Numéro 174 - 1963 by Besset Jérôme

REVUE OFFtClELLE DE LA FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE

JANVIER N" 174

20" Année - Mensuel

» SOMMAIRE

Page 3 ; L'Editorial, de Jean MERCIER.

Page 5 : L'arrêté du

vembre 1962.

Page 7 : En Championnat de France par équipes, Pages 9 et 10: Stages à Poi tiers et à l'I.N.S.

Page II : L'officiel. Page 14: Les Nouvelles Inter nationales.

Page 17 : L'activité régionale.

Rédaction et Publicité

Georges DUCLOS 63, rue Robert, LYON 6ème (Rhône)

■

Abonnements :

FEDERATION

FRANÇAISE

DE TENNIS DE TABLE

44 bis, rue Pasquier, PARIS 8' Téléphone : EURope 40-07 C.C.P. 702-24 PARIS

Abonnement annuel

(12 numéros) FRANCE ET ETRANGER 10 NT

STAGE DE NOËL A L'I.N.S. ->

PONGISTE, une Seule Marque s'impose pour VOTRE EQUIPEMENT soit coton molletonné - référence 5010

VOTRE SURVETEIVIENT

soit Nylon Hélanoa molletonné - référence 7010

en maille Jersey référence 33 ★

VOTRE CHEMISETTE

en maille fantaisie référence 332

★

VOTRE CULOTTE BOXER SHORT

référence 2410

... LA TENUE DE CLASSE DU JOUEUR CLASSE..

La Marque des Tricolores

en vente chez les Détaillants spécialistes en articles de sport.

REVUE MENSUELLE

DE LA FEDERATION FRANÇAISE 1600 Sociétés - 25.000 licenciés

FRANCE TENNIS DE TABLE est également dif fusée dans le monde entier, aux 82 fédérations mem bres de la Fédération Internationale de Tennis de Table. FRANCE TENNIS DE TABLE est la seule revue

nationale officielle paraissant en France. Editée mensuellement par la Fédération Française et dif fusée dans ses 1.600 clulis et parmi ses 25.000 licen

FRANCE TENNIS DE TABLE compte également

ciés.

Nouvelle Calédonie, Martinique, Guadeloupe, etc...

de nombreux lecteurs en Belgique, Hollande et Lu

xembourg ainsi que dans les territoires d'outre-mer :

les clichés figurant deins cette revue nous ont été aimablement fournis par le grand quotidien lyonnziis

LE JOURNAL DES SPORTIFS L'AMI DES PONGISTES

Société Mutualiste fondée par le Comité National des Sports B

L'UNION MUTUELLE 0E9 iPOOTIEH apporta AUTOMATIQUEMENT une SECURITE TOTALE en garantissant contre TOUS LES ACCIDENTS

• PRATIQUANTS et DIRIGEANTS (risques personnels, trajet compris et responsabilité civile). • ASSOCIATIONS (Responsabilité civile, tribunes comprises)

• TRANSPORTEURS bénévoles (Responsabilité civile illimitée)

TOUTES LES GARANTIES conformes cl Varrêté du 5 mai 1962

AUX MEILLEURES, CONDITIONS DOCUMENTATION BVB DEMANDE

UNION MUTUELLE DES SPORTIFS 160, Rue Montmartre - PARIS 2ème — Tél. CENtral 43-50

, v.^ \

Variations sur

un thème de réforme Depuis la parution dans le journal « l'Equipe » de l'ar-

Je me demande, si, comme nous l'espérons bien, la

tiole de M. Gaston Meyer, saluant le lancement des arrê tés du 27 novembre 1962 sur I administration des Fédé rations et Groupements sportifs, les commentaires les plus

proportion des jeunes continue de croître, comment dans 6 ans certaines associat.ons pourront assurer le rempla cement: de leurs memores majeurs. J'espere vivement que

divers et oontradicto.res ont vu le jour dans toute la

ce cas particulier des associations à faible effeciif qui a pu échapper aux instigateurs de la réforme, pourra être reconsidéré. Sinon que se passera-t-il ? En tant qu'asso ciations civiles déclarées en application de la Loi du l^'' juillet 1901, rien ne s'oppose à ce que leurs dirigeants

presse, puisque même le journal « Le Monde » en a parlé. Ceci tient surtout, à mon avis, au fait que le texte intégral de ces arrêtés n'est paru au « Journal Officiel » que le 21 décembre 1962 et, il faut bien le dire, ce texte a pu

paraître difficile à assimiler même

pour

des juristes

sportifs. Je vais donc essayer pour vous, amis pongistes, de faire le point de ce que représente aux divers échelons : associations, ligues et Fédération, cette réforme, car c'en est une, est grave de conséquences. J'ai cité les associations les premières car, obnubilés peut-être par leurs passions personnelles, beaucoup de journalistes et de dirigeants se sent contentés d'attaquer ou de défendre, avec des arguments, qui ne sont pas de mon propos d'aujourd'hui, les Présidents des Fédérations, mais les ligues et encore moins les associations ne sem blent avoir intéressé suffisamment la plupart de ces messieurs.

Et pourtant les associations dites « locales n représen tent la base même de tous les sports, qu'ils soient collec

majeurs restent en place pour leur assurer une existence légale. Il est non moins certain alors que le Ministre de

l'Education Nationale pourra retirer son agrément à ces associations, qui, par voie de conséquence, ne pourront piuô recevoir aucune subvention, alors qu'elles en au raient le plus grand besoin pour leur développement. De plus la Fédération sera elle-même vraisemblablement invitée à leur refuser la participation aux épreuves qu'elle a reçu délégation d'organiser. Il faudra évidemment pour cela que l'echelon intéressé du Haut-Commissariat, soit, je pense, le Service Départemental de la Jeunesse et des

Sports, connaisse et suive année par année la composi tion des comités de direction et la tenue des assemblées

générales des diverses associations sportives de son dépar tement. Travail passionnant s'il en est, et pour lequel il devra être recruté de nouveaux employés sur le budget des sports. Je ne pense pas que ce soit cela qui ait été recherché, aussi je garde espoir dans le bon sens de nos

tifs ou individuels.

élus.

Les membres de leurs comités de direction sont main tenant élus pour une durée maximum de trois ans et

Je tiens toutefois à préciser que les mesures que je viens d'évoquer sont applicables immédiatement et que

renouvelables par fraction tous les ans, mais ils ne peu

les associations doivent modifier leurs statuts pour les

vent exercer leur mandat pendant plus de SIX ANS CON SECUTIFS. Et après me direz-vous ? Eh bien ils devront suspendre pendant un certain temps leur activité de membre du Comité, mais le texte officiel en est muet sur

la durée ; est-ce un jour, un an, un mandat ? Espérons qu'avant six ans nous serons fixés sur ce point.

mettre en conformité avec les dispositions de l'arrêté du

27 novembre 1962, les présenter à leur assemblée géné rale pour les faire approuver et déposer ensuite ces sta tuts rectifiés dans le délai légal de trois mois à la Pré fecture de leur siège, comme Us sont tenus de le faire pour toute modification de leur comité de direction ou de leurs statuts.

Ces membres doivent, sans qu'il soit fixé de maximum, être au moins quatre, dont un Président, un Secrétaire et un Trésorier, lis doivent avoir au moins 21 ans au jour de l'élection, toutefois dans la limite de moins de

la moitié des sièges (soit 1 pour 4, 2 pour 5 eu 6, etc...) peuvent être élus des candidats d'au moins 18 ans, sauf

Encore un point pour terminer, les membres des comi

tés de direction des associations qui détiennent déjà un mandat dans les conditions de l'arrêté du 27 novembre ne. se verront appliquer la loi des six ans qu'au moment du premier renouvellement de leur mandat.

aux postes de Président ou de Trésorier.

De même les jeunes de moins de 18 ans peuvent assister avec voix consultative aux assemblées générales et aux commissions des associations, si les statuts de celles-ci le prévoient.

Quelles sont les Incidences prévisibles de ces mesures, dont les dernières visant à Intéresser les jeunes à la vie de leur club et à les associer aux responsabilités de sa gestion, sont bien séduisantes, sur nos associations de Tennis de Table. Nos 1.632 associations de 1962 compren nent 568 associations ayant moins de 11 licenciés, 736 asso ciations ayant de 11 à 20 licenciés, 297 associations ayant de 21 à 50 licenciés, 30' associations ayant de 51 à 100 li

cenciés, 1 ayant plus de 100 licenciés. Sur 25.000 licenciés, il y a plus de 5.209 jeunes de moins de 17 ans auxquels II faut ajouter les juniors 1^° année.

Après cette longue étude, qui concerne quand même la majorité de nos dirigeants, et je ne crois pas trop m'avancer en en fixant le nombre à environ 8.000 pour 1.632 asso ciations, montons d'un échelon pour aborder celui des. ligues régionales, où je ne traiterai que des modifica tions que l'application des arrêtés va entraîner pour notre Fédération.

Là, quoique ne concernant que 350 dirigeants en comp tant nos amis d'outremer, cela se complique un peu. Cer tes les ligues sent toujours administrées par un comité de direction d'au moins six membres sans qu'il soit fixé de maximum et ces membres comme ceux des associations ne peuvent exercer leurs mandats pendant plus de SIX

ANNEES CONSECUTIVES, mais, car il y a un mais, pour.

donner au Président de la Ligue une AUTORITE ACCRUE, le soin de l'élire directement en tant que tel, tous les

ans, mais pas plus de trois ans, est confié aux représen tants directs des associations. Après quoi son cas n'est

pas très clair, peut-il devenir ensuite membre du Comité de Direction qu'il a prés.dé, bien ou mal, pour une durée de trois ou de six ans, et si, après un an d'interruption, il reprend le poste de Président de la Ligue, dans quelles conditions la loi des six ans ininterrompue au Comité de

sa Ligue va lui être applicable ? Autant de questions qui me viennent à l'esprit et dont la solution ne ressort pas du texte de l'arrêté du 27 novembre. Une chose est cer

ration et des 18 membres du Comité de Direction. Je vais finir par croire que les moeurs de la Fédération étaient par trop démocratiques à ce sujet, car le vote par correspondance a disparu des textes pour ce genre d'élection. Tout en demandant au Haut-Commissariat de reconsidérer les termes de l'arrêté sur ce point, le Comité de Direction s'est rabattu provisoirement sur le vote par

procuration des délégués d'associations dans la limite de représentation de 300 licenciés par délégué, mais cette oolution, qui sera proposée vraisemblablement à l'Assem blée générale, ne paraît pas très satisfaisante avec ce qu'elle implique d'opérations de vérification des pou

taine pour l'instant, rien ne s'oppose à ce que la même personne soit candidate en même temps au poste de Président et à un poste de membre du Comité de Direc tion de sa Ligue ; il est bien évident qu'en cas de dou ble élection il lui faudra opter alors pour le poste qu'il préfère, mais cela risque de fausser les résultats des élections car rien ne dit que l'élu ne préférera pas le

voirs et des procurations le jour de l'Assemblée géné rale, aussi je ne pense pas être le seul à considérer que

poste de membre élu pour deux ans à celui de Président,

Que conclure après cet examen critique de textes, éta blis dans une perspective qui ne concerne pas ie PETIT

surtout s'il s'agit d'un troisième mandat non renouve

le vote individuel de chaque association est pius repré

sentatif de l'opinion générale qu'un vote plural même limité.

lable.

tennis de table français, mais qui l'atteint paradoxale ment peut-être plus durement que les GROSSES fédéra

La Fédération vient de décider de maintenir à 18 le nombre maximum des membres du Comité de direction

tions, à un moment où tout l'effort est porté sur la par ticipation des jeunes d'abord au SPORT, le reste venant

renouvelables par moitié tous les ans ; il y aura lieu d'y ajouter maintenant le Président de la Ligue éiu tous

ensuite.

les ans. De même le vote par correspondance a été main tenu, les associations voteront pour deux listes de can

Puissent enfin ceux qui nous dirigent dans un Etat qui que félicite de la stabilité des gens en place, avoir une

didats au lieu d'une. Là encore les mandats en cours ne

exacte compréhension du rôle obscur et irremplaçable

comptent pas pour l'application de la loi des six ans.

dans l'organisation actuelle du sport, du petit dirigeant

sportif bénévole, et espérons que. sans attendre qu'il ne Continuons à remonter pour arriver au Comité de Di

rection de la Fédération. Cela ne concerne plus qu'une vingtaine de personnes, je dis une vingtaine car à deux près on ne peut en connaître le nombre à l'avance, mais leur désignation n'en est pas facilitée pour autant. Jugez

soit trop tard, lui vienne aux oreilles ce refrain : (( Oublions le passé, reviens. » Le 15 janvier 1963. Jean MERCIER.

plutôt :

La Fédération est toujours administrée par un Comité de Direction de 18 membres (entre 6 et 2« la Fédération propose de conserver le nombre actuel), renouvelable par moitié tous les ans, toujours dans la limite de 6 ANNEES

CONSECUTIVES de mandat. La durée de l'interruption après ces six années n'est pas plus fixée que pour les associations et les ligues. Le Président de la Fédération a comme le Président de Ligue, le privilège d'être élu à part chaque année dans la limite de trois mandats

N.B. —' Depuis la rédaction de cet arttcle, ° développements. Le Comité de Direction de la F.F.T.T., qui scst réuni le 12 janvier, a fait de très sérieuses ob'ections aux limita tions de 6 ans et 3 ans et saisit le Haut Commissaire Herzog de ses suggestions. Entre temps, le Haut Commissariat a publié une mise au point concernant la règle des 6 ans qui n'est pas appli cable aux associations.

La Direction de la F.F.T.T. ne monauero pos d'informer l'ensemble membres de la Fédération des décisioris qui interviendront à la

des s

suite des pourparlers entre le Haut Commissariat et les Fédérations

et, en dernier lieu, de la réunion du Haut Comité des Sports.

consécutifs.

Il a bien la possibilité d'être candidat une quatrième année à titre exceptionnel, mais comme il faut pour cela un arrêté du Ministre de l'Education Nationale, je vois assez mal un Président, digne de ce nom, venir solli citer une telle faveur des pouvoirs publics.

FRANCE TENNIS DE TABLE.

PAS DE LIMITATION DE MANDAT POUR LES DIRIGEANTS DE CLUB

Ce que j'ai dit plus haut de la durée combinée ries mandats de Président et de membre des Comités de Direction des Ligues s'applique intégralement à leurs homologues de la Fédération.

Enfin Innovation, au maximum deux sièges supplémen taires pourront être attribués au sein du Comité de Direc

tion de la Fédération à des sportifs dont les performan ces exceptionnelles ont contribué au prestige du sport français. Sur ce point, nous sommes pour l'instant hélas tranquilles, mais pour d'autres sports un problème va se poser car, par un renversement amusant des rapports

entre le Ministre de l'Education Nationale et les Férié-

rations dirigeantes, c'est lui qui PROPOSE et non IM POSE les candidats et par déduction logique, les Fédé rations qui acceptent ou... refusent. Je ne pense pas non plus que ce soit là ce qui a été voulu par le HautCommissaire, mais ce qui est écrit est écrit. Il reste à voir un dernier point avant de conclure, c'est celui du mode d'élection du Président de la Fédé

Le Haut-Commissariat à la Jeunesse et aux Sports communique:

« Certains journaux ont donné des informations

concernant t'application aux sociétés sportives de la réforme du statut du sport. « Le Haut-Commissariat à la Jeunesse et aux Sports

précise que, par suite d'une erreur matérielle, 1 ar rêté du 27 novembre 1962 impose a tort la limita tion de la durée du mandat des membres des con seils d'administration des sociétés et clubs sportifs.

« En effet, ces clubs et sociétés sortent du champ^ d'application du nouveau statut du sport. Celui-ci concerne exclusivement les organismes jouissant directement ou indirectement d'une délégation de l'Etat en vertu de l'ordonnance de 1945, c'est-a-dire

les Fédérations, Ligues, et, éventuellement, l^s Comi tés départementaux. *

Arrêté relâtif à Tâcliministrâtion des groupements sportifs MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE HAUT-COMMISSARIAT A LA JEURESSE ET AUX SPORTS

Délégation Générale aux Sports et à la Préparation Olympique LE MINISTRE DE L'EDUCATION NATIONALE,

Vu l'ordonnance du 2 octobre 1943 portant statut provi soire des groupements sportifs et de jeunesse ; Vu l'ordonnance du 28 août 1945 relative à l'activité des associations, Ligues, Fédérations et groupemen.s spor tifs ;

Vu l'arrêté du 25 novembre 1946 portant délégation de pouvoirs aux Fédérations sportives, modifié et complété par les arrêtés du 11 avril 1949, du 31 juillet 1950, du 28 juillet 1953, du 10 août 1955 et du 14 octobre 1957 ; Vu l'arrêté en date du 16 octobre 1962 portant déléga

tion générale et permanente de signature au profit du Haut-Commissaire à la Jeunesse et aux Sports ;

Article 3. — Fies statuts et règlements des Fédérations et les modifications qui peuvent y être apportées doivent être portés à la connaissance du Haut-Commissariat à la Jeunesse et aux Sports dans le mois qui suit leur adop tion en Assemblée Générale.

Tous les groupements sportifs, quels qu'ils soient, sont tenus de communiquer, sur Simple demande, aux servi ces du Haut-Commissariat à la Jeunesse et aux Sports leurs statuts et règlements ainsi que tout document con cernant leur administration et leur fonctionnement. TITRE II

DISPOSITIONS COMMUNES A TOUS LES GROUPEMENTS

Aricle 4. — Les pouvoirs de direction dans un grounement sportif (associations, comités départementaux, li gues ou comités régionaux, fédérations, etc...) doivent être dévolus dans tous les cas à un Comité de direction dont les membres sont élus pour une durée maximum de trois ans et renouvelable par fraction tous les ans.

Aucun membre du Comité de Direction ne peut exercer ARRETE du 27 novembre

Article 1«r. — Les délégations de pouvoirs accordées aux Fédérations sportives en vertu de l'arrêté du 25 no vembre 1946 et des arrêtés subséquents, pris en vertu de

son mandat pendant plus de six aainées consécutives. Sauf en ce qui concerne les présidents des Fédérations et des Ligues ou Comités Régionaux pour l'élection des quels sont prévues des dispositions spéciales, le Comité

l'ordonnance du 28 août 1945 et portant délégation de

de Direction de chaque groupeme.nt sportif élit chaque

pouvoirs aux Fédérations sportives, cesseront d'avoir effet à compter du 1""' avril 1963.

année son Bureau comportant au minimum un Prési dent, un Secrétaire et un Trésorier qui portent le titre

Article 2. — Les Fédérations sportives devront présen ter au Haut-Commissariat à la Jeunesse et aux Sports, avant le l®'' avril 1963, une demande de renouvellement

de délégation de pouvoirs à l'effet d'organiser les comnétitions prévues aux articles 1"' et 2 de l'ordonnance du 28 août 1945.

Cette demande sera accompagnée des statuts et règle ments fédéraux en vigueur. Article 3. — Le délégué général aux Sports et à la pré paration olympique est chargé de l'exécution du présent

arrêté, qui sera publié au « Journal Officiel » de la Répu blique Française.

de Président, Secrétaire ou Trésorier du groupement. Article 5. — Les votes ont lieu au scrutin secret. Sauf

en. ce qui concerne les élections des membres des Comi tés de Direction des Fédérations pour lesquelles sont fixées des dispositions spéciales, les votes par correspon dance ou par procuration peuvent être prévus aux sta tuts, toutes précautions devant être prises dans ce cas pour en assurer le secret.

Article 6a — La composition des collèges électoraux appelés à élire les membres des Comités de Direction des groupe.-nents sportifs est fixée par les statuts de ces

groupements et doit être conforme aux dispositions pré vues au titre III.

Fait à Paris, le 27 novembre 1962. TITRE III

Pour le Ministre d'Etat.

Ministre de l'Education Nationale par intérim et par délégation : liC Haut-Commissaire à la Jeunesse et aux Snorts, Maurice HERZOG.

DISPOSITIONS PARTICULIERES A CHAQUE CATEGORIE DE GROUPEMENTS Assaciatlons locales

Article 7. — Leur Comité de Direction est composé de quatre membres au moins.

ARRETE du 27 novembre 1962

Article l®®. — L'arrêté du 8 juin 1949 et les arrêtés sub

séquents, relatifs à l'élection des Comités Directeurs des

associations. Ligues, Fédérations et groupements sportifs, sent abrogés et remplacés par les dispositions suivantes ;

Est électeur tout membre actif, pratiquant ou diri geant, adhérant à l'association depuis plus de six mois, ayant acquitté ses cotisations échues et âgé de dix-huit ans au moins au jour de l'élection.

