Numéro 159 - 1961 by Besset Jérôme

OCTOBRE 1961 N° 159

1 Sème ANNEE AlIiNSL'KU

W\hLÛcù,ÙXLJ£

REVUE OFFICIELLE DE LA FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE Abonnements, Publicité : 44 bis, rue Pasquier . PARIS (S^^)

Téléphone : EURop© 40-07 - C. C. P. 702-24 Abonnement : Par SAISON : 5 NF - ETRANGER : 10 NF

Rédaction : GoorESes DUCLXJS 53, rue Robert - LYON 76») (Rhône)

TABLE

PL IANTE

KLESTONE NF 450

Cette table est fournie

complète avec son filet auto-réglable Bté S.G.D.G., ses deux coffres à accessoires, une douzaine de balles

KLESTONE agréées F.F.T.T. et deux exemplaires de la I'" édition de "Historique et Technique du TENNIS DE TABLE" par René Lambert et Jacques Soutereau.

Epaisseur du Plateau 27 %

Poids net de la Table 88 kgs

KLESTONE La table du débutant aussi

bien que celle du champion. La table des grandes compétitions (Championnats de France, Internationaux, Coupes Inter-ligues, etc.../

VENTE DIRECTE SANS AUCUN INTERMÉDIAIrT^

KLESTONE 108, Bd RICHARD-LENOIR . PARIS Xl«

-i

TABLE PLIEE

'r»

Un Club SANS Tactotuivi'... gérer les mille et une initiatives qui transformeront votre salle et lui donneront " une âme Les résultats de la semaine doivent être affichés sur un tableau. Qui s'en chargera '/ Et d'abord, ce tableau est-il en place ? "

Les classements des poules où figurent vos équi pes exigent un second tableau. Un troisième pour les convocations. Et les joueurs classés ? Ne serait-il pas émulatif d'en publier les noms ? Et les performances Et le fichier des membres cotisants ? Et le tableau des " brûlages

si utile, lorsqu'il s'agit de remplacer inopinément un joueur défaillant y Et le " Coin des Aosents "'/ N'oublions pas que le Club est, avant tout, une ami tié. Il faut qu'un endroit soit aménagé, où l'on trou vera des nouvelles de tous ceux qui sont loin. Un palmarès des plus beaux résultats constituera,

en quelque sorte, l'histoire des grandes heures du Club. Il rappellera aux jeunes qu'avant eux d'autres ont travaille, auxquels ils doivent reconnaissance et souvenir.

Le Club est un organisme complexe. Son bon fonctionnement requiert, de chacun de ses rouages,

Une table doit être repeinte, au moins, tous les trois ans. Qui tiendra cette comptabilité ? Les lam pes vieillissent... Remplacer une lampe morte par

des aptitudes très diverses.

une neuve c'est trop facile. Mais il faut qu'une

On attend du Président qu'il ait une large audience et du crédit. Le Secrétaire doit être ponctuel et

lampe totalisant une centaine d'heures soit relé

avisé. Le Conseiller technique possède la compé

tence et le coup d'œil, la patience et le sang-froid. Ce sont des dirigeants spectaculaires. Les deux pre miers sont des travailleurs " en faux-col ". On les rencontre partout où il g a du monde. Le troisième arbore le survêtement de combat. Partageant la vie des joueurs, il prend sa part aux succès des équipes et le prestige des victoires rejaillit justement sur lui. Je voudrais, aujourd'hui, vous parler d'un autre dirigeant, aussi utile que les trois précédents, encore qu'il passe trop souvent inajierçu. Il instrumente en bleu de travail. Et il choisit le moment où personne

n'est dans la salle pour besogner obscurément. C'est le'factotum "; c'est-à-dire le " bon à tout ". Certains l'appellent " conservateur du matériel ",

d'autres disent simplement qu'il est responsable des installations.

Le titre importe peu. L'important est... d'en trou ver un l

L'espèce est rare. Il faut qu'il soit " mordu ". Il faut qu'il soit habile bricoleur: tour à tour peintre,

électricien, menuisier, maçon, tapissier, serrurier... Ijlombier-zingiieur! Il faut aussi qu'il ait suffisam ment d'autorité pour faire respecter le matériel et se faire respecter lui-même quand il doit formuler une observation. Il faut encore qu'il ait du tact pour faire ces remontrances avec gentillesse. Il faut enfin

guée sur les tables secondaires. Il faut aussi que, quel que soit leur âge, les tables reçoivent un éclairement homogène. Le " factotum " tiendra donc un état-civil des lampes. Rien n'est moins attirant qu'une salle poussié reuse et délabrée. Mais que d'heure à passer pour

qu'un local soit maintenu pimpant I Les peintures doivent être continuellement rafraîchies. Les pho tos et la décoration doit être sans cesse renouvelée... L'entretien de la salle et sa décoration seront

donc également le " job " de notre homme. Il dres sera les projets et présentera les devis au Bureau. Résumons-nous: le

Président, le

Secrétaire, le

Conseiller technique et te " factotum " sont les quatre clés de voûte d'une société. Vouloir établir un ordre de préséance entre ces quatre dirigeants serait renouveler la stérile querelle des " Membres

et de l'Estomac " que nous conte si joliment le bon fabuliste. Heureux les clubs qui ont un vrai " factotum ". Si vous n'en avez pas, dites-vous bien qu'il vous faut en trouver un. Quand vous l'aurez déniché,

entourez-le de la plus fraternelle considération. Il la mérite.

Car un club sans " factotum ", c'est une balan çoire accrochée aux nuages! Marcel LECAUDE.

qu'il soil optimisle, pour admettre que ce qui lui a coûté des heures de travail peut être démoli en une seconde.

Il doit être ferme, mais pas Iracassier. Le " factotum " est donc un tgpe d'une essence assez supérieure, qui réunira l'habileté manuelle la

plus étendue et une psychologie jamais prise en défaut. Pour employer la terminologie du travail, c'est moins "un "quelconque contremaître qu'un " cadre ". Il doit être traité comme tel. Non seule ment sa place au Bureau du Club est indiscutable, mais ses avis seront écoutés avec la considération

qui s'attache à l'imfiortance de son rôle. Ce rôle ne se limite fias à rafistoler les filets, à

épousseter lampes et à replacer les vis défaillantes. Son esprit, continuellement en éveil, doit lui sug-

LE LIRE... C'EST BIEN LE FAIRE LIRE.. C'EST MIEUX Faire de Nouveaux Abonnés ...C'EST INDISPENSABLE

La Paqe cIes Jeunes pas aussi .iffirmatifs en ce domaine que le président Trinqué. Mais ce qui

de prendre en charge les Interlignes

est sùr, par contre, c'est qu'en conti nuant d'accorder une large part de

nes ? Mieux même, la « Semaine na tionale des Jeunes » connaîtra une

tant en bonne place par le dernier

ses activités aux Jeunes (tournois de

France-Tennis de Table n'a pas sus

propagande, coupes, etc..), en

digue apothéose avec les premiers championnats internationaux Juniors de France qui se dérouleront les 17

LE SILENCE

N'EST PAS TOUJOURS D'OR.

L'appel du 30 juin, confirmé pour

pro

cité l'étincelle épistolaire qui, même

mouvant d'autres stages régionaux et

en période de vacances, eût libéré

les écoles du jeudi (déjà existantes),

d'utiles échanges de vues. Regrettonsle en souhaitant que les responsables

et les Critériums nationaux des Jeu

et 18 avril prochains et auxquels,

championnat par

espérous-le, pourront être invitées de

nombreuses délégations étrangères, notamment celles qui viennent de se distinguer à Bad Blanhenburg. Le Palais des Sports de Blois en

mieux sauter, imitant en cela les diri

équipes pour cadets et minimes, la Ligue des Pyrénées fait ce qu'il faut pour remplacer les Lefebvre, Cassan, Izard, Ferrer, etc... Ne comptait-elle pas, au fait, quelque 33 % de liceu-

geants des Pyrénées, de l'Orléanais

eiés de moins de 16 ans la saison der-

et des Flandres, seuls à avoir bougé officiellement à la mi-septembre.

assurément.

régionaux des Commissions de Jeu nes (et elles existent maintenant un

peu partout !j n'aient reculé que pour

instaurant

niière ? Nous aurons à en reparler

DES JEUNES »

Le président Trinqué se devait, lui, de montrer l'exemple à un moment

où quatre de ses protégés sillonnaient l'Europe, concrétisant ça et là la qua lité de l'école pyrénéenne et le dyna misme ]de ce grand ami des Jeunes qu'est Bernard Sellier. Heureuse trou vaille d'ailleurs que cette tournée vacancière qui n'a peut-être pas reçu partout l'accueil ou l'opposition qu'elle méritait, mais l'idée est lancée et fera son chemin. Comme l'a fait cette

autre initiative pyrénéenne de for mer les jeunes pongistes au moyen de stages régionaux (continuant sur sa lancée, la Ligue des Pyrénées vient d'en conclure un à Montpellier spus la direction de M. Izard et s'apprête à récidiver à Arfon dans le Tarn),

prélude à la sélection nationale prise

FLANDRES... PRESENTES I

On n'est jamais si bien servi que

L'ORLEANAIS SOUS LE SIGNE UE LA « SEMAINE NATIONALE

ECHOS PYRENEENS

frémit déjà !

Catalogué dans les Ligues moyen

nes, l'Orléanais (qu'il convient de féliciter pour sa très belle revue im primée) n'est pas resté à la traîne en ce qui concerne la promotion des

par soi-même. Mais si, pour le Comité des Flandres, l'année 1961 a été celle d'un grand cru. tant sur le plan qua litatif (trustant les titres et les pla ces d'honneur dans les compétitions idérales et affinitaires) que par la loi du nombre (30 % des licenciés des Flandres avaient moins de 15 ans

Gouffault et Chaiitome, ce dernier

en 1961 !), il peut en remercier non seulement une commission régionale des Jeunes homogène et compétente (7 membres), mais aussi tous ces dirigeants dévoués qui, de Pont-surSambre à Dunkerque et de Blangy-

ayant d'ailleurs participé au recent stage de moniteurs nationaux. Les

sur-Bresle à Halluin, travaillent inlas sablement et sûrement à la Promotion

résultats ne se sont pas fait atten

des Jeunes.

Jeunes et le doit surtout à la compé tence de son animateur Jean Girault

qui a su s'entourer de dirigeants integf^es en la personne de MM. Tétaz,

dre, et qui à Egletons (où J.0 garçons et filles représentaient la Ligue), qui

11 s'en est suivi :

en stage national ou en Coupe de France « Cadets » (grâce au Stade Loupéen), les espoirs de l'Orléanais

— Une organisation réussie d'un deuxième stage régional d'initiation dont le prolongement naturel a été une participation-record aux stages

ont montré, très valablement, le bout

nationaux de Reims et de Chàtelguyon.

de leur raquette. En voulez-vous la devise ? Elle est nette ; « Se faire connaître (du pu blic) et recruter (des jeunes) ». En

—• Une prestation remarquée dans les compétitions nationales de Jeunes.

et autres, la Ligue des Pyrénées se maintienne au rang de Ligue forte chez les moins de 18 ans ? Egletons et Màcon ne sont pas si loin pour

voulez-vous la recette ? Elle est sim

pes « Cadets » iet « Minimes », cou

ple et logique :

pes, individuels) des tournois de Jeu nes et, surtout, du deuxième crité

nous le rappeler ! Le changement de catégorie d'âge pour les chefs de file de la « nouvelle vague » pyrénéenne risque certes d'opérer une cassure qui, sans doute, sera ressentie la pro

Table (celle de l'A.A.J. Blois, lancée à l'instigation de M. Chantoine, est

réussi la gageure de réunir 600 gar çons de moins de 15 ans et d'inW-

un exemple probant de ce qui peut

resser 75 clubs issus des 14 sous-dis tricts de la Ligue I — La création d'un fichier régional des Jeunes, suivi régulièrement par

désormais en

mains par le Comité

technique fédéral et l'entraîneur na tional, Alex Agopofî. Faut-il

dès

lors

s'étonner

qu'en

dépit de difficultés démographiques

— Organisation de tournois du jeudi et

ouverture

d'écoles

Tennis

être réalisé en la matière !).

— Propagande de recrutement dans

chaine saison dans les résultats na

les écoles, en collaboration

tionaux, encore que nous ne soyons

avec les organismes scolaires en géné

directe

ral et l'U.S.E.P. en particulier. — Participation accrue des jeunes

aux compétitions officielles de la Ligue Notre couverture :

LA PHOTO DE FAMILLE DU STAGE de

CHAin-GUYON

et de la F.F.T.T.

— Création

d'épreuves spécifique

Un succès certain des épreu

ves régionales (championnat par équi

rium

Minimes

des

Flandres

qui

un responsable ad-hoc (Michel Ber nard en l'occurence). — Des contacts fructueux avec les Ligues voisines avec, comme banc

d'essai, un très sympathique Flan

dres-Oise qui aura, sans doute, pré

ment « Jeunes » avec, comme réfé

ludé à une rencontre Ile-de-France -

rence, les premières coupes de Blois ou de l'Orléanais qui ont passé gail

Flandres, promettant d'être très équi librée et fertile en émotions sportives. La parole est aux imitateurs /...

lardement le baptême du feu. Est-il surprenant après tout cela que la Ligue de l'Orléanais ait accepté

Jean DEITS.

ARBITRES et Il

semble

effet

ARBITRAGE

anormal

qu'une balle « let » qui ne peut plus être bonne puisse cependant être mauvaise après avoir touché le filet. Livré en toute cordialité à la médi

tation de nos juristes...

Cette chronique, que j'ai accepté d'assurer lors de la réunion de la Commission JNationale des Arbitres

qui s'est tenue à Paris en décembre dernier, m'a valu de recevoir un cour rier fort intéressant, sinon aussi volu mineux que je l'eusse espéré. Je voudrais adresser mes remercie ments à tous ceux qui, de France ou et me le faire savoir.

Par la même occasion, je voudrais

d'une Anomalie

répondre à quelques questions ou signaler quelques observations inté ressantes.

A propos, d'abord, du compteminutes pouvant servir à mesurer la

Les règles de jeu du Tennis de Table sont en général logiques. Pour s'en n'est, pour

chacune

d'elles, que de raisonner par l'ab surde, c'est-à-dire d'envisager le cas extrême. Si la règle « tient » tou

jours, elle est logique. Sinon, il y a quelque chose qui cloche.

J'avais depuis longtemps trouvé parmi les règles de jeu une anomalie; j'ai pu constater que je n'étais pas le seul à avoir été choqué par cet

illogisme, aussi je prends la liberté de l'exposer ici.

11 s'agit de la halle « let » ou « à remettre », parce que sur un service elle a touché le filet ou ses supports.

Les règlements de jeu stipulent en substance que, si le relanceur reprend de volée une balle « let », il n'y a pas faute, car la halle étant « let » ne peut plus être bonne. Logique... Mais dans un autre passage, les mêmes règlements stipulent que si une balle « let » ne touche pas la surface de jeu du côté du relanceur, elle est perdue pour le serveur. Illogique...

durée des sets, M. Robert Pouilles, arbitre national, me signale l'emploi d'un appareil de marque allemande « Jungham », moins embarrassant et plus discret dans sa sonnerie. M. Lesne, de Beuvrages (Nord), me pose deux questions très précises, auxquelles je réponds avec plaisir : 1° Lorsqu'un joueur lâche sa ra quette, la balle ne peut en aucun cas être « bonne » si elle a été renvoyée par la raquette à un moment où celle-ci ne touchait plus la main. 2° En double, au cours d'un deu xième set, l'ordre des relanceurs n'est pas forcément le même qu'au cours du premier Mais il s'agit là d'une question trop compliquée pour être

traitée en quelques lignes, et je compte bien y revenir dans le cou rant de la saison qui commence. Pour terminer, je voudrais dire à M. Elie Mocd combien sa participa tion au problème que j'avais posé m'a été agréable. Je le prie de trans

plus claire

Un opuscule officiel... LE QUESTIONNAIRE

de Belgique, ont bien voulu s'inté resser aux problèmes que j'ai traités

A propos

convaincre, il

Une nouvelle rédaction

des règlements de jeu de la F.F.T.T.

AIDE-MEMOIRE

sur les règles officielles du Tennis de Table

Edité par la Commission Nationale des Arbitres de la F.F.T.T.

Que tout dirigeont, arbitre, jugearbitre, licencié et pratiquant doit posséder et connoître.

Prix : 1 NF (port en sus) Franco par envoi de 5 exemplaires Adresser les commandes au res

ponsable de la C.N. des Arbitres ; M. Thoret-Le Duc, Jarnac (Cha rente). C.C.P. Limoges 76-08

Pour vous abonner à FRANCE TENNIS DE TABLE il suffit d'adresser 5 NF

mettre le salut amical des .Arbitres

français aux .Arbitres belges. Jack PROUST.

au C. C. P. de la Fédération 702-24 - PARIS

BULUi aôBÊËEV alesia ★★★

AMOURETTI ★★★ BARNA KLESTONE

MONTANA SELECTION

REINA

Toutes les compétitions organisées sous l'égide de la Fédération par n'importe quelle Association au n'importe quel organisme ré gional ; Ligue ou ses subdivisions sur le ter ritoire de la France et de l'Union Française, doivent être jouées exclusivement avec des

balles agréées par le Comité de Direction.

BAD-BLANKENBURG li ne nous semble pas inutile de revenir sur la rencontre internationale de Bad Blankenburg et surtout sur le caractère de cette

épreuve qui en est à sa sixième édition. Ces annuelles rencontres internationales de jeunes qu'on a pris l'habitude de quali fier « d'officieux championnats d'Europe des

jeunes » virent le jour en 1955 et^ furent organisés par l'Allemagne de l'Ouït à Stutt gart tout comme en 1957 mais à Donaueschingen et Alser en fut le vainqueur. En 1956, la Yougoslavie accueillait les participants à Opatija puis ce fut Falkenbcrg en Suède en 1958 qui vit une domi nation roumaine sans précédent, toutes les

épreuves < individuelles et par équipes furent enlevées par les Corbizan, Negulescu, Golopenta, Barasch, etc... L'année dernière ce fut Constanta en Rou

manie et si par équipes les Hongrois s'avé rèrent les

meilleurs chez les garçons, les

Roumaines prenaient leur revanche dans les épreuves féminines. Individuellement Negu lescu et Christiane Baroch apportaient tous les titres à la Roumanie en compagnie de

FILLES :

PAUL BERTRAND CHAMPION DE BELGIQUE

Simple. 1/4 de finale : Carisson (Suede) b. Wynic (Hollande) 2-1 (—19^ 12, 15),

JOSIANE CORNELIS conserve son TITRE Les Chompionnats de Belgique se sont

Belotserkowskajo (U.R.S.S.) b. Miholca (Rou manie) 2-0 (17, 14), Rudnova (U.R.S.S.) b. Andersson (Suède) 2-1 (—17, 8, 17), Guntsch (Suède) Ib. Lukina (U.R.S.S.) 2-1

(—20, 18, 15). — 1/2 finolcs : Carisson b.

Belotserkowskaja 2-1 (18, —18, 15), Rud nova b. Guntsch 2-0 (17, 17). — Finale: Rudnova bat Carisson 2-0 (6, 11).

Double. 1/2 finales : Bolaischite-Lukina (U.R.S.S.) b. Carisson-Guntsch (Suède) 2-0

(18, 10), Belotserkowskaja-Rudnova (U.R. S.S.) b. Fulop-Grigassy (Hong.) 2-0 (6, 19), — Finale : Belotserkowskoja-Lukina b. Balaischite-Rudnova 2-0 (24, 10).

Double mixte. 1/2 finales : Schloples-Kolweit (A.E.) b. Kalninj-Baloischite (U.R.S.S.) 2-1 (14, —18, 21), Polakovic-Boza (Tch.) b. Sondor-Grigassy (Hong.) 2-1 (—18, 18, 19). — Finale : Polakovic-Boza b. SchlopiesKalweit (A.E.) 2-1 (16,-18, 11).

déroulés à Bruxelles.

Chez les Messieurs, le titre fut remporté par Paul^ Bertrand. Sa victoire fut ample ment méritée ; grâce à de brillantes ren contres, il sut se montrer le meilleur durant

le déroulement du Championnat. Comme d'habitude, sa défense fut rare ment prjse en défaut et ses contre-attaques, toujours bien placées, lui permirent de me

ner les rencontres à son avantage. Signalons encore que le vainqueur ne con-

ceda aucun set à ses adversaires. Chez les Darries, Josione Cornelis a réussi meritoirement a conserver son titre. Pourfinale, elle fut mise en difficulté

pa. Mips Van Kampen qui mena au début vant la Championne qui s'affirmait par la

d^ partie. Elle dut cependant s'incliner de

suite pour remporter brillamment son second titre.

La Fédération Roumaine avait mis en com

Simples Messieurs. — 1/4 finales ; He-

Rety et partageant le double dames avec

pétition un trophée sur toutes les épreuves, il s'agissait de la Coupe de Bucarest qui

la Soviétique Ramanauskaite.

fut remportée par l'équipe de l'U.R.S.S. ovec

rcmans-Galonti 15 17, —12, 18; JuliensCcrnil —19 5, —18, 6, 1 1 ; Bertrand-Dela-

36 pts devançant la Tchécoslovaquie 35, la Hongrie 32, la Suède 14, l'Allemagne de l'Est 8, la Roumanie et la Yougoslavie 4.

1/2 finales : Heremans-Juliens 20 — 19, 20; Bertrand-Roland 19, 17 17

Cette énumération

première édition

nous éloignant de la

qui avait vu

l'Allemand

Berger s'imposer en simple et ses compa triotes Wedig et Sûissmann en double. Chez les filles, un autre nom connu, celui de la Hongroise Mossoczy en simple et notons le succès des Anglaises Botes et Fielder en dou

KROUPOVA

Wouters 13, 13 16 /'Van Kampen-Detournay

ET ANDREADIS

Simple Messieurs. — 1/2 finales : Stanec bat Vyhnanovsky 3-1, Andréadis bat Svarc

plètes, imposons aux autres quelques résul

3-1. —

nos

lecteurs

avides

statistiques

tats que la tradition qualifie de « techniGues » de la 6^ édition. G.D.

