Numéro 173 - 1962 by Besset Jérôme

REVUE OFFICIELLE DE LA FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE

DECEMBRE N'^' 173 - 19' Année - Mensuel

ic Sucdtiii, f/^W; L- L

SOMMAIRE

Page 3 : L'Editorial. Page 6 : Le Championnat de France par équipes. Page 8 : Les 2èmes Grands Prix de Pajris.

Page

11 : Les Tables à dessiner

Page

12 : Le Conseil National

Page

15 : L'Histoire du Tennis

« UNIC ». Consultatif de Lisieux

de Table en France.

Page 16 : Les Nouvelles Internationales.

Page 18 : L'activité régionale

Rédaction et Publicité

Georges DUCLOS 63, rue Robert, LYON 6èmc

(Rhône)

Abonnonients :

FEDERATION

FRANÇAISE

DE TENNIS DE TABLE

44 bis, rue Pasquier, PARIS 8''

Téléphone: EURope 40-07 C.C.P. 702-24

Abonnement annuel

(12 numéros) FRANCE ET ETRANGER 10 NF

CHAMPION D'EUROPE 1962

PONGISTE, une Seule Marque s'impose pour VOTRE EQUIPEMENT 1 soit coton molletonné - référence 5010

VOTRE SURVETEMENT

★

VOTRE CHEMISETTE

j soit Nylon Hélanoa molletonné - référence 7010 en maille Jersey référence 33 ou

en maille fantaisie référence 332

★

VOTRE CULOTTE BOXER SHORT

référence 2410

... LA TENUE DE CLASSE DU JOUEUR CLASSE...

La Marque des Tricolores

en vente chez les Détaillants spécialistes en articles -de sport.

REVUE MENSUELLE

DE LA FEDERATION FRANÇAISE 1600 Sociétés - 25.000 licenciés

FRANCE TENNIS DE TABLE est également dif fusée dans le monde entier, aux 82 fédérations mem bres de la Fédération Internationale de Tennis de Table.

FRANCE TENNIS DE TABLE est la seule revue

nationale officielle paraissant en France. Editée mensuellement par la Fédération Française et dif fusée dans ses 1.600 clubs et parmi ses 25.000 licen

FRANCE TENNIS DE TABLE compte également de nombreux lecteurs en Belgique, Hollande et Lu

ciés.

Nouvelle Calédonie, Martinique, Guadeloupe, etc...

xembourg ainsi que dans les territoires d'outre-mcr ;

ALESIA ★★★

AMOURETTI ★★★ BARNA COMET ERHLICH INTERNATIONAL

EHRUCH COMPETITION KLESTONE

Toutes les compétitions organisées sous l'égide de la Fédération par n'importe quelle Association ou n'importe quel organisme ré gional : Ligue ou ses subdivisions sur le ter ritoire de la France et de l'Union Française,

doivent être jouées exclusivement avec des balles agréées par le Comité de Direction.

MONTANA SELECTION REINA

Société Mutualiste fondée par le Comité National des Sports

L'UNION MUTUELLE OEV ÇPOnTIFi' apporte AUTOMATIQUEMENT une SECURITE TOTALE en garantissant contre TOUS LES ACCIDENTS :

9 PRATIQUANTS et DIRIGEANTS (risques personnels, trajet compris et responsabilité civile). • ASSOCIATIONS (Responsabilité civile, tribunes comprises)

• TRANSPORTEURS bénévoles (Responsabilité civile illimitée)

TOUTES LES GARANTIES conformes à l'arrêté du 5 mai 1962

AUX MEILLEURES CONDITIONS DOCUMENTATION 8VR DEMANDE

UNION MUTUELLE DES SPORTIFS 160, Rue Montmartre - PARIS 2ème — Tél. CENtral 43-50

1 ■ 'i-.

'■ ■

r. '

/1963 .-. Année des Championnats du Monde à Prague, année des Internationaux de France à Lyon où nous verrons peut-être les prestigieux représentants de la Chine Populaire, an née où Paris, la «ville Lumière n abritera nos Nationaux sans oublier nos épreuves nationales cadets-minimes qui au ront lieu à Beauvais. Au seuil de cette nouvelle année, nombreux d'entre vous

se questionnent sur les chances de l'équipe de France et vont même jusqu'à douter de la rentabilité des efforts et de l'efficacité de la politique fédérale, résolument tournés ■vers les jeunes.

Le Président Ceccaidi, l'a dit, répété, notre objectif, c'est Bucarest, en 1965, lors des prochains championnats du monde et comme le temps passe vite, trop vite pour ceux qui travaillent, il ne nous reste plus que deux petites an nées p.our réussir et sortir de i'bmbre ou tomber à jamais

au rayon des distracti-ons sportives et ce n'est pas trèa grave, car pour la masse, le but principal de toute di^ipiine sportive n'est-il pas de délasser et de divertir. Le tennis de table étant une école de volonté et de loyauté

nous pbuvons donc avoir la conscience tranquille d'au tant plus que personne n'est assez qualifié pour prétendre affirmer où commence et -où finit le sport.

Mais où notre conscience doit être inquiète, c'est dès l'instant où l'on ne fait rien pour changer cet état d'esprit. Ici encore, il s'agit de croire en sa mission et de se mettre en route pour prêcher la bonne parole. Ce changement doit être l'œuvre de tous, à tous les échelons, clubs, dis

tricts, ligues, fédération et plus la marche est haute, plus grand sera l'effet produit. Que tous ceux qui ont en parti culier, pris, reçu ou demandé le département : « Presse »,

« Propagande », ne restent pas en arrière, ce serait un mauvais service à nous rendre. S'ils n'ont, ni la foi, ni

l'amour nécessaire, qu'ils se désistent, d'autres viendront et

dans la médiocrité.

réussiront.

A mon sens, le problème est beaucoup plus vaste, beau coup plus important, je crois que nous jouons maintenant non seulement l'avenir du tennis de table français, mais

Il faut encore enseigner à nos jeunes le même état d'es prit, à savoir qu'il y a des vérités premières et des lois sacro saintes à respecter, ne serait-ce que de ne pas fumer,

que nous avons entre nos mains l'existence même du sport tennis de table. Nous sommes actuellement un peu dispersés sur de nombreux chemins, qui me semblent être

de ne pas boire d'aicooi, de s'imposer une alimentation surveillée, une hygiène et une discipline de tous les ins

des chemins de traverse ne menant pas obligatoirement

Ceci étant l'A.B.C. du métier, nos jeunes doivent com prendre et surtout leurs dirigeants doivent leur appren dre qu'ils ne réussiront jamais pleinement, s'ils se con tentent d'enrichir simplement leur bagage uniquement en technique pongiste. L'apprenti champion doit se préparer, il doit être en conditl-on physique et cette préparation est le résultat de multiples séances de saut à la corde, d'une pratique conditionnnée d'épreuves athlétiques et d'un

au même rond-point. Nous avons tous le même amour, la même foi, nous avons tous ce virus du ping-pong, mais tenons-nous tous le môme langage? M me semble que non et sans vouloir jouer au censeur et m-oins encore au con seilleur, il m'apparaît urgent de définir ce qui me sem blerait devoir être notre vérité. Nous avons bien entendu des excuses dont la plus im

portante est l'insuffisance de l'équipement sportif du pays qui se traduit par un retard de trente ans que le Haut Com

tants.

entretien estival.

CEUX DES CLUBS, ont foi en leur mission, veulent jousr un rôle actif et être plus dynamiques que les autres.

J'ai souvent lu ou entendu des appréciations totalement aberrantes du genre : « nos jeunes étaient en moins bonne condition physique » ou encore a nos joueurs ont une bonne technique mais manquent de contacts internatio naux ». Tout cela est l'étalage de notre faiblesse et de notre pauvreté. Pourquoi un jeune français est-il en con dition physiaue insuffisante, tout simplement par le fait qu'il a négligé sa préparation physique, (tonc athlétique.

Pcurcpioi, plus dynamioues ? Tout simplement par le fait que notre jeu ne jouit pas dans notre pays d'une audience très large et que l'on connaît surtout le bon vieux pingpong de grand-papa. Il arrive même que l'on nous range

A nous de les mettre dans le bon chemin, le tennis de table d'aujourd'hui et encore bien davantage celui de demain, pourra être pratiqué avec bonheur par des garçons et des filles bien préparés physiquement donc « en forme ».

missariat à la Jeunesse et aux Sports va s'employer à ré soudre en vingt ans. En 1980, la France sera devenue une nation sportive, mais déjà un vaste programme est en marche et le tennis de table doit y prendre sa place, une

place de choix. Si TOUS NOS DIRIGEANTS, SURTOUT

Le Président Pierre CÊCCALDI,

Les Membres du Comité Directeur de la Fédération Française de Tennis de Table ADRESSENT AUX FEDERATIONS ETRANGERES,

'• ... .

A TOUS LES CLUBS, DISTRICTS ET LIGUES DE FRANCE ET D'OUTRE MER,

A LEURS ANNONCEURS. LECITURS ET LICENCIÉS

LBURS VŒUX LES MEILEURS POUR

J963

• ' . -

. .• -4 ■ r ' * ».* -x

S ; f

La niême règle prévaudra pour le manque de contacts

en France ce grand spécialiste qu'est Pentu Nikula afin

internationaux d'autant plus que ces contacts existent, mais

de mettre nos athlètes dans les meilleures conditions. En core un état d'esprit.

Il faut être en mesure d'y faire face. Il faut lutter, se bat tre et non se contenter de faire face à l'orage.

A l'autre beut du monde, un étudiant américain. Don Cela exige de la volonté, des sacrifices, de la suite dans les idées, mais croyez-vous qu'un Bobet, qu'un Mimoun soient arrivés par le seul fait de leur classe naturelle et dC' leurs dons, sûrement pas! Ils se sont imposés une vie très, stricte et un entraînement physique poussé. Là est le

Meyers, de l'Université du Colorado vient de réussir la meilleure performance mondiale u indoor » en franchissant.

4 m 92. il avait pourtant passé la nuit précédant le meeting sur les banquettes d'un train. C'était un inconnu dans cette discipline.

secret de fa réussite.

Il faut, et c'est le plus important, établir une affinité d'état d'esprit entre tous les dirigeants pongistes fran çais. On a reproché à la Fédéraion d'organiser des stages de jeunes avant ceux de moniteurs, alors qu'aujourd'hui elle .îrganise les deux, ce qui n'empêche que dans un cas inverse, nous aurions eu le reproche inverse. Ce qui n'em

Ceux qui arrivent au firmament du sport, font des sacri fices. Que l'on ne viennent plus nous dire que les études ccntrarient le sport ou rendent incompatibles la prati que du sport. V.9US avez certainement entendu parler de Jean-Marie Muller, champion du monde de ski nautique, c'est un garçon qui s'entraîne entre midi et quatorze heures et qui compose pour cela son repas de sandwichs, c'est un état d'esprit.

pêche qu'à chaque stage, surtout ceux de m.oniteurs, des places soient vacantes, faute de candidats!

Nous avons maintenant 50 moniteurs régionaux, demain

Vous, seriez bien embarassé de répondre à cette question: Qui est Salvator Morale ? Etudiant électro-technique à l'Université de Padoue, Salvatore Morale a remporté aux derniers championnats d'Europe d'athlétisme le 400 m. haies égalant le record du monde du prestigieux américain Glenn Davis. Morale s'entraîne en été, quatre fois par se maine, une heure et demie chaque séance. L'hiver, il cultive !;?. résistance. Ajoutons qu'il est venu à l'athlétisme en

nous en aurons 100. Je sais qu'il serait souhaitable que

chaque club possède son animateur, cela viendra si l'on répond rapidement et en masse au programme que va con tinuer la Fédération et que vont lancer plusieurs ligues. Cela exige que l'on travaille en commun pour la même cause et que l'on cesse ces vaines querelles de mots inutiles e stupides. Que l'on critique ceux qui ne font rien, d'ac cord, mais soyons sports et donnons'leurs chances à ceux qui ont un programme et qui veulent entreprendre quel

1955, ce qui fait 7 ans de travail pour arriver à la gran de consécration. C'est aussi un état d'esprit et de la

que chose qu'ils pensent valable.

volonté.

Dans un autre ^monde, les « Coulisses de l'Exploit » nous ont montré, il y a quelques semaines, l'entraînement sportif intensif de la vedette de la revue du Casino de Pa ris, Line Renaud et elle a du en étonner plus d'un. Nata tion, barre fixe, grimper, etc™ tout y passe, les vedettes du

Il faut apprendre, entre dirigeants, à se mieux connaî tre, à se mieux estimer, n'hésitez pas à consulter le Pré sident de la Fédération, le secrétaire générai ou un mem bre du Comité Directeur pour lui faire part en toute ami tié et dans une estime réciproque de vos problèmes dé-

music-hall s'imposent un entraînement pour être en forme, si elles veulent rester au premier plan.

sideratas ou suggestions. De même que le dirigeant de club n'hésite pas à prendre contact avec le dirigeant régicnal, de la discussion jaillit la lumière.

Noî dirigants ont aussi besoin de faire preuve de mo dernisme et de souplesse d'esprit. La raquette m.ausse a provoqué et provoque encore (hélas) pamii nous de nom

Il faut donc une grande compréhension de part et d'au tre, que personne ne reste sur ses terres, allons les uns

breuses. controverses. Prenons encore un exemple dans un autre milieu ; le saut à la perche a connu sa querelle avec la fibergiass, elle est terminée et ceux qui veulent être les. meilleurs l'emploient. On n'a pas hésité à faire venir

ensemble tous nos problèmes. Cela ne paraît pas tellement difficile et mérite d'être tenté, qu'en pensez-vous ?

vers les autres, apprenons à nous connaître et à régler

Georges DUCLOS.

PARLONS UN PEU DE STATISTtQUE CLASSEMENT

DES LIGUES REGIONALES

compte tenu -du nombre de licenciés par rapport à lo population recensée

Désignation

Classe

Population

de lo Ligue

ment

tctole

arrondie

^ Le bulletin hebdomodoire de statistique du 3 novembre 1962,

Nombre

de licenciés d'habitants 1961-62

pour

1 pongiste

vient de d'itfuser les premiers résultats du recensement de la Métro pole de mors-ovrii 1962. J'oi eu la curiosité de rechercher com

ment nos ligues régionales, compte tei.^u des restifîcatlons opportécs aux délimitations torrrtorioles en juillet 1962, se clossolent por (rapport o un élément d'une valeur indiscutable qui est le rapport chi nombre de licenciés ou rvombre d'habitants.

1 2 3 4

2.606.000

2.986

872

443.000

420

1.054

Atlontique

1.769.000

1.516

1.166

Franche-Comté Oise Crléonois

928.000

750

1.230

481.000

1.212.000

387 877 1.820

1.243 1.381

Normandie Sorthe

. »

Toutefois, comme vous le constaterez après moi sur le tableau

6 7 8 9 10 11 12

ci-dessous, il est assez conforme à lo logique de ne trouve^ pormi (es ligues clossées en tête qu'une seule grande ligue mois les deux

ligues déportemcntoies de la Sorthe et de l'Oise.

15 16 17

Touroine - Limousin ...

Evidemment, ceci n'a rien d'absolu, car des correctifs trouvant leur source dons le climot, le (relief, les communications, le nom bre d''hobitants ou km2i, leur réportîtion par âge et d'autres etKore, devraient être employés pour pondérer le résultat brutal dé ma petite règle de trois.

Oe même, il tout tsoter que 4 des 5 dernières ligues, celles où pour 4.000 hobitonts nous ne trouvons même pas un pongiste, se situent dons le Sud de lo France. Leurs dirigeants qui bénéficient

dons Ker'semble d'un climot plus favorable et de près dé 5 mil lions 1/2 d'hobitonts o prospecter, se doivent, cette, soison, de donner o notre sport le double, sinon le triple des 1 «255 licenciés de lo soison 1961-62.

J. MERCIER.

H.IB.

A fifre indicotif 25.000 licenciés irour 46.500.000 hobitonts représentont un pongiste pour 1.S60 habitants.

18 19 20

Bretagne ,

2.647.000 2;351.000

1.453

1.565

1.502

Chompogne

1.719.000

1.144

1.503

Lorroine

2.194.000

1.563

Lyonnais

Poitou - Charentes

1.120.000

Alpes Douphlné

1263.000

Floi-vcires

4.148.000 1.311.000

1.403 541 654 714 303 2.203 696

Ile-de-France Alsace

8.470.000

. 3 563

1.318.000

Guyenne

2.312.000

467 766

;889.000

Auvergne

553.000

1.645 1.712 1.769

1.825 1.885 1.887 2.380 2.822 2.934

574.000

153

3.745

422

4.102 4.291

Côte-d'Azur

1.731.000 2.061.000 1.439.000 1.088.000

Longuedoc - Roussillon ..

1.555.000

Centre

21 22 23

Provence

Pyrénées Bourgogne

485 313

4.597

154

7.065

194

8.015

U RAQUETTE MIRACLE N'EXISTE PAS MAIS CERTAINES RAQUETTES SONT UNE VERITABLE REVOLUTION DANS LE TENNIS DE TABLE

Un joueur qui désire atteindre un niveau très élevé dans le sport du Tennis de Table, doit, tout d'abord, avoir un outil approprié qui doit lui pernnette de tirer le maximum d'efficacité de son jeu, quel qu'il soit.

UNE MEME RAQUETTE NE CONVIENT PAS A TOUT LE MONDE

La quasi totalité des joueurs de CHINE, JAPON, U.R.S.S., ^ONGRIE, SUEDE, etc... (des pays où le niveau du Tennis de Table .a atteint les sommets les plus élevés) jouent avec des raquettes mousses appropriées à leurs styles, à leurs tempéraments.

Avec un peu de patience, deux ou trois semaines d'entraînement, on peut très bien adapter son jeu à la mousse, sous réserve que ce soit une mousse spécialement conçue pour le Tennis de Table (et non pas une mousse à usage industriel).

Les effets spéciaux, la force et la vitesse sont les qualités d'une bonne raquette. A vous d'en tirer profit...

Ce n'est pas par hasard si les plus grands Champions « in the world » se sont penchés sur la confection de ces raquettes (qui sont aussi les plus diffusées parmi les joueurs), ils y ont apporté leurs expériences, leurs connaissances... Vous pouvez, vous devez les essayer... rien ne vaut l'expérience per sonnelle.

Toute une gamme de raquettes est à votre disposition Soft, Bakside, Forme et Poids différents. Ce n'est que si vous utilisez un matériel de première qualité que vous pourrez devenir un bon, un très bon joueur, et cette perfection dans la qualité ne peut-être obtenue qu'avec du bois suédois invoilable, de la mousse japonnaise (dure et très élastique, où une très mince couche de colle ne diminue pas la sensibilité du contact) caoutchouc asiatique également, même la colle assemblant les divers ma tériaux est spéciale.

La Firme T. A. S. (TOUS ARTICLES DE SPORTS) drivée par Alex EHRLICH, qui bénéficie de 35 Ans d'expérience dans ie Tennis de Table, et qui continue de rester en contact avec l'éiite mondial de ce. sport, pour suivre la permanente évolution de celui-ci, est à votre entière disposition pour vous conseiller, vous guider. Ecrivez un simple mot, réponse par retour du courrier. Le plus grand choix de raquettes vous attend, demandez la documentation à la Maison T. A. vous serez étonné. C'est une Firme jeune qui applique des méthodes jeunes...

Ne tardez pas... ne laissez pas votre adversaire vous devancez... Maison T .A. S.(TOUS ARTICLES DE SPORTS)' 88, rue Jean-Marie Naudin, BAGNEUX (Seine)

;.,)3 'S

iiiL I I < iiiiSihdV^ Al i lin I ■ Jliiiii'i'IrWNi

tAiiAi1é,[1v iltflilkJnlÉiiii'

En Championnat de France par équipes Chez les féminines, l'A.C.S.B.B. solide leader en. Première Division. En Seconde Di

vision, rU.S.E.G. et le Rhône Sportif Lyon toujours bien placés pour la course au titre.

Dans l'épreuve masculine, Argentan, Liévin, Bordeaux et Fontenay dominent en Première Division où le C.S.P.S.E. Paris tenant du titre et le Racing Club de Fran

ce, finaliste 1962, sont pratiquement hors course. En Seconde Division, Toulouse, Brest, Messine, A.C.B.B., Cronenbourg, Roanne

et Annecy admirablement bien placés. En poule D, Halluin ou St-Denis ? à moins que Lille ou Rouen...

Dans notre précédent numéro, nous vous avions donné en « nière minute

les résultats secs de la dernière journée des matches

aller, vous trouverez dons celui-ci, quelques comrnentofres d^ordre général pour donner une physionomie à cette cinquième journée. Chez les féminines de Première Division, notons pour

Stade François : 7-2, la victoire de Martine Le Bras sur Aiima Mokhtari. Si Tours a battu Colombes Sports : 6-3, il le doit en gronde Dartie partie a à Thérèse inerese Koy Roy (3 lo v.) v.; motb mais oussi uubbi à u Denise L/cuioc Larcheron (2 v.). •• n.

■

_-j

1..:

'i l

Ciermont-Ferrand resta maître chez lui, de justesse devant Nancy, 5-4; D-'t ; Jacqueline Jacqueline Vlala viaiu (3 \d v.) v./ domina la rencontre Y mois ^ ,— les 1 - at. ^ a XA 11a ^^1 f Tr^l tr Clermontoises doivent leur succès au dernier match a Mlle Dutour qui l'emporta sur Mme Lecler.

DOTtu battu

En Deuxième Division, Amiens et l'U.S.E.G. Po/is i emportèrent respectivement sur Messine et Le Mans sur le même score (9-0) et il fout en féliciter les capitaines Mmes Hardy et Kraska, cette

dernière et ses partenaires étant toujours invaincues en poule A. Le Rhône Sportif l'est également en poule B, La Voulte se con tenta de limiter le score (7-2) avec Mlle Nury victorieuse de Mmes Chambéry et Porcheret. L'A.P. Clermont-Ferfond a • lo faveur d un het succès (8-1) sur Vierzon laissait à cette équipé la dernière

pensant la défaite d'Hcmord (10) devant Mortier (15). Le Métro finit comme il a commencé, par une victoire (8-1) sur Caen qui doit à Gaspari de sauver l'honneur devant Pautou. Trois victoires

pour Soûl et trois performances pour Benoît Hoppenot (encore un 30) sur Anne (15), Gaspari (15) et Derenne (20). Encore du trovoil pour Le Naï.

Situation assez embrouillée en poule D, le leader Rouen s'Inclinant 5-4 devant St-Denis, ces deux clubs se retrouvant au com mandement avec Halluin vainqueur du Havre (6-3) et avec le

C.S. Lille, difficile vainqueur de l'U.S.E.G. (5-4). A l'U.S.E.G., Westeel est le meilleur (3 v.), mais Pétroff (2 v.) le secondé bien. A St-Denis, les Porisiens avaient le match en mains à 5-1, puis Rouen refit trop tard une grande partie du chemin perdu, a' Hal luin, les Havrais doivent leurs trois victoires à Doniel Mallard, mais privés de Creff et jouant à deux ne pouvaient espérer l'emporter. En poule E, le trio Coussin, Chergui, Hiardot continue à faire des ravages et Chartres en fit les frais (9-0), inutile d'insister. Et contrai

rement au résultat qui nous avait été indiqué, c'est Aulnay qui l'emporta devant Vassy sur le score de 6 à 3 dont trois d'Alex

Ehriich et deux de Demilly. Ce qui fait qu'Aulnay est co-leader avec l'A.C.B.B. et que Vassy, de la seconde place repasse en quatrière, en compagnie d'Orléans.

place.

Depuis nous sont parvenus deux résultats concerr^nt des r^atches remis, le premier concernant la victoire du G.E. sur lé Stade François (6-3), par cette victoire les Clermontoises

occupent, seules, la seconde place devant leurs rivales. Encore trois victoires pour Jacqueline Vialo et deux performonces de Uaure Dufour

(20) sur Anna Van Robays (5) et Lucienne Bonneton (15). Victoire d'Amiens sur le G.S.O.S. Le Mans (6-3), Mmes Hardy et

Gambler gagnant leurs trois motches. Par ce succès, Amiens ter mine les matches aller en seconde place.

En poule I de Première Division masculine, première défaite du tenant du titre, le C.S.P.S.E. Paris, devont Fontenay (6-3), les cheminots pouvant se consoler avec trois victoires de Choilloux, mais Roothooft enregistre sa première défaite, qui est aussi une contreoerformonce. Sur le même score, Bordeaux l'emportait sur Nice, grâce à un excellent Goémon, tandis que Bancon ne s'inclinait que devant Didier, 19-17 au troisième set. Nouvelle défaite du Racing Club de France, de justesse (5-4), devant Liévin qui n'a pas encore perdu une rencontre en poule il. Chariot vainqueur d'Amouretti, Sautereau, et Dubouillé fut le héros de cetet journée bien secondé par Leroy qui ne s'inclinait que devant Amouretti.