Sont éligibles les électeurs âgés d'au moins vingt et un ans au jour de l'élection, de nationalité française- et

jouissant de lours droits civils et politiques et, en outre,

TITRE l®r

dans ia limite de moins de la moitié des sièges du Comité de Direction, les électeurs âgés de 18 ans au moins au

DISPOSITIONS PRELIMINAIRES

jour de l'élection, de nationalité française et exempts de

Article 2. — IjCs Fédérations sportives visées aux arti cles l®' et 2 de l'ordonnance du 28 août 1945 sont tenues de se conformer, dans l'élaboration de leurs statuts et

règlements, aux dispositions du présent arrêté. Ces dispositions sont également applicables aux Ligues ou Comités Régionaux et aux Comités Départementaux de Fédérations, qu'ils soient simples organismes fédérau.\ ou qu'ils soient constitués sous la forme d'associations

déclarées sous le régime de la loi du l" juillet 1901.

toute condamnation ; ces derniers ne pourront, toutefois

être élus aux postes de Président, de Trésorier ou dé Trésorier adjoint.

Les statuts ou les règlements intérieurs des associa

tions pourront prévoir la présence de membres de moins d? dix-huit ans aux Assemblées Générales et aux Com missions de l'association, mais avec voix consultative seu lement, ainsi que la constitution d'une commission des Jeunes si l'importance de l'association le permet.

Ligues ou Comités Régionaux'

Article 8. — Toute Ligue ou Comité Régional de Fédé ration est administré par un Comité de Direction com

prenant six membres au moins. Les membres de ce Co-

■ mité sont élus directement par les représentants des asso ciations. Son Président est élu tous les ans directem.ent

par les représentants des associations

il est rééligible

mais ne peut exercer plus de trois mandats consécu

tifs. Les mandats exercés antérieurement à ^ la date de

publication du présent arrêté ou en cours n'entrent pas en compte pour l'application de cette disposition.

Est éligible au poste de Président, ou de membre du Comité de Direction de la Ligue ou du Comité Régional tout membre individuel de celui-ci ou toute personne

membre depuis plus de six mois d'une association ayant acquitté ses cotisations échues, âgé de vingt et un ans au

moins au jour de l'élection, de nationalité française et jouissant de ses droits civils et politiques.

Suivant les statuts de la Ligue ou Comité Régional ou

de la Fédération, chaque association délègue au collège électoral soit son Président, soit un ou plusieurs repré sentants membres de l'association et remplissant les .con

ditions d'éligibilité fixées à l'alinéa précédent.

Chaque association dispose d'un nombre de voix déter"" miné, en principe, par le barème suivant :

Plus de 10 pratiquants licenciés et moins de 21 : 1 voix ; Plus de 20 pratiquants licenciés et moins de 51 : 2 voix ; Plus, pour la tranche allant de 51 à 500 pratiquants

Les Ligues ou Comités Régionaux n'ayant pas de repré

sentant eiu pourront assister de droit, par leiu Président ou son deiegue lui-meme memore du Comné de Direc tion de la Ligue ou du Comité Régional, aux réunions du Comité de Direction de la ïédération avec voix consul tative.

Au maximum deux siègles supplémentaires pourront être attriDues au sem du Comité de Direction de la fédé

ration à des sportifs dont les performances exceptionneiles ont contribué au prestige du sport français et qui de par leur compétence et leurs qualités morales, sont susceptibles d'apporter un concours efficace à la gestion et au développement du sport considéré.

Leurs titulaires, qui doivent être majeurs et posséder la nationalité française, sont proposés par le Ministre de l'Education Nationale à l'agrément du Comité de Di rection de la Fédération. Chaque proposition est valable pour une année ; elle est renouvelable.

Art.cle 11. — Le collège électoral de la Fédération est constitué, suivant les statuts de la Fédération, par les

représentants directs, soit des associations, soit des Co mités Départementaux, soit des Ligues ou Comités Régio naux.

Dans les deux premiers cas, chaque association ou

Com.té départemental délègue au collège électoral son Président ou l'un de ses membres spécialement désigné à cet effet. Le vote par procuration est possible ; toute fois, un délégué ne peut représenter plusieurs associations

licenciés : 1 voix supplémentaire pour 50 pratiquants ou

qu'à la condition que ces associations ne réunissent pas au total plus de 300 pratiquants licenciés et aucun délé gué ne peut représenter plus de deux Comités-Départe

fraction de 50 ;

mentaux.

Plus, pour 'la tranche allant de 501 à 1.000 pratiquants licenciés ; 1 voix supplémentaire par lOO pratiquants ou fraction de 100 ;

Plus, au delà de 1.000 pratiquants licenciés : 1 voix sup plémentaire par 500 pratiquants ou fraction de 500. Tout autre barème peut être, après avis du Haut-Comite des Sports, soumis à la décision du Ministre de l'Edu cation Nationale. La décision du Ministre devra être prise

par arrêté dans les trois mois suivant le dépôt de la

Dans le troisième cas, chaque Ligue ou Comité Régional

doit, pour pouvoir participer aux votes, déléguer au col lège électoral, outre son Président, au moins trois repré sentants spécialement élus à cet effet par l'Assemblée Générale de la Ligue ou du Comité Régional. Le vote par

procuration n'est pas admis ; en cas d'empêchement, cha que représentant est remplacé par l'un des suppléants élus dans les mêmes conditions.

Toutefois, les représentants des associations. Comités

demande du Haut-Commissariat à la Jeunesse et aux

Départementaux, Ligues ou Comités Régionaux situés hors de la Métropole pourront donner pouvoirs à des manda

Sports. Dans les Ligues ou Comités Régionaux et les Comités Départementaux contrôlant exclusivement un

taires résidant dans la Métropole, déjà délégués au col

sport collectif, le barème proposé pourra être détermine en fonction du nombre d'équipes participant aux com pétitions officielles. Comités Départementaux

Article 9. — Les modalités d'élections déterminées à l'article précédent leur seront applicables. Fédérations

Article 10. — Toute Fédération est administrée par un Comité de Direction de six membres au moins et de vingtquatre au plus. Le Président du Comité de Direction est élus tous le.s

ans par le collège électoral prévu à l'article II. Il est rééligible mais ne peut exercer plus de trois mandats consécutifs. Toutefois, à titre exceptionnel, un Président de Fédération peut être autorisé à exercer un quatrième mandat consécutif d'une an.née sur dérogation accordée, après avis du Haut-Comité des Sports, par arrêté du ■Ministre de l'Education Nationale. Les mandats exercés

antérieurement à la date de publication du présent arrêté ou en cours n'entrent pas en compte pour l'appli cation de cette disposition.

Est éligible aux postes de Président et de Membre du Comité de Direction tout membre de la Fédération ou de

lège électoral. S'il s'agit d'élections dont le mode est prévu au deuxième alinéa du présent article, ces pou voirs pourront s'ajouter, pour chaque délégué de la Mé tropole, aux mandats déjà autorisés. Les délégués des associations, des Comités Départe mentaux et des Ligues ou Comités Régionaux doivent être âgés de vingt et un ans au moins au jour de l'élec

tion, posséder la nationalité française, jouir de leurs droits civils et' politiques et résider dans la circonscrip tion de l'association, du Comité Départemental ou de la Ligue ou Comité Régional qu'ils représentent. Le nombre de voix dont dispose au sein du collège électoral de la Fédération chaque association. Comité Dé partemental, Ligue ou Comité Régional est déterminé con formément aux dispositions de l'article 8. Le nombre des voix dont dispose une Ligue ou un

Comité Régional est partagé d'une manière égale entre tous ses délégués ; seules les voix des délégués présents peuvent être exprimées.

Article 12. — Les dispositions du présent arrêté sont applicables à compter du l'®'' janvier 1963.

Toutefois, les groupements sportifs dont l'Assemblée Générale doit se tenir au cours du premier trimestre de l'année 1963, sont autorisés à reporter éventuellement

cette Assemblée à une date qui ne saurait dépasser le 31 mars 1963 et à laquelle ils seront tenus d'adopter les

ses associations ou groupements à tous échelons, adhé rant depuis plus de six mois, ayant acquitté ses cotisa tions, échue, âgé de Vingt et un ans au moins au jour de l'élection, de nationalité française et jouissant de ses

dispositions de cet arrêté.

droits civils et po'litiques.

République Française.

Article 13. — Le délégué général aux Sports et à la Préparation Olympique est chargé de l'exécution du pré sent arrêté, qui sera publié au « Journal Officiel » de la

En Championnat de France par équipes A l'issue de la huitième Jouméei la plus grande compétition de l'année conserve encore tout son intérêt. En Première Division masculine, si Bordeaux possède une petite option, rien pourtant n'est perdu pour Fontenay qui conserve ses chances intactes pour la place de leader en poule A. Le C.S.P.S.E. Paris, tenant du titre, est pratiquement hors course pour la finale.

En poule 8, Liévin, qui semblait devoir faîre un véritable cavalier seul, se voit menacé par Argentan et le Racing Club de France. Le club cher à Robert Katz, qji vient de récupérer Barouh et Haguenauer, peut encore espérer disputer la finale.

En Deuxième Division, tout est remis en quest:on en Poule A où Toulouse et Limoux sont au coude à coude à l'issue de deux défaites consécutives des Toulousa.ns. Il faudra avoir recours aux poînts-sets, sinon aux points-

jeu. De même, en poule D, St-Denis et Lille sont au commandement, mais les par.s.ens ont pris un léger avantage. Parmi les autres leaders, Brest, Messine, A.G.B.B., Cronenbourg, Roanne, Annecy sont pratiquement d'ores et déjà qualifiés. Georges DUGLOS.

Septième l'ournée en championnat de France par équipes, chez nos féminines do Prcmicrc Division, facile victoire de l'A.C.B.B. sur Colombes Sports (8-1), Jeanne Deloy sauvant l'honneur devant Mlle Touroude, tandis que le tandem Deloubert-Le Bras s'octroyait une nouvelle fois les trois victoires. A Tours, le P.L. Lo Fuye s'est

incliné chez lui devant un excellent Gozélec Clermont-Ferrond, voinqueur 6-3. Bonne prestation de Thérèse Roy qui limite le score, s'imposant à Jacqueline et Lucienne Viola, justifiant ainsi son clas sement. Sur le même score, le Stade Fronçais reste maître chez lu* devont Noncy, grâce ou brio d'Alima Mokhtari, restée invaincue ; chez les battues, bonne tenue de Marie-Claude Leclerc (15) qui l'emporte sur Lucienne Bonneton (15), mois surtout sur Anna Van Robays (5).

En Seconde Division, poule A, Amiens cause la surprise en pre nant le meilleur sur l'U.S.EG. (6-3) qui l'avait vaincu 8-1 à l'oller, mais II est vrol que l'absence de Mme Krasko s'est fait rudement

sentir. Nouvelle victoire du P.E.C

Metz sur

le G.S.O.S. Le Mans

(7-2) et trois victoires pour Mlle Stutzmonn.

En poule B, le derby lyonnais est revenu ou Rhcne Sportif vainqueur (6-3) du P.P.C. Roanne, une fois encore Claude Jolly s'avérant la meilleure; notons la victoire de Ginette Chambéry sur Marie Coavoux. La Voulte dominoit (8-1) le Gazélec VIerzon qui sauvait l'honneur devant Féreyre par Corll. Les trois victoires pour Mlles Nury et Robin. o o o

En Première Division l'emporte aisément sur chez les battus, c'est devant Lemoine; chez

En Deuxièmo Division^ poUle A, la surprise vient de Bègles où Toulouse enregistra sa première défaite (5-4), et le plus surprenanr est de voir Lefebvre s'incliner par trois fois, tandis que son

camorade Tolosa ne perdait pas un seul match. Boufford, Cailheughe et Saunier se sont olferts l'exploit du jour. Limoux confirme devant Brive (7-2), Izard et Casson étant les meilleurs de cette rencontre, tandis que Cenon prena.t so revan

che sur Montpel.ier et ce, sur le score flatteur de 7-2. Notons les trois victoires de Mortremenor.

En poule B. Brest s'est bien repris et la T.A. Rennes en fit les frais k1-2) ; Odeyé et Floch étant les meil.eurs de cette rencontre. Les Cheminots Rennais confirment devant Laval, battu 6-3, encore

une lo.s, Le Cam étant le p.us fort. Un résultat inversé au profit de Nantes, vainqueur 6-3 du Mans, bien que le Monceau Drouet alignait ses trois motches. Méforme de Bouchard et regain de forme chez Greffion et Perrotcn.

En poule C, résultats identiques à ceux de , l'aller, mois sur des sco.es plus étriqués. L'A.S.E. Lille l'emporte (5-4) sur Quevilly grdce ou trois points de De Tolédo et à deux de Solomé. Auchel conrirme devant Coen (6-3), Yves Pignon éfant le meilleur, L'U.S. Métro résiste b.en à l'A.S. Messine (5-4), tiois victoires de Cafiéro permetient à Mesisne mené 4-3 de refaire surface. Caverzaghi obtient un point sur Poutou, lequel en concédé encore un à la dern.ère rencontre et aussi une contre-performance devant Laskiewicz (30).

masculine, en poule I, le C.S.P.S.E. Paris La Voulte (8-1) et comme à l'habitude, Demuldcr le meilleur, sauvant l'honneur les Parisiens Challlouxj et Ysnel n'ont pas

connu la défaite. Dons un match remis du 28 octobre, les Chemi

nots de l'ami Val.et ajoutent à leur capital trois points précieux, récompense d'une victoire (7-2) sur Nice, encore les trois motches pour Choilloux tandis qu'Ysnel et Lemoine s'inclfcnent respective

En poule D, Il n'en est pas de même, si l'U.S.E.G. confirme devont

St-Denis sur le même score de 5-4, alors que St-Denis avait pour tant bénéficié de trois victoires de Fuentès.

Revanche pour le C. St-Louis Lille devant Le Havre, battu 6-3, ma.s revanche aussi pour Westeel qui ne perd aucun match, effa çant ses défaites de l'aller devant Mallard et Le Noi. Revanche encore pour le C.N.A. Rouen

vainqueur (6-3) d'Halluin et ici

ment devant Debernardi et Didier.

cesr Jacques Legrond le meilleur. En poule E, l'A.C.B.B confirme (6-3) devant Orléans, 6 points

Nice se fait battre sur le même score (7-2) par Fontenay el cette fois les trois victoires sont pour Roothooft et Grébonvcl. Lhomme permettant à Debernardi et Didier de limiter le score. Encore un 7-2 pour Bordeaux vainqueur de l'U.S.A. Liévin, le scote étant limité par Devos et Condeite eux dépens de Losserre. Les < trois motches » pour Boncon et Goëman.

lich et de Demilly, se fait malmener par Chartres (8-1), Ridord sauve j'nonneur aevant Thireau, mais Bartholomées et Monceaux ne concèdent pas le moindre point. En poule F, Mulhouse confirme devant Metz (6-3), seul le Mes

En poule II, la situation s'améliore et commence à s'écloircîr en

ce qui concerne les motches en retard, mois pour ce qui est du classement, rien n'est joué.

Dans une vier, Liévin regretter la raviver les

rencontre du 11 novembre, remise en ce début jan s'imposait de justesse (5-4) ou CS Union qui doit défaite de son leader Purkart devant Leroy. De quoi regrets de Jean Devys pour une certaine finale de

Llsieux.

Dons une outre rencontre remise depuis le 16 décembre, même score (5-4), mois cette fois défavorable à Liévin battu par Coudéran et ce, en dépit de trois victoires de Chariot. Pour lo journée du 6 janvier, le Racing l'emportait (9-0) devant

Coudéran privé de Bros, les trois victoires pour Amouretîi, Dubouillé

et Leroux. Dons le derby du Nord, Liévin se reprenait et l'empor tait 7-2 sur Amiens où seul émergeait Gambier, pourtant battu au dernier match par Chonot. Enfin, Argentan s'inclinait chez lui de

marques par Coussin et Chergui Aumay, privé des services d'bhr-

sin Cnristian Rœsch

limite le score. Reims prenait sa revanche

devant Cronenbourg (6-3) peu à l'aise, à l'image de son leader Loengie battu par Gonnetant et Lesprit. En poule G, sur le même score (6-3) Roanne l'emporte à nou veau sur Chambéry et cette fois Bernard Nardy ne concède aucun match. Petite viCiOire du Rhône Sportif chez lui, devant Feurs, battu 5-4. Trois vicoires de Tre.nen mois deux défaites de Gronier devant

Penet (20) et Robert (35)... Succès plus large de Besançon sur Monrlu;on (7-2) qui bénéficiait pourtant de la rentrée de Khanzadian, peu heureux d'ail.eurs, puisque battu trois fois. Vivier était le seul joueur invaincu.

En poule H, forfait de Grenoble devant Annecy, on avait même parlé de forfait général, mais par la suite, Grenoble manifestait son intention ae continuer, ce qui est mieux. Revanche du Gazélec Mar

seille sur l E.ecfric obienue par 5-4, mais cette fois, Casorotti enle vait ses trois motches.

Toujours par 5-4, l'A.N.D. Morselle l'emportait sur le C.S. Tou

justesse (5-4) devant le C.S. Union où Purkart s'avérait ietroitable, bien secondé par Loger vainqueur de Fromentin, mois surtout d'Hé-

lon en dépit de trois victoires de Romey, mois Bitoun, Arrigonl et

lalne.

Vaillant, à 5-2, avaient le match en poche.

LES RESULTATS DU 20 JANVIER Première division. Poule A :

Nice bat C.S.P.S.E. Paris 7-2.

Douxicme Division.

Pouie D :

Poule A : Limoux bot Toulouse 6-3

Le Havre bat U.S.E.G. 8-1. Lille C.S.L. bat Rouen 7-2.

Cenon bot Brive 6-3.

St-Denis bat Holluin '5-4-.

Poute B :

Le Mans bat T.A. Rennes 6-3.

Poule E :

Bordeaux bat Lo Voulte 7-2.

Nantes bot Laval 7-2. Brest bat Ch. Rennes 8-1.

A.C.B.B. bot Aulnoy 8-1.

Poule B :

Poule C :

R.C.F. bot Amiens 5-4.

Coen bot Quevilly 9-0.

Poule F :

Argentan bot Liévin A.A.E. 5-4.

Messine bot Auchel 5-4.

CS. Union bat Coudéran 9-0.

Métro bqt.Lille A-S.E. 5-4.

Reims bat Mulhouse 6-3Metz bat Thionville 5-4.

Fontenay bat Liévin U.S.A. 9-0.

Vossy-Orléans remis.

RESULTATS ET CLASSEMENTS AU 20 JANVIER 1963 Poule G :

MESSIEURS

Montluçon bat Lyon 7-2.

Besançon bat Chambéry 7-2. Roanne bat Feurs 8-1.

Pts

PREMIERE DIVISION

Poule H : A.S.G. Marseille bat Grenoble 9-0.

POULE A

Annecy bat Toulon 8-1. 1. C. S. R. Bordeaux

Pts 22

J 8

G 7

P I

2. A. C. S. Fontenoy

A.C.B.B. bat Nancy 7-2.

3. C. S. P. S E. Paris

Ciermont-Ferrond bat Colombes 6-3.

4. U. S. C. C. A. Nice 5. U. S A. LIévIn 6. La Voulte

16 8 4 4 10 8 1 7 8 8 0 8

A.N.D. Marseille bat Electric-Morseille 6-3. Féminines :

U.S.E.G. bot Le Mans 9-0.

Metz bot Messine 9-0. La Voulte bat Roonne 6-3.

Lyon R.S. bat Ciermont-Ferrond 8-1.

POULE B

DAMES PREMIERE DIVISION J

1. A, C. B. B 2. Clermont-Ferrand

Pts 24 20

8 8

8 0 6 2

3. Stade François

4. El. Gaz Nancy

2 6

5. P. L. L. F. Tours

8 0

6. Colombes Sports

Pts

I. U. S. E. G. Paris Amiens

3. P. E. C. Metz 4. G. S. O. S. Le Mans ..... 5. A. S. Messine

15 10 6

7 7 6

4 3 2 5 0 6

POULE B

1. Rhône Sportif Lyon

2. 3. 4. 5.

