Numéro 164 - 1962 by Besset Jérôme

7 FEVRIER

1962 N" 164 9ème ANNEE

sd m

MENSUEL

■ià REVUE OFFICIELLE DE LA FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE Abonnements, Publicité : 44 bis, rue Pasquler . PARIS (8>-)

Téléphone : EURope 40-07 - C. C. P. 702-24 Abonnement : Par SAISON : 5 NF - ETRANGER : 10 NF

Rédaction : Georfifes DUCLOS 63, rue Robert - LYON (6') (Rhône)

TABLE

PLIANTE

KLESTONE NF 450 Cette table est fournie complète avec son filet auto-réglable Bté S.G.D.G., ses deux coffres à accessoires, une douzaine de balles

KLESTONE agréées F.F.T.T. et deux exemplaires de la l*" édition de "Historique et Tecfinique du TENNIS

DE TABLE" par René Lambert et Jacques Sauterecu.

Epaisseur du Plateau 27 % PoidsnetdelaTable 88 Itgs

TABLE PLIEt

KLESTONE La table du débutant aussi

bien que celle du champion. La table des grandes compétitions tCliRinpionnats rie France, Iniernaiionaux, Coupes Inier-ligues, etc.../

VENTE

DIRECTE SANS

AUCUN

]

INTERMEDIAIRE

KLESTONE 108, Bd RICHARD-LENOIR - PARIS XI'

Trois Leaders en Première Division

•sx:';>5xa&

Le RACING CLUB DE FRANCE, tenéint du titre, l'A. A. E. LIEVIN eti le C. S. P. S. E. PARIS

EN SECONDE DIVISION :

UMOUX. RENNES. C.S. UNION PARlSs OUEVILLY

cmmomis u FRANCE

PAR

U. S. E. G. PARIS, ANNECY, A. S. G. MARSEILLE, détachés

EC>UJPf5

REIMS et A. L. G. M. NANCY, au coude à coude LA SIXIEME JOURNEE PREMIERE DIVISION

PouU C

Liovin U.S.A.-RX.F. — Les Parisiens remportent une victoire de

Saint-Denis-C.S. Union. — Cette rencontre se termine par une

très îaiDie victoire ces leaders. Purkort, un peu moins fanToisiste,

justesse mois sons histoire. Marcel Barouh aomine tous ses adver saires de sa classe et enregistre trois nouvelles victoires. Hogue-

nouer, après avoir perdu de très peu, 12, -22, devant Condette, bat facilement Queva et Laurent, Le tioisieme joueur du R.C.F., le trésorier national Katz, fait ce qui) peut mais perd

etanr un peu accrocnes par Lccierc. oteiner, bien meilleur a {'exteneur que aans sa sune, remporte oeux succès sur bortoluzzl et Fuenies. a bomt-iyenis, seul Lecierc parvient à sauver l'nonneur

sas trois parties 2 d 0. A TU.S.A., comme prévu Condette est le

en barrant Stemer.

meilleur et malgré la bonne prestation oe Quéva et Laurent, les Lièvinois s'inclinent devant plus fort. Coudcran-Lievin A.A.£. La netteté de la victoire des Nor distes surprend. Chariot et Leroy remportent trois belles victoires et confirment leur valeur, po^toine complété le succès de l'A.A.t. en battant Jaunin. Avec cette nouvehe aetalte, le C.O. Cauaèran doit voir l'avenir er> noir- Du est passée lo belle forme des bros et

Loger, toujOurs

Auctiei velle

Havre. —

aeroue

piuce en

très serieux, enlevant

oomiCite. Les

i emponunr

par

Les

leurs trois

parties

Havrais encaissent une nou

Aucneliois

contiiment

à z. Le jeune

leur

Wilx se

seconde

montre

pius otiiionr en gugnarit ses. trois parties. FOtier et Kignon assufeiif

victoire

pur

oeux succès cnucun. a rA.o.T./A.F., Cropet

fuco G Piyiiun et mosy aevonr potrer sauvent l'honneur ; hooieli>=Ke

oeccvunt

s'inciine

tioi»

tois.

Aubain ?

A.c.b.b.-Argentan. —- Les Parisiens remportent une belle vic toire, puisque inattendue. Au cours de cetie rencontre, il nous fout noior la beiie prestation du jeune béguin qui bot en deux sets Helaine, Lecomte et Fromentin, bouriara, toujours aussi accro

cheur, marque sa rentrée par aeux succès dont une peiformorice sur Lecomte. Hicroot ne remporte qu une victoire, muis ne perd qu'à la belle oevont Helaine et Lecomte. Chez les NOimands, la torme est oosente et ils Devront s entrainer sérieusement pour la

Kouen-detnune. — Respeciant la logique, les Normands rem-

ponent une victoire assez nciie par o u o. toerl en très beile coiiuiuon gagne ses troid pai ftes et mena ses pcitenuiies, vuuvann

UeuX viCtUiiua et oiOCnet une vicroire, au succes. /\u Mode Delnunois,

iTietneur

oeineure

encoie

i oncien

UN^ytJS

aeux

tois

vain

queur; Deiiiuiu, quoique buituiit brucuet, parait en moins bonne luMiie que lu suiaun pus^ee. truidierne, coupet, semoie encore tenore pour -aes renconties ae cette valeur.

retrouver.

Poule D

Poule II

C.S.P.S.E.-Fontenoy. — Les cheminots confirment leur ambi tion, l'emportant aisément sur tes bonlieusoras moins décevants qua l'aiier. unergui et cotiero, en très Donne conoition, tritompnent trois fois er Truong morgré une très nerte baisse de forme complété cette victoire par un succès sur Lnomme. Dubouille et

Lille-Messine. — Depuis qu'ils ont perdu le match remis contre l'A.o.r./-\.n., ics Lilioii marquent le pus et enregi^irent une nou velle octune. C'est par

a Z que

les

Portsicns prennent

leur

revunciic. oouzin en ooftant a nouveau Westeei mene son équipé

quoique boitu trois tois, réalisé une bonne sortie en ne s'inc.inant que zi-lv et 21-18 à la belle tace respectivement à Cofiero et

au succeS, Il fcit ûien seconae par Caverzagni et LosKiewicz ueuX lOtS vuiiiqueur qui ne siiiciiiueiit que ae*unt Westeei. au Cercle i>uinT-t_ouia, zami er le jeune Keomunn, moigrè leur Donne voionte, sont ericuie un peu taioies pour pouvoir epouier victorieusement

Chergui.

Westeel.

Greocnval sauvent la toce de l'A.C.i.F. en bottant i ruong. Lnomme

DEUXIEME DIVISION

MikUt-L.e Havre. — Les Parisiens ne peuvent rien contre les Nor mal lus er eniegistrent une nouveilj aevotte. C'est par 7 a 2 que

Poule A

l'M.a.P.A.rt. eri.cve ce motcn. crett remporte trois nouveaux suc

Bègles-Toulouie. — Très belle victoire des Toulousains face ou coriace C.M.b. uette rencontre, interrompue par une panne de courant, se termine par 5 a 8. La parue vedene qui opposait les deux iOueurs invaincus de certe journee na pas pu erre jouee.

cès er le jeune mauaro se senianv bien epaule conuime sa vQieur en outrant les Tioij^ parisiens, oioiiael cornpiete la vfcioire par un succea sur impeCiuTi. 0 MZur ipoit, LiDs et perrauain, vainqueurs de oioriuei, suuvenr l'honneur mois auront du mol à evner la

Letebvre et Toioso remportent deux succès et barboreux comp.ete la marque par une beiie penormonce sur Pinatel. L.nez les beglais

descente.

seul loujas joua son classement, bouftard et surtout Pinatel sem

enieveni lo viccoire par b a 4, mois us ont eu cnoud. Legrano et Mofte, deux tois victorieux, contribuent nettement ou succes, riomura se retrouvant en disputant la oerniere partie d 4 par

blent hors de condition.

Limoux-brive. — Respectant la logique, les Audois remportent une très nette victoire, tn battant les trois Brivisres, Izord est le meilleur joueur de cette rencontre. Ses partenaires Cossan et

Uueviiiy-Lille. — Les Normands, qui aspirent à la première place,

tout oat Tociiemerit K.oopmans. ue Toieao demeure le meilleur à iM.i.t.i.., muis laisse ecnapper la victoire pour son ciub en

Ferrer contirment leur valeur en remportant oeux fois et ne s'in-

s'inciinunt 2i-lb a la bene devant Mone. solome, vainqueur

clinont que devant un très bon bouarie. Maigre leur bonne volonté, Moigne et Tete nont pu que disputer quelques belles

a'namard et Noopmons qui bot Motte, semoient revenir en torme.

sans

succès.

Poule E Poule B

Orléans-U.S.E.G.

Les Parisiens confirment leur supériorité dons

Nantes-Lovol. — C'est une des grosses surprises de cette sixième journee, non seulement par la victoire Nantaise mois par sa net

cette pouie en remportant un nouveau et net succes par 8 a 1.

teté. L'A.E.S.S., en très mauvaise position jusqu'à ce jour, réagit et nantis maintenant d'un equipier de très bonne voleur Arestotf,

toute tronquiJlite. Les Orléanais, quoique très nettement aomines, aeiendenr Dien leur chance et Imoauit parvient d sauver l'non neur en battant kicord. Moulin et Auger disputent la belle face

les anciens Perroton et Gretrion retrouvent la cadence et cette équipe sera difficile à battre. L'U.S.E.B. couse une grosse désil lusion en ne sauvant pas l'honneur avec des joueurs de lo valeur des Moutel, Lucas et Robert.

Coen-bresf. — Gospan, dont la bonne condition no se dément pas, mena les Normands ou succès en remportant trois belles

victoires. Anne par un succès 22-20 à la belle sur Legotf et

oien emmenes par un loon invaincu, Lainey et Kicora jouent en

à Lainey.

Monriuçon-Chartres. — Le S.C. Chartres confirme par une vic

toire par 8 a l sa deuxième place. Le trio Thireou, Monceaux, :5auger, est très homogene et de bonne valeur. Les llets, sans iNOurrissoT^ remplace par i.ognet, ne pouvaient pas espérer vaincre

Dérenne par un outre également 22-20 à la belle sur Carlou

et seul T ariont parvient a sauver l'honneur en battant Sauger.

assurent la victoire. Chaque Brestois sauve l'honneur une tois, mois si Legoff et Carlou réalisent à peu près les prévisions, leur leader Flocn lest une grosse déception pour nous. Le Mans-Rennes. — Voici la gronde surprise Le leader tombe par 9 a U. Comme Nantes, le G.S.O.S. était en très mauvaise posi tion, le voici qui réagit ènergiquement et les Drouet, Bouchard,

Donne prestation de Lacôte.

Aubigny-Aulnay. — L'A.F. Aubigny, privée de son leader Khanzadian, moiaoe, ne pouvait esperer vaincre et s'incline nettement

Digard réalisent un magnifique capot, ne laissant aux Rennais Châtelain, Gauthier, Chettel qua quelques sets. Le vieux lion

8 d 1. beul Mann, lors du premier match, parvient d battre Tourman. isfaz et Fréreux, malgré leur bonne volonté, sont domi nes par les Muinaysiens. Demiiiy et Ridard enlevent facilement leurs trois parties et Tourmon complété le succes de l'A.P. Auinoy en bottant Istoz et f-réreux et réalise une partie très

Lecomte a bien manqué à la T.A.

spectaculaire contre Marin.

-• -•TT-

DEUXIEME DIVISION

Poule F

Poule A

•

Croncnboorg-Reims. — Les Rémois prennent leur revanche et triomphent par 6 à ,3. Le meilleur joueur de cette rencontre est l'Alsocien Loengle qui bat les trois Rémois. Mais Gonnetant, Larmigny et Lesprit en dominant les deux_ autres Alsaciens Gintz et

sa supériorité sur le T.O.A.C. Seuls Toloso et Joubert parviennent

Schmitt ne laissent aucune chance à l'Amanda.

tous les joueurs de cette poule. Lefebvre est la grosse déception de

Jussey-Noncy.

•

Les Lorrains remportent une nouvelle victoire

par 7 ô 2 et se maintiennent au premier rang. Grosjeon et Meicomplète la marque en battant André. A l'E.S. Jussey ce sont toujours Lemercier et Covognoc qui réalisent tes meilleures par

anant quoique accrochés gagnent leurs trois parties et Dupont

ties et ils parviennent à battre Dupont.

à prendre un set à .Losserre. Toutes les autres

mmi-

nent en deux sets. Goémon et Boncon dorninent

^^Limôux-Bègles, — Les Audois confirmant leur victoire de gagnent par 6 à 3 grâce à Casson trois fois

ocT

à 30 qui réalise deux performances à 15 sur Toujos (27-25 Q la belle) et sur Boufford. Izor décevant ce lour se par les trois Béglois. Pinotel est le plus brrllcnt ou L.A.b. en

gagnant deux parties.

Poule G

Lvon-Annécy. — Face ou leader invaincu de ta poule, le Rhône Sportif réalise un de ses meilleurs ■matches de lo saison mais s'incline par 6 à 3. Décret facilement et BocquiHon accroché gagnent chacun leurs trois parties alors mois fois ô la belle face aux Lyonnois Loctin, Benoit et Gonnet.

Feurs-Besoncon. — .Nous sommes loin^ la grande équipé de

ru S Peurs et c'est par 7 à 2 que le R.C.F.C. enleve cette rencon tre Vivier et Dardy remportent chacun trois cxerties et les loueurs

de'l'U.S. Gobelin et Robert ne parviennent à battre que le rempla çant Nocq. Penet décevant s'incline devant tous par 2 a O. Poule H

ESC

Bordeoux-Toulouse. — C'est por 9 à 0 que le C.S.

Marseille-P.T.T. Marseille. — L'E.S.C. prend ui^ nette

revanche sur les Postiers battus par 8 à 1. Pellegatti et Thouma-

zeou gagnent leurs trois parties et Martina compléta le succès

wr dâx victoires sur Chu Kit et

S®"',

tant Martina parvient a souver I honneur de I A.S.P.T.T. Par cette

victoire l'E.S.C. assure son maintien et condamne les Postiers a la descende.

Grenoble-Montpellier. — Les P.T T. de Montpellier prennent une

belle revanche par 6 ô 3 et confirment leur deuxième place de la pou te N'Guyan est en très belle forme et remporte ses trois Dorties ■ Mirouze par deux victoires et Brossoud battant MovO'isse œmoWent la marque. A l'A.S.G.O.U. Manca demeure le rneilleur et ne s'incline que devant N'Guyen. Baron bat Broussaud mais Moyousse perd ses trois parties.

Toulon-Marseille. — C'est très difficilement par 5 à 2 que

l'A S G parvient à battre le C.S. Toulon et a demeurer invaincu. Le'meilleur Morseillais est CasarottI qui remporte a nouveau s«

trois parties. Rival vainqueur de Bellon et Yarborough qui bat Vincensini 25-23 o la belle complètent la marque. Romey en retour de forme bat Rivol et Yarborough. Bellon et Vincensini réalisent une bonne prestation. , . . . » * il me /faut à nouveau sanctionner six clubs qui n ont pas com-

muniqué le résultat avant le lundi -i 5 heures. Pour cinq d entre eux ce sont des récidivistes : si le fait, se renouvelle, je deman-

derois â lo C.S.N. d'augmenter l'amende à chaque infraction.

Poule B

Rennes-Coen. — La T.A. s'ssf bien reprise' et bat l'A.S.R.G. par 6 à 3. La présence du vieux lion Lecomte suffit a redc^ner le moral à son équipe. Il bot relativement facile les trois Loenois. Gauthier deux victoires et Châtelain une complètent la marque.

Gospari, Anne et Derenrve remportent chacun une partie et n ont pas à rougir de cette défaite.

». u ♦+

«■

Brest-Nontes. — Les Nantais ont le vent en poupe et boticnt

par 5 ô 4 les Brestois. Perroton et Greffion deux victoires cha

cun sont bien aidés par Arestoff qui ne bot que Legoff pousse les deux autres à la belle. Coriou se confirme le meilleur de Brest et fait une belle performance sur Perroton, Legoff en •fait une sur Greffion mais Floch cause une nouvelle déception en perdont à le belle sur Perroton et Greffion. Poule C

Auchel-Rouen. — Cette rencontre qui ovoit pour but la seconde place de cette poule se termine par la victoire de justesse 5 à 4 des nordistes. Wilk et Potier deux fois vainqueurs contribuent à lo

victoire que

Pianon assure en bottant Brochet. Ybert se con

firme le meillottr Rouennois et remporte ses trois parties. Vauvarin bot Pignon mois^ Brochet subit trois défaites. Béthune-Soint-Dcnis. — Victoire des Nordistes par 5 à 4. L« tou jours coriace Devos gagne ses trois parties et bien aidé par Bernord deux fois voinqueurs permet au Stade de supporter sons dommage les trois défaites de Couoet. A Saint-Denis nous no tons la confirmation de la valeur de Leclerc perdant de justesse 21-19» à la belle sur Bernard, le retour en condition de puentès

après' son opérotion et la constance de Bortoluzzi. Poule D

Havre-Lille

C.S.L. ^— Confirmant sa

victoire de

l'aller,

I'A.S.P.A.H. go§ne par 6 à 3. Creff est en excellente condition et remporte ses trois parties bottant notamment Westeel. Blonddl deux victoires et Mallard une complètent le succès hovrais. Au C.S.L, nous notons lo belle performance du jeune Rebmann sur Mallard. Zami s'accroche bien mois doit s'incliner devant plus fort. Westeel poroît en légère baisse.

Quevilly-Messîne. — Par cette victoire ocquise par 5 à 4 les

Normands de Lecaude prennent une option pour les quarts de fi

nale. Legrand et Homard réalisent une belle prestation en bat tant* Laskiewicz et surtout Bouzin. Motte en battent Loskiewicz

assure le succès. Le meilleur joueur de cette rencontre est le Parisien Caverzaghi qui gagne ses trois parties. Bouzin en per dant deux motches est le responsable de la défaite de son club. LIIIe-Azur Sports. —- Les Lillois en remportant cette victoire par 6 0 3 doivent assurer leur maintien et condamnent les Parisiens à la relégation. De Toledo qui s'habitue à sa nouvelle raquette

LA SEPTIEME JOURNEE /

PREMIERE

DIVISION

gagne ses trois parties. Solomé deux fois vainqueur et Koopmons

Poule I

R.C.F.-A.C.B.D. la mésânvetûre de lise un vrai carton bonne condition et bien parti pour la guin Toth) jouent

Le champion sortant méfiant et voulant éviter l'aller aligne ses trois premières séries et réa 9 à 0. Barouh toujours invaincu, Arnouretti en Hoguenouer en regain de forme, voilà le R.C.F. qualification. A l'A.C.B.B. tous (Hiordot, Bé bien mois ne peuvent espérer vaincre le cham

pion' au grand corhplet. C'est à Caudéran que nos banlieusards

devront se surpasser et ils peuvent le foire. Liévin A.A.E.-Liévin U.S.A. — L'A.A.E. confirme sa place et remporte une très nette victoire -7 à 2 sur ses voisins. Chariot en grande condition gogne ses trois parties et galvanise ses parte naires. Leroy bot Condette mois s'incline 21-19 à la belle devant Queva. Fontaine après avoir perdu nettement face à Condette remporte ses deux autres motches. A l'U.S.A. seul Laurent ne peut aligner une victoire mois tous se sont bien accrochés. Argenfon-Caudéron. — Les Normands battent les Girondins par 6 à 3 mois le match est terriblement disputé. Heloine trois fois victorieux est presque tenu en échec par Jaunin 24-22, 23-25, 21-17. Lecomte bot difficilement Bros

(22-20 à la belle)

et Au-

bain (21-17 à la belle) mois s'incline nettement devant Jaunin (15 deux fois) . Lebert perd de justesse contre Aubain et Jaunin

mois bot Bros. Le C.O. Caudéran quoique battu semble repartir Poule

Amiens-C.S.P.S.E. — Les Parisiens enregistrent une nouvelle victoire par 6 à 3. La rencontre est sons histoire. Cofiero, Cher-

gui et Truong battent Briaux et Hcrent mois s'inclinent devant

Gambier en forme ascendante. Nke>La Voulfe. — Les Niçois l'emportent .par 5 à 4 mois Ils ont mené 5 à 1 avant de perdre les trois dernières parties de

justesse 25-23, 22-20 et 21-19 à la belle. Meunier vainqueur de Demulder et (acorgesco est bien secondé par Debernordi deux fois

vainqueur et par Beltrome terriblement accrocheur. A La Voulte chacun dispute sa chance jusqu'au bout mars la chance n'est pos

est trop faible pour cette compétition. Poule

U.S.E.G.-Aubigny. — Par suite de le maladie de Khonzodion et

' de la défection de plusieurs joueurs, l'A.F. Aubigny déclare for

fait par une (.3ttre d'excuse auprès du dirigeant de l'U.S.E.G. Chortres-Orléons. — Le S.C. Chartres confirme sa deuxième place et bat facilement Orléans par 8 à 1. Le score est bien sévère pour les Orléanais, cor ils perdent quatre parties à la belle et notamment Auger devant Scuger 25-23. Thireou, en belle condi tion, o.oute trois nouvelles victoires à son palmarès, ainsi que Sougei". Aujourd'hui, c'est le tour de Monceaux de perdre son match. Pour le Gazélec, c'est encore Imbautt qui sauve l'hon neur.

Poule F

Noncy-Thionville. — L A.L.G.M.

confirme ses prétentions et

écrase la Sport(\e par 9 a 0. La rencontre se déroule sans histoire, Dupont et Meignant gagnent par 2 à 0 et seul Grosjean laisse un set à Schuh et à Streit. Koeppel se fait dominer nettement par les

trois noncéens.

Relms-Jussey. — C est par 6 c 3 que les Rémois remportent cette

du bon pied.

de leur côté.

une victoire complètent le score. Chez les Parisiens si LIbs est en bonne condition, Perroudin paraît en légère baisse et Impeclati

rencontre et se maintiennent en tête de la poule Lesprit, en gros progrès, gagne ses trois parties. Gonnetant, difficile vainqueur de

Cavognac (21-19 a la hslle) et de André (22-20 à la 5®'],®!.' perd 2 sets à 0 contre Lemercier. Lcrmigny bot facilement André, mais s'incline à lo belle devant Lemercier et Covagnoc. L E.S. Jussey, en continuant à s'accrocher, peut arriver à se maintenir. Romllly-Cronenbourg . —Les Alsaciens continuent leurs brillants

débuts en national et battent les Audois par 5 ô 4. Gintz, vain queur de Baroni, et Schmitt, qui enregistre sa première victoire, sont à citer avant le toujours régulier Loengle, deux fois vainqueur mais bottu par Baroni. A lo M.J. Romilly le moral n'y est plus et si Baroni et Paillet marquent des points, Malodière est en nette régression.

Poule <>

Besançon-Chombéry. — Belle victoire des Savoyards à Besançon par 5 à 4. Quinsac semble reprendre goût au succès et remporte

Toulon-Marseille. — Le C.S. Toulon, en riets progrès, bat nette ment l'E.S.C. Marseille par 7 à 2. Romey et Bellon reviennent en forme et quoique accrochés gagnent leurs trois parties, leur équi-

ses trois parties. Delachenal, toujours aussi accrocheur, bat Bianchi, ses trois parties. Delachenal, toujours aussi accrocheur, bat Bianchi

permet aux Marseillais Pellegatti et Thoumazeau de sauver l'hon

et Dardy et ne s'incline que par 21-19 à la belle devant Vivier.

neur. Martine, malgré sa volonté, ne parvient pas à réaliser et

Bétemps s'accroche bien, mais n'arrive pas à vaincre. Au R.C.F.C.,

le trio bien homogène manque d'un petit quelque chose pour trans

pier Vincensini n'o pas encore retrouvé la bonne carburation et s'incline trois fois.

Montpellier-Marseille P.T.T. — La lutte entre les deux A.S.P.T.T.

se termine par la victoire de Montpellier par 8 à 1. N'Guyen et

former des défaites de justesse en victoires.

Anncey-Feurs. — Lo M.J. Annecy confirme sa plocs de leader

Mirouze, confirmant leur bonne concition actuelle, marquent trois nouveaux points alors que Broussaud, facile vainqueur de Chu Kit

en remportant une nouvelle et facile victoire par 7 à 2. Décret e: Bocquillon sont actuellement en excellente forme et enregis

et Varonian, s'incline à la belle face à Nassi. Les P.T.T. marseil

trent trois nouveaux succès chacun. Pour son

lais, malgré leur bonne volonté, n'auront certainement fait qu'une

retour Louvot bot

courte opparition en National.

Gobelin, mais perd contre Penet et Robert. les Grenoblois par 6 à 3. Casdrottl, dont la bonne forme ne se

Je roppelle a nouveau que les résultats doivent être communi qués por les clubs qui reçoivent: Pour la première Division, le dimanche soir entre 18 h. et

dément pas, aligne à nouveau trois victoires. Rival, comme aux plus beaux jours, gagne deux parties et Yarborough complète le

TS h. 30 pour la Radio. Pour la deuxième Division et les Féminines, avant le lundi 15 h.

Poule H

Gronoble-Marscillc A.S.G. — Les Morseillois continuent et battent

score. Manqua est bien le meilleur de l'A.S.G.O.U., il gagne deux

Il faut également nous envoyer la feuille de match en deux

matches et ne s'incline qu'à la belle face Cosarotti. Baron se défend bien, mois Genevey manque de compétition.

exemplaires dès la fin de la rencontre. Ceci incombe aux voinqucurs.

Deuxième Division

les Résultats Messine A.S. bot Lille C.S.L., 7 à 2. Bouzin 3 v., Coverzaghi 2 v., Loskiewicz

MATCHES REPORTES Première Division Poule il

Gambier 3 v., Briaux 1 v., Harent 1 v. Jafflin 2 v., Demulder 2 v., Georgesco 3 d. Fontonoy A.C.S. bat Lo Voulte Sportif, 7 à 2.

Dubouille 3 v., Grebonval 2 v., Lhomme 2 V.

Demulder 1 v., Jafflin 1 v., Georgesco 3 d.

Pouls E

Toon 3 V., Loinet 3 v., Rlcord 2 v. Imbault 1 V.. Auger 3 d., Moulin 3 d. Chartres S.C. bot Montiuçon I.S., 8 3. 1. Monceaux 3 v., Thireou 3 v., Sauger 2 v. Tariant 1 v., Cognet 3 d., Lacôte 3 d. Aulnay A.P. bat Aubigny A.F., 8 à 1.

Demilly 3 v., Rimard 3 v., Tourman 2 v. Marin 1 v,, Istoz 3 d., Fréreux 3 d.

Poule H

Marseille A.S.G. baf Marseille E.S.C., 7 à 2. Cosarotti 3 v., Iche 2 v.. Rival 2 v. Pellegatti 1 v., Martina 1 v., Monteil 3 d. SIXIEME JOURNEE - 17 DECEMBRE 1961

Barouh 3 v., Hoguenauer 2 v., Katz 3 d.

Condette 2 v., Laurent I v., Quéva 1 v. LiévIn A.A.E. bot Caudéron C.O., 7 à 2. Chariot 3 v., Leroy 3 v., Fontaine 1 v. Auboin 1 v-., Bros 1 v., Jaunin 3 d. A.C.B.B. bat Argenton Boyard, 6 à 3. Béguin 3 v., Bourlond 2 v., Hiardot 1 v.

Hélaine 2 v., Lecomte 1 v., Fromentin 3 d. Poule II

C.S.P.S.E. bot Fontenay A.C.S., 7 à 2. Cofiéro 3 v., Chergui 3 v., Truong 1 v. Dubouille 1 v., Grébonval 1 v„ Lhomme

2 V.

Nancy A.L.G.M. bot Jussey E.S., 7 à 2. Grosjean 3 v., Meîgnont 3 v., Dupont 1 v. Lemercier 1 v., Cavognac 1 v., André 3 d.

Creff 3 V., Blondel 2 v.. Mallard D. 1 v. Westeel 2 v., Rebmonn 1 v., Zami 3 d. Lille A.S.E. bat Azur Sport Paris, 6 à 3.

Robert 1 v., Gobelin 1 'v., Penet 3 d. Poule H

Morseille E.S.C. bot Marseille A.S.P.T.T., 8

Wtlk 3 V., Potier 2 v., Pignon 2 v. Mosy 1 V., Crapet 1 v., Hoorelbeke 3 d. Rouen C.N.A. bat Bcthune Stade, 6 à 3. Ybert 3 v., Vauvorln 2 v.. Brochet 1 v. Devos 2 v., Bernard 1 v., Coupet 3 d. Poule D

Le Havre A.S.P.A.H. bot Azur Sport Paris, 7 à 2.

Creff 3 V., Mallard D. 3 v., Blondel I v. Perraudin 1 v., LIbs 1 v., Impéclati 3 d. Quevilly bat Lille A.S.E., 5 à 4.

Motte 2 V., Legrand 2 v., Homard 1 v. De Tolédo 2 v., Solomé 1 y.

V. Varonian

1 V., Massi 3 d.. Chu Kit 3 d. Montpellier A.S.P.T.T. bot Grenoble A.S., 6 à

N'Guyen 3 v., Mirouze 2 v., Broussoud ] v. Monco 2

V., Baron 1 v., Mayousse 3 d. l.S.G. bat Toulon C.S., 5 à 4. Marseille A.J Casorotti 3 V., Yarborough ] v.. Rival 1 v. Romey 2 V., Vincensini 1 v., Bellon 1 v.

v., Koopmans

Libs 2 V,, Perraudin 1 v, Impéciati 3 d. Quevilly bat Messine A.S., 5 à 4. Legrand 2 v.. Homard 2 v,, Motte 1 y.

Coverzaghi 3 v., Bouzin 1 v., Loskiewicz 3 d. Poule E

U.S.E.G. bat Aubigny A.F. par forfait.

Chartres S.C. bot Orléans Gazélec, 8 o 1. Thireou 3 v., Sauger 3 v.. Monceaux 2 v. Imbault 1 v., Auger 3 d„ Moulin 3 d. Poule F

Cronenbourg

Amenda

bat Romllly M.J., 5

à 4.

Loengle 2 v., GIntz 2 v., Schmitt 1 v. Baroni 2 v., Paillet 2 v., Moladière 3 d. Reims O. bat Jussey E.S., 6 à 3.

Lesprit 3 v., Gonnétant 2 v., Larmigny Première Division

v, 3 d.

Auchel A.A.E. bat Le Havre A.S.T.A.F., 7 à 2.

De Tolédo 3 v., Solomé 1 I

Chambéry-Mulhouse remis en |anvier.

C.S. Union bot Soint-Denis U.S., 8 à 1. Purkart 3 v.. Loger 3 v., Steiner 2 v. Leclerc 1 v., Bortoluzzi 3 d., Fuentès 3 d.

Poule D

Le Havre A.S.P.A.H. bat Lille C.S.L., 6 o 3.

SEPTIEME JOURNEE 7 JANVIER 1962

Poule C

Bortoluzzi 2 v., Leclerc 1 v., Fuentès 1 v. C.S. Union-Le Havre A.S.T.A.F., remis.

Poule G

1962.

Décret 3 v., Bocquillon 3 v.,>Tolone 3 d. Benoît 1 V., Gonnet 1 v., Loctin 1 v. Besançon R.C.F.C. bot Feurs U.S., 7 à 2. Vivier 3 v., Dardy 3 v., Nocq 1 v.

Pellegatti 3 v., Thoumazeou 3 v., Martine

0. 3 v.

vier

Annecy M.J. bot Lyon R.S., 6 à 3.

Poule B

Coriou 2 V., Legoff ] v., Floch 1 v.

Feuille de match non parvenue le 10 jan Poule C

Deuxième Division Poule A

Perroton 2 v., Gretfion 2 v., Arestoff 1 v. Le Mans G.S.O.S. bat Laval U.S.E.B., 6 o 3.

Auch'el A.A.E. bat Rouen C.N.A., 5 à 4. Wilk 2 V., Potier 2 v.. Pignon 1 v. Ybert 3 v., Vauvarîn 1 v.. Brochet 3 d. Béthunc Stade bat Saint-Denis U.S., 5 à 4. Devos 3 V., Bernard 2 v., Coupet 3 d.

3 d.

Toulouse O.A.C. bot Bègles C.A., 5 à 3. Lefebvre 2 y., Tolosa 2 v., Barboteu 1 v. Toujas 2 V., Bouffard 1 v., Pinatel 3 d., Lefebvre-Toujos non joué. Limoux S.C. bot Brive M.J., 7 o 2. izord 3 y., Cassan 2 v.. Ferrer 2 v. Boudrie 2 v., Maigne 3 d., Tête 3 d.

