Numéro 168 - 1962 by Besset Jérôme

JUIN 1962 N» 168 19ème ANNEE MENSUEL

dltûJtlÊ. Aux 35èines Championnats de France Individuels au PALAIS DES SPORTS de RENNES

i Le Président CECCALDI a couronné

Monique ALBER et Marcel BAROUH Jean-Claude LEFEBVRE et Martine LE BRAS vainqueurs en Juniors.

REVUE OFFICIELLE DE LA FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE Abonnements, Publicité : 44 bis, rue Pasquier.PARIS (8i?)

Téiéphone : EURope 40-07 - iC. C. P. 702-24 Abonnement : Par SAISON : 5 NF - ETRANGER ; 10 NF

Rédaction : Georsies OUiCLOS 63, rue Robert - LYON r6*) (Rhône)

PONGISTE, une Seule Marque s 'impose pour VOTRE EQUIPEMENT soit coton molletonné - référence 5010

VOTRE SURVETEMENT

soit Nylon Hélanoa molletonné - référence 7010

en maille Jersey référence 33 ★

VOTRE CHEMISETTE

en maille fantaisie référence 332

★

VOTRE CULOTTE BOXER SHORT

référence 2410 La Marque des

... LA TENUE DE CLASSE DU JOUEUR CLASSE..

Tricolores

en vente chez les Détaillants spécialistes en articles de sport.

Balles

HALEX

de fabrication anglaise, agréés par la Fédération

Internationale et par de nombreuses fédérations nationales sont diffusées en France par les

EtS AMOURETTI et Cîe

Prix détail : 1,25 NF

Raquettes SPONGE-PICOTS picots endroit fabriquées par les EtS AMOURETTI et Cie avec mousse et picots anglaisAdaptables rapidement à tous les joueurs.

Prix détail : 22,00 NF

HiRara

picots endroit ou envers fabriqués par les Raquettes EtS AMOURETTI et Cle avec mousse et picots garantis en provenance du Japon

de la marque mondiale

BUTTERFLY

Prix détail ; 36,25 NF

EN VENTE CHEZ LES DETAILLANTS D'ARTICLES DE SPORTS

SaLtE9 aCRÊÊES ALESIA ★★★ AMOURETTI ★★★ BARNA

Toutes les compétitions organisées sous

1 égide de la h ederation par n importe quelle AssociaUon ou n importe quel organisme ré A

EHRLICH INTERNATIONAL EHRLICH COMPETITION KLESTONE MONTANA SELECTION REINA

ilirfjfiÉÉÎÉ i

1 YVl

1 V ^1

gional : ou ter. Ligue —-î3 — ses — subdivisions sur OUI le ie ter

ritoire de la France et de rUnio.n Française

doivent être iouées exclusivement avec des balles agréées par le Comité de Direction.

MENSUEL N» 168

A barrette ou à vis à préciser Ions de votre commande

AU SOMMAIRE DE JUIN

Page 4 — LES 35èmes CHAMPIONNATS DE FRANCE INDIVIDUELS A RENNES

Page 8 — LE CONSEIL CONSULTATIF Page 9 — L'ASSEMBLEE GENERALE DE LA F.F.T.T. ET L'ALLOCUTION DU PRESIDENT CECCALDI

Page 13 — LE RAPPORT SPORTIF de Jeaa MERCIER. Page 15 — LE RAPPORT FINANCIER de Robert KATZ Page 16 — LE COIN DES JEUNES Page 18 — ARBITRES et ARBITRAGE

Page 19 — LES EPREUVES PAR EQUIPES

PORTEZ TOUS LE

Page 21 — LE CHALLENGE LEMENAGER

Nouvel INSIGNE

Page 23 — LA COUPE DE FRANCE

de la F. F. T. T.

Page 25 — LES NOUVELLES REGIONALES

Prix de vente :

Page 30 — LES INSTRUCTIONS ADMINISTRATIVES pour la Saison 1962 - 1963.

Aux Secrétariats

2,50 NF. de la Fédération

et de ses Ligues Page 33 — ASSURANCE OBLIGATOIRE

régionales Dimension réelle

Page 34 — AVEC LES AFFINITAIRES.

Revue Mensuelle de la Fédération Française

T600 sociétés - 25.000 licenciés

TARIF DE PUBLICITE SAISON 1961-62

FRANCE TENNIS DE TABLE

Couverture

Un numéro ;

300 NF

La Page La Demi-Page Le 1 /4 de Page

Un numéro : 250 NF Un numéro : 150 NF Un numéro : 95 NF

Remise de 10 % pour Insertion pendant une onnée. Règlement de la publicité dès parution et sur justificatif.

La revue du Pongiste à la page est diffusée à toutes les Sociétés de France

et aux Fédérations Etrangères.

Toute la correspondonce doit être adressée exclusivement : 44 bis, rue Posquier, PARIS (8*).

LES 35èmes NATIONAUX INDIVIDUELS

RENNES confirme la supériorité éclatante de Monique ALBER et de Marcel BAROUH Christian BANCON, sauve le Championnat de France de l'uniformité en éliminant successivement PURKART, CAFIERO, GAMBIER et AMOURETTI, WESTEEL, BROS, DEMULDER, BARONI, CHAILLOUX « sonnent » le glas des Joueurs de « Première Série }>. Jean-Claude LEIFEBVRE et Martine LE BRAS sont les champioons de la « nouvelle vague ». Sans aucun doute, l'édition 1962 des « Nationaux Individuels »

fera date dans nos annales. Jamais championnat ne fut plus inso lite et à l'allure où allaient les choses, on était en droit de se demander, en ce 14 mai, si au palmarès n'allaient pas s'inscrire en lettres d'or, les noms de Christian Bancon, que rien ne semblait devoir arrêter et, peut-être même, qui sait, celui de Martine Le Bras ? Plus rien ne pouvait nous étonner.

Le public rennais aura été particulièrement gâté et nul ne pourra reprocher au président Lecourt d'avoir présenté un spectacle sans intérêt. Pour le suspense, Hitchcock, lui-même, le grand spé cialiste n'aurait pas fait mieux. Il se serait félicité d'avoir pour le servir des Bros, Westeei, Bancon, ce dernier tenant le principal rôle. LE SIMPLE MESSIEURS

respecte la hiérarchie et s'incline, lui aussi, en cinq sets. Le cham

pion de Fronce Barouh rencontre Westeei, s'adjuge les deux pre miers sets, perd les deux suivants et il s'en est fallu d'un cheveu mais notre champion se reprit et empoche le cinquième et dernier

set. Et Bancon, que fait Boncon, dites-vous? Il abandonne le pre

mier set à Jacques Gambier, lui prend le second, mois ce qui est plus grave, c'est qu'il prend aussi les deux suivants et voilà le protégé de Jean Devys, lui aussi éliminé On commence de plus en plus à prendre au sérieux le représentant de la Guyenne et l'on se demande où cela va s'arrêter. En demi-finales, Bancon rencontre Amouretti et l'on sait le soin qu apporte ce dernier à préparer un championnat de France où il réussit généralement fort bien, aussi l'on pense généralement dans les tribunes que nous allons vers une finale Amouretti-Barouh.

Amouretti s'adjuge effectivement le premier set, mais tout

L'annonce d'une grève S.N.C.F. pour le mardi suivant a-t-elle con trarié nos championnats, tout porte à le croire si l'on considère

qu'à l'appel du juge-arbitre, 32 concurrents furent portés absents et sur ces 32 faut-il dire que nous avions deux Bretons? Parmi les

vedettes absentes et engagées, notons Granier, Lonskoy, Bordrez

cornme au tour précédent pour l'ami Gambier, les trois suivants reviennent ou protégé du président Bergasse. Et ça continue!

barouh rencontre Leroy, celui-ci joue fort bien, même durant

^ premier set pour finalement le perdre dons les derniers instants pas dans le coup au seoDnd qui revient avec focilité aupar garscontre, des Flandres. Devvs suit

et Visdeloup.

lu match de près et voit très bien une finale Bancon-Leroy. Ce ne

Du premier tour, retenons l'éliminotion de Robert Saul par André Bros, en cinq sets. Il en faut autant à Caverzaghi pour se débar rasser du junior lyonnais Bernard Nardy (21-19 au 5®), autant au

sera qu un reve, car notre champion national se retrouve, loue fort mieux et ainsi l'emporte en quatre sets.

sélectionneur fédéral

Robert Parmentier pour

mettre

la raison

un autre junior lyonnais Georges Pontille. Joël Chariot (5) sera la seule victime de marque, devant s'incliner devant le junior breton » Michel Odeyé.

Au tour suivant, notons l'élimination de Coussin, celle de De Tolédo, parmi les plus en vue. Bros continue à bien faire et c'est au tour de Debernardi de s'incliner. Tout ceci n'est rien, le junior breton Odeyè continue lui aussi et inscrit à son tableau de chasse Robert Parmentier en quatre sets et sur un score sévère, mais il y a mieux encore, un international disparaît, Vincent Purkart, qui est la proie de Boncon. Les deux premiers sets furent disputés 22-20 et 24-22... et dire que si Vincent avait pris le meilleur, rien ne se seroit passé, mais ne regrettons rien !

En seizièmes de finale, la fête continue et c'est l'hallali des

joueurs de première série, six têtes tombent, si grands noms disparoissent. L'exploit le plus sensationnel allant à Bros qui au bout de cinq sets terrasse Gérard Chergui. Sur le même score Demulder Baroni et Westeei éliminent Haguenauer, Grébonval et Ehriich' Ce n'est pas tout, il en manque deux, Chailloux en trois sets désorganise Hélaine, et Bancon, décidément en verve, ne semble

pas impressionné du tout par le glorieux passé de Stép'hen Cafiéro. André Westeei (un bon petit « 15 » de la Ligue des Flandres) sera la vedette des « huitièmes » en prenant le meilleur sur Charles

Dubouillé. Son collègue Leroy met un terme aux exploits de Bros, tout comme Bancon qui ne se laisse pas intimider par le « top-

spin » de Chailloux.

Par ailleurs, Goëman manque de peu le grand exploit, celui d'éliminer Amouretti qui s'envole au cinquième set, acquis par 21-12. Mentionnons encore la présence de deux juniors à ce stade avancé de l'épreuve, le Breton Odeyé (le meilleur joueur local de ces championnats) et le Parisien Lemoine, le Parisien continuant sa

route.

En quarts de finole, duel sévère entre Amouretti et Roothooft quatre premiers sets tirés par les cheveux à 18 et 19 avant que Guy Amouretti ne s'envole encore au cinquième set laissant son

ami René à 13. Grosse bagarre entre Leroy et Lemoine, ce dernier 4

' équilibré,

set Marcel Barouh, bien en ligne, niveau, voulant après gagnerunetpremier se méfient

do celui qui était devenu un épouvontail pour les meilleurs fit étalagé de sa classe et de ses possibilités. Cela allait beaucoup'troo

vite pour le Bordelais et c'est finalement, le plus aisément du mcnde que Barouh conservait son titre. Lui seul avait échappé à necatombe des joueurs de première série, prouvant qu'il était bien le numéro 1 de Fmnr»

MONIQUE ALBER, LA MEILLEURE

Comme prévu, la tenante du titre a dominé l'épreuve féminine ne concédont aucun set et ne perdant qu'un minimum de points. Notre Bisontine a prouvé une fois encore sa toute-puissance et nous a semblé encore en progrès. 17 abstentions sur 53 engagées... dont deux de marque, celles de Claude Rougognou et de Christiane Fréville.

Il faudra attendre les huitièmes de finale pour applaudir le premier exploit féminin, celui de la Franc-Comtoise Christiane Schneider, éliminant Anna Van Robays en quatre sets.

En quarts, Alber, Mokhtari, Le Bras continuent leur chemin oux dépens de Roy, Portet et Schneider, ce qui est conforme à la loaique. La rencontre la plus intéressante opposoit Marie-José Cnncade à Christiane Delaubert, cette derniere, après avoir été menée 2 sets à 1, refit son handicap pour l'emporter au cinquième set à 16. Au compte des demi-finales, si Monique Alber l'emnorte sur Mme Delaubert, ce qui est normal, Martine Le Bras franchit un échelon à la hiérarchie pongiste en éliminant Alima Mokhtari. Finale à sens unique, Martine fit quelques jolies choses mois c'était insuffisant pour venir troubler notre Monique Mais' Il ne

faut pas oublier que la gentille Mortine est encore* junior' et sa présence en finale mérite des compliments que nous lui décernons bien volontiers et c'est, souhaitons-le, une indicotion pour l'avenir

qui ne peut que nous réjouir. Par ailleurs, sa brillante tenue appor tait un baume au cœur des intérêts locaux cor Martine est orioinoire de St-Brieuc...

JEAN-CLAUDE LEFEBVRE, CHAMPION JUNIOR Le championnat de Fronce des juniors est une épreuve désespé rante, car Ils sont nombreux, nos jeunes de valeur, d'une voleur sensiblement égole et bien sûr, il n'y o qu'un voinqueur. Il fout tellement peu de choses, pour changer un destin, car ils sont jeunes et si fragiles. Ce fut

par

ailleurs et comme à

l'hobitude une

épreuve de choix, ^ mais peut-être encore plus riche dans son ensemble, ce qui n'était en somme que lo suite logique du renou veau fronçais annoncé de Blois par Jean Devys. Il est presque impossible d'exominer le déroulement d'une com

pétition de juniors et de déterminer de foçon exocte la performonce à signaler. Nous dirons premier tour normal, alors qu'ou second disparaissent G. Pontille, Planquort, mais surtout le tenant du titre Claude Lemoine éliminé por Nardy. En huitièmes, c'est le glas pour les Flandres qui voient Herman battu 3-2 par Mallard et Monniez battu 3-1 par Nardy. Autre résultat marquant, Fosse, le sous-champion de France A.S.S.U., s'incline 22-20 au cinquième set devant le Lyonnais Haitayan. En quarts, Lafosse élimine un possible favori Daniel Mallard en cinq sets et Nardy se défait du Parisien Mollet en trois sets secs. Odeyé et Lefebvre restent en course, malgré le brio d'Haltayan et do Pérez.

efficace. De

plus, Marie-José Cancade, Christione

Delaubert et

sans oublier Claude Rougagnou peuvent donner au « Club France » un soutien non négligeable qui peut laisser augurer un avenir favorable pour nos couleurs dans les grandes compétitions inter nationales.

Le problème masculin est beaucoup plus délicat. En ce dimanche du 13 mai 1962, nous étions quelques-uns à penser, que les résul tats enregistrés n'étaient pas tellement réjouissants pour l'avenir du tennis de table français sur le plan international. A Rennes,

on a sonné le glas de l'actuelle « Première série », il faut avoir le courage de le dire.

Certains anciens ne sont plus intouchables : Haguenauer, Dubouillé, Ehrlich, Cafiéro, qui furent pourtant des valeurs mondiales. Conti

nuant cet examen, sans pitié, il faut dire encore que Roothooft et Amouretti sont aussi sur le déclin. Ce qui est plus grave, c'est que leurs cadets Chergui, Gambier, Purkart, Hélaine sont incapables d'affirmer leur supériorité sur le plan national. Je n'ai pas l'intention de minimiser l'éclatante tenue de Chris

tian Bancon. Qu'importe qu'il soit classé à 10, ce qui est grave, c'est qu'il oit 33 ans. On ne peut donc plus le présenter comme un espoir et un sauveur. Bien au contraire, Christian Bancon a

précipité le drame de notre sport vu à l'échelon international.

Bien aidé en cela par Bros et Westeel, ce dernier étant peut-être

Lors des demi-finales, Lafosse, en verve, et Lefebvre, toujours appliqué, s'assurent le droit de jouer la finale. Une finale jouée en lever de rideau des seniors et qui fut peut-être la plus jolie partie de ces épreuves, les deux adversaires étant bien près l'un de l'autre, le Toulousain plus complet, plus sûr, assurant au fil des sets sa victoire que nous saluons avec joie. Jean-Claude Lefebvre, un garçon bien sympathique, modeste et doué, un jeune à suivre.

le seul élément vraiment < ascendant ». Et c'est dans cet exemple qu'il nous fout chercher notre joie de vivre, Westeel, Leroy et d'autres bien sûr, sont en pleine progression et peuvent, espéronsle, nous apporter des satisfactions. Résumons nos forces, Barouh, au-dessus de lo mêlée sur le plan national qui a de nombreux atouts pouvant lui permettre de tenir

le rôle du chef de file à l'échelon international. Amouretti, que je suppose fort d'être le stratège de notre équipe de France, car

DUEL ANTONIAZA-LE BRAS CHEZ LES FILLES

c'est un battant, et qui mieux encore, peut être le « Busnel » du

En l'obsence de Jacqueline Viola, qui pouvait s'intercaler, l'épreuve féminine perdit de son^ intérêt, seule Christione Schneider inquiéta

tennis de table français, un galvanisateur d'énergies. Derrière, la porte est grande ouverte, il faut travailler, lutter, sauffrir, car l'on n'arrive pas en jouant les dilettantes. .Le pongiste français doit être vraiment un grand champion dons tous les termes du mot,

Antoniaza, cette dernière s'imposant finalement assez facilement, La finale revint fort justement et comme attendu à Martine Le Bros qui conservait son titre devant une excellente Antoniaza.

LUCIEN GATI6N0L, NOUVEAU CHAMPION VETERAN

Cette compétition revêt de plus en plus d'ampleur tant en quan tité qu'en qualité, ce qui nous laisse augurer que dans les années à venir nous pourrons assister même dons cette catégorie réservée (aux plus de 45 ans) à une épreuve de choix.

Notre secrétaire général, Jean Mercier, ne dépassa pas le pre mier tour, éliminé par l'Azuréen Benini. Notre trésorier, Robert Kctz, fut plus heureux et passa deux tours avant de s'incliner devant'le Breton

Battais.

Des deux favoris, l'un était absent, il s'agit du Champenois Louis Santoz, tandis que ' l'autre, Georges Vilousier, s'inclinait devant le

car n'oublions pas que notre sport est pratiqué à l'échelle mon

diale par plus de 80 nations, ce qui nous interdit de nous gargariser do succès flatteurs obtenus par d'autres disciplines pratiquées par 5 ou 10 pays. REMERCIEMENTS

Rennes a succédé à Mâcon, et si dans cette dernière ville, on avait célébré une communion d'esprit ou plutôt une harmonisation, expression-type de notre dernier conseil consultatif, due à l'étroitesse des lieux, beaucoup semblaient être un peu perdus dans l'immense « Palais des Sports de Rennes ». Ainsi va le monde et

le nôtre, un complexe parmi les complexes. Rennes, tout comme Lyon, la saison prochaine, sont des ensembles qui s'adaptent mieux

aux épreuves internationales où le décorum entre en jeu. Il est très difficile d'obtenir lors des éliminatoires une chaleur

Parisien Gatignol.

En finale, Lucien Gatignol prenait le meilleur sur le Normand Roland Doré en quatre sets.

monde ». Il faudra nous y habituer et choisir le cadre valable à

chaque épreuve.

LES DOUBLES

En double messieurs, il n'est pas exagéré de dire que la déban dade continua, Chergui-Dubouillé donnèrent le signal des festivités en s'inclinant devant Leroy-Mortier. Au tour suivant disparaissaient : Grébonval-Lhomme, Caussin-Ehrlich, battus respectivement par Purkart-Lager et Leclerc-Bortoluzzl. En quarts de finale notons la défaite du tandem

humaine dans ces grands ensembles prévus pour le spectacle popu laire, alors que nous en sommes encore « à jouer devant un petit Il nous fout remercier maintenant tous ceux qui eurent la lourde tâche d'organiser les « 35'"^'' Nationaux Individuels » et je m'excuse

à l'avance de ne pouvoir citer tous les noms de ceux qui se dépen sèrent sans compter pour en assurer la réussite. M. Darrien et les membres de la commission d'accueil, M. Troussier et son équipe d'arbitres, MM. Lebourder et Toxer et les responsables au

Hélaine-

Lecomte devant Creff-Mallard (21-9 au 3*^) et puis celle d'Haguenauer-Roothooft (une équipe de choix, s.v.p.), devant CafiéroChailloux, également en trois sets secs. Ceux-ci ne mirent pas plus de temps pour éliminer un autre équipage de choix : BarouhGcmbier, tandis que Purkart-Lager mettaient à la raison, avec aisance, Creff-Mallard.

maté

riel, M. Bellocq chargé de la publicité, le trésorier M. Repessé, les vice-présidents Mm. Hacques et Tirel et le secrétaire général M. Bertin.

Et pour terminer, remercions celui qui fut le chef d'orchestre du comité d'organisation, notre excellent ami Adrien Lecourt, toujours calme, modeste et hospitalier, ce qui fait que je crois pouvoir lui dire en votre nom à tous : « Oui, ami Lecourt, nous retournerons

En finale, la rencontre fut dons l'ensemble assez équilibrée, mais les champions de l'Ile-de-France, intraitables, ajoutaient un autre fleuron à leur couronne. Victoire inattendue, il faut le dire, mais qui récom'pense une équipe de spécialistes, ce qui confirme que le double est une affaire qui se prépare et qu'il vaut mieux une association de deux bons joueurs habitués à jouer ensemble à une association hétéroclite de joueurs aux noms réputés. En double dômes, le forfait de Claude Rougagnou changea la

face des choses et Monique Alber, associée à Janine Sarazin, cette dernière faisant d'ailleurs le maximum, ne pouvait dès lors forcer le destin qui s'avérait favorable à Le Bras-Mokhtari qui avaient eu le mérite d'éliminer une équipe de choix formée de Mme Delauberf et de Mlle Cancade. La meilleure équipe du jour l'emporte et ici encore, ce n'est que justice.

En double mlxte,^ les futurs vainqueurs Alber-Gambier eurent beaucoup de mal à atteindre la finale, particulièrement devant Jolly-Purkart et Cancade-Roothooft. Leur tâche en finale fut rela

tivement plus aisée, bien aidés par Martine Le Bras qui rata de nombreux services qui furent du plus mauvais effet pour la concen tration de son équipier Chergui. Victoire logique de l'équipe censée être (a plus forte, mais qui demande confirmation. CONCLUSIONS

La coutume veut que l'on tire des conclusions de tout cham

pionnat de France. Que faut-il dire ou ne pas dire de cette épreuve insolite? Rarement, chroniqueur se sera trouvé dans une situation aussi délicate.

Essayons d'être lucide et de ne vexer personne. En ce qui con cerne nos féminines, le fossé se creuse, Monique Alber joue au rythme international, mais dans l'immédiat, elle est la seule. L'ave

nir est cependant encourageant, car Alimo Mokhtori et plus encore Martine Le Bras peuvent lui apporter très rapidement un soutien

à Rennes et en Bretagne ». Georges DUCLOS.

LES RESULTATS SIMPLE MESSIEURS

1/64 de finole. — Amouretti, w.-o. ; Gaspari bat Fontaine, 16, 15, -13, 7; Chauvellier bat Bortoluzzi, -13, 15, -20, 16, 16; Lefeb vre bat Miara, 18, 19, 14; Caverzaghi bat Nardy, -17, 26, 18, -18, 19; Caussin bat Dussaud, 16, 18, 7 ; Baroni bat Gauthier, 15, 18, - 16, - 14, 9; Goeman bat Mailard, 12, 6, 22; Haguenauer, w.-o.; Creff, w.-o.; Demulder bat Moutel, 18, 13, -17, 9, Loger, w.-o.; Ybert bat Charpin, 17, -10, -15, 15, 22; Manca, w.-o.; Nicolle bat Legrand, - 18, 14, 17, 14; Roothooft, w.-o.

Chergui bat Privât, 7, 14, 16; Dieusaert, w.-o.; Debernardi bat

Leclerc, 10, 1 1, 7/13; Bros bat Saul, 16, - 7, 16, - 11, 14; Demilly, w.-o.; Leroy bat Cheftel, 10, 19, -14, 15; Jouan, w.-o.; Dessay, w.-o.; Odeye bat Chariot, - 19, 19, 16, 20; Parmentier bat Pon tille, - 17, 10, 15, - 12, 16 ; Lemoine bot Gauthier, 14, 16, 13 ; Bocquillon bat Couderc, 10, 21, 16; Bertuccioli bat Lemonnier

- 12, 22, 13, -14, 17 ; Tolosa, w.-o.

Hélaine bat Haitayan, 8, 18, 20; Anne, w.-o.; Floch bat Digard. - 14, 16, 15, 13 ; Challloux, w.-o. ; Purkart bat Nourrissat, 5, 20*, - 16, -22, 7; Bancon bat Lecomte André, - 14, 6, 14, 8 ;Lecomte Louis bat Boyer, 15, 14, 17 ; Cafiéro bat Tariant, 8, 17, -20, 13 ; Grébonval, w.-o.; Le Nai bot Chemin, - 16, 19, 12, 10; Baroni bat Macé, 6, 14, 14; Ysnel, w.-o.; Rouault, w.-o.; Devys, w.-o.; Gam bier, 15, 14, 12.

"TT

TOUS LES RESULTATS DES 35èmes CHAMPIONNATS DE FRANCE Dubouillé bat Dauris, 13, 12, 9; Lepage bat Morisseau, 13, 8, 16 ; Lecam, w.-o.; Lainey, w.-o. ; Hiardot, w.-o.; Westeel, w.-o. • Greffion, w.-o.; Ehriicfi, w.-o. ; Bouzin bat Roméro, 8, 8, 6; Guil laume, w.-o.; De Tolédo bot Legoff, 19, -6, 13, 13; Lhomme, w.-o.; Morkik bat Lucas, 19, 8, 15; Bouchard, w.-o.; Mallard bat Mortier, 13, 13, 15; Barouh, W.-o.

1/32 de finale. — Amouretti bat Gaspari, 15, 10, 15; Lefebvre bat Chauvellier, 7, 23, 14; Caverzaghi bat Caussin, 10, 18, -17, 13; Goeman bat Baroni, 15, 15, 21 ; Haguenauer bat Creff 11, 12, 19; Demulder bat Loger, -22, 22, 21, 21 ; Ybert bat Manca, 19, 20, 17; Roothooft bat Nicolle, 20, 13, 12. Chergui bot Dieusoert, 1 1, 17, 14; Bros.bot Debernordi, 16, - 18, 15, 19; LeRoy bot Demilly, -12, 15, 22, 79; Dessoy bot Jouon, -20, 12, 21, 20; Odeye bot Pormentier, - 16, 10 11 12 • Lemoine bot Bocquillon, 17, -16, -15, 18, 13; Toloso bot Bertuccioli, 17, 14, 15. , , ;i !„( Héloine bot Anne, -16, 16, -19, 12, 15; Choilloux bot Floch, 13, 15, 13; Bancon bot Purkort, 20, 22, 9; Cofiéro bot Lecomte

Louis, 13, 19, -17, -14, 7; Grébonvol bot Lenoi, 12, 18, 19; Baroni boy Ysnel, 13, 8, 12; Rouoult, w.-o.; Gombier bot DevVs,

15 ; Pérez bat Bordet, 20, 18,-22, 19 ; Mollet bot Georges Pontille, 19, 14, 10; Couderc bot Plonquort, 18, 13, - 14, 19; Monniez bot Serillon, -21, 4, 10, 13; Nordy bot Lemoine, 18, 13, -16, 17; Maillard bot Roger Pontille, 16, 12, 13; Hermon bot Benoît Hop penot, -8, 12, 12,-16, 18 ; Lofosse bot Dauris, 16, 14,-18,-19, 12; Dessoy bot Privât, 13, 19, -19, 14; Odeyé bot Guillaume, 10, 14, -16, 14; Abello l?at Floch, -16, 14, 12, -15, 15; Fosse bot Bernard, 9, - 15, 12, 18 ; Hoitoyon, w.-o. 1/8 de finale. —• Lefebvre bot Dubus, 19, 17, 17 ; Pérez bot

Boyer, 14, 10, 10; Mollet bot Couderc, 15, 17, 19; Nordy bot Vanniez, 15, 16, - 15, 19; Mollord bot Hermon, - 16, - 18, 20, 6, 26; Lofosse bot Dessoy, 22, 20, -9, 20; Odeyé bot Abello, 10, 11, 16; Hoitoyon bot Fosse, -7 19 18 - 16, 20. Lefebvre bot Pérez, - 13, 18, 21, 14; Nordy

bo^t Mollet, 8, 17, 9; Lofosse bot Mollord, 19, -22, 16, - 14, 13 ♦ Odeye bot Hoitoyon, 17, 5, 6. Odeye, 12, 19, 20.

13, 9, 9.

Dubouillé bot Lepage, 20, 14, 11 ; Lecam bat Lainey, -8, 13, 18, 12; Westeel bat Hiardot, 15, 12, 16; Ehriich bat Greffion, 11, 12, 12; Bouzin bat Guillaume, 17, 13, 16; Lhamme bat De Tolédo, -19, 18, 19, 17; Morkik bot Bouchord, 18, 19, 19; Borouh bot Mollord, 16, 19, 9.

1/16 de finale. — Amouretti bot Lefebvre, 12, 14, 16; Goémon bot Coverzoghi, 6, - 18, -10, 12, 17; Demulder bot Hoguenouer, -6, 17, -15, 19, 17; Roothooft bot Ybert, 8, 26, 16; Bras bot Chergui, 21, 17, - 16, - 19, 12; Leroy bot Dessoy, -20, 10, 11, 10; Odeyé, w.-o.; Lemoine bot Toloso, 17, 17, 16; Choilloux bot Héloine, 14, 19, 17; Bancon bot Cofiéro, 14, 22, 14; Baroni bot Grébonvol, 14, -23, -16, 20, 21 ; Gombier bot Rouoult, 10, 10, 11 ; Dubouillé bat Le Cam, 17, - 21, 13, 15; Westeel bat Ehriich, 14, - 12, - 14, 17, 13; Bouzin bat Lhomme, 14, - 17, 6, Il ; Barouh bot Morkik, 16, 13, 18.

1/8 de finale. — Amouretti bot Goémon, -20, 16, 12, -20,'12; Roothooft bot Demulder, 14, 10, 16; Leroy bot Bros, 18, 16, -13,

4; Lemoine bot Odeyé, 12, 13, 16; Boncon bot Choilloux, 16, 16^

18; Gombier bot Boroni, 16, 21, 10; Westeel bot Dubouillé, 6, 16, 18; Barouh bot Bouzin, 16, 17, 17. 1/4 de finale. — Amouretti bot Roothooft, 19, - 18, 18, - 19, 13; Boncon bot Gombier, -13, 19, 14, 16; Leroy bat Lemoine, 10, 16, -19, -14, 12; Barouh bot Westeel, 11, 14, -13, -17, 14. 1/2 finales. — Boncon bot Amouretti, - 16, 12, 18, 16; Barouh bot Leroy, 19,-12, 12, 14. Finole. — BAROUH bot Boncon, 18, 15, 10.

^®^®bvre bot Nordy, 10, 17, 13 ; Lofosse bot

Finale. — LEFEBVRE bot Lofosse, -20, 11, 16, 18, SIMPLE JUNIORS FILLES

u, '/®iV 1/4 £ de

; Schneider, w.-o ; Cuny, Le13 Bros, 14 w.-o! 12 •

^ — Bertrand, 6, 8, bot 8 ; Schneider Forbin, w.-o.- 8; finale. Antoniozo

wz 'fi'"'! '

'■ Le Bros bot Forbi'n, 6,' 12,'il. '

net -19 n' Ti bot Cuny, 5, 7, 8 ; Le Bros bot CuiFinate. — LE BRAS bot Antoniozo, 17, -21, 18, 17. SIMPLE VETERANS 1/16 de finale. —| Villousier, w.-o. ; Kossossev w-o

bat Mercier, 17, -15, 12, 18 ; Dupont, w.-o

• Benini

Ga^'no"' w-é - Se"

vognot bot Guillou 12, 9, 15 ; Barbier, w.-o. ; Dorè w.-o. ; Leroy

w.-o. ; Norcy bot Potin, 20, 11 -9, 17, Broglie, w.-o. ; Constantin^; n 20 -îf zf -20, 19, 15 ; Bottais bot David! 1/8 de finale. - lî4, 19, 18, i-i U Norcy, -14, 14,

— Villousier bot Kosossey, 12, 11, 15 ; Dupont ^Qf^'Qnol, ; Sorbier Servognot ; 'f-.Doree bot Leroyy w.-o. 17, -15, 15, 15 bot ; Broglie bot 17, 12 ; Kotz bot Constontini, -20, 8, 18 14 •

Bottois, w.-o.

