Numéro 161 - 1961 by Besset Jérôme

■ «•

DECEMBRE 1961 N» 161 1 8cme ANNEE MEJN'SUEL,

tÊhKiAkrtcJâlÊ

- » x <> •< *■ *

î ïî-<! »«■!!«

« A « "4 •;> j» * ^

n s ? « 5 <■ s

' t«

^ ^ r 1raU N''^ 'îl «

REVUE OFFICIELLE DE LA FEDERATICM FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE Abonnements, Publicité : 44 bis, rue Pasquier - PARIS (S";)

Téléphone : EURope 40-07 - C. C. P. 702-24 Abonnement : Par SAISON : 5 NF - ETRANGER : 10 NF

Rédaction : Georges DUCLOS 63, rue Robert - LYON (6') (Rhône)

t ■A'i ••

TABLE

PL IANTE

KLESTONE NF 450

Cette table est fournie

complète avec son filet auto-réglable Bté S.G.D.G., ses deux coffres à accessoires, une douzaine de balles

KLESTONE agréées F.F.T.T. et deux exemplaires de la I"* édition de "Historique et Technique du TENNIS DE TABLE" par René Lambert et Jacques Soutereou.

Epaisseur du Plateau 27 % Poids net de la Table 88 kgs

KLESTONE La table du débutant aussi bien que celle du champion.

La table des grandes compétitions iChampionnats de France, Iniernaiionaux, Coupes Inler-tigues, elc...)

VENTE DIRECTE SANS AUCUN INTERMÉDIAIRE^

KLESTONE 108, Bd RICHARD.LENOIR . PARIS Xh

TABLE PLIEE

f£

cLcAa Acte II

DEJIAIX, IL SERA TROP TARD ! Sur cette phrase, au gré de chacun, chargée de menaces ou

remplie d'inquiétudes, se terminait notre éditorial du mois dernier.

On a tort de croire que France Tennis de Table c'est le journal à Duclos ou l'affaire à Duclos. Je ne suis qu'un maillon de la chaîne. Il faut bien vous persuader que chacun a son rôle û jouer et vous dire que c'est au contraire VOTRE JOURNAL.

Il faut absolument lutter contre les clandestins. pour employer un terme revenu à la mode. Nous devons faire notre publicité et la faire bien. Nous

Je ne sais, si mon appel sera entendu. Je veux bien le croire, mais souffrez qu'une fois encore, nous

devons

revenions sur la question. Il est certain qu'il suffit d'un effort de nos dirigecuits de clubs pour que notre revue soit diffusée et elle doit l'être. Elle le sera, si chaque dirigeant de club veut bien me prêter son concours. Il suffirait, pour cette année et pour la première phase de l'opération - abonnements, que chaque dirigeant récolte seulement de 2 à ô nou

rue. Nos entreprises, réalisations, stages, victoires

veaux abonnements ; ce serait déjà un magnifique

lutter

pour

nous

imposer, pour

impo

ser le tennis de table dans l'esprit de l'homme de la

doivent être portées au premier plan en attendant que la grande presse vienne un jour, nous remplacer et rendre notre travail inutile.

Parce que nous sommes en France, où l'on atta che plus d'importance au catch ou au P.M.V., nous

résultat. D'autant plus que cerlains, feront mieux encore j'en suis sûr!

devons nous battre, car il ne faudrait pas croire que le succès vient en dormant. Et ce journal est à l'heure actuelle notre " seule force de frappe ".

Autrement, on est en droit de se demander, s'il est souhaitable que le Comité Directeur continue à

bullelin de la Fédération et celui d'une Ligue. Je

Il faut aussi faire la part d'importance entre le

grever le budget fédéral d'une .somme importante,

crois que l'on s'attache trop à ces derniers, alors

si la revue officielle du tennis de table français n'est pas lue à l'intérieur et n'est pas utilisée à l'ex

qu'il suffirait de circulaires, la plupart du temps. Parfois même, dépas.sant son cadre, il arrive que la Ligue recherche des abonnés parmi ses licenciés et, de ce fcnt, nous oublie. Le problème est impor tant et mérite réflexion, mais croyez-moi, le travail et l'argent que vous dépensez ne représentent que

térieur.

Il est non moins certain que l'on devrait trouver dans chaque Ligue, un peu de publicité. Je pense en particulier aux clubs corporatifs d'où devrait jaillir notre première marque d'encouragement. Quel est le club corporatif qui voudra bien s'inté resser le premier à la question ? Ce qui ne vejit pas

dire que les autres doivent rester indifférents. Il g a parmi nous des industriels, des chefs d'entreprise, des commerçants, des artisans, etc., qui peuvent trouver un intérêt à cette forme de publicité et d'au

tres qui voudront le faire pour le seul intérêt du

bien peu d'intérêt, car vous restez dans un cercle

étroit et fermé. Un cercle de personnes déjà conver ties à notre cause. La revue nationale devrait suf fire pour la relation de votre activité, c'est du moins

ce que je crois, ne voyant pas l'utilité du double emploi.

Alors, pour que vive France-Tennis de Table, des articles, des abonnements et de la publicité.

tennis de table français. L'appel aux hommes de bonne volonté est lancé. A VOUS DE JOUER.

Georges DUCLOS.

EGLETONS

Aux COUPES INTERLIGUES l'ILE DE FRANCE reprend le ChaUenge Palmiéri aux FLANDRES mats concède la Coupe Delay à la COTE D'AZUR

Vous lirez dans notre prochEtîn numéro le reportage de Robert DREUIL.

— Le championnat national du Ghana a été remporté par Emmanuel Quaye, vainqueur de S.K. Allotey (12, 18, 9), et en dames par Ethel Jacks. — La prestigieuse formation chi noise, récente vedette des derniers

championnats du monde va effectuer prochainement une tournée en Europe. La Hongrie serait le premier pays visité.

— Le Hongrois Elemer Gyetvai, ve dette des années 1955 à 1958, vient de

signer

contrat

d'entraîneur

l'équipe indonésienne.

— Un autre hongrois, ex-champion du monde de double mixte, pionnier du tennis de table, Laci Bellak, a récemment rendu visite à son vieil ami Victor Barna avant de rejoindre Miami, son lieu travail. —■ Une équipe anglaise, composée de lan Harrison, Jeff Ingber et Stan Jacobson, s'est inclinée devant celle de l'U.R.S.S. par 7 à 2, après avoir

son, 9, 12, perd Ingber, - 10, - 17. Grinberg perd Harrison, - 15, - 18. Angleterre bat Pologne: 5-4.

Ingber bat Calinski, 15, 18 ; perd Kusinski, -17, 18, -12 ; bat Roslan, 12 ID. Harrisson bat Roslan. 16, 7; perd

Calinski, 19,

-17, -15, perd Kusinski,

19, - 13, - 17. Jacobson bat Kusinski, 19 - 14, 15 ; bat Roslan, -11, 22, 14 ; perd Calinski, - 14, 20, -18. — L'Allemagne de l'Ouest, pour son premier match international de la sai son, a disposé aisément de l'Autri che par 5 à 1. Erich Arndt a battu Sedelmayer, 11, 13, et Zankl, 13, 14, tandis que Martin Ness prenait le meilleur sur Troll, 8, - 14, 15, et Sedelmayer, 16, 16. Enfin

triche en deux sets

(20, 17).

Fu-Jung, le numéro 2 mondial,

Chuang Tse Tung s'est incliné en demi-

finale du simple, battu par Hsu YinSheng, 19, 18, 10.

Simple messieurs: Li Fu-Jung bat Hsu Yin-Sheng, - 18, 19, 17, 20. Simple dames: Chu Chung Hui bat Lm Hui-Ching, - 14, 20, 11, 19.

celle de Pologne par 5 à 4.

Larsson.

Saunoris bat Harrison, 7, 10; Jacob

s est consolé de brillante façon dans 1 epre^uve nationale chinoise en enle vant trois titres. Le champion du monde

Elle fut ensuite moins heureuse en

s'inclinant à Munich devant la Suède par 5 à 3, pourtant privée de Tony

son, 9, 7 ; Ingber, 19, - 13, 11. Averin bat Ingber, 19, 5 ; Harrison, 17, -19, 18 ; Jacobson, 12, 16. Kalninsk bat Jacob

Triplé de U FU-JUNG

Ernst Gomolla, après avoir pris le meilleur sur Zankl, 20, 14, permettait à Troll de sauver l'honneur pour l'Au

été menée 5-0. Elle s'ost consolée au retour en l'emportant de justesse sur

U.R.S.S. bat Angleterre: 7-2.

Au Championnat national chinois

Alser bat Michalek, 20, 13 ; bat Arndt, 8, - 21, 12 ; bat Freundorfer, 16, 7. Bengtsson bat Freundorfer, 16, 13; perd Michalek, 16, -16, -18; bat Arndt, 19, 18. Johanson perd Arndt, 20, 8 ; perd Freundorfer, 16, 16.

Double messieurs : Chuang Tse-Tung

battent Chang Hsieh- lin Su Kuo-hsi, 19, 15, 18.

Double dames : Chin Chung-hui Han Yu-cheng battent (Cheng Mingchin-Lin Hsi-Meng, 18, 18, 11. Double mixte : Li Fu-Jung - Han Yucheng battent Su Kuo-hsi - Hsiao Chiehwen, 12, -19, 8, 15.

Bonne tenue de nos représentants aux Internationaux d'Italie Le titre Junior à Germain HERMAN Les Internationaux d'Italie se sont déroulés les 27-28-29 octobre à Turin dans le magnifique Palais des Sports de cette ville, où disons-le la voiture (sinon le Tennis de Table) est reine.

Indépendamment des nombreux joueurs italiens, la représenta

d; . Expédite Ruie . deux fois « utilisée . au cours de ces championnats.

Au tour suivant Berczik, surpris, laissa malgré ses réactions

(et quelles réactions )

un set à Gambier. Voici d'ailleurs le

tion étrangère était importante, les Belges, l'Allemagne de l'Oues',

score ; 21-8, 17-21, 21-12, 21-9.

représentées.

Mme Simons et fit 30 points. . . 7, 10, 13.

l'Espagne, la Suisse, la Hongrie et naturellement la France étaient La F.F.T.T. avait délégué ; Chergui, Gambier, Herman en Mas

culins, Mlles Le Bras Partis le rnercredi avancé notre départ) incident, n'est-ce pas

et Cancade en Féminines. en soirée ( la grève S.N.C.F. du jeudi ayant notre délégation après un voyage sinon sons Martine, ouvrit la réception des délégations...

ici nous fûmes les premiers. Excellent et très bon accueil des dirigeants Italiens que je tiens à remercier bien sincèrement et ce sans vouloir nommer personne, tous ayant fait l'impossible pour nous rendre notre séjour agréable.

Ces championnats furent marqués une fois de plus par la supré matie hongroise.

Martine Le Bras rencoritra au 1" tour (heureux tirage au sort) Marie-José Cancade succomba devant Mlle Van Kamoen (dans

un excellent jour), 21-15, -10, -12.

Dons le trophée Cinzano par équipes, nos deux formations ren

contrèrent l'Allemagne au premier tour, et ce malgré l'absence des formations nationales italiennes, mais la présence de nombreuses équipes^ de sociétés très faibles dans l'ensemble. En Masculins. •— Allemagne bat France, 3-0. Scholer bot Chergui, 21-18,

13-21, 21-15.

Partie à suspense, menant 13-9 o la belle, Chergui se voit grignoter point par point cette partie. Gab bat Gambier, 21-15, 22-20.

Ouvrons la marque... Herman champion d'Italie 1961.

Que dire de plus que ces chiffres, là aussi la chance n'était pas du côté français.

Parlons Juniors.

Herman, seul engagé étranger dans son tableau de 32, domina très nettement, disons facilemenf ses adversaires surtout grâce à

son attaque. Engagé en Seniors (par le capitaine. . . ) il disputo

Scholer-Harst battent Chergui-Gambier, 21-19^ 16-21, 21-9. Depuis longtemps de l'avis des équipiers F.F.T.T. (et du modeste capitaine), nous n'avions simien joué et avouons aue Gob battiJ

deux simples dont voici quelques impressions : Vainqueur 3-1 devant Girard (Italie) celui-ci s'inclina devant

par Gambier en simple semble savoir de quoi une revanche ©st

que soi.

féminines

Scholer 3-0, score qui ne reflète pas la physionomie de la partie... car avant de jouer il est indispensable de se frotter à plus fort En Seniors, Chergui et Garpbier se qualifieront pour les nuitiè mes de finales en compagnie de trois Hongrois, un Suisse Marotti, deux Allemands Harst et Scholler. Chergui se qualifia à ce stade aux dépens de Bolther 3-0 ; Frarchia 3-0 et succomba devant JHarst 21-1 1, 21-18, 24-22. Gambier bat Bettoll 3-0 ; Gab (Allemagne Ouest), 3-2 ; 19-21, 17-21, 21-12, -18, -17. Que dire de cette rencontre, seulement que Gambier pris sa revanche du match par équipes et élimina l'excellent Gab

récente vedette des

Internationaux de

Hollande.

Disons que cette victoire fut acquise au ^ set grâce à la règle

faite.

En Féminines. — Allemagne bat France

Défavorisée par le tirage au sort du tableau Dor équipes, nos ne

purent

mieux

faire.

Muser bot Le Bras, 21-17, 21-10. Simon bot Cancade, 21-16, 21-10.

Muser-Simon bot Le Bros-CZoncode, 21-16, 21-10. En finale, les Allemandes battirent les Hongroises :

Koczion, 3-2 ; Muser battant Mothé à la 5* rencontre. Disons pour finir ce modeste article qu'après avoir

Mothévu

l'an

dernier le « Top-Spin » en Yougoslavie ' pour Ta première fois. . .

j'ai inauguré cette année^l' « Expédite RuIe ». Merci Messieurs, je suis un favorisé et un gâté. . . Emile COUBARD.

LES INTERNATIONAUX D'ITALIE.

LES RESULTATS. b. Colombo-Mugnoz, p.r. ; Koczion-Mathe b. Cancode-Le Bras,

Résultots individuels :

3-0 (17, 15, 9). Simple Messieurs :

tour : Mariotti b. Vezzoli, p.r. ; Bio b. Moragnanl, 3-0 ; Galli

b. Meunier, 3-0 ; Roland b. Rebesco, p.r. ; Figini b. Solcro, 3-0 ; CherguI b. Bolther, 3-0 ; Fracchio b. Mugnoz, p. r. ; Harst b. Crechici, 3-0 ; Tosetto b. Bonet, 3-2 ; Rondonl b. Muzio 3-0 ; Romon b. Durazzono, 3-0 ; Schoier b. Boccoiotte, p.r. ; Rome b. Moyer de Stodelhofen, p.r. ; Hermon b. Girard, 3-1 ; Molina b. Gecchole, 3-0 ; Juliens b. Longi, 3-0 ; Jorio b. Persegani, 3-0 ; Roszcs b. Fusario, 3-0 ; Gob b. Pales I I, 3-1 ; Mandosio b. Moretti, p.r. ; Bettoli b. Santaleno, 3-2.

2^ tour : Peterfi b. Toscani, 3-1 ; Huecas b. Radica, p.r. ; Mariotti b. Bio, 3-0 ; Roland b. GalII, 3-0 ; Figini b. Magliono, 3-0; Chergui b. Fracchio, 3-0 ; Harst b. Tosetto, 3-0 ; Ramon b. Rondani, 3-2 ; Schoier b. Rame, 3-0 ; Hermon b. Piatti, p.r. ; Juliens b. Molino, 3-1 ; Roszas b. Jorlo, 3-0 ; Gob b. Mondosio, 3-0 Gombier b. Bettoli, 3-0 ; Pewny b. Pisono, 3-0 Berczik b. Cappellini, 3-0. 3® tour : Peterfi b. Huecas 3-0 ; Mariotti b. Roland, 3-0 ; Cher-

gui b. Figini, 3-0 ; Harst b. Ramon, 3-0 ; Schoier b. Hermon, 3-0 ; Roszas b. Juliens, 3-0 ; Gombier b. Gab, 3-2 ; Berczik b. Pewny, 3-0.

1/4 de finale : Peterfi b. Mariotti, 3-0 (9, 17, 16) ; Harst b.

Chergui, 3-0 (11, 17, 22) ; Roszas b. Schoier, 3-1 (-19, 16, 15, 1 1) ; Berczik b. Gombier, 3-1 (8, -17, 12, 9). Demi-finales : Berczik b. Roszas, 3-î (17, -17, 15, 19) ; Peterfi b. Harst, 3-0 (15, 13, 16).

FINALE : Berczik b. Peterfi, 3-2 (8, -21, -20, 14, 9).

Demi-finales : Koczian-Mothe b. Wouters-Van Kompen, 3-0 (5, 14, 9) ; Muser-Muller b. Malvano-Simon, 3-0 (14, 13, 13). FINALE : Koczion-Mathe b. Muser-Muller, 3-0 (17, 20, 16). Double Mixte :

l'2r tour : Gambier-Cancade b. Roland-Roland, p.r. ; ScholerMuller fa. Pewny-Jaquet, 3-0 ; -Gab-Simon b. Juliens-Van Kom pen, 3-1 ; Pisano-Borovalle b. Rodice-Colombo, p.r. 2« tour : Pales-Hospital b. Mugnoz-Mugnoz, p.r. ; Roszas-Malvono b. Horrison-Rowe, p.r. ; Scholer-Muiler b. Gambier-Cancade, 3-0 ; Gab-Simon b. Pisano-Boravalle, 3-0 ; Horst-Muser b. RamonGuiamet, 3-0 ; Chergui-Le Bras b. Moriotti-Hossler, 3-0. 3* tour : Berczik-Mothe b. Pales-Hospital, 3-2 (-19, -20, 12, 20, 15) ; Scholer-Muller b. Roszas-Molvono, 3-1 (10, 16, -24, 9) ; Gab-Simon b. Horst-Muser, 3-0 (5, 18, 11) ; Peterfi-Koczion b. Chergui-Le Bras, 3-0 (13, 12, 10). Demi-finales : Berczik-Mathe b. Scholer-Muller, 3-2 (18, 19, -16, -19, 16) ; Peterfi-Koczion b. Gab-Simon, 3-1 (17, 11, -15, 14). FINALE : Peterfi-Koczion b. Berczik-Mathe, 3-1 (12, -15, 11, 9). Simple Junior Gorçon : 1/4 de finale : Crechici fa. Piano, 2-1 (17, -20, 15) ; Hermon b. De Notoris, 2-0 (13, 10) ; De Ritis b. Guerci, 2-1 (17, -18, 20); Ghirotti b. Trifoglio, 2-0 (20, 15). Demi-finales : De Ritis b. Ghirotti, 2-1 (13, -17, 19) ; Hermon b. Crechici, 2-0 (13, 18). FINALE : Hermon b. De Ritis, 2-0 (16, 16).

Simple Dames :

Résultats par équipes :

tour : Jaquet b. Wouters, 3-0 ; Muller b. Malvano, 3-0 ; Von Kompen b. Cancade, 3-0 ; Muser b. Hassier, 3-0. 2® tour : Simon b. Le Bras, 3-0 ; Mothé b. Guiamet, 3-0 ; Muller

b. Jaquet, 3-0 ; Muser b. Von Kompen, 3-0 ; Hospital b, Mugnoz, p.r. ; Koczian b. Borovalle, 3-0. 3® tour : Simon b. Colombo, p.r. ; Mothé b. Muller, 3-1 ; Muser b. Schoon, p.r. ; Koczian b. Hospital, 3-1. Demi-finales : Mathé b. Simon, 3-1 (16, -21, 21, 19) ; Koc

zian b. Musor, 3-1 (17, -16, 7, 9). FINALE : Koczian b. Mathé, 3-1 (19, -11, 15, 16).

Demi-finales. — Hongrie b. Suisse, 3-0 : Berczik b. Pewny, 21-7, 21-12 ; Peterfi b. Mariotti, 21-9, 21-19 ; Berczik-Peterfi b. Pewny-Moriotti, 21-16, 21-12. — Allemagne b. Espagne, 3-0 : Schoier b. Pales, 22-20, 21-8; Hors b. Ramon, 21-15, 21-1 1 ; Scholer-Gaz b. Poles-Huecas, 21-14, 21-11.

FINALE. — Hongrie b. Allemagne, 3-0 : Berczik b. Gab, 2-1 (19-21, 21-18, 21-12) ; Peterfi b. Schoier 2-0 (25-23, 21-12) ; Berczik-Peterfi b. Scholer-Hars, 2-0 (21-16, 21-11). Dames ;

Double Messieurs :

1/4 de finale : Roszas-Gab b. Soloro-Pisano, 3-0 (16, 11, 6) ; Scholer-Hars b. Poles-Ramon, 3-2 (19, -19, 17, -18, 11) ; RolandJuliens b. Gambier-Chergui, 3-1 (18, -12, 11, 19) ; BerczlkPeterfi b. Huecas-Boccolatte, 3-0 (15, 12, 14).

Ctemi-finales : Berczik-Peterfl b. Roland-Juliens, 3-1 (12, -13, 8, 6) ; Scholer-Harst b. Roszas-Gab, 3-2 (-17, -15, 20, 18, 9). FINALE : Berczik-Peterfi b. Scholer-Harst, 3-1 (12, -19, 9, 15). Double Dames :

1/4 de finale : Malvano-Simon b. Rolond-Schoon, p.r. ; Muser-

Muller b. Jacquet-Hassier, 3-0 (16, 4, 11) ; Woters-Van Kompen

PONGISTES A L'HONNEUR:

Messieurs :

Demi-finales. — Allemagne b. Espogne, 3-0 : Muller b. Hospitol, 21-16, 17-21, 21-17 ; Simon b. Guiamet, 21-5, 21-3 ; Simon-Muser b. Hospital-Guiomet, 21-4, 21-5. —i Hongrie h. Belgique, 3-0 : Koczian b. Wouters, 21-10, 21-10 ; Mathe b. Von Kompen, 21-13, 21-13 ; Koczion-Mathe b. Wouters-Van Kompen 21-13, 15-21, 21-7. FINALE. — Allemagne b. Hongrie, 3-2 : Simon b. Mathe, 2-0 (21-13, 21-13) ; Koczian b. Muser, 2-0 (21-18, 21-16) ; SimonMuser b. Koczian-Mathe, 2-1 (19-21, 21-18, 21-17) ; Koczian b. Simon, 2-1 (19-21, 21-19, 21-15) ; Muser b. Mothe, 2-0 (25-23, 21-13).

Un cliché de DERNIERE HEURE LYONNAISE

De gauche à droite : M. COTXDURIER, inspecteur à la Jeunesse et aux Sports remettant le grade de Chevalier du Mérite Sportif à André LATUrLLIERE et la Médaille d'Honneur à Mine Jeanne BESSON et MM. Jean DuBOIS et Paul BOURY.

Festival Hongrois aux Internationaux de Yougoslavie Résultats de Yougoslavie-France féminin :

Pétrak (Yougoslavie) bat Rougognou (France), 19-21, 21-19, 21-17 ; Alber (Fronce) bot Pirck (Yougoslavie), 21-15, 8-21, 21-17 ; Concade (France) bat Plut (Yougoslavie), 21-19, 14-21, 21-18 ; Pirck bat Rougagnou, 17-21, 21-15, 21-16 ; Petrock bot

En page de

Concade, 21-16, 21-15 ; Alber bat Plut, 21-11, 21-12 ; Pirck bat

Concade, 21-13, 21-18 ; Rougagnou bat Plut, 17-21, 21-14, 21-16; Pétrack bat Alber, 22-20, 21-13.

couverture, RESULTATS

DES

RENCONTRES

POUR

COUPE

DE YOUGOSLAVIE

l'équipe de France féminine

Equipes masculines

Yougoslavie ( 1 )-Autriche, 5-0. Markovic-Schedelmayer, 1-16, 16-21, 21-19 ; Hrbud-TrolL 21-12, 21-15 ; Hrbud, Vogrinc - Sedelmoyer, Troll, 21-8, 15-21

21-19 ; Morkovics-Troll, 21-13, 15-21, 21-16 ; Hrbud-Sec^Imoyer' 21-18, 12-21, 21-15. Hongrie-Belgique, 5-0.

Berczik-Julliens, 21-12, 21-13 ; Peterfi-Rolond, 12-12, 21-14, 21-16 ; Berczik, Peterfi - Julliens, Roland, 14-21, 22-20, 21-16 * Berczik-Roland 21-15, 22-20 ; Peterfl-Julliens, 21-15, 15-21. Suède-Hongrie dl), 4-1.

Alser-Horcsar, 21-17, 21-16 ; Bengston-Fahozi, 21-18, 21-16 ; AIser-Bengston - Horscor-Fahazi, 21-14, 21-14; Alser-Fahazi, w.o.; Bengston-Harcsar, 21-9, 21-14. C'est dans la •gentille cité de Novt-Sad, capitale de la Voïvo dine, coquettement ibôtie sur les bords du Donufae, que se sont déroulés, du 1®*" au 5 novembre, les Xl l®'^ Championnats Inter nationaux de Yougoslavie.

Sept nations y étalent représentées : l'Allemagne de l'Ouest, l'Autriche, la Begique, la France, la Hongrie, la Suède et la You goslavie, disons tout de suite qu'une fois de plus c'est à un vérita ble festival hongrois que nous assistâmes.

Dans la « Yougoslavta Cup », par 4 victoires à 1, le duo hon grois Berczlk et Peterfi s'octroya facilement le trophée par équi pes en disposant en finale de la formation yougoslave au sein de laquelle l'absence de son N" 1 Markovic (récemment sus pendu) se fit cruellement sentir, Hrbud et Teran perdant tous

deux leurs simples, l'honneur yougoslave fut sauf grâce à la paire Hrbud-Vogrine qui s'octroya le double. Dons l'épreuve individuelle, continuant sur leur lancée, les Hon grois remportèrent les 5 autres titres mis en compétition, se dis putant entre eux ceux des simple Messieurs, simple Dames et double Mixte, épreuves qui virent respectivement Berczlk dispo

ser de Peterfi (3-2), Eva Koczian de Kérékès ^13-0) ; Peterfi-

Yougoslavie (II)-Allemagne Occidentale, 3-2. Korpa ll-Gomolla, 21-11, 22-20 ; Vecko-Michalek, 15-21, 22-20, 21-19 ; Atanackovic, Vecko - Gomolla, Noss, 21-11, 13-21, 20-22 ; Korpo ll-Micholek, 19-21, 21-19, 18-21 ; Vecko-Gomolla 21-15, 21-18. Demi-finales :

Suède-Yougpslavie (1), 2-3.

Alser-Hrbud, 16-21, 21-18, 21-13 ; Bengston-Markovic, 20-22, 12-21 ; Alser, Bengston - Hrbuc, Vogrinc, 21-16, 12-21, 18-21 ; Alser-Markovlc, 21-1 1, 19-21, 21-16 ; Bengston-Hrbud, 11-21, 14-21.

Hongrie (1 )-Yougoslavie (II), 5-0.

Berczik-Vecko, 21-1 1, 21-18 ; Peterfi-Korpa (II ), 23-21, 14-21, 21-18 ; Berczik, Peterfi - Atanockovic, Vecko, 21-17, 21-7 ; Berckic-Korpo (II), 21-14, 21-7 ; Peterfl-Vecko, 21-12, 21-16. Finale

Hongrie-Yougoslavie, 4-1.

Teron-Peterfi, 21-18, 8-21, 9-21 ; Hrbud-Berczik, 18-21, 13-21; Hrbud, Vogrinc - Berczik, Peterfi, 18-21, 21-13, 21-16 ; TeronBerczik, 10-21, 20-22 ; Hrbud-Peterfi, 21-18, 13-21, 19-21.

Koczian enlevant le mixte devant Berczik-Kérékès (3-0), les Allemandes Simon-Paulsen s'infiltrant en finale du double Dames

GOK1S.OU'T/^TÎOWS

pour succomber face à Koczian-Kérékès 1-3, Imitées en double Messieurs par Hrbud-Vogrinc défaits à leur tour par Berczik-

Ocov. jL

Peterfl 0-3.

Nous n'omettrons pas de signaler que Monique Alber, demifinaliste en simple Dames, échouent devant Koczian et que MarieJosé Cancade associée en double Dames à la Hongroise Heirits, eurent l'honneur de monter sur le podium lors de la cérémonie de

remise des prix ; à mentionner également la belle performance de Claude Rougagnou, n'échouant que par 3 sets à 2 face à la finaliste des Championnats d'Europe, la Hongroise Kérékès, après s'être permise le luxe de mener 2 à 1. Le match féminin Yougoslavie-France précédant l'ouverture de

ces XI l®'^ Internationaux, rencontre jouée entre deux équipes très près l'une de l'autre et dont le score final de 5 à 4 en faveur des

Yougoslaves peut être considéré comme très flatteur pour elles quand on sauro que leur première joueuse Plut s'inclina par trois fois, hélas pour nous, cet effondrement fut compensé par la grande forme de la seconde yougoslovie Petrock qui était dons un jour faste, bien que l'on ne donnait pas cher de ses chances dans le match décisif qui l'opposa à Monique Alber, cela après que Claude Rougagnou, bien que hondicapée par une douloureuse contracture à l'avant-bras droit, eut disposée de Plut, ramenant ainsi le score à quatre victoires partout, hélas un peu moins d'excès de confiance de notre championne ou 1®*" set (menant 13-4), un peu plus de maîtrise de soi au second et notre for mation accomplissait une magnifique performance.

Tout en reconnaissant la valeur réelle de nos adversaires, nos chances auraient été plus égales si cette rencontre s'était déroulée à l'Issue des championnats, manquant d'entraînement et encore

sous l'effet des fatigues occasionnées par un si long déplacement, notre formation sembla jouer en dessous de ses moyens. Petite déception que les organisoteurs et omis yougoslaves

eurent tôt fait de faire oublier tellement l'accueil fut cordial et

chaleureux, le tout associé à une orgonisotion Irréprochable. Quoi dire encore si ce n'est que notre Tennis de Table, bien qu'en plein essor, fait encore figure d'embryon quand on le compare à celui d'Europe Centrale: un millier de spectateurs en perrnanence pendant ces cinq jours, près de 2,500 au cours de la

soirée finale. De quoi rester songeur. i

- <^C)NSUUTATir• îBien vos revendications !

Consultez mon ordonnance et revenez me voir en mal.

LES CHAMPIONNATS DE FRANCE INTERNATIONAUX 1962 A NANCY, Salle des Fêtes de la Colonie Scolaire de Qentilly les 10, 11 et 12 Février COMPETITIONS

DROITS D'.ENGAGEMENTS

TETES DE SERIE

2 NF par joueur ou joueuse pour les Tableaux 1, 2, 3, 4, 5.

TIRAGE AU SORT

Conformément aux règles.

Le tirage au sort des Championnats

ENVOI DES ENGAGEMENTS

— Pour les ressortissants des Fédé

rations étrangères affiliées à l'I.T.T.F., uniquement par l'intermédiaire de leur

de France Internationaux sera effectué

le lundi 22 janvier 1962. au siège de la Fédération, 44 bis, rue Pasquier, Paris (8").

Fédération.

MfchSïï"'A,SS„eb'"°"'

obligatoirement accompagnés des droits,

COMPETITIONS RESERVEES

à adresser au Secrétariat de la Fédé

— Pour tous les joueurs et joueuses,

1. Joueurs et joueuses désignés par les Fédérations affiliées à l'I.T.T.F., selon le nombre fixé par l'invitation de la Fédération Française. 2. Joueurs et joueuses français du classement po série et 2» série « O ».

3. Tous les autres joueurs et joueu ses français ou étrangers, sous réserve d'acceptation de leur engagement.

ration Française de Tennis de Table, 41 bis, rue Pasquier, Paris (8°). Adresse télégranhique : TABLTENNIS ; C.C.P. Paris 702-24.

DATE DE CLOTURE

Tous les engagements devront par

PARTIES

Toutes les parties se jouent au meil leur des 5 sets. JURY

Il sera cornposé d'un représentant de chaque nation participante et sera présidé par le Président de la Fédé ration Française. Il sera éventuelle ment saisi de toute question intéres

venir à la F.F.T.T. avant le 14 janvier

sant la marche des Championnats par

1962.

le Juge-Arbitre.

LE REGLEMENT DES PREMIERS CHAMPIONNATS DE FRANCE INTERNATIONAUX JUNIORS les 18 et 19 Avril 1962 à BLOIS ■— Les Championnats de

Article France

Internationaux

Juniors

sont

ouverts :

— à tous les jeunes ressortissants d'une Fédération affiliée à la Fédé ration Internationale de Tennis de Table ;

à tous les jeunes licenciés à la Fédération, classés en P" et 2° séries ; — à tous les autres jeunes licenciés à la Fédératio.n. sous réserve de l'acceptation de leur engagement. Tous les participants devront être, conformément

aux

règlements

Fédération Internationale, nés posté rieurement au 39 juin 1944. Article 2, — Les Championnats com portent les épreuves suivantes : — I. Simple Jeunes Gens. — II. Simple Jeunes Filles. — III. Double Jeunes Gens. — IV. Double Jeunes Filles. — V. Double Mixte.

Article a. — Ces Championnats se dérouleront selon les règlements de la Fédération Internationale, complétés

par ceux de la Fédération Française. Article 5, — I^es engagements de vront parvenic pour le 15 mars, dernier délai, au Secrétariat de la Fédération. 44 V)is. rue Pasouier. Fcris-Rr (adresse téiéeraoUioue ; TARLTFUtÇTR *. Tél. ; FUR. '1(1-971. aecomnagnés de leur mon tant. fixé à 2 Ntr par engagement indi viduel

ou par éouine.

T.OS ressortissants d'une Fédération affiliée à la Fédération Internationale devront faire par^'enir leurs eneaeoments nar l'intermédiaire de leur Fédé ration Nationale.

Les engagements de Doubles devront, mentionner les noms des 2 partenaires.

Article 7. — Les Championnats sont dotés d'un Challenge International remis en garde pour un an à la nation avant obtenu le meilleur classement de ses participants dans les 5 épreuves. 8 points seront attribués par épreu ve ; 4 au vainqueur, 2 au finaliste, 1 à chacun des 2 autres demi-finalistes. En ces d'égalité, il sera tenu compte du meilleur classement dans le Simple .Teunes Gens, puis le Simple Jeunes Filles.

Dans les_ Doubles, si l'équipe n'est pas homogène, chaque joueur compte la moitié des points. Article 8. — Les Championnats se ront disputés sur huit tables, dans la salle des sports de la ville de Blois (Loir-et-Cher), les 18 et 19 avril 1962.

Article 6. — Conformément aux rè gles de la Fédération Internationale (Titre VII des Règlements!, chaque nation désignant des représentants a

le droit de proposer, à son choix, deux Article 3. — Ils se disputeront par élimination directe et toutes les parties

engagements, à répartir dans les moi

auront lieu au meilleur des trois sets.

ples, ou bien trois ou quatre engage ments à répartir dans les différents quarts des mêmes tableaux. Elles ont, en outre, le droit de propo.ser deux engagements à répartir dans les 1/2 tableaux des épreuves de Doubles.

Il est prévu un tableau de 64 pour l'épreuve I et des tableaux de 32 pour les autres épreuves. Un avant-tour qualificatif pourra être décidé si néces saire par les organisateurs.

tiés

différentes

de tableaux

Sim

LES CHAMPIONNATS DE FRANCE INDIVIDUELS auront lieu à RENNES

les 12, 13 et 14 Mai 1962

Tous les clichés figurant dans cette revue nous ont été aimablement fournis par le grand quotidien lyonnais

LE JOURNAL DES SPORTIFS L'AMI DES PONGISTES

Le Coin des Jeunes

ECHOS LYONNAIS...

mais l'initiative n'a pas, pour des rai sons matérielles surtout, été couronnée du succès escompté. L'idée est à re

L'appel lancé dans le n" 159 de « France Tennis de Table » n'aura pas été vain pour tous... et il nous a semblé opportun de faire paraître, dans son intégrité, le compte rendu d'activités envoyé par notre ami Robert Dreuil, responsable des Jeunes à la

prendre, mais le problème de. la grande

Ligue du Lyonnais, dont la sincérité et le souci d'objectivité n'ont d'équi valent que dans un inébranlable dyna misme. "Puisse-t-il servir d'exemple ! « N'ayant été marquée par aucune

Nos jeunes ne demandent qu'à re tourner à Chatelguyon, même si leur

style ne semble pas parfait à notre moniteur national. Pas de nivellement

ville, bien connu des Parisiens, est ici le même. Le manque de local, je n'ose

par le haut.,, il faut penser à la masse! L'équipe de France n'est pas tout.

dire de salle convenable, est la plus grosse embûche...