Nantes A.E.S.S. bot Brest A.S.P.T.T., 5 à 4.

Poule F

Lcengle 3 v., GIntz 3 d., Schmitt 3 d.

R.C.F. bat LiévIn U.S.A., 5 à 4.

Poule B

Renr:cs T.A. bot Coen A.S.R.G., 6 à 3.

Lecomte 3 v., Gauthier 2 v., Chatelin 1 v. Gûspari 1 v., Derenne 1 v., Anne 1 v.

Reims O. bat Cronenbourg Amando, 6 à 3. Gonnétant 2 v., Larmlgny 2 v., Lesprit

Division

Poule 1

Pinatel 2 v., Toujas 1 v., Bouffard î v.

Westeej 2 v., Zami 3 d., Rebmann 3 d.

Deuxième Division

Nantes A.E.S.S. bot Lovai U.S.E.B., 9 à Grefflon 3 v., Perroton 3 v., Arestoff Lucas 3 d., Moutel 3 d., Robert. 3 d. Lo Mans G.S.O.S. bat Rennes T.A.', 9 à Drouet 3 v., Bouchard 3 v., Digard 3 Cheftel 3 d., Châtelin 3 d., Gauthier Coen A.S.R.G. bot Brest P.T.T., 6 à 3. Gasparl 3 v., Anne 2 v., Derenne 1 Floch 1 V., Carîou 1 v., Legoff 1 v.

Cassan 3 v., Dauns 2 v., izord 3 d.

2 V.

Amiens Sports bat La Voulte Sportif, 5 à 4.

Première

Poule A

Bordeaux C.S.R. bat Toulouse O.A.C., 9 à 0. Goeman 3 v., Bancon 3 v., Lasserre 3 v. Tolosa 3 d., Letebvre 3 d., Jaubert 3 v. Limoux S.C. bot Bègles C.A., 5 à 4.

Poule I

R.C.F. bot A.C.B.B., 9 .i 0. Barouh 3 v., Hoguenauer 3 v., Amouretti 3 V.

Hiardot 3 d., Béguin 3 d., Toth 3 d. Liévin A.A.E. bot Liévin U.S.A., 7 à 2. Chariot 3 v., Leroy 2 v.. Fontaine 2 v. Condette 1 v., Quévo 1 v., Laurent 3 d. Argentan Boyard bot Caudéron C.O., 6 à 3. Hélolne 3 v., Lecomte 2 v., Lebret 1 v. Jaunin 2 v., Aubain ! v,, Bros 3 d. Poule II

Lemercier 2 v., Cavognac 1 v., André 3 v. Nancy A.L.G.M. bat Thtonville Sp., 9 à 0.

Grosjean 3 v., Meignont 3 v., Dupont 3 v. Schuh 3 d., Streit 3 d., Koeppel 3 d. Poule C

Chambéry A.S.P.E.S. bat Besançon

R.C.F.C.,

5 à 4.

Quinsac 3 v., Delachenol 2 v., Bétemps 3 d.

•Vivier 2 v., Dardy 1 v., Bianchi 1 v. Annecy M.J. bat Feurs U.S., 7 à 2.

Décret 3 v., Bocquillon 3 v., Louvat 1 v. Penet 1 v., Robert 1 v., Gobelin 3 d. Poule H

Marseille A.S.G. bat Grenoble A.S., 6 o 3. Cosarotti 3 v., Rival 2 v., Yarborough 1 v.

C.S.P.S.E. bat Amiens Sports, 6 à 3. Chergui 2 v., Cafiéro 2 v., Truong 2 v. Gambier 3 v., Harent 3 d., Briaux 3 d. Nice U.S.C.C.A. bot La Voulte Sp., 5 o 4. Debernordi 2 v., Meunier 2 v., Beltrome

Toulon C.S. bat Marseille E.S.C., 7 à 2. Romey 3 v., Bellon 3 v., Vincensini 1 v. Pellegatti 1 v., Thoumazeau 1 v., Martino

3 d.

Demulder 2 v., Jofflln 1 v., Georgesco 1 v.

Montpellier

Fontenay A.C.S. bot Balmot, 7 à 2.

Feuille de match noh parvenue le 10 jan vier.

Manca 3 v., Baron 1 v., Gennevey 3 d.

A.S.P.T.T.

bat

Morseille

A.S.P.

T.T., 8 o 1.

N'Guyen 3 v., Mirouze 3 v., Broussaud 2 v.

Massi 1 V., Varonian 3 d., Chu Kit 3 d.

AMENDES

Sixième journée - 17 décembre 1961 Bègles C.A. : Résultat non commu 10 niqué avant lundi 15 h. (2") .. Azur Sport : Résultat non commu* 5 niqué avant lundi 15 h Jusse/ E.S. : Résultat non commu 10 nique avant lundi 15 h. (S") Lyon R.S. ; Résultat non commun! 10 que avant lundi 15 h. (2'-*) ...

'00 AMENDES

NF NF

Marseille P.T.T. : Résultat non com

muniqué avant lundi 15 h. (2*' .

10 NF

Grenoble A.S. : Résultat non commu

niqué ovant lundi 15 h. 12") . Lyon R.S. : Manque double de le

10 NF 4 NF

feuille

Septième journée - 7 jonviei

R.C.F., : Résultat non communiqué 10 NF

pour la Radio

CREOt

LIévin

A.A.E.: Résultat

non

com

muniqué pour la Radio (2'-') ... Nancy A.L.G.M. : Résultat non com muniqué avant lundi 15 d

Participants prenez note

20 NF

5 NF

Romilly M.J. : Résultat non comm

muniqué avant lundi 15 h. (3") Annecy M.J. : Résultat non commu niqué avant lundi 15 h. (2") .

10 NF 10 NF

AMENDES CHAMPIONNAT FEMININ Deuxième journée

La Voulte Sportif : Résultat non com

muniqué avant lundi 15 h.^

5 NF

Quatrième journée Tours : Résultat non communiqué

LA NEUVIEME JOURNEE DU 18

5 NF

avant lundi 15 h

FEVRIER EST AVANCEE AU II

Sixième journée

Nancy : Résultat non communiqué avant lundi 15 h

5 NF

les classements PREMIERE (DIVISION Poule I Pts

I. R. C. F

" tiévin A. A. E.

3. Lièvin U. S. A

Argentan Boyard 5. A.

M.J.

D. B

6. Cauaeran C. 0

„

6 6 3 3 2 1

1 1 4 4 5 6

Poule II

I. 2. 0. 4.

C. S. P. S. E Fontitnay A. C. S. Boimat Amiens Sports Nice O. s. L. C. A 6. La Voulte Sportif

Pts

21 '5 1-1 10 10 0

M.J. 7 7

6 6 6 6

G. 7 4

Poule A

16 15

6 5

5 5

1 0

1. U. S. E. G 2. Lhartres S. C

3. Begies C. A

2 2 0

4 4 5

3. A. P. Auinoy Orléans Gazeiec 5. Moniiuçon 1, S o. AuDigny A. p

louiouse

O.A.C

5. Brive M. J

19 13

7 7

Poule B

1. Rennes T. A 2. Brest A. 5. P. T. T

Lavai U. 5. fc. 'B

Caen A. 5. K. G. Nantes A.E.3.3 Le Mans G.b.O.S

13 13 13

7 7 7

3 3 3 3 3

4 4 4 4 4

fi ?

n ,

Poule C

1. C.S. Union

2. Auchel A. A E

3. Rouen C. N. A

4. Betnune

Stoce

5. St-Denis U. 5

6. Le Havre A.5.T.A.F

7 6

« f "

c ? °

1. Reims O Nancy A. L, G. M Lronenbourg Amonda Romilly M. J Jussey E. S. Inionvilie E. S

Poulo E

Poule F

3. 4. 5. b.

4 4

.Poule G

I. Annecy M. J 2. Besancon R. C. F. C

3. Lnompery A.S.P.E.S

4. MulhQU:.e ï-r L, .. 5. Feurs U. S. ' o. Lyon R. S

Poule D

21 10

12 II 10 S

6 7 6 7

19 19 15 10 9 ®

4 2

6 7 6

2 2

1 I

11 9 6

5 7

4 4 3 1 0

Poule H

1. Quevilly C. P

1. Marseille A. S. G

2. Le Havre A. S. P. A. H

-1

2. Montpellier A.S.P.T.T

15 11 11

7 7 7 7

Messine A. 5

Lille L. 5. L 5. Lille A. S. t.

15 11

7 7

-1 4 2

3 3 5

3, louion L.S Marseille c. S. C Grenoble A. S.

6. Marseille A. S. P. T. T

6. Azur bport Paris

2 1

les clichés figurant diuis cette revue nous ont été aimablement

fournis par le grand quotidien lyonnais

LE LE JOURNAL DES SPORTIFS L'AMI DES PONGISTES

4 2 2

DEUXIEME DIVISION 1. Limoux S. C 2. boroeojx C. S, R

P. 0 2

LE CHAMPIONNAT DE FRANCE FEMININ PAR EQUIPES ^.0

commente

par

Jean MERCIER

L'A.C.B.B. ET LE STADE FRANÇAIS SE DETACHENT TOURS BON TROISIEME La septième journée de ce très inté ressant championnat se caractérisait par deux rencontres 'équilibrées, Tours-Nancy et Stade-Colombes, et une rencontre facile pour le leader qui recevait le dernier.

La rencontre Stade Français-Colom

bes Sports tint ses promesses et si le Stade, plus homogène, en fournit le vainqueur par 5 à 4, après avoir tou tefois mené 5-2, il faut reconnaître que l'incorporation dans son équipe de la Danoise Ramberg, qui vaut la tête de deuxième série, permet maintenant à Colombes d'entretenir le légitime es poir de parvenir à la troisième place, après avoir frôlé un moment la der

A.C.B.B, bat La Voulte Sportif: 8-1 (Delaubert bat Nurv 2-0, Féreyre 2-0,

Tours avec la ferme intention de rame

ner les 3 points de la victoire. Les Tourangelles ne s'en laissèrent pas compter et renouvelèrent leur succès de l'aller. Mme Roy remporta ses trois victoires

habituelles

seule

Mlle

Lecler réussit à lui prendre un set. Mme Lecler perdait au troisième set .'■es matches contre Mme Manget et Mlle Larcheron ne put apporter à ses camarades le point qui leur manquait. L'A.C.B.B., comme prévu, remporta une facile victoire tout en se permet tant de faire jouer sa quatrième série Delavallée, ce qui valut à Mme Nury de sauver l'honneur pour La 'Voulte.

DE DEUXIEME DIVISION

Viscaino 2-0; Le Bras bat Nury 2-0.

Féreyre 2-0, Viscaino 2-0 ; Delavallée

bat Féreyre 2-0, Viscaino 1-0, battue par Nury 2-0).

P.L. La Fuye Tours bat A.S.E.G. Nanoy : 5-4 (M.me Roy bat Mme Garaffi 2-0, Mme Lecler 2-0, Mlle Lecler 2-1 ; Mlle Larcheron bat Mme Lecler

2-1, battue par Mme Garaffi 2-0, Mlle Lecler 2-0 ; Mme Marget bat Mme Lecler 2-1, battue par Mme Garaffi 2-0, Mlle Lecler 2-0).

1. A.C.B.B 3 4.

Stade Français P.L. La Fuye Tours . Electro Gaz Nancy .

Colombes Sports . . . 6. La Voulte Sportif . .

nin de première division sera com

plété par un championnat de deuxième

division comportant deux poules geo-

graphiauGS ds chacune 6 équipes de 3 joueuses.

Le Haut-Commissariat vient^ de de

mander aux Fédérations contrôlant un

sport susceptible d'être pratiqué sans leurs effectifs de pratiquantes.

Le classement

La saison prochaine, ainsi qu il l a

déjà été indiqué, le championnat fémi

difficultés par des féminines, d'inten sifier leurs efforts pour augmenter

Il est à souhaiter que cet intérêt

nière.

C'est un autre aspect de la lutte pour cette troisième place que consti tuait le match Tours-Nancy. Nancy, battu chez lui 5 à 4 à l'aller, venait à

LES POULES D'ACCESSION AU CHAMPIONNAT DE FRANCE

J 7 7

7 7 7 7

7 6

0 1 3 5 5 7

4 2 2 0

Pts 21 19 15 11 11 7

porté au championnat féminin sur le plan féminin encouragera les Ligues

qui ne l'ont pas encore fait, à orga niser au long de la saison des cham pionnats féminins de Ligue, donnant vocation à leurs championnes à parti

ciper au championnat de France deu

xième division.

Les poules d'accession de cette sai son vont donc revêtir un grand inté

rêt

du fait qu'elles

vont servir à

constituer ces deux poules

xième

de deu

Division.

Il est donc demandé aux Ligues de

transmettre

Secrétariat

fédéral,

dès le 15 mars, les engagements des associations championnes de Ligues (à l'exclusion des 6 associations par

ticipant déjà au championnat de France de première division), en indiquant le classement

(national ou régional)

des joueuses composant normalement -es équipes.

RESULTATS TECHNIQUES 7 janvier 1962

Stade Français bat Colombes Sports : 5-4 (Van Robays bat ■ Ramberg 2-1, Omessa 2-0, battue par Delay 2-1 ; Bonneton bat Delay 2-1, Omessa 2-0, battue par Ramberg 2-0 ; Chéreau bat Omessa 2-0, battue par Ramberg 2-0, Delay 2-1).

Si les équipes classées ensuite dans .cur championnat régional sont inté ressées par le championnat de France de deuxième division, les Ligues pour ront transmettre aussi leurs engage ments (avec indication du classement)

pour la même date. Après sélection

par la Commission sportive, ces équi pes pourront être retenues pour com pléter à 24 les engagées des poules l'accession.

Arbitres et Arbitrage... A «>ROPOS DE RECRUTEMENT

Dans un précédent article, j'expo sais les raisons de la nécessité d'un arbitre par club. Puisou'il est question de recrute ment, il importe de ne pas passer sous silence le rôle que peuvent et doivent

jouer les responsables des commis sions régionales des arbitres. Je sais parfaitement que d-ans beau coup

Ligues, cette

CcmmissioH

n'existe que sur le panier. Que de fois ai-je lu dans des compte-rendus de réunions régionales ouelcues phrases oui. malgré leur exouise politesse,

trahissaient l'embarras du_ prôrosé au procès-verbal, et ne signifiaient rien d'autre, en clair, oue ; « Le res ponsable de la Cnm'Tiî'Jsion des Arbi tres n'a encore rien fait ». Oneiouefois. dans l'eunhorie des as semblées générales de fin de saison, un monsieur a on accepter une charee sans mesurer exactement l'importance du rôle ou'il avait à iotter. ou plus exactoment sans se rendre b'en comnte s'd était en mesure de remplir son rôle.

T'est possible, mais rare.

Dans la pran'le maiorité des cas. ces responsables sont des gens bien inten tionnés, décidés à e feiro ouelou® cboqe )). mais l'étend'io de la tâche à accomplir Mu , dcfrirbace. rlevrais-ie direl. et l'incomprébenc-'on ^ Iqouelle ilc se heurtent ont eueloue

peu désorientés, nonr ne pas dire pins. Arn,,. rosponsaiiics, je voudrais au jourd'hui vous aider... TTne pÎTrtnle TierQ-,+T.,âpa pvo-it de de-

buter : que ceux d'entre vous oui ani ment une Commission d'èrbitres en bonne santé ne .me prennent pas nour

un emnpeheilr de danser en rond, et continuent à leiir miise â faire pros pérer un corps d'arbitres oue leur

initiqtive et leur compétence ont su créer.

Mais les autres...

L,es sufreg neuvept oueloue cbpse. A condition de se fiyer d'avance un but. un but modeste, et de tout met tre en

neuvrp po'tr l'atteindre.

Dans heqnco'm de Lieues, des arbi

tres existent. Si vous commenc'ez par

prendre contact avec eux, par les re censer, par leur délivrer des cartes d'arbitres dont vous renouvelleriez la validité chaque année par l'apposition

d'un papillon, d'un cachet, d'une signa ture. ou par tout autre moyen à votre C'est peu, mais vos arbitres se sen tiront moins isolés, et pourront alors devenir de précieux auxiliaires.

s'il a, en plus de cette compétence le titre indiscutable parce que acqui.s

Votre Ligue publie un bulletin ré gional ?

Alors, servez-vous de ce moyen de diffusion pour signaler l'existence de

ce corps embryonnaire, pour incul

quer à chacun de vos lecteurs l'idée qu'un titre d'arbitre classe celui qui peut s'en targuer parmi une certaine élite du Tennis de Table. Exposez-y

les buts que vous vous êtes fixés, vos raisons d'espérer, faites part aussi de vos

désillusions.

Vous

provoquerez

ainsi, peu à ipeu, une prise

conscience de la part des dirigeants

et des joueurs, telle que Ton vous dira (ou vous écrira) bifflitôt ; « Puisqu il vous faut des arbitres, vous pouvez

compter sur moi ».

Votre Ligue n'a pas de bulletin^ ré gional ? Dans ce cas, pourquoi n'utiliseriez-vous pas * France-Tennis de Table », dont la rubrique « Activité des Ligues » vous est ouverte, et je suis sûr que Tami Duclos accueillera votre copie avec plaisir. Mais rien ne vaut l'action directe. Lors des rencontres de Tennis de

Table, prenez contact avec les diri geants et les joueurs que vous jugez le plus aptes à devenir des arbitres ; exposez-leur clairement ce que vous attendez d'eux ; sachez vous montrer convaincants: vous verrez que les réticences s'effaceront vite et que d'autres candidatures, que vous n'au

riez pas soupçonnées, seront sponta nément posées.

Ensuite, vous pourrez utiliser la circulaire.

C'est un Circulaire

moyen qui porte, aussi. adressée

aux

clubs

sans

arbitre, pour leur exposer la néces sité pour eux (comme pour le Tennis de Table) d'en posséder un; circu laire aux arbitres eux-mêmes, pour d'eux.

Surtout, ne comptez jamais sur des résultats massifs ; mais ne ralentissez

pas votre action ; soyez opiniâtres

15 FEVRIER

(le 17 à Lyon)

nécessaire, et l'autorité de ce direc teur à la tâche si délicate sera accrue

proposer un parrainage, en quelque

Pour le prochain numéro, nous

pour diriger un tournoi par exemple, une compétence toute particulière est

choix ?

sorte, d'un nouvel arbitre pour chacun

prions nos aimables correspon dants de respecter la d^te du

Et n'oubliez pas les juges-arbitres... Beaucoup trop de Ligues n'ont pas de juges-arbitres régionaux. Pourtant,

sans être a rasoirs », compréhensifs sans être trop accommodants... Et surtout, organisez des sessions d'examens. Faites-y participer au titre d'examinateurs,

vos

meilleurs

arbi

tres ; mais n'exigez pas d'un arbitre régional toutes les connaissances que Ton demande à un arbitre national.

après un examen en bonne et due forme.

La Commission Nationale des Arbi tres se tient à votre dispositiop pour vous fournir des éclaircissements sur

les examens d'arbitre et de juge-arbi- ' tre ; peut-être, d'ailleurs, feront-ils l'objet d'un prochain article... Enfin, intéressez, rassemblez votre petit monde, qu'il forme un « corps »

dans toute l'acception du terme: pour cela, vous disposez de nombreux moyens, dont je ne citerai que quel ques-uns : réunions amicales, d'étude ou de perfectionnement ; concours ;

déplacement gratuit récompensant un arbitre particulièrement méritant, etc. Et puis, vous trouverez bien par vous-mêmes autre chose. Je vous fais confiance. Le tout est de commencer, et vous verrez!

Ainsi, votre Ligue aura à sa dis position un nombre respectable d'ar bitres de qualité qui deviendront d'ex cellents propagandistes, et qui lui seront d'un précieux concours si elle organise — pourquoi pas ? — une épreuve nationale. Car il est pénible de voir faire appel aux bonnes vo lontés pour assurer l'arbitrage au cours d'une de ces épreuves. Le ca ractère sérieux de notre sport n'y gagne pas, loin de là...

Alors, vous essayez ? Jack PROUST,

Secrétaire de la Commission Nationale des Arbitres.

LA COUPE NATIONAL E CORPORATIVE

A barrette oa à vis à préciser lors de votre commande

Lir' J

RESULTATS DES 1/16 DE FINALE DIMANCHE 24 DECEMBRE 1961

A.C. Lip Besançon bot S.O. Moine Le Mens,

^*S°tein et Rouboix A (Loskiewicz 3 v-, Jac ques 3 V., Loger 3 v.) bot C.A.S.O. Sud Avia

tion (Leiolr I V., Loubet 0 v., Mitochevitch 0 V.), 9-0. . . ^ A.S.C. Nationale A (Impeciati 2 v., Per-

raudin 2 v., Lamour 1 v.) bat Sports et Loisirs C.S.F. Paris A (Maupetit 0 v., Bonnin

0 v., Cavailin 1 v.), 5-1. G.E.C. Douai A

u u *

(Fontaine 3 v., "Ubert

0 V., Defronce 2 v.) bat A.S. Wollaert

Lille A (Hamonnioux 1 v., Coppeions 2 v., Vroman 1 v.), 5-4.

Usinor Denain A (Sobczok 2 v., Augustineck 3 v., Jasmîak 2 v.) bot E.S. Mines

May-sur-Orne (Iwanicki 0 v., Belo 0 v.,

Prin 2 v.), 7-2. -r t'j A.S.E. Lille A (Coopemans 3 v., De Toledo

2 V Salomé 2 v.) bat Houillères Rouai A (Bernard G v., Quéva 2 v., Méritel 0 v.),

Calendrier des rencontres comptent pour les

1/8 de finole à jouer le dimanche 11 février 1962, à 15 heures, sur les tables du club premier nommé.

7-2.

I.B.M. France Paris B (Motte 2 v.. Anaer

2 V., Bounan 2 v.) bot A.S. Marcel Dassoult Mériqnoc A (Bancon 3 v., Posquet G v., Duchamp 0 v.), 6-3.

.«

A.S. Chontereine Thourotte C bot I.B.M. Paris A, w.-o. . . , A.S. Messine Paris A (Vaultier 1 v., Ca-

verzaghi 2 v., Olivier 2 v.) bot A.S. Chon tereine Thourotte A (Guitord 1 v., Druon 0 V., Vervel G v.), 5-1. Chelles Paris A (Broqlle 2 v., Duoont 2 v., Morel 2 v.) bat A.S. Chontereine Thou rotte B (Chorlier 3 v., Keldenich G v., Moyot 0 V.), 6-3.

A.S. Sfermo Mérignac A (Goeman 3 v.,

1. A.S.C. Notionole Paris ^ contre P.P.C.

PORTEZ TOUS LE

Raffinage Le Havre A; 2.

Paris A contre S.O. Maine Le ^ons B Paris A; 4. A.S.E. Lille contre G.E.C. Douai, A • 5. Stein et Rouboix Pons A coritre A.S. Messine Paris A ; 6. Usinor Denocn A contre

3. Sfermo Mérignac B contre U^S. Eaux A.S. Chontereine Thourotte C , 7. A.C^. L p Besonçon A contre Vainqueur (C.S. St-G^oi

St-Fons - C.A.D.N. Roanne) ; B. Sfermo Méri

gnac A contre Shell Pùns. Sons outre outorisofion de la Commission tédérole corporotive, les adversaires

Nouvel INSIGNE de la F. F. T. T. Prix de vente :

2,50 NF.

contre à un outre jour ou o une outre heure

ront se mettre d'occord pour 1°"®''

Aux Secrétariats de la Fédération

que lo dote officielle, mois aucune rencontre

et de ses Ligues

ne pourra être jouée après le 15 février

régionales

Bros 3 V., Losserre 3 v.) bot C.E.G. Bor deaux B (Bonsom G v., Meunier G v., Bocque G v.l . 9-G. A.S. Sfermo Mérignac B (Fossecove 3 v..

1962 rur les tables du club premier nomme.

Dimension réelle

Poirier 3 v.. Praline 1 v.) bot C.E.G. Bor deaux A (Desplats 1 v., Courtioux 0 v., Laverqne 1

v.), 7-2.

P.P.C. Raffinage Le Havre A (Cropet 3 v.,

Quétel 3 v.. Creff 3 v.) bot A.S. Messine Paris B (Hérent G v., Moissin 0 v., Robin G v.), 9-G.

U.S. Eoux Paris A (Bossord G v., Coueroud

3 V., Dousset 2 v.) bot C.A.S.O. Paris A (Bouvier 1 v., Léonard 2 v., Mortos 1 v.),

5-4.

S.O. Maine Le Mans B (Béreau G v.. Bo-

trel 3 v., Foucit 3 v.) bot Club Rhodia Vaise Lyon A (Rey 1 v.. Perret 1 v., Chassonde 1 v.l, 6-3. Match St-Gobain St-Fons - C.A.D.N. Roanne

non disputé.

LA PROMOTION 1962 DE L'ORDRE DU MERITE FEDERAL Déposez OU faites déposer les candidatures avant le 2 avril. Récompense honorifique, créée par la Fédération en 1952, à roccasion du 25ème anniversaire de sa fondation, le Mérite Fédéral est attribué à

toutes les personnes qui comptant au moins 20 ans de presence au sein de la Fédération, ont, pendant cette période, participé comme dirigeants à la vie de la F.F.T.T., à son développement et, par leur action, favorisé son rayonnement.

POUR

L'ENSEIGNEMENT

DES SCIENCES ANTHROPOLOGIQUES Ecole d'Anthropologie

DIETETIQUE ET BIOLOGIE SPORTIVES Cours du

Docteur

A.-F. Creff

Chef de consultation à l'Hôpital St-Michel

1. - Les grands principes de la diététique sportive.' '

2. - La valeur des glucides dans l'allmentotion

sportive.

3. - La place des protides dans l'alimen tation sportive.

Tous nos « Anciens » qui remplissent les conditions exigées ci-dessus

pourront faire une demande au Président de la Fédération, 60, rue de~la Victoire, Paris (9ème), en fournissant très exactement les renseignements Les titulaires de l'Ordre du Mérite de la F.F.T.T. se verront remettre

cette récompense, sous la forme d'une médaille créée spécialement à cet effet, et présentée d'une manière agréable, à l'issue de l'Assemblée géné rale annuelle de la Fédération à Rennes.

i .ti 'i *1

Wi'iili "Aiill I" 1 11

4. - Le rôle des lipides dans l'alimentation sportive.

5. - Les vitamines, électrolytes et enzy mes en diététique sportive. 6.

L'alimentation

dans

les

sports

d'équipes. 7. - L'alimentation dons les sports indi

nécessaires à Pétude de la demande.

l'flÉifcli'i*»!*,!!! I tlif'i I i-'tl

ASSOCIATION

I •I

m>r

i:* iTT If i

viduels.

8. - Les états de méforme sportive et leur

correction

diététique.

Le cours -aura

lieu o l'Institut Régional ôes Sports, 1, rue Locretelle, Paris (15*) (Métro: Convention), le jeudi à 21 heures, du 11 janvier au 1®*" mars inclus.

et comme lui participea à notre coHns noi

GRAND CONCOURS D'ABONNEMENTS

doté de 500 NF de Prix en matériel

et équipement sportif qui récompen sera les trois meilleurs clubs et les

deux premiers individuels.

TABLEAU D'HONNEUR Jean Dovys

aj»

C.A. St~Fons

Ligue Bretagne Ligue Flandres A.S.C.E.M.M. St-Etienne A.A.P.E. Sob!es>d'Olonne S.C. Maccabi Lyon A.L. Cours G.E.O. St>Etiennc C.C.C. Eckbolshcim

Ligue Côte Basque POUR LES CLUBS

1er : 200 NF

2ème : 100 NF 3ème : 50 NF POUR LES INDIVIDUELS

Antony Sports

Ligue Alger Boyard Argentan P.P.. Nantuo Ecole Apprentissage Egictons .

R.c.F

15 13 11 iA in g 9 8 3 5

;; ;

T.C. Villctronchc

? 7

Il convient de citer quelques inltiotives, celle de la tique de l'Ile-de-France qui offre une récompense de 30 NF ou premier de sa ligue classe. Celle de la tigue de Breta

1er : 100 NF

gne qui a offert un abonnement arotuit è tous les champions individuels. Celle de la

2ème : 50 NF

Ligue de l'Orléanais qui offre également un abonnement ô ses jeunes les meilleurs.

AV CREPS de l'Académie de Poitiers

Château de Boivre' à Vourneuil-surBriard

notre 7ème Stage National de Jeunes s'est déroulé du 26 au 31 décembre

tivement à la pensée qu'il nous eût fallu

LE STAGE DE POITIERS

Hé oui l Nous en sommes à notre septième

stage national de Jeunes. C'est presque de

Jouer dons ce dernier une semaine plus tôt, lors de la période de froid intense.

saison.

Très peu de forfaits à déplorer à ce stage. Aussi le travail ne manqua-t-il pas pour Chopin, Burg, moniteurs et élèves-entraîneurs et moi-même, ovec les 37 participants. Le temps passe vite au C.R.E.P.S., car les journées sont bien remplies : Education phy sique, tennis de table, footing, tournois, causeries, veillées, jeux se succèdent à un rythme accéléré tous les jours, et l'on est

Splendide gymnase, un peu froid en cette

tout étonné d'arriver au terme du stage alors

période de j'onnéo, et je tremble rétrospec

qu'on s'y croyait encore au début.

venu une hobitude molntenant pour mol de

passer mes vacances dé Noël à ces stages. Pour ia première fois ie C.R.E.P.S. de l'Aca démie de Poitiers, le château de

Boivre à

Vouneuii-sur-Briard, recevait les jeunes es

poirs pongistes de France. Ce C^R.E.P.S. est situé dans un cadre qui doit être absolu ment

enchanteur

pendant lo

belle

La leçon de tous ces stoges commence o

se dégager et je crois qu'il faudra très bien tôt envisager des stages de jeunes de plus longue durée et où l'cntroincment sera beaucoup plus poussé qu'actuellement. Par ailleurs, la sélection pour ces stoges devrait

s'effectuer en partie sur le vu des perfor mances de base en athlétisme (course de vitesse, de fond, sauf en longueur, en houteur, etc.). Mois ceci est une outre histoire dont nous curons un jour l'occasion de porter.

Charles ROESCH.

4 IKJ^OhlNB La France bat le Portugal : 5-0 ment la rencontre olloit se dérouler, ni les

réactions que pourraient avoir mes joueurs. Le

match

déroula

dons la

très vaste

salle du Pelais des Sports de Lisbonne qui a une contenance de 6.000 places. Cette selle

certain temps, puis alternotivement chaque

joueur fait des points en attaque, en fin de set Jacques se désunit et Lô gagne ce set.

des

venirs et nous entrions dans le vif du su'et

avec la première rencontre, Gambicr-Oxario, 2''

joueur

portugais. Dans

premier

set,

celui-ci voulant attaquer du revers et n'étant pas ou point n'inquiéto pas notre repré sentent qui gagna ou petit trot. Dons le se

cond, Il mena jusqu'à 16 puis Jocquss se reprit et vint le coiffer pour empocher ce set et le match par 2-0. Bon début ! Ln

deuxième

rencontre

Barouh-Carvolho,

répétition du premier set du premier match sauf que cotte fois le Portugais n'attaque pas mois donne l'impression de dormir, d'être

Apres un voyage snns histoire nous dé

figé devont la table. Le second set est plus animé, mois c'est le plus facilement possi ble que Marcel enlève la victoire 2-0, ça continue...

J'atte*fds

avec

anxiété

rencontre sui

portugaise, président en tête, qui se met en

vante qui doit ooposer Amourotti o Lô qui,

quatre ^ pour nous focilitcr les opérations douanières. A si^inaler que nous nvons eu

liste l'an Dcissé des irtern''tîon'*ux de Fronce

vous vous en souvenez peut-être, fut fina

pcndont toute la durée de notre sé'our une

disputés à Lille. Le jeu des deux adversai

extrême obligeance des dirigeants portugais

res est très classique et la partie est éoui-

que ic tiens à remercier ici.

librée lusqu'aux 2/3 du premier set où Guy

Comme il nous restait 4^ heures avant le match, les joueurs ont effectué 3 séances

alors se détache

d'entraînement dans les saMes du Sportinq, qui sont situées sous le tribunes d.u Stade

Omni'^Dort apo'»rtenant «u même club. Celuici qrouoant quoique 30.000 odhé-ents. L'en

traînement eut lieu sur une toble identique à relie qui ollait être utilisée pour la ren

contre, ce qui permit à nos loueurs de se familiariser car cette table était très rapide, genre t'-ble anqlaise, ce qui nous chanaeait

Cinquième rencontre : Gambier-Lô. Là, nous partons en poussette pendant un

avaient les extrémités des moins et des pieds

équipes, hymnes, échange de fanions et sou

barquons à Lisbonne où nous sommes atten

quatre, zéro.