Mulhouse, battu à Thionville, a laissé s'échopper en poule F, l'Amando Cronenbourg voinqueur à Metz. Thionville l'emporte 6-3, grâce à Streit (25), trois victoires et deux de Kœppel (20). A Metz, une défaite de Christian Rœsch devant Laengle, le meilleur joueur de cette rencontre. Hoas et Gintz apportant deux autres points à Cronenbourg, vainqueur 5-4.

Le P.P.C. Roanne termine invoincu en poule G et Montiuçon doit s'incliner 8-1, notons une belle victoire de Toriant sur Nardy. Le Rhône Sportif domine Besançon 7-2, les Bisontins sauvant l'hon

neur por Vivier et Dardy vainqueurs de Gonnet. Enfin, Chambéry s impose 8-1 a Feurs ou Penet sauve l'honneur devant Bétemps. En ce dimanche, les trois victoires pour Delachenol, Quinsac, Granier, Treinen, Bardet, Arnaud.

Un résultat à inverser également en poule H, c'est Annecy qui l'emporte sur le Gazélec Marseille par 5-4, malgré les trois victoires du Marseillais Casarotti. De ce fait, l'Electric Marseille partage le poste de leader avec Annecy et le Gazélec redescend en troisième place. Toulon s'incline 6-3 devant les Marseillais de l'Electric, bien emmenés par le jeune Martina, trois victoires. Les Marseillais de

l'A.N.D. ont tremblé chez eux devant Grenoble, pour l'emporter par 5-4, bonne tenue chez les vainqueurs de Papazion et Vaillant.

A Amiens, le C.S. Union trébuchait 6-3, à l'image de son leader Purkart battu par Gambier. Argentan, décidément bien reparti, allait {emporter sur Caudéron (6-3) avec du meilleur Héloine. En Deuxième Division, large succès du leader de la poule A, Tou louse, qui inflige un 7 à 1 à Cenon qui sauve l'honneur par Laclaverle devont Jaubert. Duel serré entre Brive et Montpellier que tra duit sévèrement le score final en faveur des Brivistes qui menèrent

3-0, se firent remonter à 3 partout pour l'emporter 6-3. A Bègles, succès logique de Limoux (7-2) et encore trois victoires de Cossan. En poule B, score-fleuve (9-0) pour Brest devant Laval, les pos tiers sont toujours invaincus. Le Mans, privé de Bouchard, limite

Le dimanche 16 décembre marquait la première journée des matches retour et dès lors, tous les résultats risquent pour tous les participants d'avoir une grosse importance. Commençons par exa miner ceux des équipes féminines.

les dégâts devant les Cheminots Rennais, vainqueurs par 6 à 3 et

En Première Division, l'A.C.B.B. a consolidé sa place de leader

Le Cam étant le meilleur. La Tour d'Auvergne s'impose sur le même score devant Nantes en dépit de la performonce de Perroton (15)

en l'emportant sur son dauphin, le G.E.C. Ciermont-Ferrand, battu chez lui 6-3. Six victoires qui sont l'apanage de Christiane Delaubert et Martine Le Bras. La Fuye Tours a pris sa revanche sur Nancy, inversant à son profit le score de 5-4, mais cette fois Thérèse Roy n'a pas connu la défaite et Denise Larcheron obtenait les deux points nécessaires pour assurer la victoire tourangelle. Confirmation du Stade François devant Colombes Sports, battu 9-0, et comme à l'aller ne présentant que deux joueuses. Jeanne Delay pris un set

sur Lecomte (10), le Rennais Gauthier avec trois victoires s'avérant le meilleur.

Messine est le leader incontesté de la poule C et comme Toulouse

et Brest n'a pas encore connu la défoite. Lille vient d'en faire l'ex

périence ovec un 8 à 1, sauvant l'honneur par une performance de

De Tolédo (5) sur Cafiéro (0) et venant compenser, en partie, sa défaite devant Lasczkiewicz un bon petit « 30 » qui aligne ses trois

matches, tout comme Caverzaghi. Derrière, l'on s'entrebot, et le dernier, Quevilly, obtient sa première victoire aux dépens du second, Auchel (5-4), la performancè de Marc (20) sur Wilk (15) com

à Mlles Mokhtair et Van Robays.

Au classement, l'A.C.B.B., avec 18 points, devance le Stade Fran çais et Ciermont-Ferrand, 14 points, puis viennent Tours et Nancy totalisant 10 points; Colombes étant bon dernier avec 6 points.

mi'iiiiliili

.En poufc A do Dcuxicmc Division, l'U.S.E.G. Paris, exempte, se voit provisoirement dépassée d'un tout petit point par Amiens, qui semble en pleine forme et l'emporte beaucoup plus aisément qu'à l'aller sur Metz par 7 à 2. Bonne tenue de Mme Hordy (15) et de Mme Gombier (20) qui n'ont pas encore connu la défaite devant les Messines.

Le G.S.O.S. Le Mans l'emporte à nouveau sur l'A.S. Messine (6-3) et comme à l'aller Mlle Provost fut la meilleure de cette confron tation.

Le Mans, qui avait retrouvé Bouchard, s'est imposé devant-Laval (6-3), grâce en particulier à prouet^(2 v.) et bien entendu à Bou chard, vainqueur par trois fois. ~ Au classement, Brest avec 16 points est toujours en tête mais n'a plus que 2 points d'avance sur La Tour d'Auvergne et sur Le Mans. Les Cheminots rennais suivent avec 12 points, devançant Nan

tes, 10 points, et bien loin... Laval qui ne possède que 6 points. Situation plus calme en poule C, qui voit le leader, l'A.S. Messine, s'imposer 7-2 à Coen. Gaspari limite le score en venant à bout de

Au clossement, Amiens est en tête avec 13 points devant i'U.S.E.G. qui en compte 12. Metz suit avec 9 points, devançant Le Mans dis tancé d'un point et Messine ferme la marche avec 5 points pour

étant sauf, grâce à Koopmans vainqueur de Wilk. Les trois victoires

5 matches.

pour Mortier et Pignon.

En poule B, les deux meilleures équipes ayant rencontré les deux plus faibles, ceci explique le 9-0 du Rhône Sportif devant Vierzon et le 8-1 de Roanne devant Clermont. Se sont mis en évidence,

Cloude Joily, Ginette Chombéry et Denise Porcheret pour Lyon, Marie Coavoux et Gisèle Lux dans les rangs roannais.

Au classement, le Rhône Sportif (15 points) est leader devant le P.P.C. Roanne (13 points) qui précède La Voulte (8 points), puis vient l'A.P. Clermont-Ferrond totalisant 7 points contre 5 à Vierzon.

Caverzaghi et Laszkiewicz, seul Cafiéro ne connaissant pas la défaite. Auchel a confirmé devanut Lille (8-1 ), l'honneur lillois Quevilly n'a pas été plus heureux à Paris devant l'U.S. Métro et s'inciine 6-3. Performances de Benoît Hoppenot (30) sur Motte (15) et More (20) et de Saul (15) sur Homard (10). Les trois victoires

pour

Robert Saul,

Au classement. Messine, invaincu, est toujours leader avec 18

points, devant Auchel, 14, le Métro, 12, Lille et Caen, 10 points. Quevilly fermant la marche avec 8 points.

Profond remue-ménage en poule D, qui vient de perdre deux de ses leaders; si Halluin a confirmé de justesse (5-4) devant I'U.S.E.G.

Abandonnons les féminines pour passer aux résultats des équipes masculines. En poule 1 de Première Division, le match le plus impor tant opposait le C.S. Régie au C.S. Union et à Bordeaux ; si les Parisiens menèrent 4-1, ils ne purent renouveler leur victoire du match aller et s'inclinèrent finalement 5-4. 11 est vrai que Bancon

était dans un bien meilleur jour et il le prouva en l'emportant à l'ultime rencontre devant le redoutable Chailloux. Gérard Lasserre

(15), en prenant un point à Jean-François Ysnel à l'ovant-dernière rencontre, a contribué à construire le succès omorcé par Goëman

Paris puisqu'il lui fallut attendre la dernière rencontre pour voir Verhoeghe (15) l'emporter sur Toon (0), les résultats des deux outres matches ont été inversés.

Le Havre, grâce à un excellent Daniel Mallard, se vengeait de Rouen, battu 5-4, tout comme St-Denis qui prenait le meilleur sur Lille (6-3) où seul Westeel faisait le maximum.

Au classement, Halluin et St-Denis avec 14 points possèdent deux points d'avance sur un trio composé du C.S.L. Lille, du C.N.A. Rouen

vainqueur d'Ysnel et de Lemoine, Après cette défaite des Parisiens,

et de i'A.S.T.A.F. Le Havre ; seul dernier, I'U.S.E.G. Paris avec

11 semble bien que le titre changera de club.

8 points.

A La Voulte, les locaux subirent la loi de Fonitenay (8-1), un redoutable client. Demulder sauvait l'honneur devant Grébonval, mais Lhomme et Roothooft s'avérèrent intraitables» A Nice, les Cheminots de Didier, le meilleur de cette rencontre, confirmait leur victoire de l'aller par 7 à 2 sur l'U.S.A. Liévin où Condette limitait

En poule E, Vassy n'a pas renouvelé l'exploit de la première jour née et a dû s'incliner devant l'A.C.B.B. (6-3). Guy Coussin fut le

le score.

Dans un match remis de la journée du 2 décembre, Liévin obte

nait sa première victoire, prenant le meilleur sur La Voulte, battu 6-3. Grosse forme du Voultain Demulder qui l'emporte sur Condette, Devos et Laurent ; malheureusement à l'issue de cette défaite, les

^ ^.1

meilleur avec trois victoires, son ami Gérqrd CherguI ( 11"® série) s'est offert le luxe d'une belle contre-performance devant Noël Gallois (20)...

Chartres a pris le meilleur sur Orléans (9-0) et il faut en félici ter Bartholomees, Monceaux et Thireau.

Au classement, l'A.C.B.B. avec 13 points est seul en tête, devonçant Chartres, 1 1

points, et Aulnay, 10 points, mais ce dernier

Voultoins se voient attribuer la lanterne rouge.

compte un match de moins. La cinquième place étant partagée entre Vassy et Orléans, qui ne comptent que 7 points.

La situation devient un peu plus claire en poule II, mais il con vient de rester prudent, car si à l'aller, le Racing Club de France

Cronenbourg a pris sa revanche sur Mulhouse en l'emportant par 6 à 3 et consolidant ainsi sa place de leader en poule F. Notons les

l'avait emporté sur le C.S. Union, il se volt infliger un 8-1 au match retour. Il semble qu'actuellement un vent de déroute souffle sur

le Racing et qui de plus devait être dans un bien mauvais jour puisque Amouretti (1° S.), Dubouillé (0) et Sautereou (5) se sont inclinés devant Benko (30), heureux Benko ! Dubouillé échappa à la panique générale en l'emportant devant Lager. La Boyard d'Argentan reste dans la course et l'emporte comme

à l'aller sur Amiens (6-3), notons la victoire d'Héloine sur Gambier, 23-21

au troisième set.

Deux matches remis ont été mis à jour, l'un du 30 septembre... a

trois victoires pour Laengle et Gintz.

Thionville a confirmé devant Reims mais par un « petit » 5-4,

Streit étant encore le meilleur, alors que Gonnetant et Larmigny étaient les meilleurs Rémois.

Au classement, Cronenbourg avec 13 points devance Thionville, 11 points, Mulhouse et Reims, 9 points, et Metz qui n'en compte que 6.

En poule G, le Rhône Sportif n'a pas été plus heureux qu'à l'aller devant Raonne et s'est incliné 6-3. Lo première fois, il lui manquait

vu la victoire de Liévin sur Caudéran (7-2) et Guilbert (25) s'est

Treinen et cette fois c'était Granier. Les Rhônistes limitèrent le score

encore mis en évidence en prenant le meilleur sur Bros (10), Toujas

grâce a Treinen.

(15) et Jaunin (20). Deux c petites » contre-performances (pitié, M. Champdorge) pour Leroy (10) battu par Bros (10) 21-19 ou troisième set et l'autre, plus marquante pour Chariot (0) battu par

Besançon a confirmé (7-2) devant Feurs, seul Penet sauvant i honneur devant Vtvier et Blanchi. Le Bisontin Dardy enlevant ses

Toujas (15) 24-22, toujours au troisième set.

Dans un match remis du 11 novembre, Caudéran, plus heureux, s'imposait à Amiens (6-3). Gambier marque les trois points de son équipe, mais Briaux et Harent, deux « 15), s'inclinèrent même devant Jaunin (un bon 20).

Au classement,( la Boyard d'Argentan est en tête avec 14 points, devant le Racing Club de France, 12 points, mais le danger reste permonent avec la formation de l'A.A.E. Liévin qui possède égale ment 12 points mais a joué deux matches en moins. On trouve ensuite, le C.S. Union et le C.O. Caudéran avec 9 points et un match de retard. Amiens Sports est le plus mal placé et avec 8 points pour tous les matches joués voit s'approcher le spectre de la deuxième division.

Heureusement en Deuxième Division, la situation est beaucoup plus limpide, ainsi on poule A, le Toulouse O.A.C. continue à ne pas faire de détails et l'A.S.P.T.T. Montpellier est encore sa victime (8-1), seul Mirouze sauvant l'honneur devant Jaubert; Lefebvre et Tolosa ne concédant aucun point. Limoux confirme également devant Cenon (6-3), de même que Cassan (encore. 3 victoires).

trois matches.

Au classement, le P.P.C. Roonne avec 18 points a pris le large devant le Rhône Sportif à égalité avec Besançon, 14 points. Chambery avec 9 points et un match en moins devance d'un point l'U.S. Feurs et Montiuçon, dernier avec 5 points.

Fracassante revanche de la M.J. Annecy en poule H, qui l'em

porte 9-0 sur son co-leader, l'Electric Marseille, écrasé chez lui par les Bocquillon, Décret, Tolone.

Revanche encore pour l'A.N.D. Marseille qui l'emporte 5-4 sur le Gazélec, bénéficiant d'un excellent Vaillant qui aligne ses trois vic toires et de la victoire d'Arrigoni sur Casarotti.

Seul Toulon a confirmé devant Grenoble, battu de justesse (5-4)se victoire de l'aller, et cette défaite condamne inexorablement la formation alpine.

Au classement, voici Annecy seul en tête avec 16 points l'Elec tric et l'A.N.D. se partageant la seconde place avec 14 points Pui«; viennent le Gazélec, 12 points, le C.S. Toulon, 10 points, et'l'A S Grenoble O.U., 6 points.

' '

Georges DUCLOS.

Score identique à celui de l'aller (6-3) pour Brive vainqueur de Bègles; Boudrie et Dumas assurant encore les six points de la victoire.

Au classement, Toulouse avec 18 points est un leader solide, suivi de Limoux et Brive, 14 points. Montpellier est en bon rang avec 12 points, précédant Cenon, 8, et Bègles, 6. Surprise de taille en poule B, où l'on voit le leader, l'A.S.P.T.T. Brest, qui semblait invincible, s'incliner chez lui devant les Nantais sur un score sans appel de 6-3. Net retour en forme de Greffion

qui l'emporte sur Floch, Odeyé et Le Goff, bien épaulé par Perroton et Morisseau, vainqueurs de Floch.

Le derby rennais s'est terminé encore à l'avantage de la Tour d'Auvergne et sur le même score (5-4) acquis au détriment des Cheminots. Toujours comme à l'aller, trois victoires d'Hubert Gau thier et une seule d'André Lecomte.

LES 2èmes GRANDS PRIX DE PARIS bien organisés par la Ligue de rile-de-France et généreusement dotés par les TABLES A DESSINER « U N I C » ont connu le plus vif succès. AVANT-PROPOS

Je ne veux pas empiéter sur le terroini de notre ami Guy Bertrond, mois Ije me dois de foire ressortir le magnifique succès

remporté par les

GranJs Prix de Paris, et ce sur toute la

ligne.

Lo partie o été définitivement gagnée, aussi bien les mots me manquent pour remercier ossez ceux qui y ont pris une port active.

En premier lieu la si sportive Direction des Tables à dessiner a UNIC ison Directeur Général M. Lucien Soutereou, ses fils Cloude et Jacques (celui-ci malchanceux à l'extrême de se trouver

privé d'une partie de ses moyens pour les épreuves déterminantes). C'est leur appui qui 'a permis une nouvelle fois de donner à cette manifestation son éclat total.

Ensuite la Radiodiffusion, pour son action toute particulière, les

organisateurs, techniciens, arbitres, les obscures monteurs et démon teurs 'de tables, le personnel de Coubertin et sot*: dévoué directeur,

les Ligues organisatrices de Province et la Presse. Je ne voulais citer aucun nom pour ne pas en oublier, mois

je ferai exception pour Henri Ridard qui tombait d'épuisement dimanche soir (36 heures sans dormir) et pour Jean Blonde. Pour

quoi fout-il qu'un stupide accident ait assombri cette journée, J. Blonde en fut lo victime alors qu'il s'était dépensé sons comp

ter, mais je tiens à rassurer ses amis, sa fracture du poignet o pu être réduite et nous lui souhoitons une guérison occélérée.

Encore une fois merci à tous, cor les Grands Prix de Paris 1962

Ceci dit et ovant de passer aux résultats techniques, je tiens à rapporter ici une critique formulée par les « sans grade » à propos des éliminatoires régionales ! La composition de poules compre nant dès le prernier tour un deuxième série et un non classé, risque de nuire à l'Intérêt^ de l'epreuve en tant qu'épreuve de masse, car elle aboutit à un déséquilibré qui détruit chez les « moins classés », tout espoir de qualification. Bien sûr, il n'est pas nécessaire d'espé rer pour entreprendre... Mais tout de même ! Ne serait-il pas pré férable de^ procéder à une présélection par poules comprenant une tète de série à 30 ou 35 seulement ? Je croîs que tous, grands comme petits, y trouveraient plus d'Intérêt. Qu'en pensent les organisateurs ? En attendant leur réponse, descendons sur les courts. Le tour matinal ne connut guère d'émotions, toutes tes têtes de séries pas sant le cap sans encombre, à l'exception de Loger qui laissa Bartholomès et le jeune Coudert poursuivre leur route. La deuxième série de poules éliminatoires fut plus riche en surprises ou demisurprises. Amouretti, Gambier, Chergui, Roothooft, Helaine, Truong, Purkart, Dubouille et Grebonval assurèrent sans histoire leur parti cipation au tableau final. Mais Treinen subit de Creff, Lemolne et

Enault (25) un triple échec qui l'élimina sans appel, le jeune Nor mand se qualfiant avec Creff. Goeman laissa filer Markic et Thi-

reau. Westell goûta mal le top-spin de Chailloux, mais enleva aisément lo seconde place. Bancon, respirant sans doute moins bien les fumées parisiennes que l'air breton, subit la loi de Charpin. Tarlan lui offrit pourtant la seconde place en défaisont un excellent Greffion. Cafiero échoua sur de Bernardi, mais se qua lifia aux dépens de Tolosa et Bourlard. De Toledo dans une poule très difficile et qui fit souffrir... l'horaire, laissa la 2® place

(derrière Dubouille) à HIardot. Cavefzaghi enfin, déjà défait au

ont bien servi la cause Pongiste. J. CRISAFULLL Président de lo Ligue de l'Ile-de-Fronce.

tour par Delory (20), ne parut pas aussi à l'aise que l'an passé

et ne put empêcher Laengle de prendre la première place. Et nous arrivons aux 1/16 de finale. Ici une seule surprise mais de taille : Roothooft est sorti en deux manches sèches par le Coutançais Enault (25) ! Après Treinen et Lemolne, le jeune Normand va-t-il poursuivre son jeu de massacre ? Non, mais il faut une belle

CHERGUI ET M. ALBER ONT DOMINE LE 2" GRAND PRIX DE PARIS

Si la qualité des vainqueurs reflète la qualité d'une épreuve, les organisateurs des Grands Prix de Paris sont certainement satisfaits. Marcel Barouh et Monique Alber en 1961, Monique Alber et Gérard

au Havrals Mallard pour le renvoyer au vestiaire au tour suivant Pendant ce temps Helaine prend sur Chailloux sa revanche de Rennes, .alors que Dubouille et Cafiero rentrent dons le rang par les soins de Bouzin et Purkart.

l'an passé. Confirmation d'une organisation sons défaillance. Con

En quarts, Amouretti, Gambier et Helaine ne sont guère inquiétés par Bouzin,^ Truong et Mallard, mois Chergui et Purkart se livrent un duel très spectoculaire qui soulève de fréquents applaudisse ments et retient toutes les attentions, duel dont Chergui sort fina lement vainqueur ! Les demi-finales, qui se déroulent entre « Pre mière série », voient des victoires relativement aisées de Chergui

firmation de la valeur d'une formule que les joueurs, pratiquement

sur Helaine (3-1) et de Gambier sur Amouretti (3-1 ).

Chergui en 1962, voilà en effet, un palmarès de nature à satis faire les plus difficiles ! Et cette seconde édition de l'épreuve, patronnée par les Tables à dessiner UNIC, aura été une éclatante confirmation du succès de

unanimes, souhaitent voir se généraliser. Confirmation surtout et enfin, de la nécessité de mettre sur pied, chaque année, outre les championnats nationaux individuels, une épreuve de grande am pleur qui permette la plus large confrontation des meilleures valeurs

Et sur sa lancée des Inter-ligues, Chergui, déjà finaliste l'an passé, ne laisse aucune chance à Gambier. En trois sets secs. Il

du" moment. Je ne suis pas loin de penser, de par ce que j'ai pu

inscrit son nom au palmarès des 2®' Grands Prix de Paris. Et cette année encore, le meilleur a gagné !

entendre, que les Grands Prix exercent d'ores et déjà, sur la o'upart des joueurs, un attrait supérieur à celui que suscite le cham

demi-finoles très serrées, et à une finale animée, tant sur la table,

pionnat national.

Que cela fasse grincer quelques dents, je n'en doute. Mais en faisant preuve d'un peu de réalisme, on voudra bien admettre

qu'en plus d'une "formule qui assure à chacun un minimum de 3 matches, les Grands Prix présentent encore l'avantage d'être richement dotés. Et beaucoup oublient plus vite une bonne ving

En féminines, pas de sensationnel non plus, mais on assista à des que dons les gradins, assez garnis d'ailleurs en cette soirée. Mrne Mathieu, bruyomment encouragée par quelques travées, opposa une

excellente résistance à Monique Alber qui imposa finalement sa puissance de jeu. Si l'attitude d'une partie du public fut quelque peu partisane, j'ai trouvé pour ma part, bien réconfortant ce dégel de l'assistance. Un peu d'enthousiasme, ça ne fait pas de mal ,!!! G. BERTRAND.

tième place qu'un beau vingtième prix ! Je ne juge pas, je constate.

LE5 RESULTATS

DES ELIMINATOIRES FEMININES

Poule 1. — Alber b. Hannequin 2-0 ; Ra

mée b. Cuinet 2-1 ; Alber b. Ramée 2-0 : Cuinet b. Hannequin 2-1 ; Alber b. Cuinet 2-0 ; Ramée b. Hannequin 2-0. - Classe ment : 1. Alber (Franche-Comté); 2. Ramée

(Bretagne) ; 3. Cuinet (l.D.F.) ; 4. Hanne quin (I.D.F.). Poule 2. — Zimmcrmon b- Binet 2-1 ;

Tourman b. Joing 2-1 ; Joing b. Zimmerman 2-0 ; Tourman b. Binet 2-0 ; Tourman b. Zimmermon 2-0 ; Binet b. Joing 2-0. -

Poule 3. — Delaubert b. Bonnet 2-0 ; Pil-

llères b. Gernot 2-0 ; Delaubert b. Pillières 2-0 ; Gernot b. Bonnet 2-0 ; Delaubert b. Gernot 2-0 ; Pillières b. Bonnet 2-0. - Clos-

Poule 6. — Mokhtari b. Monat 2-0 ; Vcchet b. Ventes 2-1 ; Mokhtari b. Ventos 2-0; Vachet b. Monat 2-0 ; Mokhtari b. Vachet 2-0 ; Ventos b. Monat w.o. - Classement :

sement : 1. Delaubert (l.D.F.) ; 2. Pillières (Touraine) ; 3. Gernot (l.D.F.) ; 4. Bonnet

1. Mokhtari (l.D.F.) ; 2. Vachet (Côte d'Azur) ; 3. Ventos (l.D.F.) ; 4. Monat (Sar-

(Oise).

the).

