Numéro 160 - 1961 by Besset Jérôme

NOVEMBRE 1961 N" 160

1 8ème ANNEE MENSUEL,

cùttCkHE il»

* liÉsÉ

»1 5

A LA VP MACCABIADE DE TEL-AVIV

Médailles d'Or et d'Argent en Tennis de Table REVUE OFFICIELLE DE LA FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE Abonnements, Publicité : 44 bis, rue Pasquiep ^ PARIS (8e)

Téléphone : EURope 40-07 - C. C. P. 702-24 Abonnement : Far SAISON : 5 NF - ETRANGER : 10 NF

Rédaction : Georges DUCLOS 63, rue Robert - LYON (6*) (Rhône)

TABLE

P L I A NIE

KLESTOHE NF 450

Cette table èst fournie

complète avec son filet auto-réglable Bté S.G.D.G., ses deux coffres à accessoires, une douzaine de balles

KLESTONE agréées F.F.T.T. et deux exemplaires de la I"* édition de "Historique et Technique du TENNIS DE TABLE" par René Lambert èt Jacques Sautereau.

t. 1^ Epaisseur du Ploteou 27 \ Poids net de la Table 88 kgs

PLIEE

KLESTONE La table du débutant aussi

bien que celle du champion. La table des grandes compétitions IChampionnais de France, liilernaiionaux, Coupes Inler-ligues, etc...)

VENTE DIRECTE SANS AUCUN INTERMÉDIAIRE |

KLESTONE 108, Bd RICHARD-LENOIR - PARIS Xi'

-T

a mi emmez le clou vérité, nous sommes un peu déçus! Nous sommes

un peu déçus, car nous n'avons pas réussi dœns notre projet de pouvoir vous présenter l'activité régionale de toutes les ligues. En dépit de nombreuses deman des ou promesses, certaines ligues sont restées dé sespérément sourdes ou muettes et d'autres sont trop épisodiques.

Je l'ai déjà dit et je le pense .sincèrement, je crois qu'il y a une obligation morale de présence pour chaque ligue dans « France Tennis de Table ». D'autant plus, que nous ne demandons pas « un

roman » à chaque correspondant, mais simplement des nouvelles, des informations et des résultats^ en

fonction de l'importance du sujet. Il suffit d'une

soirée de travail par mois alors que la plupart de

ceux qui nous ignorent consacrent pourtant beau coup plus d'heures au tennis de table. Que faut-il en déduire ? Est-ce un oubli, de l'indifférence, de la mauvaise volonté on pense-t-on que cela ne sert à rien ?

« FRANCE TENNIS DE TABLE » éianl le journal de la Fédération Française, des Ligues et de nos

Clubs, il m'a toujours paru inutile de m'attribuer l'Editorial de façon régulière d'autant plus qu'entre Paris et Lyon, il y a quand même du chemin, même au siècle des fusées.

Il me faut aujourd'hui rompre avec cette 'habi tude et au risque de paraître monotone, je vais reprendre mon monologue. Comme je l'ai dit à Compiègne, à Paris ou à Mâcon, la revue nationale a ses problèmes et des problèmes importants. Il me paraît opportun d'affirmer à nouveau que

Nous sommes aussi déçus de voir que le chiffre de nos abonnés reste dérisoire et nous pensons que

nos efforts ne sont pas payés. La saison dernière nous avons reçu seulement 500 à 600 abonnements

nouveaux, ce qui laisse à penser qu'un effort de prospection n'est tenté que par Jean Devys et quel

ques imitateurs en quantité limitée. Je suis sûr, j'en ai fait la triste expérience,^ que nombreux sont ceux et celles qui^ ignorent l exis tence d'une revue officielle à l'échelon national. J'en arrive à croire que l'on conserve jalousement « France Tennis de Table » dans son tiroir et que

sans négliger ces trois monstres de publicité que sont

l'on oublie de le déposer à la salle, car c est le jour

la Presse, la Radio et la Télévision, vers lesquels doit être, au contraire, dirigée notre action la plu.s

nal du Club.

ne convient pas pour autant de sou.s-estimer l'utilité

tant, cela pourrait nous valoir une publicité plus intéressante et plus large. Nous sommes d'ailleurs

vigilante, parce que la plus payante à l'extérieur, il

d'une bonne revue nationale, qui dans un cercle beaucoup plus réduit, peut quand même permettre une très préeieuse propagande tant à l'extérieur qu'à l'intérieur.

On ne peut passer sous silence ce qui a été réalisé depuis deux saisons, ne serait-ce que pour rernercier le Président Ceccaldi non seulement de sa bienveil lance mais encore de sa confiance la plus totale et aussi le Comité Directeur de la Fédération, tout en

tier, qui m'a apporté un appui financier important, jusqu'ici sans précédent.

Je ne peux, non plus, oublier de mentionner l'ap

pui du « Progrès de Lyon » qui nous perrriet d'illus trer notre revue, appui dû en grande partie à l'ami tié qui me lie à L.G. Rivière, son chef des services sportifs. Je ne peux non plus oublier de remercier

Il est certain que si notre tirage était plus impor dans un cercle vicieux,'rédaction régionale, diffu

sion et publicité, tout se tient, le problème n'est ni nouveau, ni compliqué. Davantage de nouvelles ré gionales, davantage de chances d'accrocher des lec teurs. Davantage de lecteurs, cela intéresse aussi la publicité. .Aidez-nous, aidez-moi, afin que notre revue ne

soit plus un instrument de luxe, mais devienne un outil de propagande utile. Mais de grâce, si vous désirez faire quelque chose pour « que vive votre

journal » ne remettez pas à demain, car DEM.AIN IL .SERA TROP TARD.

Georges DUCLOS.

mes nombreux collaborateurs rédactionnels, je ne

veux citer aucun nom, car il me faudrait les citer

tous, mais qu'ils sachent que j'apprécie leur gentil lesse.

En deux saisons, nous avons rempli le programme

que nous nous étions fixés, un climat de confiance est rétabli, votre revue paraît régulièrement justi

fiant enfin son titre de mensuel. Nous nous effor çons de la rendre agréable et la plus complète pos sible. Nous avons reçu de nombreux encouragements et félicitations qui nous sont utiles et nous incitent à continuer et à faire encore mieux. Après ce préambule, vous pourriez donc penser

que nous nageons dans un océan de bonheur, en

LE LIRE... C'EST BIEN LE FAIRE LIRE.. C'EST MIEUX Faire de N<Miveaux Abonnés ...C'EST INDISPENSABLE

Entretien

avec Max OLING

U VI' Maccâblâde déroulée au stade municipal de Ramathgan en présence du Président de l'Etat d'Israël, M.' Yitzhak Ben Zvi, de ministres, de députés, etc... Les délégations furent ap

plaudies par trente mille spectateurs enthousiastes. Coups de canon, lâcher de pigeons, Flamme et Serment de la Maccabiade, tout s'enchaîne avant que la cérémonie ne s'achève sur

une démonstration de gymnastique d'en

semble exécutée par 2.000 enfants du Maccabi Hatsair. Ua France avait désigné pour la représenter, M. Jean-

Louis Vigier, sénateur de la Seine et ancien président du Conseil municipal de Paris, que les pongistes con naissent

mieux

comme

Président

d'Honneur

F.F.T.T.

Le président Vigier au cours d'une cérémonie qui s'est déroulée à la résidence du chargé d'affaires de l'ambas sade de France, avait le privilège d'offrir un vase de Sèvres au Dr Réouven Dafni, directeur israélien des Sports.

« Vous êtes devenus la fierté de ceux qui vous aiment et mieux encore, vous avez su forcer l'admiration de ceux qui ne vous aimaient pas. »

« Puisse le jour approcher où les hommes ne s'affron

teront plus que dans les compétitions sportives ! Le vase que le général de Gaulle a remis à Maurice Herzog et que je suis chargé de vpus remettre sera le souvenir de la France à un pays qui, je vous en donne l'assu rance, occupe dans son coeur une place de choix. » La presse isréalienne avait consacré une place très importante dans ses colonnes à cette cérémonie qui con tribue au renom de la France.

Nous avons toujours été très bien reçus depuis notre arrivée à l'aérodrome, nous fûmes ensuite conduits au

village Maccabi, spécialement construit pour ces épreu

ié"3isiiiii

MACCABIAi ISRAEl

ves et qui comprenait outre des chambres pour 2 ou 3

personnes avec salle de bain, une piscine, des salles et terrains d'entraînement, restaurant, bar, banque, poste et magasins. Le -village était réservé aux athlètes mascu lins, les féminines étant logées dans un hôtel de grand luxe situé au bord de la mer.

La popularité du sport et l'engouement qu'il déchaîne sont incroyables, nous avions de la peine à nous débar rasser des chasseurs d'autographes. Sur le plan général, les U.S.A. dominèrent de la tète et dos épaules et parti

LA CARTE POSTALE OFFICIELLE =

culièrement en

baslcot-ball. Ils

avalent

d'allleur,') des

éléments de choix comme Dick Savitt un ex-vainqueur

de Wimbledon qui enleva le simple et le double en com

pagnie de son compatriote Mike Franks.

UNE SEMAINE A TEL-AVIV

Un athlète américain s'est mis aussi particulièrement

en évidence, Gary Gubner, 19 ans, qui enleva trois mé La

VI'' Maccabiade s'est déroulée à Tel Aviv, du

29 août au 5 septembre, rassemblant onze cents sportifs juifs d'Israël et de 25 pays étrangers qui étaient opposés dans dix-sept disciplines dont le tennis de table.

La plus importante délégation était celle des EtatsUnis avec 160 participants, puis venaient la Grande-

Bretagne et l'Afrique du Sud représentant cHacune une

dailles d'or, poids, disque et aux haltères chez les lourds en totalisant 450 kgs.

Au total, les U.S.A. ont ramassé 58 médailles d'or, 25 d'argent, 24 de bronze. France, moins heureuse, devait se contenter de 3 médailles d'or, 2 d'argent et

d'une en bronze. Citons Levi ^en hauteur et Dreyfus au

sabre, la troisième médaille d or étant acquise en tennis

centaine de membres. La France avait déplacé une qua

de table.

rantaine d'athlètes dont quatre pongistes : Marcel Barouh, Michel Haguenauer, Max et Mariette Oling.

Compétitions par équipes et individuelles étaient au programme du tennis de table qui avait élu domicile à

Pour corser le spectacle, les organisateurs avaient fait appel à John Thomas, Rafer Johnson et la Juventus de

l'Hôtel Sheraton, un véritable palais futuriste à air con ditionné où tout était parfait, éclairage, tables, etc... La France prit le meilleur sur la Finlande 5-2, la Hol lande 5-0, l'Australie 5-1, l'Inde 5-2, avant de s'incliner devant Israël par 5 à 3 obtenant finalement la troisième place alors que la victoire revenait à l'Angleterre par

Turin oui devait rencontrer pour la journée de clôture la sélection nationale d'Israël.

Le moment le plus émouvant et peut-être le plus im

posant fut à mon sens la cérémonie d'ouverture qui s'est

5 à 2 devant Israël.

A-.-?-

T^'S' '■■ 'O

MBDAIL1£ D'OR POUR LA FRANCE

; V ■<■ '; ,

en Tennis de Table à TEL-AVIV Dans l'épreuve féminine, l'Australie a .remporté la mé daille d'or en battant Israël par 3 à 1. Notons ici la dé faite d'Angelica Rozéanu devant l'Australienne (une exHongroise) Suzy Yavor, 21-18, 21-12.

Dans les épreuves individuelles, Mariette Oling était éliminée par une joueuse de l'Inde, David par 3 sets à 2. Le premier tour m'était également fatal, battu par Schoham 3-D.

Michel Haguenauer qui n'était pas dans sa meilleure forme et qui souffrait terriblement de la chaleur, élimi nait Zajontz (3-0), Schofel (3-0), Schoham (3-0) avant de s'incliner en quarts de finale devant Joschua par 3 à 1 (14, —16, 13, 12). Barouh éliminait Chason (3-1), Schlachet (3-1), Edelstein (3-0), Borys (3-0) pour s'in cliner devant l'Anglais Jacobson en trois sets secs (9, 6, S).

Petite déception en double messieurs où notre équipe s'inclinait en finale devant les Israéliens Borys et Salo

mon en cinq sets (21-13, 16-21, 21-15, 17-21, 21-18). Con solation avec le mixte. Marcel Barouh associé à Angé-

lica Rozéanu apportant une médaille d'or à la France sur Glaubert-Yehochoua, 21-8, 21-13, 21-15.

La victoire est revenue comme l'année précédente à l'Anglais Jeff Ingber, vainqueur de son compatriote Ja

A L'OCCASION DES COUPES INTERUGUES

cobson 3-1 (17,. —14, 10, 20). La grande ^fc■:dette fut une fois encore Angélica Ro zéanu qui priri sa revanche en simple sur Suzy Javor en trois sets 16, 18) et accéda en finale du double

le Gymnase de l'Ecole d'Apprentissage

d'EGLETONS

gagné par LuirOe Cohen et Suzy Javor, en compagnie de sa fille Miisièla, âgée seulement de 15 ans. En conclusir'® c'est pour nous un voyage magnifique

sera les 18 et 19 Novembre

et nous sommff,îf revenus, les yeux et le cœur pleins de souvenirs ino'Vj^' ables.

le Centre du TENNIS de TABLE national

Recueilli par G. DUCLOS.

LES EFFECTIFS OFFICIELS

DE LA F. F. T. T.

pour la saison 1960 - 1961 LiCENCIES

SOCIETES (Le

(Le chiffre entre parenthèses indique le nombre d'associations en 1959. . , 1. Ile-de-France . . . . 3. Flandres 4. Bretagne . . . . . .

Atlantique . . . . 6. Lyonnais

7. Lorraine

. . .

Champagne . . . Guyenne . . . .'.

10. Alsace

Alpes 12. 13. 14. 15. 16. 17.

Franche-Comté

202 191 144 118 107

(981

(87)

87 70 57

(61) (64)

(58)

(54) (481

(81)

Orléanais

(49) (39)

Touraine

(40)

Poitou

Auvergne

Pyrénées

26 26

Alger 20. Centre Provence

22. Bourgogne . . .

(31) (32)

(22)

(17) (23)

22 21

(19) (17)

19. Oise

23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.

(12â)

(207) (194) (141)

(16)

15 13 12 9

(15) (14) (10) (13)

...

(10)

Est Algérien . , .

(9)

Berry Côte Basque

.. .

Dauphiné . . . . Oranie

Languedoc . . . Côte

d'Azur

1.611

(1.591)

entre

que le nombre de

parenthèses licenciés

indi1959-

1960).

2. Normandie

chiffre

C.M.

Total

304

3.621

(3.783)

538

2.852

(2.846)

4. Bretagne

S. 3.317 2.314 1.587 1.527

688 238

5. Lyonnais . . . .

1.264

(1.958) (1.743) (1.508)

0. Allanll(]ue . . .

1.149

215 304

2.275 1.765 1.479 1.453

(1.382)

958

453

1.411

(1.300)

845

1. ile-de-France

2. Normandie . . .

3. Flandres

7. Lorraine . . .

—

8. Champagne . . 9. Touraine 10. Alpes

173

1.018

(983)

656

186

842

(791)

570

215

785

(754)

11. Orléanais . . . 12. Franche-Comté

583 539

154 168

737 707

(686)

13. Guyenne

608 587 550

80 100 80

688 686 630

(665)

387

118

505

(402)

28 146

19. Oise

256

118

401 398 374

(392)

18. Pyrénées . . .

373 252

20. Bourgogne . . . 21. Côte Basque . .

352

(249)

22. Oranie

271 245 200 242

301 300 297

(265) (250)

23. Centre

24. Berr.y

226 214 188 145 84 49

56 100 55 60 35 47

248 235

170

3 10

87 59

(118)

4.797

24.963

(24.247)

14. Poitou

15. Alsace

16. Auvergne . . . , 17. Alger

25. Provence . . . . .

26. Dauphiné . . . . 27. Languedoc . . 28. Côte d'Azur

29. Est Algérien

. . .

. .

20.207

286

(606) (720)

(688)

(447) (356)

(331) (285)

(217) (229) (127) (119)

La Paqe cIes Jeunes A AMIENS, le 1er OCTOBRE... TRIPLE SUCCES DES FLANDRES SUR L'ILE-DE-FRANCE Par les heureux prolongements qu'il ne manquera pas de susciter, le dimanche l«r octobre restera une « date » dans l'histoire des relations entre les Commissions Ré

gionales des Jeunes de l'Ile-de-France et des Flandres. Le tout avait commencé dans les derniers jours de mars, à Egletons, où, pour s'être rendu mutuellement service, dirigeants et joueurs des deux Ligues avaient fraternisé... émettant le voeu de se rencontrer dans les

3 catégories d'âge ; Juniors, Cadets et Minimes. La chose n'était pas tombée dans l'oreille d'un sourd... et, une fois le principe admis, les événements allaient se préciper à la mi-septembre où, sur une proposition de dates de Jean Brantschen, le signataire s'empressait de choisir le dimanche... l'-'" octobre !! Malgré les diffi

cultés de rassembler, de part et d'autre, les équipes idéa les et, surtout, de dénicher la date adéquate en si peu de temps, tout devait se résoudre quelques jours avant la date fixée. Grâce, en grande partie, à l'amabilité des dirigeants amiénois, MM. Labafime et Jacotey en tète, qui, pour* se trouver à mi-distance entre Paris et Roubaix, furent les premiers et les... derniers à être mis à contribution, faisant le maximum, en la circonstance, pour agrémenter tme aire de jeu qui, au départ, ne remplissait pas les conditions ad-hoc pour une rencontre triangulaire de ce genre.

Sur le plan sportif, si les gars des Flandres, adroite ment conseillés et dirigés par Eugène Secretin, devaient s'adjuger la victoire d'équipe sur trois fronts, cette ren contre amicale aura été loin d'être à sens unique. Hor mis cependant chez les moins de 15 ans où les Flandres surent concrétiser, sur la table, l'avance prise en valeur sportive et en classement (aligner un 25 et un 30 dans une équipe « minimes » n'est pas monnaie courante !) sur les autres Ligues françaises. Heureux effets du Cri térium Minimes des Flandres, sans doute... on n'inté resse pas un millier de garçons en deux ans sans, inévi tablement, découvrir et créer une élite prometteuse! A la décharge des jeunes protégés de Jean Brantschen, disons que celui-ci avait dû pallier quelques défections de der nière heure, ce qui le contraignit même, avec le plein accord des dirigeants nordistes, d'aligner un cadet dans sa formation.

Par contre, il fallait s'y attendre, la lutte a été sé vère et intéressante à suivre, dans les catégories « Ju niors » et « Cadets ».

poirs : Evrard, dans le clan parisien, manifestement le plus doué de tous les jeunes présents à Amiens mais manquant encore de cette concentration nécessaire aux grands exploits... et le Liévinois Guilbert, inférieur en classe sa.nj doute mais solide en nerfs et en technique, auteur, en tous cas, d'une remarquable remontée au 3 set sur Evrard précisément, alors que les Flandres menaient par 4 victoires à 2 et que des impératifs d'ho raire posaient un véritable cas de conscience à l'ami Brantschen ! Mollet a fait ce qu'il devait mais Bedouard 'pour rile-de-France), Descamps et Monniez (pour les

Flandres) ont certainement joué en deçà de leurs possi

(et secrétaire de club !), s'est littéralemlnt surpassé au tournant de la rencontre. Ce qui est d'à* tant plus méri toire que le 3" homme des Flandres, le îoubaisien Du

moulin, faute d'avoir pu s'adapter à sa )" jvelle raquette, allait décevoir

tantinet... et que

trio parisien,

composé de Lafosse (excellent, notamn,Qj..t devant Herman qu'il poussa dans ses derniers re ^ unchements) et

des frères Hoppenot, au « moral » (dii'-Vagneur) et au punch intacts, allait donner une égale réplique, créant l'ambiance et le suspense... ce dont personne ne se plai gnit assurément! Le score eût pu être inversé... mais il fallait un vainqueur. En conclusion, cette rencontre Ile-de-France - Flandres aura constitué un excellent test pour les uns et les au tres et c'est le plus naturellement du monde qu'au cours

d'une sympathique (et malheureusement trop courte) réception organisée par les dirigeants amiénois, il fut question de revanche... dont on reparlera évidemment. Jean DEVYS.

Les résultats techniques

JUNIORS. — Flandres bat lie-de-France par 5 victoires • • 11.'

à 4.

Herman (Fl.) bat Lafosse (l.d.F.), 15-21, 21-17, 21-13. M. Hoppenot (l.d.F.) bat Dumoulin (Fl.), 21-13, 21-19. Bouillez (Fl.) bat B. Hoppenot (l.d.F.), 21-13, 21-17. Herman bat M. Hoppenot, 21-14, 19-21, 21-11. Lafosse bat Bouilliez, 21-19, 21-12.

B. Hoppenot bat Dumoulin, 21-12, 21-13. Bouilliez bat M. Hoppenot, 21-17, 21-15. Herman bat B. Hoppenot, 21-18, 24-22. CADETS. — Flandres b. Ile-de-France par 5 victoires à 2.

