Numéro 169 - 1962 by Besset Jérôme

JUILLET - AOUT N» 169 19ème ANNEE MENSUEL

t^^hLûtutcJâlÉ

StS^pp'^

îiffiSS-XÎ

REVUE OFFICIELLE DE LA FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE Abonnements, Publicité : 44 bis, rue Pasquier - PARIS (8«)

Téléphone : EURope 40-07 - C. C. P. 702-24 Àbonneinent: Par SAISON : France et Etranger : 10 NF

Rédaction : Georsjes DUCLOS 63, rue Robert - LYON (6') (Rhône)

PONGISTE, une Seule Marque s'impose pour VOTRE EQUIPEMENT soit coton molletonné - référence 5010

VOTRE SURVETEMENT y

soit Nylon Hélanoa molletonné - référence 7010 en maille Jersey référence 33

★

VOTRE CHEMISETTE

en maille fantaisie référence 332

★

VOTRE CULOTTE BOXER SHORT

référence 2410

... LA TENUE DE CLASSE DU JOUEUR CLASSE...

La Marque des Tricolores

en vente chez les Détaillants spécialistes en articles de sport.

Balles de fabrication anglaise aggéés par la Fédération Internationale et par 14 fédérations nationales a été employée pour les CHAMPIONNATS DU MONDE 1957

HULEX*** Prix détail : 1,25 NE

diffusées en France par les Ets AMOURETTI et Cie

XP0NCE-PIC079 Raquettes picots endroit Prix détail : 22,00 NF

uiaara

mousse et picots anglais. Fabriquées par les EtS AMOURETTI et Cie Raquettes picots endroit ou envers avec mousse et picots garantis

BUTTERFLY en provenance du Japon

Prix détail : 36,25 NF

fabriquées par les EtS AMOURETTI et Cie

EN VENTE CHEZ LES DETAILLANTS D'ARTICLES DE SPORTS

SULLEÇ ALESIA ★★★ AMOURETTI ★★★ BARNA EHRLICH INTERNATIONAL EHRLICH COMPETITION KLESTONE MONTANA SELECTION REINA

actttÊCi Toutes les compétitions organisées sous

l'égide de la Fédération par n'importe quelle Association ou n'importe quel organisme ré gional : Ligue ou ses subdivisions sur le ter ritoire de la France et de l'Union Française, doivent être îouées exclusivement avec des balles agréées par le Comité de Direction.

MENSUEL N" 169

A barrette ou à vis à préciser lors de votre conunande

AU SOMMAIRE DE JUILLET-AGUT

Page 4 — L'ASSEMBLEE GENERALE DE LA F.F.T.T. ET LES RAPPORTS DES COMMISSIONS.

Page 9 — NOTRE CONCOURS-DEVINETTE N» I. Page 10 — LEl CALENDRIER DE LA SAISON 1962-63 — LES PARTICI PANTS DU CHAMPIONNAT DE FRANCE PAR EQUIPES. Page 12 — LE CLASSEMENT NATIONAL 1962-63. Page 13 — LE COIN DES JEUNES. Page 14 — LA RUBRIQUE OFFICIELLE.

Page 15 — RELATIONS AVEC LES AFFINITAIRES. Page 16 — NOUVELLES INTERNATIONALES. PORTEZ TOUS LE

Page 17 — LES NATIONAUX CHINOIS 1962

Page 18 — DU COURRIER DE NOS LECTEURS.

Nouvel INSIGNE

Page 19 — LES NOUVELLES REGIONALES.

de la F.F.T.T. Prix de vente :

2,50 NF. Aux Secrétariats Notre couverture :

de la Fédération

Une vue générale do la Salle des Sports de Rennes pendant les 35èmes Championnats de

et de ses Ligues régionales

France Individuels. Dimension réelle Photo : Pierre CHEMIN.

Revue Mensuelle de la Fédération Française

1600 sociétés - 25.000 licenciés

TARIF DE PUBLICITE SAISON

1961-62

FRANCE TENNIS DE TABLE Couverture

Un numéro :

300 NF

La Page Lo Demi-Page Le I /4 de Page

Un numéro : 250 NF Un numéro : 150 NF Un numéro ; 95 NF

Remise de 10 % pour insertion pendant une année. Règiement de lo publicité dès parution et sur justificatif.

La revue du Pongiste à la page est diffusée à toutes les Sociétés de France

et aux Fédérations Etrangères.

Toute io correspondance doit être odressée exclusivement ; 44 bis, rue Posquier, PARIS (8*).

Le Compte-rendu de l'Assemblée Générale

de la Fédération Française de Tennis de Table TENUE LE LUNDI 14 MAI 1962 A RENNES (suite du n» 168) RAPPORT DU CONSEIL CONSULTATIF

de Jacques CRISAFULLI

^ Pour répondre à la demande du Président, je vous fais un court

porrni lesquels certains sont en sommeil. Par contre, il en est dont

le silence est surprenont, d'outont plus que ce sont des dirigeants en pleine activité.

résumé des travaux de la session du Conseil Consultatif qui s'est

Notre fichier est à jour ou presque, très peu n'ont pas de photo,

tenue hier dimanche, à la Salle Omni-Sports. En premier lieu, il a été traité de l'harmonisation des règlements régionaux, sportifs, administratifs et financiers. Le Conseil a décidé qu'un règlement type serait adressé à toutes les Ligues afin que celles-ci aient des épreuves se disputant toutes suivant le même processus, s'il s'agit d'épreuves qualificatives aux épreuves fédé

questionnaire annuel, envoyé en même temps que le timbre de validité, permet de le tenir correctement à jour.

rales, ceci sur le pion équipes et individuel.

velle-Calédonie et en Belgique.

Sur le plan financier, également des modèles types de budget et de bilan seront odressés afin d'uniformiser la présentation de

Depuis l'opparition de cet opuscule, les candidats qui se préscnterjt a nous connaissent mieux les règles de jeux et répondent

Je signale que, enchaînant sur cette question et en deùxième

onons oussi qu'il soit entre les mains des joueurs et surtout des

Nous avons expédié plus de 300 questionnaires depuis Môcon, ^'^'^Pter ceux envoyés directement par le secrétariat fédéral. Je dois vous signaler l'envoi de nombreux exemplaires avec pro messe de demandes futures à la Martinique, la Réunion, la Nou

sons hésiter aux questions posées. C'est un fait, mais nous vou-

lieu, le Conseil a rappelé aux Délégués les principales possibilités qui étaient mises à la disposition des Ligues et des Districts en ce qui concerne les ressources locales. Une circulaire sera adressée en ce sens à toutes les Ligues afin d'être diffusée également dans

jeunes ; et^ je m'adresse aux dirigeants de ligues et rf^ clubs ; aons une^ epreuve quelconque (tournoi, journée de jeunes, etc...) comme recompense donnez un questionnaire, ça se pratique déjà acns quelques ligues et les résultats sont concluants.

les Districts.

réolisation de lanous C.N.A. c'est àl'insigne métal de dans J.A. ou'-'2® Arbitre régional. Puisque sommes l'harmonisotion tous les domaines, les régionaux auront oussi le même insigne. Je Tois donc aoDel aux responsobles des ligues d'en faire la demande

J'en arrive maintenont à la question assurance oui n'avait été

qu'evoquée au cours du Conseil précédent à EGLETONS, mais qui devient d'actualité brûlante étant donné les récentes dispositions émanant du Haut-Commissariat, celles-ci étant imoérieuses et obli

pour la saison prochaine.

geant les associations à se mettre à couvert à doter du 1®*" juillet 1962. Les Commissions des Finances et des Statuts et Règlements

1 suite à so promesse à l'ami notre secrétaire Jock Proust entretient régulièrement sur «Duclos, le journal fédéral, une

seront appelées à étudier rapidement la question pour vous mettre

dans la possibilité de souscrire des Polices en rapport avec le nouvel arrête.

Le Conseil a été également mis au courant des questions concer nant le surclassement des Jeunes et de l'application des disposi-

^ons légoles les concernant. A la suite d'un exposé de notre Docteur fédéral, Roger DEPLAN, les rappels nécessaires seront faits pour que celles-ci soient bien suivies.

Enfin, le Conseil a pris connaissance des dispositions générales prises par la Fédérotion d'une part et le Haut-Commissnriat d'autre

port, sur les questions d'équipement en matériel et snlles. compte tenu des travaux de la Commission Mixte qui a eu à traiter de la

rubrique sur les arbitres et l'arbitrage.

Comme on dit en Charente « Oui va cha p'tit, va loin ! » nous

ne tnisons pos d'étincelles, mais chaque saison nous essayons a améliorer notre travail. Nous voudrions faire mieux, mois de

nombreuses difficultés nous en empêchent, entre autres, celle de

ne pouvoir réunir, les responsobles des ligues et tous les natio

naux, une fois par an, pour une journée de travail.

L'avenir ! Je vous en parlerais bien, mais je ne sais si tout à I neure, le serai encore à la tête de la C.N.A. Il y a de telles sur prises qu on ne peut jurer de rien.

Cependant ie tiens à dire ceci : II est nécessaire, si nous vou

Je signole également qu'a été odmise l'nugmentnt'on des droits d enganements pour les épreuves individuelles, réninnoles et fédé rales. Toutes ces nuestions ctont soumises pour application au pro

lons que notre commission oit une rnisnn d'être et au'elle sur vive, le dis encore plus qu'il est indispensable que le responsable Muci qu trovnifle en porfoite rolmbom+mn ig Com quel qu'ilII soit trovniHe roll'^horn'dnn avec Ig mission Sportive Nationale et le secrétariat fédéral. J'esocre que ce n ®st pas impossible si chacun veut y mettre de la bonne

chain Comité de Direction.

volonté.

question.

Et c'est sur cette note d'optimisme que je terminerai le compte rendu de lo C.N.A.

COMMISSION nationale DFS ARBITRES Maurice THORET LE DUC

COMMISSION DE Cl ascemeNT

Depuis deux jours, vous avez pu constater que les parties se sont déroulées à une codence accélérée, sans une seule défaillance des arbitres nationaux et régionaux recrutés dans la Ligue de Bretogne et les ligues voisines.

Ce résultat^ est dû, en grande partie, au responsnble de la Commission Régionale de Bretagne, mais aussi au travail de notre commission et à l'émulation donnée depuis quelques saisons. En effet, les ligues se penchent maintenant sérieusement sur le

problème de l'arbitrage, elles travaillent pour avoir des arbitre? et des juges-arbitres régionaux valables parmi lesquels nombreux sont ceux qui ont l'ambition de monter à l'échelon national.

C'est pourquoi depuis trois ans, nous avons fait passer l'examen a sept candidats juges-arbitres et à trente arbitres et, tout der

René CHAMPD0R6E

II s'agit plus de mise au point et recommandations que d'un rapport de Commission.

En 1960 à Compiègne je vous disais :

« Si vous voulez un clossement offrant le maximum de garon-

tie II est indispensable que les Lioues renseignent à la Commis sion Nationale ce que j'oppelais les résultats régionaux, complé ment logique des performances enregistrées dans les grandes éorpu ves que sont le Championnat de France par équipes, les intprligues, la Coupe de France, les individuels. »

Nombreux sont les diriqeonts qui chqque saison nous font oort

de leur ovis et nous adressent les feuilles de performances ré?taî

nièrement,^ aux sessions de Nancy, Blois et Rennes, à trois des pre miers et à dix des seconds. Nous avons donc à l'heure actuelle : 29 juges-arbitres nationaux et 85 arbitres nationaux. Côté régional, il m'est difficile de vous donner des chiffres

exacts cor, hélas ! de nombreuses lioues n'ont pas répondu à nn^^re demande; toutefois, d'après quelques. réponses nous pouvons affirrner que les deux «:ont en augmentation de 10 % en tenant compte de ceux qui n'officient plus.

ad^ess"cr

SS.ic

pourtant quelques ligues ont continué à nous

propositions seches, nous disant notamment : Croyez-

wr-.,*' m connaissons la question, si nous vous disons ce joueur P'HM pouvez ideles a notre lignenous de suivre, condite, nous n'avons pas tenu compte de ces avis.

Lorsque ces mêmes dirigeants écrivant dans leur bulletin régio-

Comme je vier^s de vous le dire, molgré la bonne volonté de leurs

noi, viennent nous dire: le classement des Ligues subit l'influence

dirigeants, certoines ligues partent d'un pas hésitant n'ayant pas encore trouvé le responsoble idoine. Responsable n'étant pas luimeme arbitre ou juge-arbitre national (ce qui ne lui enlève en

classée très sévèrement, telle autre avec beaucoup plus de sou plesse. telle outre encore avec une pointe de fantaisie. Nous

rien de sa valeur) et souvent en dehors des grandes épreuves. Certains vous diront ou'après un effort nous nous endormons et que notre Commission fait preuve d'activité au moment des cham pionnats de Fronce ou des Interllaues. c'est-à-dire au moment où les dirigeants régionaux sont rosscmblés. C'est normal, car il est possible alors d'avoir des contocts directs avec eux. Ce qui n'em pêche pas, tout au long de l'année de correspondre avec les uns et les autres ; le nombreux courrier en fait fol. Suite au questionnaire adressé, début ianvier, à tous les natio

naux, six juges-arbitres et dix-sept arbitres n'ont pas répondu, ê

i°°''9ues différents d'une ligue dans l'autre, citant telle Liaue

sommes d'accord.

Mois dors si la Commission Nationale doit suivre aveuglément

les propositions de chaque Ligue, je pose la question : Quél sera notre classement ?

Ceci _ d't, vous allez recevoir comme les années précédentes un projet de classement sur lequel vous serez appelés à vous pro noncer.

En conclusion je vous répète : Sans feuilles de performances à l'oppui nous ne pouvons à notre grand regret tenir compte de vos avis.

— Flandre,

COMMISSION CORPORATIVE

— Provence,

Jacques CRISAFULLI

Je m'excuse de prendre à nouveau la parole mais vous signale qu'en ce qui concerne la saison qui doit se terminer officielle ment à l'occasion des Championnats Individuels^ nous avons eu à constater une régression du nombre de pratiquants^ qui a été de 1.850 environ pour 210 clubs. La diminution provient en

gronde^ partie de l'Ile-de-France et s'explique par l'augmentation du coût de la licence qui a surtout frappé cette Ligue sur le plan Corpo. . La compétition par équipe (Coupe Nationale) a vu 64 équipes en lice et s'est terminée par la victoire de Stein et Roubaix de Paris

(Ile-de-France)

sur

Usiner

Denain

(Flandres). Ces

deux

clubs ayant battu en demi-finales respectivement la Sferma de

Gérard

—. Auvergne.

A la fin du mois d'avril, j'expédiais une autre circulaire, relan

çant ainsi les autres ligues, tout en leur précisant qu'une réunion de la Commission Ngtionale de Diffusion se tiendrait à Rennes, Quelques réponses sont venues compléter mon dossier : —. Centre, — Guyenne, — Bretagne, — Poitou,

— Orléanais,

Lyonnais,

Mérignac (Guyenne) et l'Electricité de Lille (Flandres), COMMISSION

— Franche-Comté, — Pyrénéenne,

— Atlantique, — Languedoc.

DE DIFFUSION LOLLIER

Les années se suivent mais ne se ressemblent pas. II y a exac tement une saison, lors de mon exposé relatif à la Commission

de Diffusion que je préside, j'étais à la fois inquiet et optimiste, aussi aujourd'hui, c'est avec le sourire que je me présente devant ,

Je ne sois si vous avez encore en. mémoire le rapport que je vous ai^ lu l'année dernière à Mâcon, à l'occasion de notre Assem blée Générale, mais je vous avais laissé entendre que pour cette saison les principaux objectifs de ma commission seraient d'avoir de larges contacts avec la Radio et la Télévision. En vous disant

cela, je vous avoue sincèrement que je ne pensais pas si bien réussir, ceci dit, en toute modestie.

Comme l'écrivait mon omi^ Vivier de Besançon, la meilleure

Afin de vous démontrer qu'il existe dans nos régions, un tra vail en profondeur, je vais vous donner quelques réponses. Vous pourrez ainsi juger davantage de ce qui se fait, malgré bien entendu certaines difficultés rencontrées.

Ligue de Bretagne ; M. Bertin nous informe que toute leur activité a été basée sur l'organisation des 35*^^ Championnats de France Individuels. D'autre part, régulièrement « Ouest-France > passe de nombreux articles. Projet : propagande dans toutes les sociétés sportives de Bretagne avec l'espoir que ces ^ Champion nats 1962 soient une excellente propagande pour la région,

Lyonnoîs (M. Robert Dreuil) : Des articles parojssent réguliè rement dans « Progrès de Lyon » et « Echo Liberté ». 50 à 100 lignes onnocent les résultats. Dans l'ensemble bilan satisfaisant.

propagande est de loin la Télévision et ensuite la Radio, Eh bien, nous avons atteint ce but.

Pour la première fois depuis le

octobre 1961, la R.T.F. et

Radio-Luxembourg ont passé régulièrement les résultats de notre

Championnat de France par équipe 1 Division, les l/S®», 1/4, 1/2 et Finale des Coupes de France Masculine et Féminine, les performances de^ nos sélectionnés dans les épreuves internationales. etc. Avec la Télévision, nous avons été comblés par rapport aux autres saisons (l'année dernière 5 reportoges en différé), cette saison 4 retransmissions en direct et 5 en différé. Permettez-moi de vous les citer

— Finale du Simple-Messieurs des Grands Prix de Paris (en différé).

— « Sports Jeunesse

avec Raymond 'Marcîllac, Alex Agopoff,

Gérard Chergui, Vincent Purkort (25' en direct). — Les finales des Internationaux de France (en différé). h—' Exhibition de Marcel Barouh et René Roothooft dans l'émis sion « Le Jour de l'An » (5' en différé).

—— La Finale du iSimple-Dames des Championnats d'Europe à Berlin (Eurovision, 30' en direct).

— La Finale du Double-Mixte des Championnats d'Europe à Ber lin (Eurovision à Berlin, 35' en direct).

— Match-exhibition

Marcel

Barouh

contre

Vincent

Purkart

(t Telé-Dimonche », émission de Raymond Marcilloc, 25' en di^®ct), I , , 1^ La soirée finale des Internationaux Juniors o Blois (en dif féré),

soirée finale du Championnat de France (en différé).

Télé-Luxembourg a fait également un effort et deux reportages sont à signaler : la rencontre de Coupe de France en 1/4 de Finale entre Nancy et le C.S. Union de Paris et les Internotionaux de France.

Je me permettrai oussi au cours de cette Assemblée de remer

cier les Services Sportifs de la Télévision Françoise et plus par ticulièrement Raymond Marcilloc et Claude Désiré, Guy Bernède et Michel Cazeau de Radio-Luxembourg, et la Radiodiffusion Fran çaise, pour le^ magnifique effort qu'ils ont entrepris ces derniers temps, car grâce à eux le Tennis de Table a fait un grand pas en avant.

La Presse nafionole

Vous connaissez en particulier, les difficultés que nous avons avec ec le journal « L'Equipe » et que vous o signalé mon ami Georges Duclos.

On ne peut pas dire, et je le regrette, qu'à l'occasion de ces

championnats ce quotidien ait accordé à nos épreuves la place qu'il aurait dû. Et il

m'a semblé (bon d'adresser en dote du

11 moi, une lettre de protestation à M. Gaston Meyer. Espérons, que dans un proche avenir, le journal « L'Equipe » nous appor tera le soutien que nous attendons de lui. La Presse régionale

Elle est pour nous, un grand sujet de satisfaction. La plupart de ces quotidiens font de plus en plus des efforts avec des arti

cles sur une ou deux colonnes parfois 3 et même 1/2 page (ex. « La Voix du Nord »), et des photos de temps en temps. Telle est lo chance que nous avons. D'ailleurs, dans quelques instants, je vous relaterai l'octivité de quelques-unes de nos Ligues qui ont eu la gentillesse de bien vouloir répondre aux deux circuloires adressées au cours de la saison.

Merci à la presse provinciale, mais aussi je féliciterai mes omis délégués de chaque Ligue. La diffusion de nos Ligues

Le 4 janvier dernier, j'adressais à chaque Ligue une lettre-

circulaire et je profitais de cette occasion pour demander à chaque responsable de bien vouloir m'adresser un petit compte rendu.

Sur 29 Ligues, 5 seulement ont eu la délicatesse de me répondre ;

Une attitude de Christian BANCON le héros des « SSèmes Nationaux » ■'A; •

Flandres (Jean Devys) : Un journaliste est attitré de la a Voix du Nord > et le lurKJi « La Voix du Sport » (500.000 exemplaires),

et passe régulièrement de nombreux

popters. Les autres quoti

diens régionaux font également un effort, donc dans le domaine

de la presse, tout va bien, nous sommes ainsi récompensés de 4 ans de travail et surtout de persévérance. Par contre plus de

difficultés avec la R.T.F., mais tout de même les Championnats Régionaux ont été télévisés le 11 mors. « Flandre-Tennis de Ta ble » qui est assez complet est un excellent atout pour notre diffusion.

Provence : M. Morcanteti trouve que nous sommes sur la bonne voie avec la Télévision et la Radio.

Sur le plan local cette personne rencontre quelques obstacles avec les quotidiens régionaux, mais pour une épreuve importonte la presse suit assez bien. Deux sports prennent une large place au détriment même des autres : « Football ét "Boules ».

Franche-Comté .M. Vivier pense que nous avons raison d'avoir d'excellents contacts avec la Télévision et la Radio, car à son point de vue ce sont les deux principaux éléments de propagande. Il cite comme exemple : le Rugby s'est installé dans l'Est de la France grâce à la Télé.

Sur le plan régionol le dirigeant franc-comtois est satisfait de la presse locale qui passe assez régulièrement des articles ainsi que quelques photos. Lors des matches du Rocing-Club franccomtois de nombreuses affiches sont posées et cela gratuitement,

ce club ayant passé un contrat pour l'année avec une importante firme.

Pyrénées : M. Borthes nous fait port du travail important réalisé dans ce domaine depuis 1944 et le chemin parcouru, mais c'est surtout en 1956, à l'occasion des championnats de. Fronce indi viduels, que le Comité de la Ligue Pyrénéenne prit conscience de l'importance de la propagande élargie à toutes les presses écrites

et parlées. Actuellement les deux principaux journaux « La Dépê che » et « Sud-Ouest > retracent régulièrement l'activité pongiste et en matière presse parlée deux à trois chroniques par semaine relatent les échos.

Auvergne : de M. Blanchard j'ai reçu un rapport très complet qui tout d'abord tint à souligner les efforts et les résultats obtenus par la Commission Nationale de Diffusion.

D'outre

part, sur

nique : 1° TELEVISION

blème.

plan

régional, ce

dernier

nous

commu

pas d'émetteur régional, donc pas de pro

î *1

2° RADIO-AUVERGNE annonce Ifô rencontres et tournois impor tants, sélections internationales, etc...

3® PRESSE : 4 journaux (« La Montagne », « Lq Liberté », € La Dépêche » et « Le Centre Matin » annoncent régulièrement les résultats.

4®

PROSPECTION

: une

circulaire

très

circonstanciée

été

Le champion de France junior Jean-Claude LEFEBVRE recevant les-félicitations de M. LE PERSONNIC

Chef du Service Académique de la Jeunesse et des Sports

adressée à tous les instituteurs ruraux, aux Sociétés Omnisports, aux Amicales laïques, aux Entreprises, etc... Résultats : 9 nouvelles sociétés et l'an prochain la récolte sera meilleure, car il faut laisser

prochaine

aux gens le temps de s'organiser, exemple, nous aurons la saison

4 ans.

club

avec

qui

nous sommes en

relation

depuis

Plusieurs circulaires relatives à la propagande ont été diffu sées et toutes sont d'un intérêt certain. Sur l'une d'elles il est

précisé : lancement des tournois de villes d'eau pendant les vocances. Voilà une Idée excellente qui ne peut que servir la

Les Champions de France du double messieurs Vincent PURKART et Jacques LAGER

couse de notre sport. M. Blanchard rencontre aussi quelques diffi

cultés : aucun joueur classé en deuxième série, une seule équipe dans le Championnat de France, moyenne d'âge eux coupes inter ligues : 40 ans, aussi il entrevoit de nombreuses suggestions. La principale étant un effort tout particulier auprès des jeu nes, les pousser à participer aux stades organisés sur le plan na tional. Cette année record d'engagements avec 17 équipes. Le responsable de la Ligue d'Auvergne conclut : j'ai un vœu a émettre, et je souhaite que la Fédération ne table pas trop sur la valeur de notre élite, mais veuille bien prêter oreille à nos propo sitions. Nous ne présenterons certes pas des oigles, mois ce sera rendre un très grand service à notre ligue que de retenir quelquesuns de nos jeunes pour les principaux stages.

Je pense que M. Blanchard obtiendra satisfaction, mois de toute manière il doit maintenant être fier de posséder en Mlle Viola la championne nationale cadette. Ces comptes rendus m'ont fait réellement plaisir et .prouvent

que notre sport ne se porte pas si mal, que chaque région a sa façon do travailler, et cela se comprend, cor nous ne pouvons

i.nposer à nos Ligues un plan de travail, le problème étant trop

souvent complexe. La propagande

Sur le plan propcgcfide, je ne m'étendrai pas, ce domaine ne m'opportenar.t pos, toutefois je^ tiens à vous informer qu'une im portante épreuve de masse a ete organisée par la llgue.de l'Ilede-France, « les Groncs Prix de Paris » et que d'autre port quel ques revues ont passe des papiers techniques, et je dois particulii^roment Editions Mondiales avec les « Magazines

MifCil.o et Hurr<^ » et Alex Agopoff qui a alimenté régulière

ment ces Di-mensupls. Enfin, j'adresserai des remerciements à mon ami Georges Duclos pour le remarquable « France Tennis de Tcole » qui est certainement la meilleure revue de toutes les fédérations sportives.

