REVUE OFFICIELLE DE LA FEDERATÏ A
^NÇAISE DE TENNIS DE TABLE
LISIEUX
Aux Coupes Interligues, doublé de Tlle de-France NOVEMBRE N° 172 - 19" Année -
Mensuel
SOMMAIRE
Page 4 : Doublé de l'Ile-deFrance aux Coupes Inter ligues à Lisieux. Page 8 : Résultats et elassements du Championnat de France par équipes. Page 14 : Le Coin des Jeunes. Page 16 : Les Nouvelles Inter nationales.
Page 19 : L'activité Régionale.
Rédaction et Publicité :
Georges DUCLOS 63, rue Robert, LYON 6ème
(Rhône)
Abonnements :
FEDERATION
FRANÇAISE
DE TENNIS DE TABLE
44 bis, rue Pasquier, PARIS 8" Téléphone : EURope 40-07 C.C.P. 702-24
Abonnement annuel
(12 numéros) FRANCE ET ETRANGER 10 NF
PONGISTE, une Seule Marque s'impose pour VOTRE EQUIPEMENT soit coton molletonné - référence 5010
-V
VOTRE SURVETEMENT
★
VOTRE CHEMISETTE
soit Nylon Hélanoa molletonné - référence 7010 en maille Jersey référence 33 ou
en maille fantaisie référence 332
★
VOTRE CULOTTE BOXER SHORT
référence 2410
... LA TENUE DE CLASSE DU JOUEUR CLASSE...
La Marque des Tricolores
en vente chez les Détaillants spécialistes en articles de sport.
Balles de fabrication anglaise agréés par la Fédération Internationale et par 14 fédérations nationales a été employée pour les CHAMPIONNATS DU .MONDE 1957
HaiEX
•k
-k
-k
Prix détail : 1,23 NE
diffusées en France par les EtS AMOURETTI Ct Cle
fP0N6E-PlCO79 Prix détail : 22,00 NF-
Raquettes picots endroit avec mousse et picots anglais.
Fabriquées par les EtS AMOURETTI et Cîe
mM g m% mjÊ f mM
H■
Raquettes picots endroit ou envers avec mousse et picots garantis
H M H
BUTTERFLY en provenance du Japon
Prix détail : 36,25 NF
fabriquées par les EtS AMOURETTI et Cîe
EN VENTE CHEZ LES DETAILLANTS D'ARTICLES DE SPORTS
Société Mutualiste fondée par le Comité National des Sports
L'UNION MUTUELLE 0E9 iPOOTIF^ apporte AUTOMATIQUEMENT une SECURITE TOTALE en garantissant contre TOUS LES ACCIDENTS :
• PRATIQUANTS et DIRIGEANTS (risques personnels, trajet compris et responsabilité civile). • ASSOCIATIONS (Responsabilité civile, tribunes comprises) • TRANSPORTEURS bénévoles (Responsabilité civile illimitée)
TOUTES LES GARANTIES co7iformes à l'arrêté du 5 mai 1962
AUX MEILLEURES, CONDITIONS DOCUMENTATION SUR DEMANDE
UNION MUTUELLE DES SPORTIFS 160, Rue Montmartre - PARIS 2ème
Tél, CENtral 43-50
ALESIA ***
AB/IOURETTl *** BARNA COMET
EHRLICH INTERNATIONAL EHRLICH COMPETITION -
KLESTONE
MONTANA SELECTION
1
REINA Toutes les compétitions organisées sous l'égide de la Fédération Française par n'importe
quelle Associa
tion ou n'importe quel organisme régional : Ligue ou ses subdivisions sur le territoire
de la
France et de
l'Union Française doivent être jouées exclusivement avec des balles agréées par la F. F. T. T.
Aux XXV®""" Coupes Interligues jouées à la Maison des Jeunes de LISIEUX avec la balle « MONTANA » Ib*- •' ■»
Nouveau doublé de l'ILE DE FRANCE qui remporte
. "
.
-
la Coupe Deloy et le Challenge Palmieri POULE DES TROISIEMES :
POULE DES PREMIERES :
LA COUPE DELAY
Alpes, Bourgogne, Orlconois Orlconois bot Bourgogne : 3-1.
Ile-de-France, Lorraine, Le fortoit de dernière heure de
Touraine-Limousin,
la Côte
d'Azur, équipe tenante de la Coupe ^ Deloy, enleva de l'intérêt à l'épreuve et obligea le ;uge>arbltre, à modifier la composition de la poule A/ y enlevant encore la Bretagne, pour comperaser par ailleurs, l'absence de l'Auvergne.
Ile-de-France bot
A.
Lyonnais bat Normondie : 3-0. Lux bat Rodriguez -17, 10, 11 ; Jolly bat Rouat 12, 18 ; Jolly-Lux battent RodriguezRouat 16, -17, 10. Classement : 1. Lyonivais, 3 pts ; 2. Nor mandie,
1
pt.
Conakis bot Volatier
3-1.
Jolly bot Desplanques 19, - 17, 11 ; Le Bras bot Lux 10, 17 ; Desplcnques-Le Bras battent Jolly-Lux 17, - 16, 21 ; Lé Bras bat Jolly 13, 15. Touraine-Limousin
Poule
Lyonnais
Lyonnais :
bot
Lorraine:
3-t.
Roy bat Boiteux 15, - 16, 11 ; Breton bot Larcheron, 14, - 14, 9 ; Roy-Lorcheron bat tent Boiteux-Breton 8, - 14, bat Boiteux 21, -17, 19. Ile-de-Frar^ice
bot
18;
Lorraine :
Larcheron
3-0.
Deloubert bat Boiteux 18, 13 ; Le Bras bat Breton 14, 15 ; Delaubert-Le Bros bot
tent Boiteux-Breton - 19, 10, 16. Poule
Touralne bot
B.
Ile-de-France bat Alpes : 3-0.
Delaoubert bat Chapays 7, 5
;
Le Bro';
bat Grasset 4, 7 ; Delaubert-Le Bras bat tent Chapays-Grasset 7, 9. Flandres bat Alpes : 3-0.
Secrétin bat Grasset 5, 13 ; De Tolédo bot
Chapays 7,
18 ; De Tolédo-Gambier bat
tent Chapoys-Grasset -9, 13, 12. (ex-Cancode)
bat Gambier 10, 12 ; Delau-
bert-Le
battent
Gambier-Secrétin
14,
19.
Classement : 1. Ile-de-Fronce, 6 pts ; 2.
Flandres, 4 pts ; 3. Alpes, 2 pts.
13 ; Larcheron bat Lux 13, - 16, 20. Lorraine 19,
Larcheron-Manget
Pinson-Volatler 12,
13 ;
JoJlly-Lux
battei^
15.
16,
19, 8. Orléonais bot Alpes : 3-0.
Binet bat Chapays 16, - 18, 18 ; Canakis bat Grasset - 19, 8, 16 ; Binet-Canokls bot tent Chapays-Grasset. Bourgogne bot Alpes : 3-2.
Chapays (A.) bat Volatier 12, 15 ; Pin son (B.) bat Grasset - 19, 16, 14; ChapaysGrasset battent Pinson-Volatier 12, 16; Volatier bat Grasset 20, 16 ; Pinson bot Cho-
poys 14, 8. Classement : 1. Orléanais, 6 pts; 2. Bour gogne, 4 pts ; 3. Alpes, 2 pts.
Classement final : 1. Ile-de-France; 2. Touraine-Limousin ; 3. Lorraine ; 4. Lyon
Boîteux-Breton
Comté ; 8. Normandie ; 10. Bourgogne; 1 1. Alpes.
9.
Orléanais ;
18, - 17, 20 ; Boiteux bat Jolly 19, - 17, 21. Ile-de-France bot Touralne : 3-1.
5, 8 ;
Roy bot
bottent Lorcheron-Roy -13, 14, 16; Le Bras bat Larcheron 15, 16.
Clossemervt : 1. lIc-de-Franco, 2. Touraine-Limousin, 7 pts ; 3. 5 pts ; 4 Lyonnais, 3 pts. la
final
17.
Touraine-Limousin bat Franche-Comté : Roy bot Girard 16, 15; Larcheron Sclomez 18, -19, 17; Solomez-Gircrd tent Lareheron-Manget 18, -17, 12;
de
l'Ile-de-France,
logique et juste
9 pts ; Lorraine,
3-1. bat bat Lar-
rheron bat Girard 15, - 19, 17. Classement : 1. Touraine-Limousin, 6 pts ; ?. Franihe-Comté, 4 pts ; 3. Bourgogne, 2 pts.
KLESTONE
conforme
récompense
pour la
pour Mlle Breton, les Lorraines furent la seule attraction de cette Coupe Deloy, édi tion
TABLE ^ DE PING-PONG MODERNE A
PIETEMENT
METAllIOUE
1962.
Franche-Comté bat Bourgogne : 3-0. Solomez bat Pinson 14, -13, 16; Girard bat Volatier 10, 12; Salomez-Girard bat tent Pinson-Volatier
battent
Binet bat
nais ; 5. Bretagne ; 6. Flandres ; 7. Franche-
3-1.
meilleure formation. Quelques performan ces pour Mlle Jolly, Mme Roy^ mais surtout
Roy bat Pinson 2, 10 ; Larcheron bat Vo;
Lyonniois :
Boiteux bat Lux 11, 13; Breton bot Jolly
à
Poule C.
1 1
bot
Succès
Touralne Limousin bat Bourgogne : 3-0. 6,
Roy bat Lux 13, 15 ; Jolly bat Larcheron 18, 17; Roy-Lorcheron battent Jolly-Lux 9,
12 ;
Le Bras 11, -19, 13; Delaubert-Desplcnques
Deloubert bat Secrétin 16, 7 ; Desplanques
Ictier
3-1
Deloubert bot Lorcheron
Ile-de-France bat Flandres : 3-0.
Bras
Lyonnais :
14,
Pinson 9, 12 ; Pinson-Volotier battent Canokis-Chevalier 16, 20; Binet bot Volatier
POULE
DES SECONDES
N F
Normandie, Flandres, Fronche-Ccmté, Bretagne
Franco de port et d'emballage
Bretagne bat Normandie : 3-0.
Facilité de paiement eux Clubs
Alexandre bat Rouat -20, 11, 21 ; Ramée
et Sociétés Sportives
bat Rodriguez 20, 16 ; Alexandre-Ramêe bat tent Rouot-Rodriguez Floivdres
bat
10,
10.
Franche-Comté :
3-0.
Secrétin bat Girard 15, 15; Gambier bot Solomez 19, - 10, 19 ; Gambier-Secrétin bat tent Girord-Salomez 15, -20,. 10 Franche-Comté
bot Normandie :
3-0.
Solomez bat Rodriguez 13, 19; Girard bot Poule
Rouat 12, 14; Girard-Salomez battent Rodrlguez-Rouat 15, 14.
D.
Bretagne bot Orléanais : 3-0. Alexonde
Canakts
13,
bot
Binet-Canokis Lorraine
17 ;
Binet
17,
11,
11 ;
Ramée
Alexandre-Ramée
bot
battent
19.
bat Orléanais :
Boiteux bat Alexandre 11, 15; Rabée bat
14,
- 14,
21 ;
Aiexondre-Ramée,
Boiteux-Breton battent Alexandre-Ramée - 1,1
21, 26; Breton bot Alexandre 17, 10.
A Egletonsv nous ovions 15 équipes fémi nines ou
11
déport de cette année à
seulement, et pour
rile-de-Fronce
et
fa
lo
Li'icux,
poule finale, si
Touraine-Limousin
sont
encore présentes, la Lorraine et ie Lyonnoîs prenant les places de lo Côte d'Azur et des Pyrénées, toutes deux absentes.
bot
Alexondre
Gambier-Secrétin
Secrétin
Boiteux bat Canakîs 14, 12. Lorraine bot Bretagne : 3-1.
Breton
Secrétin
16,
13 ;
Romée
bat Gombier 12, 12 ; Alexandre-Ramée bat tent
3-0.
NOTICE FRANCO SUR DEMANDE
Bretagne bat Flondres : 3-1 16,
14;
Ramée
KLESTONE PARIS xr
108. B<> Richard-Lenoir (VOLta.rc 63-80)
bot
15, 17.
Bretagne bot Franche-Comté : 3-0. Alexandre bot Girard 10, 1 1 ; Ramée bot Solomez 19, 19; Alexandre-Ramée battent Girard-Salomez - 18,
19,
17.
Flandres bot Normandie : 3-1.
Secrétin bat Rodriguez 11, 20; Romot bat De Tolédo 16, -15, 15; Gambier-Secrétin battent Rodriguez-Rouot - H, 18 18 • De Tolédo bot Rodriguez -21, 17, 19. Clossemei\it : 1. Bretagne, 9 pts; 2. Flan dres, 7 pts ; 3. Franche-Comté, 5 pts 4, Normandie, 3 pts.
du 6 au 8 Avril 1963 COUPES INTERLIGUES DES JEUNES ET CRITERIUMS CADETS - MINIMES à HEAUVAIS
TOUS LES RESULTATS DU CHALLENGE PALMIERI LES ELIMINATOIRES Poule
Poule 5:
1.
IIq.de-France bot Centre : 5*1.
Purkart bat Boudrîe - 18, 20, 18 ; t^t Dumas 15, 12; Truong bat Dumas 5, 10; bat Burg 10, 19; Valès bat Burg 12, 9; perd Boudrie - 18, 20, 18.
Bouchard bat Monceau 10, 9; bat Augé 12 9* perd Sontos 18, 8; Drouet bat Auqé }A, 16; perd Santos 17, 12; perd Monceau 18, 18; Gauthier bat Aubé 10, -19, 18; bat Monceau -16, 20, 13; perd Santos 13, 14.
Franche-Comté bat Centre : 5-3.
Sarthe bat Atlantique : 5-3.
Cavagnac bat Burg 14, 19 ; bat Dumas 17, 10; perd Boudrie - 17, 16, 5; Dessay bat Dumas -8, 15, 11 ; bat Burg 14, 17; perd Boudrie - 15, 16, 19; Dardy bat Dumas 21,
Gauthier bat Greffion 8, 12; bat Lemanio 8, 15; bat Pcrroton 18, 8; Bouchard bat Perroton -9, 15, 18; perd Greffion 18. - 18,
6 ; perd Boudrie 14, 17. . Ile-de-Fronce bat Franche-Comté : 5-0.
Orléanais bat Atlontique : 5-2. Santos bat Oaeron 13, 16 ; bat Greffion
Classement : 1. Ile-de-France, 6 pts ; 2. Franche-Comté, 4 pts ; 3. Centre, 2 pts.
15 ; Moncenu bat Ogeron 18, 12; perd Le-
Poule 2:
Lyonnais bat Auvergne : 5-1. , Treinen bat Blanchard 18, 16; bat Michel 10, 17 ; Pontllle bat Michel 2-0 ; bat Tarlant 17, - 15, 19; Haitayan bat Blanchard 11, 19; perd Tarlont 20, -15, 13. De Bernard) bat Trœsch 17, 15 ; bat TaCôto d'Axur bat Auvergne : 5-0.
riant 20, 13 ; Bonet bot Michel 11, 14 • bat Trœsch 15, 7; Didier bat Michel 15, 13; perd Tariant 13, 20. Lyonnais bat Côte d'Azur : 5-2. Pontllle bat Didier 20, - 17, 20; bat Meu nier 15, 13 ; Treinen bat Meunier 15, 13 ; bat Didier 12, Il ; perd De Bernardi 19, 15 ; Nardy bat Didier 13, -8, 11 ; perd De Ber nard! 11, 17.
lyonnaise, d'autant plus ^ significa
tive que les chevronnés de la Côte d'Azur ne sont pas gens faciles à manœuvrer.
mono 16, 17.
Classement : 1. Sorthe, 6 pts ; 2. Orléa nais, 4 pts ; 3, Atlantique, 2 pts. La Sorthe se qualifie, grâce surtout à la bonne tenue de son joueur le moins bien classé, Gouthler (20). L'Orléanais semble revigoré par l'opoort du toujours jeune San tos qui no perd pas un match. Poule 6:
Guyenne bat Loniguedoc : 5-1. Bancon bat Cassan 13, -17, 16 ; bat Dauris 15, 15; Goi^man bat Dauris 12. 11 ; bat Mirouze 14. 18 ; Lasserre bat Mirouze 21, 20; perd Cassan 10, -15, 16. Languedoc bat Alpes: 5-2. Douris bat Quinsoc -21, 15, 12; bot Louvat 14 19 ; bat Manca 19, 11 ; Cassan bat
Flandres bat Douphiné : 5-2.
Leroy bat Demulder 15, 12 ; bat Jafflin 13, -18. 9; bat Landru 18, 15; Gambier
phiné, 4 pts ; 3. Alsace, 2 pts. Et pour terminer, fe dernier qualifié, les
Flandres, que l'on a coutume depuis plu sieurs années de retrouver aux ultimes par ties, et Lisieux ne faillira pas à la tradi tion.
Faisant un léger refour en
pourrons
tirer
comme
arrière, nous
première
conclusion
que rile-dc-France, le Lyonnois, la Cham pagne, la Guyenne, la Normandie et les Flandres sont présentes pour les poules de clossement. Depuis Egletons, ont disparu, lo
Touraine-Limou<:in barrée en poule 4 par la
Lorraine, et rOrléanois, lui-même, devancé par la Sarthe en poule 5. Parmi les premiers éliminés de marque, notons encore, la Côte d'Azur, les Pyré nées, la Bretagne et KAIsoce, qui If y a quel ques années nouvaicnt prétendre à jouer le rôle
de
trouble-fête.
Louvat -14, 16, 16; bat Manca 15, 12; Mirouze bat Manca 19, 21 ; perd Quinsoc Guyenne bat Alpes : 5-0. Bros bat Louvat 13, 16 ; bat Manca - 17,
VERS UNE HNALE
15, 19; Goeman bat Quinsoc -22. 12, 9 ; bat Louvat 5, 6 ; Bancon bat Manca, 14,
ILE DE FRANCE - FLANDRES
- 12, 14.
Classement: 1. Guyenne, 6 pts; 2. Lan guedoc, 4 pts ; 3. Alpes, 2 pts.
Poule 3 :
Champogne bat Pyrénées : 5-3. Marclk bat Bonnet 17, 13 ; bat Lefebvre 7, 20; bat Tolosa 16, -23, 13 ; Baroni bat Bonnet 19, 21 ; perd Tolosa 18, 17 ; Gonnetant bat Bonnet 17, 12; perd Lefebvre 19, - 15, 20; perd Tolosa 18, 13.
La Guyersnc fait partie de ces ^ quelques équipes qui composent l'élite nationale et qu'il ne faut pas trouver sur sa route en
éliminatoires. Le Languedoc^ et les Alpes
n'ont pas failli à (a règle établie et Joue ront donc les seconds rôles.
Clossement : 1. Champagne, 3 pts ; 2. Py
rénées, 1 pt. A l'issue de cet unique match, qualifica tion de la Champagne, qui possède en Marcik un solide leader. Dans l'équipe des
Normondie bat Oise: 5-0.
Pyrénées, Lefebvre n'était pas dans son meilleur jour et il manque un troisième homme pour que les Pyrénées puissent pré-
10 -21, 14; VIsdeloup bat Lemaître 12, 10; bot Bowman 14, 11 ; Mallard bat Bow-
tcr-dre à un rang plus honorable. Poule 4 :
Touraine bat Bourgogne : 5-2.
Arribey bot Brisset 18, 18; bot Thomas 18, 18; bat Demay 18, -17, 10; Lorrlflard bat- Demay 18, 8 ; bat Brisset 12, - 16, 15; Jabneau perd Thomas 14, 15; perd Demay - 15, 10, 19. Lorraine bot Bourgogne : 5-0. Kœppel bat Thomas 13, 16 ; bat Demay 13, 18; Streit bat Brisset 18, 10; bat Tho mas 17, 11 ; Bouras bat Demay 14, 18. bat
perd Horwath 26, 13.
16, 17.
Classement: 1. Lyonitais, 6 pts; 2. Côte d'Azur, 4 pts ; 3. Auvergne, 2 pts. Qualification réconfortante do la jeune
Lorraine
-11, 18, 11 ; perd Laengle -15, 19, 12;
bat Jafflin 16, 14; bat Landru 15, 7; Wilk
bat Cemano 12, 17; perd Greffion 20. -17,
provinciaux.
16, 9 ; bot Hor
perd Landru 18, 19 ; perd Demulder - 15, 14, 11. Clossement : 1. Flandres, 6 pts ; 2. Dou
-11, 11, 15; bat Lemanio 13, 15; Imbault
Briviste Boudrie se montre le meilleur des
Demulder bat Laengle
wath 15, 13; bat Gintz 11, -15, 19; Londru bat Horwath 12, 18 ; bat Gintz 15> 20 ; perd Laengle 14, -18, 14; Jafflin perd Gintz
Lemanio 14, -8, 20; perd Perroton 19, 18.
20, 14.
Qualification attendue de l'Ile-de-France qui aligne le cadet Nalès. Par ailleurs, le
Douphiné bot Aîsoce : 5-4.
7 • Drouet bat Greffion 17, -16, 15; perd
Chergui bat Dardy 13, 20 ; bat Lemercier 11, 17; Nalès bat Cavagnac 20, -19, 10; bat Dardy 13, 19; Purkart bat Lemercier
équipe
17; bat Laengle 18, -14, 19; Wilk bat Gint 18, 20; pers Horwath -17, 16, 13.
Sorthe bat Orléonols : 5-4.
Touraine-Limousin : 5-1.
Brisson bat Villousier 15, 16; bat Loriilard 16, 18; Streit bat Arribey 22, 13; bat Villousier 11, 13 ; Kœijpel bat Lorillard - 19, 18, 12; perd Arribeu -19, 8, 13., Classement : 1. Lorraine, 6 pts ; 2. Tou raine-Limousin, 4 pts ; 3. Bourgogne, 2 pts. Succès des Lorrains qui n'ont pas aligné
Poule 7:
Hélaine bat Charlier 17, 15 ; bot Lemaître man 19, 14.
Bretagne bat Oise : 5-2. Odeyé bat Fretel 11, 10; bat Charlier 7,
19; bat Lemaître 15, 11 ; Floch bat Lemaî
COMME A EGLETONS LA DEUXIEME PHASE Poule A.
Ile-de-France
bat Lorraine : 5-1.
Chergui bat Bouros 6, 17 ; bat Koeopeî 12, 14 ; Purkart bat Streit 21, 18 ; bat Bou ros 8, 12 ; Truonq bot Koeppel -19, 13, 8 ; perd Streit -20, 18, 18. Lyonnais bat Champagne : 5-3. Treinen bot Lassaux 17, 15 ; bat Gonnetont 11, 10 ; perd Mcrklc 11, -19. 6 ; Pontille bot Lossoux -17, 12, 19 ; bot Gonnetant
12, 14 ; perd Marktc 16, 20 ; Nardy bat Gonnetant 19, 19 ; perd Markic 17, 11. Ile-de-France bat Chompagne : 5-1.
Chergui bat Baroni 13, 17 ; bot Markic 12,
tre 17, 15 ; perd Charlier 16, - 17, 13 ; Le Cam bat Fretel 17, 10; perd Lemaître 15,
12 ; Purkart bot Gonnetant 16, -20, 18 ; bot Baroni -15, 13, 18 ; Truong bat Gonne
- 18, 21
tant 7, 13 ; perd Markic 14, -10, 17.
Normandie bat Bretagne : 5-2
Lyonnais bot Lorraine : 5-3.
Héloine bat Le Cam 13, 19; bat Floch -11, 13. 15; bat Odeyé 8, 14; Creff bat Odeyé 19, 20 ; bat Le Corn 7, - 16, 16;
Bouros 11, 10 ; Nardy bat Brisson -18, 14,
Ybert oerd Floch 8, - 19, 202; perd Odeyé 18, -19, 19.
Classement : 1. Normandie, 6 pts ; 2. Bre tagne, 4 pts ; 3. Oise, 2 pts.
La Normandie fait partie cgolement, cho que ornée, des formations qui se classent en un rang honorable, et comme Hélaine et Visdeloup sont en forme... tout est permis!
Pontllle bat Brisson
-22, 15, 17 ; bcî
19 ; bat Bouras 15, 15 ; perd Koeopel 18, -15, 12 ; Treinen bat Bouras 18, 16 ; perd
Koeppel 22, 13 ; perd Brisson -8, 7, 15.. Ile-de-France bot Lyonnais : 5-1. Chergui bat Treinen 9, -20, 13 ; bot Pontille 15, 9 ; Purkart bat Nardy -12, 16. 13;
bat Pontille 15, 9 ; Truong bat Pontllle 8, 15 ; perd Nardy -15, 20, 18. Lorraine bot Champagne : 5-3.
Poule 8:
Streit bat Gonnetant 16, -18, 16 ; bot Bc
roni 16, 19 ; perd Morkic 7, 16 ; Koeppel
leurs vedettes hobituelles, devançant la Touroine où le vétéran Villousier ajoute à son
Flandres bot Alsace : 5-1.
palmorès une nouvelle sélection.
wath 6, 11 ; De Tolédo bat Gintz -21, 15,
Gambter bat Laengle 11, 16; bat Hor-
bot Gonnetant 10, 13 ; bot Baroni 14, 17 ;
perd Markic 15, 17 ; Brisson bot Markic 12
11 ; perd Baroni 13, -15, 14.