Poule 4. — Kroska b. Laengel 2-0 ; Boi

teux b. Thevenard 2-1 ; Kroska b. Thevenord

2-0 ; Boiteux b. Laengel 2-0 ; Kroska b. Boi teux 2-0 ; Laengel b. Thevenard 2-0. - Clas sement : 1. Kraska (l.D.F.) ; 2. Boiteux (Lorraine) ; 3. Laengel (l.D.F.) ; 4. Theve nard "(l.D.F.).

Poule 7. — Mangin w.o. ; Van Roboys b. Belhomme 2-0; Belhomme b. Mangin 2-0; Van Robays w.o. ; Van Robays b. Mangin 2-0 ; Belhomme w.o. - Classement i 1. Van

Robays (I.D,.F.) ; 2. Belhomme (l.D.F.) ; 3. Mangin (Auvergne). Poule 8. — Mathieu b. Lacroix 2-0 ; De-

Poule 5. — Lebras b. Rodriguez 2-0 ; Portet b. Chereau 2-0 ; Lebras b. Chereau 2-1 ; Portet b. Rodriguez 2-0 ; Lebras b. Portet 2-1 ; Rodriguez b. Chereau 2-1. - Classe

lay b. Bonneton 2-0 ; Mathieu b. Bonneton 2-0 ; Delay b. Lacroix 2-0 ; Mathieu b. Delay 2-0 ; Bonneton b. Lacroix 2-1. - Clas

ment : 1. Lebras (l.D.F.) ; 2. Portet (l.D.F.);

(Orléanais) ; 3. Joing (Flandres) ; 4. Zim

3. Rodriguez (Normandie) ; 4. Chereau (I

sement : 1. Matbieu (l.D.F.) ; 2. Delay (I, D.F.) ; 3. Bonneton (l.D.F.) ; 4. Lacroix

mermon (l.D.F.).

D.F.).

(Lyonnais).

Classement ; 1. Tourman (l.D.F.) ; 2. Binet

Poule 8. — Fuentès b. Enoult 2-0 ; Fuentès b. Schwold 2-0 ; Enoult b. Schwold 2-0.

- Classement: 1. Fuentès (I.D.F.) ; 2. Enoult

L'ANNUAIRE FEDERAL

(Normandie) ; 3. Schwold

(I.D.F.).

Poule 9. —— Lepoge b. Purkort 2-0 ; Du

1962-63

moulin b. Bourlord 2-0 ; Dumoulin b. Lepoge 2-0 ; Bourlord b. Purkort 2-1 ; Bourlord b

Lepoge 2-0 ; Dumoulin b. Purkort 2-0. -

est en vente à la F.F.T.T.

Celssoment: 1. Dumoulin (Flondres) ; 2. Bourlord (I.D.F.) ; 3. Lepoge (Norman

2,50 F franco

die) ; 4. Purkort ( I.D.F.),

Poule 24. —

Fontaine

b. Evrard

2-0 ;

Ricord b. Porrot 2-0 ; Fontaine b. Porrot 2-0; Ricord b. Evrord 2-1 ; Ricord b. Fontoine 2-1 ; Porrot b. Evrord w.o. - Classe ment : 1. Ricord (I.D.F.) ; 2. Fontoine (Flan dres) ; 3. Porrot (Touroine) ; 4. Evrord S. (I.D.F.).

Poule 25. — Loengle b. Rouoult 2-0 : Dessoy b. Blonguerneou 2-0 ; Loengle b. Blonguemeou 2-0 ; Dessoy b. Rouoult 2-0 ; Loengle b. Dessoy 2-1 ; Rouoult b. Blonguer neou w.o. - Classement: I. Loengle (Alsace);

Poule

10.

—

Debernordi

Voikovitch

2-0 ; Steiner b. Reynoud 2-1 ; Debernordi

2. Dessoy

(Fronche-Comté) ; 3. Rouault

(I.D.F.) ; 4. Blonguerneou (I.D.F.).

b. Reynoud 2-0 ; Steiner b. Voikovitch 2-1 ; Debernordi b. Steiner 2-0 ; Reynoud b. Voi kovitch 2-0. - Classement: 1. De Bernard!

(Côte d'Azur) ; 2. Steiner (I.D.F.) ; 3. Rey

LA SECONDE PHASE

noud (Bourgogne) ; 4. Voikovitch (I.D.F.).

LE STADE FINAL

PoiHe 11, —- Creff b. Chorlet 2-0 ; Creff b. Godin 2-0 ; Chorlet b. Godin 2-0. - Clos5en>ent : 1. Creff (Normandie) ; 2. Chorlet

Ricord b. Douris 2-0 ; Amouretti b. Ricord

Poule 9. —^ Roy b. Forbin 2-0 ; Antoniazza b. Forbin 2-0 ; Roy b. Antoniozzo 2-1. -

(Flandres) ; 3. Godin (Orléonois).

w.o. ; Douris b. Coudert 2-0 ; Amouretti b.

Classement': 1. Roy (Touroine) ; 2. Anto niozzo (I.D.F.) ; 3. Forbin H.D.F.).

Votin b. Cosorotti 2-0 ; Mollord b. Votin

1/16. — pillières b. Belhomme ; Boiteux b. Vochet.

1/8. — Lebas b. Pillières 2-0; Roy b. Romée 2-1 ; Mathieu b. Antoniozzo 2-0 ; Mokhtori b. Binet 2-0 ; Deloubert b. Portet

2-0 ; Krosko b. Deloy 2-1 ; Von Roboys b Tourmon 2-0 ; Alber b. Boiteux 2-0.

1/4. — Roy b. Lebros 2-1 ; Mathieu b Mokhtori 2-1 ; Deloubert b. Krosko 2-1 ;

Alber b. Von Roboys 2-0.

Poule 12. — Mollord b. Loskiewicz 2-1 ; 2-1 ; Loskiewicz b. Cosorotti 2-1 ; Coso

21-18, 21-10, 21-19).

2-1. - Classement: 1. Mollord (Normondio) ;

Loiney b. Vouvorin 2-1 ; Gombier b. Lainey

2-0 ; Vouvorin b. Foqégoltie 2-0^ ; Gombier b. Vouvorin 2-0 ; Loiney b. Fogégoltie 2-0

Poule 13. — Hiordot b. Beoumont 2-0 ; Ybert b. Beoumont 2-1 ; Ybert b. Hiordot

2-0 ; Visdeloup b. Benko 2-0. - Classement t

Boudrie b. Zomozik 2-0 ; Béouin b. Zomorik

1. Chergui; 2. Visdeloup; 3. Bonet; 4. Benko.

2-0 ; Boudrie b. Blonchord 2-0 ; Béguin b. Classement: 1. Boudrie (Centre) ; 2. Bé

1. Ysnel

(I.D.F.) ; 2.

N'Guyen

(I.D.F.)

Poule 15. — Lemoine b. Sollendre 2-0 ;

Thireou b. Lofosse 2-1 ; De Tolédo b. Lotosse

2-0 ; Thireou b. Bédouord 2-0 ; De Tolédo b. Thireou 2-0 ; Bédouord b. Lofosse 2-1. Classement: 1. De Tolédo (Flondres) ; 2. Thi

reou

(Orléonois) ; 3.

Bédouord

(I.D.F.) ;

4. Lofosse D. ( I.D.F.).

Poule 4. — Choilloux b. Ventos 2-0 ; Toloso b. Lofosse M. 2-0 ; Choilloux b. Lo

fosse 2-0 ; Toloso b. Ventos 2-0 ; Choil loux b. Toloso 2-0 ; Lofosse b. Ventos 2-0. - Classement: 1. Choilloux (I.D.F.) ; 2. To

Poule 30. •— Enoult b. Treinen 2-0 ; Le moine b. Creff 2-1 ; Lemoine b. Treinen 2-0 ; Creff b. Enoult 2-0 ; Creff b. Treinen 2-0 ; -h 1 ; 2. Enoult 0 ; 3. Lemoine

1 ;4. Trei

2-1 ; Fogégoltie b. Mothieu 2-1 ; Boron b. Motfiieu w.-o. ; Fogégoltie b. Borbet 2-0. Classement: 1. Baron (Flondres) ; 2. Fogé goltie (I.D.F.) ; 3. Bordet (Lyonnois) ; 4. Ma

tès b. Boudrie 2-0 ; Héloine b. Fuentès 2-0 ;

thieu (I.D.F.).

Poule 17. — Coussin

Poule 31. —' Héloine b. Aubier 2-0 ; Fuen

Boudrie b. Aubier 2-1 ; Fuentès b. Aubier 2-0. - Classement : 1. Héloine ; 2. Fuentès 3. Boudrie ; 4. Aubier.

b. Bowmon 2-0 ;

Bocquillon b. Noiès 2-1 ; Coussin b. Noiès

Poule 3. — De Tolédo b. Bédouord 2-0 ;

Baron 2-1 ; Votin b. Lemoître 2-1. - Clas 4. Lemoître.

Enoult b. Lemoine 2-0. - Clossement : 1. Creff

2-0 ; Bocquillon b. Bowrnon 2-0 ; Coussin b. Bocquillon 2-0 ; Noiès b. Bowmon 2-0. • Classement: 1. Coussin (I.D.F.) ; 2. Bocquil

(Touroine)'.

nen

;

Poule 2. — Coverzoghi b. Mollet 2-0 ;

2-0

Bordet fa. Mathieu 2-0 ; Baron b. Bordet

3. Dubus (Flondres) ; 4. Gouthier (Sorthe).

Delory b. Jomet 2-0 ; Coverzoghi b. Jomet 2-0 ; Delory b. Mollet 2-1 ; Delory b. Cover zoghi 2-0 ; Mollet b. Jomet 2-0. - Clas sement: 1. Delory (Flondres) ; 2. Cover zoghi (I.D.F) ; 3. Mollet (I.D.F.) ; 4. Jomet

Poule 29. — Roothooft b. Votin

Baron b. Lemoître 2-1 ; Roothooft b. Lemoî tre 2-0 ; Votin fa Boron 2-0 ; Roothooft b. sement: 1. Roothooft.,! 2. Votin ; 3. Baron ;

Poule 16. — Boron b. Fogégoltie 2-0 ;

N'Guyen b. Dubus 2-0 ; Ysnel b. Dubus 2-0 ; N'Guyen b. Gauthier 2-1. - Classement:

1. Gombier ; 2. Lainey ;

• Poule 14. — Béguin b Blonchord 2-0 ;

(I.D.F.).

Poule 1, — Ysnel b. N'Guyen 2-0 ; Dubus b. Gouthier 2-0 ; Ysnel b. Gauthier 2-0 ;

Classement:

3. Vouvorin ; 4. Fogégoltie.

Poule 28. — Chergui fa. Benko 2-1 ; Vis deloup b. Bonet 2-0 ; Chergui b. Visdeloup 2-0 ; Bonet b. Benko 2-0 ; Chergui b. Bonet

2-1. - Classement: 1. Ybert (Normandie) ;

Greffion b. Sollendre 2-1 ; Lemoine b. Gref-

EPREUVE MASCULINE

2. Hiordot (I.D.F.) ; 3. Beoumont (I.D.F.).

fion 2-0. - Classement: 1. Lemoine (I.D.F.) ; 2. Greffion (Atlantique) ; 3. Sollendre

EUMINATOIRES

i '•'Hl

Poule 27. — Gombier b. Fogégoltie 2-0 ;

2. Votin (I.D.F.) ; 3. Loskiewicz (I.D^) ;

4. Zomozik ( I.D.F.).

Finale. — Alber b. Mathieu 3-1 (18-21,

4. Coudert.

4. Cosorotti (Provence),

guin (I.D.F.) ; 3. Blonchord (Auvergne) ;

b. Deloubert 3-2.

Douris 2-0; Ricord b. Coudert 2-1. - Clas sement: 1. Amouretti ; 2. Ricord; 3. Douris ;

rotti b. Mollord 2-1 ; Votin b. Loskiev/icz

Boudrie 2-1 ; Blonchord b. Zomozik 2-1. -

1/2 finioles. •— Mothieu b. Roy 3-2 ; Alber

Poule 26. — Amouretti b. Coudert 2-0 ;

lon (Alpes) ; 3. Noiès (I.D.F.) ; 4. Bowmon (Oise).

Poule 18. — Bortoluzzi b. Bouzigues 2-0 ; Visdeloup b. Cosson 2-0 ; Bortoluzzi b. Cos-

son 2-0 ; Visdeloup b. Bouzigues 2-0 ; Vis deloup b. Bortoluzzi 2-0 ; Bouzigues b. Cos son 2-0. - Classement : Visdeloup (Normon-

dne) ; 2. Bortoluzzi (I.D.F.) ; 3. Bouzigues

Poule 32, — Truono

N'Guyen 2-0 ;

Delory b. Dessoy 2-0 ; Truono b. Ybert 2-0 ; N'Guyen b. Delorv 2-1 ; Ybert b. Dessoy

2-0 ; Truong b Delory 2-1 ; Ybert b. N'Guyen 2-0; Truong b. Dessoy 2-0; Delory b. Ybert 2-1 ; N'Guyen b. Dessoy w.o. - Classement:

1. Truong ; 2. Ybert ; 3. Delory ; 4. N'Guyen * 5. Dessoy. Poule 33. ■— Purkort b.

Bortholomès

Meunier

Fontaine 2-0

2-0

;

Purkort

;

Bortholomès 2-0 ; Fontoine b. Meunier 2-0 ; Purkort b. Meunier 2-0 ; Bortholomès b. Fon

taine w.o. - Classement : 1. Purkort ; 2. Bor

(I.D.F.) ; 4. Cosson (Orléanais).

tholomès ; 3. Fontaine ; 4. Meunier.

Poule 19. — Demillv b. Foucheron 2-0 ; Vouvorin b. Toriont 2-0 ; Toriont b. Demilly 2-1 ; Vouvorin fa. Foucheron w.o. ; Vouvorin

Morkic b. Dumoulin 2-0 ; Gœmon b. Dumou

b. Demilly 2-1 ; Toriont b. Foucheron w.o. -

Classement: 1. Vouvorin (Normondic) ; 2. Toriont (Auvergne) ; 3, Demilly (I.D.F.) : 4. Foucheron (Chompogne). Poule 20. — Loiney b. Guillo 2-0 ; Douris

Poule

34.

—

Gœmon

Thireou

2-1

;

lin 2-0; Thireou b. Morkic 2-1 ; Morkic b. Gœmon 2-0 ; Thireou b. Dumoulin 2-1. -

Classement: 1. Morkic ; 2. Thireou ; 3. Gœ mon

; 4.

Dumoulin.

Poule 35. — Bouzin b. Zobczok 2-0 ; Bé

guin b. Mallard 2-0 ; Bouzin b. Béguin 2-0 ;

loso (Pyrénées) ; 3. Lofosse (I.D.F.) ; 4. Ven

b. Chombru 2-0 ; Loiney fa. Chombru 2-0 :

tos (I.D.F.).

Douris b. Guillo 2-0 ; Lainey b. Douris 2-0 ;

Mollord b. Zobczok 2-0 ; Mollord b. Bou zin 2-0 ; Béguin- b. Zobczok 2-1. - Classe

Chombru b. Guillo w.o. - Classement : Lainey

ment: 1. Bouzin ; 2. Mollord ; 3. Béguin ;

(I.D.F.) ; 2. Douris (Languedoc) ; 3. Chom bru (Chompogne) ; 4. Guillo (I.D.F.).

Poule 5. — Chorpin b. Argot 2-0 ; Sob-

czok b. Stépok 2-1 ; Chorpin b. Stépok 2-0 ;

Sobczok b. Argot 2-0 ; (thorpin b. Sobczok 2-0 ; Argot b. Stépok w.-o. ; Chorpin b. Gonthier 2-1 ; Stépok b. (Sonthier 2-0 ; Sob

Poule 21. — Floch b. Chariot 2-1 ; Benko

b. Lemoître 2-1 ; Floch b. Benko 2-1 ; Le-

Zobczok.

Poule

36.

—

Boncon

Torion

czok b. Gonthier 2-0 ; Argot b. Gonthier 2-1.

moître b. Chariot 2-1 ; Lemoître b. Floch

con 2-0 ; Torion b. Greffion w.o.

- Classement: 1. Chorpin (I.D.F.) ; 2. Sob

2-0 ; Benko b. Chorlot 2-0. - Classement :

ment :

czok (Flandres) ; 3. Argot (I.D.F.) ; 4. Sté pok (I.D.F.) ; 5. Gonthier (I.D.F.). Poule 6. ^ Loger b. Coudert 2-1 ; Bor-

1. Lemoître (Oise) ; 2. Benko (I.D.F.) ; 3. Floch (Bretagne) ; 4. Chorlot ( I.D.F.).

4. Greffion.

tholomès b. Loger 2-0 ; Coudert b. Bortho-

b. Decaudoin 2-0 ; Bonet b. Aubier 2-1 ;

lomès

2-1. -

Clossement : 1.

Bortholomès

Poule 22. —. Bonet b. Miora 2-0 ; Aubier Mioro b. Decaudoin 2-1 ; Bonet b. Decou-

(Orléonois) ; 2. Coudert (I.D.F.) ; 3. Loger

doin 2-0 ; Aubier b. Mioro 2-1. - Classe

(I.D.F.).

ment: 1. Bonet (Côte d'Azur) ; 2. Aubier

Poule 7. — Morkic b. Fort 2-^) ; Lucas b.

(Sorthe) ; 3. Mioro (I.D.F.) ; 4. Decoudoin

Augustynek 2-0 ; Morkic b. Augustynek 2-0 ; Lucas b. Fort 2-0 ; Morkic b. Lucos 2-0 ; Fort b. Augustynek 2-0. - Classement:

(I.D.F.).

1. Morkic (Chompogne) ; 2. Lucas (I.D.F.) ; 3. Fort (I.D.F.) ; 4. Augustynek (I.D.F.).

2-0. - Classement : 1. Meunier (Côte d'Azur);

Poule 23. —' Meunier b. Scheltus 2-0 :

Meunier b. Chorlier 2-1 ; Chorlier b. Scheltus 2. Chorlier (Oise) ; 3. Scheltus (I.D.F.).

2-0

;

Greffion b. Chorpin 2-0 ; Boncon b Greffion 2-1 ; Chorpin b Torion 2-0 ; Chorpin b. Bon - Classe

1. Chorpin ; 2. Boncon ; 3. Torion ;

Poule

37.

—•

Westell

Chorlier

2-0

;

Choilloux b. Bocquillon 2-0 ; Westell b. Boc quillon 2-0 ; Choilloux b. Chorlier 2-1 ; Choil loux b. Westell 2-0 ; Bocquillon b. Chorlier

2-0. - Clossement:

I, Choilloux ; 2. Wes

tell

; 4. Chorlier

; 3.

Bocquillon

Poule 38 — Cofiéro b. Bourlord 2-0 ; Do Bernordi b. Toloso 2-0 ; Cofiéro b. Toloso 2-0 ; De Bernordi b. Bourlord 2-1 ; De Ber nordi b. Cofiéro 2-0 ; Toloso b. Bourlord 2-1. - Classement : 1. De Bernordi ; 2. Cofiéro ; 3. Toloso ; 4. Bourlord.

Poule 39. — DubouîHe b. Lucas 2-1 ; Hiordot b. De Tolédo 2-1 ; Dubouille b. HIardot w.o. ; De Tolédo b. Lucas 2-1 ; Dubouille b. De Tolédo 2-0 ; Hiardot b. Lucas 2-1. ClossemeRt: 1. Dubouille ; 2. Hiardot ; 3. De Tolédo ; 4. Lucas.

coin des ^Jeunes

Poule 40. — Grébonvol b. Chorlet 2-0 ; Ysnel b. Borto 2-0 ; Grébonval b. Bortoluzzi

2-1 ; Ysnel b. Chorlet 2-0 ; Grébonval b. Ysnel 2-0 ; Chorlet b. Bortoluzzi

w.o. -

Classement: 1. Grébonvol ; 2. Ysnel ; 3. Chor let ; 4. Bortoluzzi.

Poule 41. «— Coverzoghi b. Steiner 2-0 Loengle b. Coussin 2-0 ; Coverzoghi b. Cous sin 2-0 ; Loengle b. Steiner 2-0 ; Loengle b. Coverzoghi 2-1 ; Coussin b. Steiner 2-0. -

Classement: 1. Loengle ; 2. Coverzobhi ; 3. Coussin ; 4. Steiner.

LA PHASE HNALE 1/16 — Amouretti b. Fuentès 2-0 ; Loen gle b. Thireou 2-0 ; Dubouille b. Boncon

2-1 ; Bouzin b. Bortholomès 2-0 ; Truong b. Ricord 2-1 ; De Bernordi b. Hiardot 2-1 ; Vfsdeloup b. Creff 2-0 ; Gombier b. Cover

zoghi 2-1 ; Enoult b. Roothooft 2-0 ; Mollard b. Chorpin 2-0 ; Héloine b. Vatin 2-1 ; Purkort b. Ybert 2-0 ; Cofiéro b. Grébonvol

2-0 ; Westell b. Morkic 2-0 ; Chergui b. Loiney 2-0.

1/8. — Amouretti b. Loengle 2-0 ; Bouzirr b. Dubouille 2-0; Truong b. De Bernordi

2-0 ; Gombier b Visdeioup 2-1 ; Mollord b. Enoult 2-1 ; Héloine b. Choilloux 2-0 ; Pur kort b. Cofiéro 2-0 ; Chergui b. Westell 2-0. 1/4. — Amouretti b. Bouzin 2-0 (15, 7) ; Gombier b. Truong 2-0 (14, 13) ; Hé'aine b. Mallord 2-0 (15, 16) ; Chergui b. Pur kort 2-1 (18, - 10, 12). 1/2 finales. —— Chergui

b. Héloine 3-1

(10, - 11, 12, 14) ; Gombier b. Amouretti 3-1 (14, - 19, 17, 10). FInole. — Chergui (l.D.F.) b. Gombier (Flon dres) 3-0 (13, 15, 16).

LE 25 NOVEMBRE, A COUBERTIN les espoirs des Flondres ont réussi le grand schlem devant l'Ile-de-France

TABLE A P IETEMENT METALLIQUE

NF 450

Kubica bat Beaumont 21-18, 21-19. Nalès bat Henry 21-14, 21-19. Gullbert bot Belhocine 21-10, 21-17.

Henry bat Beaumont 21-12, 18-21, 21-17,

cadre de la réputée enceinte parisienne aura ete impre^ionnant (trop même pour ccrtains i), ^ flatteur en tous cas, peut-être eut-il été préférable d'éviter la concurrence

Minimes.

de Coubertin, o Porls. Si, pour les jeunes acteurs de cette ^ amicale confrontation le

des Grands Prix de Paris dont l'éclot spor tif o, qu on le veuille ou non, rejeté quel

que peu dons 1 ombre une « opération jeu nesse » qui méritait à la fois une plus grande intimité et un intérêt spectaculaire plus soutenu. Il n'en empêche pas moins que cette a revonche », souhoitée par les uns et les autres, o été pleinement réus sie, prouvent en plus l'utilité de telles «-en-

contres que l'on souholterolt voir généra liser en

France.

yci.isiu

Sur le pion strictement sportif, il avait ete logiquement prévu de port et d'outre que les Flondres triompheraient en « codets . '"malgré lo présence du cliomplon de France Noies dons les rangs parisiens) ® /"'"jrnes vertu se de concré l'épouvontoil Secretin), »ce(par qui ladevait tiser sur des scores lourds pour les vaincus Le match des « juniors . reflétait l'indécisien meme : en folt. Il o été très équliibre, fertile en égalisations, passionnant

Kubica bat Belhocine 21-17, 21-12. Guilbcrt bat Nalès 16-21, 21-16, 21-16.

Henry bot Belhocine 21-11, 21-18. Guilbcrt bat Beaumont 21-7, 17-21, 21-17, Kubica bot Nalès 18-21, 21-16, 21-17. France

—

Flandres

battent

Ile-de-

7-2.

Rouillord

bat Delassus 21-16, 21-19.

Secretin bat Larvor 21-15, 21-9. Gucticro bat Copus 22-20, 21-16. Delassus bat Larvor 21-14, 21-16.

'Rouillord bot Guétière 21-19, 11-21, 21-13. Sccrétin bat Copus 21-15, 21-6. Guétière bat Larvor 17-21, 21-15, 21-14, Delassus bot Copus 19-21, 21-10, 21-14. Secretin

bot

Cadettes. France

Rouillord

—•

21-9, 21-16.

FP-andrcs

bottent

Ile-de-

6-3.

Lemazurier

bat

Bounoua

14-21, 21-17,

23-21.

Delassus bat Harmond

22-20, 21-17.

Mirro bat Ponchart 21-15, 17-21, 21-16. Delassus bot Lemazurier 21-17, 21-16.

Bounoua bot Mirra 18-21, 21-11, 21-11.

Ponchart

bat

Harmond

17-21,

21-18,

22-20.