était chauffée très imparfaitement et les quelque 800 spectateurs, et nous-mêmes, frigorifiés. Le tiroge ou sort fait. Présentation

dus par une^ délégation de la Fédération

est mené 16-3 et perd 21-12. Au^ second set sa crise passée il triomphera très aisé ment par 21-11 ainsi qu'à la belle 21-16,

po?jr mener 20-15. A

Dans la seconde monche, répétition de la première et Lô mène 20-18. A ce moment Gambier sert, frappe deux fols, sur les re tours de service et égalise à .70 partout, r^pne 21-20. il se* ^ fT'n'>c .rcs fort sur le coup droit de Lô qui contre en courant et en se déportant sur sa dro:te et

Jocques dons une opposition magnifique place la balle sur le côté gouche de Lô, hors de sa portée. 1 set partout, à la belle oprès des alternatives divofies, Gambier se déto-

che à partir du seizième point et empoche le set, le match et met le point final à cette rnceontre.

Pour

conclure, je

peux

dire

d"®

"OS

loueurs sans rien faire d'extroordînoire ont bien joué dans l'ensemble, mais ils avoient en face d'eux des joueurs timorés, qui étaient assez lents et qui manquent par trop de contacts internationaux.

Je termine cette prose en les remerciant

tous pour leur parfaite camaraderie, ce qui o facilité ma tâche et en renouvelant encore

une fois à tous les dirigeants portugais avec qui nous avons été en contoct, nos remer

ciements pour leur obligeance et leur gentillesse. I I lil

moment, suspense, Amou-ettI co'nmet quel ques erreurs et Lô réussit quelques très

R. PARMENTIER.

belles attaques. 70 portout. Lô ne pren dra l'avantage qu'à 23-22, mois il doit s'in cliner sur 2 couos droits et un shop très sévère d'Amouretti qui donne un rebond très mauvais à la balle. Dans le second set Amourettl est très vite mené 8-2, mais il remonte

et égalise à 12 partout, Lô reprend l'avan tage mois doit s'incliner en deux sets, ne pouvant digérer les revers vrillés d'Amou

des « tomboreaux n utilisés fréquem'«ent en France. Aorcs une adaptation laborieuse,

retti.

Guy. M'»rcel et Jacques se déclarèrent prêts à affronter nos amis oortugois avec toute fois une c<^rtaine appréhension que le parta

estimant que

geais d'ailleurs, ne sachant pas trop com-

n'est pas régulier et il perd point par point,

Quatrième rencontre : Barouh-Ozario. M-»rc<îl s'énerve "U '^éoa't du ore*^»er s^t, le

service

son

adversaire

Résultats :

Gambier bat Ozorio, 21-6, 21-16. Barouh bat Corvolho, 21-6, 21-16. Amouretti bot Lô, 25-23, 21-19. Barouh bat Ozarlo, 12-21, 21-11, 21-16. Gambier bat Lô, 18-21, 22-20, 21-19. TOURNOIS, la liste s'allonge, notez sur

Quelques précisions sur les Internationaux de France BUREAU

Samedi 17 :

D'ACCUEIL

Sera installé à partir du jeudi 15, à l'Hô tel dos Deux-Hémisphères, à 25 m. de la cour de la gare.

partir du vendredi 9 h., salle de la

colonie scolaire de Gentilly, où un bureou de renseignement fonctionne.

Salle de la colonie scolaire de Gentilly. 12 tables en service.

Début des éoreuves: 9 h. ou 9 h. 30,

jusqu'à 11

Ecrire et verser le montont a P. Lecler,

h.30.

Reorise à 14 h., jusqu'à 17 h. 30.

33, ovenue

Réceotlon à l'Hôtel de Ville de Nancy à

C.C.P. 1618-18.

Toute

33,

eorresnonrf''nce

avenue

Poul-Déroulcde,

Lecîer,

Loxou-Nancy.

C.C.P. 1618-18 Nancy (Meurthe-et-Moselle).

Poul-Déroulède, Uaxou-Naney.

18 h. 30.

Salle des Sports de CORRESPONDANCE - RESERVATION HOTEL

Cartes permanentes d'entrée donnant droit à l'accès permanent à la Salle de Gentilly, aux soirées pré-fînoles et finoles avec place réservée : 15 Nf. .„ ■ ,

Nancy, 58, rue R.-

Poincaré (200 m. de la aare). à 20 h. 30 (4 t'^bles en service): Pré-finales. «

Dimanche 18:

Salle de la colonie scolaire de Gentilly, A 9 h. : tours de consolation.

A 12 h. ; réception par le Comité d'Or TRANSPORTS

ganisation, Salle des Sports.

Assurés par car soéclal. Déport gare S.N. C.F., salle de Gentillv. Par service normal. Autobus n®

S.N.C.F.

Prendre

direction

Gentilly

9. Gare

(toutas

les 15 minutes environ). Descendre terminus

ovenue de la

Libération, continuer 105 m.

et tourner à droite devant Garage Renault. Le porcours sera fléché (500 m. environ).

A 20 h. 30 (1 table en service) : Finoles.

LOCATIONS DES PLACES

HORAIRE APPROXIMATIF TARIFS

Début des éareuves : 9 h. ou

Samedi 17. S**lle des Snorts : Ploces réser 10 h. 30,

ATTENDÏ

Pour vous accueillir, Nancy, capitale de votre séjour soit le plus agréable possible. La Municipolité Noncéenne, qui a l'avan

tage de posséder un maire des plus spor tifs, a acceoté de donner son patronage o cette manifestation. C'est le gage d'une réussite que nous voulons encore plus belle que DOur les interligues de 1955. Rendez-vous donc à Nancy pour ces trois

Salle de la colonie scoloire de Gentilly.

jusqu'à 11 h. 30. Reprise à 14 h., jusqu'à 18 h. Reprise à 20 h. 30 jusqu'à 23 h.

VOUS

la Lorraine, mettre tout en oeuvre pour que

Un service de réservation des niaces fonc tionnera Dour les soirées « Pré-fînales » du samedi 17. à 20 h. 30. et « Finoles » du dimanche 18, ô 20 h. 30.

Vendredi 16 février : 12 tables en service

NANCY

Dimanche

18.

Salle

des

journées sportives. Noncy, ville de 160.000 hobitonts, vous attend î

vées. côté chaires : 5 NF.

Soorts : PHces

réservées : parallèles à l'olre de ieu. 7 NF ;

perpendiculaires à i'alre de jeu, 4 NF.

Commissaire

générol:

P. LECLER.

A MALENTE (Allemagne) IMPRIMES FEDERAUX BON COMPORTEMENT DE NOS REPRESENTANTS AU

EN VENTE AU SECRETARXA.T DE LA F. P. T. T.

TOURNOI INTERNATIONAL JUNIOR Afin de recevoir les dernières instructions

de M. Brontschen, concernont le voyogc à Malente, j'étois convoqué le 2 ianvier 1962.

à 10 h., à l'Hôtel Pîcardy, à Paris, ce qui n'était pas amusant pour un lendemain de réveillon. Mais le devoir avant tout, je fus donc exact au rendex-vous. Jean Brontschen

m'ottendoit et, après m'avolr présenté les membres de l'équipe française, Mlles Boi teux et Stutzmann pour les ieunes filles, MM. Roesch, Guîlbert et Pontille pour les jeunes gens, il me passo les pouvoirs.

Après un déjeuner pris en compagnie du champion de France Marcel Barouh, une promenade dans Paris, l'heure du départ était arrivée.

Malgré un voyage assez long, mais pas trop fatigant, ce voyage ayant été effec tué en wagon couchettes, nous orrivâmes â Malente à

14 h.

Mohrard,

resoonsable

notional

des

jeunes, nous attendait. Après avoir fait con naissance, il

nous emmena

voiture ou

lieu de notre résidence la a Sporheim de Malente ».

olors qu'en

dehors des

por

équipes

rencontres interna

prévues, un

tournoi

individuel serait disputé.

Deux poules furent constituées pour les garçons, la nremicre de 13 loueurs, lo deu xième de 12 joueurs. Guîlbert jouera dans

N'ottachons

port dû

trop

d'importance

aux

ques heures seulement avant les matches internationaux et il est bien compréhensi ble que dans ces conditions ils se réservaient

parfois. Néanmoins, cette compétition a per mis à nos jeunes de juger leurs camarades étrangers.

valeur

ques

moments

libres

nos

hôtes

nous

firent visiter la région au cours d'excursions

en car et surent par un emploi du temps judicieux agrémenter notre séiour au Sporheim par des veillées où des jeux furent organisés, une projection de films sur les jeux olympiques et sur les championnats du

Le temps dans une bonne ambiance passe vite, l'heure du départ est arrivé, les vali

ses, les adieux, le train, Poris, c'est la sépa ration. Mais quel agréable souvenir sera ce beau voyage.

10 joueuses. Stetzmonn jouern dans la pre

Morhard, Rousseau, Lindemann

Grein,

qui firent tout leur possible oour rendre très

agréable notre séjour à Molenti.

RESULTATS TECHNIQUES

mière, Boiteux dans la deuxième. Et olofS commence ponr r*os îouno« cette dure épreuve

qui se déroula

raison

plusieurs

sur plusieurs

motches

par

jour et cela en dehors des rencontres Inter nationales disputées.

France-Allemagne

janvier

Pion,

Guilbert bot Stanlev, 27-25, 21-15. Hill bat Roesch, 18-21, 21-12, 21-13.

Symonds bat Pontille, 21-13, 21-10.

lors

comnnrtement de

des

différentes

ren

contres disputées.

Stanlev bat Roo«ch, 21-14, 21-10.

Svmonds bat Guilbert, 211-8, 21-19. Hill bat Pontille, 21-1:;, 21-13. SUEDE BAT FRANCE : 5-2.

NOS

FEMININES

Une gronde satisfaction nous attendait à

Pion.

Inversant

les

pronostics

émis,

nos

loueuses Liliane et Mîchelle. aorès avoir très

bien joué et malgré leur défaite en double, remportèrent une brillante victoire aux dé

pens des jeunes allemandes par 3-1. Malheureusement pour nos couleurs, ce fut

l'unique victoire ; en effet, et en dépit de

AFFICHES

PASSE - PARTOUT

avec RESERVE pour TEXTE : 3 coulerurs, 1/4 col., 30 x 40 : par 10 minimum 0,18 NF pièce Par 50 niinimum 0,15 NF pièce AFFICHES

PASSE . PARTOUT

avec RESERVE pour TEXTE : 3 couleurs, 1/2 col., 40 x 60 ; Par 10 minimum 0,20 NF pièce Par 50 minimum 0,17 NF pièce

Grftnd modèle pour 32 Joueurs : Par 10 minimum 0,10 NF pièce Par 50 minimum 0,09 NF pièce Petit modèle pour 16 Joueurs : Par 10 minimum 0,09 NF pièce Par 50 minimum 0,08 NF pièce

Par

6 minimum 0,75 NF pièce

FEUILLES DE MATCHES :

21 X 27, pour équipes de 2 et de 3 Joueurs :

Par 50 minimum 0,06 NF pièce

ANGLETERRE BAT FRANCE: 5-1.

Francc-Analeterre le 5 ionvier è Molente et

maintenant

Table >

BITRAGE :

bot Pontille, 21-14, 21-14. bat Guilbert, 21-16, 21-23, 21-12. bat Roesch. 15-21, 21-18, 24-22. bat Pontille, 21-15. 23-21. bot Roesch, 27-25, 24-22.

France-Suède le 6 janvier à Malente. nos représentants

« Jouez au Tennis de

2 couleurs, 1/4 col. 40 x 60 : par 10 minimum 0,18 NF pièce Par 50 minimum 0,15 NF pièce

CARNETS DE 50 FICHES D'AR

ALLEMAGNE BAT FRANCE : 5-0. Kurz Hohn Grok Hahn Kurz

AFFICHES DE PROPAGANDE ;

TABLEAUX DE TOURNOIS :

Nous terminerons en remerciant bien sin

cèrement Mmes Sieloff et Wondt et MM.

MASCULINS

Deux poules également furent constituées pour les jeunes filles, l'une et l'autre de

Voyons

Au cours de ce séjour en Allemagne, le plus grand temps fut possé au gymnase de Malente et au Soorhr^îm, et lors Hcs quel

deuxième.

jours, à

pas

résultats enregistrés dans ce tournoi, car nos jeunes ont disputé certains matches quel

la première. Roesch et Pontille joueront dans lo

TARIF au 1er juillet 1961 Emballage, taxes compris

6. Stitzmann, 7. Boiteux.

monde de tennis de table.

Quelques Instants de libre pour la toi lette et première conférence sur le pro gramme futur, puis visite du gymnase où quelques balles furent échangées. Le lendemain matin, après un repos réparoteur, un très bon déjeuner, ce fut le départ pour la salle. Il nous fut indiqué tionales

Dans le tournoi individuel, véritable ma

rathon, nos représentants réalisèrent le meil leur et le pire. Ils obtinrent les places sui vantes : 9. Guilbert, 5. Roesch, 10. Pontille,

Pontille bat Bernhard, 21-9, 22-20. Roesch bat Niisson, 21-17, 21-19.

FICHES

INDIVIDUELLES

PERFORMANCES POUR JOUEURS :

reœto-verso sur 21 X 13,8 : Les 10

papier, format 0,90 NF

Les 100

8,50 N F

Johannsson bat Guilbert, 21-13, 2117. Bernhard

bat

Roesch,

16-21,

21-113,

21-15.

Johannsson bat Pontille, 21-19, 21-12. Niisson bat Guilbert, 21-11, 21-17.

Johannsson

bat

Roesch,

PONGISTE

19-21, 21-11,

à l'honneur

21-17.

leur application, les Suédoises et Anglaises, beaucoup plus fortes, ne permirent pas à nos compatriotes de remporter ou cours de

FEMININES

ces rencontres une seule victoire. FRANCE NOS MASCULINS

Roesch, Guilbert et Pontille avaient à faire

à forte partie, leurs adversaires étoient des

pongistes possédant une grande valeur et de plus certains étaient des spécialistes du

BAT

ALLEMAGNE : 3-1.

Stutzmann bot VIeq, 21-15, 15-21, 21-18.

Boiteux

bot Kohi, 21-16, 18-21, 21-10 et

tions.

Vieq, 23-21, 21-19.

Siebert-KohI

battent

Stutzmann-Boîteux,

21-12, 21-12.

top spin.

Malgré cela

Roesch, Guilbert et Pontille

donnaient le meilleur d'eux-mêmes et si les

scores 0-5 contre l'Allemagne, 1-5 contre l'Angleterre et 2-5 contre la Suède sem

blent très sévères, il faut dire que cinq matches furent perdus o la belle. Les vic

toires de Guilbert sur Stanlcv (Anol.) 2-0, de Pontille sur

Berhard

(Suède) 2-0, l'un

des meilleurs joueurs de ces confrontations, et de

Roesch sur

Arisson

(Suède) laissent

ANGLETERRE

BAT FRANCE : 3-0.

Bell bat Stitzmann, 21-5, 21-7. Holes bat Boiteux, 20-22, 21-11, 21-19.

Bcll-Saycr battent France, 21-13, 21-8.

Par décision du 30 décembre, est inscrit au tableau d'avancement pour

1962, pour Intendant Militaire de 2® classe, l'Intendant Militaire de 3« classe MERCIER Jean.

« France-Tennis de Table » est heu reux de vous annoncer ces deux déci

SUEDE BAT FRANCE : 3-0.

Wolfridsson bat Boiteux, 21-13, 21-9. Hedquist bat Stutzmann, 21-7, 21-14.

Hedquist-Johannsen battent France, 21-15, 21-14.

sions qui rendent hommage au secré taire général de la F.F.T.T. II

adresse

votre

nom

Jean

MERCIER ses bien sincères et plus

un préjugé favorable pour l'avenir de nos jeunes.

Par décret du 26 décembre ISBIi est nommé chevalier de la Légion d'Hon neur MERCIER Jean, Intendant Mili taire de 3® classe, 29 ans de services et majorations, 10 campagnes, 3 cita

Louis

BRASLET.

chaleureuses félicitations.

Aux Coupes Inter-Unions F.S.F. MAGNIFIQUE DOUBLE DE LA FLANDRE

en Séniors et Cadets-Minimes

SURPRISE CHEZ LES FEMININES

OU LA VICTOIRE LYONNAISE

Le Lyonnais: Denise Porcheret, Clan de Jolly et Odile Gonnet Cliché Echo-Liberté

LA SEINE, COIFFEE SUR LE POTEAU PAR LA FLANDRE ET L'U.R. LYONNAISE AUX COUPES INTER-UNIONS F.S.F. _ Les 13" Coupes Inter-Unions de la Fédéra tion Sportive de France se sont déroulées à Soint-Mondé, les 13 et 14 janvier.

La Flandre de Jean Devys en a remporté deux (Masculine et Jeunes), tandis que l'Union Régionale Lyonnaise prenait sa re vanche sur les Parisiennes en s'attribuant I épreuve féminine pour la 4" fois depuis

Poule C. — A.G. Rhin (Laengle, Kleinpeter, Gintz) bat Seine-et-Olse (Tribalat, Duf-

fau, Bassot), 5 à

La Seine semblait toute

désignée

pour

prendre la succession de l'Orne, absente cette année. En dépit d'une victoire facile sur l'Avant-Garde du Rhin, elle ne put rem-

Gernot (S.) bat Porcheret (U.R.L.), 10, 16, bat Gonnet (U.R.L.), 13, 12. Laengel (S.) bat Porcheret (U.R.L.), 16,

(Gintz,

Laengle, Kleinpeter) bat U.R. Lyonnaise (Berger, Gonney Liaras), 5 à 1 ; Seine-et-

10.

Oise (Tribalat, Bassot, Duffau) bot U.R. Lyonnaise (Berger, Gonnet, Dreuil), 5 à 2. 1. A.G. Rhin, 10; 2. Seine-et-Oise, 6; 3. U.R. Lyonnaise, 3. Poule finale. — Seine bat Avant-Garde du

Rhin, 7 v. à 2; Flandre bat Avant-Garde

du Rhin, 5 v. à 4. Finale

î 950.

1 ; A.G. Rhin

— Flandre bat Seine, 5 v. à 4.

Purkart (S.) bat Herman (F.), 15, 25; Westeel (F.) bat Steiner (S.), 15, 9; Loger (S.) bat Mestdag (F.), 18, 14; Westeel (F.)

EPREUVE CADETS-MINIMES

Poule A. — Seine (Bélocine, Evrard, Bour bon) bat Anjou (Mourllle, Bourcereau, Re verdy), 5 à 1. Seine (Bourbon, SchiavI, Boulliard) bot Yonne (Marcel, Perriquet, Mossort), So i. Calvados (Leblond, Brégeon, Eonin) bat Yonne (Perriquet, Massart, Marcel), 6 à 1. Calvados (Brégeon, Leblond, Eonin) bat

bat Purkard (S.), 15, -20, 16; Lager (S.)

Anjou

bot Herman (F.), 13, 10; Mestdag (F.) bat

Q 3.

de bons débuts malgré quelques fausses no

Steiner, -18, 21, 11 ; Westeel (F.) bat La ger (S.), 19, 19; Purkart (S.) bat Mestdag (p.), 13, 16; Herman (F.) bat Steiner (S.),

tes certainement pardonnées par l'excellent

17, 20.

Seine (Evrard, Bourbon, Bélocine) bat Calvados (Eonin, Leblond, Brégeon), 5 à 4. Anjou (Maurille, Bourcereau, Reverdy) bat Yonne (Massart, Marcel, Perriquet), 6 à 3.

porter la finale, malgré Purkart et une bolle désespérée de Mestdag sur Steiner, qui me nait pourtant î-0 et 20-21. Herman a fait

(Maurille, Bourcereau, Reverdy), 5

Poule

Westeel invaincu.

La Flandre, elle, revenait de loin, surtout oprès s'être fait accrochée sérieusement par

les Alsaciens, emmenés par Laenqle, et qui menèrent quatre fois à la marque et no tamment 4-2, et c'est encore (ou déjà) Mestdag qui avait réalisé l'énalisation. En jeunes, victoire plus facile des émules

do Germain Herman. La Flandre, cette fois, était mieux partie, et la Seine (encore) ne put jamais la prendre en défaut malgré un excellent Evrard, et vraiment Dubus, Charlet et Decroene étaient les plus forts. ^ Le Calvados, trahi cette fois par Eonîn, a encore ioué de malchance, et Bréneon menait encore dans le match décisif. Timide

mais encourageante sortie d'une équipe de ieunes de Lvnn (Maouedn-Niollet et surtout le beniamin Cordier, de Juliénas; notre poète

EPREUVE FEMININE

U.R. Lyonnaise bot Loiret, 5 à 1 ; Seine bot Seine-et-Oise, 9 à 0; Loiret bat Seineet-Oise, 5 à 0; Seine bat Loiret, 5 à 1. Finale. — U.R. Lyonnaise bat Seine, 5 à 3. Gonnet (U.R.L.) bat Audollent (S.), 17, -20, 15, bat Laengel, 16, 11, 18. Jolly (U.R.L.) bat Laengel (S.), 20, -19, 13. Audollent (S.), 12, 12, Gernot (S.), 15, - 12, 11.

Les Lyonnais, battant la Seine, étaient les (Maurille, Bourcereau et Reverdy), plus forts, mois si Claude Jolly qaone ses trois matches, la victoire est décidée par Odile Gonnet, étonnante de cran et de vo lonté ce soir-là, au prond dam de Mme Gernot, Laengel et Audollent. R.. DREUIL.

EPREUVE MASCULINE

Poule A. — Seine (Steiner, Vatin, Loger) bat Yonne (Massart, Baptiste, Stovelot) , 5 à 0; Seine (Vatin, Purkart, Steiner) bat Loiret (Desbiaçhss, Godin, Lecoq) , 5 à 0; Loiret (Desbiaches. Godin, Dauvols bat Yonne

(Stovelot, Massart, Baptiste), 5 à 2. 1. Seine, 10; 2. Loiret, 5; Yonne, 2.

Poule B. — Flandre (Mestdag. Westeel, Herman) bat Côte-d'Or (Brisset, Dubus, Loborde), 6 à 0.

ifaii •«!

U.R.

Lyonnaise

(Maqueda,

Flandre

(Chorlet,

U.R. Lyonnaise

Dubus,

Decraene)

bat

(Nallet, Maqueda, Cordier),

5 à 0.

Finale. — Flandre (Charlet 2 v., 1 d., Dubus 1 V., 1 d., Decraene 2 v., 1 d.) bat Seine (Evrard 3 v.. Schiavi 3 d., Drcuillord

2 d.), 3 victoires à 3.

Les jeunes de Seine et Oise et du Lymnaîa

va lui écrire) et d'un Anjou du meilleur cru

B. ■—

Nallet, Cordier) bot Seine-et-Oise (Sodillot, Salgues, Leclère), 5 à 0. Flandre (Dubus, Cherlet, Decraene) bot Seine-et-Oise (Sedillot, Leclère, Salgues), 5

Cliché Echo-Liberté

Décret n" 61-1355 du 12 décembre 1961 modifiant les circonscriptions académiques métropolitaines

ARTICLE PREMIER. —

L'Officiel

A compter du

1 <"■ lonvier 1962, les limites territoriales des

circonscriptions

académiques

métropolitaines

à l'intérieur desquelles s'exercent la compé

tence et les missions des services dépendant du ministère de l'éducation nationale et dont

le ressort comprend plusieurs départements sont harmonisées avec les circonscriptions d'action

régionale

l'annexe 1 2

Un projet de loi a congé-cadres-jeunesse »

MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE

accordant un congé non rémunéré de 6 jours ouvrables par an aux salaries de moins de 25 ans pour participer o des stages de for mation de codres (y compris de sport et de plein air) vient d'être adopté par le Parle

Décret n" 61-1354 du 12 décembre 1961

portant création d'ocadémies à

ARTICLE PREMIER. — Il est créé à comp janvier 1962 trois académies o

Nantes, Orléans et Reims. ART. 2. —

Les

circonscriptions

conformément

1960.

Le tableau joint au b''ésent décret et dé

terminant les nouvelles circonscriptions aca démiques métrooolitoines complète l'annexe II du décret n® 60-516 du 2 juin 1960.

NANTES, ORLEANS et REIMS ter du

ment.

juin

définies

du décret susvisé n® 60-516 du

ces

académies seront fixées conformément oux

dispositions de l'article 2 du décret n® 10-516 du 2 juin 1960 susvisé.

ART. 2. — Toute création ou midificatlon

des

circonscriptions

taines ainsi

positions

acodémiques

métropoli

délimitées est soumise aux dis

prévues

l'artcle

décret

n® 60-516 du 2 juin 1960. ART.

— Toutes

dispositions contraires

au présent décret sont abrogées.

LES CIRCONSCRIPTIONS ACADEMIQUES ACADEMIQUES METROPOLÏTAIRES SONT FIXEES COMME SUIT : DEPARTEMENTS

ACADEMIES

CIRCONSCRIPTIONS

Basses-Alpes, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes,

Aix-en-Provence.

D'ACTION

REGIONALE

Provence-Côte d'Azur, Corse.

Bouches-du-Rhônc, Corse, Vnr. Vaucluse.

Besançon.

Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire de Bel-

Bordeoux.

Dordogne,

Caen.

Eure,

Clermont-Ferrand.

Corrcze, Creuse.

Dijon.

Allier, Cantal, Haute-Loire, Puy-dc-Dône. Côte-d'Or, Nièvre, Soône-et-Loire, Yonne.

pranche-Comté.

fort.

Gironde,

Landes,

Lot-et-Garonne,

Aquitaine.

Basses-Pyrénées. Orne,

Seine-Maritime,

Calvados,

Manche

Sarthe.

Haute Normandie, Bosse Normandie (plus le département de lo Sarthe). Limousin (moins le département de la HauteVienne) .

Ardeche, Drôme, Isère, Savoie, Haute-Savoie.

Grenoble.

Ain, Loire, Rhône.

Lyon.

Auvergne.

Bourgogne.

Rhône-Alpes.

Montpellier.

Nord, Pas-de-Calais. Aude, Gard, Hérault, Lozère, Pyrénées-Orien

Nancy.

Meurthe-et-Moselle, Meuse, Vosges.

Lorroine

Nantes.

Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Vendée.

Pays de la Loire

Orléans.

Cher,

the). Centre.

Paris. Poitiers.

Seine, Seine-et-Marne, Seine-et-Oise. Charente, Chorente-Maritime, Deux-Sèvres,

Lille.

Nord,

Languedoc.

tales.

(moins le département de lo Mo

selle) .

(moins le département de

la Mayenne et le déportemcnt de la Sar Eure-et-Loir,

Loir-et-Cher,

Vienne,

Indre,

Indre-et-Loire,

Loiret.

Rennes.

Morbihan, Mayenne. Bas-Rhin, Haut-Rhin,

Strasbourg.

Champagne.

Bretaane

Lot,

Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonnc. RATTACHES

AUX

ACADEMIES

département de la

Alsace (olùs le département de la Moselle). Midi-Pyrénées.

A TITRE TRANSITOIRE, LES DEPARTEMENTS CONSTITUANT LA CIRCONSCRIPTION D'ACTION SONT

(dus le

Mayenne). Moselle.

Arlège, Aveyron, Haute-Garonne, Gers,

Toulouse.

parisienne.

Poitou-Ch-^rG**tes (plus le département de la Haute-Vienne).

Ardcnnes, Aube, Morne, Haute-Marne. Côtes du Nord, Finistère, llle-et-Vilaine,

Reims.

Réqlon

Houte-Vienne.

REGIONALE

PICARDIE

SUIVANTES:

Reims.

Aisne.

Paris. Lille.

Oise. Somme.

Picardie.

rf ■1

mue Hemueue .V L

TARIF

PUBLICITE

SAISON

Couverture La Poge

La Demi-Page Le 1 /4 de Page

1961-62

Un numéro : Un numéro :

Un numéro: Un numéro :

300 NF 250 NF 150 NF 95 NF

Remise de 10 % pour insertion pendant une année. Règlement de la publicité dès parution et sur justificatif.

La revue officielle de la F.F.T.T. est diffusée à 5.000 exemplaires et adressée en particulier à toutes les Sociétés de France et des Colonies, et Fédérations Etrangères. Toute la correspondance doit être adressée exclusivement : 44 bis, rue Pasquier, PARIS 12

(8").

LA RESPONSABILITE CIVILE DES DIRIGEANTS Cet article, annoncé dons « Francc-Tcnnls

de Tobic » de jonvier, n'a pas la prétention d'épuiser

sujet

drait seulement

aussi

mettre

vaste, mois

les

vou

dirigeants spor

11 s'agit, d'une part, de la garantie de la respons-bilité civile des dirigeants d'asso

ciations devant cet accident d'autrui et, d'ou tre port, de la garantie de l'accident per

tifs au fait de leur responsabilité au soin

sonnel qui incombe ou sportif accidenté lui-

de leur

même.

association

responsobliité. Prenons une

et de l'étendue de cette

association

sportive

crcotion, ses fondateurs en ont déposé les statuts, conformément aux

prescriptions de

la loi du l^'** juillet 1901. L'association, vala blement représentée par son président, a alors la capacité juridique. Et alors les responsabilités Toutes

les

commencent. modifications

le Comité de Direction

survenues

dans

doivent être signa

lées, dans les trois mois, à la Préfecture. En

effet, no sont opposables oux tiers que les décisions' des associations qui ont ainsi été déclarées.

Par ailleurs, du fait de leur caractère d'associations civiles, sont applicables à leurs dirigeants les règles de la responsa bilité civile telles qu'elles ressortent des arti cles 1382 à 1386 du Code civil.

Je ne citerai que le plus important, l'ar ticle 1384 qui indique : « Que l'on est res« ponsable du dommage que l'on cause par « son " propre " fait, mais encore de celui « qui est causé par le foit des '' personnes " « dont on doit répondre ou des " choses

« que l'on a sous sa garde. Le locataire « d'ouvrage devient locataire de la chose « louée. »

Cette responsabilité civile ne peut être dégagée que par la preuve d'un cas fortuit ou de force majeure ou d'une cause étran gère non imputable.

J'attire ici l'attention

des dirigeants sur

Jevoqucrai d'abord comment, de façon pratique, peut être engagée la responsabi lité civile des associations représentées par " leur Président ", en empruntant à une circuloire diffusée sur ce su.et aux ossociatiens S.N.C.F. par M. Vallet, dirigeant du C.S.P.S.E., trois cas malheureusement " vécus " se rapportent à cet inoffensif sport

Tennis

Table.

Le premier : Un joueur, voulant frapper une balle proche du filet prend appui sur le ventre. La table en mauvais état s'écroule, la tempe du joueur heurte le support mé tallique du filet, le joueur se tue.

une

balle, glisse sur

sol

C'est aussi le cas d'un joueur qui, en sim ple, crève l'œil de son adversaire avec une

balle au cours d'un échange ; ou plus sou vent, celui d'un joueur qui blesse son par

tenaire de doble d'un coup de raquette. Là doit jouer l'assurance du joueur accidenté s'il a pris la précaution de se garantir contre

les

accidents

personnels.