LISIEUX...
XXV COUPES INTERLIGUES
Classament :
Pyrénées bat Franche-Comté : 5-2.
7 Dts
' Pt» ; 2. Lyonnais,
3 p(^' ■
5 pts ; 4. Champagne,
Lefebvre bot Dardy -19, 13, 11 ; bot Cq-
yagnoc 15, 18 ; bot Dessoy 8, -19 3 * To-
loso bot Desspy -15 il, 19 ; bat Dardv 19,
En foute logique, victoire de l'Ile-de''"'"'ne grâce à Cherqui et PurTruong ne sembie pas ou
ta soison H "n polmirès de rfi«- -f o• effocer "ntre-performonces qui seront drffic.les pour une première sé-
cn.î;t,='"''-°"c°.'® ^"""'ne en second Egletons, mois c'était derrièrerang les Pontm'■
■'n" Jeunes ttordy et
C?nerfi JeanClaude 'T°Treinen n'est pas"nfirme encore que réadapté.
bev'l4 M '6' '7 ;19,bat15.ArriDey 14, 1r'18 , Meunier bot Arribey Pyrénées bat Touraine : 5-2
sie?'°8°'n''°V-'fr®°V, 'i' '■' '■ ^ r ?' Lorrllard 16, 16
;
ViliouLefebvre
R?nr.or perdH Villousier \/-n' 17, 13; Bonnet 14, 14Jobneou ; perd Loriliard «J'Azur bot Fronche-Comté : 5-2
mances en grande partie à. Markic.
Meunier bat Cavagnac 17. 14 ; bat Dossay .
. '-N '
' Didier bat Cavcanoc 19
17 •
Guyenne bat Narmandie : 5-2.
Classement
r -19, 16, 8, 178 ; ; Banbat Creff 18, 12 ; botVisdeloup Héloine -10, i°n 1" '■ ''"t Héloine 19,
3,
:
15?. i î K,s. 1 ffi
19, -13, 11 ; Horwath bat Grefflon 18 -17 18 ; bot Perroton 13, -19, 21 ; Rothgenbe/
bat Perroton -18, 21, 17. Alpes bat Oise : 5-4.
Quinsoc bot Bowmon 14, 13 ; bot Lemottre 15, 19 ; bot Chcrller 11, 17 ; Monce bat
Chcrlier 16, 10 ; bat Bowman 21, -19, 21 ' perd Lemaître 7, 10 ; Perrier perd Chcrlier 18, 8 ; perd Bowmon 19, -21, 16 ; oerd Le
maître 11, 13.
/ H
!-«
Flandres bat Sarthe : 5-4
chSTo
1°' '5 ; bat Bou-
16 ; Helm bot Louvat 18, 16 ; perd Monco
Poule D.
19, 20.
p è Gauthier 12, 11 ; Leroy bat n '. 'iJ' PP''' bot Gauthier 16, -15 18; perd Drouet 14 12 ; ' Wilk Bouchard
13 -14 M
Auger bat Landru 18 16 ; bat Jcffiln is',
Alsace bot Oise : 5-4.
1Landru 11,ba'7 Demulder -14, -12, 13, 18 ; bat Jafflln 15 ; 11bat•
P|rd Mlrouze 19, -12, 15 ; perd'cossin II' Longuedoc bat Douphiné : 5-3.
-17, 17.
nDemulder ' |2 '
G^man 14, 14-20 ; Leroy bot Lasserre 12
Bretagne bot Languedoc : 5-2. 'L '719,; 20 bot ; Mlrouze 18 4 ; Odeye bat Cassm bat Daurls 19, 15 , Monte! bot Douris 17 -18 15 ♦
I9 , perd Goémon Î9, 8. ' Normandie bat Sarthe : 5-0. g 19 , Maillard bat Drouet 13, '■ bPt14 D'oPet «, ; bat
^uthier 16, 11 ; Ybert bot Gouthier 13, Guyenne bot Sarthe : 5-0
14 ; -17, bot AuDier 20, 10 ; P'"""' Lasserre '8bat-18, Aubier 17,
v-LlierK^-lTlS^' ''■
'■
bP' ChPP-
Jofflin 19, 20 ; perd ^
13, 12.
16 ; perd Manco 14, 15 ; perd Quinsac îg'
ûboti' Jofflin i lit- 15, ifT 20 ; Landru 12, 13-15; Mîrouze perd Landru 15 15perd Demulder 20, -18, 14 ; Douris bot 'Lan dru -20, 11, 22 ; perd Jofflin -19, II, 13.
— Toiédo ' Gombier 16, 16 r VisdelouD perdj De 15, 19 ; perd Gambier 6, 9.
mès 17, 15.
3 Normandie, 7 pts ; 4. Sarthe, 3 pts. Les Flandres se qualifient ou aoal-average calcule sur les rencontres discutées ovec ses co-leaders, Guyenne et Normarsdie, alors que sur I ensemble des rencontres de la poule, SI l on y ojoute la Sorthe, les FHndres ont ou controire le plus faible quotient, mais omsi^ est^ fait le règlement I On serait dore
tente d'écrire que Wcsteel a beaucoup monque aux protégés
de
Devys et de
Petroff
f/. P®"''font/ c'est De Toiédo qui en bottant Visdcloup a qualifié les Flandres f...
LA COTE D'AZUR ET LA BRETAGNE MEILLEURES
der 20, 17.
9, 19.
Orléoninis bat Lonauedoc : 5-3. Auger bot Mlrouze 14, 15 ; bat Douris 17 18 ; perd Cassan 19 14 ; Sontos bot Ml
Lonauedoc bot Frar-rhe-Comfé : 5-0.
Odevé bat Demulder 18, 17 ; perd Jofflin 18, 12 ; bot Londru 18, 16 ; Floch bot Jafflln 18, 20 ; bot Landru -17, 23 16 ' MoutPl perd Landru 18, 24 ; perd Demul
rouze 16, 16 ; bot Daurls 19, 21, 16 ; perd Cossan 9, 18 ; Barthoinmès bot Daurls 19 18 ; perd Cossan -15, 17, 17.
Classement
;
1. Bretonne, 9 pts ; 2. Orléanais, 7 pti • 3. Languedoc, 5 pts ; 4. Douphiné, 3 pts.
AVEC LES TROISIEMES
:
5-4.
Bourgogne bat Auvergne : 5-2.
18 ; Lemercier
perd Arribey -18, 18, 13.
Côte d'Azur bat Pyrénées : 5-3. De BernardI bat Bonnet 14, 15 ; bot To-
; Meunier bat Bonnet 12, 17;
bot ToIosq 15, 13 ; perd Lefebvre -14 12 13 ; Bonet bot Bonnet 9, 9 ; perd Toloso -10, 17, 20 ; perd Lefebvre 20, -18, 11 .
Douohlné bot Touraine : 5-0.
JaffMn bot Porrot -13, 18. 18 ; bnt Arrib'?y 15, 11 ; Landru bnt LorMIard 13. 17 ; bnt Lorllfnrd 17, 18 ; Demulder bat Arrlbev 12, -9, 13. Afinntlaue bat Bretagne : 5-4. Greffion bot Brisset -18, 19, 18 ; bot De moy 17, 15 ; bot Thomas 16. 12 ; Perroton
bot Demey 16, -12, 17 ; bot Brifset 17, 14 • 10 ; perd Brisset 9, 22 ;
perd Demay 10, 12.
Brisset 17, 15 ; bot Thomas -10, 16, 9 ;
15
17,
Cassan bat Dardy 7, 2 ; bat Dessay 21, 18;
Dauris bat Dessay 11, 18 ; bat Lemercier
22, -18, 16 ; Mirouze bat Lemercier 14, 14.
-15, 24 ; perd Brisset 19, 10 ; Dumas bot perd Demoy 16, -12. 17 ; Boudrîe bot Tho mas 12, 20 ; perd Demay 18, 19.
; perd Arribey -11,
Bonet bot Le Corn 18, -15, 19 ; perd Floch
Thomas -17, 6, : 5-3.
Dessoy bat Arribey -13, 16, 21 ; bat Parrot 10, 11 ; bot Villousier -14. 16, 8 ; Oordy bot Villousier 25, 20 ; bot Porrot -17 15, perd Porrot 24. 15 ; perd Villousier 15, 18 ;
De Bernardi bot Floch 11, 17 ; bat Odeyé 20, 20 ; bat Le Cam 15, 17 ; Didier bot Odeyé 10. 17 ; perd Le Cam 20, -19, 19 ;
perd Thomos 17, -18, 17 ; Le Manio perd
E.
Burq bat Thomos 19, 18 ; bot Demoy 17,
Franche-Comté bat Touraine
12 ; perd Streit 20, 19 ; Ybert bat Koeppei
-20, 18, 15 ; bot Brisson 10. -15, 9 ; perd
Brefaone bot Douphiné : 5-2.
Centre bot Bourgogne
Poule C.
Normandie bat Lorraine î 5-3. Creff bat Brisson 12. 14 ; bat Koeppel 13
Streit 17, 20 ; Mollord bot Koeppel 15, -13, Î6 ; perd Brisson 7, 15. Côte d'Azur bat Bretagne : 5-2.
Poule
SECONDES
LES MATCHES DE CLASSEMENT
Bretagne bat Orléanais : 5-3.
Floch bat Santos 15, 15 ; bot Bortholomes -10, 12, 14 ; perd Imboult 12, -11, 11 • Odevé bot Bortholpmes 19, 18 ; bat Im boult 23, 17 ; perd Santos -16, 15, 18 • Montai bat Santos 11, 10 ; perd Bortholo-
1. Flandres, 7 pts ; 2. Guyenne, 7 pts ;
Quinsac -17, 15, 16 ; Ogeron perd Perrier 9,
Cossan bot Demulder 19, 19 ; bot Jafflln
Normandie bat Flandres : 5-3. Heiaine bot Leroy 9, 11 ; bat De Toiédo Lit TLeroy ' P°'-12GPmbier ; Maiiard bot 12, 18 -13, ; bat15, De11 Toiédo 16 Classement :
Horwath bot Chcrlier 16, 20 ; bat Bow mon 16, 19 ; perd Lemaître 19, 15 ; Gintz
bot Chcrlier 16, 14 ; bat Bowman 19, 19 ;
perd Lemaître 16, 12 ; Rothgerber bot Bow mon 15, 24 ; perd Lemaître -18, 11, 17 perd Chorlier 16, 19. Atlmtique bat Alpes : 5-4. Greffion bot Monca 10, 7 ; bot Quinsac n, 18 ; bot Perrier 13, 18 ; Perroton bot Perrier 11, 19 ; bat Monco 18, 20 ;
Flandres bat Guyenne : 5-2.
Gambier bot Lasserre 12, 19 ; bot BanGoëmon -19, 15; •perd De Toledo ,bot '■ Bancon -12, 15, 7, 18-16
perd Lemaître 6, 13. Alsace bat Alpes : 5-2.
Gintz bat Quinsac 13, 12 ; bot Monca 19' Orléanais bot Douphiné : 5-2.
Gauthier 9, 19 ; perd Drouet
Perroton bot Chorlier 11, 15 ; bot Lemaî tre 12, 14 ; Ogeron bot Fretel 16, 11 ; bat Chcrlier 4, 20 ; Le Monio bot Fretel 13, 14Loengle bot Louvat -11, 10, 12 ; bat Monco 15, 14 ; perd Quinsac 20, 19-16 •
C/j I ' 16, 17.P®''' Héiaine 15, Visdeioup i--, 14 n ;, perd pera
n
Poule F.
Alsace bat Atlantique : 5-0. Loengle bat Ogercn 6, 15 ; bot Grefflon
Atlantique bat Oise : 5-1.
Poule B.
14,
perd Michel -15, 14, 18 ; Dumas bot Michel 17, 12 ; perd Torlont 15, 18 ; Troesch l"?
oLay ^2", 12?I4. Côte d'Azur bat Touraine : 5-0. m 'L '5 ; bot jQbneau 13,
de«nce ta Champagne qui '-'"■«''ne doit ses qui perfor
losa
Torlont -17, 20, 18 ; bot Trcesch 13, 21 •
Demoy bot Blanchard -10, 16
7
• bat
MONTANA
l] ' Thomns b'ot Tr'oesch
r,^' '■ bat ; Brisset bat Blanchard -15,Blanchard 11, 19 ; 15, perd13Torlont 6, -17, 19 ; perd Troesch -18, 16, 12. Centre bat Auvergne : 5»4a
Boudrle bat Trcesch 19, 12 ; bat Michel 12, -18, 17 ; perd Torlont 10, 9 ; Burg bot
LA BALLE DES 25* INTERLIGUES
LISIEUX
fiR9ITR08 0T ORBiïRflGQ...
LA FINALE
llc-de-Franee bat Flandres : 5-4.
Chergui buat De Tolédo 10, 13 ;
C'EST SI SIMPLE...
Purkart bot Leroy 10, 10 ; Gambier bot Truong 14, 18 ;
« Pourquoi, m'a-t-on demandé, n'expliqueriez-vous pas comment on rem plit une feuille de rencontre par
De Tolédo bot Purkart 20, 19 ; Chergui bat Gambier 12, 17 ; Leroy bat Truong 16, 19 ;
équipes. Championnat ou Coupe de
Gambier bat Purkart 10, 14 ;
Truong bat De Tolédo 12, 16 ;
France ?
Cherguy bot Leroy 13, 16. SI en 1961, Gérard Chergui en remportant
trois
— C'est si simpl9... — Si simple, en effet, mais, disent ceux qui les reçoivent, bien peu le sont correctement et complètement. — Incroyable !
parf.
—X—
le dernier match contre Gambier avait donné
la victoire finale à rilc-de-Francc, complé tant fexcellcnt travail de Roothooft, en
1962, à
Lisieux, en
matches, Gérard
remportant ses
Chergui a
pris
une
prépondérante dans le succès parisien. Les Flandres ont mené, comme o Egletons, 4-3. dans cette finale Palmicrl. Truong égoliso devant de Tolédo et Chergui apportait
Incroyable, en effet, mais, rensei gnements pris, pourtant vrai! Aussi J'ai pensé utile d'exposer ici la façon
le dernier point, acquis aux dépens de Le
de remplir une feuille de rencontre.
Roy. LE CLASSEMENT FINAL
Beaucoup ont vagement entendu parler de tirage au sort, aussi tirent-ils au sort la place de chaque joueur dans chaque équipe.
1. Ile-de-France.
2. Flandras.
3. Lyonnais.
C'est abusif.
4. Guyenne, 5. Normandie.
D'autres attribuent automatiquement les lettres A, B, C à l'équipe visiteuse.
6. Lorraine. 7. Sarthe.
Le tirage au sort entre en ligne de compte pour désigner l'équipe à laquelle seront, attribuées les lettres A, B, C et celle à qui échoiront les
8. Champagne. 9. Côte d'Azur.
10. Bretagne. 11. Orléanais.
12. Pyrénées. 13. Languedoc.
lettres X, Y, \Z (en
14. Franche-Comté.
exemple la formule
15. Dauphiné.
Swaythling
16. Tourraine-Limousin.
prenant pour
dite
«
Coupe
» appliquée en_ Cham
pionnat par équipes), c'est-à-dire 3
17. Alsace.
contre 3).
18. Centre.
19. Atlantique.
Ce tirage au sort peut se faire par
20. Bourgogne, 21. Auvergne. 22. Alpes.
tous les moyens couramment ^ em ployés, de la pièce de monnaie à... la
23. Oise.
Georges DUCLOS
courte paille, si vous le désirez! Lorsque chaque capitaine connaît les lettres qui désignent ses joueurs, U inscrit leur nom en regard de cha cune d'elles, à l'Insu de l'autre capi" taine. Et cet ordre des joueurs, quoi
UFOLEP.
qu'en pensent certains, revêt une très
Faisant le point des engagements en Coupes Nationales, nous avons pu compter 123 clubs et 362 équipes dans les 3 catégories. Ces chiffres sont en légère baisse, mais nous avons dû refuser les engagements tardifs de
certaines régions. Nous notons la pré sence des 3 actuels détenteurs, l'U.S. Vassy en seniors, l'A.L. St-Marcellin en cadets et le G.E. Clermont-Ferrand en dames, ainsi que celle des ex-vain
queurs: A.V.D. Tourcoing, Amiens S.C., A.A.E. Auchel, A.S.E.G. Nancy. Les tours régionaux des 4 novem bre et 9 décembre désigneront les qua lifiés pour le 24 mars 1963. Cette année, c'est ITle de France qui compte le plus d'engagés (91), devant la Normandie (78), assez loin devant
grosse importance...
Lorsque chaque
équipe
est ainsi
formée, puis reportée sur la feuille (avec, en regard de chaque nom, le numéro de la licence et le classement,
à moins que vou.s ne soyez amateurs d'amendes..., il suffit de faire jouer le.s rencontres dans l'ordre indiqué par
Pour l'équipe XYZ ? Z joue ses ren contres très rapprochées (un match de repos seulement entre chacune) ; il est aussi le premier à en avoir terminé ; c'est Y qui ne joue qu'une fois dans les 5 premiers matches, et
qui disputerait, le cas échéant, la der nière rencontre décisive.
Un capitaine avisé doit tenir compte de ces données.
Quant à chaque résultat, il compor tera sur une même ligne et dans l'ordre : le nom du vainqueur, le nom du joueur battu, le score complet (avec les points pour chaque set) et un signe quelconque (croix ou barre) dans la colonne correspondant à l'équipe dont le joueur vient de vain cre.
Une simple addition de ces signes donne le score, en fin de rencontre. Encore faudra-t-il inscrire le résultat en entier: « Castelnaud B bat Châ-
teauneuf C par 7 victoires à 2 », et faire signer les capitaines. Le dos de la feuille peut être uti lisé pour les réserves (avant la ren contre ou les réclamations (après), les unes ou les autres étant rédigées par le capitaine d'une des équipes et contresignées par le capitaine de l'au tre, en l'absence d'un juge-arbitre désigné. Le refus de signer une feuille de rencontre ne signifie en soi stricte ment rien. Si vous avez quelque obser vation à faire, ou quelque sujet de mécontentement (je parle aux capi taines, bien sûr), mentionnez-le au dos sous l'une des formes que je viens d'énumérer et signez, cela ira beau coup plus dans le sens des intérêts de votre équipe. En ce qui concerne la Coupe de France, même façon de procéder, mais ;
— les rencontres se disputent au meilleur de 5 sets (au lieu de 3 pour
le Championnat) ; — l'équipe de Double est obligatoi rement constituée par les deux joueurs qui ont disputé les simples ;
les lettres.
— la
Jetons un coup d'œil sur cet ordre.
rencontre
peut être
arrêtée
dès qu'une des équipes a remporté
Nous remarquerons que, dans_ l'équi pe ABC, A joue ses matches très éloi
3 Victoires.
gnés les uns des autres (3 matches de repos entre chacun) ; que B est le premier à avoir disputé les trois siens ; que C ne joue qu'une fois dans
C'est si simple... Bien sûr, mais il n'était peut-être pas inutile que ce fût redit...
—X—
Jack PROUST,
les 5 premiers matches ; qu'enfin, en cas de dernier match décisif, c'est A qui le disputera.
Secrétaire de la Commission Nationale
des Arbitres.
les Flandres (47). D. CLERC.
PROBLEME SUR LES REGLES D'ORGANISATION DU N° 171 Par suite d'une faute de frappe dont je prie les lecteurs de m'excuser, le petit pro
POUR VOS COMPETITIONS
Je
remercie
vivement
ceux
(1)
Qui
ont
éléments
fournis.
Pour
les
autres,
je
12 à 14 h.
« Les engagements féminins sont de 12.
re
ses :
«
« Une association veut organiser un tour
« COMET
meilleur des 5
sets par élimination directe. < Les organisateurs disposent de 6 tables et ont prévu que les deux finales dans Tor
dre
simple
dames, puis simple
messieurs,
Dons ces conditiena :
« 1 ) A combien le juge-arbitre proposera-t-ii de limiter le nombre des engage» ments masculins?
« 2) Quel sera l'horaire, tour par tour,
noi comprenant deux épreuves : simple mes sieurs et simple dames ou
Le premier tour ne pourra commencer
qu'à partir de 9 h., la salle sero fermée de
donne l'énoncé tel qu'il aurait dû être, en reportant ou 15 décembre l'envoi des répon
agréée F.F.T.T.
«
blème posé ovoit vraiment un côté sadique. néanmoins adressé une solution adaptée aux
UNE NOUVELLE BALLE
ouront lieu à partir de 18 h. sur une seule toble.
qu'il établira? (1) J.
MM.
». Lecaude,
Perruchot,
Pelquin,
Auboin.
J. MERCIER
En Championnat de France féminin par équipes l'A. C. B. B. en Première Division
I' U. S. E. G. et le Rhône Sportif de Lyon en Seconde Division seuls clubs invaincus à l'issue d es matches « aller ».
AVEC
un
LES FEMININES
set. Lucienne Viola complète le succès
clermontols et la famille Viola obtient oins! DE PREMIERE DIVISION
deux performances sur Jeanne Delay.
Rhône Sportif bat P.P.C. Roanne : 5-4.
Rencontre dominée par Claude Jolly qui remporte ses
trois
matches,
mois
GInetta
Chambéry en l'emportant sur Mlle Szamick 12 CXITOBRE 1962
11 NOVEMBRE
A.C.B.B. bat Colombes Sports: 8-1. Rencontre sans histoire, opposant Delcu-
bert, Le Bras et Thévenard, pour l'A.C.B.B., à Delay, Omessa et Ventos, pour Colombes. Cette dernière sauve l'honneur pour son club avec une performance sur Thévenard, que celle-ci compense par une, mise à son actif devant Jeanne Delay, battue 2-0 (21,19).
A.C.B.B. bat P.L.L.F. Tours : 6-3.
Le scénario est relativement simple, Mar tine Le Bras et Christiane Delaubert ne con
cédèrent aucun match, tandis que leur par
tenaire, Marie-Louise Thévenard, permettait, contre son gré, à Tours d'obtenir un score
vous présenter un bilan précis pour cette poule, du fait qu'Amiens déclara forfait gé néral ; puis manifesta son désir de rejouer,
Gaz Elec Clermont bot P.L. La Fuye Tours: 5-4.
En dépit de trois victoires obtenues par Thérèse Roy, les Tourangelles ne réussirent qu'à obtenir un quatrième point avec Mme Monget, victorieuse de Laurette Dufour. Lucienne et Jacqueline Viala égalisèrent à 4 partout et le dernier match fut remporté par Mlle Dufour 5ur Mlle Larcheron (15,
Voulte, faisait figure
de
désir qui fut agréé par la Commission Spor tive. En dépit de cet ensemble de bonne vo-
volonté, rien de concret"depuis, mais espé rons que d'ici le 16 décembre, tout sera ren tré dans l'ordre.
sèle Lux, inVoincues et en verve. La Voulte bot A.L.P. Clermont : 8-1.
Les Voultoines se sont vengées de leur déconvenue aux dépens des Clermontoises dont l'honneur est sauf, grâce à Mlle Reitz vainqueur de Mlle Ferreyre. P.P.C. Roanne bat Gozelec Vierzon : 9-0.
Les Vierzonnaises ont fait de leur mieux, P.E.C. Metz bot G.S.O.S. Le Mans : 5-4.
mais les Roonnoiscs furent intraitables, ne
Liliane Stutzmann marqua trois points pré cieux pour Metz, bien épaulée par Marcelle
concédant qu'un seul set. MATCH
leure.
27 ET 28 OCTOBRE
Clermontoises
faillirent
réussir
l'ex
ploit, grâce en particulier aux trois victoire de Jacqueline Viala dont deux sont d'excel lentes performances sur des joueuses de première série, Mme Delaubert et Mme Des planques (ex-Cancade). Clermont mena 4-3 avant de s'incliner, mais relançant singu lièrement l'intérêt du champlonnot.
A.S.E.G. Nancy bot Colombes Sports : 5-4. Ici, encore, il fallut attendre le dernier match iOÙ à la belle, Marie-Claude Lecler donnait la victoire à Nancy devant Jeanne
Delay. Mais la palme ira à Ravmonde Garaffi qui remporta ses trois matches. A.C.B.B. bat A.S.E.G. Nancy : 7-2.
Les Parisiennes ont une équipe solide avec
miter le score avec deux points morques par Mme Goraffi et Mlle Lecler devant MarieLouise Thévenard.
Stode Français bot P.L.L.F. Tours : 5-4. Les Parisiennes n'ont pas eu la vie belle devant les Tourangelles, net retour en forme de Denise Larcheron (15) qui l'emporte sur Bonneton (15) et Van Robays (5) et très bonne tenue de Thérèse Roy avec deux vic toires sur Bonneton et surtout sur Alima
res de Mme Hardy et deux de Mme Gambier permettent à Amiens de l'emporter.
Mme Kraska (1''® série) et Mlle Portet (10);
la troisième joueuse, Mlle Belhomme concé dant le premier match à Mme Hardy.
LES RESULTATS SECS DU
U.S.E.G. bat Metz : 8-1.