Delassus bot Mirro 20-22, 21-19, 23-21. Lemazurier bot Ponchart 21-14, 21-6. Bounoua

bot Harmond

21-17, 21-6.

o suivre et seule une plus grande détermi

nation de vaincre devait foire pencher la

balance en faveur des Flandres. Et de trois pour les protégés des . capitaines . Dejossus et Secretin qui. Il faut leur recon naître ce (grand) mérite, ont l'art de savoir tenir leurs troupes en moins.

,, 5 était pas espérait non plusen unsessecret oue lomi Brontschen « cadet

tes • pour avoir l'honneur sauf et, certes sur le papier, son trio était plus connu'

péré dons I escarcelle nordiste !

DE PING-PONG MODERNE

Flandres bottent Ile-de-France

Lancée à titre expérimental en 1961 (les Flandres avalent, à l'époque, réalisé un premier triplé a Amiens), la renicontre Interligues entre les espoirs des Flondres et de I lle;de--France a connu une probante deu>qeme édition le 25 novembre ou stade

fe Flandres; Le ^dêh.Vt^'H début de la rencontre semblait d'ail les fdies des Flandres avalent du cœur c revendre, se lançant résolument dons la tnn« ® deux .un belles .tirées point aux ovantoges apportaient quatrième Ines

KLESTONE

Codefs. 8-1.

Insatiables sur la table, les héros du (our surent^ aussi foire honneur à la sympathique réception que les omis CrisoLlIi B'-antschen offrirent ensuite pour le compte de lo ligue organisatrice avant de s en retourner vers _ les brumes du Nord. Charpïtn belle .'"an'fre, remémorait vain déjà cette lournée dese propagande,

queurs (heureux d'avoir est^ompé certaine

douche lorraine I) comme voincus (à peine déçus, très « sport » en tous cas, n'est-ce

pas am, Bertrand?) mijotant sér e^slment

de . remettre ça . à la prochaine occa sion, n'etait-ce l'éternel souci tinpnder I

Franco de port et d'emballage

Jean DEVYS.

Facilité de paiement aux Clubs et Sociétés Sportives

Les résultats techniques

LE PROCHAIN CRITERIUM EUROPEEN DES JEUNES EN ALLEMAGNE DE L'OUEST Lo Commission des Jeunes de la Fédéra tion Internationale vient d'aviser les Fédé

rations Européennes qu'elle avait confié à l'Allemagne de l'Ouest Corganlsotlon du pro chain critérium 'Européen des Jeunes. Cette

organisation aura lieu du 4 au 11 juillet 1963 à Duisbourg-Wedan (Province Rhénane) et

comprendra, à la fois, des épreuves par équi pes et les 5 épreuves individuelles classiques et sera réservée aux jeunes garçons et jeu nes filles nés après le 1®*" juillet 1945.

La Fronce a été sollicitée pour l'organisa tion

Critérium

Européen

1964. Les

organisateurs éventuellement intéressés de vront se foire connaître avant le le février

1963 ou Secrétariat Fédéral, qui leur don

nera tous renseignements nécessaires. APRES LE CRITERIUM 1962 DE BLED A la suite d'une réclomotion de la Fédé

ration Soviétique, sur l'âge de certains jeu nes de l'équipe Roumoine, la Commission des Jeunes de la Fédération Internationale a pro

cédé à une enquête sur tous les joueurs en gagés. Les résultats viennent d'être publiés. Les résultats des joueurs Roumains Rethi et Bo-

dea ainsi que ceux de l'équipe masculine Roumaine ne figureront pas ou polmorès du Critérium 1962.

^ Juniors. — Flandres bottent Ile-de-France Mollet bot Planquort 21-9, 21-11. Hermon bot Coudert 14-21, 21-15, 21-15. Hoppenot bat Wilk 14-21, 22-20, 21-17. NOTICE FRANCO SUR DEMANDE

Herman bat Mollet 21-19, 21-13. Planquort bot Hoppenot 21-13, 16-21, 21-19.

KLESTONE 108, B° Richard-Lenoir

PARIS xr

lvOL.> .83-80)

Wilk bat Hoppenot Wilk bat Coudert 21-16.

Coudert 21-13, 22-20. bat Herman 21-17, 22-20. Mollet 21-14, 16-21, 21-14. bot Planquorl' 21-15, 18,-21,

CARTE REGIONALE DU CaN.S.

Les

Président,

Trésorier

Secrétaire

des Ligues voudront

bien retourner leur carte à la F.

F.T.T. pour renouvellement compagnée de 2 F.

LE REPORTAGE DU MOIS

Les tables à dessiner ''UNIC" Bien que les Grands Prix de Paris n'en soient seulement qu'à leur deuxième édition, il n'en est pas moins vrai que l'organîsofîon de la Ligue de l'Ile-de-France potronnée par les Tables à dessiner UNIC, s'est fait une place de choix, venont au tout premier rang des grandes épreuves du calendrier pongiste national.

Le licencié moyen sait que les Tables à dessiner UNIC sont une production des Etablissements SAUTEREAU, un nom qui lui est devenu familier grôce à Jacques, le fils, qui fut champion de Fronce universitaire, et il sqit que la table KLESTONE est aussi une production SAUTEREAU. i •'wi a iww Le licencié parisien connaît lo silhouette de M. Lucien SAUTEREAU qui fut le président et l'animateur d'un club important, cette onnée en inoctivitc, et qui fut souvent un spectateur ottentif de nos plus grandes manifestations.

Nous ovons pensé qu'il n'était peut-être pas inutile de vous foire mieux connoître les « Tables à dessiner UNIC » et por consé quent la firme SAUTEREAU qui fait beaucoup pour le développement et la propagande en faveur de notre sport.

M. Lucien Sautereau est le véritable créa teur en France du marché de la table à

dessiner et pour en assurer le plein déve loppement il a édifié une usine qui compte parmi les plus puissantes d'Europe. Depuis, Il a ses filiales en Allemagne, en Angleterre et

des agences aux U.S.A. et au Canada. C'est donc un industriel respecté et honoré qui a la tête des Etoblissements portant son

formant le marché de la table à dessiner en

une véritoble industrie. Améliorant sans cesse, apportant des modificotions techniques ou esthétiques à ses modèles, le cycle de renou vellement s'en est trouvé fortement diminué.

Comme de plus l'on évalue que d'ici 1965, il y aura 40 à 50 000 nouveaux dessinateurs. Que du fait de procédés nouveaux ou d'in

nom, possède le marché le plus important

dustries nouvelles il

d'Europe dans le genre dont le chiffre d'af

pièces à redessiner. Un avenir Immense ottend

faires serait d'environ

encore le marché de la table à dessiner, car

deux

milliards d'an

aura toujours des

ciens francs. Le lecteur sera donc tenté de

une bonne

penser qu'il a toujours eu

et pourtant ce ne fut pas le cas et mérite

produites par l'industrie mécanique serait o redessiner. De beaux jours en perspective

d'être conté.

pour la firme Sautereau.

partie

belle

Il ne craint pas d'évoquer ses débuts qui furent très

modestes. C'est en

1925, alors

qu'il était au service militaire, qu'avec 200 francs d'économie, il construisit sa première

Ce rapide reportage vous aura permis de faire plus ample connaissance avec la table à dessiner UNIC, mois gageons que si vous rencontrez demain M. Lucien Soutereau vous

table à dessiner, qu'il chorgea sur son épaule

trouverez

pour aller la revendre à un papetier pour

ottochont.

290 francs. Avec cette somme, il en cons truisit deux autres, qu'il alla revendre et

oinsi de suite. Aujourd'hui, dons son usine

partie des pièces actuellement

son

personnage

beaucoup

plus

Nous terminerons en remerciant M. Fernond Scoumann, secrétaire de la firme Sau

de Crépy-en-Valois, où II emploie 360 per

tereau et dirigeant pongiste

sonnes, sa fabrication annuelle est passée à

connu, qui a bien voulu nous documenter.

parisien

bien

plus de 20 000 tables.

Il G gardé le principe de ses débuts, il

Georges DUCLOS.

vend sans intermédiaire, directement à l'utilisoteur. Sa politique est de vendre et pour

cela il a consacré, surtout à ses débuts, une part importante de son budget à la publicité. Mais là encore, il se singularise dans sa façon de foire de la publicité en

miques,

— Conseiller du Commerce Extérieur de lo France,

cherchant à faire de la distribution de masse non

pas directement à

sa future

SAUTEREAU

— Chevalier dons l'Ordre des Palmes Acodé-

— Vice-Président de l'Union Nationale de la

comme pour un produit de marque. Il s'adresse

Protection Civile,

clientèle,

écoles, entreprises, etc... Non, son procédé réside en une publicité visuelle : affiches collées dans les couloirs du métro et placards

M. LUCIEN

— Officier de la Légion d'Honneur, — Officier du Mérite Sportif,

— Fondateur-Président d'Honneur de l'Union

COMME MO/

Interprofessionnelle du Valois.

insérés dans les plus grands quotidiens. I l veut que sa publicité soit un message qui occasionnera inévitablement un relais. Il

Que l'on nous permette également ct'accorder quelques lignes à son fils: JACQUES SAUTEREAU

est certain que la secrétaire qui passe tous les jours dons les couloirs du métro recom-

mondera Inévitablement la table à dessiner UNIC à son patron, le jour où celui-ci voudra

en faire l'achat. Il assure que le chauffeur de taxi qui lit c Franco-Soir » conduira direc

tement un client de passage au boulevard Richard-Lenoir, siège

firme

Saute-

reou.

c Cadets » 1955,

— Champion de France

des Championnats de France 1956, — Internotionol « Juniors »,

— Finaliste

Juniors

— Champion de France universitaire « Dou ble »

1959 et 1960

— Champion de France universitaire « Sim ple » 1960.

Jocques Soutereau, actuellement âgé de habituelle pour beaucoup de produits, mais

23 ans, est titulaire du Mérite Civique, de la Médaille de Sauvetage et de la Médoitie

le mérite de M. Sautereau est de la prati quer en grand depuis trente-six ans. Ce qui foit que maintenant il peut diminuer son

o 20 ans de l'Ecole Supérieure de Commerce

De nos jours, cette publicité est devenue

chiffre de publicité, ce qui , n'empêche pas que son chiffre d'affaires cille en augmen tant.

Le succès de son

Invention est dû aussi

o une excellente organisation Intérieure trans

d'Honneur de la « Jeunesse et des Sports ».

Bachelier complet à 17 ans, sorti diplômé de Poris et à 23 ans de l'Institut des Scien

ces Politiques. -Jacques Sautereau est un exemple pour notre jeunesse, prouvant qu'une carrière spor

tive peut être menée de poir ovec de bril lantes études.

LE COMPTE-RENDU DE LA REUNION DU

Conseil Consultatif de Lisieux DtMÂNCHC 18

NOVEMBRE

CHAMPIONNAT

1962

9 HEURES — MAISON DES JEUNES DE LISIEUX Sous la

Secréfalre du Conseil Consultatif : M. Crisafufll.

Présents : MM. Champdorge, Coubafd/- Katz, Lecourt, Lollier, Mognien, Mercier, Meyer, Petroff, Plantrou. ; AAM. Dr Deplan (Alpes), De Andreansky (Alsace), Avenel (Atlan tique), Laborde (Bourgogne), Berlin (Bretagne), Lossaux (Cham

pagne), Meunier (Côte d'Azur), Verve! (Guyenne), RIdard (Ilede-France), Bardet (Lyonnais), Moriceau (Normandie), Le Boucq (Orléonais), Proust (Poitou-Charentes), Vasiet (Sarthe), Villouslsr (Touraine-Limousin).

Excusés : MM. Ducios, Funfschilllng, Leménoger, Trinque. MM. De Toledo (Flandres), Bergosse (Guyenne), Lemoire (Lor raine).

Secrétariat assuré par : Mme J. Renoncourt. Le P.V. de la réunion du 13 mai à Rennes, et qui a été odressé à tous les membres du Conseil, est adopté.

Le Président Ceccaldi remercie les délégués présents et signale que l'ordre du jour étant très chargé, il donne Immédiatement la parole au Secrétaire, M. Crisafulli. Celui-ci passe la parole à M. Mercier, rapporteur de la première question inscrite. STAGES. — M. Jean Mercier donne des précisions sur le fonc tionnement des stages régionaux et fédéraux en insistant auprès des représentants des Ligues pour qu'ils adressent le plus rapidement ■possible les calendriers des stages à prévoir pour la saison à venir, de façon à faciliter nos relations avec les services du Haut Com missariat.

Le Président Ceccaldi apporte, de son côté, des précisions sur la nouvelle politique du Haut-Commlssarlot dans la répartition des subventions de fonctionnement et d'équipement. Il indique que le Haut-Commissariat décentralise ses attributions (jusqu'à l'échelon département) et insiste sur l'intérêt des Ligues à entretenir des contacts étroits avec les Comités Régionaux des Sports et les ser vices académiques de la Jeunesse et des Sports qui correspondent, sur le plarr régional, à ceux avec lesquels la F.F.T.T. entretient des contacts permanents : Haut-Comité de la Jeunesse et des Sports et services du Haut-Commissariat.

Le Président Ceccaldi indique qu'actuellement sont mis en place, sur le plan départementol, des organes analogues : les Comité? Départementaux, chargés de renseigner les chefs départementaux de la Jeunesse et des Sports pour la répartition des subventions des tinées aux associations et aux districts.

M. Jean-Paul Meyer rappelle que les Districts n'ont pas la per

sonnalité juridique et qu'il leur est difficile de faire certaines de mandes Le Président lui répond que les chefs de districts doivent

passer par les Ligues dont ils sont les représentants et qui, elles,

peuvent obtenir les agréments nécessaires.

Rapporteur insiste pour que l'on prochain un toutes les Ligues pour que dans les délais les oient, en suffisance, les moniteurs nécessaires leurs jeunes, car il ne suffit pas que ceux-ci il fout qu'ils puissent être suivis le reste du

temps.

Après avoir rappelé brièvement les études faites pour opporter une rriodification dans le déroulement de cette épreuve, M. Coubord indique que 4 nouveaux systèmes sont possibles et précise la nature de ceux-ci. Sur intervention du Docteur Deplan et de MM. Avenel et Villousier, il apparaît que si l'épreuve était limitée à une participation d'une seule équipe par club, son caractère d'épreuve de masse disparaîtrait. M. LOLLIER fait remarquer, à la suite du déroulement de l'épreuve de la saison dernière, que les deux facteurs recherchés oyaient été obtenus et demande les raisons pour lesquelles la Com mission Sportive a été appelée à réexaminer la question du règle ment de la Coupe, ce qui a conduit ensuite le Comité Directeur a !e présenter ou Conseil Consultatif. M. Coubard répond que le nom bre élevé de forfoits (23 est la cause de cette nouvelle étude. Après de nombreuses interventions tendant, d'une part à prouver que les forfaits pouvaient être réduits par appilcation d'une amende

élevée et, d'autre part que l'intérêt de l'épreuve pouvait être aug menté en admettant 4 joueurs par équipe au lieu de 2, les deux nouveaux pouvant jouer le Double (formule type Coupe Corbillon), I© Conseil Consultatif est d'accord avec les deux propositions de l'approbation

du Comité de

Direction.

M. BARDET (Lyonnois) insiste tout particulièrement pour lo question de désignation de centres neutres mais rapprochés. Il lui est répondu que ces centres ne peuvent valablement être désignés que lorsque les différents qualifiés sont connus, mais qu'un appel est toujours fait au début de la saison à tous les organisateurs pos sibles pour que les meilleures solutions puissent être adoptées en matière de déplacement. 12

PAR

EQUIPES.

RAPPORTEUR

de nombreux cas, avec lo réglementation prévue ne 1963-64, le? couplages seront souvent impossibles, deux tendances apparaissent

parmi les membres du Conseil. MM. Champdorge et Lollier en sont adversaires, considérant les couplages comme anti-sportifs.

M. Lollier insiste tout particulièrement sur la contre-propagonde

qu'ils constituent pour notre sport lorsque des matches ne se dérou

lent pas aux dotes prévues qui ont été annoncées par la Presse et la Radio.

II précise d'ailleurs qu'il est à peu près Impossible de donner un classement régulier le dimanche soir à la Radio à couse des remises de matches.

MM. Vervel, Deplon et Villousier en sont fois que cela est possible. M. Lecourt pense, lui, être accordé qu'à titre tout à fait exceptionnel, sant leurs engagements et devant les respecter. Le Secrétaire Général, M. Mercier, précise que

partisans chaque que cela ne doit les clubs connais

la meilleure solu

tion serait celle de l'aménagement du colendrier avant le début des épreuves.

M. Proust, après que M. Champdorge oit manifesté à nouveau son désaccord, pense que l'on pourrait tolérer celui-ci en 2*- et 3» Divtsions mais pas en 1'"''.

M. Crisafulli, reprenant le problème et précisant qu'il s'agit sur tout d'une question de finances et de possibilités de déplacement

des joueurs, rappelle que la solution reste le financement au maxi mum de l'épreuve pour que celle-ci ne devienne pas un charge ex cessive pour les clubs participants. Il pense qu'une solution pour rait être envisagée : celle de la recherche d'une firme pouvait cou vrir une grosse partie de ces frais à titre publicitaire.

Il sera donc demandé au Comité de Direction qu'une étude soit faite en conséquence.

En dehors de cette question, M. Lossaux (Champagne) parle de la question des centres désignés pour l'accession et de l'intérêt absolu qu'il y a à ce que ceux-ci soient disputés sur terrain neutre. Il est évident que la Commission Sportive est d'accord avec le Délé

gué de Champagne, mais que, comme pour la Coupe de France, les centres

peuvent

être désignés que

lorsque

les quolifiés sont

connus et qu'à ce moment on ne peut disposer que des clubs ayant fait acte de candidature pour organiser un centre de poule d'ac

cession et que de plus, il n'y a pas toujours de solutions satisfai santes au point do vue géographique. MUTATIONS. — RAPPORTEUR M. JACQUES CRISAFULLI.

La Commission des Statuts et Règlements a été amenée à pré senter, à nouveau, cette question de mutations devant le Conseil car

il a été constaté que la réglementation en vigueur n'était pas ♦oujours suivie à la lettre dans toutes les Ligues. Il est évident que la période choisie (qui correspond à celle d'arrêt total sur le plan sportif officiel) gêne considérablement Icts dirigeants de clubs et les joueurs mais qu'il est difficile de l'ovancer

COUPE DE FRANCE. — RAPPORTEUR M. EMILE COUBARD.

modification et soumet celles-ci à

FRANCE

La question du Championnat est évoquée en ce qui concerne prin cipalement la question des couplages. Compte tenu de ce que dans

Présidence de : M. Ceccaldi.

Pour terminer, le effort soit fait dans plus courts, celles-ci à l'encodrement de fessent des stages,

M. HEHRl' RIDARD.

encore.

M. Crisafulli signale que le problème des rapatriés d'Afrique du Nord a été résolu par l'application stricte du règlement concer nent

le non-renouvellement

cotisation

des

clubs

dont

les

joueurs se sont trouvés libérés de toutes obligations le 15 octobre et ont pu signer des licences ordinaires pour les clubs de Métro

pole.

]

t f*)?!

Il demande qu'en ce qui concerne les mutations exceptionnelles, sur le plan régional et nationol, tous les dirigeants s'entourent des précautions nécessaires avant de transmettre leurs demandes. Le Conseil est absolument d'accord pour qu'une seule réstaence

soit considérée et qu'en aucun cas il ne soit tenu compte d'une éventuelle résidence secondaire. Egalement, il sera demandé au Conseil de revoir la question de l'imprimé de demande de muta

tion, l'utilisation de la feuille de mutation employée actuellement pour les Jeunes donnant entière satisfaction, pourrait être étendue à tous (es transferts (M. Avenel, Atlontique, signale qu'il a déjà opéré de cette façon dans sa Ligue) . De la Ligue des Flandres ; .un vœu tendant à ramener du 15 oc tobre au l®'' octobre les possibilités de signature de licence par des joueurs appartenant à des clubs ayant émis par écrit l'inten tion de ne pas se réaffilier. Ce vœu ne peut être étudié par le Conseil car il ne semble pas applicable en l'état, soit tronsmis au Comité de Direction.

La Commission des Statuts et Règlements a donc demandé qu'il ARBITRES.

RAPPORTEUR

M. JEAN MERCIER.

Le Secrétaire Général^ demande que, pour le sérieux de notre sport, la majorité des épreuves fédérales soient dirigées par des Juges-Arbitres désignés officiellement.

2) Interligues : sur une demande de la Ligue de l'Ile-de-France, le Conseil prend connaissance d'une demande de modification de

n II pense pouvoir obtenir un résultat efficace pour les matches 1963-64 du Championnat de France et même, si c'est possi ble, dès fin 1962-63, la désignation de Juges-Arbitres domiciliés ou plus près des lieux des rencontres sera prévue, ceci pour dimi

la réglementation sportive de cette épreuve. Ladite Ligue pensant qu'il serait possible de la faire disputer en deux stades :

nuer au maximum les frais de déplacement.

a) interrégional, fa) journée finale.

2) De plus, il Q été établi un programme de journées inter régionales auxquelles les Juges-Arbitres actuellement en fonction

iMM. Lecourt, Plantrou, Deplan, Champdorge, Moriceau font res

et les candidats seront convoqués pour être tenus au courant des

sortir que cette modification ne permettrait plus le brassage des joueurs d'une part. Que le premier tour qui, bien entendu, pren drait une figure géographique ne présenterait plus autant d'intérêt. Que d'autre part, pour certains cela constituerait deux dépenses

règles de jeu, des règles d'organisation ainsi que des modifications récentes apportées par la Fédération Internationale. HARMONISATION.

ail lieu d'une. Il opparaît qu'il n'est pas souhaitable d'envisager

1. Finances : M. Crisofulli rappelle qu'il a été adressé à toutes les Ligues un modèle de comptabilité pour faciliter le travail de trésorerie et surtout pour obtenir que tous les chiffres soient pré sentés de la même façon. Ceci a été parfaitement accueilli partout et est d'ailleurs adopté dans la majorité des cas. 2. Admlnistrotion' : M. Mercier déclare que pour faciliter égale

une telle éventualité.

Le Président parle de l'intérêt que présente cette confrontation de toutes les Ligues et tout en reconnaissant que ce n'est pas

extrêmement spectaculaire, donc rentable, souligne la nécessité de son maintien sur le plan sportif général. M. Crisafulli revient sur la question et explique que la position

ment la tôche des Secrétariats de Ligues, un petit guide est en

de la Ligue de l'Ile-de-France est due à ce que les dépenses impo sées sont trop élevées pour l'intérêt que présentent les Coupes Inter ligues pour les forts joueurs de sa Ligue et qu'il se pourrait, comme

préparation. Il contiendra les consignes de tâches du parfait Secré taire et permettra ainsi une normalisation des modes de travail, et un guide pour les nouveaux dirigeants de Ligues. 3. Partie Sportive : M. Crisafulli signale que les études faites

cela a failli se produire à deux reprises, que pour ces raisons finan cières, la Ligue n'envisage plus de participer. MM. Petroff et Vervel rétorquent à ce propos que si les plus

par la Commission Sportive Fédérale sur les quelques règlements qui lui sont parvenus des Ligues, font ressortir de nombreuses dif

forts ne venaient plus, l'intérêt de l'organisation tomberait d'autant et que même si la Ligue de l'I le-de-France n'était plus lo plus forte mais que ce soit celle de Guyenne ou de Normandie, la pré sence de celles-ci serait toujours nécessaire pour maintenir l'intérêt

férences qu'il serait bon d'atténuer et môme d'éliminer de façon à ce que toutes les réglementations régionales correspondent bien à la réglementation fédérale. Ceci s'étend sur les épreuves portant .accession au Championnat de France, mais également sur celles organisées par certaines Ligues et qui comportent des restrictions pour les participations o celles précitées. En conséquence, il est demandé à nouveau que toutes les Liaues donnent un modèle de leur règlement actuel. Celui-ci sera étudié et

total de répreuve.

M. Crisafulli reprend donc le problème et fait ressortir que c'est à nouveau une question financière qui se pose. En conséquence, une étude devra être faite pour que les Ligues essaient d'obtenir des fonds avec publicité : a) pour la participation à l'épreuve; b) pour l'organisation. Et à ce propos, le Président Ceccoldi demandes des candidats pour l'organisation des prochaines Interligues 1963.

retourné aux Ligues avec des indicotions dans le sens de la nor malisation.

Le Président Ceccoldi intervient à ce sujet en insistant pour au'un effort rapide soit fait dans le sens demandé par M. Crisa fulli.

Les noms de Brest (Bretagne), Reims ou Charleville (Champa DIVERS.

gne) sont avancés.