Concitiston

Monsieur le Président, je vous prie de m'excuser si j'ai un peu dépassé le temps qui m'était importi. Selon une expression très employée actuellement, « nous som mes à un tournant décisif », je suis persuadé que la Commission qjc l'ai dirigée jusqu'à aujourd'hui, a un rôle très important o jouer. Nous œuvrons tous, pour la même cause : ° propager » dons

nos régions le tennis de table, toucher le plus possible la masse et de cette masse détecter l'élite, aussi, si nous voulons mener à bien cette délicate tâche, nous devons obligotolrement continuer l'effort entrepris depuis quelques années et plus particulièrement ovec ce leit-motiv ; diffuser dans toute la Fronce ce sport qui nous est si cher.

COMMISSION Jean

J'arrive à la deuxième partie de mon exposé, là, Je vais sim plement vous entrenir rapidement de la récente décision prise par

DES FINANCES

LEMENAGER

la Commission Nationole des Sports, à savoir :

Pour la troisième fois, j'ai l'honneur de présenter à l'Assemblée

« La mise en application, ou sein de nos Ligues, d'un plan

Gonèrole le rapport de la Commission Nationale des Finances. Tout d'abord, je tiens à remercier le Président Ceccaldi et mes collègues du Comité de Direction d'avoir bien voulu à nouveau me

comptable identique à celui de là Fédération, ce qui^ permettra

renouveler leur confiance en

Pour cela, la Commission des Finances va adresser prochaine ment à chaque ligue un modèle de Bilan et un modèle de compte de résultats d'exercice composé des postes de recettes et de

me maintenant à la tête de cette

Commission.

A Compiègne en 1960, je me suis efforcé de vous définir la valeur et l'importance de cette Commission, elle est je vous le rappelle la force motrice de notre Sport. L'an dernier à Mâcon, je vous ai défini l'utilité en vous détail lant son travail au cours de la saison.

de vous présenter lors de la prochaine Assemblée Générale, un état complet des finances de notre Sport.

dépenses indispensables.

Chacun des Trésoriers de nos Ligues devra se conformer à ces modèles pour établir et présenter la situation financière de sa propre Ligue, et les deux documents seront à fournir en début d'année à la Commission Nationale des Finances.

Aujourd'hui mon exposé va se diviser en deux : - A) Rapport d'activité de la Commission.

- B) Étude de réorganisation comptable des Ligues. Comme chaque année, je vais vous résumer en quelques lignes le travail accompli au cours de la saison écoulée. Le budget 1961-1962 a été établi avec minutie, j'en ai ossuré le contrôle de l'exécution en conservant des contact nombreux au

siège de la F.F.T.T. et une fois de plus je tiens à féliciter publi quement mon ami Robert Katz, le « Grand Argentier » de notre Fédération, qui sait, tout en respectant l'exécution du projet de

budget, maintenir, avec la fermeté nécessaire, les dépenses fédé

Cette année, j'ai bien reçu la situation financière des Ligues (presque toutes m'ont répondu, merciJ. Mais ces situations pré sentées, de la plus simpliste' à la plus détaillée, ne m'ont pas per mis d'établir un rapport moral total. L'utilité de connaître la situation financière de chacune de nos

ligues ?

C'est de permettre à la Commission des Finances d'établir une comparaison entre chacune des organisations régionales, les riches et les pauvres, et d'étudier les moyens d'opporter une aide à ces dernières.

Voilà les grandes lignes du travail complémentaire prochain de

rales à leur juste limite.

Mme Renoncourt, notre Secrétaire administrative, a droit égale ment aux compliments pour la tenue parfaite de la comptabilité

qui répond maintenant exactement aux désirs de nos Commissaires aux Comptes, et qui permet d'établir avec facilité en fin d'année l'important état que nous devons présenter au Haut-Commissariat à la Jeunesse et aux Sports, lors du dépôt de notre demande de

cette Commission.

Et pour conclure, permettez-moi, de renouveler mon appel de l'an dernier :

La Fédération Française de Tennis de Table continue à aller de l'avant.

Je vous demande à tous (S'apporter votre contribution à son

subvention.

J'en profite au passage pour remercier bien vivement, en votre nom à tous, le Président Ceccaldi pour l'importance de plus en plus grande des subventions obtenues. Notre Fédération est main tenant officiellement reconnue, A PART ENTIERE, par les Pou voirs Publics. Bravo Président.

évolution.

«— Faites licencier le plus grond nombre de pratiquants possible. — Aussi bien dons les centres urbains que dans les petits villages de notre pays, aidez à la créotion des nouveaux Clubs. — Faites lire notre grande Revue nationale « France Tennis de

Depuis notre Assemblée Générale de Mâcon, nous avons égale ment pignon sur rue, 44 bis, rue Pasquier, et ça, croyez-moi,

Table » où mon ami Georges Duclos s'emploie sans compter pour

c'est aussi

en maintenir le succès.

une

victoire

compte de

trésorerie de

notre

Fédération.

Ceci dit, tout en conservant l'équilibre normal de nos finances, nous avons constaté cette année que nos services administratifs prenaient de plus en plus d'ampleur (trois emioyées), que des sommes plus importantes encore ont été affectées et employées ù l'action sportive, à l'organisation des stages aux jeunes, à la pro pagande en général, etc... L'évolution administrative et financière de la F.F.T.T. est, à mon avis, des plus satisfaisante. La réorganisation complète ainsi obtenue dons ce domaine doit nous permettre de porter mainte nant la totalité de nos efforts sur l'Action sportive, car sans finances suffisantes, il est inconcevable de vouloir maintenir une

organisation sportive nationale valable.

— Ainsi vous aurez la joie d'avoir porticipé à la vitalité et à la grandeur de notre sport préféré « le Tennis de Table ». Si nous voulons assurer le succès complet de notre sport, la première condition c'est de croire à celui-ci. La Commission des Finances dont je suis ici le simple rapporteur o je crois, comme toutes les autres Commissions de notre Fédéra tion, œuvré dans l'intérêt général du Tennis de Table. Je reste à votre disposition pour répondre aux questions que vous jugeriez utile de me poser. Et merci à tous de votre blenveillonte attention. Jean LEMENAGER.

Marcel BAROUH est champion de France. II vient de recevoir

une coupe et les félicitations de M. Alexandre STIRN, Pré

fet, Inspecteur général de la Région de Rennes en présence du Président CECCALDI.

COMMISSION DES JEUNES

Raymond TRINQUE

Après Compiègne, Mâcon, c'est auj'ourd'hui- à Rennes que j'ai le plaisir de m'adresser à vous.

Au bout d'un on, nous pouvons nous estimer heureux des résul tats que nous avons obtenus.

Tout d'abord, nous avons davantage de Jeunes, je ne puis vous donner encore le chiffre exact, mais nous devons dépasser les

^ Nous rappelons également que toutes les compétitions organi

sées sous l'égide de la F.F.T.T. doivent être jouées exclusivement ovec des balles acquises par le Comité Directeur. Ces marques de balles sont communiquées tous les mois par « Fronce Tennis de Table

Comme vous le remorquez, la commission a accompli du bon trobaii, mois notre tâche n'est pas terminée. Nous comptons fer mement sur la collaboration des commissions régionales et c'est

ensemble que nous réussirons à mener à bonne fin le travail que

5.000, soit 20 % de plus que la saison dernière. Nos épreuves connaissent un succès sons cesse, accru. Dans la Coupe de France « Cadets », Challenge « Jean Leménager », nous avons enregistré une augmentation de plus de 20 % sur les équipes engagées la saison dernière, il est en outre à

nous nous sommes fixé.

signaler très peu de forfaits.

Je vous rappelle, tout d'abord, la composition de le commission que j'ai l'honneur et le plaisir de présider. Ce sont par ordre

Hier nous avons assisté à des matches remarquables, dont le

COMMISSION Pierre

SPORTIVE

MAGNIEN

niveau du jeu fut extrêmement élevé, je tiens à féliciter le vain queur la Raquette Roannaise et aussi le finaliste le S.M. Roubaix,

olphabétique :

car leur mérite fut grand.

avec en plus, Jean Mercier, notre secrétaire général qui assiste

Dans les Coupes Interligues à Blois, le résultat dépasse toutes nos^ esperances, en effet 24 ligues sur 26 furent représentées, et 9 équipés féminines soit plus du double de l'an passé, ont parti

régulièrement à toutes les réunions. Et je n'oublieroi pas notre

cipé à nos épreuves.

Victoire de l'équipe des Flandres dans le Challenge « Jean Belot » et de la Lorraine dans le Chollenge « Pierre Ceccaldi ». Dans les épreuves individuelles, le nombre des joueurs et des joueuses engagés dépasse le chiffre enregistré l'an passé, nous ne pouvons que nous en réjouir.

MM.

Blonde,

Coubord,

Crisofuili,

Katz,

Parmentler,

Ridord,

grocieuse secrétaire fédérale qui opporte à ces réunions son aide précieuse et toujours souriante.

J'ai dit l'honneur parce que c'est vrai ; j'ai dit le plaisir pour qu'il^ me soit plus facile de les remercier tous ici en bloc et très sincèrent, cor, je l'avoue sons honte, si la commission sportive « tourne rond », c'est grâce à eux, bien plus qu'à moi.

Grâce à eux, les épreuves générales ont été menées à bonne

fin, sons trop d'obstacles. Il y en a toujours quelques-uns, bien

Ces épreuves furent très disputées, et il a été possible de se rendre compte des énormes progrès de nos jeunes, dans la plupart des ligues, surtout dans celle des Flandres, les joueurs de cette ligue le devront pour la plus grande- part au travail assidu de mon collègue Deyys, auquel il me plaît de rendre icf un hommage parfaitement mérité, je souhaite que son exemple soit suivi

sur, pas toujours très faciles à passer, mois avec le rodage qui existe maintenant lo solution vient rapidement.

partout.

pes et la Coupe de Fronce ; En masculin : le C.S.P.S.E. qui remporte égolement les deux ti tres : championnat par équipes 1 division, après avoir été cham pion 2* division l'on passé, et Coupe de France.

La Commission des Jeunes peut être fière de son œuvre, mais aussi la Ligue de^ l'Orléanais, dont l'organisation à Blois fut remar quable, je tiens à mettre tout particulièrement en lumière la part prépondérante de M. Giroud, commissaire général, qui pendant plusieurs jours a accompli un énorme travail.

Les résultats internationaux ont été satisfaisants, que ce soit à Bad Blankerburg pour cette 6^ Rencontre Internationale des Jeu

nes, ou aux Championnats Internationaux juniors du Kent. Trois titres ont été attribués à la France, à Jacques Secretin le titre chez les moins de 13 ans, à Christian Roesch le titre chez les

Les résultats vous les connaissez certainement mieux que moi, aussi me bornerai-,-e à rappeler et à féliciter les deux grands triomphateurs de cette saison :

En féminine : l'A.C.B.B. qui remporte le championnat por équi

A souligner aussi la très belle remporte le titre par équipes 2^ demi-finale en Coupe de France n'est pas une surp. ise puisque ce

saison du C.S.R. Bordeaux qui division et n'a succombé qu'en devant le vainqueur. Mois ce soir, en tinafe du simple Mes

sieurs individuel, on retrouve un des équipiers de ce club.

Ceci dit, je voudrais quand même vous entretenir ropidement

morns de 15 ans, oinsi^ que le double avec Alain Garaffi. Ail leurs nous n avons pu déplacer nos meilleurs jeunes et ce fut dom mage.^ 11^ se dégage ^de ces rencontres, que nos jeunes ont été

de deux questions importantes : D'abord les forfaits, notamment en Coupe de France.

opposes a des odversaires ayant au moins 1 an ou 1 an et demi

cans notre sport. Je l'ai écrit dons

de plus qu'eux, ce qui apporte la preuve de leur classe indéniable. Nos jeunes participeront prochainement aux Championnats d Europe juniors en Yougnslavie, l'équipe sera formée compte tenu des résultats des Championnats Internationaux juniors qui

mois je ne crains ()qs de le répéter, car c'est une des conditions

essentielles pour qua notre sport soit pris ou sérieux. Le rédacteur en chef du journal « L'Equipe » a écrit récem

ont eu

lieu

Blois.

Les Stages Nationaux ont eu lieu à Chatel-Guyon, Reims, Poi tiers, a t'I.N.S., ces stages 'Seront bien■ entendu poursuivis, d'autre part il est agréable de constater que les stages régionaux devien nent de plus en plus nombreux.

J'ai également remarqué à Blois, à la réunion de la C.F. des Jeunes, que la presque totalité des . Ligues possède des Commis

sions des Jeunes, dont les principaux responsables font preuve do beaucoup d activité, il convient de les encourager. Et maintenant, je crois qu'il est indispensable d'organiser le plus rapidement possible le Grand Tournoi de Masse que nous avions envisagé lors de la formation de notre Commission, ce ne sera peut-être pas pour la saison 1962-63, mais la C.F. des Jeunes aura pour tâche principale de s'en occuper dès la fin de

On tait encore trop souvent et trop souvent à la légère torfail «

France Tennis de Table

ment dans un de res éditorioux, « qu'il considérait le Tennis de Toble comme une distraction sportive ». Evidemment, il n'a peutêtre jamais tenu une raquette, mais comment voulez-vous le contredire lorsqu'on constate, comme en 32'' de finale de la coupe de France,

ÎO ou 12 forfaits dont la- plupart plupart non non excusés excusés, nlnrc alors que les centres organisateurs avaient fait un gros effort de propaqande et de publicité pour attirer du public.

En 8" et 1/4 de finale,' le Centre de Bouioy, qui ovoit mobi lisé ; la municipolité, la presse, la radio, la télé, n'a vu orriver que deux clubs sur quatre convoqués. Ne pensez-vous pos que c'est plutôt dons ce cas de la Jcontre-propagande ?

En second lieu, nais c'est beaucoup plus rare heureusement le manque de sportivité. La Commission sportive a eu encore à troncher cette saison plusieurs différends de ce genre et parfois très délicats, car t'en souvent c'est en s'oppuyont sur des points

cette saison.

de règlement qu'intarvient ce manque de SDortivité.

Soyez persuadés, rnes chers Amis, que la Commission des Jeu nes fera tout ce qui est en son pouvoir pour occentuer toujours davantage son effort, elle compta sur l'aide efficace de tous, pour

trôlable. C'est égo'ement, hélas, celle la plus difficile à régle

atteindre

le but qu'elle s'est fixé.

Chacuh dans sa sphère doit œuvrer au maximum pour per mettre ô notre sport de se hisser parmi les tous premiers.

COMMISSION DÉS ISALLES ET DU MATERIEL Jean-Paul MEYER

Commè chaque" année lors de l'Assemblée générole annuelle de notre Fédération, vous allez entendre le rapport de la Commis

En sport, le manque de sportivité est évidemment la chose la plus regrettable, mnis c'est aussi, portols, la chose la plus Incon

menter. Certains dirigeants (cor bien souvent les joueurs n'y sont pour rien) s'en tiennent au « seul le résultat compte » et oour eux, un motch gag lé sur le tapis vert est quand même un match gagne. Heureusement ils ne sont pas légion, mais choque Ligue en compte encore quelques-uns qu'il lut tout, hélas, subir.

Permettez-moi drnc de terminer par une recommandation ores-

u un vœu, soyez t >ujours et de plus en plus « Sportif >

Commission Sportivo, car sa tâche sero simplifiée.

sion tédérole des salles et du matériel.

Cette Cornrhission qui souvent est mise à l'arrière-plan a néonmdiris un rôle important à jouer pour la . bonne marche de la F.F.T.T. Beaucoup de . ligues ont compris notre appel et possèdent à l'heure actuelle des commissions régionales. Comme chaque année la commission nationale s'est tenue à la disposition des ligues et des clubs.

Les fiches de -renseignements sur le recenseitieht des salles de

jeu continuent à nous arriver au Compte-goutte.'- Un grand effort reste encore à fournir par les clubs et les commissions régionales.

Il faudrait effectivement que nous arrivions à ce que toutes les salles de jeu soient recensées et que nous puissions par la suite procéder à l'homologation de ces salles. ^ Nous tenons ici à remercier les responsables des commissions régionales pour le travail accompli et à encourager les ligues qui ne possèdent pas de commission-à en créer une dans le plus bref délai.

Le Motériel fédéral s'en enrichi cette saison de tables (propriété de la F.F.T.T.) et nous remercions MM. Mercier et Katz pour les démarchés ils ont accomplies auprès de la Fédération des Indus

tries Françaises d'Articles dé Sports qui ne poursuit pas toujours le meme but que nous.

■'î'Làdl:

Le ten

nis de table et vcus-mêmes y ont tout à gagner... et aussi la COMMISSION 'DES STATUTS, REGLEMENTS TRANSFERTS ET

DISCIPLINE

Emile COUBARD

On me demande d être bref, je le serai ,* inutile de vous raconter le travail accompli, je dirai seulement : il existe un annuaire,

hsez-le a tous^ les échelons de la Fédération... et la Commission des Statuts et Règlements cura beaucoup moins de travail. Merci d nvnnrf»

ILe rapport portera sur trois points principaux : tes Mutations <*: Dons les attributions de la Commission Fédé rale, il y a celles d'accorder ou refuser les licences aux joueurs et joueuses de 1 et 2^ séries toisant l'objet d'une mutation nor-

rnoie airisi que toutes les demandes de mutations Inter-Ligues,

c est-à-dire d'une Ligue Régionale à une outre. Au total nous avons examiné 58 demandes et un seul refus a été enregistré ;

donc tout va bien dans ce système, cependant je me permets de

rappeler aux dirigconts (Clubs et Ligues) qu'ils doivent lire le règlement en viguaur et surtout s'y conformer, c'est-à-dire sui

vre

la procédure de dépôt de

l'annuaire.

licence telle que définie dans

La Oiscîplmc : Notre Commission a examiné les affaires trans mises par les Ligues et le Bureau Fédéral, elle a pris deux fois la position de sanctionner. J'estime avoir dans tous les cas avec mes collègues de la Commission rempli mon mandat et si fort heureusement les fautes disciplinaires sont rares il est de notre devoir de sanctionner quels que soient l'importance, l'âge et la classification du joueur ou de la joueuse.

Les Règlements et fies Litiges s'y rapportant : Je vais aborder brièvement le point le plus épineux de mon propos. D'abord une question : qu'est-ce qu'un règlement ? D'après le Larousse Français la définition est brièvement la suivante : « Action d'arrêter, de régler, de prescrire ce que l'on doit faire ». Pour nous Fédération de Tennis de Table, notre Larousse c'est l'annuaire, ce petit libre rouge que tout membre de notre Fédé ration doit connaître, qu'il soit Dirigeant fédéral, de Ligue... ou simple joueur... et bien entendu SUIVRE, ce que malheureusement beaucoup ne font pas à tous les échelons. Combien en cours de saison sont nombreux les dossiers qui arrivent à Paris et portent

sur le déroulement combien complexe d'affaires non conformes à nos règles.

En effet les règles sportives, administratives des Ligues Régio nales ne doivent jomois être en dérogation avec celles imprimées

On parle « d'harmonisation » partout dans notre Fédération, je crois cela possible, mais il faudra du temps et beaucoup de patience de la part des demandeurs, car les modifications, réfor» mes, etc., c'est-à-dire réaliser tout en partant des règles fédé rales, sportives, administratives et autres, ceci compte tenu. Messieurs les « Régionaux >, des pouvoirs que le Comité Direc Fédération

voudra bien

dera, c'est notre politique. Nous ne pouvons pas non plus apporter une aide à 100 % s'il n'y. a pas une activité suffisante de votre part. Donc quand vous rentrerez dans vos départements, voyez les Chefs de Services Départementaux de la Jeunesse et des Sports.

Je suis certain que vous aurez auprès d'eux l'accueil le plus favo

rable que l'on puisse donner à une Fédération aussi sympathique que la vôtre.

Je terminerai, Monsieur le Président, en vous remerciant des paroles très aimables que vous avez prononcées pour mon HautCommissariat et pour mon Service dans son ensemble. Je remer cie le Tennis de Table, ses Ligues et ses Clubs pour le travail en profondeur qui est fait auprès des jeunes et ouprès de la masse et je suis tout à fait d'accord avec la politique que vous menez. Le Président CECCALDI : Je remercie M. Le Personnic d'avoir bien voulu venir assister à

cette Assemblée Générale. Je suis touché par ce que vous avez

dit. Je voudrais que vous disiez à M. le Recteur d'abord et éga lement que vous fassiez , savoir à Monsieur le Haut-Commissaire Herzog, que la Fédération Française de Tennis de Table est der rière le

dans les Annuaires et les Circulaires de la Fédération.

teur de la

C'est ce que disait d'ailleurs tout à l'heure votre Président : « Le Haut-Commissariat aide la Fédération. Aide-toi le ciel Tal-

Hcut-Commissariat non pas pour le servir d'une façon

servile mois pour aller de l'avant dans l'intérêt du sport français.

MM. Courbin

et Suire sont

reconduits

dans

leur fonction

Commissaires aux Comptes pour l'année Î963.

vous accorder dans le cadre

des pouvoirs d'administration de notre Sport. VŒU

présenté par le District de la Mayenne :

NOTRE CONœURS-DEVÎNETTE

« Que le prix de la licence individuelle soit ramené, en octobre 1962, de 5 NF Q 3 NF pour les Seniors »,

N° I

M. LECOURT : Je pense que sur le fond, ce vœu était valable

l'an dernier. En effet, après l'Assemblée Générale de Mâcon, tout le monde a été un peu surpris de cette augmentation de prix des licences Seniors dont jo'l d'ailleurs voté le principe parce qu'à ce moment-là la Fédération avait besoin de l'appui du Haut-Com missariat. Le Haut-Commissaire avait promis au Président Ceccaldi son appui et son concours entier à condition que les clubs et les dirigeants du Tennis de Table fassent eux-mêmes un effort. Lorsqu'à l'Assemblée Générale du District de la Mayenne, j'ai vu les difficultés de certains clubs, ja'i exposé cette position en précisant que j'avais aussi voté le principe de l'augmentation des licences. Qu'en pense la Ligue ? Elle est d'accord pour que le plus grand nombre de joueurs de Tennis de Table entrent dans

nos clubs. Aujourd'hui, après un an de fonctionnement, le vœu n'est peut-être plus valable dons son intégralité. Le District de

la Mayenne vous l'a souligné, et a prouvé le contraire en aug mentant largement le nombre de ses licenciés.

Je souhaiterais plutôt une répartition du montant de la licence au profit de certoins Districts où les clubs ruraux sont en majo rité.

M. AVENEL : propose de demander aux responsables des Ligues et des clubs quelle a été leur réaction. En Atlantique, il n'y a eu

aucune réaction.

M. RAMSEYER : fait une suggestion. On pourrait peut-être augmenter la ristourne à la Ligue qui a favorisé par ses organi sations les clubs ruraux au détriment de clubs citadiens (ou le contraire).

Le Président CECCALDI : objection très grave, la ristourne automatique suppose que toutes les Ligues sont dynamiques alors que l'on sait qu'il y a des Ligues qui ne font rien. Les associa

tions comme notre Fédération ne vivent que pour le sport. La Fédération arrive au point de vue financier à l'extrême limite en fin de saison, avec un très faible foniî de roulement.

'M. LE PERSONNIC, Chef du Service Académique de lo Jeunesse et des Sports : Je serai certainement très bref moi aussi. Je serai également

très à l'aise pour répondre à vos diverses questions parce que je viens de la Manche, département où je soutenais beaucoup le

Un abonnement gratuit pour la Saison 1962-63 sera offert aux cinq premières personnes qui trouveront les noms des joueurs et joueuses ci-dessus. Photographie prise en 1937 Réponse à Georges DUCLOS, 63, rue Robert, Lyon 6*

Tennis de Table,

En effet, j'y étais Inspecteur Départementol il y a encore 8 jours et je viens seulement de prendre mes fonctions à Rennes. J'avais

d'excellentes

relations

avec

Président

tous

les

clubs de ce District. L'aide que je leur apportais était d'abord

une aide matérielle. I l m'est arrivé, en effet, de payer à 100 %, Il y a 2 ans, des tables à divers clubs. Cette année, le mode de financement n'étant pas le même, j'ai versé dans ce but des sub ventions à des clubs. Je pourrai vous les citer. J'ai pu régler certains frais de déplacement aux clubs. Le Pré sident du

District collationnait toutes

les demandes de subven

tions qui lui étaient faites à ce titre, surtout pour les Champion nats ou Coupes et me les remettait, ce qui me permettait avec les crédits dont je disposais, d'aider les clubs dans le cadre du dépar tement.

Je vous cite le département de la Manche pour vous donner un exemple concret. Il pourra vous inciter à aller trouver vos Chefs de Services Départementaux en leur demandant : < Pouvez-

LE LIRE... C'EST BIEN LE FAIRE LIRE.. C'EST MIEUX Fcdre de Nouveaux Abonnés

vous nous aider pour nos achats de matériel, pour nos déplace ments ?» Je ne dis pas que l'aide viendra automatiquement mais vous en bénéficierez certainement si vos Districts ou clubs ont

une activité qui la justifie.