« F

1/4 de finale. "— Villousier bot Dupont, 14, 15, 17 ; Gotignol

bot Borbier, 16, 11, 6 ; Dore bot Broglie, -21, 14, 14, 14 ; Bdttois

bot Kotz, 15, 9, -11, 9.

ouïrais

1/2 finales. —r Gotignol bot Villousier, 19, 16, 14 ; Doré bot Bottois, -19, -19, 18, 18, 14.

Finale. — GATIGNOL bot Doré, 11, 16, -16, 10. DOUBLE MESSIEURS

SIMPLE DAMES

1/32 de finole. ■— Delauberb, w.-o.; Nury bot Ventes, -20, 15, 12, 12; Morchesini, w.-o.; Antoniozzo, w.-o.; Béolet, w.-o. ; Rodriguez bot Brosselet, 6, 12, 12; Concédé, w.-o. ; Roy, w.-o. ;

Tourmon, w.-o.; Cuinet bot Carli, 8, 11, 11 ; Chéreou,' w.-o." ; Deloy, w.-o. ; Honnequin, w.-o. ; Godin, w.-o. ; Alber, w.-o'. Mokhtori, w.-o. ; Solomez, w.-o. ; Louvel, w.-o. ; Jolly, w.-o. ; Gernot, w.-o. ; Portet bot Fourré, -13, -11, 14, 23, 17 ;' Ramée'

w.-o.; Le bras, w.-o.; Treilles bot Volencony, 13, 15, 10; Bonneton, w.-o.; Van Roboys bat Sarazin, 14, 15, 7; Belhomme bot Féreyres, 15, 17, 15; Schneider bot Pondaven, 11, 4, 12. 1/16 de finale. — Deloubert, w.-o.; Morchesini bat Nury, 16 15, - 13, - 13, 6; Antoniozo bot Béolet, 17, 16, 12; Concode. bot Rodriguez, 5, 15, 6; Roy bot Tourmon, -19, 12, -20, 9, 14 ; Cuinet bot Chéreou -21, -18, 18, 16, 17; Deloy bot H'ennequin, 16, - 15, 7, 14; Alber bot Godin, 3, 6, 4.

Mokhtori bat Solomez, 17, 16, 12; Jolly bot Louvel, 13, 6, 13; Portet bot Gernot, - 18, 9, 11, 17 ; Ramée, w.-o. ; Le Bros, w.-o.; Bonneton bot Treilles, 12, 13, 17; Von Roboys bot Belhomme, 18, 18, 10 ; Schneider, w.-o.

1/8 de finale. —i Deloubert bot Morchesini, 17, 8, 20; Concode bot Antoniozo, 19, 17, 19; Roy bot Cuinet, 18, 8, 17; Alber bot Deloy, 9, 10, 17 ; Mokhtori bot Jolly, 13, 9, 13 ; Portet bot Ramée, 16, -9, 12, - 13, 1 1 ; Le Bras bot Bonneton, 15, 10, 17 ; Schneider bot Von Roboys, 15, -18, 18, 15.

1/4 de finale. — Deloubert bot Concode, 17, - 19, - 16, 14, 16 • Alber bot Roy, 13, 16, 8; Mokhtori bot Portet, - 18, 17, Il 18; Le Bros bot Schneider, 13, 13, 15.

1/2 finales. —i Alber bot Deloubert, 17, 10, 13; Le Bros bot Mokhtori, 10, 16, 16.

1/32 de finale. —■ Chergui-Dubouillé, w.o. ; Leroy-Mortier b. Chemin-Dussoult, -19, 12, 17, 15 ; Creff-Mollard, w.o. ; Soul-Demilly b. Chouvellier-Fouossier, 18, 3, 18 ; Demulder-Greffion b. Lucos-

Loiney, - 18, 19, 14, l9; Le Noi-Mallord, w.-o.; Lecom-Moutel b.

Toriont-Leroy, 15, 16, 12 ; Heloine-Lecomte b. Haitoyon-Romero, 19, 15, 19 ; Grebonvol-Lhomme, w.o. ; Gouthier-Cheftel, w.o. ; Gospori-Lepoge, w.o. ; Purkart-Loger b. Morkik-Nicolle, -14, 10, -18, 15, 10 ; Leclerc-Bortoluzzi b. Bros-Perez, 11, 19, 14; BouchordDigord b. Ricard-Fosse, 8, 16, -18, 15 ; Fontoine-Chorlot b. FlochOdeye, 16, 19, 21 ; Coussin-Ehrlich.

Hoguenouer-Roothooft, w.o. ; Devys-Dieusoert w.o. ; BoroniBoroni, w.o. ; Ysnel-Lafosse b. Coverzoghi-Debernordi, -12, -11, 13, 18, 19 ;

Lemoine-Couderc, w.o. ;

Herman-Dumoulin b. Le Goff-

Enoult, 13, -22, 21, 18 ; Cofiéro-Choilloux b. Toloso-Lefebv^re, 16, 10, 18; Goemon-Boncon b. Nordy-Pontille, 19, - 17, - 20, 18, 4; Lemonnier-Legrond ; Morisseau-Privot, w.o. ; Pormentier-Hiordot b. Viollon-Serillon, 8, -18, 7, 3 ; Chorpin-Bouzin b. Gouthier,V ' Mioro-Hoppenot b. Boyer-Guilloume, 13, ' Westeel-De 18 ; Gombier-Borouh, w.o. Toledo b. Bocquillon-Monco, 19, -19, 14, 1/16 de finale. —4 Leroy-Mortier b. Chergui-Dubouillé, -17, 14, ;20, 19, 17 ; Creff-Mollard b. Saul-Demilly, 13, -19, 10, 19; Demulder-Greffion b. Lenoi-Mallord, 18, -18 -17, 15, 17 ; HelaineLecomfe b. Lecom-Moutel, 17, 9, -12, -18 'l7 ; Grebonvol-Lhomme b. Gouthier-Cheftél, 11, 5, 19 ; Purkort-'bager b. Gospari-Lepoge, 22, 21, -17, 22 ; Leclerc-Bortoluzzi b. Bouchord-Digord, -20, 13, 1 1, 12 ; Coussin-Ehrlich b. Fontaine-Chariot, 15, 9, 15 ; Hogue nouer-Roothooft b. Devys-Dieusoert, 13, 17, 14 ; Ysnel-Lafosse b. Boroni-Boroni, -18, 17, 11, -19, 23; Lemoine-Couderc, w.o.; Cofiero-

Choilloux b. Herman-Dumoulin, 14, 13, 9 ;

Goemon-Boncon b.

Lemonnier-Legrond, 6, 10, 13; Parmentier-Hiordot b. MorisseauPrivot, 21, 18, -18, 15 ; Chorpin-Bouzin b. Mioro-B. Hoppenot, 21, 15, -21, 15 ; Gombier-Borouh b. Westeel-De Tolédo, 14, 16,

Finole. — ALBER bot Le Bros, 12, 12, 17.

SIMPLE JUNIORS GARÇONS

1/32 de finale. — Lefebvre, w.-o. ; Enoult bot Roméro, 12 14 8; Dubus bot Martin Hoppenot, -15, 10, 20, 8; Fouossier' bot Lofoye, 17, 18, 16; Guiot, w.-o.; Boyer, w.-o. ; Bordet, w.-o.' Pérez, w.-o.; Pontille, w.-o.; Mollet bot Coux, 12, 11, 20 ; Couder'c' w.-o. ; Plonquort bot Lecrosnier, 17, 8, 9; Sérillon bot Coeneh' 14, 12, -21, 16; Monniez bot Lemonnier, 18, -15, M, g - Nordy bot Morisseau, 13, 11, 14; Lemoine, w.-o. ' ' Mollord, w.-o.; R. Pontille, w.-o. ; B. Hoppenot bot VIollon, 17

-18, 18.

1/8 de finale. — Creff-Mollard b. Leroy-Mortier, 18, -22, 19, 7 ; Heloine-Lecomte b. Demulder-Greffion, -18, -18, 10, 21, 18 ; Purkort-Loger b. Grébonvol-Lhomme, -16, 11, 18, -18, 13 ; LeclercBortoluzzi b. Coussin-Ehrlich, 17, 23, -15, 19 ; Hoguenouer-Roo

thooft b. Ysnel-Lofosse, 16, -17, 22, 16 ; Cofiéro-Choilloux b. Lemoine-Couderc, 16, 11, 13 ; Goemon-Boncon b. Pormentier-

Hiordot, 11, -18, 12, 8 ; Gombier-Borouh b. Chorpin-Bouzin, 21, 15, -21, 15.

17, 18; Hermon bot Burgiord, 4, 6, 8; Douris bot Le Mool,' lo' 5, 12; Lofosse, w.-o. ; Privât, w.-o. ; Dessoy, w.-o. ; Odeyé, w'.-o. ;

1/4 de finale. —■ Creff-Mollord b. Heloine-Lecomte, 17, 14 9* Purkort-Loger b. Leclerc-Bortoluzzi, 9, -16, 8, 13 ; Cafiéro-Choilloux b. Hoguenouer-Roothooft, 16, 13, 19 ; Gombier-Borouh b. Goemon-Boncon, -17, 20, 11, -H, 17,

w.-o.

T/2 finales. — Purkort-Loger b. Creff-Mallord, 8, 13 Cofiéro-Choilloux b. Gombier-Borouh, 13, 16, 17.

Guilloume, w.-o. ; Abello, w.-o. ; Floch, w.-o. ; Bernard ba't Mirovette, 16, - 18, 14, 13; Fosse bot Dumoulin, 18, 17, 17; Hoitoyon,

1/16 de finale. — Lefebvre bot Enoult, -21, 14, 16, 18; Dubus

bot Fouossier, - 10, 20, 10, 16 ; Boyer bot Guiot, 16, 17, - 15, - 19, 6

14 ;

Finale. — PURKART-LAGER b. Cofiero-Chailloux, 17, 12 -17, 19.

DOUBLE DAMES

tour : Pondaven-Rodriguez battent Nury-Fereyre, 13, 14, 12. 1/8 de finole : Deloubcrt-Cancade bottent Solomez-Schneider, 11, 10, 10; Gernot-Tourmon, w.-o.; Morchesini-Cuinct battent Ramée-Guillou, 18, 18, 15; Le Bras-Mokhtari battent Fourre-Roy, 19, 16, 21 ; Van Roboys-Béolet, w.-o.; Portet-Jolly bottent Hennequin-Bclhomme, 18, 15, 9; Chéreou-Bonneton battent VentosDeloy, 19- 13, 20; Alber-Corazin battent Pondaven-Rodriguez, 21, 10, 13. 1/4 de finole : Delaubert-Cancade battent Gernot-Tourman, - 17, -19, 11, 18, 15; Le Bras-Mokhtari battent Marchesini-Cuinet, 4, -19, 12, 12; Portet-Jolly bottent Von Robays-Béolet, 14, 13, 17; Aiber-Sarozin battent Chéreou-Bonneton, 15, 9, 13. 1/2 finales: Le Bras-Mokhtari battent Delaubert-Cancade, 19, 9, 17; Alber-Sorozin battent Portet-Jolly, 19, 15, 19. Finale: LE BRAS-MOKHTARI battent Alber-Sorazin, 9, 20, 15.

Chéreau-Lemoine, - 13, 18, 21, -20, 15; Alber-Gambier battent Greffion-Fourre, 17, 10, 9. 1/8 de finale: Le Bras-CherguI battent Cuinet-Bouzin, 7, 16, .. 18, 6, 15, - 19, 19; Béolet-Rouault batten^ Van _Robays-Lainey, 19; Hennequin-Westeel battent Delay-Caverzaghi, 10, -18, 18, 9; Treilles-Charpin battent Ramée-Macé, 19, 14, -9, 15; CancadeRoothooft battent Gernot-Parmentier, 18, 8, 17; Delaubert-Grébon-

val battent Sarazin-Chailloux. 13, -15, -19, 4, 19; Jolly-Purkart battent Tourman-Demilly, -17, 11, 16, 17; Alber-Gambier battent

Portet-Lager, 12, 10, 13. 1/4 de finale : Le Bras-Chergui battent Béolet-Rouault, 14, 10, 11 ; Hennequin-Westeel battent Treilles-Charpin, 15, 19, 15; Cancode-Roothooft battent Delaubert-Grébonval, 19, -18, 14, 19; Alber-Gambier battent Jolly-Purkart, 9, -11, 17, -18, 12. 1/2 finales: Le Bras-Chergui battent Hennequin-Westeel, 16, 17 7; Alber-Gambier battent Cancade-Roothooft, 13, -14, -22, 22, 12.

Finale: ALBER-GAMBIER battent Le Bras-Chergui, 14, 20, 15.

DOUBLE MIXTE

CONSOLATION

tour : Hennequin-Westeel battent Pondavcn-Lo Goff, - 17, - 13, 17, 12, 13 ; Greffion-Fourre battent Blanchet-Ybert, 16, 14, 14. 1/16 de finole: Le Bras-CherguI battent Rodrigucz-Le Grand, 9, -16, 19, 13; Cuinet-Bouzin battent Belhomme-Fosse, 14, 16, 14; Von Robays-Loiney, w.-o. ; Bcolet-Rouoult, w.-o.; Hennequin-Wes teel, w.-o.; Deloy-Coverzaghi battent Ventos-Miora, 13, -15, 15,'

-14, 9; Treilles-Charpin, w.-o.; Romée-Mocé, w.-o.; CancodeRoothooft battent Nury-Demuldcr, 10, 15, 17; Gernot-Parmentier battent Bonneton-Ysnel, -15, 15, -15, 12, 18; Sorazin-Choilloux battent Marchesinl-Lhomme, 15, 16, -18, 14; Delaubert-Grébonvol bottent Roy-De Tolédo, 16, 18, 11 ; Jolly-Purkort, w.-o.; TourmonDemilly bottent Boitard-Le Cam, 15, 17, 14; Portet-Lager battent

l^r tour : Dauris bat Martin Hoppenot, 3-2; Benoît Hoppenot bat Mme Valencoury, 3-2,

1/8 de finale: Hiardot bat Blanchard, 3-0; Dauris bat Roméro, 3-2; Dussault bat Miara, 3-1 ; Gauthier (Sarthe) bat Chemin, 3-2; Gauthier (Bretagne) bat Nardy, 3-2; Benoît Hoppenot bat Tariant, 3-0 ; Haitayon bat Morisseou, 3-2 ; Grcffion bat Le Roy, 3-0. 1/4 de finale : Dauris bat Hiardot, 3-1 ; Dussault bat Gauthier (Sarthe), 3-0; Gauthier (Bret.) bat Hoppenot, 3-0; Greffion bat Haitayan, 3-0. 1/2 finales : Dauris bat Dussault, 20, 16, 19 ! Greffion bot Gauthier, 6, 19, 12.

Finale

Greffion bat Dauris, 18, 9, 7.

PGTITS eCHOS RGnnRIS — Jacques Monniez (Flandres) livrait un match difficile à Bernard Nardy. Au dernier set et dans les derniers points, Monniez rata une attaque lorsque ou même moment une balle entra dans l'aire de jeu.

i.'arbltre demanda à l'ami Jacques s'il avait été gêné, celui-ci répondit négativement. Le score était pourtant passé à 16-17, le

11 est de tradition depuis Môcon que notre ami Romseyer raconte des histoires à la fin du banquet, ce qui fut fart a Rennes sous l'amicale pression du président Ceccaldi. Malheureusemeint, la censure interdit de les reproduire ici et nous en sommes réduits à vous raconter quelques histoires vraies.

— Le président Ceccaldi, une fois n'est pas coutume, fera les frais de la première. Figurez-vous qu'à son arrivée en gare de Rennes, il se rendit compte qu'un voyageur étourdi lui avait

« emprunté » sa gabardine. Heureusement pour lui, celle qui res-

geste est joli et méritait d'être signalé.

— Le conseil consulattif de a donc beaucoup discuté, en sation était à l'ordre du jour. duré 3 heures 52 minutes, si

Rennes a duré un bon moment, on toute harmonie, puisque l'harmoni Ce qui n'empêche que ce conseil a l'on en croit son secrétaire Jacques

Crisafulli.

— Guy Amouretti a suivi avec attention les efforts de son pré sident de club, Robert Katz, dans sa lutte chez les vétérans.

Il s'est particulièrement inquiété de savoir si son président avait passé une visite médicale. Précisant que si l'on pouvait per

toit était de la même couleur (marine), de la meme taille (cest un© chance). Seuls regrets, son foulard était reste dans loutre;

dre le joueur on ne pouvait perdre le dirigeant.

aucune possibilité d'échange, et l'imperméable laisse était dune qualité inférieure. Aux dernières nouvelles, la question est entre

— Jacques Miara, de la Ligue d'Oranie, prit la parole à l'issue du banquet pour nous dire sa satisfaction d'être pormi nous, mais

les mains de la « justice >.

— Le trésorier Robert Katz avait invité quelques arnis à visiter St-Malo et peut-être le Mont St-Michel, Il restait hésitant sur le lieu du déjeuner, St-Malo, ou en cours de route, « La Vieille

Auberge » à Hédé l'attirait et là se fit la première halte.

Ce fut aussi la seule, car après le café, au moment du cigare,

il s'aperçut que sa « 404 » était toutes portes fermées avec les

aussi pour remettre deux superbes plaquettes, l'une à l'intention

du meilleur joueur breton des championnats, l'autre au président André Lecourt. Encore un geste à signaler.

— Charles Debernardi (Côte d'Azur) était présent à Rennes. Son style est toujours le même et il pourra se flatter d'avoir été le seul à provoquer un set joué au temps dans son match contre Jocques Leclerc. Set gagné 13-7.

clefs à l'intérieur. ■

Le temps nécessaire pour faire venir un garagiste ■ dépanneur, qui ne dépanna rien du tout, d'accepter l'aimable invitation d une personne rentrant sur Rennes. De prendre à son hôtel, un deuxième trousseau de clefs et une seconde voiture. Voilà pourquoi, grâce a mon ami Robert, je n'ai pas vu le Mont St-Michel.

— Henri Ridard était logé comme un prince, avec salle de bains, seulement le prix ne correspondait pas à ses désirs, mois n ne trouva rien d'autre, aussi pour compenser prenait-il trois bains par jour.

Pour venir à Rennes, le Docteur Deplan, notre médecin fédé ral, avait abottu bravement ses 800 kms, oussi espérait-il passer une bonne nuit réparotrice.

Il paraît qu'il n'a rien dormi de la nuit, car sa chambre donnait sur la gare ; aussi le lendemain, il ne fallait pas lui parler de triple surclassement. A ménager. — Notre entraîneur Agopoff aurait été très heureux de cons

tater que ses leçons portent leurs fruits et que nos juniors sont souples. Il paraît que l'on veut encore que nos garçons « tiennent debout » et pourtant cela n'empêcha Jean-Claude Lefebvre de

perdre l'équilibre au cours de la finale, réalisant un magnifique grand écart.

LE LIRE... C'EST BIEN LE FAIRE LIRE.. C'EST MIEUX Faire de Nouveaux Abormés ...C'EST INDISPENSABLE

TOUT SAVOIR SUR LE « CONSULTATIF »

DE RENNES REUNION DU DIMANCHE 13 MAI 1962, A RENNES (l.-et-V ) toilc^^ chose essentielle est recommandée dès à présent : c'est que

A 9 H. 45

LtlL L

Présidence de M. Ceccaldi.

Présents ; MM. Chompdorge, Coubard Duclos ICnf, iri,

Lecourt, Lollier. Mognien, Mercier, Piontréu Thor'et r I n

ocsanismes désirant bénéficier de ces avantages doivent

iqni et avoir foit leur forme d'association dépendant de te loi de 1901, demande d'agrément.

MM Dr Deplan (Alpes), Avenél (Atlantiq^ue) De

dres , Bergasse (Guyenne), Ridard (|le-de?France) RnrS»? /i

C. — ASSURANCES.

nSrs!;

ri'VntelL.''""*'""' été soumise ou Conseil consultatif DOS trniLvé 77'" ""®,.et"de éventuelle à l'intérieur des Ligues n'ayant

''e

(Or^éSl

Pro^'r'(Auvergne)'''"Jfum"''(C®ént^lr^

'• MM.

^^Secrétariat assuré par M. Crisafulli, secrétaire du Conseil consul■

En une brève allocution, le président Tor^^u;

nombreux a Rennes et remercie particulièrement M dent de la Ligue d'Oronie nui ^ IfflJS- ■ . M. Mroro, prési-

qu, a effectue tout spécialement le

-mbr^rdS"Te°;nis''^r?q'i1l Le président passe alors la parole au secrétaire du Conseil,

garanties minimo^.

ser 7ne éir^nfé?! 7' ®^L demandé ou Conseil consultatif de diffusoriat d'UnL 7L7 le texte d'arrêté du Hout-Commisa7L ?rnnéo tv 7 ® . P''°iet qu'il aurait pu étudier pour une tenll hL7 rilrT^ K .1®= ossociotions d'outre port, compte Hrfnc des conditions de|a peut-être prises parsupérieures. les sociétés omni-sports assu rées dans DES DIS

Le président donne te parole ou Dr Deplan qui fait un compte

T^' s'Ixcûsant' excusant d de

rendu^ concernant le surclassement dans lequel il précise que les directives ont bien été suivies en général. ne

Mais il signale avoir constaté des infractions dans les Ligues des Flandres et surtout de Lorroine, ceci ou cours des championnats de districts ou régionaux de ces Ligues (des dispositions ont été prises en conséquence).

" '■PPPelé qu'aucun Minime ne peut participer à aucune surclassement est rigoureusement interdit et qu'il y a lieu de se conformer totalement aux instructions légales à ce sujet. Le Conseil consultatif est unanime sur la question. Une demande de M. Pétroff, membre du Comité de Direction, et tendant ou contraire à autoriser la participation de ces jeunes avec les seniors, est repoussée. Par contre, et avec accord du Dr Deplan, la portie de la demande de M. Pétroff concernant la porticrpation des moins de 14 ans dans des stages dans les C.R.E.P.S. compétition individuelle avec un Senior, étant donne que le triple

o o o

iLe secrétaire donne alors lecture de l'ordre du Inur

ADMI^fTRATlVs°ET°F7NAN°^^^^

Fédération o été saisie de récentes

FT APPLICATION

Le procès-verbal de la réunion du Î9 novembre lQf=:i a c i a et qui a ete adressé à tous les membres du sens observation. Conseil, est adopté, mon en cours qui appelle :

parmi Iq majorité de celles-ci, devait etre

POSITIONS LEGALES LES CONCERNANT.

o o o

sénateur,_^prés1denV"d\onneuJ®'S'°ta^ pouvoir etre présent.

dLnéLltion.

En ToTséa'7én?é'^°i"''7"7

en exprimant sa sotisfoction de voir les dirioénntC"^- •

déplocement.

étuHipp» n no

ses Duisnii'eiiéL'°"L'r , Fiout-Commissoriot, dispositions impérieule n?nn écL L P''''gent les associations à se mettre à couvert sur 17 1 ossurances a doter du juillet 1962 et que l'arrete

urure au jour de la reu-

REGIONAUX, SPORTIFS,

est acceptée; des interventions ont déjà été faites à ce sujet et

^Srn^rLite^'n^'otliqlât^nrp^sn^^^^^^^^^ pour les eveuves régionales qualificatives aux TreJv%t7ld1r°ales" Il est donc décidé qu un realempnt +\/r»ea *• _i » * délai et devra être appliqué intégralemej^ûr le° X'^égional'®^ lesû%^br'pl;tfc77rrlral"^^^^^

etpresentee ,admise par ^ar^oiîs ïs"déléguél',° se ^pos™u7é'°q77stio^^ "'"P.';'se la LIoue des Alnp«; nui -a^ • Particulière

les petites ligues te pfoce^L^Sfq^lift'o o77ou7leTb^^ de France Individuel, la suggestion tenrinnt A l'I <^^^.°"\P'onnat rôlL:' ^P^cêûsi^él pou'r°,?rhrpro"nnâî

à te 7y.^®âir'ATpeT 7/"p7IJafr ^IfSffliei^enT doit se disputer suivant te réglementation qéné?ate nor éli^directe, une outre indépendonte comme lé f7it Loi

lement dons plusieurs autres Ligue7

v appliqué actuel-

En ce qui concerne les dispositions

Commission des Finances étudiera raDidem^nf wfc

L ®'™i"°tion

'•

''?9'ono!es, la

étobnr^^des états tenant compte^Tr^u^eT lel ^0^00^03"^ é=n'î

M semble qu'une amélioration sera apportée et que les jeunes pour ront, du moins en partie, bénéficier de ces stages.

E. — QUESTIONS DIVERSES.

^ Equipement, salles et matériel

sera faite auprès des Ligues afin que la Commission sportive oit A? contrôlée par la Commission des des Salles et Matériel et qui dossier permette des organisations valables dans salles qui auront ete contrôlées auparavant.

Pour I équipement sportif national, le président Ceccaldi rappelle

qu au cours de la Commission mixte, le projet d'équipement du pays prévoit l'installation de 50 nouvelles salles oui comprendraient

un équipement pour la pratique du Tennis de Table. Notamment

4 sont prévues pour la seule région parisienne. La question sera suivie de près par les deux commissions précitées qui devront, chaque fois que cela sera possible, intervenir auprès des Ligues

pour les tenir au courant des possibilités qu'il leur seront données en cette matière.

"—^Augmentation des droits d'engagements, épreuves individuel les, régionales et fédérales : A la demande de la Ligue de l'Ille-deFrance, et compte tenu de l'augmentation générale du coût de la vie, d'une part, et du fait que depuis plusieurs années les droits d'engagement individuels n'ont subi aucune augmentation d'autre port, une étude est demandée au Comité de Direction pour que les

droits prévus sur l'annuaire soient augmentés tant sur le plan

départemental, régional que fédéral. Le Conseil est entièrernent d'accord sur cette proposition.

B. — LIGUES, DISTRICTS ET RESSOURCES LOCALES.

Enchaînant sur la question financière, te Commission des Finances

étudiera, a bref délai, un texte pouvant permettre aux Lteiie?

Districts et Clubs de bénéficier de tous tes appuis fin^cierL qui peuvent etre mis o leur disposition en vertu des pouvoirs : o) du Hout-Commissoriat à te Jeunesse et aux Sports • b) des Conseils régionaux;

c) des Conseils communaux (ou Offices municipaux) 8

Etant donné qu'il est néces

saire que la Fédération connaisse exactement la situation en salles et matériel pour les organisations nationales, une nouvelle demande

1—' Raquette : M. Khonzadion fait un court exposé du problème d'utilisation de la raquette mousse-sandwich, utilisée actuellement d'où il ressort que si elle n'est pas anti-spectaculaire elle peut être à la base de la non-éclosion de talents nouveaux. Etant entendu qu'il n'est plus possible dons l'état actuel des choses d'intervenir pour la suppression de la matière utilisée d'une port aue d'autre part il ne semble pas à la majorité que l'utilisation'du sandwich progrès de nos joueurs, M ne peut être donné suite à létude du rapp(j)rteur tant que te Fédération Internofionale s'en tiendra o la réglementation actuelle.

La séance est levée ô 13 h. 15.

NOS DIRIGEANTS .

•+..

LE MERITE FEDERAL 1962

Promotion de Rennes GEORGES TIREL (RENNES) : Membre du

Comité Directeur de la Ligue de Bretagne depuis 1940 et actuellement Vice-Président.

Juge-Arbitre

régional et Président de

Les Chatnpionnâfs d'Europe organisés par la France

en 7966

Commission Sportive régionale.

JEAN HACQUES (LAVAL) : a formé sec tion du Stade Levallois et depuis 1954 celle Lyon retenu officiellement por l'Assemblée

du Gazelec Laval. Membre de l'ancienne Li

Générale pour les épreuves de 1966.

gue Anjou-Orléanais. Vice-Président de la Ligue de Bretagne depuis le rattachement de la Mayenne à celle-ci. Président de la

C'est dans une des^ salles du très mo

Commission Régionale de Classement.

derne Palais des Congrès que se sont tenues

FRANÇOIS BABOT (MONTPELLIER) : s'oc cupe du P.P.C. Montpellier puis de l'A.S. P.T.T. depuis 1945 (Vice-Président, Secrétoirc

Trésorier).

Secrétaire

Général

Ligue du Languedoc depuis 1951 (depuis 2 ans Trésorier en plus). Arbitre national depuis 1956.

à Berlin les deux réunions du 3"c Congrès de

l'Union Européenne de Tennis de Table. En l'absence du Président Vandureck, c'est

le Vice-Président Jupp Schiaf qui présidait, assisté de Mrs Noncy Evans, Secrétaire de la Fédération.

Ces séances ont été d'un grand intérêt, SALVADOR

PEREPEREZ

(CABOURG) :

MARC GROSJEAN (NANCY) : Vice-Prési MAGNIEN

(PARIS) : Vice-Prési

dent de la F.F.T.T., Vice-Président de la Ligue de l'Ile-de-France. Président de la Commission Sportive Fédéroie et Régionale. HENRI

RIDARD

(AULNAY):

Secrétaire

Général de la Ligue de l'Ile-de-Fronce. Mem bre de la Commission Sportive Fédérale. Di rigeant depuis 10 ans de l'A.P. Aulnay. JEAN BRANTSCHEN (PARIS) : Membre du Comité Directeur de la Ligue de l'Ile-de-

France. Fut dirigeont de la Ligue do foNs. Trésorier entre 1947 et 48. Puis Secrétaire

ADRIEN LECOURT, Président de la Ligue de Bretagne, chargé d'organiser les Cham pionnats de France Individuels 1962, a debuté en 1934 à- lo Jeanne d'Arc de Coutances où II fit partie de l'équipe qui lança la section de Tennis de Table ^dans cette société. Rapidement II est nommé respoiiso-

Général. Responsable des Jeunes depuis 1958. Secrétaire

Commission

Fédérale

des

Jeunes.

ble de son club, poste qu'il occupera jus

NOTRE

qu'à son départ de cette ville pour Rennes.

autour

des

établie en 1958 par le regretté Jean Belot. L'idée originale de considérer le Bureau comme un organe de travail, chargé seule ment d'organiser les diverses épreuves pré vues sur le plan Européen et de coordonner l'ensemble a prévolu, malgré les propositions de la Fédération Russe qui souhaitoit en foire un organe plus représentatif. Les statuts approuvés seront édités sous forme d'un opuscule qui sera adressé aux 28 associations affiliées. Comme pendant à la Coupe d'Europe des

Clubs, il est fut décidé d'envisager l'oraanisation d'une Coupe Féminine, à condition qu'il y ait au moins six équipes partici pantes.

Pour permettre un déroulement plus facile de lo Coupe des Clubs, et oour tenir compte des délais nécessaires à l'obtention des visas, il sera don»^é un délai de 2 mois pour chaque tour. Le 1 tour devra donc avoir lieu dans la période septembre-octobre. De plus, les

droits d'engagements sont portés à 2 livres

II entre en 1936 dans le Comité du Dis trict de la Manche et remplace M. Boblîn comme Président. Il est à ce moment VicePrésident de la Ligue de Bretagne (le dé

au lieu de 1.