FILLES : U.R.S.S. bat Suède 3-2.

Baloitschite-Carlsson 2 : 0 (13, 18).

Lukina-Andersson 2: 1 (17, —19, 16). Lukina/Rudnowa-Carlsson/Guntsch 0 : 2 (—17, —17). Lukina-Carlsson 0 : 2 (—15, —11).

Baiaitschite-Andersson 2: 0 (15, 17).

GARÇONS :

C.S.S.R.

(Tchécoslovaquie)

bot Hongrie : 5-4. Svab-Lotaller 0: 2 (—15, —18).

Stepanek-Sandor 2: 0 (19, 19). Poiakovic-Kovacs 2 : 1 (—19, 15, 22).

19 '

Simples Dames. — 1/4 finales ; Stas M.EVA

ou soucieux de posséder des archives com

Pour

Roland-Van der Maelen 18,

Finale : Bertrand-Heremans 'l5, '17 17, CHAMPIONS DE TCHECOSLOVAQUIE

ble.

u'^'lS

Finale: Andréadis bat Stanek 3-2

(8, 15, —10, —20, 15). Simple Dames. — 1/2 finales : Hruskova bat Senkova 3-1, Kroupova bat Rabasova 3-1. — Finale : Kroupova bat Hruskova 3-1 {—20, 11, 15, 8). Double Messieurs. — 1/2 finales ; Stanek-

Polakovic b. Moudry-Kudrnac 3-0, Vyhna-

nosky-Svarc

b. Miko-Posejpal 3-2. —

12, 13, 8 ; Roland-Schoan 11 15 14 ■ Cornélis-Van Gelder 16, 14, 15.' ' ' 1/2 finales : Van Kampen-Stas M 14 18 17 ; Cornélis-Roland 13, 16, 12. ' ' Finale : Cornclis-Van Kampen

8, —14, 13.

' '

Simples Messieurs. — 1/2 finales • Bemfimans-Destardt —19, 7, 23, 14 ; Von PutKctznelson 14, ..21, 15, 16. — Finale: Van Put-Bemelmans 18, 10, 10.

Sini^ples Dômes B. — 1/2 finales : Wieme-

nale : Stonek-Polakovic b. VyhnanovskySvarc 3-2 (16, —14, —10, 19, 12). Double Dames. — 1/2 finales : Hruskova-

Morchond '6 —14, 14, 18 ; Stas V.-Colvez ... ' —16, rr^^/ — Finale Wicme 20,^'/19,23. —18, 12 : Stas V.-

Chylikova b. Kincova-HIavackova 3-0, Robasova-Kroupova b. Uhrova-Karlikova 3-1. — Finale : Robosova-Kroupova b. HruskovaChylikova 3-1 (18, —16, 9, 16).

Wo;zi'e'"2,''?4!'76!

Double mixte. — 1/2 finales : Kroupova-

Svab-Sandor 0 : 2 (—17, —21). Polakovice-Lotaller 2 : 0 (13, 18).

Vyhnanovsky

Stepanek-Kovacs 1 *. 2 (—20, —17, 18). Polakovice-Sandor 2 : li (14, —19, 11).

Uhrova-Stanec b. Karlikova-Miko 3-1. — Fi

Svab-Kovocs G: 2 (—15, —17).

Hruskova-Polakovic

nale : Kroupovo-Vyhnanovsky Stanek 3-0 (21, 14, 16).

3-0,

b. Uhrova-

Bcudry —16, 13, —19, 14^ ]9

^^Cadeftes. —

: Henrord-

i Cornélis-Petré 15,

— Finale : Cornelisscn-Tiquef 20,

Stepanek-Lotaller 2: 1 (—19, 16, 8). EPREUVES INDIVIDUELLES

NOUVELLES DE L'ALLEMAGNE DE L'OUEST

GARÇONS :

Simple. I/S'" de finoie : Polokovic (Tch.)

b. Schlopies (A.E.) 2-0 (1 1, 16), Annilo (U.R.S.S.)

b. Bernhard (Suède) 2-1 (—17,

15, 20), Sondor (Hong.)sb. Auerawald (A.E.) 2-0 (23, 14), Kaiininj (U.R.S.S.) b. Giurgiuca (Roum.) 2-1 (14, —10, 16), Vecko (Youg.) b Wijnhoud (Hol.) 2-0 (16, 12), Kovacs

(Hong.) b. Lorenz (A.O.) 2-0 (14, 12), Allvin (Suède) b. Kulczak A.E.) 2, 1 (16,

—17, 22), Lotaller

(Hong.)

Novikov

(U.R.S.S.) 2-0 (19, 19).

1/4 de ifinole : Polakovic b. Annilo 2-0 (12, 12), Sondor b. Kalninj 2-0 (13- 21), Kovacs b. Vecko 2-0 (18, 16), Lotaller b. Allvin 2-1 (17, —10, 18).

1/2 finales : Polakovic b. 'Sandor 2-0 (10, 7), Kovacs b. Lotaller 2-0 (16, 14). — Finale : Polakovic b. Kovacs 2-0 (20,

— Le P.S.V. Dlisseldorf a remporté je championnat masculin par équipes en détrô nant le T.T.C. Môrfelden, score 8 à 8, 19 sets à 18. Dlisseldorf alignait : (Weel, Hafner, Graef, Nink, Fahl, Terbeck et Gdb. La ren contre se jouant sur 4 doubles et 12 simples. Le titre féminin est revenu au Kieler T.T.K. (Edith Buchholz, Ellen Buchholz, Krie-

Ellewijck-André

—

Î7

gelstein, Fischer, Jaensch et Block) qui detrône (lui aussi) le T.K. Hannover par 9 a 2, la victoire fut acquise après les deux pre miers doubles et neuf simples.

— La D.T.T.B. a publié son classement pour la nouvelle saison. Messieurs : 1. Conny Freundorfer ; 2. Woifgang Prondke ; 3. Erich Arndt ; 4. Ernst Gomollo ; 5. Mortirn Mess; 6. Eberhard Schôler ; 7. Dieter Michclek ; 8. Hans Wllhelm Gdb et Heinz Horst ; 10. Dieter Kohier; 11. Wolf Berger et Sehh

Puf-Sterckx 16,

^Veterans^ — Finale : Kepenne-Rogiers 15, VICTOR HIRSCH

CHAMPION D'AUSTRALIE

Toujours en Australie où il séjourne de

puis quelques mois, l'ex-chompion d'Autri che a remporte le titre australien en finale devant Morton en trois sets (18, 17, 18). Ce dernier se consolant en enlevant le doubie en compagnie de Nicholson sur Lim et bifvic battus en 4 sets (20, 14, 10, 17).

Double : 1/2 finoles : Angelescu-Giur-

Seiz. — Dômes : 1. Inge Miiser et Jutta

giuca b. Lipowits-Lotaller (Hong.) 2-1 (14,

Kruse ; 3. Rosemarie GomoMa ; 4. Edith

Chez les Féminines, en simple victoire de Jovor sur Prowse 3-0 (8, 11, 9) et en dou ble, de Jovor-Prose sur Smith-Greig 2-0

—19, 15), Polakovic-Svab (Tch.) b. Kovacs-

Buchholz et Gudrun Millier ; 6. Uschi Mat thias ; 7. Heide Dauphin ; 8. Oda Mielenhausen ; 9. Hilde Grôber ; 10. Eva Zemke et Ulla foulsen ; 12. lise Lontermann.

Le mixte fut sons histoire revenant à I association Hirsch-Jovor iqui l'emporta sur Peters-Turner par 2 à 1 (—14, 11, 16).

14).

Sandor (Hong.) 2-0 (19, >18). — Finale :

Polakovic-Svcb

(14, —15, 13).

liiiilÉlÉt'iii'Vf ■

Angelescu-Giurgiuca 2-1

(14, 13).

mes : Schorfeggcr *b Streifer 3-0. — Dou

CLASSEMENTS

ble Dames : Rumplcr-Wunsch b. Schorfegger-Bogensberger

3-2.

—

Double

Mixte :

Schartegger-Wcgrath b. Wonek 3-0.

SUIDE i'

Messieurs. — 1. Tony Larsson ; 2. Hans Alser ; 3. Bjorne Melistrôm ; 4. Ton! Borg ; 5.

Christian

Heyerdahl ; 6.

Reidar

Ljung-

strôm ; 7. Stellan Bengtsson ; 8. Lars-Ake Jonsson ; 9. Tage

ANTOINE PERRIG ET MONIQUE JAQUET

Fiisbsrg ; 10. Fer Ma-

gusson.

Dames. — 1. Britt Andersson ; 2. Marita CHAMPIONS

SUISSE

Les championnats helvétiques furent mar qués por la suprématie de Monique Jaquet enlevant trois titres. Hugo Urchetti se con

Carisson ; 3. Lena Guntsch ; 4. Birgitta Tegner ; 5. Anniko Gunsch ; 6. Wcnjo Wannehed ; 7. Relna Wetterstrom ; 8. Birgitta Sjôlund ; 9. Siv

Pettersson ; 10. Ingegerd

Johansson.

sole de la perte de son titre en conservant le» deux doubles.

ALLEMAGNE DE L'EST

Simple Messieurs : Perrig bat Meyer de Stcdelhofen 3-0 (13, 19, 20). — Simple Domcs : Monique Jaquet bat Franziska HassIcr 3-0 (20, 15, 18). — Double Messieurs:

Urchetti-Meycr de Stcdelhofen b. DuvernoyBoer 3-1 (8, —19, 15, 15). — Double Da mes : Jaquet-Hassier b. Roedelberger-Granchomp 3-0 (13,:17, 191. — Double Mixte:

Jaquet-Urchetti b. Hassier-Meyer de Stcdel hofen 3-0 (13, 16, 23).

Messieurs. —H. Lothar Pieuse ; 2. Heinz Schneider ; 3. Siegfried Lemke ; 4. Helnz

Reimann ; 5. Dieter

Lcuk ; 6. Wolfgang

Viebig ; 7. Rudolf Lippert ; 8. H.-J. Fromm;

9. Heinz John ; 10. Hans Tager ; 11. Bodo Kncppe ; 12. Stefan Micheli.

Dames. — 1. Sigrun Kunz ; 2. Christa Bcnnach ; 3. Doris Kalweit ; 4. Ingrid HoMmann ; 5. Brigitte Lantzsch ; 6. Caria Stiebner ; 7. Sus. Jcworski ; 8. Waltrcudt Kllem ;

9. Liane Knappe ; 10. Elke Richter ; 11. Gabriele Geissier ; 12. Trcud. Hesse. ESPAGNE :

Messieurs. — 1. Pales ; 2. Ccstillo ; 3.

L'EQUIPE C.S.M. CLUJ A ENLEVE

Olivar ; 4. Huecas 11 ; 5. Ramon ; 6. Pa

LA « COUPE DES CHAMPIONS D'EUROPE » ISABELLA COLOMBO ET L. WINDERLING CHAMPIONS

Les

D'ITALIE

pongistes

roumains

ont

obtenu

nouveau et brillant succès sur le pian inter

l'équipe Lokomotiv

où II s'est joué à la Casa Marchesani.

ainsi le trophée de la première édition de

Winderling tout comme Isabelle Colombo

Récemment/

Leipzig,

10.

Perales.

Dames. — 1. Hospitol ; 2. Guicmet ;

Le championnat italien o abandonné Trieste, Naples, Parme, Milan et Livourne où il se déroule quatre fois pour Chiavori

national.

les n ; 7. Albiol ; 8. Lhoman ; 9, Felul ;

3. Guri.

l'équipe

C.S.M. de la ville de Cluj a vaincu en finale

Leipzig (5-0), enlevant

U.S.A.:

Messieurs. — 1. Reisman ; 2. Guslkoff ;

la a Coupe des Champions d'Europe ». Après

se sont succédés à eux-mêmes obtenant cha

3. Schiff ; 4. Vegh ; 5. Fields ; 6. Brennan ;

les remarquables succès obtenus cette année

cun le titre pour la quatrième fois.

7. Rciston ; 8. lippci ; 9. Doss ; 10. Hazl.

par les équipes Stiinta Bucarest (féminine)

Simple Messieurs. — 1/2 finales : Ron-

danî bot Moretti 13, 19, 18, 16/14 t.I., Winderlin bat Piatti —19, —19, 11, 10, 8. — Finale : Winderling bat Rondeni —17, — 18, 15, 18, 18. Simple Dames. — 1/2 finales : Mugnoz

bot Malvano 19, —9, —18, 13, 19, Co lomba bat Gain 12, 15, 9. — Finale : Co lombo bat Mugnoz 16, 24. 15. Double Messieurs. —

visiol-Furlonetto

1/2 finales : Tre-

b. Winderling-Delle

Rovere

17, —15, 9, 17, Moretti-Mugnoz b. MolinaPiotti 17, 21, ..14, 15. — Finale :* Trevi-

siol-Furlanetto b. Moretti-Mugnoz —11, 17, 20, 11.

et Ropid Bucarest (masculine), qui ont gagné la « Coupe des Champions d'Europe » respectivement de handball à 7 et de vol-

10. Ruteiivnis.

compétition réservée au tennis de table. De

SUISSE

la sorte, les équipes roumaines détiennent à l'heurof octucfle 3 dès trophées de la <t Coupe des Champions d'Europe » sur les 6 mis en jeu (basket, football et rugby). Le vice-champion

européen, Radu

Negu-

ans, est étu

Médecine de Cluj.

Duvernoy,

Birchmeier,

André

Nicolas

i—3

Guy

Pewny

après

les

môme

mois

de l'équipe est l'élève Dorin Giurgiucâ, qui

HONGRIE

Club

vaincre

dons le

célèbre

match

Paris. Farkas

international

C.S.M. Cluj Paneth, ancien

l'équipe de Cluj. Pour son activité labo rieuse, on lui a conféré cette année le titre

;

roumain.)

Agerpres », le

mensuel

Willy

Georges Wass-

nationaux

fixés

4 du

Zurich.

Messieurs : 1. Berczik ;

2. Peterfy ;

Sido, H. Rozsas ; 5. Fôldy ; 6. Fahazi ; 7. Sandor ; 8. Pusztai ; 9. Nagy ;

10. Harc-

sar.

Dames : 1. Fôidyne ; 2. Lukacsne ; 3. Ke-

rekesne ; 4. Faludi

d'entraîneur émérite.

(Extrait d' «

Steckler,

Grimm,

Les championnats internationaux de Suisse auront lieu les 24 et 25 mars à Fri-

bourg

réussi à

Marcel

Roedelberger.

qui possède un riche palmarès auquel figu rent des victoires de prestige. La réserve

international de renom, est l'entraîneur de

Simple Messieurs : Troll (Vienne) bat ZankI 3-1. — Double Messieurs : WegrothJell b. Hoid-Wretschitz 3-0. — Simple Da

; —5 Lc-

;

Dames : —5 Monique Jaquet ; —4 Franciska Hassier, Vera Milicic ; «—2 Christine André. Alice Grandchamp, Ruth Ihie, Vic-

D'AUTRICHE

Claude

Paul

Stcdelhofen

mer.

Racing CHAMPIONS

Baer,

Spiegelberg,

Negulescu, âgé de 21

Haguenauer

LES

: ^—6 Morio Mcriottl

Meyer

de Leipzig. Il a remporté facilement la vic toire dans toutes les rencontres disputées.

membres de l'équipe l'étudiant Gh. Cobîrzan, extrêmement doué, qui a enlevé avec Maria Alexandru le titre de champion d'Europe de double mixte et l'élève Adalbert Rethi, grand espoir du tennis de table roumain,

16, 18. —- Finale : Colombo-Radice b. Mu-

Radu

Galli b. Perno-Caffareno 17, 11, ColomboMugnoz b. Barbera-Mourigl 3-9. — Finale:

gnoz-Mugnoz 20, 17.

rig,

—2

Il convient de mentionner aussi parmi les

Radice b. Malvano-Winderling —11, 9, 16, Mugnoz-Mugnoz b. Maragnoni-Galli —19,

Messieurs

jos Antcl, Hugo Urchetti ; —4 Antoine Per

lescu, a été en très bonne forme au match

diant à ta Faculté de

Double mixte. — 1/2 finales : Colombo-

mcel ; 7. Schatke ; 8. Young ; 9. Buell ;

ley-ball, c'est une autre équipe roumaine qui apporte à Bucarest le trophée de cette

Double Dames. — 1/2 finales : Malvano-

Colombo-Mugnoz b. Malvano-Galli 12, 18.

Dames. — 1. Acton ; 2. Smith ; 3. Neuberger ; 4. Choimson ; 5. Shchian ■; 6. So-

vasne ;

; 5. Hevesi

7. Wielanone ;

9. Balatonine ;

; 6. Szar-

8. Marosvolgyi

10. Grigassy.

Tous les clichés figurant dans cette revue nous ont été aimablement

fournis par le grand quotidien lyonnais

LE JOURNAL DES SPORTIFS L'AMI DES PONGISTES

;

Le Règlement des Grands Prix de Paris 1961 Ligues sera communiqué séparément à cho^cune d'elles. Dans le cas où une ou plu-

Article 1 :

La Ligue de l'Ile-de-France, sous le patro-| H sieurs Ligues ne donneraient pas de qualinage et avec le concours des Tables à des-|| Pfiés les tableaux seront complétés par des

siner « Unie », organise une épreuve intitu- , lée « Grands Prix de Paris 1961

» restant- fc joueurs ou joueuses de l'Ile-de-France.

entendu que dans la mesure du renouvelle ment du concours apporté, cette épreuve se continuera dans les années futures.

? Article

VIII :

La clôture des engagements pour l'épreuve du

16 novembre est fixée au 4 novembre

1961, dernier délai.

Article 11 :

Les Grands Prix de Paris 1961 se dispute

Article

IX :

Les Ligues pourront organiser pour four de Coubertin, à Paris, à partir de 8 h. 30 . nir les noms de leurs qualifiés une épreuve précises. de qualification pourvu que le ou les qua lifiés soient indiqués pour ce 4 novembre. Article III : Les Grands Prix de Paris 1961 compor Article X : Droits d'engagements : Un droit d'engagement de 5 NF revenant tent uniquement des Simples, et sont ouverts Intégralement à la Ligue de l'Ile-de-France aux joueurs et joueuses licenciés F.F.T.T, qualifiés dans leurs Ligues, quel que soit sera dû par tous les participants qualifiés ront le 26 novembre 1961, au Stade Pierre

leur classement ou catégorie d'âge.

d'office ou autrement

Ils comportent une épreuve Masculine et une épreuve Féminine. Article IV : Qualification :

26 novembre. Ce droit devra être versé ou

Les 2 tableaux de la journée du 26 no vembre comporteront :

Masculin

112 joueurs, y compris les

journée

DU COURRIER

DE NOS LECTEURS ELIMINATION

envoyé en même temps que l'engagement.

Lorsqu'une Ligue organisera une épreuve do qualification, le doit d'engagement sera

de 3 NF et laissé à l'entière disposition de le Ligue.

DIRECTE

OU ELIMINATION EN POULE

M. Joseph Borrclly à Soint-Aubon dons les Bosses-Alpes, nous écrit : J'ai bien aimé votre compte rendu sur les 34® Championnats, mois un poragraphe m'a bien fait de la peine.

joueurs de Ir© série ou Icassés à 0 qui se ront qualifiés d'office et ne rentreront qu'au

Article XI :

2*" tour ;

d'une Ligue autre que celle de l'Ile-deFrance recevra une indemnité égale au mon

nais Pierre Arselin..., autrement que de kilo

joueurs de 1" série ou classés à 0 qui se

tant de son voyage Aller-Retour en 2® classe.

ront qualifiées d'office. S'il est nécessaire il sera choisi parmi les

Article Xil

Oui, je crois qu'il n'aurait pas fallu dire « autrement > car vroiment, c'était des kilo

Féminin

joueuses,

compris

les

* 5 » pour obtenir 16 qualifiés d'office en hommes et 8 qualifiées d'office en Dames. Article y : Formule :

Hommes: 112 joueurs au total, desquels il sero déduit les 16 qualifiés d'office. Res

tera 96 joueurs répartis pour le premier tour en 24 poules de 4 joueurs qui qualifieront chacune 2 joueurs pour le 2« tour. Aux 48 joueurs qualifiés s'ajouteront pour le 2®

Chaque

qualifié

(d'office ou

i Prix :

64 prix masculins et 16 iprix féminins d'une valeur totale de 5.000 NF seront at tribués (le plus petit représentant une va leur approximative de 20 NF), c'est-à-dire

qu'au moins un joueur sur deux parmi les participants de la journée du 26 novembre

est sûr de remporter un prix en plus, le cas

échéant,

remboursement

son

voyage.

cune deux joueurs pour un tableau final à 32 joueurs, qui se disputera par élimination

Lorsqu'une Ligue organisera une épreuve de qualification, elle recevra un prix d'une valeur de 20 NF minimum destiné au vain queur. Elle devra dans ce cas en aviser au moins 2 semaines à l'ovance la Ligue de

directe.

! I le-de-France.

tour les 16 qualifiés d'office. II sera établi alors 16 poules de 4 qui qualifieront cha

Dames : 8 poules de 4 qualifiant chacune 2 joueuses pour le tableau final par élimina tion

directe de

16 joueuses.

Remarque : Cette formule donne aux joueurs ou joueuses la certitude de dispu ter

minimum

trois

rencontres avec

une

chance sur deux de se qualifier. Article VI : Tirage ou sort :

Les poules seront comoosées par tirage ou sort en évitant si possible au premier tour

de foire rentrer 2 joueurs de la même Ligue dans une même poule. Les têtes de série par poules pourront être choisies au l®' tour comme au 2® tour. Dans les tobleaux par élimination directe les vainqueurs des pou

mètres inutiles. >

mètres Inutiles.