Paris triomphe encore sur le même score et cette fois, Mlle Mannequin (30) qui rem
place Mlle Belhomme s'incline devant Mlle
2
DECEMBRE
Première division :
A.C.B.B. bat Stade Français : 7-2.
Stutzmann (25). Mme Kraska et Mlle Por
Tours bot Colombes : 6-3.
ter restant invaincues.
Clermont-Ferrand bat Nancy : 5-4.
Metz bat A.S. Messine : 8-1.
Deuxième division :
Ce score de 8 à 1 semble décidément plaire
aux joueuses de cette poule B, mais il est ici
défavorable
à
Paris.
Marcelle
Roesch
(3 V.), Liliane Stutzmann (3 v.) et M.J. Colson avec une seule défaite devant Mlle
Poule A : Amiens bat Messine : 9-0.
U.S.E.G. Paris bat Le Mans : 9-0.
Dubois, contribuent au succès messin.
Nouveau succès pour les tenantes du titre, les Noncéiennes devant se contenter de li
REMIS
Amiens bot Mets : 5-4. — Trois victoi
U.S.E.G. bot Amiens : B-1.
A.C.B.B. bot G.E.C. Clermont-Ferrand : 5-4.
Moktari (1
La
Roesch. Au Mans, Mlle Papin fut la meil
-18, 19).
Les
commentaires,
convient d'en fcllciter Marie Coavoux et Gi
Alima Moktari et Anna Van Robays n'ont pas
-
les
état pratiquement d'un « écrasement » et il Poule A
l'honneur
perdu un set.
final évite
Alors que
Nous serons pratiquement^ Incapables de
devant Odette Chéreou
score
favori de cette poule, le score terminal fait
(20, 17).
noncéien
Le
mois les Clermontoises ont fait de-leur mieux et ces rencontres ne manqueront pas de leur profiter. P.P.C. Roanne bat La Voulte : 7-2.
...ET DE SECONDE DIVISION
En dépit du score sévère pour Nancy, pré cisons que ia plupart des sets furent très dis Lecler sauve
Rhône Sportif bat A.L.P. Clermont : 9-0.
honorable.
Stade François bot El. Gaz Nancy : 8-1.
putés. Marie-Claude
et Mme Coavoux, assure la victoire lyonnaise. A Roanne, Gisèle Lux est la meilleure.
Poule B :
U.S.E.G. bat A.S. Messine : 9-0.
Rhône Sportif bat La Voulte : 7-2,
Duel fraticide entre deux formations pari
Clermont-Ferrand bat Vierzon : 8-1,
siennes et les Belhomme, Mannequin, Kraska
ne font pas de cadeaux à Messine qui ne pré sente que deux joueuses, Mlles Fougerot et Rohiinger,
Le
motch
U.S.E.G.-Le
Mans, avec
l'ac
cord des deux clubs et celui de la C.S. sera
rejoué à une date à désigner, et celui oppo
L'ANNUAIRE FEDERAL
sant Le Mans à Amiens devra être rejoué avant le 16 décembre.
1962-63
série).
Le point crucial fut obtenu par Lucienne Bonneton devont Mme Manget (18, -13, 12). G.E.C. Clermont-Ferrand bot Colombes Sports : 6-3.
Jacqueline Viola est à nouveau en ve
dette, ne concédant aucun match, ni même
Poule B
est en vente à la F.F.T.T.
La Voulte bat Gazelee Vierzora : 8-1.
Match
facile pour
les
Voultoines
grâce
ou brio de Mlles Nury et Robin, mais bonne résistance de Vierzon qui sauve l'honneur avec Mme Corli devant Mlle Chafford.
2,50 NF franco
D^ns répreuve masculine Rien n'est perdu pour le C. S. P. S. E. Péuris, tenant du titre, en poule 1 de PREMIERE DIVISION, mais menacé par Bordeaux et Fontenay.
Situation confuse en poule 2, à cause des matches remis. Argentan et le
R.C.F. bien placés mais rA.A.E. liévin peut tout remettre ea question Racing Club de Fran«ce bat C.O. Coudéran g
11 novembre.
EN CHAMPIONNAT DE FRANCE
7-2*
MASCULIN-
U.S.C.C.A. Nice bot La Voulte : 5-4.
LES RESULTATS DE LA PREMIERE DIVISION Poule 1 14 octobre.
C.S.P.S.E. Poris Ibot La Voulte : 7-2.
Parts avait déplacé son trio majeur, Chollloux, Lemoine et Ysnel à La Vouite qui pré
Les Niçois prirent un départ rapide, me nant 3-0, virent cette avance grignotée pour en arriver à 4-3, mais Didier vainqueur de Landru donnait à Nice, le point de la vic
club cher à Robert Katz, bien épaulé par Dubouillé vainqueur de Bros et Aubain et comme de plus Leroux (15) fait de même,
toire et la défaite de Debernardi au dernier
cause
match devant Demulder ne pouvait plus rien changer. A Nice, Didier et Debernardi fu
mance pour Toujas (15) vainqueur de Char
rent les meilleurs, mais Bonet, vainqueur de Demulder au second match avait peut-être forcé le destin.
sentait Jafflin, Landru et Demulder. Ce der
nier réduisait le score en prenant le meilleur
sur Lemoihe (14, -14, 12) et sur Ysnel (-14, 13, 16).
A.C.S. Fontenay bot U.S.C.C.A. Nice ; 7-2. Le climat niçois n'a pas eu de prise sur les représentants de Fontenay. René Roothooft
aligne
une
nouvelle
fois ses trois
victoires, et si Lhomme s'incline devant Bonet, Grébonval l'imite devant Didier. C.S.R. Bordeaux bot U.S.A. Liévin : 7-2.
C.S.P.S.E. Paris bat U.S.A, Liévin : 6-3.
Nouvelle défaite de Liévin, placé à la même enseigne que La Voulte. A Paris, Ys nel s'incline devant Devos et Condette, Clau de -Lemoine n'étant pas plus heureux devant Devos. Seul invaincu de cette rencontre, Gé rard Chailloux.
C.S.R. Bordeaux bot A.C.S. Fontenay : 5-4. Par cette victoire chèrement acquise à Fontenoy-sous-Bois, les Bordelais ont reva
lorisé leurs chances finales. A Fontenay, en
Lo défaite bordelaise de la première jour née n'est plus qu'un mauvais souvenir et Lié
core une fois, les trois victoires F>our Roo thooft, une autre de Lhomme devant Las-
vin en fit les frais. Notons cependant les
serre, mais les Bordelais feront le reste. La
défaites de Perer et de Goeman devant Con-
performance de Lasserre (15) sur Grébonval (0) entrant grandement en ligne de compte.
dette.
Bros (10), la
A Caudéran, perfor
les Duboutllé. 28 octobre.
Racitag Club de France bat Amiens : 6-3. Après avoir été mené 2-0, le Racing l'em porta finalement assez aisément au dé comte final. Quelques résultats marquants : Gambier bat Amouretti 2-1 et Dubouillé 2-0,
pour
perdre
Leroux (15) 2-0 (15, 19) ;
Briaux (15) bat Dubouillé 2-0 (19, 16) au premier match... Liévin bat Argentan : 7-2. Joël Chariot aligne ses trois matches dont
un sur Hélaine, Daniel Leroy (10) bat les deux meilleurs joueurs d'Argentan pour s'in cliner devant Fromentin (20)... mais Guil-
bert est encore excellent, ne s'incllnont que devant Hélaine. C.O. Caudéran bat C.S. Union : 5-4.
ossure ses trois matches, dont Purkart (0)
A.C.S. Fontenay bot U.S.A. Liévin : 5-4. Fontenay ayant dans ses rangs, le joueur le plus efficace, encore une fols, il s'agit de René Roothooft et Liévin ayant, lui, ce lui le moins heureux, en l'occurrence Quéva
C.S. Union bat Boyard Argentan : 8-1. Les Parisiens se reprennent fort bien en cette seconde journée, Vincent Purkart ali gnant cette fois ses trois matches, bien imité
(un 15), ceci vous expliquera le score. Per
de Jacques (20) sur Hélaine (-18, 17, 8) et sur Lecomte (10) 2-0 (11, 11). Argentan sauvant l'honneur par' Visdeloup.
formances de Condette et Devos, vainqueurs
est entendue.
ver qu'il vaut mieux que son classement et
14 octobre.
de Grébonval et Lhomme.
dont une performance sur
André Bros O.P. 10) veut sans doute prou
Poule II
28 octobre.
.
Amouretti apporte trois points précieux au
2-1 et Loger (10) 2-0. Michel Aubain, battu seulement par Purkart dans le dernier mach
(15, -20, 7) avait complété le succès de Caudéran.
par Jacques Loger. Excellentes performances 11 novembre.
Boyord Argentan bat Racing Club de Fronce: 6-3.
A Bordeaux, Lasserre remplace Perez et à La Voulte, c'est Georgesco qui remplace
A.A.E. Liévin bat Amiens Sports : 5-4* Grosse bagare entre les gars des Flandres, mais en dépit du brio et des trois victoire® de Gombier, c'est Liévin qui l'emporte. Per
Landru. Les
formances
C.S.R. Bordeaux bat La Voulte : 7-2.
Bordelais alignèrent
les
cinq
premiers points de suite avant que Demul der (encore lui) ne limite Bancon et Lasserre.
le score devant
pour
Gui.bert
(25)
sur
Briaux
Argentan a fêté l'Armistice à sa manière, en tombant le leoder, son réveil coïncidant avec celui d'Hélaine vainqueur d'Amouretti. Pour sa rentrée, Jacques Sautereau qui rem
',15) et Harent (15) et un© contre pour le leader lévinois, Chariot (0) battu par Ha
plaçait Dubouillé, vainqueur de Fromentin, s'offroit une contre devant Visdeloup (15). Contre encore pour Leroux (15) tsottu par
rent.
Fromentin (20) 2-1.
En seconde division
le TOULOUSE O.A.C. leader en poule A AVEC CEUX DE DEUXIEME
DIVISION
Montpellier bat Cenon : 5-4.
28 octobre.
Bonne résistance de Cenon devont Mont
pellier qui aurait dû l'emporter plus aisé ment, si l'on s'en réfère ou classement indi
POULE A
viduel des joueurs mis en présence. 14 octobre.
Martin (20) bat Mortemchar (25) et Syl
vain (30), Mirouze (20).bot Sylvain et Lacloverie (20)
S.C. LImoux bat M.J. Brive : 8-1.
Nette victoire de Limoux avec Cassan et Izard
en
bonne forme. Brive sauve
l'hon
au
match
décisif
et
Montpellier bat C.A. Béglais : 9-0. Fossccave, Audin et Saunier furent lar gement dominés par les Montpelliérains qui ne perdirent qu'un seul set.
Brous-
saud (20) bat Sylvain.
M.J. Brive bot Cenon : 5-4.
Toulouse O.A.C. bot C.A. Béglais : 9-0.
Boudrie avec trois victoires donne une chance sérieuse à Brive dont le succès se
neur par Boudriô, vainqueur de Dourls (18,
Lefebvre, Tolosa et Joubert ont eu la main lourde pour les Béglais qui firent pour
12).
tant mieux que se défendre.
confirme avec Dumas, vainqueur de Lacloverie et Dambon.
Toulouse O.A.C. bat S.C. Limoux : 6-3En dépit de trois victoires de Cossan (15^ " et bien que jouant chez lui, Limoux devra s'incliner. La performance de Cassen sur
Cheminofs ftenncï bot Nantes ; S..4.
LÉ C.N.A. ROUEN
débutèrent en trombe me-
EN
Lefebvre (10) fut contre-baloncée par Jaubert (20) vainqueur de Dauris et d'Izard,
MENACÉ
D
14 octobre.
deux 15. .
Holluin bot Rouen : 5-4.
T.A. Rennes bot Lovol : 6-3. 11
LEADER
POULE
Par cette victoire, Rennes reste dors I.
novembre.
milieu du tableau mois condamne Lovai qui
limita le score par Moutel et Lucas A Ren
Toulouse bat Brîve : 7-2.
Les Toulousains sont toujours invaincus et Brîve se vit dans l'obligation de limiter le
score, grâce à Tolosa, dans un mauvais jour,
nés, Hubert Gauthier fut le Seur avec et° Prigent'Tl') <2)
Rencontre entre deux vainqueurs du OT-
mier tour et si Holluin l'emporte, il ne le doit pas à Germain Herman (10) qui fut battu' por trois fois. Robert Verhoeghe fut encore le meilleur, bien secondé par Jac
ques Mestdag, un précieux « 20 » qui bot des « 15 » comme Ybert et Vauvorln.
battu par Burg et Boudrie.
L'A.S. MESSINE DOm'iNE
Cenon bat C.A. Bégiais : 6-3.
Cenon a réussi l'exploit, de gagner^ chez
LA POULE C
son adversaire le match des mal classés qui
lui permettra peut-être de se mointenir. Laclaverie remportant ses trois matches fut le meilleur joueur de cette rencontre.
maintenir dans la future deuxième division.
Montpellier mena 4-0 puis Limoux remonta a
3-4 et il est dommage pour le^ Président Irard que Cassan se soit^ trouvé dans un mauvais jour, car invaincu à ce iour, il < en caisse » deux contre devant^ Broussaud et Martin. Gare à la revanche à Limoux ! L'A.S.P.T.T. BREST LEADER EN POULE 8 14 octobre.
Victoire logique de Messine qui possède en
(25)
et
BortoluzzI
Cofiero et Coverzoghl, deux solides atouts
Le Havre bot Lille : 7-2.
Peu en verve, furent les Lillois en visite ou Havre et même Westeel (0) se fit bat
tre par Mallard (10) et Le Nai (20). Da niel Mallard fut le meilleur.
23-21 à la belle, cela ne déclenchera peut-
28 octobre.
etre pos le courroux du rapporteur natlo» nol.
Rouen bot Lille : 6-3.
iLes
troupes du
bon
i
Plontrou
ont battu
Lille bat Quevilly : 6-3.
celles de Pétroff, le premier ne jouait pas,
Est-ce le réveil de De Tolcdo, qui vou lant sons doute effacer trois contre à la pre
mois le second fit ses trois défaites ! Lille marqua ses trois points par un Westeel des
mière journée qui entraîna Lille à la vic toire ?... Peut-être cor ses équipiers Solomé
vorin
meilleurs jours, mois Logrcnd, Ybert et Voufirent
le
reste.
(2) et Koopmans (1) apportèrent les points
Rencontre disputée dans
son
ensemble,
mais les Brestois terminèrent à leur avan
tage presque tous les matches, sauf celui op
Le Havre bot U.S.E.G. : 5-4.
posant Jean Coriou à J. Moio Prigent.
Auchel bat Caen : 7-2.
Mortier et Pignon assurant six points pour Auchel, Wllk pouvait se permettre de perdre devant Anne et Gaspari, ce qui fut fait.
A.S. Ch. Remues bat Laval : 7-2.
La seconde formotion
rennaise
plus
heureuse, mais il est vrai que Laval ne sem ble pas devoir terminer parmi les meilleurs. et
deux
performances
de
Claude Ham.on (25) 'sur Lucas (20) et sur
(15) constituent
le
Nouvelle victoire hovroise conforme à la logique, si l'on s'en tient ou classement des
joueurs. Ce qui n'empêche deux performan ces pour Lucas (20) sur Mallard (10) et Creff (10). Du travail pour Chompdorae et Le Naî.
fut
Trois victoires de René Lecam, deux de Ro Moutel
Stepack
à Lalney.
Ccfiero, occroche par les frères Hoppenot se tire fort bien d'affaire et enlève ses trois rnotches. Coverzoghi est moins heureux ef s offre une contre performance devant Ro bert Soûl, mois le 5 étant battu par le 15
Brest bat T.A. Rennes : 8-1.
Châtelain
devant
(15) ?.. mois bien davontage à Ricord et
manquants.
bert
Comme pour la précédente rencontre, le vainqueur ne devra pos son succès à son meilleur joueur, cor ici, Toon (0) s'incli nera
14 octobre.
Messine bot U.S. Métro : 6-3.
Montpellier bat Limoux : 6-3. Les Montpelliérains ont enlevé le match des Dauphins qui peut leur permettre de se
U.S.E.G. bot St-Denis : 5-4.
score
rennais.
Le Mans bat Nantes : 5-4.
Ce match opposait six joueurs clossés à 1 5, Bouchard, Drouet et Digard pour Le Mans et Arestoff, Greffion, Perroton pour Nantes, Les Nantais menés 2-0, puis 3-1, refirent
le terrain perdu pour mener 4-3, mais Gref fion était dans un mauvais jour et fut mal
heureux par trois fois et au match décisif, Bouchard prenait le meilleur sur Arestoff 2-0 (15, 2i ^ .
28 octobre.
St-Dcnis bot Hollutn : 5-4.
Messine bot Auchel : 6-3.
Messine écarte là de sa route, son plus dangereux concurrent, bien que Wilk se soit
offert, cette fois-ci une belle performance
«
sur Steohen Cofiéro (17. 22). Potier et Pi gnon limitent les « dégâts > devant Laskiewicz et c'est Caverzaahi qui est sacré le
étant le meilleur joueur de cette rencontre.
meilleur avec trois victoires. Caen bat Quevilly : 6-3.
Et dire que Quevilly qui mena 2-0 puis 3-1, semblait bien parti !... Gaspari, trois victoires, fut le meilleur bien aidé par Anne,
15 » : Lecierc et BortoluzzI. Ce dernier 11
novembre.
Rouen bot U.S.E.G.
9-0.
L'U.S.E.G. semble fort mal Inspiré en ce début de saison, signalons que comme lors
de son match contre Le Havre, il était privé de son leader, Toon.
tous deux réalisèrent la performance de bat St-Der>*s bot Le Havre : 6-3.
tre Homard (10).
Une pluie de contre-performances. Mal lard (10) battu par BortoluzzI (15), Creff
Lille bat Métro : 5-4, 28 octobre.
Première défaite d'Holiuin, mois Germotn
Herman torde à venir en forme, encore deux petites contre-performances contre deâ
Le Métro, bénéficiant de trois victoires de Robert Seul (15) dont une sur De Tolédo (5)
(10) battu par Lecierc (15) et Fuentès (20)
Nantes bot Lavai : 8-1.
et comme au premier
ront le succès de St-Denis.
Moutel marqua le premier point pour La val aux dépens de Perroton, battu 2-1, mais par la suite, comme les Nantais firent fe
pris le meilleur sur Koopmans, il semble que
reste. ..
nier match, Salomé marquait le cinquième et
match, Miora avait
le club parisien oit manqué la victoire. Mois les Lillois sont gens volontaires et ou der précieux point de la victoire finole.
Le Mans bat T.A. Rennes : 6-3.
Le meilleur joueur de cette rencontre fut
11 novembre.
Drouet (15) qui remporta ses trois matches
dont une performance sur le
Rennais Le-
comte (10). Digard vainqueur de Cheftel et
Prigent, daient la
et
Bouchard
de
Cheftel
consoli
victoire du G.S.O.S.
Brest bot Cheminots Rennais : 6-3. Brest continue sa route victorieuse
Le derby
«
Flandres
»
s'est terminé en
faveur des Lillois, bien emmenés par Wes teel. le meilleur de cette rencontre qui bé néficia de l'aide d'un Gilbert Petroff, re trouvé et vainqueur de Verhoeghe et do Mestdag.
Par cette victoire, Caen rejoint Lille au classement, mois voici l'ami De Tolédo (5) peri ( 15) en souci avec le sien.
à
Rennes limitait le score avec Le Com vain
queur d'Odeyé et de Le Goff et par Châte lain vainqueur de Le Goff. 11 novembre. Brest bat Le Mans : 6-3.
Le match des leaders a été remporté par les Brestois, vainqueurs grâce à la bonne te nue de Floch et d'Odeyé qui n'ont pas connu la défaite. Coriou s'inclinait par trois fois
devant Bouchard, Drouet et Digard.
St-Loufs Lille bot Holluin : 6-3.
battu par Derenne (20), Anne (15) et Gas
l'image de son leader Floch encore invaincu.
10
Caen bat Lille : 9-0.
et trois défaites de Le Nai vous explique
Auchel bat Métro : 6-3.
Il n'est sons doute pas inutile de préci ser que l'on joua six fois le belle ce qui expliquera l'ardeur de la lutte qui mit en lu mière, Aridré Mortier, qui fut le meilleur. Yves PIgon et Eddie Wilk complétèrent le
Les
condidots supporters
de
l'Equipe
de France aux Championnats du Mor>de
1963 à Proguc (5-14 avril) pour l'orga
score.
nisation
Messine bot Quevilly ; 7-2.
groupe voudront bien se mettre en rap
La performance de Thcdée Laskievicz sur Jacques Motte (un 30 sur un 15) venant
ou plus tôt.
s'ajouter aux six victoires de Cofiéro et de Caverzaghi nous dispenseront de vous on conter davantage sur cette rencontre.
éventuelle
d'un
voyage
en
port avec le Secrctoriot de la F.F.T.T.
CO-LEADERS
EN
POULE
Rhône Sportif baf Chombéry : 5-4. Les Rhônistes ont frôlé la catastrophe à Chombéry, Omeira perdit ses trois matches
28 octobre.
L'A.C.B.B., CHARTRES, AULNAY E
Reims bot Mulhouse : 5-4.
Première victoire rémoise et première dé faite
14 octobre.
Aulnay bat Chartres : 5-4. L'équipe parisienne doit sa victoire à ses
jeunes, Michel Demilly, invaincu et à Lucien Nalcs (30) outeur de deux performances sur
Souger (20 )et Bartholomées (20). A.C.B.B. bat Orléans : 8-1. Orléans sauva l'honneur avec une perfor
mulhousienne.
Le
Rémois
Gonnetant
fut le meilleur et son ami Larmigny, le plus malheureux avec des contre devant Horwath
Cronenbourg
mena
4-3, grâce
à
tr*is
Première défaite de Thionville, mais Chris tian Rocsch fut une fois encore irrésistible,
bien secondé par Bouras vainqueur de Schuh et Streit et por son père, vainqueur de Schuh.
Bartholomées, Monceaux et Thireau for ment un trio homogène et les Diot, Protat et Malodière en dépit de leur bonne volonté r.e
purent sauver l'honneur.
11
novembre.
Reims bot Metz : 6-3.
Los
Orléans bat Vossy : 5-4. Orléans s'est surpassé. Performances de Moulin (25) sur Lepage (10) et Gallo'S (20), de Desbiaches (25) sur Gallois et Duvol (20).
trois
victoires
Christian
Roesch
Laengle prit encore une part importante dans la victoire de Cronenbourg en enle vant ses trois matches et Glntz en l'empor
tant sur Koeppel et Schuh consolida ce suc
Honorab'e ré'istance à chaque rencontre d'Aulnay qui se vit dans la triste obliga tion de n'enlever qu'un set ; le trio CherguiCaussin-Hiardot est bien reparti.
cès.
POULE G
une
jeune formation qui ne demande qu'à pro gresser.
Le Chortraln Thireau (20) fut ici le meil
H
14 octobre.
Electric Marseille bot Gazelcc Morseille: 5-4. Duel serré entre les deux clubs marseil lais et l'on situera le tournant du match à le rencontre Peliegatti-Casarotti, perdue par A.N.D. Marseille bot Toulon : 5-4.
Au neuvième match, Claude Arrigoni ob
tenait son premier point, mais le point dé cisif aux dépens de Romey, qui venant s'ajouter à ceux acquis par Popozian et Vail
lant, sonnait le glas pour Toulon. Annecy bat Grenoble : 8-1. Bocquillon, Décret et Tolone ont accu mulé les victoires, seul ce dernier laissait
23 octobre.
Manco, le meilleur alpin avec trois vic toires, mit en péril les chances mar<;ell'alses mois Casorotti, Soulages et Iché refirent le
14 octobre.
Roanne bat Chombéry : 6-3.
terrain perdu.
Les 'euncs Roannais perdent chacun, une
Chartres bat Vossy : 6-3.
POULE
Gazeiec Morseille bat Grenoble : 5-4.
A.C.B.B. bat Romilly : 9-0. devant
EN
échapper un point eu profit de Baron.
EN
Parisiens
A.S.G. MARSEILLE, ANNECY, E.S.C. MARSEILLE, CO-LEADERS
LE P.P.C. ROANNE AU COMMANDEMENT
11 novembre.
des
mois ce
C3 dernier 26-24 au 3® set.
de
n'ont pas suffi à Metz pour l'emporter. Gon netant, Larmigny et Lesorit firent le reste. Cronenbourg bat Thionville : 5-4.
A.C.B.B. bat Aulnay : 9-0.
Cavanier seul
Quinsac,
fois on joua la belle !...
victoires de Loengle et une de G'ntz sur Du pont, mais Nancy avec Homant (un 40) et Grosjean prit les deux derniers points. Metz bat Thionvîllc : 6-3.
Chartres bat Romilly : 9-0.
devant
Nancy bat Croncnbourg : 5-4.
mais Chergui et Béguin étaient trop forts
28 octobre.
s'inclina
n'est pas tout ; si Grenier et Treinen rem portèrent les cinq autres matches, quatre
et Gain.
mance de Desblaches (25) sur Bourlard (20)
pour Auger et Moulin.