être organisé à Lyo.n malgré les horai

Les relations avec l'O.S.S.U. sont res tées correctes, encore que cet orga

Un stage de Noël a pu, quand même, res décousus. Il sera revu en décem

devraient y participer laissent la place

bre, mais sur de nouvelles bases. Ter minons en signalant que chaque club de la Ligue devra obligatoirement orga niser une journée de jeunes, qui pour rait devenir l'épreuve de masse chère à notre ami Jean Devys, après des éliminatoires aux échelons District,

à 14 heures à « ceux qui savent jouer ». Peu de monde intéressé par la Coupe

certaine du nombre des licenciés « Jeunes », faisant reculer du même coup notre Ligue dans le concert na tional et lui faisant perdre une partie de son étiquette « Forte ».

Inter-Etablissements et plus encore de forfaits aux Championnats dits d'Aca démie (50 %) '. Aucune nouvelle de

position de Robert Dreuil, tout en évo

Le problème des Jeunes n'est pas nouveau, pourtant, ici. Les compéti

Plusieurs tournois de bon ton quand même ; Vienne, Terrenoire, etc... Bonne tenue des Lyonnais à Egletons, où ils remportent la poule des seconds ; l'or ganisation restera légendaire (comme la nuit... pas du 4 août), mais nos Lyonnais regretteront le tandem NardyPontille démembré par les ans! pour Blois, tout est à refaire en ce qui

nisme semble répugner à innover... A quand un comité mixte Sports-Scolaires-F.F.T.T. ? Mais l'U.S.É.P., comme d'autres, est bien pauvre. Le tournoi de

organisation exceptionnelle, la saison qui s'est terminée en juillet dernier n'a pourtant pas été plus mauvaise que ses devancières. Pourtant, il ne s'agit là que d'un optimisme béat, puis que chacun a pu constater une baisse

masse

est

revoir, car

ceux

qui

TU.G.S.E.L., dissimulée dans sa tour d'ivoire...

tions « Jeunes » sont nombreuses, aux

échelons Clubs, Districts et Ligue. Cou pes du Rhône ou du Forez, du Lyon nais, etc..., championnats individuels meublent largement la saison du « jeune » lyonnais.

Le District du Roannais est le plus remuant, celui de l'Ain le plus diffi cile à faire démarrer, mais où sont les belles heures de Nantua, la perle du

concerne la sélection, mais dans le même esprit...

pourra envisager la question sous un jour plus favorable. Votre serviteur avait pris un relais provisoire à la

Stages, Cadres, Moniteurs: nous connaissons tous la primauté de ce problème. Et pourtant, il paraît diffi cile de faire quitter son travail par le plus dévoué de nos moniteurs, encore si peu nombreux, le jeudi après-midi. Si la question financière pouvait être écartée et si les employés d'Etat (par don pour moi !) pouvaient constituer la première fraction des « possibles », un grand pas serait fait. Ce n'est pas Mme Dubois et M. Béroujon qui me

contrediront.

lac ? Les soucis du président Rozier sont nos soucis... mais le premier

nommé, grâce aux efforts conjugues de Charles Bardet et de notre nou velle monitrice, M.me Dubois, est en

plein « boum ». L'école du Jeudi conti nue à fonctionner régulièrement, et

l'on espère à Lyon que Max Oling

Maison des Jeunes de Gerland

»,

puis Ligue.

Robert DREUIL.

N.D.L.R. —Cette courageuse prise de

quant éloquemment les difficultés qui ne sont pas, hélas ! l'apanage que du

seul Lyonnais, vient à point pour rap peler que le « Coin des Jeunes » est la page officielle de la Commission Nationale des Jeunes et qu'il est tout désigné pour faire office de Tribune Libre pour tout ce qui touche la pro motion des moins de 16 ans. Toute cor respondance, à ce sujet, doit être adres sée à M. Jean Devys, 38, rue LéonMarlot, à Roubaix (Nord). Encore merci!

J. D.

Une date à retenir... celle des CRITERIA NATIONAUX CADETS ET MINIMES du 13 au 16 AVRIL à BLOIS

BttLLEi aGBEEEi ALESIA ★★★

AMOURETTI ★★★

Toutes les compétitions organisées sous

BARNA

l'égide de la Fédération par n'importe quelle

EHRLICH INTERNATIONAL EHRLICH COMPETITION KLESTONE MONTANA SELECTION

balles agréées par le Comité de Direction.

REINA

Association ou n'importe quel organisme ré gional ; Ligue ou ses subdivisions sur le ter ritoire de la France et d° 1 Union Française, doi-vent pfre jouées eXcbisivernent avec des

AVEC

Un porfraif par mois

LA MAIN RAPIDE»

CONTRE LE

TGP-SPIN » une interview de Zoltan BERCZIK

Que

pensez-vous de

raquette ?

(f Picots » ou « Sandwich » ? Il est assez difficile d'établir un ordre de valeur des différentes sor

tes de raquettes et de conseiller l'em ploi de l'une ou de l'autre. Cela dé pend bien davantage, du joueur luimême, de son style, pour affirmer que l'une convient le mieux, sans oublier

l'épaisseur de la raquette. Je crois cependant que l'on peut affirmer qu'un joueur employant une raquette ordinaire (picots) est désa vantagé. Dans le système de jeu ac tuel basé sur une rapidité toujours plus grande, elle ne peut être em ployée uniquement que par un joueur qui a beaucoup de reflexes et une technique impeccable, un joueur du genre Ferenc Sido.

Et de la prise de raquette ? La tenue classique européenne

prouve qu'en ce moment elle est dé passée, elle a vieilli. Le « FederhalterGriff » des Asiatiques a entre autres avantages, celui de donner une aug mentation de la rapidité de la balle et

l'on ne perd pas de temps inutile pour passer du coup droit au revers ou vice-versa. Actuellement, chez

nous,

nous enseignons aux enfants la prise « pendholder ». Parlez-nous du « Top-spln », l'arme à la mode!

De plus en plus, les joueurs euro péens essayent d'utiliser le « topspin » dans le jeu. C'est l'arme ultra moderne que les Japonais ont essayé d'emoloyer pour ramener le titre mondial de Pékin, mais il y a une grosse différence entre le « top-spin » japonais et celui employé par les européens. J'ai observé de quelle façon Kimura et Miki réussissaient à donner un effet colossal avec une assez basse trajectoire, alors que le « top-spin » de

Claude LEMOINE Donnez-nous votre impression sur la

valeur des pays européens.

De très grands progrès ont été ac complis par 1 es joueurs soviétiques (Averin, Saunoris et Nonikow), par les représentants de l'Allemagne de l'Est (Schneider. Pieuse et Lemke) et

aussi par les jeunes roumains Negulescu, Retty et Corbirzan.

Par

cqntre,

les

Suédois

Alser,

Larsson et Mellstroem, en dépit d'un

entraînement quotîdien de 6 à 8 heu res, n'ont 'guère progressé d'une sai son à l'autre. On peut dire la même chose de la Pologne, Yougoslavie, An gleterre et Allemagne de l'Ouest. La

Tchécoslovaquie

traverse

une

crise grave, les Stipek et Vyhnanovsky ont passé le cap de la première jeu nesse, et les Stanek, Miko ou Pola-

kovic

n'ont pas encore réalisé les

progrès que l'on attendait d'eux. La Hongrie... Malgré notre troi sième place à Pékin, nous ne som mes pas "contents des résultats de notre saison ! Sido joue de plus en

plus faible, Foldy est resté stationnaire

au milieu de son développe ment. 11 n'y a que Peterfy qui ait réalisé d'énormes progrès et nous comptons beaucoup sur un jeune, Rozsas.

considère

dernière

saison

comme manquée. Aujourd'hui, un joueur dont le style est basé sur 70 % de défense n'a plus beaucoup de chan ces de gagner. Du courage et des déci sions rapides dans chaque situation permettent d'attaquer et à cela je vais penser cette saison. Je reste opti miste et espère qu'en 1963, notre équipe fera mieux qu'à Pékin. (Extrait de « Tisch Tennis », l'or

gane officiel de la D.D.R. Tra duction de Max Oling.)

Gomment reprendre le « Top-spin »? La forte rotation de la balle repré sente la difficulté majeure pour assu rer une bonne reprise et, de plus, le joueur ne peut jamais prévoir la direc tion de la balle qui lui arrive, on ne sait jamais où elle peut aller. La chose primordiale est l'angle de la raquette par rapport à la table, il

est presque vertical. Un contre est très difficile et seulement des joueurs

qui ont une main très rapide en sont temps, le « top-spin » ne fit plus d'im pression du tout, c'est une question d'entraînement, d'habitude à toutes ces rotations spécifiques.

son

district.

Né le 22 février 1943, il débuta en 1954

au C.A. Bruyérois et obtint rapidement des résultats probants, enlevant son premier titre cadets en son palmarès :

Portez tous

1957. Voici un racourci de

1957 : champion de district S.O.-Sud cadet, champion

riNSIGNE

Ile-de-France

de la F. F. T. T. Prix de vente : 2 NF

cadet

minime.

1958 : champion Ile-de-France cadet et minime. En 1959 et 1960 : champion district Sud toutes catégories, finaliste Ile-de-France cadet et junior. Enfin

de France junior.

1961 : champion

(

Bien entendu, de 1959 à 1961

il collec

tionne de nombreux tournois, tant en Ile-deFrance qu'en province, citons : Bois-Colom

bes, St-Germoin, Bruyères, Asnières, etc.

Il quitta le C.A. Bruyérois en 1959-60 pour le P.P. Crété (Corbsil) où il est octuellement. Disons encore qu'il mesure main tenant 1 m. 92, pèse 73 kgs, qu'il poursuit des études de dessinateur industriel et qu'il

Aux Secrétariats

de la Fédération

n'a

pas

meilleurs

supporters

que

ses

parents, M. et Mme Lemoine.

et de ses Ligues

capables.

Sur les Chinois, après un certain

Non. Et Claude montra dès ses débuts une

a une plus haute rotation. Sans nul

résultats.

d'emblée.

Un minime mesurant plus d'un mètre qua tre-vingt, cela ne se voit pas fréquemment ? assiduité, un désir de progresser qui devaient rapidement l'amener à la tête des jeunes

Markovic 11, Rozsas ou Kusinski

doute, le geste japonais est-il bien plus dangereux que l'européen et celui qui s'avère le maître dans ce coup est le jeune Nakanishi, qui n'était même pas à Pékin. Ensuite, je nom merai Kimura. Miki et Ogimura. En Europe, le plus habile est Markovic 11, mais Vogrinc. Peterfy, Kusinski et Rozsas ont obtenu également de bons

Parce qu'il était doté d'une morphologie

exceptionnelle, il fut remarqué

Cloude est un gentil et sympathique gar

régionales

çon qui est sur la bonne route, souhoitonsDimension réelle

lui de connaître d'autres succès ou honneurs

en catégorie supérieure, ce qui ne sauroit tarder.

J. C.

POUR

Le SavIez-vous ?

VOTRE

DOCUMENTATION

Cette subvention vient d'être offi ciellement accordée, elle s'élève à 180 millions (d'anciens francs). Si Ton ajoute les 100 millions de la vente du vélodrome, on arrive à 200 millions. Mais il faudra encore

en ajouter pas mal. car le projet de construction du Palais des Sports s'éleverait à près de 500 millions. — De nombreuses personnalités mé dicales et sportives ont assisté aux premiers travaux des journées natio

nales — La Commission du calendrier du

Haut Comité des Sports s'est réunie à propos de la décision du Haut-Com missariat relative à la limitation des saisons de sport d'équipe (15 septembre-15 mai).

Le problème du football profession nel a été réservé : il se pose en effet des problèmes juridiques en relation avec les lois régissant le travail,

La Commission a décidé de propo ser la date du dimanche 25 mai com me limite

extrême de la saison

sports d'équipe 1962.

Quelques dérogations intéresseront à titre exceptionnel les finales des cham pionnats de France de rugby et de jeu à XIII (27 mai), ainsi que la der nière journée des poules finales du championnat amateur de football. Par contre, la finale Honneur de basket devra être avancée au 20 mai. sauf contestation dans les demi-finales du 13 mai.

Les demandes des fédérations affini-

taires — dont le calendrier dépend souvent des fédérations dirigeantes — seront examinées ultérieurement : elles

posent des problèmes délicats. — Un projet d'arrêté émanant du ministre de l'Education Nationale pré voit un

nouveau

réelme

de grandes

vacances pour les scolaires. On envi sage dix semaines pour les écoliers,

quatre-vingts jours pour les lycéens et les élèves

des

cours complémen

taires.

En outre, le baccalauréat serait re

porté en juillet. Il est Question d'y inclure très prochainement une énreuve de natation obligatoire et d'interroger sur le sport les élèves disnensés d'E.P.S. — Le

Haut-Comité

des

Snorts

donné un avis favorable à la publica tion au « Journal officiel » d'un arrêté reudant obligatoire une dO"bl° visite médicale pour les sportifs désireux de particluer à la fois à des comnétitions « corporatives » et à des comnétitions « civiles » dans la même semaine et à moins de 36 heures d'intervalle.

Cette

mesure

peut

permettrte

conseTler utilement les sportifs inté

d'études

médico-sportives qui,

cette année, se déroulent à Grenoble. L'état actuel des études médicales dans le domaine du sport laisse entre voir un bouleversement prochain des

méthodes d'entraînement. En effet, selon un rapport présenté par le doc teur Pin, de Grenoble, les examens cardiocirculatoires et endocriniens peu vent déterminer les possibilités exac tes d'un athlète soit en fond, soit en

l'U.S.C.F.

tion de tennis de table de l'U.S.C.F.

avait été invités pour deux matches en Pologne. Dirigée par Vallet (S.-E.), respon sable de la Commission, l'équipe com posée d'Altman (S.-E.), Chopin (Nord), Joly (Nord), Le Cam (Ouest), Lemaire (Nord), disputa dans de bon nes conditions matérielles sa première rencontre à Varsovie contre une excel

lente formation cheminote qui com prenait notamment le champion de Pologne toutes catégories.

les moyens de préparation, devaient d'ailleurs se manifester plus nettement au cours de la deuxième rencontre.; Celle-ci eut lieu à Lublin où un accueil chaleureux et même enthou

matismes musculaires du joueur de rugby » —• thèse exposée par le doc teur Maigre, de Grenoble — qu'une « auscultation » électrique des muscles

permettra de prévoir les lésions mus culaires graves, donc de les éviter. Cette méthode n'en est encore cepen dant qu'au stade expérimental. — La F.S.F. a tenu son assemblée générale annuelle en présence de 1.300 délégués venus de tous les coins de

gagnant chacun un

match.

La différence dans le degré, et aussi

siaste fut réservé à nos représentants. Jouée dans une magnifique salle de théâtre où plus de 500 .spectateurs avaient pris place, la partie opposa nos compatriotes à 5 adversaires.

France.

Les Polonais s'octroyèrent par 6 à 1 une confortable victoire ; seul, en effet. Le Cam, après s'être accroché

Elle annonce 3.187 sociétés affiliées, totalisant 173.541 licenciés dont 35.655

l'honneur.

féminines.

En tennis de table, 10 unions ont

organisé 17 épreuves qui ont groupé 46 sociétés et réuni 230 joueuses. Chez

les

hommes, 30

unions

ont

organisé 81 épreuves oui ont groupé 412 sociétés et réuni 4.576 pongistes. — Les Jeux d'Abidian (Côte d'Ivoi re), qui se dérouleront à fin décem bre, sont actuellement prénarés nar un Français, le Lyonnais Tony Ber trand. inspecteur à la Jeunesse et aux Sports. En ouelques semaines, des travaux imnortants ont été réalisés. On a dé moli, reconstruit, les d'vers stades ont

été modernisés, agrandis, etc... Un aut-o Lyonnais. André Buffière, doit bientôt prendre également la direction d'Abidjan. — Le soort sur la vo'e de la fol'e. On parle en Amérioue de prendre les jeunes à la sortie du berceau, mais au Japon c'est encore mieux. On invite les Ichamnîons internationaux des deux

sexes à s'unir pour donner la vie à

la Ligue d'Oranie dans le rècrlement de sa situation administrative, il convient d'annorter tip rectif'catif^ au

drome de Saint-Etienne, qui .s'est éle vée à une centaine de millions. M. Herzog avait promis une subvenUon en vue de 1» création d'un Palais des Sparts à Saint-Etienne.

sélection

taine du XV de France, sur les « trau-

est, de les orienter en vue d'une pra

— A la suite de la vente du vélo

— La

Pologne. Dans le cadre de la « Journée du sportif cheminot polonais », la sélec

Nos représentants s'inclinèrent par le score de 5 à 2. Chopin et Lemaire

tique vraiment rationnelle des activi tés phvsioues tant « cornoratives » aue « civiles » en compétition, compte tenu des réactions physiologiques individuelles.

0,06 NF du km aller.

vitesse, et même les performances qu'il réalisera. D'autre part, il se dégage d'une thèse du docteur Lucien Mias, ex-capi

des monstres-phénomènes comme on le fa't pour la race chevaline...

ressés. de les mettre en sarde si besoin

la F.F.T.T. que notre « grand argen tier » Robert Katz nous communique : Les coupes interligues des jeunes de Blois seront réglées au même tarif que les interligues seniors à raison de

—• Par suite d'un retard apporté par

nalmqrès de la F.F.T.T. pour la saison 1960-61.

La Ligue d'Oranie accuse

et, 28 cadets-minimes.

V'v"'

ciés. De ce fait, la FF.T.T. totalise seulemûrit, 24 829 licenciés.

— Nous sommes heureux dç vous annoncer une excellonte initiative de

de toute sa volonté, parvint à sauver — Coupe de France masculine. Les Lieues voudront bien adresser, à la F.F.T.T., avant le 5 janvier 1962 (terme de rigueur) les fiches des asso

ciations qualifiées pour l'épreuve sur le plan national. — Relations internafonales.

— M. Coubard. de retour d'Italie, a

soumis la proposition des fédérations italienne et espagnole pour une Coupe latine par éouines avec ces deux pays, le Portugal et la France.

M. Mercier établira un projet qui sera

soumis au

Comité de

Direction

avec l'avis favorable de la Commission Sportive. — De la Fédération allemande : autorisation pour le T.T.C. Meidericher

de se déplacer à Paris le 16 décembre à l'U.S. Métro. Pris note et accord sera donné à la Ligue de l'Ile-deFrance.

—■ La Commission Sportive enregis

tre les résultats suivants ;

Yougoslavie

bat

France

(match féminin).

5-4 '

b) Comté de Kent: résultats bril

lants des leunes.

Catégorie moins de 13 ans : J. Sécré-

tin. champion.

Catégorie moins de 15 ans; Ch Roesch. champion ; double ; RoeschGa-affi, champions. ■ Catégorie juniors double: He'-mann-

Secret.n,

champions

sur

Roesch-

GarRiii.

Simule iuniors : Hermann, finaltste. Consolation iuniors garçons ; Garaffi. vainqueur ; filles : Boiteux, vainqueur.

ARBITRES et ARBITRAGE

C'est un souhait...

UM AnarrRE PAR CLUB

des règlements de jeu de la F.F.T.T.

« Mais, me rétorquerez-vous certai nement, il y a quelqu'un, dans notre

Un opuscule officiel... LE QUESTIONNAIRE

Une nouvelle rédaction

Ce n'est qu'un souhait, devrais-je dire.

C'est pourtant une nécessité. Je conçois mai qu'un club puisse exister sans que quelqu'un qui ait « potassé » les règlements s'occupe de les enseigner, de les expliquer, d'en faire assimiler à chacun l'esprit comme

la lettre (ce qui inclut aussi l'acqui sition

bonnes

habitudes

jeu,

pour servir, par exemple, ou pour laisser « filer » une balle « ont »), et de veiller à ce que ces règlements

soient appliqués par ses coéquipiers et leurs adversaires.

Quelles dans

hérésies

h'entend-on

certaines salles, ou

parmi

pas, des

pratiquants non initiés ; il est inutile de les répéter ici, mais vous connais

club, qui joue ce rôle ! ».

AIDE-MEMOIRE

un club sans cela.

Alors, pourquoi ce a quelqu'un » n'est-il pas ARBITRE ?

L'examen lui fait-il peur ? Allons donc ! Ceux qui l'ont subi lui diront quelle simple formalité il constitue pour ceux qui, comme lui, possèdent leur règlement...

Alors, c'est le titre qui lui fait peur ? Ou encore, une de ces croyances dont je parle plus haut lui donne à penser qu'il aliénerait ainsi une part de cette Liberté Chérie qui lui tient tant à

Lutter contre ces légendes est une nécessité ; se tenir au courant en est une autre : faire profiter de ses con

Qu'il ne craigne rien. Son rôle, lors qu'il sera arbitre (car j'ose espérer l'avoir convaincu), son rôle ne sera

naissances

guère différent de ce qu'il est actuel

entourage

pongiste,

sans fatuité, mais sans fausse modes tie ; tel est le rôle, je dirai même le devoir de l'arbitre. Mais aussi ARBITRER...

Et aussi, trancher, en expliquant et en justifiant sa décision, les différends qui opposent souvent des joueurs éner vés par l'action, ou d'autres qui pen sent qu'un règlement s'interprète tou jours en leur faveur.

du Tennis de Table

Edité par la Commission Nationale

coeur, autrement dit qu'on l'obligerait à ceci ou à cela.

son

sur les règles officielles

Je le souhaite ; j'en suis même per suadé, car, je le répète, je conçois mal

nées qui ont la vie dure...

sez comme moi de ces croyances erro

plus claire

lement. Seulement, aura-t-il plus de « poids », ses décisions feront-elles davantage autorité, son enseignement

sera-t-il mieux écouté (donc compris) lorsqu'il pourra arborer à la bouton nière l'insigne d'Arbitre Régional.

des Arbitres de la F.F.T.T.

Que taut dirigeant, arbitre, jugearbitre, licencié et pratiquant doit posséder et connoitre. Prix : 1 NF (port en sus) Franco jrar envoi de 5 exemplaires Adresser les commandes au

res

ponsable de la C.N. des Arbitres : M. Thoret-Le Duc, Jarnac (Chorente). C.C.P. Limoges 76-08

Puis-je me permettre de solliciter des responsables des Arbitres de chaque Ligue les quelques renseignements suivants:

— Nombre d'Arbitres régionaux ; — Nombre de Juges-Arbitres régio naux ;

— Nombre de clubs ;

Un insigne qu'il sera fier de porter... Jack PROUST, Secrétaire

de la

Commission

Nationale des Arbitres.

— Nombre de clubs sans arbitre.

D'avance, merci.

J. PROUST, St-Fraigne (Charente).

HeNSUBUB TARIF DE PUBLICITE SAISON

1961-62 Un

numéro :

numéro : Un numéro ; Un numéro : Un

La La Le

300 250 150 95

NF NF NF NF

Remise de 10 % pour insertion pendant une année. Règlement de la publicité dès parution et sur justificatif.

La revue officielle de la F.F.T.T. est diffusée à 5.000 exemplaires et adressée en particulier à toutes les Sociétés de Fronce et des Colonies, et Fédérations Etrangères. Toute la correspondance doit être adressée exclusivement ; 44 bis, rue Pasquier, PARIS (8').

LE CHAMPtONNAT DE FRANCE

FEMININ PAR EQUIPES

commenté par

Jean MERCIER

L'A. C, B. B. et le STADE FRANÇAIS EN TETE A MI-COURSE Le championnat féminin de première

joueuse numéro I, partie vers le Sud,

division (car ij y aura aussi pour

se cramponne pour ne pas descendre

les dames une deuxième division la

l'an prochain en deuxième division. Mais là aussi, Mlle Nury n'est pas sou tenue suffisamment par ses .jeunes coéquipières. Quel que soit le résultat final, cette équipe est dès maintenant à remercier pour avoir accepté de participer à cette première édition du championnat, malgré les difficultés dues à son éloignement.

saison prochaine), demandé par les uns, décrié par les autres, est parti et. à mon avis, bien parti. tout seigneur, tout honneur, L'A.C. B.B., tenant du titre, est en tête à un jour de la fin des matches aller. Il devrait, s'il présente le 3 décembre devant le Stade Français, sa grande équipe avec Mmes Delaubert et Thévenard et Mlle Le Bras, maintenir ce classement jusqu'à la fin du cham pionnat et confirmer les pronostics en

Jean MERCIER, Secrétaire général.

Leclerc, qui vaut mieux que son clas Ce P.L. La Fuye de Tours devrait, à la fin des matches aller, reprendre la troisième place à Nancy, mais Mme Roy se trouve un peu isolée et aurait

besoin d'être mieux soutenue par ses équipières pour pouvoir inquiéter les équipes de tête. Colombes Sports, par une victoire étriquée sur ses tables, a provisoire ment relégué l'équipe de La Voulte à la dernière place. L'équipe chère à

bes Sports (Delay 2 v., Jean 2 v.,

15 octobre:

A.C. Boulogne-Billancourt (Delau bert 3 V., Le Bras 3 v., Thévenard 3 V.) bat La Voulte Sportif (Nury,

A.S.E.G. Nancy (Garaffi 3 v., Lecler M.-IC. 2 V., Lecler S. 1 v.) bat Colom bes Sports (Delay 2 v., Jean 1 v.,

2 V., Thévenard 1 v.) bat P.L. La

Fuye Tours (Roy 2 v., Manget 1 v., Larcheron), 6-3.

Stade Français (Van Robays 3 v., Chéreau 3 v., Bonneton 2 v.) bat A.S.

E.G. Nancy (Lecler M.-C. 1 v., Ga raffi, Lecler 5 v.), 8-1. Colombes Sports (Delay 3 v., Amessa 2 V.) bat La Voulte Sportif (Nury 2 v.,

Féreyre 1 v., Viczaino 1 v.), 5-4. Classement

3. A.S.E.G. Nancy ... 4. P.L. La Fuye Tours 5 Colombes Sports ..

J G 4 4 4 4 5 2 4 2 5 1

p pts 0 12 0 12 3 g 2 8 4 7

6. La Voulte Sportif .

Vizcaino, Pereyre), 9-0. Stade Français (Van Robays 2 v., Bonneton 2 v., Chéreau 2 v.) bat Colombes Sports (Delay 3 v., Omessa),

1. A.C.B.B 2. Stade Français

6-3.

P.L. La Fuye Tours (Roy 3 v., Larcheron 1 v., Manget 1 v.) bat A.S.E.G.

Nancy (Garaffi 2 v., Lecler M.-C. 2 v., Lecler E.), 5-4.

Crisafulli devrait, avec Mmes Delay et Jean et Mlle Jousselin, rentrée de Normandie, faire beaucoup mieux. Espérons que les matches retour lui seront plus favorables. La Voulte Sportif, qui a perdu au début de saison Mme Vachet, sa

Voulte Sportif (Nury 1 v., Féreyre, Vizcaino), 8-1.

A.C.B.B. (Delaubert 3 v.. Le Bras A.C. Boulogne-Billancourt (Le Bras 3 V., Thévenard 3 v.. Brun 2 v.) bat A.S. Electro-Gaz Nancy (Garaffi 1 v., Lecler S. et Lecler M.-C.), 8-1.

Omessa), 5-4.

sement actuel.

Stade Français (Van Robays 3 v., Bonneton 3 v., Chatignon 2 v.) bat La

12 Novembre:

vant les locales au grand complet.

Mme Garaffi et la jeune Marie-Claude

11 novembre:

lor octobre:

P.L. La Tuye Tours (Roy 3 v., Larcheron 1 v., Manget 1 v.) bat Colom

sième place, grâce à la très régulière

A.C.B.B. (Delaubert 3 v.. Brun 3 v.,

Thévenard 3 v.) bat Colombes Sports (Delay, Omessa), 9-0.

Résultats techniques

Nancy se place en troisième posi tion avec 2 victoires obtenues, la pre mière à La Voulte et la seconde, beau coup plus probante, à Colombes, de Cette équipe disputera avec Tours, son vainqueur de justesse à l'aller, la troi

Larcheron), 6-3.

Jousselin), 6-3.

sa faveur.

Le Stade Français, qui partage, avec 4 victoires, la première place avec l'A.C.B.B., doit, de son côté, confir mer sa place de brillant finaliste de la saison écoulée et qui sait, sur la forme actuelle de Van Robays et Chéreau, inquiéter le favori.

Stade Français (Bonneton 3 v., Ché reau 2 V., Chatignon 1 v.) bat P.L. La Fuye Tours (Roy 2 v., Manget 1 v.,

29 octobre:

A.S.E.G. Nancy (Garaffi 3 v., Lecler M.-C. 3 V., Lecler S. 2 v.) bat La Voulte Sportif (Nury 1 v., Féreyre, Vizcaino), 8-1.

Il se confirme que la firme RivoliBendor accepterait de donner son patronage au championnat féminin et

doterait d'une coupe le championnat de première division. Cette coupe serait remise à l'occasion d'une récep tion organisée par la marque renom mée de jus de fruit.

N0umu9 dREUEf

L'EQUIPE

du Championnat de France par Equipes En cette quatrième journée du cham" pionnat de France par équipes, avantdernière des matches « aller » pla cée au calendrier à la date du 12 no

vembre, il convient de noter en pre mière division la victoire du R.C.F.

obtenue à Làévin devant l'A.A.E., ce

pendant que ru.S.A. Liévin était plus Heureuse, l'emportant de justesse sur Argentan. r ontenay annonce un retour en for

me, l'emportant à Amiens, tandis que les Cheminots Parisiens et La Balmat

ont soigné leur goal-average aux dé

CLASSEMENT

PREMIERE DIVISION POULE I

1 R.C.F 2. U.S.A. Liévin Argentan B 4. A.A.E. Liévin 5. A.C.B.B 6 C.O. Caudéran

En seconde division, Bordeaux, C.S.

Union, Nancy, Rennes, U.S.E.G. Paris, se sont imposés avec élégance, restant invaincus, de même que l'A.S.G. Mar seille et Annecy exempts ce dimanche, cependant que Quevilly, défait à la

troisième journée, de justesse, par le C.S. Lille, s'est fort bien repris devant Azur Sports Paris, qui n'eut même pas la satisfaction de sauver l'honneur.

Dans notre prochain numéro, nous espérons que notre ami Ridard sera à même de vous commenter cette inté ressante épreuve et de vous donner de plus amples détails sur les résul

tats individuels des participants. G. D.

C.S.P.S.E Balmat

pts pts

9 pts

3. A.C.S. Fontenay 5. Amiens Sports La Voulte

9 pts 5 pts 5 pts

2 pts 2 pts

DEUXIEME DIVISION POULE A

1. C.S.R. Bordeaux 2 F.C. Limoux

C.A. Règles 4 M.J. Brive Toulouse O.A.C 6 Rochefort

12 10 10 6 6 3

C.S.P.S.E. bat Nice, 8-1 ; Balmat bat La Voulte, 8-1.

Le Havre A.S.T.A.F. ,

'• — R.C.F. bat Liévin A.A.E., 6-3 ; Liévin U.S.A. bat Argentan, 5-4. II. — Fontenay bat Amiens, 6-3;

DEUXIEME DIVISION

Quevilly

Rochefort, 5-4 ; Limoux bat Règles. 6-3.

B. — Rennes bat Laval, 7-2 ; Brest

bat Le Mans, 8-1 ; Caen bat Nantes,

C.S.L. Lille A.S. Messine A.S.E. Lille Azur Sport Le Havre P.A.H

bat Le Mans, 6-3.

POULE E U.S.E.G S.C. Chartres

9* — C-S- Union bat Béthune, 7-2 ; Saint-Denis bat Auchel, 5-4 ; Rouen bat Le Havre A.S.T., 9-0 ; Béthune bat

A.P. Aulnay Ilets Montluçon G. Orléans

Saint-Denis, 5-4. D. — A.S. Messine bat Le Havre

Aubigny

P.A.H., 7-2 ; (Lille C.S.L. bat Lille

Nancy A.L.G.M. ... G. Reims Cronenbourg Thionville M.J. Romilly E.S. Jussey POULE G Annecy M.J

7-2 ; Rennes bat Nantes, 8-1 ; Caen

A.S.E., 5-4 ; Quevilly bat Azur Sport, ^

U.S.E.G. bat Chartres, 8-1 ; Aulnay bat Orléans, 6-3. T Cronenbourg, Jussey bat Thionville, 7-2; Nancv 8-1 bat;

Thionville, 6-3; Nancy bat SiUy

plan international.

plan

international

particulière

ration Internationale rassemble plus de

pts pts pts pts pts pts

10 9 8 6 6 5

pts pts pts pts pts pts

d'attention de la port de « L'Equipe » que la cheville de Kopo ou le ménisque

12 10 8 8 6 4

pts pts pts pts pts pts

de nos provinces ont valu, toujours dons « L'Equipe », un titre sur deux lignes

12 10 8 6 6 6

pts pts pts pts pts pts pts pts pts pts pts pts

pts pts pts pts pts pts

80 pays et les championnats du monde ne se jouent pas entre 5 ou 6 nations.

Germain Hermon a remporté l'épreuve junior des internationaux d'Italie. Plus

récemment, aux internationaux juniors du Kent, nos jeunes rejetons : Jacques

Sécrétin (13 ans), Christian Roesch (15 ans) et Alain Goraffi ont donné trois titres à la France.

Ces résultats nous ont valu moins

seille, 7-2.

POULE H Marseille A.S.G. .. Toulon C.S Montpellier P.'T.T. Marseille P.T.T. .. Grenoble A.S Marseille E.S.C. ..

12 10 8 6 5 3

çais bat Nancy, 8-1 ; Colombes bat La

épreuves. Il me serait agréable d'y lire

12 10 8 8 6 4

R.S. Lyon

DAMES

et il me plairait d'y trouver les résul tats et classements de nos grandes

pts pts pts pts

c, ~Z8-11 ^°"tpellier Marseille E.S.C., ; Toulon batfoat E.S.C. Mar Stade Français bat La Voulte 8-1 ■ Nancy bat Colombres, 6-3 ; Stade Fran

Comme vous, je m'intéresse aussi à tout ce qui touche ou tennis de table

8 8 6 4

Chambéry U.S. Feurs

« L'Equipe ».

12 pts 10 pts

6-3 •

r- TbatBesançon bat7-2. Mulhouse, Feurs Lyon R.S.,

l'instar de nombreux pongistes, j'achète

POULE

Mulhouse F.C Besançon R.C.F.C. ...

vision ou il n'y a qu'une chaîne, pour être ou courant de ce qui passe en sport non seulement en tronce et en turope mois encore dons le monde, à

ment riche où les résultats flatteurs sont difficiles à obtenir, car notre fédé

12 10 8 8 6 4

6-3, Cronenbourg bat Jussey, 5-4.

je m'interesse malgré cela aux résul tats d'autres sports et comme en télé

l'hommage rendu à nos champions lorsqu'ils se mettent en vedettes sur le

POULE D

A. — Bordeaux bat Brive 7-2- Limoux bat Toulouse, 6-3 ; Brive bat

En tant qu'ancien pratiquant, aujour d'hui voue ou seul rôle de dirigeant,

pts pts pts pts pts pts

POULE B

T.A. Rennes P.T.T. Brest U.S.E.S. Laval A.S.R.G. Caen .... Le Mans G.S.O.S. , A.E.S.S. Nantes ... C.S. Union Auchel A.A.E Rouen C.N.A St-Denis U.S Béthune Stade

Voulte, 5-4.

pts pts pts pts

POULE G

PREMIERE DIVISION

9-0.

10 8 8 7

POULE II

U.S.C.C.A. Nice

pens de Nice et de Ua Voulte.

a U.

de Piontoni.

Encore plus prés de nous dans le temps, les coupes interligues se dérou lant à Egletons et rassemblant l'élite

et un texte de dix-huit lignes, soit outont que la deuxième journée de « joko-berri », que la victoire de Bosi-

levitch ou Bowling-Club de Paris dons une épreuve locale, que les résultats

en golf de la Coupe du Pingouin à Dinord et du Prix du Capitaine à Bar deaux.

Cette indifférence, comme vous, m'ir

rite et me rend perplexe, cor je me demande si « L'Equipe » méprise le tennis de table fronçais. Ou bien si en core, les moyens nécessaires n'ont pas été donnés à ceux qui avaient mission d'établir le contact.

Je ne parlerai pas du manque d'in térêt manifesté par « Sport et Vie » en 67 numéros à notre sport, c'est encore plus lamentable.

La question est posée. Georges DUCLOS. 11

AVEC LES CHEZ LES CORPOS

ÂFFINITAIRES UFOLËP

Résultats des l/32èmes de finale de la COUPE NATIONALE CORPORATIVE -Houilères Douai (A) (Méritel 2 v..

Bernard 2 v., Wilpote 2 v.) bat Astra Sports Paris (A) (Haguenauer 1 v.. Billot 0 V., Maitre 2 v.), 6-3.