...C'EST INDISPENSABLE

LE CALENDRIER DE LA SAISON

LES PARTICIPANTS DU

CHAMPIONNAT DE FRANCE

1962- 63 PAR EQUIPES SEPTEMBRE 2 9 16

23 30

PREMIERE DIVISION

Clôture Vgs Engagements en Coupes de France. 3 au 8 - stage de Jeunes à Reims. 10' au 15 - Stage National Moniteurs l.N.s.

R.C.F.

Coupe de France - V Journée.

CAUDERAN C.O.

Championnat de France par équipes - 1" Journée.

ARGENTAN BATARD LIEVIN A.A.E.

OCTOBRE 7

14 15 21 Ï1

PARIS C.S.U.

AFFINITAIRES - F.S.F. - F.S.G.T. (REG.I.

Championnat de France - 2° Journée.

LIEVIN U.S.A.

Clôture des Engagements Coupes Interligues Seniors. Internationaux de Hollande du 20-21 à Harlem.

BORDEAUX C.S.R. FONTENAY A.C.S.

Coupe de France - 2" Journée. Championnat de France - 3® Journée.

AMIENS SPORTS NICE U.S.C.C.A.

LA VOULTE SPORTIF

novembre 4

AFFINITAIRES - F.S.F. - F.S.G.T. - U.F.O.L.E.P. (REG.), U.S.T. (NATIONAL).

C.S.P.S.E.

Internationaux d'Autriche, Innsbruck (3 et 4). 11

Championnat de France - 4® Journée. Internationaux de Yougoslavie, du 8 au 11.

17-18 18 25

DEUXIEME DIVISION

INTERLIGUES A LISIEUX.

Internationaux de Hongrie, du 15 au 18. Coupe de France - 3® Journée. Internationaux de Suède, du 24 au 27.

POULE A Limoux S.C.

GRANDS PRIX DE PARIS.

Bègles C.A.

■ ér

Montpellier P.T.T. DECEMBRE 2 9 18 23 30

Championnat de France - 5" Journée.

Toulouse O.A.C. Brive M.J.

Internationaux de Pologne, du 6 au 10, à Varsovie.

Cenon.

AFFINITAIRES - F.S.F.-F.S.G.T.-U.F.O.L.E.P. (REG.), U.S.T. (NATIONAL),

Championnat de France par équipes - '6® Journée.

POULE B

Coupe de France - 4® Journée.

Rennes T.A.

Stage l.N.s. du 26 au 31.

Nantes A.E.S.S.

Lovai U.S.E.B. Le Mans G.S.O.S.

JANVIER 1

5 8 13

Brest P.T.T.

Délai d^envoi des ^oms des Equipes qualifiées en Coupe de Fronce.

Rennes A.S.Che.

Championnat de France par équipes - T Journée. Internationaux du Pays de Galles, les II et 12.

POULE C

AFFINITAIRES - U.F.O.L.E.P. (REGIONAL), F.S.F.-F.S.G.T.-U.S.T. (NATIONALI.

15 20

Délai d'envoi des noms des Equipes qualifiées en Coupe de Fronce CADETS. CHAMPIONNATS INDIVIDUELS JEUNES DES DISTRICTS.

CHAMPIONNATS INDIVIDUELS DES DISTRICTS.

Championnat de France par équipes - 8'' Journée.

Quevilly C.P. Auchel A.A.E. Messine A.S. Coen A.S.R.G. Lille A.S.E.

Internationaux de l'Allemagne de l'Est, du 25 au 27.

Métro U.S. FEVRIER

POULE D

Championnat de France par équipes - 9" Journée. U.S.E.G. Paris. Lille C.S.L. Rouen C.N.A. Le Havre A.S.T.A.F. Saint-Denis U.S.

FRANCE-SUISSE Masculin à Besançon. SUISSE-FRANCE Féminin en Suisse. 10

Coupe de France - 'ÏC Journée (1®'' et 2° Tour National).

Coupe de France des Jeunes - 1/16" Finale.

Championnat de France par équipes - 10° Journée. Coupe Nationale Corporative - l®" Tour.

Halluin Saint-Joseph.

Internationaux de l'Allemagne de l'Ouest, les 23 et 24. CHAMPIONNATS INDIVIDUELS DES JEUNES DES LIGUES.

POULE E A.C.B.B.

MARS

Chartres S.C. AFFINITAIRES - U.F.O.L.E.P. (REG.I, F.S.F.-F.S.G.T.-U.S.T. (NATIONAL).

10 15

Internationaux d'Angleterre, du 27 février au 2 mars. CHAMPIONNATS INDIVIDUELS SENIORS LIGUE. Clôture des Engagements Epreuves Jeunes - Interligues et Critériums Nationaux.

17 21 24

Romilly M.J. Aulnay A.P. Orléans Gaz.

Vossy.

Coupe de France - 6" Journée. Internationaux d'Ecosse, du 21 au 23.

POULE F

Coupe Nationcde Corporative - i2* Tour. AFFINITAIRES - F.S.F. - U.F.O.L.E.P. Nationol.

Nancy A.L.G.M.

Du 18-3 au 3-4: stage Préparatoire Equipe de France pour Championnats du Monde.

Mulhouse F.C.

Reims O.

Clôture des engagements des Nationaux toour les- Internationaux de France.

Championnats de France par équipes - JF Journée.

Cronenbourg Amenda. Thionville Sp.

Coupe de France des Jeunes - 1/8" et 1/4.

Metz P.E.C.

ii,-a?ikWM

,V;.1

AVRIL

POULE G

Championnats du Monde, du 5 au 14, Prague. COUPES INTERLIGUES DES JEUNES ET CRITERIUMS CADETS MINIMES, BEAUVAIS. Cfôturc des Engagements des Chompionnots de France Individuels.

Lyon R.S.

10 14

Coupe de Fiance - T Journée.

Chombéry A.P.S.E.P.

AFFINITAIRES - F.S.F. - F.S.G.T. - U.S.T. - U.F.O.L.E.P. (NATIONAL).

MonMuçon Mets.

6-7-8

20-21 20-21-22 28

INTERNATIONAUX DE FRANCE, LYON.

Championnats de France par équipes - 12" Journée. Finales 1'° JJivision i- Poales Finales 2" Division - Poules

Besançon R.C.F.C.

Feurs U.S.

Roanne P.P.C.

ACC. Masc. et Fént POULE H

Finale 2° Division.

Marseille A.S.G. MAI 1 4-5-6

Coupe Mationale Corporative - Finale.

Annecy M.J.

CHAMPIONNATS DE FRANCE INDIVIDUELS, PARIS. Critérium Individuel Corporatif.

Toulon C.S.

1/2 et Finale Coupe de France des Jeunes. Championnats de France par équipes - 13" Journée - Bar rages de Qualification.

Coupe de France - Finale.

(Ascension) Coupe Latine, du 24 au 26, en Italie.

Championnats de France par équipes - 14" Journée - Bar rages de qualification.

JUIN 1-2-3

AFFINITAIRES - F.S.F. - F.S.G.T. - U.S.T. (NATIONAL).

A.S. Grenoble O.U. Marseille E.S.C. Marseille A.N.D.

LISE Z... FAITES

LIRE

FRANCE

fcHHfF

Mit

Notez à votre calendrier :LES GRANDS PRIX DE PARIS - 25 NOVEMBRE 1962 avec le iconcours des TABLES A DESSIN « UNIC » - au stade de Coubertin

>1, ■

\t\ iT'.'

Monique ALBER et Jacques GAMBIER champions de France du double mixte recevant les félicitations du Président CECCALDI 11

CLASSEMENT

NATIONAL

SAISON 1962-63 messieurs

DELACHENAL Bernard AIdgs

PREMIERE SERIE

DEVOS Michel, Flandres DIDIER Jacques, Côte d'Azur

AMOURETTl Guy, Ile-de-France, BAROUH Marcel, Ile-de-France. GAMBIER Jacques, Flandres. ROOTHOOFT René, Ile-de-France.

TRUONG Phuong (étranger)^ Ile-de-France. Insuffisance de performances : CHERGUI Gérard, Ile-de-France.

GRANIER Maurice, Lyonnais. HELAI NE Jacques, Normandie. Insuffisance

de résulfafs :

TREINEN Jean-Claude, Lyonnais. DEUXIEME SERIE 0:

BANCON Christian, Guyenne. BORDREZ Maurice, Champagne. CAFIERO Stéphen, Ile-de-France. CHARLOT Joël, Flandres,

DUBOUILLé Charles, lls-de-France. EHRLICH

Alex, Ile-de-France.

GOEMAN Bernard, Guyenne. GREBONVAL Pierre, Ile-de-France.

HAGUENAUER Michel, Ile-de-France. LANSKOY Michel, Ile-de-France. PURKART Vincent, Ile-de-France. TOAN Tron, Ile-de-France.

WESTELL André, Flandres. I.P.O :

B0U2IN Albert, Ile-de-France. 5:

CAVERZAGHI Roger, Ile-de-France. CONDETTE Jacques, FTandres. DEBERNARDI Charles, Côte d'Azur. DEMULDER René, Dauphiné. DE TOLEDO Marc, Flandres.

SAUTEREAU Jocques, Ile-de-France I.P.5 :

LHOMME Bernard, Ile-de-Fronce. YSNEL Jean-François, Ile-de-Fronce. 10 :

ANSELIN Pierre, Oranie.

AUBAIN Michel, Guyenne. CHAILLOUX Gérard. Ile-de-France. CHARPIN Gilbert, Ile-de-France. CREFF Jean-Claude. Normandie.

FEUGIER Robert, Dauphiné. GROSJEAN Jean, Lorraine. HAMARD Roland, Normandie. HERMANN, Flandres.

iLAENGLE Gérard, Alsace. LAGER Jacques, Ile-de-France.

LECOMTE André, Bretagne. LECOMTE Louis, Normandie.

LEFEBVRE Jean-Claude, Pyrénées. LEGRAND Jacques, Normandie.

LEPAGE Daniel, Normandie. LEROY Daniel, Flandres. MALLARD Daniel, Normandie. MARKIC Robert, Lorraine, MEUNIER Jacques, Côte d'Azur. MUZELLEC Léon, Normandie.

PARMENTIER Robert, (le-de-France. ROESCH Christian, Lorraine. I.P.IO :

BARON? Michel, Champagne. BROS André, Guyenne. 15 :

AGULO Gilbert, Oranie. ANNE Raymond, Normandie. ARFSTOFF Daniel, Atlantique. ARRIBEY Claude, Touraine-Limousin. BAUDRY Samuel, Poitou-Charentes. BEGUIN Jean-P., Ile-de-France, BELTRAME, Côte d'Azur. 6ERRUBE. Poitou-Charentes.

BOCOUILLON, Alpes. BOUCHARD Euqène, Sorthe. Bni IFFAPD. Guvenne.

BORTOLUZZI Albert, Ile-de-France. BRIAIJX Jean, Flandres. BRISSON Yvan, Lorraine. CAUSSIN Guv, Oise.

CARIOU. Bretagne. CASAROTTI Jacques. Provence, CASSAN André. Pyrénées.

CAVAGNAC. Fronche-Comté. CHATELAIN Robert, Bretaane.

DAIIRIS Jean-Pierre, Pyrénées. DECRET Jacques, Alpes.

■ 12

I ■"']

Antérieurement classés 2«> série :

DEMILLY Michel, I le-de-F?QnrP

AN Duongduc, Ile-de-France. GENTON Maurice, Ile-de-France. SALA Jean-Claude, Ile-de-France.

DIEUSAERT Jacques, Algtie DIGARD,

Sarthe.

Assimilés 2'^ série :

OROUET Michel, Sarthe FLOCH Robert, Bretagne

BOIDIN Michel, Flandres. COLLIER Guy, Ile-de-France. DELATRE Michel, Ile-de-France. LAMBERT, Flondres. LANDRY Michel, Flandres. MIROUCHAUX, Côte d'Azur. PLISSON Georges, Provence. PRAL José, Lyonnais. REGNIER Michel, Flandres. SIMAN Houtchan, Bretagne. TROUVE André, Flandres.

FONTAINE, Flandres.

GAUTHIER, Bretagne. GARAFFI, Lorraine.

GASPARI Claude, Normandie

GEORGESCO Jean-Claudr Dounhini

GONNETANT, Champagne GREFFION René, Atlantique GUINTZ Albert, Alsace HARENT Georges, Flandres

HIARDOT Roland, Ile-de-France

IZARD Michel, Pyrénées. JAFLIN Marc, Dauphiné.* JOUAN Gilbert, Narmandie LAINEY,

DAMES

Ile-de-France.

LARMIGNY Christian, Champaane LASSERRE Gérard, Guyenne LECAM René, Bretagne LECLERC, Ile-de-France*.

PREMIERE SERIE

LEMAITRE Michel, Oise.

LEMERCIER, Franche-Comté LEMOINE Claude, Ile-de-Frônco LEROUX Jean-Cloude lle-de

MAIXUAN, Lyonnais

MANCA Jean-Cloude, Aines MATHIEU, Ile-de-France MEIGHANT Pierre. Lorraine MOUTEL Guy, Bretagne

Fronce.

ALBER Monique, Fronche-Comté. CANCADE Marie-José, Pyrénées. DELAUBERT Christione, I le-de-France. KRASKA Hildegordc, Ile-de-France. LEBRAS Martine, Ile-de-France. MOHKTARI Allmo, Ile-de-France. ROUGAGNOU Claude, Côte d'Azur; Insuffisance

MOTTE Jacques, Normandie NARDY Bernard, Lyonnais. NICOLE Michel, Chompaqne ODEYE Michel, Bretagne: PANTOU Pierre, Ile-de-France PERRAUDIN Roger, Ile-de-France PERROTON Didier, Atlantique. PETITE François, Fronche-Comté

O :

PIGNON,

10 ;

Flandres.

PORRA Roqer, Pyrénées. RICORD,

Flandres.

Monique,

Ile-de-France.

15 :

BOITEUX Michèle, Lorraine.

VOIRON André, Algérie

■

WM K. Flondres.

YBERT Gérord. Normandie /.P.15 :

BOIRAYON Renée, Lyonnais. BRUN Odette, Ile-de-France. CHEREAU Odette, Ile-de-France. COAVOUX Marie,

Lyonnais.

CUINET, Ile-de-France. DEMIRDJIAN Georgette, Lyonnais.

fOUQUET Annie, Orléanais. GARAFFI Raymondc, Lorraine. HARDY

Emilienne,

Flandres.

HAUTEVELLE Marie-Thérèse, Lyonnais.

BARAN. Flondres.

BERNARD. Flandres.

BONET Robert, Côte d'Azur Centre.

DESHAIES René, Normandie. DUPONT Philipoe, Lorraine. PFRRER Jeon, Pvrénées.

FREULARD Francis, Normandie GANDON Jean. Champagne. LAS*^A(jx Pierre, Champagne. LEBRET Roger, Normandie. PINATEL Jean, Guvenne. PRIGFNT Jean, Bretoone. SCHUH Alfred, Lorraine. Insuffisance de résultats 2®- série :

D'AIJRIAC Angles, Alpes.

Jacques. Guvenne.

BERGE Jocques. Oranie. CA'bP.MAVE, Côte Bosaue. Flandres.

Pierre,

Lyonnais

Alsace.

Centre.

LAIIHFUGHE. Guvenne. MFvpp Rooer. Alsace.

PFtpfmeNT Marc, SPECK, Lorraine.

I le-de-France.

Ile-de-Fronce.

VIALA Jacqueline, Auvergne.

Jacaues, Normandie,

LARAOMFRE.

Michèle,

BONNETON Lucienne, Ile-de-Fronce.

y, y Gérard, Fronche-Comté. VICENTY Bernard. Normandie

HORpckîrprgeR.

DELAY Jeonne, Ile-de-France. VAN ROBAYS Anna, Ile-de-Fronce.

VACHET Cloudie, Dauphiné.

VAIJVARIN Roland, Normandie VERHAFGHE Robert, Flandres

FAPOiiRNOUX

BEOLET Huguette, Ile-de-Fronce.

TOURMAN

TOUIAS Guy, Guyenne.

Rooer.

I le-de-Fronce.

ROY Thérèse, Touroine.

PORTET Chantai,

TOLOSA, Pyrénées.

DFMEY

FREVILLE Christione, 5 :

ROUX Moryse, Auvergne.

SANCHEZ Claude, Algérie. SANTOS Louis, Champagne. FAUL Robert, Chompaqne. F^CRETIN Jacques, Flandres. FETIF Jacaues, Normandie.

AIJRAIN

ANTONIAZA Anne-Marie, Ile-de-Fronce.

MARCHESINI

Ile-de-France.

SALOME André, Flandres.

BOUDRIE.

Ile-de-Fronce.

GERNOT Jeonne, Ile-de-Fronce. JOLLY Cloude, Lyonnols.

POTIER, Flandres.

Maurice,

performances :

Christione,

DEUXIEME SERIE

MORTIER, Flandres.

OUEVA

Mathieu

Ile-de-France.

HENNEQUIN Simone, Alpes. JOING Angèle, Flandres. JUDEX

Annick,

LARCHERON

Bretagne.

Denise, Touralne.

LECLERC Marie-Claude, Lorraine. OLING Mariette,

Lyonnais.

SALOMEZ Morcelle, Franche-Comté SECRETIN Alice, Flandres.

THEVENARD Marie-Louise, Ile-de-Fronce. VIALA Lucienne, Auvergne. I.P.I5 :

DUBOIS Jonou, Lyonnols. JEAN Donielle, Ile-de-Fronce.

LU5TIN Simone, Ilé-de-Fronce. LUX Gisèle, Lyonnais.

THOUVENIN Geneviève, Lorraine. TOUROUDE Françoise, Ile-de-France. Insuffisance de résultats 2*^ série :

CELIERES

Donièle,

JOUSSELIN POIRIER

Agnès,

Ile-de-France. Normandie.

Geneviève,

Antérieurement

Ile-de-France.

classées

2®^

série :

FAGNON Yvonne, Ile-de-France. GIRAUD Louise, Guyenne. PETRISSANT Fernande,

Ile-de-France.

TROUVE Odette, Flondres.

Le Coin des Jeunes Bien souvent, j'ai entendu dire : « Le ping-

pong est né en Chine », cc qui est faux, comme vous le savex ! Par ailleurs, les suc

cès

des

Nippons,

nous dans

puis

temps,

ceux

plus

près

des Chinois,

sont

de oc-

cucillis avec sérénité, car l'on considère que rasiatiquc est doue, qu'il vient au monde comme un futur champion du monde.

Ici

encore,

l'européen

besogne

accepte

S'il

est

indéniable

des

avantages

trop

l'avance

que

naturels

vite

l'osiatique sur

nous,

défaite.

possède tels

que

décontraction, souplesse , « fureur de jouer »; s'il

LE STAGE DE

est

vrai

que

cela

devient

parfois

combat pour le pays, il n'en reste pas moins

CHATEL GUYON du 2 au 7 Juillet

qu'à, l'image du E^n La Fontaine : « Cent fois

sur

C'est vous

métier...

donc

dans

Invitons

extrait de

».

cet lire

esprit,

que

l'article

nous

ci-dessous,

revue belge et vous pourrez

constater que si les Chinois arrivent au fir

« Petit à petit, l'oiseau fait son nid » : tel est le proverbe Qui peut s'appliquer à la politique des stages de jeunes organisés par la Fédération et dont le

mament mondial, ils s'en donnent lo peine. G.

nal, M. Agopoff.

BEAUCOUP

soin tant par M. Agopoff que par son bras droit M. Rœsch, il est facile pour les stagiaires de profiter à plein de ces stages et l'on peut dire que la per fection n'est plus loin.

■Voyons maintenant le déroulement de ce stage dans le magnifique cadre

C.R.E.P.S.

accueillait

d'une

Châtel-Guyon qui

part

les

stagiaires

désignés par la commission fédérale des jeunes et des ligues, et d'autre part, les membres de l'équipe de France

NOUVEAUX

JOUEURS

DE TENNIS DE TABLE SE LEVENT EN CHINE par -Hu Si-sheng

ses ordres, les divers stages, peuvent

s'apercevoir des progrès accomplis. Chaque problème étant étudié avec

Dans

les

épreuves

simples

des

26*^^

Championnats du monde de Tennis de Ta ble, de nouveaux joueurs chinois ont défait 9 des 14 têtes de série messieurs élirninées et 7 des

12 têtes de série dames éliminées.

Comment

fait-il

que

les

nouveaux

joueurs de Chine aient pu réaliser un tel exploit ? En 1953, quand la Chine faisait ses débuts aux Championnats du Monde, les nouveaux ioueurs ne réussirent pas ÎT gagner au troisième tour et les forts joueurs n'attei

gnirent même pas les demi-finales. Pourtant, en un court espace de sept années, les nou veaux joueurs chinois ont montré déjà leur houte technique et leur grande vitalité dans les

tournois

internationaux.

Les nouveaux joueurs chinois ont été choi

au stage préparatoire au championnat

d'Europe des jeunes qui se déroule

sis parmi des millions de jeunes enthousias tes du tennis de table, à travers le pays.

ront en Yougoslavie.

Par exemple, parmi les nouveaux venus aux récents Championnats du Monde, Tan Cho-

Sous la responsabilité de M. Agopoff, avec l'aide des moniteurs Bion, Burg, Braslet, Chopin, Mme Dubois et Herent, les journées sont bien remplies pour

les jeunes et le travail accompli par les participants permet à notre respon sable d'établir un dossier sur chacun en ce qui concerne son comportement

et ses "aptitudes. Quant au stage des membres de l'équipe de France, si l'on ne peut s'avancer sur les résultats qui seront obtenus, on peut être cer tain que nos représentants ont eu tous les atouts de mis dans leur jeu par

Rœsch,

pour

qu'ils

représentent

décemment notre pays. Par un entraînement physique frac

lin qui défit la tête de série Zoltan Berczik venait du tropical Kwangtung, Chang Hsiehlin 'qui défit la tête de série Nobuya Hoshino venait de la métropole de Shongai, et Hon

Yuchen

qui

défit

Tomi

Okoda

prove

nait du froid Heilungkicng. Aussi bien Chuang Tse-tung qui gagna le Championnat du Monde de Simple Messieurs que Wang Chien qui défit les têtes de série Kazuko Itoh et Sarolt Mathé provenaient de Pékin. On peut dire qu'un grand nombre des nou veaux joueurs parmi les participants chinois ont été choisis dans le mouvement de mosse

du tennis de table à travers le poys durant les deux années écoulées.

D'autres cas peuvent être cités. Su Kuo-

a fait le maximum pour notre équipe. Vous direz, à la lecture de ces lignes,

grie, ce fut néanmoins remarquable pour un ieune de

17 ans de réaliser un tel exploit.

En 1958, Su Kuo-shi, âgé de 14 ans, était

si sceptiques vous êtes, ce n'est pas difficile !... D'autres stages seront orga

du Kwangtung, Il attira l'attention du pu blic en juillet de cette année-là lorsqu'il ga

convaincra.

Nous terminerons en remerciant chaleureusement MM. Rouanet, direc teur du C.R.E.P.S., et Adam, intendant

du C.R.E.P.S. pour toutes les facilités

qu'ils o.nt bien voulu nous accorder au cours de la durée du stage, et les jeu nes pour leur bonne conduite. L. BRASLET.

thousiastes du tennis de table dans les fabri

ques. les fermes et les écoles. Tous ces nouveaux joueurs se sont élevés par un entraînement rigoureux. Regardons

l'expérience de Han Yu-chen, jeune fille de 18 ans. En simple dames, elle défit Tomi Okada, tête de série japonaise et ancienne championne du Monde, et atteignit le cin quième tour. En double dame, en associa tion avec Liang Li-chen, elle réussit le même exploit en bottant Tomi Okada et Masako Seki, du Japon. Tant sa défense que son at taque lui valurent les applaudissements en thousiastes des spectateurs. Mais ces capa

Quand Han Yu-chen allait à l'école pri maire G Harbin, elle commença à jouer au tennis de table pour son plaisir. Ensuite, elle entre dans une école d'athlétisme amateur. Au gymnase de l'école, il y avait ^in grand miroir. Chaque jour, elle se plaçait face au miroir et s'entraînait à balancer son bras quelque 600 fois afin d'obtenir le bon mou vement. Un tel exercice n'était pas une tâ che facile' pour une jeune fille de 16 ans. Avec les conseils d'un instructeur, elle jouait à dessein contre des garçons afin d'appren dre comment se débrouiller avec des atta ques violentes.

En avril 1960, Han Yu-chen perdit par 3-0 un match contre Yang Chiao-loi. Son pro fesseur découvrit que, bien que Han eut une

grande force dans le bras, elle ne savait pas comment concentrer cette force et env(^er 'dès' ■shiâshès "dëstructèurs. ■ ■ Aussi Han Yuchen commença une nouvelle série d entraî

nements rigoureux. Pour lui donner l'occa sion de s'entraîner à des smashes dévasta teurs, l'entraîneur lui envoyait des balles •houtes pendant vingt minutes par jour. En

plus, suivant un diagramme du mouvernent

du bras dessiné por l'entraîneur, elle repetoit le même mouvement des milliers de fois tous les jours dons sa chambre à coucher.

Aorès quatre ou cinq mois de dur travail.

"Ile réussit à vaincre sa forte rivale Yang Chiaa-lai. En 1960, elle battit Imrene Kerekes, tête de série hongroise.