Treinen
rencontre, Berdet et Nardy devant Louvat, Arnaud devant Qulnsac. mais no furent pra
An:tocy bat Toulon : 8-1.
perd l'unique point devant Romey. La for
Même scénario qu'à Grenoble et Tolone
leur, bien suivi par Bartholomées (20), deux
tiquement iamais inquiétés, menant 2-1 pLsis
victoires dont une performance sur Lepage
6-1.
mation savoyarde semble être bien repartie,
(10).
Besonçon bot Montiuçon : 5-4.
après ce nouveau succès acquis à Toulon.
Aulnoy bat Orléan-s : 8-1. Aulnay bénéficiait de la rentrée ou plus
A.N.D. Morseille bot Electric Marseille : 5-4.
La rencontre se jouant à Montluron, TaI iant a tenu à rester maître chez lui et prit
le meilleur sur Dardy, Blanchi et Vivier; ce
exactement de la présence d'Alex Ehriich qui resta invaincu, de même que Demilly. Of"léans sauvait l'honneur avec Imboult vain-
dernier <;'inclinant au premier match devant
aueur de Nolès.
Rhône Sportif bot Feurs : 6-3.
Nourrissot.
L'Avenir
mena
les
choses rondement en
s'odiuqeant les quatre premiers matches, puts le vent tousrtcj, jusqu'à 4-4... et au dernier match, Arrigoni, le spécialiste, obtenait en
core le point décisif aux dépens de Martina, battu 2-1 .
Les Foréziens se sont inclinés devant Granier et Treinen. mois ont sauvé la face aux
11
novembre.
dépens de Brailly, qui semble bien tarder c REIMS
LEADER
EN
POULE
F
retrouver la forme.
Toulon marqua le premier avec Vachei, vainqueur de Rival et ce'ui-ci perdit aussi
28 octobre.
14 octobre.
Mulhouse bat Metz
Gazeiec Morseille bat Toulon : 7-2.
5-4.
Mulhouse, légèrement plus complet, l'em porte sur Metz oCi Christian Roesch, ave# trois victoires sur Galli, Meyer et Helm fut le meilleur.
Thlonvllle bot Noncy : 7-2. Encore des contre-performances pour Meignant (15), Dupont (15) et Grosjean (10), ce dernier scoront deux fois devant Koeppel (20) et Streit (25).
Cronepjbourg bot Reims : 5-4 Lûengle (10) fut le meilleur et confirme
son classement, bien épaulé par Gintz ît Haas. Larmigny et Gonnetant limitèrenf fe score.
le
Roanne bot Feurs : 5-4.
Petite
victoire
pour
dernier -match devant Romey, mais les
Marseillais firent le
Roanne
qui
prouve
qu'il faut se méfier de tous ! Nardy, intrai table, fut le meilleur, bien secondé par Alain Bardet, vainqueur de Penet et de J. Robert Rhône Sportif bat Montiuçon : 8-1. Montiuçon se présentant avec un 4® série et un non classé ne pouvait espérer en le victoire finale, il sauva l'honneur par Tariont vainqueur au dernier match de Brailly. Besançon bot Chombéry : 5-4. Besançon, battu deux fois la saison der nière, avait une revanche à prendre et bien
reste.
Les trois victoi
res pour Cascrotti et Iché. Annecy bot A.N.D. Marseille : 6-3. Rencontre disputée, jouée à Annecy, qui mena 1-0, puis se vit mené 3-1 avant de l'emnorter. A
Marseille, Vaillant, vainqueur
de Bocquillon et de Décret fut le meilleur, tandis qu'à Annecy, chacun scorait par deux fois.
Electric Marseille bot Grenoble : 8-1.
Les Grenoblois ne semblent pas très ins
que jouant chez son adversaire, s'empressa
pirés cette saison, même chez eux et seul
de rendre à Chombéry, la
Genevey arracha un point à Tarn N'Guyen.
monnaie de la •
pièce.
t
Chombéry se consolera, en ayant le meil leur joueur de la rencontre, (Juinsoc, mais seul Louvat apporta devant Vivier, un point supplémentaire, mais c'était insuffisant.
tino.
11
trois victoires pour Pellegotti et AéarGeorges DUCLOS.
novembre.
Feurs bot Montiuçon : 7-2.
Documentez-vous
Les Foréziens se tirèrent à leur avantage
de ce déplacement à Montiuçon où Tariont est bien isolé ; il marqua les deux points de son équipe devant les frères Robert.
en lisant
CARTE
REGIONALE
DU C.N.S.
Roonne bot Besançon : 7-2.
La jeune vague roannaise n'a pas fait le détail à Besançon, bousculant sons respect
FRANCE TENNIS DE TABLE
la
formation
bisontine
de l'ami Vivier qui
se consola par une victoire sur Nardy, Bionchi apportant un second point acquis de-
Les Président, Secrétaire et Trésorier des Ligues voudront bien retourner leur
carte à fa F.F.T.T. pour renouyellement accompagnée de 2 N.F.
vont Arnaud. Le cadet Bardet enlevant ses trois matches.
11
tES RESULTATS DU 2 DECEMBRE
LES CLASSEMENTS A LA FIN DES MATCHES « ALLER »
Première Division : Poufe A :
PREMIERE DIVISION
Fontenay bot C.S.P.S.E. : 6,3, Bordeaux bat Nice ; '6-2, La Voulte-U.S.A. Liévin remis
MESSIEURS
ou 15.
'Poule B
Poule.A Poule B ;
Pts
A.A.E. Liévin bat R.C.F. : 5-4, Argentan bat Caudéran : 6-3, Amiens bat C.S. Union : 6-3.
Deuxième Division : Poule A :
Brive bat Montpellier : 6-3, Toulouse bat Cenon : 7-1/ Limoux bat C.A. Béglais.
Pts
J
1. C.S.R. Bordeaux
13
5
2. A.C.S. Fontenay
13
5
1. Boyard Argentan 2. Racing Club Fr
11 11
3. C.S.P.S.E. Paris
10
4
3. A.A.E. Liévin
9
4. U.S.C.C.A. Nice
8
4
4. Amiens Sports
6
5. La Voulte Sports
4 4
5. C.S. Union
4
6. C.O. Coudéran
U.S.A. Liévin
4
- 6
5
Poule B :
T.A. Rennes bat Nantes : 6-3, Brest bat Lovai : 9-0, U.S. Ch. Rennes bot Le Mans :
DIVISION
6-3. Poule A
Poule C :
Quevilly bat Auchel : 5-4, Messine bat A.S.E. Lille : 8-1, U.S. Métro bot Caen : 8-1.
1. Toulouse
1. A.S.P.T.T. Brest
2. M.J. Brive
C.S.L. Lille bot U.S.E.G. Paris : 5-4, StDenis bat Rouen 5-4, Holluin bat Le Havre, 6-3.
4. S.C. Limoux
.
2. T.A. Rennes
11
A.S.P.T.T. Montpellier
Poule D ;
Poule B
O.A.C
n
A.S. Ch. Rennes ...
11
G.S.O.S. Le Mans ..
,
15
5
5
0
11
5
2
11
5
3 3
11
5
3
2
2
5. Cenon
7
5. A.E.S.S.
Nantes ....
7
5
1
4
6. C.A. Bègles
5
6. U.S.E.B.
Laval
5
5
0
5
Poule E ;
A.C.B.B, bat Chartres : 9-0, Vossy bot
Aulnay : 6-3. Thtonville
Poule D
Poule C
Poule F: bat
Mulhouse
6-3, Cronen-
bourg bat Metz : 5-4. Poule G :
R.S. Lyon bat Besonçon : 7-2, Chambéry bat U.S. Feurs : 8-1, P.P.C. Roanne bat Montluçon : 8-1.
1. A.S. Messine 2 A.A.E. Auchel 3. U.S. Métro A.S.E. Lille
1. S.J.
15
,
U.S. St-Denis C.N.A. Rouen
9
;,..
Halluin
C.S.L. Lille
11
9
5. A.S.T.A.F. Le Havre .
A.S.R.G. Caen
6.
6. O.P. Quevilly
11
5
3
2
11
5
3
2
11
5
3
2
11
5
3
2
5
2
3
1
4
9
7, 5
U.S.E.G. Paris
/
Poule H :
A.S.G. Marseille bot Annecy : 5-4, E.S.C. Marseille bot Toulon : 6-3, A.N.D. Marseille bat Grenoble : 5-4.
Poule F Poule E
1. A.C.B.B
2. Vassy S.C. Chartres
MATCHES REMIS
4
3
1
8
4
2
2
8
4
2
2
A.P. Aulnay
8
4
2
2
5. Gozelec Orléans
6
4
1
3
6. M.J. Romilly ..."
FEMININES
10
forfolt général
10
4
3
1
8
4
2
2
Sp. Thîonville
8
4
2
2
P.C. Mulhouse
8
4
2
2
6
4
1
3
I. Amanda Cronenbourg 2. 0. Reims
5. P.E.C. Metz
6. A.L.G.M. Nancy
forfoit général
Première Division : Poule H
iPoule G
11 novembre :
Clermont-Ferrand - Stade François remis au 8 décembre.
Deuxième Division : Poule A : 11 novembre :
Le Mans-Amiens à jouer avant le 16 dé cembre.
1. P.P.C. Roanne
15
5 0
1. E.S.C. Marseille
2. Rhône Sportif 3. R.C.F.C. Besançon 4. A.S.P.E.S. Chambéry
13 5 4 1 11 5 3 2 9 5 3 2
2. A.S.G. Marseille
13
3. M.J. Annecy
11
5. U.S. Feurs 6. Mets Montiuçon
-
5
7 5 1 4 5 5 0 5
A.N.D. Marseille .....
13
11
5. C.S. Toulon
7
6. A.S. Grenoble O.U. ...
5
MESSIEURS DAMES
Première Division : Poule 1.
PREMIERE DIVISION
28 octobre ;
C.S.P.S.E.-Nice remis au 5 janvier. Poule II.
30 septembre : iLtévîn A.A.E.-Coudéran
remis au
16 dé
cembre.
1. A.C.B.B 2. Stade Français
15 10
Clermont-Ferrand 4. Nancy El. Gaz 5. P.L.L.F. Tours 6. Colombes Sports
10 9 7 5
11 novembre :
Liévin A.A.E.-C.S. Union remis ou 23 dé cembre.
/
Amiens-Coudéron remis ou 15 décembre.
DEUXIEME DIVISION
Deuxième Division ; Poule E.
14 octobre :
Poule 6
PoUle A 1. U.S.E.G. Paris
12
4 4 0
1. Rhône Sportif
12 4 4 G 10
2. P.E.C. Metz
8
4
2 2
2. P.P.C. Roanne
Romilly est forfolt général.
3. Amiens Sports
7
3
2
3. La Voulte Sports
Poule F.
4. G.S.O.S. Le Mans
5
3
1
L'A.LG.M. Noncy est forfait général.
5. A.S. Messine
4
4 0
12
1 2 4
A.P. Clermont-Ferrand ... 5. Gazelec Vierzon
4 3
1
8 4
2 2
64
1
4
4 0
3 4
LE « FLASH »
la première place, l'A.S. Messine est à la dernière.
En poule B, le Rhône Sportif est sur les Championnats de France également invaincu, talonné par le
par équipes.
En poule D, la situation est dif férente et les leaders ne manquerit
P.P.C. Roanne qui peut encore croire en sa chance. La Voulte est dans le sillage, tandis que ClermontFerrand, net vainqueur de Vierzon, laisse à ce dernier les affres de
pas, quatre avec onze points, Ba-
l'incertitude.
I)€ÎH«€>€
luin, C.S.L. Lille, U.S. St-Dems et le CNA. Rouen. Les protégés du pré
sident Plantion ont trébuche devant
Le tennis de table a aussi ses
« Champions d'Automne » et à l'is sue de la 5" journée qui marque la fin des matches « aller », l'usage
veut que l'on dresse un premier bi lan, que l'on tire des conclusions et que l'on se risque au jeu des pro nostics.
Chez les messieurs, en poule 1 ae
Halluin au dernier match et perdu la place d'unique leader. Pour la
relégation, l'U.S.E.G. Paris est en
n'a pas abdiqué toutes prétentions et à la faveur d'un match en retard contre Nice, le duo pourrait fort bien se transformer en trio. Rien n'est tranché pour la dernière place qui
devrait échoir au perdant de la ren contre La Voulte-Liévin.
En poule B, le Racing battu par Argentan, puis par Liévin, partage avec les Normands la première
place, mais le danger devrait venir do l'A.A.E. Liévin qui n'a pas en
core perdu une rencontre. Mais le C.S. Union et le C.O. Caudéran peu vent encore brouiller les cartes. Par
contre Amiens-Sports, le club _ à Gambier est dans une position déli cate, mais sa récente victoire sur les hommes de Purkart, laisse espérer
du changement et en définitive, tant en pou^e 1 au'en poule 2, rien n'est joué à l'avance. En seconde division, le Toulouse O.A.C. accumule les victoires en
MPRIME5 FEDERAUY
mauvaise posture, mais ce club de vrait se retrouver et alors, ce serait
EN VENTE AU SECRETARIAT
la bagarre avec Le Havre, ce der
DE LA P. P. T. T.
nier l'ayant emporte a 1 aller (5-4). En poule E, l'A.C.B.B., après un
mauvais départ devant Vassy, sest
Première Division, nous avons deux bien repris et au complet avec Cherleaders, Bordeaux et Fontenay, le gui, Hiardot et Caussin devrait s im Son rival le plus dangereux premier ayant un léger avantage, poser. pourrait être Aulnay avec ses jeu acquis sur un maigre score de 5-4. nes Demilly et Nales et à l'occasion Mais le C.S.P.S.E., le tenant du titie,
Et maintenant : Bonne chance à tous pour les matches « retour », que le meilleur gagne ! Georges DUCLOS.
qui peut aligner Alex Ehrlich. Par contre, le Gazelec Orléans qui ne compte qu'une victoire sur Vassy est en fâcheuse posture.
TARIF «u 1er Juillet 1961 Emballage, taxes compris port dû AFFICHES DE PROPAGANDE : « Jouez au Tennis de Table » 2 couleurs. 1/4 col. 4P x 60 ;
L'Amanda Cronenbourg_ a double
par 10 minimum 0.18 NF pièce
Reims à la dernière journée laissant
Par 50 minimum 0.15 NF Tiièce
également sur place, Mulhouse battu par Thionville. Cronenbourg doit son excellent classement, en grande
partie à son leader Gérard Laengle, encore invaincu. Le P.E.C. Metz avec les Roesch père et fils, est der nier mais ne risque pas la descente,
TA.L.G.M. Nancy ayant fait forfait
général. Il est curieux de constater que Nancy avait battu le leader, ré sultat annulé par la suite, pour le classement de la poule F. Le P.P.C. Roanne, actuel leader en
poule 6, a pris une sérieuse option sur le Rhône Sportif, battu 7-2 a
l'aller. Besancon avec Vivier suit bien et pourrait apporter une diver sion. Par contre les Ilets de Montlu-
AFFICHES
PASSE - PARTOUT
avec RESERVE pour TEXTE ! 3 couleurs. 1/4 col.. 30 x 40 :
par 10 minimum 0.18 NF pièce Par 50 minimum 0,15 NF pièce AFFICHES
PASSE - PARTOUT
avec RESERVE pour TEXTE : 3 couleurs. 1/2 col.. 40 x 60 :
Par 10 minimum 020 NF pièce Par 50 minimum 0.17 NF pièce TABLEAUX DE TOURNOIS :
Grand modèle pour 32 Joueurs :
Par 10 minimum 0.10 Par 50 minimum 0.09 Petit modèle pour 16 Par 10 minimum 0.09 Par 50 minimum 0.08
NF pièce NF pièce Joueurs ; NF pièce NF pièce
poule A sous la conduite du cham pion de France junior, Jean-Claude Lefebvre, et sans vouloir mésesti
çon de Tariant semblent en perdi devrait se résumer en un duel Mont-
BITRAGE ;
mer Limoux, Brive et Montpellier, il semble bien que les Toulousains
luçon-Feurs.
Par 6 minimum 0.75 NF pièce
qui ont 4 points d'avance ont la par tie en mains. Pour la lanterne rouge, le CA. Béelais a mis un pied en division régionale.
En poule B, l'A.S.P.T.T. Brest avec
tion. La lutte pour la dernière nlace Deux leaders en poule H, deux Marseillais, l'un du Gazelec, l'autre de l'Electric, mais Annecy et l'A.N.D. Marseille n'ont peut-être pas dit leurdernier mot. L'A.S. Grenoble O.U. battu 6-3 par le C.S. Toulon, est en
Floch et Odeyé mène la danse et les
grand danger et virtuellement con
Brestois
damné.
n'ont
pas
encore
connu
l'amertume de la défaite. Le Mans et les deux clubs rennais, T.A. et U.S. Cheminots sont déjà distancés et là encore, la cause semble enten due. L'U.S.E B. Laval battu par Nantes 8-1 aura du mal au retour à combler son handicap.
L'A.S. Messine avec Cafiéro et Caverzaehi, a sans doute fait le trou en poule- C, avec 4 pts sur Auchel et 6 sur Caen. Lide et le Métro. En situation périUeuse, Quevilly, le c^ub cher au cœur de Lecaudé. mais Qu'une victoire sur Auchel autorise
à conserver de l'espoir.
En
première
division féminine,
cavlier seul de TAC.BB. qui vient encore d'infliger un 7-2 au Stade
Français, son plus daneereux rival. Bonne tenue de Clermont-Ferrand et décontion avec Tours qui avec Mme Roy et Mlle Larcheron devrait riTÔtendre à un rane plus honorable. Co'ombes Sncts de Jeanne Delay semWe voué à la seconde division. Puisoue l'on en neHe, en Deuxiè me division, l'U.S.E.G. domine la nnple A sous l'impulsion de Mme Kraska. Les clubs parisiens occunent les extrémités et si l'U.S.E.G. est à
CARNETS DE 50 FICHES D'AR
FEUILLES DE MATCHES :
21 X 27. pour équipes de 2 et de 3 joueurs ;
Par 50 minimum 0 06 NF pièce FICHES
INDIVIDUELLES
DE
PERFORMANCES POUR JOUEURS !
recto-verso sur papier, formai 21 X 13,8 :
Les 10 T.es inn
0.90 NF 8.50 NF
BIBLIOTHEQUE
Règle de Jeu BORNEMANN r 1,75 NF « Aide Mémoire 5> Ouestionnoire
Officiel sur les Règles du T.T. : 1 NF annuaire FEDERAL Additif 1962 - 1963 :
2,50 NF frainco port.' 13
cmn dus jeunes Les résultats
Le 3 novembre, à Croix (Nord) LORRAINE
«
ESPOIRS »
Garaffi (15 bat Herman (10), 21-17. 21-16 ; Rœsch (10) bat Secrétin (15); 21-13, 21-13; Streit (25) bat Dubus (20), 21-17, 21-19 ; Rœsch (10) bat Herman (10), 21-14, 21-14; Dubus (20) bat Garaffi (15). 21-18, 21-19; Secré tin (15; bat Streit (25), 21-11, 21-14; Dubus (20) bat Rœsch (10), 21-19, 21-14 ; Streit (25) bat Herman (10), 21-14, 21-17; Garaffi (15) bat Secré tin (15), 21-11, 22-20.
très objectivement, qu'elle a prati quement égalé en qualité (ceux qui étaient à Blois en avril dernier juge ront de la... référence) et en suspense cette sensationnelle finale des Inter-
ligues « Jeunes » 1962 encore présente dans toutes les mémoires !
En fait, les protégés de Maître Rcesch, techniquement et moralement
DE LEUR
gué et irritable. Ce qui n'arrange rien pour
MISSION
la vie familiale par exemple.
Anthony Sports est un club parisien, en pleine expansion. De par ses effectifs. An
thony, classé 5® dons la région parisienne et 9® sur le plan national, est en passe de devenir un grand club également par l'élite tant la foi de son mentor, André Perruchot est
grande.
André Perruchot a fait sien le slogo'i lance por le Président Ceccaldi : « Nous aurons trois buts : la masse, la jeunesse relite
».
'
Le problème « masse » est résolu et cha
que année les effectifs du club s'augmen une élite.
prendre le moindre set ! Les supporcentaine — n'en demeuraient pas moins stoïques sous l'orage, ravis qu'ils étaient de la qualité du jeu fourni, mais l'ami Secrétin, promu en la cir constance capitaine des Flandres, n'en menait pas si large, appréhendant à
juste titre un 5-0 brutal qui n'eut pas reflété la physionomie de la rencon tre. Comme pour le rassurer, le roubaisien Dubus, « petit bras » contre
Streit. allait brusquement se réveiller, marquant plus de points (étincelant de brio !) qu'il ne commettait de fautes
(d'attention et Garaffi, puis Rœsch baissaient pavillon devant sa furia
offensive... Entre temps, p'tit Jacques (Secrétin avait manœuvré Streit. rame nant donc le score à 4-3 pour les
Lorrains et laissant augurer une possible _( et sensationnelle) remontée de son équipe. Les choses en étaient là quand il fut donné à notre Herman national de se racheter contre Streit Hélas pour les Flandres, heureusement pour la Lorraine, si le cœur y était,
la belle aisance de notre ami (jermairi — qui manquait visiblement de con fiance en s.a raquette back-side — fai sait défaut alors que de l'autre côté
G l'intérêt de notre sport ; nous ne voulons pos foire de nos meilleurs espoirs des c'fibmpions qui à l'âge d'homme, deviendront des epaves. A cet effet, j'ai tenu à choisir des heures pour leur entraînement qui n'entra veront ni leur repos, ni leurs études scolaires. Pour conclure sur les jeunes : aller de
», notre Fédération
pourrait passer
rapidement à 40 ou 50.000 licenciés. ALORS, A VOUS DE JOUER !
Coupe LEMENAGER
Jean La
Caimmission
Fédérale
des
Jeunes rappelle que la clôture dés engagements est fixée IRREVO
l'ovant avec eux, nous ne serons pas dé-^us. La jeunesse ne déçoit pas quand on lui fait confionce et quand on l'aime. Je me per
CABLEMENT
mets de glisser une invitation ô l'intention de MM. les directeurs et Mmes les directri ces d'écoles, pour exprimer un désir de voir dans chaque préau d'école une table de ping-pong en octivité à chaque récréation J'en arrive, après cette parenthèse, au
CETTE SAISON, AUCUN DE LAI. Les Ligues doivent faire parvenir le nombre d'équipes ayant participé à la phase régio nale, les noms des sociétés qua lifiées, l'adresse des correspon dants et des tables et la compo sition des équipes. Toute la correspondance de
problème général de l'insuffisance de propogande.
Je suis persuadé toniens ne savent de tennis de table du plus jeune âge
qu'un bon nombre d'Anpas qu'il existe un' club qui est acessible à tous, (ÎO ans) jusqu'à 70 à
80 ans.
Ne
riez
pas quand
j'avance de 70 à
Et là, j'arrive à un autre point : la santé de la « masse ». Nul n'ignore que l'un des moux de notre temps est notre santé fra
gile. Nous atroohions notre musculature par
teur, aléseur, etc., pendant huit à dix neu-
Métiers manuels : tourneur, fraiseur, ojusres assis ou courbé devant leur machine. Commerçants, pendant environ douze heu
res vous piétinez dans votre boutique ou assis à
1963. IL
au
NE SERA
15
janvier
ACCORDE,
l'épreuve devra être adressée à M. TRINQUE, 22, rue Sainte-
Anne, Toulouse (Hte-Garonne).
80 ans.
dans certaines
J. D.
grande lutte pour que « vive le tennis de
toble
I avenir d'un jeune, aussi doué soit-ll pour le tennis^ de table, à la réussite sportive et
pensée.
14
Si une grande portie de nos dirigeants et nos clubs se voulaient d'entamer, enfin, la
écrit notre correspondant « Nous n'avons pas le droit de sacrifier
gagné, parachevant même son succès à l'ultime match... mais l'on murmure mot.
Sports » !
André Perruchot s'occupe minutieusement
manque d'activité physique iournolière. Nous ovons de dIus en plus des métiers qui nous ohliqent à une position statique pendant plusieurs heures de la journée. Je n'en cite rai que quelques-uns pour bien préciser ma
chaumières que les
Ainsi je terminerai par ces mots : le Sport vous amènera le complément indispensable à votre équilibre. Et particulièrement le ten nis de fab|.o vous offre un entroînement sportif dirigé après votre journée de travail pendant une heure ou deux, à volonté ». Merci, André Perruchot, et vive « Anthony
de la santé et de la moralité de ses jeur>es pousses et il s'efforce de mener de p#r, leur formation physique et teciinique ^ Enfin sur leur avenir, voici ce que nous
de la table, le jeune Streit respectait à la lettre les consignes de tactique et d'opportunisme dictées par son capitaine._ La Lorraine avait gagné, bien
Flandres n'ont pas dit leur dernier
assis.