Caso Sud Aviation Pans (D) <1^""

C.E.G. Bordeaux (B) (Bonzom 3 v.. Meunier 2 v., Bacque 2 v.) bat A.S. St-Gobain Montluçon (A) (Gueunon 0 V., Leduc 0 v.. Le Roy 2 v.), 7-2.

bet, Mitachevitch, Mercier) bat Urbai nes S.A. Paris (A) (Beaudon, Giuliani,

G.E.C. Douai (A) (Defrance 3 v.. Fontaine 3 v.) bat Caso Sud Aviation

Puigsech), 5-3.

Paris (B) (Allignet 1 v., Cottreaii 1 v.,

Stein et Roubaix Paris (A) (Parmentier 3 v., Bouzin 3 v., Jacques 3 V.) bat Scholaert Tourcoing (A) (Vervaecke, Vandeputte. Ruolt), 9-0.

Bellevallé 1 v.), 6-3.

ASC. Nationale Paris (A) (Perrau-

din 3 V., Lamour 3 v., Impeciati 3 v.) bat P.P.C. Raffinage Le Havre (B) (Gautier, Drouet, Andrieu), 9-0. A.S. Messine Paris (B) (Robin 3 v., Moissin 3 v., Hérent 3 v.) bat S.O. Maine Le Mans (C) (Moreau, Leroux, Ron deau), 9-0.

Club Rhodia Vaise Lyon (A) (Chossande 3 v., Paris 2 v., Rey 2 v.) bat A.S. Verre Textile Chambéry (B)(Dam-

bfbn 1 V., Passera 1 v., Duperray 1 v.), 6-3.

U.S. Eaux Paris (A) (Couéraud 3 v.,

Bossard 2 v., Dousset 2 v.) bat I.B.M. France Paris (C) (Fuks 2 v., Roger 0 V., Caballero 0 v.), 7-2.

Sports et Loisirs C.S.F. Paris (A) (Paupetit 3 v., Cavallin 3 v., Bonnin 3 V.) bat A.S. Ferodo Paris (A) (Berthier. Roche, Rinaldi), 9-0.

Notre plus importante épreuve par équipes, les Coupes Nationales, a re cueilli les engagements suivants ; Junior, Senior Masculin ; 229 équipes. Dames : 49 équipes. Minime, Cadet masculin ; 104 équipes. Nous retrouvons parmi ces équipes des vainqueurs 1960-61, l'A.A.E. Auchel (cadet) et l'A. Victor Duruy, Tour coing (senior). Ces chiffres sont en très forte aug mentation par rapport à l'an dernier, ce qui tendrait à prouver que la nou velle formule intéresse davantage. Les tours régionaux qualifieront pour un tableau national qui se déroulera le P"' avril, les finalistes se retrouvant en mai à La Rochelle. D. CLERC.

calendrier

U.F.O.L.E.P. 1961-62

s'établit come suit :

22 octobre - 10 décembre -14 jan vier - 11 février : Epreuves départe mentales et régionales des Coupes nationales par équipes ; Critériums départementaux individuels (le choix des

dates

régionaux

étant

laissé

aux

Comités

départe.mentaux

inté

ressés).

18 mars : Critériums régionaux indi A.S. Marcel-Dassault Mérignac (A) (Banson 3 v., Pasquet 2 v., Duchamp 3 V.) bat Sferma Mérignac (C) (Bar reau 1 V., Benesse 0 v., Berthet 0 v.),

viduels.

8-1.

pes par équipes et Critériums natio

1er avril ; Barrages nationaux Coupes par équipes. 19-20 mai: Finales nationales (Cou

naux individuels.

I.B.M. Fra.nce Paris (N) (Jolly 2 v..

Wallaert Lille (A) (Coppejans 2 v., Hamonniaux 2 v., Vroman 2 v.) bat Urbaines S.A. Paris (B) (De Malezieux

Gentil 3 v., Andrieu 1 v.) bat Sports et Loisirs C.S.F. Paris (B) (Hervy 1 v.,

Cugusi 2 V., Alonso 0 v.), 6-3.

0 V., Schœman 2 v.. Giron 0 v.), 6-3. A.S. Chantereine Thourotte (B) (Guénard 3 v., Biencourt 3 v., Moyat 1 V.) bat A.S. Ferodo Paris (B) (Simon, Saint-Genez 1 v., Gautrond 1 v.), 7-2. C.S. St-Gobain St-Fons (A) (Bour don 3 V., Soussan 3 v., Seignobos 3 v.) bat A.S. Verre Textile Chambéry (A) (Allibert, Campagne, Misse), 9-0. S.O. Maine Le Mans (B) bat I.B.M. France Paris (D), w.-o. E.S. May-sur-Orne (A) (Iwanicki 1 v., Czerwony 1 v.. Prin 3 v.) bat

Caso Sud Aviation Paris (C) (Cotier 0 V., Degornet 2 v., Connan 2 v.), 5-4.

A.S. Sportive Chantereine Thourotte (C) bat C.S. Air Liquide Paris (A), Les

matches

E.E. Mulhouse-A.C.B.

L'UNION DES SPORTS

travaillistes communique : Calendrier du Critérium de France Travailliste ALLER

et Sferma Mérignac-

10-12-61 : Toulouse GAG c. GSOS ;

A.S.P.O. Brive sont reportés en raison de la coïncidence de dates avec les

14-1-62 : AC Boulogne Billancourt

Lip Besançon

Coupes Interligues.

Dernière «rninute :

ACB Lip Besançon bat E. E. Mul house : 5-4.

c. Toulouse GAG.

11-2-62 : GSGS Le Mans c. AGBB. RETGUR :

25-2-62 ; GSGS c. TGAG 18-3-62 ; TGAG e. AGBB. 1-4-62 : AGBB c. GSGS.

Société Mutualiste fondée par la Comité National des Sports

L'UNION MUTUELLE DES SPORTIFS apporte AUTOMATIQUEMENT une SECURITE TOTALE en garantissant contre TOUS LES ACCIDENTS : • PRATIQUANTS et DIRIGEANTS (risques personnels, trajet compris et responsabilité civile). • ASSOCIATIONS (Responsabilité civile, tribunes comprises)

• TRANSPORTEURS bénévoles (Responsabilité civile illimitée)

Cotisation annuelle pour le TENNIS DE TABLE, à partir de 0,60 NF. DOCUMENTATION SUR DEMANDE

UNION MUTUELLE DES SPORTIFS 19, rue des Petits-Champs - PARIS (1®r) (seule adresse) - Tél. : RIC 85-85

N9iiVeUc^ IRA... IRA

PAS...

Décembre 1959, novembre 1961. Deux da Qhkolsa

Après plusieurs mois de silence, je pense pouvoir chaque mois venir occuper une pe

tes, la première de satisfaction, la seconde d'amertume pour l'Alsace pongiste. Comme les années passent et ne se ressemblent pas ..

tite place dons « Fronce-Ternis de Table »

En décembre 1959, l'Alsace, fief des inter ligues en 1961, l'équipe d'Alsace est absente

portant à la Commission des jeunes et des féminines.

pour vous parler de notre Ligue, mais sur

tout des compétitions ou des projets se rap

d'Egletons. Chez les jeunes

I l orrive quelquefois que l'on se désiste d'une manifestation par protestation, par contradiction, par gêne financière, politique interligues ou même fédérale. Or, rien de tout celo n'est à la bose de l'absence de GRANDS PRIX DE PARIS

notre équipe à l'une des plus grandes mani

EliminatoirGS quatrièmes séries

Tableau des premiers. — Quarts de finale : Besançon (C.A. Digne) bat Audibert (SteTulle), 2-1 ; Alinéi (St-Auban) bat Giraud-

festations pongistes sur le plan national. L'équipe avait été sélectionnée, l'engagement accornpli. |] a suffi d'un coup du sort en dernière minute pour anéantir tous nos pro jets. Le sort a même frappé plusieurs coups à la fois, puisque pour certains de nos joueurs les empêchements sont d'ordre soit militaire pour les uns, soit professionnel pour

Sauveur (P.T.T. Digne), 2-1 ; Simon

les autres, de sorte qu'il s'est avéré impos

Basses-Alpes : succès pour réliminotoire organisée aux Mées oar M. Simon, avec 32 joueurs répartis en 8 poules.

{C.A.

Digne) bat Lopez (St-Auban), 2-0; Borrelly (St-Auban) bat Maillet (C.A. Digne), 2-0.

Quarts de finale : Besançon bat Alinéi, 2-0 ; Borrelly bot Simon. 2-0. Finale: Borrelly bat Besançon, 2-1. Tobleou des seconds. — Finale : Gouriou (Les Mées) bat Angélini (P.T.T. Digne), 2-0. Borrelly, en progrès, bot Besançon, le lea der du District. ^

sible d'aligner une équipe d'une homogénéité parfoite. Devant cete impuissance, il a fallu nous résigner dans la pensée qu'après la pluie vient le beau temps, c'est-à-dire que l'année prochaine se présentera sous un cspect plus favorable.

2-0 ; S. Reynier (A.N.D.) bat D. Vaillant (A.N.D.), 2-0; Préterre (Lavera) bat Andonian (A.N.D.), 2-0.

Quarts de finale : Fulachier (P.T.T.) bot Courbin, 2-0 ; Prétesse bat S. Reynier, 2-0. Si

Préterre et Fulochicr affirmèrent

leur

supériorité. Pressnitzer, Courbin et le cadette D. Vaillant causèrent quelques surprises. Finale rcaionale

Deux joueurs du Gazélec Marseille termi nent en tête, Casarotti laissant son cama-rode Iché se quolifier

pour Paris. Arriaon:

échoua de peu, et Marina fut un excellent demi-finaliste, confirmant sa forme actuelle.

En quotrième série, nette victoire de Pré terre, devant Fulachier. Tableau des oremiers. — Quorts de finale :

Arrigoni '"N.D.) bat Pellegatti (Electric), 2-0; Iché (Gazélec) bot Monteil (Electric), 2-1 ; Martina (Electric) bat Papazian (A.N.D.). 2-0.

finales : Fulachier (P.T.T.) bat Borrellv (St-

Aubon), 2-1 ; Préterre (Lnvéra) bat GiraudSauveur (P.T.T. Digne). 2-1. Finale : Préterre bat Fulachier, 2-0. Gilbert

MARCANTETTI.

championnat cadets avec 6 équipes. Un nouveau club est à féliciter, Sailleville.

Non seulement pour ses équipes engagées dans les différents championnats, mais aussi pour sa présence dans les tournois, le dis trict de Senlis est bien renforcé.

Dans le district de Beauvois, les jeunes ne semblent pas vouloir se montrer, si ce n'est dans les

inter-clubs qu'organise avec

LA CONTINUITE DE LA LIGUE D'ALSACE EST EN PARTIE ASSUREE

leurs minimes, cadets et juniors de la saison.

En effet, M. De Andréanszky de Szentandras, vice-président de la L.A.T.T., ainsi que M. François Rumelhard, trésorier général, viennent d'être les heureux pères chacun d'un petit pongiste. Voilà le futur Comité pour les environs de 1980 en partie constitué, à Jean-Paul Meyer de fournir le futur prési dent, l'exemple vient de lui être donné et tel que nous le connaissons, qui sait s'il ne nous fournira pas de quoi pourvoir deux

Chez les féminines

Là encore, on note un faible nombre de licenciées et une grande abstention dans les tournois. Une division Honneur (la seule)

vient d'être créée et compte 7 équipes, dont 3 de Sailleville, 2 du C.A.L.B., 1 de Chan-

tereine et 1 de La Croix. Il serait bon que ce nombre se multiplie pour la saison pro chaine.

que nos deux amis cités plus haut reçoivent

Une équipe de deux joueuses, Duplessier, du C.A.L.B., et Bonnet Bernadette, doit re présenter notre Ligue à Egletons, espérant

par

de bons résultats, si un accompagnateur se

Table » les plus chaleureuses félicitations de l'Alsace pongiste, nos amicales pensées

dévoue pour leur permettre le déplacement.

postes à

aux

la fois. Trêve de plaisanterie, et

l'intermédiaire

mamans

petits «

France-Tennis

souhaitons

non-classés »

que

les

deux

ramèneront un jour

en compagnie d'un troisième homme la coupe interligues à Mulhouse.

Dans le domaine purement compétitif, la lutte est engagée sur tous les fronts et nous ne manquerons pas dans le prochain numéro de donner un aperçu d'ensemble sur toutes les compétitions.

X x x

Je vous parie en tête de mon article de projets, bien qu'il soit difficile de penser trop

loin. Les

ressources financières étant

très restreintes, il fout quand même penser à Blois, et une équipe masculine et une féminine seront présentes aux inter-ligues des jeunes, les résultats de l'année dernière étant encourageants. Une grande épreuve est à l'étude, en copie des inter-ligues. Les inter-clubs indi

viduels de la Ligue vont sûrement prendre naissance dans la Ligue de l'Oise, épreuve

Pour terminer, nous voudrions une fois de plus faire un appel pressant à tous les

qui devrait grouper tous les jeunes et fémi nines de la Ligue, cette compétition serait

jeunes en

également sélective pour des rencontres inter

leur

demandant de s'intéresser

Pour vous abonner à

davantage au tennis de table, de s'inscrire dans (es clubs, de s'entraîner avec ferveur, de fréquenter les écoles de ping-pong, de persévérer dans l'effort, bref de prendre lo

FRANCE TENNIS DE TABLE

chose au sérieux afin de pouvoir montrer

il suffit d'adresser

qui était

Je m'adresse donc à vous tous, jeunes, et vous demande de participer le plus possible

sarotti (Gazélec) bat Mortina, 2-0. Finale : Iché, w.-o.

Le district de Compiègne

seul à présenter un championnat minimes, cadets et juniors, ne compte plus qu'un

aux compétitions et de penser aux chalqui sont destinés à récompenser les meil

Demi-finales : Iché bat Arrigoni. 2-1 ; Ca

Tobleou des quatrièmes séries. — Demi-

licenciés soit inférieur à celui de la saison

dernière, car la Coupe de l'Oise des jeunes ne connaît pas le même succès : 10 équipes engagées dans la compétition cadets et minimes et 6 équipes pour les juniors, épreuve qui prend naissance cette année.

brio M. Gallois.

Bouches-du-Rhône :

Tableau des premiers. — Quarts de finale : Courbin (Electric) bat Prcssnitzer (E.I.M.),

II semble cette année que le nombre de

ligues comme la saison dernière.

Chaque mois, le classement du challenge des jeunes paroîtra dans ces lignes. Guy DUHAMEL.

dès à présent aux anciens qu'ils peuvent regarder fièrement autour d'eux et se dire : je pars tranquille, la relève est là. Vous leur devez bien ça aux onciens, vous les jeunes' ils vous ont tracé la voie dons l'espoir que

5 NE

au C. C. P. de la Fédération

le tennis de table continuera, vous ne vou

drez certainement pas avoir le triste privi lège de détruire ce que vos aînés ont cons truit avec tant d'efforts. Nous comptons sur vous et sommes certains que notre confiance ne sera pos déçue.

702-24 - PARIS Gilbert ERHARD.

La Chronique de Jean DEVYS LE FLASH DE NOVEMBRE

L'événement majeur de ce dimanche 19 novembre étoit évidemment les XXIV® Cham pionnats de France Intcrligues à Egletons où les Flandres avaient le redoutable honneur

d'avoir à défendre un challenge Palmiéri ga LE CHAMPIONNAT PAR EQUIPES A PRIS UN

BON

DEPART...

Profitant in extremis du désistement d'Ar-

Inopportune peut-être dons ses effets spor tifs mois salutaire pour le chroniqueur tou

jours désireux de ne pas être en-retard- d'une-guerre, la longue trêve glissée dons

le calendrier du championnat par équipes tombe à pic pour opérer une utile rétros

pective des 4 premières journées de compétion, rétrospective qui aura l'avantage as suré

d'êfre

encore

d'actualité

moment

où paraîtront ces lignes. de tous les avatars administratifs qui ont embrouillé l'entrée de saison, le championnat par équipes 1961-62 a pris un excellent départ dans les Flandres... excepté, hélas, pour ces dames, le dynamique projet élaboré par notre ami Yves Tote (à qui nous sou

haitons un prompt rétablissement) ayant été malencontreusement,

mais

non

définitive

par un stupide accident de

voiture.

Les Liévinois et 5aint-Louls étonnent en a

chimède, Roubaix pour la montée en Excel lence régionale, les Halluinois ont tenu, il lico, à payer leur dette de reconnaissance sportive en prenant délibérément la tête du Championnat des Flandres après 4 journées de compétition. Quatre journées de dure compétition, il faut le préciser, qui les a vus triompher

Croix

(l'ex-national

qui

croyait pourtant !), devant l'A.S.P.T.T. Arras (l'outsider no 1), à La Madeleine (touiours costaud mais où le torchon brûle hé

Il est un fait, en tous cas, qu'en dépit

ment, stoppé

gné l'an dernier au stade de Coubertin. Nous savons maintenant pourquoi et com

La « terreur » halluinoise...

Nationale te...

le club cher à Robert Depret est pratique ment le seul qui puisse encore contrecarrer

le double et légitime projet de Robert Verhoeghe qui est d'étrenner son passage chez (es € grands » (régionaux) en enlevant le titre de champion des Flandres et en accé dant d'une traite en « Nationale ». Quant à

la suite du classement, elle apprendra que l'échelle des valeurs n'existe plus comme avant en Excellence... où chacune tremble et se réjouit tour à tour, sons certitude du

I intersaison, avaient le lourd honneur, avec Amiens, de défendre les couleurs régionales au sein de l'élite française î Or, après s'être entrebattus sans se faire de cadeau, avec en pjus, la surprise de voir Fontaine ruiner les légitimés espoirs de Condette et de l'U. S.A.L., nos compares liévinois allaient en

brir tristement ; le miracle... permanent n'existe pas en sport ! Un coup d'œil sur la Promotion permet

son

avenir

s'assom

tra de ijuger de la 'bonne forme de la S.M.

Roubaix qui, échaudée

l'an dernier, n'en

tend laisser à personne le soin de mener la

et les outsiders ne manquent pas, à com mencer par le trio dunkerquois revanchard

et Raimbeaucourt, en dépit des plumes laissées sur les tobles d'Enersports. Tandis que

les

autres

équipes

stabilisent

en concurrence directe avec, à priori, des chances égales de terminer en tête : Harnes et

En 2® division nationale, St-Louis Lille, le bizuth... malgré la déveine d'avoir à se pas

sérieux : Bully, s'il y croit... alors que les réserves liévinoises déchantent par rapport à l'an dernier, toujours à la recherche d'une

les

réserves

amîénoises.

Il faudra

donc

attendre leur confrontation (lors de la der

nière journée !) pour y voir un peu plus clair car ces deux formations sont très ho mogènes et ont le « moral ». Un outsider

première et problématique victoire.

l'intoucha

inquiété... fichtre ! si Charlet l'emportait, il devait aussitôt baisser pavillon devant la révélation picarde Coppelletti (encore un

produit du

Critérium

Minimes !), lequel

n'était guère plus à l'aise en finale devant le très sûr

Kubica

(Usinor

Denain). Du

du 3 décembre

Havre.

ce classement est à rectifier comme suit :

Pour l'accession en chamolonnot de France, 1. C.S.J. Holluin 3 v., 9 pts ; 2. A.S.P.T.T.

Arros et F.S.P. Croix 2 v., 1 d.. 7 pts ; 4. A.S.J.B. Tourcoina et U.S. Madeleine 1 v.

2 d., '5 pts ; 6. P.P.C. Cauchy 3 d., 3 pts. ' Promotion Nord. —- 1. S.M. Roubaix 4 v., 12 pts ; 2. Enersports Dunkerque et P.P.C. Raimbeaucourt 3 v., 1 d., 10 pts ; 4. C.S.J. Holluin (2) et Archimède Roubaix 2 v., 2 d., 8 pts ; 6. R.C. Maubcuqe et C.S. Odomez

1 V., 3 d., 6 pts •; 8. Stade Béthune (2) 4 d., 4 pts. Promotion Sud. — 1. Amiens S.C. (2) et C.K. Harnes 4 v,, 12 pts ; 3. U.S.O.A. Al

C.J.

Billy-Montigny

séries alors que la première nommée s'oc

troyait assez nettement la Coupe Dedecker dotant le challenge général.

La Coupe de France en était, elle, à l'in tégration des équipes de 2" catégorie (joueurs de « 3g série ») qui, mises à port quelques exceptions dont le F.S.P. Croix (in complet mois aussi défait par une modeste

équipe tourquennoise), ont fait respecter la hiérarchie du classement. La liste des 20 commentaires ;

Excellente. — 1. C.S.J. Hailuin 4 v., 12 points ; 2. A.S.P.T.T. Arros 3 v., 1 d., 10 Doints ; 3. ex-aequo, A.A.E. Auchel (2), F.S.P. Croix, A.A.E. Liévin (2) et U.S. Made leine 2 V., 2 d., i8 pts ; 7. A.S.J.B. Tour coing 1 V., 3 d., 6 pts ; 8. P.P.C. Cauchy

bert,

cela... La Saint-Michel Roubaix, Auchel, Denain et le club organisateur se partagent équitablement les challenges particuliers aux

du 31 décembre) dispensera de tous autres

lisent dangereusement dans la zone de la relegation bien qu'ayant sauvé l'honneur ou

Alors...

attendait

rescapés (que nous reverrons à la journée

Les classements avant la journée

4 d., 4 pts.

présents. On

ble Herman en « Juniors ».. il dut cependont, ô surprise, s'incliner en 3 sets secs (mais acharnés) devant le talentueux « ca det » roubaisien Dubus... lui-même contré en finale par un Charlet (autre « cadet » du F.S.P. Croix) étourdissant de brio offen sif !! En « cadets », en l'absence de Dubus et de Monniez, le vainqueur du match Charlet-Rebmann ne semblait pas devoir être

cretin et Henry absents, l'Auchellois Fosse détrônait l'HalIuinois Decraene... mais en « benjamins », c'est à une nouvelle édi tion du match Delassus-Plilaert que nous devions assister et, tout comme au tournoi de Roubaix, l'Auchellois prenait le meilleur sur l'espoir tourquennois. A suivre tout

ne peuvent encore se targuer les Amiénois qui, comptant sur le seul Gambier (5 vic

Quant au vieux stade Béthunois, mal parti

bonne leçon d'efficacité aux joueurs et spec tateurs

nouveau également en « minimes » où, Se

toires), regrettant omèrement le départ de Lambert à l'armée, n'ont pu que limiter les dégâts face à un très costaud C.S.P.S.E. et devant un plus homogène Fontenay.

selon une bien fâcheuse habitude (c'était devant Rouen), revanchard pourtant à... Saint-Denis (!), Il en est resté sur sa faim depuis, mais 2 défaites devant Auchel et, surtout, le C.S. Union de Paris ne sont pas, à vrai dire, des raisons de désespérer.

Du premier, pn retiendra qu'il a été une

réussite complète tout à l'honneur du dy namique Jean Desrousseaux puisque 20 clubs et 154 individuels de moins de 18 ans ont répondu à son appel et, surtout, donné une

danse dans le Groupe Nord (avec deux « ca

milieu de peloton, le stade Béthunois (2) semble, lui, résigné au fatidique falot. Dons le groupe Sud, deux leaders sont

non rnoins logiquement, sur l'obstacle Ber-

Deux autres faits marquants ont tenu l'ac

dets » s.v.p. !) ... mais la saison est longue

che à Paris devant le Racing puis perdu le derby sur le même score étriqué de 4-5 s'en^ prenaient en déplacement à I'A.C.B.b! et a Argentan ! De quoi respirer... ce dont

toluzzi, venu les confondre en... Artois avec I aide de ses camarades de l'U.S. St-Denis'

Delay... ce qui leur a valu une méritée mais

un peu inespérée 6" place sur 16 équipes.

de la Coupe de Fronce.

le championnat est joué I! A Arras, solide

lendemain ! Une constatation cependant : Cauchy va de mal en pis et, avec 4 défaî

Dans le groupe « C », après avoir un dé port fracassant et, sans doute, trop facile (3 victoires aisées devant l'A.S.T.A. Le Ha vre, à Rouen puis à Béthune), les Auchellois ont butté, contre toute attente mais

féminines, Mme Secretin et Mlle Joing, pour leur excellent comportement en challenge

sembleraient annoncer que, d'ores et déjà,

dauphin, de nous prouver le contraire car

tes consécutives, voit

dernier heu sur les tables des voisins et arnis de I A.S.E. Lille qui, eux, à force de miser sur la régularité de De Toledo, s'en

laissons ou chroniqueur fédéral le soin d'épi-

loguer plus longuement sur cette sensation nelle finale. Un bon point cependant à nos

tualité sur le plan régional : le tournoi de la Maison des Jeunes de Croix et le 2o tour

noises notamment qui, démembrées durant

ser des services de son meneur de jeu Pétroff (remplacé par le jeune Rebmann un cadet!), étonne tout son monde et' sans la « remise » (on le suppose ?) du match contre les Havrars du P.A.H., serait en tête de son groupe (le <r D >) après trois re tentissants ^ succès à Paris (devant l'A.S. Messine), o Quevilly (le leader !) puis en

échoué de justesse après avoir, certes, peiné contre la Champagne et Bordrez mais aussi failli mener 5-2 contre l'Ile-de-France, et

las !) et face au champion sortant, Auchel (2)... le tout sur des scores sans appel qui

On craignait beaucoup pour les « Natio naux •» des Flandres, pour les équipes liévi-

epater plus d'un... les amicalistes de l'ami Chariot obtenant, à leur main, 3 nouveaux points aux dépens d'Argentan avant de plier l'échiné, logiquement, devant le tan dem Barouh-Hoguenauer... les sociétaires du Parc de Rollencourt, après avoir roté 'le co

ment, sous la sage férule du capitaine De Toledo, le trio Chorlot-Gombier-Westeel a

A.A.E.

Bully

2 V., 2 d., 8 pts ; 6. Amiens S.C. (3) et C.P. 'Boulogne-sur-Mer 1 v., 3 d., 6 pts ; 8. 'U.S.A. Liévin (2) 4 d., 4 pts.

Equipes de

Iro catégorie

fiées après Te il" tour

restant quali

Amiens S.C. (1)

(Bayet-Jocotey) ; A.A.E. Auchel (1) (Le-

febvre-Wimber) ; C.L. Calais (3) (Clitet-

Quaghebeur) ; A.S.J.B. Tourcoing (3) (Deleberghe-Depelchln). Equipes de 2® catégorie: Amiens S.C. (B-2) (Devoye-Laperle) ; A.S.P.T.T. Arras (B-1) (Martel-Plantler) ; Olympic Calais (B-1) (Boulant-Ducrocq) ; Usinor Denain (B-l)

(Augustynek-Sobzack) _ ; Enersports Dun kerque (B-1) (Mouftier-Tolleux) ; JeanBart Dunkerque (B-1) (Boverle-Vondenabeele) ; U.S. Madeleine (B-1) (Vonder-

straete frères) et (B-2) Debus-Noreve) ; Lille O.S.C._ (B-2) Bulteau-Dunkelman) ; Etoile Oignies (Condette-Delory) • PPC. Raimbeaucourt (B-1) (Butruille-Montois)' ; S.M.

Roubaix

(B-2)

(Dubus-Lambin)

! /'p®'^ys-Lobry) ; A.S.J.B. Tourcoing chon-Kurzydlo) ; U.S. VIesly (Bruyelle frè

(B-l) (Deswozières-Ferret) et (B-2) (Dures).

Prochain tour de la Coupe de France (5 centres de 4) : dimanche 31 décembre. J.D.

Intéressante confrontation franco-belge à Roubaix...

Pourquoi le IX® Tournoi Notionel de le S.M. Roubaix fut un succès! Celui qui a déjà pris en moins l'orgcnisotion d'un Tournoi de Tennis de Table soit

qu'elle se compose d'une suite de batailles qu'on peut gagner ou... perdre : préparation, dotation, installation matérielle, horaire, ambiance, échos dans la Presse... Or, cha cun sait maintenant que le Tournoi annuel

de la S.M. Roubaix est un modèle du genre, et celui du 5 novembre 1961 fut encore un succès.

En premier lieu, il est juste de reconnaî tre qu'une grande part du mérite en re vient à Jean Devys, dont les qualités d'or ganisateur sont unanimement reconnues. Il sait s'entourer d'une équipe qui l'épaule so lidement dans les multiples tâches que com porte un tournoi de cette importance.

L'organisation fut parfaite, parce que la salle utilisée est vaste, parce que l'éclai rage est excellent, que l'allée périphérique permet eux spectateurs de se déplacer sans gêner les joueurs, que des vestiaires et un buffet-buvette sont prévus, qu'un horaire in dividuel est fourni aux participants, que le

responsable une

scène

dirige les opérations sur

d'où

peut

surveiller

toute

l'aire de jeu, que celle-ci, contenant vingt tables, est fractionnée en 4 groupes dont s'occupent 4 responsobles, ce qui permet un

déroulement des épreuves sans « trous >, que, grâce à ce fractionnement et à l'ho raire individuel, les hauts-parleurs inter viennent rarement, ce qui assure un calme surprenant (et bénéfique pour les joueurs)

malgré que

l'animation

l'horaire

de .la salle

et, enfin,

est scrupuleusement

respecté

(seul un incident imprévisible a quelque peu retardé la soirée finale).

Lu dotation constitua également un at trait non négligeable ; belles coupes indivi

duelles, challenges

par

points, lots

bieux (dont une tente «

double-toit

deux

Hutte

matelas

nom»

avec

pneumatiques

pour le vainqueur du Tournoi !). un

lot

de surprises

qui

démontrent

heureusement qu'un joueur, même très fort, n'est pas invincible. La Presse a suffisam ment diffusé

résultats

Nous avons

cru

opportun

Ping-Pong

cet

intéressant

commentaire

de M. Secretin. Ajoutons, pour être précis, que le IX^ Tournoi National S.M.R. a élégarnment étrenné ses galons d'épreuve inter nationale (il ne s'est d'oilleurs fallu d'un

cheveu que les deux premiers joueurs hol landais Onnes et Schoofs ainsi que le cham pion de France Barouh ne soient présents au rendez-vous de Roubaix), gagnant en qualité s'il n'a pas battu, quantitativement, son record absolu (qui est de 682 engage ments 1), la concurrence des Championnats du Comté de Kent (où étaient les jeunes

vedettes du Tennis de Table nordiste), du Tournoi du Panthéon de Bruxelles et d'un stage national à l'I.N.S. expliquant d'ail leurs, aisément, la chose.

L'incident... Imprévisible, dont

parle

Secretin, est le bris de lunettes survenu ma lencontreusement au Lillois Westeel... au

moment précis où 'e juge-arbitre se frot

tait les mains de posséder une demi-heure d'avance sur son horaire (500 matches fu rent disputés entre 8 h. 30 et 16 h. 30...

qui dit mieux?)... et la reperdit de ce fait, la sportivité des adversaires du cham pion

nordiste

aidant

(ils

refusèrent

scratch déjà prononcé... peut-on être plus sport?). Ce qui permit au Lillois, avec une poire .de lunettes finalement empruntées au Belge Delabarre, de mettre De Toledo et Roothooft dans la... vue, avant de pousser le champion de Belgique, Paul Bertrand, dans ses derniers retranchements !?

lement, fait

réel effort en

faveur de

notre sport), nous donnons ci-dessous

les

résultats techniques de ce IX® Tournoi Na

tional^ S.M.R. qui, tel ses devanciers, est appelé à faire date dans les annales pon

commentaires

des

rencontres pour qu'il soit inutile de les ré

pété' ici en détail. Quelques remarques ce pendant ; chez les Jeunes, les meilleurs émergèrent assez focilement, les Delcssus et

Fosse (Auchel), Descamps et Henry (Arras),

SIMPLE

Finale : Bertrand bat Toan 21-19, 7-21, 21-19, 21-11.

DOUBLE-MESSIEURS (64 équipes) :

1/4 : Demey-Vondeputte (A.V.D. Tour coing) battent Lemaire-Secretin (TourcoingFouquières) 2-0.

Baron-Mortier (A.A.E. Auchel) Gambier-Harent (Amiens S.C.) 2-0.

Toan-Leroy

(Paris-Liévin)

battent

battent Char

iot-Fontaine (A.A.E. Liévin) 2-1. Bertrand - Delabarre (Palette Bruxelles) battent Parmentier-Jocques (Fontenay) 2-0. Demi-finales : Demey-Vandeputte b. Ba ron-Mortier 21-14, 21-17. Bertrand-Delabarre b. Toan-Leroy 21-16, 19-21, 21-14. Finale : Bertrand-Delabarre b. Demey-

Vandeputte 21-17, 10-21, 21-13, 20-22, 21-12.

SIMPLE DAMES (29 engagées):

1/4 : Mlle V. Stas (Palette Bruxelles) b. Mlle Joing (U.S. Valenciennes) 21-11, 21-11. Mme Portet (U.S.E.G. Paris) bat Mme Se cretin (C.L. Fouquières) 21-15, 21-16. Mlle Antonazzia (C.O. Vincennes) bat Mlle Hcnnequin (U.S.E.G. Pans) 21-10,

^^Mme Kraska (U.S.E.G. Paris) bat Mlle Henry' (P.T.T. Arras) 21-5, 21-7.

Demi-finoles : V. Stas bat Portet 21-13, 10-21, 21-13.

Antonazzia bat Kraska 21-14, 21-1 o.

Finale ; V. Stas bat Antonazzia 15-21, 21-16, 21-10.

A ^ l'intention des lecteurs de « France Tennis de Table » qui n'ont pas l'heur de pouvoir lire la Presse nordiste (qui, actuel

SIMPLE CADETS (87 engagés): Demi-finales : Rebmann (C.S.L. Lille) bat Monniez (S.M. Roubaix) 26-24, 20-22, 77-20 '{"),

Descamps (P.T.T. Arras)

bat Guilbert

(A.A.E. Liévin) 21-14, 7-21, 21-16. Finale ; Rebmann bat Descamps 21-16. 21-15.

gistes.

Enfin le niveau des rencontres fut élevé,

ovec

N.D.L.R.

d extraire de la revue régionale « Flandres

MESSIEURS

(série

progressive •

234 engagés). Déroulement du tableau

natîonol :

Avant-tour : Colpoert (Arch. Rouboix) bat Briaux (Amiens S.C.) 14, -13, 15. 1/16 : Gambier (Amiens S.C.) bot Palfi

(F.S.P. Croix) 19, -16, 16 ; Potier (A.A.E. Auchel) bat Kurzydio (A.S.J.B. Tourcoin) 21 ,

SIMPLE MINIMES (73 engagés) : Demi-finales : Fosse (A.A.E. Auchel) bot Vandenabeele (M.J. Croix) 21-13, 21-18. Henry (P.T.T. Arras) bat Decraene (C.S.J. Halluin) 21-8, 21-13.

Finale : Henry bat Fosse 22-20, 21-19. SIMPLE benjamins (36 engagés) : Finale : Delassus (A.A.E. Auchel) bat

Spialert (A.A.F. Tourcoing) 21-12, 21-12.

Decracne (Halluin), Vandenabeele (Croix), Rebmann (Lille), Monnlez (Roubaix), Guilbert (Liévin) ayant honoré leur valeur. Chez les Dames, tableau record (29 enga

-18, 17 ; Parmentier (A.C.S. Fontenay) bat Lambin (S.M. Roubaix) -16, 13, 14 ; Charlot (A.A.E. Liévin) bot Mme Kraska (U.S. E.G. Paris) 14, 19 ; Toan (U.S.E.G. Paris)

DOUBLE-CADETS (22 équipes) : Demi-finales : Descamps-Henry 'P-T-T. Arras) battent Coiron-Kubica (Usinar De-

gées) avec d'excellentes joueuses qui lais saient peu de chances à nos Flandriennes :

bat Vanderstraete (O.S. Madeleine) 12. 9 ; Fontaine (A.A.E. Liévin) bat Baron (A.A.E.

Dubus-Monniez (S.M. Roubaix) battent Decroix-Pruvot (A.A.E. Auchel) 2-0. Finale : Descamps-Henry battent Dubus-

demi-surprise néanmoins que la défaite de la « mitrailleuse » parisienne Mme Kraska battue par l'espoir Antonazzia, ce qui laissa champ libre à la Bruxelloise Viviane Stas. Pour la série progressive « Messieurs ».

bien malin celui qui aurait pu, au départ, émettre un pronostic, une brochette excep tionnelle

valeurs

étant

rassemblée.

Citons en vrac : la belle partie du jeune

Guilbert qui faillit bien battre le vainqueur

final, le Belge Bertrand, dès le premier tour du tableau international, la disparition en demi-finales

des

deux

favoris

Gambier

Roothooft (qui ne semblait pas en posses sion de tous ses moyens), la belle tenue de Westeel et de Toan. Pour les doubles, une observation : certoins joueurs « vedettes » oaraissaient se désintéresser de cette spé cialité (qui. pourtant, n'est pas secondaire) en ne jouant pas comme ils le devraient,

Auchel) -14, 19, 10 ; Demilly (A.P. Aulnoy) bat Buyl (C.S.J. Halluin) -19, 19, 20; Ferret

(A.S.J.B.