Aux récents Championnats du m^de, tart-

dis que les nouveaux joueurs de_ Chine dé

montraient leur redoutoble puissance,_ ils montraient aussi le manque de matunte de leur talent et leur manque d'experience.

Toutefois, leur progression rapide montre clairement que, sur la base d'un large mou vement de masse, l'éducation physique et les sports de Chine sont florissants^ comme |amais auparavant et conduisent à un brillant avenir.

vaincu par le vétéran Férenc Sido de Hon

un enthousiaste du tennis de table à l'école

et une visite à l'un de ces stages vous

tous les nouveaux joueurs nationaux de Chine ont été choisis -parmi les jeunes en

Thon de Birmanie, H. Relmonn de la Répu

blique démocratique allemande, et C- Heyer dahl de Suède. Bien qu'il ait été finalement

nisés par la fédération, cette année,

nats internationaux de Scandinavie. Comme Su Kuo-hsi et Chuang Tse-tung, presque

shi, le plus jeune joueur chinois de ces cham pionnats, défit successivement Aung Kyaw

tionné, par des séances d'entraînement judicieusement orga.nisées, M. Rœsch

que de fleurs !... ce n'est pas le cas et

européen d'alors. Lors de sa visite en Angle

terre et en Suède en 1959, il gagna le Cham pionnat do Simple Messieurs aux champion

cités étaient le résultat d'un dur travail.

grand patron est notre moniteur natio En effet, grâce à son énorme travail, à son sens de l'organisation, les moni teurs qui sont appelés à diriger, sous

venu à Pékin. Quond, à 16 ans, il prit part pour la première fois à un tournoi interna tional, il battit par 2-0 le second joueur

primaire de

Chienkiang, dans

gna la première place de simple messieurs au

Tournoi

spécial

district

Une date à retemir :

province

Coupes Intea-ligues des Jeunes

Ch'en-

kiang. Entre 1958 et 1960. il prit part à de nombreuses épreuves de ville, provinciales ou nationales et vainquit même certains joueurs bien connus comme Tung Kuo-tuon. Hsu Yin-sheng et Li Fu-jung. Quant à Chuang Tse-tung, âgé de 19 ans, il fut plein d'al lant aux récents championnats, défit de nombreux joueurs et finalement enleva le St Bride Vase, trophée du Simple Messieurs. Il y a à peine trois ans, M n'était qu'un nouveau

et Critériums Cadets-Minimes à BEAUVAIS

les 6, 7 et 8 AVRIL 1963 13

TECHNIQUE LE « « TOP-SPIN » ET LE TENNIS [>E TABLE.

Nos amis sportifs, Bihorl, Bercxik et SIdo, oprès une tournée effectuée ou Japon, rap portèrent une nou.velle technique, Appelée « top-spin ».

Depuis, cette technique nouvelle a fait

son chemin et conquis beaucoup d'adeptes, il paroît donc utile de se pencher sur son

importance et son ovenir. D'autant plus utile, que le « top-spin », comme toute nouvelle chose, provoque une Importante polémique.

Nombreux sont ceux qui pensent que le « topspin » est une technique Indispensable et Irremplaçable dans le tennis de table moder ne, mais beaucoup aussi prétendent le con-

L'OFFICIEL

trolre.

Je n'approuverai, ni les uns, ni les autres. A mon avis, notre sport s'est enrichi d'une nouvelle technique et pour tout joueur ou joueuse qui veut progresser, il lui folt con naître le plus grand nombre de coups, cela est nécessaire et utile. Le « top-spin » 'est un coup parmi les autres, faisant partie d'un

ensemble, mais de plus, comme II est encore fort peu connu ou insuffisamment utilisé, il représente une orme efficace.

Cependant, comme

qu'une

préparation

il n'est autre

pour Kottaque

chose

et que

de ce fait, il ne peut être utilisé que par un attaquant, son efficacité diminuero ovec

le temps. En conclusion, le top-spin est une arme terrible

actuelle, qui représente

une

grande progression dons lé jeu moderne, qui apporte quelque chose de nouveau, et sur

tout qui nous obligera dans des délais Im

périeux, à encore

découvrir

plus

une

nouvelle,

outre technique,

nous

permettant

rendre le top-spin enfin inefficace. En défi nitive, le top-spin aura été un stimulant merveilleux nous permettant de réaliser

trois choses qui sont la base de tous les

progrès, penser, travailler et éduquer. Extroft

d' «

Àsztalitenisx

(revue

hongroise). Article de Jeno Ujloky, entraîneur

l'équipe

nationale.

Traduction de Poul Kotono.

Echos sur la réunion du Comité

Directeur du 30 juin Présrdence de M. Ceccaldi.

Membres présents: MM. Coubard, Champdorge, Crisafulli, Duclos, Katz, Lecourt, Leménager, Magnien, Mercier, Meyer, Trinqué. Membres excusés: MM. Funfschil-

ling, Lollier, Petroff. Plantrou, Khanzadjian, Thoret Le Duc.

Le Conseil a procédé à l'homolo

gation du classement national pour la saison 1962-63, présenté par René Champdorge. Un classement sévère, mais rempli de vérité. Pierre Magnien fit ensuite le bilan

sportif de la saison écoulée, mettant

en lumière les promesses des épreuves de jeunes de Blois.

Le calendrier fut également adopté (on le trouvera par ailleurs), adopté le bilan financier de l'exercice en clô ture et le budget de la prochaine sai son.

12-14 juillet: Internationaux Juniors à Bled, en Yougoslavie ; 20-21 octobre : Internationaux de Hollande ; 8-11 no

STATUES NOUVELLES

male. Qu'en Coupe de France, l'enga gement passait à 3 NF par équipe et que le forfait à l'échelon national serait récompensé par une « prime » de 20 NF. Nouvelle formule pour les engagements aux Individuels, on va jouer le ,« tier

cé }>, 2, 4, 6 NF suivant les cas... expli cation plus tard ! Enfin, qu'aux Critéria « Cadets », le tableau serait de 128 et pour les « Minimes » de 64. Nouveau système de qualification, dans l'ordre les joueurs de 1" et 2= série, les sélec tionnés de la F.F.T.T. inscrits au fichier, les qualifiés par les championnats de ligues. Prochaine

réunion

Bureau

Prochaine réunion du Direction en janvier.

Comité

G. DUCLOS. Saison 1962-1963

Extraits de la Circulaire aux Ligues Régionales N" 1

féminin en Suisse ; 23-24 février : Inter nationaux de l'Allemagne de l'Ouest : 24-26 mai: Coupe Latine en Italie avec l'Espagne, le Portugal et l'Italie. La Commission « Salles et Matériel »

Mutations. — Dans sa séance du 30 juin, le Comité de Direction a décidé que les militaires, à l'issue de leur temps de service, pourraient obtenir une licence normale et non plus une licence « M », à condition que ce soit pour l'association à laquelle ils appar tenaient au moment de leur appel sous les drapeaux. De même, il a été décidé que le cas des rapatriés d'Algérie, licenciés pour

aura pour le seconder et comme secré

, M. Champdorge présenta la compo sition de la commission de classement qu'il continuera à présider. Secrétaire • M. Avenel ; membres ; MM. Duhutrel. Lenaï, Lucas, Zavodoff.

L'annuaire fédéral 1962-63 (supplé ment) devrait paraître vers le 15 sep tembre. Une nouvelle fois, le problème général de « France Tennis de Table » est évoqué, rédaction, publicité, diffu

des clubs d'une des 3 Ligues Algé riennes

désireux

signer

une

licence dans un club métropolitain, serait examiné de façon très bienveil lante par la Commission Fédérale des

Statuts, Règlements et Transferts., Assurance obligataire des sportifs. — L'arrêté du 5 mai 1962 du Haut-Com

sion, etc... ; de nouvelles mesures sont

missariat à la Jeunesse et aux Sports

envisagées pour la saison prochaine

a été reproduit dans « France Tennis de Table ». J'ai attiré l'attention du

pour essayer de limiter le déficit et d augmenter la diffusion.

se verrait délivrer une licence nor

vie : en février : France-Suisse mes sieurs à Besançon et Suisse-France

taire un parisien, M. Léon Narcy. Celle de « Propagande » a été placée sous la responsabilité de M. Georges Duclos

Le rédacteur en chef vu par notre

2" division, 32 clubs (quatre poules) en 3° division. Il a été admis qu'un militaire revenant à son club d'origine

vembre: Internationaux de Yougosla

* été confiée à Jean-Paul Meyer, qui

JO JO

nat de France par équipes serait légè rement modifié, à savoir: 8 clubs en 1™ division, 16 clubs (deux poules) en

27 octobre.

La France sera représentée aux épreuves internationales suivantes •

A NOUVEAUX STATUTS

organisateur des Journées Nationales des Jeunes. Qu'en 63-64, le champion

Haut-Commissariat sur les délais trop

Le Conseil est informé d'une propo

courts accordés aux Fédérations. 11 a'

sition de la Commission Sportive ten dant à modifier pour la saison 1963-64 1 ordre sportif du calendrier, à savoir : Nationaux en février ou mars avec

aux associations pour se mettre en règle sur le plan assurances était la

réunion du « consultatif », interligues seniors en mai avec également le « consultatif » et l'assemblée générale

dessinateur maison

des clubs en juin.

André VINATIER

Beauvais

Par aileurs, nous avons appris que remplaçait Reims, comme

été admis que le dernier délai accordé date de début de nos épreuves offi cielles. Il faut donc que toutes les asso ciations vous aient fourni à l'appui de leur demande d'affiliation ou de réaf

filiation, avant le 30 septembre, une attestation du modèle ci-joint, signée de leur assureur. Le Haut-Commis sariat m'a prié d'attirer l'attention des

PSSURPnCG GT PPPiniTPIRGS

IMPRIMES FEDERAUX KN VENTE AU SEC^RETARXAT DE LA P. P. T. T.

Ligues sur le fait que le non-despect par elles de ces dispositions risque d'engager leur responsabilité civile conjointement avec celle des dirigeants de clubs en cas d'accident non couvert par une assurance obligatoire. Les difficultés rencontrées sur le

plan pratique pour la mise sur pied d'un système d'assurance-licence facile à suivre, n'ont pas encore permis dé faire aboutir l'étude entreprise, qui se heurte à l'opposition de nombreux clubs omnisports ofi les joueurs prati quant plusieurs sports ne payent qu'une assurance.

MODELE D'ATTESTATION A PRESENTER La Société d'Assurances

représentée par M. certifie que l'association > à , est couverte pour la

— 7 octobre 1962: F.S.F., F.S.G.T. (Régional). — 4 novembre ; F.S.F., F.S.G.T., U.F.O.L.E.P. (Régional), U.S.T. (Natio nal). — 13 janvier 1963: F.S.F., F.S.G.T.,

U.S.T. (National), U.F.O.L.E.P. (Régio nal).

— 20-21 avril : F.S.F., F.S.G.T., U.F.O.L.E.P., U.S.T. (National). — l«r, 2, 3 juin: F.S.F., F.S.G.T., U.S.T. (National). Par ailleurs, la F.S.F. et rU.F.O.L.E.P.

ont demandé à organiser des épreuves sur le pla.n national le 24 mars 1963. 11 leur a été rappelé que cette date est retenue pour la Coupe Nationale Corporative et que cette épreuve aura priorité sur leurs organisations de ce jour. Pour vous permettre d'établir votre calendrier tout en

évitant des diffi

pratique du Tennis de Table jusqu'au

cultés en cours de saison, les Unions

Régionales doivent vous indiquer dès maintenant si votre Ligue sera ou non touchée par leurs diverses épreuves et dans ^quelle proportion.

portant les garanties, responsabilité la Jeunesse et aux Sports. A . le (Signature). (Cachet de l'assureur)

« France Tennis de Table », — Le

prix de l'abonnement est porté à 10 NF à compter du n" 170. H est prévu, à partir de ce numéro, que l'abonne ment portera sur 10 numéros et com mencera par le numéro suivant la

A titre d'exemple, il est évident que

si la Ligue de l'Atlantique n'a qu'une association prévue pour participer le 4 novembre à une épreuve U.F.O.L.E.P.

ou F.S.G.T., elle pourra éventuellement utiliser la date à son calendrier, avec toutefois robllgatlon de reporter à une autre date la rencontre F.F.T.T. prévue

pour l'association pratiquant en Affinitaire.

De toute façon, les instructions don nées aux Ligues sont d'utiliser, de pré férence, les dates affinitaires soit pour

réception du montant de l'abonnement.

des tournois de clubs, soit pour des

Un essai de vente au numéro au prix de 1,25 NF pièce sera fait dès le pro chain numéro. Les Ligues qui désire raient recevoir des numéros dans ce

épreuves de sélection : stages ou ren contres amicales n'utilisant pas les

joueurs des associations affinitaires.

but pourront le faire connaître au

secrétaire général.

N.D.L.R.

Contrairement aux bruits qui circulent, émanant de persannes mal informées, nous RANCE OBLIGATOIRE DES SPORTIFS » n'est

Permanence du Secrétaire Général.— Le Secrétaire Général sera, comme la saison dernière, présent tous les lundis, de 18 Ih. 30 à 20 h., au siège de la F.F.T.T., où !il peut être contacté soit

pas remise en

Jean MERCIER, Secrétaire Général.

saison.

AVEC

LES

FEDERATIONS

AFFINITAIRES

PASSE - PARTOUT

avec RESERVE pour TEXTE s 3 couleurs, 1/A col., 30 x 40 :

par 10 minimum 0,18 NF pièce Par 50 E&inimum 0,15 NF pièce AFFICHES

PASSE - PARTOUT

avec RESERVE pour TEXTE i 3 couleurs, 1/2 col., 40 x 60 : Par 10 minimum 0,20 NF pièce Par 50 minimum 0,17 NF pièce TABLEAUX DE TOURNOIS :

Grand modèle pour 32 Joueurs : Par 10 minimum 0,10 NF pièce Par 50 minimum 0,09 NF pièce Petit modèle pour 16 Joueurs : Par 10 minimum 0,09 NF pièce Par 50 minimum 0,08 NF pièce CARNETS DE 50 FICHES D'AR BITRAGE :

Par

6 minimum 0,75 NF pièce

FEUILLES DE MATCHES :

21 X 27, pour équipes de 2 et de 3 joueurs : Par 50 minimum 0,06 NF pièce INDIVIDUELLES

JOUEURS :

reicto-verso sur papier, tonnât 21 X 13,S : Les 10 0,90 NF Les 100 8,50 N F

question, ni reportée d'une

Nous avons simplement obtenu

délai provisoire, pour permettre les opéra tions

mutations

septembre,

toutes les associations sportives de France, celles de tennis de table, comme celles de

tous les autres sparts sons exception, seront tenues de présenter l'attestation de l'assu

tcàlB

reur suivant le fac-similé ci-dessous.

D'après les renseignements que nous avons

pu obtenir, la prime peur dirigeant, arbitre ou membre, serait de 235 NF pour lo pra

RELATIONS

AFFICHES

tenons â préciser aue la questian « ASSU

congés annuels du personnel.

Paris, le 6 juillet 1962.

par 10 minimum 0,18 NF pièce Par 50 minimum 0,15 NF pièce

PERFORMANCES POUR

Envoi pour 10 numéros minimum

sur place, soit par téléphone.

AFFICHES DE PROPAGANDE : < Jouez au Tennis de Table » 2 couleurs, 1/4 col. 40 x 60 :

FICHES

Jean MERCIER,

Secrétariat Fédéral. (1 NF le numéro). Fermeture annuelle du Secrétariat Fédéral. — Le Secrétariat Fédéral sera fermé du 1®"' août au 3 septembre pour

Emballage, taxes compris port dû

— 2-3 mars: F.S.F., F.S.G.T., U.S.T.

(National), U.F.O.L.E.P. (Régional).

30 juin 1963 pour une assurance com

civile et accidents, fixées par l'arrêté du 5 mai 1962 du Haut-Commissaire à

TARIF au 1«r juillet 1981

Adressez vos articles à :

tique du Tennis de Table, quel que soit l'âge de l'intéressé. Cette somme pouvant éventuellement varier d'une compagnie à

Georges DUCLOS

l'autre.

63, rue Robert, LYON 6è

Il faut également vous documenter pour

ceux qui assurent les déplacements d'équi

POUR LE 1 5 SEPTEMBRE

Calendrier 1982-83

pes au moyen d'une auto, la somme à ajouter étant alors, environ, de 0,55 NF.

Les dates suivantes sont, dans le cadre de l'application du Protocole

garantie des sports, des déplacements et aussi le risque association. Pour faciliter le

ECRIRE RECTO seulement les

d'Accord avec les Fédérations Affinitaires, réservées par priorité aux épreu ■

contrôle, les sociétés devront tenir un regis

noms propres en

ves organisées par ces Fédérations, soit sur le plan régional, soit sur le plan national:

contrat est collectif et comprend la

tre de leurs membres. Nous vous Invitons à vous mettre en rap

port sans tarder avec votre compagnie d'as

majuscules

s.v.p.

surances.

TCHECOSLOVAQUIE

ANGLETERRE

mier titre naHona'l^'en'''l

En messieurs. Ion Harrison est le n® 1 de-

vont Rhodes, Ingber, Stevens et Merrett, ton

de 15 ons, a confirmé on'ii

de sa valeur (Nancy nous

rien perdu

s'est adjugé une n^v"eMe ois le l-hn""' nat (de son pays

disn té é d

finale, Miko, e'n^'demtfll^^es" St'olIkTvyh" Sri-'""»"

COLOMBIE

A Medellin, près de Bogota, se sont dé

moulés les Charnpionnots de fa Colombie ^Qns une ambiance bien sud-américaine, '^pres chaque poirit, le public donnait libre

.»S"hSîÏÏI

Uhroyo-Jormila Karlikoyo Te

I."-

de la paire

cours a son exubérance fait d'enthousiasme

ces des joueurs en présence de nombreux Dons. Les plus importants furent de l'ordre ce* 200 pesos, soit environ 120 de nos nou

veaux francs et c'est ainsi que beaucoup

d argent changea de mains durant les épreu ves.

If est fort vraisemblable que dans ces con ditions, l'horaire et le durée des sets ne fu rent pas conformes au règlement ; tenant compte qu'il folloit attendre à de nombreu ses reprises que le silence soit revenu dons

'a selle (un réfectoire d'usine avec 3 ta bles), après chaque tioint et tout ceci, dans une température variant de 30 à 35®.

En dépit des circonstances peu propicés

rempo1té°'"par°1TDTc'"Ka''°s®''"'P" ° pur'9 à e'^du vainqueur

tctieuse comprenait outre'Aones cri!

un"

de (Srober Esther (3oldau, TrSdi Ostwold Ko" rin Verhoolen et Anneliese Vpss

Le titre masculin est revenu n,. t..,_ r.--

seldorf vainqueur dp l'Prn. H Tuso Dus-

por 9 0 2 (EheTlpTp-

fer et Forster que nous ITT'!'

F''ankfurt

îeTgTld.'^^^^' DlTbrSi vuTes^'vîcTo'lTl vqinqueur de Wolf Berger 3 I it w'ii termann sur Wqltrald 7phpp®L^

'-°"-

défaite d'Erich Arndt dev/nl BernpTT®'' ,°

Ursulq^'Trtï qu?^"'emporii"'® "''T®'''? Nelhe Visscher par ^ T 7

remportent le double devant

deux

Verkhoven en deux sets

En .messieurs, victoire de Bert Onnes sur

feTport^ent°°égafe"meir1e dlubie""""'

U. G. A.

Unis, précédant Ralston, Gusikoff et Fields, notons que le fameux Sol Schiff n'occupe due la H« place. Chez les féminines, nous

trouvons également, encore au premier rang, teah Neuberger devant Smith et Acfon. AFRIQUE

lieu en septembre. HONGRIE

Zoltan Berczik est toujours l'incontesta

ble n" 1 hongrois, devançant Rozsas, Pe^ Chez les féminines, Fôldy est toujours en Hevezl

LUXEMBOURG

Le « CAPIP 1937 Luxembourg » à l'occa sion de son 25* anniversaire organisera dé but seotembre une Semaine Sportive Internofionole.

Le dimonche 2 septembre, Ur Grand Prix

du CAPIP pour jeunes. Pour les garçons, simple et double juniors, simple cadets, slmdIo ccoloires, pour les filles, simple et doub'e juniors.

Le dimanche 9 septembre, l**» Champion nats Internationaux de Jo VHIe de Luxem bourg. Deux tableaux messieurs, deux ta bleaux féminins, quatre épreuves de doubles sont au programme.

Clôture des engagements, le 28 août 1962 et tous renseignements à M. Lucien Reinert, Luxembourg-Bonnevoie, 67, rue des Trévires Tél. 405-80.

Larsson.

en simple féminin <îui cumulera

Le C S.M. Cluj, le club roumoin voin-

BELGIQUE

— Le titre notionol por équipes changera de mains, en effet. Le Palette XL, le cham pion 61 s'est incliné devont le Standard de Liège par 8 à 2. Roland,

tion des championnats nationaux de doubles

et de nombreuses séries sont au programme: cadets, juniors, juniors dames, mixte cadets, mixte juniors, trois double dames, trois dou ble mixte, quatre double messieurs. Excel lente façon de préparer des équipes de dou ble, équipes qui nous font souvent grand dé faut chez nous.

Parmi les principaux voinqueurs, citons : les sœurs Stos et en double messieurs, Cornil et Van der Maelen. AUTRICHE les

nek

messieurs

natlonoux, Wegroth

sur

victoire Stroioer

3-1.

vinpur

'2-O' '1'°^ HamoriHamori 2-0,

<'7\ hnt w ' "T"!, Uzsorinac bat Hamor. 2-0, perd 2-0 Sido; 2-1, Fôldi

Autres

vainqueurs

Moerth-Piho

(D.M.), Willinqer-Willinger (D.D.) et Zezula-

ment.

lement la forrnot.on yougoslave qui l'empor In

championnats

rnlpment°A' ^'attendait ralement a un succès honarois, c'est géné fino-

'"""L ■

: Ber

trand, Delabarre, Godts, et Galvez. La Fédération Royale Belge consacre une journée exclusivement pour l'organisa

TnT; LTonfTré.S.V^^^ <iT'k1areT peft éLfnnit""!!' sT''°LoLmor°' T T°' 2ig par 5 à 2. Lokomot.ve de Le.pnpr^°Tid1 Tn IÀmi

Détaillé, Juliens et Dammon. Ton

dis que l'équipe vaincue comprenoit

Rumpler

tait q l'arraché par 5 à 4.

le double

ovec Britt Andersson et le mixte avec Tony . Lorsson.

3-0 et en féminines, de Willinger sur Wo-

LA COUPE D'EUROPE DES CLUBS

terfy et Fohazi, Ferenc Sido devant se con tenter du n® 6.

Mellstrôm

son-Mellstrom^ en double, par Birgitta Tegner

chez

Les premiers championnats d'Afrique au

ront lieu cette année au Caire, 19 pays ont déio promi^s leur participation, pour cette première épreuve internationale qui aura

devant

Le chompionnot national a été remporté par Mellstrôm en simple messieurs, par Lors-

Aux

Erwin Klein est toujours n® 1 aux Etats-

Alser

La formation liégeoise était composée de

? T®

HOLLANDE

trte du classement devant Lukacs et Kerekes, etc...

Hons

Flisberg ne figure plus dans les dix meilleurs

son et Guntsch.

d-EhrIich devant le ieunT^^KÔInlr'^rchlIl

Chili.

— Chez les messieurs, noblesse oblige, le n® 1 Q été ottribué ou chompion d'Europe,

Birgitta Tegner a «p^'s le n® 1 féminin dc-

"e jeu fourni fut d'excellente facture, ce qui

nats d'Amérique du Sud qui auront lieu au

non.

vont les trois juniors, Britt Andersson, Corls-

ALLEMAGNE DE L'OUEST

est d'autant plus étonnant que si l'entraîne ment est rare, plus rares encore sont les en traîneurs. Terminons en indiquant que ces

championnats furent disputés par 58 sélec tionnés, 30 seniors, 15 juniors garçons et 13 dames, le champion est José Gaitan et la championne 'Brigitte Schmitz, une Alleman de expatriée. Ces deux champions représen teront la Colombie aux prochains champion

l'incontestée chef

suédois.

toble.

Les spectateurs prirent une part active a ces champlonnots en engageant sur les chan

Dionc Rowe est tou/ours

de file féminin devant la jeune Mary ShanSUEDE

ou de désoppoint^ent et l'on se serait cru, bten davantage à une réunion de catch ou de hoxe que dans une rencontre de tennis de

dis que Jacobson est au n® 7.

(mixte) .

U.R.S.S.

Le sport soviétique s'est fixé un plan de 7 ans pour arriver à son plein épanouisse Les objectifs pour

1965 sont de 50

millions de pratiquants dont 17 millions de sportifs classés qui seront encodrés par 30.000 maîtres des sports.

Le Tennis de Table suit une excellente pro

gression si l'on en juge par les chiffres sui vants portant sur les licenciés : 1958, 379.055 ; 1959, 617.409 ; 1960, 907.424, amenant notre -sport au 0 0" rang sur le plan national.

97''Tnnéps''°'.