Les Championnats d'Europe à visnir ont été fixés comme suit :

partement de la Manche faisant partie de

1964 : Analeterre

cette Ligue).

(Cristol Palace

Lon

dres) : U" option Portugal - 2^ option Grèce.

Début 1946, quelques mois après son arrj-

1966 : France (Palais des Sports Lyon) :

vée à Rennes, il forme un club dons son mi lieu de travail le P.P.C. Mutualiste, club

qui sera dans l'obligation de disparaître par manque de solîe. L'ami Lecourt entre alors

au Lyra P.P.C. Rennais, club du regretté Pré

CARNET ROSE.

sident : Georges Bonotre. Il est également responsable de la Commission de Classement puis Président de la Commission Sportive. En 1947, il succède ou Président Bonotre

Meyer, président de la Ligue d'Alsace, qui vient d'être i'heureux papa d'un futur pon giste prénommé : Jean-Luc.

et prend en main les destinées de^ la Ligue qui continue depuis une progression cons

Nos félicitations

notre ami

Jean^Paul

Nos vœux de santé à son épouse.

tante de ses effectifs. Il entre la même an

née au Comité Directeur de la F.F.T.T.,^ poste où il sera réélu constamment, sauf l'annee du rax de marée.où toute l'équipe sortante

Pascale vous prie de bien vouloir partager la joie qu'apporte à ses parents, la naissance

disparaît. Un an après il se représente et

de son petit frère Bertil.

est réélu à nouveau membre du Comité Di recteur de la

animées

l'élaboration et la mise au point des nou veaux statuts destinés à remplacer la charte

PIERRE

Président de la Ligue de Bretagne

des discussrons

orincipoles questions à l'ordre du jour dont

joueurs. dent de la Ligue de Lorraine.

Adrien LECOURT

avec

fondé plusieurs clubs et formé de nombreux

Fédération.

De nombreuses manifestations Notlonoles et Internationales ont été organisées depuis

De la port de M. et Mme Michel André (arbitre national du Lyonnais). Nos bien sin cères compliments.

son accession à la Direction de la Ligue ^ de Bretagne : Championnats de France Indivi

CARNET

duels à Lorient ; Coupes Inter-LIgues à Ren nes et Lavol ; Motches Internationaux a Rennes : France-Suède, France-Angleterre, France-Yougoslavie. Adrien Lecourt est un être extrêmement

de vous faire part du mariage de leur fille Morie-José, avec M. Jean-Marie Desplanques. « France-Tennis de Table » présente à notre jeune internationale, au nom de tous

les pongistes, ses meilleurs vœux de bonheur.

TRANSFERT

tennis de table.

Les récents « Nationaux Individuels » mi d'organisateur et que notre ami soit rassure, «c Nous reviendrorts à Rennes »,

rection.

Ont été réélus sur 18 votants : Mrs Nancv Evans (Pavs de Galles) 18 voix; MM. Schiaff

(Allemagne^ et Mercier (Fra';'cel 17 voix; M. Voiler (VougosloNae) 9 voix. Ont obtenu par ailleurs : MM. Frikson

(Suède) et Peter Lowen (Angleterre) 5 voix. M. Schiaf et Mrs EVans ont ensuite été confirmés dans leurs fonctions de Vice-Prési dent et de Secrétaire de l'Union Européenne. M. Peter Lowen a ensuite été coopté au Bu reau en tant nue représentant du Pays orga nisateur des Championnats en 1964. Jean MERCIER.

M. et Mme Rolland Cancade sont heureux

sensible, d'une grande gentillesse, toujours prêt à rendre serVIce et o servir la cause du rent encore une fois en lumière ses talents

BLANC.

option Portugal - 2** option Frèce. Après aporobation du clossement^ par équipes qui figure par ailleurs, il a été pro cédé aux élections pour le renouvellement pour 4 ans dei 4 membres du Comité de Di

DIVERS.

Joueur 2c série, cherche place et logement. S'adresser à : Louis Santos, 22, rue de Bos-

say( St-Quentin (Aisne).

COMMISSION FEDERALE DES JEUNES

Président: M. Trinque Raymond ; secrétaire: M. Brantschen

Jean ;

membres: MM. Brasiet, Devys, Lollier, Roetsch, Sellier, Tamissier. 9

Le Compte-rendu de l'Assemblée Générale

de la Fédération Française de Tennis de Table TENUE LE LUNDI 14 MAI 1962 DANS LA SALLE DES BEAUX-ARTS A RENNES ASSOCIATIONS REPRESENTEES

MM. Katx (R.C.F.) - Mercier (Sfade Français) ; Plantrou (C.N.A Rouen) - Barthes (Teulouse O.A.C.) - Trinque (R.C.M. Toulouse) Champdorge (U.S. Normande) - Leménager (A.S. Beauvais Maris-

sel) - Mortier (A.A.E. Auchol) - Gernot (A.S. Fontenay) - Cloverie (Cenon P.P.C.I - Demuldcr (La Voulte) - De Toledo lA.S.E.

,1:5, "Lille) - Bcrgassc (A.A.E. LiévinI Duval (U.S. Vossy) (Cheminots - Weestel (C.S.L. (C.S.R. -Bordeaux) - Poirot <A.S. St-Fraigne> - Bcninî (A.P. Menton)

- Nourrfssat (Mets Montlucon) - Devys (S.M. Rouboix) - Ridard (A.P. Aulnay) Moriceou (E.D.F. Dieppe) - Poulain (A.C.B.B.) Le Bras (A.C.B.B.) - Hindîey (Esso S.P. Paris) Pcscheur (Boyard Argentan) - Prulière (P.P.C. France) - LoUier (C.S.

Union) - Duclos (R.S. Lyon) - Miara (Gollia Oron) - Garloy (Fou-

. G9°*cment M, Meyer (raisons familiales), M. Funfschming (gisons familiales) et odrcsse des vœux amicaux o Gil bert Petroff toujour toujours en troitement en Sanatorium.

La présidence revient donc à M. Ceccaldi qui cdressero, à

M. yigier, ou nom de tous les membres présents, un messogc d'ofrection, otnsi qi^ou Comte Poimieri, outre Président d'Honneur et Fondateur do lo Fédération.

Il odressero égoicment un message ou Hout-Commissoirc ô la

Jeunesse et oux Sports, M. Mouricc Herzog qui est un omi de lo tcderotion et qui l'o prouvt d'une façon substontielle et en porticulier en venant dons notre nouveau locol conférer, lui-même, lo crovote de Commondeur du Méirlte Sportif à notre Vice-Président cugcnc Plantrou.

gcrcs) - Avenel (S.S. Nantes) - Le Boucq (Choteaudun) - Girault

(Gazelec Blois) - Ballobriga (P.P.C. Sucrres) - Lepage (U.S. Vossy) - Romscyer (Clomort) - 09 Deplan (A.S. Grenoble) - Coux (A.E.P. Chombéry) - Lecam (A.S.C.H. Rennes) - Crisofulli (Co lombes Sports) - PormentJer (Steîn et Rouboix Paris) - Potin (S.C. Trébeurdén) - Bfonchord (A.S.P.T.T. Clermont) - Hocques (Goxelec Lovol) - Abbé Lecière (Alerte Evron) - Bertin (S.E. Rennes) Robert (U.S.E.D. Lovol) - Tirel (T.A. Rennes) - Dore (P.P.C.F.R. Le Havre).

son cobinet qui nous o égoicment

teCls ®

Sports

Le Président CeccoldV déclare l'Assemblée Générale ouverte et

excuse M. Jean-Louis Vigier, Président d'Honneur, qui, à son grand rc^et, ne pourro présider les débats comme à Complègne et à Môcon, retenu par des obligations impérieuses.

"octeur Hcrout, Directeur de l'Institut Notionol des

M solue les porsonnolités présentes et en porticuiier son prédé-

re^rcie vTvêmen" ° Générale^ ensuite donnée de Perdre du jour de l'Assemblée Le procès-verbal de l'Assemblée Générale du l*"" mai 1961 à

Membres du Comité de Direction ; MM. Ceccoldi, Mognien, Coubord, Lecourt.

d'Intoret : M. Boionneryc et ses colloboro-

à^r'unoni'mité. dépouNUm''ont"dt bûnôtins Ss

^"''^oteurs pour le

Bor,;?q%"irgiorS!- G^n'o^S!'

L'Allocution du Président CECCALDI Mesdames, Messieurs, mes chers Camarades,

M. Avenel et M. Romseyer. Ils ont toit toce à lo situotion mois !ourai préféré qu'il y ait un juge-arbitre désigné.

E remercie ensemble les membres du Comité de Direction

du Conseil Consultatif, des Ligues, des Clubs, les joueurs et joueu ses qui sont venus à Rennes molgré les difficultés, malgré lo grève de lo S.N.C.F. de mordi prochain. Je regrette évidemment l'absence

des représentonts de 18 Ligues à l'Assemblée Générole — ce qui est beaucoup — et de nombreux forfaits dons les épreuves qu'ex plique sans doute lo grève. Mois je tiens tout de même à foire un oppel à tous : l'Assemblée Générole est une réunion Importante

et les Chompionnots de Fronce Individuels constituent l'épreuve principole de lo soison ; il est essentiel que les membres de la famille pongiste porticipent en masse à ce grand rossemblement annuel.

Parmi les représentants des Ligues, je veux remercier tout par

^ J'exprime la gratitude de la Fédération à la Ville de Rennes :

a M. Henri Fréviile ainsi qu'au Conseil Municipal, en particulier o M. Groff, adjoint aux Sports, sans oublier M. Renout, président de l'Office des Sports. Notre déférente gratitude s'adresse aussi à M. Alexandre Stirn, préfet, Inspecteur général de la Région de Ren-

vivement M. Personnic,etinspecteur principal, chef "L® du service académique de Le la Jeunesse des Sports, et M.

Lecleac'h, directeur départemental de la Jeunesse et des Sports. Je n oublie pas M. De Toulouse-Lautrec, président du Conseil Général d IIle-et-Vilaine, et les membres du Conseil Général toutes les autorités qui orit soutenu l'effort de la Ligue de Bretagne et du Comité d Organisation des Championnats, et sans lesquelles nous n aurions pu faire de tels Championnats.

ticulièrement M. Miarc, président de la Ligue d'Oranie, qui qui a

tenu à venir à Rennes, nous donnant un exemple de dévouement pongiste et d'attachement à la France. Je voudrais le charger de

transmettre notre message d'affection à tous les pongistes d'Algérie. Qu'ils sachent que nous sommes avec eux et que nous souhaitons

de tout cœur que les difficultés, que les affres dans lesquelles Ils se trouvent, cessent le plus tôt possible !

Je remercie et je félicite notre collègue Lecourt, président de la Ligue de Bretagne et Drésident-commlssaire général des 35®» Championnats de sa réalisation. Je suis heureux qu'enfin les Championnats de Fronce se soient déroulés à Rennes et je lui redis ce que j'ai écrit dans mon message du programme : « Qu'Adrien « Lecourt ne regrette pas troo d'avoir attendu quelque temps les « Nationaux, car le nouvel équipement sportif et hôtelier de la < copitole bretonne, en pleine modernisation, donnera à la grande « épreuve un cadre digne d'elle et aux participants, dirigeants et « joueurs, des possibilités d'hébergement à la mesure de leur rcs« semblement... ». En un certain sens, la mariée est trop tselle :

la^ Solle Omnisports de Rennes, qui est un véritable stade couvert) dépasse la mesure habituelle du Tennis de Toble et lo nous ren controns une de nos difficultés futures : Ou nous utilisons des moyens mesurés et nous ne paraissons pas sur la gronde scène sportive, ou nous y poraissons et notre petitesse ressort. Que ceci ne nous arrête point : paraissons quand même, il le faut ! Je remercie tout le Comité d'Orgonisotion, ses vice-présidents son trésorier, l'équipe excellente des arbitres. Je remercie M. Thoret

Le Duc, délégué fédéral, et ceux qui ont remplacé le juge-arbitre, 10

L'allocution d'ouverture devrait être brève. Elle le sera plus qu'à Mocon et bien plus qu'à Compiègne.

En 6^fst, j'oyais exposé devant vous : à Compiègne, une politi

que nouvelle ,• a Maçon, le programme d'appllcotlon de cette poli tique. Aujourd hui, a Rennes, je voudrais simplement faire le point de I avancement de ce programme. Je vais le faire en considérant successivement les « buts » et les « moyens » de la Fédération ;

je vais procéder à une analyse, mais cette analyse ne doit pas vous fa^re oublier que buts et moyens sont liés et que les buts euxmemes sont étroitement articulés.

Pour vous les faire comprendre, je me permettra! deux citations ; ce sont les seules de mon allocution. J'ai' dit à Compiègne : « La « politique fédérale sera dirigée vers deux grands objectifs : la « jeunesse et la masse. La Fédération devra créer et utiliser tous

Œ les moyens, notamment financiers, pour atteindre ces objectifs ». (Ce rappel était nécessaire La Fédération doit avoir les moyens de sa politique, sinon elle n'aboutira pas.) à « « « «

Je disais à Môcon, traduisant en programme la politique adoptée Compièqne, je disais d'une façon globale : « M s'agit, dons le cadre d'une action systémotique, sur les jeunes et par les jeunes, de poursuivre simultanément deux fins: 1° développer le Tennis de Toble et agir en profondeur, c'est un problème de mosse; 2® reconstituer l'élite de notre sport, c'est un problème de tech-

« nique ».

TROIS BUTS FONDAMENTAUX

la. jeunesse », « la niasse », « ïélite »

OYONS d'abord les « buts » et, considérant successivement chacun de ces trois buts fondamentoux : la « jeunesse >, la « masse »

I' « élite », je vois me demander devant vous : Qu'avons-nous fait depuis Mâcon ? Où en sommes-nous de notre programme ? Je répondrai à cette question très directement, au plan qui est lo mien, en renvoyant pour le détail au rapport que vous présen teront le secrétaire général et les responsables des commissions. — La politique des Jeunes, c'est la politique fédérale elle-même. Je n'ai plus à la justifier, ni à l'expliquer. Vous l'avez choisie, vous vous êtes tous engagés dans cette

Opérotion-Jeunesse qui, lancée il y a deux ans à peine, nous donne plus tôt que nous l'espérions, les premiers fruits. Je laisse à M. Trinque, président de la Commission des Jeunes,

réussite sportive et à l'Intérêt de notre sport; nous ne voulons pas faire de nos meilleurs espoirs des champions qui, l'âge venu, devien nent des épaves.

Pour conclure sur les jeunes : constituer nos cadres, poursuivre

notre politique dont la devise est ; « Pour les jeunes et par les jeunes », voilà ce que nous devons faire. Allons de l'avant, nous ne serons pas déçus. La jeunesse ne déçoit pas quand on lui fait

confiance et quond on l'aime. Le pari sur la jeunesse est gagné d'avance !

Développer le Tennis de Table chez^ les jeunes, dans les milieux populaires, en pays rural particulièrement, poursuivre ie rêve

est-ce un rêve? — des î(X).000 licenciés; faire de notre

sport, qui est déjà entré dans la Maison Commune, un sport à part'entière ; susciter en sa faveur un renouveau d'intérêt (le sport-spectacle compte aujourd'hui autant que le sport-compéti

If- soin de vous présenter le compte-rendu de la saison en cours.

tion) ; voilà, mes chers Camarades, notre ambition ; mais nous

Mais je dois vous dire qu'elle m'opporaît chargée de promesses,

sommes loin du compte...

qu'elle nous apporte des éléments quantitatifs et qualitatifs très positifs que je suis heureux de pouvoir morquer aujourd'hui. D'abord l'augmentation de plus de 20 % du nombre des jeunes dans notre Fédération et l'augmentation, dans la même propor tion, de la masse des épreuves réservées aux jeunes. Le succès sans précédent de la Semaine Nationale et Internatio nale de Blois revient, en même temos qu'au Secrétariat Fédéral et à la Commission des Jeunes, à M. Raymond Le Boucq, président de la Ligue de l'Orléanais, et à son équipe. A Blois, nos Juniors on? obtenu des résultats que nous n'attendions pas encore et, sur-

tou?, la qualité du jeu produit par nos Cadets et Minimes — Gar

çons et Filles — a frappé tous les techniciens. Ceux qui sont allés en Angleterre et en Allemagne, mais surtout à Blois, ont été frap pés par les promesses que donne la manière de jouer de nos jeunes. C'est l'avis de nos entraîneurs, c'est l'avis de Victor Borna qui était présent à Blois.

Cette progression réelle, cette éclosion de jeunes talents,^ n'est pas l'effet du hasard, mais le résultat d'une oction concertée, de la systématisation des stages nationaux et du développement des stages régionaux.

En ce qui concerne les stages nationaux, je tiens à rendre hom mage à celui qui a lancé cette opération fondamentale, à Alex Agopoff, entraîneur fédéral, et je lui associe Robert Parrrientier qui est maintenant, lui aussi, entraîneur et oui s'occupe spéciale ment de l'élite pongiste. Je remercie aussi M. Rocsch, nouvel entraî

neur, et l'ensemble des moniteurs. Je rends hommage aussi à Victor Borna, que nous nous sommes associé comme Conseiller technique en vue de la formation des futures équipes nationales. Je félicite les dirigeants des Ligues qui se sont associés à cette entreprise et qui ont pris l'initiative de stages régonaux. Je ne

l^s nommerai pas tous, mais vous me permettrez d'en nommer un ^qui a fait vraiment un effort exceptionnel : Jean Devys. J'adresse mes compliments à la Commission des Jeunes, non seulement à son président, mais à son secrétaire, M. Brantschen, qui a^ fait, à Paris, un travail remarquable, et à la Commission Sportive égale ment qui continue à faire preuve d'un rendement parfait sous la direction de son président, Pierre Magnien, et de son secrétaire, Jacques Crisafulli.

La condition sine qua non de la formation et de la progression des jeunes loueurs est la constitution d'un corps de moniteurs et leur formation technique. Dix-sept moniteurs ont été nommes I an dernier (je vous le ropeplle, nous partions de zéro). Deux nou velles promotions sortiront cet été de l'Institut National des Sports. Nous allons donc constituer les cadres techniques de r^otre Fédé ration ; mais ce dont je voudrais vous persuader, vous dirigeants de ligues et de clubs, c'est que j'ai besoin de la participation de tous à cette tâche qui est la formation des jeunes.

Nous les avons en charge, nous sommes tous des éducateurs, et

à cet égard je me permettrai de vous faire des recommandations essentielles que vous ne devrez jamais perdre de vue. La première, c'est la santé de nos jeunes; n'oubliez pas que l'enfant et I ado

lescent sont en pleine évolution phvsique et psychique, que leur fragilité, qui dure jusqu'à la fin de l'adolescence, exige dss ména gements : et c'est pour cela que l'on a édicté des interdictions de participation des jeunes aux épreuves de Seniors.

Seconde recommandation : la moralité. Nolis ne voulons^ pas de

blousons-pongistes. Je dois dire d'ailleurs que jusou'à orésent, la tenue de nos jeunes a été convenable ; elle a même ete remar quée à l'I.N.S. et dans les C.R.E.P.S." La troisième recommandation que je vous fois, c'est de vous

préoccuper de la formation physique de nos jeunes-et de nos futurs champions. En effet, lorsqu'ils arrivent dans un stage, il n'est plus temos He les former physiquement. Leur condition physiaue doit être préalable et c'est aux clubs de la leur donner, de telle sorte qu'ils puissent suivre efficacement les stages auxquels ils sont appelés et en tirer le maximum de profit.

La quatrième préoccupation, qui doit être la vôtre, est celle de l'avenir de nos jeunes. Nous n'avons pas le droit de sacrifier l'ave nir d'un jeune, aussi doué soit-il pour le Tennis de Table, a la

Notre expansion ne va pas au rythme aue nous souhaitons, sauf

pour les jeunes (il y aura cette année 5.000 jeunes au sein de notre Fédération). Le Secrétaire Général vous fournira des chif fres détaillés. Je dirai simplement que nous maintenons le nombre de nos licenciés et de nos clubs, ce qui, compte tenu de la baisse Inévitable des effectifs en Afrique du Nord, reorésente une légère

augmentation. Eh bien ! cette légère augméntation. nous ne devons pas nous en contenter ; il faut à tout prix que la saison prochaine

ce soit une nette augmentation. L'examen des insuffisonces de notre organisation constitue une

autocritique. Je vois la faire, mais que chacun de vous la fosse mentalement avec moi. Qu'est-ce qui ne va pas ? A l'échelon fédéral, la propogande est insuffisamment organisée. Il n'y a qyj pas venait de programme de propagande. La maladie de Gilbert de prendre en mains la Commission de PropannnHa/est une raison roison ; gonde, est une ; elle n'est pas la seule. La propagande active est également insuffisante. I l v a, sur ce

point beaucoup à faire, aussi bien d'ailleurs sur le pion fédéral que 'régional. L'entreprise est, notez-le, difficile. Il est malaisé d'organiser une propagande efficace sans cadre et sons matériel. Mais il faut tout de même s'y attaquer et d'ailleurs il v a certaines

Ligues qui ont fait un effort, notamment en pavs rural, tandis que

d'autres n'ont rien fait. Je voudrais qu'il n'y ait plus à distinguer entre les Ligues dynamiques et les Ligues stotimies. 'e voudrais

que toutes les Ligues soient dynamiques et la Fédération aussi ! Je continue ma litanie des insuffisances. Dans le domaine sco laire le retard ne nous incombe pas. I l est dû essentiellement aux interminables réorgonisations de la Direction du Sport Scolaire et Universitaire : de l'O.S.S.U., à l'A.S.S.U. Le nouveau directeur de l'A.S.S.U. a annoncé, d'une façon très nette, aue la coooération du soort scolaire et universitaire avec les Fédéra^'ons civiles serait

plus étroite. Eh bien î la Fédération de Tennis de Tahie est prête. Elle a d'ailleurs les meilleurs relations avec In Direction du Sport Scolaire et Universitaire ; elle se tient prête à suivre. Autre élément d'insatisfaction. C'est tou'ours le même para doxe Cet admirable instrument de diffusion et de propagande

qu'est la revue fédérale n'est que très insuffisamment utilisé. Georges Duclos vous a saisis du problème. Vous le connaissez : il

s'agit du maintien d'un effort financier et technique exceptionnel qui ne peut se justifier que par la^ propagande, oui des l'instant où il ne serait plus gogé par cet élément de rentabilité, devien drait un luxe. A vous de conclure !

Enfin, dernière insatisfaction, le oremier essai d'utiliser la Coupe de France comme épreuve de masse n'a pns donné ce que nous attendions. Nous avons évidemment à vaircc une tradition, à modifier lo concention que les dubs or't encore de cette épreuve. Il fout que la Coupe de France devienne vraiment une grande épreuve, une épreuve de masse couronnée nu stade terminal par une manifestation importante et spectaculaire, que nous organi serons alors avec l'éclat qu'elle méritera. Voilà pour les insatisfactions. Nous avons tout de même eu, cette saison, des satisfactions,

des réalisations positives du point de vue de la diffusion et de la propagande Les Grands Prix de Paris, grâce à l'initiative de Jacques Crisa

fulli et au concours des Tables à Dessiner « Unie », ont été un Jacques

nrand succès. Je ne saurai trop remercier et féliciter Crisafulli et la Ligue de l'I Ile-de-France.

Pour la première fois, cette saison,- nous ovons vu le Tennis de

Table prendre une place notable à la Télévision, de même qu'à la Radio. Nou«: le devons à Gérard Lollier. président de la Com mission de Diffusion, qui vous rendra compte tout à l'heure de ses résultats. Je tiens à le complimenter vivement. De même, je me réjouis de voir la place réservée à notre sport

par les grands quotidiens régionaux. Je ne puis me réjouir autant de celle que nous consent le journal < l'Equipe ». Je laisse à Gérard Lollier le soin de l'apprécier. 11

lAyJ....'LLU'Z. .

« NOUS DEVONS FABRIQUER DES CHAMPIONS, PARCE QUE SANS CHAMPIONS NOUS N'EXISTONS PAS AUX YEUX DU MONDE, SANS CHAMPIONS NOUS NE SERONS JAMAIS

ESTIMES. ON NE NOUS TIENDRA PAS COMPTE DE NOTRE SAGESSE, DE NOTRE DEVOUEMENT ET DE NOTRE MERITE >h

° Mâcon le difficile problème de 1' . élite » de la reconstrtution par la jeunesse d'une élite pongiste. ' Notre rôle est (per

M- . chers Camarades, j'en arrive au dernier point de mon expose, c est celui des « moyens ». Je n'ai pas l'intention de m'éten-

sonnellement, I y attocheroi beoucoup d'importance) de rendre la

année sur l'organisation de la Fédération qui a été, vous pierre angulaire d'une politique nouvelle. Je vous ai

communauté pongiste heureuse, d'avoir des épreuves intéressantes

nntro®'w°i loisir fait orincioal, notre délassement. Mais l'évolution desTable chosesnotre du sport au'ori ne peut pas se contenter de cet objectif. Nous devons aussi, et

voila qui est difficile, fabriquer des champions. fabriquer des champions, parce que sans champions rraus n existons pas aux yeux du monde, sans champions nous ne serons jamais ^tirnês. On ne nous tiendra pas compte de notre

féHâ ^ longuement, à Compiègne, la place et le rôle des organes tinn

""endu compte, à Mâcon, de leur fonc-

organisation n'est pos parfaite. Certaines Comn ont pas encore le rendement escompté, il s'en fout, mois

cltépç^^f cJonnent entièrement sotlsfaction. Ce sont celles déjà -.1. « Il y en a d'autres auxquels je rendrai hommage au fur mesure que leurs présidents vous feront leur ropport.

sagesse, de notre dévouement et de notre mérite

II y aurait beaucoup a dire la-dessus, mais ce n'est pas mon

propos et je ne reviendrai pas non plus sur cette difficile concilia

tion de I avenir du champion, de sa vie d'homme, avec les suiétions que lui imposent lo préparation et la particiootion à la haute compétition. Ce que je voudrais avancer auiourd'hui, c'est ceci * ce que j ai vu, ce que nous avons vu cette soison aussi bien dans

épreuves de jeunes que dans les épreuves de seniors auxquelles

nous avons assisté, peuf nous donner quelque esooir de porvenir d un resuftot, meme dans les conditions difficiles où nous sommes et ou se trouvent nos 'oueurs. Cp n'e>ît cas mon ooinîon, c'est l'ooi-

nion obiective de ceux qui ont ossisté aux grandes épreuves Nous avons été étonnés de voir que nos ieunes étaient déîà, somme Toute, a peu près au niveau des meilleurs joueurs étrangers ; nous avons constaté que les meilleurs loueurs de l'Europe Occidentale et rneme certains joueurs de l'Est comme les Tchèques et les Youoc-

sla>^s, étaient forts mais non pas inaccessibles. Pour vous dire

le fond de mo pensée, je ne suis pas loin de croire que. si nous avions des salles d'entraînement, à Paris notamment, nos joueurs amateurs pourraient, à condition de iouer un minimum de temps (disons deux heures) par jour ou Tennis de Table et de s'entroîner physiquement — ce qu'ils peuvent faire eux-mêmes, ce que tout le monde peut faire — les plus cotes et les plus volontaires d'entre

vous dire tout de suite, c'est que sous l'im-

Socretoire générol, l'intendant Jean Mercier qui, bien Mme Renoncourt et le Secrétariat, conduit nos affaires

ol" fournit un lobeur écrasant, la Fédération a

Hrîor ?£ ^'^s^^ble des tâches accrues que lui Imposent un colenrnHro^^ f lourd, lo formotion et l'utilisation des «x- !, formation des joueurs, l'administration et les finances, n®^''®^sement que, grâce à l'initiative et à rhobileté de notre

r/-ir aans I ancien Kotz, la Fédération trouvé unà local plus veste, elle n'aurait pas pua continuer fonctionner.

fiiii: ^

A.. rsi^

avons évoqué, hier ou Conseil Consultatif, et M. Crlsa-

POi'Joi'a^ l'organisation des Ligues et des Districts, j?? . réformes du Haut-Commissoriot, ou regard du o OQuipement sportif, le rôle et même la structure des ontendépartementales de la Fédération devront sons

P'H* 4.® etrepensés, étant sero entendu que plus l'Interpénétration la heaeration de ses Ligues toujours étroite cor, dedeplus en pius, notre action sera liée. Je veux simplement aujourd'hui vous appeler a etre attentifs aux modifications et aux mesures qui interviendront sur le plan local, dans les mois prochoins. dons le domaine du sport.

La Fédération, les Ligues et les Clubs ont besoin de moyens pour

eux pourraient accéder o la plateforme des meilleurs joueurs Euro

remolir leur mission. C'est sur ce problème des moyens que j'ai voulu terminer sons reprendre la question, car je l'ai exposé à

péens. Je n'osais pas vous le dire l'an dernier, mais auiourd'hui

ressources, l'équipement.

je pense que, si nous faisons l'effort qu'il fout, eh bien ! nous reparaîtrons sur la grande scène internationale, sons avoir pour

autant l'omb^tion d'égaler les Chinois! Ceci est une outre affaire •

Compiegne et à Mâcon. Ces moyens, ce sont les hommes, les

H nous fout, je l'oi dit, des cadres techniques, mois il nous fout

9^^', des dirigeants. Or, nous manquons de dirigeants à tous les

mais, enfin, à chacun ses possibilités, à chacun ses ambitions !

échelons de notre Fédérotion, à Paris comme en province. Je ne

^ L'organisation, en France, d'épreuves d'un niveau relevé et tech niquement bien aaencées : ovec un écloirooe suffisant, avec de bonnes tables, ovec un orbitroae Impeccable, est une condition îndispensoble de l'élévation du niveau de ieu. Les bons ioueur»: ont

tante. Le Haut-Commissoriat a foit pour nous le maximum. Ce que vonus devez comprendre, c'est que la subvention de fonction

besoin^de bonnes compétitions. A cet éoard. la snKon 1961-62 o marqué un net progrès. Nous avons assisté à plusieurs épreuves b»en ornanîsees ■ 'es Couops Interlinues à Egletons, les Grands Prix de Paris, les Championnats Inte'-nationaux à Noncv? la Semoine Nationale et Internationale de Blois, ouiourd'hul. à Rennes, les Championnats de France. J'odresse un nooel in«:tant aux ornanissoteurs pour aue, la saison prochoine, cette amélioration des épreu ves se poursuive.

Aux Championnats d'Europe, à Berlin-Ouest, la France a retrouvé son rong,^ Le^ premier obîectif, ce palier nécessaire que i'avois onnoncé à Mâcon, o été atteint par nos deux éauloes nationales. Celles-ci sont remontées chacune à sa va'eur : l'équipe nationale

l'T?/"'"® rang en Europe Occidentale, I Allemoqne etpremier l'Angleterre, l'équipe masculine à u'^eiuste nlocederrière hono

rable, devant des éauipes de bonne voleur comme le Danemark et lo Suisse. Je remercie les anciens oui ont reconduit nos éguines

nationales à cetfp place ; ie remercie Amourp+ti oui pst Ici orésent. Barouh et Mon'aiie Alh^r G^mbler et Chprnu'. Je remercie également nos nouvelle, Martine Le Bras et Alima Mokhtorl.

Enfin lo Fédération g rnis au noint son orannisation terhnilu icueiuiiuM cj mis au nuinr son orrinnisaTiC nue : elle sera complètement en niace l'an pronhain ; ie Comité Terhninue do^t 'i'nî pr-k direction : : l'antraîneur ••ipi.iut? cjo^T p'-": mai-môme moi-rnome 'a »a oirecrion rontralneui

fédéral, Alex Aaopoff, l'entraîneur adjoint et sélectionneur, Par mentîer, les entraîneurs et moniteurs.