Descamps (Fl.) bat Mollet (Id.F.), 16-21, 21-15, 21-16. Evrard (l.d.F.) bat Monniez (Fl.), 21-11, 21-16. Guilbert (Fl.) bat Bedouard (l.d.F.), 21-17, 21-9. Evrard bat Descamps, 21-14, 21-19. Guilbert bat Mollet, 21-16, 21-8. Monniez bat Bedouard, 21-19, 21-9. Guilbert bat Evrard, 18-21, 21-15, 22-20. MINIMES.

Flandres b. Ile-de-France par 9 victoires

à 0.

Secretin (Fl.) bat Schiavi (l.d.F.), 21-8, 21-8 Henry (Fl.) bat Nales (l.d.F.), 21-16, 21-15.

bilités.

match

« Juniors » malgré les absents de marque qu'étaient le champion de France Lemoine, chez les Parisiens, et les Auchellois Pignon et 'Wilk (retenus pour un hypo'hétique match de championnat de France contre Le Havre)... ce qui eut le don, d'ailleiurs, d'équilibrer les débats.

le fallait, devait faire honneur à son titre national « ca dets » et à ses récentes sélections internationales. Tout au plus, peut-on lui reprocher une trop grande assu rance et une technique imparfaite du côté du revers... mais il s'en corrigera à coup sûr. De ce fait, Germain a été à la base du succès (quelque peu inattendu) des Flandres... bien aidé en cela par un étonnant Bouilliez qui, appliquant à la lettre les consignes ne son capitaine

Lafosse bat Dumoulin, 21-12, 21-16.

Ceux-ci devaient confirmer ou révéler deux réels es

Le clou de la rencontre était évidemment le

Un joueur a émergé du lot : l'Halluinois Germain Herman qui, faisant preuve d'un exceptionnel sang-froid, se pliant à tous les styles, changeant de rythme quand il

Decraene (Fl.) bat Rouillard (l.d.F.), 21-17, 21-18. Henry bat Schiavi. 21-9, 21-16. Secretin bat Rouillard, 21-5, 21-6. Decraene bat Nales, 21-14, 16^21, 21-16. Henry bat Rouillard, 21-17, 21-8. Decraene bat Schiavi, 21-6, 21-18. Secretin bat Nales, 21-5, 21-16.

■«—.a

•i'J

cellent ami Gilbert Marcantetti qui, sauf erreur de notre part, semble assu rer cette saison les travaux du secré

tariat, cependant que la trésorerie est confiée à M. Ribet.

Dans les Flandres, comme tout al lait bien, on a repris les mêmes et il faut s'en réjouir. M. Henri Joorl.s comme président du Comité d'Hon •

neur, M. Henri Dubus comme prési dent actif. Le très dynamique Gilbert Petroff avait repris le poste (double) de secrétaire-trésorier mais l'on sait que notre ami doit sur ordre de la

î'aculté

prendre

quelque

repos

c'est de tout cœur que l'on souhaite

le revoir rapidement au premier plan. On lira par ailleurs, l'article de Jean

Devys, qui vous parle de la réorgani sation de la 3» ligue de France.

Francho-Comté,

président

Lyonnais

conserve

son

prési

dent (votre serviteur) et son actif et

dévoué secrétaire général Lucien Solle.

mand

est en

bonnes

mains avec un

secrétaire comme René Champdorge et un trésorier comme Albert Moriceau.

respondant André Choby qui remplit son rôle de la meilleure façon. En Guyenne, le trio girondin reste

velles mensuelles, ce qui ne devrait pas être si difficile au pays de Lecaudé. A la Ligue de l'Oise, aucun change.ment. Jean Moreels et Georges Moyat

cave à la trésorerie, ce qui ne peut que nous réjouir. Une mention éga lement au président Bergasse qui , reste l'un de nos plus fidèles corres

pondants et pourtant lui non plus, n'a

De la deuxième Ligue de France, nous aimerions aussi avoir des nou

entourent le dévoué Jean Leménager,

et ici aussi l'équipe est solide et dyna mique. La saison dernière, Georges Moyat Guy Duhamel nous ont permis de vous donner

des

nouvelles de cette

belle

contrée. Souhaitons que cette année,

pas que cela à faire !

il en soit .de même.

En Ile-de-France, Jacques Grisafulli qui doit commencer à penser sé

En Granie, Jacques Miara occupe toujours le poste présidentiel. Par contre, les vice-présidents ont été diri gés, l'un, David Benacéraf, sur le se crétariat, l'autre, Antoine Costagliola,

rieusement aux Grands Prix de Paris, s'est assuré à nouveau du concours d'Henri Ridard au secrétariat et de Pierre Dufour à la trésorerie. Le trio

étant fort bien complété par Mme Su zanne Crisafulli.

Le grand chef parisien dispose de lieutenants aux noms déjà bien con nus : Magnien, Rivière, Brantschen, Braslet, Celières, Dollez-Soudin, Vallet, etc...

On nous permettra seulement de regretter que dans la première ligue de France, forte de 3.621 licenciés, personne ne veuille accorder quelques lignes à notre revue pour une chroni que régionale.

Au Languedoc, entre le Lycée et la Préfecture les rapports sont excel lents, le premier délègue un président Marc Exbrayat et le second François Babot, un très dévoué secrétaire-tréso

rier. Le duo est épaulé par Jean Broussaud, chirurgien-dentiste de son état à Palavas-les-Flots. Ceci, dans le cas où pour vos prochaines vacances dans cette région...

Après cette publicité, non payée, il semble bien que cela devrait nous va loir des nouvelles mensuelles du Gard et de l'Hérault. En

Lorraine, on trouve encore un

chirurgien-dentiste, mais celui-ci oc cupe la présidence. Il s'agit, vous l'avez deviné, du dynamique Guy Lemaire. Thadée

Rudowski et

André

Lam

bert continuent à s'occuper avec bonheur, le premier du secrétariat, le second de la trésorerie.

Grâce

dévouement

Pierre

Lecler, nous serons en mesure, nous l'espérons, de donner ici régulière ment des informations sur l'impor tante activité lorraine.

mettons-nous seulement de l'inviter à

utiliser plus généreusement nos colon

A la trésorerie, retour à l'activité ré- - nes. « France-Tennis de Table » fait gionale de premier plan, de notre ex faire bien des choses, puisque voilà le cellent ami Jean Dubois dont chacun Lyonnais qui prie le Marseillais d'être apprécie la gentillesse et l'esprit d'ab plus prolifique ! On aura tout vu! négation. Chez nos amis des Pyrénées, le trio Partant d'un dicton : « On n'est majeur reste en place, Raymond Trin jamais si bien servi que par soi-mê qué, président, Jacques Assémat, se me », le président rédige la chronique crétaire, Georges Barthes, trésorier. de la vie lyonnaise. L'équipe est particulièrement solide, En Normandie, Eugène Plantrou tient puisque l'on trouve parmi les vice-pré toujours solidement la barre prési sidents: François Izard, Bernard Sel dentielle, il est vrai que le navire nor lier et Jacques Rossignol. A ce der

Léon Barbier est toujours solide au poste de même que son secrétaire De nis Condamin et son trésorier Théo dore Haas. Une mention à notre cor

également en place, notre ami Henri Bergasse à la présidence, Albert Dambon au secrétariat et André Fosse-

Le président Marcantetti est aussi parmi nos correspondants très régu liers et nous lui en savons gré. Per

sur la trésorerie. Cette méthode sem

blant être de bon conseil pour tout président à la recherche de volontaires pour les postes actifs. Pour en revenir à des choses sérieu

ses, disons à nos amis oranais que nous aimerions bien pouvoir donner de leurs nouvelles. Alors, si des fois

les délégués à la propagande (M. Miara et

M. Laurens) voulaient

bien

nous

donner ce plaisir. Merci d'avance. En Orléanais, Raymond Le Boucq est reparti pour une nouvelle saison présidentielle et comme Emile Coubard ne veut rien lâcher, ni le secré tariat, ni la trésorerie. Tout est re

parti sur le bon pied et il n'y a pas d'offres d'emploi. Mais nous aimerions, en ce qui nous concerne, avoir de cette sympathique ligue des nouvelles plus fréquentes. Qu'on se le dise!

Au Poitou, Maurice Thoret Le Duc préside maintenant aux destinées de la Ligue du Poitou-Charentes, en com pagnie de son inséparable ami Jacques Proust, secrétaire compétent et dé voué.

La trésorerie a changé de Jean, de Jean Brisson elle est passée à Jean Vinot, ce qui au pays du Pinot... mais parmi les membres du Conseil de Ligue, il y a aussi du Perrier. Comme pour beaucoup d'autres ligues, les nouvelles sont trop rares et pourtant toutes n'ont pas la chance d'avoir un Proust, ni la plume talen tueuse de Gaétan Augé. Au beau pays de Provence, le Conseil de Ligue reste présidé par notre ex

nier, adressons des remerciements cha

leureux pour sa chronique et sa ponc tualité. L'ami Rossignol n'est jamais en retard et cela méritait aussi d'être

signalé.

Nous aimerions bien de temps à au tre avoir des articles de la plume au torisée du Docteur Cassan, d'autant plus que notre médecin fédéral nous a bien abandonné, en dépit de nos priè res et de ses promesses. Nous lançons une idée, disons qu'une « Table ronde épistolaire » entre le médecin fédéral et les médecins régio naux ne serait peut-être pas dénuée d'intérêt et elle aurait pour nous, es pérons-le, l'avantage d'avoir de cha cun à tour de rôle l'article du mois.

La Sarthe est une ligue nouvelle, comme vous le savez déjà sans doute, mais l'on y retrouve des visages connus et amis

Roger Vaslet à la présidence, Pierre Bordier à la vice-présidence, Robert Rouault au secrétariat, René Botrel à la trésorerie et pour plus de sûreté au secrétariat-adjoint on garde Lachatnbre.

Cette ligue nouvelle a pris son rôle au sérieux et a même son correspon dant à notre revue, ce dont on doit l'en féliciter.

La Touraine est devenue la Ligue de Touraine-Ljmousin, son dernier président Pierre Bordier étant resté en Sarthe. Ce découpage géographi que occasionne le retour de Paul-J. Bardin à la présidence. Ce dernier, homme habile et d'action (il ne serait autre que le célèbre agent X. Y. Z. voir littérature pongiste), non content de placer Rauch et Villousier à la viceprésidence, aurait déniché comme se

crétaire un M. Errant qui n'aura pas de soucis d'ordre financier grâce à son trésorier, un vrai Joyau. Plaisanterie mise à part, ici encore on est parti du bon pied, puisque l'on sait que le président Bardin a repris son bâton de pèlerin, qu'il a rendu visite à ses chefs de districts et qu'il nous a fait désigner un correspon dant, Jean Pillet. Et voici notre tour

d'horizon

ter

miné, incomplet certes, et nous nous excusons de n'avoir pu citer tous ceux qui se dévouent à notre cause. Mais pour, de plus amples renseigne ments, on peut consulter l'annuaire 1961-1962, en vente au secrétariat de

la Fédération. Encore tme réclame non payés. Georges DUCLOS. 6

A l'intention des Scolaires et Universitaires COMITE NATIONAL PROVISOIRE DE GESTION DU SPORT SCOLAIRE ET UNIVERSITAIRE

34, rue de Ghàteaudun, PARIS (9"=) Paris, le 16 octobre 1961.

Le Directeur à MM. les Secré taires des Comités académiques.

Obiet: EPREUVES SCOLAIRES ET UNIVERSITAIRES DE TENNIS DE TABLE.

La Commission mixte nationale de Tennis de Table inscrit au programme de la saison 1961-62;

— les cbaUenges du nombre , les coupes inter-établissements ; le critérium local féminin ; le championnat d'Académie , le championnat de France.

c) Championnats d'Académie. — Ils sont ouverts aux jeunes gens posses

seurs de la vignette-licence s'étant en

gagés dans les aélais fixés (droit d'en gagement: 0,25 NF). L'épreuve se dispuie par élimination directe en trois cmq sets ensuite.

Ils peuvent être précédés de cham pionnats de district, organisés dans loute ville où le nombre d'engagés le

justifie. Vous rendrez compte de la solution adoptée, en formulant, avant le 25 FEVRIFR, les propositions finan cières qu'elle implique, lorsque vous estimez nécessaire d accorder 1 indem nité réglementaire aux lauréats des épreuves éliminatoires. sont ouverts aux jeunes filles possé

dant la vignette-licence s'étant enga

gées dans les délais fixés. Aucun cré

ChaUenge du nombre (jeunes gens

ait n'est prévu pour autoriser le rem boursement des frais de déplacement

e' jeunes filles) : 7 au 14 décembre. "coupes inter-étabUssements (jeunes

des concurrentes.

gens et jeunes filles): 11 au 13 janChampionnats de district (éventuel

e) Championnats de France. Epreuve ouverte aux seuls conc^-

lement): 22 février. _

Critériums locaux femmms (éventuel lement): 22 février. Championnats d'Academie (jeunes gens) 1 15 jnârs.

Championnats de France (jeune:> gens) à Blois ; 17 avrh. Qualifications:

Les épreuves sont ouvertes aux jeu nes gens et aux jeunes filles repon dant à la définition de

universitaires engagés dans les délais nart féminines d'autre part, sont dis-

^Sées^s distinction de catégorie d'âge.

Règlement technique:

Titre

exceptionnel, la vignette-Ucence n est pas exigée des concurrents(tes) de

cette épreuve de propagande dont sont exclus; le champion ? Académie

1960-61 et les joueurs classes dans les

deux premières séries de la Fédération Française de Tennis de Table. _ Le droit d'engagement est fixe a 0,05 NF.

(Académies - Ligues)

rents qualifiés par la

Commission

mixte nationale ; les meilleurs bénéfi cient du remboursement de leurs frais

de déplacement aux conditions habi tuelles.' 11 est précisé que le repré sentant de l'Academie d'Alger n'est pas invite à cette manifestation. Le vainqueur, s'il est de nationa lité française, est qualifié d'office au tableau du championnat de France fédéral (simple messieurs) et recevra

une plaquette offerte par la F.F. de Tenms de Table.

Aix-Marseille, Provence : M. Marcantetti G., 18, rue des Phocéens, Mar

seille. — Alger, Alger ; Ligue Algé roise, 2, rue de Lyon, Alger ; Constantine : M. Robert Désio, boulevard

Lavigerie, Bône ; Oran : M. le Prési dent, 7, boulevard Sébastopol, Oran._ — Besançon, Franche-Comté : M. Barbier, 45, rue des Granges, Besançon. — Bor deaux, Guyenne : M. Bergasse, 172, rue d'Ornano, Bordeaux. — Caen, Norman die: M. Mast, 50, avenue (îuynemer, Caen. — Clermont-Ferrand, Auvergne :

M. 'Vial, à Pontgibaud (Puy-de-Dôme). — Dijon, Bourgogne: M. Ehré, 19, rue Alexandre-Nicolas, Dijon. — Greno ble, Alpes ; Dr Deplan, 32, rue JosephBouchayer, Grenoble. — Lille, Flan dres : M. Dubus, 10, rue de Metz, Lille. — Lyon, Lyonnais: M. Duclos Georges, 63, rue Robert, Lyon. ,— Montpellier, Languedoc : M. Babot, Préfecture de Montpellier. — Nancy, Lorraine : M. Thadée Rudowski, 2, rue Neuve, Jarny (M.-et-M.). — Paris

(I.-de-Fr.): M.

(irisafulli, 4, rue Désiré-Ramelet, Co lombes. — Poitiers, Poitou : M. Thoret Le Duc, 22, rue M.-Laporte-Bisquit, Jarnac (Charente). — Rennes, Breta gne: M. Ad. Lecourt, 21, rue de Pa ris, Rennes. — Strasbourg, Alsace : M. J.-P. Meyer, 29, rue de l'Horticul ture, Mulhouse ; M. Faye, 1, rue du 22-Novembre, Strasbourg. — Toulouse, Pyrénées ; M. Trinque, 22, rue SteAnne, Toulouse.

^ ^es compétitions mascutoes

a) Challenge du nombre.

DE TENNIS DE TABLE

sets, jusqu'aux quarts de finale ; en

d) Critérium locaux féminins. — Ils

Pslcndricr s

LISTE DES DELEGUES

DE LA FEDERATION FRANÇAISE

Communication des résultats:

Challenge du Nombre. — Les réstiltats doivent parvenir au Comité na tional au plus tard le 1®'" JANVIER 1962 et faire apparaître le nom des villes organisatrices, le nombre de par ticipants(tes) et le classement inter-

corttie not

établissements.

Coupes inter-établissements. — Les résultats doivent parvenir au Comité national au plus tard le 29 JANVIER et faire apparaître dans chaque ville organisatrice le nombre d'équipes par ticipantes et le nom de l'équipe vain

•M '^ V J ,m

queur.

Tout concurrent(te) se présentant a

l'appel au premier tour compte un point pour son association sportive, un point est en outre attribué par tour

Critériums locaux féminins. — Les résultats doivent parvenir au Comité

national au plus tard lé 12 MARS et

passé victorieusement,

faire apparaître le nombre de villes organisatrices et celui des participan

Le palmarès est établi en addition nant les points obtenus par tom les

représentants de la même association

tes.

sportive.

b) Coupes înter-établissements.^ Vignette-licence obligatoire. Droit d en-

Championnats d'Académie. — Les résultats doivent parvenir au siège du Comité national au plus tard le

gagement: 1 NF par équipe. Une équipe se compose de 2 joueurs(ses)^

demi-finales et finale, le barrage pour

Les rencontres se déroulent suivant la formule de la « Coupe Davis » : 4 matches de « simple » et un match de « double ».

.,.

L'équipe remportant trois victoires est qualifiée pour le tour suivant. La Commission peut limiter le nombre

17 MARS et faire apparaître le nom bre de participants, le tableau des

la troisième place avec l'indication des scorss.

Vous faites éventuellement mention du classement fédéral des joueurs dont vous proposez la sélection.

des engagements à trois équipes par

G. D'ORNANO.

asflociation. sportive.

•

-i - , r* n'

L^ANNUAIRE F.

F. T. T.

1961

EST

■

1962

PARU

NOUVELLES BREVES du

Vu par Victor BARNÂ

CHAMPIONNAT

de FRANCE On se souviendra davantage de Fred

Perry comme Joueur de tennis que Joueur de tennis de table. Tout le monde sait qu'il a gagné trois fois de suite le tournoi de Wimbledon et qu'il

par EQUIPES LES RESULTATS DE LA DEUXIEME JOURNEE

a aidé la Grande-Bretagne à gagner

la Coupe Davis, mais peu de gens semblent savoir qu'il a gagné un cham

gnet droit cassé), nous sommes sans aucune

pionnat du monde de tennis de fable longtemps avant d'avoir tourné son

nouveiie

attention au tennis.

L'ami Ridard ayant été accidenté du

championnat

Fronce

ipoipar

équipes. Nous nous excusons de ce fâcheux contre-temps et no pouvons encore une fois que vous communiquer les résuitots secs que nous ovons relevés pour vous dons le j'ournoi « L'Equipe ». Première

Division

Ce championnat, il l'a gagné à Bu

CHEZ LES CORPOS

I : A.C.B.B. bot R.C.F., 6-3 ; Argenton bot Coudéron, 6-3 ; A.A.E. Liévin bot U.S.A. Liévin, 5-4.

II : Bolmot bot Fontenoy, 6-3 ; Nice bot Lo Voulte, 7-2; C.S.P.S.E. bot Amiens, 7-2.

Lo prcscnto circuloirc est destinée à com pléter, pour la saison, les renseignements fournis por l'Annuaire Fédéral 1961.

Deuxième Division

A : Bordeoux bot Toulouse, 6-1 ; Limoux bot Brives, 5-4.

C : C.S. Union bot Le Hovre, 8-1 ; Auchei bot Le Hovre, 9-0; Auchei bot Rouen, 8-1. D : Quevilly .bot A.S. Messine, 6-3 ; Azur Sports bot Lille A.S.E., 5-4; C.S.L. Lille bot

Ctonenbourg, 5-4.

G : Mulhouse bot Lyon, R.S., 7-2; Annecy bot Feurs, 9-0 ; Chombéry bot Besonçon, 5-4. H : A.S.G. Morseille bot Grenoble, 5-4 ; Montpellier bot A.S.P.T.T. Morseille, 8-1.

donner son mieux. 11 battit un adver

saire après l'autre et ni Adrian Hay don, ni Szabados pouvaient l'empê

président : 'M. Jacques Crisafulli, 4, rue Dcsiré-Ramelet à Colombes (Seine).

Membres : MM. Bcllcnoux, Dcmulder, De Tcledo, Dupuy, Message, Meyer, Moyot, RiCORRESPONDANCE

Le corrcspondonce doit être adressée Im personnellement à M. le Président de la Commission Fédérale Corporative de la Fé dération Françoise de Tennis de Table, rue Pasquier, 44 bis, Paris (S'').

QUALIFICATION

Cette

qualification

CORPORATIVE

est, comme

les sai

...ET CEUX DE LA TROISIEME

sons précédentes, constatée par l'apposition,

La troisième iournée du Champion

par les Secrétariats des Ligues, d'un papil lon remis gratuitement par le Secrétariat Fédéral. Les licences comportent, au verso,

nat de France par équipes n'a pas été

un emplacement réservé à cet effet.

faste pour l'A.C.B.B., qui a dû s'incli CRITERIUM

ner devant Liévin et devant Caudéran, celui-ci étant, de son côté, battu par

le Racing, qui i-ecevait ses adversai res... à la Balmat, car les « pauvres »

champions de France sont privés de salle et se demandent comment s'en

NATIONAL CORPORATIF

Le règlement du Critérium tel qu'il figure aux

pages 107 et 108 de l'Annuoire 1961

n'est pas modifié. Cette épreuve se déroule.-a le

moi 1962.