Il est vraiment inconcevable que des ger çons qui aiment le tennis de table, se dépla cent de si loin pour venir disputer 5 sets. Il serait bon de lancer dans « Tennis de

Table », l'idée de notre Président de Ligue M. le Docteur Deplan, celle des poules ; je crois que cette idée plairait aussi bien aux joueurs et le résultat serait encore plus va lable.

Recevez, Monsieur, l'expression

Le Juge-Arbitre de l'épreuve sera désl-

France.

Il n'est pas inutile d'ajouter je crois que chaque juge-arbitre a sa façon personnelle de réaliser un tirage au sort. Je sais qu'en

Algérien comme deux voisins et dans ce cas,

Dimanche 26 novembre 1961

placer le joueur sorti le second à un autre

De 8 h. 30 à 10 h. 30 sur 16 tables : 16 poules de 4 (hommes).

De 10 h 30 à 12 h. 30 sur 16 tables 8 poules de 4 (hommes),

numéro. De même qu'il ne me viendrait pas à l'idée dans un Championnat de France indi viduel se jouant à Bordeaux d'opposer un

8 poules de 4 (dames). De 14 h. à 16 h. sur 16 tables •

Puis :

Couverture Lo Page

mination directe, il nous semble que de tel les rencontres peuvent être évitées, mais le propos de notre correspondant vise beau coup plus loin, il s'agit de déterminer les participants de l'élimination directe ou de l'élimination en poule.

à 20 h. : 1/2 finale Messieurs; à 20 h. 45 : Finale Dames ; à 21 h. 30 : Finale Messieurs ; suivie de la remise des prix.

TARIF DE PUBLICITE SAISON

Alsacien à un Lorrain.

Donc, en définitive, même lors de l'éli

16 poules de 4 (hommes) 2® tour

série.

mes

ce qui me concerne, j'aurais considéré l'Oranais Pierre Anselin et Courtois de l'Est

HORAIRE GENERAL

A Dortir de 16 h. 30 : Tableaux finaux.

sentiments les plus sportifs.

Article XIII : Juge-Arbitre:

ane en temps utile par la Ligue de l'Ile-de-

les du 2« tour seront pris comme tête de Article VII : Qualification par tique: La Ligue de l'Ile-de-France, figue organi satrice. se réserve 48 qualifiés. Le nombre de qualifiés pour chacune des 24 autres

« Le tableau G ... alors que le leader orc-

autrement)

Alors, joueurs et dirigeants à vos plumes. G.D.

1961-62

La Demi-Page

Un numéro : 300 NF Un numéro : 250 NF Un numéro: 150 NF

Le 1 /4 de Poge

Un numéro :

95 NF

Remise de 10 % pour Insertion pendant une onnée. Règlement de lo publicité dès parution et sur justificatif.

La revue officielle de la F.F.T.T. est diffusée à 5.000 exemplaires et adressée en particulier à toutes les Sociétés de France et des Colonies, et Fédérations Etrangères. Toute lo correspondance doit être adressée exclusivement : 44 bis, rue Pdsquier, PARIS (8").

Il - ir -'r itr

NOTRE

SPORT

NOUVELLE-CALEDONIE NOMS DES JOUEURS SUR LES ARTICLES DE SPORT

Comme suite A fo décision qui vient d'être prise par la Fédé ration, les joueurs en activité ine devront plus prêter leurs noms pour des objets se rapportant à la pratique du Tennis de Table

Un extroit de « Sud Pacifie »

•Le tennis de table a pris un grand essor

depuis quelques mois et M. Mathis, secré

(tables, balles, raquettes, filets, etc...).

taire de la Ligue Calédonienne de Tennis de Table, a bien voulu communiquer eux lecteurs de « Sud Pacifie » quelques ren seignements très instructifs sur ce sport

Cette décision entre en application Immédiatement. Un délai sera toutefois donné aux joueurs ayant déjà des articles à leur nom, pour régulariser leur situation.

nouveau dans notre territoire.

Onze clubs sont affiliés et totalisent plus d'une centaine de licenciés engagés dons le championnat dont le début est fixe en

îK*

DECRET N^ 61.792 DU 24 JUILLET 1961 RELATIF A LA CREATION D'UN HAUT COMITE DES SPORTS (J.O. du 28-7-1961)

juin.

Article premier. — Le Conseil National des Sports, créé par

Deux catégories ont ete instituées : la pre mière catégorie qui est composée des 8 pre mières équipes du Championnat 1960 et la catégorie qui groupera les autres équi

arrêté du Ministre de l'Education Nationale en date du 13 dé cembre 1960, prend le nom de Haut Comité des Sports. Article 2. — Le Haut Comité des Sports est présidé par le Pre mier Ministre. Le Ministre de l'Education Nationale en ossure la

pes et les clubs récemment affiliés.

Vice-Présidence.

A l'issue du Championnat les deux pre

Article 3. ^ Le Secrétariat Général du Haut Comité des Sports

mières équipes de 2^" catégorie monteront en première catégorie tandis que les 2 der niers de la première descendront en deuxième

est assuré par le- Haut Commissaire à la Jeunesse et aux Sports.

Article 4. — Le Haut Commissaire à la Jeunesse et aux_ Sports est président de droit du bureau permanent du Haut Comité des

catégorie.

Sports.

D'autre part, un classement individuel sera établi et les performances enregistrées donneront

classement

dans

l'ordre

Le délégué général à la préparation olympique est secrétaire général de droit du bureau permanent du Haut Comité des Sports.

des

Ce décret, en plus du fait qu'il supprime une similitude de

valeurs.

nom gênante avec le Comité National des Sports, place pour la

Déjà une première compétition a eu lieu

première fois le sport à l'échelon du Premier Ministre. Espérons qu'ainsi pourront se régler les problèmes sportifs qui intéressent non seulement le Ministre de l'Education Nationale, mais encore ceux du Travail et des Armées pour ne citer que les deux principaux.

le 13 avril. 32 joueurs disputaient la Coupe d'ouverture, enlevée de haute lutte par M. Lecomte, du P.L.G.C. M. Lecomte a battu

M. André Proud, du P.P.C. par 3 [sets à 2. Los 19 et 20 avril, la Coupe de la Ligue était en jeu. Elle donné les résultats sui vants :'

Ledron (C.S.M) bat Sens (P.P.C.) par 3 sets à 2.

Brécart (C.S.M.) bat Dehaen (P.P.C.) par 3 sets o 2.

Brécart (C.S.M.) bat Ledron (C.S.M.) par 3 sots à 1.

Le Championnat doit donc débuter dons tembre nous assisterons à la grande com

Alger a conservé son sympathique prési dent Norbert Court, alors que Georges Bas

En Bretagne, dans l'année des 35®® Natio naux on ne pouvait se passer du président

tide

Jean-Claude

Adrien

Lecourt,

pétition annuelle de la Coupe de Nouveile-

Xuéreb et la direction du « Pongiste Algé rois » à Jean Tranlello. Espérons que l'ami

Bertin.

la première quinzaine' de juin et le 24 sep

Colédonie offerte, rappelons-le, par le Co mité de la Ligue anti-alcoolique.

laisse

secrétariot

Bernabé continuera à alimenter la que algéroise dans ses colonnes.

chroni

Les Alpes, avec un député comme prési dent d'honneur, M. Paquet, et le Docteur Deplan comme président actif, sont parées BONS SUCCES DES NATIONAUX U.S.T. A

MONTROUGE

G.S.O.S. Le Mans (1) bat A.S.C.C. 6-3.

Finale : A.C.B.B. (1) bat G.S.U.S. Le Mans

les

relations avec notre bulletin et nous savons

qu'avec lut la chronique est bien alimentée. En Alsace, on a reconduit fort sage

ment

triumvirat

sortant,

Jean-Claude

Theboult.

oubliés.

FEMININES PAR EQUIPES :

En Atlantique, le président Avenel et le trésorier Bisson restent en place, alors qu'au secrétariat apparaît M. Gourdon, pharmacien

Bouchard

pouvant

l'emporter

malgré un double succès de Drouet. Par ail leurs, Lefevre à Toulouse ne put faire la décision

s'inclina

lui-même

devant

les

Banlieusards.

1/2 finales : A.C.B.B. bat Toulouse 6-0; G.S.O.S. Le Mans bat A.S.M. 6-0. Finale : A.C.B.B. bat G.S.O.S. 9-0.

personne ne pouvait inquiéter les joueurs

Simple Messieurs : 1/4 de finale : Drouet (Le Mans) bat

Toth (A.C.B.B.) 2-1 ; Hyardot (A.C.B.B.)

bat Stéphane (T.O.) 2-0 ; Béguin (A.C.B.B.) bat Digard (G.S.O.S.) 2-0 ; Lefevre (Tou louse)

bat Vasseur (A.C.B.B.) 2-0.

1/2 finales : Hyardot bat Drouet 2-1 ; Beauin bat Lefevre 2-0.

Finole : Béguin bat Hyardot 21-18, 2118, 23-21. 1/2 finales : Martine Le Bras (A.C.B.B.)

bot Thevenard (A.C.B.B.) ; Marie-José Cancade (Limoux) bat Poulain (A.C.B.B.).

Finale :

Bras

bat Candade

noter

l'échec inattendu

(?)

Reprochons Funfschilling

amicalement l'Intermittence

à de

sorier, mais avec l'ancien trésorier fédéral, il semble que

président soit aussi tré

sorier.

En Champagne, pas dé changement, le □résident Parthenay et le secrétaire-trésorier

Artaud sont en place. Ici encore, osons espé rer des articles plus fréquents.

La Côte Basque est fidèle aux traditions, tout comme Jean-Louis Goret ô la prési dence, un président bien occupé mats qui trouve encore le temps de rédiger quelques articles. Nous l'en remercions et l'espérons choque mois. La Côte d'Azur ovalt un secrétaire,

Fran

président, M. Michel, à tons la bienvenue, mais

sa Ligue, ce n'est un secret pour personne, trouve encore le temps de nous donner cha

que mois des nouvelles régionales toujours fort détaillées et fort Intéressantes.

En Auvergne, on ne cherche pas les com plications et l'on retrouve le président Geor-

et pas

de président.

Elle

L'ami

Meunier

Ligue et

des

est

nous

nouvelles

et espérons

avoir

beau

pays.

En Dauphiné, le président Gastal mène avec dévouement et énergie sa petite Ligue

qui grondit chaque année. II est séparé de sous d'autres deux. Il Raphoël Dubus qui de

connaître

secrétaire

un bout pour mettre les gens à contribu

passe

tion.

Demulder

ges

et félicitations à

Pradon

qui

assure

Bourgogne

présente

une

nouvelle

équipe, toute l'équipe de Saône-et-Loîre étant en exil dans le Lyonnais. Saluons donc

de Can-

MM. Massard, Loborde et Brisset, qui ont

cade et en masculins la victoire surprise de Béouin devant une pléiade de seconde sé

espérant

rie ?

ment un correspondant.

pris

mains

que

l'on

direction

nous

régionale.

désignera

rapide

Bernard

secrétariat, tient

Petithomme,

parti

est remplacé par la vice-présidence

cependant

que

René

caisse.

Il semblerait que pour cette saison, sous

notre ami Geor

les relations avec

notre bulletin.

qui nous souhai elle n'a plus de

fréquentes de ce

son

Viala qui doit en

maintenant

cheville ouvrière de

avons

plus

Picard et bien entendu de son dévoué secré

taire Fernand

secrétaire.

aes Pradon toujours assisté du trésorier Pierre

21-18,

21-18.

Nationaux. notre ami

ses écrits. Nous n'avons pas parlé du tré

dosées.

Merci

DAMES :

Pierre Repesse remplace Picouays. Une bonne nouvelle, la chronique de la Bretagne sera assurée par M. Bertin, et ter minons en signalant la présence du cha noine Gehl, bien connu dans le monde sportif, parmi les membres du Conseil de

cis Betta, et un trésorier, Jacques Meunier,

tions de président, travaille beaucoup pour

INDIVIDUELS :

Bernard

trésorerie,

de son état à Missillac, Ce qui nous laisse penser que toutes les décisions seront bien Profitons-en pour remercier notre ami Robert Avenel qui, en plus de ses fonc

de l'A.C.B.B.

Ligue.

, Les équipes : A.C.B.B. : Béguin, Hyardot, Vasseur. — G.S.U.S. : Drouet, Digard,

privé

Au Centre, le président Jean Funfschillîng et son complice le secrétaire René Blum, qui allègrement après les Interligues des petits va organiser celle des grands. A cette allure, inutile de chercher le lieu des 36®s

épaules la présidence de la Ligue. Il sera secondé par Gilbert Erhard, son fidèle secré taire, et par François Rumelhard à la tré sorerie. Qu'il nous soit permis de dire que nous aimerions pouvoir lire à nouveau l'ac tivité alsacienne dans ces colonnes, sous la plume autorisée de Gilbert Erhard qui sem ble bien, depuis quelques mois, nous avoir

Excellente tenue de l'A.C.B.B. Le G.S.U.S.

secrétaire

pour lo saison. L'ami Richerol du secrétariot

Meyer continuant à porter sur ses robustes

(1) 6-3.

passe à la trésorerie (question de nom, c'est un riche rôle), Il est remplacé par le Gre noblois Broquet. André Perrier, l'actif diri geant de St-Jean-de-Bournay, conserve

PAR EQUIPES : 1/2 finales : A.C.B.B. bat Toulouse 6-0;

changement

plume

Dubus, une nouvelle chro

nique régionale paraisse régulièrement. L'Est Algérien est touiours placé sous la direction de M. Robert Desio, bien secondé par Mlle Lucette Desio. Disons bien avoir Bône.

également des

que

nouvelles

f.ous de

nos

aimerions

amîs de G- D. (A suivre.)

Nouvelles règles de limite de temps A

VOULTE-SPORTIF

de la F.I.T.T

GAMBIER (AMIENS), LA VOULTE ET ROMANS EN Le tournoi

VEDETTES

annuel de Le

Voulte a

connu

La F.I.T.T. a décidé, lors de sa dernière

une pleine réussite dans la sportive cité ardé

ossemblée générale à

choise. En effet, 264 pongistes étaient pré

sents dans les diverses catégories masculines

vigueur la nouvelle règle suivonte pour la soison 1961-62 provisoirement. L'Union Euro

et féminines. On notait les clubs de Marseille,

péenne de Tennis de Table a décidé de la

Amiens, Lyon, Toulon, Romans, Pierrelatte, Valence, Loriol, Les Ollières, Chomérac, Li-

déclarer comme obligatoire pour toutes les manifestations Internationale^ en Europe. Si un set n'est pas terminé 15 minutes

vron. Le Pouzln, Charmes et La Voulte.

après saires

Cadets :

1/4 'de finale. ~ Claude lence) trick

bat

Lopez (La

(MJ.

Voulte) ;

(C.S.F.

Voulte) ; Jolly Pa

Romans)

bat

Belmonte

(La

Vasseur R. (M.J. Romans) bat

Danel (Loriol) ; Demuidez J. (La Voulte) bat Mlle Vaillant Dominique (Marseille).

Demi-finales. — Claude bat Joly Patrick 2-0 ; Demulder J. bat Vasseur 2-1. Finale. — Claude bot Demulder 2-0.

Coupe

Noilly-Prat. —

C.S.F.

Valence

19 pts ; 2. La Voulte 17 pts ; 3. M.J. Ro mans 10 pts ; Marseille 4 points. Non classés :

1/4 de finale. — Kojobaschion (La Voul te) bot Lopez (La Voulte) ; Vialotte (Ro

mans) fbat Jolly M. (M.J. Romans) ; Vas

seur

(M.J.

Romans)

bat

son

début,

l'échange

Résultats

Poustouly

que

Pékin, de mettre en

l'arbitre

balles.

set

doit

interrompre

informe

les

adver

terminera

obser

12 fois, sans compter le service. Si les 12 coups sont tous retournés correctement par le relanceur, reçoit un point. Le service change après choque point si cette méthode o été utilisée.

Si dans un match, n'importe quel sot se

termine selon la règle mentionnée ci-des sus, les prochains sets de ce match seront réduits à 10 minutes

et ensuite

CETTE TOUTES

(au lieu de 15 minutes)

nouvelle

règle

sera

odoptée.

REGLE EST OBLIGATOIRE POUR LES RENCONTRES INTERNATIO

NALES,

TOURNOIS

CHAMPIONNATS

D'EUROPE.

CALENDRIER

Demi-finales. —

Vialotte (M.J. Romans)

Voulte) ; Chou (La

Voulte) bat Vasseur (M.J. Romans). Finale. — Vialotte (M.J. Romans)

bot

Chou (La Voulte).

Coupe Noilly-Prat. •— 1. La Voulte 60 pts; 2. M.J. Romans 38 pts ; 3. Loriol 17 pts; 4. Pierrelatte 12 ots ; 5. LIvron 5 pts ; 6. Marseille 4 pts ; 7. Les Ollières ; 8. Chomé rac ; 9. Le Pouzin 2 pts. 1/4 de finale. ■— Mlle Joly (Rhône Spor de Lyon) bat Mlle Bes (Pierrelatte) ;

• Mlle Nury (La Voulte) bat Mlle Friedrich (La Voulte) ; Mme Gambîer (Amiens) bat

Mlle

Ferryre

(Toulon)

(La

Voulte)

bat Mlle

;

Mme

Chaffard

Vachet

(La Voulie).

Demi-finales. — Mlle Nury bat Mlle Jolly; Mme Gombier bot Mme Vachet.

Finale. — Mme Gambier bat Mlle (La

Nury

Voulte).

Coupe Crumière. — 1. La Voulte Sportif 29 pts ; ,2. Amiens 24 pts ; 3. Toulon 9 pts ; 4.

Rhône Sportif de Lyon 9 pts ; 5. And.

Marseille 4 pts ; 6. Romans 4 pts ; 7. M.J. Romans ; 8. M.J. Romans ; 9. M.J. Romans. 4" série

1/4 de fînole. — Verd

Choulet

(La Voulte)

; Monolin

(M.J.

Romans)

les Championnats

Hollande,

Amsterdam

7 et 8 octobre

Italie, bre

Monolin mans)

bat

—

Fouriel

Verd

(La Voulte) bat Viallon

Finole.

—

(La

;

bat

Kent

(Juniors)

novembre

Voulte)

Serillon

(M.J.

à Folkestone,

les 4 et 5

1961.

novembre

(M.J.

Romans)

bat

;

Viallon-Verilhac

Vochet-Georgesco ;

Landru-Gavotto

bat

janvier

1962.

Tchécoslovaquie,

Prague,

fin

janvier

1962.

France, les 10, 11 et 12 février 1962. Angleterre, à Londres, du 19 au 24 fé vrier

1962.

Roumanie, du 21 au 25 février 1962.

Allemagne de l'Ouest, à St. Ingbert (Saarbrucken), les 24 et 25 février 1962. Suisse, à Fribourg, les 24 et 25 mars 1962.

Championnats mars au 7

d'Europe,

avril

Berlin,

du 31

1962.

Championnats Bénélux Juniors auront lieu en Belgique du 29 avril au l®*" mal 1962.

Tables

battent Jaffiin-Feugier. der-Gombier. Nationaux :

Dimanche

l®*"

octobre

1/4 de finales. — Demulder ; Londru

2-0 ;

(Toulon)

Demi-finales.

Boulogne-Billancourt

Stade Français Paris. — M. Jacques Semmel, 79, rue St-Lazare, Paris-9*. Tél.

: TRI.

18-91 (Bureau) ; WAG. 82-49 (Domicile). Tables : Salie de La Balmat, Garage Bonville,

55,

rue

Pierre-Demours, . Paris-17®.

P.L.L.F. Tours. — M. Claude Errant, rue Claude-Jhion, 9, Tours (l.-et-L.). Tables 138, rue de la Fuye.

Colombes Sports. — M. Jacques Crisafulli, rue Déslré-Romelet, Colombes (Seine).

04-36

(domicile).

Tables : Stade Kléber Colombes, angle bd Achères et bd Vaimy. La Voulte Sportif. — M. Raphaël Dubus, route Tél.

de :

Valence,

Voulte

(Ardèche).

Tables

: Salle C.T.A.

A.S. Electrogoz Noncy. — M. Pierre Lecler, 33, av. Paul-Déroulède. Laxou, Nancy (M.et-Mlle). Tél.: 52-28-25 Poste 379

(bureau).

Tables : 8, rue de l'I Ie-de-Corse à Nancy. CALENDRIER

l®f octobre

: A.C.B.B. c.

Nancy ; Tours

c. Colombes.

15 octobre : La Voulte c. A.C.B.B. ; Co lombes c. Stade Français ; Nancy c. Tours.

29 octobre : A.C.B.B. c. Colombes ; Tours c. Stade Français ; La Voulte c. Nancy. 11 novembre : Stade Français c. La Voulte ; Colombes c. Nancy. 12 novembre : Tours c. A.C.B.B. ; Stade Français c. Nancy ; Colombes c. La Voulte. 3 décembre : A.C.B.B. c. Stade Français ; La

Voulte

Tours.

17 décembre : Nancy

A.C.B.B. ;

Voulte c. Stade Français ; Colombes c. Tours.

7 janvier : A.C.B.B. c. La Voulte ; Stade Français c. Colombes ; Tours c. Nancy.

—

R.C.F.

Paris

bat

18 février : Nancy c. Stade Français ; La c.

Colombes.

4 mars: Stade Français c. A.C.B.B. ; Tours c. La Voulte ; Noncy c. Colombes.

Première Division Poule

Français c. Tours ; Nancy 'c. La Voulte. Voulte

1961

U.S.A.