Et fous, arrivés chez eux, sont encore nssis quond ils se mettent à table et ensuite
Eh bien, une colonne vertébrale tassée et
au sort favorable et d'un Herman dans
tres nordistes — ils étaient une bonne
partent en voiture particulière et là ils sont encore
mol soutenue par une musculature atrophiée,
au point, profitant en outre d'un tirage
l'ardoise marquait 4-0 en leur faveur sans que les Flandriens, timorés et un peu catastrophés, n'aient pu leur
encore piétinés, secoués, tassés. Les autres
un psychisme d'automate et un mental fati
DEDIE A CEUX QUI DOUTENT
tent de 20 %. Actuellement, le club se ccnsocre à sa jeunesse et se veut de former
ses fi petits souliers », devaient pren dre un départ fulgurant... et bientôt,
Pour clore ce monque d'activité, les uns prennent les transports urbains où ils sont
mentale : que trouve-t-on ?
JOUE LA CARTE JEUNESSE
« revanche » de Blois, la rencontre
ce samedi 3 novembre, les « connais seurs » plaçaient en elle. Disons même,
assis
Lorsque^ l'on fait le bilan de la journée sur les répercussions physique, psychique et
ANTHONY SPORTS
Flandres-Lorraine « Espoirs » a plei nement répondu aux espérances qu'en
Et tous les employés d'usine : contrôleur, machiniste, chauffeur, etc., toujours ou debout, piétinant, secoué, tassé.
allongés.
BAT
FLANDRES « ESPOIRS » PAR 6 A 3.
Très bien organisée sur le plan matériel par la Maison des Jeunes de Croix et disputée sous le signe de la
Métiers de bureau : comptable, adminis trateur, dessinateur, dactylogrophe, ingé nieurs, etc., toujours assis.
la
caisse.
Répartition des 32 places du tableau National :
Flandres 3 équipes, Atlantique, Ile-de-France, Lorraine, Lyon nais, Normandie 2 équipes. Tou tes les autres Ligues 1 équipe. Pour la Commission Fédérale des Jeunes : J.
BRANTSCHEN.
AU TOURNOI DE DEBUTANTS DU P.P.C. GRENOBLE
Saporta s'impose devant 35 jeunes pongistes Fidèle à la tradition le Ping-Pong Club de
a ri.N.S. et qui entraînera les jeunes une
Poule E. — 1. Gignoud, Ext. N.-D., 4 v. ;
Grenoble organisait son tournoi de débutants
fois par semaine.
2. Givord, L. Chompollion, 3 v. ; 3. Delmas
réservé :aux moins de 16 ans dans la salle
Tous les jeunes filles et garçons désirant pratiquer le tennis de table peuvent s'Ins crire au P.P.C. Grenoble (Académie 13, rue D.-Mozet) les mardi, jeudi et vendredi soir
I I, Aigle ; 4. Montrozier, Ext. N.-D., 1 v. ; 5. Doan, A.-Daudet.
de l'Académie
13, rue
Docteur-Mazet. Les
dirigeants du club, MM. Eyrolles, Labbé et Corazzini ont vu leurs efforts en faveur des
jeunes récompensés puisque 35 se sont livrés à des rencontres très disputées. Le niveau du jeu était bon puisqu'on hui
après 18 heures.
tième de finale les Delmas frères, Foultier,
Poule A. — 1. Delmas I, Lycée Champollion, 4 vite. ; 2. D'Ivernois, Extern. No tre-Dame, 3 V. ; 3. Carry, Lycée Champollion, 2 vict. ; 4. Clermont, Lycée Champ., 1 V. ; 5. Smadja, Lycée Champollion. Poule B. •— 1. Hamelin, Lyc. Champollion, 4 V. ; 2. Plançon, Lyc. Champollion, 3 v. ; 3 Stevenin, St-Hugues, 2 v. ; 4. Cuplllord, Ext. N.-D., 1 V. ; 5. Egoroff, Lycée Champol
Carry, Wogers, Gignoux, Stevenin et Biboud se virent éliminer de justesse.
Saporta, Givord, Chounet, Debutler, Piançon, Rondet, Planchon, Hamelin, ont été Ins crits gratuitement au P.C.G. Grenoble et ont reçu leur écusson.
En finole Saporta imposa son attaque du droit à Homelin qui eut le tort de rester en défense et n'utilisa que rarement son coup droit. Saporta eut droit à un maillot du club et Hamelin à une raquette.
A titre de propagande tous les débutants inscrits au
tournoi
bénéficieront d'entraîne
ments et de cours gratuits le jeudi. Le P.P.C. Grenoble a fait de gros sacrifices puis
qu'il s'est adjoint les services dè M. Mayousse, professeur, classé sixième entraî neur fronçais ou dernier stage de la F.F.T.T.
RESULTATS
lion .
Poule C. - 1. Foultier, L. Champollion, 4 V. ; 2. Wogerz, L. Champollion, 3 v. ; 3. Biboud, Ext. N.-D., 2 v. ; 4. Gourgue, Ext. N.-D., 1 v. ; 5. Barthélémy, Lycée Munici pal.
Poule D. — 1. Debutler, L. Champollion, 4 V. ; 2. Planchon, Lj. Champollion, 3 v. ; 3. Rondet, L. Champollion. 2 v. ; 4. Blan chard, I V. ; 5. Brun, Collège Vouconson.
Poule p.
1. Saporta, L. Champollion,
4 v, ; 2. Chounet, L. Champollion, 3 v. ; 3. Cau, L. Chompollion, 2 v. ; 4. Moutot,
L. Chompollion, 1 v. ; .5. Martin, L. Cham pollion .
Mlle
Vo
Van
Loi, les
joueurs
Vouthier
Pierre, Vauthler Michel et Dubus A., arrivés en retard n'ont pu jouer.
Seizièmes de finole. — Carry bat Cou, 2 sets à 0 ; Stevenin bat D'Ivernois, 2-0.
Huitièmes de finole. — Saporta b. Del mas II, 2-0 ; Givord bat Wogerz 2-1 ; Chou
net bot Foultier, 2-0 ; Debutler bat Carry, 2-0 ; Plançon bat Gignoux, 2-0 ; Rondet bot
Delmos I, 2-0 ; Planchon bot Stevenin, 2-1 ; Hamelin bat Biboud, 2-0.
Quorts de finale. — Saporta bat Givord, 2-0 ; Debutler bot Chounet, 2-0 ; Plançon bot Rondet, 2-0 ; Hamelin bat Planchon, 2-0. Demi-finale. — Saporto bat Debutler, 2-0; Hamelin bot Plançon, 2-0. Finale. — Saporta bot
Homelin, 21-19,
22-20.
15
chompion d'Asie, a rendu visite à Soigon
l'attribution
pour jouer cinq tests-matches à l'occasion de
championne
la Fête Nationale de lo République du Viêt-
Alexandru, a fait preuve à nouveau de ses qualités remarquables, triomphant de toutes
nam
La Chine perdit la première rencontre --par 4-1, puis remporta les trois suivants (5-0, 5-4 et 5-2), le test individuel reve nant ou chinois Ta
La 3® COUPE D'EUROPE DES CLUBS
Tous les favoris ont passé le premier tour Des sept rencontres du premier tour, (es tenants du G.S.T.K. de Zogreb étont exi^mpts, une seule vit le victoire par forfait du
Kim-Ba, vainqueur en
finale par 3 sets à 2 du local Pham Gia-Anh.
des titres nationaux
mondiale
de
1962. La
double,
Maria
SCS odversaires. En finale. Maria Alexandru
a rencontré Ella Constantinesco, championne nationale à plusieurs reprises, qu'elle a battue par 3-1.
L'étudiant en
médecine Radu
Negulesco
a témoigné une fois de plus de sa haute ROUMANIE.
Les meilleurs pongistes roumains ont pris part au troisième et dernier concours pour
classe. Au dernier concours, il a triomphé de ses camarades de club, le C.S.M.S. Cluj : Cobîrzon 3-2 et Adalbert Rethl 3-0.
Sparta de Varsovie sur le champion de Bul garie ; les autres permirent eux favoris de passer facilement le premier tour. Le trio de Dusseldorf et de l'équipe d'Al lemagne (Offergeld, Scholer et Forster) ne perdit pas un set devant nos voisins luxem bourgeois malgré Jaminet. I l sera intéressant
Emst GOMOLLA et Diane ROWE
vainqtainrs a\ix Internationaux de Hollande
de voir comment il résistera au deuxième
tour à Budapest (Rozsas, Berczik et Biro), voinqueur de Liège, où Roland sauva l'hon neur.
De même, Lokomotiv
de Leipzig, après
avoir éliminé le Silver Star de Genève (Ur-
chettl sauvant l'honneur), cura fort à faire sur ses tables pour battre les Partizans de
de 21
malgré Onnès.
De son côté, Cluj, vainqueur de la pre mière édition de la Coupe d'Europe, devrait l'emporter sur le Sparta de Varsovie mal
gré le handicap du déplacement. Enfin, Zagreb devrait se qualifier lui aussi pour les demi-finales devant Prague
net et brutal, e' ne reflétait en
D.J.K. Tusa Dusseldorf bat Red Boys DlfVasutepite Terekves
Au
ces
tours
précédents,
le
terre
(3-1),
devant
et
Johanson
surtout
en
(16
demi-finale,
ans),
d'attaques
et
un
outrer
contre-attaques.
Quatre des cinq sets furent gagnés aux avontoges. Tous les spectateurs trépi gnaient
et faisaient
des
vœux
pour
celui qui avait l'avantage perdît le
que
point,
Partizans
Belgrade
bat
A.M.V.J,
Amsterdam, 5-1.
1/4 de finale. — G.S.T.K. Zagreb contre Montaze Prague. Tusa Dusseldorf contre V.T. Budapest.
Lokomotiv Leipzig contre Partizans grade. Sparta Vorsovie contre C.S.M. Clui.
Bel
premier
et
avant
le
décembre 1962.
Jean
MERCIER.
décembre
nos
représentants ?
me
avant-tour. Ils sortirent tous deux ou pre
mier
tour
un
joueur au
tour
hollandais, suivant,
puis
Ils
Purkart
et
J'ai gardé pour la bonne bouche la pres
BELGIQUE.
Agnès Simon, l'actuelle championne d'Eu rope, mais qui avait dû, pour en arriver
Le grand tournoi international « Europa », en l'honneur du 30® anniversaire du Royal Panthéon, aura Heu le 9 décembre, au Cen tre Nationol Sportif à Bruxelles.
Il comprendra toutes les séries Dames, Messieurs et les catégories d'âges : Minimes, Cadets, Juniors et Vétérans. M.
André
Demeure, 10, place de Bruxelles, téléphone
à
ce
stade,
éliminer
NAM.
2®
hollandaise
l.n
ronclu«^'on
un
de
cette
oremière
la saison
Beyss-Gdb
(A.)
— 12, 15).
battent
mixte. —
Slmon-Schoiler
Berger-Kriegelstein
(A.), 3-0
(A.)
(7,
18, 13).
Fédération de la
République du Vietnam, une délégation pon giste de la Chine Nationaliste, venont de Taipei (Formose), composée de Shieh ChingPo, Chen Yin-Lieh et de Li Kou-tin, ex-
Adressez vos articles pour le prochain numéro à : Georges DUCLOS 63, rue Robert, LYON 6è POUR LE 14 DECEMBRE
et le numéro suivant pour le 1 5 Janvier
rencontre
me permet de
ra'eunlssement
des
équipes
nationales, suédoise et yougoslave en parti culier, et une évolution certaine dans le style du jeu européen. Je terminerai en remerciant tous nos amis
formation suivante :
16
—
Dans les doubles, je n'ai pu encore une fois que constater notre Insiane faiblesse,
vice-président de la Fédération d'Asie, l'in Sur l'invitation de la
messieurs.
à G et 10-4 à la belle.
constater
Nous recevons de M. Nguyen Van-tung,
la
VIsscher, après avoir été menée 2 sets à 1 et, ce qui est encore mieux, la 2® anglaise, Mary Shannon. après avoir été menée 2 sets
internationale de
70-55-29. VIET
Double
Gombier contre Berger, 3-2 également.
Invite
tation de notre unique représentante, qui succomba en quart de finale, 3-0, contre
renseignements :
14).
battent Vecko-Kern (Y.), 3-2 (19, — 12, 15, 20, 14). Hoiibl'î •— Rowe-Shannon (Ahg.) battent Gomollc-Simon (AIL), 3-1 (15. 17
direz-vous.
Leur comportement fut bon, car l'épreuve était particulièrement relevée, pensez que des premières séries allemandes jouèrent on
participer.
tous
Simple dames, 1/2 finales. •— Simon (A.) bat Pyrc (Y.), 3-0 (18, 6, 13) ; Rowe (A.) bot Gomolla (A.), 3-0 (15, 17, 18). Finale. — Rowe bot Simon, 3-0 (13, 17,
par 3 sets à 1.
choteureusement les pongistes fronçais à y
Pour
Fin-lc. — Gomolla bat Vecko, 3-1 (— 15, 16, 18, 11).
encore un jeune Suédois de 16 ans, sortir au second tour le premier anglais Horrisson
contre Gdb, futur demi-finaliste (3-2) et
Le T.T.C. Olympio Koblenz organise son 30
Oemi-fin'alGS. — Gomolla bat Gdb, 3-0 (14, 10, 20) ; Vecko bat Johonsson, 3-2 (— 16, 23, 22, — 23, 24).
spiectaculaire en diable opposant Bernhardt,
succombèrent
ALLEMAGNE DE L'OUEST
le
les éternels grincheux qui vitupèrent conti nuellement sur la destruction du jeu et sur son manque de 'beauté, depuis l'emploi des raquettes « sandwich » et « back-side ».
Et
Ces rencontres auront lieu sur les tables
le
Johonson (S.) bat Berger (A.), 3-0 (19, 12, 21) ; Gdb (A.) bat Scoofs (H.), 3-2 (— 19, 7, 14, — 13, 15) ; Gomollo (A.) bat Beyss (A.), 3-1 (8, 12, —- 14, 16).
Ils auraient pu voir, entre autre, une partie
Sparta Varsovie bat Sofia, w.-o.
nommé
LES RESULTATS
Simple messieurs/ 1/4 de finale. — Vesko (Y.) bot Alser (S.), 3-1 (14, —7, 11, 14) ;
Double
Comme j'aurais oimé avoir à mes côtés
nève, 5-1.
annuel
de
Budapest bat Stan
S.C. Lokomotiv Leipzjg bat Silver Star Ge
tournoi
cours
ieune yougoslave (il n'a que 17 ans) avait laissé ses forces en route, puisqu'il avait dû éliminer successivement, en 1/8®, Ju liens, le champion de Belgique (3-0), Alser, lui-même, l'actuel champion d'Europe, fotiQué, il est vrai, par une tournée en Angle
dard Liège, 5-1.
club
la
pour que la bataille se prolonge.
ferdange, 5-0.
du
rien
physionomie des tours précédents.
toufflante
Premier tour. G.S.T.K. Zagreb, exempt. Montaze Prague bat Bundesbahnsportverein Vienne, 5-K
31
Hoorlem, le speaker
Suédois, battu 3-2, après une partie épous-
Résultats techniques
S.T.K.
octobre dernier à
cnnonço : Ernst Gomolla (Allemagne) bat Vecko (Yougoslavie) par 3 sets à 1, c'était
Belgrade, forts de Markovic et d'Osmanagic qui n'ont fait qu'une bouchée d'Amsterdam
A l'issue des championnats internotionaux Hollande qui se déroulèrent les 20 et
du
N.T.T.B. pour
leur charment accueil et
nos représentants pour
leur tenue et leur
parfaite entente. Robert PARMENTIER.
FRANCE TENNIS DE TABLE recher che dès collaborateurs-traducteurs bé
névoles en anglais, suédois, tchèque, russe, chinois, Japonais, hollandais, etc. Prière s'adresser à Georges Duclos, 63, rue Robert, Lyon (Sème).
avec Alex EHRLICH
DES INTERNATIONAUX D'AUTRICHE A peine les lampions des Internationaux de Hollande étaient-ils éteints que l'élite européenne prenait un nouveau rendez-vous ou début novembre, à Innsbruck, pour les Internationaux d'Autriche.
En simple messieurs, notons l'élimination de Berczik par Andréadis et celle de Miko
par Fahazi, ce dernier enlevant la finale
aux dépens de son camarade Razsos.
En simple dames, nouvelle défaite d'Agnès
Simon, battue en finale par la roumaine Alexandru, oui avait éliminé au tour pré cédent Eva Foldi-Koczian. Sommes-nous en
train d'assister à un bouleversement des valeurs? L'avenir nous le dira! Les rou maines enlevèrent encore le double dames, mais il est vrai qu'Alexandru et Pitica sont
chompionnes du monde de la spécialité.
mande une concentration terrible et un effort soutenu de tous, les instants. Le corps se fatiaue plus vite et ce jeu est bien plus
épuisant que les plus durs matches d antan. J'ai eu
l'occasion
de voir évoluer Jes
quatre générations hongroises, la première avec Barna, Szabados et Bellak, la seconde avec Glanez, Hozi, Kelien et Fôldi II, la troisième avec Soos, Sido, Koczian, Guetwai
tes leurs soirées, les samedis et dimanches sont consacrés à un très dur entraînement. En ce qui me concerne, j'ai gagné mon
premiet match contre le Suisse-hongrois Pol (3-0), pour perdre ensuite contre lallemand Stegmann (3-2), ce dernier prit ensuite un set à
Berczik.
Il est vrai qu'un pays a la masse, s'il a des champions, mais l'envers est tout aussi
vrai, car de la masse viennent les cham pions. Il faut avant tout des dirigeants à
et Szepesi et actuellement la plus jeune, camposée de Fahazi, Berczik, Rozsas, Snndor, et je crois pouvoir affirmer que c'est celle-ci, et de loin, la plus forte. Autant du point de
tous les niveaux, persuadés de leur mission et très actifs. II faut aussi une intense
vue connaissances générales que du point de vue condition physique. Ces garçons ont
nous
une gomme de coups absolument complète,
propogande avec des démonstrations et alors aurons
mixte avec Fahazi associé à Heirits. Dans l'ensemble, nous avons assisté à de
très jolies parties, jouées devant de très
nombreux spectateurs ; en particulier, pour la soirée finale, la salle était comble Il re confirmé de façon indéniable que le niveau moyen du jeu présenté continue à s'élever. Aujourd'hui, un joueur de bon niveau a probablement plus de moyens qu'un champion d'il y a 20 ans. Son savoir est
plus dangereux, mais plus fragile, les anciens faisant preuve d'une plus grande solidité. Il n'est pas rare de voir un joueur réussir 6 ou 7 points absolument sensationnels, ce
qui ne l'empêche pas de < rater » aussitôt 4 ou 5 points faciles. De notre temps, ces peints-cadeaux n'existaient pas. Le jeu actuel est bien plus « vicieux », sans que le profane puisse s'en apercevoir, chaque balle est travaillée, tordue et de
et leur jeu est en permanence basé sur l'attaque, la contre-attaque et bien entendu, LES
Le top-spin est pratiquement employé tout le temps et de ce fait, il devient sans dan ger, car si c'est un coup qui aide l'atta quant contre un choc trop lourd, il ne rap porte plus autant, car tout bon joueur doit savoir parfaitement le retourner. D'ail leurs, on s'y emploie et Sido, récemment nommé par le Ministère du Sport Hongrois grand préparateur des joueurs de son pays, ne vient-ii pas, depuis le 1 "r juillet, d'orga niser 150 Etages,
Chez
les
Tchèques,
la
préparation
est
peut-être moins variée, mais elle est aussi très poussée et les Chinois, qui viennent de faire une tournée chez eux, ont prouvé que pour réussir en tennis de table, il faut avant tout travailler.
En France, on a trop tendance à croire
Simple
Les Internationaux de Yougoslavie se sont du
8
au
11
novembre
1962
à
fleuve
Vardar, dans
l'excellente
salle
des
sports de la ville. Indépendamment
des
nombreux
Yougo
qui est faux ! Peferfy est chirurgien dans un hôpital de Budapest, Stanek termine ses études à l'université de Prague et tous les
autres travaillent. Mais leurs vacances, tou-
En double dômes, Mokhtori, associée à la championne de Bulgarie Ivonovo, perdirent au premier tour sur les Yougoslaves PircPlut 3 à 0 (19, 16, 10). En double messieurs, la paire GambierPurkart ne parvinrent à triompher ou pre mier tour, mois remportèrent un set sur la
maqne de l'Ouest. l'Allemagne de l'Est, lo
et
Po'oqne et naturellement la France étalent présentes. Un véritable championnat d'Eu
firent
rope.
ne purent foire mieux que de prendre un
V
porticioer,
Mlle
Moklibori, Gombier
et
yougo
slaves, que je tiens encore une
fois
à
remercier bien sincèrement, notamment M. Popovic, ainsi que tous ses collabo rateurs aux divers postes, qui ont tout mis
en œuvre pour nous faciliter notre séjour dons ce centre économique de la Macédoine. ■
Sur le pion sportif, nous entrâmes dons le vif du su'et par une compétition par éo'ilnes. formule Couoe Davis, Jacaues et Vincent avaient comme adversaires la Rou
manie, emmenée par Neguiescu et Gulrguca. Nos représentants défendirent crâne ment leurs chances, mais ne purent pos enlever un match et c'est sur le score de
3 à 0 que nous nous fîmes éliminer. Je tiens tout de même à préciser que cette même équipe o battu, oprès lo France, la Suède par Bol avec Alser et Larsson, et ne perdit 3 à 1 aue contre la Hongrie (Giurgiuca bottent BercziCk). Dans l'autre tableau, en demi-finale, la Tchécoslovaquie avec Stanek, Andréadis, arracha la victoire (3 à 2) sur la Yougo slavie, qui avait dans ses rangs Hrbud et Markovic
La finale
redoutable équipe roumaine Nepulescu-Rettl. nos
reprépentonts
une
En
belle
double
la
Hongrie-Tchecoslovaquie a été
remportée par la Hongrie, 3 à 1, après une belle victoire de Miko sur Berczik, Fahazi fut sensationnel du côté hongrois, rempor
tent ses deux matches.
et
Vincent
prestation.
mixte, Mokhtarl
set (le 3®) à l'Est
Jacques
et
Gambler
poire de l'Allemagne de
Pleuse-Knfweit
»t
ner'^-rent
ou
1®*"
tour, 3 à 1 (17, — 20, 12, 15).
de
finales. —
Demi-finales.
—
Fahazi
bat
Andréadis,
3-2 ; Rozsas bat Sondor, 3-2.
finale. — Fahazi bat Rozsas, 3-0.
Simple dames. — Alexandru (R.) Fôldi (H.), 3-2; Simon (Ail. O.)
bat bat
Lukncs (H.), 3-1.
finale. — Alexandru bat Simon, 3-0. Double messieurs, 1/2 finales. — RozsosSondor battent Wegrath-Jelle; AndréadisMiko
battent
Berczik-Fahazi.
Finale. — Rozsos-Sandor battent Andréa-
dis-MIko, 3-2. Double dames.
Alexandru-Pitica battent
Simon-Harst, 3-0. Double
mixte
—• Fahazi-Heirits
battent
Wegrath-Pitica, 3-0.
était très fort ce iour-lô et il reçut les féli citations des Stipek, Haranaozo, Alser, Berzik, etc., :etc... Bravo doric. Vincent,
po"" roc nerf'^'-m^nces bien méritées. Quant à Gombier, après, au 1®*" tour, avoir f'^it une belle oartie contre le youqoslave Reboli. et au'il remporta par 3 sets
à 0 (1^. 25. 7). il ne put passer le 2® tour contre le vounoslove Vecko et perdit 3 sets à 0 (19, 9, 11).
Sur
le
plan
étranger, nous
vîmes
des
mntchec «■o'^<;'^tinnno!s teH a"e. nu 3® tour,
Alser
(Suède) - Fahazi
(Hongrie),
dont
le
Hon-nroic sortit vainqueur, et bien d'autres... Les Honarois remportèrent 3 titres (dou bles rnes-cieurs et dames et simole dames), un t'tre ô la Ronmanie, le double mixte, et
un titre à
la Yougoslavie,
le simple mes
D'outre port, Purkort. ossocié à la yougo slave Kraiger, furent éliminés également ou
sieurs.
1®^ tour par l'équipe Scharfegger (Autriche)Johansson (Suède), par 3 sets à 1, après de belles phases de ieu (20, 13, — 14, 17). Dans le tableau simple dames, Alima ne put rééditer son exploit de Hoorlem et perdit
de cette co'-'frontation avec les oavs d'Eurone Centrale que nos loueurs furent odmîrnh'es et avec plus de arnndes confron
au 1
tour, non sons avoir opposé une très
belle résistance à l'onglaise Shannon, 3 sets à 0 (9, 14, 15). Dons le simple messieurs, par contre, nous allons assister à une performance de notre omî Vincent. Au l®*" tour, le numéro 2 bulqore Sicacev ne put arriver à
passer lo
Nous
pouvons tirer
Au
2®
tour, Vincent rencontre
vougoslave
Korpa
Yougoslavie
à
sonnes partie
leur
dans
joueur.
le
représentant
Berlin. Plus
hurlaient
rageant
II,
la
jeune
de
de 2.500
la
per
tribune, encou
Vincent, après
extraordinaire et une
nouvelle
formance (de taille), battit 3 sets à
une per 1
ce
joueur, qui ne Dut arriver à percer In terri
ble défense de Vincent (-16, 16, 8, 19, 20). Au 3® tour, Purkort rencontrait le suédois le score final est
en faveur de Larsson. Vincent, après avoir été mené par 2 sets à 0, arriva, par sa classe défensive, à remonter et à égaliser à 2 sets partout. A la belle, Larsson remporta la victoire, non sons avoir tremblé, car Purkort
comme
enseianement
tations nvec les pays étronaers, nous pou vons espérer beaucoup mieux dans les jours futurs.
