Numéro 176 - 1963 by Besset Jérôme

REVUE OF!

[4 FEDER

^RA^^ÇâlSE DE TENNIS DE TABLE

La Championne du Monde

(Chine)

MARS N° 176 - 20' Année - Mensuel

SOMMAIRE

Page 3 : L'Editorial : « Où en est le tennis de table

français ? » Page 6 : Coupe de France.

Page 10 : En Championnat de France par équipes.

Page 12 : Construis ta salle ! Page 16 : Le Petit guide de l'Organisateur Page 19 : Nouvelles Interna tionales.

Page 21 : L'activité régionale.

Rédaction et Publicité

Georges DUCLOS 63, rue Robert, LYON 6ème

(Rhône)

Abonnements : DE TENNIS DE TABLE

44 bis, rue Pasquier, PARIS 8'

Téléphone: EURope 40-07 C.C.P. 702-24 PARIS

Abonnement annuel

(12 numéros) FRANCE ET ETRANGER 10 NF

qui défendra son titre à PRAGUE du 5 au 14 Avril

PONGISTE, une Seule Marque s'impose pour VOTRE EQUIPEMENT soit coton molletonné - référence 5010

VOTRE SURVETEMENT j soit

★

VOTRE CHEMISETTE

Nylon Hélanoa molletonné - référence 7010

en maille Jersey référence 33 ou

en maille fantaisie référence 332

★

VOTRE CULOTTE BOXER SHORT

référence 2410

... LA TENUE DE CLASSE DU JOUEUR CLASSE...

La Marque des Tricolores

en vente chez les Détaillants spécialistes en articles de sport.

REVUE MENSUELLE

DE LA FEDERATION FRANÇAISE 1600 Sociétés - 25.000 licenciés

t£MxùÛcu^UiI£

FRANCE TENNIS DE TABLE est également dif fusée dans le monde entier, aux 82 fédérations mem bres de la Fédération Internationale de Tennis de Table.

FRANCE TENNIS DE TABLE est la seule revue

nationale officielle paraissant en France. Editée mensuellement par la Fédération Française et dif fusée dans ses 1.600 clubs et parmi ses 2S.000 licen ciés.

FRANCE TENNIS DE TABLE compte également de nombreux lecteurs en Belgique, Hollande et Lu xembourg ainsi que dans les territoires d'outre-mer : Nouvelle Calédonie, Martinique, Guadeloupe, etc...

les clichés iFigurant dans cette revue nous ont été aimablement fournis par le grand quotidien lyonnais

LE JOURNAL DES SPORTIFS L'AMI DES PONGISTES

Société Mutualiste fondée par le Comité National des Sports

L'UNION MUTUELLE OEV 9P00TIF9 apporte AUTOMATIQUEMENT une SECURITE TOTALE en garantissant contre TOUS LES ACCIDENTS :

• PRATIQUANTS et DIRIGEANTS (risques personnels, trajet compris et responsabilité civile). • ASSOCIATIONS (Responsabilité civile, tribunes comprises) • TRANSPORTEURS bénévoles (Responsabilité civile illimitée)

TOUTES LES GARANTIES conformes à l'arrêté du 5 mai 1962

AUX MEILLEURES CONDITIONS DOCUMENTATION SUR DEMANDE

UNION MUTUELLE DES SPORTIFS léO, Rue Montmartre - PARIS 2ème — Tél. CENtral 43-50

Où en est le tennis de teble français ?... L'opinion de Georges DUCLOS Vice-Président de la F. F. T. T.

et Rédacteur en Chef de « France Tennis de Table «

I- .Ping-Pong et Tennis de Table

Le ping-pong fut lancé officiellement en France en 1927 et il faut reconnaître que ce nouveau jeu

Notre élite fera, elle, du tennis de table, le prati quant en compétition et comme un sport. Le premier

s'attira de suite une nombreuse clientèle. La pro

nous apportant la masse d'où sortira le second qui

gression en licenciés, de l'effectif pongiste de la F.F.T.T., fut constante jusqu'en 1957, puisque de

devraii nous assurer la renommée.

5.128 en 1934, puis de 11.412 en 1947 et de 20.216 en 1952. Seulement, depuis 1957, nous avons de la

peine à « crever » le mur des 25.000 licenciés ; et notre but sera d'en rechercher les causes et si pos

sible, de déterminer le ou les remèdes nécessaires pour un nouveau bond en avant. La F.F.T.T. compte quelque 1.600 clubs, ce qui

Dans certains pays étrangers, le tennis de table est considéré à l'égal des autres sports. Car on lui a reconnu un attrait indéniable comme loisir, on ne

discute plus son caractère éducatif, seul, celui qui a un peu joué sait l'étonnante dose de volonté qu'il faut pour se dominer dans un passage difficile. Sur le plan des reflexes et de l'intelligence, nous n'avons rien à envier et l'on peut donc affirmer que la

la place dans les cinq premiers sports de France, ce qui est évidemment flatteur et honorable. Ce qui l'est moins, c'est notre effectif licenciés qui nous fait retomber bien plus bas au classement, vraisem

pratique du tennis de table peut être pour l'homme une source de nombreux bienfaits. De plus, si le

drapeau tricolore montre au mât, le pavillon du tennis de table a tout autant de valeur qu'un autre,

blablement et suivant la saison, entre la douzième

sinon plus, puisque nous nous heurtons toujours à

et la quinzième place.

de nombreux pays.

Ces deux pôles de comparaison se contredisent et ne .sont nullement en rapport de force. Il n'est

considéré, il n'en reste pas moins vrai qu'il n'a pas

pas exagéré de prétendre que si l'on joue au pingpong dans 1.600 centres, cela devrait nous assurer, bon an mal an, un effectif de plus de 50.000 licen ciés.

Nous y croyons d'autant plus volontiers que le pongiste ne connaît pas de limite d'âge. L'exemple le prouve, que l'on peut fort bien faire ses premiers points de 10 à 12 ans et que pour le plaisir, on peut encore disputer un set, la cinquantaine bien sonnée. Cela va inévitablement nous amener à traiter des

En France, si notre sport est aujourd'hui mieux

encore conquis les chantres de la presse spéciali sée. Alors que nous pourrions être un sport de masse, nous restons celui d'une minorité.

Il nous faut donc faire étalage de nos qualités et faire reconnaître l'utilité de la pratique du tennis de table et cela sera l'œuvre de tous pour laquelle, il n'y a pas de consigne particulière, il suffirait de bien faire ce que nous faisons actuellement et si possible de mieux le faire. Donc, propagande par tout et par tous en ouvrant simplement la campa gne de la qualité.

rapports du ping-pong et du tennis de table. Ce

terme de ping-pong fait peur à beaucoup de nos

dirigeants qui l'ont rageusement rayé de leur voca bulaire ou du fronton de leur société, car l'emploi de ce terme était bien souvent la source de rebuffa

des, telles que « ce n'est pas un sport, c'est un jeu de filles I ». Ceux-là ne savaient sans doute pas que le basket, où il arrive aujourd'hui que l'on déplore

un jeu trop viril, était aussi considéré, il n'y a pas si longtemps, comme « un jeu de petites filles ». Et

longtemps, dans notre pays, pour beaucoup le terme de sport ne pouvait s'appliquer qu'à une action virile nuancée de brutalité. Un aimait le sport de contact.

Je pense, et je vais, sans doute, en surprendre plus d'un en écrivant que le ping-pong et le fennis de table doivent faire bon ménage. Il ne faut jamais avoir honte de ses origines et il faut bien considei er

que certains feront toujours du ping-pong, car ils ne seront jamais très forts et ne le pratiqueront que comme un loisir, mais tout cycliste n'est pas Anquetil et combien de nageurs, ne nagent que pour leur seul plaisir, sans jamais recourir au chronomètre.

L'une des causes majeures de notre développe

ment insuffisant est, à mon avis, la mauvaise qualité de nos installations. Je vais aborder ici un point délicat et il est nécessaire de bien nous entendre, il

n'est pas dans mon intention de vexer ou de cher cher querelle à nos dirigeants, qui sont les premiers à pâtir de cet état de fait.

Dans un pays qui n'est pas très sportif et où nous n'avons pas la meilleure part, il arrive donc que nous soyons en mauvaise position et je m'explique. Si vous désirez monter un club de ping-pong et que ce soit à l'usine, à la campagne, à la paroisse, au patronage, etc..., on ne vous refusera pas l'hospita

lité, car l'idée est généralement bien accueillie ; mais je gage fort que l'on vous offrira une pièce minuscule, soit au grenier, soit à la cave. C'est ainsi que la plupart du temps, nos clubs sont nés.

Certains, par la suite, ont trouvé à s'agrandir, mais pas tous et ils continuent à pratiquer en circuit

fermé, ce qui ne va pas leur faciliter la propagande et le recrutement. Nous continuons pour la plupart à travailler en vase clos et il faut avouer eue dans bien de nos villes, il faut vraiment avoir envie de

faire du ping-pong pour « dénicher > un siège. Que pouvons-nous et que devons-nous faire pour chan ger ces vieilles habitudes ?

Je crois qu'il nous faut entreprendre une campa

gne de propagande. Il faut, chaque fois que cela sera possible, dire bien haut que le tennis de table moderne n'est plus le « ping-pong de grand-papa >, que cela se joue sous certaines conditions (aire de

jeu), que nous aussi, avons besoin de respirer, que

Bien sûr, vous ne réussirez pas à la première démarche, il vous faudra plusieurs visites, et peutêtre à des organismes différents, il vous faudra peut-être patienter de nombreux mois, mais un jour ou l'autre, inévitablement, vous rencontrerez l'homme qui vous comprendra et décidera de vous aider et dès lors un grand pas vous aurez fait pour l'avenir de votre club. Nous avons une chance sérieuse à

une époque où les collectivités veulent éliminer les blousons noirs et où nous pouvons les aider.

Car, en conclusion, il faut être de son temps, d

nous aussi, aimerions des locaux avec des vestiaires

une époque où l'on aime son confort, il faut un peu de luxe et de brillant. Publicité et standing

et des douches, que nous aussi, nous serons nom

seront demain notre devise.

breux, si l'on nous donne les moyens de travailler sur une grande échelle.

Georges DVCLOS.

et celle de Gérard LOLLIER Responsable national à la Diffusion

Une hirondelle ferait le printemps...

Nous voici en pleine saison, puisque toutes nos principales épreuves connaîtront leurs phases finales du 1"'' avril jusqu'à la fin mai, aussi il me semble

intéressant d'orienter cet article sur un plan qui prête souvent à critique: la propagande. Chacun s'étonne d'ailleurs, que notre sport n'est pas assez diffusé, la presse écrite et parlée (i) nous accordant que peu de place par rapport à certains. Je vais donc essayer d'en analyser les raisons, ce qui n'engage que son auteur.

1° Nous sommes trop considérés comme sport de second plan.

Il m arrive très souvent de discuter avec des jour nalistes, tous reconnaissent la valeur de notre sport, malheureusement, et cela est grave, ils sont persua des que le Tennis de Table n'a pas l'audience néces-

f-aire auprès du public. Nous connaissons d'excellents

que sur la performance de Gérard Chergui aux cham pionnats internationaux d'Allemagne. Pourquoi ce désintéressement ?

2° a) Parce qu'il nous manque certainement un ou deux champions de classe mondiale.

b) L'éloignement des pays asiatiques.

Mon ami Mercier vous a décrit il y a quelque temps les derniers championnats du monde dispu tés à Pékin. Pendant dix jours le stade qui abritait cette manifestation accueillit plus de 150;000 per

sonnes, malgré la Télévision qui, chaque soir, retrans

mettait en direct les rencontres. Ce sport est consi

déré en Chine comme un des principaux, mais si cette nation n'était pas une des meilleures au monde, quelle serait alors la réaction de ce public? Celui-ci se déplacé pour voir d'une part un spectacle de haute tenue, d autre part pour venir encourager les siens

rédacteurs, tels: Roland Messmeur (Le Figaro), Jacques horestier(Europe n° 1), Pierre Àbout (L'Equipe), Jean Dumas (L'Aurore) qui ont été classés 1''° ou 2' serie. Le dernier nommé a disputé il y a deux mois le tournoi des Ecrivains Sportifs, mais ce n'est pas pour^ cela que nous trouvons une ligne de plus dans

a condition Qu ils aient des chances dans le concert international. Devant ces deux facteurs, la Presse ne

son journal.

publicité faite autour de ce nom, et puis ce coureur a le reste aussi..,

La Presse parisienne : un drame !