Ainsi, la saison qui s'achève a été une période de mise en ploce d'oraones techniaues et de rentrée .sur la «cppe snorfîve. I e pro gramme de Mâcon a été suivi. Il ne sera achevé nue Hans n|u«î:pnrs

onnées. Nous sommes nctueïïemenf rf'-ns une position inrorfo-fnble, nous sommes cfans f'ottente de ïo relève des oncle*»® no" '•o 'punes chomnions. Mais il y a loin de 'a promesse d® P'oîs o l'.énrpuve imnitovable oui nous attend oux Chompîonnots du Monde de 1965! Notre position est inconfortable ; tous ceux oui nous soutiennent o commencer por le Hout-Commissarint, tous reux oui nou® dédai gnent, attendent des résultats. Ces résultats, Il nous faut les leur donner.

scurcis trop vous inciter à en rechercher et à les former.

Les ressources : Vous savez que nous avons fait un gros effort pour obtenir des Pouvoirs Publics une participation plus Impor nement du Haut-Commlssorlat n'est pas indéfiniment extensible, -Il un qu'en ensemble de sports, t. a ailleurs, il ne peut soutenirsoutenir un sport fonction de la mission qu il remplit et des résultats qu'il obtient ; je vous ren voie a ce que je vous disais tout à l'heure à propos de l'élite.

Nous ne pouvons donc pas compter seulement sur l'Etat ; Il nous fout trouver d'outrés ressources, et là je vous indique deux lignes de recherche : Il y a, d'une part, les ressources locales, d'autre part, nos ressources propres.

Ressources locales : j'ai constaté — c'est une constatation, ce n'est pas un reproche — que des Ligues et des Clubs ne tirent pas le maximum des possibilités locales : cela par Ignoronce ou par manque d'initiative, par timidité ou par simple décence. Aujour d'hui, le temps de la décence est passé; il ne faut pas hésiter à demonder, vous serez peut-être surpris de la compréhension des autorités locales : Conseils Généraux, Municipalités et Offices des Sports. Je vous donnerai le dernier exemple ; aux championnats de Blois, le président de la Ligue de l'Orléanais a obtenu une sub vention de 5.000 NF. Il s'imoose donc de rechercher des ressour ces sur le pion local, la Fédération continuant à améliorer son

financement sur le plan national. M. Crisafulii vous dira tout à l'heure que cette politique que je vous propose correspond à l'orien tation nouvelle qui va être donnée par le Haut-Commissariat au financement

des

associations sportives.

Il faut, d'autre part, augmenter nos ressources propres. Je vous rassure, Il ne s'agit pas d'élever à nouveau le prix de la licence ; c'est fait, n'y revenons plus.

Il fout ougmenter le nombre de nos licenciés et adhérents. Je

reviens à mon leit-motiv. Nous devons à tout prix accroître la masse des pongistes. C'est une nécessité sportive, c'est une néces sité financière, c'est une nécessité tout court !

J'ai voulu, mes chers Camarades, terminer cette année mon ollo-

cution de la façon la plus prosaïque ; mois vous savez bien que le problème des moyens est fondamental. Sans hommes et sons

ressources^, nos ambitions ne sont que des chimères. Nous ovons tous le désir de voir le Tennis de Table français grandir et s'élever à un niveau qu'il n'a jamais atteint, à nous tous de foire l'effort

technique matériel et humain qu'exige cette entreprise. Mois ayez confiance, vous avez bien commencé I

LE RAPPORT MORAL ET SPORTIF de Jean MERCIER Mon cher Président, Mesdomcs, Messieurs, L'an dernier, lors de l'Assemblée générale de Mâcon, débordant, dans le rapport stotutaire, l'étroit domaine du fonctionnement du Secrétariat Fédéral, je vous faisais aussi le point des diverses octions

I l me reste maintenant à vous faire le point de la préparotion de ceux qui demain assureront le relais de nos charnpions actuels. Je vous annonçais l'an dernier à Mâcon que la Fédération avait pu s'attacher comme conseiller technique, un ancien champion du

entreprises par la Fédération d'avril Î960 à mai 1961.

monde.

De même, aujourd'hui, je continuerai dans cette voie et vous entretiendrai, dans une première portie, de l'activité de notre Fédération par ropport oux quatre objectifs principaux fixés par notre Président dans son magistral exposé de Mâcon. Ces quatre objectifs, je vous les rappelle : la formation des moni teurs, l'intensification de la formation des jeunes, la poursuite

Dès le stage de septembre à l'I.N.S., Victor Borna a pu prendre contact avec notre entraîneur fédéral pour la préparation de nos jeunes et ceux qui ont pu suivre à la Télévision l'émission d'une

de l'effort do diffusion et de propagande, la préparation d'une nouvelle élite en vue des épreuves Internationales futures. J'aborderai ensuite les conditions du fonctionnement intérieur de

la Fédération et do ses Ligues, et je terminerai par le traditionnel bilan chiffré de l'activité de la soison en cours.

Si vous reprenez l'exposé fait à Mâcon par notre Président, vous verrez que j'ai, sciemment, interverti l'ordre de présentation des

deux premiers^ facteurs de son programme. En effet, si l'on veut suivre un ordre logique, il importe tout d'abord de s'occuper de la formation des moniteurs, avant de pas ser aux missions suivantes.

Ce manque fondamental de cadres techniques n'est pas encore comblé, mais l'affaire est en nette amélioration. Aux dix-sept

moniteurs nommés l'an dernier, nous espérons bien, à l'issue des prochains stages de juillet et septembre à l'Institut National des Sports, voir se joindre deux nouvelles promotions qui permettront de porter à plus de cinquante le nombre de nos moniteurs. Un grand pas sera alors franchi car, vous le comprenez bien, tout le reste, qu'il s'agisse de la formation des jeunes ou de l'or-

nisation des épreuves de propagande, est lié, je dirai même est subordonné, à la présence de techniciens valables, capables d'ani mer et d'orienter sur le plan qui est le leur, les diverses activités de nos Ligues régionales. A l'échelon national, notre entraîneur fédéral, Alex Agopoff, pour pouvoir assurer pleinement la coordi nation de l'ensemble, doit être assisté d'un cadre d'entraîneurs confirmés. Cela aussi prend tournure, puisque le Comité de Direc tion va ici à Rennes nommer le premier entraîneur qui est Charles Roesch, de la Ligue de Lorraine. J'en

arrive

ainsi

tout

naturellement

l'intensification

formation des jeunes aux deux échelons régional et national. Je tiens à profiter de la diffusion donnée au présent rapport

pour rappeler encore une fois aux ligues, que le Hout-Commissariot

demi-heure consacrée à la présentation de notre sport l'ont vu

prêcher d'exemple lors du stage de Noël où il était accompagné de l'Anglais Jocobson, venu de son côté montrer à nos joueurs la technique du Top-Spin.

Nous espérons que le Haut-Commissariat continuera à nous accor der son aide pour que cette préparation féconde se poursuive et porte ses fruits lors des championnats du monde de 1965, qui sont l'objectif, pas si lointain, fixé par le président Ceccoldi, pour juger des résultats de cette préparation. Notons, en laissant le soin aux responsables de vous en dresser

le palmarès, que plusieurs de nos jeunes ont dès cette année obtenu dans leur catégorie d'âge ou même chez les seniors, des résultats prometteurs, faisant bien augurer de l'avenir. Puisque je viens d'aborder la question internationale, je peux vous dire que la France a repris, grâce au bon comportement de nos sélectionnés, une place honorable dans le concert euro péen, obtenant après les derniers championnats d'Europe à Berlin, la treizième place chez les messieurs et la huitième chez les dames au classement européen.

Fait à noter, les billets d'avion Paris-Berlin ont été pour la pre mière fois fournis par le Haut-Commissariat à la Jeunesse et aux Sports.

Nous avons pu organiser cette saison, de façon très satisfai sante, des chompionnats internotionoux seniors à Nancy et pour la première fois des championnats internationaux juniors à Blois, honorés de la présence du représentant du Premier Ministre, pré sident du Haut-Comité des Sports.

Je veux remercier publiquement ici ceux qui en ont^ été les che villes ouvrières, M. Leclerc, à Nancy, et M. Girault, à Blois. Je peux vous annoncer dès maintenant une bonne nouvelle : le congrès de l'Union Européenne vient de confier à l'unanimité, à la Fédération Française, l'organisation des championnats d'Europe do 1966, à Lyon. J'ai représenté, dans le cadre des relations inter nationales, la Fédération aux diverses réunions du Comité de Direction de l'Union Européenne et de la Fédération Internationale.

arrête son programme annuel de stages, tant à l'I.N.S. que dans

les C.R.E.P.S., sur les propositions adressées par notre Fédération, au mois de novembre de chaque année pour les douze mois de la période annale suivante. Il nous fout donc nous adapter et prévoir à longue échéance cette partie primordiale de notre activité spor

Je vais maintenant, si vous le voulez bien, passer en revue I activité des divers organismes fédéraux qui ont assuré cette saison la direction collégiale de notre sport.

tive.

Cette saison, la Fédération a poursuivi, à la même codcnce que l'an dernier, ses stages de jeunes. Plusieurs Ligues sont venues lui apDorter leur concours oour augmenter son audience auprès des C-R.E.P.S. de province. C'est ainsi que le C.R.E.P.5. de Poitiers a vu à son tour se dérouler un stage interrégional très réussi.

Nous continuerons à tourner dans toute la France,^ de ChâtelGuyon à Reims en passant par Nancy et Phalempin, où des stages sont organisés par nos Ligues de Lorraine et des Flandres. Disons-le pour nos jeunes, ces stages sont des séances sérieuses de travail auxquelles ils doivent apporter leur contribution en se présentant en bonne forme physique et en se conforment aux direc tives qu'ils y reçoivent. o o o

Le troisième point, la poursuite de l'effort de diffusion et de propagande n'a été assuré que très partiellement. La Coupe^ de France nouvelle formule dont nous avions pensé reloncer l'intérêt, en lui faisant jouer un rôle analogue à sa grande sœur le football, avec l'introduction progressive des meilleures équipes, n'a pas vu le nombre des engagements augmenter dans les proportions que nous espérions. Ceci a peut-être été mol compris par certains, qui n'ont pas vu qu'ils ovoient la possibilité de poursuivre ensuite l'épreuve sur le plan régional. Aussi nous souhaitons que l'an prochain, nous

atteianlons le but recherché,^ car nous avons un besoin impérieux de développer la pratique des doubles, bien délaissés par nos jdueurs et joueuses.

Un point qui, lui oussi, o peu progressé, est la diffusion de notre sport en milieu rural. L'activité très réduite de la Commis-

sion compétente et la difficulté de trouver des joueurs disponibles ont fait qu'à l'échelon national pratiquement rien n'a été entre pris cette saison. Je sais que, heureusement, plusieurs Ligues ont pu de leur côté démarrer avec succès cette action de propagande et je les en remercie.

IDans ce cadre de la propagande, je tiens à saluer ici la réus site de la très importante épreuve de masse aue la Ligue de l'Ilede-France a pu mettre sur pied avec le généreux concours des « Tnbles à dessin Unie ». Cette épreuve, qui a groupé plus de 5.0Û0 engagés, a réuni dans son tablead final tous nos joueurs et joueuses de 1'"'' série, ce qui ne se voit habituellement qu'une fois par an comme ici au Championnat de France.

Pour le Comité de Direction et le Bureau Fédéral, rien de bien

particulier à dire sur leur fonctionnement qui a été conduit selon les mêmes principes que la saison dernière, ce qui leur a permis de remplir. correctement leur mission. Le Secrétaire fédéral, quant à lui, a pu bénéficier d'un nouveau

siège beaucoup mieux adapté et plus vaste, et qui a reçu la visite du Haut-Commissaire, lorsqu'il a remis lo cravate de commandeur du Mérite Sportif o notre vice-président Plontrou, I l nous reste encore à résoudre deux problèmes importants : celui du Secrétaire administratif appointé car, d'une part, il ne m'est molheureusement pas possible de consacrer plus de ternps

que je ne le fais à la Fédération et, d'outre part, le secrétariat assuré par Mme Renoncourt et ses deux adjointes, que je tiens à remercier ici de leur conscience et de leur dévouement, arrive aussi à saturation.

L'autre problème est celui du stockage et de la gestion du matériel fédéral, qui se complique du fait que la Fédération, devant

les difficultés rencontrées auprès des^ fabricants d'articles de sport, a dû procéder, en cours de saison, à l'achat de ses tables. Les responsables des diverses commissions et le secrétaire du Conseil consultatif vont successivement vous rendre compte de leur activité et vous faire part de leurs projets, mais je vous

confirme ce que je vous disais la soison dernière : il est nécessaire que chaque Commission ait à Paris, au moins un représentant ayant pouvoir de prendre des décisions. Cela a pu être mis au point et a donné satisfaction avec lo Commission des Jeunes, mais i'estime qu'il serait souhaitable que le nouveau Comité de Direc tion en tienne compte dans ses désignations, de même qu'il serait souhaitable que les organes fédéraux aient tous une activité continue tout au long de la saison pour éviter les à-coups dans le fonctionnement du Secrétariat fédérai qui travaille au profit de l'ensemble. o o o

Faisons maintenant le point de l'activité de nos Ligues régio nales.

Malgré les craintes exprimées l'an dernier, nous augmentons le nombre de nos associations, 1.631 pour 1.61 1, et nous mointenons celui de nos licenciés, et ce malgré la chute des effectifs dans nos trois Ligues d'Afrique du Nord, que je remercie de leurs efforts

pour avoir maintenu, en dépit des événem^ts, leur activité spor tive et qui sont aujourd'hui représentées à cette Assemblée, par notre ami le président Miara, de la Ligue d'Oranie. 13

Je remercie de même nos Ligues d'outre-mer : Guadeloupe, Mar tinique, Réunion et Nouvelle-Calédonie, dont les comptes-rendus d'une activité certes lointaine, nous montrent chaque fols leur

Je renouvellerai encore une fols mon appel aux Ligues pour qu'elles adressent au Secrétariat fédéral, aux dates indiquées, les renseignements aussi bien administrotifs que sportifs que nous leur

attachement à notre Fédération et à notre sport.

demandons. J'insiste aussi sur l'importance de l'envoi des états

Au tableau d'honneur, je mettrai la Ligue de Normandie qui après une augmentation de H associations et 105 licenciés, par

de clubs au fur et à mesure du paiement de leurs cotisations par les associations, le service de l'Annuoirc et de « Fronce-Tennis de Toble » ne pouvant intervenir qu'oprès réception de ces états. Je souhoite qu'un nouvel effort soit fait par les quelques Ligues

tage pour la première fois la première place, par clubs, avec la Ligue de l'I le-de-France. Je voudrais citer trois autres Ligues, la

Champagne qui, par une augmentotion aussi substantielle, passe à 81 associations et 1.131 licenciés, l'Auvergne qui passe à 45 asso ciations et 535 licenciés et enfin la Provence qui bouge avec un bond en avant de 162 licenciés et 8 associations supplémentaires. Les deux nouvelles Ligues de Touraine-Llmousin et de la Sarthe ont, dès leur première saison, augmenté les effectifs correspondants de la saison dernière et nous espérons qu'elles n'en resteront pas là. Les modifications envisagées pour la saison prochaine sont peu importantes et ont pour but de rapprocher notre découpage terri torial de celui des académies, elles ne toucheront que la Saône-etLoire, que nous avons dû à tout prix transférer l'an dernier au

Lyonnais, à la demande de la Direction Régionale de Lyon et qui repasse à l'académie de Dijon et à notre Ligue de Bourgogne, et l'octuelle Ligue des Pyrénées qui sero amputée des deux départe ments de l'Aude et des Pyrénées-Orientales, qui passeront à la nouvelle Ligue du Languedoc-Roussillon, correspondant à l'acadé mie de Montpellier, et recevra en compensation les départements du Gers et des Hautes-Pyrénées de la Ligue de Côte Basque. De même, les deux départements des Landes et des Basses-Pyrénées reconstitueront avec les autres départements de la Guyenne l'aca démie de Bordeaux.

En reprenant les statistiques des dernières années, et en cons

à qui nous avons dû faire en cours de saison, des rappels jamais bien agréables car, pour les ossociotions, les comités régionaux représentent la Fédération et sont responsables avec elle, pour la gestion de notre sport. o o o

J'en

arrive, pour terminer, au polmarès de la coupe-challenge

du nombre "nbre destinée à récomoenser de licenciés ou 1'^'" mars~^ 1962.

l'association qui avait le plus

„C'est pour la deuxième fois l'U.S.E.G. qui, avec 101 licenciés, remporte cette coupe, devant son second de l'an dernier l'A.S. Messine avec 87 licenciés et un nouveau, le Rhône Sportif de Lyon, premier provincial, avec 86 licenciés.

Citons ensuite St-Joseph d'HalluIn avec 82 licences, le Patro nage Sportif Bisontin avec 74 licenciés devant l'A.O.S. do Fontenay-sous-Bois, un deuxième lyonnais le Maccabl l'U.S. Métro Transports de notre ami René Célières qui, gravement malade, monque pour une fois notre Assemblée générale et envers qui je, forme des souhaits les plus sincères de rétablissement, le S.M. Rouboix et Antony Sports, qui ont tous plus de 60 licenciés. o o o

Je vous oi fait au cours de ce rapport moral, dont je yops prie d'excuser la longueur, un vaste tour d'horizon des activités de

tatant que les mêmes Ligues métropolitaines se trouvent toujours

notre Fédération à ses divers échelons, pour la saison en cours

en fin de peloton, je pense, qu'à l'inverse de ce que nous avons fait en créant des Ligues de un ou deux départements, lorsque les effectifs le permettaient, M faudra très rapidement envisager des regroupements dans le cadre des académies pour arriver à

Pour la saison prochaine, comme vous avez pu le constater, il y a

obtenir des ligues vivables et comprenant au moins une vingtaine

d'associations et 300 licenciés. Centre-Auvergne et Provence-Côte d'Azur, par exemple.

peu de modifications envisagées et nous continuerons sur notre lancée dans les

divers domaines de

notre

LES GRADINS ETAIENT BIEN GARNIS POUR LA SOIREE FINALE

LA TRIBUNE OFFICIELLE 14

activité sportive, de

façon à obtenir le rendement le meilleur des organes anciens ou nouveaux, tel notre corps de moniteurs, pour repartir pour une nouvelle étape dans le développement et le rovonnemcnt de notre sport, tant sur le plan intérieur que sur le plan international.

LE RAPPORT FINANCIER de Robert KATZ

Mesdames, Messieurs,

Voici le moment venu pour votre Trésorier de foire son rapport.

Etant donné que vous avez pu examiner à loisir le rapport des Commissaires aux comptes, MM. Suire et Courbin, sur l'exercice

précédent, je ne m'attarderai pas à l'onalyser. Je suis heureux de constater que la présentation comptable des

livres de la F.F.T.T. donne maintenant entière satisfaction. Je suis également" heureux de pouvoir vous dire que les finances fédérales sont saines et que notre trésorerie est suffisamment à l'aise pour que les règlements se fassent sons retard. Je vous disais dans mon rapport de l'an dernier que la Fédé ration avait besoin de s'installer dans des locaux plus vastes. Vous le savez i c'est maintenant chose faite et dans des conditions très

favorables, puisque l'opération s'est faite sans reprise et que nous avons pu acquérir dons les lieux du matériel protiquement neuf à très bon compte. , . . Est-il besoin de souligner que ce n est pas a cet inviestissernent

qu'a servi l'augmentation du prix de la licence. Elle a servi et

elle servira à développer notre sport, à organiser les stages et les épreuves, spécialement de jeunes. La lecture de notre belle revue c Fronce-Tennis de Table » vous a déjà informés. Permettez-

moi cependant de rappeler que, par exemple, les indemnités pour les coupes interligues sont passées à 0,07 NF du kilomètre, que les déplacements des coupes interligues des jeunes sont réglés maintenant sur la base indiquée à l'annuaire, que l'indemnité kilo métrique de la Coupe do France Cadets a doublé. D'autre part, de nombreuses acquisitions ont été faites cette année qui ne figureront que sur le prochain bilan. 11 s'agit, par

exemple, de l'achat de 18 tables, achat décidé par suite de l'im possibilité de réaliser un accord avec le secteur commercial. Notre Fédération a maintenant ses tables. Elles ont été achetées dans les meilleures conditions (prix publicitaire) et je pense, aux

dires des joueurs qui ont participé aux internationaux de Nancy et aux nationaux de Rennes, qu'elles sont d'excellente qualité.

L'équipement de notre équipe de France et de nos jeunes a été révisé également et c'est ainsi que la F.F.T.T. a acheté, à un prix fort intéressant (50 % du prix de fabrique) 20 survêtements

Hélanca, et ou prix de gros 30 chemisettes et 25 shorts. Ces équi pements feront que nos joueurs et joueuses représenteront correc tement, à l'avenir, la France à l'étranger. Vous voyez par ces exemples, comme vous l'avez certainement perçu en lisant le bilan, que l'action de votre Trésorier se situe, comme celle de la Fédération tout entière, dons^ la ligrie de renouveau et de développement qui a été tracée à Compiègne.

Croyez bien que c'est le seul souci de maintenir l'équilibre de nos finances qui nous oblige parfois à renoncer à une dépense, ou à la retarder, bien qu'elle nous apparaisse utile. Je ne m'étendrai pas davantage. Je sais que le poste que j'occupe est ingrat, mais sachez que dans la mesure du possible je prendrai en considération toute demande justifiée. Mois évitez de m'écrira simplement : « Combien la F.F.T.T. nous donne-t-el!e pour un stage? ». Adressez-moi un projet de budget et, après l'épreuve, votre bilan. Je vous en remercie à l'avance comme je vous remercie pour l'attention que vous venez de m'occorder. Robert KATZ.

Alima MOKHTARI et Martine LE BRAS, les bras Christian BANCON le héros des « 35èmes » était le

chargés de fleurs recevant les félicitations des

plus entouré

Présidents CECCALDI et LECOURT 15

Le Coin des Jeunes concernant l'organisation scolaire et post scolaire que j'ai réalisée ou sein de mon éta blissement, souhaitant apporter ainsi une

bien

modeste contribution à l'édifice que

nous nous efforçons de construire pour le plus grand bien de .notre sport.

« Vous en ferez ce que vous jugerez bon, mais je pense que, de la confrontation des idées et des initiatives des animateurs tels que M. Simon et moi-même... et il y en a bien d'autres I... pourra finalement résulter le progrès « général » que nous souhaitons tous.

« Dons cet esprit, etc.., ».

Ceci avancé en guise d'entrée en matiè res, nous laissons le soin à M. Pierre Perrier

de faire valoir son point de v'ue sur un pro blème (d'actualité) qui lui est cher ; LE PROBLEME DU RECRUTEMENT

l'U.F.O.L.E.P.

ET... L'ECOLE

« On parle beaucoup, en Tennis de Table

OU IL EST PROUVE L'UTILITE D'UNE TRIBUNE LIBRE...

comme en d'autres sports, du problème du recrutement et de la formation des jeunes.

Répondant à l'article de M. André Simon paru dans le numéro 165 de « France-Tennis

part, la relève de nos meilleurs joueurs, et

Il s'agit, et c'est importent, d'assurer, d'une de Table

», nous est porvenue

une

d'augmenter, d'autre

pratiquants.

lettre

club

scolaire et

Coin des Jeunes ». « J'ai lu avec intérêt

tout naturellement pensé à cette

ment Général qui, avec l'Ecole Primaire an nexe, met à ma disposition 280 élèves, gar

çons et filles. I l faut, bien entendu, excepter l'article

André Simon, paru dans le numéro 165. Il y traite avec fol et compétence de la forma

tion des jeunes au sein d'un club. Je vous

adresse, ci-joints, un

mine de

article et une p>hoto

« Bien sûr, ces jeunes nous quittent après lo B.E.P.C., mois peu Importe ! Sur le nom bre, quelques-uns continueront à jouer ail leurs, et c'est là l'essentiel !

« Car, ce sera ma conclusion, s'occuper des jeunes implique beaucoup de patience, de dévouement, d'amour même et, aussi beaucoup de désintéressement !

les -tout-petits, mais il reste cependant, pas mal de

monde.

Avec l'aide de deux collègues, joueurs

classés régionaux comme moi, nous avons mis suV pied la petite organisation suivante ;

uniquement

simplement, pour le Tennis de Table et une

saine utilisation des loisirs de nos jeunes... croyez-moi, ils en valent la peine ! « Perre PERRIER ».

N.D.L.R. —• If list rappelé que tous les articles susceptibles d'être insérés dans le cadre de cette <c Tribune Libre » doivent cire adressés (avont le 10 de chaque mois) à

Commission

Notionalc des Jeunes, S/C

M. Jccn Dc^ys, 38, rue Léon-Marlot, à Rou> boix

(Nord).

Un heur&ux ccllège... LE COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL

DE CHALAIS (Charente) Un animateur compétent et audacieux...

Pierre PERRIER (à l'extrême droite) 16

ne fout pas travailler

dons le but de meubler son propre club... La déception vient vite dans ce cas ; mais

jeunes joueurs qu-e pourrait être l'école. « Je professe dans un Collège d'Enseigne

lecteur

rubrique : «

des

sont, d'ail

« Vieil enseignant et vieux pongiste, j'ai

Fronce-Tennis de Table », je

. m'intéresse viviement à

nombre

là une évidence !... Or, pour nous, animateurs

in extenso ci-après : Animateur

choses

de clubs, le matériau... c'est le jeune !

Nous avons cru opportun de la reproduire «

part,

deux

mon avis, la plus importante. « On ne bâtit pas sans matériau... c'est

bre du Comité « Poitou-Chorentes » et de (a Commission nationale de Tennis de Table de l'U.F.O.LE.P.

assidu de «

Les

leurs, étroitement liées, la seconde étant, .à

dé. M. Pierre Perrier, du Collège d'Enseigne ment Général de Chalais (Charente), mem

« D'abord les tables, c'est essentiel, et nous en avons 4, installées sous les préaux. L'accès en est libre à tous, sauf pour l'une d'entre elles plus particulièrement réservée à l'entraînement technique. « ...Et nos gosses tapent dans la balle à qui mieux mieux (le système de la « tour nante » permet d'en occuper beaucoup). « Nous observons et il nous arrive de déceler, chez quelques-uns, des qualités nais santes. Il nous reste à prendre en mains ces éléments et à essayer de les perfectionner. « Les résultats... Oh ! nous n'avons pas sorti de grandes vedettes, mais, depuis sept ou huit ans, notre établissement qualifie régu lièrement des minimes, garçons et filles pour des finales départementales U.S.E.P.' que nous avons enlevées plusieurs fois, et nos jeunes minimes, cadets et cadettes, figu rent très honorablement dans les palmarès départementaux et régionaux U.F.O.L.E.P. et F.F.T.T. Nous qualifions aussi régulièrement des jeunes pour les finales nationales de

FRANCE - BELGIQUE : match nul A HENIN-LIETARD, NOS GARÇONS L'EMPORTENT 5-3, A UEGE, NOS FILLES BATTUES 7-2

L'Anversois

Sterckx

menait

10-2

€ belle » du match qui l'opposait au cham

pion d© France « Juniors »

1961, Claude

Lemoine, il devait encore avoir l'ovantage à 19-17 sur quelques coups brillants d'op

portunisme offensif... pour perdre onodinement 19-21 ! La France menait ainsi par

belge avec la présentation des équipes et le

A LIEGE

traditionnel (et apprécié) échange de ca deaux de la part des capitaines MM. Aus-

meilleures formations.

loos et Devys, a été présidée par le députémaire d'Hénin-Liétard, M. Dorchicourt qui, dans son allocution de bienvenue, sut judi cieusement rappeler qu'il était un ancien pon

Les équipes se sont présentées dans leurs Belgique :

Josiane Cornellis, championne de Belgique 1962.

Micheline Stas, finaliste du championnat

giste, MM. Lemire et Sauty, respectivement

de Belgique 1962.

emplissait la salle des fêtes d'Hénin-Liétard

vice-président et secrétaire général de la société organisatrice, le Stade Héninois,

que junior 1962.

et vibrait d'oilleurs assez facilement, n'au

M. Berthe, président de la section Tennis de

rait pensé alors que le match Sterckx-Le-

Table locale, M. C. Wantier, des Etablisse

moine constituait en

ments Wantier qui patronnaient la manifes tation, sans oublier bien sûr la cheville ou vrière de l'organisation : M. Laurent Ca-

4 victoires à 1 et personne, dans l'assistance assez fournie (150 personnes environ) qui

fait

tournant

cette sympathique rencontre France-Belgique « Juniors » I Une rencontre que les joueurs des deux camps avaient abordée assez con

tractés, tous sauf... Herman qui, oyant re

tenne qui avait su s'entourer d'une .équipe dévouée. M. Brantschen, secrétaire de la

trouvé cette concentration et, surtout, ce « coup de patte > meurtrier qui lui avaient

Commission Fédérale des Jeunes, et Dubus,

tant fait défaut à Blois puis à Rennes, de

taient la Fédération Françoise de Tennis de

vait d'emblée dominer outrageusement Sterckx

Table alors que M. de Tolédo, avec l'aide efficace de MM. Mille, délégué du District Artois, et Delassus, responsable du SousDistrict Béthunois, donnait toute satisfaction

puis venger confortablement son coéquipier Pignon (pas très inspiré, lui, bien que méri tant de prendre le deuxième set qu'il avait mené 20-16) devant le grand espoir d'Outre-Quiévrain Van Elewijck... De son côté,

président de la Ligue des Flandres, représen

dans ses fonctions (fortuites) de juge-arbi tre. Une bonne soirée en vérité...

le Parisien Lemoine avoit difficilement pris le meilleur sur le champion de Belgique Oetoille, le laissant pourtant « sur place » à la

J.D.

Marie-France Pêtre, championne de Belgi France:

Martine Le Bras, championne de France junior 1962.

Anne-Marie Antonioza, finaliste du cham pionnat de France junior 1962. Marie-Claude .Lecler, championne de Lor raine junior

1962.

Les résultats obtenus par nos adversaires lors des championnats internationaux de Fronce junior à Blois, nous avaient rensei

gnés sur leur valeur et nous savions qu'il nous serait 'mpossible de les vaincre chez elles.

Avant de présenter

les

résultats

indivi

duellement, nous pouvons dire que le style féminin se rapproche énormément de celui

des garçons. Toutes ces joueuses font des services « travaillés », si le retour est haut, elles terminent par un coup violent, sons

faire

d'échanges

préparation.

Comme

belle pour avoir su, à temps, se libérer de

Los rcsulfots techniques

toute contrainte et sa victoire (étriquée, on l'a vu) sur Sterckx confirmait tout simple ment les prétentions françaises.

France <i Juniors » bat Belgique « Juniors »

elles sont très fortes en contre-attaques du

por 5 victoires à 3

droit comme du revers, elles attendent le lift

Les jeux, pourtant, étaient loin d'être faits! Malgré un sursaut méritoire, après avoir

meme donné l'impression qu'il pouvait vain cre, l'Auchellois Pignon craquait subitement devant Détaillé non sans avoir fait jeu égal

avec son talentueux adversaire jusqu'au 11® point de la « belle ». Tout aussitôt, menant I set à 0 et 15-11 au 2®, Lemoine se lais

sait surprendre aux avantages par le tou jours souriant Van Elewijck pour, non remis en confiance, laisser échapper la « belle »

le plus normalement du monde ! 4-3... les choses devenaient sérieuses !