.d'occuser 39 ans. Depuis

xS'une P''°^'que le tennis de Depuis toble etZ possède carrière bien remplie. ®st membre permanent de I equtpe nationale hongroise et o repré senté son pays en 205 occasions. Un record,

Les sports les plus pratiqués sont dons l'or dre : athlétisme, volley-ball, dames, football et basket.

ski,

échecs,

sans doute difficile à battre. Les ans ne I ernpechant absolument pas de prendre. le

slaves'^'^

■'■'"ois adversaires yougo-

LE CLASSEMENT Î>AR EQUIPES

Avez-vous .noté la nouvelle adresse de la F.F.T.T

DE L'UNION EUROPEENNE

Messieurs : 1

Yougoslavie, 2. Hongrie,

3. S'-iede. 4. Tchecoslovcouie, 5. Allemon'-e

de I Ouest, 6. Angleterre, Roumanie, U.R.S.S 9. 'Autriche, Allemagne de l'Est, Hollande Poloane, 13. Belgique, France, 15. Donemork,

44 bis RUE PASQUIER PARIS 8'

16. Suisse.

Dames : 1. Allemagne de l'Ouest, 2. Hon

grie, 3. Angleterre et Roumanfe, 5. Tchécos lovaquie, 6. U.R.S.S., 7. Suède, 8. Allemagne

de I Est et France, 10. Yougoslavie, 11. Po logne, 12. Danemark, 13. Bulgarie.

MERCI

Les

Chempionnets Netionâux de

CHINE par Chi Yen-lang

Vue générale du gymnase pendant ces championnats

Ces Championnats, groupant 270 concurrents, se sont déroulés à NANCHANG ville dé la province de

SKYO, STOCKHOLM, DORTMUND et PEKIN, YANG

I avait remporté la Sème place aux Nationaux de 1955

KIANGSI dans l'Est de la Chine, du 17 au 20 Avril 1962. CHIU CHUNG HUI, l'actuelle tenante du titre

et 1959.

de Championne du Monde de Simple Dames, conserva

le Double Messieurs.

son titre national.

Le Double Dames revint à CHENG MIN CHIH, âgée de 16 ans et LIN HSI MENG, âgée de 18 ans, joueuses

YANG JUl HUA, ouvrier de 25 ans de Shangai, a remporté le titre du Simple Messieurs. Membre de la sélection chinoise aux Championnats du Monde à TO-

LI EU YUNG et WANG CHIA SHENG remportèrent

de talent qui parvenaient pour la 1ère fois au sommet Toutes deux utilisaient la prise orthodoxe du Tennis. Le Mixte revint aux jeunes HU TAO PEN, 20 ans et Mlle LIANG LI CHEN, 17 ans. HU avait battu, le Hon

grois LASZLO FOLDl et le Champion d'Amérique du Sua DA COSTA aux Championnats du Monde de Pé kin. LIANG de son côté, était parvenue en demi-finales du Double Dames de ces mêmes Championnats.

Les Championnats de NANCHANG

marquent une

nouvelle progression des joueurs utilisant la priso Ten nis. La moitié des demi-finalistes Dames et 3 ùc:; mi-finalistes Messieurs utilisaient cette pri.se.

L'actuel Champion du Monde CHUANG fut éliminé 3 sets à 1 (11, 12, - 19, 16) en quarts de finale par WANG, vainqueur de la Consolation des Championnats du Monde de Pékin. Utilisant fa prise Tennis, WANG

allie à une splendide .défense une nouvelle tactique of fensive.

Un autre bouleversement important intervint lors

que CHANG, demi-finaliste des Championnats du Mon de, fut sorti par KUO CHUNG KUNG qui utilise aussi

la prise Tennis. LI FU YUNG, Champion de Chine en 1961 fut battu

par LI SHU SHEN 3 sets à 1 (20, - 14, 14, 20) un des nombreux épouvantails de ces Championnats. Agé de 19 ans. et utilisant la prise porte-plume, LI SHU SHEN pratique un jeu rapide et puissant. Parmi les absents de marque, notons

les

anciens

Champions JUNG, WANG et HU KE MING en tournée en Afrique. HU YIN SHENG relevait de maladie. Le nouveau champion YANG JUI-HUA

Traduction de Jean MERCIER. 17

-•1

fclîi 'kAiia

JUILLET A DUNKERQUE

DU COURRIER

CONSECRATION DU LILLOIS WESTEEL AU TOURNOI INTERNATIONAL DE LA JEAN-BART

DE NOS LECTEURS

Très relevé qualitativement .(avec la participation des 2 « première sé rie B belges Bertrand et Delabarre et de l'international français Gérard Chergui) et quantitativement (28 clubs représentant 341 engagements indi

saine,_ conforme à la méthode utilisée par l'auteur de ces lignes, méthode

grâce à laquelle, condamné par la

viduels), le Tournoi international de tennis de table organisé par la JeanBart Dunkerque dans le cadre des fes tivités du tricentenaire du rattache

Strasbourg :

ment de Dunkerque à la France a connu un vif succès. Peut-être faut-il

la revue « A Table », ovec un article oyont

regretter que les conditions matérielles n aient pas été à l'avenant de cette belle manifestation, la disposition de la salle du Minck et, surtout, l'éclai

rage défectueux faussant en partie le déroulement technique et horaire de la compétition, mais cela n'entache en

rien les mérites du club organisateur,

De M. L. Wcibeï/ 14, place de la Gare, à '

« Monsieur,

« Veuillez trouver ci-joint une feuille do comme titre : « Pauvres Cadres »,

« Vous pouvez y lire que la protiquc du

uns

qu'il avait entieprise, au prix de 16 heu

cadres .

« Je profite de l'occasion pour vous signa ler, qu'après mon avis, il manque dans votre revue une rubrique essentielle, et c'est celle de la technique, qui donne des conseils (com

ment jouer au tennis de toble) ; il s'agit en somme de conseils sur la meilleure façon

a néanmoins accepté d'assurer les trois

nui a co.nfirmé la montée en flèche du

-illois Westeel, prouvant contre Ber trand, puis contre Chergui, qu'il valait incontestablement la première série rançaise et avait désormais sa place en équipé de France. Autres faits mar quants de-la journée; la domination ' ^obble Messieurs d'un /Charlet) et - d'un benjamin oecretin), vainqueurs entre antres des champions d outre-Quiévrain BertrandUelabarre, ce oui est assurément un exploit î

Les résultats techniaues

Simple Messieurs (96 engagés). nqt Bertrand (Palette Bruxelles) 22-20

7)-n. 21-11: Cher.mii (A.C.B.B.) bat nelabari-e (Palette Bruxelles), 21-15 21-17, 15-21, 21-14.

Finale. — Westeel bat Chergui, 8-21 21-18, 21-12, 9-21, 21-17.

Double Messieurs (49 équipes). Demi-finales. ^ Mlle Le Bras-Cherg"i iA.C.B.B.) b. Del.assus-E. Secretin 21-15, ' 21-14;

Charlet-J. Socretin (Croix-Fououières) b. Bertrand-Delabarre (Palette Bruxel

les), 11-21, 22-20, 22-20.

Finale — Mlle Le Bras-Chergui b Charlet-J. Secretin, 21-19, 21-19.

« Vous utilisez également des termes com me « Top Spîn », dont pormi mes connais

sances personne ne soit exactement ce que c'est, puisqu'il y a trop de définitions diffé rentes pour cette manière de jouer.

Finale. — Mme Van Gelder bat Mlle

« Pensant vous ovoir été agréoble, je vous

AU SUJET DE LA TECHNIQUE. De nombreux lecteurs nous ont écrit dons

le même sens que M. Wcibel. Nous savons que c'est en effet, l'une de nos faiblesses

rédocflonncllcs, mois

nous pensons, enfin,

prie d'ogrécr. Monsieur, mes mcolleures solu-

pouvoir rassurer nos omis Icrtcurs,

Venonf d'accepter la rcsponsobilifé de la Commission de Propagande, il entre dons nos intentions à ce titre, de publier ici, men

A TABLE I

Revue mensuelle d'éducation et de défense des consommateur." '-'AUVRES CADRES !

Nous recevons d'un de nos lecteur.s lu Pas-de-Calais une coupure de presse ayant pour titre ; « Un médecin ouvre 300 dossiers de

suellement, des conseils de technique por l'image et par le texte. Mieux même, nous espérons, ce n'est encore cependont qu'un projet, éditer avec lo coiloborotion de l'un

de nos plus prestigieux champions du Monde, un

livre

technique qui

ceux qui voudront bien

permettra

tous

mettre ses conseils

en pratique, d'apprendre » à bien jouer ». G. DUCLOS.

« Usé.s par le surmenage, le télé

phone, le sédentarisme, le bruit, les repas d'affaires ou l'insatisfaction, 98 pour cent des responsables souf frent du cœur ou de la tête à un moment ou l'autre de leur carrière »

vasculaires ou cérébraux ; un cadre sur sept .souffre de mégalomanie, un sur cinq d'infarctus, etc.

Ces constatations ont été diffusées au cours d'une journée d'études tenue

à Calais p.ar les Ingénieurs et Cadres C.F.T.C. de Dunkerque, sur le thème ; la collaboration du Docteur Normand, oui a étudié plus de 2.000 dossiers depuis 9 années.

tes les heures: marches aussi fréquen

Cadets (37). — J. Secretin (Fououièçes) bat Charlet (F.S.P. Croix), 21-4

est tonique ; beaucoup est toxique » (sic) ; « chez les cardiaques, en pren

21-5.

dre au moment des crises, car l'alcool

Finale. — Clode (Harmony Tusley

Minimes (30). — j. Secretin (Fouauieres) bat Johnston (En. Dunkerque)

dilate les vaisseaux sanguins » (sic) ; réduction des matières grasses, du sel.

la nourriture en général: « le café 21-13, 21-11. ^ ' de n'est pas dangereux, sauf en cas Beniamins (19). — Delassus (Auchel) d'abus » (sic).

bat ^Mmet (En. Dunkerque), 21-13, 21-

M. Lcmarchond, 36, cité

Quel dommage qu'on ait négligé la principale

solution ;

l'Alimentation

des

Yveiincs,

RombouMIef (S.-cf-O.) : « Monsieur lo Rédacteur on Chef,

« J'ai récemment mis au point une ma chine destinée à l'entraînement des joueurs de Tennis de Table. Cette machine

permet

d'envoyer à un endroit précis, une série de balles

dont

les

caractéristiques : angle

projection, codence, vitesse, vitesse et direc tions de l'effet, sont réglables séparément. « Des joueurs comme Ehriich, Âgopoff et Barouh ont pu essayer cette machine et m'as-

surer de l'intérêt qu'elle représenterait pour ce sport, tont pour les débutants que oour les (oueurs de classe internationale puis

qu'elle peut créer des « types de balle » qu'aucun joueur n'est capable de réaliser. «

La seconde journée était consacrée surtout à la recherche des solutions. Les voici; pause de 10 minutes tou

'2-20^ ^b-^Agneray (En. Dunkerque),

Messieurs r Série (97 engagés).

ON DEMANDE FABRICANT

Suit un long article expliquant que sur 300 cadres, 120 subissent, au cours de leur carrière, des troubles cardio-

tes que possible ; pratique du pingpong ; passer le dimanche en famille ; prendre réellement des congés ; faire tous les jours de la gymnastique ; douche froide le matin ; réduction du tabac ; peu d'alcool ; « un peu d'alcool

Le Bras. 21-11, 21-19.

dommage pour sa santé, et ce, grâce à cette méthode alimentaire... que des milliers de personnes ont déjà adoptée.

tatlons ».

« Santé et conditions de travail ». avec

Simple Dames (13 engagées). Demi-finales. — Mme Van Gelder fRoval Panthéon Bruxelles) bat Mlle V. ,Stas (Palette Bruxelles), 21-6 21-10Mlle Le Bras (A.C.B.B.) bat Mlle Joinc (U.S. Valenciennes), 21-19, 21-16.

proches, l'énorme tâche

cadres ».

De^i-finales. — AVeri.eel (C S.L. Lille)

'Aiichel-Fouquières),

de ses

res de travail par jour, sans le moindre

différents coups, etc.

outranciere de la belge Mme Van Gelder en serie féminine et l'accession

Vie Claire », n'ayant pas la possibilité matérielle d'avoir des collaborateurs, il assuma, aidé seulement de quelques-

les

de jouer la défense, i'aftoque, rinclinalson à donner à la raquette pour effectuer les

Quarts des lourdes tâches que nécessite pareille organisation. En définitive, ce Tournoi du Tricentenaire nous a permis d assister à une très belle finale

rite en 1914-1918, 11 s'est à tel point rétabli que, pendant les dix années qui. suivirent la fondation de « La

tennis de table est très recommandée à fous

du juge-arbitre

Allaert Vandenabeele, oui, trop esseulé,

Médecine officielle, après avoir eu les poumons et la gorge brûlés par l'ypé-

Je me permets do vous adresser cette

lettre pour vous exposer mon problème, cer tain que vous serez en mesure, non pos de

me foire de la publicité, mois de lancer un acpel pour ottirer l'attention sur mon inven

tion

permettre

d'entrer en

contact

ovec une firme capable de lo fabriquer en série.

« En effet, si j'ai o ce jour pu intéresser des personnalités comme M. Bellettrc, Direc teur de la Société Montana et Président de

la Chombre Syndicale des Commerçants d'Ar ticles de Sport, celo n'a été qu'à, titre pure ment commercial ; or le problème de fabri

cation n'est pas de leur domaine. « Je pense que dons le public pongiste, il se trouvera peut-être une Société qui voudra

s'intéresser

cette

machine

dont

la fabrication ne demande en définitive qu'un peu de mécanique et de la menuiserie.

« Je reste o votre disposition pour vous fournir foutes informations complémentaires. « Croyez, Monsieur le Rédacteur en Chef, an mes sentiments distingués ».

îM

Nouveau fleuron pour l'équipe féminine du G.E.C. Clermont.

Nos championnes de France de 2*' division, Mme et Mlle Viola ont ramené à La Ro chelle une nouvelle victoire nationale. Il

s'agit cette fois de la finale de la coupe de France de l'U.F.O.L.E.P. oCi elles triom

phent d'Amiens en demi-finale par 3-0 et du C.A. Mayenne, 3-0 également, en finale. Comme Mlle Dufour fait parler d'elle par

afifCOUA

oilleurs, notre trio devrait faire excellente figure l'an prochain en 1 Division. Assemblée générale. La ligue d'Auvergne a tenu son assemblée générale dans la salle des fêtes municipale de Vichy. Après une revue d'ensemble de la saison écoulée, dont les résultats furent ex cellents (3 titres de Champions de France, 9 nouvelles associations, augmentation de 35 licenciés, élection de Fernand Viola au

C?'

ANTAL vainqueur à Chombéry Brillant succès du tournoi international de

Chombéry, organisé sur 12 tables au gym nase municipol et disputé par plus de 200 concurrents. Comme prévu, victoire logique du néo-hongrois, le Suisse Lajos Antal sur un excellent Meunier.

Simple messieurs. — 1/2 finales : Meunier (Nice) bat Delachena! (Chombéry) 5-0; An tal (Ropid Genève) b, Bonet (Nice) 3-0. Finale : Antal bat Meunier 3-0. — Double:

Jacquet-Antal (Genève) battent Bonet-Meunier 2-0.

conalté régional de la Jeunesse et des Sports, etc...) et l'audition des responsables des

mERGNE

commissions, l'assemblée vote une motion contre le rattachement à notre Ligue de -elle du Centre. Nos deux ligues se sont sépa rées, il y a 6 ans, en raison des difficultés, dues aux conditions atmosphériques, que ren contraient nos clubs

l'hiver. Or

montagnes,

neige et verglas existent toujours ; il en Vincent Purkart et Jacqueline Viola vain* «lueurs du premier tournoi thermal du Mont-Oore.

sera fait note à la Fédération. A

la suite de la

L'expérience que tentait la Ligue d'Auver gne en organisant un tournoi thermal dans la ville du Mont-Dore o pleinement réussi. C'est ainsi que nous avons atteint tous les buts que nous recherchions et seul le beau temps n'était pas au rendez-vous, mais nous pensons qu'il n'empêchera pas nos partici pants de revenir, car tous ont été favora blement impressionnés par l'accueil qu'ils ont reçu et par la magnifique dotation (plus de 1.500 •'NF de prix, plus les trois coupes) consentie par la municipalité.

démission du

Pradon, s'estimant trop

Président

loin de Clermont-

Profitant de leur escale dans la rade de

la demi-retraite de notre secrétaire général Viala, il est procédé au renouvellement du

anglais « H.M.S. Blake » ont conclu un grand nombre de rencontres dans plusieurs disci plines, et parmi celles-ci un match de ten

bureau. C'est ainsi que M. Georges Pradon se voit confier le titre de Président d'Hon

neur, M. André Rouquette celui de Président actif et enfin M. Jacques Troesch succède à ral.

M. Pierre Chassogne et le départ de Mlle

joueurs de l'U.S.C.C.A. de s'imposer sans beaucoup de difficultés. En effet, l'U.S.C.

Laure Dufour,

C.A. {1 ) représentée par Albert, Bonet et

Tournoi

bureau

voit

outre

Vorcnnes. Seconde

l'entrée

victoire

nouvelle fois avec facilité. En l'absence de

Les troisièmes

gnats parvient en 1/2 finale, Michel qui doit s'incliner devant le Bourguignon Raynaud. —. En quatrième série, le Moulinois Ur bain Gérard meuble son palmarès, déjà fourni cette année, d'une nouvelle victoire au dé

Dames. —• 1/2 finales : Mlle Viala (G.E.C. Clermont) bat Mlle Dufour (G.E.C. Clermont)

2-0 ; Mme Viola (G.E.C. Clermont) bat Mme

Delay (Colombes Sports) 2-0. - Finale : Mlle Viola bot Mme Viola 3-0.

triment de notre espoir Dravers qui aura tout intérêt dans l'avenir à s'accrocher da

vantage et à a moins rechercher le coup d'éclat.

Double Messieurs. — 1/2 finales : Pontille

— Dans le tableau réservé aux non-clas-

frères battent Burg-Moigne (Brive) 2-0; Purkart-Bortoluzzi battent Nardy-Bordet 2-0. -

sés, notre champion d'Auvergne Thuilier s'in

Finale : Pontille frères battent Purkart-Bor-

firme sa performance en atteignant les 1/2

toluzzi 3-1.

finales du 4«^ série.

Quotrlème série. — Finale : Bardet (Roan ne) bat Mlle Viala 3-1.

Enfin la coupe réservée aux estivants est gagnée par M. Jean Alphonse d'Orthez.

cline de très peu devant Damiani qui con Enfin en dames, finale familiale, que

remporte Mlle Viala accrochée en 1/2 finale par une excellente Mlle Cornil, notre cham pionne de France minime. Floraison de tournois — Le 5 août tournoi thermal de Bourbon-

permis aux

deux équipes du « H.M.S. Blake » par 9 vic toires à 0.

Tariant et Nourissat, un seul de nos Auver

franco-anglaise a

Chiara, et l'U.S.C.C.A. (Il) : Beltrame, Che val et Meunier, ont pris le meilleur sur les

but de saison de Chantelle, s'est imposé une

Purkart (O.S. Union) bat Nardy (Roanne) 3-0.

Disputée dans la salle des Cheminots, cette

Fernand Viala au poste de Secrétaire géné

ges (Roanne) bqt Bortoluzzi (St-Denis) 2-0; 2-0. - Finole : Purkart bdt Pontille Georges

nis de table avec l'U.S.C.C.A.

confrontation

Balési, déjà vainqueur du tournoi de dé

Messieurs. — 1/2 finales : Pontille Geor

croiseur anglais « H.M.S. Blake ». Villefranche, les services sportifs du croiseur

Roannais Bolésl en Auvergne.

Résultots techniques :

L'U.S.C.C.A. s'impose devant les joueurs du

pour être pleinement actif, et de

Ferrand

S.L.

séries

Montrouge

les

meilleurs

non-clossés du

que

ceux

I'U.S.C.C.A.

A l'occasion de quelques jours de vacan

ces passés sur la Côte d'Azur, les joueurs du S.L. Montrouge ont rencontré ceux de l'U.S. C.C.A. Ce match qui opposa des joueurs de

troisième série et des non-classés a vu la victoire des Montrougiens. En effet, les équi

pes I et II de Montrouge ortt battu les équi pes correspondantes de l'U.S.C.C.A. par 8 à 1 et 6 à 3.

Les équipes de Montrouge étaient compo sées de Maupetit, Cavallin, Bonnin, Hervy,

Cugusi, Alonzo, Samson, Faure, Obolonsky. L'U.S.C.C.A. aligna : Bouffault, Cavigioli,

Deschamps, Fouquet, Garet, Lanèque. Victoire de fA.S.B.T.P. sur le T.T.K. Monnheim.

Vincent Purkart fit une magnifique dé monstration et l'emporta sans être jamais inquiété. Au cours de la finale, devant Geor ges Pontille qui essayait de se surpasser, il

ganisera ^^n tournoi annuel et Montmarault,

enthousiasma

qui se cnorge des championnats d'Auvergne

Avant de jouer leur match annuel contre Toulon (Toulon et Mannheim étant jume lées) les joueurs allemands ont rencontré l'équipe de rA.S.B.T.P. dans la salle de l'Impérator, promenade des Anglais.

tiques, son sang-froid et ses attaques du re

l'an prochain, mettra sur pied son premier tournoi qui servira en quelque sorte de « gé

battant la formation germanique par 5 à 3.

vers.

nérale ».

littéralement

les

nombreux

spectateurs présents par ses reprises acroba Chez les dames, dès les 1/4 de finale, une surprise, la victoire de Mlle Dufour sur

Mme Dubois, puis en demi-finale Mme Viala triomphait de Mme Delay mais devait en suite s'incliner devant sa fille Jacqueline, en grande condition.

Une autre surprise nous attendait en fi- • noie du double, où les frères Pontille, ré cents vainqueurs de la coupe de France ca

dets, venaient à bout de la paire parisienne Purkart-Bortoluzzi

gronds

fovoris

s'il

était.

Enfin en 4" série, on trouve en finale 2 in ternationaux juniors, l'un masculin, l'autre

féminin, puisque Bardet triomphe de Jacque line Viola, non sans lui concéder un set.

l'Archambault.

Enfin courant septembre Chantelle or

—i Si j'ajoute que 3 clubs ont fait acte

de candidature pour « réceptionner » une tournée exhibition courant octobre, on peut

voir que le tennis de table auvergnat n'a ja mais été aussi olerte.

'•

Dernière minute

Le tournoi de Ris-Choteldon a été en

L'A.S.B.T.P. s'est

assurée

victoire en

L'équipe du T.T.K.M. était composée de Mme Weyrch, Keliner, Sauer, Freischmann, Kramer, Weyrch, Gallia. L'A.S.B.T.P. avait aligné Mlle Rougagnou,

Chodzko, Franck, Haar, Raynaud, auxquels s'étaient joints Arnaud

(C.S. Finances) et

Francis Matton (Indépendant). Résultots techniques :

levé par notre nouveau Secrétaire général, Troesch, sur Bourguignon^ Par ailleurs l'orgonisoteur, notre ami Chassogne, fait la loi

Keliner (M.) bat Chodzko (N.) 2-1 ; Sauer (M.) bot Matton (N.) 2-0 ; Franck

chez lui en non-clossés et dispose de Brun

(N.) bot Freischmann (M.) 2-0 ; Mlle Rou

en finale.

gagnou (N.) bat Mme Weyrch (M.) 2-0 ;

— Celui des Amitiés Laïques de Vallières est gagné par notre oncien Secrétaire gé

Haar (N.) bat Kramer (M.) 2-1 ; Gallia (M.) bat Arnaud (N.) 2-0 ; Raynaud (N.) bot Weyrch (M.) 2-0. Double mixte : Mlle Rougognou-Franck

néral, Viala qui ne vient à bout de sa fille

qu'après lui avoir concédé un set. Jean

BLANCHARD.

(N.) battent Mme Weyrch-Sauer (M.) 2-0. 19

7^)

niez) bat F.S.P. Croix (Charlet-Dethoor) par 3 V. à 0.

Minimes (21) : A.S.P.T.T. Arras (Henry 2 V., Guerente 1 d. + double) bot A.A.E. Auchel (Delassus 1 v., 1 d., Kulas 1 d.) par 3 victoires à 1,

Critérium individuel Dames (7) ; Mme Secretin (Fouquières) bat Mme Potier (Au »

VILLERS-BRETONNEUX... 3 JUIN 1962...

Roland Delassus (Auchel), Robert Depret (Arras), Claude Duee (Valenciennes), Yves

sûr tremplin pour l'équipe dirigeante

Tate

des Flandres l

M serait très long, trop long en tous cas pour Iq ^vue fédérale, de narrer dans le détail ce que fut l'Assemblée générale ,1962

(Marcelcave), André

Trouvé

(Abbe-

ville) et Robert Verhaeghe (Halluin).