A l'exception de L'Equipe et du Parisien Libéré, les autres quotidiens ont une rubrique sportive assez

limitée, et ce sont les grandes disciplines qui pren

nent pour ainsi dire toute la place ; à cela il faut

aussi donner satisfaction aux lecteurs qui se pas sionnent davantage pour les soi-disant grands événe ments, c'est-à-dire: « les exigences de MM. Anquetil ou Van Loy, la grève des footballeurs pros, le diffé rend Jazy-Bernard, les firmes extra-sportives, etc... »,

peut rester muette.

Je prends pour exemple le cas du patinage de vji^sse sur glace. Vous vous souvenez certainement découvert il y a trois ans. Quelle

/-, assisté au championnat du monde de Judo à Coubertin qui vit la victoire du Hollandais Geesink

malgré la coalition japonaise. Tous les records furent

battus (assistance et recette). Quelques mois plus

lard je me trouvais à ce même stade au championnat

d'Ile-de-France, les spectateurs étaient tout simple

ment des judokas éliminés, c'est-à-dire comme dans nos épreuves où le public est composé des pongistes

ayant participé à la compétition et de dirigeants res ponsables de l'organisation.

« Le Président Ceccaldi accueillant à Orly le presti

La fédération française de judo et des disciplines

gieux Ogimura ». Tout cela est bien sûr utopique et pourtant c'est évidemment la meilleure solution si

assimilées n'a pas encore son Geesink, mais par contre ce championnat mondial lui a apporté un bien énorme, à tel point que son Secrétaire adminis tratif me disait tout dernièrement: « Nous avons une société par jour qui s'ajjilie, et cela nous le devons en partie à cette manifestation qui a eu un

nous voulons hisser bien haut le pavillon français. Mais revenons sur terre, car nous n'en sommes pas

encore là et examinons le programme fixé pour cette année.

grand retentissement >.

Après les championnats du monde, nous aurons à Lyon les Internationaux de France. Nous sommes

De notre côté, depuis 1958, nous n'avons pas eu à Paris d'importantes compétitions et nos récents internationaux de rrance se sont déroulés sans gran des vedettes. Pourquoi;

assurés d'une importante participation étrangère et

l'on parle des Chinois. Attendons avec impatience la confirmation de cette nouvelle qui ferait sensa tion, d'autant plus que les vedettes de la petite balle de celluloid pourraient être appréciées par près de

3° Nous manquons de moyens financiers.

dix millions de téléspectateurs. Sur le plan propa

La politique de la Fédération est avant tout « for mer ae jeunes espoirs », ce dont nous la jeticitons. Pour mener une telle entreprise il jaut jaire /ace d bien des problèmes, le principal éiant a équilibrer un budget qui grâce au i-resident ueccatdi, est de

gande, nous avons aussi quelques projets, mais nous mettrons plus particulièrement l'accent sur les tour nées à travers la France. Deux sont prévues en juil let: l'une avec Barouh et Purkart, l'autre avec les

Suédois

loin ce qu'il était, mais nous ne pouvons nous per mettre de faire un jaux-pas.

Alser, champion

d'Europe, et

Larsson,

Ehrlich, Amouretti, Chergui. Nul doute que cette initiative sera une excellente propagande.

Les fédérations comme le football, le basket-ball, le tennis, le hand-vail, etc..,, organisent, sans trop

Notre petite Fédération, « comme disent les jour nalistes », ne se porte pas si mal et cette fin de sai son s'annonce prometteuse et riche de manifesta tions. Malgré les difficultés évoquées nous essayerons de porter un grand coup et puisque nous sommes aux premiers jours du printemps, notre regard se

de soucis, à tel point meme que lu derniere citée en est cette saison, a sa septième rencontre iitternatio-

nate. aiainemeusement, pour nous, le Japon et la Chine ne se trouvent pas a mille Kilomètres de notre pays, c'est pourquoi nous devons attendre tous les quatre ans pour apprécier ces joueurs et joueuses qui viennent disputer en nurope les cnampionnuts du

tournera vers le ciel avec l'arrivée des hirondelles,

mais aussi avec l'espoir de trouver parmi eltes, cet

oiseau rare qui ferait les beaux jours de notre Fédé

monde.

ration et apporterait à nos bourgeons, la sève néces saire pour leur éclosion.

Les Japonais sont avec les Russes les maîtres incon testés en gymnastique. En r ronce, dans ce domaine, nous accusons un certain retard et ce n'est pas sans raison que le ttaui-Commissariut a tait venir en

G. LOLLIER.

septembre 1952 te Nippon iJimori qui se trouve en

(1) Exception faite de Radio-Luxembourg, de la

R.T.F. et quelques journaux de Province.

permanence a l'i.NN. imaginez-vous dans un rêve

DIRIGEANTS PONGISTES A L'HONNEUR

TOURNEES DE PROPAGANDE

Par

décret en

dote du

14 février

1963, pris sur le rapport du ministre de l'éducation nationale, sont promus officiers dons l'ordre du Mérite Spor tif : Jean FUNFSCHILLING (Tulle).

Ancien trésorier de la F.F.T.T., actuel président de la Ligue du Centre.

Par décret du 20.janvier 1963, sont nommés chevaliers dans l'ordre du Mé

rite Sportif : Robert KATZ (Paris).

Trésorier général de la F.F.T.T., pré sident de la section Tennis de Table

du Rocing Club de France. Jean-Paul MEYER (Mulhouse). Membre du Comité Directeur de la

Alexandre AGOPOFF (Alfortville).

Ex-champion de France, actuel en

F.F.T.T., président de la C.N. Salles et Matériel, président de la Ligue

traîneur fédéral.

d'Alsace.

Jean MERCIER (Chôtillon-s.-Bogneux). /Mombre de l'Union Européenne, se crétaire général de la F.F.T.T., prési dent de la C.N. des Arbitres.

F.F.T.T., président de la Ligue de Poitou-Chorentes.

Raymond TRINQUE (Toulouse). Membre du Comité Directeur de la

F.F.T.T., président de la C.N. des Jeunes, président de la Ligue des Pyrénées.

dois ou Allemands), Alex Ehrlich, fina liste des Championnats du Monde 1937 et 1939, et Guy Amouretti, Champion de France 1944, 1948, 1953, 1954, 1955, 1957 et 1959, ou Gérard Chergui, notre meilleur joueur de l'équipe de France.

CINEMATHEQUE Actuellement, il

existe

deux

films

que l'on peut projeter à titre de pro Maurice THORET LE DUC (Jornoc). Membre du Comité Directeur de la

La Fédération organise, en juillet, à titre de propagande, deux tournées. La première sera composée de deux joueurs étrangers de classe internationale (Sué

pagande dons nos clubs:

— « Les Championnats du Monde

deuxième

tournée

aura

comme

participants deux joueurs français: Marcel Barouh, Champion de France 1960, 1961 et 1962, et Vincent Pur kart, Champion de France Double Mes sieurs 1962, ou René Roothooft, Cham

pion de France 1951, 1952 et 1956.

de Pékin » (durée 50 minutes).

—< « Le stage

Noël

1961 »

(durée 12 minutes).

Pour le prêt, s'adresser à l'Institut National des Sports, Service Cinémato graphique, 11, avenue du Trembiey, Paris (12°).

Les personnes désirant des rensei gnements supplémentaires sont ins tamment priées de se mettre en rela tions avec la Fédération. Alex

AGOPOFF.

L'EPREUVE MASCULINE En dépif- de In compagne faite la soîson dernière contre 'e forfait, la journée du 10 février 1963 n'aura pas échappé à la règle. Sur 176 équipes convoquées en 44 centres pour les premier et deuxième tours à l'échelon national, 28 furent déclarées absentes, ce qui sero une bonne affaire pour le trésorier qui ne comptait pas sur cette recette de 560 F.

Voici d'ailleurs la liste des 28 équipes ayont déclaré forfait sous des motifs divers : A.S.R.G. Caeri, A.S.A.M. Cherbourg, S.C.A. Chcrenton, P.P.C. Elbeuf, La Vouite, A.S. Cheminots Rennais, Sportive Thionvllloise, U.S.C.C.A. Nice, A.S.B. Nice, M.J. Annecy, Bonque de France, 2 éq.), A.S.E.G. Noncy, La Chapelle-sur-Erdre, St-Cyr, G.S.N.A.L. Nantes (2 éq.)/Ste-Suzanno, A.S.T.A. Nantes, Brassac, R.C.F. Paris (2 éq.), U.S. Ancenienne, Stella Thonon, T.A. Rennes, C.S.F. Volenoo, P.T.T. Brest, Esso Sports Le Trait.

Il est certain que le mauvais état des routes en cette période ne favorisait guère les transports, il n'en reste pas moins qu'à cette époque, la S.N.C.F. n'était pas en grève. Il est certoin que la maladie a pu décimer une ou deux équipes mais sûrement pas 28, bien qu'il y avait de bonnes grippes, de cî, de là. Mais tous n'eurent pas lo malchance de Ste-Suzonne (Doubs), dont un Joueur s'étoit fracturé le bros quelques jours avant la rencontre.

Il est certain que pour un premier tour national certaines équipes se sont vues offrir un déplacement... coquet I... Une équipe de Lyon est « descendue » à. Nice, une autre do Nice devoit « monter » à Lyon. Je sais que les voyages forment la jeunesse, mais los trésoriers de clubs n'ont pas toujours la manne facile.

Est-il utile de qualifier autant d'équipes o l'échelon Ligue pour ensuite les opposer sur le pion national. Des questions à voir I

Faut-il dès lors admettre que la formule n'est pas judicieuse,peut-être ? Faut-il odmettre que l'on trouve plus difficilement do l'argent pour déplacer deux personnes, que pour déplacer un « 7 » ou un a 11 », c'est peut-être possible I Il n'en reste pas moins que de mauvaises habitudes ont été prises, que l'on fait forfoit trop facilement, que l'on n'excuse pas toujours son forfait, parfois motivé, auprès de l'organisateur et du responsable de l'épreuve.

Combien, à la réception de la circulaire, ont écrit à l'orgonisateur pour lui signaler la composition de leur équipe? Je connais

un brave dirigeant de club qui voulant faire de la propagande dans son pays avait demandé un centre de Coupe de France qui lui fut accordé. Il écrivit le premier, obtint deux réponses... Il téléphona pour savoir si le dernier club viendrait... Réponse evosive... Personne ne sembloit très au courant.

Une propagande intensive fut faite dans la presse, des offiches furent posées dans la ville, c'était bien parti, on parlait du tennis de table, plus que jamais a T...

Le samedi matin, premier forfait annoncé par télégramme (o cause des routes, il y a pourtant plusieurs trains), le dimanche il fallait bien se rendre à Pévidence, il y aurait un second forfait.

On joua donc la finale du centre devant près de 100 personnes qui furent enchantées des parties. L'après-midi, un public plus nombreux se présentait à la salle... Je vous laisse le soin d'Imaginer.a gêne de notre pauvre dirigeant de club. Il est certain que l'on a porlé du tennis de table ce 10 févriero T... Et voilà comment on fait de la mauvaise propogande.

Le tout est à l'avenant, les feuilles de matches orrivent ou « petit galop » à la Fédération et il faut une dizoine de jours pour les rassembler toutes, ce qui est tnodmissible. Comme l'ami Coubord voulait effectuer contrôle et pointages, vous comprendrez pourquoi finalement ce n'est que dans ce numéro que vous lirez les résultats du 10 février.

Il me sembieroit judicieux que le Conseil consultatif se penche avec attention sur cette épreuve afin de déterminer, en premier lieu, si la formule actuelle reste souhaitée et ensuite incite tous nos dirigeonts à honorer leurs engogcmcnts et faire face à leurs respon sabilités.

Heureusement en moints endroits, lo propagande fut excellente, partout les joueurs présents furent parfait^ nous disent les organisateurs, bien souvent un petit public suivit les parties finales.

En deux endroits on nous signala même l'organisation d'un vin d'honneur. C'est ainsi qu'ô Tours, Jean Pillet nous dit ; « A midi, un vin d'honneur réunit les acteurs do ces rencontres et p'usieurs personnalités tourangelles, dont M. Moisan, inspecteur de la Jeunesse et des Sports, autour de M. Rafin, président générol du C.E.S.T., et de M. Bardin, président do la Ligue Touroine-Llmousln de Tennis de Table ».

---

Lé.

é.

équipes qui

avoient effectué un long déplacement. Il mit en relief l'honneur échu a notre cite pour cette importante rencontre et félicito les

équipes qui venaient de se qualifier. Un vin d'honneur fut servi et M. le Maire Icvo son verre à la santé et à la prospérité des pongistes ».

Sur le pion sportif, deux résultats marquants, l'élimination dans le centre 24 de l'A.S. Messine (Cofiéro, Caverzag/hl) par Llévln et celle du C.S.P.S.E. Paris (Lafosse, Ysnel) ou centre 28 par la S.M. Roubaix.