15 14 8 6

7 4 6 4 6 1 6 0

P. P. C. Roanne La Voulte Clermont-Ferrand Gazelec Vierzon

1. U. S. 7. C. S. 3 S, J. r N A S 6. U. S.

SNDenIs L. Lille HaLuIn A. Rouen

18 18

16 16 16 12

T. A. F. Le Havre . E. G. Paris

2 S. C. Chartres

5. C. 0. Coudéran 5. Amiens Sports

H 8 3 10 8 1

S 7

3. A. P. Au!r>oy

4. Gazé ec

20 8 6 2 20 8 6 7 16 8 4 4

4. Cenon

7 4 4 4 4 0

1 4 4 3 3 8

iPOULE C 24 18

8 8

Orléans ....

foi foit général ^5 7 4 3 H 6 4 2

3. F. C. Mu house

4. Sp. Thionvilie

12 6

5. P. E. C. Metz

6. A. L. G. M. Nancy

8 5

7 6

3 4

forfait général

POULE G

2. R. C. F. C. Besançon ..,

24 20

3. Rhône Sportif Lyon .... 4. A. S. P. E. S. Chambéry

18 11

5. U. S. Feurs

1. P. P. C. Roanne

6. Mets

Montluçon

0 3

8 8 8

2 3 5

2 8 1 7 .1

7 6

POULE H

1. M. J. Annecy 2. A. N. D. Marseille

3. A. S. G. Marseille .....

1. A. S. Messine 2. A. A. E. Auchel

3 4 î 6

POULE B

8 8 8 7 7 8

POULE F

1. Toulouse O. A. C S. C. Limoux 3. M. T. Brive

22 16 16 15 15 8

8 8

1. O. Reims 2. Amondo Cronenbourg ....

POULE A

1. A. S. P. T. T. Brest 2. A. E. S. S. Nantes A. S. Chem, Rennes 4 T. A. Rennes G. S. O. S. Le Mans 6. U. S. E. B. Laval

3 3 4 4

5. Vassy

DEUXIEME DIVISION

5 5 4 4 4

8 S

POULE E 1. A. C. B. B

6. M. J. Romllly

4 E. S. C. Marseille 1. 5. C. S. Toulon 6. A. S. Grenoble O. U. .,,

20 18 16 12 7

8 8

4 2

1 2 3 4

6 7

1 F.

NATIONALE CORPORATIVE

C.A.S.O. Sud Aviation Paris (B) vAl-

lignet 3 v., Cotier 3 v., Bellevailée 2 v.) bat A.S. Banque de France Paris (D) (Boursier 1 v., Rimbert 0 v., Collas 0 V.) 8-1.

E.D.F. Paris (A) (Hérent 3 v., Tau-

lenger 3 v., Maupetit 3 v., Cavallin R.

ziede 2 v., Gatignol 3 v.) bat C.S.F Cen

2 V.) bat A.S. St-Gobain-Montluçon (A) (Leduc 0 v., Leroy 1 v.. Gracia

tre Sud Paris (B) (Cugusi 1 v., Anon-

so 0 V., Cagnat 0 v.) 8-1.

Sferma Merignac (C) (Poirier 2 v.

A.S. Banque de France Paris (E) (Pinchard, Guerrier, Bougerolle) bat E.S. Mines May-sur-Ome (A) w.o.

Fossscave 3 v., Praline 2 v.) bat A.S. Air France Paris (A) (Bougreau 0 v., Marchetti 0 v., Gounod 2 v.) 7-2.

Air France Paris (B) (Thiercellin

O.S. St-Gobain St-Fons (A) (Bour don 3 V.. Seignobos 2 v.. Soussan 3 v.)

I.B.M. France (B) (Ranguis 3 v., Gamelin 3 v., Jolly 3 v.) bat A.S. Verre Textile Chambéry (A) (Calderini, Kosca, Chassy 0 v.) 9-0.

3 V., Godelar 2 v.) bat Club Shell Pa ris (B) (Bret 1 v., Deny 1 v.. Brun 1 V'.) 6-8.

C.A.S.O. Sud Aviation Paris (C) bat O.S. St-Gobain Lyon (B) w.o.

0 V.).

O.S. Union Paris (A) (Delachat 3 v..

C.S.F. Centre Sud Paris (A) (Bel-

POULE D

Potier 3 v., Joseph 2 v.) bat P.P.C. F. Raffinage Le Havre (B) (Gauttier 1 V., Drouet 0 v., Andrilleux 0 v.) 8-1

DIMANCHE 23 DECEMBRE 1962

4. C. S. Union

COUPE

RESULTATS DES 1/32<» DE FINALE

18 8 5 3 18 8 5 3

7 0 3 2 5 ô

Quevilly

20 8 6

5. Montpellier A. S. P. T. T. . 13 7 5. C. A. Bègfes 9 7

6. C. P.

1. A. A. E. LIévIn

POULE A

,S. R. G. Caen

2. Boyard Argenton Racing Club France

DEUXIEME DIVISION

bat I.B.M. France Paris (D) (Marty 1 v., Calligaro 0 v., Gentil 0 v.) 8-1.

A.S. Verre Textile Chambéry (B) (Gambette 3 v., Misse 1 v.. Campagne 2 V.) bat Astra Sport Paris (A) (Bil lot 2 V., Buiche 0 v., Maître 1 v.) 6-3

Club Rhodia Valse Lyon (A) (Per ret 1 V., Paris 2 v., Rey 3 v.) bat .'\..S Verre Textile Chambéry (C) (Alibert 1 V., Duperray 0 v., Millet 0 v.) 6-1. Entente Enseignement Mulhouse (A) (Memh.'ld 1 v., Degiorg s 2 v.. F-ref

2 V.) bat A.S. Banque de France Paris (C) (Colard 2 v., Camon 1 v., Manant 1 v.) 5-4.

A.S. Banque de France Paris (B) (Charbonnier 3 v., Bertin 3 v., Chezaud 2 V.) bat A.S. Chantereine Thourotte (B) (Magny 1 v., Hallade 0 v., Dec'.erck 0 v.) 8-1.

A.S. Crédit National Lille (A) (Per-

raudin 3 v., Impec'ati 2 v., Con-tan tini 2 V.) bat Gaz Douai (A) (Hubert

0 V., Defrance 0 v., Fontaine 2 v.) 7-2. A.S. Banque de France Paris (A) (Labarbe 3 v., Juste 3v.. Le Goanvec 2 V.) bat I.B.M. France Paris (C) (SailIv 0 V., Herscovici 0 v., Ecoublet 1 v.) 8-1.

Astra Sport Paris (B) bat Sferma Merignac (B) w.o.

Stage de perfectionnement au C.R.E.P.S. de Poitiers v.y.:

Mercredi 26 décembre.

Venant de toutes directions, les trains dé versaient en gare de Poitiers des g o pes de jeunes qui déjà se reco-naissaient et s'as semblaient. Nous étions loin de Noël, pour

mëM

Auparavant — incident heureusement co mique — il avait fallu dégager un stog'aiie bloqué dans les toilettes en lui passant sojs la porte quantité d'outi.s lui permettant donlever

une

serrure

réca'ci+rante.

Le~

«■^^forts

plus sur le top-spin, les revers, les perlor-

des sauveteurs ayant duré une bonne heure. Le lendemain, les élèves prirent le r^t" me

monces... que sur le réveilllon et les fêtes de fin d'ornée : c'était lo preuve qu'on était

du trovail ; bien qu'ouvert so s le signe du grand froid, le stage Boivre 1963 réchauffa,

venu des quatre coins de France, non pour passer quatre jours de vacances mais bien pour travailler avec acharnement afin de se

à défaut de l'atmosphcr®. par ses multiples activités les corps constamment sollicités. L'emploi du temps établi par Mme Dubois

perfectionner et devenir le futur champion que chacun voudrait être.

se décomposait ainsi

tant si proche, et les conversations roulaient

Les

retrouvailles

faites,

Mme

Dubois et

M. Rœrch ressemblèrent élèves et moniteurs

et le car emporta tout le monde vers le

-n

(les élèves étant scpa-

deu;< groupes,

l'un

24,

l'autre

de 22) :

8 n. 30-10 h.

d'un

15, entraînement technique

le seul qui ne travaille pas »), il déchaîna l'enthousiasme

matique des coups se on la méthode Agopoft. Un moniteur dirigeait la séance, assisté de deux camarades qui rectifièrent les mau vaises positions et les coups défectueux. Pendant ce temps le deuxième groupe, emmené par trois moniteurs, effectuait un

é'èves

parcours en sous-bois — dans un cadre on

son

auditoire.

Deux soirées récréatives avaient été pré

vues.

Durent

première,

tournoi

était

organisé, au cours duquel chacun dut mon trer ses qualités de joueur et aussi d'arbitre. Deuxième

épisode

comique :

deux

heures

p'us tôt, un stagiaire et des plus grar\ds (par la taille) avait critiqué un moniteur sur

laisser

point

tactique,

refusant

convaincre.

Or, les dieux du hasard, qui régissent nos

groupe, échauffement et étude systé

nistratives expédiées, les prem'iè es dl ectives données, c'^acun s'en f ,;t prendre pos session de son lit, installer son coin, renouer, quand il s'agissait d'anciens, les relations de l'an passé, et vers Î7 h. 30 cadets et

C,R E.P.S. de Boiyre. Les formalités admi

grands noms de notre'sport qui enchantent encore no» oreilles, faisant preuve d'un hu mour irrésistible (exemple ; « ne laissez pas vos raquettes près des radiateurs, elles ne sont pas en bois corse ; le bois corse, c'est

tirages ou sort, les firent se rencontrer au

premier tour. Alors, notre pédagogue dé chaîné prouvait magistralement que subti

lité, tactique et volonté (c'étaient les trois points de sa conférence) prenaient sur lo force incontrôlée et l'emportait sur un ad

ne^ peut plus pittoresque —, parcours ponc

versaire pourtant mieux classé. Eliminés tous au quatrième tour, les moniteurs pouvaient

Celui-ci souligna l'intérêt du tennis de table

culation

titre d'ex?lTibition o

tant ou point de vue athlétique qu'au oolnt

jeux sportifs.

rassemb'aient

dans

salle

conférences pour y entend''e l'allocution ce bienvenue de

M. le

Directeur du

C.R.E.P.S

de vue éducation de la volonté et rendit hom

mage à l'exce'Ient esprit et à la camarade rie qui avaient animé le stage précédent laissant

très

bon

souvenir

dans

l'éta

blissement.

Remerc'ons tout de

mois

efficace

suite

dont tout

l'aide

discrète

personnel du

C.R.E.P.S., depuis M. le Directeur et M. l'In-

lendant, -a entouré notre stage. Les condi tions matérielles, confort et nourriture, ont contribué dans une large part à sa complète réussite.

Le soir même de l'arrivée, Mme Dubo's ouvrit 'e stage par une cau-erie de bienve

tué d'exercices d'assouplissement et de mus De

10 h.

ensuite

défoulolt

12 heures,

dans

des

les activités

A 12 h. 15, déjeuner et repos jusqu'à 13 h. 30, où le travail reprenait. Le cours technique de l'aprr^-midt, or chestré par M. Rœsch. prévoyait, pour les

t-ois premiers jours, l'étude du top spin e1 de se reprise, puis des exercices permettant le travail du jeu de iambes. Cette séonce nouvelle pour lo pluoart des stagiaires, o littéralement « emballé » nos jeunes. Pen dant ce temps sur le stade, le second g-oupe effectuait une mise en co'^dition, subissoll les tests physiques et se détendait par de* jeux sportifs.

bal'es, et les stagiaires ollèrent c-lmcment

A 16 h. 30, goûter, dovches, chacun enfi lait sa tenue de ville pour écouter les dl-'er res conférences qui ont traité du reniement

insto'Iaient les 12 tables dans le gymnose aimablement mis à notre disposition.

de l'entroî'^ement, des tactiques, du double..

I l convie'^t de signaler ou passage le cours magistral de Demulder à pronos de lo raquette. Puisent onecdote sur anecdote dons

son

passé de vieux joueur,

l'efficacité

personnel

des M.

stages. le

Offertes

Directeur et tout

C.R.E.P.S.,

demi-finale'^ et

finale arrachèrent des applaudissements cdmiratifs.

étaient interverties.

nue. Suivit une conférence sur les effets de

se coucher pendant que les monite"rs. se découvra'^t à la fois des dons de déména geurs, débardeurs, menuisiers, monteurs et aut-es bricoleurs et une vocation de tra vailleurs à la chaîne, ouvraient les cais-es et

mesurer

évoquant

lei

Vaincus de la veille, nos moniteurs pre naient une revanche éclatante et indlscu»

table en disposant de lo sélection des élè ves au relais chinois, lors de la soirée récréa

tive

lendemain.

Les

jeux

organisés

avaient à la fois un côté comique et sportif. Un match Nord-Méditerranée voyait l'écra sement des Marseillais par le lion des Flan dres à l'épreuve du sucre dans la farine (!• représentant du midi se ridiculisant lui-même

en ne jouant pas le jeu).

La dernière journée était axée sur l'étude technique du double. Le matin, une séance d'entraînement

application par couvrant pour

fractionné

était

suivie

nos stagiaires qui, la première fois,

ovec

lo dé étaient

co*^quis par son côté terriblement efficoce.

Le soir

les

moniteurs,

stagiaires,

retrouvoient

mières

emballant

aidés

des grondi

leurs vocations pre

matériel.

(Sidte page 10)

STAGE dES NATIONAUX À CINSTITUT NATIONAL dEs SPORTS du 26 au 31 Décembre 1962 Alex Agopoff obéissait à trois impératifs dans so conduite du stage, passé à l'Institut

Partie technique :

National des Sports, lorsque :

nique®

1) il mettait les joueurs nationaux dans

les conditions

les

plus rapprochantes d'un

loin de la tcbie avec un lift important c

P°rtle tech-

Le matin, l'entraînement était dir'aé

2) accordait une grande part à la mise., ,"n. en condition phvsique et Incitait à l'effort - en —choisissant physique personnel ;

3) donnait une variante à l'entroînement L'entroîneur

national

semblait

satisfait

d'avoir pu mener « comme il l'entendait »

Jacques Combler avoua qu'il s'accom

entroirement leconduisait coup qu'ilsondésirait perfec-

duTa^JcVir

à la volonté

Sous forme de travail coiiectif, chocun était

son petit maître pendant 5 minutes.

De la condîtion physique :

Les conditions dons lesquelles se dérou lent (es grandes compétitions sont extrême

note

ment fotigantes.

Seul l'ath'ète en grande condition physi que peut faire face aux différents mouve

ments qui agitent ces éoreuves : le grand vainqueur en est celui qui a su durer.

modait fort mal de l'entraînement de l'après-

midi, mais qu'il trouvait l'idée très bonne. — Vincent Purkart et Gérard Chergui du

rent passer par l'Espagne avont de rejoindra l'I.N.S. Pu-kort arriva à temps pour courir le 1.000 mètres...

Ce mode d'entraînement, tenté par Aoo poff, a satisfait l'ensemble des joueu-s CWr tains, tout en appréciant l'idée, ne semblé rent pas croire totalement en l'efficacité.

ce stage de valeur.

Au sujet des jeunes stagiaires. H estime qu'avec du métier et des confrontations. Ils deviendront très forts.

championnat du mande ;

par la conduite de son propre entraînement.

l'Impact.

Pend'ont cet entraînement, nous avons

Le trio féminin : Allma Moktorl, Jac queline Viola, Michèle Boîteux, fut contlnue'lement dans l'action. Ces jeunes filles furent enchantées de se mesurer oux gar

çons, raquette en main.

— que rares sont les joueurs qui entraî nent leur coup le p'us faible ; — q ie les défenseurs sont tentés de choi sir le lift;

— que les attaquants ne choisissent pas

Des stagiaires entraîneurs ; — Mme Rœrch : « Nos joueurs ourclent dû se familiariser avec lad'te « expedit rule »

et je pense qu'une participation de jeunes joueurs étrangers seraient souhaitables dans

la defense ;

les prochains stages ».

l'on s'efforcera d'enseigner durant ce st-ge ;

^ — le-, joueurs exécutent le coup choisi d'une fo-on décontracté cor ils savent que

ceci à ('encontre de cert-^ines règles éduca tives : digestion, récupération.

le partenaire ne s'oppose pas.

— Boetens et Dudouit, soiicieux du c phy sique » des joueurs, désirent que chaque

Apprendre à durer, voilà un princ'pe que

Jugez

vous-mêmes :

— Le matin, le dé'euner terminé ; l'édu cation physique commençait. — L'après-midi, demi-heure seulement séoorait la fin du repas du début de l'en traînement.

— Le soir, demi-heure après le repas : compétition à outrance. Ceci était évidemment voulu.

Le ioueur était éprouvé, comment réagls-

entraînement de tennis de table commence

que Dessav et moi-même en

res ;

énormes

— Cet entraînement convient très bien

aux jeunes espoirs qui,_ de par la tréquentotion des stoges, possèdent une to.'maîion technique de joueurs complets.

— Cet entraînement ne semb'e pas conve nir aux ,oueurs qui_ DOssèdent un jeu p-éc's basé soit sur la défense, soit sur l'attaque' et de par le toit, joueurs incomplets. ' Voilà ce que révèle ce mode d'entraîne

saît-il devant cette débouche d'efforts?... Le

ment.

résultat apparut le dimanche mn+în lorsque

Personne'iement, j'en approuve l'oopiicction cor, faisant^ suite à l'austérité de l'entroinement dirigé du matin, il cpoorte la note oersonne'le par laquelle le joueur -i sent lib-e de son choix et est, de plus dé

nos joueurs baissèrent les raquettes.

Fotioue ? Oui, mais surtout

manque de

condition physique, manque de préparation physique.

Nous fûmes éclairés en ce'o por les visi

tes médico'es aporofond'es des médecins de

contracte.

Des

Condition physique des pongistes = nulle. Ceci, loin d'être olarmant car nos joueu''3 sont jeunes, est à mon sens le début de la prise de conscience de ces futurs ch^mnions quant à leur état physique, lis ont beaucoup à foire dans ce domaine, l'expérience l'a prouvé.

journées.

On ne devient pas chomoion sans condi fichés

médicalement

l'I.N.S

m^me

titre que les champions des autres sports.

Pendant le stage, les 'oueurs s'intéressè rent sérieusement oux

différentes épreuves

qui leur furent imposées. Je les cite : 60 mètres, triple saut - saut vertical. 600 mitres pour les femmes. 400 mètres pour les cadets, juniors.

1.000 mètres pour les seniors. Certains estiment même que le 1.000 mè

tres n'épreuve pas assez la résisfi^nce de l'othlète et proposent un 3.000 mètres !... (Qu'en pense Purkart)?. Des tableaux furent établis au staae de

septembre, et nous avons eu la chance de voir nos n'^tionaux s'attaquer à leur record

personnel. Ceci fut l'occasion de contrô'er les progrès des uns. la rég''ession des ouvres, il est d'ailleurs trop tct pour parler de pro grès, nous dirons que cet ensemble est le début d'un grand travail. Alex Aooooff irs'sta sur la

va'eur que s'il est fait. A

nécessité de

ce prooos, un

maître d'éducation ohysioue des Flandres établit une gamme d'exercices à l'usage des pongistes.

Il y o donc tout ô faire dors le dom'^ine physique pour créer un corp*; nouv eau c^^ez

Nous fûmes, nous stagloires-entraîneurs, adoptés par les leunes dont je sonr-nérai au passage la gentillesse et la correction. A'ex Agopoff donna beaucoup de luimême, de sa orésence. de ron e-thous'rj'-'^e, satisfait d'nyoir pu mener ce stage c comma il

l'entendait »

J.-C. LAF4RGUE, Moniteur Fédéral,

Maître Education Physique.

motches en

poule terminaient les

De ces soirées, sortaient les vainqueurs. Sour l'œil connaisseur de Robert Pnrme -

POITIERS (Suite d:e la page 9)

tier, séisction-ieur_ unique, nous assistâmes o la seiecfon de l'équipe juniors pour Fronce-

Allemagne :

M-iscuIins :

Jacques

Sécrétin,

Christian

Rœsch, Daniel Strelt.

Le lundi 31, tout le monde se quitta en

dép'oront la brièveté de ce séjour, en souhaltant se réunir au plus vite dons un stage semblable.

Féminines : Jacqueline Viola, Michèle Boi^ teux.

Malgré la fatiaue des iourniées, les motches

étajent de grande qualité et nous étions

Félicitons Mme Dubois qui, malgré le han dicap d'une crise de foie aiguë, a su con duire brillamment l'entraînement de nos 46 diab'es et a orchestré le stage avec cran

et compétence. Oublions la nostalgie de cette séporotion

intéressés. Les couserles:

et terminons par une note gaie, le chcnt de

On enseigne par la parole.

En cela, l'éloauence des stagiaires entraî neurs fut mise à l'épreuve.

Boetens, des Flandres, et Dudouit, de l'At lantique, furent exacts dans leurs causeries

sur le matériel et les règles du jeu.

marches de nos deux filles, qui, handica pées par des engelures, ont tout de meme trouvé le courage nécessaire pour écrire ces

paroles, sur une de nos plus Illustres mélo dies. Que les initiés comprennent : € De deux choses l'une

Dessay, de Franche-Comté, convertit l'au ditoire aux huit commandements du joueur

Il est certain que la petite foulée

de double.

Un service qui ne sert à rien, Ça ne sert à rien.

Délicatement, Mme précisa contre

Rœsch, de

Lorraine,

le rôle des joueurs dans une ren

dire « bien

Dans la nature c'est du bidon.

La meil'eure attaque c'est la défense Et la meilleure défense c'est l'attaque

internationale.

Tous furent égaux à eux-mêmes, c'est-à».

Les opinions des portlclpants :

l'entraînement physique personnel qui n'a de

mesurons les

difficultés.

Ce stage se déi-oula dans l'ambiance qui fait les grands stages. Les sourires étaie-t loraes à l'I.N.S. et d'emblée tout le monde fraternisa.