Tourcoing)

bat

Delabarre

(Palette Bruxelles) 20, 12 ; Roothooft (Balmat Paris)

bot Leclercq

(P.P.C. Roubaix)

11, 16 ; Mortier (A.A.E. Auchel) bat Col poert (Arch. Roubaix) 16, 10 ; Westeel (C.S.L. Lille) bot Dumoulin (S.M. Roubaix) 14, 19 ; De Toledo (A.S.E. Lille) bat Plantier (P.T.T. Arras) -19, 17, 18 ; Verhaeqhe (C.S.J. Halluin) bat Leroy (A.A.E. Liévin)

11, 18 ; Rlcord (U.S.E.G. Paris) bat Demey (A.V.D. Tourcoin) -19, 14, 19 ; Pignon (A.A.E. Auchel) bat Harent (Amiens S.C.) 12, 16 ; Bertrand (Palette Bruxelles) bat Guilbert (A.A.E. Liévin) -21, 16, 17. 1/8 : Gambier bût Potier 15, 12 ; Charlot bat Parmentier 14, 17 ; Toon bat Fon

taine 14, 15 ;

Demilly bat Ferret 9, 18 ;

Roothooft bat Mortier 10, 18 ; Westeel bot

se réservant peut-être pour le Simple. Di

De Toledo 10, 19 ; Verhaeqhe bat Ricord 11,

sons que le Belge Bertrand leur a donné une belle leçon en gagnant la série du Sim

19 ; Bertrand bat Pignon 18, 17. 1/4 : Gambier bot Chariot 21-13, 21-10.

nain) 2-0.

. . »

Monniez 21-17, 22-20. Les vainqueurs des challenges. .. CHALLENGE S.M.R. (doté de la Coupe de l'Union des Sociétés sportives de Roubaix): 1. A.S.P.T. Arras, 81 pts ; 2. Palette Bru

xelles, 62 pts ; 3. A.A.E. Auchel, 60 pts 1/2; 4. S.M. IRoubaix, 58 .pts 1/2 ; 5. U.S.E.G.

Paris, 56 pts ; 6. C.S.L. Lille 35 pts ; 7. A.A.E. Liévin, 32 pts ; 8, C.S.J. Halluin, 31 pts ; etc., sur 48 sociétés engagées. CHALLENGE JEUNES (doté d'une Coupe . Voix du Nord .) : A.S.P.T.T. Arras. Challenge Dames (doté de io coupe Orangino) ; Palette Bruxelles. CHALLENGE DOUBLES (doté d'une Coupe

« Voix du Nord ») : Palette Bruxelles. CHALLENGE MINIMES (doté de la Coupe Paul-Derouboix) : A.A.E. Auchel.

Le IX® Tournoi de la S.M. Roubaix était

res belges dans les séries principoles ont constitué la grande surprise de ce Tournoi,

21-15.

dont on peut dire qu'il est maintenant le plus Important des Flandres.

bier 21-18, 21-15, 21-14. Bertrand bat Westeel 21-18, 19-21, 18-21,

patronné par le plus grand quotidien du Nord de la France, la « Voix du Nord », qui a remis une coupe individuelle aux vain queurs des séries de simple et des brelo ques à tous les finolistes et demi-finalistes. Le premier lot, constitué par un ensem ble de camping, a été offert de concert par la Maison La Hutte et le comité orga

21-16, 21-10.

nisateur.

ple Messieurs et celle du Double ! de

En conclusion, compte tenu de la valeur la représentation française, les victoi

Eugène SECRETIN.

Toan bat Demilly 21-10, 21-17. Westeel bat Roothooft 21-14, 24-22. Bertrand bat Verhoeghe 17-21, 21-12, Demi-finales (en 5 sets) : Toan pot Gam

A COURS

Après les tournois de la Couverture Huit coupes furent attribuées comme cha que année aux tournois de Cours. Coupe de la Couverture. — Attribuée sur

le classement des 3

meilleures joueuses de

chaque club en dames nationales:

1. Cler-

mont-Ferrond, 7 points ; 2. P.P.C. Roanne, 10;

A.L.

Cours.

Coupe Slamo. — A la gagnante du tour noi « Dômes régionales » : Mlle Chouchereou

(DIgoin).

Féminines — Toutes séries Classement. — 1. Mlle Boirayon, 3 v. ;

LE TOURNOI DE MONTCEÂU

Dans notre précédent numéro, nous vous

avions donné les résultats principaux olors en^ notre possession. La lecture des tableauxmérite quelques commentaires supplémentai

2. Mlle Peyrache, 2 v. ; 3. Mlle Revernon, 1 V. ; 4. Mme Dupré, 0 v. LE LYONNAIS FOSSE (LA MOUCHE) VAINQUEUR A OYONNAX

res, il faut noter en messieurs toutes séries

une nouvelle performance de Via! (Violay) acquise

]/î6" sur

Fauvée. Au

Cette manifestation c connu le plus com

même

stade, Massart, la nouvelle recrue du R.S., qui commençait à faire figure de terreur à Lyon, ne peut passer l'obstacle représenté par Alain Bardet.

Chambéry et Reynaud sont les éliminés les plus en vue des 1/8®, olors que Poizeou Stavelot, Balesi et surtout Jaffitn sont ceux des 1 /4.

Du double, il convient de signaler l'ex

cellente tenue d'une équipe féminine (pas du tout perdue chez les hommes), il s'agit de Mlle Jolly et de Mme Chambéry qui accèdent aux demi-finales. Ces deux joueu

plet succès, puisque près de 80 joueurs, appartenant aux clubs suivants : Lyon-La Mouche, Jeunesse Laïque de Bourg, St-Jeonde-Bournay, La Pérollière de Lyon, St-Claude, Hauteville, Nontuo, Meximieux, Oyonnox, etc..., y participèrent. Pour l'attribution du challenge de l'Avenir d'Oyonnox, la lutte fut très serrée entre La Mouche, la Jeu nesse Laïque et Nontua ; finalement, La Mouche

Jeunesse

Laïque

purent

En non-classes, Dussud, Mathy, Chauchereau et Faustmann s'inclinent en 1/4 de

finale. En demi-finales, Revol (Violay) bat

partager les deux concurrents.

gorie et se retrouvant en finale.

Zaremba (Montceau), 2-0, et Damiani (Digoin) bot C. Fauvée, 2-1. En finale, Revol l'emporte en deux sets.

firent

une bonne

impres

Comme chaque année, la coupe Bajardobtenu un large succès. Tout le mérite en revient à Louis Ferrier, le dirigeant dévoué

du club local. Dix clubs ont participé à cette coupe. Le club organisateur est sorti vic torieux des débats.

La coupe a été remise par le club vain queur' à son suivant : l'A.C.E. Unieux. Ce geste est tout à l'honneur du S.C. St-Cha

Dupré

(Terrenoire), vainqueur en finale de Sauvagnias (S.C. St-Chamond).

Aux places d'honneur : Bunard (S.C. StChamond) et Pélissier (A.C.E. Unieux).

Dans les tournois c#e consolation, Dupré, Jeammoud, les frères Bugnazet, les frères Ferrier, Polat, Tourasse se soni mis en évidence.

échec

Roy,

paux, et fut bien près de remporter le clas sement général.

Toutes les parties ont eu lieu sous le contrôle de M. Liobot, du Comité de l'Ain

Au cours de cette journée, de nombreu ses

personnalités

sont

venues

assister

au>

diverses rencontres : MM. (e chanoine Comtet, curé d'Oyonnox ; Bevond, conseille! général ; Roybier, adjoint au maire d'Oyo".nax ; Cintract, chef de district de ['E.D.F.ï,

Reygrobeilet, président de

nax,

etc...

Classement

l'Avenir d'Oyon

Lyon-La

général

challenge.

—

Mouche

Hauteville,

Quatrième série

Polat bat

Lacroze.

Demi-finales. — Ferrier Jean bot Tou rasse ;

Bugnazet bot

Polat.

^ Finale. — Bugnazet G. bat Ferrier J., Quarts de finole. — Bugnazet J. bat Mau

rin ; Jeammoud bot Ferrier L. ; Dupré bat Myon ; Bugnazet G. bat Bunard.

Demi-finales. — Jeammoud bat Dupré •

Bugnazet J. bat Bugnazet G.

^ Finale. — Jeammoud bat Bugnazet J,;

Quorts

finale.

Forlssier

demi-finale

cours

d'un

match

Mlle Demirdjan et Mme Coavoux, et ne s'inclinait... que devant sa mamon, Mme Lucienne Viola, par 2 sets à 1. Le tournoi « Vétérans » voyait une finale entre les deux champions suisses : Schnelter

(Digoin)

(St-Fons)

Notons par

l'emporte

en «

(P.P.C.

(Lentigny)

Roanne)

en «

que

sur

Mme

Svo-

Régionales », et Mlle sur

Mlle

Arnaud

éclairage

installé

Débutantes ».

nouvel

les pongistes sur

les tables de

jeu et

le système de feuilles de motches sur plan chettes numérotées (qui est une originalité des tournois de Cours) satisfirent joueurs et

orbitres.

Dames non-cfossées.

Demi-finales : Mlle Goujeon (P.P.C. Roonne) bot Mlle Arveuf (S.L. Dépôts Lyon) ; Mlle Arnaud M.-A. (Lentigny) bat Mlle Narboux

(R.

Finale ;

Roannaise).

Mlle

Goujeon

bat

Mlle

Arnaud

Bournav) bot Julien (Nontuo), 3-0; Royer (Bourg) bot Lambert (Ovonnox), 2-1 ; Roy (Oyonnox) bot Guerry (Bourg) . 2-0; Fosse (La Mouche) bot Revnaud (La Mouche), 2-0. bot

Roy,

Dames 4^ série.

Quarts goin ;

(St-Jean-de-

2-0.

Finale. -— Fosse bot Forissier, 2-0. Quatrième série Quarts de finale. — Ménager (Nontuo) bot Buisson (Hauteville) , 2-0; Forssier (StJeon-de-Bournay ) bot Janoir (St-Jeon-de-; Bournay), 2-0; Berthier (La Pérollière) bat Cintract (Oyonnox), 2-0; Carrara (Hauteville) bot '^-iabot (St-CIoude), 2-0. Demi-finoles. — Ménager bat Forlssier 2-0 ; Berthier bat Carrara, 2-0.

Finale. — Ménager bot Berthier, 3-2,

finale :

Mlle

Mlle Chauchereau

Moniot

(Digoin)

(A.L.

bot

Mlle

Langlard (Neuville) ; Mlle Delaronde (Neuvile) bot Mlle Goujeon (P.P.C. Roanne). Demi-finales : Mme Svoboda bot Mlle Mo

niot, 2-0 ; Mlle Chouchereou bat Mlle Dela ronde, 2-1. Finale :

Mlle

Chauchereau bat

Mme

Svo

boda, 2-0. Dames classées.

Quarts

d'e

finale :

(p.P.C. Roanne)

Mme

Coavoux

bat Mlle Dufour

Marie

(Ciermont-

Ferrond) ; Mlle Viola (Clermont-Ferrand) bat Mlle

Demirdjan

(St-Fons) ;

Mme

Coavoux

Roymonde (Roanne) bat Mme Dubois (P.P.C. Roanne) ; Mme Viola (Clermont-Ferrand) bot

Mlle Lacroix (S.L. Dépôts Lyon). Demi-finales : Mlle Viola Jocqueline Mme

Coavoux

Marie ;

Mme Viola

bat

Lucienne

bot Mme Coavoux Roymonde. Finale: Mme Viola bot Mlle Viola, 2-1. Cadets.

Toutes

catégories

Quorts

finale :

Bardet

Alain

(P.P.C.

(St-Jeon-de-Bournay), 2-0; Fléchon (Bourg)

Roanne) bat Pourquler (C.S.A.D.N.) ; Pon tifie Roger (R. Roannaise) bat Divouldy (Le Côteau) ; Via Marcel (Violay) bat Dussud (Violay) ; Pontille Georges (R. Roannaise) bat Gaillard Henri (P.P.C.R.).

Fosse bat

Georges, 2-1.

bot Clément (St(Bourg) bat Perlîer

bat Rosset (Oyonnox), 2-0', Fosse bot Sondry (Nantua), 2-1. Demi-finales. — Carrara bot Buffard, 2-1 ; Fléchon,

3-1.

Finale. — Carrera bot Fosse, 3-2.

qui fut fui des plus beaux de la journée. En « Dames », Jacqueline Viola arrivait en finale après avoir battu 2 joueuses à 15*

(Cours) bot Mlle Robllioud (Neuville) ; Mme Svoboda (St-Fons) bot Mlle Verbouy (Di

Carrara (Houteville) Claude), 2-0; Bufford

Toutes séries

nol », Bernard Nardy l'emportait facilement en finale sur Viol, oprès avoir éliminé Maixuon

Bourg, 1.

Demi-finoles. — Forlssier bat Royer, '2-0:

Quarts de finale. — Tourasse bat Maurin • Perrier J. bat Myon ; Bugnazet bat Robert'

Sur le plan individuel, les internationaux « Codets » dominèrent le lot ; en « Natio-

Marie-Alice.

Fosse

2; A.G. St-Fronçois, 2; 10. C.R.C.St-Chamond, St-Etienne.

(Violay).

Coupe « Vétéran ». — Schneitêr (Genève).

points; 3. Nontuo, 12; 4. Hauteville, 91/2;

(luniors

■l"' 5. A L Firminy, 6; G.E.O. 3. A.L. Talaudière! 7; St-Etienne, 6 •

Coupe de.la Trombouzc. — Au voinqueur « Cadet » : Via! Marcel

Goujon

locaux, avec

Résultats

Clossement de lo Coupe Bajard-Grange — 1. S.C. St-Chamond, 27 points; 2. Unieux

A.S. 17;

6. R.J^., 19.

ford, Gonnet, pour ne citer que les princi

Les

Les résultats

Demi-finales. — Sauvagnas bat Bunard 2-0 ; Dupre bat Pélissier, 2-0. Finale. ■— Dupré (Terrenoire) bot Sau vagnas (S.C. St-Chamond), 3-2.

1. Violoy, 13 points; 2 ex-

êequo. A.L. Cours et Digoin, 14; 4. Pérollière, 16; 5. Neuville-sur-Soône,

boda

Tournoi handîcop

Jean, 2-0.

Coupe Ricard. — Au tournoi « Débutants », sur 3 joueurs:

chereou

longtemps

St-Jean-de-Bournoy, 8 ; 6. Oyonnox. 6 ; 7. La Pérollière et St-Cloude, 4 ; 9. E.P.P.

2-0 ; Pélissier bat Bancet, 2-0 ; Souvagnas bat Jeammoud, 2-0 ; Dupré bat Bugnazet

(Violay).

paysés et se comportèrent fort bien. L'équipe

tenant

Cintract, Rosset, etc..., ne parurent pas dé

Chez les femmes, victoire de Mlle Boircyon (S.C. St-Chamond), devant sa cama rade de club, Mlle Peyrache.

Quarts de finale. — Bunard bat Lacroze

« Messieurs na

tionaux » : 1. P.P.C. Roanne, 14 points; 2. Raquette Roannaise, 20; 3. St-Fons. Coupe de la section pongiste de l'A.L. — Au vainqueur du « Régional » : Marcel Viol

de la Jeunesse Laïque de Bourg s'imposo sur tous les tableaux, avec Fléchon, Buf-

chevronné Carrara.

Grange (tournoi handicap), organisée par le S.C. St-Chamond, salle Lamortine, a

Coupe de TAmlcale Laïque. — D'après le classement de 4 joueurs en

et Stettler Le « Cadet » était remporté par Via), de Violay, qui remportait oussi le « Régional » sur un très bon Roger Pontille (R.R.). Chez les « Féminines », Mlle Chou

dence,

Du S.C. SAINT-CHAMOND

Individuellement, succès de

régionaux

sion et notomment Sondri,^ de Nontuo, qui en opposant une sérieuse résistance à Fosse, a failli causer la surprise de la journée. Liabot, de St-Claude. se mit également en évi

DUPRE, JEAMMAUD, G. BUGNAZET ET Mlle BOIRAYQN ENLEVENT LE TOURNOI

mond.

Les

(P.P.C. Roanne).

déportager et totolisèrent chacun 13 points. Il convient de mettre en évidence le grand vainqueur individuel, le jeune Fosse, de La Mouche, qui fut non seulement voinqueur en juniors, mois enleva le simple en toutes catégories, en bottent l'excellent Carrare, d'Hauteville. Il a fallu cinq sets pour dé

ses ayant dominé le simple de leur caté

Coupe Slomo. — A la gagnante du tour noi « Dames débutantes » : Mlle Goujon

Demi-finales :

Bardet

bot

Pontille

Roger,

2-1 et 22-20 à la belle; Viol bat Pontille

Finale : Via! Marcel bot Bardet Alain, 2-0.

En Coupe de Fronce, le C.A. St-Fons, fa

Vétérans.

Dcmi-finolcs : Stettler

(Suisse)

bat Sou

che (R. Roannaise) ; Schnelter (Suisse) bat Coavoux

Louis (P.P.C. Roanne).

Raquette Roannaise bot U.S. Feurs: 3-1.

Messieurs non-classés : Huitièmes de finale : Beluzc Georges (A.L.

bat

Tellîer

(Lo

Pérolllère) ; Revol

(Violoy) bot Marchand Maurice (A.L. Cours); Maqueda (R. Sportif) bot Bonnet (Balbigny); Degano (Digoin) bat Tribolet Marcel (Cours); Cugnet (A.S.L.D.) bat Beluze Maurice (Cours); Dussud (VIolay) bat Arnould (La Pérolllère) ; Dik (R. Sportif) bat Damiani (Digoin) ;

Burdy

(Neuville)

bat

Bresson

(A.S.L.D.).

Quorts de finale : Revol bat Beluze Geor ges ; Degano bat Maqueda ; Cugnet bat Dussud ; Dik bat Burdy. Demi-finales : Revol bot Degano ; Dik bat Cugnet.

Finale : Dik (R. Sportif) bat Revol (Vio

loy), 2-1 (22-20, 15-21, 21-17).

Seizièmes

Roannaise)

de finale : Pontille

bat

Revol

Roger

(R.

(Violoy) ; Gaillard

Louis (P.P.C. Roanne) bat Damiani (Digoin);

Schmidt (Digoin) bat Saunier (Cours) ; Jurin (P.P.C. Roanne) bat Morel Roger (Vio

loy) ; Zeitmetz

Penet (F.) bat Laroche (R.), 3-1 ; G. Pon tille (R.^ bot Gobelia, 3-0; Laroche-Pontille (R.) battent Gobelin-Penet, 3-2; Pontile

(C.S.A.D.N.)

bat

Georges

Charles (Cours) ; Grignard (C.S.O.S.S.) bat Morelle Victor (R. Roannaise) ; Gaillard Henri (P.P.C.R.) bot Genin (St-Fons) ;

Plosse Jean (Cours) bot Dussud (Violoy) ;

A Lyon

toire de justesse obtenue sur la formation chère au président Bardet. Dans l'autre poule,

bat Mathieu, 3-0 ; Mignot-Mathieu battent

Imbert-Garel, 3-0; Imbert bat Mignot, 3-0; Mathieu bat Garel, 3-0.

C.A. St-Fons bat Amis Instruction Lyon : 3-0, Maixuan

(C.A.S.F.)

Mathieu, 3-0;

C.A. St-Fons bot A.S.P.T.T. Vienne : 4-0.

Maixuan bat Roméro, 3-1 ; Svoboda bat Mozoukian, 3-1 ; Maixuan-Svoboda battent Manoukian-Roméro, 310; Svoboda bat Ro

Hoitoyon (V.) bot Vibert, 3-2 ; Coutu rier (S.E.), bot Rey, 3-0; Hoitoyon-Rey bat tent Couturier-Vibert, 3-2 ; Hoitoyon bot Couturier, 3-0. Montceou-les-Mines

Demi-finales : Pontille Roger bat Gaillard

Henri, 2-1 ; Viol Marce bot Jover, 2-0. Finale : Viol Marcel bat Pontille Roger, 2-0 (21-13, 21-7).

A.S.P.T.T.

Vienne:

Denier (M.) bot Hoitoyon, 3-1 ; Reynoud (N.) bot Rey, .3-0; Denier-Reynoud battent

en championnat par équipes Excellence féminine. — P.P.C. Roanne bat

A.S.E.L. Izieux, 7-2; S.C. St-Chamond, 6-3; A.S.S. Lyon Dépôts bat U.S. Neuville, 8-1 : Rhône Sportif bot C.G.E. Sports Lyon, 9-0. Excellence masculine. — Salle Rameau bat

E.S. Houteville, 27-18; Rhône Sportif bot C.A. St-Fons. 25-20 ; J.L. Bourg bat P.P.C. Meximieux, 39-6 ; P.P.C. Roanne bat P.P.C.

Montceau, 31-14; Raquette Roannaise bat Gazélec Chalon, 25-16; Digoin bot Mâcon. 25-20 ; Terrenoire bat Izieux, 24-21 ; Vio loy bat G.E.O. St-Etienne, 25-20 ; Vienne bat Sl-Chamond, 35-10.

Honneur. — A.L. Firminy bat A.S.C.E.M.M.. 36-9 ; C.G.E.S. Lyon bot P.P.C. Nontuo, La troisième journée s'est déroulée chez

les féminines, sous le signe de la logjque,

Quarts de finale : Nardy (P.P.C. Roanne) bot Couturier (Salle Rameau) ; Maixuan

mais on reste confondu por la netteté du score acquis por les Rhônistes devant Sports

(St-Fons) bot Pontille Georges (R. Roannai

Lyon.

se) ; Arnaud (P.P.C. Roanne) bit Pizoy (Balbigny) ; Vial Marcel (Violoy) bot Beroujon

(C.S.A.D.N.).

Deml-finales : Nardy

bot

Maixuan, 2-0

(21-19, 21-6). Finale : Nardy bat Viol, 3-0.

Extrait du « Progrès de Lyon » Après le stage d'entraînement

Un stage d'entraînement était orga nisé par les pongistes de l'Amicale laïque, sous la direction de Mme Dubois, monitrice-adjointe de l'équipe de Fran ce

mercredi

soir,

Mme

Dubois

observa les adultes jouant entre eux et conseilla chacun d'eux personnelle

En Excellence messieurs, notons le succès de Roanne sur Montceau et mentionnons les excellents résultats de Digoin, Terrenoire et

Violoy, cependant que Vienne contiriue. En Honneur, bonne tenue de Firminy, StFronçois, Roanne et Bellecombe. Sports Lyon, bien que jouant à l'extérieur, l'o quand même emporté. LA JOURNEE DU 12 NOVEMBRE

en championnat de France U.S. Feurs bat Rhône Sportif : 7-2.

Gobelin bat Loctin, 2-0; Benoît, 2-0; Mossort, 2-0 ; Penet bot Benoît, 2-0 ; Massort, 2-0 ; Loctin, 2-0 ; Robert bat Loctin. 2-0; perd Benoît, 2-1 ; Massort, 2-1.

ment, débutants ou chevronnés ; le jeudi matin, le stage était réservé aux scolaires, garçons et filles. Mme Dubois,

qui dirige elle-même une école de ten nis de table, a été enchantée des apti tudes qu'elle a découvertes chez ses jeunes élèves coursiauds. Elle revien dra fin

novembre

et fin

décembre

(vacances de Noël) pour voir les pro grès réalisés et continuer son œuvre. Par ailleurs, nous apprenons que,

en déplacement dans la région, Guy Amouretti, champion de France et international, qui vint en exhibition à

pour l'occession ou championnat de France, St-Fons, Roanne et Vienne sont ou comman dement.

En Honneur, l'A.G.S.F. St-Etienne, le C.A. S.D.N. Roanne et la C.G.E. Sports Lyon sont en tète de leurs poules respectives, le pre le G.S. Lion

Noir dons lo course au titre,

ceci provisoirement cor rien n'est encore défi nitivement acquis. PETITES

cessivement annoncé à la Raquette Roannaise

et au Rhône Sportif, a finalement opté pour le P.P.C. Roanne, qui s'enrichit égalernent avec la venue dans ses rangs de Mme Gisèle

Championnat du Lyonnais Excellence féminine. -— S.C. St-Chamond

bot P.P.C. Roanne, 5-4; A.S.E.L. Izieux bot Etoile "de Montoud, 5-3 ; A.S.S. Lyon Dépôts bot C.G.E. Sports Lyon, 7-2. Excellence mosculine. —- C.A. St-Fons bat Salle Rameau, 33-12 (A 7-2, B 6-3) ; Rhône Sportif bot J.L, Bourg, 38-7 (A8-1, B 7-2) ; E.S. Houteville bot P.P.C. Meximieux, 39-6

— More

et Simone

Lustin

(ex-Mozode)

ont quitté l'Ile-de-France - pour la Lorraine, dommage que ce ne soit pour notre Ligue. — Pongistes, ne manquez pas « La Nuit du Tennis de Table » qui aura lieu au Broad way, cours Lcfoyette, à Lyon. Ce bol s-ero animé par l'orchestre Georges Ducros avec

sn 'brune et charmante chanteuse^ Dany Mar tine et son fantaisiste Albert Nélian. En attractions, la chanteuse Edith

Allou-

che. Lou Christian et ses rythmes et les ballets modernes Boconnet. Une date à retenir : TOUS LE 15 DECEMBRE AU BAL DU TENNIS DE TABLE

— Orgonisoteurs de tournois, afin d'évi ter des malentendus avec les dirigeants de clubs d'outrés liaues, il convient de modifier raDoellotlon « régionaux » par « 4« série ». Précisons que le classement national finit avec les joueurs classés à 15 et avec les

« 20 « commence le classement régional. Tournob.

L'ami Lachassaqne nous prie de vous infor

mer que le tournoi du T.C. Vîliefranche aura lieu le 7 janvier 1962. Pour plus amples ren seignements, lui écrire ; 9, rue Vauxrenard. Corporatifs.

Le G.S. Lion Noir relance son orgonisotion réservée aux corooratifs avec handicap

en quatre épisodes : 2 décembre, 6 janvier, 3 février et 3 mars. 500 N.F. de prix. Renseianements : Maurice Mariqot. 93. rue Ma-

rietton, Lyon (S"") (Tél. 83-75-01). Coupe Espérance du C.A. St-Fons.

Huit éoisodes au programme, le s'étant déroulé

le 21

premier

novembre. Les autres

dotes étant : 19 décembre, 16 janvier, 30 jan vier, 20 février, 20 mars, 17 avril et 15 moi.

La Coupe du Lyonnais messieurs toutes séries. Elle verra son apothéose le 10 décembre et mettra aux prises St-Fons le tenant, le P.P.C. Roanne, le P.P.C. Montceou-les-Mine.s et la Raquette Roannaise. C'est notre ami

Jean Fouvée qui a été chargé de l'organi sation en la Maison des Jeunes de Mâcon. Cornet blono.

— Poscol a la joie de vous annoncer In naissance de sa oetite sœur Christine. De la

part de M. et Mme Romain Jiguet.

— Françoise a la joie de vous faire port

(A 7-2, B 9-0) ; Roquette Roannaise bot

de la nolssonce de son frère Jean-Paui. De

P.P.C. Montceau-les-Mines, 28-17 (A 4-5, B 8-1) ; P.P.C. Roanne bat Intrépide Digoin. 39-6 (A 9-0, B 6-3) • Gazélec Chalon bot C.T.T.C. Mâcon, 28-17 (A 6-3, B 5-4) ; A.S.

enfants Guy et Roger sont heureux de vous

la port de M. et Mme Romano. — M. et Mme Edmond Proche et

leurs

annoncer lo naissance de Florian (troisième

J.A. Terrenoire bo A SP.T.T. Vienne, 26-19

garçon !).

rendre une visite amicale aux diri

(A 4-5, B 7-2) ; J.A. Violoy bot A.S.E.L. Izieux, 24-2) (A 6-3, B 3-6) ; S.C. St-Cha mond bat G.E.O. St-Etienne, 31-14 (A 7-2,

futurs pongistes.

geants de l'A.L. Cours.

B 5-4).

Cours, il y a quelques années, est venu

NOUVELLES

Lux, plus connue sous le nom de Gisèle DU 29 OCTOBRE

30-15; Cercle Bellecombe bot C.A.R., 27-18.

m'essieurs.

Le Rhône Sportif, le P.P.C. Roanne et Ter renoire sont des leaders indiscutés, alors que

Arnaud.

Bordet Alain (P.P.C. Roanne) bat Buffa (R.

Huitièmes- de finale : Pontille Roger bat

le Rhône Sportif mène la danse. Chez les hommes, faux-pas de la Salle

Rameau qui semblait intouchable, devant le C.A. St-Fons qui s'est fort bien retrouvé.

— Claude Balesi (ex-A.B.T.P. Nice), suc bat

3-0.

LA JOURNEE

le S.C. St-Chomond à la victoire, une vic

mier ayant éliminé Firminy et le troisième

A IMontceau

A.S.P.T.T. Vienne bat Solfc Rameau : 3-1.

se) ; Boudot (Digoin) bot Burdy (Neuville) ; Diz (R. Sportif)" bat Viol Georges (Violoy) ;

Classés

bat

Svoboda (C.A.S.F.) bat Mignot, 3-0; Mcixuan-Svobodo battent Mothieu-Mignot, 3-0.

Holtayan-Rey, 3-2.

Gaillard Louis; Schmitt bot Jurin ; Grignard bot Zeitmetz ; Gaillard Henri bat Plasse Jean ; Jover bat Brivet Jean ; Dik bot Boudot ; Bordet Alain bot Pizoy ; Viol Mar cel bot Gay-Pellier. Quarts de finale: Pontille Roger bot Schmitt; Gaillard Henri bot Grignard; Jover bat Dik ; Via! Marcel bot Bardet Alain.

Noir, 25-20 (A 5-4, B 5-4). Le Rhône Sportif, sévèrement battu par ru.S. Feurs en championnat de France, s'en

Amis Instruction Lyon bot J.A. VIolay : 3-2. Mignot (L.) bat Garel, 3-0 ; Imbert (V.)

Brivet Jean (Cours) bat Legot (R. Sportif) ; Jover (St-Fons) , bot Narboux (R. Roannai

Sportif) ; Pizat (Balbigny) bat Arnould (La Pérolllère) ; Gay-Pellier (Bolbigny) bot Pourquier (C.S.A.D.N.) ; Viol Marcel (Vio loy) bot Vlallette (La Pérolière).

bat P.P.C. Feurs, 23-22 (A 5-4, B 4-5) ;

gage sur une voie bien dangereuse, celle qui mène tout droit à la reiégatior|. En championnat du Lyonnais féminin, Eli sabeth Peyroche, en super-forme, emmène

bat Penet, 3-2.

méro, 3-0.

Quatrième série messieurs.

Honneur. — A.G.S.F. St-Etienne bat A.L.

Firminy, 24-21 (A 6-3, B 3-6) ; A.S.C.E.M.M. C.B. Lyon bat P.P.C. Nantua, 32-13 (A 6-3, B 7-2) ; C.G.E. Sports Lyon bat G.S. Lion

A Roanne

Finale: Schnelter bat Stettler, 2-0.

Cours)

Roquette Roannaise et le P.P.C. Montceoules-Mines qualifiés.

Nos compliments eux heureux parents et nos meilleurs souhaits de bienvenue à ces Georges DUCLOS.

Le tournoi débutants a été l'apanage de Lossara

(Terrenoire)

devant

Pélissier

(Unieux).

Chez les féminines i domination des joueu ses du S.C. Soint-Chomond. Mlle Boirayon l'emporte face à Mlle Peyrache.

Par équipes, succès du Cercle Amical de Sury. CHAMPIONNATS

F.F.T.T. Les résulfots Toutes séries

Michaud bat Choumot.

Demi-finales. — Sagi bat Guevora ; Mi chaud bat Bugnazet J.

Le tournoi annuel organisé par la sec tion de tennis de table de l'Union Sportive o obtenu un beau succès, tant par le nom bre que par la qualité. Une soixantaine de joueurs y prirent part, dont les plus fines raquettes de la région roannaise. Sur les quatre coupes mises en compétition, le P.P.C.R. de

Roanne se taille

part du

inquiéter les plus forts. La Chopclle-St-Erdro, bien emmenée par Daniel Lebot, prend un

Quatrième série

Gagnants du troisième tour. — Ferrier J.,

Mas, Déchandon, Chômât, Lacroze, Delorme^ Maurin, Bouché.

Quarts de finale. — Ferrier J, bat Mas ; Déchandon bat Chômât ; Delorme bat La croze ; Maurin bat Bouché.

Demi-finoles. — Maurin bat Delorme ; Léchandon

bot

Ferrier.

Finole: — Maurin bot Déchandon, 2-1.

lion, en enlevant les quatre coupes et le Gagnants

Résultats

Débutants — Demi-finales : Jurain (P.P. C.RJ bat Gaume (Lentigny) ; Chavalard (Lentigny) bat Pouillot (P.P.C.R.). Finale : Jurain bat Chavalard, 2-1. 4" série

—

Demi-finales : Bardet

(P.P.

C.R.) bat Pizay (Balbigny) ; Gay-Peiller (Bolbigny) bat Jurain (P.P.(I).R.). Finale : Bardet bat Gay-Peiller, 2-0. Dames.

—

Demi-finales :

(P.P.C.R.)

bat

Couavoux

(P.P.C.R.)

Bougeon

Mlle

Zamick

(P.P.C.R.) ; Mme

bat

Mlle

Colombat

(P.P.C.R.).

Finale : Mme Couavoux bot Mlle Zamick,

premier

tour. —

Double. (P.P.C.R.)

—

Demi-finales :

battent

Nordy-Bardet

Arnaud-Chavalord

(Len

tigny) ; Loroche-Pontille (R.R.) battent Pontille-Papon (R.R.). Finale : Nardy-Bardet Pontille (R.R.), 2-0. Classés

toutes

séries.

battent

Mondon

(Firminy), Blanchon (Sury), Lassara (Ter renoire), Lacroze (Unieux), Penel (Unieux), Villemagne P. (Terrenoire), Sicord (U.S. Feurs), Dulac (P.P.C. Feurs), Pélissier (Unieux), Triollier (Unieux), Villemagne G. (Terrenoire), Variilon (P.P.C. Feurs), Ducot (Terrenoire), Mas D. (Sury), Fromage (Unieux), Boissonnet (Sury).

Cognants du deuxième tour. -— Blanchin, Lassara, Villemagne P., Dulac, Pélissier, Vil lemagne G., Mas D., Fromage. Quarts de finale. — Lassara bat Blanchi ; Dulac bat Villemagne G.; Fromage bat Demi-finales. — Lassara bat Dulac ; Pé lissier bat Fromage. Finale. — Lassara bat Pélissier, 2-1.

LorocheFéminines toutes séries

—

Demi-finale :

Gagnantes du premier tour. — Mlle Pey

Pontille (R.R.) bat Arnaud (P.P.C.R.) ; Nordy

rache (Saint-Chamond), Mlle Pardon (Mon-

(P.P.C.R.) bat Papon (R.R.).

taud), Mme

Dupré (Solnt-Chamond), Mlle

Reverchon (Montaud), Mde Chômât (Sury),

Finale : Nordy bat Pontille, 3-0.

Mlle Boirayon (Soint-Chamond). ROBERT

VAINQUEUR HANDICAP

(U.S.

FEURS)

DU PREMIER TOURNOI

C.R.C. SAINT-ETIENNE

Le premier tournoi handicap de la sai son organisé par le G.S.C.R.C. Saint-Etienne

est revenu à Jean-Paul Robert (U.S. Feurs), vainqueur

finale

Jeammaud

(Gaz-

Elec.). Les

résultats

Vainqueurs du deuxième tour : Franc, Mazoyer, Tamet, Jeammaud, Fougeras, Ma

peinent un peu dons cette division. A.E.S.S. Nantes, après la surprise de la première journés, ne semble pas tenir ses promesses. Quant

au G.S.N.A.L., leader de la saison, dernière, il joue maintenant les lanternes rouges ! Que se passe-t-il ? Le réveil sera probable ment brutal. Promotion Excellence.

avec

Mas D.

3-0.

bon départ et se classe cinquième. Vient ensuite Les Sables, nouveaux promus, qui

Geste fait lui aussi cavalier seul, bien sûr

Débutants

double.

Le G.E.C. Angers continue à mener cava lier seul, mais sérieusement talonné par Couéron qui fait un excellent départ cette saison. Biennent ensuite à la troisième place l'A.S.P. Angers et S.P. Missillac qui peuvent

Finale. — Sagi bat Michaud, 2-1. LE P.P.C. ROANNE

Demi-finales. — Mlle Peyrache bat Mme Dupré ; Mlle Boirayon bat Mlle Reverchon.