Par ailleurs, de bons joueurs figurent déjà parmi les bottus de cette première journée. Il vous suffira, pour vous en convolncro, d'en parcourir la liste déjà longue : Lemoine, Jouan, Ogeron, Rou ult, Toriont, Khanzadian, Moutcl, Lucas, Benko, Boudrie, Libbs, Mirouzc, Jofflin, Romey, Dcvys, Viola, Chauvellier, Arribcy, Gatign )i, Hoppcnot frères, Muzellcc, Rœsch, Polzeau, Reynaud, Gonnetart, Lormigny, Dardy, Vivier, Delochenot Quinsac, Fauvée, Dcssay, Trotijr, Baroni, Villousier, etc... Bien des vedettes régionales sont déjà « tombées ».

Lo Commission sportive o aussi rempli son office et pour Iccentre numéro 5, Charenton ayant déplacé son équipe 1 série le 10 février, l'équipe de Caudéran (Aubain M., Bros) se trouve qualifiée pour le tour suivant. Charenton, en prime, a reçu une amende de 20 F.

Georges QUCLOS.

LES RESULTATS DU 10 FEVRIER 1963 Centre n® 1 - NICE

Rhône Sportif Lyon (Gonnet, Massart) bot La Voulte (Bois, Verd) 3-0 ; U.S.C.C.A. Nice (Bonet, Didier) bot U.S. Jarrie (Dyon, Le Rider) 3-0.

Centre n® 10 - MONTLUÇON P P.C. Roanne (Arnaud, Nardy) bat Gaze lec Orléans (Desblaches, Moulin) 3-2 ; Mert Montluçon (Khanzadian, Tariant) bat G.E Chateauroux (Jobneau, Jamet) 3-2.

Finale :

La Vciulte bot Terrenoire : 4-1.

Landru bat Dupré 3-2, Demulder bat Abou-; git 3-0, Demulder-Landru b. Aboug't-Dupré 3-1, Abougit bat Landru 3-0, Demulder bot Dupré 3-0.

Finale :

U.S.C.C.A. Nîco bat Rhono Sportif : 5-0. Didier (N.) bot Gonnet 3-1, Bonet (N.)

bat Mossard 3-0, Bonet-Didler b. Gc^netMassart 3-0, Didier bat Massart 3-0, Bonet bat Gonnet 3-0.

A E.S. Similienne Nontes (Greffion, Perroton) bot C.O.P. Le Mans (Aubier, Texier)

3-0, St-Denis (Lafosse, Leclerc) bat T.A. Rennes (Gauthier, Jouan) 3-1. _

„ j i.

Nardy (R.) bat Khanzadian 3-0, Bardet, (R.) bat Tariont 3-2. Bardet-Nardy (R.) b. Khanzodian-Tariant 3-1. Centre n" 11 - COUERON A.S.P.T.T. Brest (Carriou. Person) bat t,

Centre n» 2 - RENNES

Finale :

Roanne bat Montiuçon : 3-0.

S. Couéron (Barbier, Nicolleau) 3-1 • EDammarie (Bouzin, Charpin) bat Cenon (Cia-

bat Sportive Thionville par w.o. Finale : ^ ^ R.C.F. bot S.M. Roubaix : 3-0. Leroux bat Devys 3-1, Sautereau bat Lcrn-

verie, Leroy) 3-0.

bin 3-1, Leroux-Sautereou b. Devys-Lombin

Finale :

3-1.

Dammarie bot Brest : 3-0.

Nontes bat St-Dents : 3-0.

Dormfnn

Greffion (N.) bot Lafosse 3-1,

(N.) bot Leclerc 3-2, Greffion-Perroton b.

Charpin bot Person 3-1, Bouzm bat Corriou 3-1, Bouzin-Charpin b. Coriou-Person 3-0.

Lofosse-Leclerc 3-2.

St-Pierre-Misilloc bot E.D.P. Lanester :

Garff-Grover 3-2, Poulord (M.) bot Le Garff (L ) bot Perrais 3-0, Poulard-Perrals b. Ld Garff-Grover 3-2, Poulord (M.) bat Le Garff 3-2, Perrais (M.) bot Graver 3-0,

U.SER. Lavnl (Moutel. Lucnsl bot C.E.o. Tours (Pillet, Plessis) 3-0; C.S.R. Bordeoux (Bnnccn, Goeman) bot C.S. Union Pana

Finale :

(Benko, Stelner) 3-0.

3-0 Mulhouse bat Jussey 3-2. Golli bot (.a-

Finale :

vognoc 3-2, Meyer bot André 3-1.

_ _

Brest bot Le Mans : 3-0.

Odeyé (B.) bot Rouault 3-0, Floch (B.) bat Gauthier 3-1, Floch-Odeyé b. GouthlerRouoult 3-0.

Centre n° 5 VIERZON

Chorenton S.C.A, (Evrard, Truong) bat C,S, Union (Delobre, Bouiigue) w,o ; C.O. Couderan (Bros, Aubain M.) b. Gazelec Vier-

3-2, Goeman-Boncon

Moutel-Lucos

3-0.

Centre n"* 13 - BRIVE

Toulouse O.A.C.

bat

Fln'*ïe :

3-0.

Toulouse bot Brive : 3-2.

bnt Burrj 3-0, Lefebyre-Tolcsa (T.) b. Boudrie-Burq 3-2, Boudrie (B.) bat Tolosa 3-1, Lefebvre (T.) bat Burg 3-0.

U.S St-Denis (Bortoiuzzi, Moiet) uat P.P.o.

St-Maximin bat Troyes : 4-1.

(Coux!, Marrilliet) 3-1.

St-Denis bat Pontlieue : 5-0.

Borto'uzzi bat Pelletey 3-0, Molet bat Chauvelller 3-2. St-Denis b. Pontlieue 3-0, Bortoiuzzi bat Chouvellier 3-0, Molet bat Pel letey 3-0.

Centre n® 23 - CORBEIL-ESSONNES

Pontlieue (Goupil, Vasiet) 3-0 ; S.S. Ci^tc

3-0.

(Coudert. Moury) bat Evreux E.C. (Folet, Ha-

U.S. Madeleine (Debus. Noreve) bat C.O.

nonge) 3-1 .

Azur Sports (Libbs, Reminiac) bat P.P.C. Sedon (B Foucheron, Cl. Foucheron) 3-1 ; U.S. Madeleine (An^elin, Coron) bat P.P.C. Neuves-Maisons (Fagot, More!), 4-1. U.S. Mnd'^lelne bat Axur Sports : 3-1. Libbs (A.) bat Caron 3-0, An^elln (M.) bat

Reminiac 3-0, AnseMn-Coron (M.) b. LibbsReminiac 3-0, Anselin (M.) bot Libbs 3-2.

Salle Rameau Lyon bat P.P.C. St-Cloude :

^"vibert (L) bat Clément 3-0, Mortier (L.) bat Modolo 3-1, Clément-Modolo b. Mor tIer-Vibert 3-1, Mortier (L.) bat Clément 3-1.

•

Centre n^ 16 - LA VOULTE

Gazelec

A.S.P.T.T.

Marseille

(Cosarottî, Rival)

MontoeMier

(Martin.

bat

Mlrouze)

3-1 ! La Voulte Soortif (Govotto. Jafflin)

bat es. Toulon (Romey, Vincensini) 3-1.

...

Coudert (C.) bat Noreve .3-0. (M.) bat Moury 3-0, Crcte b. Madeleine 3-2, Cou dert bat Debus 3-1, Moury bat Noreve 3-k Centre no i24 - A.S. MESSINE PARIS A A.E. Liévln (Chariot, Leroy) bat ^ S. Messine (Cafiero. Coverzaqhi) 3-1 ; A.S.^ G. Chartres (Leterme, Uguen) bat P.L.F. Tours (Arribey, Roy), 3-2. Finale :

Amenda

Chorlot bnt Leterme 3-0. Leroy bat Uguen 3-0, Lievin bat Chartres 3-1.

Rival bat Jafflin

3-2, Casarotti bat Go

Royer (M.) bot Lesprit 3-2, Riou (R.) bot Jules 3-2, Lesprit-Riou b. Jules-Royer 3-2, Lesprit bat Jules 3-0. Centre n^ 9 - LA CHAPELLE-SUR-ERDRE

G.S.O.S. Le Mans (Diqard, Drouet) bat U.S.E.G. Paris (Gatianoi. Roqer) 3-0 : P.P.C.

votto 3-0, Casarotti-Rival b. Gavotto-Jafflin

Eoernoy (Mamiquet. Sen.'aqnnt)

3-2.

Mines May (Iwanicki, Prin* 3-0.

b'^t

E.S.

Finale

Centre n® 17 - LYON

Reims bat MIrecourt : 3-1.

_ .

tîévîn bat Chartres : 3-0.

Centre n« 25 - U.S.E.G. PARIS

Morseille bot La Voulte : 3-0.

Finale i:

Le Mans bat Epernay : 3-0

C.S.F. Valence (Chloudono, Claude) bat U.S.C.C.A. Nice w.o. ; T.T.N.D. Brionçon

fQun-d, Tonin) bot Rhône-Sportif (Berger,

Drouet bot Mornlquet 3-0, "'^•jchard h-^t Servannct 3-0, Bouchord-Drc*-* b. M-^niquet-Servagnat 3-0.

Broilly) 3-0. Centre n® 26 - C.S.C. PARIS

Finale :

C.S.R. Bordeaux (Lasserre, Roumillac) bc^ La Chapelie-sur-Erdre (Guérln, Lebot) 4-1 a C.S.P.S.E. Paris (Bertin, Lemoine) bat A.5#,

Ounrd

Cheminots Rennais par w.o.

Tonin

Forfaits du

Valence bot Briancon : 3-0.

Chiaudano

3-0,

bot

Tonin

3-0,

Chiaudono-CIaude

Claude

bot

Quard-

3-1.

Réveil Sportif de St-Cyr-«îur-

Loire et du G.S.N.A.L. Nantes (Baron, Carré). Finale :

St-Michel Roubaix bat C.S. Cheminots de Paris : 5-0.

Finale :

Bordeaux bot C.S.P.S.E. Paris : 3-0.

Lasserre

S.S. Crète bat La Modeleine : 4-1.

Finale ;

Centre n'':8 - CRONENBOURG

Olympia Rémois (Lesprit, Riou) bot R.C.C., Besançon (Barbier, Raliot) 5-0 ; Mirecourt-» Contrexeville (Jules, Rover) bat Cronenbourg (Gintz, Strobel) 3-2.

Mouiet)

Finale :

Salle Rameau (Mortier, VIbert) bat La Voulte Sportif par w.o. ; P.P.C. St-Clauda (Clément, Modolo) bat A.E.P. Chombery _

(Pâtissier,

Finale :

tre (S.M.) b. Marcoult-Garreau 3-0, Lemaîtrp bat Marcoult 3-0, Garreou bot Bowman Centre n® 15 - SEDAN

FI"®'® •

Chopeiie-sur-Erdre

w.o.

Fln*^lc :

3-1.

Centre n® 7 - CHAMBERY

C.O. Pontlieue (Chouvellier, Pelletey) bot A.S.E.G. Nancy (Damen, Denis) P°''^ La

Centre n® 14 - TROYES

Bowmnn (S.M.) bot Marcou't 3-1, Lemaitre (S.M.) bot Garreou 3-1. Bowmon-Lemai-

3-0, MoncQ-Ricord b. Bobard-Schwald 3-0.

Centre n® 22 - SAINT-DENIS

Boudrie (B.) b-^t Lefebvre 3-2. Tolosa (T.)

min ( Bowmon, Lemoitre) bat C.S. Union

Finale : . « U.S.E.G. Paris bot E.S. Dammarie : 3-0. Manca bat Bobard 3-1, Ricord bat Schwald

Cenon bat Clermont : 3-0.

Sylvain bat Viola 3-1, Dombon bot Coa

voux 3-2, Dambon-Sylvoin b. Coavoux-Viola

w.o.

Centre n® 6 - OIGNIES

Finale :

Vacquie) 3-1.

zon (Lapha, Marin) 3-0.

E.S. Dammarie (Bobard, Schward) bat P. P C Elbœuf par w.o. ; U.S.E.G. Paris (Manco, Ricôrd) bat E. Oignies (Augustinek, Delory)

Gazelec Clermont (Coavoux. Viola) bot M.J. Brive (Piquet, Raynol) 3-i ; Cenon (Dombon, Sylvain) bot Banque de France (Coilord, Laborbe) par w.o.

(Lefebvre. Tolosa)

C E.S. Aqen (Buzet. Rocoud) 3-0 ; M.J. Brive (BouHrie. Burg) bat S.C. Limoux (Daurl^

Finale t ^ . a « Chorenton bot Couderon : 3-D. Bros-Aubain M. 3-1.