Des compétitions du soir :

l'I.N.S. d'où il ressortait l'équation suivante :

tion physique, et il est intéressent de savoir que les loueurs notion'^ux sont actueMem<»nt

par une sconce d'éducation physique, tandis

Une petite enquête menée auprès des joueurs expérimentés m'opporto deux lumiè

C'est évident que l'nmortie di'^'"illee Est une arme à double tranchant. On la laisse au vestiaire o^-ec lo pétoche. Je ne veux pas passer pour un simple, Ni un cornichon.

Des joueurs :

— Guy Amouretti nous foisalt remorquer un détail technique d'importance, d'ordre terminologique.

Ce que l'on a tendance à appeler « contre-

attaque » du revers sur le revers s'appelle,

C'est une supposition gratuite. Tous ces principes vous donneront

[l'ascendnnt moral.

Et le match sera " In the pocket " ».

Ça ne rythme pas, mais ça rime à quel

selon lui, « opposition » ; l'opposition n'étant

que chose et. comme dit le conteur arabe :

les ponnistes. Beaucoup de pionniers se ma

qu'un rabattement de la ba''e et se prati

« et tout ceci est vrai ».

nifestent qui seront à l'origine de grandes conquêtes...

stage), la

quant près de la table (ce que l'on fait ou

« contre-attaque

s'effectuent

Château-Renault, le 2 janvier 1963. barbereau.

DU NOUVEAU A LA fROPAÔANDI

. .Sur proposition d'Alex Agopoff, les divers responsables à la diffusion et à la propa gande se sont réunis à Paris dans la mati née du samedi 12 janvier au siège de la Fédération.

Assistaient à cette réunion, Jean Mercier, Robert Katz, Alex Agopoff, Gérard Lollier et Georges Duclos. Une réorganisation des com missions a

été envisagée.

A l'ordre du jour : recherche de collabora teurs pour seconder Gérard Lollier qui s'est vu donner des moyens plus puissants par le Comité Directeur pour affirmer son act'on, rechcche de lecteurs pour la revue fédérale, recherche de publicités nouvelles. Par ailleurs, Alex Agopoff envisage pour l'été une tournée-exhibition de propagande

Comme suite au stage de moniteurs de j'uillet 1962, la Commission Fédérale des arbi tres propose la nomination :

LE COMITE DE DIRECT?ON S'EST REUNI LE 12 JANVIER A PARIS

démonstrotion

avec

concours

champions français.

Sous la présidence du président fédérol,

Comme juges-arbitres nationaux stagiaires:

Votre serviteur a également insisté au près de notre entroîneur fédéral pour qu'il

Pierre Ceccaldi, le Comité de direction de la F.F.T.T. a tenu son annuelle réunion de jan vier^ le samedi 12 à Paris. Etaient présents : MM. Champdorge, Crisafulli, Duc'os, Katz, Khanzadiian, Lerrénager, Lollier, Magnien, Mercier, Meyer, P'antrou, Thoret et Trinqué. Etaient excu-és : MM. Coubard,- Funfschilling, Lecourt, Petroff.

MM. Barbereau Georges (Touraine-Limou-

donne dans les colonnes de cette revue de

sin) ; Jacque'in

Marcel (Ile-de-France) ;

Guillermin Gibert (Provence).

Comme arbitres

nationaux :

MM. Fle-

chon J.-Paul (Lyonnais) ; Beroujon Marcel MM. Bentue Michel (Pyrénées); Gobel Fré déric (Bretagne) ; Purkart Vincent (Ile-de-

verbal de la précédente réunion, le secrétaire

chon J.-Paul (Lyonnais) ; Boetens Roger (Fandres) ; Beroujon Marcel (Lyonnais) ; Auge Gaëton (Poitou-Charentes) ; Debect (Poitou-Charentes), comme juges-arbitres ré

général Jean Mercier présenta et donna de nombreu-^es précisions sur les derniers arrê

tés du Haut-Commissariat.

Le Comité de Direction a donc envî^^agé une modification des statuts de la Fédéra tion en respect des Instructions données par le Haut-Commissariat et qui sont impératives. Toutefois à l'unanimité, le Conseil a décidé de solliciter l'abrogation

de la

Si aucune modification ou amé^aqement n'intervient, 'es as<;o':iations de 'a F.FT.T. se

ront convoquées à Paris en assemblée "géné rale extraordinaire le 24 mors.

Parmi les règ'es qui «eront évoquées à Pra

gue, il est fort probab'e que « l'expedjteru'e » tiendra une p'oce de cho'x de même que la 'imitation des couleurs admises pour les raquettes.

sera

présente

France) ; Desmames (Ile-de-France) ; Flé-

aux

championnats du monde à Pranue. elle sera

composée de 5 loueurs et 3 loueuses.^ La sî+untion ^'noncière fédéra'e arrêtée au 31 décembre 196? présentée par le trésorier

Robert Kotz, se révè'e «nti~fai''a'-»^p. D°s pré cisions sont en'^uite données par MM. Kn*z et MoTier «ur 'e proiet de budget de l'année 1963 o pré~cnter ou Haut-Commissariat. Après avoir entendu 'e rapport et les con-

c'usions du président P'nntrou "^ur 'e dén'acement en Afriaue du Sud d^s inueurs Pa-

rouh et Haguenauer. il est déiidé que ces deux loueur'^ seront suspendus jusqu'au 30 août 1963 rnai<-. «-eront reoua'ifiés dès le 13 innvier «ur le p'an notional. L'activité des commissions est en«uite nos-

sée en revue, notons «eu'e'^ent que Gérard Chergui est reclassé en 1 série, Georges DUCLOS.

gionaux.

Et celles de MM. Rougeux Paul (Touroine-

Limousin) ; Baptiste Luc (Bourgogne) ; Mouftier Georges (Flandres), comme arbitres régionaux. Comme suite au stage de moniteurs de septembre 1962, la Commission Fédérale des Arbitres propose la nomination comme jugesarbitres nationaux stagiaires de : MM. Di Maria Lucien (Lorraine) ; Saba-

thier Jean (Pyrénées). Comme arbitre national : M. Reynes Jac ques (Guyenne). Comme arbitre national stagiaire : Di Ma Elle confirme la qualification de : MM. De'assus Ro.and (Flandres) ; Dessay

Jacques (Franche-Comté) ; Dudouit Georges (At.antique) ; Doizy François (Atlantique); Redureou Guy (Atlantique) ; Bonet Robert (Côte d'Azur) ; Mme Roesch Marcelle (Lor raine) ; Hodot Bernard (Lorraine) ; Meunier

Jacques (Côte d'Azur), comme juges-arbi tres, régionaux. Et cei es de Mlle Van Robays Anna (liede-France) ;

Avesque

Guy

(Lonnuedoc' ;

Eergeret Gi.bert (Alpes), comme arbitres ré

Déposez ou Faites déposer les candi A la suite des examens passés lors de la sessîoa de novembre 1962 à Lisieux, la Com

mission G l'honneur de proposer la nomina tion de :

M droslet Louis, 15, rue de la Pêcherie à Cortaeil-Essonnes (S-et-0.), de la Ligue de rile-de-France, comme juge-arbitre natio Et celles de :

DU NOUVEAU CHEZ LES ARBITRES

St-Pierre-sur-Dives (Calvados) ; Saiane Louis, place Costel à Vire (Calvados) ; Abbé Quil-

lord Robert, 51, rue Victor-Lépine à Caen

groupes Interrégionaux, créés par le président Thoret Le Duc, va voir leur action se concré tiser sous le ministère du président Jean

(Calvados), tous trois de la Li'^ue de Nor mandie, comme arbitres nationaux.

MM. Mnst et Dessay n'ont pu être retenus o cette session.

Mercier.

Assistaient à cette réunion, MM. de An-

dreansky, Broslet, Coubard, Degouy, Duc'os, Lecourt et Proust, tandis que s'étaient excu

Proposition

Commission

des

Arbitres

pour les épreuves nationales et Internaiionales du 1®"" semestre 1963.

Championnats

France

Internationaux

sés MM. Barthes, Demu'der et Giraud. Nous ne vou'ons pas empiéter sur le do

Seniors à Lyon : M. de Andreansky (Al

maine de Jack Proust qui vous parle pa»'

sace).

cette

heureuse

initiative, mais

Championnats

France

Internationaux

nous nous permettons d'insister sur cette im portante question qui devrait permettre de

Juniors à Lyon : M. Coubard (Orléanais).

contribuer au bon renom de nos manifesta

M. Proust

Coupes Interligues des Jeunes à Beauvals : (Poitou-Charentes).

Championnats

tions.

il nous faut des arbitres et de bons orbl-

tres. Dans l'Intérêt général de notre sport et dans l'inté-ê^ particulier de votre club, DEVENEZ ARBITRE.

G.D.

LA PROMOTION 1963 DE L'ORDRE DU MERITE FEDERAL

gionaux.

MM. Peloquin Jean, 61, rue de Falaise à

L'organisation de l'arbitrage en avec la mise en place effective de chefs de

ria Hé:ène (Lorraine).

nal.

ail'eurs

cortME not

loi

dei 6 ans, de la 'oi des 3 ans pour 'es pré sidents et' le rétob'Isscmcn'- Hu vote par cor respondance à i'éche'on fédéral.

L'équipe de France

G. D.

(Lyonnais). Ele confirme les qualifications de :

procès-

Après l'inévitab'e adoption

la technique afin de donner à nos dirigeants

les premiers éléments pour faire du bon travail. L'ami Alex a promis son concours.

France

Individuels

Paris: M. Giraud (Guyenne). Les juges-arbitres adjoints se'-O'^t désignés par les chefs de groupes lnterrégion''ux inté ressés, après accord des juges-arbitres dési gnés.

datures ovont le 25 février.

Récompense honorifique, créée par la Fédération en 1952, à l'occasion du

15" anniversaire de sa fondation, la Mérite Fédéral est attribué à toutes les

personnes qui comptant ou moins 20 ans de présence ou sein de la Fédération, ont, pendant cette période, participé comme dirigeants à la vie de la F.F.T.T., à son développement et, par leur action, favorisé son rayonnement.

Tous nos « Anciens » qui remplis sent les conditions exigées ci-dessus,

pourront foire une demande au Prési dent de la Fédération, 44 bis, rue Pos-

quier, Paris (9°), en fournissant très exactement les renseignements néces saires à l'étude de la demande. Les titulaires de l'Ordre du Mérite de la F.F.T.T. se verront remettre cette

récompense, sous la forme d'une mé daille créée spécialement à cet effet, et

présentée d'une manière agréable, à l'is sue de l'Assemblée générale annuelle de la Fédération à Paris.

COMITE TECHNIQUE

SANCTIONS CONTRE BAROUH ET HAGUENAUER

Une intéressante initiative en Touraine.

Ligue de Touralne-Limousin a sûre

ment été fort honorée d'apprendre que ses

Le Comité de Direction de la F.F.T.T. vient de prendre une décision ccnter-

deux condidats moniteurs Eorbereau et Rou-

geux avaient été reçus l®»" et 2« ou stage de juillet de l'I.N.S., mois, sous l'impulsion de son toujours jeune Président P.J. Bardin, elle

tiré des conc'usions

nant MM. Barouh et Haguena»er, suite à un voyage-exhibition en Afrique du

immédiates

Nord.

quant o ses obligations futures. Il ne suffit pas à en effet d'envoyer des jeunes à des stages interrégionaux dans des

C.R.E.P.S.,^ où ils reçoivent des directives de nos entraîneurs et moniteurs, Il fout qu'en suite, rentrés dans leur ligue et dans leur club, ils retrouvent à ces deux éche'ons des moniteurs qui continuent à les suivre se'on

les mêmes méthodes d'entraînement et leur

permettent ainsi de tirer tout le profit pos sible d'un stage qui ne peut durer malheu reusement qu'une semaine.

C'est ce qu'ont fort bien compris les res ponsables de lo Touraine et le 12 décembre en soirée o eu lieu à Tours une réunion d'in

formation à laquelle ont participé une tren taine de dirigeants de c'ubi de 'a Ligue et... le Secrétaire Général de la Fédération.

Après que le Président Bardin, ayant re mercié les présents et regretté quelques ab sences, eut insisté sur la nécessité de créer ce dernier mois indispensable maillon de la chaîne qu'est le moniteur à l'éche'on de

l'association et du district, si l'on veut pou voir prospecter en profondeur lo masse des jeunes de 15 ans pour pouvoir après l'avoir

préparée, en dégager une élite qui pourra ensuite tirer le maximum des stages inter régionaux, le € Major » Barbereau déve'oppa aux auditeurs les principes de la méthode Fédérale d'entraînement.

Il insista sur le fait que reposant sur une mise en condition à la fois physique, psycho logique et technique, elle doit permettre à choque joueur se'on son tempérament et ses aptitudes de tirer le moximum de ses moyens propres.

Une douzaine de candidatures parmi les dirigeants pré'ents avant été déposées, le succès du premier stage de la Ligue est d'ores et déjà assuré. Il appartint ensuite o M. Mercier, secré taire général de la F.F.T.T., de remettre, sous les app'oudissements, à MM. Barbereau et Rougeux leurs dip'ômes de moniteurs. Il tira ensuite les conc'usions de cette réunion dont il se p'ut à constater l'aspect construc-

tif, et il fé icita les dirigeants Tourongeaux de leur exce''ente initiative, qui rejoint cel'e des Ligues des Flandres et de Lorraine et qui se doit d'être suivie par les autres Li gues qui disposent mointenant des codres en nombre suffisant pour obtenir des résultats équivalents.

La soirée se termina par la projection du film sur les derniers chompionnats du monde de Pékin, qui intéressa vivement les assis

une bonne adresse Pour vos récompenses, nous vous re

commandons les articles réalisés nar les Ets Denzer, 118, rue du Généralde-Gaulle, à Fetite-Roselle (Moselle) petites nouvelles pour bien finir l'année, Robert Parmentier, s'était offert une opération de

l'appendicite, bien vite imité par Jac queline Renoncourt L,e premier s'est même offert le luxe d'une urgence, inquiétant pendant

quelques jours ses nombreux amis. Mais l'un comme l'autre sont main tenant parfaitement rétablis, ont re

pris leurs tâches et nous n'aurons même pas le plaisir de leur souhaiter

une bonne convalescence ! Mais nous avons pensé qu'il était préférable d'at

pour faire licencier vos joueurs et rriver au quota réglementaire de11 timbres qui permettra à votrr I lub de prendre part au vote et de

Ue mêler plus activement à la viei

le la Ligue et de la Fédération. | aAPPELEZ-VOUS AUSSI QUE.» 21 timbres de licence (et plus) /ous donnent droit à 2 voix, 51 tim orés à 3 voix... ■

' .

Fédération internationale qui ne recannait que la Fédération Sud-Afri caine. La première association ne re çoit que des blancs, ce qui fait que la seconde rassemble beaucoup de r,o rs et il est malheureux de voir que même en sport les questions raciales entrent en ligne de compte. Au début de juin, la Fédération In ternationale signalait à la Fédérât on Française que cette tsurnée ne pou vait être autorisée. Informés, Bar:uh et Haguenauer, voulant respecter la parole donnée aux organisteurs, passè

rent outre et décidèrent de partir.

CHANGEMENT D'AIR

phale et Barouh, Haguenauer, Angéiica Rozéanu remportèrent de nombreu

Notre secrétaire général, Jean Mer cier, vient de quitter Paris pour Li moges, mais notre intendant de 20 classe s'est vu promu au grade de lieutenantcolonel. Toutes nos félicitations au nouveau colonel.

Nous croyons savoir que ce séjour à Limoges ne serait pas de trop lon

gue durée, entre temps, notre « géné

Celte

tournée

fut

d'ailleurs

triom

ses victoires.

On peut se demander pourquoi nos deux champions partirent ainsi à la légère, car il n'était nullement ques tion pour eux de participer à une orga nisation

raciste, ils

virent

sans

doute que le plaisir de jouer et l'oc ra-ion de faire un beau voyage de plus.

ral » va s'offrir de nombreux voyages via Paris.

UNE DATE A RETENIR

Capip 1937 organisera les 31-8 et 1-9

TARD

Ils furent invités par l'Union Sud-

tendre un peu pour pouvoir vous as surer qu'ils étaient en bonne santé

La ville de Luxembourg fêtera en 1963 son Millénaire. Dans le cadre des festivités prévues à cette occasion, le

IL N'EST JAMAIS TROP

qui remcnterait assez loin dans le temps, puisque Barouh, Haguenauer et Angéiica Rozéanu furent invités à ce déplacement lors de la Vl° Maccabiade qui se déroula en septembre 1961.

Africaine, association nm aff.i.ée à la

tants.

J. MERCIER.

II nous a paru intéressant d'éclairer le lecteur sur cette affaire. Une affaire

un Grand Prix du Millénaire sous forme de tournoi par équipes, son 2» Grand Prix du Capip pour les Jeunes et les 2=' Championnats Internationaux de la Ville de Luxembourg.

Le retour fut moins brillant, car cet

acte d'indiscipline ne pouvait eue s'achever par une sanction. San't'on prise par le Président de la F.F.T.T. en accord avec le secrétaire géné-al et la comm'ss'on sportive, nos deux v.nyageurs étaient suspendus jusqu'à décision du

Comité Directeur.

Celui-ci, réuni en janvier, décida de maintenir la suspension sur le plan international jusqu'au 30 août 1963. Toutefo's, sur proposition de la com mission de discipline dés'gnée, une me

COUPE DE FRANCE

sure de clémence était prise pour nos

La commission sportive a procédé au tirage au sort du prochain tour national de la Coupe de France du

deux champions ; sur le plan national ils sont requalifiés.

IC févri».

Chacun dans cette affaire, ayant pris ses responsabilités, il ne nous reste pl'is qu'à scuhaiter que nos champions dans l'avenir ne mettent leurs diri geants dans l'obligation de les sanc

Une seule ligue, malgré un rappel, celle du Poitou-Charentes, n'ayant pas adressé la liste de ses qualifiés, la commission sportive s'est vue nans l'obligation de ne retenir aucune équipe de cette ligue. Une fâcheuse histoire!

tionner.

G. D.

CHAMPIONNATS DU MONDE DU 5 AU 14 AVRIL 1963 A PRAGUE

I. - Formalités administratives, visas et Billets.

L'obtent.on du visa Tchèque, pour le nomore de jours correspondant à

V. Promenades Touristiques,

vous serez nombreux à venir eacou-'

Pour ces promenades, s'adresser en Tchécoslovaquie à l'agence officiel C. E.D.O.K. - Na Prikope 18 - PRAHA I - Nové Masto. Tchécoslovaquie. Et maintenant nous espérons que

rager nos équipes et voir un specta cle qui, par sa qualité, vaut le dé placement. Jean MERCIER Secrétaire Général

l'achat préalable de bons pour ser vices hôteliers et l'achat du billet de transport, sont à laire auprès de vo tre agence de voyage habituelle. Pour tous autres renseignements,

vous pouvez vous adresser a l'agenct de voyage C.E.D.O.K. qui a un bu

TOP-SPIN » et effet MAGNUS Ainsi qu'il est de tradition en ma tière sportive, le vocabulaire technijue nous vient généralement d'Outre-

lier de la pension complète par pcr

.Vianche. Nous n'avons pas l'intention d'engager une querelle linguistique nais simplement d'essayer de traduire ît d'expliquer la dernière expression i la mode du tennis de table : le top:pin. Que signifient ces deux termes ?

sonne va de 63 Frs pour une cham bre à 1 lit avec salle de bains, er classe luxe à 27 Frs pour une cham

Top est le dessus, le sommet mais .'ussi la toupie. Spin signifie faire tourner et parti

reau 32, avenue Kléber à Paris 16' Tél. PASSY 54-16.

Des prolongations de visa pourront être accordées en Tchécoslovaquie même, selon le même processus. A t.tre indicatif, le prix journa

bre à 2 lits sans salle de bains, en classe II.

II. Change L'unité monétaire est la couronne Tchèque dont le cours officiel est 0,72 Frs.

Les touristes bénéficient d'un cours touristique de change qui met la cou ronne Tchèque à 0,35 Frs. Ce chan ge ne peut être pratiqué qu'en Tché

coslovaquie dans le bureaux de l'a gence C.E.D.O.K., aux bureaux de

change des hôtels et à la banque d'Etat de Tchécoslovaquie, toujours sur présentation du passeport. Les couronnes non-utilisées doivent éti

■échangées contre des devises étran gères avant de quitter le Territoii Tchèque.

Les

possibilités actuelles d'expor

tation sont de 1000 Frs

franc

français et 5000 Frs en chèques-cou ronnes sur la Banque de Tchécoslo vaquie, par personne. III.

Véhicule Automobile

L'aHmission temporaire en Tché coslovaquie, par carnet de passagv en douane ou triptyque, est autori sée. Il y a possibilité de régler ci

problème à la frontière Tchèque poui 14 Frs environ, mais il faut mieux être en règle au départ. Le permis de conduire internatio nal n'est exigé qu'au bout d'un moir de séjour. ■ Au point de vue assurances, Ir carte verte est admise, si la Tchécos

lovaquie y est mentionnée. Sinon vous pouvez prendre une assurance

culièrement faire

tourner

une

Sans vouloir entrer dans les détails, il semble néanmoins intéressant d'in diquer la valeur de cet effet F connu

sous le nom d'effet Magnus. F = mV (jt D. „ DN) = 10 mV D«= N

m : masse volumétrique de l'air ; V : vitesse de la sphère en m/s ; N : nombre de tours/s ;

D : diamètre de la sphère. Si nous comparons l'effet Magnus dans le cas d'une baUe à son poids P, nous obtenons :

tou-cie.