Dans la pratique, il n'est pas toujours aussi facile que cela, à un dirigeant ou

correcte certes, comportait de petites lacu

réporation du dommoge. Le second : Un de vos joueurs glisse sur le sol lisse de votre salle et se casse le poignet. Vous êtes entièrement responsable car, le règlement de la F.F.T.T. prévoyant un sol non glissant, il y a là aussi " un défaut d'organisation " de votre part. Le troisième est encore plus difficile à imaginer quant à ses conséquences, mais il a eu lieu, lui aussi ? Un joueur, au cours d'un match, envoie la balle dans l'œil d'un

spectateur. Celui-ci perd son œil, doit subir une opération et meurt pendant cette der

nière. Vous êtes là encore responsable pour même

motif.

rateur : l'accident du joueur ou du specta

Par contre, comme je l'ai indiqué au début de cet article, les accidents dans lesquels

teur.

il n'a pas été constaté de défaut dans l'or

trouvent leur origine dans le même fait géné

renvoyant

répondant aux spécifications réglementaires, et se casse le bras.

sieurs milliers d'anciens francs à payer en

confondre, quoi qu'elles

organisateur, de dégager entièrement sa res ponsabilité lorsqu'il arrive un accident car

qu'il

pas

n'engageront pas la responsabilité civile du dirigeant ou de l'organisateur. Par exemple, c'est le cas d'un joueur qui,

Votre responsabilité le dirigeant est enga gée, car il y a eu de votre part " un défaut d'organisation ". Si vous n'êtes pas assuré et si le joueur laisse, comme ce fut le cas, une veuve et des orphelins, vous aurez plu

le fait qu'il y a lieu de garantir deux choses no fout

ganisation, accidents qui peuvent être consi dérés comme entrant dans le cadre du ris

que normal accepté de l'exercice d'un sport,

MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS

il suffit d'un point secondaire peut-être, mais qui permet à lo partie civile, lors du procès,

d'avancer

que

l'organisation,

très

nes et que l'une d'elles avait favorisé l'oc

cident, pour que le Président de l'associa tion soit mis dans le coup.

Aussi, dirigeants d'associations, mes amis, vous qui admettez d'être assurés aux tiers

pour votre véhicule, je ne saurai trop vous conseiller, si vous ne prendre

exemple

contracter

sur

l'avez déjà la

fait, de et

non seulement une assurance

Fédération

garantie personnelle pour vos joueurs mais aussi une assurance de garantie civile pour vous. Ce n'est pas très élevé, le tennis de

table étant classé

deuxième

catégorie,

et cela en vaut vraiment la peine.

Jean

MERCIER.

LE COIN DES AFFINITAIRES

DES TRANSPORTS ET DU TOURISME

U.F.O.L.E.P.

Des résultats d'une enquête effectuée sur Direction

la saison 1960-61, par la Commission Na tionale de Tennis de Table U.F.O.L.E.P., Il

des Transports Terrestres

ressort que 42 départements ont organisé des épreuves spécifiquement U.F.O.L.E.P. D'après

les réponses reçues, nous ovons pu dénom

Service des Transports Routiers

brer environ 500 clubs et 5.000 joueurs, dont

3.500 ont participé à nos critériums indivi duels. Il y a un tiers de cadets ou minimes. Pour les trois, quarts, ces effectifs sont con Circulaire

86 du 11 décembre 1961

relative aux transports d'équipes sportives (non publié ou « Journal Officiel »)

II me paraît nécessaire d'éviter, dans toute la mesure du possible, que l'applica tion de cette nouvelle réglementation con

publics et

trarie l'activité d'associations dont l'intérêt éducatif et social est indiscutable.

à MM. les Préfets (présidents des

Dans ces conditions, je précise que les Ingénieurs en Chef peuvent, s'ils le jugent opportun, autoriser les transports d'équipes

Le Ministre des Travoux des Transports,

Comités techniques départementaux des Transports), à MM. les Ingénieurs en Chef (Contrôle des Transports routiers).

sportives qui étaient

couromment exécutés

avant le 20 mai 1960 sous le régime des transports privés, avec des véhicules appar

Mon attention a été appelée sur les dif ficultés qu'entraînerait la nouvelle rcglementotion des transports de voyageurs ré

tenant à des établissements conrmerciaux, en délivrant à

sultant du décret n'^ 60-472 du 20 mai 1960

plication de l'article 7 du décret du 14 no

pour certaines ossociations sportives. Celles-

vembre 1949 modifié par le décret du 20 mal

ci utilisent souvent, afin d'assurer les dépla

1960.

cements de leurs équipes, des véhicules que des

établissements

ciaux

mettent à

commer

risations ne doit pas entraîner une concur

gratuite

rence abusive et injustifiée aux entreprises

ment, ou moyennant une participation limi tée aux frais, en tout état de cause sans qu'il y ait véritablement une rémunérotion au profit du propriétaire des véhicules. Les transports en couse, considérés comme effectués à titre gracieux, pouvaient, avant l'entrée en vigueur du décret du 20 mai 1960 précité, être exécutés librement par les établissements intéressés. Mais, par suite des

modifications apportées à la réglementation, ils

trouvent

Bien entendu, la délivrance de ces auto

disposition

industriels

leur

industriels ou ces établisse

ments des autorisations au voyage, par ap

désormais

classés

dans

inscrites au plan ; les véhicules utilisés doi

vent, d'autre part, satisfaire aux règles du Code de la Route relatives à l'exécution des

Strosbourg.

précises, nombre

Faute

nous de

n'avons

jeunes

bases

pongistes

suffisamment

déterminer

pratiquant

rU.S.E.P., mais quand on sait que certains départements se flattent d'en compter Î.OOO ou plus, le chiffre global doit être considé rable.

Des résultats. — En Limousin, les équipes qualifiées en Coupes Nationales sont : Senior: A.L. Beoussoc (Agord-Gaudout). - Dames : A.O.L. Périgueux (Soleil-Chevalier). - Ca

det : A.O.L. Périgueux (Savy-La;ugie). Cer

tains vainqueurs individuels départementaux sont déjà connus : Dans la Drôme-Ardèche : ■

Feugier, senior, Vosseur, cadet, de M.J. Ro mans ; Vosges : P. Maurice, A.L.R.N., ju nior, Morklc, Neufchâteou, senior, et (esso ciétaires de St-Dié, M. Boye, minime et ca det, Breton et Aubry, dames, Moupin et Mar tin, seniors." D. CLERC.

transports publics en commun de personnes.

En tout état de cause, le bénéfice de ces autorisations devra être réservé aux établis

sements

industriels

commerciaux

qui,

avont le 20 mai 1960, effectuaient habi tuellement de tels tronsports sous le régime des transports privés.

catégorie des services occasionnels collec tifs, et sont par conséquent soumis aux dis positions du décret du 14 novembre 1949 et

Pour le Ministre et par délégation.

notamment aux articles 4, 5 et 6 dr ce

des Transports terrestres :

décret*

centrés eu nord d'une ligne Bordeaux-Lyon-

Le Directeur

Pierre

CALLET.

OLYMPIA 3 ETOILES

la Balle des Championnats de France Internationaux de NANCY 13

cés.

Qu'ils

soient

proscrits

par

les

vrats

« pongistes », possible, n'cmpccho que cette

émission s'adressait aux entants et qu'une

explication des origines de l'expression pingpong aurait pu les amuser... et nous ins truire du même coup. «

Cette émission

faction ; celle

nous a volu une satis

voir

enfin

ce que nous

réclomons depuis longtemps : une scquoncc finale u en

animée, nous

montrant

les

acteurs

liberté », débarrassés du souci do la

démonstrotion, de la décomposition du mou vement.

Malheureusement, le petit match qui

s'engageait

tut

oussitot

interrompu.

—-

P. CH. »

et LE PARISIEN UBERE

« SPORTS JEUNESSE », de Ray

PRESSE. RADIO et TELEVISION Lo Commission de Presse et Propogonde vient de publier, sous la signoture de son responsoble

Gérard

d'intormation de

vous

...Je

dont

donner

Lollier,

sais

des

une

nous

avez

à SPORTS JEUNESSE

abandonné de s'y remettre. Le moni teur national Agopoff et les m ;mbres

circulaire

paru

utile

encore

pour

extraits.

vous

Du Tennis de Table

mond Marcillac. Cette leçon de ten. nis de table a donné le goût du pingpong à ceux qui ne le pratiquent pas et donné l'envie à ceux qui l'ont

mémoire le rapport que j'ai lu lors de l'As semblée générale, mois je vous avait laissé

de l'équipe de France sont des pon Nous

vous

avions annoncé, dons

notre

sogions de taire un gros effort avec la Radio.

dernier numéro, que vous pourriez suivre sur le petit écran de la Télévision, deux émis

Ce souhait est entin

sions consacrées au Tennis de Table.

entendre que, pour cette année, nous envi-

réalisé et depuis le

1«r octobre, Radio-Luxembourg et la R.T.F. passent régulièrement les résultats de notre championnat de France par équipes et aussi les performances de nos sélectionnés dans

les epreuves internationales.

Nous devons féliciter nos clubs de ^ pre

annulé, fut reporté à cette meme aate. Si

l'on en croit notre ami Gérard Lollier, ce n'est que partie remise et lors d'un pro-

mière division de leur compréhension, répon dant ainsi de parfaite façon à nos circu laires des 5 octobre et 6 novembre. Je vous

nera

informe que vous pouvez entendre ces résul tats

dimanche vers 18

h. 45 à

Radio-

Luxembourg et à la R.T.F.-Chaîne Parisienne. ...Avec le journol <t L'Equipe ». A ce sujet, nous avons contacté tout dernièrement un de ses rédacteurs en chef et ce dernier

nous a assuré qu'uni effort serait fait. De

puis, il y eut du nouveau : « deux colonnes avec photo pour les Grands Prix de Paris,

les

classements

France

complets

par équipes

championnat

». Alors, attendons

confirmation...

Enfin, la Télévision a filmé quelques pha ses de la finale du simple messieurs de l'épreuve potronnée par les tables à des siner « Unie » et ces images ont été excel lentes sur le petit écran.

Raymond

Marcillac a

TELE JEUNES

La première, celle du 14 jonvier prévue dans le cadre de « Télé-Dimanche », n'a pu avoir lieu du fait do France-Portugal, qui

chom

uimancne, nuus croyons pouvoir

assurer que du

Raymond

vous

suivi

dernière

émission

« Sports et Jeunesse » qui était enricremcnt consacrée au Tennis de Table.

présenté, le

mer

minutes a Sport Jeunesse, une émission consacrée uniquement à notre sport avec un reportage sur le dernier stoge à l'I.N.S.

D'autres demandes ont été faites auprès de la Télévision et nous espérons bien que nous verrons quelques séquences des cham pionnats de France internotionaux et natio

Emission, fort bien montée, et agréable

le Tennis de Toble est de temps à autre au programme et aussi des articles dans quel ques magazines. Avant les vacances, je m'étais mis en rapport avec le Directeur des Editions

Mondiales

depuis

mois

septembre les revues « Mireille » et a Hur-

Chergui et Purkort se

double

avec Herman et Evrard.

87 84

fait par les responsobles de la rue Cognac-

excellente

propagande

faite en faveur de notre sport, ce dont on ne saurait trop remercier les services spor tifs de la Télévision Française.

Ce qu'ea pense L'EQUIPE

Lollier, en

souhaitant

que

notre

devienne de plus en plus large.

Gérord

audience

CSJ HALLUIN

US METRO PARIS

ANTONY SPORT

RHONE SPORTIF

ST MICHEL ROUBAIX

E. D. F. PARIS

A.S. PERIGNY (Manche)

O.S. UNION PARIS

L'A.S. MESSINE et TUSEG « L'EQUIPE » dans sa chronique Télévi

remercions-en

Voici le point provisoire au 31-1261 de cette intéressante compétition.

USEG PARIS

•<

DU NOMBRE

A.S. MESSINE PARIS

duire in extenso :

sport

LE CHALLENGE

national et l'on peut se feiiciter du choix

et il nous a semblé intéressant de le repro

notre

vous

La plus grande portie de l'émission fut

sion a consacré un article à cette émission

pour

nous

faite en direct, on fit appel à quelques sé quences filmees pour présenter un stage

page de notre sport sous la signature de

Réjouissons-nous de ces excellentes nou velles qui ne peuvent être que bénéfiques

», dont

livrèrent ensuite

avant de faire quelques balles en

rah » consocrent dans chaque numéro une notre ami Alex Agopoff.

Jeunesse

pes de raquettes, picots, soft, fost.

En somme, une

Sur le plan propagande, nous devons rele

JEUNES PONGISTES, Usez TELE JEUNES

cellente démonstration des principaux coups du « portait pongiste », après que notre moniteur national ait donné quelques réglés élémentaires et présenté les aittercnts ty

cobson.

ver les matinées sportives de la F.S.F. où

Sports

nes et athlétiques champions firent une ex

nous aurons marqué de nombreux points, lo diffusion.

parlons par ailleurs.

tration de Chergui et Purkort. Ces deux jeu

Télévision étont, à notre avis, la meilleure

Si nous réussissons dans cette entreprise,

TELE JEUNES a aussi sa chronique du ten

pour son premier numéro, nous avons tenu la vedette du sport, grâce à l'émission

concours d'Alex Agopoff et pour la démons

Joy. Puisque après avoir suivi l'entraînement physique des stagiaires dirigés par Janou Dubois (culture physique et footing) on assista à une démonstration du tolcntueux Borna et du spécialiste du a top-spin » Jo-

naux.

queline Caurat, sans oublier Lancclot.

ment présentée por Raymond Marcillac qui s'était assure pour la parrie technique du

un petit duel pour do vrai, duel trop court,

credi 17 janvier, à 19 h. 10, pendant 25

magazine des program

nis de toble dirigée par Alex Agopoff ot

tennis de table.

avez

est ur: nouveau

mes de télévision, mais plus spécialement consacré à la jeunesse et où l'on roîrouve Raymond Marcillac, Roger Coudcrc, Jac

Marcillac vous don

Par contre, nous pensons que nombreux vous

gistes à nous faire pâlir d'envie.

SPORTS JEUNESSE

sont déjà en tête, mais attention ils sont talonnés par les Nordistes d'HALLUIN,

LIBERTE.

Tennis do Table, c'est lo nom noble du ping-pong. Pas une fols, ou cours de ce Sports Jeunesse consacré à ce sport cos mots, qui évoquent si bien

PA-

RIS, les deux précédents détenteurs,

Rendez-vous au 1er Mars pour le point définitif de ce challenge.

le claquement

de la balle sur la toble, n'ont été pronon

LjUjALAeAéJ..X*

Jean MERCIER.

LE STAGE DE L'I.N.S. avec BARNA et JACOBSON vu par Jean MEIRCIER

Ceux qui, comme moi, et il en reste beaucoup,

Et en le voyant évoluer à Ti.N.S. après l'avoir admiré, il y a disons plusieurs années, dans le

les jeunes, qui a même joué avec eux pour les tâter, m'a confié à la fin du stage qu'il avait trouvé des sujets de satisfaction sur les possibilités de certains jeunes (nous tairons leurs noms, car il nous faut des jeunes au grand cœur, mais non à grosse tête). Ces jeunes ont encore besoin de faire des efforts et des sacrifices pour arriver) car si c'est en forgeant qu'on devient forgeron, c'est en s'entraînant suîvant un plan établi qu'on devient champion... même au

sous-sol du Garage Marbeuf, cher au regretté prési

Tennis de Table.

car au Tennis de Table les " croulants " se portent

bien, ont eu la chance de voir la lameuse triplette hongroise liarna, Bellali, Szabados lancer notre sport en fronce, apprendront avec plaisir que le sympa-

Ihique Victor Barna est revenu aider la fédération en tant que son conseiller technique celle fois. dent Corbillon, nous pouvons mesurer tout le che

min parcouru entre le ping-pong, à ses débuts, et le sport actuel du Tennis de Table. Accompagné du " Top-Spinner " Jacobson, il est en effet venu participer au stage de Noël de TI.N.S.,

stage qui a rassemblé des champions confirmés

Il a été convenu que Barna reviendrait en France en principe tous les deux mois, sauf en été, pour

suivre l'évolution des jeunes, la Fédération de son côté ayant montré qu'elle était décidée à faire l'ef fort nécessaire pour permettre aux jeunes de pro gresser vers la classe internationale.

comme Guy Amouretli, des espoirs affirmée, comme

Jean MERCIER, Secrétaire du Comité technique.

Mlle Cancade, Purkart, Cassan..., et enfin surtout

les jeunes avides d'apprendre tels Bardet, Garaffi, Pontille et Roesch.

Encadrement ;

Ce stage, placé sous la direction de notre entraîneur national Alex Agopoff, a permis à Barna de passer en revue tous nos jeunes espoirs ou presque, puis qu'il manquait Herman. En faisant appel à un expert de renomrnée mon diale, ce n'est pas pour substituer une méthode de

jeu à une autre, mais beaucoup plus pour avoir la confirmation d'un technicien aux yeux neufs sur l'intelligence du jeu et les possibilités à longue échéance que présentent nos cadets-minimes, dont

Directeur: Alex Agopoff. Monitrice: Mme Jeanne Dubois. Invités: MM. Barna et Jacobson. Assistant: Robert Parmentier.

Stagiaires:

Mlles Cancade (Pyrénées), Guinet (Ile-de-France), Boiteux, Lecler et Stutzmann (Lorraine). MM. Amouretli, Evrard, Lemoine, Nales, Purkart (Ite-de-France), Cassan, Ferrer, Izard (Pyrénées),

Descamps, Giiilbert, Henry, Rebmann (Flandres), Bardet, Nardy, Pontille (Lyonnais), Garaffi, Roesch

certains constitueront dans quelques années l'ossa

(Lorraine), Mallard (Normandie), Richard (Franche-

ture de l'équipe de France. Barna qui a fait pour

Comté).

et par Valentin BOURQUIN J'ai été enchanté de constater les progrès qu'avaient réalisé les jeunes. A 15 ans, ils jouent

déjà comme des pongistes qui ont une carrière derrière eux. Et je ne peux que féliciter notre entraîneur, Alex Agopoff, pour te résultat qu'il a obtenu. Il est vraiment le maître de ces lieux, bien

écouté par tous. Une discipline librement consentie fait de ce stage un endroit sérieux avec des visages bien détendus. Dans le fond de la salle, Barna prend les élèves un à un et leur enseigne les secrets de son revers et de son art. Mme Dubois, monitrice de

la première promotion, supplée Alex Agopoff, s'af faire et surveille Ventraînement Jacobson, le joueur

1° Empêcher l'adversaire de le pratiquer en pre

nant une position d'attaque, en liftant constamment et en évitant de donner des baltes shopées. 2" Si l'on doit se trouver en position de défense, on peut: — soii reprendre la balle en demi-volée ;

— soit la renvoyer en shop, mais comme le rebond est inégal il faut, sur un rebond court: — snoper au moment où lu balle est au sommet de sa courbe;

— sur un rebond long, shoper au moment de sa chute.

anglais dont l'arme principale est le " Top-Spin ",

Enfin, il faut bien comprendre qu'avec un tel coup le renvoyeur est obligé de perdre des points car,

est en face d'Amouretti. Ce dernier s'exerce à retour ner les balles difficiles de ce coup qui est presque impossible à renvoyer. Pourtant, il semble que par

plus il renvoit en shop, plus l'adversaire se règle et, en définitive, le renvoyeur retournera trop haut et,

instant Amouretti prend la mesure de la réponse,

le point.

puis, tout à coup, après avoir réussi à renvoyer plu sieurs fois, à la riposte suivante il met la halle dehors ou la renvoie trop haut.

Je demande à Alex Agopoff ce qu'est le " TopSpin "? (La traduction Littérale de ce mot anglais est: Top — sommet, Spin = faire tourner.) « C'est un lift puissant qui frôle la balle, mais ne la frappe pas ».

« La raquette formant un angle de 90 degrés avec la balle. Celle-ci, de ce fait, prend un mouvement de rotation rapide qui, en touchant la table, déforme complètement le rebond normal et crée un effet de surprise sur le renvoyeur ; celui-ci marque un temps d'hésitation et perd un point. Perd également le contrôle de ses nerfs et se laisse dominer ». Après une démonstration entre Jacobson et Barna,

s'engage alors une conversation à laquelle partici pent également Mme Dubois, Amouretti et Purkart. Il en résulte que pour se défendre contre le " Top Spin ", il faut:

par un smash fulgurant, le " topspineur " marquera Jacobson qui, en 1960, a, en Angleterre, gagné avec le " Top-Spin " plusieurs tournois, n'en a gagné aucun en 1961. Ce qui voudrait dire que les Anglais ont trouvé te moyen de se défendre contre le " TopSpin ". La présence de Barna est très heureuse ;son revers,

que j'ai toujours considédé comme l'arme la plus importante contre toutes les sortes de jeux, même le " Top-Spin ", s'apprend par les jeunes, plutôt par

mimétisme que par une étude approfondie du coup. Barna cherche à inculquer à chaque jeune l'obliga tion de faire l'autocritique d'un coup manqué et à se servir de son cerveau. Barna complète Agopoff, qui a le grand mérte de s'attaquer au fond du sujet, de créer le joueur, de l'envelopper, et la manière de l'un ne gêne nullement celle de l'autre.

Barna est un finisseur. Agopoff est un enseignant né.

Valentin BOURQUIN. 15

'in

Avec Taide du Ha

le stage d

à l'Institut Natioi

avec Darna et une nouvelle et me

pour l'avenir du TENNIS DE TABLE Cent fois sur le métier, remettez votre ouvrage

!\ Le Maitre du « Top-Spin » JACOBSON

Alex AGOPOFF, Jean MERCIER, V Robert PARMENTIER et JACOBS

Ut-Commissariat

e NOËL

ial des Sports

lacobson

gnifique réussite En visite au stage, le Docteur HERAUD, le directeur de l'I.N.S. et M.

FRANÇAIS

SCHEWETTA, responsable à l'enseisnement. Victor BARNA

m iVfcSS

ctor BARNA, Janon DUBOIS

fifCOLSA

CHAMPIONNAT DE FRANCE

La Maison des Jeunes Annecy porte-drapeau de lo Ligue

La suprématie de la M. Jeunes Annecy est manifeste en poule G du Championnat de France 2" Division ; 2 victoires de Dé

cret et de Bocquillon, 1 de Toione ont suffi à démanteler Mulhouse déjà défait par Be sançon. Pour sa première année d'accession Chambéry se comporte très bien puisqu'à égalité avec les Alsaciens à la 2® place. Avec 4 points d'avance Annecy qui reçoit 3 fois pour deux déplacements à Lyon et à Chambéry ne doit pas être inquiété. Il s'em ploiera à préparer la phase finale visant l'accession en

H®

division. Le

moral

ani

ment l'équipe peut laisser présager ce résultot logique.

CHAMPIONNAT

PAR

EQUIPES

En excellence des Alpes (A) la Maison des

Jeunes d'Annecy II avec Sache, Revel, Louvat est égalité avec Dragon Fontaine, mais il semble bien que cette équipe terminera première à la fin des matches aller. En consultant le bas, on s'aperçoit que l'A.S. Grenoble est définitivement condamnée, tan dis que Trochim I finira certainement avantdernier.

Excellence

Saint-Jean-de-Bournay

est toujours en tête, grâce à ces derniers succès.

Neyrpic est

bon

deuxième

pxjurra certainement plus être délogé. La dernière place est définitivement acquise par Faucigny, le recordmon des forfaits. CHAMPIONNAT

L'excellente équipe de l'ASPES Chambéry

L'ISERE

En honneur de l'Isère, Poule A, le G.O. Vienne est en tête, mais il semble bien qu'au match aller, les Viennois devront abandon

ner la place de leader. En Poule B, Pontchorra I est en tête devant St-Marcellin 2.

La Poule C voit une autre équipe de Pont-

charra (2) occuper la première place avec Jarrie.

En Promotion, La Côte-Saint-André 2, le P.P.C. Grenoble I, Kuhimann Brignoud H sont déjà bien en place pour remporter le

titre. En

première série, le P.C. Tullins I,

Kuhimann Brignoud 3, P.P.C. Grenoble 3 et Rives 2 caracolent en tête, mais tout n'est pas encore joué. LES CHAMPIONNATS EN SAVOIE

Derrière, 4 équipes se battent pour évi ter la réiégotion ou les borroges, 4 équipes de valeur sensiblement égales qui prouvent le nivellement des valeurs au sein des clubs de Haute-Savoie, Promotion ;

1. M. Jeunes Annecy 4 : 10 pts. E.P. Ambllly : 10 pts. et E.P. Gaillard III : 10 pts. 4. U.S, Faucigny 11 :6 pts. 5. Gillette Sport : 4 pts. Ce classement prouve encore la bagarre que se

livre les clubs de niveou sensible

ment égal. Il semble que les hommes de Vey-

Honneur :

1. Stella Thonon : 15 pts. 2. E.P. Gaillard : 13 pts 3. M. Jeunes Annecy III ; 11 pts. 4. E.P. Gaillard 11 :9 pts.

5. A.S.P.T.T. Annecy : 7 pts.

soient les favoris de l'accession en Honneur.

Pour cela Ils auront à prouver leur valeur

sion.

Pourtant

MM.

Gateau

imbaud

avaient les éléments nécessaires pour contrer les Stelliens, Mandollaz en forme moyenne le jour de la rencontre cruciale a sérieuse ment otténué les espoirs des maraîchers. Il

reste les matches retour et tous les espoirs que ces rencontres laissent augurer.

FRANCE TENNIS DE TABLE

face à Gaillard et la M.J. Annecy IV sur tout, vainqueur à l'aller. Suspense promet teur aux matches retour.

son désir de remettre pied dans cette divi

Pour vous abonner à

rat d'Ambilly renforcés en cours de saison

6. Alerte Annemasse : 5 pts.

La Stella Thonon de Brun qui n'avait pu se maintenir en Excellence B semble prouver

Trois équipes émergent du groupe et au ront des chances égales de s'imposer en fin de Championnat des Alpes. A Gaillard et M. Jeunes Annecy V Invaincus s'ajoute l'A.S. P.T.T. Annecy qui demeure l'outsider N® 1.

il suffit d'adresser

Première Série Poule A :

1. E.P. Gaillard IV : 12 ipts. 2. A.S.P.T.T. Annecy II : 10 pts.

5 NF

3. Stella Thonon II : 6 pts.

4. E.P. Ambiily II : 4 pts.

au C. C. P. de la Fédération

Poule B :

1. M. Jeunes Annecy V : 12 pts.

2. Gillette Sport II : 6 pts. 3. E.P. Ambllly III : 5 pts, et Espéronce Annecy : 5 pts.

702-24 - PARIS

i EXPLOIT

L'EQUIPE

AVBO. COM

D'ALSACE

EN ALLEMAGNE

^ (KIL-

En nous rendant à Fribourg pour y ren

contrer l'equipe représentative de la Ligue ou Koys ae oade-^ud, nous évoquions ovec angoisse 1 écrasant j6 à ) que nous avaient inflige

tes

Aliemanas dans la

quelques onnees aonc

meme

ville

auparavant. Grande

l'apprenension

aes dirigeants

était

et sur

belle empoignade. Bloc fut le seul à perdre

BOURGOGNE ET SES EFFECTIFS

Pendant la saison

1960-61, la Bourgogne

tout des joueurs alsaciens en entrant dans

possédait 21 clubs. Après le départ de la

la magniitque salie ces Sports municipole où n«ijs attendaient plusieurs centaines do spectateurs, la Radio et la Télévision. Après

Soone-et-Loire, il n'en restait plus que 16.

une

mais très émouvante cérémonie

saison.

ce présentation et d'échange de cadeaux et

Pour

breve

a'insignes, les Aliemanas

hostilités

alignaient

s'engagerent. Les

Rcich

(chompion

croît

composce

( lU), champion

Roger

d'Alsace, Gérord

Meyer

Laengle

(IS) et Albert Gintz (20).

rencontre aoDura

très

mal

pour nos

couleurs puisque très gcnés par la table ultra-rapide Gintz puis Laengle s'inclinèrent devant Weber et Reicn. Meyer redressa alors la situation en empochant l'Allemand Hanser de prendre l'attaque et en l'achevant par quelques coups droirs qui nous permirent de remonter a 1-2. L'impulsion était donnée et avec beaucoup d'enthousiasme Gintz contra toutes les attaques de Reich qui tut balayé en ceux sets ce qui constitua la plus grosse surprise de la soiree. Très gené par la pous sette de Weber qui joue d une manière très peu orthoaoxe, Meyer lâcha un point impor tant en perdant le dernier set par 24-26, ce

qui n'était vraiment

pas

très

chanceux !

Donnant de la voix et du geste, M. JeanPaul Meyer, copitaine non-joueur oc

l'équipe alsacienne, galvanisa alors ses joueurs et l'inattendu se produisit ; succes sivement Loengle (surnommé « mur de caoufcnouc » par la presse allemande) et Meyer réglèrent le compte de Hanser et de Reicn et nous menions 4-3 ! La défaite de Gintz devant

Hanser

n'entama en

qui porta nos effectifs à 206 en début de

rien

saison

61-62, nous enregistrons

les chiffres suivants ;

Bade), Honser et Weber alors que l'équipe d'Alsaca

Ceci nous valut la perte de 146 joueurs ce

clubs

sont

affiliés.

Montbord

prend pas son activité. Ce club avait depuis

plusieurs années des ditticultes d'ordre di rectionnel. Par contre le long trovoil de propogonde eflectué

depuis

quelques

années

voyait la venue de nouveaux clubs. A Dijon apparaissait Dcdolle, la Route Chontaliste et le club Léo Logrange et dans la Nièvre celui ae Vorzy. EN

CHAMPIONNAT EXCELLENCE

Cette septième journée a été incomplète, cor

Nevers et Jouvence

ne se rencontreront

qu'en février. Le Sporting a bien passé le

cap Jeune-Garde, grâce à Bruneau. Quant à la

Jeonne-d'Arc, elle a Infligé une aéfaite

très nette à la lanterne rouge, Beaune.

Sporting bot Jeune-Garde : 6-3 et se main tient en première place. Lo belle victoire du bporting sur la JeuneGoroe ne souffre pas ae critique. La meil

leure équipe l'a emporté. Cette

victoire a lete acquise plus facile

laissa

complètement

écœuré.

Nous avions gagné (5-4) I La joie tut aeliranre dans le camp alsa cien et elle était d'autant plus justifiée

qu'il est tout de même assez rare de voir gogner des équipes françaises en Allemagne, Très sportifs les dirigeants allemands nous

neau taisait un second

point sur Loborde,

après une remarquable partie de celui-ci qui ne s'inclinait que par 21-19 à la belle et ra tait de peu ur>e très belle performance. Savoldelli

bottait

encore

Franklin

après

une partie speciaculaire. Le score était alors

convièrent à un excellent repas pris en com

de 3-2 et, avec la rencontre Roux-Mathez,

mun et commencé... à minuit et demie I

c'était le oernier espoir de io Jeune-Garde.

Reste à signaler pour être complet qu'en lever

riaeau

Bade-Sud

avait

battu

l'Alsace B par 7-2, Horvath étant le seul ô tirer son épingle du jeu avec deux victoi res.

montra son

vrai visage uniquement contre

Leduc pour la première rencontre du match, il n'insista pas devant l'attaque de Thro et se « suicida » en attaque contre Bloc. Par contre, Parcollet fut très bon. Choteau a

été le meilleur, il n'a été battu que d'extrê me justesse par Thro et Leduc. Résultats.

Sporting (Bruneau 3, Franklin bot Jeune-Garde (Savoldelli 2, Mathez 0), par 6 à 3. Jeonne-d'Arc (Thro 3, Leduc bat Beaune (Choteau 1, Borra

2, Roux 1) Loborde 1, 3, Bloc 2) 0, Parcollet

0), par 8 à 1. Classement.

1. Jeanne-d'Arc et Sporting

19 points ;

3. Jouvence, 14 points (moins un match) ; 4. Nevers, 13 points ; 5. Jeune-Garde, 12 points (plus un match) ; 6. Beaune, 7 points. COUPE DE FRANCE

11 n'y a pas eu beaucoup d'équipes enga gées dans cette gronde compétition natio nale. A l'heure actuelle il n'y en reste plus

jon). Comme il ne doit rester qu'une équipe Bourguignone pour la phase finale, ces deux équipes se rencontreront pour désigner celle qui nous représentera à l'échelon national.

un second sur Loborae, après une rencontre

qu'il

A Beaune, Borra a déçu, il nous avait ha bitué à beaucoup mieux cette saison. 11

Pour commencer, Bruneau bottait Mcthez et donnait un premier point à son équipe qui, par l'intermédiaire de Franklin (bporting), allait en taire immédiatement après équilibrée. Savoldelli, par sa nette victoire sur Roux, réduisait alors le score. Mois Bru

Weber

Parcollet.

que

moral do Laengle qui poussant avec achar de

che sur Borra (21-8, 21-9) et battait, 2-0,

ment que prévu.

nement vint a bout de ce «

chinois »

une rencontre : il s'Inclina nettement contre

Choteau, par 2-0. Mais il prenait sa revan

deux

(Auxerre)

en et

course

: Stovelot-Baptiste

Bruneou-Roux

(Sporting-Di-

Au premier tour de la Coupe, nous no

tions l'élimination de l'équipe de Jouvence

de Dijon, Brisset (20)-Dubus (35), par Thro-Leduc. Par la suite, beaucoup de for faits : Demoy-Carreau, Leduc-Thro, ChâteauBorra... Non, la Coupe de France ne semble pas avoir été prise au sérieux cette année et c'est bien dommage.