Au domaine de l'initiative privée...

de la Ligue des Flandres. Au demeurent, « Flandres Ping-Pong » aura rempli à mer

Si, depuis le 13 mai, la saison est offi ciellement close pour les activités de la Li

veille cet office (qui est le sien d'ailleurs) et il nous suffit de résumer les débats de

avec les compétitions nationales affinitaires

Viilers-Bretonneux qui, très explicitement, a

d'une satisfaction aux Flandres comme il en

rejoint Oignies dans ses conclusions en met

gue, officieusement, elle

s'est

(toujours dignes d'intérêt et valant plus

vre d'un Jean Belot ou, plus près de nous, d'un Gilbert Petroff (qui aura retrouvé sa

que d'avoir ainsi innové... c'est, au contrairé, parachever ce que ces deux bourreaux de

travail ont fait pour le Tennis de Table, en

difficiles) mais encore, et surtout, d'amor cer une nouvelle et spectaculaire progres sion qui fera des Flandres une Ligue-Pilote en France...

terrégional) :

Comme toute Assemblée Générale qui se connu son scrutin, intégrant ou Comité Di

recteur les deux dirigeants nouveaux et com

bien valables que sont nos amis Roger Boetens et Robert Verhaeghe. Celui-ci est, non seulement, un

grand

joueur (à

valeur

trop souvent ignorée hélas !), il est, de plus, un meneur d'hommes méthodique et l'aide qu'il app)ortera à la Commission sportive sera très précieuse... celui-là, qui sera sans doute moniteur national au moment où ces lignes seront lues, a pris en mains la dernière née des commissions spécialisées : le Comité

Technique, prouvant déjà aux stages locaux d'Arras (en

avril)

et de Croix

quières) bat Mlle Secretin (Fouquières) 2-0. A Houfmont, le 27 moi (tournoi de dis trict) ;

Simple Messieurs (50) : Debuck (RC

Moubeuge) bot Y. Dufour (A.S.G. Louvroil).* Messieurs « B » (48) : Debuck (R.C. Mou ,Non classés (34) : Y. Dufour (Louvroil)

respecte, celle de Viilers-Bretonneux a aussi

(ces 23-

Juniors (16) : Y. Dufour (Louvroil) bot Cadets (16) : Lakowski (Louvroil) bat Staumont (Louvroil).

1962, il suffirait d'ajouter que,

son

semi-échec électoral

ressource d'ac

cepter la délicate charge de la Commission des Salles et Matériel avec, à l'appui, une expérience qui n'est plus à justifier dans les Flandres ! A n'en pas douter, Viilers-Bre tonneux sera un nouveau tremplin pour la Ligue des Flandres...

LE NOUVEAU BUREAU DE LA LIGUE DES FLANDRES Comité d'honneur:

Président : M. Henri Jooris (Lille). •Membre : M. Delannoye (Lille). Comité Directeur :

Président: M. Henri Dubus (Lille).

Vice-présidents : MM. Raymond Degouy (Volenciennes) et Anatole Mille (LIévin). Membre élu au Comité Directeur F.F.T.T.: M. Gilbert Petroff (Lille).

Secrétaire générol (par intérim): M.Jean Devys (Roubaix).

Trésorier : M. Marc De Toledo (Lambersart).

Membres : MM. Roger Baetens (Armen-

tières). Miche] Bernard (Raimbeaucourt), 20

DIMANCHE 4 NOVEMBRE 1962 SALLE WATREMEZ A ROUBAIX X" TOURNOI INTERNATIONAL DE LA S.M. ROUBAIX

(patronné par la « Voix du Nord ») Series en compétition : —I Simple Messieurs (progressive). TenantPaul Bertrand (Bruxelles). Double Messieurs. Tenants ; BertrandDelabarre (Bruxelles). —1 Simple Cadets. Tenant : Patrick Rebmonn (Lille).

t— Double Godets. Tenants : DescampsHenry (Arras).

^ Simple Minimes. Tenant :

Raymond

Henry (Arros). —' Simple Benjamins. Tenant : Jean-Luc Delassus (Auchel).

—' Simple Dames (progressive). Tenante : Viviane Stos (Bruxelles).

•— Double Dames et Simple Cadettes : non disputées en 1961.

2.000 NF de lots, 6 Coupes individuelles u Voix du Nord ».

Cinq

chollenges remis en compétition.

beuge).

Dames (9) : Mlle Dieulouard (Felleries) bot Mlle Lescoillez (Monceau).

A Auchel, le 31 moi (tournoi régional) : Simple Messieurs (43) : Westeel (CSL Lille) bat Delory (Et. Oignies) 2-1. Double Messieurs (34) : Westeel-Potier

(Lille-Auchel) b. Colpaert-Demey (RoubaixMessieurs 4^^ série (90) : Boudry (Arch. Roubaix) bat Boin (A.L. Longuenesse) 2-1. Simple Juniors (62) : Wilk (A.A.E. Au chel) bat J. Secretin (C.L. Fouquières) 2-0. Simple Minimes (51) : J. Secretin (Fou

générale

(S.M. Roubaix) 2-1.

Double Messieurs (19) : Debuck-Maréchol (Maubeuge-Jeumont) b. Mozin-Voet (Mou

tendant de diriger le stage régional de Wat-

candidat non élu, M. Maurice Ladrolt, pré sident de l'Etoile d'Oignies, a trouvé dans

Finale Individuelle (37 joueurs non clas ses) : Dailly (S.M. Roubaix) bat Ducatteau

Lakowski (Louvroil).

Tourcoing) 2-0.

s'il était encore besoin de démontrer l'ex cellent esprit qui a animé cette Assemblée

A Lille, le I«r juillet (tournoi des Moisons de Jeunes et de lo Culture) ;

bat Beine (Avesnes).

24 juin) qu'il était bien à sa place en at tignies du 8 au 10 septembre prochain. Et

Challenge de la ville de Calais : I. Olym pique Calais.'

Simple Messieurs (56) ; Dieusacrt (S.M. Rubaix) bat Legrand (C.P. Quevilly) 3-0. Double Messieurs (23) ; Secretin père et fils (Fouquières) b. Barcn-Mortier (Auchel)

beuge) bat M. Godin (Louvroil). i

lais) 3-2.

tion relative des engagements. Ce qui s'est traduit par les palmarès ci-après ;

Messieurs 4^ série (38) ; Kubica (Usiner Denain) bat Jasniak (Usinor Denain) 2-0. une « équipe > en rapport avec son stan Simple Codefs (27) : J. Secretin (Fou ding, elle le doit essentiellement à Jean Be- ' quières) bat Charlet (F.S.P. Croix) 2-1. lot et à Gilbert Petroff. Au premier, Villers-' Simple Minimes (25) : J. Secretin (Fou Bretonneux a rendu un vibrant hommage à quières) bat Henry (A.S.P.T.T. Arros) 2-î. partir de cette Picardie qu'il aimait tout Simple Dômes (6) : Mme Secretin (Fou particulièrement, car sa mémoire est à ja

ges) conseils de la Faculté, les dirigeants présents ont prornis non seulement de « te nir » (ce qui a été réalisé cette année dans des conditions odministratives autrement

Double Messieurs : Mouftier-Tolleux (En. Dunkerque) b. Corolompe-Codevelle (01. Ca

Finale par équipes'(sur 32 formotions ou déport) : S.M. Rouboix bot F.J. Annoeullln

culier, tant il est maintenant prouvé que, si notre Ligue peut désormais compter sur

encore voué à une semi-activité sur les (sa

kerque) 3-1.

8-2.

général, et la ligue des Flandres, en parti

mais liée à l'essor des Flandres., au second,

Simple Messieurs : Mouftier (Enersports Dunkerque) bot Toileux (Enersports Dun-

tement régional, avec les organisations pri vées toujours prisées en dépit d'une stagna A Blongy-sur-BresIe, le 27 moi (tournoi in

bonne^ ville de Lille en ce début juillet)

A Calais, le 24 juin (tournoi de District) •

poursuivie

est écrit par ailleurs) et, sur le plan stric

tant en place une « équipe » dirigeante agis sante et intègre, laquelle, dans les deux an nées à venir, devra trouver son assise défi nitive, une assise qui, il faut bien en con venir, lui avait manqué collectivement jus qu'à ce jour. Et ce n'est pas détruire l'œu

chel) 2-0.

quières) bat Fosse (A.A.E. Auchel) 2-0. Simple Dames (15) : Mme Secretin (Fou quières) bat Mme Potier (Auchel) 2-0.

Au cours de son assemblée générale, les

clubs ^ de Poitou-Charentes ont reconduit à la présidence, notre ami Maurice Thoret Le Duc avec pour secrétaire, Jack Proust et tré sorier, Jean

Vinet.

Le tournoi permanent des Jeunes a vu qualifier pour les demi-finales, Vezin,

Messieurs) ; 1. S.M. Roubaix ; 2. A.A E

Mollet, Minaud et Roy. En finale, Bernard Mollet l'emporte sur Vezin 8, -19, 6. Ce fut ensuite la remise des récompenses, mois il convient de souligner un geste tou chant des jeunes poitevins qui remirent à Jack Proust en guise de remerciement, de§ mains de Bernard Mollet, au nom de tous ses camarades, l'affiche réalisée pour cette fi nale et sur laquelle chacun des qualifiés avait sous une dédicace, opposé sa signa

Auchel.

ture.

Minimes Filles (6) : Mlle Marylène De lassus (Auchel) bat Mlle Chrlstiaens (Au chel) 2-0.

Challenge de fa Ville d'Auchel : 1. A.A.E. Auchel ; 2. S.M. Roubaix.

Challenge de l'Amicale d'Auchel (séries

Challenge « Voix du Nord » (jeunes) • 1

La Coupe de l'Ouest « 12® édition » s'est

A.A.E. Auchel ; 2. S.M. Roubaix (qui rem

deroulée dans la coquette station balnéaire de Ronce-les-Bains et les Bretons, vain

porte la coupe).

Challenge U.F.O.L.E.P. : A.L. Gosnay.

queurs l'an dernier, ont terminé derniers.

formule « coupe Davis ») :

et la Bretagne sur le même score. Par 5 a 4, le Poitou prenait le meilleur sur la Bre

A Roubaix, (e 17 juin (tournoi régional ovec

Messieurs toutes catégories (13 équipes) •

Atlantique bot Poltou-Charentes par 7 à 2

S.M. Roubaix (Dumoulin 1 v., 1 d G Plan-

tagne.

Auchel (Potier ^1 V., Wilk 2 d.) par 3A-A.E. victoires à 1.

Félicitations et remerciements aux dyna miques et dévoués dirigeants de l'OstréaClub de la Tremblcde, MM. Vezin, Richard et Hervy dont l'organisation fut une réussite

Messieurs 4'» série (15) : Archimède Rou baix (Boudry 2 v., Vondendriessche 2 d. 4double) bat S.M. Roubaix (Guetière 1 v., 1 d., Dailly 1 d.) par 3 victoires à 1, Cadets (8) : S.M. Roubaix (Dubus-Mbn-

exceptionnelle.

Rendez-vous a été pris pour l'an procnaln en Atlantique.

PROVENCE L'Entente GaxcIcc-A.N.D. bat Monbeîm par 8 à 6 Rencontre amicale et très sympathique avec une équipe de Manheim, en déplocement sur (a Côte. Excellente prestation de l'Allemand

Gallion, leader et interprète de son équipe. Casarotti, à son habitude, se montra le menleur. Les équipes se retrouvèrent avec plaisir pour un joyeux repas en commun.

Casarotti (G.) bat Keliner 2-0, Gallion 2-1.

Les nouveaux membres du comité sont: MM. Cart (Tavaux), Petite (Pontarlier), Modolo (St-Claude), Cavagnac (Jussey), Henri Jeonney (Besançon). C'est avec beaucoup de regrets que l'as semblée

voit

cesser

MM. Léon Borbier, président depuis plus de trois ans et Théo Haas, si habile trésorier. Carnet blonc... Cornet rose

Jacques Loiseau, joueur numéro 1 de l'Es pérance Lédonienne et membre du comité directeur de la Ligue de Franche-Comté, nous annonce la naissance de son fils Fa

Papazian (A.N.D.) battu par Gallion 2-1,

brice, futur pongiste de valeur, n'en dou

Keliner 2-1. Vaillant G. (A.N.D.) bat Jos-

tons pas.

trow 2-0, Weyrich 2-0. Iché (G.) bat Jostrow 2-0. Weyrich bat Iché 2-0. Mme Wey

Jacques Salomez, chef de file du C.P.H.

rich bat Mlle Vaillant (A.N.D.) 2-1. Mme

Besançon, ancien champion de France cadets U.G.S.E.L, fils de Mme Marcelle Salomez du

min (A.N.D.) 2-0. Arrigonl-Gulllermin (A.N.D.) battent Gallion-Keliner 2-1 et Wey-

Comité de la Ligue Régionale, unira son des tin à celui de Mlle Liliane Seguin, le lundi 9 juillet, en l'église Saint-Laurent d'Arnay-

eyrIch-Gallion battent Mlle Vaillant-Guillerrich-Jostrow 2-0. Casarottl-Ri>^l (G.) tent Weyrich-J'ostrow 2-0. GaMion-KelIner battent Casarotti-Rival (G.) 2-1.

confie tiof

l'octivité officielle de

le«Duc (Côte-d'Or).

Nos compliments. Des démonstrations avec la chontpionne de France Monique Alber.

La commission de Propagande se doit de profiter de la présence de la championne de France .Monique Alber pour faire connaître davantogè le tennis de toblè dans les loca

lités où n'existe encore aucune section pon giste.

D'importants changements interviennent dons la composition du Comité de la Ligue. Nous n'insisterons pas trop sur le compte rendu de l'assemblée générale de la Ligue qui s'est tenue à l'Hôtel de Ville de Salins-

Ainsi, à l'issue de l'assemblée générale du 20 mai, un match démonstration Monique Atber-Jacques Dessay a-t-il attiré de nom breux jeunes au Casino « L'Abbaye » de

Dans le numéro d'Octobre nous gu-

Salins-les-Bains.

blierons les

les-Bains.

Ensuite, Monique Alber, Jacques Dessay et les jeunes sociétaires de l'A.S. Mouchard ont été les hôtes de la nouvelle Maison des

notre

Une fois encore', le président Barbier de vait regretter les nombreuses absences : sur

Jeunes et de la Culture de Champagnole qui

48 clubs affiliés, 14 seulement étaient re

présentés. Le rapport moral présenté par M. Borbier montra la progression du tennis de table comtois : les meilleurs résultats ayant été obtenus d'une part aux championnats de Fronce par Monique Alber, double chompionne de France, Christiane Schneider, la révélotion de la saison, Jacques Dessoy et d'autre part aux Inter-ligues des Jeunes de Blois par les minimes, cadettes et cadets franc-comtois. Le R.C.F.C. Besançon après

lance sa section

résultats définitifs

tennis de table.

André CHOBY.

CONCOURS D'ABONNEMENTS

une brillante saison grâce à Vivier, Dardy, Claude Blanchi conserve sa place en cham pionnat de France. A la suite de trois démissions de mem

bres du comité dont celle, regrettée de tous, du dévoué Président Barbier de plus en plus absorbé par son activité professionnelle, de nombreux

changements

allaient

Intervenir

dans la composition du comité de direction, qui sera ainsi composé ; Comité

d'honneur

; M. Léon

Barbier.

Comité de direction :

—' Président : André Choby, rue de la République, Mouchard. Tél. n® 50. — Vice-Présidents : MM. Gaudot et Trembly. Secrétaire : Mme Salomez.

^ Secrétoire adjoint : Guy Arnould. —. Trésorier : Henri Jeanney. Chefs de district :

— Jura : M. Morcel Sort, rue Feuvrier, Dôle (Tél. 7-40).

Doubs : Daniel Arthaud, 22, quai Bugnet, Besançon.

—1 Haute-Saône : M. Trembly, Ponts-etChaussées, Vesoul.

—1 Pays de Montbéllard : Fernand Ecosse, 30, rue Thiers, Belfort (Tél. 3-43 à Mont béllard).

A l'issue de l'Assemblée générale tenue à Salon les Bains exhibition entre Monique ALBER et Jacques DESSAY au Casino de l'Abbaye.

les clichés figurant dans cette revue nous ont été ûmadilement fournis par le grand quotidien lyonnais

LE PROGRES LE JOURNAL DES SPORTIFS L'AMI DES PONGISTES ai

en. N.-C. et Régîonaux.-En Nationaux, findie passionnante entre Mathieu (A.I.) et Mignot (A,l.) qui, souffrant de la cheville, dut s'in

Table, et les échos qui nous sont parvenus depuis sont butant d'encouragements pour l'avenir.

cliner.

Chez les Dames Notioncles, Mme Andrée Frache (A.I.) battait focilement Mme Mar celle

Proche

(A.I.).

Toutes séries. — 1/4 : Toan bat Lemoine

2-0; Ysnel bat Mallard D. 2-0; Purkart bat Legrand

2-1 ;

Gambier

bot

Ricord

2-0.

au club voisois, prenoit le meilleur sur E. Fra

1/2: Toon bot Ysnel 21-13, 21-13, 21-14; Purkart bat Gambier 23-21, 21-19, 21-10, Finole : Toon bat Purkart 13-21, 21-15,

à Feurs pour y disputer les tournois de Penet Père et Fils^ afin de clôturer dignement la

che (A.I.).

21-18, 21-23, 21-10.

saison.

Mathieu (A.I.), en excellente forme, battait logiquement le jeune espoir Mazord (A.I.). Au classement général, les Amis de l'Ins

Nordy^ vainqueur à Feurs...

La presque totalité des meilleures raquet tes de la Ligue s'étaient donné rendez-vous

En messieurs nationaux, relevons les dé faites de Vibert et Svoboda devant Chatal

et Arnaud, pas plus heureux que Michaud devant Georges Pontille.

1/4: Sogi bat Arnaud, Nardy bat Chatal, Soussan bat Haitayan, Moixuon bat G. Pon

tille. — 1/2: Nardy bat Sagi, Soussan bat Maixuan. — Finale : Nordy bat Soussan 3-0. En « 4'^ série », Aloin Bardet remporte une fort belle victoire sur René Pontille en finale, aux places d'honneur : Berîhier et Domiani. Chez les débutants, les jeunes en core dominent et c'est Francis Moqueda qui l'emporte sur Montagnoli. En demi-finales,

En vétérans, Jean (A.L), nouvelle recrue Finalement, dans l'handicop généoral, C.

truction

étalent

nettement en

tête

devant

Bron, Rhodia, R.S., C.G.S.E.L., etc... M. Gubert et son fils Alain assistaient aux

ultimes parties et remirent les coupes indi viduelles à chaque voinqueur de tournoi et

la coupe A.-Gubert à Edmond Frache pour les A.I.

en demi-finoles.

tent" Haitayan-Roméro 2-1. Finale : G. et

R. Pontille vainqueurs 2-1. ...récidive à Juliénas

ment en cette fin de saison. Il fut encore

vainqueur en « nationaux » à Juliénas, bat tant son coéquipier Balési en finale, les frères Pontille perdant en demi-finales. Réédition encore chez les « 4® série », Alain Bardet l'emporte sur son ami René Pon Bouteille

Fauvée

fournissant

les

demi-finalistes. Chez les débutants, victoire du Rhôniste Bert sur Damiani (Digoin). Chez les cadets, on en fait une affaire de famille (histoire de prouver que la Coupe de France est en de bonnes mains) et Geor ges et René Pontille se retrouvent en finale.

En féminines, notons les succès de Mlle Croppi

(C.A.S.F.) en

non-classées et de la

Roannaise Raymonde Coavoux en toutes sé ries.

Tan (U.S.E.G.), Dewilde (E.S. Dammorie), brillants voinqueurs eux Andelys

La formule « étendue » cette année, for mule qui méritait bien son nom, rassembla 305 engagés... d^t un tableau de 35 fémi nines, chiffre qui doit se placer vraisembla blement dons les records, firent que le suc cès escompté déposscit toutes les espéronces. Salle spacieuse et agréable où douze tables

permirent le déroulement de quelque 300 parties. Nus pouvons dire là que Groult, Maleyran et l'ancien Andelysien Poirier y furent pour quelque chose. La participation fut elle-même o la hau teur du nombre, avec : Gambier 1 série, rU.S.E.G. au grand complet avec Toon (0), Lainey (15), Bortoluzzi (15), Ricord et Bol (20), Ysnel (5) du C.S.P.E.S., Purkort (10) du C.S. Union, Lemoine (15) chamnron de Fronce Junior 1951, et les Normands Creff

(10), Mallard D., Legrand, Vauvarin, Ybert, Dehals, Freulard, Sétlf, tous classés « 15 », Le tableau toutes séries vit donc un éton

présidents Penet et Taite. Assemblée calme

score sans appel de 3-0. A l'autre bout du

er dons un très bon climat d'amitié devant

tableau, Toon éliminait successivement. VIflnolement le challenge non sans mai contre

Elections, pour la formalité ; notons toute fois celle de Janou Dubois qui devrait appor ter le côté technique aux rouoges de la

dans une finale où les amateurs de Tennis de

Ligue.

En fin de matinée, diplômes, breloques et coupes furent remis aux lauréats par équipes et Individuels de la saison. La Raquette Roan-

nolse, le P.P.C. Roanne, l'A.S.P.T.T. Vienne, le C.A. St-Fons et le Rhône Sportif furent les plus souvent cités. La plupart des congressistes se retrouvè

rent ensuite à l'Hôtel du Bon Logis où Simone Metton nous servit un excellent repas. . directeur se

réunis-

soit au siège de l'U.S.F. dans l'après-midi. Notons le départ du secrétaire général Lu cien Solle remplacé par Jean Porcheret. Janou Dubois remplace J.-L. Nigon à l'arbi trage et s'est vu confier la direction tech

nique des prochains stages de la Ligue. Autre chanqement, Jeanne Besson remplace Robert Dreuil o la commission des jeunes. Georges DUCLOS. Les « Amis de l'Instruction »

dominent en Coupe Aloin-Gubert les représentants

des

Amis de

l'Instruction », Edmond Proche o eu ta satis faction d'accueillir les pongistes des clubs lyonnais: Rhône Sportif, C.A. St-Fons, Bron/ Rhodia Valse, C.G.E.S.L., etc...

Le jeune Mazard (A.I.) s'est mis particu lièrement en évidence par sa double victoire 22

Dames. —

1/4 : Mme Gernod

bat Mme

Maleyran 2-0 ; Mlle Rouat bat Mme Gam

bier 2-0; Mlle Foubert bat Mme Blondel 2-0; Mlle Antoniaza

1/2: Mme Gernod

bat Mlle

Héos 2-0.

Rouat 3-2;

NOUVELLES.

La Ligue o égolement désigné un corres pondant à la

revue fédérale. Il s'agir de

M. Boulon, le nouveau chef départemental de la Seine-Maritime.

Lorsqu'on connaît les difficultés inhéren-tes à l'organisation d'un tournoi, les visi

cependant, il faut le dire, une bien faible représentation de nos clubs.

Outre

Dewilde bat Glacet 3-0.

présidents Mast et Groult, le secrétaire Champdorge et le trésorier Moriceou.

s'^t tenue à Feurs où nous accueillaient les

comité

bat Fontoiive 2-0. 1/2 : Dewilde bat Decau

— « Normandie Pongiste » nous apprend que notre ami Eugène Plantrou a été réélu président à moins levées, oinsi que les vice-

nent Purkart se hisser en finale, s'offrdnt le luxe d'une performance sur Gambier par le

nouveau

bat

Mlle Antoniazo bat Mme Gernod 3-1.

etc...

L'assemblée générale de lo Ligue Notre réunion annuelle de fin de saison

1/4 : Dewilde

teurs ont pu mesurer l'importance des efforts demandés aux organisateurs andelysiens.

Bernard Nardy, malheureux ou champion nat du Lyonnais, se rattrape magnifique

tille.

N.C. —

dain 3-1 ; Glavet bat Zapata 3-2. Finale :

PETITES

Mlle Antoniozo (C.S.P.S.E.)/

En double, demi-finales, R. et G. Pontille bottent Penet-Robert 2-1, Bardet-Nardy bat

Mlle Antonioza bat Mlle Foubert 3-0. Finale :

Burdy et Revol.

En féminines, Mme Coovoux remporte lo victoire en finale sur Mme Hautevelle, tandis que Mme Porcheret et Mlle Demirdjian sont

4®» série

Spannoccini 2-0; Decaudain R. bat Ouvray 2-0; Glacet bat Hamel J. 2-0; Zapato J.-C.

centy. Blonde), Lemoine, Ysnel, pour enlever Purkart (13-21, 21-15, 21-18, 21-23, 21-10), Table, et les spectateurs « étrangers », car. il y en avait, trouvèrent leur compte comme en témoignèrent les applaudissements nourris. Parmi ce lot de fines raquettes, les Nor mands firent bonne figure. Legrand et Mal lard D. parvinrent en quorts de finale. Le grand fournit un match remarquable contre Purkart qui dut disputer la « belle ». Le ieune espoir Mallard devait s'incliner face à Ysnel.

Notons les performances de Blondel sur

Dehals, de Legrand sur Creff, de Prin sur Ybert, le même Prin s'offrent le luxe de perdre deux fois 22-20 contre Gambier. Pour l'Eure, Sétlf fournit un très bon match contre Ysnel vainqueur 2-1.

En tableau 4'" série et N.-C., 125 engagés; une satisfaction pour le C.S. Andelys, celle de voir le cadet Glacét parvenir en finale, ou il dut s'incliner contre le « 45 » Dewilde de Dammorie (un très bon 45) ; satisfac tion de voir également en demi-finales le Quevillais Zopota J.-C., et 'nos deux Norrnonds sont à féliciter parmi tous ces Pari

siens dont le classement nous a paru étrange. Chez les dames,.- Mlle Antoniaza portait favorite. Lo finale la retrouva opposée à Mme Gernod (« 15 » de Fontenay), qui s'In clinait 3-1. Devant la jeune Parisienne, Mlles Foubert et Rouat firent les demi-finales et Mlle Rouet fllllit bien réaliser une perfor mance aux dépens de Mme Gernod. Une bonne, journée pour le Tennis de

BASSES-ALPES

Le C.A. Digne, champion en Honneur Les équipes dignoises de M. Simon se livrè rent une lutte sans merci, et il faut les féli citer pour leur esprit sportif. Ste-Tulle aurait pu causer une sensationnelle surprise avec

une équipe homogène, mais son troisième joueur n'a pu se hisser au niveau de ses camarades.