COUPE NATIONALE CORPORATIVE

traîner...

Adrian Haydon, mais quand l'épreuve la plus dure arriva, son esprit de lutte indomptable, sa bonne humeur et son intelligence lui permirent de

FEDERALE CORPORATIVE

Le Havre P.A.H., w.-o.

E : U.S.E.G. bot Aubigny, 7-2; Montiuçon bot Aulnoy, 5-4; Chortres bot Orléons, 7-2. F: Reims bot Jussey, 6-0; Romiily bot

« seul » tournoi qu'il gagna pendant toute la saison. Il fut régulièrement battu chez lui par Charlie Bull et

COMPOSITION DE LA COMMISSION

B : Rennes bot Coen, 5-4 ; Brest bot Hon tes, 6-3 ; Le Mons bot Lovol, 5-4.

dapest en 1928 et ce succès fut d'au tant plus remarquable que ce fut le

cher de gagner la demi-finale et la finale.

C'était ma première année dans les hautes sphères du tennis de table, et la façon dont Fred Ferry Jouait le Jeu m'apprit beaucoup: Tout d'abord,

que le fait de savoir frapper n'était pas tout pour devenir champion. 'Vous devez utiliser votre tète ; vous devez être en mesure de contrôler vos nerfs ;

exploiter au maximum les faiblesses de votre adversaire. Fred pouvait faire

tout ça avec un air « nonchalant ». Il blaguait et souriait pendant tout son match, même pendant les moments les

plus tendus. Très souvent, ceci était déconcertant pour des adversaires avec des nerfs moins solides que les siens, pour le moins. Ses manières

Joviales devant et en dehors de la table payaient souvent de bons divi dendes. Le public de Budapest l'ai mait, malgré le fait qu'il gagna son titre au détriment des Hongrois.

Le règlement de la Coupe tel qu'il fi Première division

I: Caudérant b. A.C.B.B., 6-3; R.C.F.

gure aux pages 108 et 109 de l'Annuaire 1961 n'est pas modifié. La clôture des cn-

gogcments est reportée au 22 octobre 1961.

b. Caudéran, 7-2 ; Liévin A.A.E. b. Ar gentan, 7-2 ; Làévin U.S.A. b. A.C.B.B.,

Ne seront mis en considération que les en gagements adresses pour cette date, au

5-4.

siège de la F.F.T.T., accompagnés du droit d'engagement de 2 NF por équipe Deuxième division CALENDRIER

A : Bordeaux b. Limoux, 8-1 ; Rè fort, 6-3. B : Laval b. Brest, 5-4. C : C.S. Union b. Rouen 6-3 ; Auchei b Béthune, 6-3 ; Saint-Denis b. Le Havre A.S.T.A.F., 6-3. D : A.S. Messine b. Azur-Sports,

7-2 ; A.S.E. Lille b. Le Havre P.A.H., 6-3 ; C.S.L. Lille b. Quevilly, 5-4. E; U.S.E.G. b. Montiuçon, 8-1; Char

DE L'EPREUVE

de son adversaire.

1/32"^ de finale : 18 novembre 1961. 1/16'^s do finale : 24 décembre 1961. 1/8"® de finale ; 10 février 1962. 1/4 de finale : 18 mars 1962. 1/2 finales et finole : l"*" mai 1962.

gles b. Brive, 8-1 ; Toulouse b. Roche-

COMMISSIONS REGIONALES CORPORATIVES

Pour permettre à la Commission Fédérale connaître complètement le fonctionne

ment des différentes Commissions Régiona

à toutes les Ligues qui voudront bien le compléter et le retourner à la Fédération.

gny, 6-3. F : Reims b. Thionville, 5-4.

Lo Commission Fédérale envisageant de modifier la formule de la Coupe Nationale

house b. Feurs, 6-3 ; Annecy b. Besan

por Equipes pour la transformer en un véri table Championnat National, il est égale

çon, 6-3 ; Chambéry b. R.S. Lyon, 7-2.

à ce sujet (et conseillé d'ores et déjà d'en

H : Marseille A.S.G. b. Montpellier, 5-4; Toulon b. A.S.P.T.T. Marseille, 7-2. Dames : A.C.B.B. b. Colombes, 9-0 ;

Stade Français b. Tours, 6-3 ; Nancy b. La Voulte, 8-1.

On pouvait reconnaître le Jeu de Fred à de très grandes distances. Il avait une très forte action du poignet aussi bien en coup droit qu'en revers. Plus tard, il étonna le monde du ten nis de table avec son « coup droit poignet ». Je n'ai Jamais vu quelqu'un avec un poignet plus fort.

les Corporatives, un formulaire est adressé

tres b. Aulnay, 6-3 ; Orléans b. Aubi G ; Besançon b. Feurs, 8-1 ; Mul

Le Jeu de Fred, s'il n'était pas spec taculaire, était très solide. Ses points forts étaient un coup droit consistant et une défense solide. Son revers était davantage un lift, un genre de coup préparatoire, mais il pouvait placer sa balle bien en dehors de l'atteinte

ment demandé oux Ligues leurs suggestions visager si

cela

est nécessaire

modifier

leur? épreuves régionales si elles ne sont pas disputées par équipes de 3 joueurs).

J'ai connu Fred depuis 1929 et nous sommes, toujours de bons amis. Quand il commença à Jouer au tennis, il cessa de Jouer dans les compétitions de ten nis de table ; toutefois, il aime ce Jeu et continue à le Jouer pour l'amuse ment. Etrangement, il Joue encore très bien, sans aucun entraînement, le vrai signe d'un génie.

Le Président de lo Commission

Fédérole

Corporotive.

(Traduction de M. 'Wlnter) .7

le 22 OCTOBRE à GAND...

EXCLUSIVITE HOLLANDAISE

mais les Françîds glanent de nombreux accessits ! Rehaussé par la présence du club hollandais de Rotterdam, de nombreux joueurs belges réputés et, pour le clan français, des clubs d'Auchel, St-Louis Lille, A.S.E. Lille, S.M. Roubaix et A.V.D. Tourcoing, le tournoi interna tional du T.T.C. Reflex de Gand, a connu une fiévreuse animation (sous

la direction très compétente de M. Detournay), apportant un lot inhabi tuel de surprises, non pas dans les séries

internationales

(où,

tant

hommes que chez ces dames, les pon gistes bataves trustèrent les titres), mais dans les séries inférieures, où

le Lillois Koopmans, très en verve, et

les

Roubaisiens

St-Michel

devaient se surpasser pour ramener le challenge international de l'autre côté de la frontière ! Autre accessit pour

les) bat Djordjevic (Verviers), 17-21, 21-13, 21-14, 21-8. Demi-finales: Omnès

bat

Stoop,

Messieurs - Non-classés: Finale: Nauwelaers (Berchem) bat

Maréchal (Small Street Gand), 21-18,

21-15, 21-11, 20-22, 21-11 ; Schoofs bat Bertrand, 21-10, 21-10, 15-21, 21-18. Finale: Schoofs bat Omnès, 21-12, 21-10, 21-10.

Messieurs B (jusqu'à 2" série à 10) ; Quarts de finale: Dumoulin (S.M Roubaix) bat Kornreich (Maccabi An vers), 14-21, 21-17, 22-20; Demey (A.V.D. Tourcoing) bat Bierkens (Gold Star Lierre), 21-16, 21-11 ; Monniez (S.M. Roubaix) bat Lilverberg (Bru xelles), 10-21, 21-17, 21-16; Katznelson (Maccabi

Anvers)

bat

Vanderstraete

(U.S. Madeleine), 21-17, 21-12.

Demi-finales: Demey bat Dumou lin, 21-15, 23-21 ; Katznelson bat Mon

Juniors (nés après le 1er juillet 1944) : Demi-finales: Dubus (S.M. Roubaix) bat Leibonitz (Maccabi Anvers), 21-15, 21-17 ; Monniez (S.M. Roubaix) bat

Pla^nquart (S.M. Roubaix), 21-19, Finale: Monniez bat Dubus, 7-21. 21-19, 24-22.

Simple dames (série internationale) : Deml-finales: Schaan (Panthéon Bru

xelles) bat Wouters (Palette Bruxelles),' 21-10, 21-12, 12-21, 21-18 ; Visscher (Rotterdam) bat Cornélis (Standard Liege), 16-21, 21-8, 2-16, 21-16. Finale: Visscher bat Schaan, 21-16,

les Français, attendu celui-là, la vic toire du Tourquennois Demey qui,

niez, 21-14, 21-116.

dans une série « B » relevée, écœura

21-15, 21-9.

tout son monde.

Messieurs C (jusqu'à 3<' série à 30) Deml-finales: Koopmans (A.S.E. Lil

bat^Werz (Fleur Bleue Bruxelles), 21-8,

le) bat Dumoulin (S.M. Roubaix), 21-16, 18-21, 21-11 ; Dubus (S.M. Rou

Simple dames C:

J. D.

Les résultats techniques:

Simple messieurs (série Internationale): Quarts de finale: Omnès (Rotterdam) bat

Potier

(A.A.E.

Auchel),

21-18,

21-16, 21-15 ; Stoop (Rotterdam) bat

Finale:

Demey

bat

Katznelson,

baix) bat Planquart (S.M. Roubaix), Finale: Koopmans bat Dubus, 12-21, 21-13, 21-16.

21-18, 21-18 ; Schoofs (Rotterdam) bat

Finale: Peeters (Berchem) bat Michelson (Panthéon Bruxelles), 21-16, 18-21, 21-16.

Lille),

Juliens (Standard Liège), 16-21, 21-9,

21-14, 21-19 ; Bertrand (Palette Bruxel

Finale: Chaballe (Standard Liège) Cornelissen

(Bocchout)

21-11

18-21, 21-17.

Challenge inter-clubs:

Messieurs D (jusqu'à 4" série à 45) :

(C.S.L.

Finale : Wieme (Small Street Gand)

bat

21-15, 21-18.

10-21, 22-20,

Weiteel

16-21, 21-16, 21-10. Simple dames B:

1. St-Michel Roubaix

34 points,

2 Rotterdam, 27 points ; 3. Berchem. 17 points ; 4 ex-œquo. Small Street Gand et Panthéon Bruxelles, etc...

De DONAUESCHINGEN LE TENNIS DE TABLE CHEZ NOS SOLDATS EN ALLEMAGNE

LE CHAMPIONNAT D'EUROPE Le fils d'un de nos collaborateurs,

Jacques Bourquin, a organisé dans la 204® C.I.G.L., où il effectue son service militaire, un tournoi qui a réuni une trentaine d'engagés sur un effectif

DES CLUBS

Le tirage au sort pour le Champion nat d'Europe de tennis de table par équipes a été effectué à Cardiff, com

Portez tous

d'une centaine.

Cette initiative a eu un énorme suc

cès dans la gestion, en voici les ré sultats :

me suit :

l'IKSIGNE

Simple :

Demi-finales : Grandjacquet bat J. Bourquin, 18-21, 17-21, 21-14, 21-18, 22-20 ; de Azevedo bat Guilleminot, 21-16, 21-15, 21-12. Finale : de Azevedo bat Grandjac

de la F. F. T. T. Prix de vente : 2 NF

quet, 21-16, 19-21, 21-14, 21-14.

quet, 3-1 : Azevedo-Leroux

battent

J. Bourquin-Moreau, 3-0.

Jacques Bourquin

renouvellera ce

tournoi en novembre à l'arrivée des

jeunes classes. Valentin BOURQUIN.

desbahn Portverein (Vienne) c. Panathinaikos (Athènes) ; Silverstar (Ge-

neve) c. Red Boys Differdange (Lu xembourg).

C.S.M. Club

(Roumanie), détenteur de l'épreuve ; T. Zagreb (Yougoslavie) et S. Loko-

de la Fédération

motiv-Leipzig (Ail. Est).

et de ses Ligues

Finale : Azevedo-Leroux battent Be-

noît-Cattin-Bouteville, 3-0.

c. Sportowy Sparta (Varsovie) ; Bun-

Ont été exemptés :

Aux Secrétariats

Double ;

Demi-finales : Benoît-Cattin-Bouteville battent Guilleminot-Grandjac-

A.J. (Amsterdam) contre S.V. Orufia (Dusseldorf) ; La Palette (Bruxelles)

régionales Dimension

réelle

Le Racing, champion de France, n'avait pas confirmé son engagement, car ses frais de déplacement en Rou manie, l'an dernier, pour cette épreuve, ne lui ont toujours pas été rembour sés, malgré ses diverses réclamations.

AUX INTERNATIONAUX DE HOLLANDE

porîQistes

Agnès SIMON et Eberhard SCHOLLER

A l'honneuR

sont les meilleurs Kous

La présence d'une sélection fran çaise aux 10'' championnats interna tionaux de Hollande qui se sont dé roulés à Amsterdam dans l'Apollo-hal m'autorisait à penser que cela me vau drait un « papier » de résultats et commentaires à l'appui. En désespoir de cause, à l'arrivée de la revue officielle néerlandaise « Atto », j'ai eu le bonheur de trou ver un reportage en hollandais, bien

sûr, que j'ignore totalement, aussi c'est timidement que je vous livre ces quelques lignes : Michel Haguenauer s'est incliné en

Par ailleurs, très grosse supériorité

des représentants de l'Allemagne de l'Ouest qui s'octroient tous les titres, sauf celui du double dames partagé avec Diane Rowe.

gurant dans la dernière promotion du MERITE SPORTIF.

Eugène

(17, 18, 10) ; Diane Rowe b. Rosemarie Gomolla 3-0 (7, 4, 10).. — Finale : Agnès Simon b. Diane Rowe 3-1 (18, 8, —17, 12).

Simple messieurs. — Demi-finales ; Eberhard Schôller b. Bert Onnes 3-1

ternationaux d'Italie.

Rowe-Shead

3-D

Moralité : En espérant avoir pour ma part moins de soucis avec les In

19, 15).

G.D.

en lisant le nouvel annuaire...

Mérite Sportif.

Serge

FOLET,

'ITIOUVE

MESSAGE

il n'y a pas de quoi à faire entendre le 'THAMTHAM seulement retourne ton

CHAMPDORGE

et LOISEAU

POIRRIER prendra la direction de LAVRIL en ECOSSE. Le GOUJON sa RIVIERE, le MULOT TATE LE BRIS

du MUR pour s'introduire dans la FOSSECAVE, à moins qu'il ne s'intro duise

dans

BUFFE'T

SEL

LIER.

LEROY

RICPIARD

VAIL-

L.^NT qui avait quitté son CASTEL accompagné du BARON THOMAS, de son VASSAL et de son BARBIER sans

oublier LEPAGE se dirigeait DU PUY vers la

NAL où le BORGNE ASSEMAT sous sa COTTE un BRASLET fort com

me un ROQUE qui devait le laisser sur le CARREAU. Seulement

MARION

JOLLY

BLONDE qui passait avec LECOURT BONET en BAPTISTE de MILLOT s'écria : .« VEY, FADAT, regarde le sinistre BONHOMME ! » Elle l'arrêta DEPRET DUBUS, l'empêchant de met tre dans le MILLE. SIMON fit son si

gne DECROIX et lui décerna le LAU RIER, Tunique, le vrai et non DEFFAUX, mais LECOURT selon le Dr

Normandie.

Jacques GONFAIS, Responsable de la Presse pour l'Eure.

Jacques

PORTE de SAUMUR.

Mais fortement HAI par le TISSE RAND et le MEUNIER qui avaient

HERMAND,

Rien ne vous empêche de continuer, placez votre annuaire sur le BUREAU, inutile d'être LECLER ou de se met-

ir-j en SUEUR. Je ne veux pas non plus faire DESMARETS LEMAIRE sur SECONDS d'autant plus que voici ma femme, ça va BARDET car j'ai oublié de sortir le rôti DUFOUR. G. D.

joueur

district dieppois, Membre du Stade Valeriquais. Tous trois ont reçu la Médaille d'Honneur de la Jeunesse et des Sports. La même distinction honore

deux dynamiques dirigeants de la Ligue de Touraine-Limousin : René DOIDA', Chef du District de

l'Indre, dirigeant du P.P.C. Chabris.

Paul

LEFEBURE,

l'A.S.L.O.S.

dirigeant

Tours.

SONT EGALEMENT A L'HON. NEUR PLUSIEURS DE NOS AMIS LYONNAIS :

André LATUILLIERE, ex-Cham pion de France Vétérans, Diri

geant du Rhône Sportif, nommé Chevalier du Mérite Sportif. Jeanne BESSON, Membre du Co

mité du Lyonnais, Dirigeante- de la C.G.E. Sports Lyon. du

BOURA', Secrétaire District

général

Rhône, Membre

du Comité du Lyonnais, Socié taire du C.A. Saint-Fons.

Jean DUBOIS, Trésorier de la Li gue du Lyonnais, Président de C.G.E. Sports Lyon. Jeanne DUBOIS, Vice-Présidente du District du Roannais, Arbi tre National, Entraîneur Régio nal,

Membre du

P.P.C. Roanne.

René POXTILLE, Secrétaire géné ral

District

Roannais,

Dirigeant de la Raquette Roan naise.

Tons

ont

d'Honneur de

MATHIEU.

DELASSUS LAMY LEFRANÇOIS nous conte qu'au détour DUBOIS DORE

le CHAUVIN, ceux-ci avaient projeté u.rio SERIE DEPLAN remplis DEVYS pour le projeter DUPONT dans le CA

Chef du District

d'Evreux, Membre du Comité de

Paul

avons

Vice-Prési

la Ligue de Normandie, élevé au grade de Commandeur du

naire, il a 39 ans, par 3 à 1 (—13, 15,

nous

PLANTROU,

Simple daines. — Demi-finales : Agnès Simon b. Monique Alber 3-0

Simon-Scholler (16, 17, 19).

qui peut éclairer votre LANTERNE. Bien sûr, on pourra toujours dire : « mon DIEU ce n'est pas CASSAN, ça ne CASSE vraiment rien ! ». D'accord,

d'adres

dent de la F.F.T.T., Président de

La grosse sensation du tournoi fut causée par l'Allemand Duitser Gâb qui élimina le grand favori Ferenc Sido, le Hongrois presque quadragé

noms propres dans l'annuaire 1961■:362 et au risque d'avoir l'HERBETTE

heureux

Les résultats

1/16^' de finale devant l'Allemand Hoff(—19, 20, 13, 11) ! Hans Wilhelm Gâb ner et Gérard Chergui, en 1/8" devant b. Frans Schoofs 3-1 (14, 16, .—18, 8). Bert Onnes, tous deux en trois sets, — Finale ; Eberhard Scholler b. Hans pour Chergui (7, 9. 17). Wilhelm Gâb 3-0 (19, 7, 15), Haguenauer et Chergui furent éli Double messieurs. — Demi-fmales: minés en double par les Hollandais Onnes et Schofs 3-1 (—13, 14, 15, —18, Sido-Shead b. Schôller-Scheffer 3-0 20), sauf erreur, en quart de finale. (11, 17, 18) ; Michalek-Gàb b. OnnesSchoofs 3-2 (—13, 14, 15, —18, 20). — Alima Moktari après avoir éliminé Lenie Meijerink en 4 sets (10, 9, —17. Finale : Michalek-Gâb b. Sido-Shead 3-0 (20, 14, 20). 12) s'inclinait en 1/8" de finale de vant Gishlaine Bertrand par 3 sets â 1. Double dames. — Demi-finales : Monique Alber a éliminé Lucette MaSimon-Mûller b. Alber-Mohktari 3-0 rijnissen (—11, 4, 13, 11) et sûrement (13, 14, 17) ; Gomolla-Rowe b. Jacd'autres joueuses pour accéder à la quet-Hassler 3-0 (12, 16, 14) . — Fi demi-finale où elle s'inclinait devant nale : Rosemarie Gomolla-Diane Rowe Agnès Simon. b. Agnès Simon-Gudrun Mûller 3-1 Bonne tenue en double de nos re (—18, 17, 17, 12). présentantes accédant en demi-finale. Double mixte. — Demi-finales : En ce qui concerne le mixte, rien ne Rowe-Shead b. Mùller-Gàb 3-1 (13, me permets d'affirmer que les Fran .—13. 19, 17); Simon-Schôller b. Wyniaçais y ont pris part !... Sido 3-0 (17, 11, 16). — Finale : Agnès

En prenant au HASART quelques

sommes

ser de chaleureuses félicitations à nos amis dirigeants ou joueurs fi

reçu la

Jeunesse

Médaille et

des

Sports. Encore une fois nous insistons auprès des dirigeants fédéraux, régionaux, départementaux et de clubs pour que ces distinctions

nous soient rapidement soulignées, afin que nous rendions hommage dans ces colonnes à nos amis, un hommage que nous leur devons.

Communiqué aux Ligues Régionales concernant le contrôle médical et le surclassement

^ Le SavIez-vous ?

suite

d'une

lettre

F.F.T.T. en date du 28 septembre, adressée à M. le Haut-Commissaire

à la Jeunesse et aux Sports, con cernant une dérogation possible à l'arrêté n' 63 du 29 mars 1961 sur le surclassement des Cadets et Ca

POUR VOTRE DOCUMENTATION — Le secrétariat de la F.F.T.T. pré cise qu'en aucun cas, un joueur mi nime ne peut prendre part à la Coupe de France des Seniors.