Le match fut, en effet, acharné, mais à la belle, après avoir mené depuis le début, Matnez se désunissait sur

tin

et s'incli

nait 21-17. La rencontre suivante opposait les deux leaders des deux formations.

Résultats techniques : Alsace 8 - Bad-Sud A, 5-4. Weber-Gintz (21.12) (23.21) = 2-0.

Hanser-Meyer (19.21) (21.5) (22.24) = 1-2.

Weber-Meyer (21.19) (26.24) = 2-0.

delli

pourtant

bonne

condition.

Cette

rencontre tut de loin lo meilleure de la jour

née. Loborde donnait un troisième point à son équipe en bottent Roux par 2-1, et pour finir

Franklin

battait Mothez.

Hanscr-Gintz (21.17) (16.21) (21.19) Ecrasante

= 2-1.

Reich-Laengle (14.21) (21.7) (22.20) = 2-1.

Reich-Gintz (18.21) (11.21) = 0-2. Hanser-Laengle (21.12) (11.21) (13.21) = 1 -2.

Wober-Loengle (11.21) (18.21) = 0-2. Alsace B - Bode-Sud B, 2-7. Bresch-Horvath (21.15) (21.8) = 2-0. Neubarth-Rotgerber (21.11) (21.19) = 2-0.

Neubarth-Horvath (16.21) (21.19) (10.21) = 1-2.

Neubarth-Goudard (21.8) (21.17) = 2-0.

Heisterkamp-Horvoth (16.21) (21,19) (12.21) = 1-2.

Heisterkamp-Goudard (21.15) (19.21) (21.12) = 2-1.

Bresch-Goudard (21.10) (21.10) = 2-0.

Heisterkamp-Rotgerber (21.15) (21.18) = 2-0.

Breech-Rotgerber (21.15) (21.14) = 2-0. Gllbwt ERHARD.

/AUVERGNE

Elle permit à Bruneau de remporter une victoire impeccable à la belle sur un. Savol

victoire

Jeonne-d'Arc

sur

Beauitq, |>or 8-1,

Grand Tournoi de Tennis de Table à Moulins

le 18 février 1962, Salle du Pont Ginguet

On s'attendait à une rencontre beaucoup

A partir de 8 h. 30 pour les non-classés

plus équilibrée à la Jeonne-d'Arc. En effet, au matcn aller, l'équipe dijonnaise avait

et quatrième série et de 14 h. 30 pour les

beaucoup souffert avant d'arracher la vic toire par 5-4.

Thro, comme à Beaune, a remporté ses

autres séries, se déroulera à Moulins, Salle du Pont Ginguet, le 18 février 1962, un grand tournoi doté de plus de 750 NF de prix. Sur 7 tables seront ouverts les tableaux

trois rencontres. Contrairement à son habi

suivants : messieurs

tude, il a joué avec une totale decontrcction. Toutefois, sa victoire sur Château fut acquise de justesse par 21-18 à la belle. Par contre. Il a écrasé Borra (21-10, 21-5), Parcollet lui a bien résisté. Leduc, comme Thro, n'a pas connu la défaite. Mais ses trois succès furent longs à se dessiner. D'entrée opposé à Borro, il l'emporta par 21-16 à io belle, après une partie très ou

sieurs

verte.

B, C, D, E et F. Les engagements sont à envoyer avant le 16 février à 18 heures à

Contre Parcollet, il ne gagna que par deux petits points à la belle, après avoir perdu le

non-cfassés

non-classés et quatrième

(A), mes

série (B),

dames non-c(assées et quatrième série (C), messieurs toutes catégories (ouvert aux da

mes avec équivalence F.F.T.T. - D), dames toutes catégories (E), doubles messieurs, da mes et mixtes (F).

Deux coupes seront attribuées aux clubs ayant le plus de victoires, l'une pour les tableaux B et C, l'autre pour les tab.eaux

premier set. Avec Château, Il s'assura le gain

M, Urbain Gérard, 7, avenue Alsoce-Lorraine, Moulins (Allier), ou à téléphoner ou 14 à

de la partie, par 21-19, 22-20, après une

Moulins (demander MM. Pidoux ou Boeuf).

TOURNOI DE NOËL

DE L'AVENIR BAGNERAIS <15'^ Coupe)

18 équipes de 2 joueurs représentant 7 clubs étaient engagées. Victoire de Pérès R.-

Bogu de l'Avenir Bagnérais, l'équipe retrou vée, devant Hotchondo Ch.-Touya, des Cas tors, par 6-3.

distinguèrent :

(Edelweiss),

Sobothier-Corborieu

Encausse-Blasquez

Bentue-Conan,

Bétillon-Pérus

(Castors),

(Alsthom)

Pécondom-Huerga H. (Bagnères). Excellente organisation de l'animoteur Guy Bortette.

CHAMPIONNATS INTERCLUBS DE LIGUE

Dans toutes les catégories, les épreuves se déroulent très favorablement, tous les clubs respectant calendrier et règlements, en particulier ceux des Landes, nouveaux venus, qui

méritent toutes nos félicitations.

A l'issue des matches « aller » en Bigorre, Béarn et Gers, et après le premier tour des matches « retour », pour les Landes, les

Honneur

poule

B, Tarbes-Casto.'s et

Auch devraient sortir.

Promotion

poule

A, Tarbes-Edelweîss

Cl Bagnères sont en tête, les Tardais grâce à

leurs

nouveaux

Promotion

vaincu

classements sont les suivants :

licenciés.

1. Tarbes-Alsthom, 15 pts ; 2. U.S.P.A. Pau, 13 pts; 3. Castors-Tarbes, 11 pts; 4. A. Bagnérais, 9 pts ; 5. Cheminots, 7 pts ; 6. Gabarret, 5 pts.

devrait faire

Honneur :

A. — 1. A. Bagnérais, 12 pts;

2. Edelweiss, 10 pts ; 3. U.S.PA., 8 pts ; 4. Pierrefitte, 6 pts ; 5. Cheminots, 4 pts.

Poule B. — 1. Castors, 12 pts; 2. Auch C.P., 10 pts; 3. Ossun, 8 pts; 4. Edelweiss, 5 pts ; 5. Alsthom, 4 pts. Promotion :

Bigorre A. — 1. Edelweiss-Tarbes, 9 pts; 2. Bagnères, 7 pts ; 3. Pouzac, 5 pts ; 4. Castors-Tarbes, 3 pts. Béorn-BIgorre B. — 1. Tarbes Alsthom, 12 pts; 2. Laubadère, 10 pts; 3. CastorsTarbes, 8 pts ; 4. Pouzac 2, 6 pts ; 5. U.S. P.A. Pau, 4 pts. Gers. — 1. C.P. Auch 1, 9 pts; 2. C.P.

regrettables. Cette mieux.

ce qui prouve que ces deux clubs ont misé

Félicitons

C.P.

Auch

pas et ces défections sont très

est in

belle

épreuve

méritait

Remercions les dévoués dirigeants du C.P.

Auch, MM. Alvarez et Turchetti, ainsi que M. Ch. Hotchondo, le juge-arbitre, qui sui

C.P. Auch domine nettement

devant l'A.S.P.T.T., pas encore aguerrie, mois qui progresse. Landes. — La poule avec le plus d'émula tion.

vent les jeunes et travaillent pour l'avenir. Résultats Deuxième tour. — C.P. Auch

bat Cas

tors 3 par 3-1 ; Castors 1 bat C.P. Auch 4

par 3-0 ; Castors 2 bat C.P. Auch 3 par 3-0.

Gaujacq 1 est Invaincu, mais Amou et Bastennes suivent de très près. La place pour le deuxième qualifié sera chère ! Le championnat féminin, avec 5 équipes,

devait débuter le 31 décembre. Ce départ a été reporté à courant janvier. Les Landes ont déclaré forfait, à notre grand regret.

Troisième tour. — C.P. Auch

bat C.P,

Auch 5 par 3-0 ; Castors 1 bat A.S.P.T.T. par 3-0 ; Alsthom bat C.P. Auch 2 par 3-0 ; Cheminots bat Castors 2 por 3-0.

Demi-finales. — Blasquez - Malausséna (Castors) battent Beauregard-Hatcheweiler (Auch), 3-0; Braun M.-Braun Cl. (Chemi

nots) battent Conan-Pérus (Alsthom), 3-0. DERNIERE JOURNEE REGIONALE

Finale. —

u COUPE DE FRANCE »

nots)

A TARBES LE 10 DECEMBRE

Braun

battent

M.-Braun

CI. (Chemi

Blasquez-Malausséna

(Cas

tors), 3-0.

Tarbes-Alsthom. formé de Bentue-Bétîllon,

les champions d'Excellence, est qualifié pour le prochain tour national, en disposant net

Auch 2, 7 pts; 3. A.S.P.T.T. Auch 1, 5 pts; 4. A.S.P.T.T. Auch 2, 3 pts.

tement de l'U.S.P.A. Pau 2 (Cassé, Burro) par 4-1, C.P. Auch 2 par 3-0 et Ossun par

Landes. — 1. Gauj'acq 1, 18 pts ; 2. Amou 2, 16 pts; 3. Bastennes 1, 12 pts; 4. Amou 1

3-0.

et Bastennes 2, 10 pts; 6. Gaujacq 2, 6 pts. En Excellence, nette domination d'Alsthom, tenant du titre et invaincu à ce jour. U.S.P.A. Pau et Castors suivent de près.

s'engagèrent.

(6 équipes), Castors-Tarbes (3 équipes), Cheminots (2 équipes), Alsthom (2 équi pes), A.S.P.T.T. Auch (1 équipe). Les Landes, Laubadère et Ossun ne par

le deu

juste avec les cadets ! Gers. — Le

Sur 30 formations possibles, seules 14 équi pes

ticipèrent

poule A, Alsthom

Laubadère

xième qualifié. Deux formations de ieunes,

Excellence:

Poule

En Honneur poule A, Edelv/eiss Tarbes et Avenir Bagnérais devraient se qualifier.

CHALLENGE « LEMENAGER » LE 31 DECEMBRE 1961 A AUCH COUPE DE FRANCE CADETS 1962

En finale de consolation, Cobrol-Turchetti J.-C. (Auch) battent Touya-Hatchondo (Castors), 3-0. Nette

domination

des

Cheminots

Michel

U.S.P.A, Pau termine deuxième grâce à sa victoire sur les Cheminots par 3-0, malgré une vaillante défense des jeunes Braun M.

et Claude Braun, quf. représenteront la Ligue aux prochains tours, tandis que Blas quez, Malausséna, Conan, Pérus, Hotcheweiler et Beauregord se distinguèrent. Touya est en boisse de forme, ainsi que

et Braun Cl.

Turchetti J.-C. à revoir.

(

Louis CORET.

Faible organisation du F.L. Laubadère,

VtiC

CHAMPIONNAT L'A.E.S.S. de

retour

FRANCE

Nantes

débute

DIVISION les

matches

par deux victoires. L'une sévère sur

ses trois matches. Les Sables subissent une sévère défaite devant le leader G.E.C. An

gers. Aux trois dernières places nous trou-

'ons donc

A.E.S.S., G.S.N.A.L., A.L. Sa

Lovai 9-0, Moutel étant en méforme. L'au tre à l'arraché sur Brest 5-4. C'est René

bles.

Greffion qui remporte la victoire sur Floch

battant le leader G.E.S.T.E. 7-2 prend la pre mière place. La ST.P. Cholet battu par N.D.

— les deux équipes étant à 4 partout — après un match de 55 minutes et 23-21 à la

belle. De ce fait, il y a un regroupement à

la deuxième place de 4 équipes : Brest-Lovol-Coen-Nontes. L'A.E.S.S. a bien l'espoir de continuer sur cette brillante lancée.

Championnat Excellence. — Situation après 'a première journée des matches retour. Dons

le groupe de tête pas de changements. C'est en queue de peloton que se joue mainte

nant le sort du championnat. A.E.S.S. Nan

tes prend une légère option en disposant du G.S.N.A.l. Nantes par 5-4. Ce grâce au jeune Morrisseou, qui en permission, a gagné 20

Pf-^m^tion Excellence. — Le G.E.C.A. 2 en

C. Angers 6-3, rétrograde de la 4® à la 7® place. L'A.S.P. Angers disposant du F.L. Cho

let 6-3, gogne 2 places. Soumur malgré une belle défense devant le S.N.O.S. 4-5, garde la lanterne rouge. Honneur -

Poule

A. —

Belleville

mène

toujours. Le P.P.C. Luçon cède la 2® place aux Ponts de C.E. par une défaite sévère : 9-0. La Chapelle S.E.-2 gagne 2 places en disposant du S.N.OS. 5-4, qui perd une place. Pas de changement en queue. Poule B. — Pas de changement au clas

sement. Les deux premiers ayant confirmé.

Paimbœuf ayant disposé de G.E.S.T.E. 2, celui-ci perd deux points sur Paimbœuf. Coupe de France - Qualification pour le Stade National. — Dimanche 31 décembre. S.P. Missilac sur A.S.P. Angers : w.o. A. Ponts de C.E. 2 bat A.S.T.A. Nantes B: 3-2.

E.S. Coueron A bat Mortagne A 3-1, P.P.C. Luçon sur F.D.J. Soumur : w.o. G.E.C. Angers I sur A.E.S.S. Nantes : w.o. A.L. Sables! E. bat G.S.N.A.L. I 3-0.

P.P.C. Chapelle-s.-Erdre 1 bat F.L. Cholet 3-2.

S.N.O.S. 2 bat A.L. Sables A 5-0.

E.S. Coueron I bot A Ponts-de-Cé 3-0. E.S. Belleville A bot S.P. Missillac I 3-2.

Ces 10 qualifiés disputeront donc le pro chain tour à l'échelon National avec l'équipe de 21® série de ('A.E.S.S. Nantes. R. AVENEL.

L^ocfivifé en

présentée par

Guy BERTRAND CHAMPIONNAT D'ILE-DE-FRANCE

En Honneur, l'U S. Métro se désigne dé;à comme un solide favori, mois il semble bien

difficile de prévoir ou.ourd'hui qui montera le 5 avril prochain dans la charrette des condamnés. Car si les protégés de René Génères sont invaincus après la quatrième journée, six clubs comptent deux victoires pour deux défaites. Courbevoie-Sports, où la tragique disparition de Daniel Herbert doit peser moralement, paraît bien en dif

Poule B. — La lutte pour le maillot jaune est nettement plus âpre et oppose à Charenton, actuel tenant. Messine et La Balmat. Mais les coéquipiers de Roothooft ont déjà gaspillé le plus clair de leurs chonces

ghi 6-3 ; Enghien b. Messine 9-0 ; Versailles ghi 6-3 ; Enghien b. Messine 9-0 ; Versailles-

et on assistera finalement à un duel Messine-

Virofloy fnp.

ficulté. Manzagol et ses omis n'auront pas

Charenton. Arrighi portera jusqu'au bout une lanterne rouge dont ne veulent à aucun prix Champigny, Dammarie, Crété et Choisy. Ces quatre-là chercheront à terminer oussi près que possible du troisième, mais penseront surtout à éviter la septième place.

trop de toute leur volonté pour tenter d'évi

Première division :

ter le pire. Mois parmi les autres, nul ne semble à l'abri d'une possible descente, même si Clomart et Champigny sont appa

remment les plus menacés. Et l'intérêt de l'épreuve, bien que se situant en bas de tobleau, ne devrait pos faiblir jusqu'à l'ul time journée.

A l'étage en dessous (première division), la situation n'est guère plus claire pour celui qui, comme votre serviteur, dispose des résultats bruts pour tout élément d'ap préciation. Deux clubs pourtant paraissent d'ores et déjà

ossurés de

disputer

poule

finale :

l'AJ. Adamville et l'E.S. Dammarie. Dans les

autres poules, la lutte est plus serrée, et si Gagny dans le groupe 6 et Poissy dans le groupe 1 doivent logiquement l'emporter, le pronostic est prématuré entre Versailles et Glacier (poule 3), Sarcelles et Enghien (poule 2). Pour la descente, les jeux sont

presque faits, du moins pour Arpajon, Viroflay,

Vorennes,

Vincennes

Colombes-

Sports.

Fontainebleau, dans la poule 1, a prati quement

entendue

depuis sa

des scores décèle d'ailleurs

Ici.

Un mot sur la deuxième division, où^ la St-Chorles Alfortville-Charenton se prornène

tout comme les « revenants » de l'Amicale

Nemours. Avec eux, le Stade Français, Unie, La Garenne et Bondy ont déjà fait connaî tre leurs prétentions à la « montée ». CHAMPIONNAT DE PARIS Excellence :

Les trois grands de ce championnat ont pris soin de clarifier le classement dès je premier tiers de l'épreuve, et se sont spé

défaite à St-Denis me semble un accident, n'ont dit leur dernier mot. Pourtant, ils ne

peuvent plus se permettre le moindre faux pas. Derrière, les fils sont embrouillés et il faut attendre deux ou trois journées encore pour désigner le plus en danger. Je crois cependant que l'U.S. Métro et

sérieux à l'accession, car le trio MaertenVériilon-Bailleul ne se manœuvre pas aisé ment. Sarcelles aura sans doute plus de difficulté à s'imposer dans le groupe 3 où Argenteuil reste dangereux et Clamart doit finalement distancer Châtillon et ses rivaux

dons la poule 4. Voilà pour les quatre candidats « honorables », mais en queue du peloton les positions sont encore plus nettes. Vorennes et Vincennes paraissent déjà irrémédiablement condamnés et Montmorench, Avia, Confions, Nucourt, Morangis

mières

donnent

l'impressioti

que,

hors les « acébébistes », toutes les équipes se tiennent. Ce qui fait d'ailleurs le jeu du leader. Une question ou Raclng-Club de France : Est-ce la même équipe qui a battu Poissy 115-39 et perdu Courb-evoie 75-79 ? En queue du peloton on trouve le C.S.C. Paris, qui est pourtant un habitué de la division

d'Honneur ; Loritz et ses camara

des, qui n'ont remporté qu'un succès en cinq matches, risquent fort de disparaître cette

1/4 de finale. — U.S. Métro b. B.D. Fran ce (A) 5-0 ; A.C.B.B. b. Enghien (A) 3-2; Bonque Fr. (B) b. Fontenay 4-1 ; B.D.F. <C) b. Enghier> (B> 4-1.

1/2 finole. — A.C.B.B. b. Métro 4-1 ; B.D.F. (C) b. B.D.F. (B) 5-0.

A.C.B.B. et Banque de France (B) joue ront lo finale.

LES TOURNOIS

Ici, lo situation

paraît bien confuse ou

débutant que je suis et qui remet au pro LE CHAMPIONNAT DES JEUNES

Quarante-six

équipes

réparties

et d'après ce qu'il m'a été donné de voir, beaucoup de participants sont très jeunes, ce qui autorise l'espoir d'une élévation de la qualité dons un avenir accessible.

L'A.P. Aulnay et l'U.S. Métro paraissent, cette année encore, bien placés dans une course au titre où le C.S. Union pourrait bien cependant jouer les trouble-fête. Et tant mieux si l'écloslon de jeunes talents devait infirmer ce pronostic. G. BERTRAND. '

Championnat Ile-de-France Honneur

Troisième journée : C.S.M. Puteaux b. Cour-

beyoie 8-1 ; Clamart b. Champigny 6-3 ; S.S. Crété b. Elan Arcueil 6-3 ; Métro b. Argenteuil 7-2.

Quatrième

lournée : Elan

S.C.

CHATILLONNAIS

Un mot d'abord pour remercier Prod'homme double série de huit tournois qui pour l'une, meuble heureusement le calendrier des jeu

nes, .pour l'autre permet aux non classés en mal de performances de passer un agréable samedi soir.

huit

poules participent cette année au champion nat d'Ile-de-France des Jeunes, dont le niveau général — avis très personnel — est plutôt moyen. Mais en compensation,

Arcueil b. Cla

mart 7-2 ; S.S. Crété b. Argeuteuil 7-2 ; Mérro b. Courbevoie 9-0 ; Puteaux b. Cham pigny 5-4. Championnat de Paris

Après trois séries, l'E.S. Dammarie, dans l'épreuve Cadets-Minimes, a acquis une con fortable avance au classement par équipe, mais son actuel chef de file, J.J. Verdun, aura bien du mal à conserver la tête du clas sement individuel que convoitent Tran Ba

Huy (Colombes), Coroly (Malakoff) et P. Danveau son propre coéquipier. Constatation

agréable : au fil des soirées, le niveau du jeu s'élève de façon sensible. En quatrième série, domination de Guillo, déjà 3 fois vainqueur et de son club l'A.S. Clamart, qui détiennent les premières places individuelles et par équipe. Mais là aussi, les

poursuivants ont les dents longues et les Prod'homme,

Coudert,

Pascal,

108-46 ; U.S.E G. b. Fontenay 92-62 ; Union b. Puteaux 104-50 ; St-Denis b. Métro 93-

Decaudin

n'ont nulle envie d'admettre comme défini tive la supériorité du leader. De belles empoignades en perspective

pour les prochaines « étapes ». Classement générol après la 3^ épreuve: N.C. 4'^ série :

1. Guillo (Clamart) : 30 pts. 2. Prod'homme (Chatillon) : 16 pts. Coudert (Crété) : 16 pts.

Pascal (Sénat) : 16 pts.

5. Decaudin R. (St-Maur) : 14 pts. 6. Bizien (Clamart) : 10 pts. Beoudasse (U.S.E.G.) ; 10 pts. 8. Mattmuller (Malakoff)

Excellence

journées

Coupe de Paris Fémimine N.C. et 4^ série

et son équipe, courageux organisateurs d'une

division :

Quatrième journée : C.S.P.S.E. b. Aulnay

Les scores obtenus au cours des cinq pre

bulletin.

Deuxième

Puteaux ouront du mal à tirer leur épingle

Poule A. — L'A.C.B.B. n'a pas l'intention de s'en laisser compter et doit retrou» er^ sa place en Excellence dès la saison prochaine.

b. St. Franç. (2) 7-2. Première Division. — Arrighi b. St-DenIs

ne sont guère mieux lotis La lutte reste encore indécise entre Chelles et Malakoff.

du jeu. Honneur:

Promotion. — U.S.E.G. b. Rambouillet 8-1; B.D. France b. Balmat 5-4 ; Fontenay b. Ta verny 5-4. Honneur. — Aulnay (2) b. C.O. Vincennes

5-4 ; Clamart (2) b. Viroflay 5-4 ; Versaiiles-Enghien match remis. iro Division. — Classement au prochain

cialisés dans la réalisation de scores fleu ves. L'U.S.E.G., grâce à sa victoire sur le

C.S. Union, occupe seul le fauteuil de lea der et prend une option valable sur la vic toire finale. AÂals ni les équipiers de Purkart, ni les poulains de Vallet, dorit la

C.S.P.S.E. b. St. François 5-4.

Poule 2, ru.S, Gagny est le candidat le plus

certains clubs, d'une part, et entre les groupes eux-mêmes, d'autre part. Mais c'est un problème qu'il ne m'appartient pas de

La Balmat (2) est forfait général. Cinquième journée Excellence. — A.C.B.B. b. Colombes 7-2; Racing b. Aulnay 6-3; Métro b. Messine 6-3;

5-4 ; 'U.S.E.G. b. Verres w.o. ; A.C.B.B. (2)

déséquilibre beaucoup trop important entre

fois.

nette

Première Division. — Clamart (2) b. Arri

victoire sur I.B.M. Essonnes, mais on pen sait que le T.C. Yerrois, malgré ses diffi cultés d'inter-saison, ferait meilleure figure.

chain numéro un essai de commentaire.

L'examen

poser

cause

A.C.B.B. (2) Ib. Aulnay (2) 6-3 ; Clamcrt b. Vincennes 9-0.

8 pts.

9. Léonard (Caso) : 6 pts. Tran Ba Huy (Colombes)

Sponaccini (Fontenay)

6 pts. 6 pts.

Jeunes :

61 .

Cinquième journée : U.S.E.G. b. Union 83-

71 ; C.S.P.S.E. b. Fontenay 109-45 ; Puteaux b. St-Denis 88-66 ; Aulnay b. Métro 81-73. Championnat Féminin

Quatrième fournée Excellence. — C.S.P.S.E. b. Messine 9-0 ;

U.S. Métro b. A.P. Aulnay 5-4 ; S. Français

b. Colombes 7-2 ; A.C B.B. b. Racinq 6-3. Promotion. —

U.S.E.G. (2)

b. Fontenay

7-2 ; B.D. France b. J.U.M.P. 5-4 ; Balmat b. Taverny 6-3. Honneur. — U.S.E.G. b. St-Germain (2) 6-3;

1. Verdun (Dammarie) : 24 pts.

2. Tran Ba Huy (Colombes) : 20 pts. 3. Coroly (Malakoff) : 14 pts. Danveau (Dammarie) : 14 pts. 5. Janina (Dommnrie) : 12 pts. 6. Trubert (Chatillon) : 8 pts. 8 pts. Vander (Dammarie) Me-^ou (S C. Ternes) : 8 pts. 8 pts. 9. ChiaronI (Mainkoff) 10. Serkine (O. Métro) : 6 pts. Kerjan (U.SE.G.) : 6 pts. Stasiok (Dammarie) : 6 pts. Cosnuau (Malakoff) : 6 pts.

I - i-il i - I 'i' 0*41 I I

La Chronique de Jean DEVYS RETROUVE

redressement qu'a omorcé Odomez en Pro

NATIONAUX » DES FLANDRES

motion Nord, un redressement fracassant dont Archimède Roubaix (reqrettont omère-

Arros par 3 victoires à 0.

ment son forfait à Roimbeaucourt) a fait

kerque bat Olympique Calais par w.-o. Enersports Dunkerque bat Crédit Lyonnais

OPTIMISME

POUR LES «

Ce serait faire injure à notre ami Ridard,

dont nous avons, tous, accueilli ovec séré nité le retour en forme épistolaire, que de retracer dons le détoil les périoéties «

tionales

des pongistes flandriens.

Contentons-nous

donc,

nous

ré'ouis-

sant, de constater l'excellente condition affi

chée par notre champion régional Jacques Gambier (ce dont s'aperçoivent régulière ment les ténors de la première division na tionale et, tels les joueurs du C.S.P S.E. Pa ris tout récemment, à leurs déoensD, l'ho

mogénéité exemplaire de l'A.A.E. Liévin à la flamme ranimée en permanence par un Chariot du meilleur cru et le sn'ut a"nsl assuré de l'U.S.A. Liévin que le tandem

Co^dette-Qiiéva o mis à l'obri de tout souci. En deuxième division, le vent est égale

ment

l'optimisme

Béthunois

(de

depuis que

façon

née du 7 lanvier pour se tirer également d'affaire grâce aux sûrs piliers que sont et demeurent Devos et De Tolédo, tandis que

l'A.A.E. Auchel. à la peine pourtant devant un coriace Rouen, n'a plus rien à craindre ni à esnérer en dehors de sa trnditio-^nelle

oloce d'honneur. Seul, le Cercle St-Louis de

Lille semble avoir manaé son pain blanc en

premier, suffisamment d'ailleurs pour ne plus devoir connaître les aff''es d'une possible relégation, ainsi qu'en témoigne une nou

velle défaite devant Le Havre, défaite qui. confirme au'un homme (en l'occure^ce Wes-

teel) ne fait pos éternellement une éq"ioe. Qu'à cela ne tienne toutefois, nous rever l'an

prochain ovpc. sans doute, le champion des Flondres 1962! LFAOrRS DETACHFS

Le chamoionnat des Flondres avant

mis

un terme à son cycle aller, nous sommes pour tirer

les enseianome'^ts

d'une première tranche de dure compétition.

Une première constatation soute atix yeux. Que ce soit en Excellence ou dans les deux

groupes de Promotion, un leader «l'est déta

ché : irrésistiblement comme Halluln, sucres«•eur

puissonce d'Auchel

(toujours dans

la course mais néanmoins reléguée à deux longueurs) et.' sans doute nussi, futur « na

tional (à

Le dernier mot sera pour expliquer les classements incomplets, chaque groupe se vovant amputé d'un motch qui, pour des raisons diverses, n'a pu être 'oué : la sélec tion de l'espoir liévinois Guilbert aux « in ternationaux » d'Allemagne, l'a'ournement sine die du déplacement maubeuaeols à Dunkerque et la non-venue des Boulonnais o Albert sont autant de cos (et de soucis)

moins d'un problématique re^'i'•e-

dent arraaeois?) ou, avec une fragile lon gueur d'gvonce ossurée à la dernière jour

Les classements aller

6. A.A.E. Liévin (2) et A.S.J.B. Tourcoing (tous deux avec un match de moins), 2 v., 4 d-, 10 pts ; 8. P.P.C. Couchy, 1 v., 6 d. 9 pts.

Pour l'accession en chompio^nnt de Fronce, le classement (complet) s'établit comme -'^uit : 1. C.S.J. Holluin, 5 v.. 15 pts; 2. A.S. P.T.T. Arras, 4 v.. 1 d., 13 pts; 3. P S.P Croix, 3 V., 2 d., 11 pts ; 4. A.S.J B. Tour

coing, 2 V.. 3 d., 9 pts ; 5 U.S. Madeleine, 1 V., 4 d., 7 pts ; 6. P.P.C. Cauchy, 5 d., 5 pts. d'Excellence :

Groupe Nord. —- 1. S.M. Roubaix, 6 v., d., 19 ots ; 2. P.P.C. Roimbeaucourt et

4. Enersoorts Dunkeroue (un match de moins), 4 v., 2 d.. 14 ots; 5. Archimède Roubaix, 3 v., 3 d., 1 ft. 12 ots; 6. C.S. Odomez, 2 v., 5 d., 11 pts ; 7. R.C. Maubeuoe (un match de moine), 2 v., 1 d.,

10 pts; 8. Stade Béthune (2), 7 d., 7 pts. Grouoe Sud. — Amiens S.C. (2), 7 v., 21 nt«5 ; 2. Céka Harnes. 6 v., 1 d., 19 pts; 3. C.J. Brilv-Montiqnv, 5 v.. 2 d., 17 pts ; 4. A.A.E. Bully, 4 v., 3 d.. 15 ots; 5. Amiens 5.C. (3). 2 V.. 5 d., 11 pts; 6. U.S O.A.

Albert (un match de moins), 2 v., 4 d., de moins), 1 v., 5 d., 8 pts; 8. P.S.A. Lié10 pts ; 7. C.P. Boulogne-sur-Mer (un match vin (2), 7 d., 7 pts

Derrière ces leaders et dounhins

H^rnes.

l'écart s'est

Verhneqhe !) qui, dans le aroupe Nord, vient

Dernière phase régionale de la Coupe de France, la journée qualificative du 31 dé cembre G rendu son verdict. Verdict serré, comme il fallait logiquement s'y qttendre, mais néanmoins équitable pour Usiner Denain, Enersports Dunkerque et lq S.M. Roubaix qui, au départ, avaient la foveur

d'aligner cinq victoires consécutives et dont,

du pronostic et le concrétisèrent assez net

inmanquablement,

tement sur la table malgré l'opposition de valeur qui leur fut donnée. La demi-surprise

partout creu«é d'avec les équipes de milieu

de peloton désormais, pour la plupart, pri vées d'ambition et de soucis... Une menace r-^rleuse toutefois ; celle de la réserve hn|luinoise (décidément cela marche chez l'nmi

comportement

oux

« retours * sera suivi ovec un Intérêt accru.

Dons les

bas de tableaux, la

situotion

vient

définitive

qualification

deuxième équipe de la S.M. Roubaix, acquise au finish sur les favoris de l'A.S.J.B. Tour

diverses

divisions.