Centre n® |Z1 - CENON

. Goémon bat Mo-itel 3-0, Bancon bot Lu

P.P.T.S. Troves (Carreau, Marcoult) bot Snorti^''=' Thionvilloise w.o. ; T.T C. St-Maxl-

Evrard bat Bros 3-2, Truong Phyong bat, Aubain M. 3-0, Truong Phuong-Evrard K

_ _

Mulhouse !bot Jussey : 5-0.

Mever bat Cavagnoc 3-0, Golji bcrt André

Bordeaux bat Lava! : 3-0.

Centre m» 4 - LE 'MANS

• A S P.T.T, Brest (Floch, Odeyé) bat A.S. A,m', 'Cherbourg par w,o, ; U.S, Le Mans (Gautier, Rououltl bot G.E.C, Angers (Ogerdn, Redureau) 3-2,

Centre n® 20 - JUSSEY

Jussey (André, Cavagnoc) bat P.P.C. Belforf (Ecosse, Soony) 5-0 ," F.C. Mul^houœ (Galli Meyer) bat A.L.G.M. Nancy (Baudinot, Homant) 5-0.

Centre n® 12 - TOURS

Centre n° 3 - LANESTER A.S.R.G. Caen forfait.

Finale :

Centre In** 19 - ROUBAIX

Rocing Club de Fronce (Leroux, Sautereau) bat A.S.P.A. Le Havre (Mallord, Le Noi) 4-1 ; S.M. Roubaix (Devys, Lambin)

(B.) bat Bertin 3-1, Roumil'ac

(B.) bat Lemoine 3-2,

Lasserre-Roumilloc

(B.) b. Bertin-Lemoine 3-0.

Centre n'> 18 - TERRENOIRE

Monntez bat Breon 3-2. Dumoulin bnt Bos-

Annecv w.o. ; A.S.J.A. Terrenoire (Abougit,

mon 3-0, Dumoulin-Monniez b. BocmanBréon 3-1, Morniez bat Bosman 3-0, Dumou

Dupré) bat Nice w.o.

lin bat Bréon 3-0.

La Voulte Sportif (Demulder, Landru) bat

Centre ir> 27 - U.S. METRO PARIS

Centre

A.S.E.G. Nancy (Ouaknîne, Nadulec) bot C.N.A. Rouen (Muzellec, Vicenty) 3-2; U.S. Métro (B. Hoppenot, M. Hoppenot) bat G.S. N.A.L. Nantes (Lemorie, Lemausec) w.o.

N.D.L.R. — Controircment

36 - LE HAVRE

Usinor Dencln (Sobczak, Kubico) bat St-

Denis Paris (Fuentes, Stepak) 3-1 ; A.S.P. A.H. Le Havre (Creff, Mollcrd) b. S.C. Tre-

beurden (Nicolas, Pottin) 3-0.

Nancy bat Métro : 3-2.

penot b. Nadulec 3-0, Nancy bat Métro 3-1,

Ouoknine bat B. Hoppenot 3-2, Nadulec bat

zak

3-0,

Creff-Mallard

Nos lecteurs comprendront qu'il nous était

Kubica-Sobczak

Centre n«> 37 - BESANÇON P.S. Besonçon (Dessay, Pcrrier) bat Stella

Centre n» 28 - C.S.P.S.E. PARIS

Roubatx (Dubus, Dieusaert) bat C.S.P.S.Ei Po-

ris (Lafosse, Ysnei) 3-0.

s'était passé dons les 44 centres de la

Coupe de France masculine, sons compter

3-2.

M. Hoppenot 3-2.

P.E C. Metz (Bourras, Ecker) bat Olvmplc Blérois (Lorillard, Sauget), 3-2 ; S.M,

organisateurs d'adresser un compte rendu

impossible de relater por le détail ce qui

D. Mollord bat Kubica 3-0, Creff bot Sobc

M. Hoppenot bat Ouaknine 3-0, B. Hop

îndka»

détaillé des rencontres.

Finale : Le Hovre bot Denoîn : 3-0.

Finale :

oire

tlons que nous avions transmises à la Fédé ration et aux différents rcsponsobics des Coupes de Froncoi, il avait été demandé aux

de Thonon w.o. ; E.S. HoutevIIIe (Corra-'a,

ceux des féminines et des Jeunes. Nous nous excusons donc auprès do ceux

qui ont fait un trovoll Inutile.

Régnier) bot C.T.T.C. Mocon (J. et C. Fouvée) 3-1. Finale :

- HoutevIIIe bot Besançon : 3-2.

Finale :

Roubaix bat Metz : 3-1.

Bouras bat Dubus 3-2, Dieusaert bat Ercker 3-0, Dieusaert-Dubus b. Bouras-Ercker

Dessay bat Régnier 3-1, Corrara bat Perrier 3-1, Carraro-Régnier b. Dessoy-Perrier 3-0, Dessay bot Corrara 3-1, Régnier bat

(Extraits)

3-2, Dieusaert bat Bouras 3-0.

L'équipe do M... est formée d® B... à 25,

Centre n» 38 - BEAUVAIS Centre n» 29 - METZ

P.E.C. Metz (Charles et Christian Roesch)

bat G.A.V. Coriqnon (Godord, Ponce'et) 3-0; P.C. Mulhouse (Helm. Horwoth) bat E.S. Jussey (Cachot, Lemercier) 3-î.

P.P.C. Troyes (BaronI, Gondon) bat A.S. P.T.T. Beouvois IGamblin, Trotier) 3-1 A.C.B.B. (Béguin, Hiordot) bot S.C. Amiens

o o o

Finale ;

A.C.B.B. bat Troyes: 3-1.

Béguin bat Gondon 3-0, BaronI bat Hior

Mulhouse bat Metz : 3-2.

dot 3-1, Beguin-Hlordot b. Baroni-Gandon

Christian

3-0, Hiordot bot Gondon 3-1.

bat Charles Roesch 3-0, Ho'^ath-Helm b. Roesch-Roesch 3-0, Chrhtian Roesch bat Hor wath 3-2, Helm bat Charles Roesch 3-0.

Centre

J A.

Adamvi'Ie

3-0, Stade

Etoile CharlevII'e (Chombru, Lassaux) bat P.P.C. Ste-Suzanne w.o. ; A.S.E.G. Nancy (Brts^^oa. Garnffi) fcat MJ. Colmar (GoIJ,

39 - LA LOUPE

Esso Sports Le Trait (Freulord, St-Yves) bat

Centre no 30 - NANCY

Joueur complet, possédant du métier, et de E... à 30, Joueur assez brillant, mais totale ment dépourvu de métier.

(Devoye, Laperle) 3-1.

Finale :

Roesch bat Helm 3-0. Horwath

UN COMMENTAIRE PAS COMME LES AUTRES

Perrier 3-0.

(Decaudoin, Pe'Ietier)

Loupéen

(Grenier, Santos)

L'jquipe de R... est formée de D..., elosié

20, jouant à 10, qui voudra 0 ovec un

revers d'attaque, mois dont I émotivité et

le manque de métier rendent ce loueur doue très fragile, et font douter du bon sens des sélectionneurs, envoyant cet espoir a I abat toir do...

T.A. Rennes w.o. Finale :

...Le second Joueur des... est L..., cïojsé

Nancy bat Chorleville : 3-0.

nier 3-0, Freuinrd-Saint Yves b. Grenie'Scntos 3-î, Santos b. Freulard 3-1, Grenier

25, Joueur très doué, mois capable du meil leur comme du pire, sa matière grise l'aban donnant des qu'il se trouve en présence d'une table de plng-pong, et dons un match, L... est capoble de jouer un set à 0, le second

Garaffî bat Chombru ^-0, Bris^on bot Los-

b. Saint Yves 3-1.

o 15, le troisième à 35 et les suivants en

Stade .Loupéen bat Esso Soorts : 3-2. Santos b. Saint Yves 3-0, Freulard b. Gre

Schefcher) 3-0. Finale :

non-classe ; pour son dirigeant do club H est préférable de ne |>as être cordloquo.

saux 3-2, Brisson-Goraffi b. Chambru-LosCentre (n» 40 - CHARTRES

saux 3-1.

S.C.

Centre no 31 - SAINT-DIE ..P.P.C. Sedan (M'^rkic. Ntcol'e> bot C.S. Chernlnots St-Oté (Mart=n. M^unin) 4-1 r Montceou-les-Mines (Po'zeau. RevnarM) bot

R.C. Besançon (Azelvandre, Nocq) 3-2. Finale :

Sedm b'*t Mon^rcu-les-Mînes : 3-0.

Markic bnt Revnaud 3-1, NIcoMe b'^t Po'-

zenu 3-0, Markic-Nicolle b. Reynoud-Poizeou

Etoi'e

Chortres

(Mo~ceaux.

Mou'in'^is®

(G^'ird

C.S.

Union

('ornct, JocaMes>

bat

A.S,

Chant»'p'ne (Ha'lar^e. Mnv^t^ 5-0 ; O'^mpic Rémo's (Go-^notant Larmîqny) bat P.P. C. Montmédy (Aubois, Pergent).

Chnfme 3-0 ceaux

Ur-

Snti-'er h. Chalme 3-0, Mon

Rousselin

3-2.

Rouen bot Courbevoîe ; 3-0.

Legrand bot Howorth 3-1, Ybert bat Andréi 3-1, Ybert-Legrond b. Andrél-Howarth

Etc., etc...

Fln-le :

Nice b-'t Mnrs^î'le : 3-0. Beltrame tint Arrl'^onl ^-0 Dehprnnrdl b^t ^-0. Bp|trame-Debarnardj b. Arr!-

goni-PapozIan 3-2. Centre n» 42 - BAGNERES-DE-B'GORRE

Torbes Castors (Encausse, Hotchondo) 3-2 ; S.C. Lfmoux (Cnssan; Izcrd) b. C.O. Coudéron (jQunin, Toujas) 3-0.

Adressez vos articles pour lè prochain numéro à :

Finale :

Limoux bot Baqnères : 5-0.

Cassan b. Pecondon 3-1, Izord b. Peres

Finale :

4 points sur 5 à l'adversaire, ce qui fit que R... rcmporto le double, ce qui n'était que [ustice^ L... étant fou ce Jour-là.

- MARSE'LLE

Avenir Bagnèrols (Pecondon. R. Peres) b.

T.A. Nantes w.o. ; Courbevoîe Sports (Andrel, Howorth) bot U.S. Mans (Rolles, Pinot) 3-1.

ble L... ovoft résolument promis de donner

\/-.'p-Ncq (Sonetti, Romoîn) w.o.

bot Larmigny 3-2. Centre 33 - ROUEN C.N.A. Rouen (Leorand. Yhert^ bat A.S.

C'était bien un comptc-rcndu pas comme les autres qui nous apprit que dons le dou

A,M p). AATcr»'"** (Arr'no*"i. Pan-^^inn^ h. S. G'-'^noblp "^ov+. Sc^'^pîder) 3-0. U.S G, C A Mie® nphe'^n'T'dl) b. C.S.F.

C.S. Union bat Reims ; 3-2.

Larmiany ba+ Jocoups 3-0, Gonnptont bot

bit

b. se. Crété (Boîsselet, Fort) 3-2.

Finale :

Joinct 3-2, Jocaues-'ofnrt b. Lormînny-Gonnetaat 3-2. Jacoues bat Gonnetant 3-1, Joinct

Gnomes

Finale : Châtres bit Rouen : 5-0, S'*'U'^er b. Rctr'^elin 3-1 . Monreaux b. ^-0. M'^ncenux-S'^'"*'cr b. Pous'p'in-

Centre n» 41

Centre n» 32 - MONTMEDY

S-^uqer)

3-0 ; G A.M. Rruen (C^^olme. Rous-

3-2, Casson-lzard b. Pecondon-Peres 3-0, Cassan b. Peres 3-0, Izord b. Pecondon 3-0.

Georges DUCLOS 63, rue Robert, LYON 6è

Centre n® 43 - LE MANS

A.S.P.T.T. Brest (Postée, Le Goli) et Esso Centre n» 34 - LYON

Soorts Le Trait w.o.

C-A. St-Fons (Moixunn, Sou«:snn) bnt R. C.F. Besonçon (Dordv, Vivier) 3-2; A.S.P.E.S.

Finale :

Chambérv (Delachenal, Quinsac) bat C.T.T.

rentais : 3-2.

Brossac-les-Mfnes w.o.

3-1, Evrord-Ribak (Ch.) b. Fouassier-Rous-

Finale :

5t-Fons bot Chombéry : 3-0. Moixuan bot Quinsoc 3-0, Sousson bot De lachenal 3-2, Soussan-Maixuan nal-Quinsac 3-2.