1. De l'Atlantique: a) Demonde à l'Administration des P. et T. d'un tarif spécial. Cette question dépassent le cadre du Conseil Consultatif, sera trans

Une étude sera faite mais il apparaît que la candidature ce Reims semblerait lo plus intéressante, compte tenu à nouveau des

gros frais que représenterait la désignation de villes par trop excen triques. pH

mise au Comité de Direction pour suite éventuelle à donner. b) Demande concernant les dates à prévoir pour les Affinitaires. Sera transmise pour étude afin d'être mise à l'ordre du jour de la prochaine réunion Mixte Interfédérale.

La réunion est close à 13 heures.

Prochaine Réunion dons le cadre des Championnots de France Individuels à Poris.

La grande finale du challenge Palmiéri REVECUE PAR LE CAPITAINE DES FLANDRES Il est 17 heures en ce mémorable diman che 18 novembre...

Les poules demi-finoles viennent de ce terminer et, après cette défaite « subie » (ah ! cette psychose du goal-average !) de vant la

Normandie suivant les émotions de

la veille contre la Sarthe, nos sélectionnes ont besoin de se reforger un moral. L'ami

Pétroff s'y entend en ce domaine et, même si nous occédons à la gronde finale par la petite porte, nous y sommes • c'est l'essen tiel !

et votre serviteur se présentent au public dans les formations annoncées : Chergui, Purkart et Truong pour l'I le-de-France, Gam bier, De Tolédo et Leroy pour les Flandres. Sur l'auu-e aire de jeu, nous imitent les sélectionnées de la Touroine et de la

réci

Delay.

sommes menés 0-2 !

Gambier bat Truong : 21-14, 21-18.

cela

Truong, dont

n'aura

guère d'Influence sur

suite

devra

ont

outrogeusement

dominé

Lorrains, Lyo«inais et Champenois!), n'est pas une illusion. Je sais Truong courageux mais perméable (il a perdu Streit, Trelnen et notre vieille connaissance Morkic). Cher-

gui est souverain, revanchard même, mais notre Gambier national a, lui aussi, fait éta lage de sa grande classe durant deux jours. Reste le cas Purkart : bien sûr, le sympa thique Vincent a battu le Bulgare Sivacev et le Yougoslave Korpc tout récemment, il a même fait la « belle » avec Larsson ; cela ploide en sa faveur mais, contrairement au pronostic unanimement émis dans les cou

loirs de la Maison des Jeunes, j'y crois ferme et ne suis pas le seul.

L'exactitude n'est plus, à Lisieux, la poli tesse

des

rois.

La finale était prévue 6 20 h. 30, ce n'est qu'à 21 h. 20, devant le Président Ceccaldi (qui a suivi les Interligues avec un intérêt

non déguisé surtout lorsque les « jeunes » se bottoient I) et une galerie relative, que les équipes emmenées . par l'ami Bellenoux

Daniel revient à 9-10.

Les conditions matérielles sont, cette fois, impeccables. I l n'y a plus qu'à se battre. Nous sommes prêts à le faire. Au tirage au sort, je perds la face, mais

(les

Porisiens

miracle quand

Las, le risque ne paie plus^ et Vincent, une fois encore, s'envole. Rien à dire, mois nous

des opérations cor le coach parisien a choisi de faire jouer Chergui à la lettre A, c'està-dire que notre « épouvantoil », s'il débute,

l'appui de nos résultats en dents de

xième set. A la belle, nous croyons encore

diviste I le-de-France, finaliste de la Coupe

scie, un ropide colcul me persuade que le challenge Palmiéri, en dépit des apparences

surprendre désormais et, tant en attaque qu'en défense, prend la direction des opé rations : il n'y a pas de lutte pour le deu

D'ici

aussi

attendre

9»

match

décisif.

là...

Chergui bat De Tolédo: 21-10, 21-13.

Effectiyement, c'est du très bon Chergui

J'appréhende quelque peu ce match : Jac ques a le « moral » atteint depuis sa dé faite contre Hélaine et a déjà perdu contre le

jeu

lui convient

pas

Mes craintes semblent se confirmer au pre

mier set : mené 0-6, Truong prend l'avontage à 7-6, le conserve jusqu'à 12-8, mais Jacques se ressaisit à 13 pour l'emporter sans histoire 21-14 ! Cela va mieux : équi libré jusququ'à 15, le deuxième set revient tout

aussi

logiquement à

notre

champion.

qui justifie amplement sa valeur de 1 série. Que n'est-il toujours ainsi ? Infranchissable

Les calculs, jusqu'ici, se sent révélés exacts.

en défense, frappant juste et fort, il ma nœuvre l'ami Marc à sa guise. Les scores

De Tolédo bat Purkart : 22-20, 21-19.

dispensent de tous commentaires !

Purkart bot Leroy: 19-21, 21-10, 21-10. Devant le champion de la décontraction.

Daniel sait qu'il n'a rien à perdre, Il prend donc tous les risques mais méthodiquement •

la^ tactique réussit de façon inespérée au début du premier set et nous avons droit à un festival d'attaques placées qui valent au Liévinois de mener 12-2 puis 14-6' Pur kart laisse passer l'orage et, non moins

Pourvu que cela dure ! Marc crée la surprise... combien agréable ! Mais avouons qu'il est revenu de loin : cons tamment mené à la marque durant le pre

mier set, il a l'égalisation à sa fartée à 14-15, la rate pour se voir distancé 16-20. L'ami Purkart, trop confiant, attend la faute Elle ne se produira plus et, CTiodinement. notre Lillois empoche le set. On croit à l'ac cident. Remis en confiance, Marc opte pour la défense offensive, prend l'avantoge è 8

puis à 12 pour, très vite, mener 20-12. C'est

méthodiquement, refait tout son handicap

dans la poche. Vincent ne l'entend pas de

10-15, 13-17, 17-18, pour égaliser à 19. C'est la consternation chez les supporters des Flandres (il en est beaucoup!), mois Daniel ne se démonte pas et prend les deux

cette

courant à 20-16. Marc s'énerve, risque trois

points qu'il mérite. Purkart ne se laisse plus

respirons et, à 2-2, espérons !

oreille

et,

patiemment,

remonte

attaques et les rate. Heureusement, l'Inter mède à décontenancé son

adversaire. Nous

aliseux

La ruBrIque officlEllE

SUR TABLES ROZIER

et avec la BALLE MONTANA LE

Chergui bot Gombier : 21-12, 21-17. C'est le tournant de

me-t-on. Rogeur, Chergui entreprend de saper définitivement

moral

dont il connaît bien

BUREAU FEDERAL S'EST REUNI LE 8 DECEMBRE A PARIS

rencontre, esti-

l'ami

Jacques

le défaut de

cui

rasse. 8-0, 13-2, 15-4, que ça fait mol, et notre champion qui ne semble pas réagir malgré nos encouragements. Au deuxième set, le jeu se stabilise : ce n'est pas tou jours le Gambier du match contre la Guyenne mois il s'est ressaisi : malheureusement pour

lui, Chergui n'était guère vulnérable en ce"tte soirée d'Interligues et ne voulait pas

Parmi les nombreuses questions évoquées, il y a lieu de noter les points suivants. — La mise au point des rencontres inter nationales du

l®*" semestre

1963.

Ces rencontres se dérouleront selon le colendricr suivant :

janvier :

Rencontre

France Juniors Filles à

Allemagne -

Ncuwicd (2 jeunes

filles).

Le 2 janvier : Rencontre France-Allemagne

concéder un set ! Nous avions trop espéré en cette victoire de Jacques. Dommage.

Juniors Garçons à Thionville (3 gorçons).

Leroy bot Truong : 21-16, 21-19. Admirable, ce Daniel quand il le veut !

Dames à

Rééditant son va-tout, il mène d'emblée 6-0

Messieurs à Besançon (par 3 joueurs).

puis 8-2. Il a le set en mains et Truong s'escrime

rien

dons

recherche

d'une

problématique remontée. Bien entendu, alter

9 9

€ pêche », le franco-vietnamien ne s'en loisse plus conter au deuxième set et mène

France

Leroy ! Opiniâtrement,

brisant

ca-

tient ferme. L'ami Le Nal n'en revient pa«;

Il est plus de 23 heures et « La Voix des

Sports

prépare

son

chapeau. Des fois

que...

Un ^ match Gambier-Purkart, tel qu'il a été vécu à Ltsieux, ne se raconte pas : il se Il

faut d'abord

faire

France-Suisse

février

Messieurs

Rencontre

Allemagne-

Koiserslautern

(par

Fédération

Italienne

rcsponsoblc

Internationaux de France à Lyon, M. Mercier fait le

abstraction

score et ne pas s'imaginer une opération à

sens unique. Devant un jeu aussi ouvert que

point des correspondances échon-

gées avec les Fédérations étrongcres et no-

cours duquel aura lieu une réunion du Co mité Technique servira de base pour la pré sélection Prague.

des

Championnats

Monde

ganisation

des

Coupes

Interligues de

concernant l'organisation du contrôle médi Vu le décret n" 45-1872 du 12 août 1945

étendant ou contrôle médical sportif extroscoloire les dispositions applicables au con trôle médical scolaire ;

tembre 1950 et 20 septembre 1955 fixant le taux de la participation de l'Etat aux dépen ses du contrôle médical sportif extra-sco laire ;

— Le dossier disciplinaire concernant les

quet du feu d'artifices Sans le moindre arti

joueurs Barouh et Haguenouer a été évoqué par M. Plantrou. La décision finale sera prise par le Comité de Direction de janvier 1963.

fice, croyez-moi. Pas de truquages, pas de foutes. Ça marquait le point (l'un d'entre

miques. Vu lo décret n" 53-240 du 24 rnors 1953

Vu les arrêtés interministériels des 25 sep

. — Le Bureau a exprimé sa satisfaction,

bou

ministre des Finances et des Affaires écono

cal dans les groupements sportifs et de jeu

à la fois, des résultats et de l'excellente or

été

cxtro-scolairc.

nesse ;

sieux.

aura

Sur la participation financière de l'Etat aux dépenses du contrôle médical sportif

U.S.A.

très rapidement, retrouvé la joie de jouer. match

J.O. N» 202 DU 27 ET 28 AOUT 1962 ARRETE DU 16 AOUT 1958

tomment celles de Chine, de Hongrie et des

l'est celui de Purkort, Jacques est très vite à son aise et rien d'étonnant qu'il ait aussi, Le résultat : son

SIGNALER

Lo ministre de l'Education Nationale et le

— En ce qui concerne les Chompionnats G

l'oroo-

niSQtion de la Coupe Lotinc fin mai.

— Le prochain stage de Nool à l'I.N.S. au

Gombier bot Purkort: 21-10, 21-14.

voit!

Suisse-France

Rencontre

Des précisions ont été demandées à la

une première égalisation ô 13, une seconde

à 17, s'assure deux points d'avance et les

Rencontre

joueurs).

à son tour 12-6. A toi de remonter, coma-

denco, Daniel en accepte l'augure, obtient

; ;

Le 21 février : Rencontre AllemagneFrance Dames à Blauberem (par 3 joueuses).

nant un chop peu orthodoxe et sa terrible

rodc

février février

Vu le décret n» 58-912 du 27 septembre 1958 relatif à l'exercice des attributions con cernant la jeunesse et les sports ;

eux laissa même place à deux minutes d'op-

— M. Mercier o fait port au bureau de

plaudissements !). Le public était en haleine et nous menions, contre toute attente, par

la prochaine réunion le 23 décembre de la

Vu l'arrêté du ministre de l'Education Notionole du 17 ovrii 1962 portant délégation de signature au Haut-Commissaire a la Jeu

Commission

nesse et aux Sports.

4 victoires à 3. Le vent tourne.

Truong bat De Tolédo : 21-12, 21-16. Ce match, nous le savons tous, est déci sif. Plus que quiconque, Marc le sait et a deux méthodes à sa disposition : attendre la faute (Il y excelle) ou prendre lui-même les risques. Il opte pour la première et nous ne saurions lui donner tort d'autant que cela lui réussit jusqu'au milieu du premier set à 11-11. Truong change radicalement

de jeu et, en alternant lifts et chops, prépare le point décisif; le score passe à 18-11 en sa faveur ,* le set est ioué. Au deuxième, la tactique était tracée, il n'y eut qu'à le sui vre il eût fallu alors que Marc brise le rythme dans le feu de l'action, la chose

des

Arbitres

des Chefs

groupes interrégionaux, en vue d'intensifier le recrutement des Juges-Arbitres et Arbitres

et de permettre la désignation des JugesArbitres des rencontres officielles sur le plan National.

— M. Crisafulll, à

la suite des discus

sions du dernier Conseil Consultatif, signale, qu'en raison des nombreuses anomalies cons

tatées sur les premiers règlements qui lui sont parvenus, un règlement type devra être étobli pour les Championnats Individuels et par équipes et la Coupe de France. Il souhaite, par ailleurs, que les travaux du Conseil Consultatif puissent être préparés de façon plus approfondie entre chaque ses-

Parisiens revenus à 4-4 et c'est à Chergui de jouer Leroy î Aïe...

— Le 1®*" four de lo Coupe Corporative n'ayant lieu que le 23 décembre, les 1/8 et 1/4 de finales seront couplées le 24 mars. — Le bureau s'est félicité du parfait dé

Chergui bot Leroy: 21-13, 21-16.

roulement des Grands Prix de Paris et sou

était très difficilement réalisable. Voilà les

Pour la troisième fois au cours de cette

haite vivement qu'une 3« édition de l'épreuve

soirée, Daniel tente le coup de surprise, mais

puisse avoir lieu en 1963. — M. Crisafulil a informé le bureau fédé ral de l'ouverture prochaine du C.R.E.P.S. de

que voulez-vous qu'il fit contre trois ? Cou rageusement, il a tenu

la distance de son

« intouchable » adversaire. Seul un Gombier

en pleine possession de ses moyens eût pu Inquiéter le Chergui de Lisieux. Le rêve comme à Mulhouse, comme à Egletons, était passé. Il est minuit, et pour la nième fois dans

l'histoire des interllgucs, les Flandres se sont

inclinées en finale devant l'éternel rival pari sien. Toutefois, il ne fout rien regretter : notre sélection, intrinsèquement moins forte

que l'an dernier, o fait aussi bien et, même

dons le paradoxe, seul le résultat compte. Faites-moi confiance : le challenge Patmiérl n'est pos revenu dans les Flandres. Mais il

y reviendra... Jean DEVYS.

Lagny, qui

permettra

dégager

l'I.N.S.

Arrêtent :

Article 1 — Dons le double limite des crédits budgétaires ouverts à cet effet et

d'un taux maximol de 1,80 NP P^'' sujet

examiné, le Haut-Commissariat à lo Jeunesse et aux Sports peut participer aux dépenses assumées par les associations, groupements

sportifs et centres médico-sportifs agréés au titre de l'organisal-ion du contrôle médical • des activités physiques et sportives extra scolaires.

Article 2. — La participation de l'Etat s'onalyse comme suit ; Examen médical courant :

Médecin 1 /20 NF Assistant NF Radioscopie 0,30 NF Fonctionnement 0,15 NF Article 3. — Sont obrogées toutes dispo sitions contraires ou présent arrêté, notam ment les orrêtés des 25 septembre 1950 et 20 septembre 1955 susvisés.

Article 4. — Le Directeur du budget^ du ministère des Finances et des Affaires éco nomiques, le directeur de l'Adrninistrotlon

pour les stages régionaux.

générale du ministère de l'Education Natio

—— M. Loilier a annoncé la prochaine con vocation des Présidents de Fédération par la Commission du plan et de l'équippment du

et aux Sports sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent ar rêté, qui sera publié au « Journal Officiel » de la République Française et prendra effet à dater du 1®® janvier 1962. L'attention des associations est attirée sur les possibilités qui leur sont oinsi offertes d'obtenir une participation de l'Etat à leurs dépenses pour le contrôle médical de leurs pratiquants. Les demandes sont à adresser

Haut-Comité des Sports. •— M. Mercier a fait part aux membres du bureau

d'une

riot à

la Jeunesse et aux Sports sur l'im

circulaire

Haut-Commissa-

portance qui est attachée par le gouverne ment à la représentation française dans les rencontres Internationoles.

La prochaine réunion du Comité de Direc

tion aura lieu le 12 janvier 1963. Jeon

MERCIER.

nale et le haut-commissaire à lo Jeunesse

au Service départemental de la Jeunesse et des Sports dont elles dépendent. J. MERCIER.

L'HISTOIRE DU TENNIS DE TABLE

EN FRANCE (suite) des tennismen. Nous ppuvons citer en tre autres, Maurice Germot, équipier de Max Decugis ; mais c'est surtout

le grand sportif qu'est toujours Jean Borotra, que nous voulons citer, lors

que à l'issue du Tournoi de Teiuiis de Noël de 1925, au Tennis Club de Pa

ris, rue de Civry, nous le vîmes en compagnie de Alain Bernard, alors classé en P" série de Tennis, et plus

m, Jà A M

BPs

tard un des membres du premier bu reau de la F.F.T.T., se distrayant en

taquinant la balle de celluloïd. Leur technique était assez rudimentaire car ils ne jouaient qu'en revers et en demi-volées et cela allait vite, vrai ment vite...

Ce fut une révélation pour nous ;

nous n'avions jamais vu de table de

Ping-Pong et encore bien moins de

joueurs. Nous fûmes enthousiasmés, conquis : nous nous jurâmes de jouer à notre tour. Dans notre propriété de Haute-Savoie, une table fut bientôt construite par notre menuisier. Ce n'ctait évidemment pas les tables dont nous disposons aujourd'hui ; clic était

en bois blanc, rainurée comme des la mes de parquet et rapportée. Elle était à pou près de dimensions réglemen taires. recouverte d'une peinture

verte légèrement brillante et glissante. (Voir photo ci-contre.) Nos raquettes étaient de dimensions normales par

rapport à celles employées de nos jours ; le manche légèrement plus long, et cordées comme des raquettes de tennis. Voici dans quelles condi tions nous fîmes nos débuts pon gistes. Revenus à Pans, nous nous ruâmes

dans le seul, ou presque, établissewgTit oui possédait une table de ping-

pong. Il Vagissait du « Ping-Pong

Bar », rue Brunei, près de l'Etoile. Il

y avait aussi une table dans la salle des « Noctambules ». au Quartier La

tin, mais nous préférions le premier nommé car trônait là une vedette de ce nouveau sport. IjC Ping-Pong Bar était le proto Chapitre 2 Nous avons quitté nos lecteurs sur la reproduction d'un article paru en 1901 dans la » Revue des Inventions ». Jusqu'à l'année 1920, il ne nous a pas été possible de trouver quoi que ce soit se rapportant à notre sport. Ce sont

les

souvenirs

comte

Pal-

mieri, président d'honneur de la Fé dération Française de Tennis de Ta ble, qui nous permettent un lien en tre cet himable « Pim-Pam

et le

Ping-Pong. Fervent joueur de tennis, le comte Palmieri, qui fut de surcroît un joueur classé, s'adonnait à son sport favori au Racing Club de France. C'est donc dans ce cadre magnifique du Bois de Boulogne que notre président d'hon neur vit pour la première fois une ta ble réservée à un sport tout nouveau, le tennis de table.

Que dire de cette table sinon qu'elle était en bois blanc, qu'elle avait des dimensions dont personne ne se sou ciait, et qu'elle s'accompagnait de deux petites palettes du même bois, de forme ronde, et dont le manche était constitué de deux lattes en même matière collées sur la forme initiale.

Ma foi, que faire d'autre que d'es sayer cette nouvelle forme de compé tition ! Muni de petites balles blan ches en celluloïd, le comte Palmieri,

en compagnie d'un curieux comme lui de cette nouveauté, se plaça à une extrémité de la table, son partenaire en face et hop ! à l'aide de sa palette envoie une balle de l'autre côté du filet qui séparait la table en son mi

lieu. La baUe heureusement reprise re vient vers notre ami qui la relance... et, c'est plus d'une heure après que ces messieurs fourbus et ravis se pro mettent de revenir à ce petit tennis qui les délasse des terribles déplace ments du lawn-tennis. Mais comme nous dit ensuite notre interlocuteur :

« J'en ai vu plus tard des déplace ments extraordinaires autour de cette

table de 274 cm/5 sur 152 cm/5 ! » Nous en viendrons maintenant à nos

type du bar américain né de la Grande Guerre. Une petite salle avec son bar et ses hauts tabourets, le shaker tou

jours en service. En face de la caisse, une ouverture conduisait par un esca lier en colimaçon, très étroit, dans un sous-sol où brillait de toute son im

portance, la table de ping-pong. Pas d'aération, peu de lumière, très peu de recul, de la fumée, rien de bien sportif à vraiment dire, mais quel en thousiasme ! La manière de jouer de Swetchin, c'était lui la vedette du lieu, fut pour

nous une révélation. Il faut dire qu'il deviendra par la suite un joueur de première série. Il usait déjà de tous les effets possibles à donner à une balle de celluloïd et se servait d'une

raquette recouverte de caoutchouc à picots. Il était alors imbattable. H faut dire aussi que, musicien la nuit, il passait ses après-midi dans cette cave

souvenirs personnels qui datent de 1925, alors que ceux qui précèdent re

et donnait la rénlique à qui le lui de

montent aux années 1920.

mandait. Nous fûmes du nombre, mais

Tous les clubs de tennis, ou pres que, possédaient une table de Ping-

Pong. Ce qui nous permet de dire que les premiers adeptes de ce nouveau sport

étaient

presque

exclusivement

déroutés par ses balles ■« tortillées », nous ne marquâmes pas un point Nous en étions marris... (A suivre.) Paulette et Valentin BOURQUIN. 15

BELGIQUE

LES INTERNATIONAUX DE HONGRIE

à Bruxelles, le 9 décembre, JULIENS

bot

Zoltan Berczik et Eve Fôldi, qui avaient connu quelques mésoventures en ce début

PURKART

en finale du tournoi du Royal Panthéon

Disputé dons

la grande salle du centre

de ri.N.E.P.S. à Bruxelles, le tournoi inter

tenaient à rester maîtres chez eux. Berczik

national organisé par le Royal Panthéon à

enleva le simple malgré Alser et Markovic, les joueurs les plus en vue actuellement, et Eva Fôldi prenait so revanche sur Alexandru,

l'occasion

son

trentième

connu un éclatant avec près de 600 allemands, belges, geois. Nous devons

COUPE D'EUROPE DES CLUBS

Voici les deux premiers résultats des <juarts de finale. A Leipzig, Lokomotiv Leipzig (Alleïj^gne de l'Est) bot Partizans de Belgrade I Yougoslavie) 5-2, et à Varsovie sur le meme score, le C.S.M. Cluj (Roumanie) a DQttu le Sparta de Varsovie.

Cluj, vainqueur de la première Coupe d'Eu rope, rencontrera Leipzig en demi-finale.

anniversaire

succès de participation engagements de joueurs français et luxembour à son dynamique secré

taire, M. Demeure, de pouvoir en

publier

les résultats dans ce numéro de «

France-

Tennis

Table

», résultats

tout spécialement en

exergue

qui

mettent

brillante

performance du champion de Belgique Pier rot Juliens dont la pratique bien au point du top-spin

meilleurs

mis dans

participonts

fronçais

les

Westeel

vent

effaçant ainsi sa défoite des internationaux d'Autriche.

Par ailleurs, si les roumaines, Alexondru-

PiticG, championnes du monde de la spécia lité, remportaient le double dames, en mes sieurs d'autres spécialistes s'imposaient, Andréodis et Miko, que les spectateurs de Nancy n'auront pas oubliés. En mixte, domi nation hongroise et succès final de Berczik et de Mme Fôldi.

Simple messieurs. — 1/2 : Alser (Suède)

Purkart.

bat Jancso (Hongrie) - 18, 19, -20, 15, 7 ; Berckzic (Hongrie) bat Markovic (Yougo

Les résultats

CARNET BLANC

Messieurs A. — 1/4: Purkart (S.C. Union

Epidémie matrimoniale dans le monde du

tennis de table, le champion anglais Ion Horrlson a épousé Elisabeth Purves et le numéro 2 suédois Tony Larsson, a uni ses jours à lo championne Birgitta Tegner. Devont 16 000 spectoteurs déchaînés:

Paris)

3-0;

bat

Heremans

Roland

(Palette

(ind.)

bat

Galanti

sart) 3-0 ; Juliens (Standard Djordjevic

(Fleue

Westeel (C.S.L. théon Bruxelles)

Bleue Lille) 3-0.

1/2: Purkart bat Roland

(Ran-

Liège)

Bruxelles) bat

Cornil

bat

3-1 (Pan

17-21, 16-21,

21-12, 21-12. 21-11.

JAPON bot CHINE : 5-4

Finale: Juliens bot Purkart 21-15, 20-22,

On se souvient qu'avant leur tournée en

Europe Centrole, les Chinois avaient reçu I équipe du Japon, remportant (es matches principaux, ne perdant qu'une seule rencon tre, pour laquelle ils avaient foit entrer des

Chuang Tse-Tung - 12, 18, - 17.