Exc°I'ence,

Couchy et l'A.A.E. Liévin (2) ne désespè

rent pas de se maintenir mais savent per tinemment constonces

que, seul, un conco"rs de cirextrêmement favornbl'='s le l^ur

procurera ! Les équipes 2 du Stade Béthu nois (en Promotion Nord) et de l'U.S A. Lié

vin (dans le groupe Sud) sont, elles oussi, virtuellement condamnés mais, les 0''écédant d'une très faible encolure, Maub^uqe

coing qui jouaient à domicile, et de la net teté du score infligé par les Amiénols à

une formation arrageoise qui poraissait plus ambitieuse mois a l'excuse (valable) d'avoir

dû opérer chez ses vainqueurs du jour. Résultats techniques Centre d'Amiens. — A.S.P.T.T. Arros (Plqn-

et Boulogne ne semblent auère mieux lotis,

tier 1 V., Mortel 1 v., 1 d. plus double) bat Amiens S.C. (1) (Bayet 1 v., Jocotey 2 d.)

alors que le « barrage » de maintien prévu entre les sixièmes des deux arouoes risque

par 3 victoires à 1.

d'avoir,

anticipation, une énorme influence

sur le suite de la compétition. Témoin le

Vondenobeele) par 5 victoires à 0. Centre de Roubolx. — S.M. Roubaix (B-2)

(Dubus 2 v„ Lambin 1 v.) bot U.S. Modeleine (B-2) Debus 2 d., CI. Noreve 1 d. plus double) par 3 victoires à 1.

A.S.J.B. Tourcoing (B-2) (Duchon 2 v., J. Kurzydio 1 v., 1 d.) bat Lille O.S.C. (B-2) (Dunkelmon 1 v., 1 d., Bulteau 2 d. plus double) par 3 victoires à 2.

Puis SM. Roubaix (B-2) bat A.S.J.B, Tour

victoires à 0.

U.S. Modeleine (B-1) (Y, Vanderstroete 2 V., P. Norêve 1 v.) bot A.S.J.B. Tour

coing f3) (Deîeberghe 2 d., Depelchin 1 d. plus double) par 3 victoires à 1. Puis S.M. Roubaix (6-3) bat U.S. Made leine (B-î) par 3 victoires à 0. Centre de VJesly. — Etoile Olanîes (B-1)

(Delorv 2 v., Condette 1 d. plus double) bot P.P.C. Roimbeaucourt (B-1) (Butrullle

I .V., 1 d., Montois 1 d.) par 3 victoires à 1. Usinor Denain (B-1) (Auoustynek, Sobzack) bat U.S. VIesly (Bruyelle frères) par 5

victoires

à 0.

Puis Usinor Denain (Auoustynek 1 v., 1 d., Sobzock 1 V., 1 d. plus double) bot Etoile Oionies (Delory 2 v., Condette 2 d.) par 3 victoires à 2.

Les cinq vainqueurs de centres sont qua lifiés Dour la première journée « nationale »

du ^ 28 ionvler, en même temps que les équipes de 3® catégorie (5) et une équloe de 4*^ cotéaorîe (Amiens). Is particînefont en outre aux 1 /4 de finale de la Coune des Flandres (troohée Snorakowski) à laquelle sont oussi odmis l'A.S.P.T.T. Arros, l'U.S. Madeleine et l'Etoile Oignies. ...ET PROMETTEUSE FINALE EN COUPE JOORIS l

La Coupe Henrj-Joorls nouvelle formule Q, elle aussi, profité de la St-Syl>'esfre pour « sortir > les 4 heureux candidats à la succession de la S.M. Roubaix. A côté des chevronnés du L.O.S C. (Noailles. Pruvot) et

de l'A.F.A.B. Rosendoel (Gosselin, Fournîer ou Loorius), nous suivrons avec sympnfhie efforts

l'Amicale

Paul-Bert

d'Ou-

tout, dos « cendrillons » de l'épreuve ; les Auchellois Delassus et Fosse (un ben'amin

et un

minime !) ; l'âge, pour ceux-ci, ne

sera pas un handicap. Quoiqu'on disent cer

tains ; ceux-là, avec Deblanc et Vidor, sont des

battants

». Alors! rendez-vous au

1 1 février à Oignies pour l'ultime explica tion ?

d'une

offre également une certaine similitude en

tre

les

Puis Enersports! Dunkerque (Devin, Talleux) bat Jean-Bort Dunkerque (Boverle,

treau représentant le secteur (trop souvent défovorisé) de Boulogne-sur-Mer et, sur

DOUBLE DE LA S.M. ROUBAIX EN COUPE DE FRANCE...

leurs plus dange

reux adversaires : Raimbenucourt

Calais (3) par w.-o.

les

réserve amiénolse. nets

vainqueurs cependant de

A.S.P.T.T.

coinq (B-î) (Ferret, Deswazlères) por 3

1. C.S.J. Holluin. 7 v., 21 pts ; 2. A.A.E. Auchel (2) et A.S.P.T.T. Arras, 5 v.. 2 d., 17 pts; 4. F S.P. Croix, 3 v.. 4 d., 13 pts ; 5. U.S. Madeleine. 2 v., 5 d., 11 pts ;

née de l'aller, ce qui est le cas pour la S.M. Roubaix et

bot

Centre de Tourcoinq. — S. M. Roubaix (B-3) (Devys, Dumoulin) bot A.S.J.B. Tour

Excellence:

S.C. (B-2)

coing (B-2) par 3 victoires à 0.

pouvoir solutionner avec le temps.

Promotion

Amiens

Centre de Dunkerque. — Jecn-Bort Dun

que la Commission sportive se targue dé

C.S.J. Halluin (2), 5 v., 2 d., 17 pts ;

EN CHAMPIONNAT DES FLANDRES

plus à l'aise

ces.

l'A.S.E. Lille (qu'une homérique victoire sur Azur Sports et le ieu du qoal-averaae ont pratiquement sauvée) ont profité de la iour-

Nationale >

tation-retour sera très lourde de conséquen

Stade

mathématique)

rons tout ce monde en «

les frais et il ne sera pas le seul! Chez les sudistes, les équipes picardes d'Albert et d'Amiens (3) savent déià que leur confron

Puis

ETERNELLE JEUNESSE!

Avec plus de 632 adhérents de moins de 15 ans répertoriés au 31 décembre, la Ligue des Flandres ne pouvait certes se vanter d'avoir dépassé les chiffres 1961 (qui constituaient un record national !), mois ne désespère pas cependant d'attein dre le cap des 700 licenciés « jeunes », chiffre

bien

dans

ses

cordes

tous

les

clubs consentent à affilier leurs espoirs. En attendant cet effort quantitatif, il faut bien constater que lq politique menée sagement depuis trois saisons commence à porter ses

Amiens S.C. (B-2) (Devoye, Laperle) bot A.A.E. Auchel (1) (Lefebvre, Wimber par

fruits, ne serait-ce qu'en constatant l'Inté

3 victoires à 0.

élite dons les équipes-phare des Flandres!

gration admise et bénéfique de notre jeune

■■

ici, tCCAJtXi A i»,'hC des Jeunes (s/c

REGLEMENT SPORTIF DU TROISIEME CRITERIUM MINIMES DES FLANDRES

Léon-Marlot

1. - Epreuve de propagonde, dont le but essentiel est :

comme discipline sportive organisée, régie par une Fédération et une Ligue organi sées;

2. d'initier progressivement les jeunes de moins de 15 ons à la pratique, en compé tition, du Tennis de Table. Le Critérium Minimes des Flandres est or

Fédération

Française

Tennis de Table ou (par extension) à l'une ou

Devys, 38, rue

nombre

exact

Les

Critéria

Minimes

des

sous-districts

comporteront autant de journées (4 au ma ximum) qu'il sera nécessaire pour désigner le champion de secteur, lequel sera auto

matiquement quolifié pour la journée régio nale.

fice, le tenant du titre (Jacques Secretin) et le champion des Flandres de la catégorie (sacré le 25 février 1962).

Comme la saison précédente à Valenclennes, les concurrents seront d'abora réunis en quatre groupes de 5, chacun qualifiant le joueur clossé premier pour la compétition finale qui comprendra un groupe pour les premiers (auxquels viendront se joindre les qualifiés d'office), un groupe pour les se conds, etc., permettant ainsi l'établissement d'un

Les groupes seront constitués par tirage

l'autre des Fédérations affinitaires liées

à la F.F.T.T. par le protocole d'accord (F.S.F., U.F.O.L.E.P. ou F.S.G.T.), ou dépen dant d'un organisme de jeunesse ou scolaire (U.S.E.P., U.G.S.E.L., Maison de Jeunes et de la culture, etc.) et dont le siège est si

classement

individuel.

Tous les concurrents présents seront rem boursés de leurs frais de déplacement (se lon le barème « sportif » de la S.N.C.F.) et

eu sort mats de façon à équilibrer les for

ganisé sous le potronoge officiel de la Li gue des Flandres et ouvert à tous joueurs sans distinction, licenciés ou non, pourvu que ces joueurs soient : — nés après le l "*" janvier 1947 ; — présentés par une association de Ten nis de Table, déjà affiliée ou envisogeont à

M. Jean

Roubaix)

sultots détaillés par journée.

1) de faire connaître le Tennis de Table

l'affiliation

des joueurs inscrits puis, eu fur et à mesure du déroulement de leur compétition, les ré-

ces en présence, tenant compte de « têtes de séries » déterminées d'après un critère

se verront attribuer un lot selon leurs méri

réel (le classement par ex.) ou fictif (le

tes.

valeur connue ou nouvelle de certains con

currents), et évitant, dons la mesure du pos

sible, que des joueurs de même club ne se rencontrent lors du premier tour. Pour pal

lier une élimination brutale, il y aura obli-

' gatoirement 2 qualifiés par groupe au pre mier tour de la compétition, les autres tours

(et notamment le dernier qui doit être qua lificatif) pouvant n'en comporter qu'un seul, Ainsi, dans

l'exemple

d'un

sous-district

recueillant des inscriptions, la compétition pourrait suivre le déroulement ci-après ; — une lournée de démarrage avec qua

VII. - Le challenge Inter-Districts, actuel lement détenu par le District Artois et doté de la Coupe Excelsior offerte par M. Henri Jooris, Président d'honneur de la Ligue des Flandres, sera remis en compétition selon le barème de points ci-après : 1. Un point sera attribué à chaque con current ayant effectivement honoré sur ta ble son engagement au premier tour élimi natoire des Sous-Districts ;

2. A la journée finale, 30 points seront

dres : départements du Nord, du Pas-de-

tre groupes de 5 (20) et douze groupes de

octroyés au vainqueur, 20 au second, 19 ou troisième, etc., selon une dégression arith métique jusqu'au 21® (ou dernier) qui mar

Calais et de Somme.

4 (28) aualifiant 2 joueurs par groupe, soit

quera 1 point.

tué sur le territoire de la Ligue des Flan

II. - Le Critérium Minimes des Flandres

1962 sera disputé, à tous échelons, selon le principe des groupes qualificatifs successifs (comportant 4 joueurs ou minimum, 6 au maximum)

où

tous

les

concurrents

d'un

même groupe se rencontrent mutuellement et où chacun est donc assuré de disputer

— une 2^ journée avec huit groupes de 4 (32) quolifiant encore 2 joueurs par grou

pe, soit 16 rescapés pour le 3® tour; — une 3® journée avec quatre groupes de

4 (16) qualifiant chacun un seul joueur pour la journée du sous-district ;

III. - Tous les matches seront joués en deux sets gagnants.

IV. - Les concurrents classés ex-aequo se ront toujours départagés par le goal-average particulier, c'est-à-dire intervenu entre eux seuls.

V. - Le Critérium Minimes des Flandres 1962 se déroulera en deux phases distinc lo ELIMINATOIRES DES SOUS-DISTRICTS

Ils seront organisés par les délégués des Sous-Districts entre le 15 décembre 1961 et le 15 ovril 1962 dans les limites géogra

phiques de leurs secteurs respectifs. Chaque compétition de sous-dlstrlct qua

chain « Flandres Ping-Pong » pour te 30 no vembre, dernière limite, à l'adresse de l'or ganisateur de sous-District (ou de District)

1962.

et occompognés des droits correspondants.

Note importonte. — Si l'interct (pratique ou géographique) de la compétition le com mande, les délégués de sous-districts pour

classer leurs joueurs par valeur sportive.

ront se mettre d'accord avec leur responsa

ble de District pour n'organiser qu'une seule

(de

droit)

concurrent

pour

presse que le principe de qualification soit entièrement respecté et notamment que la iournée terminale permette de retenir qua tre concurrents pour la journée régionale. De même, il pourra être organisé une iournée de District dans le cas (général)

où les délégués de sous-Districts auront mis sur pied une épreuve propre à leur secteur ;

journée régionale ; en outre, il sera ac cordé une place supplémentaire par Dis trict qui l'attribuera à celui de ses (3) sousdistricts qui aura recueilli le plus d'enga gements honorés sur table. Il y aura donc quatre qualifiés par District et vingt pour la

voyées à l'aide du bordereau joint au pro

4 rescapés de la 3® journée et dont le vain queur sera retenu automatiquement pour la lournée régionale du Critérium Minimes

et commune compétition, à lo condition ex

tes :

ble que pour l'épreuve régionale et n'ex clut pas la possibilité de mettre en jeu un challenge particulier à l'échelon Sous-Dis trict ou District, l'initiative étant laissée sur ce point à chaque organisateur. VIII. - Les inscriptions devront être en

— une 4" journée qualificative avec les

entre 3 et 5 matchcs.

lifiera

N.B. - Ce barème n'est bien entendu vala

donc ou total : 32 qualifiés ;

dans ce cas, seuls les Critéria de^ Sous-Dis tricts seront qualificatifs, la journée^ de Dis trict ne conservant qu'une signification spor

tive indépendante de la compétition régio nale.

Les dirigeants d'associations auront soin de

IX. - Le droit d'engagement est fixé ô 0,50 NF par concurrent, avec maximum de

5 NF par club, accordant donc la gratuité à partir du

11® concurrent.

X. - La commission régionale des Jeunes

se réserve le droit de trancher tous litiges qui, non

prévus par la

pourraient survenir à l'épreuve. XI. - Conformément

présent règlement, tous au

échelons vœu

émis

de par

certains délégués de sous-districts, un Cri^ térium Filles se déroulera parallèlement à celui des garçons et selon un processus iden tique, en tenant compte cependant de la différence d'âge prescrite par la F.F.T.T. (ouvert donc aux filles nées après le l"®*" ianvier 1948).

2« JOURNEE REGIONALE

Le déroulement de la journée finale (éga

Elle sera organisée le dimanche 13 mal

Ligue.

1962 dans un centre d'Artois à désigner et

A la clôture des engagements, les délé gués fourniront à la Commission régionale

éliminatoires

grouoera les vingt loueurs qualifiés par les de

Sous-Districts

plus

d'Of

lement prévue pour le 13 mai) sera fixé en fonction des engagements reçus ; de même. Il pourra être étudié l'établissement d'un challenge propre eux filles.

!>■

eULLBf ALESIA ★★★ AMOURETTI ★★★ BARNA

EHRLICH INTERNATIONAL EHRLICH COMPETITION KLESTONE

MONTANA SELECTION

tt ùUttEi Toutes les compétitions organisées sous l'égide de la Fédération par n'importe quelle Association ou n'importe quel organisme ré gional : Ligue ou ses subdivisions sur le ter ritoire de la France et de l'Union Française, doivent être Jouées exclusivement avec des

balles agréées par le Comité de Direction.

REINA 23

CHAMPIONNAT DE FRANCE PAR EQUIPES Le T.O.A.C.

Poule C. — Poule très homogène où trois

LES CHAMPIONNATS PAR EQUIPES Première

division

nationale :

Le C.O. Cnudéronois occioe octuellen-ient

la dernière ploce en comoaqnie de l'A.C.B B. C'est dire, qu'au cours des mntc*^es~ retour

lui

faudra

sérieusement

cravaché

pour

s'éloioner de In zone donnere'K-e l-a-jelle if se trouve à l'issue des matches aller. Deuxième

division

G.S.

nationale :

Régie, invaincu, est .«^eul

leader

clubs oeuvent prétendre à la qualification : St-Emi!ion, R. St-Christopholse et le S. Blayols. Poule D. — Moloré un faux pas devont la R. Favenne. le C.O.P.O. Pér'oiïeux dispu tera la phase finale avec les Foyens. Réserves :

Installé à la oremlère ploce depuis le déport.

dons cette poule où le C.A. Béglois n'oc

Il paraît difficile de le déloger. Le C.A. Ré

glais, après un démarrage foudrovant a été stoooé par les oaziers. Le C.E.G, Girondin

Le Cenon P.P.C. avec Lacloverie, Laymnnd, Dambon

n'a, remble-t-il

capable

pas

d'adversaire

battre cette sai^'on.

L'A.S.C. Soudiacais avec Pin^olle, Pinsolle, Baugler e-^t en deuxième po'-ltion, talonnée par l'A. Tnlencaise Poirrier. Viet. D"puy qui

reste

toujours

dangereux.

Poule B. Deux leadors de valeur, (e Cenon P.P.C. et l'E.I. Ehn. L'A.S. Poliet, le C.A. Bénjnk et l'A.S.P.T.T. guettent la moindre

défaillance

des

leaders.

n'a pas dît son dernier mot. Viennent en-

De toutes tes divisions, ces premiers com mentaires sur les résultots nous donnent

sui''"© le G E.S. Agenals oui ép'nuve quel ques difficultés à rassembler trois 'O -e-Ts,

dé'à un aoercu de h lutte sévère q'je se livrent tous les participants. L'intérêt du

puis fermnnt la marche le C.P. Caudillacaîs

chamoîo'-'nat reste toujours entier et il f-^ut

s'attendre, à l'occnsion des matc^^es retour,

l'E.J.

Elan.

à de sérieuses mais toujours sportives con

Deuxième division régionale : Poule A. ■— L'A.L. Barpaise, minime

Born

Pierre,

nous

avec

surprend

son

causé

une bien

agréable

occasion

l'excellente tenue du .sympathique

Toloso qui s'est montré l'égal des meilleurs à la arande sotisfoction de ses nombreux amis. Ainsi donc les Toulouso«ns rernontent au classement où ils occupent maintenant

une place beaucoup plus conforme à leur valeur.

Poule A. — Deouis le début de la comoétlt'on le C.S. Réale se taille la ocrt du lion.

cupe que la troisième place. Première division régionale:

surprise à Bègles en disposent des locaux ou grand complet par 6 à 3. Saluons à cette

frontations.

Henri

ooréo-

BERGASSE.

Bordeaux hélos,

triplette locale a,

une fois encore, exécuté son numéro... et son adversaire ! Le score de 9 à 0 est lourd, mais on voit mal oui. cette onnée, pourrait

inquiéter la redoutable « Régie » !

De son côté, le S.C. Limoux a disposé à domicile de Brjves et de Bèqles. Les cen traux ont été défaits sur le score sans oopel de 7 à 2 mois leur équipe, deouis le dcoart

Laboquèré.

est t-oo

hnndicnnée oour

foire face à la situation. Fort heureusement Boudrîe et Maigne iouent avec beaucoup de convictior

et de courage.

Contre Bénies l'affaire fut bien plus ordue d'aut'^ot que M. Izard. en rneforme com plète. nerdit pour la oremière fois ses 3 mat ches. Fo't heureusement. Cn«isnn. rto^'ès avoir do'^né le frisson eux suooorters locaux, ga gna les siens tondis gue Douris prouvoit qu'il nvnit largement sa place dans cette

blement en s'installrmt à la première olnce

compétition.

devant le nlus redoutable d® ses nd^'e^soîres, te C.E G. Girondin. ! e P.P.C. Pevot-Mios et l'A.S.P T.T. Radio s'efforcent de se main

Par suite, le S.C.L. consolide sa deuxième position derrière Bordeoux.

tenir

dans

le pelo+on

pour

éviter

de tête,

alors nu®

CHAMPIONNAT DES PYRENEES

l'A.S. ^Te«terine, A.S. Facture, se déb-^t^^nt lanterne rouqe

que détient

Excellence

octtjeltement le club des Bleus de N.-Dame

des locaux par 7 victoires o 2. Il est vrai que l'abce^ce de Bonnet c pesé lourd dans

Poule B. — La Flèche, nour conserver son

fauteuil, doit vaincre l'A.S.P T.T.. sans auoî

il se trouvera à pnollté nv®c ce dernier,

t C■ I C ^ ir ■ f ■ A M. f . .AI .if A. . « Z^ ain«i Qu'avec St-Prnilîon !eq"e! devmit

molement. se défaire de l'A.S. position d'avont-dernier du C.P.

Poltef. La Arbanatais

Poule C. — Deux teoders. S.A.C. Primrose Esso-Sports. La prochaine rer»ron+re qui

opDOsera

c®s

deux

sante et désignera Suivent,

mais

dé'à

clubs

sera

fort

intéres

te chamnion d'automne. os^ez

loin.

St-

ChristODholse, J.C. Benauge et C.T.T. Mérlgnacois et la J. d'Arc d® drudéran Poule D. — Nette domlnotîon du C.O P.C.

Pérlnueux avec Savy, L'ugie, Boussac. La R. Mnrmandaise ne peut espérer qu'en la deuxième

place.

Venont aorès les récentes sélections înter-

nntionales de Germain Herman et Jacques Sécrétin (qu'il suoolée d'ailleurs), le Lîévî'-'ois AInin G-'ilbert, héros d'un certain Flandres - Ile-de-France, a appris lors de son stage à l'I.N.S.. qu'il était retenu oour par ticiper

aux

P.P.C. St-Germoin et

les

Bergerac occupent les dernières places

de cette poule.

dis

Flandres « cadets » (30 éoulocs) o pris un bon déoort et désignera, dans les premîe's jours de février, les quatre formations q-ji s'éve-tuero'-'t

d'imiter

(sinon

foire

m'G"X

q'j'elle?) l'A.A.E. Auchel dans la conquête du chollenae Leménoger. S'.t le plan « mini che

des

championnats

teurs amiénois, Flandres Critérium

locaux

(Nord,

lensnis ou ri e St-Omer),

catégorie

situation, le C.S.

très

surtout,

3«

Minimes des Flandres est en train

prédécesseurs. Si tous dominent

et,

nettement

Réqle, le C.A. Béglois et

pas

encore

envové

enncements

avec quatre points de retard, se trouve l'E.J.

tricts

(il y en a

EInn.

sait ressn-fir des chiffres bien encouraaeants : 55^ garçons et 49 filles hs-'s de

sième

Quatre

peloton

Flèche, l'A.S.C.

C.O.

sont

formant

dons

Coudéranais,

le troi

l'nr'-'re :

A.S.P.T.T.

Soudiacais.

D'ores et dé'à.

tre

équioes

oui

dubs

la bataille entre ces qua

est enaaqée

pour éviter

des

cente en comoaanie du C. Hospitalier défi nitivement

condamné.

Poule A.

Aiaînn-Snorts, solide leader,

effectué

ggrco-'s

filles

v®nijc dans la compétition, se sont très bien défendus.

Poule ront

B. la

—

Les

poule finale.

se disputero entre Poliet,

Coqs

l'A.L.

Rouaes Ln

particine-

deuxième

Borpaise

niace

et l'A.S.

sous-dis

Flandres^

convaincus

fai

Maubeuge

Une de-n'ère note d'ootimisme

pour clore

T.A C. Il bot Soreze 7 à 2, Soreze bot Mozomet 7 à 2. TOURNOIS

tournoi

des

ieunes

organisé

Tou-

lour^e le 28 décemh-e g donné lieu à une très

Intéressonte compétition. En Cadets c'est Delnodo qui sur son oarteaaire Tailleur. En

l'a emporté Minimes on

promesse

d'une

rencontre

profi

Flonri-es-

Normgr'dle (dons les 3 cntégoriec d'â-'e « agr-ons » et 1 « filles ») qui, le .18 m^-rs à Rouen, ooDO^era les plus sûrs ^spoî-s des deux nl''S nrondes M'hues provinciales de

France. paration

Pouvr^it-on souhaiter meilleure pré à

oodo gagne à nouveou. En ben'amins enfin

naît. A signaler avec lui, Soulié, Sanchez et Gros.

finale, ainsi o'je le P.P C I O'ibésien. La J.C. Benouae et le C T.T. Mérianncais. nouveaux

environs.

et ' symoGthia"e

nour

Lezignan bat S.C. Limoux (3) 7 à 2. Promotion II

Olivier Cancade a domîr>é tous ses adver saires confirmant les Qualités au'on lui con

chronique :

Gual'tication

Montalembert bat T.O.A.C. 5 à 4.

mération auchsiloise, a ""éus^-î l'exaloît de réunir 154 garçons et 15 filles de mo'ns de 14 ans. puis Michel Godln. fier de 88

table

Les résultats ont été les suivants :

retrouve les deux compères en finale et Del-

cette

assuré

sur

15 d-^ns les

poule

s'e<ît

Promotion I

59 clubs différe-^ts Inisso'^t donc bien présoaer pour la suite î Au tableau d'ho^^neur : Roland Delossus oui, dans la seule agglo

Honneur :

tentions ou titre.

pointage

Talencaise.

Le TA.C. G ne^t«mer>t disposé de Mazamet Dor 9 à 0 et confirmé ainsi ses pré

les déléaués n'ovaient leurs

mier

l'A.

Honneur

moment où sont éc-ites ces lignes, un pre

le Cenon P.P.C. A la quatrième nl^ce. m^^îs

devon'-ant d'un tout petit point

le 7 Inavier les Arîéaeots ne se sont pas dén'océs lors du match retour. Que se passet-il donc chez nos voisins? De ce fait le T.O.A.C. orend le deuxième place derrière le S.C. Limoux.

P.P.C. Foix bat T E.C. 7 à 2.

sec

de S'Tpasser, en succès pon"Iai''e. ses deux

Excellence :

clubs

d'Allemo'^ne

sera bientôt lancé 27 éaulpes en Coupe des

CHAMPIONNAT DE GUYENNE Trots

chamoionnots

putés en ce début de îonvter. Le Coune des

mes ». après avoir constaté le bo-^ne mar

L'A.S.C. Coutros.

E.F.

lo balance,

A. A A nor-

nous poraît normale.

A Foix, le T.O.A.C. a disoosé nettement

d'Arcachon.

Blois ?

STAGE

Marie-José

Concode,

Cgssgn et Jean

Michel

Izard,

André

Fer'-er sont revenus enchan

tés de leur stage à l'I.N S. où Ils ont eu l'oc casion de foire dI'is omnle connalcsance ovec

les mvstères du Top Soin, Les leçons porolssent avoir quelaue peu éorouvé l'ami Izard

qui, fnce à Bègles, ne fut que l'ombre de lui-même...

Jean

DEVYS.

J. ROSSIGNOL

s'assurer la première place et retrouver l'Ex cellence. Gazelec Vierzon (2) et A.P. Ma

zières ( 1 ) devront se contenter de la place de douphin. En queue, le F.C. Aubiqny (2) semble mal parti pour éviter la rélégation. Poule D : La poule la plus équilibrée de l'épreuve où les six ciubs se trouvent réunis en deux points. Trois ledders : Gazelec BIoîs (2), Gazelec Orléans (3) et A.S. Contres (1).

Trois outsiders : Arago Orléans (2), P.P.C. Suevres (2) et P.B.A. Orléans (1). L'étroitesse des scores des rencontres « aller » et

l'enchevêtrement des victoires et défaites ne

CHAMPIONNAT

PAR

EQUIPES

Lo slfuotion o fa fin des motehcs aller

Excellence. — Primitivement prévu en deux poules de six clubs, le championnat d'Ex cellence G vu ses effectifs

réduits

dix

équipes par suite des forfaits du Gazclec Bourges et de l'A.P. Mazières.

8 pts ; 4. A.S.C. Chartres M. ( 1 ) : 6 ots ; 5. A.S.E.G. Chartres < 1 ) : 0 pt.

1. Gazelec Blois 11 ) : 10 pts ; 2. P.P.C. Suevres (1) : 8 ipts ; Gazelec Vierzon (1) ; 8 pts ; C.P. Montorgis ( 1 ) : 8 pts ; 5. Ga zelec Orléans (2) : 6 pts.

grâce à une difficile victoire sur le Stade

Loupéen occupe la première place devant sa victime suivie à deux points par l'Arago Or léans. C'est parmi ces trois clubs que se trouvera vraisemblablement le vainqueur de la poule après des matches retour très équi librés.

Poule B. — Le Gazelec de Blois a pris une

Poule A :

1. St-Loupéen (2) : iO pts ; A.N.D.F. La Loupe (1) : 10 pts ; 3. S.C. Chartres (2) :

8 pts; A.S.J. Nogent (1) : 8 pts; 5. U.S. St-Rémy ( 1 ) : 4 pts.

Honneur :

Poule^ A. — L'A.S. Saint-Marceau Orléans

Classement :

Poule .8

De ce fait aucun club n'est menacé de

relégctlon.

permettent aucun pronostic, pour l'avenir de cette passionnante compétition.

Poule

Poule A : Le forfait de l'A.S. Nogent a ré duit l'effectif o cinq clubs. Deux leaders dans

B :

1. U.S.D.F. Orléans U) 13 pts ; G.M. Voyes (1) : 13 pts ; 3. St-Loupéen (3) : 1 1 pts ; 4. C.M. Orléans (1) : 9 pts ; 5. C.M.

cette poule. Le Stade Loupéen (2) et son ri val local l'A.N.D.F. La Loupe. Mais les jeux

Chateoudun (M : 7 pts ; S.M. Orléons (2) :

sont loins d'être faits car le S.C. Chartres

7 pts.

<2) et l'A.S.J. Nogent U) suivent à une pe tite longueur et sont fort capables de redres ser la situation, seul le nouveau promu l'A.S. St-Rémy ( 1 ) semble dépassé par les événe

Poule C :

1. Gazelec Bourges (I) ; 15 pts ; 2. Ga

zelec Vierzon (2) ; 11 pts ; A.k Matières M ) : 11 pts ; 4. O. Mahun (1 ) : 9 pts; 5. Souvigny (1) :7 pts ; 6. F.C. Aubtgny (2):

légère ovance sur un trio d'ambitieux pour suivants, P.P.C. Suèvres, Gazelec Vierzon,

ments.

O.P. Montorgis. Même le Gazelec Orléans qui

D.F. Orléans (1) et G.M. Voves (1) et un sérieux outsider Stade Loupéen (3). SI le C.M. Orléans (1) semble à l'abri d'une désa-

5 pts.

arénble surprise C.H. Chateoudun ( 1 ) et S.M. Orléans (2) vont devoir batailler ferme pour

Orléans (3) : 11

n'est qu'à quatre points du leader n'a pas dit son dernier mot. Les rencontres du cycle

retour ne manqueront pas d'intérêt. Classement :

Poule A

Poule B : Ici aussi deux co-Ieaders, U.S.

éviter la rélégation.

i. A.S.S.M. Orléans (î) : 12 pts ; 2. Stade Lojpéen ( 1 ) :'10 ,pts ; 3. Arogo Orléans (1 ):

Poule C : Le Gazelec Bourges (1) a pris

Guillou

bot

Cheftel

par

COUPE

FRANCE

Rennes (T.A.), St-Brieuc (C.O.B.). Tremeoc, et pour les féminines : Rennes (Cheminots). Pour les féminines, deux équipes seule

ment se présentèrent pour disputer cet éli minatoire de la Coupe de Fronce Féminine : le C.P.B. Rennes et l'A.S.P.T.T. Brest.

La victoire revint à l'équipe la plus ho mogène, celle de Brest avec Mlles Lescop et Pcridcven par 3 à 2. Il est regrettable que Marie-Paule Ramée n'ait pu trouver de par tenaire plus aguerrie que sa charmante sœur

qui est encore trop inexpérimentée pour une telle épreuve. Le C.P.B. possède pour tant des joueuses de voleur.

Résultats techniques : Ramée M.P. bat Lescop par 21-11, 21-12, 21-18.

Pondaven

bot Ramée

Joëlle

par

21-2,

21-8, 21-8.

Lescop-Pondoven battent Ramée M.P.-Ra

mée J. par 15-21, 23-21, 9-21, 21-9, 21-13. Ramée M.P. bot Pondaven par 21-18, 21-18, 16-21, 21-15. Lescop bot Ramée J. par 21-9, 21-7, 21-12.

En catégorie Masculine, une surprise a été enregistrée à Rennes. En effet, l'équipe (b) de la Tour d'Auvergne de Rennes avec Jouan-

Olzon Q éliminé l'autre équipe de la T.A. (Gcuthier-Cheftel) par 3 à 2 en finale. No

tons que ces deux derniers loueurs sont tltuiolres de l'équipe de la T.A. opérant en Chompionnat de France de 2« Division. Une outre équipe est à féliciter pour son bon comportement dans l'ensemble de la compétition, celle du C.L. Montfort avec Chopron B. et Guillou.

Tour d'Auverqne bot Montfort por 3 d 2 (demi-finale) :

Gauthier bat Chopron par 12-21, 18-21, 21-12, 22-20, 21-18.