C.O. Pontlleue Le .Mans bat S.C.A. ChoFouossier b. Ribok 3-1, Rousseau b. Evrard sier b. Evrard 3-1.

ATTENTION

Cenon (Locloverie, Mortrenchar) bot C.S. A.D.N. Chotelleroult (Michaud, Villousier)

Racing Club de France et Ancenis w.o.

pour le 15 MAI

Centre no 44 - CHATELLERAULT

3-0 ; A.S. Police Angers (Doisy, Racineux) bat

R.C. France

w.o.

Tous les articles arrivant à la rédaction en dehors des dé

lais indiqués ne seront pas in

Finale :

Finole :

et le numéro suivant

seau (P ) 3-0, Ribak b. Rousseau 3-1, Fouos

b. Delache-

Centre n» 35 - VERNEUIL-S.-AYRE

pour le 12 AVRIL

Cenon bot Angers : 3-1.

iP.P.C. Vemeuil bot C.O. Brlochln : 5*0.

Laclaverie bat Doisy 3-1, Martrenchar bot

Confais bat Deflondre 3-0, Setif b. Villerbu 3-0, Confais-Setif b. Deflandre-Villerbu 3-0,

Rocineux

3-1,

Laclaverie-Martrenchor

Setif b. Deflondre 3-0, Confais bot Villerbu

Doisy-Racineux 3-0,

3-2.

-■■1. VArfiKWsJ., ...

Doisy b. Martrenchor

sérés.

La C9kft 4e fyAhce 4e^ Jetthe^ Dans l'ensemble, les rÉsultots des rencontres comptent pour les seizièmes de flnole du Challenge Lemènoger, détenu por Ig Roquette Roonnolse, éliminée sur le pion réglonol, sont conformes eux clossements individuels des joueura en presen^ Quelques exceptions cependont, en foveur d'Auch ovec Dol-ye (45) voinqueur de Polem (35), d Aulnoy avec Bcoumont (45) voinqueur d'Audevol (35) et de Corller (30), de Reuilly, qui l'emporte ovec deux non-closses, de Cusset vainqueur de Mouchord oux

loueurs^ mjeux^^doKés.^^ p,émoturé de vouloir chercher des fovoris, d'outont pl^us que le tiroge ou sort risque ^ap^rter quelques per-

turbotlons dons l'ordre des valeurs, mois quelques équipes semblent mieux soudees, citons: Thionville (Schuh, Streit), Roonne (Bordet, Gaillard) et Nancy (Garaffi/ Gry).

# «a.

Regrettons qu'il y ait des forfaits môme chex les Jeunes, 4 sur 32, c'est trop à ce stade de I épreuve. o o o

Nous recevons à l'Instont le tiroge ou sort de la Journée du 31 mors, comptent pour les huitièmes et quorts de finale: Centre n» 1 Le Mons (Auch, Holluin, Porigny, Tours) ; Centre n» 2, Pori» (Reuilly, Arros, Vossy, Roonne) ; Centre n» 3, Lyon (Noncy, Mar seille, Cusset, Annecy) ; Centre n° 4, Poris 'Thionville, Auchel, Aulnoy, Feure). Foltes vos pronostics, nous toisons nos fovoris de Holluin, Roonne, Noncy et Thionville I G. D. Centre n® 1 - TOULON

A.S.P.T.T. Marseille bot A.S.B. Nice ; 5-0. Meikonian b. Bonet 2-0, Emery b. ua-

vleir© 2-0, Meikonlan-Emery b. Bonet-LavleIIe;2-0, Meikonian b. Lcvlelle 2-0, Emery

Centra n® 11 - NANTES

Centre n® 6 - AULNAY

A.A.E. Auchel bat C.O.P. Le Mans t 3-1. Delotsus (A.) b. Tesse 2-0, Thomas (L.M.) b. Decroix 2-0, Decroix-Delossus b,

S.S. St-Saturnin Tours llen Nantes : 3-2.

Tesse-Thomos 2-1, Delossus b. Thomas 2-0.

b. Buton 2-0, Boutry-Menier (T.) b. Buton-

Veillon 2-1, Veillon

b. BoViet 2-0.

Centre

Contre n® 2 - TOULOUSE

U.S. Peurs bit Voillonte Juliénas : 5-0.

Robert b. Corde|ier 2-0, Sicord b. Lobruyère 2-0. Robert-Sicord b. Cordier-Lobruyère 2-0, Robert b. Lobruyère 2-0, Sicord b. Cordier

b. Bols 2-0.

2-0.

Streit (T.) b. Poussord 2-0. Schuh (T.) b. Poussort 2-0, Poussort b. Schuh 2-0, Streit

b. Jacques 2-0. Centre n® 4 - ARRAS

Bergeret (A.) b. Forgler 2-0, Michel (S.A.) b. Joquet 2-0, Forgier-Mîchel b. BergeretJoouet 2-0. Bergeret b. Michel 2-1, Joquet

Centre n® 14 - PARIS

<•

nes : 3-2.

2-0.

(C.R.)

Espérance Reuilly bat A.S. Cheminots Ren Schlovr b.

(R.)

Burqiord

2-0,

Lofoye"

2-1.

Comperot 2-0, Ccmperat-Schiqvl

Centre n® 15 - AUXERRE

P.P.C. Roanne (Bardet, Gaillard) bat U.S.

2-0, Comperot b. Burgiord 2-0.

Métro : w.o.

Centre n® 10 - CAEN

'il

A.S. Porigny (Josset-Triguel) bat A.L. Trignac —

A.S.P.T.T. Arras bat Stade Loupéen : 5-0.

Henry b. Grenier 2-0, KIotz b. Beoumont '2-1, Henry-Glotr b. Beoumont-Grenier 2-1, Henry b. Beoumont 2-1, KIotz b. Grenier

b. Burgiord-Lofoye 2-0, Lofoye b. SchIavI

b. Audevol 2-0, Noles-Beoumont (Au.) b. Audevol-Corlier 2-0, Beoumont b. Corller 2-1.

'2-1, Drovers b. P. Choby 2-0.

b. Forgler 2-0.

Decroene b. Devillers 2-0, Dhondt b. Moyot 2-0, Decroene-Dhondt b. Devlllers-Moyot 2-0, Dhondt b. Devillers 2-0, Decroene b. Moyot

Corller (A.)'b. Noies 2-1, Beoumont (Au.)

Drovers (C.) b. J.B. Choby 2-0, Debenne (C.) b. P. Choby 2-1. Choby frères b. Debenne-Drovcrs 2-0, J.B. Choby b. Debenne

A.S.P.T.T. Annecy bat A.O. Bourg-Salnt-

Centre n® 9 - LE MANS

A.P. Aulnay bat M.C.E.M. Anzln : ?-l.

Centre n® 13 - MOUCHARD

Cigale de Cusset bat A.S. Mouchard : 3-2.

P.P.C. St-J. Halluin bat A.S. Chanterelne :

Centre n® 5 - BEAUVAIS

Centre n® 12 - VASSY

U.S. Vassy (Collet, Jalley) bat Cols Bleus

Andcol : 3-2.

5-0.

b. Boutry 2-0, Menier

Fief Sauvîn : vr.o.

Centre n® 8 - GRENOBLE

S. Thionville bot P.P.C. Sedan : 4-1.

Jocques 2-0, Strett-Schuh (T.) b. Jocques-

A.E. St-Simi-

b. Buton 2-0.

7 - JULIENAS

C.^. Auch bat E.A.T.P. Egletons : 4-1. Deloge (A.) b. Bois 2-0, Polem (E.) b. Turchetti 2-1, Deloge-Turchetti (A.) b. BoisPalem 2-0 Deloge b. Polem 2-1, Turchetti Centre n® 3 - SEDAN

bat

Veillon (N.) b. Menler 2-0, Boutry (T.)

- w.o.

Centre n® 16 - NANCY

A.S.E.G. Nancy

(Garaffi, Gry)

bat P.C.

Mulhouse : w.o.

A.S. Morseille Dossault Merlgnoc (A) .(Du-

champ 3 v., Posquet 1 v., Bancon 3 v.) bot

ci.F. Centre Sud Paris (A) (Labber 1 v., Maupetit î v., Cavallin 0 v.) 7-2. E.D.F. Paris (A) (Evrard 3 v., Tauziede

1 v., Gotignol 2 v.) bot A.S. Houillères de Douoi (A) (Willepote 0 v., Agustineck 2 v., Bernard 1 v.) 6-3.

P.P.C. Roffinage du Havre (A) (Garrivet 1 v., Crapet 3 v.. Doré 2 v.) bat C.A.S.O. Sud Aviation (C) (Lecluse 1

KLESTONE

v., Degomet

0 v., Connon 2 v.) 6-3. Stein

Roubolx

Paris (A) (Parmentler

3 V., Loger 3 v., Loskiewicz 3 v.) bat Air

TABLE

France Paris (B) (Doher Flinger, Godelcr,

DE PING-PONG MODERNE

OsowQ 0 V.) 9-0.

A PIETEIMENT

METALLIQUE

C.A.S.O. Sud Aviation Paris (A) (Bouvier

2 v., Léonard 1 v.. Mortes 2 v.) bat Sfermg

Mériqnoc (C) (Fossecove 2 v., Barreau 0 v.. Poirier 2 v.) 5-4.

E.E. Mulhouse (A) (Deglorgis 2 v., MemCOUPE

NATIONALE

CORPORATIVE

RESULTATS DES 1/16®» DE FINALE

I.B.M. Fronce Paris (A) (Auger 3 v., Fuks 3 V., Vigneron 3 v.) bot C.A.S.O. Sud Avia tion Paris (B) (Cotier-Allignet-Bellevallée 0 V.) 9-0.

Uslnor Denoln (A) (Derny 2 v., Zobczok 3 V., Josnick 2 v.) bat A.S. Banque de Fran ce Paris (B) (Bertin 1 v., Charbonnier 0 v., ChezQud 1 V.) 7-2.

Rhodio Valse Lyon (A) (Perret 0 v., Po ris 2 V., Rey 3 v.) bot U.S. Eaux de Paris (A) (Bossord 1 v., Lesplnord 1 v., Jousse 0 V.) 5-2.

A.S.E. Lille (A) (Koopmans 2 v., Salomé 2 V., De Tolède 3 v.) bot A.S.C. Nctionole Paris (A) (Perrodîn 1 v., Impeciati 1 v., Constantini 0 v,) 7-2.

NF Franco de port et d'emballage

held 3 V., Ehret 3 v.) bot C.S. Union Paris

Facilité de paiement aux Clubs

(A) (Delachct 1 v., Potier 0 v., Gulllerme

et Sociétés Sportives

0 V.) 8-1.

C.S. St-Gobain St-Fons (A) bat A.S. Mes sine Paris (A) w.o.

A.S.

Chanterelne

Thourotte

(A)

(Char-

lier 3 v., Biencourt 2 v., Gonzoles 0 v.) bot I.B.M. France Paris (B) (Ranguls 2 v., Jolly 1

V., Gamelln

v.) 5-4.

Sferma Mérignac (A) (Goeman 3 v., Lagouarde 2 v., Berthet 0 v.) bat A.S. Ban que de France Paris (A) (Le (Soavec 1 v., La Barbe 2 v.. Juste 1 v.) 5-4. R.T.S. Chartres (A) bat Astra Sport Paris (A) w.o.

A.S. Verre Textile Chombéry (B) (Gam bette 2 V., Misse 2 v.. Campagne 2 v.) bat Club Schell Paris (A) (Brogglle 2 v., Du pont 0 V,, Ortiger 1 v.) 6-3. A.C.B. Lip Besonçon (A) bot A.S. Banque de Fronce Paris (E) w.o.

NOTICE FRANCO SUR DEMANDE

KLESTONE 108. B° Richard-Lenoir PARIS XI (V01..„ 63-80)

En Championnat de France par équipes Nous avions pensé que l'A.C. Boulogne-Billancourt allait terminer le championnat de première division féminine en beauté, conser vant son paimorès vierge de défaites. Le Stade François, qui c /ou-

lait » la seconde place, ne l'a pas permis en l'emportant de jus tesse (5-4) sur le leader. II faut croire que Mme Deloubert était en « petite > forme, s'offrant le luxe de contre-performances devant Anna Van Robays (5) et Lucienne Bonneton (15), fovorisant ainsi

le succès des compagnes d'AIlma Mokhtarl, qui ne s'Inclinait que devant Martine Le Bras, lo meilleure joueuse de cette rencontre. dépit d'un long déplacement, Clermont-Ferrand l'emportait

(6-3) a Nancy et Jacqueline Viala conficrpait son classement, couronnant une belle saison. Dans l'équipe locale, personne n'émerchaque joueuse se contentant d'inscrire une seule victoire. Colombes Sport termine fort brillamment, obtenant sa seconde

victoire consécutive (5-4) à Tours devant le P.L. La Fuye, c'était malheureusement trop tard pour changer le destin, car si Colombes terminoit a égalité de points avec Noncv et Tours, le goal-average le condarrinoit. Chez les battues, Thérèse Roy marque bien trois

points precieux, mais Denise Lorcheron devant se contenter d'une victoire sur Jeanne Deloy, c'était insuffisant. En poule A de seconde division, l'U.S.E.G. Paris retrouvant Hlldegorde Kroska a terminé en grand seigneur et le P.E.C. Metz fit les frais d'un 9-0. Amiens Sports fit presque aussi bien (8-1) devant

Messir^ qui sauvait l'honneur par Mlle Rohlinger aux dépens de

Mrne Gransert. Amiens qui II y a quelaues mois parlait de déclarer forfait générol termine finalement à égalité de points avec l'U.S.