Dans top-spin se dégage donc l'idée essentielle de rotation rapide que l'on .-etrouve dans une propr.été scientif.jue en électronique. On appelle spin l'un électron, très petite particule d'un itome, la propriété que cet électron a le tourner très vite sur lui-même en

engendrant une grande énergie de ro.ation.

Nous avons lu dans un ouvrage sur .e tennis de table top-spin traduit par effet vers le haut par opposition à eack-spin : effet vers le bas. C'est une traduction possible, mais lous lui préférons cslle de « faire ourher la toupie » ou plus simplelent encore « faire la toupie ». Aux eongistes de juger. Nous avons fait une incursion dans électronique. Il nous faut mainteant en faire une dans l'aérodynamiue pour connaître les causes de l'ef!t que produit sur la balle un mouement de rotation.

En 1852, le physicien allemand GusIV Heinrich Magnus a montré qu'une ohère mise en rotation et placée dans a courant d'air horizontal V était oumise à une force verticale F ascen-

— = 0,69 N V P

P = 2.5 g D = 3,7 cm

La vitesse de la balle peut atteindre plusieurs mètres par seconde et sa ro tation plusieurs tours par seconde. Nous voyons donc qu'il est très facile dans le top-spin d'obtenir un effet Ma gnus ascensionnel très supérieur au poids de la balle. 11 est bien évident que cet effet peut avoir n'importe quelle direction : il est toujours -perpendiculaire à la vitesse de la balle sur sa trajectoire et perpendiculaire à son axe (artificiel) de rotation. Exemple : Si la balle est brossée horizontalement de gauche à droite par la raquette, il y aura effet Magnus vers la droite et déviation de

la trajectoire dans la même direction, cette trajectoire étant toujours la ré sultante de quatre forces dont trois permanentes ;

poids de la balle, choc sur la ra quette, résistance de l'air, effet Magni"

ante ou de-cendante suivant son sens

'e rotation. Ce phénomène est dû à la ifférence de

vitesse

de l'air sur les

mrties supérieures et inférieures de la ■ ohère. A une différence de vitesse est

'ée une différence de pression qui enraîne une aspiration de la sphère vers e

im-s le bas.

temporaire qui, pour 14 jours, est d'environ 15 Frs pour une voiture de tourisme. Les touristes étrangers pourront acheter des bons d'essence TUZEX à 5 frs les 7 Rtres de super soit avec 50 '% de réduction sur le

prix officiel. IV. Billets pour les Championnats i,l-j Monde.

Il n'existe pas de carte permanen te. Les placse pour les différentes journées pourront être retenues à

l'agence C.E.D.O.K. de Prague. Les prix en sont très bas.

Lw wwo coxisiaeralions aérodynamiques, le pratiquant du top-spin pourra retenir, s'il ne le savait déjà, que l'ef ficacité de son coup réside dans l'ob tention d'une rotation et d'vuie vitesse de renvoi très rapides. C. BISCH (4 janvier 1903.) 13

Série C. — Ceencn (Kappelveld) bat Lejeune (Clabecq) 2-0. Série D. — Geudens (Fleur Bleue) bot Von Heuverbeke (Mechelse) 2-1.

Non-clossés. — Sanguinetti (Panthéon) bat Pieters (Logis) 2-0. Vétérans. — Vondermalen (Panthéon) bot

INTERNATIONAUX DE FRANCE

Eggerickx (Panthéon) 2-0. Juniors. — 1/2 : Dumoulin (S.M. Roub'^ix)

bat Van Ellewijck (Fleur Bleue) 2-1 ; Dubus (S.M. Roubaix) bat Monniez (S.M. Roubaix) 2-1. Finale: Dumoulin bat Dubus 21-19. 21-19.

Les Championnats Internationaux de

France auront lieu à Lyon du 20 au 22 avril 1963, au nouveau Palais des

Cadets. — 1/2 : Lambiotte (Ham) bat Brion (S.M. Roubaix) 2-0. Finale : Ch. Gilon (Soiron) bat Lambiotte (Ham) 2-1. Minimes. — Lombiotte bat Brion (SM. Roubaix) 21-19, 21-17.

Sports inauguré en septembre dernier par M. le Haut-Commissaire Maurice Herzog. La Maison internationale des Jeu nes, située 101, boulevard des Efts-

Un's, peut héberger les délégations étrangères et aussi les organisateurs et

bat Mlle Pétré (Fleur Bleue) 3-1.

du Comité d'Organfsat'on.

Oang battent Pham Gia-Anh - Tron Thikîm«-

2-1.

du tournoi internotionel du C.S. a Fleur Bleue » de Brnuxellcs

Grâce à l'amabilité des dirigeants du C.S. . Fleur Bleue » de Bruxelles, et en parti culier de l'ami Lonckmann, il nous est agréa ble de donner les résultats complets du tour noi international organisé par ce club le

13 janvier et dominé, une fois de plus (mal gré Cussocl. par le numéro 1 d'Ou're-Quiévroin : Pierrot Juliens. A noter quand même une belle victoire fronçolse des moins du < junior » Dumoulin qui surprit tout son monde dons sa série à finale rouboisienne. J. D.

Le. résultats Messieurs

Série A. — M/ : Bertrand (Palette Bru xelles) bot Dumoulin (S.M. Roubaix) 3-0

1/2: Roland lind.) bot Bertrand 3-0; Ju liens (Standard Liège) bot Cussoc (Fleur Bleue) 3-2. Finale : Juliens bot Roland 21-11 21-18, 19-21, 21-17.

Série B. — 1/4 : Godts (Palette Bruxellesï bot Pétroff (C.S.L. Sille) 2-0. 1/2 : Z lverberg (Panthéon) bot Eggerickx (Panthéon) 2-0; Godts (Polette) bat Coenen (Kappel veld) 2-0. Finole : Godts bot Zllverbero 21-17 16-21. 21-15.

Moubk) mixte. — Le Vcn-lnh - Vu Tuong Ngon

3-2

(23-21, 21-13, 20-22, 21-19.

21-18).

La Fédération du Tennis de Table du Viêt-

Nam a décidé d'envoyer une délégation pon giste composée de 1 dirigeant, 4 loueurs et 2 oueuses, à Manille, pour reorésenter le de table, organisés oar la Fédération de Ten nis de Table des Philipoines.

NGUYEN VAN-TUNG, Vice-Président

P.I.P., 11 pts, etc...

the Table Tennis Fédération of Asie.

A THIONVILLE en Juniors garçons le bot France : 7-2 Le soort était présent, ce so[r-lâ, à Thionville. Tiiic. Ce ne I "C sont owi M pas UM3 les 200 jL'JU 'Tn'T' nm"tnu-s U 5 de QB notre snort qui me contrediront c'étoil en effet nre^quo r-ne none-ire de m'Ile'- le a^'mnase de 'o Métrooole du fer. la vil'e e* ses

s+nn-cpin et Christian empoche la manche 22-20.

Au socrnd set. Dnhlmann déb"te en trom

be;

Chri-tlan

environs étant tmnsfo-més en une gHantes-

son

adversaire

que oatinolre. ru! doute au'avec un rhi pj^j clé'nent In solle eut été très confortable

prend

et le rootrnste étnit ■^rnop'^nt

Q>'er l'athlétique écrnoe n'Iem-nde. M. Morhai-d, le «vmoothfque président de (a CoTimi.ssion européenne des Jeunes e* cooitnine de l'én'/ioe visiteuse, se «-ouvennnt d'un vovane à Blois où les couleurs al'ema-de» n'avait ouè-e brM'é. a^-a't sélectionné sa nh's forte éouioe, équioesentir dont tout la puiss'^nce et la çg firent au long de la rencontre» i | l'en-eroble le niveau de -eu fut élevé

le rnet"».,- -flamand Lteck étant proche de

notre

le set

série.

mana"e

i'éqal'sation à

co-'^tinue

sur

10;

lancée

21-14.

Trol«î'^me set, 'fs deux jo-jeurs parnîs'"ent controcf^s

ment garnie.

d'â^e 15 Juliens (encore lui) vainqueur

Double messieurs. — Le Van-Tlet - Pham

Viêt-Nam aux chompio^nats d'Asie de tennis

Chollenge

1. Panthéon Bruxelles, 59 pts ; 2. Fleur B'eue Bruxelles, 33 pts; 3. Palette Ixelles, 21 pts; 4. S.M. Roubaix, 17 pts; 5. C.A.

Pour ce oremier F'-ance-AIVmoqne »un'0's, nnus a''o«o"s une très 'cne éa^'ioe moven""® BELGIQUE

fois.

21-15).

le 1®'' mars aV» le C.T-"M'e,;3îro

Prêchent

Non-classées. — Mlle Reinert (C.A.P.I.P. Luxembourg) bot Mlle Leirninger (Esch-sur-

économinue de sélourner à Lyon vou dront bien se mettre en rsopct a"ant

Geor^fis nunLOS,

•

Tron-Thi Kim-Ngon a remporte' le titre de

c^''<mpionne du Viêt-Nom pour la septième

bourg) 2-U

Juniors. — Mlle Van Acker (Panthéon) bat Mlle Magazynier (Ponthéon) 2-0. Cadettes. — Mlle Reinert (C.A.P l.p. Lu xembourg) bot Mlle Vcn Duylcère (Palette)

hôtels de la ville oui ne p-atiotuent

Notons que Huynh Van-Ngoc a remporté le titre de champion du Viôt-Nam pour la tro sième fols consécutive et est l'actuel cham» pion international de Thaïlande. Quant à Le Von-Tiet, il était ancien cham pion International de France 1959. Simple dômes. •— Tron-Thi K/m-Ngon hot Vu Tuong-Oanh 3-2 (21-17, 14-21, 17-21,

Gia-Anh battent Huynh Van-Ngnc - Tron Than^^-Duong 3-2 (13-21, 17-21,21-9,21-17,

Alzette)

évidemment pas les mêmes tarifs.

21-17, 21-19).

Série B. —« Mme Lorge (Panthéon) bat Mlle Vandendriesche (Fleur Bleue) 2-0. Série C. — Mlle Thiélen (Pa'ette Bruxel les) bat Mlle Reinert (C.A.P.I.P. Luxem

Il s'aeit de chambres de 8 lits avec sanitaire, lavabos collectifs et douches

ral des Internationaux, écrira. M. Jean Porcheret. 8, rue Professeur-Tavernier, Lyon (8«). Après le mars, l'hébergement pourra se faire unlouement dans les

SaTgon (Républic of Vietnam). — La Fé

dération de Tennis de Tob'e du Viêt-Nam a organisé les 10 et 11 novembre 1962, les championnats nationaux du Viêt-Nom, dont voici les principaux résultats. Simple messieurs. —- Huynh Van-Ngoc bat Le Van-Tlet (3-2 (16-21, 16-21, 21-15,

21-18, 21-11).

Dames

Série A. — Mlle Stos (Pafet*e Bruxelles))

arbitres venant de l'extérieur.

Individuelles chaudes. Le prix de la nuit est de 2,50 F, plus un sup'Plé'^ent de 2.50 F pour les draos pour la durée du séjour. Le petit déjeuner sera serVi sur place au prix de 1,25 F. Les déiéaatlons, grounes ou |nd|t/|due's intéressés par cette possibM'té

AU CHAMPIONNAT NATIONAL DU VIET-NAM

par

l'en'eu

retrouve-»t

éaolité 15. C^^ristinn orend l'avontoge 19-18, ço-1 adversaire sortant encore son top-snin. Da^^lTia-'^n revient o^'ec beaucoup de chance à 20 oarto'it, un too-snin dehors, deux réus sis, une attaque, c'est fini. Allemagne 2. France 0.

T-oisième

rencontre :

Strelt

contre

Reu-

lond.

Le Thlo'^villois oort à toute allure, mène 4-1, mnis Reuland tient le choc éqollse à 6.

La partie est alors dtSD"tée; Der-''onne nè peut se décocher, à 15-15 Strelt n un nos-

sage à vide, nerd 4 noints, remonte 20-19 et se fait coiffer 21-19.

Deuxl'^me set. début très égal.

Reulond

le maqnîf'aue aymnoeê <ê Thlo^ville off'-ant des conditô-^s de 'eu oorf-'lte' jj ne nous reste plus qu'à en*rer dans l'orêne. Présentation des équipes, hvmnes n^t'Onnux. Le sort oooose en premier Sécr-^tin contre LIeck ; dès le début, Jncq-'es semble

mène

essaie de ré'Jlster rr>nic LIeck accélère et le résultat vient rapidement.

pu'ssantes et orend le set 24-22 arâce a ses seridces. Malgré le score, Reu'ond, très dé contracté, ne parut jamais en danger. Allemagne 3. France 0. O'—+r|ème rencontre: Dolhmann contre

très contracté, se fait prendre de vitesse, Al'emagne 1, Fronce 0.

Deuxième

rencontre :

Dahlmann

contre

Rœsch.

Après un début de set assez égal,

les

adversaires arrivent à égalité 10. Dah'monn prend ensuite l'avantage à 19-16 ; Chr'stlan

revient bien, mène 20-19. L'Allemo-d égalis« lur un» balle ou filet, met dehore son

11-9,

lél-M,

Jeon-Pnii'

s'accroche,

ottaque et remporte le set 21-19.

Troisième set, Strelt mène 5-3. Reuland éqn'tse 6-6 ; la partie se pou-'sult très égnie lusqu'nu 16 partout. Jean-Paul csaye de foire le trou, mène de 2 points ; son od^'e^. saire éaailse à 20 grâce à des attaques

Sécrétin.

Le chomolon d'Allemagne, qui paraît êtr© le moins sûr de nos adversaires, semb'e gêné par le jeu de Jacques, fait de nombreuses erreurs et laisse le set 21-18-

bôuxièmô set, mouvais déport de notre

représentant qui est mené ropidement : 5-10 et 10-16. Dolhmonn, à son tour,^ fait un

»n étont responsables. Ce n'est là que de jeunesse. I ls ou'ont, nous l espérons, I oc casion de se racheter.

.. .

•!.

Le Foyer du Théâtre Municipal réunissait

maximum de foutes et Jacaues, grâce à de belles attaques, égalise à 16. La fin de set

les autorités de la ville et les participants de

est très disputée, les adversaires prenant à

"ivf oîtsch/Moire de Thionville, fé'icita en

tour de rô'e l'avantage. A 21 égalité, Jac

ques prend des risques inconsidérés, et par deux fois, sort de son attaque.

Allemagne 4. France 0.

Cinquième rencontre : LIeck contre Strelt. Jean-Paul se jette courageusement dans la bataille, attaquant et contrant, mais Lieck plus puissant fait la décision par 12 et 17. Allemagne 5. France 0. Les dernières rencontres permirent à Chris

tian, enfin libéré, de sauver l'honneur en disposant de Reuland et Lieck Il faut féliciter nos adversaires pour^ eur victoire, ainsi que pour leur tenue irréprochob'e Ainsi qu'il est dit plus haut, Lieck. finaliste du championnat d'Allemagne, joueur complet, fut notre plus dur adver saire. Reulond, difficile à posser, possédnnt un service et un drive oppuyé, se fit égale ment remarquer.

Dolhmann. champion d'AIIemaorie, nous a semblé le point faible de cette équpe. Joueur instab'e. Il fit un maximum d'errcrs majs eut la chance pour lui aux sets décisifs.

Nos représentants n'ont nullement déme^ rité. Leur techniaue n'a rien à envier à celle de leurs odversaires. Ils ont dispué cette rerv co'^tre très contractés. Sécrétin était mécnnnoissoble à son premier match, le panache et l'ambiance d'une rencontre internationale

IMPRIMES FEDERAUX EN VENTE AU

quelques mots les loueurs et formula le

souhait de voir se renouveler de telles ren-

TARIF

cordres^ori^^rd apportait les remerciements de ià Fédération ollemonde en soul.gnont q 'e

quel que soit le résultat, j'importont était

■ u 1er juillet 1961

Emballage, taxes compris

de resserrer les liens d'amitie de no> pavs.

port dû

Il ne nous restait plus qu'à remercier M Ditsch de nous avoir accueil is dans les mo-

dernes et splendides installotions

du Gymnase Municipal MM. Rouos^ et Schuh pour leur accueil sympothique et la par faite organisation de cette rencontre. La Sportive Thionvilloise est parfaitement dési gnée pour recevoir, à nouveau, une grande manifestation inter'^ationale.

Souhaitons qu'elle lui opporte le grand

public qu'eiic mérite.

^ gR^NTSCHEN.

AFFICHES DE PROPAGANDE i < Jouez au Tennis de Table > 2 couleurs, 1/4 col. 40 x 60 :

par 10 minimum. par 50 minimum AFFICHES

Lieck bat Sécrétin 21-16

Dahimann bat Rœsch 20-22. 21-14, 24-22. Reu'and bot Streit 21-1*^, 19-21, 24-22 Dahlmann bit Sécrétin 18-21, 21-19, 23-21. Lieck bat Streit 21-12, 21-17.

Rœsch bat Reuland 18-21. 22-20 22-20. Dahimonn bat Strelt 21-12, 21-11. Reuland bat SécréHn 21-13. 12-21, 21-11. Rœsch bat Lieck 21-9, 21-18.

Allemagne bat France 7 à 2,

PASSE - PARTOUT

par 10 minimum par 50 minimum

AFFICHES PASSE - PARTOUT avec RESERVE pour TEXTE «

TABLEAUX

Allemagne bat France : 3-2

de France nvo'^t do nous lendre

Ai'emonne.

Le voyone s'eff'^ctun sans histoires, si ce n'est un arrêt nrolonné en pleine cmpaone,

ce qui nous fit arriver avec presque une he"re de retard à de'^tiTition, où 'o dé'éQotlon allemande venue no'»s accueil'ir avait b'en du mérite car le hall de la a'"'e do Coblence étnit olnc'^l. Lo« rou+es «-er-Inc^es nous frent t-ouver b'en longs les 16 km qui nou«: séoaralen de Ncwled, petite ville de 35.000 hob. sur les bords du Rhin.

Le lendemain à 11 heures, M. le M^l-e ne Neuvv'ed et son od'oi'-t n'^u« r^cevg'ent à l'Hêtel de Ville avec les 5al"tatIons et discou's d'usane Nos camarades luxembour-

oeois manquaient à cette réception

oy^nt

c'^oi*! de venir oar H route ih se tr'~u*'aiGnt

à quelque 60 km de 'à bloaués par la nel^e. l's arrivèrent e*^f'n o m'di. b'en assez tôt pour 'e dé'euner qu'il nous f^-H'^t oH'^ndre

ju'ou'à 14 heures, le restaurateur étant déboi-dê 7i.a rencontre se dérauloft dans un

ma-

gnlfiaue gvmnase scolaire. Après la

p'é-

sentation

des

éaulpes

remise

des

par une re'^contre amicale Luxembo ■ra-*'hénonie, devant une ossisto'-'ce oeu nomb''euse s'Ttout co'^nocés

'etj-es.

victoire

revint à la Rhénanie par 4 à 1. face avec Elke Ja^^sen. Aorè« un ossez m'^u-

vais départ où e'Ie est menée 4-1. .'rcqne-

5-5

ef ne s'en

laisse

conter, menant tout ou 'ong du

plus

et ga

gnant 21-15. Le deuxième set débuta de m^me.

mois

Jacqueline

moment remc^ter

Le doub'e fut enlevé par nos loueuses 2-t-

(21-16, 21-18) . Elles firent un très peau match, attaquent, contre-attaquant et dé par

judicieux

2-1 pour la France.

Quatrième match: J. Vialo-C. Long. Dès les oremières balles on pouvait voir que Jac queline aurait à souffrir face à Christel Long celle-ci n'étant nullement gênée par les bal les de le Françoise et les ottf^qugnt 6 ou trance. Après avoir mené 16-14. puis 18-17, notre loueuse s'inc'ine sur le score de 21-19 Elle

battit

avec

ochomem'^nt

second

set. variant le jeu et démolissant un peu cette redoutab'e ottoque, e''e "nmcortn nnrès avoir mené 19-15 puis par 25-23. Malheu reusement

troi«^ième

peut

nucun

le handicap, ses ott'-ques

set

fut sans

appel,

après un démarrage brutal (13-4, 19 61 l'Al'emande gagne le troisième set 2""-10. la 'oueuse numéro 1 de l'équipe ollemnnde. Michè'e s'inclina par 2-0 (2^-21 et 21-17). Ce fut certes un très beau match, mais Ml chèle un peu timorée répugne encore trop

à l'attaque, seul moyen de percer le ieu

prudent d'E'ke Jcn^en tout^ en défense avec

pants de cette journée. Jacqueline e Michèle passent le premier

tour en bnttont respectivement Ennl^r (Rhenanie) 2-0 et Weber (Luxembourg 2-0. pour se retrouver ovec 'es deux joueuses a l'^man-

des qui avalent elles ou"^®! éliminé L'ne Lu-

2-0.