Lié-

Poule II. — C.S.P.S.E. Parts bat Fontcnay,

CHAMPIONNAT PAR EQUIPES

9-0 ; Balmat bot U.S.C. Nice, 5-4. Deuxième

Poule

—

Division

Bordeaux

bat

SAISON

Rochefort,

POULE

(La Voulte)

(Livron)

Gambier

bat Jafflin

(Amiens)

bat

2-0.

—

Gambier bat

Demulder

bat

Chiou-

Landru.

Gambier bat Demulder 2-0.

Coupe Jean Pollx. — 1. La Voulte Sportif 25 pts ; 2. Amiens 24 pts ; 3. C.S.F. Va

lence 9 pts ; 4. And. Marseille 9 pts ; 5. M.J. Romans 9 pts ; 6. ledru 9 pts.

Poule B. — Rennes bat Le Mans, 6-3 ; Brest bat Caen, 6-3 ; Laval bat Nantes, C.

—

C.S.U.

Paris

8-1 ; Rouen bat Béthune, Havre, remis au 8-10.

bat

6-3 ;

St-Denis,

Auche|-Le

bat

A.S.E.

Lille,

6-3 ;

P.A.H.

Poule E. — U.S.E.G. Paris bat Orléans, 8-1 ; Aulnay bat Aubigny, 9-0; Chartres bat Montluçon, 6-3. Poule F. — Cronenbourg bat Reims, 5-4 ;

Nancy bat Jussey, 7-2 ; Thionville bat Romilly, 5-4.

Poule G. — Mulhouse bot Chombéry, 6-3 ; Annecy bat Lyon, 6-3. Poule Algérienne. — Gollio Cran bot La Sénia, 7-2 ; Bougie bat St-Eugène, w.-o. ; Agha Alger, forfait général. Championnat féminin

A.C.B.B. bat Nancy, 8-1 ; Tours bot Co lombes,

ALGERIENNE

Calendrier

6-3.

Quevilly

DE FRANCE MASCULIN

1961-62 I

Brive, 5-4.

Havre bat Azud Sports, 9-0.

bot Arriqoni (And. Marseille) 2-0 ; Chiaudano (C.S.F. Valence) bat Feugier (M.J. 2-1

Mairie

21 janvier : Colombes c. A.C.B.B. ; Stade RESULTATS DE LA PREMIERE JOURNEE DU CHAMPIONNAT DE FRANCE

Poule D. — C.S.L. Lille bat Messine, 6-3 ;

Finale. — Landru-Gavotto battent Demul

(La Voulte)

;

(sous-sol).

20 janvier : A.C.BiB. c. Tours. LES

•Poule

Demi-finales. — Demulder-Gombier bot tent Vachet-Georgesco ; Landru-Gavotto

;

54-41.

6-3; Bègles bat Toulouse, 5-4; Limoux bot Demulder-Gombier bat

Arigonî-Papazian

Finale.

des Peupliers, Boulogne (Seine). Tél. : VAL.

vin, 5-4 ; A.C.B.B. bat Argentan, 6-3.

battent Bois-Monolin ; Jaffiin-Feugier tent Mme Vachet-Mlle Nury.

Vachet

irft division

1961.

Pays de Golles, à Cardîff, les .12 et

Romans)

les

octo

Scondinavie, à Stockholm, les 25, 26, 27

bat

— 1. La Voulte Sportif Romans 53 pts ; 3. And. 4. C.S.F. Valence 11 pts ; ; 6. Pierrelatte 5 pts.

1/4 de finale. —— battent

Yougoslavie, à Novl Sod, les 1®"", 2, 3, 4

(Lo

(La Voulte).

Doubles

27,

1961.

(La Voulte) .

Serillon

Coupe Martini. 85 pts .; 2. M.J. Marseille 14 pts; 5. Amiens 5 pts

dcno

les

PAR EQUIPES

Demi-finales.

tent

(Apollohall),

1961.

Turin,

riol) .

Verd

Internotio-

(La Voulte)

bot Collomb (M.J. Romans) ; Viallon (La Voulte) bat Vaillant (And. Marseille) ; Serillon

Sont prévus noux de

FEMININ

Tél. : CHA. 36-20 Poste 49 (bureau) ; STA.

1961-62

et 5 novembre 1961,

Dames : .

tif

INTERNATIONAL

FRANCE

A.C.B.B. — M. Cloude Poulain, 61 bis, rue

Voulte) ; jChou (La Voulte) bot Demulder

PAR EQUIPES SAISON 1961-62

(La

J. (La Voulte).

bat Kojabaschian (La

CHAMPIONNAT

vant la règle suivante : Le serveur a le droit de frapper la balle

5-4.

l®*" octobre : Gallla Oran c. La Senla ; Agha c. C.M.S. Oran ; Bougie c. St-Eugène. 15 octobre : C.M.S. Cran c. Gallla Cran; St-Eugène c. Agha ; La Senla c. Bougie. 29 octobre : Gallio Oran c. St-Eugène ; Bougie c. Agha ; C.M.S. Oran c. La Senla.

novembre

Bougie c. Gallla Oran

;

Agha c. La Senia ; St-Eugène c. C.M.S. Oran.

3 décembre : Gallia Oran c. Agha ; C.M.S. Oran c. Bougie ; La Senia c. St-Eugène. 17 décembre : La Senia c. Gallia Oran ; C.M.S. Oran c. Agha ; St-Eugène c. Bougie. 7 janvier : Gallia Oran c. C.M.S. Oran ; Agha c. St-Eugène ; Bougie c. La Senia. 21 janvier : St-Eugène c. Gallia Oran ; Agha c. Bougie ; La Senia c. C.M.S. Oran. 16 févier ; Gallla Oran c. Bougie ; La Se nia c. Agha ; C.M.S. Oran c. St-Eugène. 4 mars : Agha c. Gallia Oran ; Bougie c, C.M.S. Oran ; St-Eugène c. La Senia.

UN PORTRAIT PAR MOIS

Martine Le BRAS Le SavIez-vous

OPERATION

U.F.O.L.E.P.

PRESTIGE

Fronce Tennis de Table

fait autorité

à rétronger, c'est ainsi qu' « Asztolitenisz », I organe officiel de la Fédération Hongroise, vient de

reproduire

humoristiques de

plupart des dessins

notre

revue.

La séance de gymnastique, type « en train

mise

» vient d'être reprise (commentai

res et figures) por « Tenis Mesa », l'organe officiel

Qu'en

Fédération

Colombie.

pense Louis Lambert ?

Nos compliments à

M. et Mme Maurice

Thoret Le Duc nous annonçant qu'Anny et tiale

Temple de

bénédiction

nup

Nos souhaits de bonheur à Roger Montle sacrement de

Voulte-Sportif

A.E. Auchel (Pas-de-Calais). - Simple Mas

culins : Demey (A.V.D. Tourcoing) - Simple Féminines : Mme Hardy (Amiens-Sports) -

Simple Cadets ; Wilk (A.A.t. Auchel) - Dou ble Masculins

; Demey-Vandeputte (A.V.D.

cher-Mlle Alexandre (C.A. Mayenne) - Dou ble Cadets : Wilk-Secreiin i Has-de-Calais) Double Mixte : Mme Hardy - Demey ((Amiens-Tourcoing). F.S.F.

riage en compagnie d'Annie Bonjour l'Eglise des Chorpennes à Villeurbanne.

22 octobre 1961 : Eliminatoires Coupe Na

tionale

Masculine

(échelon

départemental).

10 décembre 1961 : Eliminatoires Coupe Nationale Masculine (échelon aeportemen-

INFORMATION

Un stage s'est déroulé à Reims, un autre à l'I.N.S., devant l'abondance de nouvelles, nous pensons que comme le dit le proverbe « Pas de nouvelle, bonne nouvelle ». R.A.S., va

Féminines

(Ardeche) - Coupe Nationale Cadets : A.

Jarnac.

charmont qui a reçu

tout

Nationale

Tourcoing) - Double Féminines : Mme Pë-

CARNET BLANC

Jean-Claude ont reçu

Le palmorès 1961. — Coupe Nationale Masculins : A.V.D. Tourcoing (Nord). - coupe

tal).

18 et 14 janvier 1962 : Coupes InterUnlons Masculines, Féminines et Cadets, à Paris.

I I février 1962 : Eliminatoires Coupes Nationales Masculines et Féminines (éche

bien.

PETITE ANNONCE

lon régional).

Cherche table d'occasion à acheter, ré glementaire, assez bon état. Ecrire : Demay, 2, rue de la Préfecture, Nevers.

18 mors : 1/16"« et 1/32'"^ Coupes Natio nales (échelon national).

HT avril 1962 ; Championnats individuels départementaux.

SOUVENIRS DE VACANCES

19 et 20 mai 1962 : l/8"^ 1/4, 1/2 et

Nous avons reçu un amical souvenir de Savoie (une carte de St-Gervais) du

Prési

dent Ceccaldi et signée de AÀ. et Mme Ro

finale des Coupes Nationales Masculine et Féminine.

9, 10 et 1 1 Fédéraux

bert Kotz.

juin 1962 :

Championnots

Individuels.

pagne, ce qui nous donne droit à une Tar-

DEPLACEMENT

Une

carte

signée

par

Claude

« sous-bock »

qui nous arrive du même endroit, une Idée de Jean-Claude Ramseyer avec les signatu res des sélectionnés de la F.S.F. Une carte de Tel Aviv de la 6^ Macca-

biade avec les signatures du Président Vi-

gier, d'Angelica Rozeanu, de Marcel Barouh, de Michel Hoguenauer, de Max et Ma riette Oling.

Lewis Hood, retenu à Paris où il soigne son entorse, o occepté de répondre à nos — Pouvez-vous évaluer vos progrès ?

Réponse : Je pense que le Hood 61 est de 25 % supérieur au Hoad vainqueur de Wimbledon (1956).

— Pourquoi avez-vous changé votre style? Réponse : Il est exact que mes balles sont moins « liftées » (je fus d'abord un joueur do tennis de table). Je joue maintenonr plus

« plat ». En fait, cela dépend des surfaces. L'essentiel pour mes camarades et moi, c'est la sécurité. Nous n'avons pas le droit de

NOUVELLE ADRESSE

perdre une boile idiote.

M. Jacques Meunier, 24, rue de Lépante, Nice (A.-M.) est le nouveau correspondant pour la Ligue de Côte d'Azur en remplace ment de M. Betta.

DE TOUT UN PEU

11 arrive que « Miroir Sprint » parle de tennis de table comme ce fut le cas dans

POUR

son n® 773 en page 27' sous la plume de

VOUS MESDAMES

Le championnat de

France féminin

par

Roland Passavant qui pris contact pour cela

équipes esfjbien vivant, cette année, une

avec Gérard Lollier notre délégué à la dif

première

fusion .

division

été

créée

avec

l'A.C.

B.B., le Stade Français, Colombes Sports, le P.L. La Fuye Tours, La Voulte Sportif et l'A.S.E.G. Nancy. La saison prochaine, une 2^ Division avec deux poules géographiques de six équipes verra le jour. Soignez votre classement en

championnat épreuves

régional

pour

participer

aux

qualificatives.

Les

compétitions

fédérales

61-62

sont

prévues : Le championnat fédéral individuel à Brest les 9, 10 et 11 juin 1962.

Le championnat fédéral par équipes à Romilly le 20 mai. La Coupe fédérale (Seine)

féminine

Pantin

le 18 mai.

La Coupe fédérale des jeunes à (Seine) également le 18 mai.

Pantin

progresse; aussi rapidement.

Elle s'Inscrit dans les rangs de l'A.C.B.B.

sa première saison fut particulièrement bénéfique. Demi-finaliste du championnat de la Seine et finaliste du championnat de

France junior, elle enlève avec Mme Brun la Coupe de Paris (4' série et ncn-classés), elle joue alors peu en championnat d'Ile-deFrance par équipes, est classée en fin de

tagne, elle travaille baaucoup, ses progrès seront payants dès le début de la saison 1960-61. et son palmarès sera particulière ment éloquent : championne internationale junior de Belgique, championne de France cadette et junior, trois fois sélectionnée pour représenter la France, accède aux quarts de finale du championnat de France où elle ne s'incline que devant Monique Alber. Enfin par équipes, il semble difficile de pouvoir présenter mieux ; championne de l'Ile-deFrance avec ment

l'A.C.B.B., elle obtient égale

titre

national

épreuve si convoitée, lo

féminine,

remporte

Coupe de

doimpagnie

Christiane

Assez athlétique, elle mesure 1 m. 70 pour 60 kgs et pratique également les sports équestres. Elle travaille le dessin dans une école spécialisée pour devenir affichiste et, comme Claude Lemotne, est très encouragée par ses parents.

Voici, rapidement notre

j'allais 16

cette

France

Delaubert.

gracieuse

oublier

brossé, le

championne

vous

portrait

qui,

dire, n'a

fait,

que

ons! J. C.

« L'AVEZ-VOUS SU ? »

Sport Mondial Télévision

dans son

n" 64 a inséré un excellent article de Geor

ges Cheverny « L'avez-vous lu ? » Si vous l'aviez lu vous auriez appris par exemple que Jacques Sautereau ne se con

tente pas d'être un excellent pongiste, c'est F.S.G.T.

une joueuse

au commencement de la saison 1959-60 et

Durant ses vacances, qu'elle passe en Bre LU DANS « L'EQUIPE »

questions

Linz

Jolly et Anne Judais et un

moins depuis de nombreuses années) vit-on

saison à 20.

M. et Mme Renoncourt ont préféré l'Es jetal postal de San Pol de Mar, tout comme Villousier qui vous salue de Çarcelone.

Ses débuts fure.-it fulgurants, sa montée en flèche est sensationnelle, rorement (du

un très brillant élève sorti diplômé de l'Ecole Supérieure de Commerce de Paris, il est de plus le plus jeune de la promotion 1961. C'est aussi un vrai sportif, décoré de la médaille de bronze pour actes de courage er de dévouement, de la

médaille d'argent

du mèdail'é civique et de la médaille d'hon neur de la Jeunese et des Sports. Et n'ou blions pas de signaler qu'à Evian, il a tiré du lac une petite fille sur le point de se noyer. « Le sovîez-vous ? »

t£Mi!a^aiAjl£ présente ses félicitations à Eugène PLANTROU

Président de la Ligfue de Normandie nommé COMMANDEUR du MERITE SPORTIF 9

BAD-BL POLAKOVIC

TCHÉCOSLOVAQUIE

V ,.;:; .

§1|-^À'/V,'■>' t

t». :*:!:

La présentatio

HONGRIE 10

Vue G

ylAGES de

ANKENBURG

SUEDE

n des Équipes

««s

énérale

U. R. S. S. u

LES

PONGISTES

WOLSA

de i'A.S.B.M. ont tenu une Assemblée gé nérale extraordinaire le 28 juillet 1961.

Les membres de la section

« tennis de

de l'Association Sportive de Beau-

vais-Marissel ont tenu une assemblée géné rale extraordinaire.

Les

membres présents, après avoir enre

gistré les démissions reçues et renouvelé par une déclaration

collective leur confiance et

leur fidélité aux couleurs de l'A.S.B.M., ont

procédé à un remaniement du bureau de leur section qui, après désignation, se présente

les Saint-Jeannais restèrent quatre

centre

d'occueil

l'Ecole

Nor

male, ils furent peu gâtés par le temps. Leur première visite fut la pointe du • Raz où l'Océan était particulièrement agité. Malgré la pluie, ils ont gardé un bon souvenir de cette promenade. Les jours suivants, et malgré le .temps pluvieux, ils visitèrent le Cap de la Chèvre, le phare d'Echimill, et les environs de Quimper, etc...

Mais ces journées ont été principalement marquées par des rencontres amicales avec

les

pongistes

Finistère. La

fatigue

voyage et les nombreux déplacements n'ont pas facilité la forme des Saint-Jeannais qui auraient pu

mieux faire au cours des cinq

rencontres. Nous ne redirons jamais assez, l'accueil chaleureux qu'ont reçu nos SaintJeannais. A Chateaulin, après avoir fait con

naissance avec les langoustines, les SaintJeannais ont disputé deux rencontres. Le lendemain, c'est à Guilvinec, que les pongistes ont 'triomphé des pêcheurs ou

Secrétaire-Trésorier

reaux en souvenir de Guilvinec. Mais la der

qu'ils reçurent chacun des boîtes de maque

•Les grandes lignes concernant l'organisa tion sportive et administrative de la section

nière journée en Finistère fut marquée par

ont été tracées.

avait conclu toutes les rencontres pour les Saint-Jeannais, a magnifiquement reçu les

Les jours d''.^ntrainement ont été fixés au nombre de trois par semaine et la dote de mise en route sera publiée dans la presse. Sur l'initiative du Vice-Président Tourly, l'un des fondateurs de la section tennis de table de l'A.S.B.M. et à l'unanimité un vœu

a été émis, à savoir que :

sections

club

nouvellement

Alpins. La rencontre se déroula dans le meil

leur esprit malgré la défaite de l'équipe pre mière. Mais la fin de la soirée fut mémo

rable

conviés

fut

effet, les une

noce

Saint-Jeannois étaient bretonne.

particulièrement gaie

L'ambiance

Mais auparavant,

affiliées :

Union Sportive Choméracolse, à Chomérac; Les Ollières ;

Union Sportive Pouzinoise, Le Pouzin ; Union Sportive de Taulignan ; Le Teil.

11 a été procédé à l'établissement du calen

drier du championnat par équipes, une qua rantaine de clubs sont déjà engagés et l'on

espère

nouvelles

affiliations : Valréos,

Viviers, Charmes, Tournon, etc... Une Journée des Jeunes aura lieu le 28 jonvier, à Romans, en attendant, si possible, la mise sur pied d'un championnat Cadet. La Ligue du Dauphiné signale la date de ces différents tournois et serait très recon

naissante aux amateurs des ligues voisines de vouloir bien y participer.

1-10-1961 : La Voulte Sportif. 29-10-1961 : Bourg-St-Andéol. 11-11-1961 : S.C.F. Valence.

3-12-1961 : Annonay. 10-12-1961 : Pierrelatte. 4- 3-1962 : Loriol. 18- 3-1962 : M.J. Romans.

la rencontre à Tremeoc : M. Le Cleac'h qui

M. Le Cleac'h avait tenu à offrir aux Saint-

« Le bureau devra diriger le maximum de

Le président Gastal, de la Ligue du Dau phiné, o été heureux de présider une assem

aussi, les locaux ne furent pas oubliés puis

Landais.

siège

blée de 24 représentants des 18 associations en activité. 1 1 a souhaité la bienvenue à 5

Président : M. Jccn Leménager ; Vice-Président : M. Jacques Tourly ; : M. Michel

Valence, au

Fourel.

mière étape du voyage fut Tours. A Quim-

cours d'une rencontre des plus amicales. Là

ainsi ;

tembre, à l'ami

cueil chaleureux des Bretons a contribué largement au succès de cette sortie. La pre

jours

Les membres de la section Tennis de Table

La Ligue du Dauphiné a tenu sa réunion d'ouverture de la nouvelle saison le 16 sep

Les pongistes Saint-Jeannais sont rentrés enchantés de leur voyage en Bretagne. L'ac

per où

table »

ST-JEAN-DE-BOURNAY

BRETAGNE

Championnats individuels

a) Championnat de Districts le 4 février 1962, à La Voulte.

Réservé aux 4" Série, N.-C., Cadets nés en 1945 et Cadettes nées en 1946 (et après) Droit d'inscription : 2 NF. Les 8 premiers classés 4" Série et N.-C

sont qualifiés aux championnats individuels de Ligue.

ses efforts sportifs et surtout financiers en

Jeannais, une magnifique poupée bretonne en gage d'amitié. M. Risso au nom du Club

faveur des moins de 18 ans ».

remercia les Bretons et au nom du Club of

Les finalistes Cadettes et Cadets pourron être qualifiés au critérium des jeunes dë

En'dehors de la participation normale aux

frit un cadeau à M. Le Cleac'h en souvenir

Blois,

épreuves inscrites nu calendrier de la Ligue,

de cette rencontre. Bien entendu l'arrosage fut copieux. ..

1962, à La Voulte.

important

challenge

doté

d'un

objet

d'art réservé aux jeunes de la ville de Beau-

pratiquer

Inscrivez-vous de suite au

une nouvelle halte à Port-Blanc où les Saint-

Jeannais furent forcés d'accepter une fois Sport

agréable « Le Tennis de Table », Club de votre

choix : l'A.S. Oeauvais-Marissel met à votre

disposition

pongistes reprirent

goat, La Roche Tremblante, Perrosguirec et

TOURNOI D'ENTRAINEMENT

voulez

lendemain, les

route de Dinon sans oublier de visiter Hel-

vais, sera mis en compétition.

Jeunes ! Qui

une salle d'entraînement, centre

ville, avec deux tables, ouverte trois jours par semaine. Pour tous renseignements, s'adresser : soit

à M. Jean Leménager, 1, rue Gui-Patin, tél. 9450313 ; soit à M. Jacques Tourly, rue de Molherbe, tél. 9450801.

L'A.S.B.M. rappelle qu'elle organisera au

comme

premier

prix.

Ligue

mars

Messieurs,

Double

Dames, Double

Mixtes,

Juniors.

Ces finalistes pourront être qualifiés pouç participer aux championnats de France indi

l'eau fraîche on se baigna à Dinard, une

viduels de Rennes.

magnifique plage. Ces trois jours furent em ployés à

visiter Saint-Malo, le Mont Saint-

Les engagements seront clos la veille de ces deux dates, à 14 heures.

Michel, la Pointe du Gruoin, etc... Ce séjour se termina par une nouvelle rencontre à Bécherel. M. et Mme le Dr Guillou et tous leurs

Stage de Jeunes

nière étape fut Blois, avec la visite des châ teaux de Chambord et Chaverny. Ainsi pre

Pour couvrir les trois d'un stage de Jeu nes, M. Jolly, de la M.J. Romans, propose d'organiser un bal à Romans. Il semble qu'une recette de 600 NF peut être espérée par la

nait fin un beau voyage.