— A la demande de M. Mercier, la Commission Sportive prendra ses dis positions pour la modification à ap porter au règlement actuellement im primé, concernant la loi du brûlage qui n'est plus appliqué que par cer taines ligues. — n se confirme que les Interna tionaux de France auront bien lieu en 1962 à Nancy, la dernière difficulté concernant le sol de la salle venant d'être écartée.

— 11 semble bien que les rapports entre la Ligue d'Alger et la F.F.T.T. ne vont pas en s'améliôrant, car cette

Ligue vient d'écrire à sa Fédération qu'elle se désintéressait de la poule algérienne du championnat de France. Le plus, l'Agha et St-Eugène d'Alger viennent de déclarer forfait général. En dernière minute, on apprend que le C.O. La Senia fait de même. 11 ne

reste plus que le T.T. Bougie et les deux clubs d'Oran.

— Un accord de principe a été émis par le Bureau Fédéral sur une parti cipation de nos jeunes au Tournoi In ternational Juniors de Flensburg du 2 au 8 janvier 1962 sous réserve de

des Sports tenue sous la présidence de M Herzog, il a été décidé, notam ment, d'instituer un conseil régional de.s sports dans chaque académie. .—• Un nouveau sport s'apparentant au tennis de table vient de faire son apparition en Europe en provenance do l'île de Bahamas, il s'agit du « Paradise Tennis » qui se joue sur une

table longue de 6 mètres, large de 3 m., avec un filet haut de 60 cm. Les

points se comptent comme au tennis. Pancho

Gonzales

remporté

p'-emier tournoi disputé à Paris alors que le double revenait à Michel et Guy Larcade, deux anciens de notre tennis de table.

— Les épreuves athlétiques pren nent de plus en plus d'importance dans la préparation pongiste des jeune.i de l'Allemagne de l'Est, de la Tchécoslovaquie et de l'U.R.S.S. Or. pratique surtout le saut en lon gueur sans élan et des séries de course de vitesse (5x30 m.). Les Soviétiques donnent une importance primordiale aux tests athlétiques. Lors du stage de préparation pour Bad-Blankenburg sur 102 joueurs, 12 furent éliminés pour n'avoir pas accompli les perfor mances exigées et parmi eux le Letton Kalnynsch qui figurait pourtant parm.i les sélectionnés de Pékin,

dettes 1'° année (voir « France Ten nis de Table », juin 1961, page 11, Article 1), le Haut-Commissariat aux Sports, par une lettre du 12 oc tobre, donne un avis favorable à la dérogation de pouvoir faire jouer les Cadets et Cadettes de H" année avec

seule

autorisation

Commission Médicale Fédérale, sur présentation d'un certificat de dou ble surclassement datant de moins de 120 jours.

En conséquence, les Cadets année (nés en 1946) et les Cadettes 1"^° année (nées en 1947) à l'exclu sion des Minimes (LE TRIPLE SUR CLASSEMENT RESTE INTERDIT) peuvent participer aux épreuves na tionales (donc aux Interligues) à la condition FORMELLE qu'ils dépo

sent auprès du Juge-Arbitre, avant la 1™ rencontre, un certificat médi cal de double surclassement (da

tant de moins de 4 mois), certificat qui sera visé par le Médecin Fédé ral.

il reste bien entendu que les Ca dets 2" année (garçons nés en 1945 et filles nées en 1946) doivent,

la fixation exacte des vacances sco

comme par le passé, fournir égale ment un certificat de double sur

laires.

classement.

— Notre secrétaire général Jean Mercier a pris contact avec la Fédé ration Hongroise en vue de la veriue en France de 3 juniors et d'un techni cien pour le futur stage de Jeunes de Noël.

— Blois a reçu la visite de Jean Mercier, objet ; les Internationaux Ju niors et l'établissement du program me de cette future manifestation.

— Aucun joueur n'étant disponible, la France ne sera pias représentée en messieurs aux Internationaux yougo

Docteur R. DEPLAN. FIN VENTE A LA F.F.T.T.

44 bis, rue Pasquier^ PARIS 8* C.C.P. PARIS 702-24

REGLES OFFICIELLES DU TENNIS DE TABLE (nouvelle présentation) Editions iBorneman, PARIS Au prix de 1,75 NF

— 11 paraît qu'une Commission Cor porative dissidente s'est créée en Al sace. Elle est rattachée à la Commis

sion Centrale Corporative du HautRhin fonctionnant pour plusieurs sports. Jacques Crisafulli, le nouveau pré sident de la Commission Nationale Corporative, entre en fonctions avec une délicate affaire sur son bureau. — Dans notre n" 158. en page 30. âons le calendrier à la date du 4 mars,

— Au cours d'une récente réunion

du bureau permanent du Haut Comité 10

concret et longtemps recherché. Désormois, vous pourrez entendre, cha que dimanche, sur Radio-Luxembourg, o h. 30, et sur Ja

Choîne

Parisienne

19 heures, les résultats secs du Champion nat

ANNUAIRE FEDERAL 1961 au prix de 5 NF ■

♦ **

ANNUAIRE INTERNATIONAL 1959-61

France

Iroi

Division.

Des

contacts

sont pris, ,en outre, avec Europe n" 1 et avec Raymond Marcillac pour la Télévision. Si <c L'Equipe » continue, hélas ! à nous méconnaître, l'Agence France-Presse trans mettra des le dimanche soir les mêmes ré

sultats aux journaux de province. Nos féli citations à Gérard Lollier et... souhaitons que cela se confirme et continue.

...ET PROPAGANDE

au prix de 3 NF

HURRAH ! le magazine des jeunes (96 pa

il convient de lire : Nice contre Fon-

tenay au lieu de Fontenay-Nice. Dans le n" 159, en page 8, dans les résultats de la première journée du championnat de France, il faut lire en Première Division, poule 1 : Argentan bat A.C.B.B. : 6-3.

Lolii?r

qui viennent d'oboutir (selon une circu laire fcdcrolc du 5 octobre) à un résultat

slaves.

PRESSE RADIO... Mentionnons les 'efforts de Gérord

ges) publie deux fois por mois, le 8 et le

22, une ^nouvelle rubrique régulicrc sur le

L'AN NU AIRE 1961 - 1962

est PARU

En vente au prix de 3 NF

Tennis de Tobic. C'est

ce que

nous com

muniquent les éditeurs de ce nouveau pé riodique. Nous souhaitons que nos jeunes omis justifient cet effort en devenant lec teurs assidus de « Hurrah ! » et nous fé'i-

citons

rédaction

pour

cette

initiative.

C'est Alex Agopoff qui dirigera cette ru brique.

UN PORTRAIT PAR MOIS

Germain HERMAN LE CHAMPION DE FRANCE CADETS 1961

Solide en technique à défaut de classe, ayant le sens du placement et le dosage des efforts (qu'il a en soi mais qu'il améliora au contact de son dirigeant de club, Robert Verhae

ghe) Germain n'était pas qu'un vain queur individuel... il était aussi l'équipiei rêvé et sa seule présence dans ir... 3" formation halluinoise (avec une

seule défaite sur toute la saison !) avait assuré la montée de cette der

nière en championnat du Nord par équipes. Invité d'honneur

Germain HERMAN saisi par l'objectif de Robert

de la

Fédération

Suisse et de la Commission Nationale des Jeunes au stage des Diablerets, Germain Herman a commencé la sai son 1961-62 comme il avait fini la pré cédente. Invaincu contre la sélection

DREUIL après sa brillante victoire d'EGLETONS

pyrénéenne, il remporte, sans sourcil ler, les « Juniors » et les « 4® série » au Tournoi belge de Mouscron... re

Il s'est révélé, pour la prémière fois, aux jx championnats individuels du

inaperçu et les sélectionneurs régio

met ça à Marquette... se signale à l'Ins

naux de la Commission des Jeunes de

titut National des Sports en disposant

Nord. ord.

vaient le proposer, à juste titre, pour le stage de perfectionnement qui se

de joueurs avertis comme Lefebvre, F.oesch, Truong. Mallard et Ysnel (!)...

déroula

et. omniprésent le l®r octobre à A.miens, offre aux « Juniors » des

C'était le 21 février 1960, au Palais des Sports de Tourcoing où, dans des conditions idéales de jeu, il accédait en demi-finales « Juniors », battu par le vainqueur de la série (son coéqui pier Lernout), après avoir boutté hors des valeurs sûres comme Kesteloot et Valette.

Jusque-là, Germain Herman n'avait guère fait parler de lui et même au sein de son club, le Cercle St-Joseph Halluin, dirigé par le clairvoyant Ro bert Verhaeghe, il n'avait pas trouvé place dans aucune des 4 équipes enga gées en championnat !! Sa perfor mance aux

Individuels

du Nord

vait d'ailleurs être son seul fait d'ar mes de la saison... mais elle suffit à

C.R.E.P.S. de

Reims

décembre 1960... et où, pourtant, il ne convainquit personne par son style

Flandres

déroutant' et « bien à lui ». Un style

(parce qu'inespérée) sur les espoirs de

terriblement efficace, en tous cas, puisqu'il enlève deux titres aux Indi viduels du Nord (« 4® série » et « ca dets », récidive aux Championnats de l'Union de Flandre (F.S.F.) puis aux Championnats des Flandres (« 4« sé rie »)... et s'il échoue en finale « ca dets » devant un Descamps des grands jours puis s'incline, mais de si peu. devant Plantier aux Régionaux « Juniors », cela ne l'empêche pas de glaner une sélection méritée dans l'équipe des Flandres engagée aux In terligues des Jeunes.

l'Ile-de-France. Hissé le plus logique ment du monde en équipe première du C.S.J. Halluin, il est, avec lui, lea der solide et détaché du Championnat des Flandres (division Excellence) et,

le faire classer en 4° série à 45.

Cette promotion fit-elle l'effet d'un doping sur ce garçon calme mais com bien volontaire qu'était Germain Her man ? Nul ne le sait... toujours est-il qu'au premier Tournoi de la saison 1960-61, à Leers pour être précis, no tre jeune Halluinois empochait, sans coup férir, les « 4" série » et man quait, d'un cheveu, de récidiver en ,« cadets » où il s'inclinait devant Monniez après avoir sorti les favoris Wilk et Descamps.

Et ce fut l'exploit... De la même manière qu'il s'était fait connaître dans les Flandres, il allait se signa ler à l'attention de la Commission Na

tionale des Jeunes, c'est-à-dire par la grand'porte... en dotant le Critérium National des Cadets de sa journée de dupes ! En le voyant jouer, on avait du mal à s'imaginer qu'il avait l'étoffe d'un champion de France mais il fal lait se trouver de l'autre côté du fi

monde des « 4® série » et des « ca

let... Mallard, après tant d'autres, al lait l'apprendre à ses dépens. On se souvient de l'effet de surprise que l'an nonce de son titre et la façon dont il fut remporté produisirent sur les ini tiés... à Egletons. d'abord... à Lille, ensuite, où se déroulaient les Inter

dets ». Bien sûr, cela ne passa pas

nationaux de France...

Son

nom

rimait

désormais

avec

mise en garde... Mieux, durant toute la saison écoulée, il allait faire fi

gure

d'épouvantail

dans

petit

une

victoire

prometteuse

sans doute, le verra-t-on en « Nation.ale » dès Tan prochain !

Lorsque les lecteurs de « France Tennis de Table » parcourront ces li

gnes, Germain aura honoré sa pre mière sélection fédérale aux Interna

tionaux « Juniors » d'Italie, à Turin... et une deuxième aux Championnats du Ccmté de Kent, en Angleterre. Nul doute qu'il s'y sera bien comporté et aura retenu beaucoup de ces mJers contacts européens...

pre-

Nullement grisé par sa rapide ascojrsion au firmament pongiste, classé

aujourd'hui en U® année « Juniors » et « 3® série à 25 » (ce qui ne repré sente pas sa valeur réelle rnais...), Ger main Herman est demeuré le garçon

pondéré et simple qu'il était, sachant gagner sans ostentation, perdant avec le sourire devant meilleur que lui,

persuadé qu'il a encore beaucoup à apprendre... ce qui, dans le palmarès

ric.he et envié qui est le sien, n'est pas son moindre titre de gloire ! Jean DEVYS. U

.itl.

A.J.U..V..

L A

N O U

jmm

V E L L E

L'équipe de France à BAD-BLANKENBURG

Les jeunes pousses d et celle de Roumanie

et les jeunes vedettes

'• 'i/'' 'J i

'mL

■iM'M

1 ii-Vfttf^ilf hfiiii<ij''ii\i I

V A G

U E

P 0 N G 1 S T

E ® l'A. S. Mouchard

Souvenirs de Bad Blankenburg

La promenade en fiacre

de Flandres-Pyrénées

et des Amitiés nouvelles

^' fméace^I —

Tournons le ,Joge, oublions le passé, c'est I avenir qui compte. Ne nous dernandons pas ce qui a été ou n'a pas été fait... Ne pas oublier « France-Tennis de Table », me

sont les mêmes Roger Meyer et Galli^ qui

réclame-t-on dans le dernier numéro.

Sur le plan administratif, le district de Mulhouse sera à présent dirigé par Lucien Schwertzig, plein de bonne volonté, en

Je veux bien prendre la bonne résolution d'une régularité minutieuse comme ladis. En contrepartie, je demande à « France-Tennis de Table » de reproduire tous les articles et de donner un peu plus de souplesse^ à une cen sure qui dans un cas bien précis n'aurait

certainement pas été aussj rigide si l'ar

ont été les vainqueurs des principales séries. Voilà pour l'activité purement < compéti tive

».

remplacement

d'André

Gensbeitel

qui

pour

des raisons tant professionnelles que fami liales a

dû

démettre

de ses

fonctions.

Nous voudrions ici rendre un hommage pu

blic à André Gensbeitel qui a présidé aux destinées du district de Mulhouse à la satis

ticle incriminé avait émané d'un organisme dissident et dirigé contre la Fédérotion. Pour

faction de tous, dans une intégrité et une

LES RESULTATS DE LA COUPE DE FRANCE

Centre de Bourg-Soint-Andéol: Premier tour : Le TeM (Rioux, Diard) bat

ma part une seule chose compte, la gran deur et la propagation du Tennis de Toble, par le soutien et lo confiance en notre Fédé

un outre domaine, le sympathique ^ Roger

Pierrelatte

ration dans l'unité de tous les clubs der

(Fert, Jean), 4-1 ; Bourg-Soînt-

Andéo! bat Aubenas, 3-2.

rière leurs dirigeants.

Deuxième tour : Le Teil (Diard, Roux) bat

Bourg-Soint-Andéol (Goulinard, Rlvier), 3-0. Centre de Pierrelatte :

Premier

tour : Bourg-Saint-Andéol

(Ber-

impartialité parfaites, qu'il en soit remercié ici par tous les joueurs et dirigeants. Dons Meyer a bien voulu accepter la mission de diriger

la Commission des Jeunes. II n'est

nécessaire de

Ceci dit, venons-en à l'activité sportive proprement dite. Après les débuts du cham pionnat de France, feu vert vient d'être

faire aucun commentaire sur

cette décision, car qui connaît Roger sait qu'avec lui les jeunes de la Ligue d'Alsace sont entre de bonnes moins.

ruyer, Fargier) bat Pierrelatte (Durand, Ger ■

donné au championnat d'Alsace Excellence et d'ici peu tout le mécanisme pongiste

faud), 4-1.

sera en branle avec lo début des champion

filier, ce sont : le F.C. Gucbwîller avec 25 licenciés dont 8 jeunes, et la M.J. Barr. Un

nats des différents districts. Dans la com

grand bravo à ces clubs.

Centre de Lorîol :

Premier

tour ; La

Voulte

.Demulder

J.,

Vialion J.-C.) bat Loriol (Fauriel P., Bert J.), 4-1.

pétition nationole, un second club alsacien défend nos couleurs, l'Amenda Cronenbourg,

avec comme chef de file Gérard

Laengle,

bien secondé par Gîntz et Schmitt qui vien nent de

Centre Le Pouzin:

Premier tour : Bourg-Soint-Andéol (Sellier. Martin) bat Le Pouzin (Ventre, Chave), 4-1 ; La Voulte (Philit, Kojabashian) bat Le Pou zin, w.-o.

Reims, mais se sont incli

pionnat de France, remporte deux victoires consécutives

sur

Chambéry

R.S.

Lvon.

Trois nouveaux promus en Excellence. P.P.C.

Deuxième tour : La Voulte (Philit, Kojabashion)

battre

nés d'extrême justesse devant Romîlly. Le F.C. Mulhouse, qui est un ancien du cham

bat

Bourg-Saint-Andéol

(Sellier.

Martin), 3-0. Centre de Valence:

Premier tour : M.J. Romans (Collomb, Via-

latte) bat La Voulte (Bois, Verd), 3-1 ; M.J. Romans (Chave. Vasseur) bat Lorîol (Fau

riel M., Chave H.), 3-2. Deuxième

tour: M.J.

Romans

(Collomb,

Vialatte) bat M.J. Romans (Chave, Vasseur), 3-1.

conquérir le titre ; par contre c'est P.P.C. Brustlein qui. avec Jund Mann et Wassmer, forme une équipe d'une parfaite homogé néité, pourrait à notre avis disputer en fin de saison les accessions en championnat de France. Schiltigheîm sera pour ces clubs un dangereux outsider avec lequel ils devront compter.

giste, l'un à Schiltigheim qui a vu la vic

Premier tour : C.S.F. Valence (Chiaudano, Claude) bot M.J. Romans (Dumas, Decurty), 5-0.

Raphaël DUBUS

nouveaux

clubs viennent de s'af

Voilà, dans l'ensemble cela ne va pas trop mol dans la Ligue d'Alsace ; cela pour rait et ira certainement encore mieux quand

tous auront compris que « L'union fait la force ». Tous unis, pas de bande à part comme on dit, suivez vos dirigeants, de la camaraderie et du soutien mutuel, la gran

deur et l'expansion du tennis de table sont à ce prix.

Brustlein. Kaysersberg et A.U. Schllstigheim. SI le F.G.M. 11 ne peut jouer pour la mon tée, il paraît par contre bien armé pour

Deux tournois ont ouvert la soison pon

Centre de Romans:

Deux

Dernière minute

XV®

Mulhouse

Tournoi

aura

lieu

International

F.C.

novembre

dotée

tableaux.

Cette

de nombreux

manifestation

prix

d'une

sera

valeur

Ligues avoisinantcs pour envoyer de nom-breux joueurs à cette grande manifestation

pongiste. Les clubs intéressés des Ligues voi sines qui n'auraient pas reçu d'invitation

jeune GalM (F.C.M.) en B, le tandem Hor-

jusqu'au 16 novembre et qui seraient inté ressées par ce tournoi pourront s'adresser

wath-Mayer (F.C.M.) avant remporté le dou

ble.

Mulhouse.

toire de Roger Meyer (F.C.M.) en A et du Le

second

tournoi de

saison

avait

M. Roger

Hell, 10, rue des Fleurs, à

été organisé par le P.P.C. Brustlein et ce

Gilbert

ERHARD.

MUTUELLE ÛET TPOOTIFf

apporte AUTOMATIQUEMENT une SECURITE TOTALE en garantissant contre TOUS LES ACCIDENTS : • PRATIQUANTS et DIRIGEANTS (risques personnels, trajet compris et responsabilité civile). • ASSOCIATIONS (Responsabilité civile, tribunes comijrises)

• TRANSPORTEURS bénévoles (Responsa-bilité civile illimitée)

Cotisation annuelle pour le TENNIS DE TABLE, à partir de 0,60 NF. DOCUMENTATION BUR DEMANDE

UNION MUTUELLE DES SPORTIFS 19. rue des Petits-Champs - PARIS (1«r) (seule adresse) - Tél. : RIC 85-85 14

plus de 1.500 NF. Le Comité du FX. Mulhouse nous prie de lancer un appel à toutes les

Société Mutualiste fondée par le Comité National des Sports

L'UNION

Mulhouse, Il se jouera environ sur 10 tables en

s ■"

Picard Pierre et Picard Jean-Pierre sem

blent plus solides que Solon Alain et Selon

JSL

Gérard, mois lo juge arbitre de la rencon tre mérite nos félicitations car

il ne

de quoi !

♦ _i

tit

pas une seule rature et pourtant il y avait

avvergne

A Brioude : Vergongheon, I engage de der-

niVe heure qu'il fallut rajouter à la main

su'r les imprimés, est l'auteur de la deu

xième surprise en éliminent Bnoude B par 3 à 1 et Brassac C (Toussât, Gilbert), d-z. Tout3s nos félicitations aux frères Chcndeion. Performances Individuelles

La palme revient à Berthon (45 (Lezoux)

Carnet

teur Périot, président de ce club, et du Doc

rose

teur Alloin, trésorier.

Une fille à Jean Reverdy, de Gonnat. Un garçon à Morginior, de Chôtcl-Guyon. Déport Notre

ami

Pivord est porti

J'espère que,

pour Mada

Bonne

chance,

André", dans

ton

est retenue pour

repré

senter la France aux internationaux juniors d'Angleterre,

L'équipe en

voie

Folkestone.

féminine

d'Auvergne

disparition.

Des

n'est

clubs

pas

prospection

chez

les

jeunes

comme

Reims.