Heureusement pour le clan françois, il y aVait Herman, du grand Herman même (qui

eu un net avantage au début), nos craintes

même

(Fr.) bat Sterckx

(B.), 21-.-»',

l'adversaire

pour

smatcher

par

'« contre ». Le jeu est devenu très viril.

21-11.

Van Elewjick (B.) bot Pignon (Fr.), 21--15, 22-20.

Lemoine (Fr.) 18-21, 21-7.

bat Détaille (B.), 21-18,

Une autre constatation psychologique, en

dehors de notre troisième joueuse, MerleClaude Lecler, qui disputait là sa première rencontre internationale, les cinq autres ont une

Herman bat Van Elewijck, 21-16, 21-9. , Lemoine bat Sterckx, 19-21, 21-15, 21-19.

Détaille bat Pignon, 21-14, 16-21, 21-14. Van Elewijck bat Lemoine, 19-21, 23-21, 21-15.

curait fait plaisir à l'entraîneur fédéral Alex Agopoff !) et malgré certain dilettantisme ou 2® set, où il a été mené 18-20 après avoir furent dissipées

de Herman

Herman bat Détaille, 21-15, 22-20. Hors match : Sterckx bat Pignon, 21-19

très

grande

maîtrise

nerfs.

C'est

terminé les affolements au cours des matches.

Tant qu'une joueuse n'a pas acquis son dernier point, elle n'est pas certaine de la victoire.

Stas bat Antonioza, - 17, 17, 16; Le Bras bat Pêtre, - 17, 17, 13; Cornélis bat Lecler, 10, 14; Stas bot Le Bras, 19, 18; Cornélis bat Antonioza, 12, 20; Pêtre bot Lecler, 17, 21 ; Le Bras bot Cornélis, -22, 19, 15; Stas

bat Lecler, 17, 14; Pêtre bat Antonioza, -16, 12, 18.

21-19.

Jean DEVYS

Alex AGOPOFF

coup...! Hors

match, et ne permettant pas au malheureux Pignon de sauver l'honneur, Sterckx rame nait bien le score à de plus justes propor tions mais les meilleurs, indiscutoblement,

DERNIERES IMAGES DE BLOIS

avaient gagné. Avec la même objectivité, il faut

préciser

Belgique « brée

que

cette

rencontre

Fronce-

Juniors » auro été très équili

d'un

excellent

niveau

technique

même si certains acteurs de cette

ardente

confrontation ont semblé quelque peu timo rés... Deux garçons ont dominé les débats : l'Halluinois Germain Herman, sûr et Incisif à

souhoit, pour le clan français, et le Bruxel lois Paul Van Elewijck qui, encore cadet (et

champion de son pays dans la catégorie) a démontré d'incontestables qualités chez les

amis belges... Un nom à suivre désormais ! Les 4 autres protagonistes de ce FranceBelgique « Juniors » 1962 n'en ont pas dé paré pour autant... Claude Lemoine, sans afficher la forme et la décontraction qui lui

ovoient permis de remporter le titre natio nal en 1961, a fait honneur néanmoins à sa réputation et il n'y a rien à reprocher à Yves Pignon qui, faute de la carburation ad-hoc (due o un manque certain de compétition), eut le mérite de ne jamais baisser les bras.

Du côté beige, le Liégeois Gaston Détaillé, de l'avis même de son capitoine, est apparu

quelque peu saturé de comF>étition et a pu

commettre de ce fait quelques erreurs d'ap préciation ; sa valeur n'en est pas moins in discutable tout comme celle de son

pair,

CAnversois Rony Sterckx dont, pourtant, les coups (brillants) défiaient parfois l'ortho doxie.

Précisons enfin que cette sympathique soi rée, engagée sous le signe de ramitlé franco-

HENRY et SLCRLllN

BARGINET et ROESCH

demi-finalistes du Critrium «c MINIMES » 17

I. '

Arbitres et Arbitrage A PROPOS DE LA REGLE DU CHANGEMENT DES RELANCEURS EN

DOUBLE

Supposons une partie en 3 sets.

i 'il

B Début du 3" set ou « belle » (s'il y a lieu). Comme au début du 1®"' set,

l'équipe XY a le choix de la forrnation, mais :

Début du

set: Service à l'équipe

à 10 au cours de ce set (c'est-à-dire au moment où on doit « tourner »),

AB, qui se place comme elle veut la première. L'équipe XY, qui se place

l'équipe AB, qui n'a pas eu le choix

comme elle veut ensuite, a donc LE

au début de ce set, peut faire changer

CHOIX de la formation.

l'ordre des relanceurs.

TROIS cas peuvent alors se pré senter :

a) Au moment où on « tourne ». le service est à l'équipe XY (10-8, par exemple).

y s

Début du 2® set: Service à l'équipe XY, qui se place comme elle veut la première. L'équipe AB, qui se place comme elle veut ensuite, a maintenant

LE CHOIX de la formation. 18

La Chronique de Jack PROUST Dans ce cas, si l'équipe AB veut modifier l'ordre

des relanceurs, les

joueurs A et B changent de place, c'est-à-dire qu'A jouera sur Y, et B sur X.

b) Au moment où on tourne, le service est à AB (10-2 par exemple).

Dans ce cas, si l'équipe AB veut modifier l'ordre des relanceurs, elle peut obliger les joueurs X et Y à changer de place pour que A joue sur Y et B sur X.

c) L'équipe AB, satisfaite de l'ordre

des relanceurs, décide de ne pas user de son droit et la rencontre se pour suit en suivant l'ordre établi au début de ce set.

REMARQUES:

1" L'équipe XY qui a déjà eu le choix au début de la « belle » ne peut plus rien changer de par sa volonté propre.

2" Ch.anger de formation à 10 (à la « belle ») est un droit, pas une obli gation. Si réquip« qui bénéficie de ce droit n'en use pas à « 10 », ce droit est perdu pour elle. (Par contre, le fait de « tourner » à 10, à la « belle », en simple comme en double, étant une OBLIGATION, si on l'oublie, on le fait dès que l'on s'aperçoit de l'omission, et en conservant le score, les points marqués restant toujours acquis). S'il s'agit d'une partie en 5 sets, les indications données plus haut pour le 3'" set sont valables uniquement pour le 5"', s'il a lieu. J. PROUST,

Secrétaire de la C.M. des Arbitres, St-Fraigne (Charente).

Martine LE BRAS et

Alima MOKHTARI

Championnes de France de Double Dames 1962

î!' DECEPTION CHEZ LES « BLEU CIEL ET BLANC ou L'HISTOIRE DE LA FINALE DU CHAMPIONNAT DE FRANCE PAR EQUIPES DE PREMIERE DIVISION

REMPORTEE PAR LE C.S.P.S.E. PARIS Ce jour du 29 avril, fête de la SaintRobert, finale du championnat de France par équipes à Dammarie-les-Dys, jolie contrée située à quelques kilomètres de Barbizon, a été néfaste pour nos couleurs puisque le Racing Club de France, opposé au C.S.P.S.E., a succombé après une lutte acharnée par le score de 5 victoires à 4.

Victoire pour le C.S.P.S.E, d'extrême jus tesse, mais >rf|ctoire quand même... d'où la grande déception après le suspense, car sus pense il y eut. Et après un mauvais départ pour notre trio, la première rencontre oppo sant Amouretîi à Truong, malgré toutes mes espérances, a vu la défaite du Racingman par 2 sets à 1 (16-21, 21-15, 21-17). Le second match, Haguenauer contre Chergui, donna la victoire à ce dernier par 2 sets à 0

(23-21, 21-16). Déjà deux défaites à notre

Amouretti, décidément pas très à son aise dans cette salle étroite, au sol en ciment, perdij- sa deuxième rencontre sur Chergui par

le score serré malgré le 2 sets à 0

(21-16, 22-20).

Nos « actions » à la suite de cet insuccès baissaient de plus en plus, puisque nous étions menés par 3 victoires à 1.

Bcirouh réduisit l'écart en battant Truong 2 sets secs (21-12, 21-14), mais le tour

nant de la rencontre avec le match Hague-

nauer-Cafiéro, après

la défaite du grand

Michel, ne laissait plus beaucoup d'espoir quant au résultat final. Malgré la grande forme du champion de France, Marcel Barouh, qui remporta so troisième victoire en bat tant Chergui sans rémission 2 sets à 0 (21-14, 21-13). Tout n'était pas joué ce

Une petite consolation par la victoire de Barouh sur Cafiéro, 2 sets à 1 (13-21, 21-16,

pendant, puisque Amouretti battait Cafiéro 2 sets à 1 (21-17, 14-21, 21-14), rame nant ainsi les deux équipes à égalité : 4 vic

21-16).

toires chacune.

actif !

Le C.S.P.S.E. PARIS

Sachant^ Haguenauer peu à son aise pour cetendre aprement sa chance contre Truong, lesperais néanmoins encore l'impossible... cependant ce fut Truong qui donna la cin quième victoire à son équipe en même temps

que le titre de Champion de France par équipés Masculines, puisque Haguenauer, sur

qui reposait notre dernière chanice, fut battu hauts et des bas par 2 sets à 0 (22-20, 21-18).

Rien en ce jour n'a joué en notre faveur.

Nous partions favoris, la rencontre aurait pu tourner à notre avantoge. Ce ne fut pas. Bravo donc aux nouveaux champions. Et pour terminer, un vin d'honneur réunit tous les pongistes à la mairie où le président Ceccaldi, qui avait honoré de sa présence cette finale, remercia chaleureusement l'ad

joint au maire, pour son aimable réception et son charmant accueil.

Robert KAT2.

MM. Emile VALLET, Phuong TRUOiNG, Stephen

LE RACING CLUB DE FRANCE MM. Robert KATZ, Miuhel HAGUENAUER

CAFIERO, Gérard CHERGUI

Marcel BAROUH, Guy AMOURETiTI

les clichés figurant dans cette revue nous ont été aimablement fournis par le grand quotidien lyonnais

LE PROeRiS LE JOURNAL DES SPORTIFS L'AMI DES PONGISTES 20

de C. S. Régie BORDEAUX solide Champion de Framce

A RENNES

La Raquette Roannaise

2ème Division

(René et Georges PONTILLE)

DEUXIEME DIVISION

s'adjuge le Challenge LEMENAGER

Poule finale

C.S. Union faaf U.S.E.G.: 6 à B.

Purkort 3 v., Làger 2 y., Jornct I v. Toan 2 v., Lucas 1 V., iLainey 3 d.

(Coupe de France des Cadets-Minimes)

C.S.R. Bordeaux bat A.L.G.M. Nancy: 7 à 2.

Goëmon 3 v., Boncon 3 v., Lasserre 1 v. Grosjeon 1 v., Meîgnant 1 v., Boudinot 3 d. C.S.R. Bordeaux bat U.S.E.G.: 7 à 0.

Goëmon 3 v., Boncon 2 v., Lasserre 2 V. Loiney 2 d., Lucas 2 d., RIcord 3 d, C.S. Union bat A.L.G.M. Nancy: 5^1.

Purkort 2 v.. Loger 2 v., Joinct 1 v. Grosjeon t v.; Meignont 2 d., Boudinot (2 V. C.S.R. Bordeaux bat C.S. Union : 6 à 0.

Goëmon 2 v., Boncon 2

Losserre 2 v.

Purkort 2 d., Loger 2 d., Steiner 2 d. A.L.G.M. Nancy bot U.S.E.G.: 5 à 3.

Meignont 3 v., Grosjeon 2 v., Boudinot 2 d.. Loiney 2 v., 'Ricord 1 v., Lucos 2 d. Classement

1. C.S.R. BordeoLDc, 9 pts, champion de

Fronce; 2. C.S. Union Poris, 7 pts; 3. A.L. G.M. Nancy, 5 pts ; 4. U.S.E.G. Poris, 3 pts. Bordeaux

C.S.U. Poris

montent en

première division. Les Bordelois de lo Régie sont enfin par venus à décrocher leur montée en première division et cela d'une façon indiscutable. Le trio

Goëmon,

Boncon, Lasserre, o

dominé

cette épreuvfe finole de toute une classe et

il faudra -compter sur eux

lo saison

pro

chaine. Le C.S. Union a décroché le second

accessit

après

rU.S.E.G. Si

motch

acharné

Purkort, Loger

contre

Joinct

ont

réolisé les performances escomptées por leurs supporters, nous

pouvons

pos

dire

outont de Loiney qui en s'inclinont devant Joinct, lors du huitième match (22-20 à la belle) lorsque le score était de 4 à 3 en

faveur du C.S.U., onéontissoit tous les es

poirs de son équipe. Toan en eut les nerfs coupés et, souffrant toute la nuit, ne se pré senta pas pour disputer les deux autres ren contres.

Les deux premiers disposèrent aisément de l'A.L.G.M. Noncy, privé de son troisième homme Dupont, remplacé par Boudinot. Les Lorrains, très accrocheurs, sauvèrent l'hon

neur

face à

rU.S.E.G. en

perdition. Peut-

être qu'au complet ils auraient inquiété le C.S. Union pour la seconde place.

NICE a battu TURIN La

rencontre

franco-italienne

connu un réel succès, renforçant les liens d'amitié entre pongistes niçois et turinois.

La victoire est revenue à l'équipe 1 de Nice (Bonet, Debernardi, Meu nier) devant Nice II (Beltram, Chiara, Didier et Albert) devant le Mee ting Club Torino et le C.U.S. Torino

I').

1/2 FINALES

FINALE

R. ROANNAISE - C.O.P. LE MANS : 3 à 0. G. Pontills (R.) - Aubier (Le Mans) 2-0. R. Pontliie (R.) - Thomas (Le Mans) 2-1. Roanne - Le Mans 2-1.

S.M. ROUBAIX - A.S.P.T.T. : 3-2.

RAQUETTE ROANNAISE - S.M, ROUBAIX 3-2. Pontillc G. - Dubus 2-1.

Monniez (R.) - Henry (A.) 2-1.

Monniez - Pontille R. 2-0.

Dsscamps (A.) - Dubus (R.) 2-0.

Roonne - Rouboix 2-1.

Arros - Rouboix 2-1.

Dubus (R.) - Henry (A.) 2-1.

Pontille G. - Monniez 2-0.

Monniez (R.) - Dcscamps (A.) 2-0.

Dubus - Pontille R. 2-0.

Le C.S,J. HALLUIN, l'US. VASSY, l'U.S. METRO, le P.E.C. METZ,PAS. Ch. RENNES le P.P.C. ROANNE, le P.P.C. CENON et I'A.N.D. MARSEILLE

joueront la saison prochaine le Championnat de France de 2ème Division HALLUIN MULHOUSE

FLANDRES : C.SJ. Holluin.

CHAMPAGNE : Etoile Charleville. OISE : U.S.E. Estrées St-Denis. Halfuin bat St-Denis : 5-4.

Rencontre équilibrée comme l'indique le

score final, la lutte pour la victoire se résu mant surtout a un duel Verhaegue-Caussin ce dernier restant à 18 au troisième set la victoire restait aux locaux. Charleville bot St-Denis: 5-1.

St-Denis marqua le premier point par Cous sin vainqueur de Billebaut, puis Charleville en aligna cinq de suite. Notons la victoire de Lassaux sur Coussin (19, 18). Holluin bat Charleville: 5-4. score des matches précédents faisait-

de Charleville un favori logique, d'autant

BORDEAUX

ALSACE : A.S. Mulhouse. LORRAINE : P.E.C. Metz.

GUYENNE : P.P.C. Cenon.

Mulhouse bot Besançon : 5-3.

pans l'ensemble, rencontre assez équili-

bree, les Bisontins réalisant un score hono rable, grâce à leur leader Dessay, demeuré invaincu.

Metz bat Besançon : 6-2. Les Messins, d l'Image de leur jeune es poir Christian Roesch, vinrent à bout assez

aisément des Bisontins. Encore une fois, Dessoy fut le meilleur de son équipe mais

Bétillon.

Comptonia, ce dernier devant se contenter

Metz bat Mulhouse: 5-1.

(15), 5 V., Charles Roesch (30), 4 v., 1 d.;

l'unique, c'était

Qualifié

nettement

P.E.C. Metz: Christian

LOUPE

NORMANDIE : U.S. Vassy. 6ARTHE : ,U.S. Le Mans.

ORLEANAIS : Stade Loupéen. Vassy bat La Loupe : 5-1.

Les Normands, bien emmenés par Daniel Lepage, vinrent à bout, assez facilement des représentants de la Sarthe. Un seul match

lut indécis et <lisputé, celui opposant, Noël Gallois et J.-F. Grenier, ce dernier sauvant I honneur pour le Stade.

BRETAGNE : A.S, Cheminots Rennais. ATLANTIQUE : G.E.C. Angers.

TûURAINE-LIMOUSIN : P.L. La Fuye Tours.

Qualifié U.S. Vassy: Daniel Lepage (10), 4 V., 1 d.; Gérard Duval (20, 3 v., 2 d.; Noël Gallois (20), 3 v., 2 d.

Arribey se montra supérieur. Angers bot Tours : 5-1.

Les Tourangeaux ne furent pas plus heu reux devant la solide formation angevine et durent se contenter de sauver l'honneur par

prenant

maison.

Le meilleur Marseillais fut cette fois Papq-

Qualifié A.i'i.D. Marseille : Henri Papozion (20), 4 V., 1 d. ; Gilles Vaillant (25), 3 v., 1 d.; Claude Arrigoni (A.S. 20), 3 v., 2 d.

Arribey devant Gondubert.

Georges DUCLOS

Rennes baf Angers : 5-3.

A nouveau, trois victoires de Lecam per

mirent a Rennes de garder le contact. Une contre-performance d'Ogeron (20) devant Lafaye (35), venant s'ajouter à celle de Qualifié

A.S. Ch. Rennes : René

PALMARES DES CLUBS AYANT LE PLUS DE

Lecam

CHAMBERY

UCENCîES 1. U.S.E.G.Poiis 2. A.S. Mcssi/ic Paris

101 87

3. R.S. Lyon

Romons bof Fontaines : 5-2.

4. 5. 6. 7.

82 75 69 67.

Les représeritants du Dauphiné ne furent pratiquement iamais en grand danger, deu.x victoires de Feugier les mettant à l'abri

3. U.S. Métro T. Paris

9. S.M.

Roubaix

Antony Sports II. U.S. St-Picrrc-sur-Divcs

63 60

ALPES : A.S.D. Fontaine. LYONNAIS : P.P.C. Roanne. DAUPHINE : M.J. Romans.

d'un retour des Alpins. Collomb et Sérillon tirent le reste.

Roanne bat Romans : 5-4. DIJON

marseillais

zian qui aligne ses trois victoires, tandis que chez les Niçois, Franck, un habitué de nos épreuves nationales, limitait le score.

Ici encore, victoire à l'arraché, et si Vassy

Le match décisif se jouait entre Gallois et

cœurs

que dans les rangs tourangeaux, seul Claude

se qualifie, il ne le doit pas entièrement o Daniel Lepage (10) qui perdit un match

Blin et au troisième set Blln resta à 9.

les

Marseille bat Nice : 5-3.

(15', 3 V.; Claude Hamon (30), 2 v., 2 d.; Pascal Lafaye (35), 2 v., 3 d.

contre Claude Gauthier (25).

dans

premier point à Pcpazian, mais par la suite, Arrigoni et Vaillant remirent de l'ordre dans

Rennes bat Tours : 5-2.

mance sur

Le Mans se console en ayant le meilleur joueur de la rencontre, Gauthier, trois fois 'Vainqueur. Il est domage pour les Mon ceaux que leur numéro I, Robert Rouault, ne -put accrocher le moindre point.

bat Nîmes : 5-1.

Le Nîmois Avesquc mit de l'inquiétude

Lemanio H.P.^ 15) devant Hamon (30), ré cuisaient à néant les espoirs angevins.

Rouault.

PYRENEES.: Pas représenté.

Le Mons bot La Loupe : 5-2. Au Mans, Blin fut le meilleur, ne concé dant aucun set ; chez les locaux. Grenier fut une fois encore le meilleur, marquant les deux points de son équipe avec une perfor Vossy bot Le Mans : 5-4.

Machefaux

NIMES

Marseille

Le Rennais Lecam, avec trois victoires, força la victoire pour les Cheminots, tandis LA

par

COTE D'AZUR : A.S.B. Nice. LANGUEDOC : A.S.M. Nîmes. PROVENCE : A.N.D. Marseille.

Roesch

ANGERS

toire de Chombru sur Herman fut insuffi

!? Halluin : Robert Verhoegue i V., 3 d. ; Germain ^ ' Herman Jacques (25), Mestdog 3 2 v.,(25) 4 d.

l'honneuy

insuffisant.

I opposaient a Herman et Mestdog, ,Mourras, 2 v(., 2 d. Malheureusement pour les Carolopolitaîns. leur numéro 1, Pierre Lassaux, contre toute attente, fut battu par trois fois et la vic neuvième match.

sauver

Bétillon.

Les Mulhousiens obtinrent le premier point avec Degiorgis, vainqueur de Bouras, mois

cace, remportant encore les matches qui

Pour l'honneur, Tarbes « score » devant de

comme ce fut

sante pour empêcher Holluin de se qualifier

Conon bat Comptonia : 5-0. Ccnon bat Cigognes Tarbes : 5-2. Tarbes bat Comptonia: 5-1. Comme l'indique le score, les protégés du président Bergosse ont manifestement do miné ce centre, seul Torbes leur opposa une bonne résistonce concrétisée par Bentue et

fut nettement battu par le leader lorrain.

plus qu a la première rencontre Michel Bil lebaut prenait le meilleur sur Robert Verhaegue de la façon suivante: 21-11 2-6 et

2-1. Ce même Billebaut fut le plus effi

CENTRE : Pas représenté. COTE BASQUE : .Cigognes Tarbes. POITOU-CHARENTE : Comptonia Sports.

I^I^ANCHE-COMTE : P.S. Besançon.

Considérant les forces mises en présence,

P.P.C, St-Joscph Halluin P.5.S. Besançon A.C.S. Fontcnay S.C. Maccabi Lyon

A.A.E. Auchsl C.A. St-Fons

58 - 57

A.S. Parigny

A.S.P.T.T.

Arras

E.D.F. Poris C.O.P. Le Mans F.C. Mulhouse

55 55 54

Amiens Spcrting Club

V.G.A. St-Maur

AUVERGNE : Châtelguyon. BOURGOGNE : J.A. Dijon. Métro bat Dijon : 5-0.

lo qualification se jouait sur cette rencontre qui resta indécise jusqu'au bout. Les Romano.s débutèrent bien, par une victoire de Sérillon sur Bardet, puis leur leader Robert Feugier alignant ses trois matches, ils me nèrent 4-3 mais Bardet puis Arnaud mirent

Dijon bat Châtelguyon : 8-1.

à mal les espoirs romanais pour le plus

Métro bat Châtelguyon : 5-0.

grand plaisir du président Bardet.

C.P.B. Rennes R.S. Champigny

51 51

Roanne bat Fontoines : 5-0.

C.S. Union Paris

Les Roannais, en roue libre, ne furent pas inquiétés par leurs adversaires qui durent se

A.P. Aulnay

C.G.E.S. Lyon

A.N.D. Marseille

ILE-DE-FRANCE : U.S. Métro.

Il opparoitrait inutile de foire de super flus commentaires, tant la victoire du Métro

est nette, bien des sets furent cependant fort disputés mais trois seulement perdus. Qualifié U.S. Métro: Pierre Pautou ( 10), 4 v.; Robert Saul (15), 2 v.; Miara (35), 2 V.; Martin Hoppenot (25), 1 v,; Benoît Hoppenot (30), 1 v. 22

contenter d'un set.

Qualifité P.P.C. Roanne : Bernard Nardy (20) 4 V., 1 d.; Gilbert Arnaud (35), 3 v., 1 d. ; Alain Bardet (40), 3 v., 2 d.

U.S. Le Mans 51 L'U.S. Electrique et Gazière de Paris rem porte pour la seconde fols la Coupe Chal lenge du Nombre pour la saison 1961-62.

L'A.C.B.B. PARIS ccEserve la Coupe de France Féminine

AU MANS Demi-Finales :

P.L. La Fuye Tours bat USEG Paris.

(KRASKA, PORTET) 3-2. A.C.B.B. Paris bat CSPSE Paris

(ANTONIAZA, FREVILLE) 3-1. Finale :

ACBB bat PPLF Tours 4-1.

DELAUBERT b. ROY 10, 7, 17 ; LE BRAS b. LAR

CHERON! 8, 17, 15 ; ACBB b. Tours 14,12. - 17.14; DE LAUBERT b. LARCHERON

M. ROY, Marie-Claude LARCHERON, Thérèse ROY

10, 6 16 ; ROY b. LE

BRAS 15, 16, - 19, - 18 14.

Christiane DELAUBERT, Martine LE BRAS M. POULAIN.

Le C.S.P.S.E. PARIS, Champion de France, s'adjuge également la Coupe de France Masculine Les demi-finales, disputées dans la mati

une légère domination du joueur de l'Union

née, furent très serrées et virent la victoire

qui termine victorieusement par 21-18. A

du C.S. Union sur l'U.S.E.G. par 3 à 1 et

ce moment, la salle est garnie d'environ 70 à 80 personnes, dont le président de la

celle du C.S.P.S.E. sur la Régie de Bordeaux

par 3 à 2. Les Bordelais ont même failli

triompher nettement puisque, après la vic toire

Bancon

sur

Caficro, Goëman

s'inclina que 21-19 au cinquième set face

à Chergui et qu'ils remportèrent ensuite le double; ils auraient encore pu gagner lors de la quatrième partie, où Bancon s'inclina par 3 «=ets h 2 déviant Chergui, après avoir mené 2 à 1. •La finale

C'est à 15 heures que le tirage ou sort de la finale s'effectue par l'intermédiaire de M. Mcgnien, président de la C.S.N., et de M. Ridard, juge-arbitre. Tout est en place et la rencontre débute par le match Cafiéro (Ira série)-Purkart (10). Le joueur du C.S. P.S.E , mieux échauffé, port en trombe et

ne laisse guère le temps à son adversaire de se régler, nous arrivons ainsi à 12-3. A par tir de ce moment, Purkart s'accroche et partage les points. Cafiéro enlève le set

21-10, mais devra se méfier. Le second set, très équilibré, est tout de même marqué par

Fédérotion M. Ceccoldi. Dès le début du troisième set, Purkart marque une grosse

supériorité qui l'amène après quelques points

spectaculoires à

17-12. Cafiéro réagit vi

goureusement et aligne 6 points de rang, 18-17 pour lui. Quelques points rapidement joués amènent les deux joueurs à 20 par tout. Cafiéro prend deux fois l'avantage mais, commettant

trois

fois

suite

même

faute, doit s'incliner sur un beau coup de Vincent par 24-22. La quatrième set voit la domination constante de Purkart, jouant comme à l'entraînement et malgré quelques réactions Cafiéro s'incline 21-12. Le C.S.

Union marque le premier point très opplaudi. Le second match oppose Chergui ( 1 sé rié) à Loger (101). Gérard, jouant ment mieux que dans la matinée, domine de toute une classe un Loger contracte qui a

du mal à se régler, 21-3 au premier set,

En troisième partie vient le double et l'équipe du C.S. Union Lager-Purkart, con firmant leur titre de champion de l'I le-deFrance, domine l'équipe du C.S.P.S.E. et triomphe par 14, - 12, 12 et 17. Au cours de ce

match, nous notons

très belle

condition de Purkart auteur de^ quelques points sensationnels, la solide défense de Loger et la mésentente entre Cafiéro et Chergui. Stéphen

me déçoit beaucoup, car

je le considère comme un des meilleurs joueurs de double opérant en France. C.S. Union 2 V-, C.S.P.S.E. 1 v.

La quatrième partie oppose Chergui (1" série) à Purkart ( 10). Bien échauffés par le double, les deux joueurs sont tout de suite en action et les beaux points se succèdent

ponctués d'applaudissements nourris.^ A la fin du set, Vincent se détache légèrement

et gagne 21-18. C'est au cours du second que le C.S.U. rate le coche. Les échanges

de grande classe .se suiverit à cadence accé lérée et nous amènent à 20 partout. La,

ouis 21-13 au second. Ce n'est qu'au troi

après ovoir eu trois fois l'avantage, Pur

sième set que nous assistons vraiment au match qui voit Chergui voîncre 21-18.

pensons que si Chergui avait été mene 2-0

C.S.U. 1 V., C.S.P.S.E. 1 V.

kart finit par lâcher le set 25-23. ,Nous le match était fini. Au contraire, en égan23

COUPE DE FRANCE

Le G.E.C. CLERMONT-FERRAND

sont à un set partout, Gérard se décontracte et tous ses coups sont très appuyés aussi

se qualifie brillamment en Chcunpîonnat

bien à droite qu'à gauche, en droit qu'en revers. Vincent réogit bien

l'avalanche

ramenant sur la table des balles imposibIes|

de France Féminin Première Division,

mois doit capituler 21-Î7, puis 21-14. Le C.S.P.S.E. égalise. Deux vrctoires à deux.

Le match décisif oppose Cafiéro à Loger. Le premier set, acharné, est déterminant. En le perdaht 26-24 Loger se contracte et

ne croit plus en lui, son moral est atteint, alors qu'en «

vieux briscard > Stéphen en

profite pour accélérer un peu Iq cadence et semer

le désarroi chez l'adversaire. La

CLERMONT-FERRAND, NOUVEAU FROMU Dans le dernier numéro, il vous a été donné miér'e ^Hdivision. °• en pre mière Deiouont d'accession les promotions aé-

nerolement en foveur de l'U.S.E.G ovec Mn?e Krosko, cest la sympothique' équipe du ^'P^PiPP'-Perrond qui l'a emporté de MHp'"vin?® Mlle Violo

que le président Ceccaldi remet au dirigeant

la saison.

M. Vollet. 11 remet également des médailles

Si les conditions de jeu furent parfaites, nous pensons que la journée finale de cette compétition mérite un plus grand battage et un public plus nombreux, donc une salle appropriée, car ici la salle était comble. Un grand merci à Gotignol pour la gentil lesse avec laquelle il met ses salles à notre disposition. H. R.

Viola J. 2 v., Oufour 2 v., Viala L. 1 v! Stutzmann 2 d., Roesch 2 d., Pagni 1 d*. U.S.E.G. Paris bat G.S.O.S. Le Mans: 5 à 0. Kraskc 2 v., Ventos 2 v'., Portet 1 v. Provost 2 d., Huron 2 d., Papin 1 d.

ustesse et remplacera donc, l'an prochain,

fin du match est très rapide et vôit Cofiéro vaincre par 21-15 et 21-12. Le C.S.P.S.E. remporte la Coupe de France aux quatre joueurs.

1/2 finales

G.E.C. Clcrmont bot P.EC., Metx : 5 o 0.

Voulte première lesdivision, pourra ainsienaffronter meileures loueuses fronçoises tout au ionq de ^

Les deux divisions féminines seront donc

Finale

G.E.C. Clcrmont bat U.S.E.G. Paris : 5 à 4. Kraskc 3 v., Portet 1 v., Ventos 3 d. Viola J. 2 v., iDufour 2 v.. Viola L. 1 v.

Nous devons féliciter toutes les partici-

Première division. — A.C. Boulogne-Bil

pontes pour leur exactitude, puisque seul l'U.S. Métro, par suite de la maladie de son diri geont, M. Célières, déclara forfait pour cette journée. Les épreuves (1/4 et 1/2 finales)

Tours - E.G. Nancy ; Colombes Sports - G.E C

A noter toutefois la jeunesse du P.E.C. de

les suivantes la saison prochaine :

lancourt -Stade François; P.L. Lq Fuye

se passent de commentoires, vu les scores. Metz (deux cadettes).

Clormont-Ferrond.