E.S.

che.

Classement de la Coupe de Propagande — 1. Sury, 25,' 2. Terrenoire, 25; 3. G.E.O. 24; 4. Unieux, 17; Saint-Chamond, 17 6. P.P.C. Feurs, 8 ; 7. A.L. Firminy, 7 8. U.S. Feurs, 4; 9. Montrond, 3 ; 10. Mon

taud, 1 ; A.S.C.E.M.ÂA., 1.

Seul ! en

totalisant

victoires.

Suivi à 2 points par le G.E.C.A. Il qui veut aussi bien faire que son aînée. 'Nous trou

vons ensuite quatre ex-œquo ; St. P. Cholet, S.N.O.S., F.L. Cholet, N.D.C. Angers. La lutte est serrée dans cette nouvelle division.

Ensuite, l'A.S.P. Angers, et pour terminer, F.D.J. Saumur qui a du

mol à trouver la

cadence. Honneur.

Poule A. — Les Ponts-de-Cé et E.S. Belle-

ville mènent le peloton. Puis là aussi cinq ex-aequo à la troisième place: S.N.O.S. Il,

P.P.C. Luçon, F.I.E.F. Sauvin, Chapelle-s.Erdre, A.E.S.S. Nantes. Cela nous promet de bellls empoignades dans les prochains tours. Mouchamps ferme la marche, sans avoir pu remporter une victoire. Poule B. — Le G.S.N.A.L. Il redore le bla

son du club en partageant la première place avec Paimbœuf, Geste, A.S.P.T.T. Angers.

Cela promet également pour les dimanches prochains. Ensuite nous trouvons Luçon, A.S. Bonne Garde, G.E.C.A. III. Foussaics, nou

veau promu, a du mal malgré son homme de poids, chef de district de Vendée, l'ami Morère.

Quatre journées seulement ; les jeux sont loin d'être faits, mais on peut envisager tout comme la saison passée une belle lutte dans chacune

Finale. — Mlle Boirayon bat Mlle Peyra

rin C., Robert J.-F., Maurin.

ces

divisions.

COUPE DE FRANCE

Magnifique succès pour la Ligue avec 121 équipes engagées. Nous venons derrière notre grande sœur la Ligue de l'I le-de-France. Par

districts : Loire-Atlantique, 53 ; Maine-etLoire, 35 ; Vendée, 33. Bravo et merci aux clubs qui (ont engogé la plupart plusieurs équipes. Une mention particulière au Maineet-Loire qui a fait cette année un effort

Vainqueurs du troisième tour : Dozoyer,

méritoire.

Jeammaud, Fougeras, .Robert J.-P.

Demi-finales : Jeammaud

LIGUE

Excellence.

Quarts de finale. — Guevora bat Gobelin ; Sagi bat Maurin; Bugnazet J. bat Boucher;

VAINQUEUR DU TOURNOI DE LENTIGNY

Situation à l'issue de la quatrième journée

bot

Les premières journées se sont déroulées

Mazoyer ;

normalement au stade district. Peu de sur

prises. Les meilleurs s'ocheminent ment vers la qualification Ligue.

Robert bat Fougeras.

Finale ; Robert bot Jeammaud, 3-1. SAGI, MAURIN, LASSARA

COMME MO/

DES

ET Mlle BOIRAYON

VAINQUEURS DES TOURNOIS DE SURY

Au Cercle Amical de Sury, lo Coupe de Propagande Les tournois de propogonde orgonisés por le Cercle Amical de Sury ont connu un immense succès, tant sportif que populaire. Plus de 100 joueurs ont disputé les dif férentes épreuves.

MM. Volet, président du Cercle Amical, Mas, Delorme, animateurs de la section ten nis de table, sont à féliciter pour leur belle organisation, ainsi que le juge-arbitre Perrin. M. Mortin, sénateur-maire, qui assis tait aux épreuves, a été vivement intéressé par le niveau du Jeu pratiqué. Sogi, vainqueur en « Toutes séries » Le tournoi « toutes séries » est revenu à

Deux

NOUVELLES

NOS ACCIDENTES DU

graves

allègre

accidents

TRAVAIL

travail

ont

peiné les milieux pongistes ces temps der niers.

Lévêque, licencié à

l'A.S. Batignolles et

travaillant dans cette entreprise métallurgi que, Q dû être amputé de l'extrémité du bras droit, suite à son écrasement dans une

presse. Il lui a fallu bien du courage, mois a

bon

moral.

Nous

lui

souhaitons

prompt rétablissement et rééducation. Nous espérons que nous le reverrons dans nos salles de sport.

Michel Guérin, licencié à la Chapelle-s.Erdre, a eu le pied gauche amputé dans l'entreprise de son père par une scie circu laire. Michel a un moral de fer et surmonte son angoisse. Il pourra remarcher normale

ment et assure à tous ses camarades qu'il

Sagi (Gaz-Elec Saint-Etienne), vainqueur en

les retrouvera en bout de table.

finale de son camarade de club Michaud. (Suevarra et J. Bugnazet étant d'excellents

A tous deux, le Conseil de la Ligue et tous leurs camarades pongistes m'ont chargé de leur exprimer toute notre sympathie et

demi-finalistes.

Chez les régionaux, succès de Maurin (GazElec Saint-Etienne), qui bat Dechardon (Su ry) en finale.

notre espoir de les revoir reprendre leur acti

vité professionnelle et sportive. Robert AVENEL.

LA PHOTO SOUVENIR DU STAGE DE

CHAMBÊRY

UNE INITIATIVE DU

DISTRICT

DE SAVOIE

STAGE DES JEUNES A CHAMBERY

Le deuxième stage de jeunes du district de Savoie s'est déroulé du 10 au 14 septern-

bre dans un cadre citadin, où est installée et évolue la section de tennis de table de

l'A.E.P, Chambéry, 34, rue Nicolas-Parent.

La salle, bien équipée, est éclairée arti ficiellement par quatre projecteurs sur les aires de jeux et un éclairage ambiant. Qua tre tables sont

installées, et personne

ne LA CHRONIQUE DU CHRONIQUEUR...

En ce début de saison, le championnat la Coupe de France, le premier tournoi du

place. En poule B, Pontchorra est pour l'instont bien parti, quatre clubs suivent à égalité. En poule C, A.S.G.O.U. 4 est leader, mois elle devra certoinement compter sur

P.P.C

Brignoud et Jorrie.

peut se plaindre de manquer du nécessaire et du superflu technique pendant la durée

du stage, mis sur pied grâce à nos amis joueurs et dirigeants de l'A.E.P. C'est André Pivard, professeur

d'éduca

tion physique au C.R.E.P.S. de Chatelguyon, major de la promotion de moniteur de 1961, de la F.F.T.T., qui assure la direction tech

Grenoble

ont

marqué

semaines de compétition

les

premières

Votre chroniqueur

n'a pas été gâté par les informations éma

Promotion

nant des clubs et des districts. Les résul

En poule A, Oyeu 1 et la Côte-St-André 2 sont en tête, tandis qu'en poule B, le P.PC. Grenoble et Energie 2 sont actuels lea ders. Dans la poule C, la lutte est plus

nique du stoge.

tats du championnat de France des équi

Mois on ne golège pas durant la jour née. La programme est copieux, leçons d'éducation physique, causeries théoriques et travaux pratiques, efforts à soutenir pen-

dirigeants, de nombreux joueurs me deman

chaude puisque dès les deux premières ren

dent souvent pourquoi on ne porle pas des épreuves qui ont lieu à Grenoble, en Savoie

Grenoble 2 et le Touvet 1 sont à égalité.

Dans la première série, 20 équipes se sont

dont sept fleures journellement.

Seize stagiaires suivent pendant les cinq

pes de Chambéry, Grenoble et Annecy inté ressent

pourtant

tous

les

Haute-Savoie. Même

clubs.

les

Plusieurs

premiers tours

contres,

les

clubs

Brignoud

2, P.P.C.

jours les conseils prodigués par le moniteur.

de la Coupe de France, relatant les résul tats des petites équipes ont leur importance.

Il est évident que la variété de leurs origi

Chacun a droit à la chronique Alpes. Quel

Première série

nes pose quelques problèmes, chacun d'en-

ques résultats après chaque tournoi, un arti

possédant un petit bagage technique différent suivant les possibilités offertes d'ap

cle de quotidien (ce qui paraît à Grenoble,

En poule A, huit équipes sont en lice, et il est difficile de pronostiquer qui sortira

prendre à jouer dans des milieux très divers. Il est par ailleurs très difficile d'incul quer chacun des principes obligatoirement très généraux sur la tenue de la raquette, le placement, l'automation des gestes né pouvant s'acquérir qu'avec le temps, à la condition

expresse

que

l'entraînement soit

suivi très régulièrement. C'est ainsi que les jeunes peuvent mesurer le chemin qu'il leur reste à parcourir avant de devenir de parfaits pongistes. Si l'on parcourt la liste des stagiaires, on remarque le nombre im portant de beniamins et minimes, il ne

ne paraît pas toujours dans mon édition, et

grand vainqueur. P.P.C. Tullins I, St-Jean III

vice-verso).

petit effort, amis

pongistes I

Merci

l'avance.

EQUIPES

necy. L'A.S. Grenoble (?)... En Excellence A, Merger Grenoble, Trochim et Dragon Foutaine sont à égalité, tandis

que

l'A.S.

Grenoble 2 semble

déjà

en mauvaise posture. En poule B, Neyrpic

et St-Jeon-de-Bournay sont en haut du clas sement sans aucune défaite. Les scores fleu

N'oublions pas de

remercier

M. AndrS

Pivard qui, par sa compétence pédagogique et technique, a permis une parfaite réussit de ce deuxième stoge qui sera suivi d'autre dans la saison

1961-62. TAMISIER.

Mais dons l'ensemble il est trop tôt pour

Je croîs savoir que Chambéry a fait un

bon départ dans la compétition, ainsi qu'An

manque pas d'éléments jeunes pour faire

Pache, Rambaud.

St-Morcellin

En poule B, le P.P.C. Grenoble III et Rives II semblent prendre la tête; tout com me Brignoud I I I et P.P.C. Grenoble IV en poule C.

LE CHAMPIONNAT PAR

prospérer le tennis de table.

Liste des participants : Avenier J.-F., Avcnier M., Barrai, Bévillard, Chivilo, Damesin Delachenal D., Delachenal Ph., Dondenne Dordi, Ferraris, Forray, Jacquemin, Marrilliet

lancées à l'assaut.

ves de St-Jean-de-Bournay sont éloquents, mois les Soint-Jeannois parviendront-ils à battre Neyrpic (Sandrcz, Richerol, Molostoff) au prochain match. Pour la troisième place, la lutte sera chaude. Faucigny ferme la marche, mais avec deux forfaits, c'est assez logique, mais dommage.

juger les équipes, la seule constatation (heu

reuse) à faire, c'est la participation de 56 équipes dans le championnat de l'Isère. LES

TOURNOIS

A Oyonnax, St-Jean-de-Bournay étoit le seul club à représenter les Alpes. André Forissier réussissait à parvenir en finale du

junior, mais ne pouvait rien contre le Lyon nais Fosse. En régional, René Forissier est demi-finaliste, tandis qu'en non-classés, Giroud et Berthier sont en demi-finales. En

nationale, Perrier ne peut passer le cap des quarts de finale. Par addition de points, St-

Jean est quatrième derrière Hauteville, Bourg

et Lyon-La Mouche qui se partagent ^ la coupe. Le président Bevand avait très bien doté le tournoi, les Saint-Jeannais (ainsi

Honneur ,

que tous les autres participants)^ ont gardé

En poule A, St-Morcellin et le G.O. Vienne

un bon souvenir de cette compétition rem portée par Fosse en junior et national.

veulent la première place, St-Jean-de-Bournay 2 doit se contenter de la troisième

André PERRIER.

CHAMPIONNAT

_£?L.

D'EXCELLENCE

Troisième tour. — Chôtelguyon A bat Vic

ie-Comte A, 8-1 ; Etoile Moulinoise A bot Brossoc B, 6-3 ; Brossoc A bat Chantelle A,

6-3 ; G.E. Clermont A bot Gannat A, 5-4.

AUVERGNE

Quatrième tour. — Brossoc A bat Gan

nat A, 9-0; Etoile Moulinoise A bot Vic-leComte A, 5-4 ; Chôtelguyon

A bot Chan

telle A, 5-4 ; G.E. Clermont A bat Brossoc B, 8-1,

Cinquième tour. — Brossoc B bat Vic-leComte A, 6-3 ; Brassoc A bat G.E. Cler mont A, 5-4 ; (Zhantelle A bat Etoile Mouli

Championnat d'Auvergne féminin Ce championnat, qui comprendra deux divi sions, se jouera, comme l'an passé, par mat-~ ches aller-retour : le 26 novembre à

Mou

lins, le 4 mars 1962 à Ctermont-Ferrand.

et les P.T.T. Clermont.

En Honneur, P.T.T. Montluçon, Billy, Etoile B.

Au tournoi de Cours (Ligue du Lyonnais),

finale féminine toutes catégories 100 pou'* 100 auvergnate avec Lucienne et Jacqueline Viola. Leur époux et père fut moins heu de tableau

A Mlle Bissonnier et Mme Rouquette deux titres

mérités.

Nous n'avons aucun engagement dans les

seulement 5 à celui de Moulins-Vichy et 8 en Puy-de-Dôme. Est-ce ces dames qui se font tirer l'oreille pour jouer ? Est-ce les dirigeants masculins qui ne font guère d'ef

fort en faveur des féminines? I I y a cer

succomba

premier

tour

messieurs toutes séries.

Le^ 4 'novembre, à Brossoc, succès sans Il est vrai que les dirigeants n'avaient pas hésité à faire appel à un orchestre de tout

premier plan : Marc Taynor et ses cow-boys. Georges PRADON.

Quatrième série et non-clossés Chompions quatrième série : Docher (Dis Loubat

(District

District

Haute-Loire).

Moulins-Vichy.

—

Honneur

district qui compte le plus d'engagés dans ce champtonnat et qui nous présente comme vainqueur le capitaine des cadets d'Auver

gne ; Paul Rocher. En demi-finale Rocher, qui avait battu Faugèron, triomphe d'Urbain Gérard 3 à 1, tandis qu'Urbain Georges éli mine Bourdarot 3 à 0. En finale. Rocher bat Urbonn Georges par 13-21, 21-14 21-16 21-18.

A noter les performances de Mizoule (StGermain) sur Lavril (40), de Laronde (Mou

lins) sur Haussant (50), de Darmangeat (Moulins) sur Grobost (50).

Excellente organisation de Fougeron, bien secondé par Lavril et Bordet.

District Montluçon. —— En l'absence regret table des deux favoris André et Locôte, notre ami Christian Chef s'adiuge une victoire bien méritée. En demi-finale, Chef bat Brun (Montmarault) 3-0. tandis que Pages, réxéintion de l'A.S.P.T.T. Montluçon, dispose de

Garcia par 3 à 1. Chef gagne la finale par 3 sets a 1. Performances : Brun sur Aurousseaii (50) et 2 de Pages sur Decourteix (50) et Mangin (50).

District^ du Puy-de-Dôme. — L'organisa tion matérielle déplorable jette un froid sur cette epreuve qui vit pourtant les meilleurs " ^ Puy-de-Dôme se livrer un duel sans pitie. L^outsider local Berthon dut s'in

cliner par 3 0 2 seulement devant le gagnant Bourguignon, plus redoutable que jamais

Deux performances à signaler : Picard JeanPierre sur Sauvad^t (40), Gorié (Cheminots) sur Levandoux (50) ; dans l'ordre des non-

performances-victoires. nous relevons Angély

sur Courtet, Rouquette Michel sur Everlé Bourguianon sur M. Rouquette.

Demi-finales ; Bourguignon bat Picard J.-P, 3-0 ; Rouquette M. bat Everlé, 3-2. '

nil, jeune élève de notre camarade Lavril, réalise une performance sur Mlle Vérillaud

(Moulins),

mais

doit

s'Incliner

finale

résistance honorable.

Mlle Goguin Danielle (toutes les deux Pré fecture)

s'imposent

sans

concéder

set

et Mme la Vice-Présidente remportb par 3 faire place à celui de champion d'Auvergne quatrième série. Non-classées dames

Trois jeunes titrées réconfortent nos diri geants : Mlle Cornil (Billy), district Mou lins-Vichy; Mlle Mangin Joëlle (A.S.P.T.T.), district Montluçon ; Mlle Cousson Claude (A.S.P.T.T.), district Puy-de-Dôme.

féminines, nous permettent d'espérer de bel

Le classement est

du club clermontois. Bonne tenue de Chan

telle A et des nouveaux promus Brassoc B et Etoile de Moulins A, mais déroute com

plète à Gannat et Vic-le-CÎomte. Les matches retour seront extrêmement disputés, car je ne pense pas que ces deux derniers clubs

subiront la descente sans défendre opiniâtre ment leurs chances. Tant mieux pour l'inté rêt du championnat. COUPE DE FRANCE

Pas de surprises notables

en deuxième journée, le 5 novembre Montmarault.

Montmarault

volontaires

auront

largement dépassé le stade des non-classées. les trois finalistes de districts : à

St-Germain-des-Fassés, Mlle Cornil bat Mlle Erard, 2-0 ; à Montluçon, Mlle Mongin Joëlle bat Mangin Annie, 2-0 ; à Lezoux, Mlle Coussan Claude bat Mme Blanchard, 3-0.

(Brun,

Thuillier)

bat

E.C.

Montluçon B (Aurousseau-Desgranges), par

Brun

Voici

logique. Bras

et très disputé. Le G.E.C. vient de se foire battre par Brassoc A par 5-4. Belle défense

ces

jeunes

assez

soc A et Chôtelguyon A toujours en tête.

3 0 2.

Le forfait Incompréhensible de l'équipe B des Mets devant Montmarault B permet à de

et Thuillier

coupe

dans

d'accéder au dernier tour

Ligue.

Bravo

tout

même, car cette équipe a à peine une sai son d'activité au sein de notre Ligue.

A Montluçon. Salle St-Gobain :

St-Eloi

(Conchon, Roche)

bat St-Gobain

Non-cfasscs messieurs

(Gueumon, Garcia), par 4 à 1 ; St-Gobain B

Tableau d'honneur : Darmangeat (E. Mou

(Le^ Roy, Leduc) bat A.S.P.T.T. (Mangin-

lins) district Moulins-Vichy; Thuillier (Mont

marault), district Montluçon; Altobert (A.S. Royat), district Puy-de-Dôme ; Charrondière (Brioude), district Haute-Loire. A St-Germain-des-Fossés, les jeunes de Cusset, malgré leurs qualités, ne peuvent empêcher Darmangeat de triompher, mais leur chef de file non-classé, Debenne, échoua de peu en finale : 21-14, 21-19, 16-21, 19-21, 21-13.

A Montluçon, le camarade Thuillier, en bon percepteur, ne laisse aucun compte à la traîne et se place bon premier pour l'échéance du 11 mars à Clermont-Ferrand. Notons cependant que Pages (A.S.P.T.T.) réalise le méritoire exploit d'être à la fois finaliste des non-classés et finaliste des quatrièmes séries.

A Lezoux, victoire inattendue, cor aucun des chroniqueurs habituels n'aurait pronos tiqué pas plus le club (A.S. Royat) que le jeune vainqueur (Altobert). Nous sommes heureux de ce succès et regrettons amère

venu que la veille au soir de ce tournoi.)

Loubat, qui sem cette saison, éli demi-finale ovant à 1 de son co

Mégret. Lorti sur Everlé, sur Mégret. Vlala

les parties aux championnats individuels d'Auvergne le 1 1 mars prochain, à ClermontFerrand. Il est à prévoir que dans six mois joueuses

Everlé,

sur Ribeyre.

Ces trois gagnantes ayant plus de sou plesse dans leur jeu que la majorité des

21-12,21-17.

de Longeac et Brioude. ble se retrouver un peu mine le junior Brun en de triompher par 3 sets équipier Deberle.

Jean

Le choc des deux leoders sera passionnant

Dans le district du Puy-de-Dôme, les deux Incontestables « 40 », Mme Rouquette et

En finole : Bourguignon arrache la vic toire sur le score serré de 21-18, 15-21 16-21 District Haute-Loire. — Les chevronnés de

Reverdy

rot. Urbain Gérard sur Mégret, sur

ment qu'il n'y ait pas à Royat un dirigeant ayant le temps de s'occuper plus activement en la matière.- (Le voinqueur n'a été pré

Bressac ont fait la loi devant les nouveaux

nombreuses.

sur Bourdarot. Deberle sur Richard, sur Everlé, sur Mégret. Loubat sur Everlé, sur

trict Moulins-Vichy), Chef C. (District Mont

luçon), Bourguignon (District Puy-de-Dôme),

Performances

sur Combes et Viola. De Jonghe sur Robin

Dans le district Moulins-Vichy, Mlle Cor-

la Ligue.

à 0 un titre qui devrait, dans quelques mois,

JOURNEE DES DISTRICTS

points.

Demizon sur Marginier. Muzeau sur Brun, sur Deberle, sur Mégret. Urbain Georges sur Everlé, sur Mégert, sur Denizon et Bourda

devant Mlle Bissonnier (Moulins), après une

précédent du bal du Club de Tennis de Table.

Classement à l'issue du cinquième tour. — 1. (Brassoc A, Chôtelguyon A, 15 points; 3. G.E. Clermont A, 13 points; 4. Etoile Moulinoise A, Chantelle A, Brossoc B, 9 points ; 7. Gannot A, Vic-le-Comte A, 5

Bureou de

tainement des deux, mois cela devrait chan

ger avec une représentante ou

reux, puisqu'il

forfait.

districts de Montluçon et se Haute-Loire et

En Excellence, nous retrouvons le G.E. Clermont, tenant du titre, la Préfecture, ren forcée par Mlle Goguin, l'Atolle Moulins A

Moulins

noise A, 6-3 ; Chôtelguyon A bat Gannat A,

Quatrième série dames

A Ste-Florine, le nouveau chef de district, ancien dirigeant de l'Allier, Charrondière, donne l'exemple.* Ayant repris depuis peu la raquette, il triomphe ceoendant malgré les bonnes prestations de Barbalat (Langeac) et de Toussât (Brassoc). F VIALA.

Lavédrine), par 4 à 1.

Conformément à son classement, Mangin sauve l'honneur sur

LeduC.

Le Roy et Leduc se qualifient avec faci lité sur Salnt-Eloi (5 à 0). Salle des llets :

Pas de surprise et nette supériorité de l'équipe 1 des llets (Toriant, Lacote). l lets A battent A.S.P.T.T. B (Dupechot. Pagès), 5 0 0.

Electric Club (Coillet, Chef) bat llets C (Decourteix, Soudry), par 4 ô 1. llets A battent Electric, par 5 à 0. A Vichy.

Premier

match :

Moussant, s'incline

Family non

sans

Club,

malgré

lutte

devant

Billy sur le score de 5 ô 0. Deuxième

match : Cusset bat

Montalem-

bert 5 0 0, sans histoire. Cusset arrache à la dernière seconde sa qualification sur les chevronnés Lavril-Faugeron par 3 à 2.

Victoires de Drovers sur Faugeron et La vril et de Rocher sur Faugeron, mais nos deux jeunes devraient s'améliorer en double.

La lutte fut indécise jusqu'au bout, puisque Faugeron menait 20-19 au cinquième set du dernier match qu'il perdit 22-20. A Chôtelguyon.

Chantelle bat Chôtelguyon

(Bourgui

gnon, Gros), 4 0 1 ; Chôtelguyon A bat A.S.

P.T.T. Clermont (Radziewicz, Pascal), 3 ô 0. Marginier et Michel se qualifient par 4 à 1 sur Denizon, De Jonghe, ce dernier sau vant l'honneur sur Marignier par 3 sets à 1.

IMPRIMES FEDERAUX

AUVERGNE

EN VENTE AU SECRETAEIAT DE LA P. P. T. T. A TREMEOC

Clcrmont-Forrand.

préfecture bat Cheminots, 5 à 0.

G.E.C. bat Chamallères B, par 5 à 0. Combes-Viala

battent

Rouquette-Angély,

par 4 à I. Au dernier match, M. Rouquette

l'honneur sur

Robert Combes. Bonne

d'Angély, accrocheur.

Vic-ïe-Comte.

Brassac

(Pradon,

Ribeyre)

bat

Vic-le-

Comte B (Sauvadet, Pradon BJ, par 5 à 0. A.S.P.T.T. Clermont (Blanchard, Peyrat) bat E.D.F. Chamalières (Mabru, Rochard),

par 3 à 2, malgré 2 performances de Mabru. En finale, Brassac A et A.S.P.T.T. ne peu vent tomber d'accord sur l'heure de la ren

contre et, et, sportivement, l'A.S.P.T.T. cède

sa place à l'équipe 1 de Brassac ; car nous devons rappeler à ces derniers que ces matches de coupe sont prévus le dimanche. A

Cette assemblée générale à laquelle M.

Emballage, taxes compris

L.ecourt, président de fa Ligue de Bretagne,

Rouquette.

prestation

au lep juillet 1961

du Finistère-Sud

Le G.E.C, se qualifie avec facilté, malgré la valeur ef le désir de vaincre de Michel

sauve

TARIF

Assembée générale du District

Brassac-les-Mines.

Le responsable Robin Jacques devait être

port dû

et M. Bertin, secrétaire général, avaient tenu a prendre^ part, s'est déroulée ou Café des Sports,_ siège de la Roquette Tréméocoise, en presence de plus d'une quarantaine dé délégués représentant la plupart des clubs du district. Sans doute c'est la première fois qu'un nombre aussi important de délégués assistent à une assemblée générale prouvant ainsi l'intérêt que portent les comi

AFFICHES DE PROPAGANDE ;

tés locaux 0 la Ligue et au tennis de table.

Par 50 minimum 0,15 NF pièce

C'est M. Daniel Le Cléach, président du district,^ qui ouvrit la séance. Après avoir

AFFICHES PASSE - PARTOUT avec RESERVE pour TEXTE : 3 couleurs, 1/4 col., 30 x 40 : par 10 minimum 0,18 NF pièce

souhaité la bienvenue à tous, il fit un large exposé des activités des cubs au cours de la saison écoulée. Les résultats obtenus sont fort éloquents, ce qui montre combien sont grands les progrès réalisés ces dernières an

nées dans^ notre secteur. Les championnats se sont déroulés normalement et 35 équipes ont terminé ces épreuves officielles. De plus, de des sort qui

nombreux tournois et coupes ont connu succès sans précédents. A la fin de exposé, M. Le Cléac'h félicite tous ceux contribuèrent o cette évolution heureuse

au fond de loi mine et son remplaçant dans

et à tous ces succès.

les nuages, car les trois feuilles de matches me sont bien parvenues, mais aucun résultat n'y figure, ni aucune signature. Les seuls scores totalement anonymes que je puisse y déchiffrer semblent me donner Troesch-

fit le cornpte rendu financier de lo saison

Ensuite, M. Diard, trésorier du district,

passée qui s'avéro, pour une fois, des pus

Mégret gagnants par 3 à 0. A quoi bon

satisfaisantes. Très sincèrement, je remercie tous ceux qui l'ont aidé dons sa tâche d'une

envoyer des feuilles de mqtches si l'on juge bon de ne pas les remplir avec précision ?

manière ou d'une autre, à renflouer la caisse. Devant de tels résultats, M. Lecourt ne pouvait faire autrement que de se déclarer entièrement satisfait et félicita le président du district et son équipe qui ont su donner

une impulsion nouvelle, et si heureuse, au tennis de table.

« Jouez au Tennis de Table > 2 couleurs, 1/4 col. 40 x 60 :

par 10 minimum 0,18 NF pièce

Par 50 rninimum 0,15 NF pièce AFFICHES PASSE - PARTOUT avec RESERVE pour TEXTE :

3 couleurs, 1/2 col., 40 x 60 : Par 10 minimum 0,20 NF pièce Par 50 minimum 0,17 NF pièce TABLEAUX DE TOURNOIS ;

Grand modèle pour 32 joueurs : Par 10 minimum 0,10 NF pièce Par 50 minimum 0,09 NF pièce Petit modèle pour 16 joueurs :

Par 10 minimum 0,09 NF pièce Par 50 minimum 0,08 NF pièce CARNETS DE 50 FICHES D'ARBITRAGE :

Il fut ensuite procédé ou renouvellement partiel du bureau du Finistère-Sud, et tous

Par 6 minimum 0,75 NF pièce

les membres sortants furent réélus à l'una

nimité. Ce sont : M. Le Cléac'h, Abbé Arzur, ADRESSEZ VOS ARTICLES A :

Le Du, Gasset.

Récompenses A l'issue d'un vin d'honneur fort sympa

Georges DUCLOS 63, rue Robert « LYON (6ème)

thique, M. Lecourt tint à mettre en valeur

(Rhône)

M. le Comte de Pourtalès, président d'hon

les

pour le 15 Décembre

Maris de Douarnenez, auxquels il remit la

LES ARTICLES PARVENANT APRES CETTE

DATE

mérites de deux dirigeants régionaux :

neur de la Raquette Tréméocoise, et M. Mauguen, joueur-dirigeant de la Stella-

NE SE

médaille de reconnaissance de la Ligue de Bretagne. H. B.

RONT PAS INSERES.

mm iuÙkLIE

FEUILLES DE MATCHES : 21 X 27, pour équipes de 2 et de 3 joueurs :

Par 50 minimum 0,06 NF pièce FICHES

INDIVIDUELLES

PERFORMANCES POUR JOUEURS :

reicto-verso sur papier, format 21 X 13,5 : Les 10 Les 100

0,90 NF 8,50 N F

LE LIRE... C'EST BIEN LE FAIRE LIRE.... C'EST MIEUX

FAIRE DE NOUVEAUX ABONNES... C'EST INDISPENSABLE

Abonnements à adresser -

5 N F:

F.F.T.T. - 44 bis, RUE PASQUIER - PARIS 8' - C.C.P. Paris 702-24

Demi-finales : Fauriel (Loriol) bot Feld man

(Aubenas) ; Sérillon

(Romans)

bat

Vachet (Toulon).

Finale :

Sérillon

(Romans)

bat

Fauriel

{Loriol), 2-0.

COUPE DE FRANCE AU POUZIN La section Le Pouzin était heureuse de

pouvoir accueillir deux équipes Excellence, représentant le Nord et le Sud : C.S.F. Va

lence, avec Chaudono et Claude ; A.O. Bourg-

1. La Voulte (4), 9 points; 2. M.J. Ro mans (3), 7 points; 3. M.J. Romqns (4), 7 points; 4. Annonay (2), 5 points; 5. Char mes (1), 5 points; 6. Le Pouzin (1), 3 points.

St-Andéol, avec Berruyer et Fargier. Chaque formation avait fait appel à un

Poule B. — Livron (2) bot Aubenos (2), 7-2; Chomérac (I) bot Chomérac (2), ancien et un cadet. Les :anciens ont bien. 9-0; Loriol (2) bat Le Pouzin (2), 6-3. résisté à l'a^aut des jeunes, mais ces der 1. Aubenos (2), 7 points; 2. Chomérac niers ont fait preuve de beaucoup de qua (1), 7 points; Livron (2), 7 points; Loriol lités, L'avenir pongiste du Dauphiné parad (2), 7 points; 5. Le Pouzin (2), 5 points; assure. 6. Chomérac (2), 3 points. C.S.F. Vofence bat Bourg-St-Andéol : 4-1.

Chiaudano (C.S.F.V.) • bat Berruyer, 3-0;

Fargier, 3-0. Claude (C.S.F.V.) bat Fargier, 3-1 ,*

perd

Berruyer, 3-2.

Valence

bat

Poule

C. — Montélimor (2) bat Taull*

gnon (2), 6-3; Le Teil (1) bat Buis-lesBaronnies (1 ), 6-3; Bourg-St-Andéol (2)

Bourg-St-Andéol, 3-0.

bat Bourg-St-Andéol (3), 6-3. î. Bourg-St-Andéol (2), 9 points; 2. Le

LA COUPE DE FRANCE EN DROME-ARDECHE Intéressant les pongistes du Comité du Dauphiné, les troisième et quatrième tours de la Coupe de France de tennis de table se sont disputés dans deux centres de Drôme

Teil (1), 9 points; 3, Bourg-St-Andéol (3), 5 points; 5. Buis-les-Boronnies (1), 5 points; 5. Montélimor (2), 5 points; 6. Taulignan

et Ardèche.

Baronnies (2), 6-3; Bourg-St-Andéol (4) bat

A Valence.

Dieulefit (1), 5-4; Taulignan (1) bat Mon télimor (3), 5-4.

Troisième tour. •— C.S, Foyer Valence (]) Claude (Valence) bat Vérilhca (La Voul-

bat La Voulte (2), 3 victoires à 0.

i. Voulte), 3-0; Chiaudano-Claude (Valence) bat(Valen Phllit (La ce) battent Vérilhac-Philit, La Voulte 3-0 *

C.S. Foyer Valence (1) bat M.J. Romans (1)' 4 victoires à 1.

Quatrième tour. — Collomb (Romans) bot Claude (Valence), 3-2; Ctiiaudano (Valence) bat Vialatte (Ramans), 3-0; Chiaudana(Olaude Valence) battent Collomb-Vialatte (Romans), 3-2; Claude bat Vialatte, 3-0Chiaudano bat Collomb, 3-1, A Bourg-Saint-Andéol.

Troisième tour. — La Voulte Sp. bat Le leu, 3 victoires à 0.

Viallon bat Diord, 3-0; Demulder bot Koux, d-2 ; Demulder-Vicllon battent DIard freres, 3-0.

Quotrième tour. — A.O. Bourg-St-Andéol

bat La Voulte, 3 victoires à 2.

Vlollon bat Berruyer, 3-0; Fargier bot

Detnulder (fils), 3-0; Berruyer-Forgier bot tent Viallon-Demulder (fils), 3-] ; Viallon

(fils)'^*3^(3^''

bat Demulder

Par cette victoire, Bourg-St-Andéol se qua-

liTie pour le cinquième tour.

Excellence.

(1) bot U.S.C. Valence 0),

6-3; M.AJ. Romans (I) bat Lo Voulte (I), • Valence exempt.3 matclies; I. .La Voulte (1),(U, 7 points, 2. Romans ( I ), 6 points, 2 motches ; 3. C

1 lier T!"ffI o' points,23 motches; Pilr?2l motches; 5. Pierrelatte (1), 2 points, 2 matches. Honneur Sutf.

Aubenos (I ) bat Montélimor (]), 7-2 ■

La Voulte (3) bot Bourg-St-Andéol ())',

D. —

Teil (2)

bat

Buis-les-

1, Dieuletit (1), 7 points; 2. Le Tell (2), points; 3. Taulignan (1), 7 points;

4. Buis-Ies-Boronnies (2), 5 points; 5. AAontélimar (3), 5 points; 6. Bourg-St-Andéol (4), 3 points.

M.J. Annonay ()) bot U.S.C. Valence (2) bot C.S.F. Valence (2)' 7-2; M.J. Romans (2), exempt.

1. Annonay (1), 6 points, 2 matches; 2. Romans (2), 6 points, 2 matches; 3. C.S.F. Valence (2), 5 points, 3 mat ches; 4. Livron (1), 5 points, 3 matches* 5. U.S.C. Valence (2), 2 points, 2 motches' Promotion.

Poule A. _ La Voulte (4) bot Annonay (2), 6-3; Charmes (1) bot Le Pouzin (1)

®-') gW.J. Romans (4) bot M.J. Romans

C.S.F. VALENCE

fre à peine croyable de 400 a été dépassé. Certes, Il y a eu des forfaits. Le mauvais temps en est certainement l'une des causes

premières ; mais malgré cela, dans les six tableaux, nous avions quand môme plus de 300 joueurs et joueuses.

Une déception cependant : les Italiens qui,

vendredi, s'étaient engagés par téléphone, n'étaient pas là. Peut-être avaient-ils trouvé de la neige dons les cols alpins. Mois avec les joueurs lyonnais, greno

blois, toulonnais, marseillais ou

orlésiens,

avec tous ceux des clubs de la Ligue du aussi vive que spectaculaire.

De plus, grâce au président Fourel, bien secondé par MM. Vey, président de la sec

tion tennis de table, Jomord, son adjoint, et tous les dévoués qui se dépensèrent sans compter pour le parfait déroulement de cette

manifestation, celle-ci ne pouvait que réus sir magnifiquement.

C'est exactement ce qui s'est passé. Les résultats Cadets

Cadets-Juniors

LE TOURNOI DE BOURG-SAINT-ANDEOL Organisé par la toute jeune section de

tennis de table de l'Association Omnisports Bourguesanne, le tournoi du 29 octobre 1961 a connu le succès escompté. Malgré de sé rieuses difficultés au début, dues au fait

que la salle où devaient se dérouler les par ties avait été subitement déclarée indisponi ble pour causes de réparations et que les joueurs durent se partager en deux endroits

distants de quelque SOO mètres, à midi tout étant rentré dans l'ordre, et à 20 heures la dernière finale, celle des nationaux, se jouait.