Ligue.

amis ont très bien reçu les Saint-Jeannais très touchés de leur cordial accueil. La der

M. Jolly se charge de l'organisation géné Résultats des rencontres :

Chateaulin : Equipe

de Chateaulin

bat Saint-Jean 1 par 6-3 ; Equipe 2 de StJean-de-Bournay bat Chateaulin 2 par 5-4; Equipe 3 de Chateaulin bat Saint-Jean-deBournay 3 par 3-2.

A Guilvinec : Equipe 1 de Saint-Jean-de-

Bournay bat Guilvinec 1 par 8-1 ; Equipe 2 de Saint-Jean-de-Bournay bat Guilvinec 2 par 5-4.

A Tremeoc : Equipe 1 de Tremeoc bat Saint-Jean 1 par 6-3 ; Equipe 2 de SaintJean bat Tremeoc 2 par 5-4. A

Becherel : Becherel bat Saint-Jean-de-

Bournay par 10 à 2. 12

Championnat de

Pour désigner les champions et finalistes dans les catégories : Seniors, Dames, Double

de plus l'hospitalité des Bretons. A Dinan, le beau temps fit son apparition et malgré

cours de la saison 1961-62 un challenge ré

servé aux jeunes de la ville de Beauvais, cette compétition sera dotée d'un objet d'art

rale^ et demande quelques volontaires des différentes associations pour l'aider dans la réalisation de son projet. Le stage de 3 à 5 journées prévu à Pâques aurait probablement lieu à la M.J.

de Romans qui pourrait assurer l'héberge ment des participants. R. DUBUS.

VALENCE: 11 NOVEMBRE

XVI^'' Grand Prix Reynolds Cinq challenges, sept tableaux, nombreux prix de valeur.

Inscription Club Sportif du Foyer, 11, rue Balzac, Valence (Drôme)

échos ôe la Réunion du Conseil de la Ligue

Notons en

passant, cher les Dames, la

mARtmique

belle victoire de Mlle Lebros sur Mme Secre

Le Comité Directeur de lo Ligue de Bre

tln. après une finale serrée où la défense de

tagne s'est réuni le dimanche 3 septembre, au siège de lo Ligue à Rennes, sous la prési dence de M. Lccourt, président de la Ligue

Mlle Lebras prit le meilleur sur l'attaque pourtant très dvnomique et très précise de Mme Secretin. Signalons la participation de

de Bretagne.

Mlle Ramée du C.P.B. Rennes, championne

Etaient présents : MM. Lecourt, Tirel, Bertin

(Rennes) ;

Paugom

(Brest) ;

Diord

Bretagne et de

Mlle Cuinet de Paris,

Le Tournoi notional de la Coupe G. Coudray avait attiré un grand nombre de spec

Zo'otiloff (Le Val André).

tateurs

Excusés

MM. Hacques (Laval) ; Talvas

son

affiche

vedettes

dont :

Morcel Borouh, René Roothoof, André Lecomte.

sicr

et René Roothoof et a donné lieu à un match

(Rennes) ; Lebouder

Après avoir déclaré la

(Rennes("7

Cha

réunion ouverte,

M. Lecourt tint tout d'abord à remercier les

dirigeants qui n'ont pas hésité à venir par-

ticioer à cette réunion de début de saison, molaré le magnifique soleil qui incitoit plus, à aller se détendre sur une des nombreuses

l'amabilité de

M. Christian

La-

nier

pour

La finale s'est disputée entre M. Barouh

une

première

prise

contact

nous donne le palmarès de la saison écoulée. Souhaitons que notre correspondant con tinue

que

(Lorient) ; Mulot (Laval). Absents : MM. Aubault (Rennes) ; Trousnoine Gehl (Rennes).

vité de notre sport en Martinique. Ce der

championne de l'Ile-de-France junior.

(Quimper) ; Repesse (Rennes) ; Le Guenehcc (Lanester) ; Le Cleac'h (Tréméoc) ; De

par

Grâce

nuqueitte, nous sommes enfin en mesure de vous donner quelques nouvelles sur l'acti

nous

donner

nous serons

une

chronique

toujours

heureux

suivie

d'insé

rer.

Décembre 60 : Coupe A.S.P.-New-Stor :

magnifique et serré à la fois des deux cham

Golden Star (définitivement).

pions qui se sont livrés une lutte sons merci et qui vit la victoire normale du champion sur son challenger.

(Club

Noël 60 : Coupe de Noël : Bordol Jules Colonial).

1961 :

22 janvier ; Coupe Alex Monville : LouisLE TOURNOI

DE LA

J.A. ST-SERVAN

Ferdinand (U.S.R.M.) bat Bonnin (G.L.).

12 mars : Coupe de l'U.S.M.S.A. : Mau-

plages de notre région, que de travailler toute une journée dans un local, fût-il celui

Coupe Jcon Thomas (Régionaux) : 1/4 finale : Quiniou A. bat Fanouillère;

guen

de notre chère Ligue.

Dhom bat Moncoq ; Decroix bot Lefoucheux;

Toutes les principales compétitions de la saison 61-62 furent évoquées ou cours de

Quiniou M. bot Lesfroi.

19 mars : Tournoi de sélection : Mauguen (G.S.) bat Louis-Ferdinand : 20, 14, 5.

ces

croix bot Quiniou M.

heures

travail

(D. H.. Coupe

France, Coupes de la Ligue, Tournoi Popu laire, Inter-Ligues. Championnats Individuels,

1/2 finale : Dham bat Quiniou A. ; DeFinale : Dham

(Villepariris)

bat Decroix

(Paris) par 3 à 1. Non classés :

nous l'espérons, o la satisfaction générale.

niou M. bat Baron.

M. Lecourt

parla

plus

spéciolement

l'organisation des Championnats de France Individuels qui doivent se dérouler ô Ren nes ou début de mai 1962. De nombreux contacts ont déjà été pris avec les autori tés de la ville et nous pouvons dire dès à

bat Lanuqueitte (G.S.):

19 février au 6 mai

Championnat par

équipés :

1. Golden Star I (Mauguen-LanuqueitteSalvat) : -8 matches - 8 victoires - 24 points.

etc...). Chacune de ces épreuves fut étudiée

en détail et l'organisation tant sur le plan départemental que régional sera opplîquée,

(Golden-Star)

15, —20, —15, 12, 14.

72 m.j. - g : 65 - p. : 7 - ga. : 9, 28.

1/2 finale : Guezille bat Marceil ; Qui

2. Club Colonial I (Le Guen-Bardol-Wan-

Ajouhu) : 21 pts.

Finale : Quiniou M. (Corsaires Malouins) bot Guezille (Vire) par 2 à 1.

14 moi sieurs) :

Championnot individuel (mes Bonnin

(Good-Luck)

bat

Bordol

(C.C.) 3 à 2.

Classés Notionaux

1/4 finole : Le Cam (A.S.C. Rennes) bat

27 moi : Coupes de rU.F.O.L.E.P, : Simples : Bordol (C.C.) bot Salvat (G.S.) :

Dham (Villepariris), Gauthier H. (T.A. Renr>€s) bat Toth (A.C.B.B. Paris). Gauthier C

21, 21. —18, —17, 16.

nous l'espérons se souviendront joueurs et

(U.S. Le Mons) bot Jouan (T.A. Rennes), Châtelain (T.A. Rennes) bat Barguirdjian

Lonuqueitte-Bardol (C.C.-G.S.) : 16, 17, 16.

dirigeants français.

(Paris).

présent, que notre Président travaille pour faire de cette épreuve, une réussite dont Pour conclure, disons que cette

réunion

fut très constructive et permit à tous, de prendre d'utiles et sympathiques contacts. Bernard BERTIN.

1/2 finale : Gauthier Hubert bot Le Cam, Chateloin

bat Gauthier

Finale : Chateloin

Claude.

bot

Gauthier

Hubert

par 3 à 0.

Doubles : Mauguen-Solvat (G.S.) bottent 28 moi: Championnat double (messieurs): Bardol-Wan-Ajouhu (C.C.) battent Lanu-

queitte-Mouguen (G.S.) par 3 sets à 1. 4 juin Championnot individuel (fémi nin) : Moulonguet (G.S.) bat Ardittl (G.S.) par 3 sets à 2 (—13, 15. 20, —24, 15)

après un match très acharné mais néanmoins

Composition de la Division d'Honneur

agréable à suivre. C'est la première comnétition

Groupe A : C.P.B. Rennes (a). C.P.B. Ren nes (b), C.A. Mavenne, V.M. Château-Gon-

organisée

aux

Antilles.

minine de Tennis de Table.

res. Gozélec Laval, U.S.E.B. Laval.

4 juin : Championnat individuel (juniors) :

Groupe B : E.S. Kreîsker St-Pol (bV, E.S. Kreisker St-Pol (a), A.S.P.T.T. Brest (a), A.S.P.T.T. Brest (b), C.O. St-Bricuc, S.C. Trébeurden. Armoricaine Brest, La Flamme

Pendant (Réveil du Gros-Morne) bot Duques-

/^VVERGNI^

ney (Association Sportive Pongiste). 17 juin; Couoe du Club Colonial : 1. Louis-

Ferdinand

Brest.

(U.S.R.M) ; 2. Mauguen

(G.S.) ;

3. Bordol (C.C.).

Groupe C ; S.M. Douarnenez, E.D.P. La nester, F.C. Lorient, P.P.C.O. Quimper, Coque

2 juillet : 'Coupe des Jeunes : Jeon-Marîe (G.S.)

licots Chateaulin, Raquette Tréméoc, U.S.B. Plonéour-I.anvernc. Stiren Languidic, U.C.K. LE TOURNOI DES ESTIVANTS DU

P.P.C. PARAME

Le grand Tournoi de Tennis de Table des

Estivants a obtenu un très gros succès tant du point de vue des participants que de l'ambiance populaire et sportive qui a pré sidé à la soirée finale du samedi.

Le vendredi 11 août, les deux tournois dits

premier vainqueur de la saison Le P.P.C. Chontelie a ouvert la saison en

Auvergne le 10 septembre. De nombreux clubs avaient répondu à l'invitation du club de l'Allier : P.P.C. Roanne, Raquette Roan naise, Digoin, Montceau, Clermont-Ferrand,

route des Religieuses, Fort-de-France

(Martinique),.

Moulins, Montiuçon, etc... Individuellement,

Viola dominaient le lot féminin.

de Table breton — du C.S.S.O. Rennes, qui enlève brillamment la belle Coupe offerte

4^^ série et N.C. : 1/2 finale Pécher Serge bat Mlle Viola 2-1 ; Pontille Roger

par M. Le Menn, bijoutier à Rochebonne, sur M. Voutier, de Paris, après une très

bot Urbain G. 2-0. Finale : Pécher S. bat Pontille R. 3-2.

Dans la Coupe des Régionaux, c'est le jeune Secretln Jacques, de Fouquières-lesLens (Pas-de-Calais) qui enlève le trophée devant Floch du C.P.B. Rennes, après une finale splendide où le jeu du jeune et grand espoir fronçais prévalut sur celui du cham pion d'!)le-et-Vilaine junior. Le samedi soir, c'est un parterre de cham pions qui évoluaient Salle des Fêtes de lo

Président de la Commisison de Tennis de Table du Golden Star, 0.800 km

Bolesi, Georges Pontille, Nardy, Reynaud,' Tariont, Pecher étaient les concurrents les plus en vue alors que Jacqueline et Lucienne

« des non classés et des régionaux » ont donné lieu à de belles empoignades et ont groupé un grand nombre de participants. C'est le jeune Burgiard — espoir du Tennis

belle finale.

bot Exilie (Club Franciscain) : —18,

—16, 16, 15, 10. Christian LANUQUEITTE,

BALESI

Vonnes, E.A. Le Guilvinec.

Mairie.

féminine

Elle fut disputée entre les joueuses du Gol

den Star, qui, seule, possède une section fé

tier, Beoumanoir Dinan. Cheminots Rennais, Tour d'Auvergne Renne?;. Esoéronce Fougè

.Messieurs : 1/2 finales : Tariont bat Rey

naud 2-0 ; Bolesi bat Pontille G. 2-1. AI>RESSEZ VOS AKTICLES A r

Finale : Balesi bat Tariont 3-1.

63, rue Robort. LYON (Sème)

Féminines : 1/2 finole : Mme Viola bot

Mme Pécher 2-0 ; Mlle Viola bat Mlle Szamick 2-0.

Finale : Mme Viola bat Mlle Viola 3-1.

Doubles: Nordy-Bordet battent Pontille G.Bergeron 3-0.

Bonne

organisation

tournoi

Georges DUCLOS

par

MM. Bourdarot, De Jonghe, Tourtier et Denizon.

(Rhône)

pour le 21 Octobre LES ARTICLES PARVENANT APRES CETTE DATE NE SE RONT PAS INSERE®.

N° 1 60 — 1 5 Novembre

C. DE JONGHE.

M,'s

OUVERTURE...

A LA MODE D'OUTRE-QUIEVRAIN l

Le tournoi du P.P.C. « Sons-RIvoux » de

Mouscron est, poroît-il, un tournoi belge ouvert aux François...

En ce dimanche 10 septembre, iour de reprise pour le pongiste moyen des Flandres d faut plutôt avouer que ce fut un tournoi

français rmolonte en Belgique 1 Ce n'est pas lomi Vondendnessche (qui, d'ailleurs, sut trouver aide od-hoc des deux côtés de ia trontiere) qui nous contredira sur ce point

cor, en dehors du club organisateur, de quel ques Liegeois ou Gantois et d'une BruxelÎV' clair des engagés (représentant 29 inscriptions individuelles) devait etre catapulte d'Artois et du Nord.

Le classique Challenge Millescamps, dixième

Les résultats techniques Séries

du nom, prenait le relais dès le 6 septembre

Messieurs:

successeur de Colpaert au palmarès de l'épreuve n'est pas encore connu, mois pos

bat

tulaient très sérieusement au titre : le Lil lois Pétroff (vainqueur facile d'un groupe

Pétroff

(C.S.L.

Lille),

21-11,

21-9;

Potier (A.A.E. Auchel) bot Buyl (C.S.J. Holluin), 21-16, 21-12; Lernout (C.S.J. Halluin) bot Leclercq (P.P.C. Roubaix), 21-15, 21-16; Westeel (C.S.L. Lille) bat Lambin (S.M. Rou

baix), 21-15, 21-11. Demi-finales : Demey

bat

Potier, 21-10,

21-14, 21-16; Westeel bat Lernout, 21-14, 18-21, 21-17, 21-18. Finale : Demey bot Westeel, 21-14, 18-21,

Série « C » (jusqu'à 3*" série à 25 y com pris - 83 engagés). Demi-finales :

Monniez

(S.M.

Roubaix)

bot Widawski (U.S. Madeleine), 21-10, 21-19; Plantier (P.T.T. Arras) bat Leclercq (P.P.C.

Detournay, de Gand:, devait mener les cho-

Roubaix), 21-10, 21-16.

ses

^ant et si bien qu'il n'était

on ne sait plus exactement si elle est tourquennoise ou mouscronnoise !). Deux cham

pions de France (F.S.F. et U.F.O.L.E.P.) en finale d'un tournoi belge, la chose était

Finale :

Plantier

bat

Monniez,

21-10,

Pas plus que lors des précédentes confrontations, ^ Westeel n'eut pourtant le dernier mot, meme s'il y croyait un peu plus, se permettent de mener 2 sets à 1 et 19-17 ce qui était inespéré (car il n'avait pas tel

lement convaincu jusqu'alors), mois non suf

fisant pour handicaper moralement son qua

dragénaire adversaire. La lecture des résul tats prouvera que l'hîstoîre (même la petite histoire pongiste !) est un perpétuel recom mencement.

Avec nos deux héros (ottendus) du iour ont également droit à des éloges mérités lé régulier Auchellois Potier (molgré son peu f I inédit Holluinois Lernout qui, 'survolté Demev) er_ près de son fief, tut un très valable demitinaliste tondis que, chez ces dames, la famille Secretin monopolisait, une fois de plus, I accès à la finale.

de € têtes de série » et le tirage au sort

intégral (qui ne sont pas tellement conseil lés dans un tournoi individuel) oient rendu

caduque

lutte

pour

challenge

por

La St-Michel Roubaix ayant accepté de recevoir la tournée pyrénéenne de M. Sellier, de passage dans le Nord après un fruc tueux périple européen, la capitale de la laine allait encore être le théôtre d'une sympathi

que rencontre de propagande et d'amitié. Cela se passait le 8 septembre mais, ici, l'appoint du champion « Cadets », Germain

21-15.

Série « D » (jusqu'à 4" série à 45 y com

Herman, ne suffit pas à faire triompher là

pris - 70 engagés). Finale : Herman (C.S.J. Halluin) bat Roger (A.S.J.B. Tourcoing), 21-12, 21-16. Non-clossés belges.

où, il est vrai, avaient échoué 9 fois sur 10

Finale :

Houthaeve

(Lauwe)

bot

Devos

Série « Juniors » (nés après le

juillet

1943 - 39 engagés).

Quarts de finale : Monniez (S.M. Roubaix) bat

Henry

(P.T.T.

(C.S.J. Halluin)

bat

Arras), 2-1 ; Herman Planquart (S.M. Rou

baix), 2-0; Dumoulin

les

adversaires

étrangers

des

fougueux

joueurs méridionaux. Un coup d'œil sur les résultats techniques prouvera cependant que tout ne se déroula pas aussi facilement que

le profane pourrait le croire. Qu'il en |uqe :

(Béka), 21-14, 22-20.

cocosse !

qui ne l'était pas a priori), le cadet roubaisien Corbeau (qui sut vaincre sans péril) et l'inusable Demey (meilleur d'un groupe relevé). Mois quel dommage que l'absence

équipes !

19-21, 21-19, 21-18.

Bien secondé par l'état-maior de la Ligue des Flandres, le iuge-arbitre belge, M. ?°u • L.r tenant du titre, le Lillois Westeel,'o''Sdue retrouvale son éternel rival et omi, Roger Demey, dit « la terreur > (dont

et à l'heure où sont écrites ces lignes, le

Série « B open » (jusqu'à 2^ série à 10 y compris - 69 engagés) Quarts de finale : Demey (S.M. Mouscron)

(S.M. Roubaix) bat

Lefebvre

(Toulouse)

bat

Lambin

(Rou

baix), 21-16, 21-10; Herman (Halluin) bat Izard (Perpignan), 21-23, 21-12, 21-19; Cassan

(Limoux)

bat

Dubus

(Roubaix),

21-13. 20-22. 21-15; Monniez (Roubaix) bat

Dauris

(Carcassonne),

Lefebvre-Cassan

(Roubaix), 21-19, 21-9; Daurls-lzard bat

bat

Dubus (S.M. Roubaix),

tent

2-1.

battent

21-16, 21-17;

Bouillez (A.L. Fouquières), 2-0; Descamps (P.T.T. Arras)

Dubus-Planquart

Dumoulin-Monniez

(Roubaix),

21-14,

bat

Monniez,

21-17; Herman bat Lefebvre, 10-21, 21-19,

bat

Descamps, 15-21,

21-19; Izard bat Lombin, 19-21, 24-22, 21-11 ; Cassan bat Monniez, 6-21, 21-15, 21-19; Dubus bat Dauris, 21-11, 21-15.

Série « Cadets » (nés après le 1®*" juillet

Finalement, la sélection des Pyrénées bot la sélection nordiste par 6 victoires à 4.

Demi-finales :

21-10,

21-15;

Herman

Dumoulin

21-16, 21-13. Finale: Herman

bat

Dumoulin,

21-16 ,21-13. 1946 - 15 engagés) Demi-finales : Sécrétln (A.L. Fouquières) bat Déthor (F.S.P. Croix), 21-5, 21-11 ; Henry (P.T.T. Arras) bot Decraène (C.S.J.

tée pour les sociétolrcs de l'A.S.P.T.T. Arras

Holluin), 21-16, 18-21, 21-11.

qui, à la fin août, recevaient les Allemands

Finale : Sécrétin bat Henry, 21-18, 21-14.

...et orrageois L'intersaison

avait

été

également ccour-

de Hagen en match amical. Le tout devait

Séries Dames

d'ailleurs se solder par un succès total des

moins de suspense, les favoris Hermon (en Juniors) et Secrétin (en Cadets) gagnant presque dans un fauteuil en dépit d'une opposition de réelle valeur. Kun et l'autre

Série « B open » (16 engagées). Demi-finales : S. Sécrétin (A.L. Fouquières) bat Bleuez (P.P.C. Roubaix). 21-14, 15-21, 22-20 ; A. Sécrétin (A.L. Fouquières) bat

poulains de Robert Dépret qui réussissaient le triplé : l'équipe A ne faisait dos le détail,

n étant pratiquement inquiétés qu'en finale,

Fr.

celur-ci par un Henry en gros progrès, celuilà par un Dumoulin en état de grâce... offen sive, dont Bouillez puis Descamps devaient

21-15.

Dans les catégories « Jeunes », il y eut

faire amerement les frais !

Les^ meilleurs émergèrent également dans les series secondaires : l'Arrageois Plantier récidivait en série « G » après que le cadet

roubarsien Monniez lui eût déblayé le terrain dans l'autre partie du tableau, et Mme se montrait plus constante que

Mlle Henrv dons la série correspondante

féminine. Quant à Hermon, il n'avait plus sa place en série « D » mais il n'était pas responsable, lui, de la carence de certains

Henry

(P.T.T.

Arras),

10-21, 21-11,

Finale : A. Sécrétin bat S. Sécrétin, 21-6, 21-12.

Série « C » (15 engagées). Demi-finales :

Tolédo

(A.S.E.

Lille)

Le dernier mot sera pour le challenge par équipes qui donna lieu à une lutte épique entre le tenant halluinoîs (qui, au complet, n'aurait pas été le moins du monde inquiété, mais ceci est une autre

(A.A.E. Auchel), 15-21, 21-13, 21-12.