.«"vision. — La Voulte Sportif -

- G.S.O.S. Le

f ''^^ssine - U.S. Métro; Rhône Prifll-r ^?-"i " Gozeiec Vierzon ; Amicale Préfecture Clermont-Ferrond - P.P.C. Roanne" Anuens S.C. et un douzième club à désigner'. Ces equ'ipes seront réparties en deux poucs géographiques, de façon à éviter les troo lointains déplacements. J- MERCIER.

1/4 |dc finale

G.S.O.S. Le Mans bat U.S. Métro : w.-o. cusé)

(cx-

P.E.C. Meti bat A.S. Messine : 6 à 3.

Stutzmonn 3 v., Roesch 2 vi, Pagni 1 v Dubois 1 V., RohIinger 1 v., Vénot 1 v!

La finale oppose les deux favoris, l'U.S.E.G. et le G.E.C. de Clermont et, déjouant les pronostics, les Auvergnates, grâce à Mlles

Viola et Dufour, deux victoires chacune, et Mme Viola, une victoire, enlèvent le gain du match et la montée en première division. Cette rencontre fut acharnée, puisqu'il fal lut attendre les derniers points du troisième set du neuvième match pour avoir le résul tat. Seule Mme Kraska domina aisément tou tes ses adversaires. Mlle Ventos déçut en

perdant ses trois parties. Mme Portet, sur qui reposait les responsabilités, joua très bien, mais, monquant un peu de réussite, s'inclina deux fois aux avantages à la belle 23-21 face à Mlle Viola et 21-19 face à Mlle Dufour.

Il est bien certain que ces deux équipes auraient leurs places en division supérieure. Henri RIDARD,

LA COUPE NATIONALE JCORPORATIVE Sobeczok était venu à bout en 2 sets de Koopmons et marque le point final en détai sant Solome après deux sets disputés et un

troisième ou le .Lillois lâchait complètement ecœure.

Dans l'autre demi-finale, les Bordelais de »a btermq de Merignoc portaient aussi foN^ris avec Goémon « 0 », 8ros « 10 » et

Losserre « 20 >, devant Stein et Rouboix de Pans, Pormentier « 10 », Loger « 10 »

L'organisation fut bonne, mois les clubs auraient préféré jouer la finale dans la même salle que le tour précédent. Notons et remer

cions pour leurs efforts et leur accueil sym pothique les édiles Beouvolsiens et nos amis

de la Ligue de l'Oise, le président Jean Leménager en tête, Moyat, Segonds, Lan dais, Messonnier... Je m'excuse de ne pou voir les citer tous.

Jacques CRISAFULLI

Jacques « 30 ». La lutte fut indécise [usqu G la sixième rencontre, les deux équipes se tenoicnt avec des résultats conformes, oros ayant battu Loger qui, vainqueur du premier set 21-17, laissa échapper sa chance au deLp<ieme et ne put jamais prendre l'avon-

tage a la belle. Pormentier domina rapide ment Losserre, Goeman céda un set à Jac ques qui baissa les bras à la belle. Pormen-

ner eut peu de mol avec Bros 2 à 1, et Goémon, lent se mettre en action contre Loger laissait échapper le premier set (13 points) et gagnait facilement les deux auLa journée finale a vu les dernières épreu ves se disputer à Beauvals. En effet, les deml-finales et finale groupaient trois pro vinciaux : Sfermo de Mérlgnoc (Guyenne), A.S. Electricité de Lille et 'Usinor de Denolri

(Flandres) et un Porisien, Stein et Roubolx, encore que ce dernier piufsse prêter à confu sion

Les deml-tinoles, jouées dons la salle mu nicipale des Sports, furent ardemment dis putées et les résultats peu conformes aux prévisions.

En effet, Usinor de Denoln (Sobeczok « 20 », Kublco «40 », Augustinek « 30 ») vint à bout 5 'à 3 de l'A.S.E. Lille (De

tres (12 et 13), Jacques ramenait les équi

44 bis RUE PASQUIER PARIS 8'

reprendre la tête, mais Jacques alignait sa deuxième performance en sortant facilement

Bros qui ne put rien (12-15) et Loger enleyoit le point final, quoique en laissant filer le deuxième set pour finir 21-8 sur Losserre. Les Parisiens revfenoient de loin. Lo finale fut beaucoup moins disputés, Stein et Rou boix l'enlevant par 5 0 1, jouée sur une table plus rapide. Le métier des Parisiens se fit sentir et les joueurs d'Usinor se défen dirent ou mieux, mots ne purent que suc comber en beauté. Pormentier, fatigué, ne

tint pos les trois sets et laissa le point à

» 30 »). Le jeune Kubica fut le héros de cette rencontre, venant à bout de Koopmans après un match acharné et Indécis (18-21,

Sobeczok qui a .'fort bien joué.

25-23, 23-21) et de Salomé plus facilement',

ses « 40 »), est un espoir digne de lo cohorte des jeunes chers à l'omi Devys.

adresse de la F.F.T.T-

pes a egolite après un petit accident muscu laire sons gravité. Pormentier, en s'inclinont 2-0 contre Goémon, laissait les Bordelais

Tolédb « 5 ., Solomé « I.R. 2 » et Koopmans

le Lillois considérablement gêné par la table.

Avez-vous noté la nouvelle

'Le jeune Kubica, moins de 16 ans, révé lation de la journée (il joua bien mieux que

Attention

à partir

1-7-1962

courrier adressé

cienne

tout

notre an

adresse ne sera

plus

réexpédié par les P. et T. MERCI.

~ Guy Bartette, président de l'Avenir Bo

CHAMPIONNATS INTERCLUBS Excellence :

Classement final: î. Torbes pts; 2. U.S.P.A. Pou, 24 pts 3. Torbes Castors, 24 pts; 4. pts; 5. Torbes Cheminots, 14

Alsthom, 30 (G.A. -f-U ; Bagnères, 18 pts; 6. Go-

barret, 10 pts.

gnérois, membre du Bureau de Ligue, remorquoble animateur, vient d'obtenir, à 42 ans, la médaille d'orgent du Décathlon moderne' épreuve difficile entre toutes.

Sincères félicitations à cet athlète, doublé d'un dirigeant de classe.

Honneur :

PONGISTES, QUI PARTEZ EN VACANCES! Venez aux Scbles-d'OIonne. La salle de l'Amicale Laïque sera à votre disposition du

î"'' juillet ou 31 août, tous les jours, de 9 h. à 23 h., avec ses 7 tables S.P.O.R.T.

Vous pourrez y continuer votre entraîne ment et participer aux deux tournois pour estivants dotés de nombreux prix. Accueil sympathique. Ambiance amicale. Climat idéal. Plage unique.

Pierre DOUSSIER.

Poule A. — Classement finol : 1. Bagnères, 22 pts (G.A. 4-2) ; 2. Edelweiss, 22 pts ; 3. U.S.P.A. Pou, 16 pts; 4. Pierrefitte, 12 pts ; 5. Cheminots, 8 pts. Poule B. — Classement final : 1 . Castors,

20 pts; 2. Edelweiss, 20 pts (G.A. -fl) ; 3. Ossun, 18 pts; 4. Auch, 16 pts; 5. Als thom, 7 pts. 1/2 finales

Honneur:

Le 7 avril, à Pouzoc, Bagnères bat Edel weiss, 6-3.

Le 8 avril, à Laubadèrc, Edelweiss A bot Torbes Castors, 9-0. Promotion :

Bigorre A. — Classement final: 1. Edel

weiss Torbes, 18 pts; 2. Bagnères, 14 pts; 3. Castors et Pouzoc, x pts. Bigorre

B. —

Classement final: Torbes

Alsthom, 21 pts; 2. Laubadère, 18 pts (G.A. 4-7) ; 3. Castors, 18 pts; 4. Pouzoc, 11 pts ; 5. U.S.P.A. Pau, 8 pts.

.Laubodère qualifié en

PONGISTES A L'HONNEUR...

1/2 finale, après

Par arrêté du 20 jonvier 1962, la médaille

Gers. — Classement final : 1. C.P. Auch 1,

16 pts (G.A. 4-2) ; 2. C.P. Auch 2, 16 pts;

decernée a :

3. A.S.P.T.T. Auch 1, 10 pts; 4. A.S.P.T.T.

Malo.

Potin Louis, dirigeant du S.C. Trébeur« France-Tennis de Table » présente eux

nouveaux récipiendaires de chaleureuses féli citations pour ces distinctions qui font hon neur à la grande famille pongiste.

bat

pts ; 2. Torbes- Edelweiss, 7 pts ; 3. A.S.P.T.T. Auch, 5 pts ; 4. Torbes Castors, 3 pts ; 5. Bognères (pas terminé). Poule de barrage, accession Championnat de Fronce deuxième division, le 29 avril à Cenon (Gironde) : Tarbes Alsthom bot Comptonio Sports (Poitou), 5-1. Finole : Cenon P.P.(2. ((Suyenno) bot Tor NOUVELLELS BREVES

— Le

Docteur Gabriel Sempé, médecin-

conseil de notre Ligue, excellent joueur de Tarbes Edelweiss, a eu la douleur de perdre son père, le Docteur Paul Sempé. —- David Villeneuve, ex-joueur de l'Ave nir Bognérois et frère du loueur de Promo

tion de ce club, est décédé à la suite d'un

s.v.p.

majuscules

Bétillon

(Alsthom).

Juniors: Garcia, Saint-Martin (Castors).

Cadets : Thcurignoc (Laubadère), Blosquez Dômes: Mme Dupont (Edelweiss).

— Les championnats par équipes sont ter

C.P. Auch 2, bot C.P. Auch 1 par 9-0.

63, rue Robert, LYON 6è

noms propres en

Encousse,

Excellence, victoire de

terrible accident d'automobile à Pouzoc, près

MJ.

de l'Honneur, Aubenas l'a emporté sur Livron et jouera en Excellence la saison prochaine. Quatre poules en Promotion et c'est l'équipe de la M.J. Romans (4)^ qui l'em porte en finale sur Le Tell par 6 à 3. Equipe composée de trois cadets : Vasseur, Jolly et Mlguet. Pour la troisième place, Montélimor (3) l'emporte sur Livron (2) par 5 à 4.

Chez les féminines, c'est La Voulte Spor

tif qui l'emporte devant la M.J. Romans et Pierrelatte.

—i 170 pongistes venus de Lyon, Nîmes,

Arles, Montpellier, La Voulte, Valence, Romans ont ossuré le succès de la première organi sation de ru.S. Dieulefit. Remercions et féli

citons le président Logler et ses collabora teurs : Gras, Courberond, Cavollera, etc...

Félicitons également les vainqueurs. Dames : Mlle Nurv (La Voulte) bot Mlle

Mozerolie (Arles), 2-0.

Messieurs nationaux : Feugler baf Avesque (Nîmes). 4" série : Vallon Gronier

(Le

Voulte)

(Romans) bot Louis

(Pierrelatte).

Non-clossés : Mauméjan (Nîmes) bot Jou-

de Bagnères-de-BIgorre. A ces familles si douloureusement éprou

bert (Loriol).

vées, nous présentons nos sincères condoléan

tial (La Voulte).

ces et toute notre sympathie.

Romans devant le C.S.F. Valence. En finale

bes Alsthom, 5-2.

ECRIRE RECTO seulement les

(Castors),

minés. En

Alsthom bot Torbes Edelweiss par 9-0. 1/2 finales o Amou le 8 avril : C.P. Auch 2 bot Gcujacq 1 par 6-3. C.P. Auch 1, bot Amou 2 par 8-1.

Classement final : 1. Torbes Cheminots, 9

POUR LE 30 JUIN

Charles,

Jean-Pierre

3 Bostennes 1, 20 pts, et Amou 1, 20 pts (G.A. identique) ; 5. Bostennes 2, 14, pts ; 6 Goujocq 2, 10 pts. 1/2 finales à Bagnères, le 8 avril : Torbes Edelweiss bat Laubadère par 5-4.

Finale, le 6 moi à Auch : Alsthom CP. Auch par 8-1.

Georges IDUCLOS

Hotchondo

Landes. —^ Classement final: 1. Amou 2,

Féminines :

Adressez vos articles à :

Qualifiés pour les finales notionales

des critériums individuels à La Rochelle

Seniors :

28 pts (G.A. -1-2) ; 2. Goujocq 1, 28 pts ;

Promotion :

tÉ/\i\Iô<ùttùùIP,

Qualifies pour les 1/4 de finales nationoles Seniors : Castors Torbes (Encousse, Hot chondo) bottent Pértgueux et Cenon por 3-2. Cadets : Castors Torbes (Blosquez, Mclousséno) bottent Verteillcc (Dordogne) par 3-2 et Beoussac (Dordogne) par 4-1.

Auch 2, 6 pts.

Aalthom bat Bagnères par 9-0.

den.

tors Aïdot >.

(Castors).

match d'appui contre Castors 8-1.

d'honneur de |q jeunesse et des Sports est

Bertln Bernard, secrétaire général de la Ligue de Bretagne. —« Lcdu Alain, dirigeant des « Coqueli,cots » de Chôteaulin. / —^ Oufin Yves, dirigeant du C.J.F. St-

CHAMPIONNATS U.F.O.L.E.P.

Les qualifiés des deux épreuves interré gionales sont tous, cette année, bigourdons et torbois, juste récompense des sociétés laï ques de cette ville et de son animateur, Charles Hotchondo, du Foyer Laïque « Cas

Cadets : Borrier (Valence) bat Mlle CourR. DUBU5.

En Minimes, enfin, Auchcl et en étaient

arrivés à

Fouquières

l'ultime explication et

l'on savait par avance que le double décideroit du

match

I Se désunissent à

vouloir

trop exiger de son partenaire, le champion des Flandres de la catégorie, Jacques Secremcttont

ainsi

eux

Auchellois

Fosse

De-

tin, devait baisser Indignement les bras per lasses, par ailleurs très homogènes, de signer une

victoire

trop

nette

mois

amplement

méritée... RENNES 1962

...ou le temps des espoirs envolés!

En ramenant de le capitale bretonne que le seui titre de double mixte, l'escadron, vert

(ainsi appelle-t-on

désormais les pongisfès

des Flandres !) avait

le droit d'être un tan

tinet déçu après l'effort exceptionnel de par ticipation massive et qualitative (H joueurs) entrepris par ses dirigeants, seules l'Ile-de-

France et la Ligue organisatrice pouvant se targuer, chacune dans son domaine, d'avoir

Coupe SENIORS (trophée Sporakowski) dis putée sous le potronogc de la « Voix du

remercier

Nord

publiquement tous

les

dirigeants

qui. dons l'ombre, ont œuvré o ce succès

comme de placer en exergue le dévouement (combien compétent) du quatuor Sécrétin-

Delassus-Hossin-Tote, habile à

diriger tout

ce petit monde, et l'organisation sans failles de MM. Lodroit et Dhour, président et secré taire de l'Etoile d'Oignies, qui, nous le sa vions delà, sont orfèvres en la matière !

demi-titre

—

Gsrçons

(706

présents aux

élimina-

noires) :

Daniel Leroy, remarquable tout au long de

Groupe des premiers : 1. Jacques Sécré tin (Fouquières) ; 2. Robert Fosse (Auchel) ; 3. Sylvain TIntignac (Louvroil) ; 4. Daniel

la compétition), en double messieurs (avec

Ichnsfon (Dunkeraue); 5. Denis Devin (Dun-

le récidiviste Gambier pourtant moins heu

keraue) ; 6. Michel Vandenabeele (Croix).

sûr

Liévinois

reux, cette fois, avec Marcel Barouh), en doub'e mixte (avec l'inédite formation cons

tituée par l'ami Westeel et la Parisienne Mlle Hannequin) et en coupe nationale « Cadets »

'Arros faisant mieux, en l'occurence, qu'in quiéter la S.M. Roubaix', deux places en 1/4 du simple messieurs (Westeel et Gambier), quatre places en 1/8 avec l'équipe improvi sée Leroy-Mortier et les « Juniors » Dubus, Herman et Monniez, etc..., les Flandres ont

effectué un tir de groupement qui réjouirait maint dirigeant de Ligue en France ! Nous en convenons objectivement,

puis

qu'il s'aqit là de notre meilleure performance d'ensemble depuis la Libération, mais n'hé sitons pourtant pas à proclamer qu'après l'infortune des Interligues, les Flandres au raient

dû

toujours

ramener

Rennes

fout autre palmarès si nos chances n'avaient pas été malencontreusement anéanties en ce sombre dimanche des 35'^^ Nationaux. N'y o-t-on pas vu notre numéro 1 Gambier (man

quant un

peu d'étincelle après un tableau

trop facile) succomber devant la révélation bordelaise et confirmée Bancon et, surtout, car il o su se battre, Westeel rater le coche

de justesse devant Barouh soi-même, obligé en

la circonstance de laisser deux sets au

puncheur lillois ! S'il n'y a rien à dire sur

G'ouoe des seconds : 7. Marc Merlot (Ar-

-■as) ; P. Jean-Luc Delassus (Auchel) ; 9. Mi chel Boitelle (Caudry) ; ÎO. Jean-Michel Lefcbvre

(Amiens).

Grouoe des troisièmes

11.

Roger

Plan-

ouart (Roubo'x) ; 12. Bernard Decraene (Hal-

'uin)

;

13. Freddy Motuelle

Roland Verstraete

Grou-^e

des

(Denain)

;

14.

(Holluln).

quatrièmes

15.

Jean-Luc

Nord 137 pts ; 5. District Maritime 133 pts. — - Filles

(sur 43

Violaine

Bounouo

(Odomez)

(Arques).

Germoin Herman (qui a mené 2 sets à 0 balles

motch

devant

bien

défaut

aux

Nordistes)

Roannais

Georges Pontille pour pleinement justifier le pronostic très valable émis en leur faveur.

LE CRITERIUM MINIME DES FLANDRES

loi du sport étant ce qu'elle est, il

n'en demeure pas moins vrai que Rennes a

prouvé que les ligues provinciales pouvaient désormais briguer, sons emphase, les titres nationaux dans les séries reines où, à vrai

dire, personne n'est plus Pour

nous, dirigeants des

intouchable Flandres, il

» est

également tangible que la politique de masse suivie depuis quelques années permet à notre Ligue de se créer une élite exceptionnelle et nous n'avons pas l'intention d'en rester In. Témoin le succès éclatant remporté à

Oignies, en ce même dimanche 13 r^nl, car le troisième critérium

minimes des Flandres

et, ici, ce qui importe n'est pas tant la consécration

(attendue

mais

pas

S.M.

toujours

ROUBAIX

CADETS) REATS

(DOUBLE

ET AUCHEL DE

COUPE

SENIORS-

(MINIMES), LAU DES

FLANDRES

1962.

La journée finale de la Coupe des Flan dres constitue toujours un événement ma jeur pour le Tennis de Table régional. 1962 n'a

OIGNIES A DEFINITIVEMENT CONSACRE

pas

failli à

cette bonne tradition d'ou-

tont mieux que les équipes présentes à Douai (seniors) et à Oignies (Cadets et Mi nimes) étaient de réelle qualité et très près les unes des autres en valeur sportive. La S.M. Roubaix, triomphant en « Se niors » (non sans suspense !) et en cadets (logiquement) o été la grande bénéficiaire de cette phase terminale. Le premier de ses succès est dû 6 l'homogénéité (retrouvée) de lo poire Dieusoert-Lcmbin, celui-ci réta blissant opportunément l'équilibre devant le solide Denaisien Sobczak,. celui-là retrouvo^t son influx offensif aux dépens des Amiénois Devoye et Loperle. Le second succès était attendu, il constitue d'ailleurs une con-

firrnation d'un titre déjà acquis en 1961, mais les Débus et Monniez n'eurent pas toujours

partie

facile

avec

le Denaisien

aisée !) de Jacques Sécrétin et de Maryse

Kubica

Delassus comme chefs de file d'une relève

Charlet qui n'avaient pas grand'chose à ren dre sur le plan cohésion mais n'eurent pas

prometteuse, mais bien le fait d'avoir su intéresser 76 sociétés, 706 garçons et 43

Amiens

S.C.

14-21, 21-19, 21-8,

Dlcusoert-Lombin b. Devoye-Loperle 12-21, 23-25, 21-15, 22-20, 21-9. Dleusoert bat Loperle 21-23, 21-13, 21-15, 21-17.

Coupe CADETS E>cmi-fînalcs

(trophée Cafés Scorpia)

S.M.

Roubaix

;

(Monniez

2 V., Dubus 1 d. -H double) bot Usinor De nain (Kubica 1 V. 1 d., Colron 1 d.) por 3

victoires

F.S.P. Croix

(Charlet 2 v., Dethoor 1

v.)

bot A.S.P.T.T. Arros (Henry 2 d., Petit î d. -f- double) par 3 victoires à 1. Finolc ; S.M. Rouboix bat F.S.P. Croix par 3

victoires à 0

Monni"z 25-23

bat

Dethoor

21-16,

18-21,

( !) .

Dubus-.MonnIex bat Charlet-Dethoor 21-19,

Coupe MINIMES (trophée Jean Belot)^ dis Finale : A.A.^. Auchcl bat C.L. Fouquières

par 4 victoires à 1

Fosse bat Mayeur 21-8, 21-4. Secretin

bat

Delassus

Dp'assus-Fosse

21-10, 21-9.

Mayeur-Secretin

21-17,

21-16.

Fos'îe hat Secretin 21-16, 21-14. Si le Tournoi de club est devenu monnaie

Delassus bat Mayeur 21-9, 21-10. AU

DOMAINE

L'INITIATIVE

PRIVEE...

rare en cette année de grâce 1962, deux classiques épreuves privées ont néanmoins meublé agréablement les loisirs pongistes en moi

cales

le Tournoi de

lo Fédération des Ami

laïques disputé le

l®*" mal à Tour

coing et celui du Cercle St-Martin de Solesmes, le 13 moi, en attendant que Blongysur-BresIe et Auchel ne prennent un relais apprécié.

son

des a cadets » de la S.M. Roubaix auxquels il auroit fallu la décontraction (celle-ci ame nant inéluctablement la réussite qui a fait

bot

aux éliminatoires) :

Classement final : 1. Maryse Delassus (Auchel) ; 2. Annie Ponchart (Puzeoux) ; 3. Chantol Bevaert (Auchel) ; 4. Charlvne

Annie Lermyte

Mallard) et, plus encore, celle

putée Potis le patronage de « Nord-Eclair » :

( Villers-Bretonneux).

Groupe des cinquièmes : 19. Mic'^el Staumont (Louvroil) ; 20. Philippe Couvelord (Outreau* ; 21 Robert Guiot (Somoin) . Non clossc : Bernard Guerente (Arros). Clas^eme*^! final ou challenne Henri-Jooris : 1. District Artois 330 points ; 2. Dist'-ict E«^caut 229 ots ; 3. Districts Picardie et

caisser la sévère défaite de notre « junior » trois

Roubaix

Pil'on

classées

Daniel

S.M.

21-7.

Barouh en double, ces (brillants) joueurs ne

eut

Fiolct (Wizernes) ; 16. Alain Soulet (Eu.) ; 17. Philio^e Marotte (Athies) ; 18. Jacky

s'étant jamais entendus, il a été dur d'en

ami

Finale

Dubus bat Charlet 21-16, 18-21, 21-17.

Morel (Marcelcave) ; 5. Liliane Lescaillez (Moaceau St-Waast) ; 6. Josiane Sonnevillc (Croix) ; 7. Françoise Minque (Lille). Non

la (décevante) défaite de l'équipe Gombier-

Amiens S.C. (Devoye 1 v., Loperle 1 v. -f- double) bot Enersports Dunkerquc (Moufticr-Talleux) par 3 victoires ^ 0.

'Loocrlc bat Lombin

Dubus et AAonniez, les 4 places de demicombien

(Lambin

21-16.

finalistes glanées en simple messieurs (grâce mais

Roubaix

23-21 .

Rcsulfo'rs techniques du 3" Critérium Minimes des Flandres (journée finale)

Gambier a acquis avec la complicité de no

l'inattendu

S.M.

Dicusacrt bot Devoye 21-19, 16-21, 21-13,

tre championne nationale Monique Alber, la place de finaliste obtenue en coupe natio

3 victoires à 2.

que Jacques

nale « Cadets » por les espoirs roubaisiens

» :

Demi-finales

2 V., Dleusoert 1 v.) bat Usinor Denain < Sobczak 1 v., Augustynek -j- double) par

par 3 victoires à

mieux fait.

Certes, avec

Les résultats techniques

filles, à cette grande épreuve de masse qui a gagné définitivement ses galons de grande épreuve régionale. Cela nous vaut aussi de

et surtout,

la chance avec eux

les Croisiens Dethoor et

A Tourcoing, nouveau triornphe de la S.M. Roubaix qui, dans une période faste, en profite pour souffler à Auchel (mois de si peu !) le challenge de la ville et le titre individuel grâce au « revenant * Jacques Dieu«;oert, vainqueur difficile mois probant de Mortier.

A Solesmes, en l'absence des Districts au tres que l'Escaut, Usinor Denain ^n'eut oucune peine à confirmer sa suprématie en emportant

clubs,

très

nettement

fchallenge

le titre du Simple-Messieurs

tynek)

celui

Double

des

(Augus

(Augustynek-

Kubica) mois sans pouvoir empêcher l'Anzinois Corlier (auteur d'un excellent doublé en

cadets et en « non classés »), le « minime » de l'A.S.G. Louvroil Bourgeois et l'ex-championne de Fronce A/Ile Joing (Valenciennes) de troubler la douce euphorie de la victoire ! Ce dont personne ne s'est plaint... X

x x

lo demande des dirigeants de

Liévin,

nous

informons

les

l'A.A.E.

lecteurs ^ de

« France Tennis de Table » que les résul tats de la tombola organisée par ce grand

club peuvent être réclamés chez M.^ Paul Fontaine, Cité Lemo, Groupe 3, n° 62 à Liévin (Pas-de-Calais), les lots pouvant être re tirés à cette adresse jusqu'au 30 juin in clus. Qu'on se le dise !... Jean

DEVYS.

OIGNIES 13 Mai 1962

Apothéose du 3' CRITERIUM MINIMES DES FLANDRES

(76 sociétés représentées par 706 garçons et 43 filles). M. Eugène SECRETIN juge-arbitre, procède à la distribution des prix aux lauréats de la journée finale.

Classements des Championnats par équipes Division

d'ExceMence. —

1. A.N.D. Mar

seille 34 pts ; 2. P.T.T. Marseille (2) 26 pts ; 3. A.N.D. (2) 24 pts ; 4. Electric Marseille CORPORATIFS EN ILE-DE-FRANCE Classements définitifs 1

Division :

Poule A : 1. I.B.M. France, 34 ; 2. Stein

Rouboix, 32 ; 3. Banque de Fronce, 26 ; 4. Shell, 22 ; 5. E.D.F., 22 ; 6. Enersport, 20; 7. Métro, 12.

COUPE DE FRANCE CORPORATIVE

Poule B : ï. Thomson, 40 ; 2. Cap Nord, 36 ; 3. Francomex, 31 ; 4. Messageries Ma

ritimes, 25 ; 5. Messine, 25 ; 6. Nationale, 24 ; 7. U.S. Eaux, 22 ; 8. Union, 21. l.B.M. et Thomson disputent le titre de

Champion de Paris ; l'Union descend en se conde Division ; Métro et U.S. Eaux dispu tent le maintien en

Soint-Gobain, Chausson, St-Raphaël, Santé Publique montent en 2® Division et disputent le titre de champion Paris 3® Division ; Lever, Télémécanique, U.S.E.L., Sté Générale dispu tent une poule de 4 pour qualifier 3 équipes qui monteront en 2® Division.

Division.

2*^ Division :

Poule A : 1. Air France, 42 ; 2. C.S.C.P.,

38 ; 3. Sénat, 32 ; 4. Lloyds, 32 ; 5. Antar, 23 ; 6. Applevage, 19 ; 7. Electronique, 18; 8. Prévoyance, 16. Poule B : 1. C.A.S.O., 40 ; 2. Kuhlmann,

36; 3. Providence, 29; 4. Esso, 26; 5. S.K.F.. 23 ; 6. Finances, 23 ; 7. Paribas, 23 ; 8. Air Liquide, 18.

Poule C ; 1. Radio, 42 ; 2. Capitalisation, 38 ; 3. U.S.E.G., 32 ; 4. C.S.E., 28 ; 5. Bull, 28 ; 6. C.I.C., 22 ; 7. Crédit National, 19; 8. Phénix, 14.

Les deux derniers descendent en 3® Divi

sion ; Air France, C.A.S.O., Radio montent en 1 f® Diyjision et disputent le titre. 3*^ Division :

Poule A : 1. St-Goboin, 40 ; 2. Lever, 32 ; 3. Ferodo, 31 ; 4. Aubert, 30 ; 5. A.S.E.P., 30 ; 6. S.O.S.S., 23 ; 7. Geoffroy, 22 ; 8. Crédit Lyonnais, 16. Poule B : 1. Chausson, 34 ; 2. Téléméca

Finale :

S.E.I.N. Roubaix remporte la victoire de

vant la Sferma de Merlgnoc Bordeaux par 5 0 4.

Dernière minute

FRANCE CHAMPION DE PARIS 1962 Ce fut une rencontre très disputée entre deux équipes sensiblement de même valeur.

Il fallut attendre le résultot des équipes deuxièmes pour connaître le successeur à Stein Roubaix champion 1960-1961. l.B.M. France bat Thomson 38-32, Equipe I : l.B.M. et Thomson 5-5. —

Motte (l.B.M.) 2 victoires ; Auger (l.B.M,) 1 victoire ; Bounan (l.B.M.) 2 victoires ; Thimon (Thomson) 3 victoires; Fatch (Thom son) 1 victoire ; Micio (Thomson) 0 vic toire ; Double : Thomson bat l.B.M. Equipe II : l.B.M. bat Thomson 6-4. —

Fuks (l.B.M.) 3 victoires ; Ranguls (l.B.M.) 2 victoires ; Bergeret (l.B.M.) 0 victoire ;

Deroo (Thomson) 1 victoire ; Lecam (Thom son) 2 victoires ; Fouillet (Thomson) 1 vic toire ; Double ; l.B.M. bat Thomson.

Match de barrage.

2'- Division. —* Poule finale : Air France

bat C.A.S.O. Courbevoie 56-14.

Classement: 1. Air France, 3 p.; 2. C.A.S.O. Courbevoie 1 p. ; 3. Radio Télévision 0 p. 3*' Division. —- Poule finale : St-Gobain bat Chausson 63-7 ; Santé Publique bat St-

thom, 10.

District des 6.D.R. :

Division d'Honneu/ : 1. Lavéra 38 pts ; 2.

P.T.T. (3) 38 pts ; 3. A.N.D. (3) 34 pts ; 4. Electric (3) 29 pts ; 5. E.I. Marseille

26 pts ; 6. Fuveau 16 pts ; 7. Gazélec (3) 14 pts ; 8. Alx 10 pts. Promotion : Poule A : 1. A.N.D. (4) 24

pts ; 2. Mortigues 22 pts (qualifié pour bar rage) ; 3. P.T.T. (4) 22 pts ; 4. Prado-Sport 19 pts ; 5. Port-de-Bouc 14 pts ; 6. Clair Pu le B : 1. Lavera (2) 30 pts ; 2. St-

Henri 22 pts ;

3. Electric (4) 19 pts ;

4. A.N.D. (fém.) 16 pts ; 5. G.S. Finances 15 pts ; 6. Vitrelles 11 pts. Finale et barrage Lavéra (2) bat Morti gues 5-4.