Beau succès de propagande aussi auprès dû public qui, dans la^ petite cité des bords du

Rhône, commence à apprécier notre sport.

(La Voulte Sportif) bot Rouland (A.O.B.) ; relatte) ; Fargier (A.O.B.) bat Fauriel (Lo riol) ; Jobert (Loriol) bot Rivier (A.O.B.). Demi-finales : Philllt (La Feldman (Aubenos) ; Jobert

Voulte) (Loriol)

bat bot

Fargier (Bourg-St-Andéol). Finale ;

Phiiiit

(La

Voulte)

bat

Jobert

(Loriol).

Quatrième série. — Quarts de finale : Granler (Pierrelatte) bat Vlollon (Lo Voulte) ;

N'Guyen (Aubenos) bat Vignal (Bognols) ; Molles (Bognols) bot Goussord (Bourg-StAndéol));

Foyer

Sérillon

(Romans)

Demi-finales. — Sérillon (Romans) bat Donnier (Chomérac) bat Claude (C.S.F.

Valence) bot Foure (C.S.F. Valence), 2-0. Finale. — Sérillon bat Claude, 2-1. Féminines

Quarts de finale. — Vachet bat Coste, 2-1 ; Courthial bat Bès, w.-o.; Mazerolle

bot Aiorcon, 2-1 ; Jolly bat Friedrich, 2-0. Demi-finales. — Mme Vachet (Toulon)

bot Mlle Courtial (La Voulte), 2-0; Mlle Joly (R.S. Lyon) bat Mlle Mazerolle (Arles). 2-0.

bot

Claude

Valence).

(Aubenos), 2-0.

Challenge. — 1. Rhône Sportif Lyon, 19 points ; 2. C.S. Toulon, 9 points ; 3. Arles. 5 points.

Cadets-Juniors. — Quarts de finale : Vial

Huitièmes de finale. — Feugier bot Roques, 3-0 ; Solet bat Mme Vachet, 2-0 ; Vachet bat Monte!, 2-0 ; Jaflin bat Marigot, 2-1 ; Romey bat Mantelin, 2-1 ; Chiaudano bot

Gavotte, 2-0 ; Bellon bat Mlle Joly, 2-0; Gergesco bot Ginoux, 2-1. Demi-finales. — Feugier (M.J. Romans)

bot Vachet (Toulon), 2-0; Chiaudano (C.S.F. Valence) bat Bellon (Toulon), 2-0. Finalo. — Feugier bat Chiaudano, 2-0.

Challenge, — I, C.S. Toulon, 29 points; 2. M.J. Romans, 26 points ; 3. C.S.F. Valence, 16 points; 4. La Voulte, 16 points. Non-classés

Demi-finales. — Rlbière (U.S.C. Valence) bot Legros (C.S.F. Valence), 2-0; Bonetti (C.S.F. Valence) bot Sellier (C.B.S. St-Andéol).

Finale. — Rlbière bat Bonetti, 2-0. Challenge. — î. C.S. Foyer Valence, 47 '

points ; 2. U.S.C. Valence, 37 points ; 3. Bourg-St-Andéol, 32 points ; 4. Annonay, 18 points.

lon (La Voulte) bat Michel A. (Bourg-StAndéof) ; Claude (Foyer Valence) bat Via latte (Ro-mans) ; Bonnet (Romans) bat Decuty (Romans) ; Sérillon (Romans) bat Miiesi ( Bourg-St-Andéol),

Demi-finales : Claude (Foyer Valence) bat Viallon (L.V.S.) ; Sérillon (Romans) bat Bonnet (Romans).

Finale : Sérillon

(Romans)

bat

Quatrième série

Demi-finales. — Sérillon (M.J. Romans)

bat (Serfaud (Pierrelatte), 2-0; Claude (Foyer Valence) bat Martinez (Lyon), 2-0. Finale. — Sérillon bat Claude, 2-1. Challenge. ■— 1. Lion Noir Lyon, 69 points; 2. Foyer Valence, 47 points ; 3. M.J. Ro mans, 41

Claude

(Foyer Valence).

Troisième et quatrième séries. — Quarts de finale : Fauriel (Loriol) bat Mme Vachet (Toulon) ; Feldman (Aubenos) bat Granier (Pierrelatte) ; Sérillon (Romans) bot Mol

les (Bognols) ; Vachet (Toulon) bat N'Guyen

(Aubenas),

Finole. — Mlle Joly bat Mme Vachet, 2-1.

Nationaux

Résultats

Non clossés. — Quarts de finale : Philllt

Finale : Sérillon (Romans) bot N'Guyen

Honneur Nord.

La Voulte bat Romans, 7-2.

pos dé

3* Montehmar (1), (1 -, P°iots, ; 3. 7 points, 33 matches matches*

TOURNOI DU 11 NOVEMBRE

Féminine.

,oi'' ? points, 3 matches;

4 Bourg-St-Andeo! (1), 3 points, 3 motfi Pierrelatte m' I points, matches; 6. (2),'' 22 points, 2 2 matches.

2»

Demi-finales ; N'Guyen (Aubenos) bat Grenier (Pierrelatte), 2-0; Sérillon (Ro mans) bat Molles (Bognols), 2-0;

Jés'uîtots""'"''" 7

Poule

A OBTENU UN SUCCES CONSIDERABLE Pour ce tournoi du Club Sportif du Foyer Valence, le record des engagements a été très largement battu, puisque le chif

Dauphiné, la lutte ne pouvait manquer d être

Feldman (Aubenos) bat Mlle Jouret (Pier

LES CHAMPIONNATS DU DAUPHINE

(2), 3 points.

Dômes. — Quarts de finale : Mme Vachet (Toulon) bot Mlle Jouret (Pierrelatte). Nationaux. — Demi-finales : Jcfflin (L. V.S.) bot Feldman (Aubenas), 2-0. Finale : Feugier (Romans) bat Jafflin (La Voulte Sp.), 3-1.

points. Troisième

série

Quarts de finaies. — Marigot (Lyon) bat Mantelin (C.S.F. Valence), 2-1 ; Chiaudano (C.S.F. Valence) bot Vachet (Toulon), 2-1, Finale. — Chiaudano bat Marigot, 2-1, Challenge. — 1. C.S. Foyer Valence, 51 pomts ; 2. Toulon, 35 points ; 3. Lion Noir, 30 points.

Honneur :

Poule A : J.C. Benauge bat C.T.T. Méri

gnacais 18-2 ; Aiglon bot P.P.C. Loubésien 17-3.

Poule B : A.S. Poliet bot A.L. Barpaise 14-6 ;

Coqs Rouges bot C.P. Arbonatois

13-7.

Poule C : St-Emilion Ol. bot R. St-Chrls

tophaise 10-10 ; S. Bioyais bat E.P. Tourioc PREMIERE JOURNEE

CHAMPIONNAT

Poule C : S.A.V. Primerose bot R. St-Chris-

tophaise 8-1 ; Esso Sports bat J. d'Arc Cau

PAR EQUIPES

deran 7-2 ; J.C. Benauge bat C.T.T. Méri

La première journée, des Championnats par équipes, ne nous a apporté aucun fait

gnacais 9-0.

particulièrement saillant.

gerac 6-3 ; C.O.P.O. Périgueux bat A.S.C.

Toutefois, il "nous faut noter que des scores nets et sévères ont été enregistrés dans un grand nombre de rencontres. Dons le Championnat Régional qualificatif pour le Championnat de France, les meil leurs ont gagné d'une manière indiscuta

Coutras 9-0.

ble.

En Première Division, Cenon, Champion de la saison dernière, n'eut aucun mal à se défaire du C.P. Cadillacais. Le G.E.S. Age-

nais avec Racaud et Roux, prenait le meil leur sur l'E.J. Elan dont le n° 1 Reynes fut assez décevant. Le nouveau promu, l'A.S.C. Soudiacais, faisait d'excellents débuts en in fligeant une sévère défaite à l'A. Talencaise grdce aux trois victoires du jeune Baugier, En Deuxième Division Poule A, l'A.L. Bar-

poise s'impose nettement devant l'A.S.P.T.T. Radio, l'A.S. Testerine écrase les Bleus de N.-Dame ainsi que le C.E.G. Girondin l'A.S. Facture.

44 bis, rue Pasquier^ PARIS 8* CHAMPIONNAT

GUYENNE

REGLES OFFICELLES

pris également un excellent déport. Au cours de cette première journée quel

DU TENNIS DE TABLE

alors qu'Esso Sports enlève, trop facilement, la décision sur les débutants de la J. d'Arc de Cauderan malgré les deux victoires de leur animateur Faye Jean. Dans le choc des débutants de la J.C. Benauge et le C.T.T. Mérignacais l'avantage reste au premier nommé.

Score sévère entre la R. Marmandaise et

les E.F. Bergerac en Poule D ou bénéfice des premiers parmi lesquels nous retrou vons, avec plaisir, les anciens Roussel et Conler. Le C.O.P.O. Périgueux qui

a béné

ficié des rentrées des joueurs de l'A.S.G.E.

Périgueux n'avait pas besoin d'une évidente victoire sur

l'A.S.C. Coutras pour faire fi

gure de fcvori sérieux. Résultats : Première Division :

Cenon P.P.C. bat C.P. Cadillacais 8-1 ; G.E.S. Agenais bat E.J. Elan 6-3 ; A.S.C.

part affirme sa volonté de figurer une fois encore parmi les meilleurs ; les Soudiacais, privés il est vrai de leurs meilleurs élé ments, en sont les premières victimes. Le

ANNUAIRE FEDERAL 1961

au prix de 5 NF

de tete, ne laisse aucune chance ou

C.O. Couderonais lequel se prive, volontoiremenr, des services de Bros et Jounin. Vic

et Pouvereou. Par ses trois victoires Viet de

l'A. Talencaise, donne l'avantage à son équipe ou détriment de l'A.S.P.T.T. où nous noterons la parfaite tenue du toujours jeune

ANNUAIRE INTERNATIONAL 1959-61

au prix de 3 NF

Gruet.

***

En Honneur Poule A, grosse supériorité de la J.C. Benauge sur la toute jeune équipe du C.T.T. Mérignacais ainsi que de l'Aiglon

L'ANNUAIRE

sur le P.P.C. Loubesien,

1961 - 1962

Scores plus équilibrés en Poule B où l'A.S.

est PARU

Pohet n'arrive à vaincre l'A.L. Barpaise que difficilement et le C.P. Arbonatois qui s'incline de justesse face aux Coqs Rouges.

En vente au prix de 2 NF.

Seul match nul de cette journée en Poule C entre St-Emilion 01. et la R. St-

Christophoise, le S. Blayois prenant le meil

leur sur l'E.P, Tourioc qui éprouve quel ques difficultés à présenter une équipe. En Poule D, la R. Foyenne n'a pu se mesurer avec le G.E.S. Agenais ce dernier ayant déclaré forfait. Le C.O.P.O. Périgueux sans forcer s'est débarrassé de la R, Lindoise. Résultats : Excellence

DAUPHINÊ (Valence) Nationaux

A signaler la performance de Michel Chiaudono |du Foyer de Valence qui parti cipa 6 deux finales et remporta le titre en 30

série.

deux

dio 6-3 ; A.S. Testerine bat Bleus de N.-

Damo 8-1 ; C.E.G. Girondin bot A.S. Fac

C.A. Béglois qui veut rester dans le pelo

Division :

Poule A : A.L. Barpaise bat A.S.P.T.T. Ra

Editions Borneman, PARIS Au prix de 1,75 NF

Chez les Excellents, le C.S. Régie déten teur du titre depuis quatre ans, a remporté une très nette victoire sur le C. Hospita lier repéché de dernière heure. Supériorité écrasante de Cenon P.P.C. qui dès le dé

Soudiacais bat A. Talencaise 7-2. Deuxième

(nouvelle présentation)

ques scores fleuves ont été enregistrés.

toire étriquée de I E.J. Elan sur La Flèche, les six victoires étant acquises par Dobadie

R. St-Chrlstophaise

C.C.P. PARIS 702-24

Pièce maîtresse du calendrier pongiste, le Championnat de Guyenne, sur 6 joueurs, a

Dans la Poule B, victoire de Saint-Emilion sur la C.P. Arbonatois et de La Flè la

15-5.

EN VENTE A LA F.F.T.T.

che sur l'A.S. Poliet.

En Poule C, la S.A.V. Primrose obtient un

Poule D : R. Foyenne bot G.E.S. Agenais

20-0 ; C.O.P.O. Périgueux bot R. Lindoise

Poule D : R. Marmandaise bat E.F. Ber

ton

très net succès sur

13-7.

Cenon P.P.C. bot A.S.C. Soudiacais 19-1;

D'ailleurs

challenges

joueurs en

son

club

classant

s'attribuont

deux

ses

demi-finales cadets-juniors, non

classés et 3" série, le président Vey partait

tura 8-1.

E.J. Elan bot La Flèche 1 1-9 ; C.A. Béglais

Poule B ; St-Emilion 01. bot C.P. Arbanatais 7-2 ; A.S.P.T.T. bat C. Hospitalier

bat C.O, Cauderanais H-6 ; A. Talencaise bat A.S.P.T.T. 1 1-9 ; C.S. Régie bat C. Hos

qui ont brillamment fêté le 16® anniversaire

9-0 ; La Flèche bat A.S. Poliet 7-2.

pitalier 18-2.

du C.S. Foyer Valence.

organisateur de cette importante manifesta

tion peut être justement fier de ses troupes

PONGISTE, une Seule Marque s'impose pour VOTRE EQUIPEMENT r, - référence 5010 ★ VOTRE SURVETEMENT j)soit coton molletonné Hélanoa molletonné - référence 7010 en maille Jersey référence 33 ou ) en maille fantaisie référence 332

★

VOTRE CHEMISETTE

★

VOTRE CULOTTE BOXER SHORT

référence 2410

... LA TENUE DE CLASSE DU JOUEUR CLASSE...

La Marque des Tricolores

en vente chez les Détaillants spécialistes en articles de sport. 23

Poule 2. — Gagny b. C.O. Vincennes 10230 ; B.D. France b. Quincy 67-65 ; Jump b. Chelles 94-38 ; Azur Sp. b. Malakoff 69-63. 1, Gagny 9 pts, B.D. France 9 pts ; 3. Azur Sp. 7 pts, Jump 7 pts ; 5. Chelles 5 pts, Quincy 5 pts ; 7. Vincennes 3 pts, Malakoff

activité en

3 pts. Poule 3. —• Asnières b.

Confions

97-35 .*

Sarcelles b. Montmorency 97-35 ; Chambly b. Glacier 68-64 ; Argenteuil b. Taverny 84-48.

1. Sarcelles 9 pts, Chambly 9 pts, Argen teuil 9 pts ; 4. Glacier 7 pts ; 5. Asnières 5 pts; 6. Confions 3 pts, Montmorency 3 pts, Taverny 3 pts. CHAMPIONNAT D'ILE-DE-FRANCE HONNEUR

Ire

journée. —

C.G.S.

Argenfeuil

bat

Courbevoie Sp. 5-4 ; R.S. Chompigny bot S.S. Crète 5-4 ; U.S. Métro bat Clamart 5-4 ; Elan Arcueil bat G.S.M. Puteaux 6-3.

2'- journée. — U.S. Métro bat Elan Ar cueil 7-2 ; Clamart bat S.S. Crête 6-3 ; R.S.

Champigny bat Courbevoie Sp. 5-4 ; C.C.S.

Classement : Stade Français 4 pts ; 4. Se. Colomb. 3 pts ; Colombienne 2 1

1. Asnières Sp. 6 pts ; 2. 6 pts ; 3. St-Georges-Arg. Ternes 4 pts ; 5. Garenne 6. Cormeilles 2 pts ; 7. Es. pts ; 8. Economie Nation.

b. Voltaire 70-62 ; Mantes b. Avia 91-41.

1®*"

3 pts.

pt.

Poule

—

jour

M.J.C.

Vinc.

Montfermeil 7-2 ; Villepar. b. As. Pan 6-3 ; Bondy b. Montparn. 7-2 ; Centre ex. -

Argenteuil bat C.S.M. Puteaux 6-3.

2® jour : Bondy b. M.J.C. Vinc. 8-1 ; As.

Classement. — 1. U.S. Métro 6 pts ; 2. Champigny 6 pts ; 3. Arcueil 4 pts ; 4. Cour

tre 5-4.

bevoie A pts ;.5. Clamart 4 pts ; 6, Argen teuil 4 pts ; 7. Crête 2 pts ; 8. Puteaux

2. Villeporisis 6 pts ; 3. As. Pan 4 pts ;

2 pts.

Pan b. Montfermeil 8-1 Classement

Poule 1. —

Bondy

pts

;

4. M.J.V. Vincennes 4 pts ; 5. Montfermeil 1

jour ; St-Germain b. Bois

Col. 9-0 ; C.P.L. Poissy b. Nucourt 7-2 ; Bosse Seine b. Colombes 6-3. - 2®

jour :

C.P.L Poissy b. Bois-Col. 8-1 ; Nucourt b. Bosse S. 6-3 ; St-Germain b. Colombes 8-1.

Classement: 1. C.P.L. Poissy 6 pts; 2. StGcrmoin 6 pts ; 3. Basse-Seine 4 pts ;

4. Nucourt 4 pts ; 5- Colombes Sp. 2 pts ; 6. Bois-Colombes 2 pts. Poule 2. — l*^*" jour : Enghien b. Chom-

bly 7-2 ; C.S.C. Paris b. Moissell. 7-2 ; Sar celles b. Jump 5-4. - 2"-' jour : Chambly b. C.S.C.P. 6-3 ; Sarcelles b. Enghien 6-3. f.n.p.

Classement : 1. Sarcelles 6 pts ; 2. En ghien 4 pts ; 3. C.S.C.P. 4 pts ; 4. Chambly 4 pts ; 5. Moisselles 4 pts ; 6. Jump 2 pts. Poule 3. — Rambouillet b. Châtill. 7-2 ; Glacier b. Viroflay 7-2 ; Versailles b. B.D.F. 9-0. - 2« jour : Versailles b. Châtill. 8-1 ; B.D. France b. Glacier 6-3. - f.n.p. Classement : Versailles 6 pts ; 2. Glacier '4 pts ; 3. Banque Fr. 4 pts ; 4. Rambouillet 3 pts ; 5. Châtillon 2 pts ; 6. Viroflay 1 pt. Poule 4. — l'^'" jour : Malokoff b. Arri-

ghl 6-3 ; Cholsy [b. Arpajon 8-1 ; Adamvil. b. Antony 8-1. - 2° jour : Antony b. Arpa jon 7-2 ; Malokoff b. Choisy 5-4 ; Adamvil. b. Arrighi 6-3.

Classement : 1. Adamville 6 pts ; 2. Ma lokoff .'6 pts ; 3. Choisy 4 pts ; 4. Antony 4 pts ; 5. Arrighi 2 pts ; 6. Arpajon 2 pts.

pt.

Poule D. —- 1'''" jour : Nemours b. Moret

5-4 ; Bouray b. Marcouss. 7-2 ; Saibtry b. Essonnes 7-2 ; Bruyères ex. - 2® jour : Pap. Ess. b. Marcouss. 7-2 ; Un. Bret. b. Bouray

9-0 ; Morey b. Saintry 5-4 ; Nemours b. Bruyères 7-2.

Classement : 1. Amicale Nemours 6 pts; 2.

S.P.A.

Moret 4 pts ;

9-0. - 2'- jour

: Charenton b. Orsay 9-0 ;

dan.

9-0.

Classement

Classement : 1. I.B.M. Essonnes 6 pts ; 2. Fontainebleau 6 pts ; 3. Dammarie 6 pts; 4. Morangis 2 pts ; 5. Mandres 2 pts ; 6. Varennoise 2 pts.

Poule 6. — jor jour : U.S.M. Gagny b. Chelles 5-4 ; St-Mour b. Vincennes 7-2 ; Lagny b. Quincy 5-4. - 2® jour : Gogny b. Vin cennes 6-3 ; Quincy b. St-Maur 5-4 ; Chel les b. Lagny 5-4.

Cla^ement

: ,1.

U.S.M. Gagny 6

pts ;

2. Quincy V. 6 pts ; 3. St-Maur 4 pts ; 4. Chelles 4 pts ; 5. Lagny 2 pts ; 6. Vin cennes 2 pts. 2'^

DIVISION

5-4 ; Mantaise Classement : Houdan 4 pts ; Marly 3 pts; 5.

;

Houdan

Broy-Lu

ex. ; Port Marly ex. 1. Bray et Lu 4 pts ;2. Dixm. 3. Unie Poissy 3 pts ; 4. Port Chambourcy 2 pts; 6. Man

taise 0.

Poule B. — 1*'^ jour : St-Franç. b. Econ.

; Gar. Col. b. Es. Colomb. 7-2

;

5. Georges b. Cormeill. 9-0 ; Asnières b. Ternes 7-2, - 2® jour : St-Franç. b. St-G.-

Arg. 8-1 ; Asnières b. Es. Colomb. 6-3 ; Ter nes b. Cormeill. 5-4.

Bosse-Seine

Nucourt

98-34

124-8;

;

Viroflay

1. Viroflay 9 pts, Châtillon 9 pts, Clamart 9 pts ; 4. Mantes 7 pts ; 5. Voltaire 5 pts ; 6. Avia 3 pts, Basse-Seine 3 ptà, Nucourt DEUXIEME

DIVISION

Poule A. •— Bouray b. Bouchet 58-41 ; Breuillet b. Moret 84-15 ; Saintry b. Bretigny 85-14 ; Bruyères b. Pap. Essonnes f.n.p. 1. Bouray 9 pts ; 2. P.P.C. Saintry 9 pts ; 3. Breuillet 7 pts ; 4. Bouchet 5 pts, Bretigny 5 pts ; 6. Bruyères 4 pts ; 7. Moret 3 pts ; 8. Pop. Essonnes 2 pts. Poule B. — U.S.O. Athis-Mons b. L'HoyRoses 57-42 ; Antony b. Arcueil 57-42 ; Rambouillet b. Viry-Chat. 50-49 ; Marcous sis

ex.

1. Antony 9 pts ; 2. U.S.O, Athis-Mons 6 pts ; 3. L'Hoy-les-Roses 5 pts, Rambouillet 5 pts ; 5. Arcueil 4 pts ; 6. Viry-Chatlllon 3 pts ; 7. Marcoussis 2 pts. Poule C. — Bray et Lu b. Houdan 66-33 ; Chambourcy b. Maulzs 76-23 ; Unis b. Lou-

vecienn. 79-20 ;

Port Marly b. Porcheville

86-13.

I. Unis 9 pts, Port Marly 9 pts ; 3. Bray et Lu 7 pts ; 4. Houdan 5 pts, Cham bourcy 5 pts. Moule 5 pts, Louveciennes 5 pts ; 8. Porcheville 3 pts. Poule D. — 2® j. Garenne Pan

Col,

A.S.

86-13.

Garenne-Colombes

Stade

58-41

;

lombes b. A.S. Pan 61-38 ;

Bois-Colombes Colomb.-Nan-

Arcueil 2 pts ; 8. C.A. Orsay 2 jts.

Sport 9 pts ; 3. Stade Français 7 pts ; 4. A.S. Pan 5 pts, Bois-Colombes 5 pts ; 6. Etoile

pts ; 4. Jordaan Cl. 3 pts ; 5. Hay-IesRoses 3 pts ; 6. Rhodaniens 2 pts ; 7. Frat. Poule

F. —

1®*"

jour

: Stains

Ermont

9-0 ; St-Oueb A. b. Survill. 5-4 ; Montmo rency b. St-Médard 9-0 ; St-Leu b. Moreil : Stains b. Moreil 6-3 ; St-

6-3. - 2® 'jour Médard b.

Survilliers

5-4

;

St-Leu

St-

Ouen A 5-4 ; Montmorency b. Ermont 9-0.

Classement : Montmorency 6 pts ; 2. A.G. Staine 6 pts ; 3. Etoile St-Leu 6 pts ; 4. StOuen Aumône 4 pts ; 5. St-Médard Eplnay

4 pts ; 6. Survilliers 2 pts ; 7. F.R. Moreil 2 pts ; 8. Etoile Ermont 2 pts.

St-Denis b. C.S.P.S.E. 91-63. Classement. — !• C.S. Pnion 9 pts, U.S.

E.G. 9 pts ; 3. C.S.P.S.E. 7 pts ; 4. Fontenay 5 pts, Aulnay 5 pts, Métro 5 pts, St-Denis 5 pts ; 8. C-S.M. Puteaux 3 pts. HONNEUR

Poule A. — C.S.C.P. b. R.C.F. 79-75 ; A.C.B.B. b. St-Germain 129-25 ; Poissy b.

Versailles b. Courbevoie

78-76.

1. A.C.B.B. 9 pts : 2. Poissy 7 pts, Ver sailles 7 pts, St-Germain 7 pts ; 5. C.S.C.P. Poule S. — Balmat b. Arrighi

120-34;

Messine b. Crête 93-51 ; Charenton b. Choisy 116-38 ; Dammarie b. Champigny 104-50. 1. Balmot 9 pts. Messine 9 pts, Charenton 9 pts ; 4. CrCte 7 pts ; 5. Dammarie 5 pts ; 6. Arrighi 3 pts, Choisy 3 pts, Champigny 3 pts.

PREMIERE DIVISION

Poule 1 — Fontainebleau b. Arpajon 9933 .; r.B.M. Essonnes b. Mandres 106-26 ; Verres b. Morangis 90-42 ; Centre b. Varennes

Etoile

Garenne-Colombes

pts.

Colombes

Colomb. 4 pts ; 7. Cormeilles 3 pts ; 8. E.S. Nonterre 2 pts.

Poule E. — 2' j. Saint-Ouen Aum. b. Mareil

76-23.

Survilliers b.

St-Ouen A.

63-36

; St-Leu

b. Mareil 90-9 ; Stains b. Moisselles 81-18; Aubervilliers

ex.

I. St-Leu 9 pts ; 2. A.G. Stains 6 pts ; 3. St-Ouen Aumône 5 pts, Mareil 5 pts, Moisselles 5 pts ; 6. Survilliers 4 pts ; 7. Au

09-0 ; M.J.C. Vincennes ex.

; U.S.E.G.

b. Aulnay 120-34 ; Métro b. Puteaux 89-65;

Enghien 84-70 ;

;

Roule F. — Bondy b. Lagny 51-48 ; CI. Metra b. Villepar, 56-4 ; St-Maur b. Gagny

EXCELLENCE

Fontenay 93-61

70-29

bervilliers 2 pts.

CHAMPIONNAT DE PARIS 3® journée

bevoie 3 pts.

Mantaise ex. ; Unie P. ex. - 2® jour : Unie

Clamart b.

b. Cormeilles terre f.n.p.

5 pts, R.C.F. 5 pts, Enghien 5 pts ; 8. Cour

Poule A. — î®*" jour : Port Marly b. Houdan 6-3 ; Broy-Lu b. Chambourcy 7-2 ; Chambourcy 6-3

1. S.O. Charenton 6 pts ;

2. U.S.O. Athis Mons 6 pts ; 3. St-Léon 4

C.S. Union b.

Ess. b. Mandres 5-4.

Essonnes

St-Léon b. Fr. Arc. 8-1 ; Athis M. b. Rho

taineb. b. Morangis 5-4 ; Dammarie b. VaI.B.M.

Pop.

ton b. St-Léon 6-3 ; Hay-les-R. b. Rhodan.

Poule 5. —■ !<''■ jour : I.B.M. Ess. b. Va-

rennes 9-0 ;

4 pts ; 4. A.S. Bouray 4 pts ; 5. P.P.C. Sain try 4 pts ; 6. Union Bretonne 3 pts ; 7. U.S. Marcoussis 2 pts ; 8. C.A. Bruyerois 1 pt. Poule E. — jour : Jordaan b. Orsay 8-1 ; Athis M. b. Fr. Arcueil 5-4 ; Charen-

rennoise 8-1 ; Dommorle b. Morongls 8-1 ; Fontaineb. b. Mandres 8-1. - 2° jour : Fon-

Nie 6-3

; Villepar. b. Cen

U.S.M.

2 pts ; 6. As. Centre 1 pt ; 7. Montparnasse Ire DIVISION

Poule

Châtillon

116-16.

1. Fontainebleau 9 pts, I.B.M. Essones 9. pts, A.S. Centre 9 pts ; 4. Verres 7 pts ; 5. Morangis 3 pts, Varennes 3 pts. - Man dres et Arpajon (1 m. en —).

1. Bondy 9 pts ; 2. Lagny 7 pts, Olivier

Metra 7 pts ; 4. V.G.A. St-Maur 6 pts ; 5. Cagny 3 pts ; 6. Villepariris 2/'pts, M.J.C. Vincennes 2.

CHAMPIONNAT FEMININ

2® journée Excellence. — Satde Franç. b. Métro 9-0; A.C.B.B. b. Aulnay 7-2 ; Colombes b. Mes sine w.o. ; C.S.P.S.E. b. R.C.F. 6-3. Honneur. ■— Ex. Stade Franç. (2) ; A.C.B.B. (2) b. C.O. Vincennes 6-3 ; Aulnay (2) b.

Verres 5-4 ; U.S.E.G. b. Clamart 9-9. Rectification

mart

(2)

Iro journée

Messine

(2)

div. Cla

6-3.

Promotion. — ex. A.C.S. Fontenay ; B.D. France b. Taverny 8-1 ; Balmat b. Rambouill. 4-0 ; U.S.E.G. (2) b. Jump 6-3.

Iroi Division. — Enghien b. St-Denis 7-2; Versailles b. Clamart (2) 6-3 ; Arrighi b. Messine (2) 5-4 ; Viroflay b. Balmat (2) w.o.

r^ectification Iro journée Promotion: Fon tenay b. Balmat 6-3, au lieu de Balmat b. Fontenay 5-4 (une joueuse non qualifiée). 3® journée Excellence. — C.S.P.S.E. b. Colombes 7-2 ;

Aulnay b. Messine 7-2 ;

Stade Franç, b.

R.C.F. 7-2 ; A.C.B.B. b. Métro 9-0. Honneur. — Ex. C.O. Vincennes ; U.S.E.G.

(1) b. Aulnay (2) 8-1 ; Stade Fr. (2) b. Verres 7-2 ; A.C.B.B. (2) b. Clamart 5-4.

Promotion. —- Ex. Banque de Fr. ; Fontenoy b. Rombouill. 9-0 ; U.S.E.G. (2) b. Balmat 7-2 ; Jump b. Toverny 5-4. 1 ro Division. — Clamart (2) b. St-Dcnis

6-3; Messine (2) b. Virofloy 7-2; Versallles-

Arrtghi f.n.p. ; Enghien (2) b. Balmat (2)

Challenge.

—

A.S. Clamart 22

pts ;

2. Sénot 8 pts ; 3. S.S. Crété 6 pts ; S.C. Chatillon 6 pts ; Malakoff 6 pts ; 6. Colom bes Sport 4 pts ; V.G.A. St-Maur 4 pts ;

8. Caso 2 pts ; Dammarie 2 pts ; C.C.S. Ar genteuil 2 pts.

Excellence. — 1. A.C.B.B. 9 p, 3. m. ; 2. St. Fronç. 9 p. 3 m. ; 3. C.S.P.S.E. 9 p.

3 m. ; 6. Racing 5 p. 3 m. ; 7. Métro 3 p.

3 m. ; 8. Messine 2 p. 3 m. Honneur. — 1. U.S.E.G. 9 p. 3 m. ; 2. A. C.B.B. (2) 6 p. 2 m. ; 3. St. Franç. (2) 6 p. 2 m. ; 4. Clamart 5 p. 3 m. ; 5. Aulnay (2) 5 p. 3 m. ; 6. Yerres 3 p. 3 m. ; 7. Vincennes 2 p. 2 m. Promotion. — 1. U.S.E.G. (2) 9 p. 3 m.;

2. Jump 7 p. 3 m. ; 3. Fontenay 6 p. 2 m.; 4. Balmat 5 p. 3 m. ; 5. B.D.Fr. 4 p. 2 m.; 6. Rambouill. 3 p. 3 m. ; 7. Taverny 2 p. 2 m.

Iro Division. — 1. Enghien 9 p. 3 m. ; 2. Clamart (2) 7 p. 3 m. ; 3. Arrighi 6 p.

Coupe de Poris Féminine - A*" série et N.C. La saison s'est ouverte par les rencontres

en Coupe de France 4" série et N.C. De par les engagements on pouvait se féliciter

d'une

entière

réussite

cette

épreuve ; .malheureusement dès le premier tour, de très nombreux forfaits sont venus contrecarrer cet espoir (5 forfaits sur 8 ren

contres). A quoi pensent donc les équipes en s'engageant et en déclarant forfait huit jours oprès ? Des sanctions sont à prendre pour éviter que cette Coupe, la plus intéressante pour les petits clubs, se meure faute de combat tantes.

B. ZAVODOFF.

2 m. ; 4. Versailles 6 p. 2 m. ; 5. Viroflay 5 p. 3 m. ; 6. Messine (2) 5 p. 3 m. ; 7. StDenis 2 p. 3 m. ; Balmat (2) 3 m. I.D.F. DES JEUNES

Félicitations au jeune Verdun, de Damma

rie, pour sa brillante victoire sur Caroly, de l'U.S.M. Malokoff.

Classement

octobre :

Verdun

(Dammarie), 10 points; 2. Caroly (Mala koff), 8; 3. Janéga (Dammarie), 6; Serkine (Olivier Métra), 6; 5. Vander (Dam marie), 4; Trubert (Chatillon), 4; Chiaroni (Malakoff), 4; Danveau (Dammarie), 4;

Riegelhaupt

(Malakoff), 2; Chaboche

J.-CI. (Marcoussis), 2; Bochinger (Marcous-

sis), 2; Ballay (Marcoussis), 2; Chaboche Patrick (Marcoussis), 2; Delafontaine (Ma lakoff), 2;

Pentrec

(Marcoussis), 2;

Choilenge : 1. E.S. Dammarie, 24 points;

COUPE DE PARIS 4" et N.C.

2. U.S.M. Malakoff,. 16 ; 3. U.S. Marcoussis,

12; 4. Olivier

Métra, 6; 5. S.C. Chatil

lon, 4.

Banque de France A : ex.

Iro journée

Nous remercions les clubs ayant participé à cette épreuve et particulièrement Marcoussis et Dammarie, qui n'ont pas hésité à faire un long déplacement.

Proulier (Marcoussis), 2.

Résultats :

1/8" do fhiale : CHAMPIONNAT

Très bon départ de notre série de tour nois de jeunes.

Classement général après la S*" journée 3 m. ; 4. Colombes 5 p. 3 m. ; 5. Aulnay 5 p.

Tournoi du Sporting Club Chatillonnois

J. PROD'HOMME.

ff. général.

J. PROD'HOMME.

U.S. Métro bat Messine 5-0.

A) Argenteuil b. Chambourcy 7-2 ; Poissy

b. Viroflay 5-4 ; Nanterre-Balmat à rejouer. B) Epinoy-Poissy II f.n.p. ; Mareil b. Ermont 8-1 ; Enghien b. Taverny 8-1. C) Bolbat ex. ; Asnières b. U.S.E.G. Il 7-2;

A.C.B.B. bat Racing w.o. Enghien (A) bat Balmat w.o.

Tournoi de Chorenton

Au total de tous les tableaux : 52 parti

Banque de France (B) bat U.S.E.G. w.o. Fontenoy bat St-DenIs Us. 5-0.

Tableau

Enghien (B) bat Colombes w.o. Banque de Fr. (C) bat Balmat (A) w.o.

Argot (Aulnay), 2-1 ; Fayard (Adamville)

Métro b. Viroflay II 6-3.

cipants. final

des

N.C.:

Demi-finales : Fontollve

(Adamville)

bat

bat Decaudain J.-C. (Adamville), 2-1.

D) 01. Metra b. Aubervili. 8-1 ; St-Denis

CHAMPIONNAT

b. A.G. Stains 7-2 ; Aulnay II b. U.S.E.G. E) Champigny b. Aulnay IV 5-4 ; Fonte

Finole : Fontollve bat Fayard, 2-0.

ILE-DE-FRANCE

Tobleau final des 4" séries :

Première journée

5-4.

Demi-finales :

Excellence. — A.C.B.B. bat Messine 9-0 ;

nay b. St-Maur 9-0 ; Aulnay II I b. Quincy

C.S.P.S.E. bat Métro 8-1 ; Racing bat Co

V. 5-4.

lombes 5-4 ; Stade Franç. bat Aulnay 7-2.