Ln public
Télévision tro«%
était
présente,
nnrnb''eux o
ces
ainsi
qu'un
Internotionnux.
Les dirineants vnuooslaves furent en tous points tœs occuelllnnts, hocnitoliers et pleins
de Dréve»^nnce à notre égard pendant tout notre séjour. Marc
défense sûre de Purkort et perdit 3 sets à 0 (12, 18, 17).
Larsson et là encore, si
II.
1/4
Andréadis (T.) bat Berczik (H.), 3-0; Fahazi (H.) bat Miko (T.), 3-1; Rozsas (H.) bat Stanek (T.) ; Sandor (H.) bat Amdt (A.).
avec Marc DE TOLEDO
Score final 3 à 1 (13, 19, 20, 16). Les 2" et 3° sets furent de très haute a"alité
Purkort étaient seuls du voyage. Très bon accueil des dirigeants
à
que ces nens-'ô sont des professionnels, ce
slaves, lo représentation était très impor tante, puisque la Hongrie, la Tchécoslo vaquie, lq Suède, la Bulgarie, la Roumanie, l'Autriche, l'Angleterre, la Belgique, l'Alle-
La F.F.T.T. avait délégué 2 hommes et 2 femmes. Hélas, MMe Alber ne pouvant
indispensable
RESULTATS
messieurs,
A CEUX DE YOUGOSLAVIE Skopje, en Macédoine, traversé par le joli
masse
Alex EHRLICH.
l'inévitable top-spin.
Les hongrois s'octroyèrent encore le dou ble messieurs avec Rozsas et Sandor et le
déroulés
cette
notre réussite.
De TOLEDO.
Simole messieurs, 1/4 de finale. Markovic
Fohazi
(Y.)
(H.)
bat Larsson
bot Nenuleccu
(S), 3-0.
(R.), 3-1.
Hrbud (Y.) bat Pigniczki, 3-1. Bccik (H.) bat Stanek (Tct> ), 3-1.
Deml-finaies. — Fahozl bat Hrbud, 3-2; Morkovic
bat
Berczik,
3-1.
Finole. — Markovic bat Fahazi, (19-21, 22-20, 21-18, 21-16). Simple dames, 1/4 finale.
3-1
Koczian (H.) bat Zeller (R.), 3-1. Pitica (R.) bat Kowr (AH. Ouest), 3-0. Rowe (Angl.) bat Pire (Y.), 3-0. Heirits (H.) bat Alexandru (R.), 3-2.
(suite! page 23) IT
'' -" .■:Jfà" ■ ■ ■ '.. 7'I '- "'i s '•'. ■ -iV;l'-r-v-lt
Î -H ■
^ i'<
'-
.-^jwd-
V .y--y .1
if".» •é iff ;
\-/ A
J
«
-^■r'y
„
è /
r- ^ ■ iJw»*..
^(ÂovM ^
ftuw
45^ il
rmi: V
•T'.vsSÉÎPÏii
HISTOIRE DU TENNIS DE TABLE EN FRANCE par Paulette et Valentin BOURQUIN J'ai demandé au Président de la Fédération Internationale de Tennis
de Table, M. Ivor Montagu, d'où venait ce jeu qui, au début, par onomatopée, s'appelait « ping-pong ». Voici quelle a été sa réponse : « Cher Monsieur Bourquin, je suis heureux de pouvoir vous transmettre les renseignements que je possède. Il semblerait sans doute possible que le ping-pong fut adapté du tennis et pratiqué comme jeu d'intérieur. Le tennis, lui-même, est un jeu dérivé du jeu de paume de nos ancêtres. Ces jeux apparure.nt en Grande-Bretagne vers 1880.
...A l'époque, le tennis de table se jouait avec différentes règles qui n'étaient pas bien définies et avec un équipement improvisé. Toutes sortes de baljes et de raquettes étaient uti lisées. Il y avait ou il n'y avait pas de filet. Celui-ci était remplacé par une rangée de livres. Tels sont les souvenirs de feu E.B. Wilson au moment de ses études à l'Université
de Cambridge. (Références à « Tennis de Table », par Ivor Montagu, Pitmann. Londres, page 2, édition épuisée). Les premières annales du « Tennis miniature » furent vendues MM. P.H. Ayres, en 1884.
chez
Un brevet fut pris en 1891, portant le NO 19.070.
18
Vers les années 1900, on pratiquait ce
jeu
dans
avec
de
des
règles
nombreuses
différentes
associations.
Puis ce jeu disparut de GrandeBretagne en 1904, à l'exception de deux formations provinciales. Ce n'est qu'en 1921-1922 que se forma l'Asso ciation du Tennis de Table qui devint, en 1926, l'Association Britannique de Tennis de Table.
Cependant il est intéressant de noter qu'entre 1905-1910, le Tennis de Table eut
une
Centrale
certaine
vogue
en
Europe
».
Après cet intéressant exposé de M, Montagu, nous devons revenir en France où, vers 1901, on parle pour la première fois du 'Tennis de Table, mais sous le vocable Pim-Pam. Voici,
communiqués par le journal « L'In transigeant », quelques extraits de l'article paru dans « La Revue des Inventions
»,
en
1901 :
« A une époque où la fièvre du jeu porte aux plus hautes fortunes d'irré parables atteintes, il nous est bien permis de parler d'un des meilleurs jeux innocents.
C'est du Pim-Pam que nous voulons entretenir
nos
lecteurs.
Retenez bien
ce nom, quelque étrange qu'il paraisse : il voltigera demain sur les plus jolies lèvres, car il évoquera le plaisir sans mélange.
Le
Pim-Pam
nous
vient
d'Angle
terre, mais notre revue ne peut rester indifférente
à
aucune
des
manifes
tations du génie artistique ou triel. L'ingéniosité n'a pas de tières, comme dit Molière, on son plaisir où on le trouve...
indus fron prend Il est
considéré comme étant né du « Lawn-
Tennis », qu'il remplace dans tant de circonstances, qiTon se demande s'il ne détrônera pas ce roi des jeux... Il est comme un Lawn-Tennis de Salon,
qu'on peut jouer même en robe de bal...
».
« L'Illustration », qui salue l'aurore de toutes les gloires, nous apprend que le Pim-Pam a emprunté son nom à une chanson qui, il y a vingt ans, faisait la joie des music-halls de Lon dres... Le même journal nous apprend encore qu'on a doté le jeu de PimPam de balles de celluloïd, d'élégantes raquettes et qu'il se joue toujours après dîner sur la table desservie de la salle à manger... sur deux petits supports une voilette de gaze, en signe de filet. La
table doit avoir
1
m
75 à 2 m
de long et 0 m 95 à 1 m de large. Le filet est à une hauteur de 0 m 15 à
0 m
18.
Nous
terminons
lecteurs Pam...
à
faire
en
engageant nos
l'essai
du
Pim-
».
(A suivre).
L'activité régionale Ccrrespondants régionaux prenez note «tue votre prochain article dnit ctre adressé à la rédaction, peur le 14 décembre et pour le numéro sui vant le 15 janvier. Les ligues salivantes ; Alpes, Bourgogne, Bretagne, Centre, FrancheCcnilé, Guyenne^ Langucdoc-Roussillon, Orléanais, Tonraine-Limousin# sont priées de faire connaître d'urgence leur correspoindant.
QfifCOLSA
mism
m»
Honneur 6. — Les jeurtes de Soumur et les Jongleurs Notre-Dame d'Angers se par
tagent la première place sar« aucune dé
BOURGOGNE
faite. Viennent ensuite à égalité de points La Chapelle-sur-Erdre et l'A.S.C.1.0. de Nan
tes. Egalement à égalité de points : C.S.NAv.L. L'éliminatoire des Gronds Prix de Paris
et A.S.P.T.T. d'Angers. Puis, en queue de peloton, sans aucune victoire : le- P.P.C.
Disputée
Luçon et Geste.
Grands
à
Prix
Annecy,
de
Paris
l'éliminatoire
o
vu
la
victoire
des de
l'Annéclen H. Bocquiilon, le numéro 1 alpin.
Si le G.E.C.A. en Excellence et en motion
b. O-OL Vincent Purkart vainqueur en finale
d'Excellence semble
devoir
de Jacques Hélainc au tournoi
pro
dominer
de l'Alliance Jeanne d'Arc-Sporting Di|on| C'est un très bel éventail de vedettes qui se pressait le 4 novembre pour disputer le
Confirmant ses précédentes sorties du championnat de France de deuxième divi
ses
sion, Bocquiilon a donc gagné sa sélection
en ce qui concerne les outres équipes et nul
premier tournoi national de rAlliGnce J.D.A.-
doute que nous assisterons encore à des sur
Sporting.
prises de taille.
C est par 3-1 en finale que Purkart l'em portait sur Hélaine. Dans ce tableau-roi, ce sont 50 joueurs qui se disputaient la victoire. Le Porisien Charnoz créant la plus grosse
et représentera notre Ligue à Paris le 25 novembre (Salie Coubertin), Une hvitiative du P.P.C. Grenoble
Les dirigeants du P.P.C.G. Eyroiies, Labbé et
Corazzini
ont
fait disputer
un
tournoi
réservé aux jeunes Grenoblois; en plus ces maillots et raquettes, les vainqueurs ont été Inscrits gratuitement au P.P.C.G.
Ils pourront, de plus, profiter de cours sous la direction de M. MayoMsse, moniteur notlonal.
Bravo, P.P.C.G.!
adversaires, et il
est à
prévoir qu'ils
continueront, les jeux sont nullement faits
Grand Prix de Paris. —> Il y a eu quatre qualifiés, par district au premier tournoi de classement le 23 septembre dernier. La finale Ligue se
déroulait le dimanche 4 novem
bre, salle de l'A.E.S.S, Nantes ; cinq qua lifiés seulement se sont présentés. Le tableau a donné les résultats suivants :
Guérin (La Chapelle) bat Lefavert, 12-19. Greffion bat Deportzamparc, 10-13.
surprise en éliminant Ysnel dès le second tour. En 1/8 de finale, Maixuan était battu
par Lofosse qui cependant ne pouvait frans'Jivant, victime de Chail/oux Jafflm succombait face à Purkart
Ligue au Grand Prix de Paris an disposant
I I" Charnoz classés régionaux, lent sur le trèsvictoire jeune de Yvonl'excel Bloc (pas encore 13 ans) en gros progrès. En non-classes, finale de jeunes entre Thuro et
de Guérin, 6-20-19.
Gaiiet.
Greffion se qualifie pour
représenter la
,.,1" "^'C'";i®s-caciets, Buatois sur Yvon Bloc R. AVENEL.
(22-20 a la belle). Résultats
Classés. — 1/4 de finale : Chailloux (C.S
P.S.E. Paris) bat Lafosse (C.S.P.S.E. Paris) ; Hélaine
AUVERGNE Chompionnots do la Ligua Voici la position après la troisième jour née :
aussi bien que leurs aînés et tiennent la této
Prix de Paris avait réuni 26 concurrents mes
sans aucune, défaite. Viennent ensuite, en deuxième position, les trois équipes ténors de l'on passé : Couéron, Missillac et La Cho-
sieurs et 8 féminines, elle fut fort bien orga nisée par les dirigeants de l'Etoile Mouli-
grâce à sa victoire sur la Police d'Angers à
égalité avec celle-ci et Geste. Quant au S.N.O.S., sans aucune victoire, il tient pour le moment la
lanterne rouge, mais il faut
espérer qu'il ne restera pas là. Promotion Excellence. — Les «
Vieux j»
du G.E.C.A. tiennent également la première
ploce sans oucune défaite. Viennent ensuite quatre, à égalité : N.D.C. d'Angers, Foyer Laïque de Cholet, Belleville-sur-Vie et Les Sables. En cinquième position : La SaintPierre de
Cholet. Puis
les
deux dernières :
PaimbcGuf qui manque d'effectifs actuelle ment et le G.S.N.A.L. qui, de nouveau, sem
ble peiner en début de saison. Honneur A. — Fier Sauvin et le S.N.O.S,
se partagent la première place sans aucune défaite. Viennent ensuite la Police d'Angers, Bonne Garde de Nantes, Corne et les Ponts
de Cé ; l'Amicale Laïque des Sables ferme
bot
Lemoiné
Finale : Purkart bat Hélorne, 3-1. Nourrissat et Mlle J. Mangin, qualifiés pour
pelle. Puis trois équipes se tiennent ; Soint-
Argentan)
kart bat Charnoz.
Excellence. — Le G.E.C. d'Angers qui fait opérer cette année deux de ses jeunes en Excellence, aidés par Guy Redureau, font
Slmilien de Nantes qui a gagné une place
(Boyard
(C.S.P.S.E.) ; Purkart (C.S.U. Paris) bat Jafflin (La Voulte) ; Charnoz (C.S.P.S.E.) bal Lemercier (Jussey). 1/2 finales: Hélaine bat Chailloux; Pur Denis BLOC.
les Grands Prix de Paris.
La journée de sélection en vue des Grands
noise.
En messieurs, au classement final, Nour
rissat devançait Toriant, Blanchard et Michel ; en dames, c'est Mlle J. Mangin (50) qui l'emporte devant Mlle Bissonnier (40). Les championnats par équipes.
A l'issue de la troisième journée, erv Ex cellence, le G.E. Clermont et Châtelguyon
Robert Bonet (U.S.C.C.A. Nice)
qualifié pour le Grand Prix de Paris
L'épreuve de sélection pour le Grand Prix de Paris s'est déroulée dans la salle de l'A.S.
et
Bâtiment, à Nice. La victoire en revint à
En Honneur, la B du G.E. Clermont-Fer-
Robert Bonet qui l'emporta en finale sur Alex Beltrame par 3 sets à 2. 1/4 de finales: Beltrame (U.S.C.C.A.)'at Reynaud (A.S.BT.P.), 2-0; Franck (A.S.B-
sont Invaincus et devancent l'Etoile Moulinolse.
Chantelle
rand et Vic-le-Comte sont les leaders de la
poule A, tandis que l'E.C. Montiuçon et les réserves des Mets Montiuçon et de l'Etoile de Moulins le sont pour la poule B. Jeudis éducatifs.
Un projet d'organisation de jeudis éduca tifs est octuellement en cours sous la férule
de MM. Trcesch et Viola, en accord avec M. Estorges et qui auraient lieu à Clermont. Que les dirigeants de clubs Intéressés -M
la marche, Missillac, par suite de la perte
mettent en rapport sarrs tarder avec l'un des organisateurs. Les |eunes sont l'avenir de
d'un de ses joueurs, a déclaré forfait gérerai.
votre club!
T.P.)
bat
Didier
(U.S.C.C.A.), 2-0; Bonet
(U.S.C.C.A.) bat Chodzko (A.S.B.T.P.), 2-0; Meunier (U.S.C.C.A.) bat Romey (C.S. Tou lon), 2-1.
1/2 finales: Beltrame bat Franck, 3-2; Bonet bat Meunier, 3-2.
Finale : Bonet bat Beltrame, 3-2. Signalons que Debernardi et Arnaud, qui
figuraient parmi les favoris, ne purent par ticiper à cette épreuve pour des raisons diverses.
Claude ROUGAGNOU.
19
simple dames (28 engagées). — Mme n Paris) bot Mlle Le Bras br,uw 'dômes (14 13-21, 21-12, Double équipes). — 21-13. Mme Thevenard-Mllo Le Bras (AC.B.B.) battent ^'^roska-Beitiomme (U.S.E.G. Paris), •^1-15, 21 -16.
H
"22 engagés). — Stroît
12-2^2®-18
Rœscli (Metz), 21-16,
'36 équipes). — GuiibertGoroffiStreit (Noricy-Thionviile) battent
U(ita quinzaine exceptionnelle! La richesse de rcctualité pongiste au sep tentrion de la France nous contraint encore
(mais c'est pour mieux sauter I) de reculer certaines considérations sur le championnat
des Flandres par équipes dont le grand mé rite, soulignons-le quand même, est de n'avoir jamais été aussi ouvert... Riche quinzaine, en effet, puisqu'entre les Internotionaux de Hollande (où Jacques
grand chose à rendre dons le domaine d*: la Technique pure, se sont heurtes à uf nouveau coup sans, bien souvent, y trou ver la paraoe. Nous sommes en retard, voiK tout, €T il tout reme.cier les amis Hossin Delassus et Baeîens, organisateurs à la hau teur ae leur tacne, aen avoir permis k
Un remarquable Flondres-Lorraino « Espoirs » Cette rencontre au sommet était atten
due. Disputée le 3 novemore dans la spa cieuse saiie des fêtes ae Croix, elle n'r de^yU personne, meme si la raquette dq
taine » De Tolédo), se sont glissés subrep
Herman a
ticement le deuxième tour de la Coupe do
gnaae extrêmement correcte et, tecnnique
a pas moins été réussi...
ment, ae
toussé
noute
queique peu
une empoi
qualité, bons entrer
1er
et
Desrousseaux,
respectivement
airec
largement en la circonstance leur part d'éio-
ce
épreuve que constitue le lournoi S.M.R., per
et la
Coupe de
soiree tinaie). Cela a paru aepasser, une fois encore, rentenaement et, pouriunf, après
équipés sont en tête : En Poule A, E.D.F. et I.B.M. France sont
4
novembre
la
troaitiOnnei.Q
mettant a la salle Watremez, ovec sa vuste
aire de jeu, de reprenare son rucne
Hellemmes
(Lecarpentier, Mon{Burdka(, Méresse),
(Mlle
Fouace,
Decnau-
mont), A.A.E. Liévin (Joly, Roger), U.S. Ma deleine
(Norêve, Ramery), A.P.B. Outreau
(Carpentier, Deblanc) et S.M. Roubaix (Des mettre, NuHin)... Nous les aurons retrouvés, résignés, le 18 novembre en face des « té nors » de 3® série, mais c'est surtout au
23 décembre qu'ils se sont donnés rendezvous pour certains quarts de finale qui pro mettent !
aspect de
bouraonnante.
Les lecteurs de « France-Tennis 'de Table »
un coup d'envoi donné pratiqueme.nt à 8 h. OU, la soiree finale pouvait oemurrer à 19 h. 30 précisés. Il ne restait plus que 5 matches à jouer.
Sur le
pion sportif, rorganlsotion était
rehaussée par la presence au reaoutable trio
Lo top-spin yougoslave...
du F.C. Saarbrucken, mais, mettant c pro
démonstration! de l'anti-jeu ?
fit une conainon excepnonnelle (aéjà expe-
A Blangy-sur-BresIe, le 25 octobre (150
personnes y étaient), à Auchel, le 26 (on y notait une aftluence identique)- et à Tour
coing, le 27 (le chiffre des spectateurs ovair, cette fois, plus que doublé), les Yougoslaves Stencel, Uzorinac et Zupancic n'ont certes pas fait oublier les Suédois Alser et Larsson qui, il y a deux ans, les y avaient précédés
rimentee face aux Yougoslaves) et la céfaite Inattendue du favori Russy devant son
compatriote Heiler, c'est Jacques Gambier qui allait justifier sa valeur « H® série » en remponant I epreuve sans discussion possi
ble. Mise à part la série « cadets » où le Lorrain Streit surprenait le favori Chnstioa
Rœscn, la
logique devait prévaloir à
les rois du double messieurs, Mme
Kruska
prenait le meilleur en 5 sets sur Martine Le
On pourra en discuter longtemps : sur îc table, à tort ou à raison, l'équipe de Zagreb a joué « compétition », désireuse avant tout
revanche au double dames en compagnie de Mme rhévenard laissant au récidiviste Streit
auréolée tout récemment en Suisse (malgré
Mariotti), en Allemagne et en Belgique. Ce qu'elle fit avec une remarquable aisance en
dépit de la très valable opposition de notre sélection
au
sein
de
laquelle
les
Gambier
(qui a sauvé l'honneur à Blangy aux dépens du < top-spiner » Zupancic), Chariot, De Tolédo, Leroy, Mortier et autres Westeel ont su faire honneur à leurs couleurs avec
un courage non dénué de panache. Les connaisseurs ont apprécié ou admis, (es non-initiés se sont étonnés dans un sens
ou dans l'autre, la vérité est qu'il faut met
tre chaque chose à sa place : les Suédois étoient venus dans les Flandres avec l'Idée bien arrêtée de faire de l'exhibition, en
pure
décontraction, et
y
ont
pleinement
réussi. Les Yougoslaves tenaient à démon
trer la solidité de leur jeu (qui n'a jamais
engendré le spectacle) et l'efficacité du top-spin, arme destructive s'il en fût et il fout bien dire qu'ici encore, l'opération est
payante puisqu'il a été prouvé que les joueurs des Flan«Jres, qui n'avaient pas
deux leaders bien solides, mois attendons 9' P'"ochaine rencontre E.D.F.-I.B.M. qui nous désignera le meilleur. Pour la relégation, R.T.F. et La Nationale sont aux mouvoises places .
En Poule B, trois leaders : Banque de France, Thomson, Stein Roubaix. il est dif ficile de dire qui remportera la première
place avec de telles équipes ; quant à ^ Va relégation, Messageries Maritimes et Messine sont ou coude à coude.
Mois cela n'est qu'un début et attendons fin novembre pour juger nos équipes cor • poratives. J. MOIRAT.
peu
près partout: les Sorrois Russy-Heiler étaient
avec une spectaculaire réputation de jeu ouvert, mais ont fait couler beaucoup d'en cre et de solive sur le top-spin I
de ne pas ternir sa renommée d'invincibilité
144; 2. I.B.M. France, 9 pts (3), 132;
jugeront aux chiffres : 4 pays, 6 ligues régionales et 56 clubs représentes, plus ae 6oO inscriptions inaividuelles, quelque l.5uO spectateurs (dont 5U0 encore stoiques à la
aimancne
fortunes diverses : Amiens S.C. (jocotey, Tro-
A.S.C.
Chez les Corpos Chompionnof de Paris — 1 ro Division E-D.F. France, 9 pts (3),
3. Francomex, 7 pts (3), 112; 4, Enersports, 7 pts (3), 104) ; 5. C.A.P. Nord, 5 pts (3), 124 ; 6. U.S. Eaux, 5 pts (3), 70; 7. R.T.F., 3 pts (3), 88; 8. La Natio nale, 3 pts (3), 66. Poule B. — 1, Banque de France, 9 pts (3), 155; 2. Thomson, 9 pts (3), i55; 3. Stein Roubaix, 9 pts (3), 140; 4. Air France, 5 pts (3), 92; 5. Shell, 5 pts (3), 81 ; 6. C.A.E.O. Courbevoie, 5 pts (3), 81 ; 7. Messageries Maritimes, 3 pts (3), 71 ; S. Messine, 3 pts (3), 63. ^ Après trois journées de'championnats, deux
série ou rwn-ciassés. Y ont réussi avec des
nino), S.E.P. Blangy nier), A.L. Coudry
Jean DEVYS
teur et responsable de la secrion pongiste
visaient la qualification en Coupe Juoris spécifiquement réservée aux joueurs de 4*
octobre
I ^'S.J. Holluin, 45 pts, etc..., sur 6 clubs clossés
de la Maison aes jeunes de «-.roix, meriran
vers elle, 16 équipes de première catégorie
21
? V 2-, A.S.P.T.T. Arras,5558ptspts ; 3. F.C. Saarbrucken et A.C.B.B., ; 5. Amiens
ge!/, satuons le succès sportif et moterie
France en était à son deuxième acte ; à tra
ie
mjpf ''at Mlle Bounoua (Odorù-ii^''^ChaBenge S.M.R. 21-14. ]. s.M. Roubaix, 102
ae cette beue mannestation, mM. Dannemul
Du très bom Gambier à Roubaix I Le sigle SJA. est, paraît-il, un label de qualité, et pour teter aigr.fcment son lU anniversaire, le club rouboisien organisait
C'était
Morelle (S.M.R.),
dans
ges l
(ouchelloise) est ouverte...
(27 engagés). — Le-
2I-7o 2t-"Î4"^
le aetail (le coin aes jeunes s'en est cnar
En Coupe Jooris, La succession
"^rit Delassus (Auchel)
("«"attes (7 engagées). — Mlle
Gambier représentait les Flandres et son pays)
natioi!|3l S.M.R. qui a causé pas ma! de sou cis à votre serviteur mais qui, paraît-il, n'en
Simple minimes (74 engagés). — Sccrétln
2113 lufs
preuve éloquente l
et ceux de Yougoslavie (où te champion des Flandres récidivait en compagnie du « capi
France, qualificatif pour la Coupe HenriJooris, une tournée yougoslave grâce au G.S.T.K, Zagreb, vainqueur 1962 de la Coupe d'Europe des clubs, un remarquable FlondresLorraine « Espoirs » et certain Tournoi inter-
Secretin (Lievin-Fouquières), 21-16, 21-18.