,la finale, y. dernier ne devant qu'au goal-average le droit de disputer comme quoi" Il ne faut jamais désespérer de son sort. Los feuilles de matches de fo poufe B n'étant pas parvenues jusdevrons nous contenter d'un rappel des résultats, te Rhône Sportif et Clermont ayant battu respectivement Lo Voulte et Vierzon sur le même score de 7 à 2. Ce dernier obtenait trois

points par suite du forfait du P.P.C. Roanne, qui sons local, connoît beaucoup de difficultés pour terminer sa saison. Le Rhône Sportif qui n a pas connu la défaite retrouvera le club parisien en finale pour 1 attribuhon du titre de deuxième division. Une finole très

ouverte qui devrait récompenser l'équipe la plus homogène. Comme premières- conclusions, constatons que l'A.C.B.B. reste le

m^lleur club féminin fronçais, bien qu'ayant perdu une rencontre cette saison. Le Stade François est encore son brillant dauphin, réus sissant cette annee o l'emporter au retour et ce qui est mieux sur tobles adverses. Excellente tenue du nouveau promu, Clermont-Ferrcnd, qui se" hisse ou troisième rang, par contre Tours a un peu déçu. Bonne tenue de Nancy qui se sauve grâce au goal-average, ce que ne peut foire Colombes Sports qui né fut pas très heureux dans ce championnat et pouvait, comme Tours, prétendre à jouer un meil leur rôle.

Enfin, il est très réconfortont de voir que seize formotions fémi nines ont disputé très régulièrement leur championnat, un cham pionnat qu'il avait fallu « arracher » il n'y a pas si longtemps. Et

ce genre d'épreuves est sûrement la meilleure façon pour nos compa gnes de progresser. Dans peu de temps, il devrait connaître son opogêe. o o o

En première division masculine,, le tenant du titre, le C.S.P.S.E. Paris a connu une amère défaite (8-1) devant Fontenoy, seul For fier, le moins bien classé (35) prenant le meilleur sur Lhomme (5). Bordeaux, qui ne croyait plus en sa chance, s'est présenté sons Bcncon à Nice où If s'inclina (7-2) devant les locoux Bonet et Chiarra étant les meilleurs.

En poule B, la Bnvord d'Argentan s'est imposée (9-0) devant Couderan oui avait dû Incorporer le président Verv/el dons ses rnnos. Le Rncino Club de Fr^r^ce a pris le mell'eur d'extrême justesse (5-4) devant I A.A.E. Lievin oui fut le nmnd mo'chnnceux de ce ch'^mpionnot dont rl fut leader dur'-^nf neuf ioumées no'»r ce foîrp roîf-

venture que Liévin et ne s'est finalement imposé à Cenon que par un modeste 5-4 dont trois victoires de Toloso. Toulouse ne l'emporta

finalement qu'eu meilleur set-overoge devont Limoux qui pouvait prétendre s'Imposer comme le meilleur, cor les Toulousains conn.giç.

sent une bien difficile fin de championnat. Brlve en l'emportant 6-3 sur Mont'^elller q consolidé une excellente tro-sième place, Boud»-ie fut une fois encore le meilleur, bien secondé par Moigne. Limoux pourra encore prétendre à la deuxième division, tandis que Bègles retournero en division

même s'il remporte son dernier

de l'A.S. Messine. NanVs a obtenu sa cinquième victoire consécutive et o bousculé (7-2) la Tour d'Auvergne de Rennes. Greffîon et Perro-

ton ont reoris août à la victoire et se sont offerts une performance sur I ecomte (10) lequel pcdit e'^core devant Morisseou (20). La

feuille de morch Le Mons-Chcminots Rennais est restée en route, le premier l'ovont emporté, si nos informations sont 'ustes, par Sol.

Donc, c'est Brest le meilleur devant Nantes, cet inattendu qui était encore avnnt-derni#?r à la fin des matches aller. Lavol étant, nous l'avons dit, le relégué. Messine, qui n'avait connu que des victoires pendant les huit premières journées, s'est incliné une nouvelle fois, après Quevillv,

Ljhe aura eu l'honneur de bottre le leoder de^ la poufe C (6-3). Cette fois-ci. Cafiéro était présent et bien- présent puisqu'il rem porta ses trois matches mais c'était ou tour de Caverzaghl de pren dre un peu de repos. Messine aura donc terrniné en roue libre. Auchel a « cortonné » (8-1 ) devant Ouevlllv qui alignoit pour tant Homard (10), Motte (f5) et Marc (20). Quevilly ayant perdu (5-4) un match à relouer contre Coen est voué à la descente, lui qu' ovait terminé en tête de sa poule la saison dernière. Le Métro en l'emportent (5-4) sur Coen, grâce à la bonne tenue

de ses jeunes, les frères Hopoenot et Saul, s'est assuré lo seconde place qu'il portage ovec Aurhel ottendant le décompte de sets ou peints de la C.S. qui les départaaera. Le suspense aura été roi en poule D, puisque nous nous trouvions avec quatre leoders ou matin de cette dernière iournée. Le C.S. Lille avait la tâche lo plus facile en recevant l'U.S.E.G. Paris, lan terne rouge de lo poule, Lille finalement ne l'emportait que par un modeste 5-4, heureu^^ement pour lui que Westeel (3 v.) était dois ss ranns et Que Znml morquoit les deux derniers points.

La tâche de l'U.S. Denis était plus difficile, se rendant à Rouen

pour y rencontrer le C.N.A. au! fut, en début de championnat, seul leoder oendont quatre journées. Les Rouonnois tinrent à prouver leur valeur et les Parisiens retournèrent chez eux crvec un 7-2 dans

les valises (Legrand 3 v., Ybert 2 v., Vouvorin 2 v.). Deux leaders se rencontraient' au

Havre et l'A.S.P.A. chez luî

« étrillait » 6-3 le C.S. Holluin. Donlel Mallard fut une fols encore le meilleur avec trois victoires, Creff prenoit le meilleur sur Sponhove mais Le NoI (20) non seulement foîsoit de même mois s'Imposât encore devant Hermann (10) battu 22-20 au dernier set.

^ Au classement. Le Havre et Lille étaient à éaaiité, le premier

l'emporatnt ou goal-averaqe, les Hovrals doivent leur succès à

une bonne fin de chomoionnot, mais cette équipe est solide et devolt le prouver dans la suite du championnat. Poute difficile peut-«tre lo plus diffirlle de la deuxième division, cinq clubs classés en deux points, seul l'U.S.E G. Paris étant un peu distancée et pourtant, il est fort proboble que ce sixième avec ses deux « 15 », Lalnev et Ricord. et un bon « 20 », Lucas, en volait bien d'autres qui auront le plaisir de rester en nationale. En Do'«te P. dons un mn*ch en retard (20 ionvier) les mai-classés

Vassv et Or'éans se rencontro-ent, Vn.ssv l'emportant 6-3, six vic-

fer sur le poteau. La rentrée de Boro'ih a sûrement r'^nd'-m''é I îévîn. mois il est "On rnorns vrai' que son nb'enre cjvnlt éoalement condamné

réatonn'e

motch contre Montpellier, match fixé ou 31 mors. En poule B, Brest a terminé en grand leader bottant Lovai (7-2), mais il est vrai que ce dernier n'ovait rien à espérer. Il semble néanmoins que Brest depuis so défaite du 16 décembre devant Nantes se soit bien reoris, mois les Floch, Odeyé et Ccriou devront s'em ployer pour venir à bout en quarts de fina'e de la dangereuse équipe

« ooT-io (10) et de Duvnl (20).

l/A.C.B.B. a terminé avec un confortable 8-1 acquis aux dépens du S.C. Chorfes. victoire de Toth devont Barfhn'omès, tandis que

domî-ê Amiens (6-3), trois victoires de Gombier dont une acquise° sur Purkart.

On remorquera aue les deux f'na'îstes de lo sofcon d'ornière sont

'ouffertsec lorsmeiïdes m t t ons et f» le R.C.F, Pons suite n des sanctions frannnnt eurs loueurs. Se sont donc quollflés pour la gronde finale prévue à

L-hortres, Iq Boyard d'Arqenton, une équipe' jeune bien emmenée onf fit I A.C.S. Fontenav, plus expérimentée avec le scien tifique Rhoothooft. Une finole à suivre. fit Argentan. Bordeaux, le C.S.P.S.E., le C.S. Union, I a.a.e. Lievrn sont ossurés de rester en première division, tandis que Nice, La Voulte, le Rocinq et Coudéron devront disputer les

borroaes avec les vainqueurs des quarts de finale du championnat de deuxième division.

O^x clubs des Flondres sont relégués, Amiens Soorts, le club à Gombier, et I U.S.A. Liévin qui ferait peut-être fusion avec l'A.A.E,, mois oftendons. Les deux promus de lo saison dernière, Bordeaux et te C.S. Union, se sont finalement bien comportés puisqu'ils occu pent tous deux la seconde place de leur poule.

Cheroui et C'^uc«ifn ne connaissaient pas la défaite. Aulnoy. touloLi'"s

pr^^'é d'EhrIich. mois n^'ont en

No'^s et Demiih/ de diar>es

remplaçants « bousculait » Vassy, battu 7-2. Henri Ridard fut le meil'eur de cette rencontre avec son ieune élève Michel Demilly,

tous deux remportant leurs trois matches dont une performance sur Leoaae.

..Au classement, l'A.C.B.B. est bon premier devançant Chartres et Aulnav, puis l'on trouve Vnssv et Orléans, mois ce dernier béné ficie du forfolt aénérol de Romllly et ne descend pas automatique ment. mois il lui foudre toutefois disputer les borroges comme tous les cinquièmes de l'actuelle deuxième division.

En Doufe F, dons un motch en retord du 3 février, Thionville s'im posait nettement devont Cronenbourg, battu 8-1. Rete'^ons les trois

contre-performonces de Loengle (10) devant Schuh (15), Kceopeid (20) et Steit (25).

A la de-rière journée, Thionville était moins heureux, devant

s'Incliner 7-2 devont Mu'house qui totolisoit grâce à Meyer cl Horvath. trois victoires chacun.

Victoire de nistesse de Metz (5-4) sur Cronenbourg. les Mes sins avant débute en trombe avec une performance au premier match

de Bourcs sur GIntz puis menèrent 4 à 2. Chez les battus, Laengio En deuxième division, si tous les vainqueurs sont maintenant connus, en poule A, il reste un match à jouer entre Bèoles et Mont

pellier. Dans un match en retard, Limoux a bn+tu Montoeliier (7 -2) dont six victoires pour Casson et Izord facilitées d'autant plus que les Montpelliérains ne présentèrent que deux loueurs. Au compte de la dernière iournée, Limoux bottait Bèales (6-3). le score sem

blant être sévère pour les Béglois mois Limoux était dons un bon jour. Toulouse sans Lefebvre o manqué connaître la même mésa-

fut le meilleur de la rencontre, restont Invaincu. Au classement, roivmolque de Reims termine en tête, il euro

'g lourde tache d'offronter l'A.C.B.B. en quart de finale. ThionvIMe, Mulhouse, Cronenbourg se classent dons l'ordre avec le même nombre de points, G deux points du leader et avant recours eux victo-rps individuelles DOur se départager. Metz termine dernier mois rin-

qulème, puisqu'ici nous avons un forfait général, celui de l'A.L.G.M. Nancy.

La poute (3 ovott aussi son match de retord, Chcmblry-Montluçon du 16 décembre, Toriont fut une fois encore le meilleur de son équipé, marquant les trois points de Montiuçon, mais Chambéry avec Bétemps, Louvat, Quinsac fit le reste. Pour son dernier match, le P.P.C. Roanne a peiné devant Monfluçon (5-4), heureusement que son cadet, Alain Bardet, se montra le meilleur joueur de cette rencontre où Arnaud et surtout* Nardy sont opporus en baisse de forme.