Soorts (sœurs Degardin), défait sur le score

Finale :

(A.L. Fouquières), 21-16, Tolédo

bat

Henry, 23-21,

Jean DEVYS.

Challenge des clubs 1.

A.S.P.T.T. Arras, 48

points; 2. S.M.

Roubaix, 46 points ; 3. C.S.J. Halluin, 43 points ; 4. A.L. Fouquières, 28 points ; 5. C.S.L. Lille, 18 points; 6. P.P.C.S.R. Mous

Potins nordistes...

Si le 10 septembre marquait la reprise sur le plan régional, le District Nord avait, lui, anticipé quelque peu avec trois manifesta

NOVEMBRE

SALLE WATREMEZ. A ROUBAIX IX'^ TOURNOI NATIONAL S.M.R.

Disputé sous le patronage de l'Union des Sociétés

Sportives

Roubaix

avec la balle « Montana-Sélection ».

Sept séries

Sirnpie Messieurs (avec intégration pro gressive des joueurs non-classés, de 4® série, de 3® série, puis « nationaux »). Droit; 1,50 NF.

Double Messieurs : 3,00 NF par équipe. Simple Cadets : 1,00 NF.

Il y eut tout d'abord le tournoi de l'Ami cale Archimède de Roubaix, disputé les 3

Simple Benjamins : 0,40 NF.

et 4 septembre' sous la formule « Coupe

Simple Dames (progressive) : 1,50 NF. Cinq challenges et 1.500,00 NF de lots

niors » et en « Cadets », laissant au F.S.P. Croix (qui doit une flère chandelle à Palfi, sa nouvelle recrue) la brillante d'un succès en « 3® série ».

consolation

« Voix du Nord », sur 18 tables « Probltas »,

Simple Minimes : 0,60 NF.

Davis » et qui valut à la St-Michel de Rou

DIMANCHE 5

d'intérêt.

baix de cumuler en « 4® série », en « Ju

msent dons les séries Dames, l'emportèrent

tions roubaisiennes, mais néanmoins dignes

Michel Roubaix (totalisant en « Juniors », rnais trahie par ses non-classés) et les pos finalement d'un© faible encolure.

de I-4 à l'issue d'une agréable partie.

21-17.

histoire), la St-

tiers orrageois qui,^présents portout et notam-

Il y a de la réserve chez l'ami Bidasse ! Notons aussi, pour terminer, que les joueuses arraqeolses (Henry, Podvin) s'étaient

empressées de copier leurs partenaires mas culins aux dépens, cette fois, d'Amlens-

bat S. Sécrétin

Enfin, Houthaeve signait le seul succès belge pouvaient concourir.

vainqueur sur le score de 9 victoires à 2.

21-16; Fr. Henry (P.T.T. Arras) bat Potier

délégués de secteurs qui, au 10 septembre cron. 15 points; 7. F.S.P. Croix, 13 points; n avaient pas envoyé leurs propositions dé 8. P.P.C. Roubaix et A.S.J.B. Tourcoing, 12 classement, ce qui est pour le moins inad points; 10. A.A.E. Auchel, 11 points, etc., missible (pourquoi le cocherions-nous?) dans sur 29 sociétés engagées. une Ligue organisée comme les Flandres' chez les non-classés, mois comment aurait-il pu en être autrement là où les Français ne

triomphant par 11 victoires à 0; l'équipe B devait peiner un peu plus mais s'assurait finalement la décision par 7 victoires à 4, Imité© (plus facilement) par l'équipe C,

Double Cadets : 2,00 NF par équipe. Inscriptions closes le samedi 28 octobre, à 18 h. 30.

Pour tous renseignements complémentai res, s'adresser à M. Jean Devys, 38, rue Léon-Morlot, à Roubaix (Nord).

Extrait de L'ECHO PONGISTE DU POITOU

L'ACTIVITE REGIONALE

vue par Henri BERGASSE

LES PYRENEES

BATTENT

LE POITOU-CHARENTES

TROIS REPRESENTANTS DE LA GUYENNE SERONT AU DEPART DU CHAMPIONNAT DE FRANCE PAR

EQUIPES

PAR

Comité Directeur

Président : M. Henri Bergosse.

Dans quelques jours, le 24 septembre pour être plus précis, l'ouverture officielle de la saison 1961-1962 sera chose faite à

l'occasion du grand tournoi d'ouverture.

Vice-Président : M. René Bureau.

Secrétaire général : M. Albert Dambon. Trésorier général : M. André Fossecave.

bre, on attaquera la première journée du chompionnot de Fronce par équipes. N'ayant, à l'heure actuelle, aucun élé ment qui puisse me permettre de jeter un coup d'oeil sur ce que pourrait être la sai son régionale, je- me contenterai de passer

Secrétaire adjoint : M. Michel Dupuy. Trésorier adjoint : M. André Sylvain. Membres : MM. Guv Cozcnobe (Taurlac), Gorvais Cozet (Bfaye), Robert Fumas (Bor deaux), Bernard Goémon (Bordeaux), Pierre Leroy (Cenon), Robert Poîrrier (Taience), Jacques Porte (Bordeaux), Gérard Pudepièce

en revue les équipes qui disputeront le chom-

(Bordeaux), Claude Vervel (Caudéran).

Huit jours après, c'est-à-dire le

1 «''octo

pionnat de France por équipes. En prem*ière division, 'e C.O. Caudéranais sera notre seul représentant. Rien de changé, sur la saison passée, en ce qui concerne ses effectifs Aubain Michel (10) Aubain Jacques (I.R.), Bros André (10) et Jaunin Jean (20) porteront à nou veau les couleurs de Caudéran. Formation solide capable de rivaliser avec

les meilleures, à condition toutefois de comp ter sur la particioation effective des frères Aubain.

Dans la deuxième division, nous retrou verons le C.S. Régie et le C.A. Bégloîs. Les Goziers disposeront, pour la forma tion de leur équipe, de Goeman Bernard (0), Bancon Christian (10), Lasserre Gérard (15),

Roumillac Claude (20), ainsi que de la nou velle recrue le jeune Pérez Henri (25).

La quatrième édition de la Coupe Polîet Guyenne,

Réservée au N.-C. et 4'' Série, elle se dispute par poules éliminatoires de 5 iours, tous ont donc ia satisfoction de jouer 4 fois.

En plus de cela, le premier tour comporte ^ iournées au choix du joueur : samedi 7 octobre o 14 h. 15. mercredi 11 à 21 h. ou vendredi 13 à 21 h.

Cette organisation

Au compte de la première journée de ce 1961-1962, le C.S.

Régie recevra Rochefort, alors que le C.A. Béqlois rendra visite aux Toulousains. Le

C.O. Caudéranais est exempt de cette pre mière journée.

ment.

grâce

déroulera

vaste

salle

rapide

Poliet

aux

7 tobles. Les deux qualifiés par poule revien dront les 14, 18 et 20 octobre, pour un second tour par poules de 4.

placée

vice-président de la ligue des Pyrénées.

midi, un apéritif d'honneur réunissait

(es joueurs et les dirigeants des deux ligues

et de nombreuses épouses de ceux-ci. Les présidents respectifs prirent la parole pour

A 13 h., les mêmes se retrouvaient à l'Hôtel de la Croix Blanche où un déjeuner

lieu

les

attendait.

rencontre

sportive

entre

les

deux

ligues. Devant une assistance hélas clairsemée et

un peu froide, les deux équipes ont essayé de produire du beau jeu. Malheureusement, malgré leur bonne volonté, les joueurs n'ont

classement ; les uns fatigués par leur voyage à travers la Suisse, l'Allemagne, la Belgique et une partie de la France et les autres à court

d'entraînement.

Cependant,

quatre

matches furent intéressants à suivre : Bé-

Ces dates voient éaclement le début d'une

rubé-1 zard,

Bérubé-Lefebvre.

Lefebvre-Bau-

dry et Baudry-lzard, la qualité du jeu étant plus relevée.

Espérons que cette manifestation incitera les anciens dirigeants et les nombreux ama

Tout cela reorésentcro un excellent tableau

final où tous seront récompensés, et nous sommes certains que le 21 octobre, il y cura du sport sur toutes les tables, pour décro cher soit la Coupe Individuelle, soit la Coupe des Doubles, soit 'e Challenge du nombre (oar clubs) et surtout pour la Coupe des Fts

Poliet et Chausson

(oar formation

5 joueurs) et qui est depuis 3 ans convoitée

par tous les grands clubs de Guyenne.

le bien du Tennis de Toble.

Les ^ renseignements et

teurs de tennis de table de Royan à réfor mer la section intéressée du R.O.C., en sommeil depuis plusieurs années, une nou velle

salle

d'entraînement

leur

étant

ferte.

Résultats techniques Sorazin (Poitou) bat Cassan (Pyrénées) 2-0 ; Dauris (Pyrénées) bat Coron (Poi

tou) 2-0 ; Bérubé (Poitou) bat Izard (Py

Ouverte à tous, aucune licence n'est exî-

aée, nous pensons faire encore masse pour

les engagements

Suite à l'Assemblée générale, voici la composition du nouveou Comité de Direc

sont à adresser à M. Dupuy, Ets Poliet et Chausson, Lormont (Gironde). Tél. 92-66-50,

tion.

avant le 6 octobre à 18 h.

I ; 'I ^

était

pu donner un aperçu de la valeur de leur

banlieue bordelaise.

championnat de France

réunion

Enfin à 16 h., au Palais des Congrès, mis gracieusement à la disposition des organi sateurs par la Municipalité de Royan, eut

portantes en

que nous formulons.

chel (15), les Déglois posséderont une for mation très dangereuse.

Cette

engagés de 1960, comme l'une des plus im

préciée por les loueurs et les fervents de la

de la rentrée de i'ex-Bayonnais Pinatel (15)

1961-62.

sous la présidence d'honneur de M. Sellier,

amical

sion ? En ce qui nous concerne, c'est le vœu

et peut-être du retour de Loilheugue (15). Avec Touias Guy (15) et Boufford Mi

Café de Bordeaux afin de préparer la sai son

et Chausson va s'inscrire, grâce à ses 121

épreuve de Doubles, qui est touiours très ap

côté

était

le rendez-vous des dirigeants du tennis de table régional. En effet, préludant la rencontre « Pyrénées-Poitou-Charentes », le Comité Direc teur de cette dernière ligue s'est réuni au

dirigeants et des joueurs provinciaux.

COUPES POLIET ET CHAUSSON

ticipe aux phases finales de la compétition, parviendra-t-ii à accéder à ia première divi

de son

VICTOIRES A 4

10 septembre, Royan

souligner la nécessité de pareilles manifes tations qui resserrent les liens d'amitié des

Le C.S. Régie, qui depuis trois ans par

Le C.A. Béglais bénéficiera

Le dimanche

rénées) 2-1 ; iLefebvre (Pyrénées) bat Bau-

dry (Poitou) 2-0 ; Cassan-Lefebvre (Pyré nées) battent Caron-Morin (Poitou) 2-0 ; Cassan (Pyrénées) bat Morin (Poitou) 2-0; Doris (Pyrénées) bat Sarazln (Poitou) 2-1; Baudry (Poitou) bat Izard (Pyrénées) 2-0; Bérubé

(Poitou)

bat

Lefebvre

(Pyrénées)

2-1.

AMIS SPORTIFS. SOUCIEUX DE VOTRE PRESENTATION! ADOPTEZ LES

SURVETEMENTS

EQUIPEMENTS

CHEMISETTES CULOTTES Boxer

LE COQ SPORTIF

aux couleurs de vos clubs

LA MiAlRiQUE DES CHAMPIONS LA MARQUE DES JEUNES

gris - bleu-ciel - bleu roy rouge - vert clair - Jaune

iDerniène Sélection :

avec ses créations : les survêtements en NYLON MOUSSE HELANCA LE COQ SPORTIF ETAIT PRESENT AUX JEUX OLYMPIQUES DE ROME

La Marque des Tricolores IS

COTE

SARTHE

O'nzuo

La ligue de la Côte d'Azur n'est pas, semble-t-il, une ligue comme les autres. Il y

Pendant la saison d'été, l'U.S.C.C.A. a or ganisé

plusieurs

tournois

handicap

patron

En application de la réforme administra tive et sportive de la France, les pongistes

règne, nous reproche-t-on souvent, une « ai

nés par le « Shampooing Stral ». Les deux

sorthois

mable pagaïe », dont les échos, il est vrai, se prolongent parfois jusqu'à la Fédération...! II en est peut-être des ligues comme des lois, pour reprendre la théorie, d'oilleurs

premiers revinrent à Chiara (U.S.C.C.A.), le

nouvelle Ligue autonome : La Ligue Sarthe.

troisième à Westeel (Nord) et les deux der

contestée

de Montesquieu, sur

les climats.

Notre situation géographique nous prédis pose sons doute à cette regrettable singu larité. Il n'est, pour s'en convaincre, que-

niers à Mac Avoy (U.S. Grasse) et Mailliez (Escaudain).

Telle

est

sommairement

retracée

l'acti

vité de la saison écoulée. Qu'en est-il de celle qui va débuter?

ont été

amenés

constituer

une

Après consultation des clubs du départe ment. le Comité directeur a été élu le 24 juin. Dans sa réunion du 28 juin, il a été

procédé ô la constitution définitive du bu reau

Président . Roger Vasiet.

Tout d'abord, l'U.S.C.C.A. poursuivra sa carrière en Ire division et s'efforcera, non sans difficultés, de s'y maintenir avec les

Vice-Président : Pierre Bordier. Trésorier : René Botrel.

ques rares bonnes volontés qui se manifes

mêmes éléments que l'an passé, à savoir Beltrame, Bonet, Chiara, Debernardi et Meu

Sportive : Lochombre ; adjoint : Goujon.

tent ne peuvent pas tout faire et le bien

nier.

faire. Tout cela explique, dans une certaine

L'A.S.B.T.P. essayero, répétons-le, de re prendre sa place en 2** division. Le C.S. Toulon, qui vient d'enregistrer la

de mentionner, par exemple, l'actuelle va cance du poste de secrétaire général. Nous

manquons, certes, de dirigeants et les quel

mesure, la place peu enviable que nous oc

cupons parmi les ligues : une centaine de

licenciés, huit clubs pour deux départements: les Alpes-Maritimes et le Var.

A côté de ces zones d'ombre, il y a mal gré tout quelques clartés. Loin de nous l'idée de faire un plaidoyer « pro domo » de no

tre octivité. Nous voudrions cependant dres ser

brièvement le bilan de la saison écou

lée et envisager tout aussi rapidement celle qui va s'ouvrir.

venue de M. et Mme Vachet, auparavant à La Voulte, continuero son petit bonhomme

notre

revue

que

Côte

d'Azur est toujours redoutable même pour les meilleures équipes... Aux Inter-Ligues,

Paris, l'équipe

azuréenne

était compo

sée de Bonet, Debernardi et Meunier.

Pour la Coupe de France, l'U.S.C.C.A., avec Chiara et Meunier, était qualifiée pour les 1/8" de finale, après avoir notamment battu La Voulte, représentée par Georgesco

et Vochet. Mais

Chiara, militaire, n'a mission, et

les

dernière

minute,

pu obtenir une per

Niçois furent

contraints de

déclarer forfait pour Tulle. Le championnat de France

par équipes

nous a procuré une satisfaction, mais aussi

une déception. En effet, l'U.S.C.C.A. est par venue, après un

concours heureux

de cir

constances, à terminer troisième des douze clubs de

Ire division.

En revanche, l'A.S. Bâtiment T.P. se classa

Aux Inter-Ligues, la Côte d'Azur sera vrai

semblablement représentée par une équipe sensiblement égale à celle de lo saison pas sée. Mais il est un fait qui présente un cer

France, chompionne de

France en

difficile

après

deux

mois

d'exis

Les projets sont nombreux et l'important en premier lieu est d'augmenter l'effectif des joueurs du département. La Commission

Mme

Vachet.

Equipe

qui,

des Jeunes et Propagande, en collaboration avec l'U.S.E.P.. doit diriger ses efforts vers

Voici donc esquissées l'activité passée et les prévisions pour 196Î-1962. Nous n'igno rons pas les lacunes qu'il nous faut com bler. Et en particulier l'absence quasi totale de jeunes joueurs, ainsi que l'impérieuse nécessité d'assurer une meilleure gestion administrative. Mais les dirigeants sont trop peu nombreux, et les joueurs, les premiers

intéressés, ne portent pas une attention suffisonte à leur sport favori.

Propos

pessimistes,

penserez-vous.

Sans

doute. Mois il n'est pas toujours bon de masquer la réalité, et le fait de connaître les maux dont on souffre n'est-il pas le meilleur moyen pour y apporter des remè des appropriés. Que ces quelques lignes — ce sont, croyonsnous, les premières qui, relatives à la Côte

d'Azur, paraissent dans bien longtemps — que donc laissent augurer un et essor de la « Ligue

cette revue ces quelques indispensoble du Soleil »,

depuis lignes effort car if

naire où le mot « mot

travail

succès »

vient avant le

les écoles. Déjà le responsable Maurice Texier

tient ses plans de travail prêts. Il s'est en touré dès à

présent de conseillers et tech

niciens qui n'attendent que lo rentrée pour entrer en action. Nul doute que le résultat

sera aussi fructueux dans la Sarthe qu'il le fut l'an

dernier.

Un effort spécial a été demandé por le Président afin de donner aux féminines de la Ligue les possibilités de s'épanouir. A cet effet, une journée réservée aux seules fémi

nines est déiô prévue.

L'organisation ^ de tournois par la

Ligue-

et por les clubs sera sollicitée.

Pour faciliter le bon fonctionnement des championnats de la Ligue, il a été décidé

de créer 3 districts, répartis en (fonction du

nombre de clubs et des distances les sépa rant.

Ces trois districts sont :

— District Nord : compris dans le sec teur Le Mans, Sillé, Bonnetable.

District Sud-Ouest : secteur Le Mans,

».

J.M.

et Reynaud, pour remporter, comme la sai

nat de

est

ticipera à la Coupe Delay avec Mlle Rou

prendre, et il n'y a que dans le diction

nous faut rappeler que c'est le club de Mlle Claude Rougagnou, finaliste du champion

tence de dresser un bilan. Cependant la Commission Sportive a déjà mis ou point le règlement des championnats de la Ligue.

n'est pas nécessaire de réussir pour entre

passée, le championnat excellence, et

oagonde.

tain intérêt pour la Ligue. En effet, il y a tout lieu de croire que la Côte d'Azur par

dernière de sa poule en deuxième division,

porticiper ainsi oux motches d'accession. Puisque nous parlons de l'A.S.B.T.P., il

Finances : Lefeuvre.

Jeunes et Propagande : Texicr ; od'oint : Neuilly. La Commission Féminines o été rat

ce qui lui valut évidemment la disparition, que nous souhaitons temporaire, de cette compétition. L'A.S.B.T.P. paraît d'ailleurs bien armée, notamment avec Chodzko, Franck

son

Salles et Matériel : Tournadre.

tachée à la Commission des Jeunes et Pro-

En premier lieu, la place somme toute très honorable de 5* aux Inter-Ligues, con firmant ainsi le classement de la saison pré colonnes de

Arbitrage : Bordier.

bénéficie d'une recrue de valeur.

avouons-le, a fort belle allure.

les

Classements : Goujon.

Corporative : Rondeau.

de chemin en 2'' division, à moins qu'il ne

gagnou

cédente. N'a-t-on d'ailleurs pas écrit dans

Les commissions sont ainsi constituées :

Sillé, Château-du-Loir.

— District Sud-Est : secteur Le Mans,

Composition de la Ligue

Chôteou-du-Loir, Bonnetable. Président : M. Francis Michel (U.S. Grasse)

Vice-Président :

François

Fouque(f

(U.S.C.C.A.).

double mixte, associée avec un autre médi

Secrétaire général (par intérim) : M. Jac-< ques Meunier (U.S.C.C.A.).

terranéen Maurice Granler. Mlle Rougagnou

Trésorier général : M. Jacques Meunier.

a même eu le privilège et l'honneur de re

présenter nos couleurs aux championnats du

Ce découpage n'est pas définitif et sera fonction des engagements reçus dons les différents championnats. Les clubs mancsaux étant répartis entre les 3 districts.

Voila donc la Ligue de la Sarthe telle qu'elle se présente en ce début de soison. Souhaitons-lui longue vie !(

monde à Pékin.

Le C.S. Toulon, qui n'organise malheureu

sement plus son grand tournoi international, a terminé 4® de sa poule. Le championnat de la ligue a vu la n' victoire de Debernardi (U.S.C.C.A.) en sim

ple messieurs.

Le double messieurs est re

venu au même Debernardi en compagnie de Beltrame, aussi de l'U.S.C.C.A., et finaliste

LES COUPES INTERLIGUES auront lieu les

Une

rencontre

internationole

18 et 19 Novembre 1961 aller-retour

a eu lieu entre Nice et Barcelone. A Nice, les deux équipes firent match nul (5 à 5), mais en Espagne, les Niçois (Beltrame, Bo net, Meunier) ne purent déplacer leurs meil leurs joueurs et s'inclinèrent par 6 à 4. Parmi les tournois, signalons le Critérium

d'Automne remporté par Meunier, et la Coupe de Noël de Menton qui fut l'apanage de Beltrame.

DE LA SAISON

Le 27 GOÛt, les dynamiques dirigeants de la S.S. Noyen avaient « osé » mettre sur pied un tournoi. Un magnifique succès aevoit les récompenser : un grand nombre de participants (plus de 60) et une om-

du simple messieurs. En juniors, succès de Fuhrer (A.S.B.T.P.).

DROUET (CS.O.S.) PREMIER VAINQUEUR

à EGLETONS

Clôture des engagements à la F. F. T. T. le 30 Octobre

biance extraordinaire, voilà qui laisse bien présager de l'avenir. N'ottochons qu'une

importance

relative

aux résultats obtenus (la forme n'étant pas là pour beaucoup), notons toutefois que Drouet et Bouchard disputèrent la finale, mais que le jeune Fouassier et son compère Rousseou firent beaucoup mieux que leur résis ter.