Rocher oui

ira

loir

accepter

siège

Médecin

une

sans doute

bonne

venue

parmi

breux succès dans

nous

COUPE

Intcrligues

Dufour.

MontliKon.

districts.

■Electric

NOTRE

Ouf !

Pongistes,

45"

mes

Table ;

vous

pouvez

notre

maintenant

(que dls-je), nos médecins de

que l'entorse ou le tour de reins reculeront la

de flanelle

Faculté.

Plus

besoin

de bande Velpeau, puisque

docteurs pour nous soigner. Trêve de plaisanterie de carabin ! C'est avec une grande joie que je salue la

devant

Préfecture

gros

succès des élèves de Lavril, dont Françoise Cornil, future championne minime, ne dépa rerait

rien

le titre que

laissera vacant

Vialo.

comptions dans nos rangs un des plus jeu nes grand-pères de Fronce : notre ami Chris tian

Chef

(36 ans) .

Celui-ci n'est pas par

ticulièrement « raccorni » puisqu'en dehors de son activité pongiste, récente perfor mance sur Reverdy Jean, il vient d'accéder à la demi-finale du championnat individuel de boules de l'Allier et aux quarts de finale

du championnat d'Auvergne

Un grand « Bravo » sur tous les fronts à notre grond-père î

journée en élimi

Club

bat

Montalembert

Malaré

une

l'équioe

belle

homogène

(Sauvadet-Courtet)

résistance

Vic-le-

se qualifie en

par 3 à 2.

)

A Thlers : La très îeune équipe de Cusset

(Rocher, devant

loye A

Drnvers)

Vertolave

se B

^or

o-'alifie 5

facnem<=>nt et Ver+io-

(4 à 1), Planat ayant sauvé l'hon

neur do son club.

ceinture

nous aurons les mains savantes de nos doctes

auiourd'hui

Clermont

bottant les Cherriînotsç,B par 3 à 0 et Lezoux

la Ligue. L'infarctus du myocarde aussi bien devant

Familv

Lezoux :

Berthon,

Comte B

mourir tranquillement car nous avons, nous aussi,

Vichv :

poussez

soupir de soulagement et de satisfaction ! Plus d'angoisse au moment de vous mettre devant

cette

minier

remis.

A signaler le méritoire déplacement de Pontgibaud à Billy, le forfait des P.T.T.

retard.

(Haute-Loire).

CLUB

frères,

surprise de

club

bot

Et... vive la nouvelle vague I Nous avons appris avec plaisir que nous

FRANCE

nouveau

Préfecture

car c'est la seule feuille de match reçue en

Clermont-Ferrand.

Brassac

Clermont,

5-0.

Amicale

5-0.

par 5 à 0, mois un avertissement à Famîly,

Le district Est : Moulins, Vichy. Le district Sud :

Le district Nord : Montiuçon. Centre ;

nant l'équipe D des llets par 4 à 1. Bravo, donc, nour Bruhière et Conchon !

nant :

district

Clermont :

A Montiuçon : P.T.T. Montiuçon et P.T.T.

Jacqueline

C 5-0.

St-Eloy :

créé

Ligue d'Auvergne comprendra donc mainte

A.S.P.T.T.

A Montlucon : A.S.P.T.T. Montiuçon B bot

Au cours de sa réunion du 15 septembre, le Bureau a décidé, pour faciliter la pro pagande et aguerrir de nouveaux dirigeants, nouveaux

nom

A Bellenaves : Montmoroult bot Bellena ves, 5-0. A Montlucon : St-Gobain B bot A.S.P.T.T.

Décision du Bureau de Ligue

deux

St-Elov-les-Minos et Vergongheon ou tableau d'honneur do cette première Journée

les dames : Lucienne Viola, Jacqueline Viola

Coupe de France Féminine A Billy: Bllly bat Pontgibaud, 4-1.

J. TROESCH.

Lo journée de sélection de Châtél-Guyon o désigné pour représenter la Ligue à Eqletons : Tariant, Michel, Vialo et Pradon. Pour

création

MM. les Responsables du classement sont

priés de prendre bonne note de ces résul tats... et de noter aussi les contres.

Le Potard de Service :

les performances depuis le début de la sai

les années à venir.

son.

et Laurette

conseil

En attendant de passer à poil notre conseil de révision (quel vilain mot) ou de réforme (tremblez vétérans), je vous souhaite, docteurs et club de Bellenaves,

au stoge de Poitiers et Picard qui accumule

Sélection

(Cusset) par 3 à 1.

viens.

coise Cornil, de Billy, 13 ans, et Patricia Roncetti, G.E. Clermont, 10 ans. Chez les garçons progrès également avec Dravers qui vient de foire deux stages, Châ-

notre

de la Ligue. D'ores et déjà, je vous pré

joueuses.

Nous pourrions voir écloter sous, peu Fron-

\tcl

le dit Viola vous demandera de bien vou

Moulins, Vichy, Clermont, font un gros effort de

sein

un médecin délégué qui s'occupera active ment de la condition physique de nos joueurs et des jeunes en porticulier. Cor, n'en doutez pas, docteurs, l'esprit fécond de notre ami Viola —— et de quelques ou tres membres du Bureou — vous a déjà assi gné votre place et, dans quelques instants,

Chcx les Jeunes

Viola

de nombreuses^ autres régions, nous aurons

nou

veau poste.

Jacqueline

leurs interventions

rapidement

Ligue et qu'enfin, comme cela se passe dans

gascar. Tous, nous regretterons l'excellent pongiste et le charmant camarade qu'il était.

grâce à

(uniquement médicales), le monde pongiste s'aggrondiro

qui bat Souvcdet (40) par 3 o 0 et une nonperformance, victoire sur Courtet (45) por 3 à 1. Belle performance également ^ par Cot (5C( (St-Ours) sur Gros (40) (ChâtelGuyon) par 3 à 2. Derniere performance, PH-^ot (n.-cl.) (Vertoloye) sur Dravers (50)

naissance de notre 45» club ;

Bellenaves, et en même temps la venue au monde des pongistes et dirigeants du Doc-

A St-Ours-les-Roches ;

Cot.

dont nous re

grettons l'obsence on championnot oar équi pes, fit frémir les ieunes de Chôtel-Guyon, Arngud et Gros, qui nagnent par 4 ô 2. A

Clermont-Ferrand :

Amîcole

Préfecture

bat Pontqiboud C pnr 5 à 0. P.T.T. Clermont bat Casino, par 5 à 0. B.D.F. Chamolières bot

Cheminots

Cler

AX>RESSEZ VOS ARTICLES A ;

Georges DUCLOS 63, rue Robort - LYON (6ème) (Rhône)

poïcr le 15 Novembre LES ARTICLES PARVENANT APRES CETTE DATE NE SE RONT PAS INSERES.

N" 162 — 1 5 Décembre

mont C par 5 à 0.

BttLLE9 ALESIA ★★★ AMOURETTI ★★★ BARNA EHRLICH INTERNATIONAL EHRLICH COMPETmON KLESTONE MONTANA SELECTION REINA

aCBilËlV Toutes les compétitions organisées sous l'égide de la Fédération par n'importe quelle Association ou n'importe quel organisme ré gional : Ligue ou ses subdivisions sur le terr'toire de la France et de l'Union Française, doivent être jouées exclusivement aver des

balles agréées par le Comité de Direction. 15

NOUS T;ENDR0N3 bon, GILBERT...

r.ion

extraordinaire

faut préciser, en

Connus^ début oc'"obre, répandue comme

du 8

octobre, mois

plus, que d'inr.omb"Qbles

témoignages d'amitié, mieux de bonne vo

votre

servitsur

(tout

arrive !)

tembre, Colpoert et Doswozicres le

sep

octo

bre, alors que des cîaampions on puissance

une traînée de poudre, ia nouvelle n'a fait

lonté, offluèrent de tous les coins des trois

comme ^Wes.ccl (plus ou moins à l'aise en

qu'un tour dans les Flandres. Gilbert Pctrof' devait momentanément cesser toute acti- itc

départements, volant aux uns et aux ourtes

cette période d'intorsaison, mois il se rachè

sur ordre de la Faculté ! Ahurissonte, elle

devait étonner et consterner tous ceux qui connaissaient la capacité ee travail et les possibilités athlétiques de notre bouillant

.secrétaire de Li^uo. On arrivait n.cnt à comprend o et pourtant.

difficiie-

Déjà, cependont sans trop savoir jusqu'à Quel point il était sérieux, les dirirecn's de la Ligue réunis le Î7 septembre à'Mor guette, à l'occasion de la classique réunion générale d'ovont-sci'-on, avaient « encaissé » un {(timide) avertissement de leur meneur

une prise de conscience de leurs responsabi

lités, ce dont tous doivent être remerciés en ■~-b4oc.

La Ligue des Flandres tiendra bon, Gilbert, et tous les amis qui, spontanément, se sont offerts pour prendre une part plus active à SCS multiples tâches et organisations, te souhoitent un prompt et complet rétablis sement, en attendant de te revoir à leur

têts,

plus

dynamique

mieux

aidé

que

'cmais. Jccn

DEVYS.

tera pour son baptême du feu en « Natio

nale

» !)

l'Auchellois

comportement,

Potier

toutefois,

(dont

méritait

meil

leur sort) échouoient régulièrement en quarts

finale.

Si de Tolédo a marqué do son empreinte le simple rnessicurs, l? double, lui, aura été une exclusivité Kcvinoise grâce à la paire Charlot-Fontaino' qui, sans surclasser qui conque, prouvait pcr deux fois qu'elle pos sédait l'homogénéité et l'assurance ad-hoc. Passons discrètement sur une nième vic toire de Germain Hcmcn chez les « 4^' sé

rie », car il n'avait plus rien à y foire (ah ! ce

de jeu.

C est plus, hélas, qu'un simple avertisse

ordinoire du Comité des Flandres, tenue le dimanche 8 octobre à Lille, rintérlm

ment car, à la suite d'une contre-visite mé-

dtcale, notre ami Pétroff se voyait interdire sur-le-champ toute activité, que ce soit sur

prouve

de la Ligue sera assuré comme suit pour

le plan strictement professionnel ou dans le domaine privé, donc, a fortiori, administra tif et sportif pour tout ce qui touchait à la Ligue des Flandres et son club, le Cercle Somt-Louis Lille avec lequel il venoit d'ccceder en championnat de France. Le coup

la saison 1961.-62 : Au secrétariat :

50,

rue

Gambetto,

Francis

dres

Betto,

Flandres

valse

des

1ous

ces

richesse

ce domaine tout

des

comme

Flan

l'absence

espoirs !

La vedette existe en « minimes », ce n'est un secret pour personne puisqu'il y

(Nord).

rédaction

retenons

les Guilbert, Dubus et Kubica sont de réels

Faches-Thumesnil

la trésorerie : M. Marc de Tolédo,

Lambersort

de vedettes ; il n'en empcche pos moins que

( Nord). à

classement)

vainqueurs chez nos « cadets », le gagnant du dimanche se folsoit contrer, comme par enchantement, huit jours plus tord, ce qui

Par décision prise à la réunion extra-

G très

Ping-

longtemps que Jocques Sécrétin n'a

plus connu la défaite . dans sa catégorie d'âge. Mais con\enons objectivement qu'il

était dur...

Pong

n'avait rien de catastrophique, ceci Faculté pour rassurer les nombreux amis de Gilbert, mais brutal stricte c'est se la mort dans""i?I ame que prudence ce dernieret devait

sur-Bresie

convaincre

licences : MM. Jean-Marc Pollet, à Leers, et Michel Dumoulin, à Roubaix (Nord). Ces dispositions ont pris effet immé

mis en vedette l'homogénéité du C.S.J. Hai-

diatement.

(revancharde à

» :

Jean

Devys. à

Roubaix

(Nord), aidé de M. Jean Hossin, Blangy-

d être

(Seine-Maritime) .

Verhoeghe, à HoIIuln Au

rqisonnoble et ollqit en

fcHce port à ses collègues du Comité.

. .T Victime de son bouillant tempérament », reiie a ete lo première réaction! Il est un

contrôle et à

classe mais perd encore des porties foute

(Nord).

l'enregistrement des

?es les Flandre Flandres

tous, et ailleurs, ont profité.

dons

Mois il y a plus que cela. Gilbert avait tellement^a cœur son rôle de secrétaire de Ligue qu à l'instor de son prédécesseur et

infatigable travailleur qu'était Jeon Béiot,

il souffrait de voir certains rouages des Flaridres (une Ligue-pilote, dit-on dons les milieux fédéraux !) encore mol organisés voire inorganisés, et il a fallu cet accident

sfupide pour non pas tellement s'apercevoir car cela sautait aux yeux), mais admettre et faire admettre qu'une Ligue de l'impor tance^ des Flandres ne pouvait pas, ,ne peut plus efre gouyerriée par un seul homme ou une petite poignée de dévoués qui, tout au

long d'une année, font des doubles journées pour que le Tennis de Tobîe vive et pro*^pere dans cette région démographiquement riche qu'est le Nord do la Fronce

luin

moment

où

sont

écrites

ces

sont disputées, amenant chacune tions de voleur, révélations de

confirma nouveaux

talents et surprises. Il est toutefois trop tôt pour formuler un jugement objectif et cela permet

utilement

jeter

regard

sur

les organisations du mois écoulé, dominé par une

symptomotique

bénéfique

Ile-de-France - Flandres

18 ans le «

rencontre

nos

moins

(dont on lira le compte-rendu dans

Coin des Jeunes

tournois

aussi,

chez »)

et les traditionnels

d'ovont-saison

les

honneurs

qui

méritent,

eux

cette chronique,

serait-ce que pour la « relance » que, cha

que année, ils créent dons l'activité pongiste des

Flandres !

incontestablement, Marc de Tolédo aura été le roi de ces premiers tournois 1961-62 concrétisant

élégamment

come-back

équilibre

nerveux

retrouvé

finish offensif qui, immanquablement, a sur

pris l'adversaire. A Marquette, puis à Tour coing, il a dorhiné les débots, ce qui signi fie pas qu'il oit gagné à sa main, comme en témoigne l'âpre et spectaculaire résis tance opposée por le Liévinois Chariot (venu

parfaire

condition

physique

réus

dfeux cas, le résultat final est en tous points

après quelques tâtonnements odministrotifs mais aussi un esprit d'éq une admirable, re prirent le flambeau, permettant au chompionnat de prendre son essor dans les mell'eures conditions porsibbs Ç't à « Flandres P'ng-Pong » de sorlir contre vents et ma rées.

On trouvera ci-dessous lo répartition des charges telle qu'elle a été décidée à la réu-

17 septembre

d'un

demi-

la S.M. Roubaix

Tourcoing).

huit jours plus tord, par un

Fétroff volontaire en diable

(malgré le mal

qui le minait sournoisement ; mois, dans les conforme à la logique. Avec les trois joueurs

sont

citer :

surprenant

nommés ci-dessus,

Tourquennois

vainqueur

tournoi

Vervoecke, de

l'A.A.F.

Tourcoing où manquaient certes les grandes vedettes, mais où Demey (qui venait de triompher

tournoi

Mouscron

challenge Millescomps) était assurément à battre... l'HoUuinois Verhoeghe, égal à luimême sur

les

demi-finalistes

tables

que

morquettolses,

l'on

n'attendait

les

pas :

(5 séries, 250 engagements)

Simple messieurs. — Demi-finales : De To

lédo (A.S.E. Lille) bot Chariot (A.A.E. Liévin), 2-1 ; Verhoeghe (C.S.J. Halluin) bat

Pétroff (C.S.L. Lille), 2-0. Finale : De Tcicdo bot Verhoeghe, 22-20, 21-16, 21-19. Double messieurs. — (A.A.E. Liévin) battent

Chariot-Fontaine Bouilliez-Sécrétin

(Fouquières), 3-0. Simple (4'" série) . — Hermon (C.S.J. Halbot Henry (P.T.T. Arros), 3-1. Simple cadets. — Guilbert

bot Henrr Simple

(A.A.E. Liévin)

(P.T.T. Arras), 3-1. minimes.

—

Sécrétin

(C.L.

Fou

quières) bot Henry (P.T.T. Arros), 3-1. Challenge. — 1. C.S.J. Halluin, 58 points.; A.S.P.T.T. Arras, 57 points 1/2, etc...

amorcé à la fin de la saison dernière, grâce

.sens recommandait de

tions. Ce qui fut fait ceoandant rapidement, groce à quelques diriaeants nordistes qui.'

Arrageois et de

MARQUETTE

lignes,

deux journées de championnat seulement se

sissant), puis,

les fonc-

les

Résultats techniques

soison) où l'intérim du recrétarict et do le trésorerie s'ovérait particulièrement déli cat a ossumer, d'autant plus que le bon c-ntroliser

(distançant

point à Marquette)

DE TOLEDO, DES TOURNOIS D'AVANT-SAISON

ROI

A quelque chose, malheur est bon, hélas ! Dans le sien, Gilbe.-t aura pu se rendre compte (peut-être un peu tard mais...) que les bonnes volontés ne manquaierit pas et Il fallait qu'il en so;t cin^i à un momen*" cru cial (coïncidant a\'cc lo démarrage do la

concontrotion.

» (tous, nous nous rappelons le « ryth""f'" ° i'occosion derniers internationaux de ^1 Lille () et des la somme de trovoil qu'il a abattue depuis

dynamisme

l'indispensable

Un mot, enfin, sur les challenges qui ont

fait que Gilbert n'arrêtait jamais de . fon-

nu"n aît- h -1® °

maintenant un digne dauphin, ambitieux

à juste titre, en la personne de l'Arrageois Henry qui lui est, semble-t-il, supérieur en

A lo réception des feuilles de cham pionnat des Flandres : M. Robert

A.S.J.B TOURCOING

24 septembre Simple

M séries, 209 engagements)

mcsshiirs.

—

Demi-finales :

Tolédo (A.SE. Lille) bot Pétroff (C.S.L. Lille) , 3-2; Chariot (A.A.E. Liévin) bat Devys (S.M. Roubaix), 3-0. Finole : De Tolédo bat Chariot, 21-19, 22-20,

21-15.

Double

(A.A.E.

mossîeurs.

Liévin)

—-

battent

Chariot-Fontaine

Tolédo-Potier

(Lille-Auchel), 2-0. Simple c-jdsts. — Dubus

(S.M.

Roubaix)

bat (ouilbe-t (A.A.E. Liévin), 2-1. Simple minimes. — Henry (A.S.P.T.T. Ar ras) bat Plcnquort (S.M. Roubaix), 2-0.

Challenge général. — 1. S.M. Roubaix, 50 points ; 2. A.A.E. Liévin, 44 points, etc... Challenge des Jeunes. — 1. S.M. Roubaix, 27 points ; 2. A.S.P.T.T. Arras, 23 points, etc...

Challenge de la Ville de Tourcoing (indi viduel). — Raymond Henry (A.S.P.T.T. Ar ras) .

co7£

Simple

(2 séries, 132 engagements)

messieurs. —

ATLANTIÛIII

En championnat de Fronce par équipes

A.A.F. TOURCOING

l®"" octobre

o azua

Demi-finales : Ver-

vaecke (A.A.F. Tourcoing) bot Cospaert (A.A. Roubaix), 2-0; Demey (A.V.D. Tourcoing) bot Deswozières, A.S.J.B. Tourcoing), 2-1. Finale: Vervaecke bat Demey, 21-11, 21-18, 21-13. Simple cadets. — Kubica (Usinor Denaln) bat Dubus (S.M. Roubaix), 2-0, Los challenges (pour lesquels ne concou-

Premiers pas de la nouvelle saison. Pre

mières

L'U.S.C.C.A. S'INCLINE D'EXTREME

JUSTESSE

que par 4 o 5 que les Cheminots niçois se

sont inclinés devant l'excellente équipe de La

du 24 septembre, a vu la victoire du local Vandeputte sur Vervaecke (en série A) et

de l'espoir rouboisien Boudry (en série B).

première

journée

Excellence

Il s'en est fallu de bien peu pour que rU.S.C.C.A. ne créât la surprise de la pre mière journée du championnat de France par équipes, division nationale En effet, ce n'est

son des Jeunes de Croix.

ciés U.F.O.L.E.P., un autre tournoi tourquennois, celui de l'Amicale Léo-Lagrange

dès

DEVANT LA BALMAT DE PARIS

roient que les clubs U.F.O.L.E.P.) ont été attribués ou club organisateur et à la Mai N.B. — Réservé exclusivement aux licen

surprises

de championnat, sans que l'on puisse bien entendu en tirer déjà des pronostics.

Balmat de Paris.

Le GE.C. Angers I, provenant de la Fédé

rale 2® Division, ne semble pas pouvoir être sérieusement

inquiété, a

battu

sévèrement

Les Sables, 7-2. La première surprise, l'A.E. S.S. Nantes II a disposé de justesse de G.S.N.A.L. I, 5-4, grâce à Noël en grande

score aussi serré il ne pouvait d'ailleurs en

forme en ce début de saison, et à Aiguier qui, rentré du service militaire, se dispose à jouer les trouble-fêtes. A.S.P. Angers ga

être autrement. Les Niçois n'avaient pas la prétention d'inquiéter sérieusement l'équipe visiteuse qui aligna Roothooft, Lanskoy et

disposant de la Chapelle S.E., 6-3.

l'origine, rien ne laissait prévoir un

gne de justesse sur la S.P. Missillac, 5-4. E.S. Couéron comrhence mieux sa saison en

Leroux.