P. TETA2.

Les quatre équipes invitées à se rencon trer à Tréméoc ont toutes répondu présent

l'appel

juge-arbitre,

M. Daniel

Cleac'h, responsable de la Roquette Tréméoccisc

21-17, 10-21,

mière demi-finale en bottant l'outre équipe

22-24, 21-14, 21-15. Tour d'Auvergne (b) bat Tour d'Auvergne (a) par 3 à 2 (finale) : Jouan bot Gauthier par 21-17, 21-18,

bat Guillou

par

de Tréméoc, composée de L'Helgouorc'h-Le Ciçoc'h Daniel par 3 à 0. A signaler la belle

21-16.

Tréméoc a en L'Helgouorc'h un fut-T ch'^m-

Cheftel b'-t Otzon par 22-20, 15-21, 21-16,

17.-21, 21-18. Jouan-Oizon battent Gauthler-Cheftel par

21-19, 23-21, 17-21, 18-21, 21-18. Gauthier bat Oizon par 21-7, 21-1, 21-14. Jouan bat Cheftel par 22-20, 21-11, 21-12.

Dnns la solie^ du C.O. St-B-ieuc, les deux qualifiés des Cr+es-du-Nord étai?'-t oonosés aux deux qualifiés du Finistère-Nord. Si les deu> équipe'"' représentatives du District or-

gcr>isateur étaient là, seul l'A.S.P.T.T. Brest avait répondu présent, le deuxième représen tant du Finistère, l'U.S.A.M. Brest ayant décioré

forfait.

Ce forfait permettait au C.O.B. d'accé der directement en finale l'autre demi-tin-^'e

mettent aux prises les loueurs de l'A.S.P.T.T. de Brest et du Val André.

Les représentants du Vol André dévoient s'incliner devant les jeunes élèves de Floch

qi.i, à leur tour, étaient battus en

résistance des deux régionaux qui ne s'In

clinèrent à chaque fois qu'au cinquième set. pion. espérons que ce

jeune joueur souro

pcsévérer. L'autre 'demi-finale vit la victoire des Enfants du Plessts de Larester sur celle des

Coquelicots de Châteaulin

par 3 à 0. Le

Ccstellinois Bernard, qui rencontrait Le Gorff

pour le première rencontre, débuta fort bien en remportant les deux premiers sets, mais malheureusement

(pour

lui

Châteaulin)

craquo complètement dans les trois derniers sets. Ledu ne put que s'incliner devant Gra ver (Lonester) qui ne perdit aucun set ou cours de cette journée. La finale vit la victoire normale de Lanester

par 3 à 0. L'équipe du Morbihan se trouve donc qualifiée pour représenter la Bretacne" avec la T.A. Rennes et le .CO. Briochin.

Souhaitons donc longue vie à ces équipes dans la Coupe de France 1961-62.

finnie

Résultats techniques :

face aux joueurs chevronnés du Patro Briochin qui se qualifie ainsi en 1/32 de finale

Tréméoc (A) bat Tréméoc (B) par 3 à 0

et oura l'honneur de jouer pour la première fois dans les annales départementales dans la grande épreuve sur le plan national.

Le Moal bat L'Helgouorc'h 21-14, 14-21, 21-17, 21-18.

Résultats techniques : A.S.P.T.T. Brest bat S.C. Val André por 3

(1/2 finales) :

par

17-21,

Hélios bat Le Cleac'h Daniel par 21-14, 12-21, 26-28, 21-18, 21-15.

Moal-Hélias

battent

L'Helgouorc'h-Le

à 0 (1/2 finales) :

Cleac'h par 21-13, 21-13, 19-21, 21-15.

Guégon

Lanester bat Châteaulin

(Brest)

bat De Zolotiloff (Val

André)^ par 21-15, 21-17, 18-21, 21-17. Appère

(Brest)

bat

Brondelv

(Val

cré) par 22-20, 21-15, 11-21. 21-19. Guégan-Appère battent De Zolotiloff-Brandelv par 21-16, 21-17, 22-20. C.O. St-Brieuc bat A.S.P.T.T. Brest por 3 à 0 (finale) :

Deflandre (C.O.B.) bot Guégan par 21-10, Résultats tedhniques :

pts ; A.S. Contres (1) :

nts ; 4. Arogo Orléans (2) : 9 pt^ ;

P.P C. Suevres (2) : 9 pts ; P.B.A. Orléans (!) : 9 pts.

L'équipe Le Moal-Hélias remportait la pre

Gauthier TOUR

21-il, 14-21,

21-15.

Le 4® tour de la Coupe de France (der nière journée sur le plan Ligue) était orga nisé dans trois centres pour les hommes :

1. Gazelec Blois (2) : 11 pts ; Gazelec

le large et, à moins d'accident, doit pouvoir

15-21, 21-16, 21-17. Gcuthier-Cheftel battent Chapron-Guillou por 15-21, 21-10, 21-17, 22-20. Chopron B. bat Cheftel par 21-15, 21-14,

LE 4

Poule D ;

21-12, 21-15.

Villerbu (C.O.B.) bot Appère par 12-21, 17-21. 21-17, 211-13, 21-14.

Deflandre-VI Herbu battent Guégan-Appère par 21-13, 21-13, 21-14.

par 3 o 0 (1/2

finales) :

Le Gorff bot Bernard

par 8-21, 16-21,

21-8, 21-8, 21-13.

Craver bot Ledu par 21-19, 21-10, 21-12. Le Garff-Craver battent Bernord-Ledu par

22-20, 21-17, 21-17.

E.D.P. Lanester

bat Tréméoc par 3 à 0

(finale) :

Le Gorff bat Le Moal par 21-13, 14-21, 21-5, 21-17.

Graver bat Hélias par 21-13, 21-13, 21-17. Le

Garff-Craver

battent

Hélias-Le

Moal

por 12-21, 21-14, 21-18, 21-13.

Ia Riihitfite 4t Mn-CMe NeVIUV

J'écris ces lignes ou

moment où com

I l est cependant intéressant de noter lo

Première Divisk>n :

mence cette nouvelle année. Je vais donc

- C'est la division la plus fournie. Le nom

profiter de l'occasion que m'offre cette ru

bre des équipes engagées o entraîné lo for

brique pour adresser

mation de 4 poules :

les vœux du Comité

. Directeur de la Ligue de la Sarthe à tous les pongistes. Tout cela ne doit pas nous détourner de notre objet : l'activité du mois de décembre.

Ce fut une époque chargée pour les joueurs de notre département. En dehors des cham-

pionnots, tes diverses compétitions affinitaires et le tournoi de Saint-Cyr-sur-Loire ont

accaparé nos joueurs.

tinue pas moins ses efforts.

Poule A : 5 équipes :

1. Sable, 12 pts ; 2. Aubigne, 10 pts ; 3. A.S.T.M., 8 pts ; 4. Moyet, 5 pts et Malicorne, 4 pts.

1. Avia, 15 pts ; 2. Ste-Jamme. 11 pts;

Le mois dernier, nous disions que des jours

rait pas à leur sourire. Elle est venue à l'oc casion de la première journée « retour ».

7 pts. Poule D ;

1- Sable, U S.M.. 10 pts ; 3. Mayet, C.O.P.,

1. U.S.M., 9 pts ; 2. C.O.P., 7 pts ; 3. So-

vions capables de bien faire, i's nous ont

ble. G.SOS., 2- pts. Poule B :

1. G.S.O.S., 6 pts ; 2. Monfort, 4 pts ; 3. U.S.M,. 2 pts.

montré leur valeur. Certes, la T.A. étoit pri vée de Lecomte mais un tel score devant une

montre

que

les

sociaux

ont

LE TOURNOI

L'on

DE SAfNT-CYR

dernier, les déoloc^ments en

tés rurales. Elles permettront une continuité Indre-

et-Loire de r>os Sorthois n'étaient pns chose

sombre le 3 décembre, cette victoire laisse augurer une belle tenue de nos loueurs dans

rare. C'e«t donc o^'ec joie que no«; clubs ont

condition

et si

fâ seconde moitié du championnat. CHAMPIONNATS DE LA

répondu à l'invitation de nos voisins. En

décalant les rencontres de chamnion-

nat prévues ce jour-là, une forte représen

LIGUE

tation sarthoise se rendit sur

Excellence :

L'U.S.M. qui a défait le S.O.M. 8-1 et le

C.O.P. vainqueur de l'A.V.I.A. par le même

score de 8-1 restent sur leurs positions. Tout cela nous promet une chaude explication lors

de la dernière rencontre de championnat. Lo

les bords de

Paraqe

sovait

oouvnit échaooer à taient seuls

tant de satisfoctions.

En poule 8, un seul leader : le C.O.P. devant l'U.S.M. à 2 points. C'est cette même diffcrenos de 2 points qui sépare toutes les équipes de cette poule dans l'ordre : SalnteJamme, G.S.O.S. et A.S.T.M.

Poule C : I l faut croire que les équipes

vous

donne encore

meil'nur sur On-

aue

victo're

un Sorthois : Us res

course.

e;n vente a la f.f.t.t.

Là e-^rore victoire de nos comnntrlotes. Deux Sorthois en finale. Polies (U.S.M 1 et

Guv (Arnage) et si l'Usmiste o remporté la

polme, le «

banlieusard

» n'a pas démé

rité. 3" série :

Dans ce

Jean-Cloude NEUILLY.

tobleou, les

espérances de

nos

44 bis, rue Pasquier^ PARIS 8* C.C.P. PARIS 702-24

REGLES OFFICIELLES DU TENNIS DE TABLE

renrés'3ntant<; se .«^ont envolées avec Ie«5 demi-

(nouvelle présentation)

finnlfis : Chouvellier défait oar Arrihev et Lorillord mit fin aux ombltions de Fouos-

Editions Borneman, PARIS

sier.

Molgré tout, on peut être satisfait de leur tenue.

Au prix de 1,75 NF *

Dames :

Ici. notre représentation n'a pas été aussi

ANNUAIRE FEDERAL 1961

ont le souci d'éviter des calculs compliqués

brillante. Molaré leur couraqe, nos loueuses

au responsable de la C.S. Arnage en tête ovec 15 points, ôtons 2 points et nous trou vons le C.O.P. 13, l'U.S.M. 11, A.S.T.M. 9

ont moins bien réussi que leurs co-équipiers. Cependant, il faut espérer qu'un |our

au prix de 5 NF

viendra où eltes aussi connaîtront le succès.

C.S.C.M. 7 et S.O.M. 5.

A voir le « cran » avec lequel elles se sont défendues, il n'est pas vain de le croire.

Promotion :

'Là encore 3 poules. En poule A, l'ami Lachambre n'a pu donner de classement va lable. Il n'a pas reçu toutes les feuilles de match. J'espère être en mesure de vous

Au classement par C.OP. qui

remporte

équipes, victoire tous

les

classements

hommes.

LE COIN

DES JEUNES

sport. Nécessité nous est faite de nous pré

Thoioné.

Juniors :

Le C.O.P. mène la donse de-

vont St-Jamme

le C.S.C.M. ferme lo

mar

occuper de leur sort. Les championnats de

Deux poules de 5 équipes. La plupart des clubs

monceoux

voisins.

Nous

trouvons

là des joueurs de voleur qui porticipent déjà

tes places intermédiaire.

aux championnats seniors.

I i l^ I I -

L'ANNUAIRE 1961 - 1962

la Ligue sont maintenant sur pied.

che et Avic, A.S.T.M, Noyen se disputent 26

1959-61

Les jeunes représentent l'avenir de notre

venu au Tennis de Table Monfort occupe lo 3« >place devant le C.O.P. Les ruraux se partooent la dernière place, Vivoin devonçant Poule C

ANNUAIRE

INTERNATIONAL

au prix de 3 NF

Bravo à tous.

communiquer ce ciassement le mois prochoin. Poule B : Ste-Jamme tient la tête devant l'U.S.M. à 2 points tandis que le nouveau

une

reste à votre service.

ICO.P.) orlt le

4" série ;

l'image du G,S.O.S., les motches retour

Chers omis, je

Envoyez-moi vos critiques et vos désirs, je

Nous sommes donc à présent en mesure de faire le point de cette compétition à mi-

Souhaitons que cette innovation porte ses fruits.

Excellente t^nue de nos joueurs.

Honneur :

seront peut-être pour les « assureurs » ou-

l'entraînement.

Cormier (l.-et-V.).

c!n«;sés :

demi-finoles

tout, ce n'est pas une raison de désespoir.

manière. Non

frav en finale. II faut dire qu'à partir des

Mayet et Aubigne avec chacun 10 points, tandis que le S.O.M. tient la lanterne rouge sans avoir glané la moindre victoire. Malgré

l'éducation

Si ce procédé ne vaut pas la présence d'un entraîneur compétent, c'est malgré tout une solution de dépannage qui a se valeur.

fois mon adresse : Soldat Neuilly, CC2, Camp de La Lande d'Ouée, Soint-Aubln-du-

ment indécise jusqu'au bout.

Seule lo poule A nous offre 2 leoders :

dans

la Loire, Au cours de cette manniflque jour née. nos joueurs se défendirent d'une belle

lutte entre ces deux équioes sera certaine

parcours.

leurs jeunes.

Cette méthode suit une progression qui est

l'avenir semblait

trouvé

Chaque mois, dons le Bulletin de la Ligue, parait à présent une page technique. Cette page a pour but de permettre aux bonnes volontés locoles de pouvoir prendre en main celle des techniciens qui visitent les locali

équioe comoo«ée de Cheftel, Chateloin et Gautier,

l'on compare avec le nombre d'équipes enga gées aux championnats U.S.E.P. ou U.F.O. L.E.P. qui groupent plus de 50 % de ruraux. Dirigeants de clubs, faites un effort avec les jeunes de votre club, vous tenez entre vos moins l'ovenir de notre sport. Pensez-y. TECHNIQUE

t^oule A :

trio Drouet. Digord. Bouchord. Nous les sa

Là encore, trop peu de ruraux, 2 ou 3 équipes rurales engagées. C'est trop peu si

Honne??r Féminin :

QueHe victoire mes amis ! 9-0 contre !e lea terminé les rencontres aller sans connaître lo

Minimes :

8 pts ; 5. A.S.T.M., 4 pts,

der de la poule : la T.A. de Rennes qui avait défaite. Voilà oui va redonner esooir à notre

Les clubs ruraux semblent s'en désintéres ser. Sans doute ont-ils de la difficulté à réa

présents, n'en est que plus méritoire.

1. CO.P., 15 pts ; 2. St-Mars, 13 pts ; 3. Monfort. 11 ^ts ; 4. Beaumont, 9 pts ; 5. Vivoin, 7 pts ; 6. G.S.I.S., 5 pts. 3. A.S.T.M., G.S.O.S., C.O.P., 9 pts; 6. G.S.I.S.,

meilleurs attendoient nos compatriotes du G.S.O S. La victoire pepcions-nous ne tarde

Cadets :

liser l'effectif. Les efforts des 2 clubs ruraux

Poule B : 6 clubs ;

Poule C ;

CHAMPrONNAT DE FRANCE

présence de Sable, club omni-présent, qui s'il semble dominé dans la compétition n'en con

est PARU

En vente au prix de 2 NF.

Whv-

Les Commentaires

mmms

Jean

PILLET

iimsin Depuis un mois, la Ligue a connu une certaine pause dans les Championnats par équipes. La Coupe de Fronce en a profité pour revenir au premier plan, en même temps que le premier stage de Jeunes orga nisé au C.R.E.P.S. de Poitiers-Boivre et di

rigé par M. Roesch. Trois jeunes de (a Li gue y ont participé, les non-classés Berthias (St-Gaultier)

Battie

(Poitiers)

« 40 » Soury (Martiale Limoges). 11 semble qu'Us aient tiré profit de cette session, si l'on en croit les résultats ultérieurs de Soury qui a réalisé une performance o 25 pour son premier match de championnat. En Championnat de France féminin, le P.L. La Fuye Tours a éprouvé des difficultés à battre

Nancy. Bien

que disposant de. son

équipe entière, le patro tourangeau était mené 3 à 1 avant de s'imposer 5 à 3 pour finalement triompher par 5 à 4. Heureuse ment Thérèse Roy était en forme — une for me qui devient de la classe lorsqu'elle s'af firme ainsi depuis le début de la soîson —

En Vienne-Haute-Vienne, le C.E.P. Poitiers domine devant une équipe de Chotellerault

geants de clubs sur la date limite d'enga

Lo Martiale (2) et Naugeat, qui s'accro

chent. Le Poitevin Bouteselle semble, sur le plan individuel, le meilleur de ce groupe. En Indre-et-Loire, la situation est un peu différente dans les deux poules. Dans la première, l'A.S.P.O. Tours est presque assu rée de la première place, grâce à sa plus

gement en Coupe de France, la possibilité est laissée aux équipes n'ayant pas parti cipé à la Coupe nationale de s'engager dans cette Coupe de Touraine-Limousin. D'après les premiers renseignements, son succès sera plus grand que celui de l'épreuve fédérale, de nombreux clubs ne s'étant pas cette fois

grande homogénéité et malgré Saint-Satur nin (2), Bléré (2), La Hoye-Descartes et

laissés surprendre.

le C.E.S. Tours (2), lequel pouvait mieux faire. Dans la seconde poule, La Fuye Tours (2) a retrouvé la tête après un faux-pas à Chateau-Renault et un sursaut violent à Longeais. La" performance des Renaudins est

celle d'avoir réussi à vaincre La Fuye, pour tant forte de deux c 30 » et d'un « 40 » de valeur.

car M.C. Larcheron et Simone Manget n'ap

St-Gaultier, le C.E.P. Poitiers (2), le Gazelec Tours (2), La Fuye Tours (3) et l'U.S. Joué-Ies-Tours devancent leurs odversaires dons leurs poules respectives de Promotion

portèrent qu'une victoire chacune à leur

d'Honneur.

club. Ce succès semble imposer définitive ment Tours comme première équipe de pro vince.

EN COUPE, LE GA2ELEC CHATEAUROUX

Le 4^ tour de la Coupe de France a été intéressant car incertain. Les 3 matches dis

DETACHES

CHAMPIONNATS

PAR EQUIPES

revue. La Fuye a imposé sa maîtrise aux

sélectionné réaîonal Casteiroussin Jomet (20) ; c'est ensuite la défaite de Broun (30)

peine à l'emporter à Limoges où La Mar tiale a mené 4 à 1. Heureusement Amarger

a su compenser les graves défaillances de

Ch. Joyau, en gagnant ses 3 matches. Mais il s'en est fallu que peu que Chevalin (N.C.) n'obtienne la cinquième victoire Indivi duelle puisqu'il ne s'est incliné devant Amar

ger (30) au 6® match, que 23 à 24 à cha que set.

En revonche, Saînt-Soturnln Tours a triom

phé avec aisance devant le Cercle SaintPierre de Limoges, écrasé par 9 à 0. Personne n'eut en début de soison, pronostiqué SaintSaturnin à cette quatrième place qu'il sem ble bien parti pour conserver.

Chatellerault et Saint-Cyr battus, le (Sazelec Tours les rejoint aux points après avoir disposé de Bléré, qui figure lui aussi dans

ce peloton des équipes moyennes. L'absence de Sauget à Bléré semble avoir été d'impor tance et les « Gaziers » ont su habilement en profiter. A la faveur des défaîtes des deux clubs

limougeauds, l'A.S.O.S.I. Chateauroux, vain queur normal des postiers de La Souterroine, gogne deux places d'un seul coup et se retrouve 9*, ce qui récompense l'homo

généité de l'équipe qui peut disposer de 4 classés à « 40 ».

Ligue au

cours des mois prochains. Sachez qu'ils sont bien dotés et retenez bien ces dates : — Le 18 mars à Chateauroux (Indre) .'

organisé par le Gazélec Sports, salle du Parc Hidien. 3 tableaux : Messieurs 2^ 3* et 4® séries et N.C. ; Messieurs 4® série et N.C. ; Dames 2®, 3®, 4« série et N.C. Quatre coupes dont une au meilleur club E.D.F.

— Le 25 mors à Langeais (Indre-et-Loire), la Salle des Fêtes locale. Mêrnes tableaux.

— Le 8 avril à Levroux (Indre), tournoi de l'Hôtellerie, organisé par le C.P. Levroux. Mêmes tableaux.

Jean PILLET.

La Fuve Tours, ont donné lieu à multiples rebondissements.

doutable Melsens n'a vaincu Digneffe que 17 à 14 au troisième set. après 20 minutes de défense de la part des deux adversaires. Les trois suivants ont égolement gaqné, mais pas de la même manière. Le Gazélec Chateauroux est venu à bout d'une équipe de Chatellerault qui semble un peu essouf flée, à l'image de son leoder Villousier, et malgré un net regain de forme du plaisant Bonnin. Le C.E.S. Tours a eu beaucoup de

le territoire de la

le Goz Chateauroux et deux équipes du P.L.

Une seule journée d'Excellence a eu lieu depuis la parution du dernier numéro de cette

dépens de Saint-Cyr et confirmé sa pre mière place. A noter cependont que le re

TOURNOIS

Plusieurs tournois intcrréglonoux vont être organisés sur

tournoi organisé por le Sporting Club dans

putés à l'Ecole Normale de Tours entre Bléré, LEADERS

Toutefois, cette saison, une certaine con fusion s'étant faite dans l'esprit de diri

qui a un peu déçu, et les Limougeauds de

C'est d'abord, dans la première rencontre,

la victoire^ du Tourangeau Porrot (30) sur le

NOTRE

devant l'autre Berrichon Jabneau (20) par 3 à 2. alors qu'il s'en est fallu seulement d'un point pour que Braun r>e gaane par 3 à 0 ; c'est encore le succès en double de La

Fuye qui lui permet de mener 2 à 1, puis la remontée et la victoire finale du Gaz par 3 à 2.

Rebondissement encore dans la deuxième rencontre, avec Snuget (25) auî remolace le

jeune Gautier (50) aux c^tés de Lorillord (20) dans l'éauioe de Bléré et lui permet oinsi de remporter le double devant l'autre

formation de La Fuye : avec Roy (40) qui, confirment son bon début de saison, accro

che Lorillard jusqu'aux derniers points et dispose de Sauget ; avec Lorillard enfin, oui,

CARNET ROSE

dans le 5® motch. mène pour la oremière fois de lo saison devant Arribey (20). mais s'incline quand même en 4 sets violents. Rebondissement touiours, et de taille

vous faire part de la naissance de sa

celui-là,^ lors de la finale, avec la défaite par 3 à 0 de Lo Fuve devant une équioe de Chateauroux très homogène. Arribey, fa

Gilles

MATHIEU

est

heureux

petite sœur Dominique. Nos souhaits de bienvenue à Domi

nique et nos vœux de prompt réta

tigué par un surcroît de travail, ne peut rien

blissement à maman Chrlstiane.

devant Jabneau oui prend ainsi sa revanche d'une écrasante défaite en match de sélec

CARNET BLANC

tion ; Roy a un jeu trop orthodoxe pour in-

quié^r le régulier Jamet ; Chateauroux n'a plus qu'à réprimer un sursaut de ses adver saires en double pour s'assurer la qualifi

cation pour le tour suivant. Contre ses fu turs adversaires, le Gazélec peut bien faire et représenter dignement la Ligue. Résuftafs :

Gazélec

Chateauroux

bat

P.L. La

Fuye

Tours (3) ; 3-2.

P.L. La Fuye Tours (1) bat C.O. Bléré :

Nous adressons nos vœux de bonheur

et compliments à: — Pauiétte BESSON, championne du Lyonnais de double mixte, a reçu la bénédiction nuptiale en l'église N.-D. des Anges à Lyon, en compagnie de Guy LEFFET, le sympathique diri geant de l'U.S. St-Denis.

3-2.

Gazélec Chateauroux

bat P.L. La

Fuye

Tours (1) : 3-0.

COUPE

TOURAINE-LIMOUSIN

— Annie FOUQUET, la brillante championne de la Ligue de l'Orléa nais, a épousé dans la plus stricte inti

Pour permettre aux équipes éliminées lors des premiers tours de la Coupe de Fronce de meubler leur calendrier, il a été créé une

mité M. Jean FOURRE.

Coupe de Touraine-Limousin.

CARNET

match et est le vrai leader, malgré un match

Cette coupe est ouverte à toutes les équi pes oyant effectivement participé à la Coupe de France et ayant été éliminés avant

en moins. Pourtant avec Champion, Issou dun n'a pas dit son dernier mot. Levroux et l'A.S.O.S.I. (2) sont leurs meilleurs suivants.

le dernier tour régional de la dite épreuve. Elle se dispute selon le même règlement et aux mêmes dates que la Coupe de France.

Nos bien sincères condoléances à René ROOTHOOFT, qui vient de per

Dans chacune des 4 poules d'Honneur, la sélection

s'étoblit ou

cours des rencontres.

Dans l'Indre, issoudun est en tête, mais l'Es pérance de Chateauroux n'a perdu aucun

dre sa

NOtR

maman, décédée accidentelle

ment.

DIGNE. — Les stagiaires, -leurs moniteurs, les dirigeants et les cinq tables de la salle prineipale.

LE STAGE PROVENÇAL A DIGNE POUR

NOËL

xi.

Cela commença par un rêve ; le Président

du District des Basses-Alpes, M. Simon, oensatt à rutllité de stages régionaux, éche lon indispensable natîonaux.

pour porvenir aux stages

cours

d'un

entretien

ovec

M. Vaillant l'idée iaillit : un stoge pour NoSI

Digne, et aussitôt les deux Districts se

mirent à l'ouvrage. Les Basses-Alpes fourni-

roient les instoHations, le matériel et le loge ment. les B.D.R. l'organisation technique et

le plupart des moniteurs. Ce fut un gros tror

vail, surtout pour un début, mais la foi dé nos deux animateurs en

l'ovenir des jeunes

pongistes eut roison de tous les obstacles, et le rêve se réalisa ; 37 jeunes se trou^'nrent au

rendez-vous

Diane

: Î9 des

Basses-Alpes et 18 des B.D.R.. venant de 10 clubs, encadrés par des moniteurs de jeu

et A/. Maleval, moniteur d'éducation physi que.

oartie technique

orsurée

par

trois

étoit

stagiaires

princioalement nationaux

1Q60-61, G. Vaillant (Marseille), Allard et Ma'^ent (Dione), assistés de A. Vaillant et

fe rille'-mtn (Marseil'e) et qui avaient à cœur i^e tr-n-m'Sttre à leurs ieunes comnrades la technjp'je moderne oui leur avait été enseipnée. Et ce fut pendant 5 lours. autour de

6 tables puis, à tour de r'^le, dans un gvmnase, le spectacle réconfo-tant d'une l'eunssse

attentive

disciplinée, d'une

tenue

excellente, et o'elne de gentillesse ; aussi, moniteurs et diriaennts eurent-ils la satis

faction

constater

que

leurs

efforts

n'avaient pas été vains en voyant, au cours du tournoi de classement du staqe. leurs élèves appliquer les principes qui venaient de

Clossement du stage.*-— 1. Amoretti (Electric Marseille), 73 pts ; 2. Deriu et Bonnet (C.A. Digne), 69 pts ; 4. Carta (C.A.D.) et

leur être inculqués.

notti (C.A.D.), 65 pts ; 7. Atienzc (C.A.D.),

La journée des jeunes terminée, ce'le des

moniteurs et des dirigeants ne l'était pas pour autant. En soirée, dirigeants et loueurs

du District bas-alpin 'se retrouvaient pour des confé''enc3s. suivies de démonstrations d'entraînemeaf rotionnel. avec M. Vaillant et '-35 moniteurs. C'est ainsi qu'en fait deux

Guez (P.T.T. Morseille), 67 pts •; 6. Fari Coudoulet

(SIsteron)

Vortokion

(A.N.D.

Marseille), 62 pts ; 10. AHoga et Arnaud Roger (St-Henri), Badet (Sisteron), Nou veau (Fuveau), 61 pts ; 14. Long (Electrlc Mors.) et Vocheret (Martigues), 60 pts ; etc...

Poule finale Cadets. — 1. Amoretti (Elec-

r+aqes se déroulèrent, à la satisfaction gé

tric Mars.), 3 v. ; 2. Dertu (C.A.D.), 2 v. ;

nérale.

3. Arnaud Claude (St-Henri), 1 v. ; 4. Vo

A la Droclomatlon des résultots. suivie de 'a distribrjtion des prix. MM. Simon et VniU

'nnt

directeurs du staae, étaient entourés

''e

Cordeau, Directeur denartem^ntal de

In Jeunesse et des Sports ; M. Mazière. rer^'ésentant le Proviseur du Lvcée. empêché ; M. Rinnidi, représentant le Maire de Diane, empêché ; M. Gires. Secrétaire principal de l'Incpection

d'Académie, renrése-^tant l'Ins-

•^ecte-T d'Académie ; le C.A. Diano's avec

-nn

Président. M. Bouté. M. Bouffinr et Farinotti, frneorior ; M. i'Ahhé Pernln.

P-^ésident du P.P.C. Sisteron, et trésorier du Di'^trict ; M. Ventre. Président, et M. De-

nojze. eecrétclre de l'U S. des Mées ; tes rep-ésent-^nts de lo nresse, dont les éditions réalanoles donnèrent sur plusieurs colonnes, anrémentées de photos, un large écho de cette

monifestotion.

Les moniteurs ne furent pas oubliés, M. Simon leur remettant de la part du Dis

cheret (Martigues). Poule

finale

Minimes. —

Farinotti

(C.A.D.), 3 V. ; 2. Guez (P.P.T. Mars.), 2 v.; 3. Bonnet (C.A.D.), 1 v. ; 4. Long (Electrlc Mars.).

Prix de régularité. — 1. Amoretti (Elec

trlc) et Bonnet (C.A.D.), 244 échanges pen dant 6 minutes 30.

Prix

d'arbitrage.

—

Sarofian

(Les

Mées) ; 2. Vacheret (Martigues). Prix

cfeneouragement. —

(C.A.D.) ; 2. Olive (Clair Soleil). Net succès d'ensemble des jeunes locaux

du C.A. Dignois, qui se toillent la part du

lion en enlevant 5 places dons les neuf pre miers classés, montrant ainsi l'excellence de

l'école dignoise, M. Simon ne pouvant pas trouver de meilleure récompense. Gilbert MARCANTETTI.

trict des B.A. de îolis souvenirs, et tous les participonts se séparèrent, ovant noué de NOTES DE STAGE

cace aoDOrtée oor la sportive munlcloaîtté

M. le Provîceur, .M. l'Intendant et Mme lo Directrice des Lvcées. qui mirent oblîaeam-

ment à potre dlsno«ltîon le»; salles de îeu. le ovmnase et 'es dortoirs nécessoires o cette

entreprise. C'est qrâce à ces mncours pré cieux que tout put être réalisé, et mené à bien.

Ligue et dont voici les textes :

« Tous les dirigeants, à quelque échelori qu'Us se trouvent engagés, doivent pratiquer une politique

des Jeunes.

€ Une des possbiiités offertes est l'orga nisation de stages dont le principe doit être révisé.

« I l est, en effet, ridicule et coûteux, d'envoyer un Junior-Cadet ou Minime, excel lent mais non encore aguerri, de Digne à Reims, Chotel-Guyon, etc., pour faire un stage.

« Il doit y avoir une hiérarchie du stage.

« I l doit y avoir légalement une obliga tion faite par la Fédération aux Ligues d'or ganiser chaque onnée un Stage de Jeunes. « Ainsi, on obtiendrait un ordre normal d'entraînement partant de la base. « Les Stage de Ligue recevraient les Non«

Les Stages Régionaux seraient réservés

aux 3'^ séries (20, 25, 30, 35).

« Les Stages Nationaux prendraient toute leur importonce en ne recevant à l'I.N.S. que l'élite. « Il est indéniable qu'admettre un N.C. et un 20 dans un même Stage n'oboutit qu'à disperser les efforts et à enlever sa signi fication à l'enseignement qui y est donné. « Et, pourtant, les Régionaux et les N.C. doivent suivre les Stages, car ils sont la pé pinière d'où sortiront les meilleurs suiets. « L'action de la Fédération, qui forme, de

puis 1960, des Moniteurs Nationaux, est à souligner et à applaudir, cor Ils sont les di

trouver pour un nouveou staae. Si ocur un

début ce fut un grand succès, l'aide effi

Ce stage est l'aboutissement d'un vœu qu'en qualité de Président du District des Bas&2s-Alpes, j'ol déposé et transmis à la

Clossés et les Régionaux (50, 45, 40). Ploncard

-so'ides amitiés et ne demandant au'à se re

de Diane y 'prit une lorae port, ainsi que

UN EXEMPLE A SUIVRE :

rigeants tout 'désignés des Stages de Ligue. >

Il cpportient au dévoué Président de la Ligue, M. MarcantettI, de rendre compte, dans « France Tennis de Table >, du stage de Noël de Jeunes, qui s'est déroulé à Di gne, du 26 ou 30 décembre 1961. En tant que promoteur et responsable de

ce stage, je voudrais pourtant livrer quel ques impressions personnelles :

Comme toujours en pareille matière, on m'a renvoyé la balle en me disant : « A vous de jouer ».