Division : Poule A

1. P.T.T. (5)

28 pts ; 2. A.N.D. (5) 26 pts ; 3. E.I.M. (3) 22 pts ; 4. Prado-Sports (2) 16 pts ; 5. StHenri (2) 16 pts ; 6. Clair Soleil (2) 6 pts. Poule B : 1. Prodo-Sport (3) 22 pts ;

2. Electric (5) 18 pts ; 3. E.I.M. (2) 16 pts; 4 A.N.D. (fém. 2) 14 pts ; 5. A.N.D. (6) 10 pts.

Poule C: 1. St-Chomas (2) 30 pts ; 2. La vera (3) et Fuveau (2) 18 pts ; 4. Port-deBôuc (2) 12 pts ; 5. Mortigues (2) 12 pts; 6. Vitrelles (2) 7 pts.

Finale: 1. St-Chamas (2) 2 vict.; 2. P.T.T.

(5) 1 vict. ; 3. Prado-Sport (3). District Rhône-Duronce :

U.S. Eaux de Paris bat U.S. Métro 70-0, ce dernier descent en seconde division.

nique, 30 ; 3. Soleil, 26 ; 4. Pétrole, 26 ; Poule C : 1. St-Rophoëî, 36 ; 2. U.S.E.L., 30 ; 3. France, 26 ; 4. S.A.S.S., 26 ; 5. Fon cier, 18 ; 6. Porunion, 17 ; 7. Pernod, 15. Poule D : 1. Santé Publique, 26 ; 2. Sté Générale, 26 ; 3. Rhodaniens, 26 ; 4. SemiConducteur, 16 ; 5. Bagneux, 16 ; 6. AIs-

Finale Division d'Honneur et barrage : Ar les bots Lovéra 3-6 et 7-2.

Soleil 12 pts.

5. Abeille, 2 0; 6. Irsid, 20 ; 7. Défense Na tionale, 12.

(2) 22 pts ; 5. St-Auban 20 pts ; 6. Gazélec Marseille (2) 20 pts ; 7. St-Chamas 15 pts.

Raphaël 40-30.

Classement : 1. St-Goboln 3 p. ; 2. Santé Publique 3 p. ; 3. St-Rophoël 1 p. ; 4. Chaus son 1 p. J. MOI RAT.

Division d'Honneur ;

1. Arles 36 pts ;

2. Monteux 30 pts ; 3. Avàgnon 27 pts ; 4. Cavaillon 21 pts; 5. Barbentane 18 pts;

6. Sorgues 18 pts ; 7. Entraigues 12 pts. Promotion : 1. Arles (2) 24 pts ; 2. Vac-

queyras 18 pts ; 3. Monteux (2) 15 pts ; 4. Avignon (2) 12 pts; 5. Sorgues (2) 5 pts. ire Division : 1. Vacqueyras (2) 22 pts ; 2. Cavaillon (2) 18 pts ; 3. Barbentane (2)

14 pts ; 4. Monteux (3) 13 pts ; 5. Sorgues (3) 7 pts.

_ Gilbert MARCANTETTI.

Mon"tce^au-î«-Mines" et'''°l?s°''Ch

/''■F^n""f?n^

S** place aux dépens du G.M. Voves qui a

^-i-«nolfs':T<;îtu1 p'a?

la J.L. Bourg pa^r 5 "rv^e-Comtol dispose de BON SUCCES DES TOURNOIS DE VIOLAT

clin^" =rre"'c.'l.J>^^^p^^^,^Valse s'in-

dis qu Ambérieu est « écrn«;o

Bon succès, puisque tous les tournois mascu(ins ont été gagnés par des cadets. Le « Joutes séries » par Georges Pontifie, le « 4' serie • par J.M. Norboux, le « Débu tants » par Jean Revol, ce dernier confir mant son titre de Champion du Lyonnais de lo categarie. Dans le tournoi réservé aux Ca dets, les trois compères se retrouvent en dem-finole en compagnie de Roger Pontifie. L espoir est donc permis ; et les arrières sont

accusé un certoin passage à vide. Poule C : Le Gazelec de Bourges o con firmé les pronostics en remportant la poule

sons

" , /"ri®'- ~ ; Vibert R p 1 K°î c^°Pu" A. (R.R.) 2-02-0 ; Pontllle G. JR.R.) bat- Souche ; Norboux J.M. (R.R.) bot Borel (A.L.P.) 2-1 • Benoît

JX. (R.S.) bot Imbert (J.A.V.) 2-0.' 1/2 finales : PontlMe G. bot Vibert 2-0Benoit bot Norboux 2-1.

Finale : Pontllle G. bot Benoît 3-0. 4*^ finoles : Norboux bot Pizoy 2-1 ; Hilbert bot Podimitrloui 2-0.

son

ner l'épreuve.

Poule O : Le Gaz Orléans

(3)

a finale

ment réussi à se détacher du peloton et ter mine ovec deux points d'ovance sur son con

citoyen l'Arago, cependant que A.S. Contres s'empare de la 3^ place, bottue seulement au goal average. Classement

Poule A : 1. St. Loupéen (2) 22 pts ; 2. A.N.D.F. La Louple 20 pts ; 3. S.C.C. Char

poire Romero-Mme LIsrIn gagne un tournoi

foites.

simplement

ter seul la 2« place. Aubigny n'a pu termi Lyon-Francfort :

ossures. Chez les féminines vicfoires sons his

La victoire de Georges Pontifie fut un rriodele du genre, décontracté on ne peut plus II domino un J.C. Benoît des meilleurs lours les quelques deux cents personnes qui assistaient a la finale se sonf refirées satis-

Regrettons

ment distancé I'm.P. Mazières pour rempor

toires de Marie Coavoux et en doubles, la de consolation.

difficulté.

fbrfoit devant Souvigny, acte peu digne d'un leader, la réserve du (aoz Vierzon a finale

_ Bernard Nardy donnait le premier point a Lyon en l'emportant sur LIttmann 19 ^4" Morie-Therese Hautevelle appartalt |4 se' cond point devant Charlotte Goleckl chom pionne de Francfort (16, -19, 18).

Manouki^on vainqueur (1 1, -i4, 9) aggravait le scoredepuisWinderlé Mme HauteTÎS® enlevant le mixte L^on mettait Lyon ôa l'nhri'°J. I abri d uneGolecki-Hochstuhl mauvaise surprise. Salomon Haitayan avait le redoutable honneur de rencontrer le n» 1 de Francfort

Finole : Norboux bot Hilbert 3-1.

de justesse (15^

Félicitations à nos représentants.

: Revol dy 2-0 , Foui-TTJ Mot A. finales bot Troncy 2-1.bot Bur-

général. Poule B : 1. U.S.F. Orléans 26 pts ; 2. St.

Loupéen (3) 24 pts ; 3. C.M. Orléans 22 pts; 4. G.M. Voves 20 pts ; 5. C.H. Chateoudun

L.'° marque avec le vain double remporte par Hochstuhl et LIttmann queurs d Haitayan et Manoukian (23, 17).

18)°""'^^^"'^'

tres (2) 16 pts ; 4. A.S.J. Nogent 14 pts ; 5. U.S. St-Rémy 8 pts ; A.S. Nogent forfait

16 pts ; 6. A.S.S.M. Orléans (2) 11 pts. Poule 0: 1. Gaz Bourges 21 pts ; 2. Goz

Vierzon (2) 18 pts ; 3. A.P. Mazières 16 pts; 4. A.P. Souvigny 14 pts ; 5. O. Mehun 10 pts; Aubigny forfait général. Poule

1. Gaz Orléans

2. Arago Orléans

(5)

24 pts ;

(2) 22 pts ; 3. A.S. Con

tres 22 pts ; 4. P.P.C. Suevres (2) 20 pts ; 5. Goz Blois (2) 18 pts ; 6, P.B.A. Orléans 14 pts.

finale des

poules A

U.S.F.

léans bat Stade Loupéen (2) par 6 à 3. Laureau 2 v., Miot 2 v., Gouffault 2 v., Grenieron 2 v., Ambinat

Georges DUCLOS.

v., Droniou 0 v.

Philippe TETA2.

rinole : Revol bot .Fouillât A. 3-1,

M finales Ponfllle bat Narboux 2-0 ;''^2 Pantllle G. ;bot Revol R. 2-0. Finale : Pontifie G. bot Pontllle R. 2-0. Féminines. — 1/2 finales ; Moussier bat

ORLEANAIS

izamik 2-1 ; Coavoux baf LIsrIn 2-0. Finale ; Coovoux bat Moussier 3-0.

' Romoro - Mme bottent Garel A. - LIsrIn Mor-

sande R. (J.A.V.I 2-1.

Finale : Roméro-Lisrin battent CoavouxChaverot (2-1).

La coupe de la J.A.V. est gagnée définitivement par la R. Roonnolse.

La coupe R. Blein esf gagnée par la J.A. Violay. L'A.S. Pérolllère en a la garde. La coupe du Comifé des Fêfes esf qoqnée par le P.P.C. Roanne.

A Villeurbanne, en finale du champlonnof du Lyonnais par équipes « excellence

rnqsculine », le P.P.C. Roanne a remporfé le titre battant Terrenoire 36-9 (A 8-1 B 6-3) et le C.A. St-Fons 34-11 (A 8-1, B 5-4). Pour la deuxième place, Sf-Fons disposolt de Terrenoire 29-16 (A 5-4, B 7-2). En honneur féminin, la Vaillante de Julié nas pour sa première année de compétition est a l'honneur et remporte le titre devant le C.A. St-Fons par 5 à 2. Bravo à Mlles Prehoud, Cordier, Monin et à leur dirigeant M. Faure.

Chez les vétérans, victoire du Rhône Spor tif (Benoit, Latuillière) sur l'A.S.C.E.M.M. de St-Etlenne (Durris, Fourneyron) par 4 à 1. En Coupes du Lyonnais, nouveaux succes pour les représentants du District du

nous communique ;

Excellence

^ sT

^A c

partie de la com-

marquée de Orléansparquil'écroulement après une dé

faite devant l Arogo Orléans est allé encais ser un trop severe 8 à 1 à La Loupe et le moral atteint a même perdu son dernier Cheminots Chortroins qui

ne s cttendotent pas à porelMe aubaine.

L'Arago d'Orléans, malgré ses victoires dons tous les matches retour, a dû finale-

ment latsser la première place de la poule au Stade Loupeen vainqueur au goal average

(7-2 à 5-4).

Suevres.

En finale^ des vainqueurs des poules, le

Poule A^ : 1. Stade Loupéen 20 pts ; 2. 18 pts , 4. A.S.C. Chartres M. 12 pts ;

Arago Orléans 20 pts ; 3. A.S.S.M. Orléans 5. Gaz Chartres 10 pts.

Poule B ; 1. Gaz Blois 22 pts ; 2. Gaz Vierzon 16 pts ; 3. P.P.C. Suèvres 16 pts ;

(Charrier, Arveuf) en féminines non classées et l'U.S. Neuville (Delaronde, Lenglort)

Finale. — Stade Loupéen bot Gaz Blois

Lyon. En finale, le C.T.T.C. Mâcon battait Hauteville par 4 à 1. Bravo à Ponnelle et ô

notre ami

Fauvée.

A Bourg, le C.S.A.D.N. Roanne, cher à l'omi Béroujon, a remporté le titre « hon neur messieurs » en disposant de l'A.G. Sl-

Fronçois-St-Etienne 28-4 (A 6-0, B 5-2) et de la C.G.E. Sports Lyon 32-13 (A 6-3

B 7-2).^ Lyon obtenant la seconde place au détri ment des Sféphanois, battus 27-18 (A 7-2 B 3-6).

3*^ série : Finale : Dorval (A.S.C.C.) bat Re

nard (A.S.C.C.) 21-18 ,18-21, 21-19. - 4"^ sé ; Finale

: Pain bat M. Gautier w.o. —

bat Pain (A.SX.C.)

12 pts.

(A.S.C.C.)

16-21, 21-14, 21-16. —

Cadets : Finale : Verrier (A.S.C.C.) bat Pain

(A.S.C.C.) 21-19, 22-20. — Minimes : Fi nale : Verrier (A.S.C.C.) bat Dorval (A.S. C.C.) 21-16, 19-21, 21-13. — Benjamins: Finale S.O.S.)

4. Gaz Orléans (2) 14 pts ; 5. C.P. Montar-

En 4" série messieurs, en demi-finales, disporolssoienf Sf-Chamond et la C.G.E. Sports

Bouchard bat Dorval 21-13, 21-10 ; Drouet bat DIgard 27-25, 21-19. Finale : Drouet (G.S.O.S.) bot Richard (G.S.O.S.) 21-19, 1321, 21-18. - 2^ série : Finale : DIgard (G.S. O.S.) bat Dorval (A.S.C.C.) 21-15, 21-15. -

Juniors gerçons : Finale : Verrier '

Rhône, le Rhône Sportif (Bert, Maquédo) l'emporte en non classés, l'A.S.S. Lyon Dépôts chez les régionales.

Individuels » ponglsteS

de l'Académie de Caen

Non classés : Finale : Pain (A.S.CX.) bat Verrier (A.S.C.C.) 21-14, 17-21, 21-19. —

L oi emporté le Gazelec de Blois, surtout''a grâce au sur junior Grenier invaincu au cours de toute la compétition.

gis

Résultats des «

Critérium 1'"'' série Messieurs : Demi-finales:

rie

Poule B. —' Le (Sazelec de Blois a accen tue son avance laissant à distance respec tueuse les Gaziers Vierzonnais et le PPC

Classement

SPORTIVE

TRAVAILLISTE

PAR EQUIPES

finoles : Coavoux L. - Cha-

verof (P.P C R-J.A.y.) botfenf Pontllle René-

^A"?D%-r nri lA.JP.T.T.-R.S.)

L'UNION

LES CHAMPIONNATS DE LA LIGUE

: Verrier 2-0.

(A.S.C.C.)

bat Gamblin

Vétérans

—

Gamblin

(G. (G.S.

O.S.) vainqupeur. — Dames 3*^ série : Demifinales

;

Mme

Provost bat

Mlle

Laloue

21-12, 21-13 ; Mlle Huron bot Mlle Papin 5. 21-19, 24-22. - Finale: Mlle Huron (G.S.O.S.)

bat Mme

Provost

25-23.

Dames

—

(G.S.O.S.) 4^ série

21-14, 21-16, :

Finale

Mlle

Gamblin J. bat Mlle Chantepie 21-17, 21-12, — Dames non classées : Finale : Mlle Chan tepie (G S.O.S.) bat Mlle Gamblin (G.S.O.S.)

21-18,

21-18.

—

Dans

les

trois

finales

6 à 3 ; Grenier 3 v., Georgeoud 2 v., Char bonnier 1 V., Lepoge 2 v., Augis 1 v., Cos-

Juniors-Fiiles, Cadettes et Minimes-Filles, Mlle Gamblin bat Mlle Chantepie par 2 sets

son

à 0 aux trois fols. — Double Messieurs : Demi-finale s: Drouet-Gulllier battent Dorval-

0 V-.

Honneur

Poule A : Le Stade Loupéen (2) grâce à une victoire étriquée sur son riva! local l'A.N.D.F. La Louple, a terminé seul en tête

de cette poule dont, soit dit en passant, les deux meilleurs joueurs ont été deux jeu

nes codets. D. Cabarat (A.N.D.F. Loupe) et J.M. Grenier (Stade Loupéen). Poule B : La première place revient à l'U.S.F. Orléans après une sévère

lutte avec

le Stode Loupéen (3) cependant que le CM. Orléans grâce à une brillante série de victoires en matches retour, se hisse à la

Renard 2-1

;

Bouchard-Digard battent

Dorval-M. Verrier 2-0. - Finale : BouchardDigard (G.S.O.S.) battent Drouet-Guillier

(G.S.O.S.)

21-19, 22-20. — Double Juniors-

Cadets-Minrmes

(A.S.C.C.)

: Finale

battent

: M.

Dorvol-Verrier

Autler-Bouvet

(G.S.O.S.)

21-12, 21-10. —— Double Dames : Finale : Mlles Huron-Loloue (G.S.O.S.) battent Mme

Provost-Mlle Papin

(G.S.O.S.)

21-19. —< Double mixte : Huron-Bouchard (G.S.O.S.)

Provost-Drouet 21-14.

(G.S.O.S.)

21-19, 19-21, Finale : battent

21-14,

Mlle Mme

12-21

Par équipes l'A.S. Mouchard enlève le Chal lenge de lo Foire de Lons.

Sons beoucoup d'espoir, nos représentants sont allés disputer les individuels à Rennes. Au milieu d'un lot relevé, ils n'ont pas déçu.

A DESSAY, LE TOURNOI DE

Pour les dirigeants de clubs, la saison n'est

VAUX-ET-CHANTECRUE

Beau, succès du premier tournoi organisé par l'U.S. aux et son animateur Jean-Bap tiste Loye. Classés. Finale : Dessoy (P.S.B.) b. Pernet

LE P.S. BISONTIN CHAMPION D'EXCELLENCE

(Pontorlier) 2-0, Débutants : Bernard

Le P.S. Bisontin, vainqueur de le poule B, en bottent le C.A. Pontorlier, vainqueur de lo Poule A, a conquis le titre de char^ipion

çon 2-0.

d'excellence 1961-1962 mais a échoué dans

(Mouchord) 2-1.

la poule d'accession

championnat

France.

tée que par le R.C.F.C. dans la compétition Notre ligue ne sera donc plus représennotionole puisque l'E.S. Jussey réintègre l'ex

pas encore terminée. Les tournois les préoc cupent, ce sera Molicorne, déplocement à Allonnes. De son côté le tout nouveau Bou

lon prépore à Beaumont un tournoi qui si l'on en croit les bruits sero une belle initiative. Jeon-Cloude NEUILLY.

Louvrler bot Besan

Cadets : Viennet (P.S.B.) b. Poscol Chory Minimes : J.-B. Choby (Mouchord) b. Pas cal Choby 2-0. Dames : Marie-Christine Solomez (C.P.H.)

b. Bernadette Choby 2-0. André

CHOBY.

cellence régionale. SUPERIORITE DES PONGISTES SAINTE-SUZANNE

NOUVEAU

DE L'A.S.P.T.T. BEAUVAIS AU TOURNOI INTERREGIONAL DE CHARTRES

« EXCELLENT »

Le chevronné Pierre Muller a su redonner

à Ste-Suranne la

Le tournoi interrégional de Tennis de Ta ble organisé le dimanche 6 mai par l'A.S. P.f.T, de Chartres et groupant quarante par

place qu'il n'aurait ja

mais dû obandonner en division excellence.

Regrettons la disparition de cette division du P.P.C. Belfort, club au glorieux passé. Maiche que l'U.S. Tavaux n'o pas voulu ren contrer en

ticipants, a obtenu un très vif succès. Les pongistes de l'A.S.P.T.T. Beouvois se sont taillés la part du lion en prenant les deux premières places de cette épreuve.

barrage — c'est fort dommage

pour les valeureux Tavellois — conserve sa

place en excellence où le G.S. Port-sur-Saône

aura maintenant trois équipes. A DARDY LE TOURNOI DE MAICHE

Le R.C.F.C. s'est adjugé le challenge Dilecta.

Classés. — 1/2 finales :

Dardy (R.C.F.C.) bot Horwoth (Mulhouse) 2-0.

Monique Alber (F.C.F.C.) bat Dessay (P. S.B.) 2-0.

Finale : Dardy bat Monique Alber 3-2. Classés au-dessUs de 3S :

Opinsky (Ste-Suzanne)

bat Colley (Ste-

Suzonne).

Petite Louis (Pontorlier) bot Golll (Mul house) .

Finale : Louis Petite bot Opinsky 3-1. Doubles.

Demi-finales :

Nocq-Dordy

b. Borbier-Roliot.

En voici les résultats :

La veille de l'Assemblée Générole sera pour nous l'occosion de dresser le bilan de notre

première saison d'existence. Certes, les résul tats obtenus sont

regord

sur

modestes.

Néanmoins

nos effectifs, souci

majeur de

notre Président, nous montre que nous avons de sérieuses raisons d'espérer pourvu que chacun y mette du sien. Les maussades di ront que nous ovons cette onnée 416 licen

ciés contre 456 l'on possé, soit un déficit de

40 joueurs. Cependant, il fout constater que deux des grands clubs monceoux qui four nissaient l'essentiel de nos réserves ont perdu 30 joueurs à eux seuls. Lorsque nous remar quons d'un outre côté que Sablé nous opporte 10 licences supplémentaires, que 3 nouveoux clubs sont créés cette saison et nous

en donnent 35, il fout se réjouir de l'émula tion créée et de l'extension en zone rurale.

Monique Alber-Dessoy b. Horwoth-Golli. Finale : Monique Alber-Dessoy b. NocqDordy 3-1. A CAVAGNAC LE TOURNOI DE LONS Le tournoi de lo Foire de Lons-Ie-Sounler

organisé dons la salle omnisports par l'Ami cale Laïque fut une réussite (200 engage

ments). Les surprises y furent nombreuses:

les principales têtes de série disparaissent rapidement. Ainsi, le minime J.-B. Choby (Mouchard) bottont le favori Dardy (20) puis Landry (35) et Clément (30) se retrouvo-t-il en finole où il échoua devont l'athlé

tique Jusséen Covognoc. Classés. — 1/4 finales : Clément (St-

Cloude) b. Lemercier (Jussey) 2-0. Covognoc (Jussey) bot Dessoy (2-0). Leduc (Dijon) bot Thro (Dijon) 2-0.

J.-B. Choby (Mouchord) bat Arthoud (R. C.F.C) 2-0.

1/2 finafes : J.-B. Choby bot Clément 2-0. Covognoc bot Leduc 2-1.

Finale : Covognoc bot Choby J.B. 3-0. Simples « série » : 1/4 finales : Muchery (Mouchard) bot Lobolec (A.L. Lons) 2-0.

Arthoud (R.C.F.C.) bot Choby A. (Mou chard) 2-0.

Choby J.B. (Mouchard) bat Mothey (Di jon) 2-0. 'Laborde (Dijon) bot Grosjeon (Lons) 2-0.

1/2 finales : Loborde bot Choby J.B. 2-1. Muchery bot Arthoud 2-1. Finale : Loborde bot Muchery 3-0.

Autre su^et de sotisfoction, les performonces de Thoigné qui ne possède certes que 16 licenciés mais chose remorquoble, 81 % de son potentiel est constitué por des jeu

mité

Directeur espère que

les efforts des

« boys » à Texier porteront leurs fruits dès lo prochoine saison. Il existe d'ores et déjà dans le département des jeunes qui, formés par leurs soins, n'ottendent que le jour où enfin ils seront lancés « dons le boin ». Nul doute que choque dirigeont de club souro les trouver.

Côté purement sportif, nos championnats terminés, nous pouvons regretter

négli

gence ou l'oubli dons l'envoi des feuilles de motch.- Cette carence o retordé lo publica

1/2 finales : Mlle Girard (Cholon) bot Donièle Michel (R.C.F.C.) bot Josette Vuîllermot (Lons) 2-1. Finale : Girord bot D. Michel 3-0.

sion. Voilà une bonne performonce à l'actif de notre G.S.O.S.

Moins chonceuse o^ été lo formation de ru.S.M. qui o monqué l'occesslon en s'inclt-

Monceau

Onfroy

prenait

meilleur

sur

res de l'A.C.B.B. Victoire finole de Mlle Le-

Et puis il y o eu aussi lo finole de la Coupe Nationale féminine. Tout cela perrriet-

Finale : Covognoc-Lemercier b. Bloc-Leduc

toit à la Sortlie de couronner as première

2-1.

Ouont à Mlle Bonnet Bernadette, elle fit une très belle partie sur la championne ^_de l'Orléanais Mlle ;Roy, classée o 5 et ne s in

clina que par 2 à 3. Au deuxième tour, Mlle Duplessier, malgré une partie

passa, dut s'incliner devant Mlle Goloteou (Anjou-Bretagne) par 3 à 2. . .. „ Devant le tableau du Simple-Messieurs,

Fretel fut éliminé par Wilk (Flandres) 3 a 1,

t^re serviteur franchissait _ce premier tour en

puis perdait ou deuxième tour par le meme Bretagne).

saison.

î| li J tm

^ i

En Double-Messieurs, Trotier-Fretel, asso-

mier tour en battant Sirbu-Pecro (Flandres) par '3 0 2 (21 -6 à la belle) .

bros.

(Jussey)

pêcher Mme Hardy (Flandres), de triom pher par 3 à 0, malgré une belle résistance.

ciés pour lo première fois, passèrent le pre

Thro-

Cavognoc-Lemercler Y. Bloc (Dijon) 2-0.

U.F.O.L.E.P. à La Rochelle

Dons le tableau de simple-Dames, Mlle Duplessier passa sons encombre le premier tour en bottant Mlle Villousier (Poitoul par 3 à 0. Par contre, Mme Defosse ne put em

Ile sur 23. En coupe de France nous avons

abandonné ropidement lo compétition. QuonL à notre unique représentant en Chompionnot de France, il a eu du mal à éviter la reléga tion. Il s'est consolé de cette saison modeste!

Chez les dames, en finale deux sociétai

dry-Girord 2-0.

Ban comportement des joueurs de l'Oise aux Critériums Nationaux Individuels

score devant le « pousseur • Pecher (Anjou-

Houel en finale des non classés.

Doubles ;

21-10.

des limites de lo Ligue nous ovoient apporté quelques satisfactions. Excellents résultots à St-Cyr. Au tournoi de Blois, résultot modeste:

1/2 finales : Poscol Choby (Mouchord)

Finale : Benoît bat P. Chc^y 2-0.

1/2 finales. — Trotier (Beouvais) bot Eude (Le Havre) 2-0 ; Vitasse (Beauvois) bat Bodenon (Le Havre) 2-0. Finale . — Trotier (Beauvois) bot Vitasse (Beauvois) 19-21, 19-21, 21-8, 21-10,

bottant Hotchondo (Pyrenees) par 3 a_ 0,

nant 5-4 devant Vossy. Nos omis « Usmis-

1/2 finales : Bloc-Leduc (Dijon) bat Lon-

Les premières sorties de nos joueurs hors

obtenu por leur tournoi qui o été remporté por le Parisien Truong en 2* séries, Eurord en 3^' séries, Guillo en 4* séries alors que le

Benoît (Esp. Lons) bot Vuillod (Esp. Lons)

d'équipes, pensez-y.

tes » se sont consolés avec le beau succès

2-1.

. .

non sons avoir contraint ce (dernier a em ployer tout son talent, icependant que vo-

Simples « minlmes-cadefs » : bot Yvon Blod (Dijon) 2-1.

(Orléans) 2-0.

1/4 de finole. — Trotier (Beouvais) bot Borricault (Orléans) 2-0 ; Eude (Le Havre) bot Grenier (Chartres) w.o. ; Vitasse (Beou vais) bat Prigent (Orléans) 2-0 ; Bodenon (Le Havre) bot Bottiou (Le Havre) 2-1.

tion des résultats réclamés por tous et d'un outre côté donné du trovoil supplémentaire ou responsoble des classements. Copitolnes

vont l'A.C.B.B. qui opère en première divi

Simples dames :

2-0 ; Vitasse (Beouvais) bot Hue (St-Lô) 2-0 ; Prigent (Orléons) bat Le Goff (Blois) 2-1 ■' Bodenon (Le Havre) bot Malou (Char tres) 2-0 ; Bottiou (Le Havre) bat Richard

nes. Il en est de mêrne pour Ste-Jomme ovec

73 % et Ballon 71 %. Le Tennis de Tobfe rural de notre dépar tement est jeune, c'est un gage pour l'ave nir de notre Ligue. Toute l'équipe du Co

en s'octroyont le titre notionol U.S.T. de-'

Chompommier (Lons) 2-0.

1/8 de finale. — Trotier (Beouvais) bat Dubreuil (Chartres) 2-0 ; Borricault (Or léans) bat Verdière (Le Havre) 2-0 ; Eude (Le Havre) bat Segonds (Beauvois) 2-0 ; Grenier (Chartres! bat Passegué (Beouvais)

Nos représentants restant en course go-

anèrent le deuxième tour por w.o. sur la noire Billou-Moutel (Dauphiné), .mois se fi rent battre ensuite par Le Manio-Colas (Aniou-Bretagnel par 3 à 0. En

Double-Dames,

nos

joueuses n eurent

pos autant de chance, cor ou premier tour elles furent battues par les sélectionnées de l'Anjou-Bretagne, Mmes Defosse-Duplessier par Mmes Pecher-Alexondre 3-0 et les soeurs Bonnet par Mmes Ogeron-Golateau 3-1. En Double-Mixte, les paires de fortune :

Duplessier-Fretel, Defosse-Dewilde, BonnetDroult et Bonnet-Trotier, ne purent franchir le premier tour et perdirent devant PecherPecher (Anjou-Bretagnel 3-0, Rov-Arribey (Orléanais) 3-0, Hardy-Demey (Flandres) 3-1 et Ogeron-Le Manio (Anjou-Bretagne) 3-1 (Ces équipes étant formées de joueurs associés depuis plusieurs années) . Louis TROTIER.

Les Instructions Administratives RENOUVELLEMENT DES COTISATIONS.

Pour le règlement de leur cotisation 1962-63, les asso ciations doivent remplir lo feuille de renseignements du modèle habituel qui leur sera adressée par le Secrétariat de leur Ligue, et la retourner aussitôt, accompagnée du mon tant de la cotisation pour cette saison, soit 20 NF (qui, comme précédemment, donne droit à la revue « France Tennis de Table » et à l'annuaire officiel.

De plus, conformément à l'arrêté du Haut-Commissariot qui figure dans le présent numéro, les associations doivent odresser en meme temps une attestation de leur assureur

NORMANDIE (Calvados, Eure, Manche, Orne, Sei ne-Mari time):

M. René Champdorge, S.M.N. Grands Bureaux, Mondeville (Calvados). OISE (Oise) ; M. Jean Leménager, 1, rue Gui-Patin, Beauvais (Oise).

ORLEANAIS (Eure-et-Loir, Loiret, Loir-et-Cher, Cher): M. Emile Coubord, 54, rue de la Tannerie, Chartres (Eure-et-Loir).

POITOU-CHARENTES (Charente, Charente-Mme, Deux-

indiquant qu'elles sont assurées dans les conditions fixées par cet arrêté.

Les adresses des correspondants de ligues figurent ciaprès : METROPOLE

ALPES (Hte-Savoie, Isère, Savoie):

M. le Docteur Roger Deplan, 32, rue Joseph-Bouchoyer, Grenoble (Isère).

ALSACE (Bas-Rhin, Haut-Rhin):

M. Jean-Paul Meyer, 31, avenue de Lutterbach, Mul house (Ht-Rhin).

atlantique (Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Vendée): M. Robert Avenel, 17, rue St-Rogotien, Nantes (LoireAtlantique).

AUVERGNE (Allier, Puy-de-Dôme, partie Ouest de la HteLoire):

M. Fernand Viola, avenue de Clermont-Ferrand, Pontgi-

Sèvres):

M. Maurice Thoret Le Duc, 22, rue Maurice-LaporteBisquit, Jarnac (Charente). PROVENCE (Bouches-du-Rhône, Basses-Alpes, Htes-Alpes, Vaucluse, Corse): M. Gilbert Morcontetti, 18, rue des Phocéens, Morseille-2° (Bouches-du-Rhône).

PYRENEES (Ariège, Aveyron, Hte-Goronne, Htes-Pyrénées, Gers, Lot, Tarn, Torn-et-Garonne): M. Raymond Trinque, 22, rue Ste-Anne, Toulouse (HteGoronne).

SARTHEi (Sorthe): M. Roger Vasiet, 62, rue Nouvelle-Goudré, Le Mans (Sorthe).