24-22. 1-0 pour i'AHemaone.

sa coéquipière Long.

Le deuxième match oono^oit Michèle Boi

teux à Christel Lonn. Michèle prend un dé part fo'idrovont (Q-1) nour se retrouver un moment plus tard à 10-10. elle se ressai sit. mène de nouveau 15-10, pu's 17-14 et emporte ce oremier set 21-18. Rendue pru

gagne

par 10 minimum par 50 minimum

eecond

set

par

0,09 F pièce 0,08 F pièce

CARNETS DE 50 FICHES D'AR BITRAGE I

par 6 minimum,

0,75 F pièce

FEUILLES DE MATCHE» i

21 X 27, pour équipes de 2 «t de 3 Joueurs ;

par

50 minimum

FICHES

0,06 pièce

INDIVIDUELLES

performances pour JOUEURS :

recto-verso

sur

papier,

formai

21 X 13,8 :

Les 10 Les 100

0,90 F 8,50 F

B'BUOTHEQUE REGLE DE JEU BORNEMANNs 2 F

« AIDE-MEMOIRE >»

QUESTIONNAIRE OFFICIEL

à -ce moment-là e'Ie se fait remonter 20-18,

Michèle

0,09 F pièce

Petit modèle pour 16 Joueurs :

SUR LES REGLES DU T. T. : 1 F

cette dernière l'emportait par 2-0. ét Boiteux à 'ansen, Michèle s'inclina de nouveau par

dente,

0,10 F pièce

par 50 minimum

Un tournai réunit ensuite les huit partici

line, puis éaaiisation 5. nct'e loueuse re prend l'avantaae et mène 11-7, puis 14-1 1 pju Avalise à 20-20 pour finalement perdre

Dire que nous aurions pu gagner ce match

Bon début de troisième set, 4-1 pour Jacque

10-21.

DE TOURNOIS i

un revers opoortuniste et sûr.

xembouraeoise et une .Ri^énone par 2-0. Les dem'-fina'es opposaient Viola o L'^ng,

ne passant plus el'e perdit ce set

40 x

0,20 F pièce 0,17 F pièce

par 10 minimum

3-2 pour l'Allemagne.

Il était 16 heures quand Jocque'ine Viola se retrouva oour le pre.nier match foce à line égalise à

do'^aereux.

Nous égalisons.

2-2 et nous 'ouons le match décisif contre

fonions et codeaux, les hostilités s'ouvr'^'ent et

dédaigne dos d'utiliser un top-spin qui pourra

routant leu-s od^'f'rsaires placements de balles.

1/2 col.,

Grand modèle pour 32 Joueurs :

21-13 en ayant mené confortablement tout au long du set contre une joueuse qui a'toque autant du droit que du revers et ne devenir

0,18 F pièce 0,15 F pièce

par 10 minimum par 50 minimum

A NEUWIED en Juniors filles

à Paris en comonnnie des oa''cons de l'équioe

0,18 F pièce 0,15 F pièce

avec RESERVE pour TEXTE l 3 couleurs, 1/4 col., 30 x 40 :

3 couleurs,

Après un aaréoble sé'our à TI.N.S., oCi nos joueuses avaient subi un entraî'^ement inten sif. nous passâme*: le dernier "cur de ''année

SECRETARIAT

DE I.A F. F. T. T.

En finale. Jon<^en l'emporta par 2-0 su»*

Un match de classement pour la t-o'_sl'*nr^e place vit la >'irtoire par 2 à 1 de M. Boi

teux sur J. Viola.

Aorès u-^e soirée réc-éative qui nous^ fit

un neu oublier «-ntre déception, nous prîmes le chemin du retour.

Que dire de lo valeur de nos jeunes re présentantes. Toutes deux savent se battre

ANNUAIRE FEDERAL Additif

1962 - 1963 :

2j30 F franco port.

avec opiniâtreté, toutes deux s'entraînent ovec assiduité, Michèle devra enfin s'effor cer d'attaquer bien davantage dans, les matches, le jeu de Jacqueline devant être basé principalement sur l'attaque, la contreattaque

demi-vo'ée.

Je ne voudrais pas terminer sans remer cier les dirigeonts et loueurs allema-'ds pour leur accueil choleureux et leur gentillesse, Mme RŒSCH.

A m Amm Arbitres

Depuis le 1®"' janvier 1963, compte tenu de l'auganentaLion du nomore de ses abonnés, l'admlniStrat.on ds i( Fran-e-Tennis de Taole » a pris les

et Arbitrage ARBITRAGE DES RENCONTRES FEDERALES PAR EQUIPES On imaginerait mal une rencontre de Division Nationale de Football, de Rugby, de Basket, par exemple, di rigée par un arbitre bénévole, diri geant du club qui reçoit. C'est pourtant ce qui existe en Ten nis de Table...

Personné n'ignore, pour un sport qu' n'attire que peu de spectateurs, ne fait que peu (ou pas du tout) recette. Où les Juges arbitres sont peu nom breux

et...

bénévoles, les

difficultés

qui se présentent lorsqu'on veut dési gner de façon régulière des directeurs de Jeu pour les rencontres par équi pes.

Cependant, cela va être tenté à par tir de février 1963, pour les rencon

très de Championnat de France par équipes et de Coupe de France.

Je voudrais donc m'adresser aux

dirigeants des clubs touchés par cette mesure.

désignation

d'un

Juge-arbitre

pour diriger ces rencontres ne cons

tituq pas une manifestation de mé

Le Juge-arbitre, lui, pourra prendre la décision qui convient en toute sérémté, d'abord parce que sa compé tence et sa connaissance des règles du Jeu et d'organisation ont été contrô lées par les examens qu'il a subis, en suite parce que son impartialité ne peut être mise en doute, enfin parce qu'il est le représentant officiel de l'autor.té, désigné pour diriger la ren contre.

Son rôle, cependant, n'est pas d'ARBITRER, mais de diriger la rencontre et il désignera les arbitres parmi les dirigeants ou Joueurs des équipes er présence.

Ne considérez donc pas le Juge-arbi tre comme un empêcheur de danser er rond : ne compliquez p.as sa tâche à plaisir ; ne pratiquez à son égard ni « grève perlée », ni « obstruction »..

En revanche, il vous apportera, ou tre le sérieux et la compétence dont Je parle plus haut, la possibilité de Jouer pleinement votre rôle de dirigeant déchargé que vous serez de la direc

arbitre résidant le plus près possible du lieu de déroulement de la rencon

cessaires... et surtout avec beaucoup de bonne volonté I

Il n'en demeure pas moins que ce rôle doit appartenir à une personne dont la neutralité ne permet pas eue l'on puisse mettre en doute sa bonne

2° Il ne sera plus envoyé de man

dat de recauvreme»-'; Chaque abonné ■eaevra désormais, un mois avant la in de son abonnement, un avis et une

'irmulo de versement de 10 Frs. Le douzième et dernier numéro de l'abon.emenï parviendra sous bande rose. iT

C'EST

TOUT.

Aussi, pour éviter toute interruption lans voire abonnement, tion jcus

France-Tennis

recommande

l'adminis'ra de

vivement

Table de

Enfin, pour tout changement d'airesse en cours d'abonnement, prière d'adresser la dernière bande et 2 Frs -n timbres. D'avance, merci. « France-Tennis de Table ».

Jack PROUST, Secrétaire de la Commission Fédérale des Arbitres. TABLE DE PING-PONG MODERNE

XXX

Le chef du 7® groupe (Languedoc

Roussillon-Pyrénées) est M. George®

Même lorsqu'aucun incident ne vient émaiiler une rencontre, la présence

Barthes, 18, rue André-Guillaumet, à Toulouse, au lieu de M. Babot de Mont pellier.

PIETEMENT

METAllIQUE

NF Franco de port et d'emballage Facilitft de paiement aux Oube et Sociei0> Sportives

porter à l'épreuve ce caractère sérieux qui lui manque, il faut en convenir

lorsque l'affaire a l'air de se passer « en famille».

Mais si une contestation, un incident

de Jeu, une irrégularité, se produi sent, comment une

décision

NOTICE FRANCO SUR DEMANDE

valable

pourrait-elle être prise par quelqu'un qui (on ne manquera, pas de le lui

faire remarquer), est à la fois Jug? et partie ?

adMyiâiiÉÉ

res

pecter ces nouvelles dispositions prises pour faciliter un service qui fort heu reuscment prend de l'extension.

tre, de façon que ses frais de dépla'e ment (qui sont, hélas ! à votre charge' voir l'Article 16 du Règlement Fédé ral, page 96 de l'annuaire 1961), soien; le moins élevés possible.

foi.

d un OFFICIEL, dûment mandaté pour la diriger, ayant reçu des instructions précises, ne peut que contribuer à ap

e.ront. Par exemple, pour un abonné Je la Seine 750001 - 174/185.

J'ajoute que le chef de Groupe Inter régional désignera toujours un Juge-

Nous savons que la plupart des di rigeants de vos clubs, qui prennent en il faut bien que quelqu'un le fasse), savent faire abstraction de tout esprit partisan et exercent ces fonctions avec tout le sérieux et toute l'honnêteté né

1° Sur les bandes de nos nouveaux abonnés ou réabonnés, figurera nésormais un numéro d'identification de 6 ■niffrcs, suivi de I indicat on du pre mier et du dernier numéro qu'ils re-

tion de la rencontre.

fiance à votre égard.

main la direction de la rencontre (car

.nesures suivantes:

L'activité régionale En Excellence « .B » le trio Saint-Marcelllnois semble malgré la jeunesse des Barginet,

JoMand, Vacher, devoir fo-rnir le vainqueur de cette poule. Trochim I, Thonon I par leur dernier succès occupent de concert

a se

conde place, la rercontre Albertville-Asgou II est ouverte pour le quatrième place, tandis qu'A.S.P.E.S. III ferme la marche et risque fort de se retrouver en Honneur Savoie la saison prochaine. SmçOLSA

Excellence A. — 1. Dragon Fontaine I, 15

points ; 2. Merger I, 13 pts ; 3. A.S.P.E.S. Il,

En individuel, la première épreuve benja mins organisée en Hte-Savoie, est remportée

par NIvon (Ecole du Quai Jules-Philippe), Clamet de l'Ecole Carnot remporte la coupe

Minimes ; Bergeret Bruno du Lycée Techni que, confirme ses succès en coupe des Alpes Cadets, contre son camarade de Club Jac quet. Ducat en Juniors remporte le fanion* fouvenir offert par le Comité des Fêtes de la Ville d'Annecy. Les 3 coupes de jeunes étaient offertes par l'Office Municipal des Sports.

A l'issue de ce tournoi, un vin d'honr>euf

9 pts ; 4. Neyrpic I, 9 pts ; 5. M.J. Annecy II, 7 pts ; 6. St-Jean-de-Bournay, 7 pts.

fut offert à l'occasion de la remise des ceu-

illcnce B. — 1. St-Marcellin I, 15 pts; 2. Trochim 1, 11 pts ; 3. Thonon I, 11 pts ; 4. Aibertvi'le I, 9 p*s ; 5. Asgou II, 7 pts ;

l'A.S.P.T.T., et M. Bergeret, animateur de la Section Ten-is de Table et organisateur de

6. A.S.P.E.S. III, 7 pts.

ce 1

pes en présence de M. Davignon, président de

rO.M.S. et

M. Bouchon,

président

tournoi.

Au tournoi du P.P.C. Grenoble.

Victoire de B. Delachenol de l'A.S.P.E.S.

de Chambéry en catégorie Nationale, Eyroiles du P.P.G.G. triomphe en catégorie Régionaletandis que Gonin de St-Quentin s'impose en Championnat dos Alpes Excellence La situation est claire en Exceleoce A et

Ton peut d'ores et déjà prévoir la victoire finale de l'A.S. Dragon-Fontaine 1, qui, dans - quelques semaines se présentero aux borroges d'accession à la 3« Division ; ma'hcureux à ce stade l'an dernier les hommes de

Corminottl, verront-ils cette fois leurs efforts couronnés de succès. Mcrger 1 prendra pro

bablement la seconde place, l'A.S.P.E.S. Il ne présentant que deux joueurs a échoué de vant la lanterne rouge St-Jean-de-Bournay I. Plus difficile le pronostic de désigner l'équipe qui jouera en barrage son maintien chez les ténors ? Neyrpic I, MJ. Annecy II ou SaintJean si ce dernier gonflé par son premier suc cès entreprend avec confiance les matches retour.

N.C.

Au 1®' tournoi de jeunos d'Annecy, orgonîsé par l'A.S.P.T.T., victoires do Nivon, Clonst, Bcrgcret et Ducat.

Les jeures bougent au se-n do 'o linue des Alpes. Après Chambéry et Grenoble, Annecy, troisième centre important, ne veut pas res

ter inactif ; et sous l'impulsion de son pré sident rA.S.P.T.T. G

lancé son

l®' Tournoi

de jeunes qui a remporté un magnifique suc

Adressez vos articles pour le

prochain numéro à : Georges DUCLOS 63, rue Robert, LYON 6è

cès.

Le Challenge A.S.P.TT. Annecy qui sera remis en compétition chaque année, a été remporté par le Lycée Technique avec 40 pts devant le Collège St-M'chel 16 pts et l'Ecole Camot 12 pts. Neuf établissements scolaires

POUR LE 16 FEVRIER

et le numéro suivant pour le 1 5 Mars.

étalent représentés.

pp:

LES

PARTICIPANTS DU TOURNOI DE L'A.S.P.T.T. D'ANNECY

AVVERGNE Les nouvcffes de la Ligue do Champagne te 17 février 1963 à Moulins, Grand Tournoi doté de plus de 2.000 f. de prix.

Elle a connu cette saison un record d'cn-

Après le succès remporté par son premier tournoi, l'Etoiie

Moulinoise

orgcn.sera

AU TOURNOI DE: BOURG ST-ANDEOL

Coupe des Jeunes

gogements et elle entre dans sa phase fi

son

nale le 13 'janvier à Reims. Les qualifié,

tournoi î96J sur 12 tab.es installt.es dans les meilleures conditions de jeu dans une salle

connus sont pour l'Aube Moussey et Prolé Romiliy, la Marne, les équipes I et II de

dotée des installations sanitaires les plus mo

l'A.S. Cheminots de Châlons, l'Aisne, Chaun>

dernes avec salies onnexes réservées au bar

et Guise, lo Hte-Morne et les Ardenne* n'ayant pas encore communiqué leurs repré sentants. Dans cette compétition, il sembi que Chauny avec Piot, Châlons avec Douvergne et peuf-ctre Sedan avec Poussart soient

et oux vestiaires, l'ensemble étant chauffé; 2i000 francs de prix avec un premier prix homme de 200 fr. et un premier prix fémi nin de 180 fr.

Plusieurs tableaux seront disputés :

les plus &T vue pour se qualifier pour 1er

ûimp.e minimes et cadets garçons et filles

1/32® de finale.

a h. 30).

Simple messieurs non classés et quatrième série (9 h.).

S.mp.e dames non classées et quatrième sé rie (9 h.).

vainqueurs.

Une excellente ambiance a présidé au tour noi de tennis de table de Bourg-St-Andéol, ou les jeunes avaient la meilleure part. En Minimes et Cadets, Artésiens et Bourguésans dominèrent le débat. Confirmant sa grande classe, le Bourguésan Andre^ Michel triom

pha avec une grande facilite chez les Ca-

(à partir de 10 h.). Simple messieurs non classés fà partir de

Loumy (Arles) en minimes ; Michel André (Bourg-St-Andéoi) en cadets, premiers

Effectifs

Actuellement lo Ligue de Champagne compte quelque 1.200 licenciés et en espère 1.400 pour la fin de la saison. Les effectifs sont en hausse notamment dons les cotégo-

ries de jeunes et même très jeunes puisque nous comptons des licenciés Benjamins, Pous

^^Jeon-Louls Bcrruyer, animateur de cette gronde journée, assura o"çc le Président Si

mon Goussard une org /isation qui s avéra impeccable. Résultats :

Double messieurs, dames et mixte (16 h.).

plus jeunes licenciés de France, Méline Jocky

Minimes : 1/4 do finale : Perre g. Lqs. vignes 2-0 ; Mathieu g. Sarment 2-1 ; Lou my g. Bouniou 2-0 ; Rouvière g. M. Michel

Prix des engagements : 2 f. por simple et 3 f. par équipe de double. Engagements avant

8 an5'î/2. Les clubs comme St-Jean de Reims

2-0.

Simple messieurs toutes catégories (14 h,). Simple dames toutes catégories (14 h.).

le 16 février à M. Gérard Urbain, 14, rue de l'Oiseau, Moulins (Allier).

sins dans la Marne et mcme peut-être un des

A.S. Cheminots Châ.ons, Sedan, Guise, Chau ny, Moussey font un effort certain en faveu» de ce«: catégories de joueurs et nous les er? félicitons.

Championnats par équipes En

Championnat de

Fronce, l'Olympiqud

Rémois se maintient à l'affût à quelque dis

tance du leader, mais Romilly^ foute d'effec tifs a dû déclarer forfait général, ce qu-

nous déplorons, quand on se souvient des efforts accomplis par M. Camuset pour son

— lyz finales : Perre g. Rouvière 2-1 Loumy g. Mathieu 2-1, — Finale : Loumy g. Perre 2-1.

Cadets. — 1/4 do finale : Rouvière (Arles) g. Maître (Arles) 2-1 ; Mothieu (Arles) g. Chomontin (A.O.B.) 2-1 ; Michel André (A.O.B.) g. Mathieu (Arles) 2-0 ; Lasvignes (Arles) g. Loumy (Arles) 2 â 0.

—. 1/2 finales : Miche! g. Mathieu 2-0 ; Lasvigne g. Rouvière 2-1. — Finale ; fi ndré Michel (A.O.B.) g. Lasvignes (Arles) 2-0.

club. L'ami Maladlère est bien seul mainte

LE TENNIS DE TABLE DANS LA MAYENNE L'orticle de J. Mercier (n® de décembre) sur le classement des Ligues Régionales, est

paru juste au moment où nous faisions le point dans notre District. Il va nous per mettre de faire des comparaisons intéressan tes et de tirer des conclusions qui ne le se ront pas moins.

Lo Mayenne .est un des six Districts de^ lo Ligue de Bretagne. Depuis quelques année? le Comité directeur, un groupe bien soudé de bons camarades, s'est livré à un effort

soutenu de propagande qui a porté ses fruits et qui continuera de le faire dans l'avenir. Les résultats obtenus ont été on ne peut plus encourageants. Voici des chiffre® qui le mon

nant, mais nous espérons qu'il mettra tout en œuvre pour que renaisse la M.J. de Romilly. . , , En Excellente Nard :

Sedan caracolie en tête à l'issue des mat-

ches aller, su.vi à 2 longueurs par G E. St

Quentin et Et. de Charleviile ; la lutte ser. serrée pour la 2® place. Meilleurs joueurs : Morkîc 18 victoires Danten et Lassaux 14 v.; Blilebout 13 v. En Excellence Sud :

Troyes et A.S.C. Châlons sont ex-aequo < la 1 f"® place avec chacun 1 défaite, mai Epernay suit de près avec 2 défaites seule

trent :

ment. II y 0 suspense dans-ce groupe.

Il y o 10 ons, il y avait 17 clubs et quel que 2(X) licenciés. La saison 62-63 se dé

me 14 V. ; Gobet 13 v. et Saulnier 12 v.

roule avec 58 clubs et 725 licenciés, c'est-

à-dire 42 % de Teffectif de la Ligue de Bretagne. La Mayenne possède 142 équipes réparties comme suit : 1 en Championnat de France, 3 en Divi sion d'Honneur, 10 en Promotion Supérieure, 16.en Promotion Simple, 24 en 1 Division et 88 en 2® Division ; le tout pour une popu

Meilleurs joueurs : Baron» 16 v. ; GuIIIqu Promotion Nord :

Chauny est en tête suivi de E.D.F. Charle

En faisant la comparaison avec le fab'eou pon

giste pour 346 habitants et mettrait donc la Mayenne nettement en tête de ce tab'eou, ce qui serait déjà très significatif. Quant ou nombre de licenciés, beaucoup plus probant (725), la Mayenne occuoerait le 11® rang

des Ligues, tc'onnant lo Guyenne et la Fran che-Comté, qu'elle ne renonce

pas à rat

chose.