Honneur. — 1. C.A. Digne (2) 30 pts ; 2. C.A. Digne (U 29 pts; 3. Ste-Tulle 29 pts; 4. C.A. Digne (3) 25 pts; 5. P.T.T.

Digne 24 pts; 6. St-Auban (2) 22 pts ; 7. SIsteron 21 pts; 8. Les ■ Mées 19 pts; 9. C.A. Digne (4) 14 pts. 1''® division. — 1. Sisteron (2) 15 pts;

2. P.T.T. Digne (2) 14 pts; 3. Ste-Tulle (2) 13 pts) ; 4. Les Mées (2) 9 pts; 5. C.A. Digne (5) 8 pts. 2^ division. — 1. Ste-Tulle (3) 19 pts ; 2. Sisteron (3) 18 pts; 3. Les Mées (3) 16 pts; 4. Sisteron (4) 15 pts; 5. Carméjcne (1 ) 9 pts; 6. Carméjane (2) 5 ots. L'A.S.P.T.T. Marseille

remporte

ia Coupe de Provence des Jeunes

C'est après une lutte serrée, 3 victoires

à 2, avec l'équipe cadets de l'Electric Mar seille que les minimes des P.T.T. ont rem

porté (a Coupe du Comité Provençal des Sports, offerte par le Conseil Bénérol des Bouches-du-Rhône.

Pour sa première onnée, cette intéressonte épreuve avait réuni 19 équipes de jeunes provençaux, et l'ardeur des compétiteurs à défendre leurs couleurs faisait plaisir à voir. Etalée sur deux journées, la première était consacrée aux poules éliminatoires. Poule A. — î. P.T.T. (1) 3 V.; 2. Electric (2) 2 V.; 3. Martigues (3) 1 y. 4. StLoup ( 1 ). Poule B. — 1. Electric (1 ) 3 v.; 2. StHenri (1) 2 v.; 3. St-Just (2) 1 v.; 4. StLoup (2).

Poule C. — 1. St-Just (1) 2 V. ,* 2. P.T.T (2) 1 v. ; 3. Martigues (2). .Poule D. — 1. A.N.D. (Fém.) 3 v.;

2. Sisteron (2) 2 v,; 3. St-Henrl (2) 1 v.; 4. St-Henrl (4).

Poule E. —r 1. Sisteron (I) 3 v,; 2. A.N.D. (2) 2 V.; 3. Martigues (4) 1 v.; 4. StHenrl (3).

Poule

finale. —4 1. P.T.T. (Melkonian-

Emery) 4 v.; 2. Electric (Burlot-Amoretti) 3 v.; 3. A.N.D. (Mlles Vaillant-Giroud) 2

V.; 4. St-Just (Aldebert-Sabonnadière) 1 v.; 5. Sisteron (Badet-Coudoulet).

Devillers bat Dollez 2-0 ; Vervel bat Du piessier 2-0 ; Devillers-Merlin battent Dollez-

cheret et la championne FSF, Claude Jolly.

Duplessier 2-0. Cadettes. — C.A, La Motte-Breuil bat Sail-

leville par 4 victoires à 1. Bedjooui bat Thébaut 2-0 ; Bas bot Ksio-

zczyk 2-1 ; Bedjaoul-Kiazezyk battent ThébauT-Bas 2-0 ; Kiczezyk bot Thébaut 2-0 ; Bedjaoui bat Bas 2-0.

La Ligue de TOise se structure... La neuvième assemblée générale des clubs de la Ligue de l'Oise s'est tenue à l'hôtel de ville de Clermont, sous la présidence de M. Jean

Leménager.

Après un exposé du président et la lec

Le tournoi de Bonnel est revenu à

Louis

Trotier, vainqueur en finale de son coéqui

pier Michel Gomblin par 3 sets à 2. Aux places

d'honneur, Rouoult

Merci à nos amis lyonnais de la

FSGT en déplacement à Brest, Geor-

gette Demirdjian et Paulette Leffet, Charles Svoboda et Ludot.

Merci à notre ami Jean Fauvée, qui nous adresse un amical souvenir de

Fontainebleau, la ville des adieux !... nous dit-il. Alors, « bon retour ».

C. Bowman.

Par équipes. l'A.S.P.T.T. Beauvais l'emporte devançant Chambly, St-Maximin, Béru et

LES FINALES NATIONALES

Bonnel.

U.S.F.E.N. à L'I.N.S.

ture du procès-verbal de la dernière assem

blée générale, la

parole est au secrétaire

général, M. Jean Moreels.

VICTOIRES OE CAMPAGNE

C'est ensuite les rapports des commissions de travail, chacun des responsables pour ce

(BASSES-PYR.ENEES) EN SIMPLE

qui le concerne donne connaissance à l'as

CHOBY-LABBEZ (JURA)

semblée, par un résumé rapide, de son acti

vité pendant la saison écoulée et annonce les projets pour la saison 1962-63.

Les membres présents à l'assemblée géné rale

procèdent

ensuite à

l'élection

moitié des membres du Comité Directeur. Sont réélus et élus ; MM. Robert Bowhan

(St-Mcximin), Abbé

l'I.N.S., les 10 et 11 juin, les finales

nationales dans les différents sports.

Desmarest (Beauvais),

Michel Landais (Beauvais), Georges Moyat (Chantereine), (Beauvais)

Mlle André

Madeleine

Il a été donné, avant de terminer cette

réunion

annuelle des pongistes de l'Oise,

lecture des vœux déposes qui seront étudiés

en commission et débattus lors de la pro

chaine réunion

Evidemment le tennis de table a sa

Cormon

Bousselet (Beauvais).

générale d'information pré

vue début septembre.

Avant de se séparer d'une part, par-déci sion prise à l'unanimité, la coupe Jean-Lemé-

place dans ces journées empreintes de RECTIFICATIF C'est

par

la meilleure camaraderie.

erreur

que

nous avons

annoncé dans notre précédent numéro que M. Emile Coubard avait été nommé secrétaire adjoint de la F.F.T.T. Ce poste n'existe pas. Dont acte.

nager est remise en garde pour un an ou

P.P.C. Méru, et d'autre part, il est procédé ou renouvellement du bureau :

En simple-messieurs, un ancien classé dix. Campagne (actuellement classé 15), enleva le titre grâce à sa remarquable défense. F.n double, surprise, car les tenants du titre, les Mulhousiens Goudard et Degiorgis, sont battus en deux sets par les Jurassiens Choby et Labbez.

PETIT.E MISE AU POINT

Comité Directeur

Président : M. Jean vais). Vice-présidents:

Leménager (Beau MM. Robert Bow-

man (St-Maximin), Abbé Desmarest (Beau

vais),

Yves

Gallois

(Beauvais). Secrétaire

général2: M. Jean Moreels (St-Maximin), Trésorier général : M. Georges Moyat (Chan tereine).

Membres:

MM.

André

Bousselet

(Beauvois), Mlle Madeleine Cormon (Beau

vais), Georges Dehan (St-Maximin), André Frétel (Noyon), Michel Landois (Beauvais) et Maurice Segonds

(Beouvais). Louis TRQTIER.

L'A.S.P.T.T. Beauvais remporte lo Coupe de l'Oise U.F.O.L.E.P.

les choses et leur réception mérite félicita-

que de nombreux spectateurs. Soirée excellente en tous points. Rencon

tres extrêmement serrées et il fallut akendre le dernier match pour connaître le vain queur.

Les résultats techniques Charlier (Chontereine) bat Trotier (Beau lès (Chantereine) 3-0 ; Trotier-Gamblln (Beauvais) battent Charlier-Gonzalès (Chan

3-2; Chorlier

(Chantereine)

bat

Gomblin (Beauvais) 3-0; Trotier (Beauvais) bat Gonzalès (Chantereine) 3-0.

Résultats U.F.O.L.E.P.

des finales (Catégories :

départementales Dames, Cadets,

Nous avons appris le mariage pon

giste de Jacques Patey et de Suzanne Dufour, deux

sociétaires

Rhône

Sportif. Compliments et meilleurs vœux de bonheur. CARNET ROSE

GiUes Bertrand a la joie de vous annoncer la naissance de Richard. Toutes nos félicitations à Guy Bertrand,

Motte-Breuil por 3 victoires à 2. Dupiessier bot Bonnet B. 3-0 ; Bonnet Cl. bat Défossé 3-0 ; Bonnet 8. et Cl. battent

Duplessier-Défossé 3-0 ; Dupiessier bat Bon net Cl. 3-0; Bonnet B. bot Défossé 3-1. Cadets. — A.S. Chantereine bot C.A. La

Motte-Breuil por 3 victoires à 0.

Demi-finales. — Campagne b. Labbez, 2-0 ; Goudard b. Triponel, 2-0.

Finale. — Campagne b. Goudard, 19-21, 21-19, 21-19.

b. Choinet-Gourdin, 2-1 ; CampagneVibert b. Laureys-Bestel, 2-0 ; ChobyLabbez b. Ehret-Hattler, 2-1.

Demi-finales. — Degiorgis-Goudard b. Triponel-Kahn, 2-1 ; Choby-Labbez b. Campagne-Vibert, 2-0. Finale. —■ Choby-Labbez (Jura) b. Degiorgis-Goudard (H,t-Rhin), 21-16, 21-18.

notre correspondant régional de 'llle de France, et à son épouse. noncer la venue au monde d'un futur

international, Thierry, fils de Maurice Granier. Compliments à l'heureux papa et meilleurs souhaits de prompt réta blissement à Madame.

M LU DANS « L'EQUIPE » : FEREMBACH : TOUR DU MONDE

avec une table de ping-pong ! Photographe publicitaire/ Raymond Férem> bach

tire

trait

sur son

ancienne

exis

tence pour s'en aller tourner un film dans les îles inconnues qui entourent Ceylon. Pour NOTRE COURRIER

Codettes) :

Domos. — A.S. Chantereine bat C.A. Lo

Labbez (Jura) b. Choinet (Ardennes), 2-0 ; Triponel (Ht-Rhin) b. Degiorgis (Ht-Rhin), 2-1; Goudard (Ht-Rhin) b. Vibert (S.-O.), 2-0.

Double-messieurs

Nous sommes heureux de vous an

vois) 3-0; Gomblin (Beauvais) bot Gonzo-

Simple-messieurs Quarts de finales. — Campagne (Basses-Pyrénées) b. Folet .(Eure), 2-0 ;

Quarts de finales. — Degiorgis-Goudard b. Bois-Linol, 2-0 ; Triponel-Kahn

CARNET BLANC

Mons et bravos.

Dons la salle municipale des sports « Georgcs-Tainturier », les organisateurs, sous lo présidence de MM. Floury, respectivement président départemental de l'UF.O.L.E.P., Leioir, arbitre de la soirée, accueillaient les' équipes de Beauvais et de Chantereine. No tons encore la présence de MM. Défossé, res ponsable départemental de l'U.F.O.L.E.P. (Tennis de Toble), et les dirigeants de la Ligue de l'Oise : Moyat, Segonds, etc., ainsi

Les résultats

Selon les dires de l'un de nos bons

amis parisiens, il paraîtrait que cer tains ont trouvé de mauvais goût notre mise en page concernant l'arrêté « Assurance » avec une « trop belle place » pour l'Union Mutuelle des Sportifs !... N'était-il pas judicieux de conseiller à nos clubs cette société qui nous aide par sa publicité dans notre journal à en assurer la parution ? Nous sommes à la disposition des autres... Qu'on se le dise!

La section du T.T. Compiégnois, organi satrice de la manifestation, avait bien fait

tereine)

DOUBLE

Les enseignants affiliés à l'U.S.F.E.N. (Union Sportive de la Fédération de l'Education Nationale) ont disputé à

Merci pour vos cartes postales. Merci à nos vjmis de la F.S.F. qui nous ont e.nvoyé une carte de St-Malo. Peut-être avaient-ils lu le 168 ? Il y est question de Musc.adet que l'on boit à notre santé... avec les signatures de Lollier, Bretonnel, Dollez Soudin, Buffa, Dreuil, Maquéda, Denise Por-

ocheter

bateau

dont

rêvait

depuis

quinze ans (un tfionier de 20 mètres de long)/. Fércmbachi a dû vendre tout ce qui lui appartenait/ y compris sa yicillc 2 CV dont

tira...

25.000

anciens

francs !

revanche/ il a refusé de se défaire de sa table de ping-pong. Ex-champion universi taire/ Fércmboch veut enseigner ce sport aux peuplades primitives des îles Inconnues et c'est lo raison pour laquelle il embarque sa

toble sur son

thonier...

523

En Honneur, Charenton qui avait manqué de peu lo montée les saisons précédentes, a réussi cette année et empoché le titre, sans concéder une seule défaite. Je ne crois pas que l'A.C.B.B. s'attendait à subir pareil dé luge en finale (106-48) et ce n'est sûre ment pas Hiordot qui me dément;ra. La grande force des Charentonnois réside dons

leur homogénéité et dans un esprit de club

excellent. Les grands battus do cette divi

Un problème qui reste entier... Pour bien informer, il faut informer vite...

d'échouer si près du but, ne serait-ce que

Quand paraîtra ce numéro, la Fête natlo-

dre ses chances. Des chances qui au départ,

proche. Proche

aussi

saison

1962-63 ! Et en sommeil le petit monde pongiste ! Entre deux bains (ou deux aver ses) le vacancier prendra tranquillement connaissance, sous la rubrique « Ile-de-

France », des résultats — pas forcément complets — des épreuves 61-62. Trois mois, ou presque après leur conclusion ; je ne lui en voudrai pas s'il tourne la page f... Je crois qu'il est temps en effet, d'orga niser rationnellement la transmission des ré sultats au correspondant de « France Tennis

de Table » (quel qu'il soit ! ), afin que celui-ci n'oit plus la désagréable impression de robocher de i'nistolre ancienne. Et je profite du temps mort actuel pour lancer un appel aux responsables des différentes épreu ves, afin que, dès la saison prochaîne, ils prennent l'habitude de me communiquer directement, par exemple pour le 10 de cha que mois, l'ensemble des résultats en

leur

L'A.J.

Adamville

méritait

mieux

que

pour le cœur admirable qu'elle mit à défen et par le jeu du tirage au sort des salles,

sion d'honneur se nomment Messine

it Ro-

cing pour ne pas parler de La Balmat dont la déconfiture a atteint son apogée pur un forfait général. Le seul, à mo connais sance, de tous les championnats de la Ligue. Ce n'est d'ailleurs pas sans tristesse que

étaient déjà amputées. Le foit que mon club termine à la pre

de façon si pitoyable. Choisy-le-Roi aura été

mière place me met très à l'aise pour écrire que le classement de la poule finale a pu être faussé (les équipes, à l'exception de

que les joueurs de Cottin ont défendu avec

Chelles, étant très près les unes des autres)

l'on voit un ex-grand rentrer dans le rang le bénéficiaire de ce forfait qui lui permet de sauver sa place en Honneur. Une place

par le déroulement de certaines rencontres

un admirable courage, jusqu'au dernier jour. Les condqhrinés sont Arrighi, Saint-Germain

dons des salles... disons difficiles.

et Courbevoie et je m'aperçois que j'ovais

Si l'actuel système de

barrages »

relégué, trop tôt, les Cheminots de Paris qui

peut être supprimé, il serait au moins sou

se sauvent au goal avérage. Mille pardons à

haitable de rechercher la possibilité de dis

Chariot et ses camarades !

puter toutes les rencontres dons des condi

Poissy, Enghien, Dammarie et Cr-ité ont besoin de quelques renforts pour lâcher le

tions à

peu

près équivalentes. Et si cela

oblige à quelques déplacements supplémen

milieu du tableau et jouer les premiers rô

taires, je crois que l'accession en

les.

Honneur

en vaut bien la peine. Ceci dit dons le seul

intérêt du championnat, et non par goût de

Saint-Denis

critique.

(Lccicrc-Fucntes)

double

voin-

queur en Coupe do Paris.

possession. Comme je n'ignore pas que leur tâche est déjà lourde et que trop souvent ils attendent eux-mêmes après des dirigeants

En deuxième division, la Saint-Charles Charenton Alfortville avait les moyens de

Déjà vainqueur de l'Elan d'Arcueil (3-2) en Finale 3® série, le tandem Lecîerc (30) -

s'offrir une promenade et un titre, et sera sans aucun doute, un candidat sérieux à la

tord, en Coupe de Paris toutes séries, aux

insoucieux, je leur propose ceci : — J'adresserai tous les mois à chacun d'eux, des feuillets pré-établis, où ils n'au ront à inscrire que les scores et le dernier

couronne de Première Division l'an prochain. Sûr, en tout cas, que les protégés de M. Demanée pouvaient, dès cette saison, faire leur promenade une Division plus haut. Cor je ne

dépens cette fois de l'E.S. Dammarie (Char-

vois

feuille morte, les favoris successifs. Pour cette ultime soirée de l'épreuve tou

classement.

Si des feuilles de matches restent « à la

traîne », tant pis pour les absents qui ne trouveront que rarement — puisque ce sont toujours les mêmes — leurs résultats. Par ailleurs,, il faut aussi, et c'est leur propre intérêt, que les organisateurs de tour

nois m'adressent les résultats et quelques mots de leur organisation. Je suis prêt à transmettre, sans y changer une virgule, tous les papiers qui me seront adressés. Mois quelques informations griffonnées à la hâte sur un papier à beurre seront tout aussi bien

accueillies et exploitées. La rapidité, donc l'efficacité, doivent passer ici avant la qua lité du style.

Il est parfaitement possible de gagner 15, 20 ou même 30 jours sur le rythme actuel. C'est une question d'organisation et de bon ne volonté. Et c'est indispensable. G. BERTRAND.

pas comment

Versailles ou

Dammarie

auraient pu s'y prendre pour barrer la route à Rybock et Consorts — Bondy, Unis, La Ga renne, Nemours et Montmorency suivront la « Saint-Charles » en première Division.

D'ILE-DE-FRANCE

remplace Axur Sports en

Championnat de France. — A Dammarie et Chorenton les deux autres titres l Comme en témoigne la facile victoire de l'U.S. Métro, dont l'équipe était la seule à pouvoir émettre de valables prétentions au Championnat de France, la Division d'Hon neur était, cette saison, d'un niveau relati vement modeste. La raison s'en trouve cer

tainement dans le fait qu'onze clubs de la Ligue disputent déjà les épreuves nationa les... Toute médaille a son

revers.

Derrière le Champion, l'équilibre entre les antagonistes permit heureusement de soute

nir l'intérêt du Championnat jusqu'aux ulti mes journées et si une lutte pour éviter la relégation est moins exaltante que celle qu'on livre pour un titre, elle est plus âpre et plus crispante.

Tous les suivants du Métro, y con-.pris la S.S. Crété, qui termine finalement à lo se

conde place mais à égalité de points avec Chompigny et Puteoux, et seulement 4 points de mieux qu'Arcueil — 6" —, connurent à un moment ou un autre, les affres de l'in

certitude et virent de plus ou moins près la lanterne rouge. Courbevoie et Argenteull descendent ou purgatoire, cor c'en est un — de première division.

Purgatoire d'où sortent Dammarie, qui après un départ sur les chapeaux de roues eut toutes les peines du monde o « arra

cher » le titre, et Versailles qui courait après l'accession depuis deux ans déjà et touche enfin au port.

récidivé une semaine plus

pin, 15 - Dewilde, 45).

Une Coupe de Paris qui a vu, tout au long de yon déroulement, chuter comme tes séries, il ne pouvait plus être question de surprise, les deux formations en présence se valant sensiblement.

CHAMPIONNAT

C.S.P.S.E. et Charenton

Saint-Denis partait pourtant avec un pré

DE PARIS

jugé favorable dû à sa victoire en oeml-

vainqueurs en

finole sur Purkart-Lager (4-1). Dammarie s'était « seulement » qualifiée aux dépens

cellence et Honneur.

Champion de Paris Excellence, que voilà un beau titre ! Le plus beau peut-etre que puisse espérer ici un dirigeant de société : Cor il faut être exceptionnellement bien armé

pour oser y prétendre. Et bien armé, cela ne signifie pas simplement posséder

12 à

15 joueurs de valeur mais aussi une orga-. nisation de club sans défaillance, un solide esprit d'équipe et pour chaque joueur, la conscience de ses responsabilités. (Conditions

aussi faciles à définir que malaisées d réu nir.

CHAMPIONNAT

Le « Métro »

Fucntes (20) a

Bourlard-Hiardot

(A.S.B.B.)

tous

deux

à 15. Leclerc et Dewilde ouvrirent les hostilités

et le premier nommé marqua

pour Saint-

Denis sans trop de difficulté. Chorpin éga lisa aisément sur Fuentes mais le double fut

tout de suite à l'avantage do Saint-Denis qui

donna une leçon d'homogénéité et de bonne entente aux Dammoriens. Dès lors, la ren contre parut jouée, et ce, malgré la nou velle égalisation de Charpin qui fit avec Le clerc un r|otch remarquable et fort plai sant. A 2 partout, Dewilde donna un espoir à Dammarie en prenant lo premier set, mais Fuentes se reprit très vite et enleva les trois

Et si j'évoque la valeur du titre avant de parler du champion, c'est que j'ai bien souvent constaté combien, joueurs et même dirigeants, jusques et y compris parmi ceux qui pratiquent en Division Honneur, mécon naissent la valeur exceptionnelle de cette épreuve maîtresse de la Ligue. On ne sait pas assez qu'un club comme le C.S. Union, qui termine troisième, peut cligner dans sa quatrième formation, des joueurs- de 3^ sé

Remercions pour terminer, les organisa teurs de Cachan et particulièrement M. Blon de, qui surent réserver le plus charmant

rie. Que^ l'équipe première des C.S.P.S.c. étant

accueil aux participants.

constituée le plus souvent cette saison de Cafiero-Chcrgui-Truong, des joueurs tels que Ysnel et Chailloux qui feraient les beaux jours de la plupart des clubs d'honneur ne

trouvaient place qu'en seconde. Et Fontenoy, dui termine 7« et descend, comptait quand

suivants.

Saint-Denis

Coupe

enlevait

l'exploit

ainsi

accompli

seconda

devant

les

chompions de France de double n'avait pas été inutile !

G. BERTRAND.

Résultats. — Leclerc bat Dewilde 3-0 (16,

17, 18) ; Charpin bat Fuentes 3-0 (12, 18, 22) ; Saint-Denis bot Dammarie 3-1

(18,

même sur les Dubouille, Grebonval, Lhomme,

12, -16, 13) ; Charpin bat Leclerc 3-2 (13, -20, 11, -18, 9) ; Fuentes bat Dewilde 3-1

Parmentier, Musnier et Jacques !

(18, 14, 13, 11),

Quelques constatations qui, à mon avis, situent le niveau et méritent méditation. Et,

Dammarie vainqueur inattendu de la Coupe

ceci dit, il devient presque inutile de vanter les mérites des C.S.P.S.E. vainqueurs 1962 et qui. Il me semble, s'honorent aussi d'un titre de Champion de France.

^ A la vérité, un sensationnel doublé ! L'U.S.E.G. et l'Union, à qui il ne manqua peut-être qu'un bon* 2" série (de plus !) pour mettre réellement en danger les hom mes de Vallet, prennent logiquement les pla ces d'honneur. Avec des moyens inférieurs

à ceux de ces trois grands, le Métro, SaintDenis et Aulnoy se sont surtout efforcés de conserver leur place, ce que n'ont pu foire

Fontenoy, qui en avait pourtant les moyens et Puteaux un peu frêle pour cette Division.

de Printemps.

La formule originale de cette épreuve mé rite incontestablement mieux que le record de forfaits (50 % au premier tour, 50 % au second), qu'elle enregistra cetet année. En demi-finales, au lieu de retrouver les plus forts, on retrouva seulement les plus sé rieux et Domamrie, servie par une chance persistante, empocha une victoire qu'aurait dû logiquement se disputer les formations premières de l'U.S.E.G. et de l'A.C.B.B. Je ne

cherche pas à diminuer le mérite des vain

queurs, je regrette seulement que l'épreuve ait perdu bêtement les trois quarts de son intérêt.

Guy BERTRAND.

remercier bien sincèrement les orgonisoteurs

de ces journées, en particulier MM. Peter Bunn, responsable des jeunes de la Ligue de Messe, ainsi que Ernst Karl, moniteur des jeunes.

Mois venons-en aux résultots sportifs pro

prement dits. Les rencontres se disputaient

CLASSEMENT

Chompionnot dMIc-dc-Franco : Honneur. 1. U.S. Métro 38, champion;

par équipes de trois joueurs.

La Ligue de Lorrotne de Tennis de Table a

tenu son

Premier tour : Lorraine-Bade 5-0.

Assemblée Générale

2. S.S. Crété 30; 3. Champigny 30; 4. Putcaux 30 ; 5. Clamart 28 ; 6. Elan Arcucll 26; 7. Courbevoie Sports 19; 8. Argenteuil

en remerciant tout d'abord les dirigeants et joueurs des clubs présents, et tint particu

15.

lièrement à

Le président Guy Lemaire ouvre la séonce féliciter

brillante saison

Garaffi

bat

Redelstad

2-0 ;

Streit

bat

Schulz 2-0 ; Roesch bat Ketterer 2-0 ; Go roffi bot Schulz 2-0 ; Roesch bat Redelstab 2-0.