DERNIER

FLASH

D'OCTOBRE

Placé entre deux journées de champion nat, le (riche) week-end du 22 octobre mérite sa part de commentaires liminaires

même si, à la lecture de ces lignes, ils ne seront plus de dernière heure. Trois grandes manifestations pongistes l'ont en effet do miné : les éliminatoires des Grands Prix de Paris 1961, le Tournoi International de CSand

(en Belgique) et la première journée (régio nale) de la Coupe de France, nouvelle for mule.

On retiendra que celle-ci, réservée aux 50 équipes de Iro catégorie (c'est-à-dire aux

joueurs non-classés ou de 4® série) a qua lifié

16 formations, tant

pour

le second

tour du 19 novembre (qui verra s'intégrer 29 équipes de 2® catégorie) que pour la coupe Henri Jooris, dévolue pour la pre mière fois aux « 4" série » et non-classés.

On lira par ailleurs que le Tournoi de Gond, malgré la présence de forts joueurs

belges et de l'élite hollandaise, n'a pas trop mal profité aux licenciés des Flandres puis que la St-Michel Roubaix (par équipes), le Tourquennois Demey (en série B, messieurs), le Lillois Koopmans (en série C, messieurs) et le Rouboisien Monniez (en juniors) ont

apporté 4 succès à leur Ligue et, assuré ment, il fallait « se battre » pour y réus

Les choses, il est vrai, débutèrent assez mal pour nos représentants, en l'occurence Beltrame, Debernardi et Meunier. Ils furent d'abord menés 2-0, puis Meunier ramène la marque à 2-1. Les Niçois parvinrent même

Excellence

Nouvelle division où la lutte sera chaude.

Le S.N.O.S. ne fait pas de cadeaux à F.D.J. Saumur, 7-2. (3.E.S.T.E. dispose de G.E.C.A. Il, 6-3. N.D.C. Angers gagne de justesse contre

E.S.S.P. Cholet, 5-4. Ainsi que le F.L. Cholet sur A.S.P. Angers, 5-4.

à mener par 4 à 3. C'est alors que se place le moment crucial de la rencontre : Meunier

Honneur A-

était opposé à Lanskoy. Avant toute chose, disons que ce fut un match acharné, indécis et spectaculaire jusqu'au dernier point. Il sembla que le sort hésitait à se prononcer.

Meunier s'octroya le premier set (21-12), Lanskoy égalisa. Au cours de la « belle », aucun des deux joueurs ne réussit à faire

réellement le « trou >. Meunier mena cepen dant 18-16, mais il commit la faute quasi inexcusable de manquer un service, Lanskoy mena même 20-19, son adversaire égalisa (20-20). Le Parisien, quoique assez contracté, n'hésita cependant pas à prendre des ris ques et fit les deux points nécessaires. Les deux équipes étaient alors à égalité. Au neuvième match, Debernardi affronta Roothooft. En dépit de ses efforts. Il n'en

Le S.N.O.S. Il ne veut pas être en reste avec son aînée, et bat la Chapelle S.E., 6-3.

A.E.S.S. il également en battent Mouchamps, 6-3. F.I.E.F. Sauvin vient de justesse à bout de Belleville, 5-4. De même que les Pont-

de-Cé sur P.P.C. Luçon, 5-4. Honneur

G.S.N.A.L. 11

redore le blason du club au

détriment de Foussais, 6-3. Nouveau promu Corne bat G.E.C. Angers, 6-3. Plus diffici lement l'A.S.P.T.T. Angers sur A.S.B.G. Nan tes, 5-4. Ainsi que Paimbœuf sur Geste, 5-4.

put mais, et la victoire finale revint à La

Nos joies

Balmat.

Le 12 juin dernier a été bénie l'union de rnotre sympathique champion de Ligue,

sir !

Les éliminatoires des Grands Prix de Pa

ris, enfin, ont connu leur lot de surprises, car si 5 joueurs de « 2® série » (sur 8 enga gés) confirmaient le pronostic, avec des fortunes diverses d'ailleurs, 2 mordaient la poussière, et non des moindres: l'Auchellois Potier (surpris par un Plontier du meilleur cru !) et le Lillois De Tolédo (battu de 2 petits points par votre serviteur qui n'en pouvait mais...), alors qu'en l'absence du Licvinois Leroy, Wllk triomphait élégamment sur les tables lilloises et permettait a Auchei d'avoir quand même ses 3 qualifiés. Après les 3 outsiders mommés ci-dessus se qualifiaient pour la journée nationale du

Promotion

Or, en fait, les Parisiens n'imposèrent nul lement leur supériorité.

joueur de Division Fédérale à A.E.S.S. Nan

Résultats techniques Beltrame bat Leroux, 2-0 (21-11, 21-13); Lanskoy bat Beltrame, 2-0 (21-12, 21-19) ; Roothooft bat Beltrame, 2-0 (21-14, 21-18); Debernardi bat Leroux, 2-0 (21-15, 21-18); Lanskoy bat Debernardi, 2-0 (21-10, 21-19) ; Roothooft bat Debernardi, 2-0 (21-12, 21-17); Meunier bat Leroux, 2-0 (21-15, 21-15); Meunier bat Roothooft, 2-1 (20-22, 21-17, 22-20) ; Lanskoy bot Meunier, 2-1

tes, et maintes fois sélectionné de la Ligue, Didier Perroton avec la charmante pongiste du Martray de Nantes Annick Hervy. Le

9 septembre

Daniel

Lebot,

Lasne.

septembre

dernier,

Daniel

Lébcx

Angers, o également imité ses camarodes Perroton

12-21, 21-18, 22-20).

dernier,

joueur et président du P.P.C. Chopelle-surErdre, a épousé en l'église de la Chapelle, devant une nombreuse assistance, Mlle Alice

Lébot.

Nos peines

26 novembre : les Auchellois Baron (en verve

Communiqué

offensive à Oignies) et Mortier (qui, lui, ne fut guère à la fête avec l'Arrageois Martel), les Liévinols Chariot (difficile vainqueur de Cailleret I) et Landru (malgré Pignon), et enfin le Lillois Westee! qui n'eut que le Lièvinois Fontaine à battre. Ce qui promet.

A la suite de la réunion de la Ligue et des élections qui ont eu lieu, nous vous

teur o la Bernerie et licencié au C.P. Paim

informons que le secrétaire général de la

année.

J. D.

Le 7 août dernier, Gilles Foucher, Institu bœuf, s'est éteint dons sa

Ligue est M. Pierre Vincensini (C.S. Toulon).

vingt-septième

Nous renouvelons à son épouse et sa petite fille nos condoléances émues.

Adresse : M. Pierre Vincensini, C.I., Salernes (Var).

Robert

AVENEL.

Tous les clichés figurant dans cette revue nous ont été aimablement fournis par le grand quotidien lyonnais

LE PROOH LE JOURNAL DES SPORTIFS L'AMI DES PONGISTES 17

conséquence, la Commission Sfwttîve

a décidé d'accorder à tous les clubs un délai

supplémentaire de un mois qui expirera le 30

novembre.

Clubs engagés à la date de clôture : A.L. Barpaise 1, A.S. Poliet 2, A. Talen caise 2, S. Blayais 1, E.J. Elan 2, C.O. Cau déran 1, C.A. Béglais 1, St-Emllion 1, P.P.C, Peyot-Mios 1, R. St-Christophe 1, C.P. Arba natais

Henri BERGASSE.

L'ACTIVITE REGIONALE

LE C.S. SFERMA ROUMILLAC) ET

vue par Henri BERGASSE CHAMPIONNAT DE GUYENNE

TOURNOI D'OUVERTURE

Première épreuve de la saison qui, comme

tous les ans, marque la reprise de I activité en Guyenne, le tournoi d'ouverture na pas obtenu son succès habituel. _ Cette reprise est toujours, après de longs mois d'inaction, très laborieuse rnais parti culièrement cette année ou a I epoque de

Parallèlement au championnat régional se dispute le championnat de Guyenne sur deux formations de trois joueurs.

Cette formule, en pratique depuis plu sieurs années dans notre Ligue, a l'avan tage d'intéresser un plus grand nombre de joueurs et d'inciter les clubs à un recrute ment plus massif.

cette organisation nous profitions d une tsmnérature tout à fait exceptionnelle qui, il faut le reconnaître, n'incitait pas a la pra

calendrier de la Guyenne.

tique de notre sport. , Néanmoins, nous comptions 112 engages

suivante : xcellenee :

unanimes à reconnaître, pour la plus grande satisfaction des organisateurs, l'Interet de cette compétition. La formule adoptée par co tournoi, par

série et par élimination en poule, paraît, en effet, réunir de nombreux avantages pour les

joueurs,

Nous noterons pour cette première contron-

tation l'excellente condition de chel en non-classés, Leroy en 4® Laclaverie et Reynes chez les 3® trenchar en cadets, Voisin en Bancon dans les 2® séries.

Dupuy Mi série, Pérez, séries, Marminimes et

Résultats dans les différentes catégories : Tobleau non-classés : Poule 1. — 1. Dupuy (A.S. Poliet) ; 2. Schockmel (L'Aiglon). Poule 2. — 1. Courbon (C.S. Régie) ; 2. Fougères (L'Aiglon). Poule 3. — 1. Meunier (C.E.G. Giirondin) ;

C'est

sans

Tobleau 4® série:

Poule finale. — 1. Leroy (Cenon P.P.C.) ;

2. Rossignol (C.O. Caudéran). Tableau 3® série :

Poule 1. — 1. Laclaverie (Cenon P.P.C.) ; 2. Pasquet (C.S. Régie). Poule 2. — 1. Pérez (C.S. Régie) ; 2. Leroy (Cenon P.P.C.). Poule 3. — 1. Reynes (E.J. Elan) ; 2 Rossignol (C.O. Caudéran). Tableau codefs :

Poule finale. — 1. Voisin (E.J, Elan) ; 2. Lavin (E.J. Elan). Tableau 2® série: Poule finale. — 1. Bancon (C.S. Régie) ; 2. Toujas (C.A. Béglais). CHAMPIONNATS PAR EQUIPES CHAMPIONNAT REGIONAL

Trente clubs répartis en deux divisions. Première

division :

Cenon P.P.C., G.E.S. Agenais, E.J. Elan, A. Talencaise, C.P. Cadillacais, A.S.C. Soudiacais.

Deuxième

reine

CHAUSSON

matie en Guyenne.

Deux finalistes de classe, Abalain et Pra

line, sortirent d'un tableau vraiment relevé. La Coupe Poliet en Chausson _ fut âprement disputée jusqu'au dernier match et le C.S. Sferma prit l'avantage sur l'A.S. Cimit, le C.S. Régie et l'A.S. Poliet et Chausson ; le tenant, l'Electrogaz, ne terminant que cin quième. Bataille

indécise

dans

challenge

nombre où Esso-Sport ne battit Poliet que La coupe des doubles fut excellente, et Bonzon-Roumillac Flambeau-Abalain

talier.

prirent

l'avantage

sur

et Barreau-Bénesse.

EPREUVE INDIVIDUELLE

Coupe Coco-Cola

Honneur:

Poule A.: C.T.T. La Glacière, J. Cité Benauge, P.P.C Loubésien, L'Aiglon. Poule B : A.S. Poliet, A.L. Barpaise, C. Rouges, C.P. Arbantais.

Poule C : St-Emilion CL, R. St-Chr.istophe, S. Blayais, E.P. Tauriac.

Poule D : R. Foyenne, G.E.S. Agenais, R. Lindoise, C.O.P.O. Périgueux. La deuxième phase réunira en poule de huit les deux premiers de chaque poule pour disputer le titre de champion de Guyenne Honneur.

Les troisième et quotrième de ces mêmes

poules disputeront, également en poule de huit, le titre de champion de Guyenne Pro motion.

CHAMPIONNAT

RESERVES

Les joueurs ne participant pas au cham

pionnat de Guyenne deuxième division. Excellence et Honneur, ont la possibilité de disputer une épreuve sur trois joueurs, le championnat des équipes réserves. Deux poules ont été constituées : Poule A: C.A. Béglais (1), Cenon P.P.C. (1), C..TT. La Glacière (1), C.S. Régie (1), C.O. Caudéran (1), C.E.G. Girondin (1), A.S. P.T.T. (1).

Poule B : A.S.P.T.T. (2), Cenon P.P.C. (2), C.A. Béglais (2), E.J. Elan (1), C.T.T. La Glacière (2), A.S. Poliet (1), C.O. Caudéron (2), St-Emilion 01. (1). COUPE DE FRANCE

Contrairement à ce que i'on pouvait pen ser, la nouvelle formule du règlement de la Coupe de France n'a pas été très appré

Huitièmes de finale : Aubry (Talence) bot Mourgues (Electrogaz); Petit (Electrogaz) bat Barreau (Sferma); Pudepièce (Poliet) bat Legrand (Poliet); Praline (Sferma) bat

Desplats (Electrogaz); André (Elan) bat Gemin (Aspom); Abalain (Ascimt) bat Majorel (Pessac); Leroy (Cenon( bat Bûche (Ai

glon); Lalande (Régie) bat Servant (Esso). Quarts de finale : Aubry bat Petit ; Pra line bat Pudepièce; Abalain bat André; Leroy bot Lalande. Demi-finales ; Praline bat Aubry, 2-1 ; Abalain bat Leroy, 2-1.

Finale : Abalain (Ascimt) bat Praline {C.S. Sferma), 3-1. Classement Coupe Poliet et Chausson 1. C.S. Sferma (Praline, Barreau, Bénesse, Berthct, Nogent), 34 points. 2. A.S.C.I.M.T. (Abalain, Flambeau, Cla-

verle, Evia, Chaillot), 32 points. 3.

C.S.

En effet, quinze clubs seulement, repré quarante-quatre

équipes, nous

ont

fait parvenir leurs engagements. C.S. Régie 4, C.A. Béglais 3, C.O. Caudéranais 7, A.S. Poliet 6, S. Bloyais 9, St-Emi lion 3, P.P.C. Peyot-Mios 2, A.S.C. Cou tras 1, A.S.P.T.T. Radiomaritime 1, C.O.P.O. Périgueux 3, E.J. Elan 3, P.P.C. Loubésien 2, Cenon P.P.C. 2, A. Talencaise 1, A.S.C. Sou

(Lalande, Goeman, Cour-

4. A.S. Poliet et Chausson (Legrand, Du

puy, Smorof, Petit, Saille), 22 points. 5. Electrogaz Girondin (Bônzon, Desplats, Lavergne, Milcent, Bacque), 21 points. Challenge du Nombre 1. Esso-Sport, 130 points; 2. A.S: Poliet, 129 points; 3. A.S.C.I.M.T., 99 points; 4. C.T.T. La Glacière, 88 points ; 5. C.O. Caudéran, 84 points ;; ;6. Electrogaz, 81 points; 7. St-Emilion, 54 points; 8. AiglonSport, 41 points;; 9. C.P. Arbanots, 40 points; 10. C.S. Sferma, 40 points. Sur 30 clubs classés.

Consolation Coupe Individuelle

ciée de l'ensemble des clubs de notre Ligue. sentant

Régie

bon, Baduel, Cazauran), 24 points.

Quarts do finole : Goeman (C.S. Régie) bat Flambeau (A.S.C.I.M.T.) ; Desplats (Electrogaz) bat Legrand (Poliet) ; Gey (Ce non P.P.C.) bat Servant (Esso).

Demi-finales: Goeman bat Desplats ; Gey bat Pasquet.

Finale : Gey (Cenon P.P.C.) bat Goeman (C.S. Régie).

Coupe des Doubles

diacais 2.

Quarts de finole : Desplats-Lavergne bat CHAMPIONNAT DES JEUNES

tent Goudable-Laciau ; Barreau-Bénesse bat

Penser et parler Jeunes c'est très bien, mais agir en leur faveur serait beaucoup

tent Caule-Barreau ; Casanave-Genin bat tent Izaute-Bonnecaze ; Berthet-Praline bat tent Langlade-Grauiilet.

division :

Poule A: A.S.P.T.T. Radiomaritime ; A.L.

Barpaise, A.S. Testérine, Bleus de N.-Dame, A.S. Facture, C.E.G. Girondin, P.P.C. Peyot-

mieux.

C'est

Mios.

ainsi

que le

premier

championnat

Poule B : St-Emilion 01., C.P. Arbanatais, A.S.P.T.T., La Flèche, C. Hospitalier, A.S.

par équipes des Jeunes organisé par la Ligue de Guyenne n'a suscité qu'un nombre très

Poliet.

restreint d'engagés. A la date de clôture des engagements, 12 clubs seulement, soit 15 équipes de deux

Poule C : R. St-Christophe, S.A.V. Prim-

rose, E.S.S.O., C.T.T. La Glacière, J. d'Arc Caudéran, J. Cité Benauge. Poule D : E.F. Bergerac, R. Marmande, C.O.P.O. Périgueux, A.S.C. Coutras, P.P.C. StGermaln.

POLIET

Les chiffres parlent tout seuls : 247 en gagés, 28 formations corporatives, 30 clubs représentés, 628 matches enregistrés. La masse a donné à cette épreuve une supré

d'un point.

C.S. Régie, C.A. Béglais, Benon P.P.C., „a Flèche, E.J. Elan, A. Talencaise, A.S.P.T.T., C.O. Caudéran, A.S.C. Soudiacais, C. Hospi

Poule finale. — 1. Mortrenchar (Cenon P.P.C.) ; 2. Majore! (E.J. Elan). Tableau minimes :

l'épreuve

La composition des deux divisions est la

2. Alcouffe (L'Aiglon).

Poule 4. — 1. Musitelli (L'Aiglon) ; 2. Lacombe (C.O.C. Caudéran). Poule finale. — 1. Dupuy (A.S. Polîet) ; 2. Meunier (C.E.G. Girondin).

conteste

(ABALAIN, BONZON, ESSO-SPORT, GRANDS

VAINQUEURS DE LA QUATRIEME COUPE

joueurs se sont engagés dans ceHe compéti tion.

Celo ne représente que le tiers des licen ciés de

la saison

dernière.

Quarts de finale : Barreau-Bénesse bat tent Desplats-Lavergne ; Casanave-Genin battent Berthet-Praline

Finale : Barreau-Bénesse battent CasanaveGenin. Tableau final

de la Coupe des « Doubles lUcarcI » 1. Bonzon (Electrogaz)-Roumiilac (A.S, P.O.M.) ; 2. Abalain-Flambeau ; 3. BarreauBénesse.

.''k

■'M

■■ ''■Wi'Il'ilÉiiftff

■'■•M'iillr i

i'i ''

Demi-finales : Pontille b. Arnaud, 2-1 ; Nardy b. Denier, 2-0. Finale : Nardy b. Pontille, 2-0.

Quatrième série. —- Demi-finales : De may b. Duvernols, 2-1 ; Bardet b. Vial, 2-i Finale : Bardet b. Demay, 2-0.

En double : Nardy-Bardet b. Chambéry Jafflin, 2-1. MARIETTE OLING

ET Mlle RABILLOUD

(NEUVILLE)

VAINQUEURS DE LA COUPE REYMOND La

Salle

Rameau

remettait

cette

année

en compétition la Coupe Reymond réservée

Excellence

EN COUPE DE FRANCE

Messieurs. — Salle

Rçyneau

Le Rhône Sportif a été le grand vaincu de la première journée consacrée à la Coupe de France masculine. Alors que le club lyon

bat J.L. Bourg, 40-5 ; Rhône Sportif P.P.C. Meximieux, 34-11 ; C.A. St-Fons E.S. Hauteviile, 30-15 ; P.P.C. Montceau C.T.T.C. Môcon 25-20 ; Gôzelec Chalon

nais avait l'habitude, ces dernières années,

"Intrépide Digoin, 31-14 ; Raquette Roan

de prendre part aux rencontres à l'échelle

naise bot P.P.C. Roanne, 28-17 ; A.S.E.L.

nationale, l'élimination des Latuillicre et Loctin va donner une autre physionomie

à répreuve. Les Viennois Manoukian et Roméro, les Ramistes Couturier et Vibert se sont ainsi mis en évidence, de même que Bourdon et Seignobos éliminant Hauteviile et Carrara. Notons encore les victoires de Choverot-lmbert sur Formet-Roche et de Mathieu-MIgnot sur Gay-Dubois.

(30)

et Oling(35), obtenues

respec

tivement sur Couturier (20), Carrara (20), Latuillière (20) et Roche (25). Les résultats :

Rameau, 3-2.

C.A. St-Fons (Bourdon, Seignobos) bat U.S. Cheminots (Bouteille frères), 3-0; E.S. Hauteviile (G. et L. Carrara) bat S.C. Mac-

cabi, w.-o. Finale : C.A. St-Fons, 3-2.

31-14 25-20 31-14 C.G.E.