Bras au cours dune finoie dames extrême
ment spectaculaire, cette derniere prenait sa (ossociè à Garatfi en double cadets), au « minime » Secretin, au « ben,amin » omié-
LES SERVICES DE LA JEUNESSE
ET (DES SPORTS DE L'ACADEMIE DE PARIS
A compteV du 20 septembre 1962, le Ser vice Académique de la Jeunesse et des Sports
de l'Académie de Paris sera remplacé par trois servies distincts :
Delassus le soin de dominer les séries c Jeu
Le Service Académique de lo Jeunesse et de l'Education Populaire, 11, rue Auber,
nes
2® étage. Tel. : OPE. 23-73.
». Au
challenge
inter-clubs, une
vic
toire nette et inattendue était enregistrée : celle de la S.M.R., probante compensation pour le club organisoteur qui avait 52 licen cies en
course t
Le palmorès 1962 du Tournoi S.M.R. Simple messieurs (259 engagés) — 1/2 finales : Gambier (Amiens S.C.) bat Westeel
Chef du service, M. Bourniquel, Inspecteur général de la Jeunesse et des Sports. 2® Le Service Académique de l'Education Physique et des Sporfs, 11, rue Auber, 3® étage. Tél. : OPE. 23-73.
Chef du service : M. Bortel, Inspecteur principal de la Jeunesse et des Sports.
(C.S.L. Lille), 21-18, 18-21, 21-16, 21-9;
3® Le Service Départementol de la Jeu nesse et des Sports de la Seine, 8, rue Auber,
Heiler
4® étage Tél. : OPE. 23-73.
(F.C
Saarbrucken)
bat
Russy
\F.C.
Saarbrucken), 18-21, 21-17, 21-16, 21-14. Finoie : Combler bot Heiler, 21-14, 20-22, 21-15, 21-17. Double messieurs (65 équipes). — 1/2 finales ; Gambier-De Tolédo (Amiens-Lîlle)
battent Schreiner-Rœsch (Saarbrùcken-Metz), 2-0; Russy-Heiier (F.C. Saarbrucken) bat tent Demey-Vondeputte (A.V.D. Tourcoing), Finale : Russy-heiier
battent
Tolédo, 21-9, 21-16, 21-13.
Gambier-D«
Chef du service : M. Deny, Inspecteur de la Jeunesse et des Sports.
La correspondance destinée à chacun de ces services devra comporter la mention Im
personnelle : « Monsieur le Chef de Ser vice... », ainsi que l'adresse exacte Indiauée ci-dessus, en spécifiant l'étage, notamment pour les services académiques. Les Chefs des Services Académiques :
L. BOURNIQUEL, J.-M. BARTEL.
L'A S Cheminots de Châlons a organisé son grand tournoi interrégional de début de saison. 182 pongistes des ligues de Lorraine et de Champagne s'étaient donnes rendez; vous Admirablement organise par le Comité de l'A.S. Cheminots, l'horaire prévu a eto constamment respecté et tout était termine oour 20 h. 15, ce qui était une performance
quand on songe que 7 tables seulement
étaient installées. Voici les principaux resul.* tats enregistrés.
Domination des joueurs de l'Electro-Gaz où Goroffi s'est signalé.
Classés. — 1/4 de finale; Garaffi (E.S Nancy) bat Gobet (Châlons), 2-1 ; Brisson (ES Nancy) bat Larmigny (O. Rémois), 2-(3; Meignont (G.M. Nancy) bat Gonnetant (Q. Rémois), 2-0; Petitgnat (Troyes) bat Dan-, ten (St-Quentin), 2-1.
1/2 finales: Garaffi bat Meignant, 2-1 Brisson bot Petitgnat, 3-0. Finale; Garaffi Alain bat Brisson, 3-1.
fête avec éclat son 10® anniversaire
Le traditionnel tournoi du C.S. Foyer de
Duc) bat Laurent (Mumm), 3-0. Finale ; Gry bat Lavigne, 30.
Juniors. — 1/2 finales ; Denis bat Mlle Boiteux (Bar-le-Duc), 2-0; Garaffi bat Gry
'^ Rnale; Denis bat Garaffi Alain, 21. 1/2 Finales ; Dauvergne (Châ
lons) bat Caille (E.G.N.), 2-1 ; Gry bot Garaffi, w.-o.
Le
Volence, organisé pour la Toussaint, est en passe de devenir l'une des plus Importantes manifestations du Sud-Est. Cette année, les
organisateurs ont er>registré plus de 4<J0 pojticipants dans les six catégories, battant tous les précédents records et les partici pants étaient venus de Marseille, Touion, Vienne, Lyon, Montpellier, etc...
Cette compétition était supervisée çar les présidents Boieux et Fourel et dirigée par lisé toutes ses troupes, les
basketteurs et
les judokas venant prêter main forte à 1 or ganisation. Grosse surprise en nationaux où Mirouze (Montpellier) prenait le meilleur en quarts de finales sur J.C. Treinen (Rhône Sportif),
22 septembre, c'était
Tourriers ?
On
en
parle
fête
à
lour-
souvent, direz-
vous.
Et c'est tant mieux, car Tourriers, coquet petit village de la Charente en bordure ae le N. 10, connaît dans les milieux pongistes
une réputation qu'il n'a en rien usurpee. Mois voyez plutôt la suite...
le président Vey, mais le C.S.F. avait mobi
L'Entente Pongiste de Tourriers fêtait donc ce soir-ld, au cours d'une Assemblée géné
rale d une haute tenue, et qui réunissait une centaine de personnes (parmi lesquelles Pré
sident et Secrétaire de la Ligue, Président et Secrétaire du District, et les représen tants des principaux clubs du Nord ae la
considéré comme grand favori En demifinales, Mortina (Marseille) et Maixuan (StFons) prenaient le meilleur sur Mirouze et Jafflin (La Voulte). En finale, victoire du
Charente), trots événements dont elie pou
banlieusard
de la Jeunesse et des Sports qui venait ;us-
lyonnais.
Le Lyonnais fut encore à l'honneur, grâce
Non-classes. — 1/2 finales; Gry (E.G.N.) bat Denis (E.G.N.), 3-1 ; Layigne (Bar-le-
Cadets.
L'Entente Pongiste de Tourriers
Maixuan ot Mlle Claude Jolly vainqueurs à Valence
Echos de la Ligue
vait d juste titre s'enorgueillir : ses dix ans
d'existence, sa «
Yves-Marot
tement
victoire »
et (a
recompenser
le
dans
le challenge
Médaillé d'Honneur
dévouement
à
la
à Claude Jolly (Rhône Sportif) qui réédi
cause pongiste de son
tait son succès de l'an dernier, l'emportant
Cher ami Paul Laurent, un Dirigeant; un
en finale devant Mme Vachet (Toulon), en
vrai !
demi-finoles Mlle Jouret Mlle Roch (Marseille).
En
troisième
série,
(Pierrelatte)
victoire
de
et
Martine
(Electric Marseille) sur ^ Broussaud (Mont pellier) ; en quatrième série, un autre Mar seillais, Coulet, l'emporte sur Jolland (StMarcellin) ; en non-classés, nouveau succès
marseillais, mais Gucz, le vainqueur, appar
Président, mon très
Après que Président, Secrétaire et Tré-^orier du ciub eurent présenté le bilan de
dix saisons d'activité, M. Thoret Le Duc, Président de le Ligue Poitou-Charentes, en termes choisis teintes d'un humour de cir
constance fit l'historique de ce petit clui» qui a su se hisser ou niveau des grands, il remit ensuite solennellement à M. urouil-
Finale: Gry bot Dauvergne, 2-1.
tient au club des P.T.T., il fut le vainqueur final de Reuland (Bourg-St-Andéol). En
Minimes. — 1/2 finales : Artaud (O. Ré
cadets-juniors, finale méridionale qui vit le
lotd, fondateur de l'E.P.T» et qui venait d en être élu Président d Honneur, le superbe
succès final d'un cadet, l'espoir des P.7.T.
club au Challenge de Mérite et de Regu-
mois) bat Chauvet (Troyes), 2-0; Guidée (Shâlons) bat Glatigny (A.S. Municipale)
Meikonian sur Amoretti, membre de l'Electric.
St-Fons,
Finale : Artaud bat Guider, 2-1.
Dames. — 1/2 finales : Mlle Lecler (E.G. Nancy) bat Mme Lecler, 2-0 ; Mme Garaffi (E.G.N.) bat Mlle Boiteux, 2-1. Finale : Mlle Lecler bat Mme Garaffi, 3-0. Challenge « La Slavia ». — 1. E.G. Nancy; 2. O. Rémois; 3. A.S. Ch Châlons ; 4. Mumm ; 5. Epernay...
22 clubs ou total étoient représentes.
Sedan, Châlons et Troyes dominent en chompionnat de Champagne Excellence Dans le groupe Nord, Sedan avec Marcikj est invaincu après trois journées et Char leville et G.E. St-Quentin le suivent à une courte distance. Anizy accompagne ces deu>
Andéol
et
Rhône
Sportif, A.O. Bourg-St-
l'Electric
Marseille
s'adjugeaient
les différents challenges mis en compétition. Examens d'arbitres
Trois sessions sont prévues : 27 janvier à La Voulte, 3 mars à Loriol et le 20 mars à La
Voulte.
C'est le 10 février 1963 que la Maison des Jeunes et de la Culture d'Annonay orga nisera son tournoi annuel. Pongistes, notez cette date sur vos tablettes.
Magnifique succès du Tournoi de Luncville ont assuré le succès de la première édition
Châlons et le P.P.T.S. sont invaincus et i
du tournoi de Lunéville, honoré de la visiîe
faudra
du député M. Pierre Deloinzy, du directeur des Magasins Prisunic, M. Gauthier, de l'Inspecteur de l'Enseignement Primaire,
certainement
attendre
la
dernière
journée des matches aller pour les déporta ger, à moins que leurs adversaires ne l'entendent pas ainsi ou cours de lo prochoinj journée.
Derrière
eux,
Epernay
avec
une
M. Deletany, etc... Voici les résultats
mes
sieurs classés, victoire de Brisson sur Ouo-
position St-Didier et Rosières qui ne comp
Garaffi. Madulek remporte le non-classés sur BassettI par 3 à 1, Wolski et Mougeot étant aux places d'honneur. En simple dames, finale Boîteux-Garaffi, la première l'em portant par 3 à 2. Garoffi remporte le simple cadets, Bieth
victoire
cours de
dernière journée aller.
la
et
en
découdront au
En Promotion, O. Rémois (III) et Mumm sont invaincus dans le groupe Sud, en troi
sième position le P.P.T.S. (Il), ensuite vien nent les Cheminots de Châlons (!!)( Join-
ville, tous deux ex-aequo. A la cinquième place Epernay (11), puis St-Dizier (II) et Romilly ferment la marche sans une seule victoire.
Dons le groupe Nord, E.D.F. Chorleville es* en tête, mais G.E. St-Germain (11) et Choun' avec un match en moins sont invaincus. Sui vent Revin et F.C. Laon avec deux défaites. Sedan (Il est 6® mais avec un match en
moins. T.T. St-Quentin (II) ferme la marche et aura du mal à se maintenir.
Attendons la fin des matches aller pour VQlr les positions se préciser. Jean MELINE.
nait le redoutable honneur de clore la séance. Je me devais en effet, comme ami personnel plus que comme Secrétaire de la
Ligue, de dire tout le bien que je pense au
de vaieur que le tennis de table m'a per mis de découvrir en lui Et lorsque je lui aï remis la Médaillé d'Honneur de la Jeunesse et des Sports, je ne saurais dire lequel ae nous deux était le plus ému... Emotion que dissipa bien vite un Cham
Naturellement, un banquet clôtura cette monifestotion très réussie et parfaitement organisée, à laquelle, il convient de le sou ligner, la presse locaie et régionale réservi le plus large accueil.
Mais de ces agapes et de l'heure à laquelle elles prirent fin, je me garderai bien de souffler mot, ceci dépassant domaine sportif...
principaux : en
défaite reste en embuscade, puis vient l'O. Rémois avec deux défoites et en dernière tent aucune
article.
Enfin, c'est à votre serviteur que reve
taire du club M. Berthoumeau,
Les représentants de quinze clubs lorrains
groupe Sud, les Cheminots dq
rai l'occasion de vous entretenir dans un prochain
pagne d nonneur au cours duquel fut ouvert
Quentin, malgré Bordrez, ne comptent au Dans le
victoire du
le Livre d'Or de l'E.P.T., offert par le Pré sident d'Honneur M. Drouiiiard, et remar quablement enluminé par le distingué Secré
Aux 5® et 6® places L.C. Laon et T.T. St tenir.
la
larité^ « Yves-Marot », challenge dont j'au
dirigeant qu'est Paul Laurent, et de l'homn-e
Une date à retenir
équipes, mais le second de Sedan sera cer tainement l'Etoile de Chorleville dirigée pa notre sympathique Président M. Lassaux. cune victoire et auront du mai à se main
ob,et d'art qui sanctionne
kine, 3-0 ; en demi-finales, Meignant et
Je me contente d'en garder jun bien agréoble souvenir, pour lequel je remeic.e du fond du cœur et au nom de tous. J'en suis sur, nos amis de Tourriers. Jack PROUST.
la consolation, tandis que le double mes sieurs revenait à Brisson-Garaffi vainqueurs
de Meignant-Eckenfelder, 2-1, et le mixte à Brisson-Lecler vainqueurs des Garaffi, 2-1. Par équipes, domination de l'EIectro Gaz de Nancy, vainqueur de quatre coupes, tan
dis que les Bleus de Bar enlevaient la coupe féminine.
Jacques DEFFAUX. Cherche
entraîneur
Dates à retenir
Club de Tennis de Table Promotion
raine, cherche
entraîneur-joueur
classé
Lor
en
]rû ou 2® série (classé 5 ou 10). Situation stable assurée. Prière d'adresser curriculurn
vitcB à M. Jacques Szatkowski, H.L.M., tue des Petits-Fossés, Neufchâteou (Vosges).
Guy Coûte! et i'A.S.M. Nîmes, 49 ter, rue Séguler vous prient de noter sur vos tablet tes, le 6 janvier 1964, son quatrième tournoi national, et le 31 mars, son deuxième tour, noi de printemps.
21
Casorotti se qualifie
m
pour le Gronid Prix do Paris
Le champion du Gazéicc, en condition pré Caire, a réussi malgré tout à gagner scr voyage à Paris. Le junior Vaillant se qua
priés tout spécialement pour les pongistes Il souhaite que tous nos joueurs les praîi
Stage des Jeunes Calvadosiens à St-Pierre-sur-DIres
quent chaque matin pendant une durée d
Les 3 et 4 novembre 1962, s'est déroui. à St-Pierre-sur-Dives un stage réservé £iu_ minimes garçons ainsi qu'aux cadettes e
5 à 10 minutes.
Ce résumé sera ronéotypé et diffusé au\ dirigeants de clubs .
4) Rien à critiquer quant à
minimes filles.
33 stagiaires (25 garçons et 8 filles) s sont présentés au rendez-vous fixé par M Mast, Shef départemental. L'encadrement
était
composé
de
Dcriis
Lepage, Champdorge, Duhutrel, Coëffier F>our les questions techniques. Peloquin p">ur
l'héberge
ment : repas abondants, couchage très sa
tisfaisont. Ensemble parfait.
départements normands. Dans
à
le
Calvadc:*
un second stage est prévu en jonvler, pro
Boisgontier, le sympathique professeur d'écu
15 h, 45 : Au Parc des Sports - Légère en
pris de la bonne volonté et de l'applicaticr. pline
16 h. : Rassemblement des stagiaires Mise en place de l'hébergement. séance de culture physique pour la
dirigeants sur la valeur de leurs jeunes élc ments et nous avons été agréablement rur de nos élèves, qui ont observé une dise:
Samedi 3 novembre :
mise
impeccable.
Il apparaît que 60 % de ceux-ci sont vraiment doués pour notre sport, ce sont des joueurs clossés en
moiselles, dans
puissance. Nos de
l'ensemble, sont
bles. Toutefois, elles ont
train.
16 h. : Séance technique.
Après une petite allocution de M, Masr
possibilités : reflexes.
bonne
Il 'faudrait
coup, car
elles
plus
fai
toutes d'énormes
volonté,
souplesse
qu'elles
e*-
jouent beau
manquent simplement de
sur l'ambiance et la discipline qui devront
compétition.
le travail à la table en commentant d'abord : La tenue d'un j'oueur pendant le jeu
teurs qui se sont donnés sans compter. Ils étaient vraiment fatigués, mais satisfaits de leurs élèves. Bergamaschi sut rassasier les appétits d'ogr* et Peloquin fit rçgner une
régier durant ce stage, M. Peloquin ^débuté
is respect de l'arbitre et de ses décisio s, les engagements, les arrêts de jeu, volon taires ou
non.
Doniel Lepage, à son tour, explique à nos
jeunes la façon de tenir la raquette, ai.isi que (es diverses façons de frapper la balle * coup droit, revers, position d'attaque, de cices pratiques et inlassablement, jusqu'à exécution parfaite, tous les joueurs et joueu ses étudient les coups, mouvements et posi
remercier
ici tous
notre
19 h. 30 : Repas.
20 h. 45 : Reprise du travail avec, en
plus, l'étude du renvoi des balles hautes. 22 h. 30 : Coucher. Dimanche 4 novembre :
9 h. : Culture physique - Etude detOJliée de tous les mouvements d'éducation pnv-
nois de Villeneuve-lès-AvIgnon et de Va lence dans sa catégorie, où il sera dlffic: lement bottable.
Toutes séries. —. Premier tour : Melkonian
(P.T.T.) bot Coulet (Electric), 3-1. 1/4 de finale : Casorotti (Gaz.) bot Melkonian, 3-1 ; Ferrero (P.T.T.) bat Arrigoni (A.N.D.), 3-0;
Préterre (Lavéro) bot Iché (Gaz.), 3-1; Vaillent (A.N.D.) bat Varonian (Electnc), 1/2 finales : Casorotti bot Ferrero, 3-0; Veillant bat Préterre, 3-0. Finale : Casorotti bat Vaillant, 3-0. 4® série. — Premier tour : Guez (P.T.T.;
bot Bottut (Electric), 3-1. 1/4 de finale*
petit
monde.
Daniel
bot Guez, 3-0; Emery
(P.T.T.) bot Andonion (A.N.D.), w.-o. ; Bur-' lot (Electric) bat Pressnitzer (E.I.M.), 3-î ; Amoretti
(Electric)
bat Cuvelier (LovérO',
3-0.
1/2 finoles : Coulet bat Emery, 3-0; Buriot bat Amoretti, 3-2.
Finale : Coulet bot Burlot, 3-0.
Lepage
s'est révélé parfait moniteur. Il fut -tiès bien secondé par Champdorge, Duhutrel et
C.
MARCANTETTI.
Coëffier.
De l'avis général, nous souhaiterions que la
Normandie
—
qui
est une des
toutes
premières Ligues de France — oit un corps de moniteurs agréés par la Fédération, pour oider tous nos jeunes à se perfectionner. position de tous les Comités de Normandie afin de leur donner tous renseignemenis
concernant l'organisation d'un stage de jeu nes dans leur département. Notre équipe de dirigeants et moniteurs accepterait, le cas échéant, de se mettre à leur disposi tion... Profitez-en !
sique se rapportant au tennis de table -
Etude de la relaxation entre les matches Jeu collectif en plein air - Hand-Ball. 11 h. : Théorie sur les matches de dou bles - Engagements, position des joueurs, Match exibition entre D. Lepage et
Duhutrel. 12 h. 30 ; Repas.
14 h. 15 : Compétition par poules de 4
F. MAST.
Le touriwi de l'A.S. Parigny (Manche) ouro
Il sera, comme l'an passé, doté de 11 Cou
tion strictement féminine. Les résultots ont été les suivants :
queur s'est vu
quin (St-Pierre-sur-Drives) bat Eliane Guérard (M.J. Lisieux).
18 h. : Fin du stage.
A l'issue de ces journées, les dirigeants et moniteurs se sont réunis pour faire le point Voici leurs conclusions :
1 ) Trop de stagiaires par rapport cy nombre de tables et de moniteurs. Il fau droit 1 moniteur par table avec 4 stc giaires.
2) La leçon de culture physique a été trop longue et, de ce fait, fatiguante. Un bon « dérouilloge » devrait suffire.
3) Le professeur d'éducation physique nous fournira un résumé écrit des mouvements a(
culture physique faciles à refaire et oppro-
plus sceptiques. D'autre part, avec le tournoi de Noyon,
saison.
Championnats
lieu le dimanche 30 décembre 1962
pes, et de 800 NF de prix (en 1961, le vain
Finale des premiers : RutI (A.S. Guériniè re) bat Brégeon (C.A. Ste-Thérèse). Finale des seconds : Norbert Lepage (Vas sy) bat Luc Goufey (St-Pierre-sur-Dives). Cadettes et minimes filles : M.-C. Pelc
Première constatation après l'ouverture de la saison 1962-1963 : l'objectif fixé par !e
Président à l'Assemblée Générale, 25 duos cette onnée, est d'ores et déjà atteint. Records d'engagements en coupe et en championnat, voilà dq quoi étonner tes notre Ligue a trouvé une excellente ouver ture à la saison. Désormais, le tournoi de Noyon marquera pour nous le début de la
joueurs et joueuses, suivie d'une compéti
m
Nîmes, mais sans résultats officiels qu
auraient permis un classement à sa valeu actuelle. Aussi vicnt-ll de remporter les tour
Le Comité du Calvados se tient à la dis
tions.
etc..
nos mo*'i-
ambiance très gaie mais aussi très correcte
parmi
de l'Electric, dont Coulet qui nous revien transformé après une saison d'entraînemen
Coulet (Electric)
Je tiens à
défense, etc...
Les moniteurs vont alors passer aux exer
la saison c
4« série, domination complète des jcueji
bablemént à Deauville. Ces manifestations fixent exactement lo
nées s'est déroulé comme suit :
nés joueurs commencent bien
ont déjà quelques victimes de marque leur actif. Dons l'épreuve complémenVuir
En résumé, ce premier essai — qui fu une réussite — devrait être le point de départ d'une série de stages dans tous loi
l'arbitrage, Bergamaschi pour l'intendance cation physique des groupes scolaires de L« Guérinière, dirigea la culture 'physique. Le programme de travail de ces jour
lifia aisément pour la finale, mais ne pu rien contre le champion de Provence. Au cours des éliminatoires, le cadet Mel konian (35) confirma ses gros progrès en éliminant Bitoun (20), et le junior Amu retti (40) ne fut éliminé qu'en barrage ave Iché (20) et Laurens (25). Ces deux j'eu
remettre
un
transistors, va
leur 220 NF).
Excellent démarrage de ces épreuves qui commencent à avoir une certaine « étoffe ».
Félicitons tout le monde pour l'effort remar
quable
pour
la
ponctualité
des rencontres
et la Commission sportive aura peu à sévir. Coupe de France
I l est précisé qu'outre les épreuves réser vées aux non-classés : Benjamins et Mini mes - Cadets et Juniors - Seniors, il y aura: — une Coupe ouverte à tous les joueurs
classés sans restriction ; — une Coupe réservée aux 3', 4« séries et non-classés ;
Avec 73 équipes engagées, la Coupe eo>t une épreuve qui semble plaire à tous. Il faut donc applaudir la naissance de la « Coupe Pontonnier » qui va mettre aux prises les équipes éliminées aux deux premiers tours de la Coupe de France « C'est bien parti », comme dirait
Président Vaslet
— une Coupe réservée aux 4^ séries et non-classés ;
au
vu
des
le
Réflexion qui se confirme
résultats
obtenus en
ce
début
de saison par notre représentent en cham
— une Coupe réservée aux dames ;
^— une Coupe double-messieurs, toutes ca tégories ;
pionnat de France. Le G.S.O.S., l'on passé à pareille époque, faisait plutôt grise mi.ie.
Ce bon déport nous permet d'espérer un oon résultat cette saison.
— une Coupe double mixte ;
Les Jeunes
et, en plus, deux Chollenges par équipes, l'un réservé aux non-classés, et la'utre aux classés.
Les journées techniques des jeunes sont déjà sur pied. La Ligue a l'Intention de faire un effort sérieux de ce côté. D'autre part,
XXX
la Commission des Jeunes c en projet une
Toute demande de précisions doit être adressée à M. Jean Lamy, instituteur à Pari
organisation qui se doit de devenir une réa lité. En ottendant, les championnats dos jeunes qui auront lieu à Noël permettront à tous nos espoirs de se manifester.
gny, par St-Hilaire-du-Horcinet Tél. 9 à Parigny.
(Manche),
J.-C. NEUILLY.
Tournoi du R.C.M« Toulouse
Challenge de la Ville de Toulouse Finale : Lefebvre
(T.O.A.C.)
bot
Cassen
(Limoux), 3-0.