En féminines, nouveau succès des Japo naises qui l'emportèrent 3-0 et sans perdre un^ ^ul set. Matsuzaki et Séki ont confirmé qu elles seraient les meilleures o Prague. La Chine alignait Wang-Chien qui est classée numéro 2 mondial, et une nouvelle joueuse de 17 ans, Liang Lizhen. L'absence de la

championne du monde, Chiu Chung-hui, a été très remorquée, d'autant plus que l'on ne I o pratiquement pas vue dans une com pétition de premier pion, cette année.

Seki (J.) bat- Liong Lizhen 21, 15; Matzusoki (J.) bat Wong-Chien 11, 16; SékiMatzusaki battent Lizhen-Wang Chien 13, '

tent

Berczik-Fohozi (Hongrie) 3-0. Finole

Double dames. — 1/2 : Alexandru-Pitica battent

-18, 15, 15.

Vilain

(Ransort)

Gelder

(Angleterre)

Alexandru-Pitica

(Panthéon) 2-0.

(Luxemboura) bat Dubus (S.M. Rouboix) 21-13, 23-21. Finale : Krecke bot Schwartz 2-1. Cadets. — Béthencourt (A.S.G. Lou-

Lukacs-Kerekes

(Hon

grie) 3-0 ; Fôldi-Heirits (Hongrie) battent

bat

—

1/2 : Rozos-Sondor

Andréadis-Miko battent Rozas-Sandor 13, 16

Norv-classés. — Verdonck (Bouchout) bat

Heyien (du Sud) 2-0. Van

y.) bat Li Fu-jung 16, 19; perd Hsu Yin-

messieurs —

Rowe-Shannon

Juniors. — 1/2 : Krecke (Luxembourg) bat Van Elewijk (Bruxelles) 2-0 ; Schwartz

du monde devait s'incliner devant la troi sième japonais Kimura et le sous-champion Li Fu-jung ne fuu pas très heureux. Ogimura (J.) bat Li Fu-jung 20, - 18, 22; bat Hsu Yin-sheng 10, - M, 23 ; perd Chuang Tse-tung 19 -19, -25. Kimura (J.) bat Chuang Tse-tung 19, 14; bat Hsu Yin-sheng 22 20 ; perd Li Fu-jung - 15, 18, 22. Miki

Double

(Hongrie) battent FÔldi-Joncso (Hongrie) 3-0 ; Andréodis-Miko (Tchécoslovaquie) bat

(Roumanie)

spectateurs en délire qui ont assisté au renouveau joponais, dans ce match ou som-

Tous les sets furent disputés avec

Fôldi bat Alexandru - 16, - 14, 20, M, 16

Messieurs C. — Staudt (Trêves) bat Von Camp (Hove) 2-1. D.

13. Finale : Berczik

Simples dames. — 1/2 : Alexandru (Rou manie) bat Heirits (Hongrie) 3-0 ; Fôldi (Hongrie) bat Lukacs (Hongrie) 3-0. Finale :

20.

Le match-revanche tant attendu s'est oeroulé ou nouvel. Olympia devant 16 000

ochornement et Ichiro Ogimura fut une fois encore le meilleur, ne s'inclinant que devant le champion du monde, Chuang Tsefung, 27-25 ou troisième set. Le champion

- 16, 17, 17,

21-8, 21-13. Messieurs B. — De Weerdt (Hemiksen) bat Rasquin (Fleue Bleue Bruxelles 2-0.

Messieurs

seconds plans.

slavie)

bat Alser ; - 19, 16, 12, 18.

Bruxelles)

21-16, 21-12, 21-16 ; Juliens bat Westeel

18.

de saison, viennent de marquer un net retour en forme, tendent à prouver qu'ils

bottent

3-0.

Finale ;

Fôldi-Heirits

Double mixte. — 1/2: Fahczi-Heirits bot tent Négulescu-Alexondru 3-0. Finale. ——

Berczik-Fôldi

battent

Fahczi-

Heirits 3-2. *

vroil) bat Weimerskirch (Luxembourg) 2-0. Minimes.

—' Gilon

quière (Fleur Bleue

(Soiron)

bot

Ghes-

LES IMPRESSIONS

Bruxelles) 2-0.

D'UN ENTRAINEUR FRANÇAIS

Vétérans. — Vandermoeien (Panthéon) bot Egerickx (Fleur Bleue Bruxelles) 2-0. Dames A. — 1/2 : Pétre (Fleur Bleue

Bruxelles) bot Schaan (Panthéon) 3-0 : Detournoy (Reflex Gond) bot Wiche (Small street

Gond)

3-0.

Finale; Pétre bot Detournoy 11-21 21-12 .15-21, 21-11, 21-18.

Dames B. — Averbeck (Atlantic) bot Vandendriessche (Fleur Bleue Bruxelles), 2-1.

AUX

d'assister aux Internationaux scandinoves. L

sentées.

Mais quelle

différence entre ces deu

épreuves.

(Palette Bruxelles) 2-1.

Nori-classécs. — Stacker (Bad Ems) bot Reinert (Luxembourg) 2-1.

Florin

SCANDINAVES

première fois se situait voici déjà deux on à Halsingborg ; cette onnée, ce fut à .Boro où treize nations européennes furent repré

Dames C. — Brems (Bpuchout) bot Lemort

Juniors. —

INTERNATIONAUX

C'est la seconde fois que j'ai eu l'occasioi

(Small

street Gond)

bot Maqazynter (Panthéon) 2-0.

Cadettes. — Reinert (Luxembourg)- bot Morchand (Fleur Bleue Bruxelles) 2-0. Challenge de la Ville do Bruxelles : 1. Fleur Bleue Bruxelles, 20 pts ; 2. C.A.P.I.P. Lu

xembourg, 13 pts (coupe du meilleur' club étranger) ; 3. Bouchot, 12 pts ; 4. A.S.G. Louvroil, 11 pts, etc...

Challenge Gancîo ; 1 Ponthéon Bruxelles. Challenge de l'I.N.E.P.S. : Panthéon Bru xelles.

Jean DEVYS.

En 1960, les Chinois avaient muselé les Européens alors que cette année, ce sont le Yougoslaves (sous la direction de leur capi taine Horangozo) qui ont tiré leur éptngl du

jeu aux dépens des Tchèques qui on

brillamment remporté le tournoi par équi pes (se référer aux résultats). Les grands battus en simple messieur furent les Hongrois (capitaine Ferenc Sido) (malgré les parties fantastiques de Fahazi récent vainqueur des

Internationaux d'Au

triche) qui perdoient en huitièmes de finale Berczik et Rozas.

L'évolution du tennis de table en Europe

et principalement dans les pays de l'Est et en Suède, m'a déconcerté. Les matches sont

FRANCE TENNIS DE TABLE recher che des collaborateurs-traducteurs bé

névoles en anglais, suédois, tchèque, russe, chinois, japonais, hollandais, etc.

Prière s'adresser à Georges Duclos, 63, rue Robert, Lyon (Sème).

tournoi

international

tennis

table, dames et messieurs, aura lieu le dimanche 20 janvier 1963, en la nouvelle salle

chauffée

Wezel, près de 60 km. à

Cezel

T.T.W. à

Mol, Belgique, à

Balen-

environ

l'est d'Anvers.

Pour tous renseignements, prière de s'adres ser au plus tôt o M. Y. Bousort, 76, avenue St-Joseph, à Balen-Wezel, Belgique.

« tous » d'une intensité que le spectateur est littéralement emporté dans la bataille qui se joue sur la table cor chaque match est une bataille acharnée jusqu'au dernier point ; les scores le prouvent, avec la dif férence qu'en France, le jeu ne bénéficie pas de toutes les armes.

A mon retour, j'ai assisté à un match de championnat et j'ai eu l'impression de voir un film ou ralenti.

En Suède, tout était mis en œuvre par les joueurs pour tâcher de vaincre. Le top-spin est évidemment de rigueur.

Double messieurs. — 1/2: Arndt-Mtchoiek

SUEDE

(A) battent Berczik-Fahazi (H) ; Vecko-

Tous savent non seulement l'exécuter en

revers et en coup droit, mois également le remettre.

Le plupart du temps il sert surtout à obliger l'adversaire à monter la balle après plusieurs

top-spin

entrecoupés

d'amortis et

d'attaques.

L'attaque en série sur les balles très hau tes

est

fréquente

les

dimensions

sous

Korpa (Y) battent Alser-Larsson. Flnolc : Arndt-Michalek battent Vecko-Korpa 3-0. Buccholz (A) ; Fôldi (H) bat Andersson (S). Finale : Foldi bat Simon 3-2. Double dames. — 1/2: Horst-Simon bat tent Larsson-Vetterstrôm ! Andersson-Poldi battent Buccholz-Kriegelstein. Finale: Andersson-Fôldi battent Harst-Simon

Double mixte. — Finale : Harst-AIser bat

éclairage. Les contre-attaques sont d'une sou

tent Fôldi-Berczik.

daineté imprévue. La rapidité des gestes et

Par équipes de deux homwes. iT' Tchécoslovaquie bat Hongrie 3-1 ; Suede bot

des déplacements (jeu de jambes) est telle que le point que l'on voyait marqué pour I un ne l'est plus à son profit mois à celui de son adversaire qui, dans une détente

extraordinaire, est allé frapper une impos sible balle; au début je disois * inimagi nable

».

Mais le jeu

n'en

est que

plus joli et

s'apparente au suspense. A part deux picots (Leach et Mellstrôm

battus dans les premiers tours, 90 % des joueurs utilisent la

back-stde

et les autres

mousse soft.

A partir du troisième tour (mis à part Andréadis),

l'âge

des

joueurs

variait

16 ans pour Vecko à 25 ans pour Hrbut, ce qui fait environ 18 à 19 ans de moyenne pour le tableau senior. L'organisation de ces

Internationaux- fut

Yougoslavie 3-2. Finale : Tchécoslovaquie bat Suède 3-0.

LE DIPLOME D'ETAT

bat Alser (Suède) 21-18, 21-19, 21-15.

Simple dames. — Alexandru (Rournonie)

A la suite d'une demande formulée

bat Pitica (Roumanie) 16-21, 21-16, 21-15, 21-13. . Dauble messieurs. — Miko-Alser (Tchecoslovaquie-Suède) battent Teran-Jazvic (You goslavie) 21-9, 21-13, 21-9.

par la Fédération auprès des services compétents du Haut Commissariat à la Jeunesse et aux Sports, il est précisé que dès 1963 les enseignants et les offi ciels remplissant les conditions d'âge et de titres exigées pourront se présenter

Double dames. — Alexondru-Pitica (Rou

manie) battent Lukacz-Heiritz (Hongrie) 23-21, 21-18, 21-14. Mixte. — Zeller-Guiégiuca (Roumanie battent Alexandru-Negulescu (Roumanie) 21-14, 21-15, 21-15.

Impeccable d'un bout à l'autre ; même une U.N.G.S.L.O.S.

de riJ.N.G.S.L.O.S (pour les non initiés ou

meilleurs?

listes

(Bernarht

Johanson)

feront sûre

ment parler d'eux et, dans peu de temps,

la relève des Larsson, Mellstrôm, etc..., va s'effectuer prochainement. Les deux juniors ne quittaient pratiquement pas la table entre les

matches. Leur

entroînement

ressemblait

d'ailleurs étrangement à un match. Au cours d'un entretien avec Ferenc Sido,

le capitaine hongrois m'a confié que, depuis jurllet de cette année, 150 stages avaient eu lieu dans les différentes ligues hongroises (stages variant de 2 à 15 jours chacun).

En conclusion, l'on peut dire que la condi tion physique et la technique de ces joueurs sont telles que je pense qu'en France, mal

gré les efforts que nous faisons^ dans les stages (en 15 mois, j'ai participé à 5 stages

de 6 jours chacun), nous sommes très en retard pour la préparation de nos joueurs aux épreuves internationales. Il est vrai que, pour ces pays, le pro gramme d'éducotion

Voici le calendrier des activités nationales mémoires défaillantes : Union

Nationale des

Groupements des Sports et Loisirs des Orga nismes

Sociaux).

Messieurs. — 1/4 de finale date limite

Chez les juniors, les deux Suédois fina

des jeunes est diffé

à l'examen de conseiller sportif prévu

par l'arrêté du 29 juin 1960 avec l'op tion Tennis de Table.

jouent les matches permet aux joueurs de s'échauffer soit en jouant entre eux (sur 6 tables), soit en faisant leur culture phy sique avant et entre les matches. Et quelle par nos joueurs les

DE CONSEILLER SPORTIF

LES INTERNATIONAUX DE POLOGNE Simple messieurs. — Negulescu (Roumanie)

salle d'entraînement contiguë à celle où se

culture physique, à côté de celle pratiquée

DIRIGEANTS

Simple dames. — 1/2 : Simon (A) bat

20 janvier 1963 : 1) Lyon contre Valence à St-Etienne ; 2) Périguegx contre Chôteauroux à Limoges ; 3) Le Mans contre Alençon à Tours ; 4) Poris C.R.V. contre Tours I à Chartres ; 5) Valenciennes contre Paris S.S. à Chartres ou Reims ; 6) Alençon (2) contre Arras A.F.T. à Paris ; 7) Loon contre Alen

çon S.S. à Paris ; 8) Melun contre Arras A.G.S. à Laon. Nous nous félicitons

nombre

assez

élevé des participants masculins tout en déplorant que les équipes féminines, dont le championnat débutera plus tardivement, soient

Ces conditions sont les suivantes :

Age : 25 ans ou moins ou 31 dé cembre de l'année de l'examen.

Titres exigés : a) Professeurs ou maîtres d'E.P.S. ti

tulaires ayant accompli ou moins deux ans d'enseignement.

b) Agents contractuels ou délégués ayant accompli dons les services du Haut Commissariat 6 ans d'enseigne ment ou 3 ans de conseiller technique ou éducateur sportif ou moins au stage

régional. c) Titulaire du Brevet d'Etat d'E.P.S.

toujours en nombre aussi restreint et c'est évidemment l'un des soucis des organisateurs.

ayant ou moins 6 ans d'éducateur spor

Mais, notre souci

tif.

majeur est celui relatif

à la jeunesse qui a été étudié en commis sion nationale sportive réunie à ClermontFerrand et une

motion

visant à

mettre sur

pied un vaste programme d'éducation spor tive pour les enfants du personnel des orga nismes sociaux a été faite

Depuis, une commission spéciale chargée de l'étude des moyens pratiques à appliquer,

rent du nôtre ; le matin est consacré aux études et tous les après-midi et les

s'est réunie, et a donné connaissance aux clubs

adhérents à

l'Union

des résultats de

d) Personne pouvant justifier d'un titre de Champion de France ou d'Inter national (3 sélections ou moins), et

ayant exercé régulièrement pendant au moins deux saisons, des fonctions d'en traîneur ou d'officiel dons le sport de

mandé et possédant soit la première partie du Bac, soit la première partie du Diplôme de maître d'E.P.S., soit le

week-end à la pratique des différents sports,

ses travaux qui concernent autant les moyens

ce qui facilite énormérnent le travail des

de popularisation du programme par la dif

entraîneurs et de leurs élèves. Chaque jeune

fusion

pratique assidûment deux à trois sports au minimum. Pendant les épreuves, des classes

comités, des caisses et par les rubriques de

C.E.P. et

notre journol < Sports et Loisirs ») que des moyens financiers à découvrir près des comi

d'E.P.S.

entières

encadrées

professeurs^ en

traient gratuitement dans la salle et n'étaient pas les moins acharnés, surtout lorsque l'en font du pays Hans Alser disputait un match contre Fahazi ou Markovic

Simple messieurs. — 1/4 : Alser (S) bat Fahazi (H) 3-1 ; Markovic (Y) bat Andréa dis (T) 3-0 ; Vecko (Y) bot Stanek (T)

3-2; Hrbud (Y) bat Miko (T) 3-2. 1/2: Markovic bat Alser 3-0, Vecko bat Hrbud 3-1. Finale: Markovic bot Vecko 3-1.

aux

employés (par

tés d'entreprise, le

l'entremise

des

ministre du travail, le

commissariat à la jeunesse et aux sports. Guy LADANE.

Résultats des 1/8 de finale A Blois : Alençon bot Chôteauroux 11 par 10-1. — A Chartres : Paris C.R.V. bat Alen

çon III par 10-1. — A Chartres : Alençon II bot Melun II par 9-2. —• A Paris: Valen ciennes bat Tours II par 9-2. — A Amiens: Laon bat Arras A.F. 11' par 6-0.

brevet

d'aide

moniteur

Sur demande, le Secrétariat Fédéral

pourra fournir des renseignements com plémentaires sur cet examen, aux per sonnes intéressées, qui pourront aussi se documenter utilement auprès des ser vices départementaux de la jeunesse et des sports. J. MERCIER.

les clichés figurant dans cette revue nous ont été aimablement fournis par le grand quotidien lyonnais

LE PROGRES LE JOURNAL DES SPORTIFS L'AMI DES PONGISTES 17

L'activité régionale ans à déposser les 1/4 de finale, MM. Mous

Nouvelles Pongistes Auvergnotes.

Alors que notre président A. Rouquette accueillait avec plaisir la première victoire de son équipe féminine en Chompionnat de France 2®

Division sur le Gazelec Vierzon,

nous apprenions qu'il venait d'être élevé au grade de Chevalier du Mérite Social. Une distinction qui montre qu'iP est tout aussi apprécié dans son travail qu'au sein de no tre Ligue et dont nous le félicitons bien vo lontiers.

HlCOLSA

Assemblée du Bureau de Ligue.

14 questions à l'ordre 'du jour dont nous retenons plus particulièrement : le reclasse ment de certains joueurs après interruption d'activité ; l'organisation de rencontres inter

ligues ; puis un vœu qui sero présenté à la

sant et Uderso se partagent les places d hon neur.

Toujours plus à l'aise qu'en championnat

par équipes, Fougeron (Billy) enlève le titre en 4» série, bottant en finale Chossogne

(Ris), dont la toi et l'épiniôtreté au jeu méritent un grand coup de chapeau. Vic toire à l'arraché, puisqu'il fallut attendre le cinquième set pour connaître le vain

queur. Stosic résista très bien a son coéqui pier en 1/2 finale. -Muzeau, le sympathique joueur de l'Etoile Moulinoise, toujours très

combatif, fit une bonne partie. Dans l'au tre 1/2 finale, Lavril, battu par w.-o., fut contraint de quitter la compétition, a notre regret. Il aurait très bien pu inscrire son nom au palmarès.

Fédération en vue de l'augmentation de l'In demnité allouée aux Clubs opérant en se

L AUVERGNE I

—

ZM'L

conde

Division

Nationale féminine.

Enfin, question principale, le forfait, lors

des

Interligues de

notre équipe féminine.

Après entente des diirgeants des clubs res pectifs de Mme Roux et de Mme et Mlle

Viola, la majorité du bureau admet les ex cuses de ces dames et leur cas n'est donc

L'OBLIGATION

Mot réborbotif/ à

première vue, car le

Français, à juste titre, aime la Liberté.

pas soumis à la commission de discipline.

Propagande en faveur des jeunes

Championnat por Equipes « Excellence ».

L'avenir est aux jeunes, et depuis plusieurs saisons les dirigeonts du Comité de Cham pagne l'ont compris et un effort particulier a été accompli en leur faveur. Je ne citerai que quelques clubs qui ont œuvré le^ plus pour cette catégorie de joueurs : O. Rémois P.P.C Sedan, Chauny, A.S.C. Châlons, U.S. St-Jean, et d'autres plus humbles mais qui révéleront bientôt quelques talents. Sous l'impulsion de son président, M. Lassaux, la ligue a entrepris de former quel ques dirigeants bénévoles afin que de toute la Champagne une poussée de jeunes soit

Trois équipes sont actuellement à égalité

Qui donc le contraindrait à faire certaines

à la suite de la victoire de Chatelguyon, le

choses sportives ovouables, normales ? D'autont plus que qhez nous. Pongistes, nous

tenant du titre, sur le Gazelec. Le 3® leader est Chantelle qui de surprise en surprise a

sommes des Amateurs. Passe encore si, pro

définitivement assit sa

fessionnels, comme en certains sports, nous étions tenus par des contrats...

Classement à

valeur.

la fin des matches aller :

tion est morale.

1. Chatelguyon - G.E.C. Clermont - Chan telle, 19 pts ; 4. Moulins, 15 pts ; 5. P. et T. Clermont, 13 pts ; 6. Brassac, 11 pts ; 7.

Elle doit être comprise, je crois, comme telle, tant par le joueur que par le Diri geant, qui doit en tirer les conclusions

Des '55 engagés, S restent en lice et les vainqueur des 4 rencontres suivantes repré

utiles.

senteront notre ligue sur le plan national :

C'est pourquoi, chez nous, cette obliga

Un joueur est un complexe formé de ses qualités inhérentes et personnelles, du déve loppement acquis en lui par le contact du Club et de ses composants, de la Société spor tive qu'il honte, des encouragements ou de l'aide reçus de ses pairs, de ceux qui orga nisent pour lui, qui le mettent en valeur. N'est-il pas merveilleux de s'imposer une discipline librement consentie, de savoir faire

abstraction, parfois, de quelques motifs per sonnels même, pour rendre o lo collectivité ce qu'on a reçu d'elle, pour donner, en' somme. Faire œuvre de générosité, quand la

Cusset, 9 pts ; 8. Brossac B, 7 pts. Coupe de France.

constatée. Tel a été le but de M. Artaud

moniteur fédéral, en se rendant dans tous les districts le samedi afin d'inculquer aux

dirigeants présents des méthodes de travail. Nos championnats indivuels prochains

Brassac - G.E.C. Clermont A. Cusset - Et. Moulins.

E.C. Montluçon - I.S. Montiuçon. G.E.C. Clermont B - P. et T. Clermont. J. BLANCHARD.

nous en fourniront

le test. Un

regret, la

tournée s'étant déroulée très tôt, tous nos

clubs n'ont pu répondre présent à ces réu nions, certains n'ayant pas encore repris leur activités.

AUX INDIVIDUELS DE DISTRICTS

Aux épreuves du district du Puy-de-Dôme, l'Amicale Préfecture de Clermont fut parti culièrement

l'honneur

avec

six

finalistes

Tournoi du Challenge de Reims Résultats isecs :

En classés : Victoire de Markic (Sedan)

pour trois épreuves et trois champions. Sur le plan individuel, Christian Everlé s'imposait en 4» série, l'emportant en finale sur le champion des non-classés, Paul Lan-

sur Danten (St-Quentin). En 4® série : Victoire de Thomas (O. Ré mois) sur Adamy (A.S.C. Châlons). Non classés : Gérord Serge (Mumm) de

Cet aspect, peut-être idéaliste, du compor tement, mois combien fréquent, nous le trou

nes, un jeune ou talent sûr qui fera encore parler de lui.

vant Lemaître (Mumm).

vons heureusement en nombre de nos joueurs.

Chez les féminines, Danieile Goguin a confirmé son classement sur Renée Rouquette

Société est dons l'embarras, n'est-ce pas une récompense intime ?

Ne connaissez-vous pas quantité d'entre eux

qui vont à un tournoi, certains de se faire éliminer au

tour ? Ils participent

quand même pour apporter leur écot à des camarade^ pour être cette base qui entraîne la masse, pour foire acte de présence, pour

créer le succès par l'ambiance, pour récom penser les animateurs par leur constance pré cieuse. Aucun but intéressé matériel en eux.

Que j'aime ces « braves », qui ont la foi sportive, qui s'imposent à leur insu, qui ont un sens social, un sens inné des responsa bilités naturelles.

qui prit sa revanche au cours d'un tournoi

amical suivant le championnat. En Haute-Loire, cinq des sept clubs du district avaient répondu présents. En nonclassés, victoire d'Eymard (Brloude) en finale

vaincue est en tète suivie de M.U.M.M. et

A.S.C. Châlons III, puis Epernay III la J.A.

nés (- 11, 13, - 14, 21, 18).

Au district de MoulIns-VIchy, honneur aux blé de Mme Allègre-Démonet, de St-Germain. Après une longue période d'inaction, cette

ments individuels ou anonymes

récom

pense d'une action qu'ils essayent d'exercer pour un profit collectif. Quand les raquettes se taisent, méditons, cKocun, un Instant L'autocritique est à fa modo.

André ROUQUETTE. (Extrait dos Echos Pongistes de la Ligue d'Auvergne.)

Nouvelles du District Morne

Honneur : L'équipe du F.C. Rémois in de Châlons et l'O. Rémois IV, mais nous en sommes seulement qu'à la 4® journée et les positions pourront encore changer.

joueuse fait une excellente rentrée et devrait

sés, qui trouvent alors dons des dévoue

Coupe des Cadets : 1. A.S.C. Châlons. Coupe de fO.M.S. : 1. O. Rémois.