; A.G.St.Fronçois bat A.S.C.E.M.M., ; C.S.A.D.N. Roanne bat A.L. Cours, ; G.S. Lion Noir bat C.A.R., 36-9 ; Sports Lyon bat Cercle Bellecombe,

Dons l'ensemble, les résultats de cette

première journée furent conformes a la lo gique, chez les féminines, il faut noter e succès très net du Rhône Sportif sur le C.A. St-Fons et en messieurs, l'exploit du Vienne vainqueur du G.E.O. St-Etienne. Deuxième journée Excellence féminine. — Roanne bat Montaud, 7-2 ; Cours bot Izieux, 7-2 ; St-Fons bat Dépôts, 7-2 ; Rhône. Sportif bat Neu ville, 8-1. Excellence masculine. — Salle Rameau bat Meximieux, 45-0 ; 'Rhône Sportif bot Haute-

ville, 27-18 ; St-Fons bot Bourg, 36-9 ; Montccau bat Digoin, 33-12 ; Roanne^ bot Chalon, 34-11 ; Raq. Roannaise bat Maçon, 24-21 ; Izieux bat Vienne, 24-21 ; Terre noire bat St-Etienne, 28-17 ; Violay bat St-

A.S.P.T. Vienne, 3-2.

(ihamond,-30-15.

A.S.E.L. Izieux (Formet, Roche) bat S.C. Maccabi (Epstein, Oling), 3-1 ; J.A. Violay

Honneur. — Firminy bat P.P.C. Feurs, 27-18 ; A.S.C.E.M.M. bat U.S. Feurs, 28-17; Cours bat Villefranche, 27-18 ; Lion Noir bot Nantuo, 28-17 ; C.G.E.S.L. bot C.A.R.,

(Choverot, Imbert) bat C.T.T.C. Mâcon (J. et C. Fauvée), 5-0. Finale : J.A. Violay, 3-2. P.P.C. Roanne (Arnaud, Balouzct) bat C.A. St-Fons (3), v.-o.; Raquette Roan naise (Laroche, Pontille) bat A.S.E.L. Izieux

(Farigoule, Rochefolle), 4-1. Finale: Ra quette Roannaise, 3-0.

U.S. Feurs (Gobelin, Penet) bot T.C. Villefranche (Frénéot, Lachossagne), 3-0; G.E.O. St-Etienne (Michaud, Sagi) bat A.L. Cours (Lauriac, Polette), 3-0. Finale: U.b. Feurs, 3-1.

G.S. Lugdunum (Dubois, Gay) bat Rhône Sportif (3), w.-o.; Amis Instruction (Ma thieu, Mignot) bat U.S. Cheminots (Bachot,

Montel), 4-0. Finale: Amis Instruction, 3-2.

P.P.C. Montceou (Bouvier, Poizeau) bat J.A. Violay (Parron, Vial), 4-1 ; Intrépide Digoln (Baudot, Orlandini) bat S.C. St-Chamond (Bunard, Ferrier), 3-1. Finale: P.P.C. Montccau, 3-2.

34-11.

Nouveau score-fleuve à l'actif de la Salle

Rameau tandis que Montceau l'emporte grâce au résultat de son équipe première (9-0) alors que la Raquette Roannaise,

Izieux et Terrenoire triomphent grâce à leurs équipiers seconds. ,11 en est de même pour le G.S. Lion

Noir en

honneur.

Individuellement retenons la victoire de Georges Pontille sur Bernard Nardy, notre

jeune champion du Lyonnnais. Par ailleurs, Carrara et Michaud prouvent qu'ils sont toujours là, mais, Il convient de citer éga lement : Couturier, Mortier, Reynaud, Chalayer, Bourdon et aussi Poizeau et Szamik. BERNARD NARDY ET ALAIN BARDET

VEDETTES A MONTCEAU-LES-MINES

Gazélec Chalon (Pascot, Thomas) bat C.A. St-Fons (6), w.-o.; A.S.J.A. Terrenoire

les-Mines toujours fort bien organisé par

(Guévara,

nos amis Reynaud et Poizeau, a connu com

Jéronimo)

bat

C.T.T.C.

Môcon

(Bressand, Duband), 4-1. Finale: Gazélec Chalon, 3-2.

Raquette Roannaise (Bergeron, Pontille), bot P.P.C. Balbigny (Gay-Pelletier, Pizay), 4-1 ; P.P.C. Montceau (Denier, Reynaud) bat A.S.J.A. Terrenoire (Bouché, Dupré), 3-1. Finale: P.P.C. Montceau, 3-0. A.S.P.T.T. Vienne (S. Haitayan, Besson) bat Salle Rameau (4), w.-o.; C.Cs.E. Sports Lyon (Andros, Besson) bat U.S. Neuville (Burdy, Hilbert), 4-1 ; Finale: A.S.P.T.T. Vienne, 3-2.

Salle Rameau (Mortier, Servet) bat Amis instruction (1), w.-o.; Cercle Bellecombe (Jallat, Pradié) bat C.G.E. Sports Lyon (Binet, Choume), 3-2. Finale: Salle Rameau, 3-0.

LES CHAMPIONNATS PAR EQUIPES 'Première journée Excellence féminine. — Cours bat Mon-

taud, 9-0 ; St-Chomond bat Izieux, 7-2 ; Rhône Sportif bot St-Fons, 7-2 ; Sports Lyon bat Neuville, 8-1.

ne furent pas récompensés de leurs efforts et une dotation fort riche ne trouva pas une clientèle nombreuse. Beaucoup de fé minines sont licenciées, mois peu jouent en

compétition

et surtout en

tournois, c'est

pourtant une assurance de pouvoir progres Mlle Sautord (C.A.S.F.) 2-0 (8, 14), en demi-finales, Mlle Lenglart (Neuville) qui

bat

(Berger, Latuillière)

Vibert

Izieux bat S.C. St-Chamond, 31-14 ^

C.A. St-Fons (Chanovot, Ludot), 3-0; A.S. P.T.T. Vienne (Manoukian, Roméro) bat Salle Rameau (Gallé, Poîlane), 3-0. Finale:

Rhône Sportif

P.T.T. Vienne bat G.E.O. St-Etienne 28-17; A.S.J.A. Terrenoire bot J.A. Violay, 25-20. Honneur. — P.P.C. Feurs bat U.S. Feurs,

jour est à mettre à l'actif de l'A.S.P.T.T.

Rhône Sportif (Gambette, Loctin) bat C.G.E.S.L. (D. Chaume, Katona), 3-0; Salle Rameau (Couturier, Vibert) bot C.A. StFons (Dahan, Jover), 3-1. Finale: Salle

féminines. Nos amis Volland

ser.

30-15.

Individuellement, citons les pérformances de Jover (45), Bourdon (30), Manou kian

bat bat bat bat

aux

Le tournoi

annuel du

P.P.C. Montceau-

me à son habitude un très honnête succès. Les éléments roannois se sont taillés la

En 4® série, victoire de Mlle Rabllloud sur avait

éliminé

Mlle

Favris

Mlle

Garnier

(La Cordée) qui se signala à l'attention en prenant le meilleur sur Mme Svoboda. En toutes séries, Mariette Oling a étrenné victorieusement son titre de championne du Lyonnais en éliminant successivement Denise Porcheret et Georgette Demirdjian, cette

dernière

ayant

Marie-Thérèse

mérite

d'éliminer

Hautevelle.

Par équipes, la

Coupe Reymond

est re

tournée sur l'étagère du C.A. St-Fons qui l'emporte avec 50 pts, devançant La Cordée 30, Neuville 12, etc... CARNET BLANC

Le sympathique Henri Cornut, notre nou veau

docteur

médecin

électro-radiologiste

plus connu de vous comme joueur du Rhône

Sportif, a épousé le 30 septembre dans la plus stricte intimité Mlle Yvette Spitz. Au jeune couple, nous transmettons com pliments et meilleurs vœux de bonheur. TOURNOIS

Le tournoi de la Saint-André d'Irigny est reporté du 19 au 26 novembre. Inscrivez sur vos tablettes,

C.G.E.

Sports Lyon pour le 21 janvier et le Club Rhodia Vaise pour le 18 février. Les championnats du Lyonnais Individuels auront lieu pour les Jeunes et les Vétérans

le 25 février et pour les autres catégories le 11 (mars, et seront organisés en la Salle des Sports de Villeurbanne. Ils seront quali ficatifs pour Blois et Rennes. BAL

Nuit du

Tennis de Table aura

lieu

le vendredi 15 décembre ou Brodway, cours Lafayette à Lyon, à partir de 21 heures. Nous espérons que les pongistes lyonnais répondront nombreux à notre appel. JOURNEES FINALES

Championnats par équipes

8 ovril : Minimes, Cadets, Juniors, Vé térans, à Mâcon. 29 avril : Excellence messieurs, Honneur, Promotion

d'Honneur, Promotion.

Excel

lence féminine. Honneur, à Bourg. Coupes du Lyonnais 6 mai : Messieurs non-classés. - Messieurs 4® série. - Dames non-clossées. - Dames 4'

série. - Minimes. - Cadets. - Juniors, à Lyon. Georges DUCLOS.

port du lion et il est réconfortant pour l'ave nir de voir que les Balesi, Jafflin, Poizeau et même Denier ont baissé pavillon devant

Georges Pontille, Gilbert Arnaud et Bernard Nardy, ce dernier manifestant un net retour en forme.

En € 4® série », confirmation d'Alain Bardet qui est sur la bonne voie et qui de vrait encore progresser dans les prochains mois. Associé à Nardy, les deux moins de vingt ans s'adjugent encore le double tou tes séries en dépit de la présence d'équipes expérimentées du genre Chambéry-Jafflin. Chez les féminines, nouveau succès de Claude Jolly alors qu'en non-classés, Revol (Violay) l'emporte. Ce sont malheureuse ment les seuls faits portés à notre connais sance sur ces deux épreuves. Toutes cotégorles. >— Quarts de finale : Denier b. Poizeau, 2-0 ; Nardy b. Spavalot, 2-0 ; Pontille b. Balesi, 2-0 ; Arnaud b. Jafflin, 2-0.

Il ne paraît pas inutile de signaler que l'organe régional « Lyonnais-Ten nis de Table » â cessé sa parution d'une part, pour raisons financières, mais surtout par le fait que Jean Audin, son rédacteur en chef, ayant changé d'emploi, la parution en souffrait ter riblement pour s'avérer imposible.

ORLEANAIS LES PRES

CLUBS DES

BLOIS S'EXCUSENT

EVENTUELS

POUVOIR

QUE ANNEE EN

PARTICIPANTS

ORGANISER, COMME

CHA

NOVEMBRE, LEUR TOUR

NOI ANNUEL, ET LEUR DONNENT RENDEZVOUS EN NOVEMBRE 1962.

/I nous fallait tout réorganiser. Lors d'une réunion, nous avons évoqué ce problème, et lorsque quelques jours plus tord le dépouillement du vote se fit, l'on s'aperçut que quelques jeunes y étaient mê lés. Les différentes commissions furent for

mées,

leur

travail

fixé, c'était

nécessaire

puisque chacun était quand même un peu jeune dans le métier.

Bref, à l'heure actuelle, nous avons une

Bourognge bien reformée et prête à envi

Nous apprenons avec joie, le récent ma

PARLONS DONC...

non-classés » organisés par

la Ligue de Normandie sous la direction de M. Moskovitch.

La politique générale, est tournée quement vers la masse des jeunes.

uni

Cette politique doit .être payante avec l'accroissement de la natalité française. Nos dirigeants fédéraux, ont donc misé

le territoire de la Ligue.

D'autre part, notre ligue montrant l'exem ple, a créé cette belle épreuve de masse qui est et qui reste les « Criteria non-classés ».

Composition du Comité :

Présidents d'honneur : MM. Mercier, Cui-

Secrétaire général : M. G. Laborde, 34, rue Chanzy, Dijon ; Adjoint : M. Bruneau, 13, boulevard Sévigné, Dijon.

meilleurs de notre ligue.

taut.

pongistes

notre

Responsables de districts :

leur sympa

Côte-d'Or : M. Cotte.

thie, et lui présentent, ainsi qu'à sa famille,

Nièvre : M. Carreau.

leurs très sincères condoléances.

Yonne : M. Baptiste.

Nouvelle composition

Nous avons appris avec plaisir que la mé

Etoile de Jouvence Dijon

U.S.O. Nevers

trict Dieppois, M. Jocques

Beoune - Jeanne d'Arc Dijon - Jeune Garde Dijon.

connu

dans

les

milieux

Hermand, bien

sportifs, puisqu'il

pratiqua < Athlétisme et Football ».

Coupe de Bourgogne par équipes :

Actuel sociétaire du Stade Valériquais, il occupe toujours sa place sur le terrain et...

Bloc-Leduc (J.D.A.) s'adjugent une finale bien méritée.

aussi dans le team fanion de la Section Pon

Une vingtaine d'équipes s'étaient enga gées et les meilleures formations bourgui

giste.

Nous adressons ou sympathique Jacques

gnonnes attendaient ce choc pour s'affronter.

Hcmond nos chaleureuses félicitations.

Les équipes étaient composées de 2 joueurs dont le total dos points était supérieur

P. BOULAN.

à 65.

L'avantage au

Faites l'effort, je vous en conjure, il serc

Loborde-Dubus

signe de vie, et cependant elle n'est pas morte. Le fait est certain qu'il y o quel ques mois encore, chacun se demandait ce qu'elle deviendrait. Ce fut pour nous un

moins la satisfaction d'avoir œu

lo cause pon

giste.

Nous nous permettons de vous rappeler,

choc

que les clubs ayant suivi les directives de la Ligue, furent récompensés puisqu'ils pu

très

dur,

lorsque

circulaire

était

sportive et le ton chaud de cette journée.

Finale ; Bloc-Leduc battent Loborde-Dubus, 3-0.

G. LABORDE.

nous

apprit que la Saône-et-Loire se détachait de nous, et s'en allait jouer dans le Lyon

rent hisser ou premier plan du Tennis de Table Français, les Helaine, Treinen, Visde-

nais.

loup, Mallars, Rouas, etc., etc...

Il faut l'admettre, lo plus grande partie

Joueurs et dirigeants, d'avance merci de

de nos dirigeants, de nos joueurs se trou

vos efforts.

vaient en Saône-et-Loîre. Depuis de longues années, nos amis Poizeau, Reynaud et Fau-

Que les « Criteria non-classés » vous per mettent de justifier, encore et toujours, la

vée se dévouaient pour notre cause, celle

polllique normande des Jeunes.

du Ping-Pong, et soudain on

hAlex ***

hancock - leActi

Agréées F. I. T. T.

FABRIQUEES

nous les en

lève.

A. MORICEAU.

PAR

PLUS

Raquettes : LA

CONNUE

TERMES SPECIAUX POUR LES TOURNOIS

SANDWICH MASTER STANDARD

Distributeur Exclusif : R. BAUER, Cannes - 39-07-76.

UiitifAl'., . ■ fdimilUiiifcr'

évidemment

partaient favoris.

Il est à signaler l'organisation impeccable de M. Bruneau, Président de la commission

Depuis longtemps, la Bourgogne n'a donné

plus payant que vous ne le pensez et vous

départ

pour 2 classés 35 et les tandems Bloc-Leduc,

BOURGOGNE

sport.

- Sporting Club Dijonnois - Fils de France

suite, ils deviendront eux aussi des adeptes et peut-être des... missionnaires de notre

■

du Championnat

Excellence :

venait d'être attribuée à un joueur du dis

épreuve officielle.

Membres : MM. Mothez, Rogler, Gaillard.

province, assurent

Hermel de toute

daille d'Honneur de la Jeunesse et des Sports

Il faut que chaque joueur y participant,

MAISON

Trésorier général : M. Brisset, 5, rue Charles-de-Vergennes, Dijon ; Adjoint : M. Mé-

Distinctions honorifiques

nou*; amène -un engagement de ces prati quants, qui n'osent s'affronter dans une

vré une fois de plus pour

soirs, Auxerre (Yonne).

tine, Dijon.

bles » mises à leur disposition.

aurez au

Président : M. Mossort, 285, cité des Ro-

C'est avec une profonde tristesse, que nous avons appris le décès de Mme Georges Hermel, épouse de l'ancien joueur du quotuo» de l'U.S. Fécomp (Section Tennis de Table), qui avant 1949, figurait parmi les

Il reste, malgré tout, beaucoup à foire, il fout qu'elle soit vraiment l'épreuve de

Par

not et PoizGGu.

sincères condoléances.

messe.

conquis ?...

des Im

Vice-Présidents ; MM. Baptiste, 3, rue Capitolne-Coignct, Auxerre ; Carreau, 50, rue de Nièvre, Nevers ; Cotte, 41, rue Lamar

Son succès va chaque année croissant, la

Œ masse » en allant chercher (le règlement

l'avance

nous dévouer entièrement

pour la cause du Tennis de Table.

Le Comité de Normandie, et l'ensemble

le permet) dans les écoles, patronages, mai son'; ou foyers des jeunes, cantines des éta blissements, tous ces pratiquants ou néophy tes, qui jouent et s'amusent autour des « ta

prêts à

Nous présentons à M. et Mme Jacques Dorey, ainsi qu'à toute la famille, nos très

M. Georges

les clubs à faire le maximum -auprès de la

excusons à

mandie des Non-Classés. Tous nos meilleurs vœux de bonheur aux

des

formule légèrement modifiée à la demande de notre collègue, M. Moskovitch, sollicite

nous

sympathiques époux.

mental, a eu la douleur de perdre son père

maximum des jeunes, en créant des tour

seront-ils

Nous

Rouennois, et Membre du Bureau Départe

nois scolaires ou autres un peu partout sur

nos tréso

pairs que nous pourrions faire à l'avenir et sommes

au mois d'août dernier.

rigeants officiels et de clubs, de recruter au

seront nécessaires à

triomphera de tous les obstacles.

M. Jacques Dorey, secrétaire du District

du sport pongiste en France. La Ligue de Normandie, sons attendre cettu poussée démographique, s'est résolu ment, il y a plus de dix ans, tournée vers les jeunes, en préconisant auprès de ses di

mois

riers et secrétaires, mais leur bonne volonté

sable et capitaine de l'A.S. Goillon-Aubevoye. avec Mlle Marie-José Trlboulet, qui n'est autre que la sœur du pongiste de l'A.S.G.A., Pierre Triboulet, champion de Nor

Nos peines...

sur le bon numéro, pour le développement

Peut-être

sieurs

riage de notre ami Jacques Marie, respon

D'UNE EPREUVE DE JEUNES... o Les Criferia

sager les grands problèmes de l'avenir. Du côté administratif, il est évident que plu

Nos foies...

PARLONS JEUNES...

Extrait de PYRENEES PING-PDNG

En « Pyrénées », l'activité o repris à l'occosion de la première journée du champion

C'est vers la mi-décembre 1960 que l'idée m'est venue d'occuper les grandes voconces

S; les rencontres, en elles-mêmes, n'ont pas été une grande source de fatigue pour

nat de France de 2® Division, épreuve à lo-

1961, en organisant un voyage touristique et pongiste à travers quelques pays d'Eu rope ovec une sélection de 4 jeunes joueurs de la Ligue des Pyrénées.

suivaient ont éprouvé sérieusement leur ré sistance. M. Thoret le Duc a bien pu en

quelle participent le T.O.A.C. et le S.C. Limoux.

Le premier recevait Bègles et malgré une excellente prestation de son numéro 1

Le-

febvre, a dû finalement s'incliner par 5 vic toires à 4. Il est juste de dire que Toloso, fraîchement démobilisé, n'a pas retrouvé sa

souplesse et son punch. Les choses devraient s'améliorer lors des prochaines rencontres.

Plus heureux le S.C. Limoux l'a emporté de justesse à Brives où la triplesse locale, très homogène, est toujours solide au poste.

Izord, Cassan et Ferrer n'ont triomphé qu'au 9® et dernier match. Le club audois a donc pris oinsi un bon départ avant le re doutable déplacement qui l'amènera à Bè

gles puis à Bordeaux.

gne de l'Ouest et Belgique.

avec ces Fédérations qui se sont elles-mê mes chargées de trouver les lieux de ren contres et les joueurs. Ce fut d'ailleurs très long à mettre sur pied ; peu avant le dé part. .beaucoup de précisions manquaient encore et, en cours de voyoge, plusieurs mo

Voici quels furent le trajet et les étapes de cette tournée :

au Palais 'des Sports.. Mis à port les Tou

24 août : France

lousains, les clubs de Foix, Mazamet et Li

(Marseille).

26-27 août : Suisse (Les Dioblerets).

moux étaient représentés.

28 août: Suisse (Zurich).

29-30 août: Allemagne (Fribourg).

Le Challenge Ricard a donné lieu à une très belle finale entre Lefebvre et Michel Izord. Ce dernier, mené 2 sets 0, parvenait à refaire le terrain perdu et à enlever le dernier set (21-17) et le match. Les deux finolistes doivent être réunis dans un mêrne

31 août: Allemagne (Moximiliansau).

1 2 3 4 5 6 8 IC

éloge pour l'excellente partie à laquelle ils nou> ont fait assister.