F) Dammarie b. Esp. Reuilly 7-2 ; Mola-

koff b. Chatillon 6-3 ; Aulnay b. Métro 9-0. G) Malokoff II b. St-Maur 8-1 ; Choisy

b. Champigny II 9-0; Arrighi b. Chatillon I I 8-1.

H) Union b. Dammarie I I 8-1 ; Champig.

111 b. C.S.P.S.E. 5-4 ; St-Maur Ill-Reuilly 11 à rejouer. Classement

Promotion. — U.S.E.G. (2) bat B.D. Fran

(Chelles)

Finale : Decaudain

Robert

bat

Marjolet,

ce 7-2 ; J.U.M.P. bot Rambouill. 6-3 ; Bal mat bat Fontenay 5-4 ; ex. Taverny.

Honneur : U.S.E.G. bat C.O. Vincennes 9-0 ; St. Franç. (2) bat Aulnoy (2) 7-2; Cla

mart) bat Benko (Champigny), 2-0.

mart bat Yerrois 8-1 ; ex. A.C.B.B. (2).

irtv Division : Versailles bat St-Denis 5-4; Enghien bat Viroflay 5-4 ; Messine (2) bat

bat

2-0.

Tobleau fmal des 3^'' séries : Demi-finales : Benko (Elan

Clamart (2) 6-3 ; Arrighi bat Balmat (2)

A) 1. Argenteuil 2 p. ; Poissy 2 p. ;

Marjollet

Argot (Aulnay), 2-0; Decaudain R. (Adam ville) bat Mars (Charenton), 2-0.

Lofosse

Arcueil)

D. (C.S.P.S.E.), 2-1 ; Vatin

bat

(Cla

Finale : Vatin bat Benko, 3-2. Tableau toutes séries:

Demi-finales : Benko

(Elan

Aécueil)

bat

Vatin (Clamart), 2-1 ; Purkort (Union) bat Decaudain

R. (Adamville), 2-0.

Finale : Benko bat Purkort, 3-2.

w.o.

3. Chambourcy 1 p. ; Viroflay 1 p.<'; 5. Bal mat 0 ; Nanterre 0.

B) 1. Mareil 2 p. ; Enghien 2 p. ; 3. Ermont 1 p. ; Taverny 1 p. ; 5. Poissy 0;

Epinay 0.

C) 1. Asnières 2 p. ; Métro 2 p. ; 3, U.S. E.G. Il 1 p. ; Viroflay 1 p. ; 5. Balmat 0.

COMMISSION

D) 1. O.L. Metra 2 p. ; Aulnay II 2 p. ; St-Denis 2 p. ; 4. Aubervil. 1 p, ; U.S.E.G. 1

p. ; A.G. Stains 1

FEDERALE

DES JEUNES

E) 1. Champigny 2 p. ; Fontenay 2 p. ; Aulnay 111 2 p. ; 4. Aulnay IV 1 p. ; StMaur 1 p. ; Quincy V. 1

communique :

F( 1. Malakoff 2 p. ; Aulnay 2 p. ; Dammarie 2 p. ; 4. Chatillon 1 p. ; Métro 1

p. ; Reuilly 1

G) 1. Malakoff 2 p. ; Choisy 2 p. ; Arri ghi 2 p. ; 4. St-Maur II 1 p. ; Champigny 11 1 p. ; Chatillon 11 1 p. H1 1. Union 2 p. ; Chamoionv 11 1 2 p. ; 3. Dammarie 1 1 1 p. ; C.S.P.S.E. 1 p. ; 5. Reuilly I I 0 ; St-Maur 1 11 0. TOURNOI DU S.C. CHATILLONNAIS

Participation

nombreuse

notre

premier

tournoi N.C. et 4® série brillamment gagné par Guillo de Clamart. Au challenge, Cla mart venu en nombre, prend la tête mais

comme il reste 7 tournois à disputer, tous les clubs ont encore leur chance. Les organi sateurs remercient les joueurs et dirigeants qui, par leur amicale sportivité, ont fait de ce tournoi une réussite. Classement. —

1. Guillo

(Clamart)

pts ; 2. Pascal (Sénat) 8 pts ; 3. Coudert G. (Crété)

pts ; Prod'homme

(Chatillon)

6 pts ; 5. Mattmuller Malakoff 4 pts ; Tran Ba Huy (Coombes) 4 pts ; Decoudain R. (StMaur) 4 pts ; Bizien (Clamart) 4 pts ; 9. Fouket (Clamart) 2 pts ; Maillard (Ca-

mart) 2 pts ; Vauthier (Clamart) 2 pts ; Moenner (Clamort) 2 pts ; Léonard (C.A.

S.O.) 2 pts ; Di Lauro (Dammarie) 2 pts; Lorette (Argenteuil) 2 pts ; Labbez (Mala

CALENDRIER

28 JANVIER : Championnats Individuels des Districts. Cadets Minimes. 5 FEVRIER : Clôture des engagements COUPE DE FRANCE CADEPS (Challenge Jean Leanénager), Echelon National. 25 FEVRIER : Championnats Individuels des Digues. 15 MARS : Clôture des Engagements Coupes Interligues. 15 MARS : Clôture des Engagements (JRITERIA CADETS. MINIMES. 25 MARS : COUPE DE FRANCE CADETS 16ème et l/8ème de finale. 3-14 AVRIL : COUPE INTERDIGUES A BDOIS. 15 AVRIL : CRITERIA CADETS ET MINIMES A ©DOIS.

1 er IM!A1 : QUARTS DE FINALE COUPE DE FRANCE CADETS. 15 MiAI : DEMI-FINADES ET FINADE COUPE DE FRANCE CADETS A RENNES.

COUPE iDiE FRANCE CADETS COUPiES INTERLIGUES CRITERIA cadets ET MINIMES

Pour tous renseignements s'adresser à Monsieur Raymond TRINQUE, Président de la Commission, 22, rue Sainte-Anne - Toulouse Tél. 52-74-03.

koff) 2 pts.

extruit ou ooNcim oaLEanaïf

cygne

Soroh

pas 71

donné rendez-vous au Tournoi de St-Bohoire

C'est

dans

cadre

agréable

St-

Je constate des points et des relations similaires entre le ping-pong et la boxe. En

boxe par exemple, on garde sur l'échiquier

Bohcire, au Moulin du Centre, que vient de

national quelques vieux chevronnés qui font

se dérouler le tournoi organisé par la nou velle section pongiste animé par MM. Lach-

d'excellents sparring-partners et sont oppo sés aux

jeunes

boxeurs en

combat officiel

mann. Le Flohic et Grivot. Ce fut un suc

permettant ainsi, d'une

cès et une grande journée pour le tennis de table, puisque ÎO clubs (Chartres, l'Arago, Suèvres, Châteaudun, Gazélec Blois, Tours, Contres, l'A.AJ. Blois, Aulnoy-sous-

comparaison avec les jeunes boxeurs, ce qui prouve, puisque preuves il y a, que les

Bois et St-Bohaire) groupant une cinquan taine de joueurs étaient présents à cette

sortie, placée avant tout sous le signe de l'amitié sportive. Les rencontres prévues dons les diffé rents tableaux établis et suivis avec atten

tion par MM Lepage, Cottencin et Drablier ne

manquèrent

pas

d'attrait, ce

qui

per

mit ou public de passer des heures agréa bles L'assistance où, au premier rang de

part d'aguerrir les

jeunes, d'autre part permettre des points de

vieux ne sont pas devenus des inutiles.

Quand « paraît » le classement établi "selon des critères précis, il y a matière à discussions et à critiques : un tel est favo

lever «

Tiens !

Messieurs dons

par

lon dernier (c'est-à-dire un pour 50) et ne

les

rideau.

les 3 coups

Tristan

voilà

jeunes,

pitié,

Bernard

eut ce mot

».

nous tout

quéman

simplement

peu de reconnaissance, cela

nous encoura

gera à foire mieux encore et d'avance merci. J'oi essayé d'analyser (un peu) l'esprit du pongiste (entre les deux âges), c'est-àdire chevronné mais se croyant encore jeu

ne,

afin

tions,

mieux

comprendre

susceptibilité

(ses

excessive,

réac

ses

tes d'humeur) et ce à la lumière d'un tableau

de statistiques officielles paru dans « FranceSoir »

le 20 juin

conduit mal :

Et quoi de plus réconfortant que, chutant par exemple du pénultième échelon à l'éche

(très jeune à cette époque-là) atroce :

Soyons philosophes et répétons en chœur : « Aux qualités qu'on exige d'un valet, com

de l'arrondissement de Romorantin

et mem

tomobiliste.

bien de maîtres seraient dignes de l'être ».

dut

(avec sa jambe de bois et ses

ans bien sonnés), il y eut

ovant

risé, un autre a la cote d'amour... et moi tant de perfo.

laquelle M. Pierre Comte-Offenbach, député

Lorsqu'elle

le théâtre pour autant. Réapparaissant

sur la scène

Les meiHeurs pongistes régionaux s'étaient

Bernardt.

se faire couper la jambe, elle n'abandonna

Aucun

1961

(obsolument

et concernant aucun)

l'Au

n'admet qu'il

50 % se croient conducteurs moyens ; 20 % se croient très hoblles ;

29 % se

considèrent

plus

habiles

que

les

plus

faibles

que

les

autres ;

1 % se

considèrent

bre du bureau permanent du Comité Natio

pouvant pas ainsi tomber plus bas, on est

nal des Sports ; M. Evras, maire ; M. Le Boucq, président du Comité régional ; M. Haï,

d'autant plus pour regarder vers le haut de l'échelle. Que de crimes de lèse-mojesté

secrétaire du Comité départemental de Ten

en perspective réalisables (voir tableau plus haut) et on pourra évoquer le tableau du jour dernier de la Reine Marie Stuart, car

tus par les pongistes qui, d'après « mon » sondage « au pifomètre », ont une relation

avant de lui trancher la tête, le bourreau

30 % se considèrent joueurs moyens ; 50 % se considèrent au-dessus du lot ; 19,5 % se considèrent brillants joueurs; 0,5 % se considèrent plus faibles que les

nis de Table, avaient pris place, appréciait vivement les rencontres disputées. En l'absence de Mme Roy (Tours), Annie Fouquet fit cavalier seul dans sa catégorie. Chez les jeunes, Legoff résista fort bien au

se jeta à genoux à ses pieds, balbutiant : « Majesté, je vous demande pardon », ce

déjà chevronné Argot qui fit la preuve de ses brillantes qualités tant chez les jeunes que chez les régionaux, puisqu'il enleva les deux

fut

coupes.

tobleau

des

nationaux,

l'exécution

capitale. Et

foi, pour

autres.

Eh bien, les conducteurs d'autos sont bat encore plus flatteuse :

la circonstance et la petite histoire je rap

autres.

pellerai pour terminer mes réflexions synconées, le soi-disant déclin et chant du

LACHMANN.

coupe

n'échoppa pas à Chartres qui dut toutefois compter sur la vaillante équipe de Suè vres et les Konsac et Lepage, à court de forme, durent s'incliner devant le redouta

ble trio constitué par Thîreau, Monceau et Songer. La finale fut de toute beauté. Froid

et méthodique, Thireau s'imposa devant le spectaculaire Sauger. Ce

fut

ensuite

distribution

des

Nouvelles du...

deaux nombreux et des magnifiques coupes offertes par l'Union Commerciale de Blois, les Galerifes, Omnisports, et par les artisans de Marolles, précédée d'une allocution déli cate et fort applaudie de M. Pierre Comte-

Offenbach qui sut gager la vraie grandeur d'âme et l'équilibre nécessaire du sportif. Oui,

fut

une

bien

belle

journée.

M. Lachmann et ses dévoués amis du P.P.C.

St-Bohaire peuvent être félicités et remer

ciés, ils ont ce dernier dimanche œuvré pour le tennis de table.

dois.

■jouant en deuxième division) contre l'A.S. Municipale de Nîmes aura lieu certainement à Bagnols le 10 décembre prochain. Les Nî-

mois présenteront une équipe assez redou

table avec Martin (20) et, soit Rochos (20) ou Avesque (20) .

Les résultats des finales

STAGE

Tableau des jeunes : Argot (Aulnay) bot Le Goff (Gazélec Blois), 2-1.

Tableau des régionaux : Argot (Aulnay) bat Bonnart (Suèvres), 2-0. Tableau des dames : Annie Fouquet (Coutres) bat Mme Mauget (Tours), 2-0. Tableau des nationaux : Thireau (Char tres) bot Sauger (Chartres), 3-1.

Tableau

des

réussi à refaire vivre le tennis de table gar

COUPE DE FRANCE La rencontre A.S.P.T.T. de Montpellier (club

doubles : Monceau-Sauger

battent Lepage-Fouquet, 2-1.

Pour

fois, un jeune Nîmois

ira faire un stage. Le jeune Vandrell Froncrs a été retenu pour Poitiers. Nous comp

tons sur Vandrell

junior pour

l'avenir du

l 'équipe de la Ligue du Languedoc était composée de Broussard (20), Mirouze (20), Montpellier, N'Guyen (25), Montpellier, et Avesque (20), A.S.M. Nîmes.

(vu par un vétéran-pongiste encore en octivité, c'est-à-dire pas encore à la retroite)

Notre Ligue a seulement une équipe dons ce championnat. Cette équipe, qui est l'A.S.

qui ne veut (pas encore) mourir ». Peut-

être qu'à lui aussi des jeunes joueurs (à la fureur de vivre et à la fureur de jouer) et pleins d'avenir lui décochent des sobri quets malsonnants. Oui, je crois malgré tout que les jeunes ont encore besoin de nous, et plus que jamais, et si l'on n'avait pas plus de désin téressement et plus d'enthousiasme que «

ça

», ce serait

plutôt

P.T.T. de Montpellier, remporte de brillan tes victoires. La dernière par 8 à 1 sur

Tes quinquagénaires la retraite n'a pas en

l'année dernière)

Languedoc,

notez

cette

Clamon

les

rangs

adresse,

nous

signale Clamon : Union Sportive de l'Aména Chassezac-Villefort (Lozère). Languedociens ne feraient-ils

pas la dernière assemblée générale là-bas. Et puis le coin est réputé par les fins gour mets. La parole est aux responsables de la Ligue et des clubs. A mettre à l'étude.

Qui dit que les pongistes n'ont pas de patience? La preuve, samedi 11 novembre une rencontre comptant pour le championnat

par équipes Excellence opposant Bagnols T.T. contre A.S.M. Nîmes à la piscine municipale

de Nîmes, qui devait débuter à 21 heures ne put commencer qu'à 23 h. 30. Une panne de secteur E.D.F. priva les locaux et la solle de jeu pendant 2 h. 30. Félicitons les pon gistes bagnolais et nîmois qui oprès une attente de 150 minutes reprirent les raquet tes pour terminer le match à 3 h. du matin.

montre

que les Montpelliéroins ont trouvé la cadence. N'Guyen Tam est en excellente forme, ainsi

que Broussaud et Mirouze. Bravo et conti nuez. Souhaitons qu'un nouveau club accède

à cette deuxième division si recherchée. L'A.S.M. Nîmes est bien placée pour les bar rages, mais... ne vendons pas la peau de l'ours...

TOURNOIS

L'Association Sportive Municipale de Nîmes

informe qu'elle organise son grand tournoi national, deuxième de la série, le 28 janvier. Devant le grand succès remporté dans le tournoi du 14 janvier 1961, les organisa teurs envisagent la participation à ce tour noi sur

invitation.

Naturellement,

les vain

queurs Cassan, Izard, Mirouze, Martin,^ Ro PANS le GARD

Félicitons tout d'abord le chef de district

core sonné et nous le prouverons raquette que tout le monde connoît l'ami Clamon. à la main et à la force du poignet. Par sa compétence, sons dévouement, il a

merci

l'A.S.P.T.T. de Marseille^ (club qui était en

première division

chant du

cygne » du pongiste français. Enfin, la gérontologie a fait de gros progrès et pour

nouveau club vient grossir

INCIDENT

EGLETONS

Chompionnaf deuxième division

En relisant l'article de M. Villousier, ie

Promotion ». Beaucoup de

tennis d& table nîmois.

SERVITUDE ET GRANDEUR SPORTIVE

me suis dit : « Tiens, encore un vieux joueur

gement de Pourquoi les

DE POITIERS

la première

Une poule « Excellence », une poule « Hon neur » et une «

travail l'attend. Bravo pour son activité, i

chas,

Ferrer viendront certainement défen

dre leurs biens. L'année dernière, plus de 200.000 anciens francs de prix. Pourquoi pas plus cette année. Nos dévoués dirigeants sont sur la brèche à

ce sujet.

LANGUEDOC (Suite) 'CHAMPIONNATS

GARD

Excellence

Résultats du 4 novembre ; B.T.T.

bat

Villeneuve 1, 8-1 ; A.S.M. Nîmes bat Beaucolre, 6-3. Résultats du

novembre : Nîmes

bat

B.T.T. 1, 6-3 ; Nîmes bat Villeneuve 1, 9-0. Résultats du 18 novembre : Beaucaire bat

Villeneuve 1, 9-0; Nîmes 1 MEDIOCRES RESULTATS DES NIÇOIS

Simple messieurs. — Tosetto (It.) bat Bo

AUX COMPETITIONS INTERNATIONALES

net (C.A.), 3-2 (12-21, 21-17, 21-17, 7-21,

DE TURIN

21-19) ; Gain (It.) bat Meunier (C.A.), 3-0 (21-13, 21-17, 21-17).

Deux

joueurs

niçois,

Bonet et

Double

Meunier,

opportenont à l'U.S.C.C.A., ont participé à Turin, aux linternationaux d'Italie et à la compétition par équipes. Pour cette

dernière, la

formation

Roszas

l'équipe

battent

Bonet-Meunier

(C.A.), 3-0 (21-11, 21-15, 21-19). L'épreuve

qualificative

de Suisse composée de

En simple messieurs, nos deux représen-

Prix

Paris s'est déroulée dans la

salle

de l'U.S.C.C.A., parfaitement organisée par

fut

MM. Michel

d'extrême

justesse

par

Tosetto,

Menton), respectivement président et vice-

ne s'avoua vaincu qu'au cinquième set au

président de la Ligue de la Côte d'Azur, a

cours duquel il mena constamment" Galll triompha de Meunier à la suite d'une partie

obtenu

excellent succès. En effet, une

quées les nouvelles règes internationales rela

cinquantaine de pongistes, représentant les clubs des Alpes-Maritimes et du Var, par ticipèrent à cette compétition disputée sous

tives

forme de poules.

longue durant laquelle furent appli temps. L'azuréen

eût

mérité

Dans

remporter un set et cela eût peut-être mo difié l'issue du

lente

ces.

germano-hongroise :

constater

Cheminots

que

fut

dominée

trois

représentants

trouvèrent

des

demi-finale,

auxquels s'était joint Arnaud, du C.S. Finan

Gab-

C.C.A. : Debernardi

remment.

2 matches 3 matches

Meunier,

geants de la Fédération italienne 'qui ne

ront la Côte d'Azur au « Grand Prix de Paris

ÎFurent cependant pas récompensés de leurs

1961

1 match

1 match 1 match

8 novembre : A.S.M. Nîmes 5 bat Ville neuve 3, 6-3.

15 novembre : Bagnols 3 bat Villeneuve 3, 5-4. Classement

1. A.S.M. Nîmes 5

3 pts

1 match

2. Bagnols 3

3 pts

1 match

3. Villeneuve 3

1 pt

1 match

Guy COUTEL.

».

Mlle Claude Rougagnou (A.S.B.T.P.), qua

efforts ; le public turinois ayant quelque peu « boudé » cette confrontation pongiste euro

lifiée d'office, participera à l'épreuve fémi

péenne. Les Niçois profitèrent de

nine.

leur séjour à Turin pour essayer d'établir des rapports plus fréquents avec les clubs transalpins. Les cho ses semblent en bonne voie...

TOURNOI DE L'ASBTP

do NICE le 17 décembre

mentionner

que l'équipe azuréenne était accompagnée par M. François Fouquet, vice-président de

Pour le prochain numéro, nous prions nos aimables correspon dants de respecter la date du 1 5

5 Tableaux

la Ligue de la Côte d'Azur.

Renseignements à M. FRANCK Villa Olympe, rue de Jussieu à

Résultats techniques Suisse bat Côte d'Azur : 3-0.

Simples. — Marioti bat Bonet. 2-0, 21-7,

Nice.

21-12 ; Pewny bat Meuhier, 2-0, 21-13, 21-5. Double. — Suisse ( 1 ) bat Côte d'Azur, 2-0, 21-17, 22-20.

(le 16 à Lyon)

hancock - leach

Agréées F. I. T. T.

décembre.

Tirage au sort le 16 décembre

halex ***

MAISON

1 match

3 pts

1 pt 1 pt

Ainsi, Debernardi et Meunier représente

M convient d'en féliciter les dévoués diri

FABRIQUEES

3 pts

2. Villeneuve 2

4. Bagnols 3 5. A.S.M. Nîmes 4

{U.S.C.C.A.), qui défit assez nettement ,3-0) Romey, le numéro 1 de Toulon.

parc Ruffini.

faut

Classement

1. A.S.M. Nîmes 3

qui, après avoir gagné sa poule, résista assez bien à Arnaud, ainsi que ceux de Bonet

dans le très moderne Palais des Sports du

nous

Nîmes 4, 8-1 ; Villeneuve 2 bat B.T.T. 2, 7-2.

Parmi les autres résultats, il convient de mentionner ceux de Reynaud (A.S.B.T.P.)

En dépit de ces médiocres résultats, les Niçois ont certainement tiré de très utiles enseignement de cette compétition inter nationale, qui fut parfaitement organisée

terminer, il

16 novembre ; A.S.M. Nîmes 3 bat A.S.M

et Meunier. Ce fut un

match longuement disputé ; il fallut aller au cinquième set pour connaître le vainqueur:

Pour

4 pts 3 pts

La finale opF>osa deux joueurs de l'U.S.

Doszas. Il ne pouvait d'ailleurs en être diffé

3 matches 2 matches

Promotion

l'ensemble, l'épreuve

par les joueurs de l'U.S.C.C.A.^ Il n'est que

match.

Quant à l'épreuve du double messieurs, l'équipe de la Côte d'Azur disparut assez rapidement au second tour devant l'excel formation

2 matches

4. B.T.T. 1 5. Villeneuve

(U.S. Grasse) et BéninI (A.P.

après un match très spectaculaire. Le Niçois

4 pts

Honneur

tonts furent éliminés au premier tour. Bonet

assez

7 pts 6 pts

3. Beaucaire

L'épreuve qualificative du premier Grand

Mariotti et Pewny.

battu

Classement

1. A.S.M. Nîmes 2 .... 2. A.S.M. Nîmes 1 ....

pour le « Grand Prix de Parts 1961 » a obtenu un excellent succès

Côte d'Azur s'est inclinée ou second' tour devant

messieurs. — Gab (Allemagne)(Hongrie)

bat Nîmes 2,

9-0.

Raquettes :

PAR

PLUS

CONNUE

TERMES SPECIAUX POUR LES TOURNOIS

SANDWICH MASTER STANDARD

Distributeur Exclusif : R. BAUER, Cannes - 39-07-76. 27

Ma conclusion sera donc un appel à tous les fervents du tennis de table pour qu'ils s'inscrivent nombreux pour les prochains stages, qu'ils soient organisés par la F.F.T.T. ou par l'U.F.O.L.E.P.

Je propose dès maintenant ou Comité de Normandie, avec l'aide des futurs moni teurs régionaux, d'organiser des stages d'un échelon inférieur (de 2 ou 3 jours) dons choque département ou région importante.

Il fout créer l'enthousiasme indispensable

par

multiplication

nouvelles

gues », afin de provoquer une grande « marée » de maîtres-ouvriers pongistes. DE

FORMATION

Mois quel plaisir, quelle fierté, lorsque les succès viennent couronner votre œuvre, vos

DES CADRES

II y Q bon nombre d'années que ie m'étais posé cette question : Pourquoi nntre féHérotion Froncnise de Tennis de Table, à l'ins

tar

l'U.F.O.L.E.P.,

n'oraarise-t-elle

pas

numéro 157 de « F'^once-Tennls de Tnb'e ».

oui relate en première page « le lancement

suis persuadé que le club qui pratique cette politique ossure son existence et sa gron

d'une, première vague de moniteurs régio

deur.

naux

tionnement des bons 'Oueurs qui « olofonnent » et pour le développement tout court

Je citerai l'exemofe de clubs omoteurs de fnothall qui .se maintiennent parmi l'élite réolonafe. tout en donnant de bons loueurs (souvent les meilleurs) aux clubs nrofessionnels ou outres, arôce à leurs écoles de jeunes : l'U.S. Normo^de de Colombelle est

du tennis de toble.

un exemple de cette réussite.

progression oistes,

rotionnelle

Dour

des

rééducation

aoprentls ou

pon-

perfec

Il ne faut oas trop compter sur les mira cles, sur l'élément doué : drins toutes les branches de la vie, l'oporent'ssane est un problème qu'il tous temns il

et des

ne faut nos ianorer. Si de v

a eu des ouvrier!;-o''tî«;tes

champions

hors série

oi't^didnctes,

réfléchissons au déchet considérable o tous c^ux oui ont été éliminés et oui ouroient été récupérables, pour la société ou oour le

sport, s'ils avaient été guidés, conseillés, encouragés.

Des exemples foisonnent dans la vie couOn r^mnroue l'e^font qui soit, ou ne

sait pas, tenir une cuillère, une fourchette ou un couteau, c'est-à-dire l'enfant au! o

eu des porents qui ont rempli (comme il

se ^ do^it) le raie de moniteurs et l'enfant qui n'a pas ^été auidé (et aui n'avait oas non plus le sens d'observation sutffsnmment develoooé nour 5e corriger de lui-même). En parallèle, si nous observons un ieune loueur, nous verrons par sa tenue de ra

quette. par ses gestes, par In position de son coros et de ses pieds s'il a bénéficié d un opprentissage.

le sais nue des résultats « onssaqers > ■

n-t été obtenus par des dirineants qui n avaient peut-être ons la comoétence d'en'eianer ou aui ne pouvaient y consacrer leur temos, avec les deux théories suivantes bien annnues... et même efficaces dans certaines disciplines sportives.

La première est la fameuse « pvramide .• Urse basse de... 100 000 protiauants fera

h-ille en Excellence et dans ks compéti tions natlono'es de ieunes. c'est que l'ami BInet a pensé voici quelaues années a for

mer les Vi-^delouo, Couprv. Lucet, etc Vovez les résultats octu^ls de M.' Lamv" ovec ses poussins et cadets de l'U S

Pari-

gny ?

Je cite ces exemples de Bas"?e-Normandie

certain néanmoins au'efle e«:t vniobje. îsur

d"^ ou ses et

de vous foire une opinion. La saison 1960-

1961 avait vu 76 équipes s'inscrire pour cette épreuve (en augmentation sur la pré cédente année), la clôture des engagements G été faite le 20 septembre! et même plus tard pour les retordotaires) sur le chiffre de 87 formations, dont voici le détail :

N.C. et quatrième série

Troisième série Deuxième série

37 10

Première série

Parmi ces chiffres, signalons l'effort fait par certains responsables de clubs. L'ami Levocher, pour le compte des Tréfileries du

Havre, lance 5 équipes dons le bain, ainsi que QuevMly, 7 clubs dont Parigny inscri vent 4 doublettes, certains clubs font leur

apparition. L'effort fourni par le département de l'Eure est à signaler (25 équipes). La Manche revient à la surface (15 équipes), quant à l'Orne (3 et le Colvados (7), la Coupe ne semble pas les Intéresser.

Pour mémoire, je rappellerai que les équi pes suivantes n'entreront en course que le 28 jonvier : Argentan 1 et 2, Esso 1 et 2,

Certoins

dirineants

ohieCtent

ou'ils

®ont pas des virtuoses de la démonstration ou

que

leurs

bons

loueurls

n'ont

nos !a

po+ience d'aoorendre oux «euncs. Je rénond^ au'II n'v a pas besoin d'être un orond démon«;trnteur, ce oul comote c'est la manière d'enceinner. Et ouis il fout oîmer le tennis

de tahle. oîmer aussi les jeunes; et pour compléter le tout. Il fout « vouloir ». Ce simple mot oui est o la base de tant de

C.N.A.R. 1 et 2, C.P.Q. 1 et 2, A.S.P.A.H. 1, A.S.R.G. 1, P.P. Verncull 1. Les autres équi pes s'affronteront le dimanche 8 octobre, le calendrier a été envoyé en temps utile. Après ce premier tour, 32 équipes resteront quolifiées

pour

deuxième

de matches. B. EUDE.

LE TOURNOI DE L'A.S.R.G. Un tournoi de classe national 300 inscrits

Comité de Normandie, aui sont encore pra

tifs oussi. beaucpiio plus de beaux parleurs J'ai eu

l'avantoge à

l'A.S. Cabourg de

connaître Pérépérez, de travailler avec lui. Vous ne serez pas surpris que ie sols

convaincu de la nécessité de la formation

responsoble de la Coupe dé Fronce en lui retournant dons les 48 heures, les feuilles

tion éprouvée nor René Dehois en se retrou vant le seul Normond ou stooe de l'I.N.S. Pourtant beaucoup de respon^obles de notre

que de vroîs bâtisseurs.

iournée

5 novembre. Et surtout focilter la tâche du

réussites me fait p'='nsér à la oronde décep

I- pléinde de ioi''='urs nui tof-n-tr-iient l'A.P. ni., Tn^n dps nnnées 1052 o 1957. «ont sor tis Cloude Gasoari sur le nlir^ rénionni ^ce nui est peu) et Jocaues Hélalne sur le plan

FRANCE

parent leur avenir de cette façon.

upe nnfitiaue des jeunes, pour la formation de moniteurs. Il y a donc parmi les spor

lomois, n'a vérifié rexoctitijHe nrlth-

que k connais bien, mois îe sajc; aussi qu'il v a des clubs en Haute-Normandie qui pré

10 ne cln5;«:e înt^rnntînnnfe

métiQue de c(=>He affirmation, m'^is il est

COUPE

Le nouveau règlement de la Coupe Fronce a-t-il foit de nouveaux adeptes la propagande faite o-t-elle porté fruits ? Je vous laisse le soin de juger

a eu aussi l'éooaue Vossv. oC? l'école' Lambort fut poursuivie par ks frères Lepnqe Et cf la Ferté-Mocé o refait une équine oui

tiquants, ont fait comooqne de presse pour

etc...

J. JEAN.

En tennis de table, il y n eu la célèbre U.S. Fiers, sous la fénile de Salva Péoépérez. Souvenez-vous des t'tres occumulés par ce club, dans toutes les cnténnrlûs. oendant les années oui suivirent la lihérotîon. Il y

eclore 10.000 sportifs de bonne voleur movenne; parmi ces 10 000 sportifs. 1.000 seront

de dasse rénionnle. ion de classe nationale,

du tennis de table normand et français.

uenf être éprouvées avec le chomoion tout suadé que le ioueur formé ainsi, restera dn\/antnae attaché à .son c'ub. comme ie

».

cacement aux « lendemains qui chantent »

folt que vous avez recruté. Et ie suis per

des stanes de formation de moniteurs ? J'ai donc été ao'-énblement surorls nar le

Il y a là un grand pas de foit oour la

Ainsi préparés, ayant pris conscience de leur rôle, ces animateurs travailleront effi

sacrifices. lorsque votre petit champion vient vous dire : merci. Ces loles simples ne neu-

Tous

les

records

d'inscriptions

ont

été

battus cette- année au- traditionnel tournoi

de l'A.S.R.G. de Coen, organisé stade Héli tas, sur

12 tables. Les clubs suivants ont

participé au tournoi dans les diverses cou pes (8) : Quevilly, Cerisy, Vossy, St-Denis, U.S E.G. Paris, A.S.P. Havre, P.P.C. Le Ha

vre, Lisieux, Bayeux, May-sur-Orne, MéryCorbon, Valognes. Cherbourg, Bernoy, Gronville, Brionne, A.S.P.C. Rouen, C.N.A. Rouen. Argenfon, Etrétot, Yvetot, Auffov, St-Pierre-

no*'n-«n[ pt in+rtrnofio-rtl.

rotionnel'e des ponoistes. Je- ne citerai dos

*toute différente Coubertin exprimaitunune théorie : « Découvrez champion,

d'exemples désobligeonts, mais combien voyons-nous de bons joueurs, des classés à 20-25 et même à 15, qui « bricolent » et

sur-Dives. Moyenne, et

qui, malgré leur bonne volonté, leur entraî

ville, A.P.D.L., A.S. Guérlnière, St-Jean-Eudes,

11 aura facilement des émules. Ces émules

entraîneront à leur tour de nouveaux adep tes. et ainsi de suite... ».

Cela est vrai pour certains sports, mois helos les champions de tennis de table n'ont

pas la vogue des Bobet, Anquetil. Bernard, Jazv, Kopa, etc... Et malgré les titres accu

mules par notre jeune vedette J. Hélnine, le tennis de toble n'a pas progre«:sé à Coen! Je ne vols donc pas que ces deux métho des conviennent à notre sport et ie dirai

rnême que ce sont des solutions faciles qui n'assurent pas forcément l'avenir d'un club. Je leur préfère la méthode chère à tout pédagogue qui consiste à former le futur

joueur et futur champion et que j'appelle rai

la méthode artisanale. Bien sûr, cela

nement sévère, ne

pourront

améliorer

leur

classement et leur jeu por le marque d'une formation de base._ J'ai conpu en stane un classé 20 de la Ligue de Bf'etaqne qui ne savait pas exécuter un lift. D'ailleurs, beau coup

stogiaires

sont

révélés- leurs

défauts et tous s'appliquaient à y remé dier pour enseigner un bon tennis de toble.

Dans ma vie, j'ai suivi de nombreux sta ges bien différents les uns des autres. Mon dernier en

date

est celui

1960 comme

l'U.F.O.L.E.P.

animateur. Initiateur au

tennis de table. Je comprends donc toute la .satisfaction de René Dehnis et 'e suis sûr

les clubs caennais

de l'A.S.R.G., U.S.N.. A.G.C., C.A.S.T., BloinMaladrerie.

Inscrits, les .loueurs Hélaine et Creff sont

absents. Malgré lo présence des joueurs Toan (U.S.E.G.), Lepoqe (Vassy), Homard (Que

villy) et des 15 Gaspari, Bortoluzzi, VidelouD, Ybert, Fromentin, Laisney. Legrond, Motte, le joueur Ricord (U.S.E.G.), classé troisième série â 20, remporte la coupe principale de ce tournoi (Coupe du journal «

Liberté de

Normandie », en battant en

finale Videloup. d'Argentan. Pour parvenir en finale, ces deux joueurs ont battu Lepoge et Gasperi.

Coupe

Hervé

(cadets-minimes

non-clos-

haleine ; Il fout des compétences, de la potience, et aussi un certain courage (ten

biance de ces assemblées est formidable et

l'on revient avec l'idée bien arrêtée de foire

sés). — Gougain (Mayenne) bat Bosquin (Valognes), en 2 sets. Notons les belles prestations des espoirs Normand Nadoud (La Guérlnière) et Jolly

tations de la vie actuelle).

« quelque chose ».

(Vassy).

demande du trovoil et un trnvoil de longue

qu'il

consacrera

maintenant quelques

ments à l'enseignement de son sport. L'am

LA POTINIERE DES PONGISTES COMTOIS Table o

décidé

de confier

féminin

SUR

En promotion d'honneur

ru.S. Tovaux-Damporis

toujours

France-Suisse.

Trois

équipes

dominent

manifestement

dans le groupe jurassien de promotion d'hon

des fêtes de Lons-le-Saunier, fin janvier, si les dirigeants pongistes lédoniens en accep

neur, ce sont : l'U.S. Tavaux-Damparis, tou jours invaincue, le P.P.C. St-Claude et l'Es pérance Lons. Ces trois clubs se sont impo

tent l'organisation, ce qui est probable. Les Lédoniens reverraient avec plaisir la

naîtrons le champion

I l est possible qu'il ait lieu à la salle

championne de Francs Monique Alber qui enleva avec brio le dernier tournoi de l'Ami

cale Laïque Lédonienne. LES FINALES REGIONALES DE LA COUPE DE FRANCE A SALINS

Dans un but de propagande, la Ligue de Franche-Comté a décidé de confier au Club

Pongiste de SalIns-les-Bains l'organisation des finales régionales de la Coupe de France

sés facilement. Début décembre, nous con

d'automne que dési-

gnero le match-vedette : Tavoux-St-Claude. Signalons la belle remontée de Villevieux à la suite de deux victoires consécutives.

Huit équipes^ y participeront : le P.P.C. St-Claude (Clément, Modolo), l'Espérance Lédonienne (Loiseau, Truche) et six équipes du Doubs composées des meilleurs joueurs de la Ligue (Vivier, Dardy, Bianchi, Pernet, Ticar, Dessay, etc...).

nale était revenue au

cheret-Grosmougin)

P.S. Bisontin

sur

l'A.S.