Le C.O.P. devait enlever à cette occasion

son premier challenge par équlf^s.

L'ACTIVITE

VUE FAR

ET ÇA

Dans chacun des quatre districts de Fran

REGIONALE

ANDRE CHOBY

REPART...

che-Comté, des éliminatoires auront lieu afin de désigner quatre joueurs par district. Ces seize qualifiés se retrouveront en un tour

Le samedi 9 septembre, le comité de la Ligue de Franche-Comté a tenu une impor

gagements I 1,50 NF auprès des chefs de

tante réunion à la brasserie Brelin de Besan

district).

noi le samedi 4 novembre, à Besançon (en

çon. Il s'agissait d'assurer le démarrage de la saison 1961-1962 et d'appliquer .certaines décisions de la récente assemblée générale.

Préparé par la commission sportive, ce calendrier général, que nous publierons par

rance Lons.

Colette Marguet, de Morteau au C.P.H. Maurice Février, de Pont-de-Roide au F.C. Sochaux,

La première journée de la coupe de France

Suzanne.

r- 1

Claudy Odrion, de Jussey à B.N.C.I. Ve

se situera dans la semaine du 2 ou 8 octo bre.

Simone Humbert, du CP.H. au R.C.F.C. Michel Coley, de Pont-de-Roide à Ste-

la semaine du 25 septembre au 1®*" octobre.

Bernard Nedey, de Fédry à B.N.C.I. Vesoul (sous réserve de l'accord du club quitté). Lasio Kovacs, de Belfort à Longwy. Bernard Jeannier, Johan Szadeczki, Serbe Liboz, Joël Liboz, J.-F Cart, J. Besançon,

A la suite d'un vœu adopté par la der nière assemblée générale, le comité adopta par onze voix contre une le projet de répar tition des clubs dans les deux poules d'Ex

du P.S. Dôle à l'U.S. Tovaux-Damparis.

cellence.

instance de régularisation.

Poule A: P.S. Bisontin (1), R.C.F.C, (2), Port-sur-Saône (1), Arbouans, Belfort, Jus-

stage

perfectionnement

s'est

dé

la Culture Physique adaptée -au Tennis de Table. Les sautillements ont durci les mol

lets et les courbatures n'ont pas manqué de rendre pénible la descente d'un escalier. Après l'initiation aux différentes gestes, nos stagiaires çnt montré de belles possibi

lités pour l'avenir et quelques-uns pourront

cultiver l'espoir d'être retenus pour un stage national.

Il serait souhaitable que cette expérience se renauvelle au cours de saison.

soul.

Répartition des clubs dans les deux poules d'Excellence

roulé du 10 au 13 septembre. Dirigé par Charles Roesch, retour de Reims où il a passé avec succès l'examen d'entraîneur na 22 stagiaires ont fait connaissance avec

Maurice Millot, de St-Claude à l'A.L. Lons. Bernard Vuillot, de l'A.L. Lons à l'Espe-

ailleurs, fut adopté par le comité.

Dans toutes les divisions, le championnat do Franche-Comté par équipes débutera dans

LE STAGE REGIONAL!

Organisé par la Ligue au Creps de Nancy,

tional, ce stage a été parfaitement réussi.

Seize mutations accordées Ce sont celles de :

Calendrier général

UNE EXPERIENCE A POURSUIVRE :

Jacques Thévenet, du S.C. Dijon^ à l'E.S. Jussey, cette dernière

mutation étant en

VERRONS-NOUS

LES

INTERNATIONAUX

A NANCY?

Actuellement les dirigeants lorrains s'ac

tivent pour prévoir l'organisation en février, des Championnats de France Internationaux.

La ville de Nancy, ne possédant pas encore la grande salle polyvalente souhaitée depuis longtemps, force est donc de chercher

lieu le plus favorable à cotte organisation.

sey, Beaulieu, Sochaux. Poule B: P.S. Bisontin (2), R.C.F.C. (1),

aux InterliguGs seniors d'Egletons

Le Commissaire iGénéral, qui sera bien en tendu le dévoué dirigeant de l'A.S. ElectroGaz, M. Pierre Lecler, a pensé à la salle

R.C.F.C. (3), Port-sur-Saône (2), Cercle Pon giste Helvétique, Pontarlier, St-Claude, Mai-

Sept joueurs (4 hommes et 3 femmes) et un dirigeant représenteront la Franche-

des Fêtes de la Colonie Scolaire de Gentilly.

che.

Comté

En Honneur, les clubs seront répartis ainsi : Poule A : Port-sur-Saône, C.P.H., Valdahon, Fresnes (1), Fresnes (2), Pontarlier, P.S.B., Maiche. Poule B ; F.C. Sochaux, Ste-Suzanne, Belfort, Arbouans, Fesches, Clerval (1), Cler-

Huit

aux

Franc-Comtois

Interligues

seniors

d'Egletons

(Corrèze), les 18 et 19 novembre prochains. La sélection masculine s'opérera parmi les « classés 20 ».

Epreuves et stages pour les jeunes

putée en Franche-Comté cette saison, mais le

que

U.S. Tavaux,^ Espérance Lons, PS. Bisontin et un club à désigner en remplacement du

teur

diplômé

Fernand

Ecosse, de

Les

meilleurs

éléments

cadets

P.S. Dôle dont la section est mise en som

participeront encore à des stages nationaux.

règlement en

district,

sera

des

modifié.

stages

Dons

cha

perfectionne

ment auront lieu sous la direction du moni

meil.

Belfort. minimes

André CHOBY.

Jura : Tavaux, St-Claude, Villevieux, A.L.

Lons, Espérance Lons (1), Espérance Lons

gagements que la saison dernière. On enre

gistre un total de 64 engagements se répar tissent en :

59 équipes mosculines : Belfort (4), Fresnes (3), Port-sur-Saône (7), B.N.C.I. Vesoul (3), Villevieux (1), Espérance Lons (6), St-Claude (1), Fesches (2), Sochaux (1), Mouchard (3), Ste-Suzanne 11), C.P.H. (1), R.C.F.C. (8), Jussey (2), Valdahon (3), P.S.B. nO), Fédry (3).

5 équipes féminines : R.C.F.C. (4), C.P.H. (1).

Epreuves éliminatoires des Grands Prix de Paris

La Ligue de l'Ile-de-France, afin de rehausser l'éclat de ses Grands Prix de Paris, permet l'accès à la journée finale du 26 no vembre 1961 de joueurs des Ligues de pro vince.

Ainsi, un

joueur

franc-comtois sera

défrayé pour participer à la finale à Paris.

part, la

Ligue a décidé pour dégager le calendrier

Ils sont rentrés enchantés de leur stage

à Reims (du 4 au 9 septembre), nos qua tre Franc-Comtois : Michel Muchery (né en 1944), Jean-Louis Viennet (né en 1945), Robert Richard (né en 1946) et Jean-Ber nard Choby (né en 1947).

— que nous connaissons bien — ont révélé à leurs camarades les secrets du « top-sin »

Il semble que le nouveau règlement de la Coupe de France ait suscité davantage d'en

joueurs pour l'Excellence. D'autre

de foire disputer certains Derbys en se maine et de jumeler 2 matches le même di

Quatre Franc-Comtois au stage de Reims

désigner. EN COUPE DE FRANCE

saison se concrétiser le projet des équipes de 6 joueurs. En effet. Excellence, Honneur et Promotion se disputeront par équipes de 6 avec toutefois .un classement spécial sur 3

DES JEUNES

Ces jeunes ne manqueront pas de « dif fuser » dans leurs clubs les précieux ensei

ENGAGEES

Il débutera le 1®*" octobre et verra cette

manche à/l'aller et au retour. LE COIN

(2), Orgelet (1), Orgelet (2). Haute-Saône : B.N.C.I. Vesoul, Lure, Vouvillers, Fédry, Fontaine-lès-Luxeuil, Port-surSaône (1), Port-sur-Saône (2) et un club à 64 EQUIPES

Le Championnat régional

La Coupe des Jeunes sera à nouveau dis

val (2), Bavillers.

Giromagny.

ganiser les finales à la salle des sports. Le Secrétaire général.'F.F.T.T. viendra sur place se rendre compte des possibilités.

Poule C: A.S. Mouchard (1), A.S. Bou chard (2), A.L. Lons (1), A.L. Lons (2),

En Promotion d'Honneur, quatre poules : Doubs: R.C.F.C. (1), R.C.F.C. (2), P.S.B. (1), P.S.B. (2), P.S.B. (3), C.P.H., GazElec, Rhodia-Sports. Pays de Montbéliard : Pont-de-Roide, Arbouans, Lisle-sur-le-Doubs (1), Lisle-surle-Doubs (2), Beaulieu, Fesches, Seloncourt,

Local de 100 m. de longueur et de 14 m. de

largeur. L'inconvénient est que cette salle est excentrée. Alors, il serait possible d'or

gnements qu'ils ont reçus.

Déjà, par exemple, certains d'entre ^ eux et du service à la Ogimura.

D'autres stages nationaux suivront, mais d'ores et déjà, la Ligue de Franche-Comté, qui possède maintenant en la personne du chef de district Fernand Ecosse (Belfort) un

moniteur diplômé, pense organiser au cours de la saison plusieurs journées de perfec tionnement

La Coupe des Jeunes vo reporfir

Cette saison, minimes et cadets de Fran che-Comté disputeront encore la Coupe des Jeunes

(challenge

Potonnier). Le

nouveau

règlement sera incessamment diffusé. Plus de cinquante équipes de deux joueurs y avaient participé en 1960-1961. Le nombre des engagements devrait être de beaucoup supérieur cette saison. Le P.S.B. défendra son trophée avec probablement Viennet, Morel et Rota comme trio majeur, mais les prétendants ne manqueront pas : Port-sur-

Saône, Mouchard, l'Amicale Laïque^ Lédonienne, l'U.S. Tavaux qui a récupéré les codets dôlois Cart, Liboz et Besançon, etc. André CHOBY.

L'équipe des Pyrénées à Marseille La toute jeune et sympathique équipe des Pyrénées, managée par M. Sellier, rencon trait la Provence au début de son voyage en Allemagne.

Nette victoire des Pyrénées par 7 à 3. Adeptes des "^méthodes modernes, nos visi teurs déconcertèrent un peu leurs adversai res, et menèrent 6-0, mais les Provençaux redressèrent

situation

vers la fin. Dau-

ris, le cendrillon des Pyrénéens, se signala par des résultats, et Cassan démontra que les leçons de top-spin reçues à Bad-BIankerburg avaient été mises à profit. Chez 'les Provençaux, qui alignaient deux jeunes encadrés par des joueurs expérimen tés, seul Casarotti ne perd aucun match, montrant un très classique revers lifté, et formant avec ;Martina une excellente équi pe de double. Arrigoni enlève un simple grâce à une défense serrée.

Victoires 'Pyrénées : Dauris bat G. Vail

lant 2-0,-Yarborough 2-1 . Izard bat Yarborough 2-0, Iché 2-1. Cassan bat Martina

2-0. Lefebvre bat Arrigoni 2-1 . Izard-Dauris battent Iché-Valllant 2-1.

Victoires Provence : Arrigoni bat Cassan 2-1. » Casarotti bat Lefebvre 2-1 . CasarotiMartina

battent

Lefebvre-Cassan

2-0.

Double Toutes Séries

Quarts de finale. — Rochefolle-Farigoule battent Peyrache-Ferrier ; Svoboda-Maixuan battent Dupré- Jéronimo ; Bardet-Nardy bat tent Laroche-Pontille ; Formet-Roche battent Vibert-Bergeron. Demi-finales. —

Svoboda-Maixuan

bat

tent Rochefolle-Farigoule ; Bardet-Nardy bat tent Formet-Roche.

Finale. — Bardet-Nardy battent SvobodaMaixuan, 2-4. GEORGES PONTILLE

ET ELISABETH PEYRACHE

EN VEDETTES A LA RAQUETTE ROANNAISE ÀBÛUGIT ET ELISABETH PEYRACHE

JURIN, BARDET, VIAL ET Mlle JOLLY

VAINQUEURS A SA1NT-CHAM0NP

ENLEVENT LES TOURNOIS DE PANISSIERES

Damioni bot Bonnet ; Chavolord bat Laro

Non-classés. —- Demi-finales : Locroze bat

Pélissier, 2-0; Fromage bat Bertoncini^ 2-1. Finale: Fromage (Unieux) bat Lacroze, 2-1. 4*^ Série. ^ Demi-finales : Sauvagnias bat

Lacroze^ 2-1 ; Louis Ferrier bat Pélissier, 2-0. Finale : Sauvagnia (S.C.S.C.) bat L, Fer rier, 2-1.

Classés. — Demi-finales : Dupré bat Ro che, 2-1 ; Abougit bat Bonnon, 2-0. Finale : Abougit (Terrenoire) bat Dupré, 2-0. Dames. — Poule finale à trois ; Mlle Pey-

roche bat Mlle Gigleux, 2-0 ; Mme Dupré, 2-0; Mme Dupré bat Mlle Gigleux, 2-0. Coupe de la Municipalité. — 1. S.C. StChamond, 46 pts; 2. Arc-en-Ciel Unieux, 40 pts; 3. A.S.E.L. Izieux, 20 pts; 4. A.S.J.A Terrenoire, 18 pts; 5. Etoile Monbaud, 8 pts. LE C.A.S.F. A DISPOSE

DE L'EQUIPE ALLEMANDE DE SCHLADERN Juniors et dames. — Mlle Gondy (C.A.

S.F.) bat Sprenga (S.), 21-19, 22-20; Mlle Rudigler (C.A.S.F,) bat Mokry (S.), 21-9, 21-8; Mlle Sautard (C.A.S.F.) bat Mokry (S.), 21-16, 22-20; Mlle Croppi (C.A.S.F.) bat Weber, 21-15, 21-14; Mme Svoboda (C.A.S.F.) bat Weber, 21-13, 21-14; Sprenga (S.) bat Brendel (C.A.S.F.), 21-9, 21-7; Lenz

(S.)

bat

Bimet

(C.A.S.F.),

16-21,

22-20, 21-18; Lenz (S.) bat Mlle Rudigier (C.A.S.F.), 21-10, 21-19.

Finalement, dern, 5-3.

C.A. Saint-Fons

bat- Schla-

Seniors

Schladern (Hoffer K., Nattey, Hoffer G., Walgenbach) c. C.A. St-Fons (Seignobos, Ludot, Verchère, Oling, E. Frache).

Seignobos bat Hoffer K., 21-18, 21-15; Ludot bat Nattey, 21-141, Verchère bot Hoffef K., 15-21, 21-13; Ludot bat Hoffer K., 21-19,

12-21, 22-20; 21-19, 21-13;

Oling bat Hoffer G., 21-16, 21-15; Frache bat Walgenbach, 21-7, 21-18; Oling bat Walgenbach, 21-8, 21-11 ; Nattey (S.) bat Verchère, 21-19, 21-16; Frache bat Hof fer G., 22-20, 21-16; Seignobos bat Nottey, 21-18, 19-21, 21-18. Finalement, C.,. St-Fonc (2) bat Schla dern (2), 9 victoires à 1, Equipes premières Schladern (Schmidt, Schroeder, Baldus) c. C.A. St-Fons (1) (Moixuan, Sousson, Svo boda).

Maixuan bat Schmidt, 21-16, 20-22, 21-18; Schroeder (S.) bat Soussan, 21-11, 21-13 Svoboda bat Baldus, 21-17, 19-21, 22-20; Schroeder bot Maixuan, 21-13, 24-22; Svoboda (C.A.S.F.) bat Schmidt (S.), 21-16, 21-9; Baldus (S.) bat Soussan (C.A. S.F.), 21-9, 21-8; Svoboda (C.A.S.F.) bat Schroeder (S.), 21-19, 19-21, 22-20; Mai xuan (C.A.S.F.) bat Maldus (S.), 21-11, 17-21, 21-15.

Finalement, C.A. St-Fons (I) bat Schla dern (1), 5 victoires à 3. ALAIN

BARDET

VAINQUEUR A ARGELES-GAZOST En vacances dans la région d'Argelès. la famille Bardet a disputé le tournoi local

organisé annuellement au Sporting par M. Seguin. En finale, Alain Bardet a dis posé sans le moindre respect de papa Charles, enlevant la Coupe de la Municipalité, Parmi les participants, Jacques Charrier, qui accéda au troisième tour ; M. Chance! (R.T.F.), administrateur de « Paris-Jour »; M. Pradel, administrateur de « France-Soir » ; M. Dancer ; un ancien équipier de Galmtche, proviseur du Lycée Cllmatic; Mendjisky, un peintre en renom qui est l'un des filleuls de Picasso.

Dédié à notre chef de propagande, Gérard Lolller.

Débutants

Quarts' de finale. — Revol bot Souche; che ; Jurin bat Rostaing. Demi-finales. —• Jurin bat Chavalard, 2-1;

Débutants

Vainqueurs du deuxième tour. —- Bourrât (ViolayJ, Hilbert (Neuville), Narboux (Roanne), Goutte (Panissières), Le Golf (La Pérollière), Burdy (Neuville), Dussud (Vlo-

lay), Jurin (P.P.C. Roanne), Vialette (Lyon), Chevalier (Panissières), Noailly (Panissiè res), Ducreux (Panissières), Arqulllière (Panissières), Arnould (La Pérollière), Revol (Violay), Rostoin (Neuville). Quarts de finale. — Arguillière bat Via lette ; Revol bat Arnould ; Goutte bat Hil bert ; Jurin bot Burdy. Demi-finales. — Jurin bot Goutte ; Revol

bat Arquillière.

Coupe. — 1. Panissières, 11 pts; 2. P.P.C. Roanne, 8 pts ; Violay, 8 pts ; 4. La Pérol lière, Neuville, 5 pts; 6. R. Roannaise, 1 pt. Dames

Vainqueurs du deuxième tour. — Mme Ccavoux (P.P.C. Roanne), Mlle Croppi (StFons), Mlle de la Ronde (Neuville), Mlle Gondy (St-Fons), Mme Gonnef (Lyon), M, Oling (St-Fons), Mlle Peyrache (St-Chamond), Mlle Perronnet (Panissières), Mme Svoboda (St-Fons), Mlle Jourden (Neuville), Mlle Joly (Lyon). Quarts de finale. — Mme Coavoux bat Mlle de La Ronde ; Mme Oling bat Mme Gonnet ; Mlle Peyrache bat Mme Coavoux R.; Mlle Jolly bot Mlle Péronnet. —

Mme

Oling

Finale.

Jurin

P.P.C.R.)

bat

Damiani

Coupe Caribou. — 1. P.P.C.R., 10 pts; 2 Digoin, 9 pts; 3. Lentigny et Violay, 6 pts ; 5. Bolbigny et R.R., 5 pts. Quatrième Série Vainqueurs des huitièmes de finole. — Baudot bat Lemaire ; Vial M. bat Cantat ;

Garel

bat Revol; Bardet bat Gay-Peiller;

Chatal bat Gaillard H.; Pontille bat Pizay ;

Narboux

bat

Primpied ; Gaillard

bat

miani.

Finole. — Jurin bat Revol, 2-0.

Demi-finales.

Damiani bat Revol, 2-1. (Digoin), 2-1.

bat

Mme

Coavoux; Mlle Jolly bat Mlle Peyrache. Finale. — Mlle Jolly bot Mme Oling, 2-1. Coupe. — 1. Rhône Sportif, 10 pts; 2. St-

Fons, 9 pts; 3. P.P.C. Roanne, 6 pts; 4. StChamond, 5 pts; 5. Neuville, 4 pts; 6. Pa nissières, 3.

Quarts de finole. — Pontille bat Chatal; Narboux bat Primpied ; Vial M. bat Baudot; Bardet bat Garel.

Demi-finales. — Vial M. bot Bardet, 2-1 ; Pontille bat Narboux, 2-1. Finale. — Vial M. (Violay) bat Pontille (R.R.), 2-1.

Coupe J. Giroudon. — 1. Violay, 15 pts; 2. P.P.C.R. et R.R., 14 pts; 4. Digoin, 6 pts; 5. Balbigny et C.E.A.D.N., 4 pts. Dames Toutes Séries

(handicap)

Vainqueurs des huitièmes de finale. — Mlle Viola (Clermont), Mlle Monioz (Cours), Mlle Lenglart (Neuville), Mlle Coavoux (P.P.C.R.), Mlle Dufour (Clermont), Mlle Peyrache (Montaud), Mlle Moussier (Cours), Mme Viola (Clermont).

Quarts de finale. — Mlle Viola bat Mlle Monioz ; Mme Coavoux bot Mlle Lenglart ;

Mlle Peyrache bat Mlle Dufour ; Mme Viola bot Mlle Moussier.

Demi-finales. — Mme Coavoux bat Mlle

Viola, 2-1 ; Mlle Peyrache bat Mme Viola, 2-0.

Finale. — Mlle Peyrache bat Mme Coa

Messieurs 4^ Série

voux, 3-1.

Vainqueurs du troisième tour. — Bardet (P.P.C. Roanne), Viol (Violay), Narboux (R. Roonnoise), Thiollière (P.P.C. Feurs), Gaillard (P.P.C. Roanne), Chatal (Violay), Jurin (P.P.C. Roanne), Maillovin (Panissiè

res), Cotta (Lyon), Popadimitriou (Panis sières), Massandre (Violay), Pontille (R. Roannaise), Garel (Violay), Robert (U.S. Feurs), Parron (Violay), Revol (Violay), Quarts de finale. — Pontille bat Cotta ; Robert bot Parron ; Bardet bat Narboux ; Chatal

bat

Juéin.