Première division - Poule finale. — 1. E.S.

l'A.L.G.M. Nancy en Championnat de France,

Deuxième

Dcmmarie 13, champion; 2. P.P.C. Versail les 13; 3. Sarcelles 11 ; 4. Adamvillc 11 ;

ainsi que Thionville vainqueur de la Coupe

Streit bat Lorraine 2-0 ; Roesch bat Schlir-

de Lorraine. Une mention spéciale est décer

5. T.U. St-Germoin 7 ; 6. A.S. Chelles 5. Chompionnot de Poris :

née à Morkic, de Neufchâteau, F>our son titre de Champion de Lorraine. Le secrétaire donne un compte-rendu

Excellence. — 1. C.S.P.S.E. 39, champion;

2. U.S.E.G. 36 ; 3. C.S. Union 32 ; 4. U.S. Métro 26 ; 5. St-Denis 26 ; 6. A.P. Aulnay

24; 7. Fontenay 23; 8. Puteaux 17. Honneur. — Poule A : 1. A.C.B.B. 40 ;

2. Poissy 29 ; 3. R.C.F. 28 ; 4. Enghien 28 ; 5. Versailles 2 27 ; 6. C.S.C.P. 267 7. StGermoin 26; 8. Courbevoie 18, Poule B: 1. Charenton 36; 2. Messine

32 ; 3. Dammarie 24 ; 4. Crété 24 ; 5. Choisyle-Roi 20; 6. Champigny 19; 7. Arrighi 11 ; 8. Balmat, forfait général. Finale : Charenton

bat A.C.B.B., 106-48.

Championnats féminins : Classement final

Excellence. ^ 1. A.C.B.B. 42; 2. C.S.P.S.E.

36 ; 3. Stade Français 34 ; 4. Raclng 28 ; 5. Colombes 28 ; 6. Aulnay 22; 7. Métro U.S. 20; 8. Messine 12. Honneur. — 1. U.S.E.G. 36; 2. A.C.B.B. (2) 32; 3. Stade Français (2) 28; 4. Cla

mart 22; 5. Aulnay (2) 20; 6. Verres 15. Promotion. — 1. U.S.E.G. (2) 34; 2. Fon

tenay 34; 3. J.U.M.P. 26; 4. B.D. France 26; 5. Toverny 18; 6. Balmat 14; 7. Ram bouillet 13.

irc division. 1. Enghien 34; 2. Viroflay 32 ; 3. Versailles 25 ; 4. Arrighi 24 ; 5. Cla mart (2) 22; 6. St-DenIs 15; 7. Messine

toutes

catégories. —

S.-Denis

Arcueil 3-2.

Demi-finales. —

Dammarie

bot

Aulnay

14-13; U.S.E.G. (B) bat A.C.B.B. (A). pi<«Qle,

—. Dammarie

bat

U.S.E.G.

(B)

17-10.

demi-finale

MM. Prunetta

(Meurthe-Nord), Deffaux (Meurthe-Sud) et

.Misler (Moselle), ont présenté un compterendu concret de la gérance de leur district. Si

nombre des

licences est stationnaire,

les différents championnats ont malgré tout

été disputés par un plus grand nombre d'équi pes.

—. Les finances sont excellentes.

La commission sportive pour la saison prochaine se trouve renforcée par MM. Bris-

son, Lacofrette, Lewj, Mercy et Clément. M. Roesch, responsable

commission

stages et jeunes, dans son rapport, promet

d'ores et déjà un essor de la jeune élite, cinq joueurs étant déjà classés au fichier national.

— Le Conseil Lorrain passe alors à l'or dre du jour des questions diverses.

1 ) Le problème d'une en championnat cadets

joueuse féminine

minimes sera exa

miné par la commission sportive. 2) L'horaire officiel des mointcnu à 14 heures.

rencontres

est

enfin

remise des

diplômes

Mérite Lorrain et félicite les récioiendaires :

MM. Breton, Cruchten, Podorger, Gix, Devant. —H Les quatre membres sortants du comité sont réélus, à savoir : MM. Lemaire, Rudow-

ment par un Champagne d'honneur servi aux quarante dirigeants présents. G. LEMAIRE.

LA LORRAINE. 3'^ AUX RENCONTRES INTERNATIONALES

elle a vu la victoire de Ledron (C.S.M.) sur

Frémin (P.P.C.) 11, 18, 24. En demi-finales, Brécard (C.S.M.) et N'Go (P.P.C.).

Avant la finale, trois matches très inté ressants mirent aux prises Jean et Pierre Hau du P.P.C. qui sont âgés respectivement de 5 et 6 ans, Jean l'a emporté sur son

frère par 2 sets à 1 dont le dernier 23-21. Un autre match-exhibition entre le doyen Varnier (43 ans) et le plus jeune licencié de Nouvelle-Calédonie, Deo, a vu la vic toire du benjamin par 2 sets à 0.

Enfin, une rencontre féminine fut des plus animées entre

Nicole Cao et Hélène Mui,

cette dernière gagnant 2-1.

— Une coupe d'ouverture de double s'est

DE JEUNES

organisées onr la Ligue cie Hcs«e (Allemagne)

La Lorraine menait donc Z à 1, mais la rencontre était loin d'être jouée. Thallinger le montra bien à Christian avec son atta

que percutante en le battant deux fois 2112 et en ne concédant qu'un seul set 20-22. Streit succombait à la belle (16-21, 23-21 et 21-15) contre Schober, Garaffi égolement au troisième set contre Zinke (12-21, 21et 13-21). Voilà les Viennois menant 4-2 devant la Lorraine.

Un sursaut des nôtres : Roesch bat Scho ber 2-0 et ramène le score à 4-3. Mais Ga raffi doit s'incliner au set ultime, devant Thallinger, le grond artisan de la victoire des Viennois (10-21, 21-9 et 12-21). En finale les Viennois battaient la Ligue de Messe par 5 à 2.

Chez les filles ce sont les joueuses de Messe qui remportèrent la victoire en bat tant la Ligue de Sarre.

Résultats des simples garçons :

Premier tour : Streit bat Strich (Rhénanie 2-0. —- Deuxième tour : Streit bat Fung (Berlin) 2-0; Roesch bot Wooker (Rhénanie)

2-0 ; Garaffi bat Teinert (Sarre) 2-0. — Troisième tour : Streit bat Sadzig (Messe)

2-1 ; Roesch bat Fichner (Berlin) 2-0; Ga raffi bat Thurner (Steiermarck) 2-0. — Qua trième tour : Streit bat Schober (Vienne) 2-1 ; Roesch bat Ludwig (Messe) 2-0; Thallinger (Vienne) bot Garaffi 2-0. — 1/2 finales : Roesch bat Streit 2-1. — Finale : Zinke (Vienne) bat Roesch 2-0. Doubles garçons ;

Baraffi-Roesch

battent

Streit-Mauten 2-1.

Charles ROESCM.

Ce tournoi qui, il v a quelques années, groupait environ 4 ou 5 ligues, remoorte cha

que année davantage de succès et est oromis à un bel avenir. En effet, en ce début

de iuin. ce sont 11

marck (Autriche), Luxembourg Palatinat.

Sarre.

liaues : Vienne, Steier-

Rhénanie,

Berlin. Bade,

Rhin-Hesse

Hes'îe (Allemagne) et Lorraine, reorésentant le Tennis, de Toble français, qui avaient délégué leurs meilleurs jeunes à ces tournois.

Placées sous le haut patronage du docteur

Albert Wagner, ministre d'Etat, ces rencon tres devaient se dérouler dans le plus bel esorit d'omitié sportive et gaaeons aue les jeunes qui ont eu la chonce de participer à ces rencontres en carderont le meilleur sou venir. Afin de donner à ces iournées un dIus

large retentissement, les oraonisateurs oyaient pris l'exce'lente initiative de loner les ieunes

chez dos hobitonts de la coquette oetite ville

prises deux équipes du P.P.C. Finale enlevée

de Weilmunster et ie suis certoin que les Goroffi. Streit et Roesch conserveront un souvenir durable et ému de l'accue'l et de

N'Go par 3 sets à 2. La troisième pince revenant à Ledron-Bordelais vainqueurs de Krémer-Duc par 2-0.

tour :

Schlierkemp-Koekes 2-0; Streit (Lorraine)Hauten (Luxembourg) battent Goraffi-Roesch 2-1 ; Folterer-Thurner (Steiermarck) battent

au 4 juin 1962

déroulée le 24 mai et en finale a mis aux de haute lutte par N'Guven-Vinh sur Sens-

France

Garaffi, après un match épique conTre Sr.hober, l'emportait par 21-19 et 21-17.

à. Wcilmunsfer, près de Fr'^ncfort, du

les fulgurantes attaques de Thallinger, mais s'irKlinoit néanmoins par 19-21 et 21-23. La deuxième rencontre opposait Roesch à Zinke et Christian en prenant le mini mum de risques parvenait à battre l'ex cellent défenseur qu'est le champion d'Au triche par 21-15 et 21-19.

Premier

par Masson (P.P.C.), vainqueur de Tram (Impassible) par 3 à 2. Pour la troisième oioce, le président Gribeauval (Olympique) l'emporte sur Bordelais (C.S.M.) par 2 à 1. — La coupe d'ouverture de la Ligue calédonienne s'est disputée sur deux jours,

beaucoup

connaissance des internationaux

district,

^ La séance s'est conclue très amicale

^ Le tournoi d'ouverture a été remporté

équipe

à Blois : Zinke, champion junior d'Autriche. Streit faisait mieux que se défendre contre

—' Les chefs de

bre).

CÀLEDONIE

une

pas augmenté du seul fait de l'augmentation

ski, Lecler, Prunetta et Fève (nouveau mem

NOUVELLE

de leur prix.

cède

Coupe de Printemps :

peu trop facilement, nous avions à rencon plus coriace et où opérait d'ailleurs une vieille

fédéral décerné à ce jour. M. Lemaire pro

Masculine

kamp 2-0 ; Garaffi bat Jocobs 2-0 ; Roesch bat Wooker 2-0; Streit bat Jacobs 2-0. Ces deux premières victoires acquises un trer

des clubs. Le nombre des licences n'a

Elan

Billancourt (A) bat U.S.E.G. (A) 3-2.

5-0.

administratif, duquel ressort une augmenta

U.S. bat E.S. Dammarie 3-2. Masculine 3"- série. —— St-Denis U.S. bat

Féminine toutes séries. — A.C. Boulogne-

Lorraine-Rhénanie

tion

3) M. Devant demande qu'il soit précisé s" deux licenciés « Mutation » peuvent dis puter le championnat par équipes de 6 joueurs ; réponse affirmative du comité. —• En fin de séonce. M, Poirot rernet à M. Grosiean le diplôme du Mérite Fédéral à M. Roesch, le premier diplôme entraîneur

14.

Coupes de Poris - Finales :

tour :

la aentillesse que leur ont têmonanés leurs hôtes. Qu'il me soit donné ici l'occasion de

La Ligue du Dauphiné o tenu son Assemblée générale, le dernier dimanche de moi. Dons son allocution d'ouverture, le Prési dent Gastal a fait ressortir la progression en licenciés de la Ligue du Dauphiné, qui compte un pourcentage important de jeunes. Sur le plan sportif, La Voulte, Romans, Aubenas ont obtenu les meilleurs résultats. Puis les différents rapports furent adopfes à l'unanimité : sportive et classement,

M. Joliy ; arbitrage, M. Deruelle ; jeunes, M. Demulder ; propagande, M. Vey. A l'unanimité également, M. Robert Gas tal fut reconduit à fa présidence, II sera

épaulé par M. Raphaël Dubus au secréta riat et M. René Demulder à la trésorerie. 25

manceou

Bouchard

et de

codette Mor-

rmmns

celle Rogez qui dispose de M.-C. Larcheron (Tours), tous deux à 15. Denis en 4" série,

LiMm

Plllière (A.S.P.O.) devant S. Manget, en da

Marcelle Rogez eri non-classées masculines. Bonjour

(St-Saturnin)

en minimes et Nicole

mes, furent les outres vainqueurs de cette

L'activité o éué assez chargée en cette fin de saison qui o vu s'achever normale

ment les compétitions par équipes. Après la victoire en Excellence, suivie d'oilleurs par un échec assez sévère en bar

rage d'accession au championnat de France, seul Arribey tirant son épingle du ieu contre

les Cheminots de Rennes et le G.E.C. Angers, le P.L. La Fuye Tours empoche aussi le titre de champion de Ligue d'Honneur, avec Braun, Rioland et Y. Roy, battant en finale le courogeux et sympathique C.E.P. Poitiers. Celui-

ci se console en s'adjugeant — sons jouer — le titre régional de Promotion ; J. Ribreau

poré au district du Limousin et qui méritait

bien cet honneur de par son isolement et sa

dynamique pourtant

journée.

Titres et coupes sont attribués

L'assemblée générale de la Ligue La Ligue a tenu son assemblée générale à La Souterraine, club de la Creuse incor

A Levroux, si Bouzin l'emporte devant Lemoine, Ysnel et Charpin en messieurs, c'est^ la Tourangelle Thérèse Roy qui gogne en féminines devant Antonozio, Annie Fourré-

sportivité.

L'éloignemênt

participation

des

tamment

que

sur

quelque

700

veaux sont en formation à Limoges et Poi

Le Parisien Lemoine s'adjuge le tableau junior devant Lafosse et Dewilde (Melun),

et-Loire est d'une ampleur remorquable (plus de 1.000 scolaires) ; que l'amélioration des

le tableau des 4® série devant Schwald (Me lun), Verrier (Bléré) et Mognoux (Gaz Châteauroux).

Le tournoi

de clôture du district d'Indre-

et-Loire a vu

une nouvelle victoire d'Arri-

bey devant un surprenant RIoIand (La Fuye), de Thérèse Roy devant Nicole Pil-

tiers ; que le mouvement U.S.E.P. en Indrerèglements est le souci constant d'une Com mission riche en projets ; que les comptes financiers sont positifs, donc sains; que le

Ligue compte trois nouveaux arbitres régio naux ; que l'information connaît une vita lité remarquable ; qu'enfin les résultats spor tifs de la saison ont été sotlsfalscnts et même

de La Fuye (3) et celle inattendue de StGau'tier.

ritants.

fit son entrée au Comité Directeur.

Nouvelle victoire de La Fuye Tours en coupe de Touroine-Lîmousln, qui ne partait

St-5aturnin Tours en profite pour s'adiuger la ^ Coupe R.-Bouladoux, sur l'ensemble des séries avec avantage aux jeunes, et en même temps la Coupe P.-J.-Bordin, quî ré

satisfaction

l'issue

de cette première année de compétition du Datro poitevin, malgré la défection prévue

pourtant pas favorite. Mais le C.E.S. Tours

(Amarger, Plessis) n'avait plus assez d'en

traînement et il lui manquait Ch. Joyac ; quant à Chatellerault, qui avait la. faveur

du pronostic, Il fut battu en même temps que son leader, VillousIer, qui concède deux

victoires surprenantes à Thérèse Roy et Rio'and. C'est pourquoi ces deux joueurs s'attri buent très normalement l'objet d'art. A signaler que les outsiders Denis et Labrlet

^La Fuye) eurent bien du mérite à parve nir à ce stade de le compétition. Cela reflète leurs progrès au cours de la saison.

En ^ U.F.O.L.E.P.,

les

Tourangeaux

ont

achevé leur chompionnat par équipes le 9 juin, à St-Symphorien. Là encore, victoire du team fonion de La Fuye Tours, mais Bléré q manqué le coche de bien peu, Sauget

compense le meilleur club sur l'ensemble des trois tournois organisés par le district. A la Pentecôte quelques Fuyards partici paient au tournoi des Sobles-d'Olonne. Ils eurent une belle réussite, puisque Thérèse Roy l'emportait devant Mme Pêcher (Mayen ne) et Tourmon (Paris), tandis que Broun (30) se voyait remettre la « Coupe des Per formances » pour être parvenue en finale tamment de

Bertucioli

(20.

Paris),

Verrier

Lorillard jouant bien.

dicap de

soire,

iouer dans

clôturant

par

très bonne saison. le

secrétaire

la salle de son adver-

nouveau

Bravo Ferré,

titre

une

Garnier et

Paillet !

Le district de l'Indre avait organisé sa Coupe et c'est finalement le C.P. Levroux oui l'emporte en seniors devant le Gazélec de Châtenuroux, mais ne se déplaçant pas pour

finale

juniors

loisse

P.P.C.

St-

Gaultier le titre et la gloire. Lorsqu'on ouro rapoelé l'exceptionnelle saison du P.L. La Fuye Tours qui, après avoir terminé troisièmes des interllaues et du cham pionnat de France, se hissent en finale de

Coupe de

France,

succombant

que

devant Deloubert et M. Le Bras, non sans que Thérèse Roy oit bnttu encore une fois relle-ci et oorès avoir éliminé les redoutables Kroska-Portet, il ne restera qu'à dire un mot des interllques cnHets pour en avoir

terminé avec les compétitions par équipes.

Blois n'a pas oooorté de grande satisfac tion. mais celo étoit attendu. Les ieunes de 'a Linue se situent dons une honnête moven-

•^e.

terminant

auntorzièmes

sur

23.

Sou''y

tijt Anal à lui-même et Prodeaux révéla de

l'étoffe et un esprit accrocheur. En individuels, Marcelle Rogez battit lo Mormande Fronceschi et ne s'inclim que devant Jacqueline Vialn. Fl'e ne démérite donc nos. Les minimes Guilbaud, Brion. Me■^ier et Chimboult trouvèrent à faire à trop

forte partie. Leur voyaoe ne fut cependant DOS inutile ; ils ont tout à gagner à ces confrontations relevées.

meilleurs individuels

Puisque nous en sommes aux compétitions

individuelles, il faut mettre en évidence les noms de quelques vainqueurs des tournois de fin de saison,

A Château-Renault, Arribey l'emporte de vant son camarade de club Porrot, vainqueur

de Villousier, mais

les

meilleures perfor

mances sont à porter au crédit du iunlor Guiot (St-Cyr) qui , bot le « vieux lion »

De son côté, le ieune Villousier allait en

demi-tinale des Vétérons. De son oropre aveu, il eut dû gagner cette compétition. Las Gatignol vint.

sortante

ne souf

Les familles se joignirent ensuite aux diri geants

pour

vin

d'honneur

offert

avec

esprit par M. le Maire de La Souterraine, le Docteur Parrain, et pour le repos amical qui permit à chacun de foire plus ample connaissonce avec ses collègues et voisins. Jeon

PILLET.

— L'assemblée générale s'est tenue sous la présidence de M. Vasiet et en présence de nombreux représentants de clubs.

Après l'allocution du président Vasiet et le rapport moral du secrétaire Rouault, J'assemblée entendit le rapport d'arbitrage (M. Bordier),

à La RocheMe, aux critériums nationaux U.F.O.L.E.P. où malaré Jacqueline Viola et Mlle Sécrétin, elle s'odiuaea

le titre. Dom-

maoe que ni M.-C. Larcheron ni S. Manoet

nale par équipes. L'U.S.E.P. poursuit son înlassoble et fruc tueuse activité en Indre-et-Loire, faisant dis

puter de nombreuses coupes par équipes et

des tournois

inter-écoles.

classement

(M.

Goujon),

des

port financier.

Les scrutateurs (Mlle Monat et M. Cipriani) ensuite

résultat

des

élections.

Sont élus : MM. Vasiet, (Soujon, Neuilly et Rouilller.

La réunion se termina par une distribu tion de récompenses. Le C.O.P., St-Jamme et

n'aient pu l'occompaqner, sans cela elle eut

certainement aussi remporté la coupe natio

jeunes (M. Texier) et, bien entendu, le rap donnent

Thérèse Roy eut l'occasion de se rattraper

le G.S.I.S. trustèrent les médailles. Le nouveau comité directeur s'est

réuni

pour désigner les responsables des principaux postes. Président. M. Vasiet; vice-président: M. Bordier ; secrétaire : M. Rouault ; secré

taire M.

adçoint :

Lachambre ;

trésorier :

Botrel.

—( Sujet

satisfaction

pour

tous,

les

demandes d'affiliation de Voos et Leiude. Il

est fortement question également de La RlèVoici

quelques

résultats

—'A Azay-sur-Indre (16 1. Thierry Duvlgneou (Azoy). — A

PreuilIy-sur-Cloire :

—' A

Joué-lès-Tours :

T James Biqot (Preuilly) ; 1. Ariette Néron (Preuilly). —' A Bossay : Garçons

che et d'un second club à Sablé. Souhaitons

connus :

qu'ils ne soient pas les seuls pendant l'inter

porticipontsr

Garçons

Filles

saison.

l'an prochain. Jean-Claude NEUILLY.

(23) ''

(20):

Boucher.

(50) : 1. Thibault

(Tournon), 2. Jussic .Charnizay) ; Filles (27) : 1. M. Cimbault (Preuilly), 2. C. Chaboisson (Preuilly). —' A St-Symphorlen (32) : 1. Thomas (St-

Symphorien), 2. Brouillon (St-Cyr).

—H A St-Symphorien, Chamolonnot d'Indre-

Thérèse Roy et Arribey,

moitié

et Villousier furent réélus à l'unanimité, Rouch à la majorité et un nouveau, Ribrcou,

éliminant notamment les Parisiennes Tourman et Cuinet. avant de s'incliner — oh ! méfait du sort — devant l'ex et future championne de France Monique Alber.

valeur

féminines. la

Pêcher

(20, Moyenne), Garreau (20, Le Mons)

En non-classés, le R.S. St-Cyr est venu à bout de ru.S. Normalienne, malgré le han

en de

Khanzadian (15, Paris). N'ayont que deux particiocnts aux cham

pionnats de France de Rennes. la Ligue ne pouvait beaucoup espérer. Pourtant, Thé rèse Roy montra une fois de plus sa valeur,

toute

L'élection

frit que peu de difficultés, Bcrthelot, Errant

des 3" série puis des 2"^ série, disposant no

♦■etrouvant

licenciés,

30 % sont des jeunes ; que deux clubs nou

exceptionnels

exprimer

(un

ex-Fcuquet et Carli.

lière, Larcheron, Manget, de Denis en 4° série, de Morcelle Rogez en cadettes et de Boniours en minimes. A remarquer la dé faite en mixte de Th. F^ôy-Arrlbey devant les bons M. Roger-Logronge, des jeunes mé

pouvait

nuisit

clubs

quart seulement de présents). De cette fructueuse séance, il ressort no

et-Loire : Garçons

(144 sélectionnés parrrî.

plus de 1.000 porticiponts) : 3 loueurs dis puteront la finale : Dubois (Savonnières)

Dézc (Ambillon) et Puget (La Riche) ; Fil les (110) : 1. Ch. Habert .(Artannes),

2. M.-C. Voguet (Husseau), 3. Pain et Moreau (Panzoult). Par équipes: 1. Panzoult, 2. Preuilly. Signalons également qu'un tournoi des Parents d'élèves réunit par deux fois quatre équipes de huit joueurs décidés à ne pas foire moins bien que leurs enfants.

PÀRAME

Les 10 et 11

ooût 1962, Grands Tournois des

Estlvonts

^ Ces tournois auront lieu en la salle des fêtes de la Moirie et débuteront le vendredi

10 avril~o~~^l heures. Coupe Jeon Le Menn

ouverte aux non-classés, non-licenciés et débutants. Coupe du P.P.C. Poramé ouverte aux joueurs de 40 à 50.

Le samedi 11 août à 21 heures, tournoi féminin toutes catégories doté de la Coupe Martini et tournoi Interrégional ouvert aux classés nationaux doté de la Coupe Geor ges Coudray (député-maire de Paramé).

Tous renseignements : M. R. Le Jannou, 4, impasse des Buttes, à Poramé (IIle-etVilaine) .

Vg. 15

erigoud 11

il moi la balle

de maich" or<*n9® On

mandarin© ,S4®

wérigoud \plas7

Soda

A U FIL DU SUCCES LES GRANDES MARQUES INTERNATIONALES •BALLES

Q^YMPIA *"*"*■

AGREEE I. T. T. P.

Championnats du Monde 1959

OLYMPIA ** OLYMPIA *

REIN A

Très Spheriques

AGREEE F. P. T. T.

Championnats de France individuels 1961 avec palmes

MATCH « Spécial » en étui ajouré de 3

JEU DE PING-PONG DE SALON

REINA LUXE petit

transportable

encombrement

COFFRETIS POTEAUX » FILETS

REINA COFFRETS

OXFORD-CAMBRIDGE • CHAUSSURES

PHŒNIX

• RAQUETTES ;

BERGMANN BERGMANN

« SANDWICH » et picot anglais

— avec délimitation de hauteur de filet

RICHARD BERGMANN 11 années champion du monde (simples MM.)

REINA

brevetée indéformable - picot anglais

V. BOURQUIN p-°tv A B

OLYMPIC

picot anglais " manche cuir

OXFORD-CAMBRIDGE

ETOILE DE FRANCE EN VENTE CHEZ TOUS LES DETAILLANTS "'ARTICLES DE SPORTS

Imprimerie Générale Lyonnaise, 32, cours Gambetta - LYON

Le Gérant : Georges DUCLOS