(Vau-

Mouchard

(Muchery-J.-B. Choby). Cette intéressante épreuve sera bien en tendu reconduite cette saison. Le premier tour se déroulera courant décembre et, dans quelques jours, ,chaque club recevra le rè glement.

Les résultots :

.UNE BELLE iDEMONSTRATION ration

une

M n'empêche que c'est à St-Clémentin, le 24 septembre, que se sont retrouvés ceux

nos deux * gros bras »

Pts

5 5

U. S. Orgelet (1)

A. L. Lons

5 0 5

Espérance Lons 4. Villevieux

7. U. S. Orgelet (2)

5 4

0 1

En ipromotion. Salins et Tavaux coude

Les tésultats :

tour éliminatoire des Grands Prix de Paris.

l'U.A. Cognac, que se disputait cette atta

chante épreuve, le 8 octobre. Attachante

l'arraché

J. G. P.

13 13

5 4 5 4

5 3 2

10 4 3 9 5 2

St-Claude

9 5

7. C. P. Salins (2) 8. Vernantois •

Baudry

finale

(U.A.

indécise

Cognac)

sur

Bérube ( Rochefort ).

La saison commençait bien...

Vint ensuite

le tournoi de

Lussent, le

15 octobre. Tournoi quatrième série dont le

succès moyen fut loin de récompenser les efforts déployés par son sympathique orga la

district

Charente-Maritime.

Enfin, nous voici au 23 octobre, date où se disputait à Châteauneuf (Charente), la première journée éliminatoire de notre épreuve de masse, nos interclubs, dotés des

Le classement :

4. A. L. Lons 5. U. S. Tavaux (2) :

cause de sa formule

cause de sa

jusqu'au dernier point qui vit la victoire à

St-Claude bat Vernantois, 9-0. Pts

tant à

par poules, dont /'intérêt n'ert plus à dé

nisateur, M. Vassal, secrétaire du

Espérance Lons (1) bat Salins (2), 8-1.

C'est à Cognac, dans la belle salie Unicop mise gracieusement à notre disposition par

confrontation Salins (l )-Tavaux (1), fixée

à la première semaine de décembre. En ef fet, ces tdeux équipes sont au coude à coude et dominent le championnat promotionnaire.

3. Espérance Lons

vainqueur

Sarazin et Bérube

fit de la Commission régionale des Jeunes, qui a des projets, donc des besoins, un

montrer, qu'à

coude

En promotion également, nous ne connaî trons le champion d'automne et peut-être le probable champion du groupe que lors de la

invités (es diverses utilisations de la salle.

(Maine-et-Loifa),

Par la suite, la Ligue organisait, au pro

J. G. P.

15 13

Gesté

(Rochefort.

1. U. S. Tavoux 2. St-Claude

1. C. P. Salins (1) U. S. Tavaux (1)

apprécié.

mordus pour

Le classement :

sports de Tavaux-Damparis, le comité d'en treprises des Usines Solvay présenta aux nombreuses personnalités présentes et à ses

duire la démonstration. Le match qu'elle livra au Bisontin Jacques Salomez fut très

poignée de

tencontre « Pyrénées - Poitou-Charentes », dont nous avons déjà relaté les péripéties.

Villevieux bat Espérance Lons (2), 6-3.

officielle de la nouvelle salle omni-

Bien entendu, le tennis de table y a sa place. Personne mieux que la championne

tembre, une

Tavaux bat Orgelet (2), 9-0.

A.L, Lons bat Tavaux (2), 7-2.

de France Monique Alber ne pouvait con

pongiste dans notre

Et St-Clémentin, tournoi à l'ambiance par ticulière, a vu la domination de J.-P. Esseul,

U.S. Tavaux (1) bat Espérance Lons, 7-2.

DE MONIQUE ALBER

la saison

Ligue. Cette anné^', une « avcnt-premlère »

avait bien réuni à Royan, dès le 10 sep

fort souvent de septembre à juin...

Salins (1) bat Salins (2), 5-4.

Samedi dernier, à l'occasion de l'inaugu

Traditionnellement, c'est à Saint-Clémentin, petite commune du nord des Deux-Sèvres, que s'ouvre

Espérance Lons ( 1 ) bat A.L. Lons, 9-0.

8. Espérance Lons (2)

BIENTOT, LA COUPE DES JEUNES

La saison dernière, la première édition de la Coupe des Jeunes, avait réuni plus de cinquante équipes de deux joueurs et la fi

DEBUT DE SAISON...

qu'un même amour de la petife balle réunit

St-Claude bat Orgelet (1), 7-2.

(équipes de deux joueurs, formule coupe Davis), fin décembre.

invaincue

district du

Jura l'organisation du prochain match inter national

REFLEXIONS

AUTOUR DES TABLES JURASSIENNES

FRANCE-SUISSE, FEMININ, A LONS ? La Ligue de Franche-Comté de Tennis de

1 1

coupes Voprsal et Thoret-Le Duc.

Piètre éprpuve de masse... Neuf équipes présentes,

alors

Ique

l'intérêt

cette

épreuve n'est nié par personne. Alors, que se posse-î-il ?

1 3

. Cette première journée n'étant que qua

sant le 11 novembre, et émaillée de pan nes de courant provoquées par la tempête,

6 4 1 3 5 5 0 5 André CHOBY.

lificative, l'épreuve finale, disputée à Lusvit la victoire de La Rochelle sur un Roche

fort incomplet.

Entre temps, la Journée de la Ligue avait réuni dans 7 centres où se disputaient 14 coupes quelque 300 participants. Nous avons déjà eu beaucoup mieux à cette occasion...

SI l'on tient compte du fait que la division Excellence du championnat par équi Coupe « Ouest-Fronce » (double hommes).

—

L'équipe

parisienne

Bortoluzzi-Leffet

grand vainqueur devant le très bon DuvqI (U.S.N.), vainqueur de Baudasset en demi-

de St-Jean, Thouars et Niort, il faut bien

finale.

admettre que le bilan de ce début de sai

(U.S.E.G.)^ remporte facilement cette coupe devant l'équipe Vassens-Lepage-Galiais. Coupe de l'O.M.J. (non-classés). —- Gaugain (Mayenne) renouvelle son exploit du

De ce tournoi, retenons l'organisation im peccable du président de l'A.S.R.G., le joueur Anne Raymond, bien secondé par ses joueurs

matin.

Lecomte, Derenne, Gaspari.

Coupe

Gervais

(dames). —

Encore

Mayenne avec Mme Pécher, vainqueur de Mlle Portct à

15, de l'U.S.E.G.

Coupe Devred (doubles mixtes). •— Qua trième succès de la Mayenne : Pécher-Gaugoin vainqueurs de FranceskI père et fille (A.S.R.G.).

Après ces quatre victoires, le C.A. Mayenne remporte le challenge « Liberté de Norman die

> :

Coupe Gerbe d'Or. — réservée aux clas

sés 35, 40, 45, etc... : Stépak (St-Denis),

les forfaits

son n'est guère brillant. Deux consolations, cependant : — b3 Tournoi Permanent des Jeunes réu

nit, à l'occasion de chaque épreuve indivi

duelle, un nombre de plus en plus impor

Le Comité remercie Mme Mast et M. Mar

tel pour l'aide qu'ils ont apportée pour le déroulement de ce tournoi

pes se trouve démantelée par

vraiment d'une

classe nationale, succès sportif dans la ma gnifique salle du stade Hélitas.

Sur le plan sportif, les coupes du C.A. Mayenne, la présence des joueurs parisiens de l'U.S.E.G. et de St-Denis, le nombre impo sant d'inscrits, la défaite de Toan face à

tant de cadets et minimes, cherchant à se qualifier pour une Finale de fin de saison.

— Deux de nos jeunes vont participer en décembre prochain au stage de perfection nement organisé à Boivre ;et dont ils retire ront, nous en sommes persuadés, le plus grand bien.

Le chemin est ainsi tracé. La Ligue Poi tou-Charentes se doit, elle aussi, cje se tour ner résolument vers l'avenir...

Videloup sont les faits marquants de cette journée.

J. PROUST.

SOUHAITERAIT POUVOIR PRESENTER

L'ACTIVITE REGIONALE DE TOUTES LES UGUES DE LA F. F. T. T..

CORRESPONDANTS NE MANQUEZ PAS LE RENDEZ-VOUS DU 15 DECEMBRE 89

Thomas (Pontlietie) et Chauvellier (20. Pontlieue) qui doivent s'incliner. Outre Lo rillard et ceux qui viennent d'être cités, on retrouve aux places d'honneur, au premier

«p t"

tournoi; Villousier (20. Châtellerault) puis les « 30 » Riolland et Parrot (La Fuye),

Amarger (C.E.S.T.) ; au second tournoi : le jeune Fouassier (25. Pontlieue), un au

KMOUIN LES TOURANGEAUX DE LA FUYE PARTOUT A L'HONNEUR

Que ce soit en Championnat ou en Tour

nois il est évident quie les pongistes du P.L. La Fuye se distinguent actuellement, pla çant leur club au premier rang de la Ligue sur le plan de la qualité. D'une façon gé

nérale du reste, an constçte ane legere do mination des joueurs de '''ndre-ot-Loire qui sont aussi les plus nombreux. 5®'°

d'ailleurs rien au mente des outres et no tamment des quelques nouveaux, qui font

leur passible pour que leur Ligue f^ionne

au mieux. Il est par exemple a remarquer

que pour la première fois dans la

les résulfats d'Excellence peuvent paraître dès le lundi matin dans la Presse quoti

dienne, grâce à l'effort accompli chaque d manche par les douze clubs concernes. Qu ils

en soient donc ici publiquement félicités. DEUX LEADERS EN EXCELLENCE

Le Championnat d'Excellence en est à sa 6® journée (sur 11) et déjà les positions sont nettement accusées. Aux termes du rè glement en vigueur, seules les 8 premières équipes doivent rester en Excellence, les qua tre autres allant constituer une Prornotlon d'Excellence avec les vainqueurs de IHonneur. Il semble que l'on connaisse déjà ces quatre condamnés, sauf sursaut brutal de leur port. En effet les deux clubs Limougeouds St-Pierre et La Martiale, le Costelrousin Asosi et les postiers Creusais de la Souterraine comptent déjà au moins _q,uatre

points de retard sur ceux qui les precedent immédiatement ; St-Saturnin Tours, Gaplec Tours et Bléré. Ce retard parait un lourd

handicap, avant les 5 dernières rencontres.

tre Monceau, Rouault (20. U.S.M.) et l'inat tendu Pierre Joyau (35. Gazélec Tours) , au teur d'une belle performance aux dépens du copiste Rousseau (20) . Chez les Dames, Nicole Pilliere (25. A S P O. Tours) avait profité de l'absence de Thérèse Roy (5. La Fuye) pour rempor ter le tournoi d'ouverture. La seconde fois, elle va en finale contre la dixième ioucuse Reste quotre clubs qui peuvent prétendre encore tous au titre, bien que Chàtieileroult oit déçu en se faisant battre deux fois à

Tours par le C.E.S.T. et par St-Saturnin au cours d'une journée couplée, Villousier luimême ayant connu par deux fois l'amer

St-Pierre l'emporte facè à un 35, un 30, un 25 et un 20, tandis que les 40, Soury de la Martiale, Bertrand et Paillisson de l'A.S. O S I se montrent plus forts que de nom breux 35. Hélas pour ces équipes, si ces résultats donnent beaucoup de travail au Rapporteur au Classement, ils restent trop isolés pour valoir les points de la victoire.

zélec'de Tours est le champion de la « Maypnne ■> puisque sur 6 matches, H en a gagné 3, perdu 3, et que son gool-avérage est rigoureusement nul. Avec ses trois 35,

plus très jeunes mais expérimentés, il ne peut guère espérer mieux. I l a pourtant battu le Réveil de St-Cyr en profitant de l'absence de Pauliard blessé et maigre Di-

gneffe. Tant qu'ils n'auront pas récupéré leur capitaine, les banlieusards tourangeaux risquent de piétiner, surtout que le calendrier

ne leur devient pas favorable, qui les oblige à renconfrer tous ceux qui les précèdent. I l est plus à l'honneur de St-Soturnin que de Bléré de figurer dons ce même lot. Le

potro tourangeau est nouveau dons ce cham pionnat jet ses joueurs Logronge et Angeli réalisent des performances de valeur. En re

vanche, Souget se révèle plus souvent médio

cre que brillant et Lorillard est victime de passages à vide, de sorte que les Blérois oc

cupent la T« place alors qu'ils pouvaient

espérer mieux. 30

contre-performances

Non-classés : Vérité (Châtellerault) bat Whitehead (Châtellerault). 4« série : Angeli (40. St-Saturnin) bat Guiot (40. St-Cyr), 2-0. 3« série ; Arribey (20. La Fuye) bat Lo

face aux jeunes Chris

tian Joyau et Lagrange. I l faudrait, pour que cette journée ne soit plus qu'un mau vais souvenir, que les représentants de la Vienne

battent

Gazélec

Chôteauroux

et La Fuye de Tours, chose qui sera malai sée.

Forts

berrichons

Jabneou et Jomet, doivent eux

aussi

les Gaziers

fort

regretter

leur petite défaite devant La Fuye (5-4). Elle risque fort de les priver d'une première place à laquelle ils pouvaient prétendre. Il est vrai que leur troisième homme, Magnoux, n'est qu'un « 40 », ce qui les handicape souvent.

Enfin, on trouve aux premières places deux Tourangeaux, comptant chacun

de points,

mais

le maximum

leur avenir est à première

vue différent. L'un le C.E.S.T., grâce à la valeur de son jeûne « pilier » Christian Joyau, s'est hissé dans ce fauteuil à coup de « .petites » victoires. L'outre, La Fuye, a connu des succès plus faciles, grâce ou bombardier Arribey et au

crocodile Melsens.

devant

triomphe

C.E.S.T.

Châtelle-

rault a été quelque peu heureux, Plessis, ou

lourd

passif cette saison, gagnant 2

mat

ches en faisant deux performances, ce qu'il n'a bu réitérer depuis. Il faudrait qu'il re

nouvelle cette prestation d'un jour pour que son club puisse' espérer vaincre le Gazélec de Châteauroux et surtout La Fuye, qui fi nalement paraît le mieux accroché à cette place de leader.

Pts G.A,

1. P.L. La Fuye

18f30

2. C.E.S.

18 4-20

Tours

3. Gazélec Châteauroux

16 -j-26

4. Châtellerault

144-18

5. R.S. St-Cyr

14 '4-12

6. S.S. St-Saturnin .... 7. C.O. Bléré

6 6

3 3

12 '-{- 8 12 + 2

8. Gazélec Tours . . . . 9. Martiale Limoges . . 10. St-Pierre Limoges ..

)6 6 6

3 1 1

3 5 5

12 0 8 —14 8—16

11.

6 —32

6 —46

A.S.O.S.I.

12. La

Châteour.

Souterraine

. . ..

rillard (20. Bléré), 2-0.

Juniors : Demigné (St-SaturnIn) bat Mo-

reau (Château-Renault), 2-0. Double-Messieurs Lorillard - R. Pilliere battent Angeli-Masasioux, 2-1. Double-Mixte : Th. Roy - Arribey battent M.C. Larcheron-Riolland, 2-1. ■ Dames non classées ; Mlle Velnlard (A.S.

C.O.S.) bat Mlle Bruneteau (St-Cyr), 2-0. Dames 4« série : Mlle Rogez

les

premiers

résultats

qui

nous sont parvenus mettent en évidence le Gazélec de Châteauroux et Issoudun

(mal

gré un faux pas) dans l'Indre, Langeais et La Fuye en Indre-et-Loire, où Château-Re nault a déçu. En Vienne-Haute-Vienne, bons débuts du néo-promu,

le C.E.P. Poitiers.

DEUX TOURNOIS, UN VAINQUEUR : ARRIBEY

Deux tournois seulement ont dans la Ligue cette saison et Tours ou dans sa banlieue. Le tournoi d'ouverture), comme le

été disputés tous <^eux a premier (dit second (bien

organisé par le Réveil de St-Cyr), ont vu Arribey (20. P-L. La Fuye) l'emporter au détriment du même adversaire final Lo rillard

(45. St-Sa

turnin) bat Mme Riolland (La Fuye), 2-0. Tournoi de Soint-Cyr : Non classés : Parage (C.O. Pontlieue) bot Onfray (U.S. Mans), 3-1. 4« série : Rollès (45. U.S.M.) bat Guy (45. Arnage), 3-0.

3« série : Arribey (20. La Fuye) bot Lo

rillard

(20. Bléré), 3-0.

BON COMPORTEMENT DU P.L. LA FUYE en championnat de FRANCE FEMININ Constituant avec 5 autres équipes, la 1" division du Championnat de France Féminin,

ches. Il ne semble pas déplacé au sein de cette élite féminine puisque s'il a subi deux

défaites (Stade Français et A.C.B.B. par 6 à 3), il a aussi remporté deux victoires (Colombes-Sports et Nancy par 5 à 4). ^ Comme on pouvait s'y attendre, Thérèse Roy (5) o été à chaque fois la meilleure, disposant notamment de Mmes Delay (H.S.), Jean (15),Garaffi (15),Chéreau (10),Thevenard (10) et surtout de la jeune interna tionale Le Bras (0) . Elle ne s'inclinait que devant Delaubert ( 1 série) et la rusee Bonneton

Simone

(10).

Manget-Coulon

(25)

,,,

I épaulait

bien, gagnant un match à chaque rencontre et faisant des performances devant ChatiMarie-Claude

Honneur,

Minimes : Braun (La Fuye) bat Guilbaud (C.E.S.T.), 2-0. Cadets : Bouchard (La Fuye) bat Rous seau (St-Saturnin), 2-1.

gnon (20) et Thévenard (10), ce qui laisse augurer d'une bonne saison. En revanche

XXX

le P.L. La Fuye a déjà disputé quatre mot-

Le classement :

Après ces 4 équipes malheureuses, on trouve quatre autres équipes sans grands

soucis, mais aux ambitions limitées. Le Go-

Les résultats Tournoi d'Ouverture

Il justifie le plus faible classement moyen

et deux 30. De même J.P. Duchet (45) de

au cours de ces deux tournois.

tume de défaites qui se révélaient autant de

des joueurs de ces équipes, bien que les plus mol classés se révèlent surtout d un bon niveau, tels Chevalin (N.C.) de la Mar tiale qui réalise en 15 matches, deux per formances à 40, deux à 35 et une à 25, ou Brugier (N.C.) de St-Pierre qui' bot un 40

fronçaise ce qui est conforme à la logique. A noter quelques performances réussies par la jeune Marcelle Roger (45. St-Saturnin)

(20. Bléré). L'enjeu aidant, Arribey

se révèle toujours difficile à battre dans de telles compétitions. En octobre il avait mis à la raison successivement Lecluse Châtellerault), Lagrange (30. St-Saturpin),

Ch Joyau (25. C.E.S.T.) . En novembre, c est

Larcheron

(15)1

n'apportait

pas tout le concours qu'on pouvait esperer d'elle

n'offrant que

équipières. Si les Tourangelles

deux victoires ne

. doivent

ses

pas trop

craindre leurs adversaires de La Voulte, il serait en revanche souhaitable qu'elles dis posent de tous leurs moyens avant d'affron

ter les matches retour. Le jeu efficace et

agréable de Thérèse Roy et la volonté de

Simone Manget peuvent leur permettre d'en trevoir une place d'honneur en ce premier championnat.

En attendant la reprise des Championnats

et après les Interligues, l'intérêt des pon gistes de Touraine-Llmousin va se reporter sur la Coupe de France, dans laquelle d ail leurs peu de clubs sont engagés. Jean PILLET.

Quant à l'aspect des lieux, je ne me permettrai

■TW«Mir

point de

discuter votre

jugement. Ceci est affaire

LMOMIN

personnel.

goût

Vous avez trouvé le nou

veau siège de la Fédération « extrê mement correct, froid et anonyme ».

Le présîdefnt de la F. F. T. T.

Moi, je le trouve plus vaste, plus clair, plus avenant que l'ancien et je

local fédéral, étaient les membres de la Commission Sportive, qui allait siéger. Les uns comme le secrétaire et le trésorier de la Fédération, vous étaient connus ; d'autres vous étaient inconnus : je souhaite que vous les connaissiez.

Car

les

uns

Président de la Ligue de

que parce que notre Fédération est,

les autres travaillent dans la mêmè maison que vous, servent comme vous de leur mieux le Tennis de Table

Touraine - Limousin

enfin, chez elle.

votre éditorial et de ma lettre-répon se aillent, à l'occasion, rue Pasquier ;

français.

écrit à M. P. J. BARDIN

m'y sens plus à l'aise,

Monsieur le Président, Le Comité de direction de la PFTT a examiné, dans sa séance du 25 no vembre coura.nt, votre éditorial du numéro 2 (octobre

serait-ce

Que les lecteurs de

chacun se fera une opinion. Un mot encore, pour terminer. Ces « tas de gens » qui se « pressaient », le soir où vous y êtes passé, dans le

Veuillez agréer, Monsieur le Prési dent, l'expression de mes sentiments les meilleurs,

Pierre CECCADDI

Président de la F.F.T.T.

1961) du Bulletin

d'Information de la Ligue de Touraine-Limousin. II m'a donné mission de vous adresser la présente lettre et d'en assurer la diffusion de telle sor

te que tous ceux à qui vous avez fait parvenir votre éditorial, à l'intérieur et à l'extérieur de votre Ligne, con naissent la réponse de la Fédération.

Comprenez-moi bien. Il ne s'agit pas d'une polémique qui s'engage en tre vous, (Monsieur BARDIN, et la direction fédérale. Il n'y aura pas de

polémique. Ma lettre est une mise au point et une mise en garde. Un membre de notre Fédération a

parfaitement le droit de n'être pas d'accord avec ses dirigeants, de le leur dire, de critiquer leur gestion, de

s'opposer à leur politique en interve nant notamment dans les réunions statutaires. Un Président de Ligue

n'a pas le droit de procéder comme vous l'avez fait.

Les Ligues sont l'émanation de la Fédération, celle-ci étant le groupe ment de

l'ensemble des

Clubs.

Président de Ligue qui utilise le Bul letin régional pour critiquer la Fédé ration manque à ses devoirs. Voilà ce

que le Comité de Direction de la FF TT m'a prié Monsieur iBARDIN, de vous dire.

Vous êtes libre de

vos

opinions ;

vous avez le droit et le devoir de les

Depuis

le mois d'octobre, bien

nements

sont

déroulés

sous

des évé

ciel

sar-

thois. Le début des championnats laisse pré

voir d'excellentes

performances. D'ores

déjà, certaines équipes font voir leurs in tentions. Certes, il est prématuré de pré voir dès à présent l'issiie de ces champio-nats, mais nous pouvons citer ici les per formances de Mayer, G.O.P.2, C.0.P.3 et Ar-

nage en tête de leur poule respective après la seconde journée en Honneur. En Promo

tion, après deux rencontres, Moyen, U.S.M., Ste-Jamme, C.O.P. et Avia occupent les pre mières places. La Première

Division

est

partagée

4 poules qui voient respectivement à la pre mière place : Aubigné, St-Mars et C.O.P., Avia, C.O.P. Ces classements tous provisoires ne donnent peut-être pas la vraie valeur des équipes; certaines n'ayant disputé qu'une seule rencontre. Quoi qu'il en soit, chacun a à cœur de faire de son mieux. I l est en courageant de voir les jeunes de certaines équipes lutter avec ardeur.

Puisque nous parlons des jeunes,

il est

peut-être opportun de parler un peu de la journée U.F.O.L.E.P. qui s'est déroulée le 22 octobre. Les championnats individuels ca dets et minimes ont enregistré un nombre d'engagements

important.

Nous

avons

I l convient de féliciter ici

les

exprimer. Moi qui fus votre Collègue

constater que d'ici peu, les jeunes « Mon ceaux » auront à compter Qv^ec les jeunes

au Comité de direction de la FFTT,

ruraux

».

j'attache du prix à les connaître ; je suis prêt à vous entendre, à m'en-

dirigeants des clubs qui font un effort pour amener les jeunes à pratiquer notre sport. Ils travaillent pour l'avenir de notre Ligue

tretenir avec vous comme

et celui du Tennis de Table. Certes, il ne

avec

les

autres Présidents de Ligues, qui tous êtes mes camarades, associés à mon action. Vous avez, dans votre éditorial,

évoqué, à propos du siège fédéral la question de l'augmentation du prix des licences. Je vous ai éclairé, au cours de la réunion du Conseil Con sultatif le 19 Novembre à EGLE-

^ONS, sur les raisons qui ont néces sité cette mesui^e financière. Je pré cise ici qu'elle est sans liaison avec l'installation de la Fédération ses nouveaux locaux.

dans

Je suis prêt à vous fournir, et je le ferai volontiers lors de la prochaine'

assemblée générale, les comptes de l'opération. Je pense qu'elle est favo rable et je le montrerai.

faut pas être surpris de voir un recrutement de jeunes dans les localités assez impor tantes comme Arnage, Ste-Jamme. Les jeu nes scolaires n'y manquent pas, mais il faut

leur inculquer les principes de^ base. C est

alors que nous avons constaté la compé tence de leurs dirigeants. Bravo aussi aux « petits », les nouveaux de la ligue, les St-Mars, Thoigne, Vivoin. Souhaitons que leur exemple soit suivi par beaucoup d'au

tres. Mois revenons à cette journée U.F.O.

L.E.P. pour signaler que en seniors : Rouault de l'U.S.M. a Remporté l'épreuve.^ Signalons que ces épreuves étaient ma gnifiquement

tout

dévoué

organisées

Chesneau,

par

notre

ami

responsable

l'U.S.E.P.

Pour aussi

mois

l'éliminatoire

des

Grands

Prix de Paris 1961. Cette épreuve devait qualifier deux joueurs de notre ligue pour le

tableau

final.

Fouassier,

junior

C.O.P.,

fera le voyage ; Drouet du G.S.O.S. l'accom

pagnera. possible the.

Texier

Commission

des

Jeu

ses

soins.

(qui

Leur

but

feront

aller

dons

demande),

les

clubs

conseiller et

entraîner les joueurs. Ils feront là un tra vail utile qui permettra aux « défavorisés »

d'obtenir avant longtemps une amélioration de leurs résultats. Ce faisant ils repren nent le travail entrepris l'an passé au sein de l'ancienne ligue de Touraine. Le fruit de leur tâche se répercute cette année sur les effectifs de la Ligue qui sur' 302 licenciés actuellement en compte 118 appartements aux catégories Juniors, Cadets, Minimes. C'est une constatation rassurante pour l'avenir. Nous ne terminerons pas notre chronique sans adresser nos félicitations et nos vœux

à nos jeunes mariés du 2 octobre : Michel Pinot

et Jeanine

Pontonnier.

P.S. - Signalons encore que chez les Affinitaires, 52 équipes ont débuté le Critérium de l'U.S.T. le 22 octobre.

D'autre F.S.F. va

part,

nous

signale

que

reprendre du service.

Le Tennis de Table ne fera qu'y gagner. Notre ami Nevilly, qui assure la liaison avec Œ France Tennis de Table », est mili taire et c'est de son camp « brteton » qu'il rédige ces lignes, aidez-le en lui donnant vos idées : voici sa dernière adresse : Soldat

Nevilly, C.l. du 41° R.I., 1 la

Lande

mier

1. 2. 3. 4. 5. 6.

d'Ovée,

par

Cie, Camp de

Saint-Aubin-de-Cor-

(l.-et-V.).

Le iChompionnat d'Excellence Classement oprès lo 4'-' journée C.O.P. Le Mans 1 .. . . 4 4 0 12 U.S: Le Mans 1 440 12 A.S.T.M. 1 4 2 2 8 S.G. Marine 1 4 2 2 8 Avia Club 1 404 4 G.S.O.S. 2 404 4

35 1 29 7 17 19 13 23 9 27 531

LA COUPE DE FRANCE

Le déroulement plus échelonné des pre miers tours : une seule rencontre par date pour les équipes en présence ce qui évite les <c courses contre la montre » pour en terminer à l'heure ; la rentrée plus tar dive des^ « gros bras », ce qui permet aux petites équipes de conserver des espérances plus longtemps, sont-elles des raisons suffi santes pour expliquer en notre petite Ligue la parfaite régularité du début de la grande

épreuve nationale ? La suite de l'épreuve nous l'apprendra.

(es pongistes sorthois, octobre était le

L'ami

nes paraît infatigable. D'ores et déjà, une équipe de « chevronnés » a été réunie par

Nul doute qu'ils feront tout pour représenter dignement

leur Sar-

En tout état de cause, la première jour née du 8 octobre a connu un plein succès. 2 équipes seulement ont déclaré forfait ; 1 seul résultat est parvenu en retard, et 15 clubs sur 19 étaient représentés au dé

part de cette grande épreuve nationale. Nous voilà donc réconciliés avec des jour nées qui, les saisons écoulées nous avalent apporté pas mal de déceptions.

La. Chronique de Jacques ROSSIGNOL Dans le courant du mois d'octobre, l'acti

vité en « Pyrénées » a retrouvé son rythme normal. Tandis que le T.O.A.C. et le S.C. Umoux poursuivent le championnat ^ de France de 2® Division, les épreuves par équi pes de la Ligue ont pris le déport. La Coupe de France a connu sa première journée ; les

éliminatoires du grand Prix de ^ Paris et le tournoi de Limoux ont constitué les princi

pales épreuves individuelles. Enfin, le Comité Directeur de la Ligue s'est réuni a Limoux le 5 novembre dernier.

lantes qualités : Bonnet (Foix) pourtant en excellente forme en fit les frais tout comme

Michel Izard quelque peu décevant et sans ressort. Mais en finale Bru ne put rien con tre la verve de Cassan.

Le challenge de la Ville de Limoux est

Championnat de France de 2® Division A Toulouse, le 15 octobre, le T.O.A.C. o dû subir la rude loi des Bordelais dont la

supériorité ne saurait etre rriise en doute

dons cette poule (il en serait très^ proba blement de même dans beaucoup d'autres)

qu'ils dominent de la tête et des épaules. Le score

quette, A. Cassan a largement dominé, fai sant preuve d'une sûreté, d'un/e régularité et d'une puissance de frappe qu'on ne lui connaissait pas. J.P. Dauris en 1/4 de fi nale fut son plus rude adversaire. Le Mazamétain Bru, profitant d'une permission, a montré qu'il n'avait rien perdu de ses bril

à 1) est lourd, J.C. Lefebvre

ayant sauvé l'honneur face à Lasserre. A Rochefort par contre le T.O.A.C. s'est imposé (6 à 3) et c'est avec plaisir qu'a cette occasion on a noté la « résurrec tion » du sympathique Tolosa qui a remporte ses 3 motches.

Le S.C. Limoux exempt le 15 octobre a dû disputer à Bordeaux ses deux rencontres les 28 et 29 octobre. Le 28 en soirée les jeunes pyrénéens ont causé une bien agréa

revenu à Roques (du S.C. Limoux) vain queur de Selles (Lézignan) tandis que les « Minimes » voyaient le succès de Delgrange (du Toulouse P.P.C.). La « Consolation » ne pouvait échapper à

Barboteu

(T.O.A.C.)

éliminé de marque

du Challenge de la Blanquette. Pourtant en finale Maynadier (Lézignan) l'inquiéta jusqu'au bout.

. ,

En double enfin, Bru-Caroyol ont domine J.P. Douris-lzord /v\.

A signaler la présence à Limoux de M. Dreuil de la Ligue du Lyonnais, photogra

phe « officiel > de « France T.T. » qui n'avait pas hésité à fair/e ce long déplace ment. Qu'il soit ici remercié de son geste qui a fait oublier certaines absences ! Réunion de la Ligue :

ble surprise en prenant le meilleur sur Begles (6 à 3) pourtant au grand complet

moux le 5 novembre et a examiné diverses

avec ses 3 « 15 * Toujas, Bouffard et Pinatel. En réalité, la lutte fut extrêmement serrée et si Izard, Casson et Fonade ont su

affaires concernant le classement, la revue « Tennis de Table >, la situation des clubs et le début des championnats par équipes.

tirer leur épingle du jeu, le score pouvait tout aussi bien être inversé.

Le lendemain, hélas, les résultats furent moins brillants face à la « Régie » qui ne

fit pas de cadeaux (8 à 1 ): la perfordance de Michel Izard sur Goeman (0)^ fut le seul élément réconfortant de cet échec cuisant à l'amour-propre des Limouxins.

Championnat des Pyrénées par équipes: Voici les résultats de la journée du 29 oc

Comité

Directeur s'est

réuni

Cependant, la principale décision concerna la sélection pour les Interligues : J.C. Le febvre, M. Izard, F. Bonnet, Tolosa, J.P. Dau ris (remplaçant) chez les Hommes ; M.J. Cancade, F. Baies et Mme Moure chez les dames ont été retenues. L'organisation

du déplacement

fut

également

mise

LE TOURNOI DE LIMOUX

point.

Jacques ROSSIGNOL.

Vu par l'image

tobre en Promotion I et 1 1 : Promotion

I :

Toulouse P.T.T. b. A.S.P.T.T. Toulouse 5-4. S.C. Limoux I II ba tM.J. Lézignan 5-4. Montalembert bat T.O.A.C. (3) 5-4. P.P.C. Foix bat T.E.C. 8-1. Promotion 1 1 :

M.J. Sorèze (1) bat U.P. Mazamet 6-3. T.O.A.C. (4) bat T.A.C. (1) 9-0. TA.C. (2) bat M.J. Surèze (2) 5-4. Toulouse E.C. bat Toulouse P.P.C. 5-4. CoLps de France :

Par suite de leurs succès, trois équipés

restent qualifiées : le T.A.C. (I), T.A.C. (I l) et T.O.A.C. (I I). A signaler que le T.O.A.C. Il), le S.C. Limoux (1) et (II) sont quali fiés' d'office, pour les tours suivants. Les Tournois :

IJe 1 novembre se sont déroulées à Toulouse les éliminatoires du Grand Prix de Paris et à la surprise générale, c'-st le revenant G. Michaud qui l'a emporté assez nettement sur Lefebvre. Ne

nous étonnons

pas cependant de ce succès qui montre que Gilbert pourrait encore jouer les premieis rôles... J.P. Daufis s/a classa troisième ; lui aussi approche de sa meilleure forme. Le Tournoi de Limoux a eu lieu le 5 no

vembre et on peut regretter certes l'époque où certaines de ses épreuves nécessitaient des tableaux de 128 ! Compte tenu de

l'indisponibilité de Lefebvre et de la situa tion des divers clubs, on ne pouvait guère

escompter' une participation plus élevée tant par la quantité que par la qualité. Regret tons cependant la carence des^ Toulousains

qui, à nouveau, paraissent décidés à rie s'intéresser qu'aux compétitions qui se dé roulent chez eux. C'est bien dommage ! Malgré ces défections, tout s'est fort bien passé. Dans le challenge de la Blan

Ci-dessxis, les participants et orgainisateurs

(Photos Robert DREUIL)

En haut à droite : le Président TRINQUE à la table du juge arbitre

PROCHAIN NUMERO :Les articles doivent être postés le 15 décembre dernier délai à Georges DUCLOS, 63, rue Robert, Lyon 6°. 32

l'adresse de

Vg. 15 ««

i^moi erigoud 11

la balle

de match" oton9®

Oi»

mandarine

\/érigoud \PLA^

Soda

Ail FIL DU SUCCE LES GRANDES MARQUES INTERNATIONALES •BALLES : -^1

Q[_YMPIA ***

AG-REEE I. T. T. F

Championnats du Monde 1959

OLYMPIA

Très Spheriques

OLYMPIA * REIN A AGREEE F. F. T. T. Championnats de France individuels 19S1

OLYMPIC

palmes

MATCH « Spécial » en étui ajouré de

JEU DE PING-PONG DE SALON

REINA LUXE petit encombrement - transportable

COFFRETS o POTEAUX : FILETS :

REINA COFFRETS :

OXFORD-CAMBRIDGE • CHAUSSURES

PHŒNIX

RAQUETTES ;

BERGMANN BERGMANN

« SANDWICH » et picot anglais

— avec délimitation de hauteur de filet — -

RICHARD BERGMANN 11 années champion du monde (simples MM.)

REINA

brevetée indéformable - picot anglais

V. BOURQUIN '■ ^ ^ ^ ^

I EN VENTE CHEZ TOUS

LES DÉTAILLANTS TARTIGLES DE SPORTS

\ ^

OLYMPIC

picot anglais - manche cuir

OXFORD-CAMBRIDGE ETOILE DE FRANCE

Imprimerie Générale Lyonnaise, 32, cours Gambetta . LYON

Le Gérant ; Georges DUCLOS