(Brassac), sur un non-classé, J.-C. Charrondière (Brioude), à l'issue de cinq sets achar

L'obligation morale est pour eux une no blesse de caractère qu'ils ne soupçonnent

Dirigeants, qui, comme eux, sont des ama

Poussart (Sedan).

40 série, c'est un « 45 » qui l'emporte, Brub

pos.

teurs Des amateurs, parfois très embarras

Cadets : Dauvergne (A.S.C. Châlons) bat

sur Saby (Paulaguet) 18, 18, 18. Chez les

dames, chez lesquelles nous saluons le dou

Mais elle oide et encourage vivement leurs

Juniors : Adamy (A.S.C. Châlons) bat Tho mas (0. Rémois).

très rapidement retrouver sa place au clas sement

national.

En non classées, bonne résistance de Mme Rivoire en finale, ainsi qu'en 4® série de Yolande Garte. Cette joueuse étant une élève de Lavril, qui souhaite en faire..., mais chut (

28 engagés en non-classés messieurs, épreuve que remportent allègrement Stosic, de Ris. En gros progrès, il affirme ses pré tentions pour la journée finale d'Auvergne,

1 ro série A

Le Menil est en tête suivi

de l'A.S.C. Châlons IV et l'A.S.C. Sézanne, puis ferment la marche la J.A. de Châlons et P.P.C. Vitry qui fait sa réapparition dans le championnat.

T"® série B : I.B.M. Reims animé par Callant et la Sécurité Sociale se trouvent à éga lité talonnés par l'O. Rémois V et Fismes, fermant Ja marche, le Foyer Clairmarais club nouveau qui fait son apprentissage. Nouvelles de la Hte-Marne Honneur : Frondes et Joinville II dominè rent suivis de Montier en der et Chaumont, ensuite on trouve Eclaron et St-Dizier III.

Iro série : Eclaron est invaincu suivi de

jeune

Frondes 11 à lune longueur, Montier 11 et

Gilles Rivoire (P.P.C. Viviers), obtient ainsi

Douloincourt. Joinville III a la lanterne rouge mais avec un match en imoins. Jean MELINE.

Le second

de cette compétition, le

une brillante récompense, fruit d'un entraî nement assidu. Il est le seul moins de 20

quadruplé réussi par (es espoirs de fa S.M. Roubaix aux Individuels de l'Union de IFan-

dre (9 décembre à Roubaix) grâce à Pionquart (simple cadets et double avec Dailly), Guetière (minimes) et Morelle (benjamins). Jean DEVYS.

en principe) l'A.A.E. Auchel

NE RENGAINE TOUJOURS PAS

nouvelle

vo-

gue » (cent fois sur le metier... .), la M.C.

DANS LES FLANDRES l

E.M. Anzin ^(qui .obtient ainsi la juste re

Si octobre !avoit occupé son homme en fait

d'activités et organisations^ flandriennes, no vembre 'ne lui a guère laissé plus le temps de

souffler et, finalement, personne n'est yenu s'en .plaindre songeant, à tort ou à raison, que la (fictive) trêve des confiseurs remet tait de l'ordre dans la maison. Bref... lais

sons quand même à d'autres rubriques de la revue fédérale soin de remémorer les (pres que) glorieux Interligues de 'Lisieux, l'épi-

compense de ses efforts), la Maison des Je^unes de iCroix (toujours là) et -un ^^tsider aux dents longues avec le C.S.J. Halluin, dont on reparlera. Les émotions ne font que commencer... ^ ^ , Quand ce « France Tennis de Table » sera

lu, le dernier verdict régional oura^ été pro noncé en Coupe de iFronce mosculino, c est-

Tournoi

F.L. Loubodère

Tarbes

Toutes catégories : Michel Bentue (Alsthom) bat C. Hatchondo (Castors) 3-1 .

Non

classés : Delgado (Laubadère) bat

Dupeyroux (Laubadère) 2-0. Débutants :

Doucinet

(Laubadère)

bat

Rueda 2-1.

Icgue (flatteur ipour nous et notre Gambier

à-dire, en fait, que la journée du 23 décernbre aura désigné 6 nouveaux promus pour la phase nationale parmi les 24 rescapés qui

national) 'des 'Grands Prix de Paris 1962 et

étaient à .la 'mi-décembre : U.S.O.A. Albert

le beau fait d'armes de nos « espoirs » nul

(avec 2 équipes), Amiens S.C. (2 équipes),

« Dépêche du Midi » et Coupe des « Nou

lement impressionnés par le cadre du stade de Coubertin. Tout cela n'a pas empêché le championnat par /équipes et la Coupe de France de continuer sur leur lancée et, même,

M.C.E.M. Anzin (2 équipes), A.S.P.T.T. Ar-

velles Galeries ».

aux Individuels de prendre un excellent dé

part : résumés, voici ce qu'il fallait en sa voir alla mi-décembre.

Mention très bien pour l'A.A.E. Liévin

championnat

par

équipes,

l'épreuve

reine, a ibien droit à une certaine faveur !

ras, A.A.E. .'Bully, F.S.P. Croix (2 équipes), Usinor Denain (2 équipes), A.S.C. Hellemmes, A.A.E. Liévin, C.S.L. Lille, Lille O.S.C., A.L. Longuenesse, U.S. Madeleine (2 équi pes), C.S. Odomez, Etoile Oignies et S.M. Roubaix .(3 équipes). Un plateau de choix, dans lequel, il faut le souligner, ne figurait plus la moindre équipe de 1 catégorie. Le classement n'est 'pas si mal fait après tout !

A tout seigneur... c'est le championnat de

Fronce qui

tient virtuellement la

tète de

la première

division : bravo donc à l'A.A.E. Liévin et à son trio gagneur Charlot-Leroy-Guilbert ! Moins bien lotis, étaient l'U.S.A. Liévin (en perte d'effectifs) et Amiens (où Gambier ne peut faire la pluie et le beau temps) mais

l'espoir jd'éviter la descente en 2® division n'était pas lUne illusion, tant s'en faut... Dans cette deuxième division nationale, la

situation était plus rose sauf, peut-être, pour l'A.S.E. Lille qui, lors du cycle-aller, a al terné le meilleur et le pire... Auchel, dans le même groupe C, avait vu ses espoirs de vic toire finale sombrer à Quevilly mais sans en perdre pour autant le goût de la lutte ! Go-

leaders du groupe D (on s'y bagarre ferme!), .Lillois du

Cercle

St-Louis et

Haliuinois ont

dépassé le cadre de la lutte de prestige en briguent désormais, sans forfanterie, un pre Ne quittons pas le domaine national sans

placer en exergue le très bon comportement des féminines d'Amiens (sagement revenues sur leur décision Initiale) qui regrettent sim

le 25 novembre à l'échelon sous-district. Sons nous étendre sur le palmarès (« Flan

dres Ping-Pong » s'en chargera !) et même si les gros bras » n'étaient pas générale ment sur les rangs (les « jeunes pousses »

en ont profité à gogo), il est juste de met tre à l'honneur ceux qui ont remporté les séries disputées sans distinction d'âge ou de classement. 'Les voici nommés pour la pos Ere Artois :

S.D. Douaisis (169 engagés) :

S.D. Lensois (204 engagés) : Lepecquet

(Car. Billy-Montigny) et Mlle Cognon (A.S. P.T.T.). En Escaut :

le F.S.P. Croix (rajeuni), l'U.S. Madeleine (re

à côté d'un outsider plus que valable : Arras... en Promotion Nord, les « juniors » la

récidiviste S.M.R. avaient causé

une

grosse surprise en allant triompher sur les tables du favori denaisien mais celui-ci tout

S.D. Volcnciennois (230 engagés) : Dermy Denain)

Mlle

Adamzack

S.D. Audomorois (73 engagés)

Boulonnois-Alaisis

(44

Vaissbaud lEurvin Boulogne). Dons le Nord : >

S.D. Lillois (152 engagés) : Petroff (C. S.L. Lille).

S.D. de la Lys (122 engagés) : Dhondt

tes les équipes avaient, au moins une fois, mordu la ^poussière mais les Carabiniers de

et Mlle Potier (F.SP. Croix). En Picardie :

plus l'excellent démarrage du championnat féminin outrageusement dominé (en l'ab sence d'Amiens) par Auchel et Odomez où

un sang nouveau souffle, ce qui est toujours agréable à constater ! A suivre en tous cas... Situation clarifiée en Coupe de .Fronce •Sur /deux fronts (Coupe de France mascu line et Coupe •« cadets »), la journée du 18 novembre aura clarifié sensiblement la situation...

Cher nos moins-dc-16-ars, l'A.S.P.T.T. Ar-

ras et la S.M. Rouboix réussissaient à plocer 2 /équipes en 'quart de finale mais le pre mier nommé apparaît mieux armé que le se cond pour rééditer l'exploit... national de la

saison dernière. Avec ces deux habitués, nous retrouverons en quarts (le 13 janvier

Pecro

engagés) :

S.D. Dunkcrquois (env. 100 engagés) : Mouftier (Enersports Dunkerque).

comme la réserve halluinoise n'avaient pas dit leur dernier mot... en Promotion Sud, tou

solidement la corde, bien capables de le faire d'ailleurs jusqu'au^ bout... Mentionnons en

(C.S.

( A.L. Longuenesse).

(C.S.J. Halluin).

Billy-Montigny et l'U.S.O.A. Albert tenaient

(4® série).

Moulin

(Narbonne) bat Than (T.O.A.C.)

2-0.

Meunier (Narbonne) et Saint-Martin (Tar bes) sont demi-finalistes.

Coupe « Nouvelles Galeries ».

Non classés : Levy (T.O.A.C.) bot Castex (T.P.P.C.) 2-0.

Cadets : Cancade (T.P.P.C.) bat Castex ( Monta lembert) 2-0.

Dames : Mlle Rodes (T.P.P.C.) bat Mlle

« Toulouse P.P.C. > remporte la Coupe avec 59 points, devant le T.O.A.C. et Montalembert.

Grand Prix de Paris (Finale de Ligue) Brillante victoire de Tolosa (T.O.A.C.) sur son camorade de club Lefebvre et les deux « Castors » tarbais Encausse et Hatchondo

Ch. Nos meilleurs vœux accompagneront à

S.D. de la Sombre (230 engagés) : Maré (Usinor

mise à flot) et la S.M. Rouboix (ambitieuse)

(Li

Challenge de la « Dépêche du Midi »

Challenge «

chal (P.P.C. Star Sous-le-Bois).

S.D.

Cassan

moux) 3-0.

Paris un Tolosa retrouvé.

(U.S. Viesly).

Odonez). En Maritime :

Montois

(P.P.C. Roimbeaucourt).

plement d'avoir les Parisiennes de l'U.S.E.G. furtif et rétrospectif sur le chompionnot des

nisation, mais salle insuffisante pour des épreuves aussi nombreuses et difficultés d'ar bitrage trop répétées. Challenge Ville de Toulouse. Lefebvre (T.O.A.C.) bat

Moreau (Tarbes).

térité. ..

sur leur passage... et jetons un coup d'oeil

Flandres qui n'a jomais été peut-être aussi équilibré... 3 leaders en Excellence qui, tous, gardaient leurs chances d'accession intactes:

Limoux et Narbonne. Bonne volonté d'orga

bes) sont demi-finalistes.

les Individuels 62-63

Près de 2.000 engogements émanant d'une centaine de dus, tel est le bilan positif de la première phase des Individuels organisée

S.D. Combrésis (107 engagés) : Bruyelle

mier fauteuil bien convoité...

Environ 160 participants représentant 4 clubs de Tarbes, 6 de Toulouse, ainsi que

Bonnet (T.O.A.C.) et Hatchondo Ch. (Tar

Les Sous-Disfrlcts ont bien lancé

retient, à priori, l'attention à

plus forte raison quand une équipe des Flan dres (cela n'est pas monnaie courante !)

Dames : Mme Dupont (Edelweiss Tarbes).

70 participants. Nombreux public. Challenges de (a ville de Toulouse, de la

S.D. Rouboisiere (197 engagés) : Dethoor

S.D. Amicnois (121 rengagés)

Devoye

(Amiens S.C.) et Mlle Morel (P.P.C. Marcelcave).

Leménager »

(Coupe de France Cadets)

A Tarbes : 7 équipes engagées. A Auch : 4 équipes engagées. A Toulouse : 6 équipes engagées. Toulouse P.P.C. 1 et 2, Delaye-Turchetti (C.P. Auch) et Delgado-Thaurignac .(F.L. Laubadère) sont qualifiés pour la finale de Ligue, à Auch, le 9 décembre. Coupe de France (2® journjée) A Toulouse : Tarbes Castors (Hatchondo-

Encausse)

battent T.O.A.C.

3-0 et Toulouse

(Jaubert-Levy)

P.P.C. (Azo'is-Truchasson)

3-2. - T.O.A.C. bat T.P.P.C. 3-0.

Tarbes : A. Bagnérais

(Peres-Pecon-

dom) battent Alsthom 2 (Conan-Perus) 3-0

et Alsthom

(Bentue frères)

3-0. - Als

thom 1 bot Castors 2 (St-Martin-Garcia) 3-0.

Faible organisation à Toulouse et regret table désinvolture de certains joueurs envers le respect de l'horaire à Tarbes. Louis CORET.

S.D. Maritime-Picard (90 engagés) : Fou lon (S.E.P. Blangy-sur-BresIe).

S.D. Sonterre (137 engagés) : Cappelletti (U.S.O.A. Albert) et Mlle Gallet (A.A.E. Puzeaux).

Avec nos amis offinitaires Les excellentes relations entretenues avec

l'U.F.O.L.E.P. et l'Union de Flandre (F.S.P.)

nous permettent de suivre ou jour le jour l'évolution (prospère) des compétitions dis putées sous l'égide de ces fédérations offi nitaires et, notamment, en ce qui concerne le

championnat par équipes et les coupes natio nales toujours très prisées. SI les enseignernents sont nombreux. Il est cependant trop tôt pour faire le point et nous nous con tenterons cette fois de mettre en exergue le

Les candidats supporters .de l'Equipe de France aux Cham pionnats du Monde 1963 à Pra

gue (5-14 avril) pour l'organisa tion éventuelle d'un voyage en groupe voudront bien se mettre en rapport avec le Secrétariat de

la F.F.T.T. au plus tôt. 19

,> -y

•V - -

une seconde sélection de.vqieur en ,Minimes

surtout. Mais pas nous.. Alors",^ où forid", les

scores d'aujourd'hui ne reflètent-ils pas l'écart véritable ? Admettons-le et travail lons en conséquence ! . G. BERTRAND". "

ILE-DE-FRANCE - FLANDRES DES JEUNES

les Cadettes, les Flandres ont dominé cette

l" Division

Poule A. — 1. E.D.F., 15 p. (5) ; 2. Francomex, 13 p., (5) ; 3. I.B.M. France, 11 p. (5) ; 4. Enersports B.P., 11 p. (5) ; 5. CapJean Brantschen comptait ferme sur ses ca nord, 9 p. (5) ; i6. R.T.F., 7 p. (5) ; 7. La dettes pour sauver un honneur terriblement —Nationale, 7 p. (5) ; 8. U.S. Eaux, 7 p. (5). menacé dans les rencontres rnasculines. Hé-' Poule B. — 1. Thomson, 15 p. ^5) ; las, ces demoiselles ne réalisèrent aucune 2. Banque de France, 12 p. (4) ; 3. Stein ment les espoirs ;mis en elles et subirent une Roubaix, 12 p. (4) ; 4. Air France, 11 p. défaite honorable certes — plus nette d'ail ,15) ; 5. Messine, 7 p. (5) ; 6. Shell, 7 p. leurs dans le score (6-3) que dans le dérou

de Paris.

Je ne crois pas faire erreur en écrivant Que

lement du jeu — mais incontestable. Sur cinq « ibelles » Ginette Mirra en disputa trois... mais n'en gagna qu'une seule. Mlle

Delassus, en gagnant tous ses matches, fut la grande triomphatrice de la rencontre. Jacques Secretin n'eut pas à forcer son talent pour l'imiter en Minimes Garçons où

sa présence équivalait à un handicap de 3 points pour l'Ile-de-France. Mais entre les cinq autres, la différence technique n'était pas telle .que l'Ile-de-France ne puisse re faire le handicap et réaliser au moins un score plus flatteur. Il eût simplement fallu à Capus un peu plus de détermination et

beaucoup plus de tête, et à Larvoir, qui a du tempérament, davantage d'expérience des compétitions difficiles. Rouiilard, le meil leur chez les vaincus, fit bien ce qu'il avait à faire et se montra en gros progrès.

En Cadets, le score de 8-1 à l'avantage

.(5) ; 7. .G.A.S.6. Courbevoie, )7 p. (5) ; 8. Messogeries Maritimes, 5 p. (5). Nous avons 3 Clubs invaincus,

chances de voir un nouveau club succéder à

l.B.M. France (champion 1961-1962). 2 Clubs dans chaque poule «

mes on eut la nette impression que l'esprit oe vaincre étaient d'un seul côté, celui des Flandriens. Beaumont trop brouillon ne fut jamais lui-même et sa défaite devant Kubica des le premier match pesa lourdement sur le

Division.

tendons un

peu

plus tard

et <Guilbert ont certainement satisfait Jean

Devys. Ils ont en tout cas démontré des qualités morales très supérieures à celles des représentants de l'Ile-de-France.

Ce sont les juniors, en fin de compte, qui auraient pu offrir à l'I le-de-France le point

qui sauvait l'honneur et ils furent bien près de réussir. Hoppenot, Coudert et Mollet nul lement impressionnés par le classement su périeur de leurs vis-à-vis et bénéficiant comme eux de l'habitude des dures compéti

tions seniors, avaient les moyens d'inverser

le résultat. Mollet — qui fut pourtant, à mon avis, le plus déterminé —— fut bien près de

réussir

égalité, dans

devant Wilk une

le district de Savoie. L'A.E.P. Montognole,

après une partie très dure, succombe devant la Phalange Yennoise par 3 à 2 et ne put accéder en quarts de finale ; tandis que les équipes d'Aiguebelie chères à M. Pernet pre naient part aux quarts, mais ne pouvaient s'inscrire en demi-finales. Une grosse surprise, Avenier-Bévillard éliminaient l'équipe de St-Michel Sport Carraz-Bernardet. La finale fut une chose sons histoire, l'équipe de l'A.E.P.

TAMISIER.

li.': i

Les finales de la Coupe des Alpes des Jeunes

pour juger nos

candidats à la montée.

Ces finales ne manquèrent pas d'intérêt, même

S'' Division

Là nous avons on : Poule A : Astra et La

France co-Ieaders ; Poule B : Phénix ; Poule C : six premiers, notre favori sera D : trois premiers,

mais les Rhodan.ens sont bien

armés

pour

Voilà le bilan corporatif achevé et au dé but de l'année nouvelle, nos voeux sincères de réussite à tous ces clubs qui font tant d'efforts pour faire briller le tennis de tabje en Ile-de-France. J. MOIRAT.

l'absence

des

joueurs

chers

dévoué Dorly, manager de St-Marcellin. Juniors. — L'A.E.P. I ne voulait pas lais

ser passer cette occasion pour renouveler ses exploits aux dépens de ses camarades de l'A.E.P. 2 et l'A.S.P.E.S. Chambéry. Cadets. —- La qualification était l'enjeu • de ces rencontres. Brignoud fit les frais du

premier match, permettant à Annecy d'af fronter les Chambériens de l'A.E.P.; ces der

niers succombaient après une lutte d'un acharnement sans pareil. Bergeret, Jacquet, Nivon joueront les 1/32 de finale de • la Coupe nationale Cadets.

^ X X

Minimes. —• Avenier-Bévillard

sort de la rencontre. Belhocine, trop dilet

tante, -ne fut jamais dans la course et ne fit pas (nonneur à sa sélection. Quant à notre champion cadet, il alterna l'excellent et l'exécrable, mais on peut lui admettre l'ex cuse — si toutefois c'en est une — d'avoir joué dons une équipe battue. Kubica, Henry

En minimes. — Treize équipes prirent part

à la compétition, un chiffre record et pro metteur pour l'avenir du tennis de table dans

Générale. Mais rien n'est encore ioué et at

remporter la première place.

de compétition, le sens des responsabilités que doit donner une sélection, et la volonté

A.B.C. »

St-Gobain ; en C : Sénat, C.S.F. Sud et Sté

prenant iQuand on sait que l'Ile-de-France comptait Lucien ,Nales dans ses rangs. Là encore les poulains de Brantschen pouvaient Mini

pour prendre une option vers leur qualifi cation en Coupe de France Cadets.

En A : U.S.E.G. et Kuhimann ; en B : Bull et

Semi-Conducteur ; Pouie

mieux. Comme en

de l'A.E.P. • Chambéry (Oamesin, Chatelard)

Delachenal D. et Marilliet G. démontrant son efficacité au détriment de leurs amis de club.

2^ Division

des Flandres, est tout de même un peu sur

et devaient faire

E.D.F.,

Thomson et le vainqueur de Banque de France, ,Stein Roubaix; nous avons de fortes

peuvent prétendre monter en

adroitement ne surent concéder aucune faveur à leurs camorades de club. -

'aux poulains de M. Bergeret, de l'A.S.P.JX "Annecy (Bergeret, Jacquet, Nlvon), qui à leur tour exploitèrent sans merci une équipe >

CHAMPIONNAT DE PARIS

rencotitre aussi amicale Qu'instructive QuI ne

gagna pas — j'y reviendrai plus loin — a etre organisée dons le cadre des Grands Prix

minaient St-Jean (Lambert, Martinola), l'A.S. P.E.S. (Decroix, Guméry), et cette finale revient à l'équipe Coux-Marrillct qui très

En cadets. — Pour, sa première onnée, l'A.E.P. Aiguebeile fit une bonne impres sion, mais elle ne pouvait pas imposer so loi

AVEC LES CORPOS.r.

Des Minimes aux Juniors en passent par

de l'A.E.P. ChambérvL,ef de l'A.S.P.E.S.'.Cham béry ; tandis que les'équipes de l'A.t.P. éli

SERVICE

DEPARTEMENTAL

DES

Subventions titre

SPORTS

aux

DELA

nal-Marrilliet ne donnèrent aucune chance, à leurs amis de club et s'attribuèrent le.

SEINE-ET-OISE

Associations

contrôle

JEUNESSE

médical

Sportives

gagnaient

de justesse -face à la formation maurlcnnoise Carraz-Bernardet, tandis que Delache-

titre de cette catégorie.

extra-scolaire.

Les instructions concernant Tottribution des subventions au titre du Contrôle Médical

Classements

Juniors. — 1. A.E.P. (Coux, Marrilliet D.) ;

Sportif sont parues.

2. A.E.P. 2 (Colletaz, Foisy) ; 3. A.S.P.E.S. (Decroix, Flon).

Les dossiers devront être déposés pour le 31 janvier 1963 délai de rigueur.

Cadets. —^ 1. Annecy (Bergeret, Jacquet) ; 2. Brignoud (Melquion, Rubien) ; 3. A.E.P.

Les

formulaires

instructions

détaillés

devront être demandés au Service Départe

mental, 1 1, rue des Réservoirs, Versailles.

(Chatelard, Damesin). Minimes. ——

1. A.E.P. 1

(Delachenal D.,

Marrilliet G.) ; 2. A.E.P. Avenier, Bévillard) ; 3. St-Michel (Bernardet, Carraz).

Les demandes, seront obligatoirement fai tes par écrit et accompagnées pour l'envoi des formulaires, d'une enveloppe timbrée à l'adresse de la Société (enveloppe 24x17).

TAMISIER.

lorsqu'il craqua à belle

jusque-là

très

équilibrée. Mais comme en Minimes, comme en Cadets, on eut la très nette impression

t£N\Lù<ùimLl£

que le fait de représenter leur province survoltoit les Flandriens beaucoup plus que les

Parisiens. Et c'est à cela que je pensais en disant que la rencontre ne gagna pas à être

Adressez vos articles pour le

organisée à Coubertin, ce 25 novembre, car, à mon sens, si l'on veut généraliser et valo

riser ces

matches interligues, il faut don

ner aux sélectionnés le sens de leur respon

sabilité, le sentiment qu'ils représentent au tre

chose qu'eux-mêmes.

peu

plus

de solennité, un public, même restreint, mais qui se déplace pour eux, devraient contri buer à fouetter leur énergie et les aider à se surpasser. Il y a, je le sais, des contingences financières pesantes mais une politique de jeunes ne vas pas sans sacrifice. Et les sacrifices

pour

Brantschen et ses

prochain numéro à :

AVEC LES JEUNES

Les éliminatoires de la Coupe des Alpes des jeunes ovec la participation des districts

Georges DUCLOS

de Savoie et Haute-Savoie se sont défoulées

à Chambéry avec une soixantaine de jeu

nes garçons venus de tous les coins de notre région, ils représentaient neuf clubs : St-Jeon-de-Maurienne,

Yenne,

Montagnole,

Annecy, Aiguebeile, Et-Michel Sport, A.S.P.E.S. Chambéry, A.S.V.T. Chambéry, A.E.P. Cham béry.