J'ai pris mes amis au mot et organisé un Stage qui nous a mille fois payé de nos pei nes. Nos Jeunes en sont sortis avec une vi

sion toute neuve de ce sport qu'ils ont : en

quelque sorte redécouvert. Il fout les voir

l'issue des exposés, de 21

heures à

ECHOS

23 h. 30, nos trois gaillards se mettaient à la table pour entraîner les meilleurs joueurs Bas-Alpins venus spécialement de Saînt-

DE LA MAYENNE

Aubon, Sainte-Tulle, SIsteron, Les Mées, de l'A.S.P.T.T., et bien entendu de Digne.

maintenant en solle, répéter cent fois, mille rojs,

geste

appris,

avec

recTJlicaîions de geste, er

commentaires,

qui vous met au baume au cœur.

îoures

peut en juger, les Moniteurs

et Gilles

Vaillant

et à

Guillermin, il fout

Ligues devraient s'ostrein-

ajouter un des meilleurs Bas-Alpins, Ailard,

are à nous suivre aans cette voie. C'est de

du C.A.D., ainsi que le jeune sympathique

ces :>»ages

les

Comme on

ont mérité d'unanimes félicitations. A Alain

s^omoien ces etîorts sonr payants et com

bien

Où est située la Mayenne ? Que produit-

LES MONITEURS A L'HONNEUR

une application

que

l'ente

Tu^ure

sortira

pour

Micl>3l

Manent. Eux aussi n'ont pas eu à

qu Agopurt, I entraîneur national, n'aille pas

chômer, et les responsabilités qu'ils ont as

peiore son temps aans ur> btage Régional où lUi sonr souvent envoyés des débutants.

sumées avec courage et dévouement méri

DES RECOMPENSES

Je n'ai certoinement pas innové en ter minant le btage par une aistribution de prix ; 4U.0UU m.F, y ont été consucies,. et lOin ae les regretter, j aurais cime pouvoir

tent qu'ils soient aujourd'hui

l'honneur.

Nous n'aurons garde d'oublier le très connu et très estimé Maleval, Moniteur d'Educa tion Physique. Compétent autant qu'infati gable, notre Kinou fut, comme toujours, à la

hauteur de sa tâche.

elk r

A cas deux questions, beaucoup d'ocolierb,

et m^me u'aouncs, nouiuieur avant

pu ouniii^i,

acs repenses sariSTuisanres.

ACiuenemerir, noue ùcpari«=inenr est mieux connu, ne serait-ce que parce qu ii a servi oe

Duse

raviTuiiiemcnr

riomoieuses

iumii.«ss oe la région parisienne penuant la penuue a occupauon.

:>(

la /viuyeiifie

muye.i

— ^/o

u-ameure un département

communes et zsi.uuu

nupi-

tants — une région ue oocuge que le voya geur ae

iisie

ligne

rans-orcat ou

rautomoDi-

presse tiuverse rapiaernenr, it est ce-

penaont

oomuine

eue

ooit

tenir

rang très nonoruoie puimi les oepaitements

TQire plus. C'est un moyen etticoce de creer l'emuiunon et d'ODiiger, penaant cinq jours,

Comme on le voit, l'encadrement était d'importance, et c'est peut-être à cela que nous devons, au départ, le succès de ce

cnoque Magiaire a tuire encoie

Stage.

championnat pur équipés recomriienvait, en

pour ne

Beaucoup de travail, beaucoup de soucis, un financement difficile, mais, qu'est tout cela comparé à la joie des enfants dont

aepir ces aitticultes ue tronaporr, et grou pait une aizume oe ciuos. peu a peu, u auTies ciuDS y purucipaicnr, créés par ocs mor

Par une notation iOuinauere du Directeur

nous avons fait des fervents de la petite balle ; qu'est tout cela à côté du bon groin

dus aons

mieux, a se

oominer, a se contrôler, d taire au maximum son

proTit ae

pus

pt^rure

l'enseignement reçu

pumt

Tecnnique, par

les

precieux.

correcrits

apportes

par

cnaque Moniteur dans lo confrontation ces •4 CiOjpes, par l'empioi oe six cntcres, nous

sommes parvenus a un classement tinol aussi procne que possiole ce la vérité.

et ces quelques lignes auront porté leurs fruits.

exagere, et, pouriani, qui na pas sourtert A. SIMON,

bitter, C'est d'aboid bien connaître la réglé

Vice-Président

Nous nous devons d'ajouter

a tenu à tairo encore mieux. C'est ainsi que

pense.

tous les stagioires qui n'avaient pas eu de

lout d'abord, dix beaux lots allant de 600 à d.uuO A.f. pour les notes de Stage, Puis,

récompense recevront pendant un an et gra

des prix eux aeux premiers ces Cadets et

nationale. Au total, 20 abonnements.

cieusement

abonnement à

notre

revue

Minimes dans la compétition, un prix d'ar-

reguiorite, œux

prix

Nous

leur

devions

Extrait de TECHO PONGISTE

C'est la famille Vaillant.

M. Vaillant, cheville ouvrière de l'A.N.O., Président du District des Bouches-du-Rhbne,

d'AUVERGNE

et Secrétaire Général de la Ligue de Pro

vence, a, ainsi que' toute sa famille, le feu il G, avec une maîtrise et une compé tence dignes des plus grands éloges, assuré le dérou.ement du Stage. Sous sa direction paternelle mois énergique, les Stagiaires, oien encadrés par des Moniteurs hors pair, ont vraiment fait du bon travail.

Mme Vaillant, dont la bonté et le dévoue

ECHOS DE

1961, deux jeunes tilies, Mlles Denise Trouil-

lard er Suzane Sucher ont pris leur envol

d'issoiro, un beau matin après consultation de i'O.iN.M., avec leur seul courage, leur té

grand

merci.

Alain et Gilles Vaillant, 1 m. 80 passé, un visage avenant, des yeux rieurs, une poi gnée de main portant du cœur. Deux monliteurs de grande classe qui, avec Guillermin, 'leur égal en pédagogie, ont été sur la brè che, de 7 heures du matin à minuit, pen dant cinq jours. Cela peut paraître invraisemblobie et

pourtant...

• Pour tirer le maximum de profit du Stage, j'avais imaginé de faire donner, tous les soirs à 20 h. 30, des conférences d'une demliheure sur les sujets suivants ; 1) Le rôle du dirigeant ; 2) L'arbitrage ;

3) La technique individuelle ; 4) La technique de l'entraînement. ' A signaler que M. Vezin, Arbitre Fédéral,

rallèlement, passant ae op2 en en ivp/, puis G

i'5'p4 a 4p7

ivds», pour arieinare

5/U a la tin ce l'onnee Ivoi, ce qui peimet a ra Moyenne ae se classer ou premier rang des aepuriemenrs ce la

Ligue

ue oreragne.

Par canne, le nomPre ues joueurs inscrits aux cnampiannats inaividueis er aux coupes ce

Ligue

annee a

varie

consiueraoïement

aune

rcutre ; c'est la, ovec le taioie

nomore des reminines, un aes principaux souCis des dirigeants moyennois, qui souhaipour

taciiuer

1 organisation

des

engages.

pour Celle saison, le Comité du District étuaie quelques projets : organisation d'un voyage coiiecnf a Kennes o loccosion des

cnampionnais de

Fronce au

mois de mai,

recrutement de nouvelles équipes féminines, action ce propagande en vue ae la création de nouveaux ciuos, surtout dans la partie ouest du aeportement. a

pu:»âcr

Cci ie

un.iwe

uup ocS uu

clubs et des 600 licenciés. Y parviendrontils ? Nous saurons ou mois d octobre pro chain SI ces prévisions n'étaient pas trop

optimistes.

nacité, leur foi, leur tecnnicite er... un pla

O.630 mettes.

hommages et

le cnampionnat îeminin.

neur.

il y a peut-etre là un exemple à suivre.

par les mains. . Modarhe,' nos

vau, 3 équipes en cnampionnat oe Breta

river

Larguées à 900 mètres, portées par les oiies ae l'espoir, iglissant sur les ondes qu elles jugeuienr favorables, s'appuyanf sur

Intirmière. Aspirine, sucre, fruits, lait, IIniment, collutoires même, tout lui a passé

Les respionsooiTiS au Comité voudroient ar

L'AVIATION

Dans la première quinzaine de décembre

ment ont touché le cœur des enfants, a été, pendant quatre jours, leur ange gardien, tlie a veillé à leur confort, à leur santé, à leur olimentotion, à mille choses enfin, et Chaque Stage devrait avoir son Assistonte-

annee,

gne, lu en promoîion, oz en aivision, o2 en 2° division, tanais que 8 équipes dispu

lecrns

bien

sacré, et c'est plaisir à voir.

Cerie

épreuves, une plus grande siaonite aes ef-

cela.

UNE BELLE FAMILLE

l-yoï-i -voZ.

Division lu.o.t.-deourcgura ae La-

teruient,

d'encouragement à des penjomins. De plus, cnaque Momieur a emporte ce Digne un mo-

gnmque souvenir.

Mu/enne a une équipé en cnampionnut oe

Le nomoie ues licencies q augmenté pa

de la Ligue de Provence.

N.D.L.R. —

Le cnampionnat réunissait 42 clubs et 85

tent

que le dynamique et dévoué Présidant Simon

ruroies ou

partement.

France

Q la TQDle d'un mauvais arbitrage 1 Bien ar-

prix

communes

équipés

Que ceux qui me liront se disent : « Et

la quinzième pioce, et un autre oe la on

burage, un

petn'cs

prochain.

zième a la sepiiume place. Cela peut paraître

cnaque Stagiaire a donc reçu sa récom

les

au sein des entreprises inousuielies au ae-

équipes en ivou-lvoi, er 48 cluos et 1 l6

pourquoi pas nous ? •

d'etre vrai.

en iV46, a-ux ui.s upfcs lu iiDeranon, le

semé qui, demain, lèvera. Beaucoup de travail, beaucoup de soucis, mois, avec joie, nous recommencerons à Noël

j'Qi vu, le ce.mer jour, sur la Note d'Ar bitrage, un Uignois passer ae la aixiéme à

ou jeu, et, connaître la regie, cela doit taire partie du bagage que devraient, au aépart, posséder tous les jeunes, ce qui est loin

rrançais : c est Cciui ou tenniS oe tapie.

les

LES CHAMPIONNATS DE

vents et les courants elles ont atteint

tlies Record neur I Le «

venaient d'apporter à la Fronce le du Monde femmin d'altitude en pla dons leur appareil biploce. périt m Aéro-ciub d'Issoire qui, cho

que annee ;forme des centaines d'amateurs

ae vol en planeur s'était élevé d'un coup ou rang des plus grands. Deux filles, l'une Secrétaire à la bous-Préfecture d'Issoire,

FRANCE INDIVIDUELS auront lieu à RENNES

les 12, 13 et 14 Mai 1962

i'aurre '^Etudiante en Sciences à Cicrmont, étaient aevcnues Recordwomen du Monde. Si ce haut fait vous est conté dans notre

Bulletfii pongiste, c'est, d'abord, qu'il s'agit d un cxpioir auvergnat d retentissement mendiai ; c'est aussi que Denise Trouillard op^jftient à l'Amicale des Employés Préfec ture Clermont, dont la Section Ping Pong lutte aussi ovec les seuls moyens du bord ; c'est enfin parce que, nous, sportifs, savons la valeur des compliments que nous adres sons d ce voiilant équipage, qui doit être pour nous, dans sa merveilleuse réussite, un

exemple do confiance, d'application et de constance dans nos entreprises.

G fait 300 kms de nuit pour donner la deuxiè

me conférence. Grand merci !

A. ROUQUETTE.

a»

PETITES NOUVELLES

TOURNOIS/ la liste s'allonge, notez sur vos tablettes, le 1**" mal, tournoi annuel du

P.P.C. Balbigny (M. Guy Pizay, rue de Roan ne), une épreuve de choix, toujours bien primée. Le 6 mai, tournoi annuel de la J.A. Vlo

LES CHAMPIONNATS PAR EQUIPES

En « nationale », l'U.S. Ffiurs a encaissé, comme prévu, une nette défaite devant le leader, la MJ. Annecy.

En « régionale », chez les féminines, no tons le forfait général de l'Etoile de Montoud cependant qu'lzieux ne pouvait sauver l'honneur devant Cours. Le Rhône Sportif et

le C.A. St-Fons se sont imposés aisément de vant Neuville et la Sté Lyonnaise. En excellence masculin-e, la Salle Rameau

et St-Fons n'ont pas fait de détails devant Meximieux et Bourg, tandis qu'Hauteville

réalisait la surprise de la poule A aux dé pens du Rhône Sportif qui semble vouloir se réserver F>our le championnat de France. En poule B, Digoin, Mâcon et Chalon du

Les tournois o formule handicap sont fort à_ la mode, le départ ayant été donné par le

G.S. Lion Noir dont le premier épisode o été Club Rhodia Vaise a pris le comm^-^dement

nale de Maixuan.

de ce tournoi réservé aux corporatifs. Le S.C. Maccabi est aussi dans la ronde,

la première épreuve a été remportée par un sociétoire du club, Benoros vainqueur en fi nale de Tiget. Aux places d'honneur, Jac

pes, le C.A.S.F. est en tête avec 88 pts de vant le G.S. Lion Noir (44), Amis Instruc tion (34), etc...

Macccrbi devance les Amis de l'Instruction et le Lion

Noir.

Criani (ski), Gourhand (poids et haltères),

STAGE

Demalson (aviron).

Le second stage organisé par le District de Noël, o obtenu un bon succès. Il mnvient d'en remercier les animateurs, Robert

Dreuil (pour le côté administratif et Max Oling

que Terrenoire et Izieux vinrent à bout du

pour la technique. Félicitons les participants

G.E.O. et de Vienne. Au classement. Terre-

et en tout premier lieu, le vainqueur du tour noi de clôture, Francis Maquedo et ses. sui

noire est toujours en tête devant Izieux et

— Cartes postales des dirigeants Dreull et Quénaud en déplacement à Paris oux Coupes

Inter-Unîons.

notre

ami

Louis

Buffa en séjour à Nantes pour raisons pro fessionnelles. Remerciements à

nos amis.

vants immédiats, Demma et CormIMot.

Vienne.

P.P.C. Roanne et rA.S.P.T.T. Vienne mènent

Les jeunes se sont séparés enchantés et en souhaitant que de telles initiatives soient

la danse et paraissent bien armés pour res

renouvelées.

Pour l'accession ter sur

— Ont été élus au Conseil Régional des

Sports de l'Académie de Lyon ; MM. Jourdon (othlétisme), Charreton (natation),

P.P.G.

Soussan est rejoint à la première place du classement général par Jofflin et Mignot qui devancent Mathieu, Martir>ez, etc. Par équi

quet, Kuentzmann. etc... Par équipes, le S.C.

Roanne, ce dernier dominant les débats. En poule C, si St-Chamond fut « écrasé » par Vlolay ce n'est que sur des scores étroits

Roannaise

— Le troisième épisode du tournoi-handl-

cop du C.A. St-Fons est revenu à Mignot des Amis de l'Instruction, vainqueur en fi

du Rhône, à nouveau pendant les vacances

Raq.

(Grande rue, à Violoy, Loire).

remporté par le cheminot Perret sur Soussan (St-Gobain) en finale. Par équipes, le

rent se contenter de limiter le score devant

Montceau,

lay qui sera comme à l'habitude une belle journée grâce aux efforts de Robert Parron

leurs

France

», St-Fons, le

André VINATIER notre dessinateur-maison

positions.

En « honneur », le T.C. Villefranche réa

à J.C. RAMSEYER

AFFINITAIRES

lise l'exploit du jour en disposant de Cours, — Les critériums U.F.O.L.E.P. se sont dé

de même que la victoire de l'U.S. Feurs sur TA.S.C.E.M.M.

est

mentionner.

Par

ail

leurs, notons les succès du G.S. Lion Noir, de C.G.E. Sports Lyon et de l'A.L. Firminy.

roulés à Izieux et ont permis le score dans les épreuves les plus marquantes de Chalayer, Faure, Beluze, Mathieu et Mlle Mous-

Le Tournoi du Beaujolais, fort bien orga nisé à Villefranche par Lachassagne et ses

En nationaux, Mignot, Formet, Gillet et Deschamps s'inclinent en quarts de finale. En demi-finales, Mathieu et Bugnazet disparoissent, éliminés par Roche (3-0) et Chalayer (3-2). Ce dernier enlève encore la fi

omis du T.C., a dominé les épreuves indivi

nale sur

même

score.

En « 4® série », victoire finale du Lyon

duelles en ce début d'année.

Mariette Oling a dominé le « féminin tou tes séries » ; aux places d'honneur, Georgette

nais Faure sur le' Coursiaud Saunier, battu au troisième set. Chez les débutants, deux

Demidjion, finaliste et Mmes Hautevelle et

autres

Milleret. En

porte sur Triollet. L'A.L. Cours est encore à l'honneur chez

4« série

», Michèle Favris

l'emporte, en dépit des efforts de Mme Svoboda et de Mlles Garnier et Mihtarian.

En messieurs « toutes séries », Charles Svoboda obtient une victoire de prestige sur son camarade de club, Maixuan, excellent

coursiauds en

finale, Beluze

l'em

les féminines où Mlle Moussier triomphe de sa camarade de club, Mlle Moniot. Chez les jeunes, Félix l'emporte en cadets tandis que Mathieu

(Amis

l'Instruction)

leret, Plasse, Vibert et Mortier.

Deschamps et Mignot s'adjugent le double messieurs cependant que le mixte est l'appa-

En ,régionaux, le cheminot lyonnais Bou l'emporte sur

le bressan

Morel, une

Berthier et Chapeaux. En

non-

Bancet

(Talou-

nage de Mlle Monier et de Lauriac. — Félicitations à l'équipe féminine

Sportif

qui

représentant

classés, victoire du coursiaud Beluze sur un

Rhône

nouveau Cordier (Juliénas), un jeune à sui

remporté la Coupe Inter-unions de la F.S.F. disputée à Saint-Mandé.

vre.

Puisque je suis des environs

« Aller aussi à Egletons » J'aurais croqué mon ami Dreull

Ce bon photographe, maison Mois de cela j'ai fait mon deuil

< Je n'étais pas à Egletons > Ce fut je crois un beau succès Sans parler du qu'en diro-t-on J'aurois bien aimé assister

« Aux interligues d'Egletons » On y a même bien mangé Aussi bien bu dans ce canton Je me dois donc d'associer

« interligues et gueuletons ».

même en juniors dière).

mention /à

devant

fait

finaliste. En demi-finales : Couturier et Flé-

chon. Notons la présence en quarts de : Mil teille

EGLETONS

C'est presque mon pays notai J'ourois aimé c'est très normal

sier.

LES TOURNOIS

REPONSE A ^BALLADE A

l'U.R.L, o

Dernière minute Les

Critérium

Nationaux -indivi

duels ett par équipes de l'UGSEL au ront lieu à Lyon les 16 et 17 février au Collège des Lazaristes.

PONGISTE, une Seule Marque s'impose pour VOTRE EQUIPEMENT soit coton molletonné - référence 5010

-k

VOTRE SURVETEMENT

★

VOTRE CHEMISETTE

soit Nylon Hélanca molletonné - référence 7010 en maille Jersey référence 33 ou

en maille fantaisie référence 332

★

VOTRE CULOTTE BOXER SHORT

référence 2410

... LA TENUE DE CLASSE DU JOUEUR CLASSE... en vente chez les Détaillants spécialistes en articles de sport. 30

La Marque des Tricolores

OEUX soeitm cai hhontent

LE G. S. LION NOIR

L-A.S. PEROLLIERE

Le tennis de table à Thonneur à

Dernière Heure Lyonnaise

V.'i. '

'tiiiAiyfii'kiÉi'"i/iifc 1 1 '

PROPOS tXUN STAGE

Peut-être

ceitoins

dirigeants

clubs

érciciu-iis ou CJuruiif ouri piojet ae siayc, inis ôur yiOiiuie

TROIS

COMPETITIONS

IMPORTANTES

ONT CLOTURE L'ANNEE 1961

Lo fin de l'année I96J c été pa.tjculi-.e-

garde, car Jacky Didier n'a pas encore signé une licence, ce qui d'ailleurs ne saurait

les

deux

aernieres semaines,

Trois compétitions importantes ont eie orga nisées. Dans i ordre cnronoiogique, ii s ugit du tournoi inaugural de la sane de i'a-S. b. r.P., de la coupe-de Noël à Menron, ce

celle du

Jour

l'An

mise sur

I A.S.B. I .p. uisons tout de suite

piea qu'à

par tous

MM. Bénini

Garibaldi,

président

rA.S.

B.T.P., et Michel.

Après avoir porté pendant vingt-huit mois l'uniforme militaire, Jacky Didier vient de revetir

I habit

civil.

Depuis son retour, il consacre quotidien nement plusieurs heures au tenhis de table. M

veut

sérieusement. Les

jOu.eurs

compétition, très

compétition ?

les fonctions de juge-arbitre ont été

parfaitement remplies

par

M. Michel, pré

sident de la Ligue de la Cote d'Azur.

Voici

d'ailleurs

les

Caaets-.»uniors. —

principaux

résultats :

Ne vient-il pas (déjà) de remporter une N'appartenant à aucun club, tous les diri geants lui font les yeux doux. Mais Jacky sait attendre. II tient à y voir clair dans la < salade niçoise ».

poir de Nice » dans son édition du 11 jan vier 1962 o consacré un important arricle

serie. — t-inaie ; Koger caiiero (A.S.

B.T.P.; bat Kardo (A.S.b,i.J.), 2-1. 3" série. —

bat Chiara Toutes

(A.S.b.r.P.) 2-U ;

Unale : hrancK. (A.S.B.T.PJ

—

bat

Meunier

Debernardi

(U.S.c.c.A.;

(U.S.C.C.A.), 2-1 Finale:

uemi-i maies :

Franck

(U.S.C.C.A), bat

beltrame

(19-18, 7-13, 11-2).

Meunier

(U.S-C.C.A.)

bat

Franck

(A.S.b.T.P.), 3-0 (11-10, 21-10, 20-6).

La traditionnelle < Coupe de Noël >, chère à M. benini, qui se disputa à Menton, sur invitation, a obtenu comme tous les ans son habituel succès. L'U.S.C.C.A, était représen tée par Beltrame, bonet, Chiara et Deber nardi, l'A.S.b. I.P. par Mlle RouQognou, Franck et Haar, l'A.P.A. Menton aligna bottero et Goron, l'ex-Niçois Alain GeliegattI joua pour l'tlectric de Marseille. La

victoire

finale

est

revenue

Deber

(U.S.C.C.A.).

—

Debernardi

(U.S.C.C.A.)

Pellegatti

(Marseille)

Finale.

bat

Chiara

d'entraîneurs nationaux

et régionaux

Debernardi

uu redération, consultée à ce sujet, avait pioiriis

luiu

Sun

cuMCO.jrâ,

l'encuareaieni

u une

paît

siuye

(par

muMiieui ), û ourre pure en

ossu-

l'cnvoi

rious accor-

mieux.

Kcaioit à trouver un établissement pouvonr neaerger nos stagiaires.

u.uiiiiiMC)Siuii ueo jeunes, étant donné

l'ûccuen Tuvuruoie quovair reçu son projet oe lu port ue uingeunTS cunsuiies craie.nent, esperun grouper ûe

STuyiaires qu eue

uuiuit sepu.es en z Qivisions :

— la uivision supeneuie comprenant les Cooets et Minimes ciosses et bons nonCiusaes ;

— lo division inférieure étant ouverte à

tous ceux qui posseuenr ou minimum le geste

près

ues

uir-cCfcuiS

ainerenrs

eiODiisse-

iirenis, a ouientr la aisposition ae l'un o eux pour io pcrauue inuiquee. cr ceci non pus o

cuuse a une queicu.<que mauvaise voiontè ou ae reiicences ae gens nostiies ou sport

en général ou ou lennis de labié en parti culier.

iNun ! Seul, un concours de circonstances

impievisibie nous prive ce l'un de ces eioblisseiiienrs oonr la uirectrice, qui, oe noroneté puDiiquc, est une amie aes sports er aes

Nous nous sommes permis d'extraire le dernier paragraphe de cet article : «

DES

Raisons

d'esperer.

sest

manifeste,

ces

sportiis, était toute aisposee à nous accueil lir.

doit dire cependant qu'un

regain

deux

der

^ Amis dirigeants, que ce stage aurait in téresses pour vos jeunes, jeunes amis pon

nières années, parmi la jeunesse azuréenne

gistes qui m'en reciomiez des nouvelles, ne

et de nombreuses demandes do licences ont

soyez pus trop déçus...

été enregistrées. C'est id un symptôme qui

ce qui n a pu etre fait cette saison, se fera, je vous le promets, et, pour que l'âge

ne trompe pas.

a II est certain qu'avec sa récente pro motion ou rang des « grands » sports fronçais, le tennis de table vo certaine ment trouver maintenant une audience plus

étendue auprès de notre jeunesse. a Le sport pongiste ozureen, ovec ses six belles salles : U.S.C.C.A., A.S.B.T.P., C.S. Fiii.jnces, loulon, icirus»e et Menton et avec

n'eiimme

personne,

nous

permettrons

eux

Juniors de i'« annee (si ce stage a lieu en Iv03; ae se joinare à leurs jeunes camara

des pour pronter d'un enseignement auquel ils aspirent er aont la nécessité est reconnue — je l espére — par tous.

ses champions déjà confirmés, se tient prêt

CHAMPIONNAT PAR

vague ».

tennis de table, ce dont nous nous devons

de remercier le journol « L'ESPOIR ».

(U.S.C.

EQUIPES

J'aurais voulu, à la mi-saison, faire le point du Championnat par équipes dons les divisions

régionales

: Excellence

Hon

neur.

(J4-21, 21-10, 21-15). —

uurer

et bien entendu des résultats obtenus par

Lre ij bo<itie ptupoguiioe, en faveur du

bat Bottero (Menton), 2-0 (21-7, 21-14) ; C.A.), 2-1

tuuica Trunçais et

à bien recevoir cette « nouvelle Voilà qui devait être dit... »

Résultats techniques Demi-finales.

horte

aevait

les locaux.

d'intérêt

G O O

nardi

tu.i.hs oe

azuréen. On y parle de l'entrée de notre sport chez •« les grands », de l'organisation de nos stages et de la formation a une co

(U.S.C.C.A.), 3-0.

séries.

avwC piiuro .ou

respoiiauuie, inuiyie plusieurs tenruriv^s au

de N.-U, de Marseille) bat Deipuech (U.S. Vererons. — Finale : Rival (Gaz-Elec Mar

mi-ieviier

/viuiiicui^uaeinent, il a été impossible ou

N. D. L. R. N'oublions pas -de souligner que « L'Es

seille; bat Roger Cafiéro (A.b.b. r.H.), 2-0.

QTiuquc-uè;en:>e.

Finale : Vaillant (club

Grasse;, 2-0.

ue ce Cuie-io, tour aiiuii aonc pour le

azuréens et autres n'ont qu'à bien se tenir I

que

pieiercnce, aes Cuuers

ouiir Une suuvenrion ue piincipe.

Rival; qui, la veille, avait joue à Toulon en championnat de hrance par équipés, cette

rouiee sur quatre tapies et dans des condi

Lue

v.e siuye eiuir cnviouye pour les vacances scoiuii«î>

u un ECHO

tions techniques qui dans lensemoie don nèrent satistaction. il convient ae souligner

ment SLoiuue

^ jOUlS.

Jacky Didier est de retour

organisée, s'est aé-

Ke-

ues jeunes.

Il s ugioaun ue reunir, dons un établisse

Par conséquent, les pongistes azuréens leur organisation revient principalement à ont eu la possibilité de participer à trois intéressantes épreuves dont le mérite de

les points de vue — quantité et qualité des

bien

la commission

/.unirnea Uiynes G imercT ann ûe leur incul quer les pMiicipes ue Duse qui cevuieni uur pcnneiire oe piogieoser.

joueurs, nombre et vaieur des recompenses — la principale compétition tut inoenia-

blement la première citée. Réunissant une centaine da participonts répartis en plusieurs catégories et beneticiant de la presence des joueurs du Gaztlec de Marseille (Arigonj, casarotti et

par

tarder, du moins le dit-on...

mcnr chargée pour les pongistes o-iureeni. en

erfet, durant

pieu

Mais le responsoble me signale que les

(U.S.C.C.A.)

bat

matcnes en

retord sont si

nombreux qu'il

Pellegatti (Marseille), 2-0 (21-10, 21-17).

est impossible de tirer des conclusions vala

o o o

bles ae résultats par trop incomplets. Moi qui pensais qu'au moins le Cham pionnat par équipes fonctionnait convena

Depuis plusieurs années, la Coupe du Jour de l'An n'avait pas eu lieu sur la Côte d'Azur. L'A.S.B.T.P. a voulu reprendre la coutume. C'est pourquoi elle en a organisé une sur invitation des meilleurs joueurs ozuréens.

Bien que de retour du service militaire et n'ayant repris l'entraînement — inten

sif — que depuis quelques semaines, Jacky Didier a disposé en tinole (3-1) d'Alex Beltrame (U.S.C.C.A.), après une fort bonne

partie jouée à une cadence assez rapide. Il nous faut mentionner qu'une coupechallenge a été offerte par M. Tranchida et qu'elle

fut

remise

vainqueur.

AAais

l'heure où nous écrivons, nous ne savons pas encore quel est le club qui en ossurera la

blement chez nous I

ADRESSEZ VOS AHTiOEES A :

'Georges DUCLOS

Une illusion de plus qui s'envole... Mais, que sont devenues les décisions de

s'en tenir aux dates fixées et d'appliquer les sanctions prévues, décisions prises en début

63, rue Robert. LYON (6ème)

de saison ?

(Rhône)

son 1961-62, où le Championnat Excellence se trouve faussé par 3 forfaits généraux, et

POUR LE 15 FEVRIER

où, par conséquent « on ne risque rien »,

Je pense que c'est ou cours de cette sai

qu'il

convient d'habituer

les

clubs

une

LES ARTICLES PARVENANT APRES CETTE DATE NE SE

discipline plus stricte en appliquant avec ri gueur les sanctions prévues. Ne dit-on pas qu'il faut que les choses aillent plus mol, afin qu'elles aillent mieux

RONT PAS INSERES.

ensuite ?

J. PROUST.

% ?

Vg. 15

"A moi ertgoud 11

la balle

de match" otoo9®

«>r,Or,

iTiandorine »»e o*>

,\e*®

goud T

—7

\PLA^

Soda

A V FIL DU SUCCË LES

GRANDES

MARQUES

INTERNATIONALES

BALLES :

Q^YMPIA ***

AGREEE I. T. T. F.

Championnats du Monde 1959

OLYMPIA **

Très Spheriques

OLYMPIA * REIN A AGREEE F. F. T. T. Championnats de France individuels 1961

OLYMPIC

avec palmes

MATCH « Spécial

en etui ajoure de 3

JEU DE PING-PONG DE SALON

REINA LUXE petit

encombrement

transportable

COFFRETS POTEAUX » FILETS

REINA COFFRETS

OXFORD-CAMBRIDGE • CHAUSSURES

PHŒNIX

RAQUETTES

BERGMANN BERGMANN

« SANDWICH » et

avec délimitation de hauteur de filet —

RICHARD BERGMANN 11 années champion du monde (simples MM.)

REINA

brevetée indéformable - picot anplais

V. BOURQUIN

I EN VENTE CHEZ TOUS

LES DÉTAILLANTS TARTICLES DE SPORTS

\ ^

OLYMPIC

picot V. A. B.

picot anglais • manche cuir

OXFORD-CAMBRIDGE

picot Tacky

ETOILE DE FRANCE

Imprimerie Générale Lyonnaise, 32, cours Gambetta - LYON

Le Gérant : Georges DUCLOS