Challenge de « La Dépêche du Midi » 7
OmeFra, Alain Bordet, Poule Lacroix
(T.O.A.C.), 2-0.
et le Rhôr^e Sportif
Durant le week-end de la Toussaint, le C.A, St-Fons s'est rendu en Allemagne, à Schlodern, pour y disputer une ren'-o.itre
(T.P.P.C.), 2-0.
en vedettes à la Coupe Millot
Un moment interrompue, foute de salle pour l'organiser, la Ligue du Lyonnais,ava t mis à son calendrier le Coupe Millot et choîsit pour ce faire, la petite salle du Palais
omicole. Match
défaite
nul en
féminine
messieurs (8-8) et
(4-0). Mais
tous
garde
ront de ce contact un excellent souvenir.
Les championnats par équipes
des Sports de Lyon.
En Excellence masculine, le C.A. St-FoiiS
sement favorable, a remporté l'épreuve han dicap-populaire qui se jouait sur un set ci
invaincu en poule A, devance Izieux qu compte un match en moins. En poule B
64 points
Terrenoire
Le Rh'^'^iste bottant en finale
Favier (U.S.CL.), 64-24.
lificatives en même temps pour les GranJ Prix de Paris. Faible participation fém^nii-i et succès final de Poule Lacroix sur Gcor
gette Demirdjion (2-1). En messieurs, su""prise avec la victoire d'Alain Bordât qui prend le meilleur sur Bernard Nardy (20, - 17, 18) En demi-finales, Haitoyon et Permet. Par équipes, le Rhône Soortif avec 53 points devance les Cheminots Lyon, 37, et reprend la Coupe Millot ou C.A. St-Fons. Le Rhône (messieurs) et le Roannols (damesi
vainqueurs 6 (a Journée Inter-dlstrlcts. Mise sur pied pour la première fois, cetta journée inter-districts avait surtout pour but de désioner les représentants du Lyonnais aux Interligues.
En féminines, le Roannais (Coavoux, Lux),
en bottant le Forez (Pevrache, Robert)^ et (Jollv,
la
Salle
Rameau
se
distin
guent devant Vienne et la Raquette Roan
L'après-midi, épreuves toutes séries qua
Rhône
et
Porcheret)
sur
le
m^me
score de 3-2, l'emnortait. Sur le plan indi
viduel, défaite de Claude Jo'Iy devant Gisèle
noisc.
En Honneur, le C.A. Sury-le-Comtal es un solide leader en poule A et possède *,.n qoal-averaae
impressiornont.
Cours
Non-ciossés : Lévy (T.O.A.C.) bat Castex Dômes : Mlle
Rodes (T.P.P.C)
bot Mlle
Moreau (Tarbes Sheminots Sports). 3-1. Cadets-minimes non-classés : Cancale C. (T.P.P.C.) bat Castet (Montoiombert Tou louse), 2-0. Le Toulouse P.P.C. remporte le Chollengî des < Nouvelles Galeries »
Omeira, grâce en particulier ^ à un cins
le
Finole : Than (M.J. Norbonne) bot Thon
Le C.A. St-Fons en Allemagne
domtn*
la poule B, talonné par les Cheminots d® Lyon.
Chez les féminines, la Société Lyonna.s et le S.C. St-Chamond n'ont perdu aucur match et les Couramiaudes devraient s'oc
Tournoi du F.L. Loubodère à Tarbes
Toutes catégories : Bentue M. (Alsthom) bot Hatmhondo Ch. (Castors), 3-1.
Non-classés : Delgodo (Alsthom) bat Dupeyroux (Laubadère), 2-0. Débutants :
Doucinet
(Laubadère)
bct
Ruedo (Laubadère), 2-1.
Dames: Vainqueur Mlle Dupont (Torbes Edelweiss).
Interclubs Ligue Excellence. — Castors Tarbes bat Torbes
Cheminots, 8-1 ; Bognères, 6-3. T.O.A.C. bot
troyer le titre.
Cheminots
Pour l'accession Fronce, le C.A. St-F( r et la Solle Rameau devraient se dispure,
5-4. Toulouse bat P.P.C. bat Tarbes Edel weiss, 5-4. Bognères bot T.A.C., 6-3. T.A.C.
la palme.
Georges DUCLOS.
bat
Torbes, 6-3 ;
Tarbes
Edelweiss
Cheminots,
7-2,
et
Tarbes, Toulouse
P.P.C., 7-2. Honneur. •— Edelweiss Tarbes bat Castors
TOURNOI INTERNATIONAL
5-4 ; C.P. Auch, 6-3. Laubadère bat Pier-
OU RHONE SPORTIF LE 9 DECEMBRE 1962
refitte, 8-1. Bognères bot C.P. Auch, 7-2.
AU PALAIS DES SPORTS DE LYON
Pour tous renseinnements et engagement»: M. André Latuillière, 125, avenue Joon** Mermoz, Lyon (8®) (tél. 72-84-10).
Lux, cette dernière s'inc'inant deva-t Re^ée Robert qui s'était if^clinée devant Claude...
En messieurs, le Rhône (G-'^nîer, Treinen, Haitoyon) s'od'uqeait la première place de
Alsthom
bot
Pierrefitte,
8-1. Castors
bot
Loubodère, 6-3. Promotion 1. — Sorèze bot Toulouse E.C.,
5-4. T.A.C. bot A.S. Tarn 2, 9-0. T.P.P.C. bat T.O.A.C., 5-4. Montalambert Toulouse bat T.O.A.C., 5-4. Alsthom bat Pouzac, 8-1, et C.P. Auch, 7-2. Pouzac bat Sostors, 6-3. Bognères bot Castors, 5-4. Promotion 2. — T.O.A.C. bot Eorèze, 5-4
vant le Roannais (Arnaud. Bnrdet, Nardy, Pon+llie). le Forez (Abou'^it, Penet Poche-
T.P.P.C.
folle,
bût T.E.C., 9-0. Alsthom bot Castors, 8-1, et Tarbes Mimosas, 7-2. Pouzac bot Castors, 8-1. Loubodère bot Torbes Mimosos, i-3.
Saqi)
et
l'Ain
(Carraro,
Fléchon),
cette dernière équipe, venue à deux, en'evnit
de
l'Intérêt
et
du
sérieux
à
cette
Grnnier perdit devant Nardy qul^ lui, s'incUnnit
devant
Trelnen.
Ces
trois
Résultats cfu Tournoi d'ouvertur®
joueu's
L® Thoufott®
dominèrent la compétition, bien suivi d'Hoimention à Abougit vainqueur de Treinen e*Bardet.
bat
Leroy
(La
Croix-Saint-Ouen) ;
Coussin M. (La (3roix-Saint-Ouin) bot Bien»
Le bal annuel organisé par la Ligue s'est déroulé au Broodway et fut fort bien réuss»,
Moximin) bot Bowmon C. (Soint-Maximn).
il fnut en remercier les dévoués Jean Dubois et Max Oling. En attractions, le trio sud-
Lemoître bat Coussin, 2-0. Finale: Lemoître bot Blouin, 3-1 (21-11, 25-27, 21-14, 21-16). Lemoître remporte la Coupe Cocheur,
Los Chimbos > et « Les Mu»
no's ». des acrobotes sur piédestal. La toble de pinq-pona fut nagné© p'^r le GE.O. St-Etienne. la caméra par Max OlIng (lui-m^me) et le transistor par Peigue, du Club Rhodia Valse.
Et c'est à reqret que l'on se sépora fcrt tord dans la nuit en espèrent se ret'-ouver plus nombreux l'année prochaine pour In
batoille de cotillons et la farandole.
nationaux,
1/2 finales ; Blouin bat Duhamel, 2-1 ;
Simole dames. — 1/2 finales : C. Bonnet (Chontere'ne) bot S. Duvol (A.S. Ponts et
Chaussées) ; B. Bonnet (Chantereine) Lof M. Bousselet (A.S. Ponts et Chaussées).
Finale : B. Bonnet bot C. Bonnet, 3-2 (19-21, 21-11, 21-15, 20-22, 21-16). Simple cadets. —- Vainqueur : Bowmon (A.S. Ponts et Chaussées).
La logique a été respectée au tournoi de l'Avenir d'Oyonnax, bien dirigé par Pie rc messieurs
victoire
Simples minimes. — Vainqueur : Dussaid (Saint-Moximin).
Simple minimes filles. — Vainqueur : MUe
finale de Fosse (Lyon-Mouche) sur Fléchon (Bourg) par 3-0 (10, 12. 13). En non-
Duval (A.S. Ponts et Chaussées).
clossés, c'est Valentin (St-CI-^ude) oui l'em porte sur Crétin-Brizon (St-Claude) 2-0 ; en juniors, Forissier (St-Jean-deBournay) est le
Moximin).
meilleur devant Auaée (Bourg) et chez les
féminines, Denise Bévand (Oyonnax) l'em porte sur Mlle Bozon (Bourg). En double, victoire
de Corrara-Régnier
et de
YOUGOSLAVIE (suite)
M. (Saint»"
Simple cadettes. — Vainqueur : Mlle Duval
vainqueurs à Oyonnax
En
court (Chantereme) ; Lemoître
Demi-finales.
Koczian bot Pitica, 3-0. Rowe bot Heirits, 3-1.
Finale. — Koczian bat Rowe, 3-0 (11, 8. 10).
Double Messieurs, 1/2 finales.
BerczicW-Fit'iazi (H.) battent Mlcholek 'AU. Ouest), 3-1. Andreadis-Miko
'Tch.)
Sqholer-
battent
Stonek
(Tch.)-Hrbud, 3-1. Fin-'Ie. — Berczik-Fohazi battent Andrea
dis-Miko, 3-2 (— 15, — 13, 14, 13, 20)..
(Soint-Maxlmln).
Fosse et la J.L. BourshT
Liabot.
Louis CORET.
(Compiègne) bat Bousselet (A.S. Ponts et Chaussées) ; Duhamel D. (La Croix-Soint-
Ouen)
«
Montalambe''t
et Tarbes Edelweiss, 5-4. Valence Condom bat A.S.U.T.T. Auch 2 par 9-0, C.P. Auch, A.S.P.T.T. Auch 2 par 7-2.
Fimple messieurs. — 1/4 de finale : Blouin
A la Nuit du Tennis de Toble
américain
Escogorol, 6-3.
A.S.P T.T. Auch 1 bat Valence Condom. 5-4,
épreuve.
tavan vainqueur de Bnrdet et Pontille. Une
bot
bot Crédit Lyonnais Toulouse, 7-2. T.O.A.C.
la J.L.
Bourg qui conserve le challenge de l'Avenir d'Oyonnax.
Consolation. — Vainqueur : Faux (SaintClossement de la Coupe Henry (par équi pes). — 1. A.S. Ponts et Chaussées, 32 pts ; 2. A.S. Chantereine, 23 pts ; 3. Saint-Moxi min) et La Croix-SaInt-Ouen, 22 pts; 5. T.T. Compiègne, 13 pts. A. BOUSSELET
Double
Bell
Dames, 1 /2 finales.
(Angl.)-Lantermann
(AH.
Ouest)
battent Luzowa-Bossa (Tch), 3-0. Koczian-Heirits
(H.)
battent
Pitica (R.), 3-0. Finale. — Koczian-Heirits
Alexandru-
battent
Bell-
Lantermann, 3-1 (19, —- 14, 14, 17). Double mixte, 1/2 finales. Koczian-Berczick (H.) battent
Shannon
(Angl.)-Larsson (Suède), 3-0. Ze'ler-Giurqiuco
(R.)
battent Alexandru-
Negulescu (R.), 3-1. Finale. —
Zeller-Giurgiuca
battent
Koc-
zian-Berczik, 3-0 (16, 16, 11). 23
LES EFFECTIFS OFFICIELS DE LA F. F. T. T.
pour la SAISON 1961-62 SOCIETES
LICENCIES
(le chiffre entre parenthèse indique le nombre
(le chiffre entre parenthèse indique le nombre de
d'associatioins en 1960-61)
1
licenciés en 1960-61
(202)
ILE DE FRANCE
202
NORMANDIE
202
(191)
1
S.
C.M.
Total
ILE DE FRANCE
3210
353
3563
(3621)
2
NORMANDIE
2408
578
2986
(2852)
3
FLANDRES
145
(144)
4
BRETAGNE
128
(118)
3
FLANDRES
1482
721
2203
(2275)
5
ATLANTIQUE
104
(107)
4
BRETAGNE
1567
253
T820
(1765)
6
LYONNAIS
96
(91)
5
LYONNAIS
1296
344
1640
(1479)
7
LORRAINE
89
(87)
6
ATLANTIQUE
1183
333
1516
(1453)
8
CHAMPAGNE
81
(70)
7
LORRAINE
947
456
1403
(1411)
9
GUYENNE
59
(57)
8
CHAMPAGNE
929
215
1144
(1018)
10
ORLEANAIS
53
(45)
9
ORLEANAIS
•666
211
877
(737)
11
FRANCHE-COMTE
47
(49)
POITOU-CHARENTES
47
(47)
ALSACE
46
(52)
13
-
14
AUVERGNE
45
(36)
15
ALPES
43
(52)
16
TOUR AINE-LIMOUSIN
42
17
PROVENCE
30
(22)
18
PYRENEES
26
(26)
OISE
26
(23)
20
ALGER
23
21
SARTHE
19
22
DAUHINE
18
(26)
(13)
10
FRANCHE-COMTE
562
188
750
(707)
11
ALPES
526
188
714
(785)
12
TOURAINE LIMOUS.
539
157
696
13
GUYENNE
593
94
687
(688)
14
POITOU CHARENTES
534
120
,654
(686)
15
AUVERGNE
411
130
541
(505)
16
ALSACE
406
61
467
(630)
17
PROVENCE
316
106
422
(248)
18
SARTHE
302
118
420
19
ALGER
350
50
400
(401)
20
OISE
280
107
387
(374)
' A
■•
* »
; ».
■
■
'
'*
•
t
■' •-i
BOURGOGNE
18
(21)
21
PYRENEES
231
136
367
(398)
24
COTE BASQUE
17
(15)
22
DAUPHINE
248
55
303
(235)
25
CENTRE
11
(22)
23
COTE BASQUE
189
82
271
(301)
26
COTE D'AZUR
7
(8)
24
BOURGOGNE
183
55
238
(352)
27
LANGUEDOC ROUSSIE.
6
(9)
25
COTE D'AZUR
139
15
154
(87)
28
EST ALGERIEN
2
(7)
26
CENTRE
116
37
153
(297)
29
ORANIE
0
(12)
27
LANGUEDOC ROUS.
100
20
120
(170)
BERRY (dissous)
(17)
28
ORANIE
51
51
(159)
TOURAINE (dissous)
(42)
29
EST ALGERIEN
21
41
(59)
*
-
•' '
y
:
'
1632 (1611)
BERRY (dissous)
(286)
TOURAINE (dissous)
(842) 19.785
24
20
5203
24.988
(24.822)
Afil ■M ■
1 ■
MsV
EXTRAIT DU JOURNAL L'EQUIPE avec son auforhafîon LE BUDGET JEUNESSE ET SPORT AUGMENTE DE 5 MILLIARDS POUR 1963. Crédits majorés pour les fédérotions portives Création
de
1.100
nouveaux
postes
d'enseignement
Le budget Jeunesse et Sport 1963 •— quoi qu'il advienne sur le plan politique — mar quera une augmentation importante des crédits dans toutes les activités qui ressortissent ou haut-commissariat. Au lieu d'un total de 239
millions
de
NF
l'an
dernier
123,9 milliards d'anciens francs), c'est de 287 millions de NF dont disposera le hautcommissariat.
ad'oints en plus. 285 maîtres. 100 maîtres adjoints et 100 emplois nouveaux dans les étobiissements de la Jeunesse et des Sports.
La majoration de la dotation ou titre des interventions publiques s'élève 9,,.^'^ ^
Cette loitgue énumération de ctiiffres peut paroître fastidieuse. Il en est rare ment autrement dès qu'on détaille au budget. Pourtant c'est là seulement qu'est la vente
de NF. Total nouveau : 13.6 millions de NF. Ainsi les fédérations et ossociotiçns spor tives recevront des subventions majorées de
en matière de progrès. Aussi devons-nous encore explorer le chapitre du sport sco
plus de 25 % oinsi que la préparation
passe dans ce domaine de 1.53 millions de
olympique (crédit 1963 : 12.5 millions de NF). Les activités de plein air (jeunesse ou
vrière y comprisel recevront 18 % de plus qu'en 1962.
M. Maurice Herzog a fait comprendre ou gouvernement que les 112 millions de NF de 1958 représentaient une somme indigne
Sport scolaire et universitaire
Les classes de neige, les expériences péda
laire et universitaire. La dotation globale NF à 1.93 (4- 17 %). Les subventions de fonctionnement
aux
centres
nationaux
et
régionaux (CREPS. IREPS) augmentent de 24 % (4.1 million de NF au total en 1963). Dons
tous
les
outres secteurs: location
de notre pays.
et scolaire recevront 1.03 million de NF, au
d'installation, entretien des stades, achat de matériel,, déplacements, un progrès a été
lieu de 850.000 NF. les activités de jeunesse 10 % de plus (17.4 millions de NF) et les
réalisé, qui dépasse très largement_ en pro
M. Maurice Herzog, comme il l'a fait chaque année, nous a donné le détail des différents postes budgétaires 1963.
portion l'augmentation du budget général de
colonies de vacances 26.4 millions de NF
la
Le
nombre
des
enseignants
d'éducation
physique, qui était de 9.073 cette onnée (et de 8.453 en 1961) va passer à plus de 10.000 et comprendra 450 postes de
professeurs supplémentaires, 105 professeurs
gogiques et les centres d'initiation sportive
ou
lieu de 24.
M. Maurice Herzog précise également qu'un premier crédit d'un million de NF est dégagé au titre de la promotion sociale, pour former des cadres ef animafeurs pour
Maurice
la jeunesse.
LA COMMISSION FEDERALE SPORTIVE DES
Nation.
11 y a donc, à l'intérieur des dépenses de l'Etat, une promotion particulière réservée au Sport et à la Jeunesse. CAZAUX.
Petites Nouvelles
RECHERCHE
ORGANISATEURS
POUR L'ANNEE 1963 CARNET
Dans sa
réunion
du 29 octobre
1962j la Commission Sportive Fédé rale a décidé de fixer d'avance les
localités où se dérouleront les diffé
rentes manifestations pongistes 1963 et . de solliciter et rechercher des organisateurs en conséquence. Les candidats
intéressés devront
joindre à leur offre un plan de la salle avec aires de jeu, dimensions, nombre de tables, possibilités de recettes, moyens de chauffage (ou absence) et tous renseignements concernant l'adresse de la salle, son accès, etc...
Ces propositions devront parvenir au siège de la Fédération pour le 31 décembre 1962, délai de rigueur.
BLANC.
Notre ami et
collaborateur
COUPE DE FRANCE.
14 mars 1963 : 11 centres, 2 tables. 14 avril 1963: 4 centres, 2 tables.
de Table »
Paris.
félicitations.
'
Nos félicitations à Pauline et Valentin Bourquin eL nos vœux de bonheur aux jeu
28 avril 1963 ; Finale Féminine
2^ Division ; Finale Masculine 1"^° Division ; Poules Masculines Fina les 2" Division ; Poules Accession
daille d'Honneur de la Jeunesse et des Sports
Emile Coubard,^ l'infatigable animateur de la
nes époux nos meilleurs souhaits de bonheur.
— Thierry, fils de M. et Mme Rerié Purkart, membre de la Commission fédé rale F.S.F., tous les deux pongistes o l'Elan d'Arcueil.
Nos
félicitations
aux
parents et
souhaits de bienvenue au jeune Thierry. — Le Docteur Henri Cornut et Madame,
née Yvette Spitz, ont la joie de vous annon cer la naissance de leur fils François. Nos pongiste
et nos félicitations au « toubib », que nous
n'avons pas vu depuis longtemps dans les rangs du Rhône Sportif.
— Nous apprenons une naissance au foyer de Robert Perron, le dévoué dirigeant de la Jeanne d'Arc de Violoy (Lyonnais). Tous nos compliments et nos souhaits de bonheur Isobclle.
Alex Agopoff, notre dévoué entraîneur fédéral, vient de perdre sa maman. Nous lui adressons, ainsi qu'à ses proches, nos plus sincères condoléances,
l'homme
des vœux
», notre
ami
Ligue de l'Orléanais ; notre Chartrain vient VRAI OU FAUX ?
Le Bureau
Directeur s'est réuni fin octo
bre à Paris. On dit que le Vice-Président
fédéral, Eugène
Plantrou, serait
venu
en
éclolreur le somedi avant. Un fi(jèle, le pré sident normand !
Dans le fin fond de sa Bretagne, il pa
raîtrait que depuis deux saisons, un club qui a réglé le montant de la cotisation fédérale, chaque année, ne reçoit, ni annuaire, ni bul
letin fédéral. Renseignement pris, il paraî trait que ce dirigeant n'a pos retourné sa feuille de renseignements généraux. Pas ten dres ces Bretons !
VOUS AUREZ DES BALLES f
Aux « Interligues », on jouera avec la balle Montana, à Beauvais pour les « Jeu nes » avec la balle Relno, aux Internatio naux avec la balle Cornet, et aux Nati^oux de Paris, avec la balle Borna 3 couronnes, DISCIPLINE
Barouh et Hoguenauer s'étant rendus en
^ Colette Féron, la sympathique joueuse de l'Arsenal de Cherbourg, vient d'avoir la douleur de perdre son père, un sportif occom-
Afrique du Sud, en dépit de l'interdiction de l'I.T.T.F. et de la mise en garde de la F.F.T.T. sont actuellement suspendus jusqu'à
pli, gérant au Foyer des Apprentis de le
nouvel ordre.
Marine
de et
Cherbourg, décédé douloureuse
après
une
maladie.
Nous lui exprimons, ainsi qu'à sa famille, nos
D'avance merci pour ceux qui
PONGISTES A L'HONNEUR
E. COUBARD.
et à «
d'être promu Chevalier du Mérite Sportif. CARNET ROSE.
12 mai 1963 : Barrages, 9 centres. 26 mai 1963 : Barrages, 1 centre. nous auront compris.
Nos félicitations iront également à l'ex cellent pongiste de l'E.S. Jussey (Haute-
— Pierre Baudoin, joueur et capitaine de l'A.R.C.I.N. (Calvados), a épousé Mlle
longue
Masc. et Fém.
lui présentent leurs bien vives
Poulette Noblesse. Nous adressons aux jeu
CARNET NOIR.
2'' Division, 4 centres.
é-
Saône) qui vient de se voir attribuer la Mé
CHAMPIONNAT DE FRANCE
31 mars 1963: 1/4 de Finale,
mental et qui reste membre du Bureau
partemental, les dirigeants de clubs et pon gistes normands, ainsi que c France Tennis
nes époux.
à
PAR EQUIPES.
A icelui qui assura avec beaucoup de com pétence et de dévouement, pendont de lon gues années, la charge de Chef Déparle-
Bourquin nous annonce le mariage de son fils Jacques avec Maïthé Marladot. Les jeunes époux ont reçu les socrements du mariage en l'Eglise St-Jacques-de-Pau à
souhaits de bienvenue à ce futur
Voici les épreuves ;
Valentin
bien
sincères condoléances.
Une commission o été nommée pour étu dier leur cas, qui va du Normand Plantrou, au Parisien Crisofulli jusqu'au Lyonnais Du-
clos et qui fera une proposition au Comité Directeur.
Normandie : Dans la récente promotion des Médaillés de la Jeunesse et des Sports,
REUNIONS
nous avons releyé le nom de M. Paul Chou-
La prochoine réunion du Bureau Directeur est fixée ou 8 décembre, celle du Comité de
broc, d'Octevillé.
Direction ou 12 janvier 1963.
25
i' .. •
Le Top-spin du Thecoslovaque Vladimir MIKO
Le service travaillé de MIKO
Fin du mouvement en « Top-spin » de l'Anglaise JACOBSON
Vg. 15
i r
m
cngoud 11
"4 mot la bolle
de match" O*"onS®
On
mandcinc
wérigoud Soda
LES GRANDES MARQUES INTERNATIONALES BALLES
QI^YMPIA ***
AGREEE I. T. T. F.
Championnats du Monde 1959
OLYMPIA ** OLYMPIA *
REINA
Très Sphériquea
AG-REEE P. F. T. T
Championnats de France individuels 1961
OLYMPIC
MATCH « Spécial » en étui ajouré de 3
JEU DE PING-PONG DE SALON
REINA LUXE transportable
petit encombrement
• COFFRETS POTEAUX 'FILETS
REINA COFFRETS
OXFORD-CAMBRIDGE • CHAUSSURES
PHŒNIX
RAQUETTES ; « SANDWICH » et
BERGMANN
BERGMANN
p cot anglais
— avec délimitation de hauteur de filet — -
RICHARD BERGMANN 11 années champion du monde (simples MM.)
REINA
brevetée indéformable - picot anglais
V. BOURQUIN
I EN VENTE CHEZ TOUS L ES 0ÉT A I L L A N TS
Vs \
"'ARTICLES DE SPORTS
^
OLYMPIC
picot V. A. B. manche cuir
picot anglais
OXFORD-CAMBRIDGE
^
ETOILE DE FRANCE
Imprimerie Générale Lyonnaise, 32, cours Gambetta .LYON
Le Gérant : Georges DUCLOS