63, rue Robert, LYON 6è POUR LE 15 JANVIER

et le numéro suivant pour le

amis sont loin d'être terminés, car le fossé à combler est encore grand

pour toucher au

niveau d'ensemble, flandrien actuel- Ne per dons pas de vue en effet, que Devys était

en mesure d'aligner dans chaque catégorie, 20

En juniors. — Dès le premier tour deux équipes, l'une de St-Jean-de-Maurienhe (Combet, Laurent), l'autre de St-Michel Sport (Rambaud, Bernardet M.), subissaient la loi

1 6 Février.

— Clubs nouveaux : Deols, C.S.O. Issou-

dun, M.E.C. Issoudun, Ardente Tours, P.T.T. •Limoges,

Elan

Limoges, P.T.T.

Poitiers, et

une promesse Richelieu.

Clubs en sommeil : P.P.C. Issoudun, Ar-

genton, Veigné,

Nougeat, Limoges, P.S.A.

Aixe, Ste-Moure, Levroux. — Total des clubs en activité : 42,

— Totol des équipes engagées en cham

pionnat : 152 dont 35 jeunes (-|-20 sur 1961-62).

Lucienne Viola et Moixuon, voinqueurs à Cours.

Succès habituel des tournois de lo Cou verture, bien organisés par l'omi Briyct. En

féminin, finale clermentoise en toutes séries et Jacqueline Viola s'incline respectueuse ment et ovec obéissance devant maman Lu cienne por 2-0. En ^4® série, victoire de la - Roannoise Mortine Coavoux sur le Lyonnaise du C.S.O.S., Mlle Mihtorian. Mme Chômât de Sury-le-Comtol l'emporte en non-classées devant Mlle Grongonnet du même club. Chez les messieurs, en vétérans, pour se

première onnée, Fronçois Michaud, un sé rieux

client

pour

les

prochains individuels.

En .codets, comme prévu, c'est Alain Bordet qui l'emporte sur son ami du P.P.C.R., Henri

Gaillard, une méchante doublette pour la Coupe de France. En non classés. Le Coteau est à l'hon neur, et Duvouldy l'emporte (2-1 ) sur Phi lippe, en série, c'est le cheminot lyonnais, Fovicr qui

l'emporte sur

le Roannais Nar-

boux. Chez les ténors, Svoboda, Vibert et Fosse disparoissent en quarts de fînole. Omeira et Bordet ne déposseront pas les demi et en finale, Suong Moixuon l'emporte

après avoir éliminé en quarts de finole, Maurice Grenier 2-0. En demi-finale, notons le Parisien Leclerc battu en trois sets par Treinen.

En non-ciossé, un nouveau succès pour Normand (A.S. Pérollière) et un nouveau succès en 4® série pour Omeira vainqueur de son co-équipier Moquédo. Les Rhonistes DIck et Omeira enlevèrent encore le double

mcrs (R.S.) et Bevillard (Chombéry). Chez les Féminines, Claude Jolly emporte de fort belle façon le toutes séries devant la Roannaise Coavoux, aux places d'honneur les Rhonistes^ Chombéry et Gonnet. Doublé de Martine (foavoux qui remporte le non-

prédilection

non

seulement

par

une -nombreuse participation mais encore en

remportant le challenge par équipes. En non classés, victoire de Normond (La

Pérollière) sur Claude Lesongeur (Villefranche) por 3 sets à 1 . En série, victoire du Rhonistc Francis \^aquéda sur le local Chopcoux en quatre sets, oux ploces d'honneur, Vinatier et Favier. Enfin en cadets, rwuveou succès de Francis Moquédo, obtenu en finale sur Philippe Lesongeur. A Poulette Lcffet, le tournoi féminin de lo

C.G.E. Sports Lyon. Le tournoi féminin de Sports Lyon orga Centre Sportif des Câbles de Lyon, o vu la de

Poulette

Leffet

devont

Mlle Bonjour, toutes deux de C.G.E.S.L.

La coupe attribuée à lo première joueuse

2. Perdreau. thios.

Minimes : 1. Choimbault (A.S.O.S.I. Cho teauroux) : 2. Sasso.

— Tournoi ouverture Indre-et-Loire :

Messieurs ; 1. Souget (Bléré) ; 2. Lorillard ; 3. Dignette et Parrot. Dames : 1. Pillière (A.S.P.O. Tours) ; 2. Larcheron (Roy absente).

Cadets : 1. Bouchard (La Fuye Tours); 2. Menier.

Minimes!: 1. Nicouieau (U.S. Renaudine) ; 2. Mosson. — Tournoi ouverture Limousin-Vienne :

Enfin, en mixte, Jolly-Trelnen l'emportent

Messieurs : 1. Hustache (St-Plerre Limo

2-0 sur Gonnet-Gronier en finale.

ges) ; 2. Lecluse';i3. Vlllousier. 2. Duchet J.

Notre carnet.

Minimes : nos

félicitations

dévoué

diri

Nos vœux de bonheur à ce couple pon giste.

— Tournoi interrégional St-Cyr : Messieurs : 1. Arribey (Lo Fuye Tours) ; . 2. Bouchard ; 3. Drouet et Gauthier (tous Le Mans).

Deux pongistes : Louis Popon, de lo Ra quette Roannoise (à 30) et Mlle Maryse Vergeat, de l'A.L. Cours, se sont mariés à Cours le

samedi

1 ®''

décembre.

Deux

comarodes

pongistes du marié : Duffour et Nordy, fai saient partie du cortège. Les pongistes de l'A.L. Cours ont fait une haie d'honneur de

roquettes o la sortie de l'église. Notre ami, Jacques Rozter, président du District de l'Ain, vient d'avoir la douleur de perdre so maman. A notre amî et à sa fomille, irons nos condoléances émues et of-

Dames : 1. Lorcheron (La Fuye Tours); 2. Roy ; 3. Monget et Pillière.

Cadets-Minimes : 1. Thomas (Le Mans) ; 2. Menier ; 3. Bouchard et Lanler. — Coupe de Fronce :

2 tours sont disputés qui ont mis aux pri ses d'abord 17 puis 35 équipes. Vingt-quotre restent en course dont sortiront les 5 quali fiées.

Sur 6 équipes féminines, il en reste 4 dont 1 sera qualifiée.

28 équipes de Jeunes ont bataillé dans ^ d'entre elles restent en course.

fecteuses.

Peu de surprises pour l'Instont, mois at tendons !...

Les épreuves à venir.

de C.G.E. Sports Lyon,

Au tournoi de lo St-Ai.Hiifé-d'Irîgny.

Georges DUCLOS.

Noir les

vainqueurs por M, le Moire.

Seul, le Rhoniste Bert tira son épingle du Icu en enlevant le tournoi série sur Mortinez, on derni, Vinotier et Le Guillous. En

rmmuse

umsM

ture t'emporte sur Cothiord. Les nouvelles de Jeon Pillet

ou tournoi du

Rhône Sportif.

Nombreuse porticipotion ou tournoi rho

niste rehaussé par la présence d'une Impor tante délégation helvetique. Les Suisses se toillèrent lo port du lion en remportant le

La Touroine-Llmousln sort d'un silence de

début de saison dû pour une port aux cir constances et c>our une autre port à une cer-

tolne mouvoise humeur du signataire de ces

lignes à l'égard de la nouvelle politique fé

simple avec le Genevois Pewny et le dou

dérale vIs-à-vis de la place accordée aux Li

ble où ce même Pewny ossocié o Dell Aqlio

gues dons cette Revue, place mesurée d'oprès le nombre de licenciés, ou à peu près, et du ton adopté par certains correspondants de Ligues, dont 1e stylo a souvent forme d'en

l'emportaient sur Grcnler-Treinen, Dans le simplo intornotionol, le Roonnois

Nordy éliminait l'internationol suisse Wassmer et l'Autrichien Stenek ovont de s'In cliner devont Pewny. Ce dernier prenolt le meilleur en finole sur Treinen (11, 18) •

f'®;?

■

censoir.

Mais le sport possont avant l'humeur, voici quelques brèves nouvelles.

1. 2. 3. 4. 5. б.

19 pts (4-23) 19 pts (4-19) 17 pts (4-17)

15 pts (+6»

13 pts {+ U

11 pts (— 7>

а. at-Soturnin Tours

non. classés, finale « Lion Noir » et Loven Pewny

Excellence :

1. Gaz Choteauroux 2. La Fuye Tours 3. Chatelleroult S-

Les éléments du Lion Noir dominèrent le

tition dont lo Coupe Municipole .remises oux

opres les motches aller :

mclHeurs.

tournoi de lo S.A. Irjgny dons son ensemble remportant les trois coupes mises en compé

— Championnats por équipes z Classement

10 janvier : Handicap Maccobi ; 15 jonvier : Handicap St-Fons ; 19 janvier : Hon-

E.S.L.) cofégorie minjmes. Toutes nos félici

Loventure, Bert et le G.S. Lîon

1. Naturel (Elan Limoges) ;

2. Bourdin.

geant du S.C. St-Chomond, Louis Ferrier qui vient de prendre pour épouse, Josette Ltmondat, sceur d'un pongiste de l'Ai;.. Chozelles.

tations.

du Suisse

décembre

Messieurs : 1, Jomet (Gaz Chateouroux);

classées devant Mlle Charmetton (C.S.O.S.) 2-0 et le 4® série devant Mlle Croppi (C.A.

dicap Club Rhodto Voise ; 27 jonvier : Indi viduels des Districts ; 17 février : Tournois

non classée est revenue à Mlle Molinoz (C.G

Victoire

1®*"

2. Mognoux ; 3. Tobneau et Bertrand. Dames : 1. Jomet (Gaz Choteauroux) ;

nisé por Jeanne Besson et Jean Dubois au finole

S.F.) 2-1.

Président • Frénéot. . Les Colodois furènt dou

victoire

licenciés

— Tournoi ouverture Indre :

l'ami Tomisier et Chombéry enlève la coupe

Dor équipes (les outres allant ou club or ganisateur), une surprise qui n'en est peutêtre pas une, défaite du favori Alain Bardet devant Roger Pontille. En demi-finales, De-

Toutes

A titre de propagonde, le T.C. Villefronche organisait son tournoi d'ouverture en un

récompensés,

des

Cadets : 1. Verdy (St-Goultier) ; 2. Ber-

En cadets, bonne tenue des protégés de

vwtorîeim â Anse.

blement

— Total

1962 : 705 (694 en 1961-62).

Cadets : 1. Prodeoux (Martioîe Limoges) ;

Normatvct, Moqueda et le T.C. Viilcfronche,

voisin, Anse, lieu

1961-62).

messieurs de leur catégorie.

(3-ÔI sur Gilbert Arnoud.

fief

— Total des équipes engogées en Coupe de 'France : 94 dont 28 jeunes (-f- 64 sur

Promotion d'Excellence :

La Fuye Tours (2) St-Prerre Limoges Martiale Limoges A.S.O.S.I. Chôteauroux . A.S.P.O. Tours C.E.P. Poitiers

117 pts pts (—181 ( 3î>

16 M II 11 10 10

pts pts pfs pts pts pts

( + 161 ( + 10» (+17» ( + 11 » ( 41 (—12)

7. Lo Souterraine 8 pts ( 34) Toutes ces équipes comptent 6 motches, sauf lo Martiale Limoges et l'A.S.O.S.I. Chô teauroux (5), un incendie s'étant déclaré ou cours de leur match et la salle oyant été dé truite.

— Inferiigues:

^Equipe masculine trop âgée, qui se closse

médiocrement mois normalement 16®.

Equipe féminine remarquable qui ne s'in cline qu'en finale devant l'Ile-de-France après que Thérèse Roy ait encore disposé de Le Bras et que Lorcheron oit toujours fait hon neur à son classement. J.

PILLET.

la fin du tour en cours. C'est ainsi, sans reprendre par le détail le raisonnement suivi, que nous gagnerons 1/2 heure sur l'horaire

ARBITRES ET ARBITRAGE

précédent et por conséquent 6 parties et évidemment 6 joueurs en SOLUTION

RAISONNEE DU

PROBLEME

N«

recourant à l'horoire suivant :

172

17 h. 20. Demi-finales messieurs (sur deux tables). 17 h. 00. Demi-finales dames (sur deux tables).

1° Comme dons tout problème, nous allons analyser les données que comporte Ténoncé. — Il y o six tapies.

16 h. 30. Quorts de finale messieurs (sur quotre tables). ' 16 h. ,00. Quarts de finale dames (sur quatre tables).

— Lo durée du jeu est de (12 — 9) + (18 — 14)- = 7 heures,

Soit au totar2 heures au lieu de 2 heures et demie. ■

finoles exclues.

3® La seconde question posée est : Quel sera l'horaire tour par

— Il y a deux tableaux : un tableau Messieurs de x joueurs et un tableau Dames de 1 2 joueuses.

tour du tournoi ?

Nous prendrons comme base la première solution proposée soit

— Les rencontres se jouent au meilleur des 5 sets. Il y a donc lieu de prévoir pour les premiers tours 30 minutes par partie ; pour tes derniers tours (à partir des quarts de finale pour les mes sieurs, des demi-finales pour les dames par exemple) 40 minutes par partie avec 10 minutes de repos entre chaque tour pour les par

70 participants dont 1 2 dames et 58 messieurs, ce qui donne 11 par ties pour les dames et" 5*7 parties pour les messieurs.

Premier point à préciser- : comment se• répartissent tour par. tour ces parties ?

Pour le déterminer, nous pouvons recourir au tableau suivant :

ticipants d'un même tableau.

(40 minutes peuvent suffire au lieu des 45''normaIement admises, cor il reste, pour chacun des derniers tours, ou moins 2 tables dis ponibles.)

Tableau :

1/4

Finale

de commencer leur partie.

— Dons le tableau dames. Il y a en appliquant la formule : N (nombre de parties) = n (nombre de joueurs) — 1 N ~ 12—1 = 11 parties 2® La première question posée est : Combien peut-on accepter de

Dames:

Messieurs :

9 9 10 • 10 11 11 Il

Comme il y a en tout 7 heures de jeu (finales exclues), il reste

tcrs. A cette occasion, le Président Gribeau val a remis « France Tennis de Table » à Richard Bergmann.

Championnats, coupes et tournois

i Division : Sur huit équipes engagées dans le Championnat de 1 division cinq se sont classées, les trois autres ayant été éli minées par suite de trop nombreux forfaits (P.P.C. (c), Olympique (a) et Marine (a). > Voici le classement définitif : 1. P.P.C. (a)

42 pts ; 2. A.S.P.T. radio (a) 34 pts ; 3. Ï>,P.C. (B) 33 pts ; 4. C.S.M. (a) 32 pts ; 5. C.S.M. (b) 27 pts. 2^ Division : A l'issue de la 5® semaine

6 6 6 '6 2 4 -6

'..

parties parti#'s parties parties parties parties parties

6 parties 4 partiés 2 parties

des 1/8'de finale Messieurs.

6 parties

1/4 de finale simple Dames 1/4 de finale simple Messieurs 1/2 finale simple Dames 1/2 finale * simple Messieurs Finale Dames, puis finale Messieurs.

4 parties 4 parties .'. 2-parties -"2 poftiés 2 parties

h. h. h. h. h.

30. 00 40. 20. 00.

cela.

Tournoi de la librairie Ed. Pentecost : Tron

J. MERCIER. ;

Inter-Mqûes : Notre sélection a toit, mieux

Tahi-

'àùo' se défehdre,'§qn classement. : 7®. sgr 23

Touri^aî de la SJH.C. : N'Go Dinh (P.P.C.)

est tout à son honneur. Eh regardant de près .les résultats nous notons victoires, sur

(Impassible) bat Bonno tiennes) par 3 à 0.

(Jeunesses

bat Bordelais (C.S.M.) par 3 à 0. Tournoi Elecfric Radio : Dep (P.P.C.) bat Bonno (Jeunesses Tahitiennes) par 3 a 0.

l'Orléanais et l'Atlantique qui lui -ossuraîcnt le vict-oire dans Iq poule.

Ayant' à afftOpte'r' l'équipe dés Flandres, elle jouàlt une'partie perdue" d'avancé. , Ndç

Coupe Bailande : Résultats définitifs :

ioueiJrs' ont' failli,.causer la'" surprise de ,c^

1. Ledron (C.S.M.) 22 pts ; 2. Sens (P. P.C.) ,21 pts; 3. Brécard (Olympique) 20 pts; 4. Duhau (Olympique) 18 pts ; 5. Vinh (P.P.C.) 18 pts.

ihterli^uês" et n^dnt'' été 'défaits que, 5-4.

Tournoi de Printor'îa : Bordelais (C.S.M.)

bat

Bonno (Jeunesses Tohitiénnes)

par 3

à 0.

Depuis mercredi 14 novembre, se dispute

C'est un résultat' p'iusf qulionorable. Ehsùite, fatiguée et quelque- peu défnoralisée, n'être équipe.subit'la -Idr de la Normandie et* de la Guvonne. '

;

Bravo donc aux Aubier, Bouchard, Chduveliier, Drouet et Gauthier.

salle de la Néo-Calédonienne le Challenge de

Chothpiomiaf de-Fronce :

la revue « Sud Pacifie ». C^ette épreuve -st

Le G.S.O.S. maintenant privé de Bouchard

réservée aux joueurs de nationalité française licenciés à la ligue de la Nouvelle-Calédonie

ne va-pas pouvoir poursuivre ses'belles përformances - -du début, de'sotson. 'Il va mêmé

de la F.F.T.T. La formule appliquée, est celle de la « Coupe Davis » ; 4 simples et 1, dou

devoir. •«; cravacher * ■ ou cours des rPotch^ retour -s'il veut- .éviter'- la zone 'dàhgereusé.

ble par rencontre.

cutives, toutefois chaque joueur de l'équipe

Chqmpfonnats de la. Ligue : . Ek'ceiience ; Dominée par lè G.O.P. qui a réussi và pldcer en tête-ses 2 équipés-à. l'is

gagnante de l'épreuve annuelle recevra en

sue des rencontres oUet.• Il semble'bien que

toute propriété une trophée.

l'équipe fanion de-KU'.B.M.• c dès • à ' présent perdu son titre. Dans les" autres divisions" ; "on joué ç*ést certain, mats M semble bien', que l'on 'ne

Pour être définitivement attribué, le tro phée, devra être gagné deux années consé

réplique miniature du

des matches retour le classement s'établit

classe pas-JI!

1. P.P.C. (e) 43 pts ; 2. P.P.C. (d) 37 pts;

Coupe de Frorïco

3. P.L.G.C. 35 pts ; 4. C.S.M. (d) 33 pts ; 5. C.S.M. (c) 32 pts ; 6. A.S P.T. Radio (b)

•

Epreuve-ou déroulement "parfait". Il' " resté 12 équipes en piste pour" la dernière •journée,

30 pts ; 7. Olympique (b) 20 pts.

réglohale' I

A la suite de trois forfaits l'impossible (b)

•

• -

7 du C,O.P./3 dè Cas'.M., I dé l''X.S.r.M.'.

est éliminée, de ce fait le classement est re

1 de Mayet;

manié.

Très peu de choses à dire sur le plan spor

nois et coupe qui se sont déroulés courant oc

tif ce mols-ct Néanmoins il est des choses

tobre et première semaine de novembre.

qu'irserait bon de rappeler.

22 ■

Messieurs. . Messieurs Messieurs Messieurs.....'. . Messieurs....... Messieurs...'... .' Messieurs.......

15 h. 00. Fin

comme suit :

Voici d'autre part les résultats des tour

de finale de finale de'finale de-finale de finale de finale de finale

'• - ' - 68 parties Comme vous le voyez, ce prob.ème n'est pas si compliqué que

Une autre solution, qui est celle que nous recommandons aux des deux tableaux mais en les imbriquant c'est-à-dire en faisant commencer sur les tables disponibles le tour suivant- sans attendre

née de six mois avec les Harlem Globe Trot-

1/32 1/32 1/32 1/32 1/32 1/16 1/16

14 h. 30. Début des 1/8 de finale Messieurs

15 16 16 17 18

juges-arbitres expérimentés, consiste elle aussi à alterner (es tours

Richard Bergmann rejoint aux U.S.A. son collègue chinois, Chou li chen, pour une tour

h. 00. Début des h. 30. .Suite des h. 00. Suite des h. 30. Suite des h. 00. F-n des h. 00. Début des h. 30. Suite des

14 h. 00. Fin des 1/16" de finale Messieurs 14 h. 30. 1/8 de finale simple Dames

au titre du tournoi. En déduisant les 11 portiers du simple dames,, nous trouvons finalement 57 parties à jouer au titre du simple mes sieurs, ce qui nous donne en appliquant la formule du § 1, n = 57 4- 1 =58 joueurs.

Dornic et Bizeul.

57*.

Nous arrivons donc à constituer l'horaire détaille'suivant :

au juge-arbitre 4 heures et demie de jeu sur six tables pour faire disputer les tours antérieurs aux quarts de finale dans les deux tab'eaux. A 30 minutes par tour, cela fait 9 X 6 = 54 parties. En ajoutant les 14 parties jouées au titre des trois derniers tours, nous arrivons à 54 i-f 14 = 68 parties pouvant être jouées au total

du monde a été salué par M. Drouet, chef du Service des Sports et des membres de la Ligue Calédocienne, MM. Gribeauval, Sens,

26/32

midi.

tes (demi-finales messieurs) soit 150 minutes ou 2 heures et demie.

visite de Richard Bergmann. L'ex-champion

Le tab'eau dames ne comprend que 4 pôrties avant les quarts de finale, il suffira donc de convoquer les dames au début'de l'après»-

30 minutes (quarts de finale dames) -f- 40 minutes (quarts de finale messieurs) -f- 40 minutes (demi-finales dames) -f- 40 minu

fique, nous apprend que Tontoua a reçu la

■ .11 .

Les premiers tours des deux tableaux seront incomplets, il y aura 4 exemptes et 6 exempts qui ne rentreront qu'au second tour.

temps de repos. Nous aurons donc dans l'ordre :

. • Sud Pacifie, la revue française du Paci

Finale

4/8"

dérotions :

Le problème serait facile s'il n'y avait pas à tenir compte de la durée plus grande des dernières parties, des temps de repos à res pecter et de l'emploi partiel des tables en fin de journée. Il y a plusieurs façons de résoudre ce problème. Voyons d'abord celle qui est la^ plus simple. Elle consiste à alterner en commençant par les dames (les pre mières à jouer en finale) les deux tableaux à partir des quarts de finale, ce qui donne l'avantage de ne pas avoir à tenir compte des

NOUMEA

1/16 .-1/32 r-tnt-

Finale. Finale

De lo lecture de ce petit tableau très srmple à établir, deux consl'-

joueurs dons le tobleou messieurs ?

NOUVELLE CALEDONIE

1/8

Finale

— AÏS heures, les deux finalistes dames doivent être à même

- « -

•• • ^

Il y aura 6 quafifiés pour l'épreuyé. ,g. i'échèloH" natiôn'ol.

■

Jéqn-tlaude NÉ.UlUy. .

Vg. 15

moi r

engoud 11

la bolle

fm f

-=#

mandarin© se

i\e 0

^DE-, \PLA^

Soda

AU FIL DU SUCCË LES GRANDES MARQUES INTERNATIONALES 'BALLES :

Q|_YMPIA

AGREEE I. T. T. P. Championnats du Monde 1959

OLYMPIA

.j-rès Sphériques

OLYMPIA *

REIN A

AGREEE F. P. T. T.

Championnats de France individuels 1961 avec palmes

MATCH Spécial » en étui ajouré de 3

•JEU DE PING-PONG DE SALON

REINA LUXE petit encombrement - transportable

• COFFRETS : • POTEAUX : » FILETS :

REINA • COFFRETS :

OXFORD-CAMBRIDGE • CHAUSSURES :

PHŒNIX

•RAQUETTES ;

BERGMANN

« sandwich » et

BERGMAN N — avec délimitation de hauteur de filet —

RICHARD BERGMANN 11 années champion du monde (simples MM.)

brevetée indéformable - picot anglais

Y. BOURQUIN OLYMPIC

p'-tv A B

picot anglais " manche cuir

OXFORD-CAMBRIDGE ETOILE DE FRANCE EN VENTE CHEZ TOUS LES DETAILLANTS "'ARTICLES DE SPORTS

Imprimerie Générale Lyonnaise, 32, cours Gambetta - LYON

Le Gérant : Georges DUCLOS