Le match des seconds opposait Besançon, chez lui, au Rhône Sportif, ce dernier en dépit des trois victoires de Gronier laissa !a

victoire aux Bisontins qui semblaient la désirer davantage.

£n pouîe H, Annecy triomphait (8-1) de l'A.S.G. Marseille, Casorotti ne pouvant sauver l'honneur que devant Tolone. Pour Décret et Bocquilion les trois victoires.

L'autre leader, l'A.N.D. Marseille, l'emportait (6-3) sur Greno ble, les trois victoires pour Vaillant tandis que Minetti et Ribes limi taient le score pour les Alpins.

Vctoire marseillaise encore dans le derby opposant l'Electric au C.S. Toulon, battu 6-3. Le meilleur joueur de cette rencontre étant un bon c petit 40 », Couiet, vainqueur de Romey (20), Vincensini (20) et Ginoux (25).

Chambéry, chez lui, < cartonna > devant Peurs battu 8-1. Penet

Annecy devance finalement au goal-average rA.N.D. Marseille, puis l'on trouve les deux autres clubs marseillais à égalité, l'A.S.G.

réussissant à sauver l'honneur devant Louvat, Les trois victoires

et l'Electric. Toulon se sauve, mais Grenoble est condamné à la

pour Delachenol et Quinsac.

descente.

j^ Georges DUCLOS.

Roanne termine détaché en tête de la poule ayant de plus la satisfaction d'être le seul club invaincu de deuxième division. Hono

rable seconde place pour Besançon, par contre le Rhône Sportif qui semblait devoir planer o fortement déçu, il est sans doute préférable d'avoir de jeunes « mordus » qui en veulent que c d'exvedettes » trop fragiles. Chambéry est tronquille sur son avenir, tandis que Peurs disputera les barrages et que Montiuçon retour

Les quarts de finale de la deuxième division A Paris : P.P.C. Roanne contre A.S.P.A. Le Havre. A Charenton : A.C.B.B. contre 01. Reims. Au Mans: A.S.P.T.T. Brest contre A.S. Messine Paris.

A Marseille: M.J. Annecy contre O.A.C. Toulouse.

nera en « régionale >.

[MMf M m M mtE B. mua CHAPITRE 3 CREATION DE LA FEDERATION

FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE C'est le 30 mars 1927, que M. Jeau

Hostein réunit dans ses locaux, 147, avenue de

Versailles ;

Le Comte Palmieri, représentant du Ping-Pong Club de Paris (premier club inscrit) ;

Tolia Vologe, représentant le Stade Français (deuxième club inscrit) ; Tissot, représentant du (troisième club inscrit) ;

Cj^i.S.G.

Jean Hostein, représentant du Ten nis Club de France (quatrième club

tes les manifestations importantes qui

idée à l'autre, comme un capitaine qui

ont été organisées.

court en tous sens sur le terrain, au

Tolla Vologe, du Stade Français, international de hockey, international de tennis de table en 1931 et 1932, classé troisième joueur de France au

gré d'une balle vagabonde. Il parlait

premier classements de la F.F.T.T. en janvier 1928.

volubilité, en

escamotant

des

ses phrases... Dévalant son vocabu laire, bondissant par-dessus la ponc tuation, il terminait, hors d'haleine,

par un grand geste olympique et il

Voici ce que dit de lui M. André

s'affalait en riant sur son banc, comme

Frossard dans son livre « La Maison des Otages » (1):

un athlète qui s'écroule au bout de sa course, épuisé et heureux... Il par ticipait à la vie comme â un jeu, où les horions qu'on donne et ceux qu'on

« Il avait la silhouette, le rire et

les yeux d'enfant de ces étudiants amé ricains qui apprennent le grec en sau tant à la perche, et qui semble se faire de l'étude l'idée que les vieux Européens se font des vacances... Sa pensée allait capricieusement d'une

inscrit) ;

Lefébure, représentant le

avec

mots pour aller plus vite à la fin de

Racing

Club de Firance .(cinquième club ins

reçoit n'ont pas de conséquence pour l'amitié, où le vainqueur n'acqiiiecî aucun

droit sur le

vaincu. 11 était

généreux en un temps où cette noble vertu déserte les programmes et où la grandeur ne s'exerce plus qu'entre petites gens... ». Vologe n'est plus, il a été fusillé comme otage, le 26 mai 1944, à Lyon, et notre

crit) ;

sport a beaucoup perdu.

Frémont, représentant du Golf Training du Parc (sixième club ins

Jean Hostein, membre d'honneur de la F.F.T.T. C'est sa clairvoyance, sa volonté et sa foi dans le tennis de

crit) ;

Foucault, représentant du Sporting Club de Paris (septième club ins

table qui sont à la base de la création

crit) ;

de notre Fédération. Il a été secrétaire

Dupuis, représentant de l'Union Sportive Parisienne .(huitième club

jusqu'en avril 1933.

Foucault, premier président de la F.F.T.T., beaucoup plus connu dans le Lawn-Tennis, où il fut le prédéces seur, comme juge-arbitre, de Redelsperger. Il abandonna la présidence

inscrit) ;

Boutin, représentant du Tennis Club de Montmorency (neuvième club ins crit):

Et Alain Bernard, représentant du

au 'début de 1929.

Ping-Pong Club de la rue Eblé (ac tuellement Racing Club de France) (dixième club inscrit). Le Bureau fut constitué comme suit • Président: iFoucault. Vice-présidents : Palmieri et Alain

Alain reau

international

F.F.T.T.,

mais

continua

comme journaliste à s'intéresser à notre sport où encore maintenant il donne ,son article à « France-Soir », à

chaque manifestation importante.

Bernard. Trésorier : Frémont. Secrétaire ; Jean

Bernard,

Lawn-Tennis, quitta assez tôt le bu

(A suivre.)

Hostein.

Qui sont ces personnalités ? Le comte Palmieri, qui est mainte nant un de nos présidents d'honneur, a été président de la Fédération après M. Foucault, de février 1929 à avril 1933. Il s'est toujours intéressé à la vie de notre sport et a toujours par ticipé et marqué de sa présence tou

Paulette

et Valentin BOURQUIN.

Vu par Christian BOUSSUS Reproduction

de Martine BOURQUIN

(1) « La Maison des Otages me Fayard, 1960.

Arthè-

Construis ta Salle !

par Marcel LECAUDE

••

Au long d'un précédent orticle, j'oi montré l'effort national qui est fait, dons les perspectives du

Plan, pour doter co pays

en salles de sport.

J'ai dit aussi comment un dirigeant pongiste pouvait être subventionné à 35 ou 40 % du montant de ses investissements. Il reste à chiffrer le prix d'une solle. Deux partis se présentent: éléments préfabriqués ou constr.4ction traditionnelle.

UNE SALLE PREFABRIQUEE...

Les Constructions Coîgnet, de réputation Internationale, ont bi©i voulu nous étudier un avant-projet. Nous avons la bonne fortune de compter parmi nos amis M. Ferenc Noviczky, l'un des ingénieurs en chef de cette firme... et capitaine d'une équipe de mon club. C'est, jxjur une bonne part, à son amabilité que nous

minium de plomb. Couverture fibrociment grandes ondes avec douze plaques de polyester pour ossurer

un éclairage diurne. Faîtage à double charnière, gouttières en zinc avec deux tuyaux de descente et

dauphins en fonte. L'ensemble

11.500 F

L'industrie sorroise pourrait être consultée avec profit, car elle est très compétitive dans (es profilés légers. Mais

devons cette documentation de première source.

En quoi consiste le « préfabriqué »? Le béton armé est coulé dans des moules métalliques chauffés à 80° et décoffré trois

heures après coulage. Les éléments sont portés sur place, bardés par des grues et assemblés comme au jeu de « Meccono ». Des poutres en précontraint peuvent constituer nervuration. On peut édifier ainsi des ensembles de dix niveoux et même plus. Vous voyez que le procédé est sûr et que votre salle ne risque pas de vous tomber sur la tête ! La cellule est constituée par des élé ments de 2 m 50 de haut et de trois largeurs possibles : 2 m 70,

(es frais de transport sont considérobles et risquent d'ab

sorber les économies réalisées au devis. Il y aura lieu, cependant, pour nos clubs de l'Est, ou pour ceux qui disposeraient d'un gros camion de considérer l'affaire.

Les murs. — A la série de prix, le bardage en agglos borgnes à joints tirés vaut 27 F le M2, ci Le sol. — La forme en béton bouchardé vout 15 F le M2 Menuiserie. — Châssis, fenêtres et portes représentent

une dépense de

3 m 05 et 4 m ÎO.

La hauteur sera un peu juste pour nos règlements. Il y aurait,

pour qu'elles soient à 3 m du sol.

La lorgeur de la salle sera, couvre-joint compris, de 8 m 20.

prise. Une estimation à 1.000 F est raisonnable.

total de ces différents postes ressort, majoration de 10 % comprise, à 27.000 F. Le caractère de cette étude un peu sommaire ne nous met pas à l'abri d'une surprise. En ce domaine, les surprises sont généralement désogrcobles. C'est pourquoi je pense qu'il est sage « d'arrondir » notre prévision à 29.000 F.

Le règlement stipule 8 m 50. Qui aurait le cœur de nous chercher querelle pour les 30 centimètres qui manqueront ? Pour les c grands

jours », on pourroit toujours disposer les tables selon l'axe princi pal. On conserverait ainsi quatre tables, chaque aire de jeu ayant 9 m 40 X 4 m 20. Le plus sourcilleux des juges-arbitres serait satisfait.

2.500 F

Peinture et vitrerie n'ont pas été chiffrées à l'entre

certes, moyen de surélever en posant les éléments sur un soubas

sement, mais cela élèverait, du même coup, le prix de revient. Au surplus, la ferme étant à 1 pour 4, on obtient une hauteur variant entre 3 m 20 (à l'aplomb de la ligne de fond) à 3 m 50 (au droit du filet). Il reste donc la place d'accrocher les lampes

4.900 F 2.400 F

LES RAISONS D'UN CHOIX

Nous sommes donc en présence de deux partis et ce n'est pas

■ le prix qui les départagera, puisque la dépense est sensiblement identique.

Le plan et les deux coupes de ce projet nous montrent qu'avec un peu de^ bonne volonté on peut placer six tables. Les deux tables extrémité ne disposent que d'un recul latéral de 71 cm seront réservées aux enfants, aux débutants ou aux joueurs désirant entraîner leur « f>oussette ». Par contre, si l'on préfère se conten ter de cinq tables on disposera d'un recul de 1 m 44, ce qui est très convenable.

Des plaques de béton translucide seront insésrées dans la cou verture. Vos notes d'électricité s'en ressentiront...

« Chacun sa vérité », disait Pirandello.

L'avantage du « préfobriqué », c'est que vous serez dégagé de tout souci... hormis celui de signer le chèque final. A l'abri égale ment de toute surprise. L'entreprise prend possession du terrain et un mois après vous faites les honneurs du propriétaire à vos amis.

La construction traditionnelle reste compétitive tant que la sur face bâtie n'excède pos 1.000 M2. Elle emportero les suffrages: . a) De ceux qui considéreront qu'il est illogique de construire une

Le prix de cette belle réalisation s'élève à 29.200 F. Le bon sol est supposé à 0 m 80 du sol naturel. Les semelles seront en gros béton de 0 m 40 de largeur sur 0 m 20 de haut. Soubassement en béton banché de 0 m 20 et brut de démoulage. Le dallage est de 0 m 10 légèrement armé avec chape incorporée. Menuiserie en sipo pour les dormants et en pin pour les ouvrants. Portes extérieures en isoplane de 34 mm.

L'installation électrique est comprise au devis, mais compteur et branchement aux frais du club. Appareillage complet, encastré, type Legrand à contact argent. Deux projecteurs par toble. A

moins que l'on ne préfère un tube axial (techniquement peu recom mandé).

Fourniture et pose de pannes en bois qualité charpente destinées à recevoir la couverture en fibro-ciment grandes ondes.

Peinture sur les menuiseries extérieures : une couche d'impres sion et rebouchage, puis une couche de peinture glycérophtalique.

salle neuve qui ne permet pas de satisfaire aux règlements. Il est certain qu'un mètre de plus en largeur serait précieux, tant pour les joueurs que pour les allées et venues autour des tables.

b) De ceux qui disposent de relations dans le bâtiment et qui peuvent, de ce toit, espérer que tel ou tel leur « fera une fleur ». Je pense au magnifique plancher confectionné par M. Dubois* a Tours. II est certain que le Président, qui a la chance de posséder un collaborateur de cette classe, peut espérer de substantielles économies.