TOURAINE-LIMOUSIN

(Indre-et-Loire,

Indre,

Vienne,

Hte-Vienne):

Ligue de Touroine-Limousin de Tennis de Table, 23, av. de Grammont, Tours (Indre-et-Loire).

boud (Puy-de-Dôme).

BOURGOGNE (Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne) ; M. Laborde, 34, rue de Chanzy, Dijon (Côte-d'Or). BRETAGNE

(Côtes-du-Nord,

Finistère,

IHe-et-Viloine,

Mayenne, Morbihon):

Ligue de Bretagne de Tennis de Table, 30 bis, place des Lices, Rennes (l.-et-V.).

ALGERIE

ALGER : M. Jean-Pierre Chaussat, 22, rue de l'Union, Alger

EST ALGERIEN ; M. Robert Desio, boulevord Lovigeric, Bône.

ORAN : M. Jacques MIARA, 7, boulevard Sébastopal, Oran.

CENTRE (Cantal, Corrèze, Creuse):

M. Jean Funfschilling, 33, boulevard Joffre, Tulle (Cor rèze).

CHAMPAGNE

(Aisne,

Ardennes,

Aube,

Hte - Morne,

Marne):

Cayenne.

M. Charles Artaud, 6, rue du Colonel-Moll, Reims

LA REUNION : M. P. Doum, Chef du Service Départemen

(Marne).

tal de la Jeunesse et des Sports, Saint-Denis. NOUVELLE CALEDONIE, M. Géo Gribeouval, 9, avenue du

COTE D'AZUR (Alpes-Maritimes, Var): M. Pierre Vincensini, C.I., Salernes (Var). DAUPHINE (Ardèche, Drôme):

M. Raphoël Dubus, Usine C.T.A., La Vaulte (Ardèche). FLANDRES (Nord, Pas-de-Calais, Somme):

M. Jean Devys, 38, rue Léon-Marlot, Roubaix (Nord). FRANCHE-COMTE (Belfort, Doubs, Hte-Soône, Jura): M. André Choby, Ecole de Garçons, Mouchard (Jura). GUYENNE (Basses-Pyrénées, Dordogne, Gironde, Landes Lot-et-Garonne):

M. Henri Bergosse, 172, rue d'Ornono, Bordeaux (Gi ronde).

ILE-DE-FRANCE (Seine, Seine-et-Marne, Seine-et-Oise): M. Jacques Crisafulli, 4, rue Désiré-Romelet, Colombes (Seine).

LANGUEDOC-ROUSSILLON (Aude, Gard, Hérault, Lozère, Pyrénées-Orientales):

Ligue du Languedoc de Tennis de Table, 13 bis, rue Rondelet, Montpellier (Hérault).

LORRAINE (Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges) M. Thodée Rudowski, Bureau des Mines de Droitaumont, Jarny (Meurthe-et-Moselle).

LYONNAIS (Ain, Loire, Rhône, Est de la Hte-Loire) ;

M. Georges Duclos, 63, rue Robert, Lyon-6® (Rhône) 30

OUTRE-MER

MARTINIQUE : M. Gérard Maillot, rue St-Louis, Trinité. GUYANE : M. P. Ruilier, 9, avenue Ferdinond-Roosevelt.

Maréchal-Foch, Nouméa. GUADELOUPE :

LES SECRETAIRES DES LIGUES NE POURRONT DELI VRER AUCUNE LICENCE SI LE VERSEMENT DE LA COTISATION N'A PAS ETE PREALABLEMENT EFFECTUE. AFFILIATIONS.

Les dirigeants d'associations désirant s'affilier à ,1a F.F.T.T. doivent être invités à retirer, soit auprès du

Secrétariat Fédéral, soit oux adresses des correspondants de Ligues, les imprimés de demande d'affiliation qu'ils ont à remplir en deux exemplaires et à adresser au Secrétariat de la Ligue, en y joignant la cotisation de 20 NF, deux copies sur papier libre des statuts de la société, et l'ottesettion d'assurance indiquée ci-dessus. DELIVRANCE DES LICENCES.

Les Ligues Régionales recevrant avant le 15 juillet les timbres-licences pour la saison 1962-63. Les associations adresseront les nouvelles licences et les

licences à renouveler ou Secrétariat de leur Ligue, en les accompognant du montant des timbres-licences, qui serant opposés obligatoirement par les Ligues et oblitérés par elles.

POUR U saison 1962-1963 L'attention des dirigeants de clubs est attirée sur le fait

L'association quittée a 10 jours pour formuler son avis

que les licences incomplètes ne pourront être reçues à l'enregistrement. Les secrétaires de clubs veilleront a ce qu'elles soient remplies entièrement, et plus particulière ment en ce qui concerne l'adresse, le club quitté, la signa ture du président du club (ou de son représentant) et sur

motivé sur la mutation demandée et adresser l'imprimé à la Ligue dont elle dépend.

tout la date de signature du joueur.

De son côté, le joueur doit, avant envoi à son club, détacher le volet de l'imprimé, et l'adresser avant le 31 JUILLET directement à la Ligue de sa nouvelle asso ciation, accompagné de l'autorisation écrite de ses parents ou de son tuteur de jouer pour cette association.

L'enregistrement se fera de la même manière que les saisons précédentes (à la date du 10, du 20 ou du 30 de chaque mois).

Il est rappelé que tout joueur licencié de la saison 1961-62, à moins qu'il n'oit officiellement manifesté sa volonté contraire par une lettre de démission, est présumé vouloir

rejouer, ou titre de la même association et que celle-ci est hobilitée à adresser les licences au renouvellement, a I issue

de la période des mutations, sons qu'il soit nécessoire de les compléter par les signatures des joueurs. De même, les licences présentées ou renouvellement pour la même association sont valables pour la saison 1962-63

du jour de leur envoi ou Secrétoriot de la Ligue. Pour les nouvelles licences, les imprimés (verts pour les

dirigeants, bistres pour les autres licencies) sont fournis

gratuitement par les Ligues et la F.F.T.T.

Les nouvelles licences devront comporter une photo

graphie récente du joueur, collée ou agrafée à l'endroit prévu. Cette photo sera revêtue, en coin, du cachet de la Ligue au moment de son enregistrement. XXX

LES MUTATIONS.

Tout joueur ou joueuse qui désire changer de club en vue de la saison 1962-63, doit le foire pendant la période

comprise entre le 15 JUIN et le 31 JUILLET 1962. METHODE A EMPLOYER : l" SENIORS ET JUNIORS.

a) Le joueur adressera tout d'abord, par carte-lettre recommandée, sa démission à l'association pour loquelle il

possède une licence au titre de lo saison 1961-62. Le récé pissé délivré par les P.T.T. devra être date AU PLUS TARD DU 31 JUILLET (passé ce délai la démission ne pourra plus être considérée comme effectuée régulièrement). b) Il signera une demande de licence pour une asso ciation de son choix, laquelle devra la foire parvenir, accom

Passé ce délai, les Commissions Régionoles des Tronsferts seront fondées à estimer que l'association quittée est d'accord pour la mutation de son joueur.

Le joueur doit, en plus, signer une demande de licence pour sa nouvelle association dans les conditions des § b) et c) ci-dessus. Toutefois, il ne sera pas exigé de récépissé de lettre de démission de cette catégorie de joueurs. DELIVRANCE DES LICENCES.

A l'issue de la période de mutations, les Commissions régionales des Transferts procèdent à I examen des dossiers des joueurs de la Ligue classés en 3" série et au-dessous. Elles pourront ou les accorder, ou les refuser, ou provoquer une enquête complémentaire. La Commission Fédérale des Transferts fera de même

pour les demandes des joueurs classés en 1^® et 2® séries, y compris les I.P. et les assimilés, et les mutations inter ligues.

En cas d'acceptation, les licences sont revêtues d'un cachet « M » et enregistrées par les Secrétariats de Ligues.

En cas de rejet, la licence est retournée ou joueur par l'intermédiaire de l'association. Le joueur qui recevra une

demande de licence rejetée aura la faculté de faire appel, soit à la Ligue (3® série et au-dessus), soit à la F.F.T.T. (1™ et 2" séries et mutations interligues) dons les 15 jours de la réception de sa demande refusée. Cet appel devro être accompagné d'un droit de 2 NF, qui lui sera rem boursé s'il obtient satisfaction, et confisqué dons le cos contraire.

En cas de rejet de sa demande par la Ligue, le joueur peut, dons les mêmes délais, faire appel à la F.F.T.T.

pagnée du récépissé postol de démission, à sa Ligue nale par lettre recommandée AVANT LE 1 AOUT 1962

LA LICENCE « M ».

(Les Ligues ne pourront considérer comme reçus dans les

licence portant en surcharge la mention « M ». Cette

délais les envois dont le timbre de la poste, ou déport, serait postérieur ou 31 JUILLET).

c) Ne seront autorisées à déposer des demandes de licen

ces de joueurs désirant muter (comme des demandes pour des nouveaux joueurs) que les associations oyont régularisé

Toutes les mutations accordées donneront droit à une

licence sera à qualification restreinte, c'est-à-dire que, dans toutes les épreuves par équipes réservées aux associations et organisées par la Fédération ou les Ligues (Championnats par équipes. Coupe de France, Coupes régionales ou simi

laires), les associations ne pourront présenter qu'un joueur

leur situation administrative pour 1962-63.

titulaire d'une licence « M » par équipe.

OPPOSITION.

Cette restriction n'est pas valable pour les associations nouvellement affiliées en 1962-63 ou les associations

Les associations qui, au reçu d'une carte-lettre de démis sion d'un de leurs licenciés 1961-62, ouroient une opposition

à formuler, devront le foire par lettre recommandée, adressée à la Ligue Régionale dont elles dépendent, dans un délai

reprenant leur activité après une saison d'inactivité, dans les CHAMPIONNATS REGIONAUX, où elles sont engagées

obligatoirement dons la dernière série.

qui NE POURRA EXCEDER DIX JOURS après l'envoi de la carte-lettre de démission.

Toute opposition notifiée dons d'autres conditions sera considérée comme nulle et non avenue. 2° CADETS ET MINIMES.

Tout Cadet ou Minime au titre de la saison 1962-63

LA QUALIFICATION CORPORATIVE. La qualification corporative sera attribuée sur présen tation d'une attestation d'emploi fixe émanant de l'entre

prise ou de l'administration dont se réclame le demandeur

doit adresser, avant le 31 JUILLET, au club qu'il désire quitter, un imprimé de demande de mutation qui lui sera

et l'association à activité corporative de celui-ci, par l'appo sition d'un papillon gratuit sur la licence du joueur, opé

remis par le Secrétariat de sa Ligue.

ration effectuée par les Secrétariats de Ligues. SI

TENUE DES JOUEURS.

CATEGORIES D'AGES DES JOUEURS POUR LA SAISON 1962-63

Depuis la saison 1961-62, les associations sont auto

JUNIORS (Garçons): joueurs nés en 1944 et 1945. JUNIORS (Filles): joueuses nées en 1945 et 1946. CADETS : joueurs nés en 1946 et 1947. CADETTES: joueuses nées en 1947 et 1948. MINIMES (Garçons) : joueurs nés en 1948 et 1949. MINIMES (Filles): joueuses nées en 1949 et 1950. VETERANS : joueurs et joueuses nés en 1918 et avant. Dans les compétitions internationales, ne sont considérés

risées à foire porter par leurs membres des maillots (ou chemisettes) et shorts (ou culottes, ou jupes) de couleur unie autre que blanche ou très claire. Les couleurs des

maillots et des culottes devront être déposées auprès de leur Ligue. Dans le cas contraire, les joueurs devront être en tenue grise comme auparavant.

Le port de blue jeens et de maillots multicolores est

comme Juniors que les joueurs et joueuses nés postérieu

interdit.

rement au 30 JUIN 1945.

Sur la tenue, seul le port de l'insigné de l'association, sur le côté gauche du maillot, est autorisé.

Le secrétaire général : Jean MERCIER.

SAISON 1962-1963

PRIX DES LICENCES : Seniors et Juniors : 5 NF • Cadéts et Minimes :1,50 NF.

MDDIFICATIONS AUX

DISiSOLUnON DE LA UGUE

LES ROUAGES

REGLES DE LA F.FT.T.

DE COTE BASQUE

ADMINISTRATIFS DE LA

applicables à compter du

FEDERATION SONT EN DELIMITATIONS

1er Juillet 1962

TERRITORIALES

PLACE

Pour permettre à lo Fédération Française de Tennis de Table de poursurvke l'applica

LA FIN

tion aux Ligues du Sud-Ouest de l'arrêté du

DE L'ARTICLE 17

Haut-Comimissarijt

NOTA.

—

Fédération

fait procéder, pour la l'expérimentation

dans

Internationale

saison toutes

1962-63, à les

épreuves

internationales de la règle dite « d'accélé ration » qui remplacero, si elle est admise

définitivement, celle prévue aux articles 14 et 16 du présent texte.

Cette règle est la suivante : Un set ne doit pas durer plus de 15 mi nutes. Dès qu'un set atteint 15 minutes, le chronométreur

<.ur

(l'arbitre s'il

n'y a

pas de

Les départements des Landes et des

Basses-Pyrénées sont rattachés à la Ligue de Guyenne (Académie de Bordeaux). 2) Les dépattcmcnts du Gers et des Htes-

Pyrénées sont ravtachés à la Ligue des Pyré nées (Acodémie de Toulouse).

3) Les départements de l'Aude et des Pyrénées-Orientales sont rattachés à la Ligue du Languedoc pour constituer la Ligue du

chronométreur) annonce « bolle à remettre »

Languedoc-Roussillon pellier),

bitre avertit les joueurs que le set se conti nue selon la règle d'accélération.

Le joueur qui servait au moment de l'in terruption, a de nouveau le service et a droit

4) La

Ligue

(Académie Côte

Basque

Mont

est

dis

soute.

Les modalités détaillées d'application

de frapper 12 fois la balle avec sa raquette

ront réglées entre le Secrétariat Fédéral et

en plus du service. Si tous ses coups sont retournés correctement par le relanceur, celui-ci marque le point. Le service change après chaque point et le set se continue dans les conditions indiquées à l'article 13. Lo même règle est appliquée dans les sets suivants dès qu'ils atteignent dix minutes.

les responsables des Ligues intéressées.

jeu doit être interrompu dès que la faute est découverte. Il

reprend

avec au service

joueur qui, suivant l'ordre fixé au début du set, doit être le serveur d'après la marque atteinte

moment

l'interruption

LE RESULTAT DES

découverte de la faute

demeurent

Le deuxième alinéa sans changement.

Après ...dans l'ordre offérent à la série

serveur.

APRES

L'ARTICLE

AJOUTER

UN ARTICLE 38 BIS ERREUR

CEURS.

DANS

L'ORDRE

DES

RELAN

Si un joueur reprend la balle de

service en dehors de son tour, le jeu doit être interrompu

dès que la faute est dé

couverte. Il reprend avec comme relanceur

celui qui, selon fordre fixé au début du set ou o 10 dons le set décisif, doit être le re-

lonceur d'après la marque atteinte au mo ment de l'interruption du jeu.

En tout état ^ cause, les points ocquis au

moment de la

découverte de

fa faute

Trésorier Général : M. Robert Katz.

Membres du Bureau : MM. Emile Cou-

bord, René Chompdorge, Jacques Crlsafulli, Gérard Lollier.

Diffusion : M. Gérard Lollier. Votants

767

Finances : M. Emile Coubord.

Exprimés

750

« France Tennis de Table n : M. Geor ges Duclos.

Nuls

17 RAPPORT FINANCIER

Oui Non Nuls

582 42 143 COMITE DE DIRECTION

Ont obtenu :

MM. Ceccaldi Coubord Lollier ... . Mercier . . . Lecourt Leménoger Plantrou Tboret Le Duc

Funfscbilling MM. Ridord Villousier

demeurent acquis.

iiWiiliiAmfrlA'iltiiiitiii I

Jeunes : M. Raymond Trinqué. Propagande : Président non désigné (M. Lollier ossuront l'intérim). Solle et Motériel : Président non dési

gné.

Sportive : M. Pierre Magnien. Stotuts et Règlements: M. Jocques Cri

ARTICLE 30 - 3^ PARAGRAPHE

de services ou au service qui va commen cer, ajouter : Il la fait suivre du nom du

Vice-Présidents: MM. Georges Duclos, Eugène Plantrou, Pierre Magnien. Secrétaire Général: M. Jean Mercier. Secrétaire Adjoint: Ml Emile Coubord.

Classement: M. René Chompdorge. Corporative : M. Jacques Crisofulli.

ELECTIONS DE RENNES

En tout état de cause, les points marqués ovant la

Bureau Fédéral

Président : M. Pierre Ceccaldi.

COMMISSIONS FEDERALES

jeu. acquis.

COMITE

Arbitres : M. Jean Mercier.

L'ARTICLE 20 COMME SUIT :

Si un joueur sert en dehors de son tour, le

NOUVEAU

DE DIRECTION

en vigueur à complcr du l^*" juillet 1962 :

et le set est immédiatement interrompu. L'ar

MODIFIER

les déllmitotions ter

ritoriales, les mesures suivantes seront mises

AJOUTER

sofulli.

727 669 666 657 656 656 651 631

630

Comité Technique : Président : M. Pierre Ceccoldi. Secrétaire : M. Jeon Mercier.

Médecin Fédéral: Dr Deplon. Entraîneur Fédéral : M. Alex Agopoff. Sélectionneur Fédéral : M. Robert Pormentier.

Délégués ou Comité Notionol des Sports : MM. Ceccaldi et Mercier.

tous élus

Conseil Consultotif: M. Jocques Cri

317 263 non élus

Commission Mixte A.S.S.U. - F.F.T.T.:

sofulli.

MM. Mognien, Mercier, Lollier.

D RIGEANTS

CECI VOUS INTERESSE

mettez-vous en règle pour la saison 62-63

MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE

LE HAUT COMMISSAIRE A LA JEUNESSE ET AUX SPORTS Vu l'ordonnance n" 45-1922 du 28 août 1945 concer

HAUT COMMISSARIAT A LA JEUNESSE ET AUX SPORTS

nant l'organisation des compétitions sportives; Vu l'arrêté du 25 novembre ,1946 portant délégation des pouvoirs aux Fédérations Sportives; Vu le décret n° 58-912 du 27 septembre ,1958 relatif à l'exercice des attributions concernant la Jeunesse et les

Sous-Direction de l'Education

Physique, des Sports et dû

Sports ;

Vu l'arrêté du 17 avril 1962 donnant délégation de signature à M. Herzog, Haut-Commissaire à la Jeunesse

Plein-Air

et aux Sports ;

Sur la proposition du Haut-Comité des Sports (Bureau Permanent);

SECRETARIAT

ARRETE:

ARTICLE 1°''. I— Les affiliations ou licences nécessaires pour la participation aux compé titions sportives visées par l'Ordonnance du 28 août 1945 ne sont accordées qu'aux associations,

dirigeants et participants couverts par une assurance comportant au minimum les garanties fixées par le présent arrêté.

ARTICLE 2. — La garantie concernant les accidents entraînant la responsabilité civile des associations sportives, dirigeants et pratiquants, est illimitée pour les dommages corporels et de un million de nouveaux francs pour les dommages matériels. ARTICLE 3.'— La garantie concernant les accidents survenus au cours des compétitions visées à l'article 1", au cours des séances d'entraînement préparant à ces compétitions et pen dant les déplacements correspondants (à l'exception des déplacements aériens) est de ; — 20.000 N.F. en cas de décès ; — 40.000 N.F. en cas d'incapacité permanente totale. En cas d'incapacité permanente partielle la garantie est proportionnelle au taux d'incapacité. ARTICLE 4. — Les statuts ou règlements des Fédérations, Groupements et Associations intéressés seront, s'il y a lieu, mis en conformité avec les dispositions du présent arrêté. ARTICLE 5. — Le Sous-Directeur de l'Education Physique, des Sports et du Plein-Air est chargé de l'exécution du présent arrêté qui prend effet au 1" juillet 1962. Fait à Paris, le 5 moi 1962. Signé : M. HERZOG. Société Mutualiste fondés par le Comité National des Sports

fUNION MUTUELLE OEV SPOOTIEi apporte AUTOMATIQUEMENT une SECURITE TOTALE en garantissant contre TOUS LES ACCIDENTS : • PRATIQUANTS et DIRIGEANTS (risques personnels, trajet compris et responsabilité civile). • ASSOCIATIONS (Responsabilité civile, tribunes comprises) • TRANSPORTEURS bénévole» (Responsa-blllté civile Illimitée)

Cotisation annuelle pour le TELNNIS DE TABLE, à partir de 0,60 NF. DOCUMENTATION SUE DEMANDE

UNION MUTUELLE DES SPORTIFS 160, rue Montmartre - PARIS 2ème - Tél.: CENTRAL é3-50 33

Dooble messieurs : Bouzin.Caver-

zagbi (AS Messine Paris) battent Lucas-Llainey (USEG) 21-19, 21-14,

Mouftier-Demey battent

(Dunkerque-

Fouassier-PInot

(C.O.P.

Coubfc cadets. — Sécrétin-Guilbert (Fou-

quières-Liévin) battent Asset-Denale (Noeux-

21-0.

les-Mines), 2-0.

Double dames : Kraska-Vinb-Por-

Pe>ii«e>e

Finale : Tourcoing)

Le Mans), 3-0.

tet (USEG) battent Demirdjan (Lyon)-Leffet (St-Denis), 21-16, 2115, 21-11.

Double dames. •— Viola-Viala (Clermont)

battent Sécrétin-Sécrétin Double mixte.

(Fouquières), 3-1.

Hardy-Demey (Amiens-

Tourcoing) battent quières), 3-1.

Sécrétin-Sécrétin

(Fou

D. CLERC.

Doiuble mixte : Kraska-Vinb-Lucas

(USEG) battent Hannequin-Fausse (USEG) 21-12, 21-18, 22-20.

IMPRIMES FEDERAUX EN VENTE AU

CHEZ LES AFFINITAIRES n- , F.S.G.T. Résultats des championnats fédéraux trdvaillistes :

Seniors. — 1. St-Denls ; 2. Brest; 3. U.S. E.G. Paris; 4. Coq Sportif Romilly ; 5. StFons^ etc...

Jeunes, — 1. Anzin (A); 2. St-Denis ; 3. Anzin (B) ; 4. Romilly; 5. Anzin (G). Féminines. — î. U.S.E.G. Paris; 2. C.A. St-Fons ; 3. A.S. Messine ; 4. St-Denis ; 5. R.C. Champigny. F.S.F.

Résultats des coupes nationales : iMessieurs. — 1/2 finales : A.C.S.F. Fontenay bat D.S. Nantes, 3-0 ; C.S. Union bat A.C.S.F. Fontenay (2), 3-2. Finale: Fontenay bat C.S. Union, 3-0. Dames. — Finale : Rhône Sportif Lyon bat A.C.S.F. Fohtenay, 4-1. Jolly (R.S.) bat Laengel, 3-0; Gernod

(F.), bat Porcheret, 3-0; R.S. bat Fontenay,

3-1 ; Jolly bat Gernod, 3-0; Porcheret bat Laengel, .3-1.

PURKART CHAMPION F.S.F.

U.F.O.L.E.P.

NOS FINALES NATIONALES, A L'OMBRE DES TOURS ROCHELAISES Onze tables, une organisation Impeccable une ville accuelllarite et une ambiance tra-^

TARIF

ditionnelle, c'est-à-dire sympathique, tel peut etre le résumé des compétitions de La

au 1er juillet 1961

déroulés sans surprise, les titres al

lant... aux favoris. Purkart n'ayant guère de peine à enlever le titre. Simple messieurs : Demi-finales :

Purkart b. Greffion (Nantes) 3-2 ; Grebonval b. Parmentier (Fontenay-

Coupe Nationale Senior

Le tenant, l'A.V.D. Tourcoing, n'a pu dé fendre sa coupe, Demey s'étant retrouvé seul, ses deux partenaires possibles ayant été accidentés. Au premier tour, Vassy éprouva un mal inoui à se débarrasser du C.A.

ris) b. Grebonval (Fontenay sous B.) 21-10, 21-19, 22-21. SIMPLE DAMES

Demi-finales : JoUy b. Judais, 3-0 Gernot b. Laengel 3-0.

Finale: Mlle Jolly (Rhône Spor tif Lyon) b. Mme Gernot (Fontenay-sous-Bois) 12-21, 21-9, 21-15, 21. 14.

Double messieurs : Finale : Gref

« Jouez au Tennis de

2 couleurs, 1/4 col. 40 x 60 : par 10 minimum 0,18 NF pièce Par 50 minimum 0,15 NF pièce

tant

simultanément.

U.S. Vassy bat C.A. Mayenne, 3-2; Cas tors Tarbes bat P.E.C. Metz, 3-0. 1/2 finales : U.S. Vassy bat Tarbes, 3-1 ; G.E.C. Angers bat Tourcoing, 3-2. Finale : Vassy bat Angers, 3-0. Lepage bot Ogeron, 3-0 ; Duval bat Le Manio, 3-2 ; Lepoge-Duval battent OgeronRedureau, 3-0.

Coupe Nationale Cadet

Le^ tenant, Auchel, vainqueur des trois dernières éditions, n'a pu continuer sa série de succès.

A.L. St-Marcellln bat Castors Tarbes, 3-0 puis A.A.E. Auchel, 3-1 ; A.S. Parigny bat A.S.P.T.T. Arras, 3-2.

Finale St-Marcellin bat Parigny 3-] Barginet (St-M.) bat Triguel, 2-0; Josset, 2-0 ; Barginet-Véret battent TriguelJosset, 2-0 ; Josset bat Véret, 2-0. Coupe Nationale Dame

Le grand favori était le P.L.F, Tours; les favoris n'étaient guère chanceux cette an née ; Mme Roy, privée de sa partenaire habi tuelle, Larcheron, tenta l'impossible avec une

joueuse non-classée,^ Rioland ; elle fut bien près de réussir, n'échouant au set décisif du double que 21-19, contre Amiens. Dès lors, la route semblait ouverte à ClermontFerrand...

1/4 de finale : Amiens S.C. bat P.L.F.

Tours, 3-2 ; C.A. Mayenne bat P.P.C. Luçon, 1/2 finales : G.E. Clermont bat Amiens, 3-0; C.A. Mayenne bat Fouquières-les-Lens, Finale : Clermont bat C.A. Mayenne, 3-0. L. Viola bat Alexandre, 3-0; J. Viala bat

fion Nantes-Purkart (CSU) b. Dieussaert-Planquart (Roubaix), 15-21, 21-14, 21-10. Double dames. — Finale : Mme

Seniors. — 1/4 finale ; Lepage bat Wilk,

21.19, 21-19. LES CHAMPIONNATS DE FRANCE

DE LA F.S.G.T. à BREST

Finales. - Simple messieurs : Ca. verzagbi (AS Messine Paris) b. Flocb (ASPTT Brest), 13-21, 21-10, 21-14, 21-11.

Simple dames :Kraska-Vinb (USE G) b. Portet (USEG) 21-17, 21-13, 21-13. 34

AFFICHES DE PROPAGANDE :

Mayenne, au cours d'une rencontre qui ne

Pêcher, 3-0 ; Viala-Viala battent Alexandre-

Gernot - Mlle Laengel (Paris) b. Mlles Porcberet-Jolly (Lyon), 17-21,

port dû

dura pas moins de quatre heures et demie les deux derniers matches se jouant pour

sous-Bois) 3-0.

Finale: Purkart (CS Union de Pa

Emballage, taxes compris

Rochelle.

SAINT-MALO. — Les Champion nat nationaux de la F.S.F. se sont

SECRETARIAT

DE lA. F. F. T. T.

Pêcher, 3-0. Critériums Individuels

3-1 ; Mouftier bat Schiefer, 3-0 ; Sétif bat Pêcher, 3-0; Demey bat Macé, 3-1. 1/2 finales; Lepage bat Mouftier, 3-0; Sétif bat Demey, 3-1. Finale : Sétif (P.P.C. Verneuil) bat Lepage (U.S. Vassy), 3-1 (8, -15, 19, 7). Juniors. — 1/2 finales : Delatorre bat Fouassier, 3-1 ; Scheibling bat Grenier, 3-1. Finale ; Delatorre (Tauriac) bat Scheibling (Algronge), 3-0 (20, 15, 19).

Cadets. —< 1/2 finales Guilbert bat Asset, 2-0 ; Sécrétin bot Martrenchard, 2-0. Finale : Sécrétin (Fouquières) bat Guilbert (Liévin), 2-1 (13, - 18, 17).

Dames. —• 1/2 finales : Roy bat J. Viala, 3-0 ; Sécrétin bat Hardy, 3-2. Finale ; Roy (Tours) bat Sécrétin (Fou quières), 3-0 (15, 10, 9).

AFFICHES

Table »

PASSE - PARTOUT

avec RESERVE pour TEXTE : 3 couleurs, 1/4 col., 30 x 40 : par 10 minimum 0,18 NF pièce Par 50 niinimum 0,15 NF pièce AFFICHES

PASSE - PARTOUT

avec RESERVE pour TEXTE : 3 couleurs, 1/2 col., 40 x 60 :

Par 10 minimum 0,20 NF pièce Par 50 minimum 0,17 NF pièce TABLEAUX DE TOURNOIS :

Grand modèle pour 32 Joueurs : Par 10 minimum 0,10 NF pièce Par 50 minimum 0,09 NF pièce Petit modèle pour 16 joueurs : Par 10 minimum 0,09 NF pièce Par 50 minimum 0,08 NF pièce CARNETS 'DE 50 FICHES D'AR BITRAGE :

Par

6 minimum 0,75 NF pièce

FEUILLES IDE MATCHES :

21 X 27, pour équipes de 2 et de 3 joueurs : Par 50 minimum 0,06 NF pièce FICHES

INDIVIDUELLES

PEiRFORMANCES POUR JOUEURS :

reicto-verso sur 21 X 13,S : 1.63 10 Les 100

papier, format 0,90 NF 8,50 N F

LES SSèmes NATIONAUX DE RENNES

TABLES « RHODANIA » BALLES ;

Double messieurs. — 1/2 finales : Fouas-

sier-Pinot

battent

Mouftier-Derney 3-0.

•

Ogeron-Redureau, 3-0 ;

battent

Scheibling-Schiefer.

MONTANA SELECTION LT.T.F.

Vg. 15

"A moi r

Gngoud M

la balle

de match" otcin9®

iTiQndcifîn©

,\e«"

\PLA^

Soda

AU FIL DU SUCCË LES GRANDES MARQUES INTERNATIONALES •balles

Q^YMPIA ***

AGREEE I. T. T. P.

Championnats du Monde 1959

OLYMPIA ** Très Sphériques OLYMPIA * REIN A AGREEE F. P. T. T Championnats de France individuels 1961

OLYMPIC avec palmes

MATCH « Spécial » en étui ajouré de 3

JEU DE PING-PONG DE SALON

REINA LUXE petit encombrement - transportable

• COFFRETTS • POTEAUX » FILETS

REINA COFFRETS

OXFORD-CAMBRIDGE CHAUSSURES

PHŒNIX

RAQUETTES ; « SANDWICH » et

BERGMANN BERGMANN

picot anglais

— avec délimitation de hauteur de filet

RICHARD BERGMANN 11 années champion du monde (simples MM.)

REINA

brevetée indéformable - picot anglais

Y. BOURQUIN

OLYMPIC

picot V. A. B.

picot anglais

OXFORD-CAMBRIDGE

ETOILE DE FRANCE

manche cuir

picot Tacky picot Tacky

EN VENTE CHEZ TOUS LES DÉTAILLANTS "'ARTICLES DE SPORTS

Imprimerie Générais Lyonnaise, 32, cours Gambetta .LYON

Le Gérant : Georges DUCLOS