! ]

Meilleurs joueurs * Piot 14 v. ; Devienne

Promotion Sud :

Du fait du forfait général de Romilly dé cidé

par

la commission sporive, lo classe

ment est très serré et si

Mumm

mène la

danse ovec 14 pts, c'est au set-overoge de vont l'Olympique Rémois III 14 pts, mois sui vent de près 3 équipes ex-a?quo dont le clos C. Châlons II, Epernay II, et Joinville oveq

I (

res ; Cortet 16 v. ; Méline 14 v. et Salzard 13 V.

ne sont que des dirigeonts comme les autres. Mois, Ils se sont mis dans la tcte de déve

De lo Morne

lopper notre sport. Ils ont multiplié les con

En Honneur : 1. F.C. Rémois suivi A.S.C. Châlons III et Mumm II,

munlcloalités,

envoyé des circulaires, ils se sont acharnés

En l*"® série groupe I : 1. Le Menil-sur-

sons jamais se décourager et les résultats

Oger puis A.S C. Châlons IV et Sézor.ne ;

sont venus couronner leurs efforts. Ce qu'ils

en 1 f® série groupe 2 : 1. I.B.M. Reims puis

ont fuit, on peut le faire partout en France,

Sécurité Sociale.

et mieux encore peut-être. Que la F.F.T.T. orrlve à doubler ses effectifs, c'est le vœu que

forme, en ce début d'année, le Comité de Dis trict do lo Mayenne. P. GAUMER.

honorablement Violon.

devont

l'excellent Voultoin , . .

La finale fut de toute beauté. Le Voul

toin Georgesco, au jeu d'attaque particuliè rement brillant, s'assura le premier set de

vant le Romanais Feugier. Les trois qui sui virent furent de peu â l'avantage du Dromois qui inscit pour la 2® fols son nom au

g. Mathieu (Arles) 2-0. — Finale : Violon (La Voulte) g. Michel (A.O.B.) 2-0.

g. Monte! 2-1 ; Costagliolo g. Perdrîolat 2-0; Gerfaud g. Violon 2-1 ; Feugier g. Serillon

Mei leurs joueurs : Dauvergne 17 vîctol

les

Nationaux. — 1/4 de finale : Georgesco

sart 12 V.

12 pts,

personnels, sollicité

Palmarès de l'épreuve.

Bordrez y est pour quelque

ciés et de nouveaux clubs sont déjà signa

tacts

Juniors. — 1/2 finale : Michel (A.O.B.) g. Lasvignes (Arles) 2-0 ; Violon (La Voulte)

sement au set-overage est le suivant: 3® A.S,

Quelle conclusion tirer de ces chiffres ? Celle-ci, bien sûr. Les dirigeants moyennals

guésans.

L'après-midi débuta par le tournoi des juniors. Une nouvelle fois, malgré la Y rence d'âge, le Cadet Bourguésan André Mi chel se qualifia pour la finale où il s incl.no

ville mais le Gaz St-Quentin peut très bier

traper la saison prochain^, car quelques joueurs débutants ne sont pas encore licen lés.

Le Tournoi de la section de l'A.O.B. a

connu lo plus grande réussite. Lo matinée avait permis de mettre en évidence lo Qua lité des jeunes pongistes Arlésiens et Bour

rejoindre la 1" place s'il gagne son match de retard

13 v. ; Bordrez 12 v. pour 4 motches ; Pous

lation de 251.000 habitants.

satlstique de J. Mercier, cela donne 1

Feugier (Romans) en Nationaux ; Violon (Lo Voulte) en Junio s, autres vainqueurs.

En Codets-Minimes : 1. A.S.C. Châlons I ; 2. O. Rémois ; 3. A.S.C. Châlons II ; 4. J.A. de Châlons ; 5. St-Jean I ; 6. St-Jeon II. Jean

MELIN8.

2-0.

— 1/2 finale : Feugier g. Gerfaud 2-0 ; Georgesco g. Costagliolo 2-0.

— Finale : Feugier (Romans) g. Geor gesco (La Voulte) 3-1.

La coupe de la Jeunesse mise en compéti tion au cours du tournoi a été remportée par le Ping-Pong Club d'Arles. Calendrier des fournois. — 10 février

1963 : Annonay ; 24 février^ : Le Pouzin ; 3 mors : Lorlol ; 7 avril : Dîeulefit.

sohçan dans i« (ocol du Cercle Loîqu» Bison-

score de 3 Q 2, grâce à une victoire dans le double puisque le « géant > Robert Richard

Les réinjIfaH 1/2 finales. — F-C. Sochaux (Richard, Quittel) bat Cercle Laïque Bisontin (Dubois, Airoldi), 3-0; A.S. Mouchard (J.-B. Choby, Pascal Choby) bat R.C.F.C. (Babey, LuIIiord),

gagna ses deux simples.

3-0.

C'est donc l'A.S. Mouchard (Choby frères eî Kohler) qui représentera, cette année en core, la Fronche-Comté dans lo Coupe de

3-2.

France des cadets.

3-2.

tin.

Comme lo soison dernière, l'A.S. Mouchard

l'emporta sur le F.G. Sochaux par le même

BaMonf Sochaux on finolo, l'A.S. Mouehord conserve la Coupe dos Jeunes

(rhnrifn""" 'Challenge Potonnier) s'est déroulée Jeunes à Be-

Finale. — A.S. Mouchard bat P.C. Sochaux,

Match de classement : C.L.B. bat R.C.F.C.,

Les équipes demi-finalistes. De gauche à droite : M. Daniel ARTAUD, chef du district du Doubs, BABEY, JULLIARD (R.C.F.C.), RICHARD, QUITTEL (F.C. Sochaux), Pascal CHOBY et Jean-Bernard CHOBY (A.S. Mouchard), AIROLDI et DUBOIS (C.L.B.), M. André CHOBY, président de la Ligue. sue de la belle, Melkonian des P.T.T. Morseilie, 21-19. Tandis que dans l'autre demifinale le Nîmois Vand.ell Francis, mené 1

à 0, égalisa magni1iq>.ement aevant S-rlIlon, vainqueur l'an passé, et donna l'impres sion au début de la belle de pouvoir fuire la décision. Mais quelques coups malheu

Magnifique succès du grand tournoi

reux

de tennis de table

organisé par l'A.S.M. Nîmes tournoi qu'organise chaque

l'A.S.M.

Nîmes

est

train

ornée prendre

rang parmi les grandes épreuves nationales. Plus

200

concurrents

avaient

répondu

dimanche 6 janvier à l'invitation des diri geants nîmois et de nombreux spectateurs vinrent ossister

aux

diverses

rencontres. SI

bien que l'accès de la Galerie Jules-Salles

AIDEZ LE

P. P.C. ROANNE

ébranlèrent ses nerfs et Vendre.I fils

s'inclina finalement devant un rival de grande qua.ité et prenant un minimum de risques. Chez les clames, les deux finalistes, Ml.e Roch et Mlle Béolet, firent elles aussi forte impression par l'agressivité et la puissance» de leur jeu digne, souvent, de l'épreuve m^^scuiine. j M le Béolet gagna par 2 sets à 0. En non-

Un violent incendie a ravagé la suc cursale roannaise de l'Office Commer

cial pharmaceutique et a détruit dons le. même temps les locaux du Ping-Pong Club de Roanne.

classés, Fernandez éljmina le favo.ri Malkl

Non seulement, le club roannais est

Gilbert, puis battit Gtiez de Marseille 2 à 0. roti bot Vandrell 2 o 0. Finale : Vaillant 20

aujourd'hui à la rue, mois il a perdu dons l'incendie, 4 tables de ping-pong, son bar, ses 27 coupes et challenges,

parties se succédaient sons arrêt, l'crganî-

(A.N.D.N.) bat Casaroti (Gaz) 2 à 1.

sation étant parfaitement assurée au chrono.

Cadets-Juniors. — 1/2 finales : Sérillon bat Vandrell 2 à 1 ; Vaillant bat Melkonian 2 à 1. Finale: Vai'lont (A.N.D.N.) bat Séril

des meubles. Tout est détruit.

était devenu

très difficile en

fin

d'après-

midi. Six tables parfaitement a'ignées se dressaient

centre

Galerie et

les

Devant le nombre d'inscriptions, six tournois différents furent

disputés : Tournoi

natio

National. —

1/2

finales : Vaillant

bat

Pélégati 2 à 0, le dernier set 30-28 ; Caza-

nal, Tournoi 4® série, , Cadets-juniors, Fémi

lon (Romans) 2 à 1.

nin, Double messieurs et Non-clossés.

4® série. —^ 1/2 fina'es : Vandrell bat Fer nandez 2 à 1 ; Amoretti bat Michel 2 à 0. Finale ; Vandrell fils (Nîmes) bat Amoretti

On doit souligner lo qualité de la repré sentation

dans ce

tournci

national

auquel

prirent port 64 concurrents, parmi lesquels nous trouvons Feugier (Romans), Dduris (Llmoux), Casarotti (Marseille), Rival (Mar seille), Avesque Guy (Nîmes), Garcia (Mar seille), BItoum (MarseU'e), Arignoi (Mar seille), Valllont (Marseille), etc. Ce qui valut des parties d'excellente qualité et qu! durèrent parfois fort longtemps par suite de l'équilibre des forces. Dans les autres caté

gories également on assista à de bel es pha ses de jeu. Les demi-finales de l'épreuve cadets-juniors furent très relevées. Vailanf

(20) de rA.N.D. Marseille battant à l'Is

(Marseille) 2 à 0.

Non-classés. —

1/2 finales: Fernandez

bat Denizot 2 à 1 ; Guez bot P'agnes 2 à 0.

Finale : Fernandez bat Guez 2 à 0. Dames. — 1/2 finales: Mie Roche bat Mlle Vaillant 2 à 1 ; Mlle Béolet bat Mme Garcio 2 a 1. Finale : Mlle Béolet (Marseille) bat Ml'e Roch (Marsei'ie) 2 ô 0. Double. — 1/2 finoles : Rival-Casarotl

Le malheur veut que ce motérid n'était pas assuré et le club roannais ne peut espérer en aucune indemnité. La situation du club, cher au Président Bordet et à notre monitrice Janou Du bois est donc assex difficile.

Nous faisons appel à la solidarité sportive des omis du P.P.C.R. qui vou dront le sortir de ce mouvais pas, en

espérant que nombreux, ils seront é lui

battent Dauris-Fernandez 2 à 1 ; Tham-Péléqati battent Dourest-Melkonian 2 à 1. Finale ; RivaI-(:asarotl (Marseille) battent Tham-

venir en aide.

PelégatI 2 à 1.

Berdet, C.C.P. Lyon 789-54.

Adresses vos à dons à M. OiarWc

Une fols de plus, à

II faflolf foire oppof

Municipalité et solliciter

son

aide.

Celle-ci fut accordée. Un, ioueur voulut b.en consacrer son jeudi après-midi à la jeunesse. Son employeur, sportif iu!-m-me, montra la

plus gronde grurjut: compréhension tuiiipi ci ici et donna le iw .«.u teu pius

vert. Le contact fut pris avec l'anlmateup • scolaire bLUlUlIC qui L^UI accepta UL.L.C|JHJ d'emblée xj ^.1 • iw.v-w L'école — ^— ,.«^1 pon• • M—— r^ ^^ giste pouvait ouvrir ses portes C'est fait de

puis le 1®' janvier. Il reste à ses anima Honneur

Championnat d'Ile-de-France Honneur

En poule A, le Racing et Puteaux occu

L'E.S. DAMMARIE

pent la première p.ace er de.raient rnaintenir leurs positions, car la valeur ces équipes

AFFIRME SES PRETENTIONS l

A la fin des mofches aller, le candidat le plus sérieux à la mo^.^ée en champicnnat de France paroît être l E.S. Dammarie qui n'a pas encore connu la défaite et a mencé l'an neuf en infligeant un s^ere 9-0 ou C.S.M. Puteaax, maintenant seconu c qua

tre points. Avec Charpin et Bouzin, biCn épaulés par Dewiide, « les grands banlieu sards » semblent à l'abri d'une su.prise ^dé sagréable au cours des matches retour, d au tant qu'Azur Sports qui paraissait de»oir être un dongereux candidat au titre, a cumule une séné d'incompréhensibles defai.es. Perroudin et Libs, qui avaient pourtant reçu le renfort de Réminiac, ont pris un dep-rt

catastrophique devant Versailles

orit

échoué de ,ustesse sur Dammarre

puis

ont glissé rapidement vers les dernieres places, à lo stupéfaction générale.

Derrière le leader et désormais favori, on

est dons l'ensemble très moyenne. Ve.saiîles et Sarcelles se pa.tage..t cctuellement une lonterne rouge dont ils auront beaucoup de

outres vers le l?as du tableau, d'eu on cspere et Chcmpigny qui, sur le papier, sonr pour

tant d'une valeur voisine de celle^ des qua tre seconds, paraissent fort menaces de r®-©oatlon. Le Red Star de Champigny su tout oui n'a pas décroché une seule victoire au cours du cycle aller. Les protèges de Bommer ont pourtant les moyens de faire beau-

coup mieux, mois le moral n'y est plus appa

remment.

Ami Bommer, qui as tant fait pour inté

resser les jeunes et os fort bien réussi, ^

en Ile-de-France. G. BERTRAND,

Pou e B, où le niveau d'ensemb'e paraît quand même un peu supérieur, trois clubs peuvent encore prétendre à la première place : Fontenay, Messine et Dammarie daris l'ordre. Les chances de Dammarie so t mi nimes. Ce.les de Mess.ne réelles. Celies de

Fontenay très sérieuses. L'A.C.S.F^, q..i ali gne régulièrement Roothoof, Grébonval et Lhomme, ne cache pas ses Intentions et le trio précité joue pour voincre e. rion pour

figurer. Dons ces conditions,^ Clamart, qui détient pour l'heure une deuxième p.oce flat teuse, Crété et Champigny sont pratiquerr.ent GS'"-urés de se maintenir. Choisy et Fontai nebleau paraissent tout désignés pour retour ner en piem.ere division l'an prochain. G. B.

Nouvelles des Corpos

En championnat de Parie 1*"® division, l'E.D.F. est leader en poule A avec 21 points devant Francomex 19 points, le C.A.P. No.d 15, etc. ; en poule B, c'es* ,.*a Banque de France qui mène ou class^^ment avec 20 points, devant Thomson 18, Steln Rouboix 17...

En 2® division, voici les leaders : l'U.S. E.G. (A) avec 18 points, devant Kuhmann 16; St-Gobain (B) avec 18 points, devdnt

le C.S.C.P. 16; le Sénat ;C) a^ ec 18 points, devant le C.S.F. et les Finances.

En 3® division, Astra mène^ en poule A devant

teoux, Versailles, Clamart et Crete. Qjotre

quand même voir s'é.oigner Azur. Sarcelles

la sportive municipalité ^ de Dammarie qui a si largement contribué à la création de cette école, sans douie une des premières

mal à se débarrasser.

trouve quatre clubs en deux

clubs qui vont vivre les matches retour, chocun avec l'idée de repousser les trois

teurs à ossurer son succès et préparer de la graine de champions. En attendant, qu'il me \Soit permis de remercier ici, ou nom du tennis de table,

Férodo

qui

compte

également

Classement

Excellence. —

1. C.S.

Union, 18

pts;

2. Charenton, 17; 3. A C.B.B., 11 ; 4. C.S.P. 5.E., 11 ; 5. A.P. Aulnay, 10; 6. U.S.E.G., 9; 7. St-Denis, 8; 8. U.S. Métro, 8. Honneur. — Poule A: 1. C.S.M. Puteaux,

16 pts; 2. R.C.F., 16; 3. C.S.C P., 14; 4. C.P.L. Poissy, 12; 5. Enghien Sp., 12; 6. B.D. France, 10; 7. Versailles, 8; 8. Sar

En poule B, Paribos est invaincu avec 15 points et détaché devant Phénix et S,O.S.S. Travail est leader de lo poule C a\ec 15

points devant le Journal Officiel 13, cependanit qu'en poule D, ce so'^t les Rhodaniens qui sont en tôte avec 15 points, devqnt U.S. E.L. 13 et S.A.S.S. 11...

J. MOIRAT

celles, 8.

Poule

B: 1.

A.C.S. Fontenay, 18

pts;

2. A.S. Clamart, 16; 3. E.S. Dammarie, 14; 4. A.S. Messine, 13 ; 5. S.S. Crété, 10; 6. R.S. Champigny, 10 ; 7. T.C. Choisy, 6 ; 8. P.S.L. Fontainebleou, 5.

te souhaite de redresser la barre Pour tes jeunes, précisément.

Classement (à la fin des matches aller) :

UNE

I. E.S. Dammarie, 21 pts ; 2. 17 • 3. Versailles. 15; 4. Clamart, 15,

5 Crété Corbeil, 15; 6. Azur Sports, 13; 7! Sarcelles, 9; 8. R.S. Champigny, 7.

CLASSE SUPPLEMENTAIRE

A DAMMARIE LE JEUDI

Une classe de tennis de table, bien en»tendu I

Responsable : un

Excellence

professeur

du Collège

d'enseignement technique.

Le C.S. Union et Charenton devraient se disputer lo couronne

Avant que le cycle aller ne soit complè tement terminé, les P''®*®"'^°"'VhnrentOT Ve montré le bout de leur nez. Charenton, Je

Siamplon d'Honneur 1962, a toit, une entiee

fracassante chez les gronds et a

du dernier match aller qui 'f= es Union les protégés de M Demariee porolient même capables de

teuil de leader, ou détriment de Purkort et ses omis, qui viennent de frôler I echec ou cours des deux dernières lournees face a f'USEG et au C.S.P.S.E. Mois que devient notre si brillant chomplon 1962? A vrai dire, les Cheminots, pourtant soignés par le triple déport de CherguI, Truong et Cafiero, .ont face et beaucoup mieux qu on ne s y doit en général. La « Relève . conduite par le Top-Spinner Chollloux s'en tire admiro-

cession. Chez les hommes, le C.A. St-Fons

Une classe surchargée : 40 élèves. Pour une fois, on s'en félicite. Comment ce projet, qui est un peu celui de tous les dirigeants soucieux de l'avenir, a-t-il pu voir le jour ? Trts s.mpiement. Sous les préaux du C.E.3. de. Dammarie il y o quelques tables et beaucoup de gosses qui tapent dans !a balle. Avec ces gosses,

un professeur qui se dévoue sens compter pour leur donner le goût du sport et les

né^ encore - ovec St-Denis - Au nay et

l'U s Métro qui auront beaucoup de mol <5

sauver les meubles. A moins que les jeunes, aussi nombreux que valeureux dans ces deux clubs ne viennent bouscu er les voleurs. Ce

qui Mrait, pour leurs dirigeants, une juste récompense-

domine en poule A, tout comme la Salle Ra meau en poule B. Mauvaise saison pour Bourg et Vienne, menacés par la relégation. En Honneur, cavalier seul de Sury-leComtal en pou e A, ce qui doit enchanter le président Mas ; mais situation plus confuse en poule B ; néanmoins Cours,^ battu "par Villefranche, semble ovolr laissé le champ libre à l'U.S. Cheminots Lyon.

En Coupes de France

taire participer aux épreuves scolaires U.F.O. Le

L.E.P. et U S.E.P.

A quelques pas de ces préaux, il y a une salle. Celle du club local qui cherche des

jeunes, comme tous les clubs d'oilleu.'S. Pour quoi, se dirent quelques-uns, re-pos co.l.borer avec les responsables scolaires? Pourq-oi

ne pas envoyer, chaque jeudi, un joueur en

mières loges. Avec l'appoint de Cherqui .-t Caussin l'A.C.B.B. reste un prétendent sé

Chez les mol lotis, on retrouve cette an-

n'est guare inquiété et Renée Robert et ^Eli

sabeth Peyrocne pourront prétenore a l'oc

res? Pourquoi? puicque tous seraient ga gnants ? Le professeur qui serait aidé. Les gosses qui apprendraient mieux à jouer et

rieux, mois ses échecs devant Union et Cha renton sont un lourd handicap qui le designe plutôt comme arbitre que comme favori.

Roanne est moins heureux, mais peur «jopé rer conserver une honorable seconde place. En excel.ence féminine,, le S.C. St-Chcmond

Réalisateur : la Municipalité.

seigner à ces gosses les premiers rudiments

-P'.®:

est plus heureux avec ses féminines qui n^n^t

Enseignant : un joueur de l'E.S. Dammarie.

blerne^^t bien. L'U.S.E.G., outre grand de l'on passé, paraît par contre en perte de

v°esse 3t ne peut plus Ri-f

en tioisième division. Le club « bleu et or »

pas encore perdu un match ; ici, le P.P.C.

Horaire ; 13 h. 30 o 17 h. 30.

CHAMPIONNAT DE PARIS

Los championnats par équipes En nat.onoîe, le P.P.C. Roanne accurnule les succès tout à l'honneur de sa jeune équipe, le Rhône Sportif est en voie de se retrouver

techniques ? Pourquoi aussi

ne pas

mettre

la salle du cub à la disposition des scolai

peut-ctre à bien jouer. Le club local qui récupérerait de rou^-eaux cdeptes. Et ô coup sûr, le tennis de tab!e.