Messieurs Classés

Vainqueurs des seizièmes do finale. — Gobelin (Feurs), Domos (P.P.C.R.), Laurioc (Cours), Tartant (Montluçon), Reynaud (Montceou), Dupré (Terrenoire) > Baudot (Digoin), Couturier (S.R.), Vibert (S.I.R.), Pizay (Balbigny), Poizeau (Montceou), Penet (Feurs), Pontille G. (R.R.), Morelle

(R.R.), Feldmann

(Gannat), Viola

(Cler

mont).

Huitièmes de finole. — Gobelin bot Do-

Demi-finales. — Bardet bat Chatal ; Pon

mas ; Tarian bat Lourioc ; Reynaud bat Du pré ; Couturier bat Baudot ; Vibert bat Pizay; Penet bat Poizeau; Pontille G. bat Coupe. — 1. P.P.C. Roanne, 11 pts; ^ Morelle ; Feldmann bat Viola. 2. Violay, 10 pts; 3. R. Roannaise, 8 pts; Quarts de finale. — Gobelin bat Tarian, 4. U.S. Feurs, 6 pts ; 5. Panissières, 2 pts ; 2-0; Reynaud bat Couturier, 2-1 ; Vibert Lyon Noir, 2 pts. bot Penet, 2-1 ; Pontille bot Feldmann, 2-1.

tille bot Robert.

Finale. — Bardet bat Pontille, 3-2.

Demi-finales.

troisième

tour. —

—

Gobelin

bot

Reynaud,

2-0 ; Pontille G. bat Vibert, 2-0.

Messieurs Toutes Séries

Voînqueurs du

Mai

Finale. — Pontille G. bot Gobelin, 3-0. Coupe Perrin-Butty. — 1. R. Roannaise,

xuan (St-Fons), Jéronimo (Terrenoire), Ro-

14 pts; 2. U.S. Feurs, J.P.P.C.R., 7 pts;

chefolle (Izieux), Pontille (R. Roannaise),

4. Clermont, 7 pts.

Nardy (P.P.C. Roanne), Vibert (Lyon), Bergeron (R. Roannaise), Svoboda rSt-Fons), Laroche (R. Roannaise), Vial (Violay), Imbert (Violay), Couturier (Lyon), Balest (Nice), Gobelin (U.S. Feurs), Primpier (R. Roannaise), Jaffin (La Voulte). Quarts de finale. — Viol bat Imbert ; Jaffin

bat Bolest ; Maixuan

bat Pontille ;

Balouzet.

Demi-finales. — Pivard-Viala battent Ta-

Nardy bat Svoboda. Demi-finales. — xuan bat Nardy.

Doubles

Quarts de finale. — Arnaud-Bardet battent Pontille-Narboux; Vibert-Couturier battent Laroche-Papon ; Pivard-Viala battent Gaillard-Jurin ; Tariant-Gobelln battent Coavoux-

Viol

bot Jaffin ; Mai

Finale. —• Viol bat Maixuan, 3-1.

Coupe. •— 1. Violay, 10 pts; 2. St-Fons, 8 pts; 3. R. Roannaise, 5 pts; 4. La Voulte, 4 pts; P.P.C. Roanne, 4 pts; 6. Nice 2 pts.

riant-<3obelin, 2-1 ; Arnaud-Bardet VIbert-Couturier, 2-0. Finale. —

battent

Arnaud-Bardet battent Pivard-

Viala.

Coupe C.R.).

Vernois.

Arnaud-Bardet (P.P.

laquelle, d'ores et déjà, Fernand Raynaud et

Bourvil ont donné

Théâtre

leur

accord.

à 1. L'Anglais Abernethy fit excellente Im

variétés.

Theôtre des Célestins à Lyon, «

Coq aux œuis a or », une pièce policière a nenry Lapierre, vient de connaître une DriilanTe première. Quelques anciens doivent encore se souvenir a nenry Lapierre qui pra

tiqua notre sport sous les couleurs de la Jeunesse Sportive de Bellecombe. (Notre ami Lucien Potoz a quitté la Croix-

Rousse pour Firminy et fait carrière dans les spectacles de variétés, li vient d'animer en tant qu'auteur et poete de* la S.A.C.E.M. le gala c pd » ces conscrits de la ville

DE TOUT UN PEU...

dUnieux.

Les prochains tournois.

Après Ponissières et la RoQuette Roan naise, on annonce pour le 22 octobre le tournoi de Montceou-les-Mines et^ la Coupe Reymond réservée aux féminines à la Salle Rameau. Le district du Forez organisera son

annuel

tournoi

licenciés

d'ouverture

Les. grands

paone-et-Loire

par

Ligue ou Lyonnais, en respect du territoire Ce l'Academie de Lyon, ne s'est pas faite sans a.scussions, ec.ivs, etc., et cela se com

les

quarts

de finale

par 2 sets à 0, et de l'outre côté Tam con

tre le jeune Tccquet qui venait d'éliminer Bancet joueur classé.

La victoire de Jean-Louis Vigier fut des plus

nettes :

3 sets à 0 sur

l'Allemand

Ernst.

Les finales se disputaient en présence d'un très nombreux public. On notait la présence du président du Comité des Fêtes et du président du Syndicat d'initiative

oînsi que celle de M. Choudier, maire et conseiller général du Chambon. Pour la troisième année consécutive Tam

et Jean-Louis Vigier disputaient cette fi nale. Les deux premiers sets appartinrent à

Couverture,

Apres ae multiples travaux et au moment de rnenre en route les epreuves par équi pes, on a pu lire dans les quotidiens legionuux qu ii était tort possible que la

Tam qui se montra plus attaquant sur des balles que Jean-Louis Vigier lui servait à

Saone-et-Loire

Tam sur le score 18-21

naoïtudes.

mois jouant

En demi-finales de ce simple messieurs on retrouvait d'un côté Jean-Louîs Vigier, qui venait de battre Augier de St-Etienne

prend tort Dien, lorsque l'on a de vieilles

organisés par Jean Brivet et l'A.L. Cours, seront fidèles au rendez-vous de novembre I

Notez sur vos tablettes, le 12 à Cours St-Chomond, Oyonnax et Lentigny seraient également sur les rangs pour le 11 novem bre, mais rien n'est encore enregistré, on

ue uijon au

canular...

parle !

Dirigeants et féminines, lisez bien ceci : Suite au vœu présenté par la Raquette Roannaise, le Comité a décidé dans sa réu nion du 9 septembre ; Toute féminine par ticipant au championnat par équipes en Excellence féminine et après le second match, ne pourra plus participer aux autres

épreuves féminines et

Bourgogne.

L'annexion

pression

contre Tam il ne put franchir cet écuell.

ses

réservé

novembre.

tournois

Beaujolois et

masculines

soit

rattachée

l'Académie

l-"'' janvier.

ne S'agirait, paraît-il, nullement d'un

«_u

Ligue -experiiiienie a

une

nouvel.e

en 'tnonneur

partir ce

rormule en tous

les

cette

Excellence

clubs

doivent

piesenccr aeux lormations de trois joueurs. i_es uns sont

pour, les autres sont contre,

comme cnaque rois qu i! s'agit d'innover.

dis

Les deux premiers sets furent donc pour et 15-21. Au troi

sième set on vit Jean-Louis v'Igier attaquer avec fermeté tandis que Tam semblait accu ser la fatigue. Ce troisième set se termina à la faveur de Jean-Louis Vigier par 21-

Lhompionnots du Lyonnais por équipes. saiion

une hauteur favorable.

Georges DUCLOS.

trict.

15. Le quatrième set au départ semblait s'équilibrer mais Jean-Louis Vigier reprît l'avantage et c'est par 21-12 qu'il s'adju

geait celui-ci. Au

cinquième

naient

set

mutuellement

les

adversaires

l'avantage

pre

mais fina

lement ce fut M. Tam qui laissa Jean-Louis

Vigier à 15. Pour la troisième année M. Tam s'odjugeait donc cette finale. Ensuite on os-

Nouvciles

Roonnolses.

Le district du Roannais, lors de son assem

blée générale d'ouverture, a reconduit à la

sista à la finale du double messieurs que disputèrent M. Hazan qui avait pour

Un article extrait de

présidence, notre ami Charles Bardet, à la vice-présidence MM. Béroujon et Brivet, ce pendant que le dévoué René Pontille conti

L'ESPOIR DE ST-ETIENNE A TAM le tournoi du Cham-

nuera à assumer les fonctions de secrétaire-

bon-sur-Lignon. J.-L. VICIER (Paris), Mme RATTO (St-Etienne) autres

trésorier. Mutations.

Les pongistes lyonnais sont dans l'ensem

ble épris de fidélité, seuls 18 d'entre eux émigrèrent

Nardy

sous

quitte

retourne

d'autres

deux.

Raquette

P.P.C.

Roannaise

Roanne.

Marc

encore

vont

Girard

C.A. St-Fons.

(A.S.C.E.M.M.),

(G.S.C.L.), Dreuil

Notons

Meynent

(C.B.L.).

Nos cartes postales.

Merci à nos stagiaires Alain Bardet, Guy Besson,

notre

monitrice

Janou

Dubois.

Tous sont enchantés, à Châtelguyon comme à

Reims.

Merci à nos vacanciers, ceux des coins tranquilles, Jean et Denise Porcheret (Les Gorges du Doux), Charles et Jocelyne Svoboda (Vogué), Jean Dubois (Pont-de-Beau-

Le tournoi de ping-pong, chaque année, groupe une importante sélection de bonnes

raquettes, ce qui lui assure un succès plus complet d'année en année.

Cette manifestation importante ^ et tou ristique s'assure un tel succès grâce à la parfaite organisation mise sur pied par une équipe de membres du Syndicat d'initiative et du (Comité des fêtes où bien sûr, nous

Italie

(Genova).

Moritz de notre et un

souvenir

président Jacques

St-

Rozier

autre de Vienne signé : Lucien et

Michel du P.P.C.C.

Le record appartenant cette onnée à JeanLucien Nigon, qui nous salue de Prague

rents eux-mêmes apportent à

cette

leur

organisation

Sports de Lyon, pour lequel le rythme de construction a été suivi avec régularité, sera inauguré le 5 mai prochain. Pour cette soirée, M. Louis Pradel, maire

sa compatriote

double

mixte fut

chaude

C'est par 3 sets à 0 que ces derniers rem

portaient la finale du double mixte. La finale du double dames était enlevée

par Mme Rattb et Mlle Naudin sur Mlles Pardon et Reverchon par 3 sets à 0. Cette journée se termina dans une joyeuse ambiance, le public ne ménageant ses

applaudissements

aux

concur

J. MASSE.

grande partie de la responsabilité en par ticulier le secrétariat incombe à M. Dantres-

sangle qui est aussi une excellente raquette locale. Nous l'avons vu au cours de cette

ensuite

Paris.

devoit

participer

au tournoi et montrer qu'il avait su con Ce tournoi se déroula

dons

une

salle

aménagée à rintérieur du garage mise gen timent à la disposition des organisateurs par M. Royet, transporteur au Chambonsur-Lignon.

EN VENTE A EA P.F.T.T.

44 bis, rue Pasquier^ PARIS 8" C.C.P. PAKIS 702-24

REGLES OFFICIELLES DU TENNIS DE TABLE

(nouvelle présentation) Editions iBorneman, PARIS Au prix de 1,75 NF

On y retrouvait le vainqueur des deux dernières années, l'Indochinois M. Tam qui appartient ou

club

nîmois et

qui

est

joueur classé 15. Il se partageait la faveur des pronostics avec M. Jean-Louis Vigier

(sénateur), président d'honneur de la Fédé

ANNUAIRE FEDERAL 1961

au prix de 5 NF *

35.

Le simple messieurs groupa près d'une cinquantaine de participants, l'une des sur prises de ce tournoi fut offerte par le jeune Tocquet, d'Amiens, qui parvenait en

de Lyon, espère un match international de

demi-finale et réussissait à enlever un set

basket et une soirée de

à Tam.

music-hall pour

finale à

une

Inauguration. Palais des

efficace

dont

core le nom de Michel Malki (Nîmes) classé maintenant : le

acharnée

16 paires.

tous leurs amis de /ce Comité. Les concur

concours

puis de Poznan. officiel

finale

point

ration Françoise de tennis de table. Parmi les joueurs classés on relevait en

C'est

défense

ment disputée, on y retrouvait M. Tam qui faisait équipe avec Mlle Noudln et M. Vi gier que seconde brillamment Mme Ratto.

rents

server son excellente classe.

tian), un « saluti » de la famille Latuillière (Pescara), la famille Boury est également

une

En simples dames Mme Ratto (St-Etienne) devait enlever

gable M. Darcissac, M. Schwortebrokx et

de Maurice Robert (La Couronne), de Gé rard (Stes-Maries-de-la-Mer), puis en re montant de la famille Bardet (Hossegor),

malgré

la finale de ce double messieurs qui avait

retrouvons M. le Docteur Bonniot, l'infati

dernière journée secondé par M. Hozon de Paris qui fut durant plusieurs années cham pion de tennis de table d'Afrique du Nord

Merci à ceux de l'étrariger, encore une « tarjeta » de Georges Millot (San Sébas

vu s'engager

Le iChombon-sur-Lignon

voisin), à la famille Proche (Nancy). Merci à ceux du soleil, Louis Buffa, JeanPaul et Pierre Loctin (Juan-les-Pins), André Rey et Francis Treynet (St-Tropez), Ferrier (Six-Fours), Jean Didier (Le Grau-du-Roi), des familles Audin, Besson, Solle (Carro),

de Bissuel (Vendée).

parle

fournie par M. Hazan, c'est par 3 sets à 0 que MM. Tam et Vigier s'octroyèrent

et amie Mlle Pardon par 2 sets à 1.

Jafflin

change de club et de ligue, direction La Voulte, mois il est vrai que « le grand Marc » est un spécialiste de la licence « M », tout comme Pierre Seignobos et Robert Ludot qui

vainqueurs.

Bernard

partenaire le jeune Polat de Saint-Chamond et le terrible tandem Tam-Vigier. La classe

ANNUAIRE INTERNATIONAL 1959-61

au prix de 3 NF 1»

■WlMUMlIX

IMPRIMES FEDERAUX

EN VENTE AU

SECRETARXA.T

DE LA F. P. T. T.

iimm

TARIF au ter juillet 1961

Emballage, taxes compris LA BESOGNE

NE MANQUE

—

PAS

A CE NOUVEAU-NE QU'EST LA LIGUE T0URAINE-LIM0US1N

La Fédération, à la suite de l'arrêté du 21 avril 1961, Imposant à ses Ligues des déli mitations

correspondant

Territoire

des

Académies, une nouvelle Ligue est née, qui porte le nom de Touraine-Limousin. Elle re groupe sur les départements de l'Indre-etLoire, de l'Indre, de la Vienne et de la HteVienne quelque 45 clubs et un peu moins

de 700 licenciés. Plus de 300 km séparent certains clubs du nord et du sud et c'est

sans grand plaisir « financier » que les di rigeants de ces associations ont subi cette

prescription. La quinzaine de clubs d'Excel

teront

les 4 cham

raccrocher...

Toujours est-il que le 2 juillet à Châtellerault, à la suite d'un travail préparatoire de Georges Villousier qui n'avait disposé pour cela que de 15 jours, M. E. Coubard, délé gué de la Fédération, présidait à la mise en place d'un Comité Directeur. Plusieurs « neufs » ou « demi-neufs »

: Buffet (Poi

districts,

: finale

poule

unique

par

matches

aller

seulement ; l'an prochain les 8 premiers constitueront 1 poule d'Excellence, à for mule normale, les autres et les qualifiés d'Honneur seront groupés en une poule in

termédiaire de Promotion d'Excellence ; — les

finances

;

pratiquement

nou

velle Ligue démarre avec de faibles ressour que

place,

des

— le Championnat d'Excellence

difficiles à /mettre en

pionnats régionaux dont ils sont issus n'ayant pas permis de comparaisons de valeur. Quel ques petits clubs-frontière parlent même de

découpage

ment une solution a été trouvée pour la pre mière année ; tous les clubs qualifiés dispu

ces,

parcourir, des poules s'avérant

seul

parmi

les

anciens districts

ayant un actif valable, les autres étant pres sans

argent,

sinon

chargés

dettes.

Les débuts risquent donc d'être difficiles. tre à -cinq clubs nouveaux sont en instance

d'affiliation, dont un à Poitiers, qui en était dépourvu depuis près de 10 ans ; l'harmonie règne au sein du Comité directeur même quand les opinions divergent ; chacun de ses membres paraît animé par la volonté de tra

vail ; lo^ Ligue s'est donnée un président et un secrétaire général particulièrement actifs et compétents.

Les dirigeants de la nouvelle Ligue espè rent toutefois que la création d'une prochaine

(Limoges), Berîhelot (La Souterraine), Per

rapidement à remettre une fois encore leur

forcer une majorité d' « aguerris » : Rauch

Académie à Orléans ne les obligera pas trop

ron (Levroux), Villousier (Châtellerault), Bardin, Errant et Joyau (Tours), Un bureau fut élu à l'unanimité ainsi

ouvrage sur

le métier. Jean

PILLET.

constitué :

Président

: Bardin.

Rauch

Secrétaire Général

Secrétaire adjoint,

et Villousier.

Presse :

Directeur

mettait

Propagande Salles

Pillet. :

Sélection

: Bardin.

Bardin.

Grand modèle pour 32 Par 10 minimum 0,10 Par 50 minimum 0,09 Petit modèle pour 16 Par 10 minimum 0,09 Par 50 minimum 0,08

Joueurs : NF pièce NF pièce joueurs : NF pièce NF pièce

6 minimum 0,75 NF pièce

sur

papier,

Les 100

Trois problèmes sont particulièrement ai gus

TABLEAUX DE TOURNOIS :

relcto-verso 21 X 13,5 : Les 10

Villousier.

Sportive et Jeunes : Villousier. Statuts et règlements

BASSE - PARTOUT

avec RESERVE pour TEXTE : 3 couleurs, 1/2 col., 40 x 60 : Par 10 minimum 0,20 NF pièce Par 50 minimum 0,17 NF pièce

FICHES INDIVIDUELLES PERFORMANCES POUR JOUEURS :

: Bardin.

matériel

AFFICHES

21 X 27, pour équipes de 2 et de 3 joueurs : Par 50 minimum 0,06 NF pièce

Rauch.

Classement

PASSE - PARTOUT

avec RESERVE pour TEXTE : 3 couleurs, 1/4 col., 30 x 40 : par 10 minimum 0,18 NF pièce Par 50 minimum 0,15 NF pièce

FEUILLES IDE MATCHES :

animateur. Ce sont : :

AFFICHES

aussitôt

au travail, qui ne manque pas du fait no tamment que les clubs réunis sont issus de 4 Ligues différentes, chacune ayant ses ha bitudes, sinon sa terminologie propre. Mal gré la période peu favorable des vacances, plusieurs réunions ont déjà été tenues. La plupart des Commissions ont trouvé un Arbitres

tormat 0,80 N F 7,00 N F

Société Mutualiste fondée par le Comité National des Sports

L'UNION MUTUELLE

ÛEf SPORTIFS

apporte AUTOMATIQUEMENT une SECURITE TOTALE en garantissant contne TOUS LES ACCIDENTS : •

PRATIQUANTS et DIRIGEANTS (risques personnels, trajet compris et responsabilité civile).

•

ASSOCIATIONS (Resjwnsabilité civile, tribunes comprises)

•

TRANSPORTEURS bénévolee (Responsabilité civile illimitée)

Cotisation annuelle pour le TENNIS DE TABLE, à partir de 0,60 NF. DOCUMENTATION BUB DEMANDE

UNION

MUTUELLE

DES SPORTIFS

19, rue des Petits-Cham.ps - PARIS (1»r) (seule adresse) - Tél. : RIC 85-85 20

: »

2 couleurs, 1/4 col. 40 x 60 : par 10 minimum 0,18 NF pièce Par 50 minimum 0,15 NF pièce

Par

: Joyau.

Comité

Table

BITRAGE :

Pillet. /

Trésorier

« Jouez au Tennis de

CARNETS IDE 50 FICHES D'AR

Errant.

chargé de

AFFICHES DE PROPAGANDE

Pourtant les motifs d'espoir existent : qua

tiers), Rioland et Pillet (Tours), Lyon (Bléré), Devillard (Châtellerault), venaient ren

Vice-Présidents

port dû

sables;

lence notamment va avoir beaucoup de ki

lomètres à

celui

densité pongiste étant très variable, selon les régions (dans la Vienne, il Ti'y a que 2 clubs) et la désignation de leurs respon

Vg. 15

engoud 11

"A moi io bolle

de mokh" ot

Ofl

mandarine sse

,e<o9\e^

\PLA^

Soda

AU FIL DU SUCCÈ LES GRANDES MARQUES INTERNATIONALES •BALLES :

OLYMPIA ***■

AGREEE I. T. T. F.

Championnats du Monde 1959

OLYMPIA

Très Spheriques

OLYMPIA *

REIN A

AGREEE F. F. T. T.

Championnats de France individuels 1961

OLYMPIC

MATCH « Spécial » en étui ajouré de 3

'*4

■Wi JEU DE PING-PONG DE SALON

REINA LUXE petit

encombrement

transportable

• COFFRETS :

• POTEAUX : • FILETS :

REINA fTM^trDITTQ .

OXFORD-CAMBRIDGE • CHAUSSURES

PHŒNIX

RAQUETTES . « SANDWICH » et

BERGMANN BERGMANN

picot anglais

avec délimitation de hauteur

filet

RICHARD BERGMANN 11 années champion du monde (simples MM.)

REINA

brevetée indéformable - picot anglais

V. BOURQUIN

OLYMPIC

^ ^ ^

picot anglais - manche cuir

OXFORD-CAMBRIDGE

picot Tacky

ETOILE DE FRANCE EN VENTE

CHEZ TOUS

LES DÉTAILLANTS D'ARTICLES DE SPORTS

Imprimerie Générale Lyonnaise, 32, cours Gambetta • LTON

Le Gérant : Georges IDUCLOS