En 4® série, le Carcassonnais Roques s'est

imposé aux dépens de l'abbé Fages toujours

septembre: septembre : septembre : septembre : septembre : septembre: septembre: septembre :

Allemagne (Sc>eyer). Allemagne (Neustadt), Allemagne (Ramstein). Allemagne (Worms). Allemagne (Plonig). Belgique (Liège). France (Roubaix). France (Royan).

e.i^ la brèche tondis que les joueurs du T.A.C. dominaient les « Non classés

Le voyage fut réalisé en voiture sans le moindre incident, malgré un parcours de

Chez les jeunes Tailleur (Montalembert)

4.100 kilomètres ; beau temps parfois un peu chaud ; deux jours de mauvais temps,

et Olivier Concade (qui brûle de suivre les traces de sa grande sœur) se sont faits re

les 7 et 8 septembre.

qu'à s'éponouir.

ment; plusieurs fois les salles de jeu étaient

Partout

nous

avons

mieux préciser à nos correspondants les buts exacts recherchés.

festé l'intention de nous rendre notre visite.

l'été prochain. Je crois qu'il y a là un échange fructueux à réaliser; il faudrait ce pendant, pour que les rencontres soient équilibrées et intéressantes, que la valeur des joueurs des différents pays soit facile à comparer ; il serait souhaitable que les méthodes

classement

soient

uniformi

sées ou, tout au moins, qu'un tableau d'équivalence soit sérieusement étudié. Dans la correspondance échangée pour l'organisation du voyage, j'avais demandé à choque

club

visité,

une

participation

été

reçus cordiale

constater que, pratiquement, tous les clubs ont accepté cette charge et ont même sou vent été largement au delà. Dans les prin

cipales villes, les Dirigeants se sont mis à notre disposition pour nous faire visiter les

curiosités locales ; et même, à Speyer, c'est un guide municipal qui nous attendait ! Il ne m'est pas possible de rappeler ici toutes les attentions qui

diguées ; elles

étaient

nous furent pro

diverses selon

ché.

Avant les rencontres, dans la plupart des

En général, dans les grandes villes, peu

pes avec petit discours et remise de souve nirs.

Nous-mêmes

avons

failli

arriver

Fédération et, d'autre part, le Délégué aux Sports de

vys avait également attiré une centaine de

offert une quarantaine de médailles de la ville, ce qui nous o permis de répondre, certes timidement, aux remises de souvenirs

spectateurs.

de nos hôtes.

a valu onze victoires sur douze rencontres ;

d'autre part, les joueurs qui nous ont été opposés, étaient dans la quasi-totalité des séniors, parfois chevronnés, du moins dans les pays étrangers.

Ville de Toulouse

nous avait

En conclusion, pour un premier voyage organisé sans aucune expérience antérieure, on peut considérer que ce fut une réussite. Les participants actifs de cette tournée pc-

roissent satisfaits et sont prêts à recommen cer en modifiant certains points de détail. Si ce premier circuit doit donner le signa! d'autres tournées du même genre dons les

Ce qui fait que les buts recherchés par notre voyage n'ont pas été complètement atteints : comparer la valeur des jeunes des

différents pays visités, assurer un entraîne ment de notre équipe avant le départ de la

années à venir et si les clubs visités tien

nent leur promesse de nous rendre notre vi site. on pourra alors conclure à son utilité et son intérêt.

saison 1961-62,

Bernard SELLIER.

PONGISTE, une Seule Marque s'impose pour VOTRE EQUIPEMENT soit coton molletonné - référence 5010

★

VOTRE CHEMISETTE

soit Nylon Hélanoa molletonné - référence 7010 en maille Jersey référence 33 ou

en maille fantaisie référence 332

★

VOTRE CULOTTE BOXER SHORT

référence 2410

... LA TENUE DE CLASSE DU JOUEUR CLASSE... en vente chez les Détaillants spécialistes en articles de sport.

Il AiÉÉiitiiU iViÉiilfciiÉlilliiiili

les

mains vides. Heureusement la F.F.T.T. a pu

nous remettre une trentaine d'insignes de la

plus nombreuse dans les villages (50 à 100); sauf à Roubaix, où la réputation de M. De-

tre équipe ait été sous-estimée, ce qui nous

VOTRE SURVETEMENT y

les

lieux, mais toutes nous ont beaucoup tou

de spectateurs (15 à 30), mais assistance

Il semble qu'en général, la valeur de no

★

aux

frais, par une prise en charge de l'équipe pendant une journée entière. Je me plais à

villes, il y avait une présentation des équi

décorées des drapeaux des deux poys.

Jacques ROSSIGNOL.

Dans l'hypothèse d'une nouvelle tournée, il faudra s'attocher d'une part à limiter le nombre des rencontres et, d'autre part, à

Le plupart des clubs visités nous a mani

Je me suis mis alors en relations directes

difications sont intervenues.

marquer par des qualités qui ne demandent

juger ainsi à Royan lors de notre dernière rencontre !

Dès que cette sélection a été formée et que les joueurs m'ont donné accord, j'ai de mandé l'autorisation d'organisation à la F.F.T.T. qui m'a répondu favorablement, courant janvier, et qui a ovisé les Fédéra tions intéressées, c'est-à-dire Suisse, Allema

Le 8 octobre à Toulouse le Racing Club

Municipal falsoit disputer son grand tournoi

nos joueurs, les réceptions quotidiennes qui

La Marque des Tricolores

Premiers résultats du

championnat

d'Excellence

Cette

w@w/a»R)s

première confrontation

n'a donné

lieu à aucune surprise. La hiérarchie du cicssement fut à peu près respectée. Di manche prochain, les choses vont devenir plus sérieuses, notamment avec les rencon tres Châtellerault-Bléré et Gozelec Château-

I.IMPV;iN

roux-S.S.S.S. Tours.

Résultots : C.S.A.D.N. Chôtellerault bot A.S.P.T.T. La

Soulerraine : 9-0. - Gozelec Châteouroux bai A.S.O.S.I. Châteouroux : 8 à 1. - P.L.

Lo Fuye Tours bot Gozelec Tours : 7 à 2. Cercle Saint-Pierre Limoges bat U.S.A. Mar-

tiole Limoges : 6 à 3. - C.O. Bléré bot R.S. St-Cyr : 5 à 4. - C.E.S. Tours bat S.S.

CHRONIQUE DU CLASSEMENT

ORGANISATION DE LA LIGUE ET

Les Dames, mieux classées que les Mes

DES

St-Saturnin Tours : 5 à 4.

DISTRICTS

sieurs !!

Quand l'on jette un premier coup d'œll sur le classement des joueurs de la Ligue,

Lo répartition géographique des clubs af filiés et des équipes engagées dans les

on est surpris de leur faible classement in dividuel. Aucun joueur classé en seconde

championnats a amené le découpage de la

série et seulement 5 classés à 20, voilà qui

District de l'Indre groupant les clubs du

est bien

peu. Notre

Ligue

est de faible

valeur sur le plan national. De plus, aucun

ds ces leaders n'est un espoir. Tous dépas sent 25 ans d'âge et un atteint même le demi-siècle. Les autres

3^ série

com

prennent une large majorité d'anciens. Ce n'esr pas très, encourageant f>our l'avenir.

Le pourcentage des classés est assez élevé

SARTHE

Ligue en 3 districts :

département de l'Indre. Le responsable en .est M. René 'Doidy.

District

leur entreprise, La Ligue de la Sarthe, au

l'Indre-et-Loire

groupant

les

clubs de ce département. Le responsable en ejt

Noël

Dubois.

District de la

Après l'ouverture de la saison, on peut voir que les Clubs Sarthois ont réussi dons

Haute-Vienne groupant les

î-cuii

s'ovère

d'ores

(environ 2 joueurs sur 9), avec une propor

clubs du département de la-^ Haute-Vienne,

notons 64

tion plus forte en Indre-et-Loire et surtout dons la Vienne. La répartition des classés par département est très inégale.

de le Vienne et de La Souterraine, Le res-

écuipes Dames.

Le nombre de féminines classées est vrai

pcnscble en est M. André Rauch.

ment très faible : 12. Bon nombre de clubs

responsable

ne se soucient pas de faire jouer ces da mes. Il y a là un gros effort à faire. Heu reusement, nos joueuses se rattrapent sur la

donce doit lui être envoyée à l'adresse sui

qualité et Mme Roy, par son classement à 5, devient la 10® joueuse française, tandis que

département de

Vienne

reste particulièrement chargé de la propa gande dans ce département. La corresponvante ; C.S.A.D.N., Manufacture à Chôtel lerault.

Mlle Larcheron accède à la seconde série.

différentes

des

joueurs

rencontrer les meilleurs, permettra de situer les valeurs et de hiérarchiser les joueurs

Carnet

Les dirigeants

blanc

et joueurs

Touraine-

Lirr.ousin ont appris avec plaisir :

— Le mariage de Pierre Bordier, ex-présiden'» de la Ligue de Touraine, avec une cho> mante sportive mancelle. ru.S

Jean PI1.LET.

équipes

seniors

(Messieurs), 7

pré

sence de nombreuses équipes de jeunes qu* \onr s'affronter pour les titres de champions

de la Ligue : 6 équipes iuniors, 7 équipes cadets et 10 équipes minimes. Il fout voir

là le fruit du travail des dirigeants Sarthois gu sein de l'oncienne Ligue de Touraine. Il na faut pas craindre de les féliciter ici. Ces résultats encourageants leur seront un stirrulont et ils ne craignent plus de pour

« venue » de clubs « ruraux ». de

— Le moriage des excellents joueurs de

d'une manière homogène.

nous

lente perspective, car dpns la répartition géographique des Clubs nous constatons la

permettent pas de comparer leur niveau in dividuel de département à département. C'est pourquoi, le responsable au classe ment se réjouit de la formule adoptée pour le Championnat d'Excellence (poule unique groupant 12 équipes) qui, en faisant se

d'existence,

Certes

cellent travail pour l'avenir du Tennis de Tcble, Tout cela laisse augurer une excel

Delay.

origines

saison

viable

suivre? leur effort. Ils ont déjà fait un ex

Les prochaines Interiigues devraient nous valoir plus de satisfaction dans la Coupe Les

déjà

!• est agréable de noter aussi la

Devillord qui avoit été désigné comme du

première

restons une petite ligue avec nos 19 clubs. Cependant en regardant la composition des différents groupes .,des championnats nous

Le Mans : Jeannine Pontonnier et Mi

Peu à peu, le Tennis de Table fait son apparition dans les campagnes. C'est pour nous une constatation agréable. Nous sou haitons

donc

bienvenue

aux

nouveaux

Je cette année : Beaumont, Monfort

Bal

lon. Nous espérons pour eux de /nombreux

succès dons notre sport. Nul doute qu'ils y porviendront.

chel Pinot.

La saison a été ouverte officiellement par

le Tournoi de Noyen le 27 août. Malgré la dûle avancée pour un début de saison, les rencontres furent très disputées. La finale fut

l'occasion

d'une rencontre

entre les deux joueurs du G.S.O.S. : Drouet er

Bouchard. La

victoire

revint à

Drouet

pc'i- 3-0. La coupe Pernod vit la victoire du

C.O.P.

Le tableau de consolation revint à Jamin

de Noyen, qui triompha de Fougrit du S.O.N. par 2-1.

1 mmm

Poursuivant le tour des tournois, il fout

noter celui organisé le 24 septembre par le

(i.S.O.S. Il donna les résultats suivants : 2" et 3® séries. Finale : Chauvellier bat Rousseau 3-1. Non classés et 4® séries. Finale : Ponton

nier bat Guy 3-2. Dames. Finale : Mme Provost bat Mlle Laloue 3-2.

Le 8 octobre, la Ligue organise l'épreuve qualificative pour la finale du Grand Prix de Paris 1961- Nous donnerons les résultots

de cette rencontre dons notre prochain bul letin. Mois nous pouvons dès à présent sou haiter bonne chance à nos représentants. Dès à présent nous avons pu noter des

performances ; elles sont trop nombreuses peur que nous les citions ici. Félicitations et encouragements à leurs auteurs.

Nous pouvons donc être satisfaits de ce début de saison, évidemment il ne faut pas considérer le travail terminé. Il reste beau

La première photo officielle 22

coup à .faire mais nous pouvons dire que la Ligue de la Sarthe se porte bien et qu'elle vivra.

La règle d'accélération FORMULE

ORIGINALE POUR

LE TOURNOI DE L'ELECTRO-GAZ

ou EXPLOITE RULE

Tous les mercredis, l'Electro-Gaz or ganisera, 8, rue de ITle-de-Case, à Nancy, un tournoi dit « Au temps »,

En effet, contrairement aux règles ha bituelles du jeu, la durée d'un set est limitée à 5 minutes. Au bout des

cinq minutes, le vainqueur est celui qui a totalisé le plus grand nombre de points. Un match se joue en 3 sets de cinq minutes si un joueur a rem porté les deux premiers sets, A l'issue de la soirée, chaque par ticipant est assuré de jouer au moins deux matches de 15'. Le vainqueur

qu'un joueur obtienne 21

points ou gagne

2 points consécutifs si les joueurs arrivent à 20 partout. Nous ne verrons donc plus ces victoires au temps avec des scores Inférieurs à 21.

De 'façon

analogue à ce qui se prati

du tableau est le joueur ayant nor malement éliminé ses adversaires

que. dans lo règle de limite de temps, dès

comme cela se fait habituellement. Il

gle d'accélération doit être appliquée dans tou."^ les sets restant à jouer, au bout de

qu'un set o atteint (es 15 minutes, (a rè

reçoit un prix. En plus, un classe ment spécial sera établi sur l'ensem ble de la .saison et des prix de va

—

Deux féminines (suivant même

classement que les minimes). Trois tableaux sont disputés ; 1) plus de 18 ans et classés de moins de 18 ans ; 2) Moins de 18 ans ; 3) Con solation pour éliminés premier tour. Le règlement complet est affiché dans la salle de l'Electro-Gaz.

Etant donné que les matches sont minutés, aucune inscription ne sera acceptée après 20 h. 30.

Pour ce premier mercredi, les en gagements seront gratuits.

importe, évidemment, pour

l'arbitroge

de parties jouées avec cette règle qu'il y

leur seront attribués aux :

— Quatre premiers de chaque caté gorie (plus de 18 ans et moins de 18 ans), qui auront obtenu le maxi mum de points, — Quatre premiers de chaque caté gorie qui auront obtenu le meilleur match-average (total des points divi sés par nombre de matches disputés). — Deux joueurs ayant le plus de fois remporté le tableau de leur ca tégorie.

minutes.

ait au moins 2 officiels, un arbitre et un chronométreur-marqueur. Mais cela peut suffire.

Dans

cadre

politique

pour

En effet, dès que le chronométreur a an nonce a let » aux 15 ou aux 10 minutes,

suppression du jeu de poussette, la Fédéra

son

tion

puisque le

Internationale

décidé

lors

con

grès de Pékin, de mettre en expérimenta

tion pour un an, la règle d'accélération.

métier

chronométreur est terminé,

temps mis pour ochever le set

n'est plus compte. If fui reste à compter les échanges et à annoncer «c let » au mo

côté, ayant

ment où la balle rebondit dans le comp du

demcndc aux Fédérations Notionolcs de l'en-

serveur pour que celui-ci puisse la frapper

visogcr dons leurs épreuves internationales,

pour la

L'Union

Européenne, de son

le Bureau Fédéral vient de décider que cette règle serait oppliquéc en 1962 à deux épreuves : • — aux

peints et é s'assurer que les joueurs chan

gent chomplonnats

Internationaux

fols.

L'arbitre aura de son côté à annoncer les

bien

de service après chaque point.

Ceci peut vous paraître à

première vue

niors du 10 au 12 février o Nancy;

un peu compliqué, mais sachez que la plu

— et aux championnats internationaux Juniors, les 18 et 19 avril à Blois.

part des parties se déroulent sans qu'il y ait lieu de recourir à l'application de cette

At'ssi, outant <pour (es joueurs que pour

épreuves de doubles que pour les simples, le

les

arbitres

et chronométreurs qui

officie

règle, qui est valable aussi bien

pour les

point étant attribué de même dès que les

ront dons ces épreuves, je vais essayer d'in diquer les conditions d'opplicotion de cette

2 joueurs du camp du relonccur auront au

renie nouvelle en précisant les rôles respec

tifs des divers officiels.

Tout d'abord, à quel moment est

mise

en application la règle d'accélération ? — celle-ci

n'intervient

que

lorsqu'un

set

at-

tcinf 15 minutes (et (non '20 comme dons la règle ancienne).

total renvoyé 13 fois lo belle dans îe camp serveur.

Pour conclure, je vous dirai que j'ai de mandé aux

pionnats qu'ils

participants des récents cham

Internationaux

pensaient

nouvelle règle, la

Hollande,

l'application

cette

réponse a été unanime.

Cette règle n'a été appliquée que 3 ou Le chronométreur annonce « let » et le

scr est

interrompu. L'arbitre

déclare

alors

que le set ,se {continue selon la règle d'ac célération.

Le joueur qui ^servait au moment où le

NOUVEAU

PROVENCE

. Le Ligue voit revenir o elle les BassesAlpes, mais sous la forme nouvelle d'un Dis trict dynamique, animé par M. Simon, et ccrT.prenant surtout de nombreux jeunes joueurs.

4 fols au cours du tournoi, mais dans cha que cas, le serveur, qui savait que de toute

foçon il perdrait le point au 141^ échange (ot cela arrive vite) s'il ne prenait pas de risques pour

gogner ovont, frappait

set o été interrompu, a de nouveau le ser vice et o droit de frapper la balle 13 fols

alors sans retenue sur la balle, ce qui don

(y compris le service).

agréable à une partie précédemment terne.

Si le relanceur renvoie 13 fois ta

bolle

bonne, le serveur perd le point. Le refanceur devient à son tour serveur et il lui est

foit opplicotfon de la même règle, et oinsi de suite jusqu'à la fin du set. En effet, innovation importante de ce système, le set doit se continuer jusqu'à ce

nait

brusquement

tin

rythme

rapide

SI cette promesse veut bien se eonfirmci lors des prochaines épreuves internatiotiolcs, cette règle d'accélération due à l'initiative de la Fédcrotion Américaine, cura atteint son but et gagné son extension à toutes les épreuves. J. MERCIER.

Dons les B.D.R., le nouveau responsable,

M. Vaillant, étant avec son équipe un spé

cialiste de la question « jeunes », une vaste prospection est entreprise auprès des organismes de jeunesss/ ©t doit ropidcment por ter ses fruits dans ce District. Le chompior\nat par équipes accroît notablement ses effectifs et la catégorie cadets-minimes corinoîl un essor plus que prometteur. Les fé minines ne sont pas oubliées, mais là il faut reportir presque à zéro, et former une nou

velle génération pour que la Provence tienne à nouveau so place dans les compétitions notlonales. C'est là au fond tout le travail

du dirigeant de club, travail inlassable mois qui seul peut assurer la relève. Gilbert

SOUHAITERAIT POUVOIR PRESENTER

.L'ACnVITE REGIONALE DE TOUTES ! ILES UGUES DE LA F. F. T. T..

CORRESPONDANTS NE MANQUEZ PAS LE RENDEZ-VOUS| DU 15 NOVEMBRE

MARCANTETTI. 23

Un nouveau sport : Le "PARAUlSE-TENNIS

; jf ■ ■

Éi iiy-. Voici un nouveau sport (un de plus !), le paradise.tennis, ainsi dénommé parce qu'il a été lancé à Paradise.Island, dans les îles Bahamas, où il fait fureur. Le paradise-ten nis tient du ping.pong et du tennis ; la raquette a un manche plus court que celle du tennis (l'ensemble ne doit pas dépasser 50 centimètres). Au stade Coubertin, le Professeur Vissot (à droite) et le célèbre champion de tennis Gonzalès en ont fait une dé monstration devant la presse.

(Photo Delmas)

( (Cliché « Echo Liberté de Lyon »)

LE TENNIS DE TABLE FRANÇAIS SUR LA VOIE DU RENOUVEAU

MiHtite

— Aux Internationaux d'Italie, Germain

donne à la France une nouvelle raison

HERMAN

d'espérer en

enlevant le titre juniors.

Aux Internationaux de Yougoslavie, Monique ALBER, une fois de plus à l'honneur, ne s'inclinant qu'en demi-finale, devant la championne d'Europe, n° 2 mondial, Eva KOCZIAN.

— Gerbe d'exploits aux championnats internationaux juniors du KENT à Folkestone - TROIS TITRES POUR LA FRANCE. A Jacques SECRETIN le titre chez les moins de 13 ans, à Christian ROESCH, le titre chez les moins de 1 5 ans, et le double avec Alain GARAFFl. 24

Vg. 15

Gngoud 11

"A moi la balle

de match" <»o9®

itiandonn©

>0»»® ,\e

wérigoud r-DE-7

Soda

AV FIL DU SUCCÈ LES GRANDES MARQUES INTERNATIONALES •BALLES

OLYMPIA ***

AGREEE I. T. T. F.

Championnats du Monde 1959

OLYMPIA ** Très Sphériques OLYMPIA * REIN A AGREEE P. P. T. T. Championnats de France individuels 1961

OLYMPIC

MATCH « Spécial » en étui ajouré de 3

JEU DE PING-PONG DE SALON

REINA LUXE petit

encombrement

transportable

• COFFRETS POTEAUX FILETS

REINA • COFFRETS

OXFORD-CAMBRIDGE • CHAUSSURES

PHŒNIX

•RAQUETTES « SANDWICH » et

BERGMANN BERGMANN

picot anglais

avec délimitation de hauteur de filet — -

RICHARD BERGMANN 11 années champion du monde (simples MM.)

REINA

brevetée indéformable - picot anglais

V. BOURQUIN OLYMPIC

p'-tv A B

picot anglais - manche cuir

OXFORD-CAMBRIDGE

ETOILE DE FRANCE EN VENTE CHEZ TOUS

LES DETAILLANTS "'ARTICLES DE SPORTS

Imprimerie Générale Lyonnaise, 32, cours Gambetta - LYON

Le Gérant : Georges DUCLOS