L'idée n'était d'ailleurs pas neuve. Mais comment la réaliser ? Dlspo:er le jeudi d'un joueur qui accepte de « défricher », ce n'est pas facile. L'indemniser de son monq e à gagner cela pose un proolème tinoncisr qui

s'a ojfe à ceux existants, déjà trop nom breux.

P.P.C. Roanne

(Bardet, Gaillard)

l'U.S. Feurs (Robert, Sicard) représenteront notre région dons le Challenge Leménoger, Les Foréziens ont éliminé deux c lents do

choix, Villefranche avec Large et Lesongëur et le Rhcne Sportif de Moquéda. Les Roannais du président Bardet, ap-ès avoir éliminé MaccabI, Balbigny, ont mis hors course le cLb tenant du challenge, la

Raquette Roannaise, ou grand dam du pré sident Pontilie qui s'était habitué à la Coupe ' de France des Cadets.

Chez les hommes, l'exploit final c été réa lisé par Terrenoire (Abougit, Dupré), vain queur (4-1) de Vienne (Haïtayan, Roméro). Les outres rencontres furent plus équilibrées et acquises sur le même score de 3-2. Rhcne Sportif (Gonnet, Mossord) bat Izieux (Fcrigouie, Rochefolle) ; Salle Romedu (Mo t er, Vibert) bat Raquette Roannaise (R. et G. Ponti.le) ; Hauteville (Corrara, Régnier) bat Bourg (Appercel, Fiéchcn). G. D.

Challenge « Leménoger » (Coupe de France Coitets) Finale o Aucb

STATISTIQUES A MI-TEMPS...

Le CQD de la St-Svivestre froidement dou blé il devient po'îsib'e pour le chroniqueur d'avancer une statistique valable en denit des chombo'ilements que le verglas, la neige ou le brouillard ont omcnés dons 1 ordon-

nnncenaent prévu en début de saison, une fois n'est pas coutume... classements et ré

sultats serviront donc de commentaires 1

Lo S.M. Roubaix et l'U.S.O.A. Albert solides

len''Gfs en chomplonnot des Flandres par

équipes.

Picardie (â Ma^«j^°;/Henon [Amiens If," Cadets : Jean-Pisi

battent Concode-Fitte (Toulouse P.P.C. 1).

Beniamis : Michel L ^^ori-Fouquet (Amiens Double Cadets . ... ia ac Du S.C.). .„„ie ponchort (A.A.E. Pu-

dère Torbes) bottent Delgado-Lever (Tou louse P.P.C. 2) par 3-2. Finale : C.P. Auch bot F.L. Loubodère 3-0.

Minimes ; Jocqu®^ lefebvre (Amiens S.C.). Codettcs : Anni

zeaux).

,aac

, Annie Ponchart (A.A.E.

Minimes filles •

oux audocleux...

Dame Coupe o sou

|:|.Qnce/ épreuve dans

Tant en Coupe de Icquelle seniors et <=

finalenficatlon nationale,

ment arrives a la

Grâce à la bonne volonté des dirioeonts de

clubs et des loueurs, la pre^^que totalité des

rencontres-ollcr (seul le match Auchel-Croix demeurait en susoens) avait sanctionné la loi des meilleurs à la mi-'nnv'er et cette statis tique à mi-temps donnait ceci : excellence. — 1. S.M. Rouboix 6 v., 1 d.,

qu'en Coupe

en jeu est p'us

dont le tro-hée

consoio,«on eu égard

/.ije suscite, les leux

l'engouement

^5 lonvier sons que

étaient presque ^g^ler extirper de l'on puisse a propr donneur en tous cas aux vérit'^hles surprises.

qualifiés...

r.anee masculine, se join-

En Coupe de fronc

g équipes de

19 points ; 2. U.S. Madeleine 5 v.. 2 d..^ 17 •pts ; 3. F.S.P. Croix (un match de moins) 5 V.. 1 d.. 16 pts ; 4. Amiens S.C. (2) et

dront aux « nationaux 2« catégorie ci-apres ' .

A.S.P.T.T. Arrns 4 v.. 3 d-, 15 ots ; 6. A.A.E. Auchel (2) (un match de moins) 2 v., 4 d.,

'25)„ .„ „vcc Sobczak (20), Kubica Usiner Denain avec a

10 nts ; 7. A.S. I.B. Tourcoi-^q 1 v., 5 d.. 1 ft, 8 pts; 8. A.A.E. Liévin (2) 7 d., 7 pts. Promothn Nord : 1. S.M. Roubaix (2) 7 V 21 DOints ; 2. C.S.J. Halluin (2) et Usi ner Denoin 5 v., 2 d., 17 pts ; 4. Enersnorts

Dunkerque 4 v., 3 d., 15 p*s ; 5. C.S. Odomez 3 V., 4 d.. 13 pts ; 6. P.P.C. Rnimbeoucourt 2 V,, 5 d., 11 ots ; 7. Archimède RouIxaix et A.L. Longuenesse 1 v., 6 d., 9 pts. Promotion Sud : 1. U.S.O.A. Albert 6 v.,

1 d.. 19 points ; 2. A A.E. Bullv et Cor. BillyMontionv 5 v., 2 d.. 17 pts ; 4. Amiens S.C. (3) 4 V.. 3 d.. 15 pts ; 5. A.G. Abbeville 3 V., 4 d.. 13 ots ; 6. P.P.C. Cauchy et CézG Marnes 2 v., 5 d., 11 pts ; S. A.A.E. Auchel (3) 1 V., 6d.,9 pts. Honneur Féminin : 1. A.A.E. Auchel 4 v.,

12 ,ots ; 2. C.S. Odomez 3 v.. 1 d., 10 pts; 3. MJ.C. Croix 2 v.. 2 d.. 8 ots ; 4. A.S.

P.T.T. Arras 1 v.. 3 d., 6 ots ; 5. O.S. Mar quette 4 d.. 4 pts ; 6. P.P.C. Roubaix (for fait général).

Amiens S.C. avec Loperie

3, . ,20) et Devoye

1251 ou Moos 'ass• gye (30) et [Jebus U.S. Madeleine avec Noreve (35).

nelorv (20) et Augus-

Etoile Oignies avec (jeiory

dans les Districts.

Innovation souhaitée et admise, la ioumée des « Jeunes » du 23 décembre a obtenu un écho favorable dans la plupart des Dis tricts d'Artoi^s faisant exception pour une

par 4-1 ; Thaurignac-Delgado (F.L. Lauba-

Interclubs féminins de la Ligue

Quatre clubs sont engagés et l'épreuve pro met d'être ardemment disputés entre Tarbes Cheminots, Tarbes Edelweiss, A.S.P.T.T. Auch et Toulouse P.P.C. Interclubs Ligue et classements Excenence :

Edelweiss bat Cheminots 5-4.

T.O-A.C. bat Toulouse P.P.C. 5-4.

Bagnères bot Edelweiss 8-1, Toulouse P.P.C. 5-4, Cheminots 8-1 et T.OA.C. 9-0 (w.o.). Castors battent T.A.C. 5-4, T.O.A.C. 6-3, Edelweiss 8-1 et Tou'ouse P.P.C. 6-3. T.A.C. bat Edelweiss 6-3.

1. Castors Tarbes 18 points (6 joués) ; 2. Avenir Bognéroîs 16 (6 joués) ; 3. Tou louse A.C. 11 (5 joués), etc... Honneur (Armagnoc-Bigorre): Edelweiss bat Laubadère 6-3. Alsthom bat Castors 5-4, C.P. Auch 6-3.

Bagnères bat EdelWeiss 7-2, LaubodWe 9-0.

Laubadère bat Auch 6-3.

*^Tm.'Roubaix O) Rvec Lambin (20) et "'s^M.'loubnix (2) avec Mannlez (20) et

°Tn°''couoe"Henri-Jootis, participeront o )Q '"TL^CaudrVavec Méresse (40) et Burdlco

'"i.S.C°''Hei)emm" évec bechoumont (45) et Mlle Fouace (20

Castors bot Pierrefitte 9-0.

C.P. Auch bot Pierrefitte 6-3. 1. Torbes Ede'weiss 10 points; 2. Avenir

Bognérais (3 joués) 9 (G.A. + 19) ; 3. Al sthom (3 joués) 9 (G.A. H- 11), etc... Promotion 1. —' Poule Armagnac-Bîgorre: Bagnères bat Alsthom 9-0, Pouzac 9-0. C.P. Auch bot Pouzac 9-0„ Bagnères 6-3, Castors 8-1.

Alsthom bot Castors 5-4.

A.A.E. Liévin avec Joly et

A.P.B. Outreau oN'ec (Torpentier (40), De blanc (40) ou Fable (45). ^ ^

En coupe des Flandres « Cadets », les

finalistes sont connus : C.S.J. Halluin (avec Dhondt à 30 et Decroene a 35) et A.s.p.t.1. Arros (avec Henrv à 25 et l^'otz 0 40),

tondis que, demi-final'stes malheureux, le

Succès relatif des Individuels « Jeunes s

1/2 finales: Turchetti-Delaye (C.P. Auch)

M.C.E.M. Anzin (avec Cari're a 30 et Aude-

val à 35) et l'A.A E. Auchel (avec Decroîx et Delassus, tous deux à 40) en étaient quittes à disputer un motch d'oopui en vue de désigner le troisième Qualifié des Flan dres dans la course au challenge Leménoger Jean DEVYS.

question de salle) et, les habitudes ou pré jugés étant ainsi vaincus, il reste à félici

1. Avenir Bognérais 10 points (G.A. + 16), etc...

Poule Pyrénées: 1. Toulouse Montalembert et Toulouse P.P.C. 6 points ; 3. Sorèze 5, etc... Promotion 2. — Bigorre:

Tarbes Mimosas bot Pouzac 8-1, Castors 7-2.

Alsthom bat Laubadère 5-4, Pouioc 7-2. Laubodères bot Castors 6-3. Pouzoc 6-3.

1. Alsthom Tarbes 12 points; 2. Lauba dère 10, etc... Gers-Bigorrc :

A.S.P.T.T. Auch 1 bat C.P, Auch 6-3 et

ter les heureux lauréats que voici : Escaut (à Volenciennes) :

A.S.P.T.T. 2 9-0.

Juniors (41 engagés) : Bernard Carlier IM.C.E.M. Anzin). Cadets (41) : Jean-CIodue Kubico (UsU

A.S.P.T.T. 2 5-4.

Valence bat C.P. Auch 5-4.

Edelweiss bat Valence 8-1, C.P. Auch 6-3, 1. A.S.P.T.T. Auch 1 12 points; 2. Torbes Edelweiss 10, etc...

nor Denoin).

Minimes (31) : Marcel Lorand (M.C.E.M. Anzin).

Deniamins (11) : Dominique Segala (A. S.G. Louvroil).

Double-cadets (15) : Kubica-Motuelle (Usi ner Denoin).

Juniors

filles (7) :

Pyrénées : 1. T.A.C. 1 et T.A.C. 2 6 points, etc.-,

Le Tournoi de Noël organisé comme cha que année par l'A.P. Menton, vit lo vic toire de Jocques Didier (U.S.C.C.A.J nale sur Bottero (A P. Menton).

Louis GORET.

en fi

Lo Coupe du Jour de TAn, compétition

Violaine

Bounoua

(C.S. Odomez).

Maritime (à Dunkerque) :

Juniors (22) : Jean-Pierre Brunet (Olym pique Calais). Cadets (16) ; Jean-Pierre Brunet (Olym

pique Calais). Minimes (10) : Alain Minet (Enersports

Dunkerque). , Benjamins (4) : Yves Lanterne (En. Dun kerque). Nord (à Lille) :

Cadets (27) ; Danny Dhondt (C.S.J. Hal luin) .

Minirrves (26) : Pascal Ferez (S.M, Rou baix).

Ben'amins (13) : Michel Morelle. (S.M. Roubaix).

Double-cadets (11): Dailly-Planquart (S.M. Roubaix).

Deux importantes manifestations ont clô turé l'année 1962 :

dotée par l'A.S. Bât'ment d'une Coupe Indi viduelle et d'un Challenge, connut égolement un vif succès.

Les princioaux Clubs de la Côte d'Azur y avaient délégué leurs meilleurs représen tants.

Une fols encore, Didier nous montra sa gronde forme en triomphant de Reynaud (A.S.B.T.P.) en finale.

D'outre ^ part, l'A.S. Bâtiment se quollfîe pour représenter la Côte d'Azur en Coupe de France Cadet.

Pour la première fois, la Côte d'Azur particioera à la Coupe de France Cadet.

EHe sera représentée par l'équiae No 1 de l'A.S. Bâtiment formée de Jean-Marc Bonnet, Jean-Mnrc Lovielle et de Marcel Folco qui se qualifia en bottant successivement l'U.S. C.C.A. e l'équipe N® 2 de l'A.S.B.T.P. Claude ROUGAGNOU.

AIX - 2ème Stage provençal dans le grand gymnase du CREPS Le Dignots Farinotti, major du stage de Noël au C.R.S.P.S. d'Aix

Après le succès de Digne en 1961, notre

stage régional, dès sa deuxième année, a pu bénéficier dœ magnifiques Instailotions du C.R.E.P.S. d'AIx, qui répond bien à nos besoins.

30 stagiaires garçons et 2 filles, venus de

clubs

provençoux, occupaient les 9

tables installées dans le grand gymnase, ce

qui représente presque

stagiaire pour 3

licenciés jeunes, proportion excellente ; parmi eux, 15 stagiaires de l'an dernier.

La participation de tous ces jeunes a été plus que méritoire car le pays du soleil n'avait pas été gâté : froid, neige, verg os,

transports perturbés et souvent interrompus. Malgré cela, tout le monde était présent, les bas-alpins les premiers, en habitués des ri

gueurs hivernales, et les pauvres marseillais lés

derniers, car

fallait

alors

plusieurs

heures pour faire le trajet de 28 km. M. Vail lant, qui assurait le transport du matériel, se

souviendra longtemps qu'il a bataillé tout le jour pour arriver à faire deux voyages.

Malgré

une

température

—15°

première nuit, tout se passa bien, la santé générale fut excellente, et l'appétit solide. Durant 6 jours, tous firent preuve d'une loua ble application, dans une joyeuse ambiance, sous la

férule

moniteur

national

Vaillant et des stagioires-ensejgnants relly (St-Auban) et Aliaga

Gilles

Bcr-

(St-Henri), et

la direction de M. et Mme Vaillant qui veil lèrent à ce que rTen ne cloche, à la satisfac

tion du Directeur du C.R.E.P.S., qui tint à adresser ses félicitations aux cadres du stage.

Le dimanche matin, plusieurs des meil'eurs joueurs de la Ligue avoient été invités à venir donner la réplique à nos jeunes, mais beaucoup étant absents pour les fêtes, seuls

Rival et Arrigoni purent se joindre à G. Vail lant et à ses aides pour cette partie inté ressante du programme. La lecture du palmarès et la remise des

doulet

(Sisteron)...

toklan (A.N.D.) ; 4. Chenal (Les Mées).

Classement général : 1. Farinotti; 2. Mlle

Vaillant; 3. Bor.net; 4. Guez; 5. Gilly; 6. Vartokian ; 7. Coudoulet et Chenal.

Les protégés de M. Simon, Farinotti et Bonnet, ont bien représenté les couleurs de Digne, suivis des Sisteronnais, des Marseillais

de l'A.N.D., des P.T.T. et de Prado-Sports, joueurs de Mortigues, St-Henri, Virolles, Ca-

bientôt dans les mêmes conditions.

vaillon et St-Loup.

des jeunes des Mées ; viennent ensuite les

Voici

8 à 8 (20 sets à 16) ; Vacqueyras bat Barbenrane 2 par 16 à 0. Deuxième tour : Avignon 1 bat Vacqueyras 14 à 2 ; Cavailion bat Avignon 2 12 à 4. 1/2 finales : Arles bat Avignon 1 par 9 à 3 ; Beaucaire bat Cavailion 9 à 0.

Finale aller-retour : Arles (Granier J., Pujol, Merget, Mazérolle) bat Beaucaire (Rouvière Guy, Drujon, Bourelly, Rouvière Aimé 1 match et Etienne 1 match) par V3 à 3 et 9 à 2.

L'absence de Badessi, militaire, affaiblit Avignon, mais le retour de Merget a donné une solide cohésion aux Arlésiens ; aussi les scores furent-ils sans appel, et Beaucaire ne put faire moieux qu'Avignon.

U.F.O.L.E.P.

les résultats définitifs ;

1. Sens-Gcrvolino (P.P.C.C.) 16 points. 2. Ledron-Varnier (C.S.M.) 15 points.

3. Gribeauval-Fourmilleau (Olympique), 13 Le P.P.C.C. champion de 2^ division Le P.P.C. s'est taillé cette année la port du lion, en enlevant (es championnats de l*"® et 2® divisions, ainsi que de nombreux tour

de la Coupe Rhône-Duronce Premier tour : Avignon 2 bat Borbentane 1

Stage: 1. Mlle Vaillant; 2. Farinotti ; 3. Guez (P.T.T.) et Bonnet (Digne)... Régularité: 1, Guez et Mlle Vaillant; 2 Bussière (Martigue) et Corriol (Sisteron)... Tournoi : 1. Farirotti ; 2. Bonnet; 3. Vor-

récompenses mirent un terme au stage, et l'on se sépara en souhaitant se retrouver

NOUVELLE CALEDONIE

Arles, net vainqueur

Classements

Style: 1. Farinotti (Digne) ; 2. Gilly (Sisteron) ; 3. Mlle Vaillant (A.N.D.) ; 4. Cou-

points.

4. Masson-Cassin (P.P.C.C.) 13 points. 5. Bonno-Tchung (Jeunesse Thaïtienne) 10

La phase régionale de nos Coupes Nationales est terminée, ou presque, et

Vendredi 21 décembre, coupes et brelo ques ont été remises aux loueurs qui s'étalent

la plupart des qualifiés pour le 23 mars sont connus. Il ne nous manque guère que les noms des Flandres où la ri gueur de la température a perturbé le déroulement des matches, et ceux de la Guyenne et de l'Auvergne qui ont tout bonnement négligé de les faire con

réunis dans la salle de jeux du C.S.M. mise

naître.

nois, dont les derniers_en date le challenge de lo revue « Sud Pâcitic et la coupe de Noël.

points.

6. 7. 8. 9.

Pirer-Bordelais (C.S.M.) 7 points Corbel-Schweitzer (C.S.M.) 3 points. Leconte-Nakogawa (L.L.G.C.) 3 points. Joas-Mangin (C.^.M.) 2 points.

complaisamment à la disposition de la L.C. T.T. par les autorités militaires responsables

Certains clubs se sont taillés la part du lion, se qualifiant dans les 3 caté gories, senior, dame et cadet ; c'est le

du sport.^ Coupe de Noël

Ce tournoi formule handicap organisé par la Ligue Calédonienne de Tennis de Table était le dernier de la saison 1962, il a été

remporté par Masson du P.P.C.C.

cas de l'A.S. Cbantereine en Ile-deM. Goemare, organisateur de la Semaine de Blois, a été élu député du Loir-et-Cher. Nos félicitations.

Résultats

1/2 finoles : Masson (P.P.C.C.)

et A.S.P.T.T. Marseille en Provence. (-(- 4)

bat Le Thon (Impassible) (0) ; Dep (P.P. C.C.) bat Minh (P.P.C.C.) (-{- 7).

Finale : Masson (P.P.C.C.) bat Dep (P.P. C..) 3 à 2.

Challenge de lo Revue « Sud Paclflt " C'est jeudi 13 décembre qu'a pris fin la

compétition qui opposait 9 équipes, soit 18 joueurs, pour le Challenge de la Revue « Sud Pacifie

».

Le match décisif Sens-Gervolino (P.P.C.C.)

et Ledron-Varnier (C.S.M.) fut très intéres sent à suivre et malgré le handicop de Le-

dron, qui avait la main gauche dans le plâ tre, la victoire semblait être acquise par avance au P.P.C.C.

France, A.S E.G. Nancy en Lorraine, Castors Aïaa't Tarbes des Pyrénées,

Au hasard des clubs qualifiés, que nous ne pouvons songer à nommer tous, relevons : en Ile-de-France, la V.G.A. St-Maur avec 5 équipes, ce qui est assez remarquable ; chez les se niors, le tenant, U.S. Vassy ; en cadets, A.L. St-Marcellin, tenant, Parigny, fi naliste 61-62 ; en dame, P.L. Fuye Tours, A.S.E.G. Nancy, CJV. Mayenne etc...

D. CLERC.

Vg. 15

moi

la balle

erigoud 11

de match" an9®

O**

rnandonn©

,otoV>

érigoud Soda

ALESIA

AMOURETTl

★★ ★

BARNA COMET

EHRLICH INTERNATIONAL EHRLICH COMPETITION KLESTONE

MONTANA SELECTION REINA

Toutes les compétitions orgonisées sous l'égide de

la Fédération Françoise par n'importe quelle Associa tion ou n'importe quel organisme régional : Ligue ou ses subdivisions sur le territoire

de la

France et de

l'Union Française do/vent être Jouées exclusivement avec des balles agréées par la F. F. T. T.