Les procédés traditionnels permettent également la < castorisation ». Cette prcstique est parfaitement admise quand il s'agit de logements d'habitation. . A fortiori > doit-on lui reconnaître droit de pratique pour une entreprise non lucrative et qui servira l'ntèret général. Bien entendu, on n'omettra pas d'assurer contre les accidents les membres du club qui accepteront de mettre la main a la pate.

Une rapide étude de l'économie pouvant être réalisée sur le

bardage des murs (l'aggio creux vaut 58 F l'unité) nous omèno à

LA CONSTRUCTION TRADITIONNELLE

Les prix que je vais vous indiquer m'ont été communiqués par M. Pérille, directeur de l'Entreprise Finet-Bigot et exicellent joueur par surcroît. Pour la charpente métallique, je me réfère à deux sources : les Etablissements Tois et les Etablissements Juilten. Ces prix auraient valeur de référence si n'était intervenue une période de gel qui aura nécessoirement une incidence sur les coef ficients.^ On doit craindre qu'une variation en augmentation ne soit

cette exclusion que ce travail peut être réalisé à moitié S^îx du devis. On ne peut confier c est évident, ce travail qu'à des « compagnons » capables de monter un mur

La question vaut qu'on y réfléchisse ! LE TERRAIN

Il conviendra donc de majorer tous les prix que je vous indique conséquence.

Les procédés consacrés par l'usage sont nombreux, depuis la brique, chère à nos « chtimis », jusqu'à la pierre de taille, chère., au portefeuille ! La solution la plus économique consiste dans urîë chorpente métallique sur dé (ou sur radier si le sol est douteux) avec bardage en ogglos creux de 10x20x40, forme en béton boucharde pour le sol et couverture en fibro-ciment. Terrassements, soubassements et dés Chorpente méto(fique. •— Elle comprendra six fermes I.P.N., six arbalétriers, six cours de pannes et deux cours de sablières. Elle sera livrée une couche de 12

«e

versolement, et voilà plusieurs gros billets gagnés

oppliquee. il n'est pas exagéré de la prévoir de l'ordre de 10 %.

Mnis le

béton ne demonde que des bras solides et dû cœur h

Quelques règles bien posées, un bostoing que l'on nmmèie ïro^s

Pas de règle en cette matière ; tout dépend de l'empfocement et des pions de I urbanisme Je viens d'acheter quatre hectares en zone suburbaine de petite industrie à 6 F le M2. Mais je sais qua Perpignan le terrain vaut 200 F le M2. If y en a donc pour toutes les bourses.

^ Je me permets, cependant, de vous mettre en garde contre une économie qui compromettrait les chances d'expansion de votre club.

2.300 F

Une salle doit etre situee dans une zone de forte densité démoqro-

phique, car le recrutement de quartier constitue, généralement, le fond de I effectif d un club. Il faut aussi que votre salle soit Vue par ceux qui passent dans la rue. Cela vous permettra un affichage qui reste lo meilleure < carte de visite ».

L'APFAtRE DU PRESIDENT... Cette étude se termine.

Elle est bien incomplète et pourtont certains l'ouront trouvée trop longue et même inutile. I l eut cependont dire et redire que le premier travail du Président est de fournir à son club le cadre physique nécessaire à son épanouissement.

Jouez avec les

Laissons nos secrétaires « faire jouer y, organiser les équipes, honorer le calendrier et se débattre avec les subtilités du règle ment.

Et gardons pour nous, Présidents, le rôle d'administrer, c'est-àdire de procurer à nos associations de bonnes finonces et... de

Balles « REIN A ^ (Ets Fritsch)

belles salles.

la balle des Epreuves de Jeunes à BEAUVAIS

C'est de saine conception.

Une salle à soi assurera au club pérennité et joie de vivre,

dans l'indépendance. "En quinze ou vingt ans vous aurez récupéré vos loyers et, à partir de ce moment, vous serez logé € à l'œil Sur le plan moral, votre club cessera d'être une entité plus ou moins précaire et inconsistante dont l'existence serait tributaire du

bon vouloir d'un logeur bienveillant. Ou de l'humour de quelques soi-disant « vedettes ». Il devivendra une valeur mobilière stoble et une réalité matérielle. Le dirigeant administrera avec la séré

nité que donne l'assurance du lendemain. Un plan de prospection

Balles «COMET » (Ets Sport) la balle des Internationaux de France à LYON

et de formotion des jeunes pourra être poursuivi. Sécurité et efficience s'installeront à demeure chez nous.

Sur le plan éducatif, il n'est pas impossible que vos jeunes ne prennent conscience de leur dignité de propriétaires et ne se reconnaissent des responsabilités

nouvelles.

Balles « BARNA 3 Couronnes »

Sur le plan fédéral, le club cessera d'être une rente précaire et révocable pour devenir une valeur sûre, gagée sur un capital.

(Ets Ludorva)

Sur le plan personnel, le Président ressentira la mâle satisfac

tion d'avoir réalisé quelque chose qui survivra à son éphémère passage.

la balle des Nationaux Individuels à PARIS

Et n'est-ce point, en définitive, la plus belle joie que de laisser après soi une cicatrice, aussi mince soit-elle, sur l'écorce terrestre?

Le Chemin du Succès Un livre sur la technique pongiste écrit par le plus prestigieux des champions Victor BARNA

vous sera préseafé à /'occasion des 36" Championnats de France Individuels ià Paris.

UN LIVRE UTILE A TOUS !

Ville de Lyon, vous y invite cordiale ment.

DIRIGEANTS

Un service gracieux de cars reliera, matin et soir, les hôtels du quartier Perrache, la Maison des Jeunes au Palais des Sports. Les INTERNATIONAUX de FRANCE

sont PLACES sous le PATRONAGE de « VERIGOUD », LA BOISSON DES SPORTIFS...

C'est Beouvois, (a cité de Jeanne Hachette, qui a été choisie pour l'organisation de ces épreuves de jeunes qui se dérouleront dans la Salle Municipale des Sports. Les dimen sions du plateau permettent l'instollation d'une douzaine de tables disposant des con ditions de recul et d'espacement réglemen taires. Les participants seront hébergés dans les locaux du Lycée Féiix-Faure, situé à 200 m. de la Salle des Sports. Deux perma

nences seront assurées : l'une

gare

S.N.C.F., l'autre

Cré

Restaurant

maillère », rue Guy-Patin (près de l'Hôpital).

CHALLENGE JEAN

BELOT

LES NATIONAUX A PARIS

INTERNATIONAUX

Les 36° Championnats de France individuels auront lieu à Paris, les 4, 5 et 6 mai 1963, au Stade de Couber-

DE LYON Les championnats internationaux de France seniors et juniors auront lieu du 20 au 22 avril 1963, sur 18 tables Rhodania, dans les deux salies du Palais des Sports de Lyon, 350, avenue i;ean-Jaurès, à Lyon (T*).

tin.

La clôture des engagements a été fixée au 10 avril, lis doivent être obli

gatoirement expédiés par l'intermé

Poule A : Lorraine, Poitou, Charentes. Poule B : Pyrénées, Franche-Comté, Pro vence.

Poule C : Alpes, Sarthe, Oise.

Poule D : Lyonnais,

Poule E : Normandie, Auvergne, Langue

diaire des Ligues au siège de la F.F. T.T. pour cette date, accompagnés du montant des droits (2 F par simple et 3 F par équipe de double). Le tirage au sort public aura lieu le 16 avril, à 18 h., au siège de la

doc, Roussillon.

Coubard (juniors).

F.F.T.T.

dente.

Aucune circulaire pour l'héberge ment ne sera adressée par la Ligue

organisatrice, il a été retenu 60 places

La septième édition du Critérium Vétérans (nés en 1918 et avant) débu tera

messieurs et 20 places dames reseryees

épreuve est réservée aux joueurs et joueuses n'ayant participé à aucun autre simple des championnats de France et qui ont, soit été qualifiés par les championnats des Ligues, soit

Le tirage au sort de toutes les épreu* ves est prévu laour le 8 avril par

les

juges-arbitres,

M. Eugène

Andreansky (seniors) et

M. Emile

en priorité aux participants juniors à la Maison des Jeunes des Etats-Unis. Le prix de la nuit en chambre de 8

personnes est de 2,50 F la nuit, plus un supplément pour les draps qui est

de 2,50 F pour toute la durée du séjour. Le petit déjeuner sera servi sur place, au restaurant de la Maison des Jeunes, au prix de 1,25 F. Pour ceux qui voudraient plus de confort et une chambre individuelle,

le logement sera assuré dans les hôtels

général de ces championnats. Ils vou S.V.P., AVANT LE 15 AVRIL. Pour la restauration, accord a été

pris avec un restaurateur situé à 150 mètres du Palais des Sports où nous avons retenu 200 repas (midi et soir)

pour les journées du samedi et du dimanche. Prix du repas 6 F, service et boisson non compris. Les arbitres « nationaux » français

qui voudraient faire partie de la Com mission des arbitres chargés d'assurer !e déroulement de ces internationaux

sont priés d'écrire au plus vite à M. Paul Boury, 234, rue Garibaldi, Lyon (3). Ceux qui officieront régu lièrement seront logés à la Maison des Jeunes et hébergés gratuitement. Une permanence aura lieu le ven dredi 19 avril toute la journée, au Café de la Gare, 24, cours de Verdun, Lyon, tél.: 37-37-83 (à droite en sortant de la gare). A partir du samedi 20 avril, midi, cette permanence sera transférée au Palais des Sports. Une réception des joueurs et diri geants aura lieu en l'Hôtel de Ville de Lyon, le lundi 22 avril, à 11 heures. Le Comité d'organisation, au nom de l'Office municipal des Sports de la 14

Poule H : Alsace, Bretagne, Champogne. Poule I : Flandres, Dauphiné. Même déroulement que la saison précé

CHALLENGE PIERRE CECCALDI Poule A : Lorraine, Flandres.

Poule B : Auvergne, Provence, Sarthe. Poule C : Franche-Comté, Pyrénées, Oise.

Poule D : Ile-de-France, Orléanais, Nor

classé antérieurement en 1<'° ou 2° série. Les engagements, fixés à 2 F,

mandie.

devront parvenir à la F.F.T.T. pour

Demi-finale et finale entre les vainqueurs de chaque poule.

le 10 avril.

Le Critérium Corporatif aura lieu à Paris pendant la même période que les championnats de France.

Rencontres de classement pour les autres places. TETES DE TABLEAUX

Cadets : 1. Nalèa ; 2. Rœach ; 3. Secrétin ; 4. Streit ; 5. Bardet ; 6. GaraffI ; 7. Guil-

BEAUVAIS

bert ; 8. Kubica.

HORAIRE

rapport avec M. Jean Porcheret, 8, rue

dront bien lui indiquer leurs besoins, leurs désirs et leur heure d'arrivée,

Poule F : Ile-de-France, Orléanais, Bour gogne.

dimanche 5 mai 1963. Cette

situés autour de la gare de Lyon-Perrache. Le tarif varie approximative ment entre 12, 15, 20 F et plus. Dans un cas comme dans l'autre, les intéressés voudront bien se mettre en

Professeur-Tavernier, Lyon (8«), tél.: 1678 - 83-73-31, qui est le commissaire

Touralne - Limousin,

Atlantique.

SAMEDI 6 AVRIL :

8 h.: Réunion des capitaines - Contrôle des licences.

9 h. o 12 h. ; Début des épreuvee interlîgues garçons et filles.

Cadettes : 1. Viala ; 2. Burgedln ; 3. Lemazurier ; 4. Vaillant ; 5. Delassus ; 6. Salomez ; 7. Cornil ; 8. Rodes. Minimes gorçons: 1. Secrétin; 2. Vacher; 3. Rouillard ; 4. Lecoq.

Minimes filles : 1. Ponchart ; 2. Burgedln ; 3. Giroud ; 4. Billot.

14 h. à 18 h 30 et de 20 h 15 à

22 h.: Suite des épreuves gorçons. 8 h. 30 à 12 h. 15 : Interligues jeu nes filles -

Premier tour critérium

cadets.

11 h. : Réunion de la Commission fédé rale des Jeunes.

14 h. à 18 h. 30 ; Interligues gorçons -

Premier

tour

critérium

Article 8 modifié Poge 105 Annuaire 1961

DIMANCHE 7 AVRIL :

minimes

filles.

20 h. : Finale Chollenge Ceccaldî. 21 h.: Finale Challenge Belot. LUNDI 8 AVRIL ;

8 h. à 11 h.: Critérium minimes gar çons et filles. 14 h, à 17 h.: Critérium codets et mi nimes garçons et filles. 20 h. : Soirée finale.

Cet horaire pourra être modifié sui vant les engagements. La Commission fédérale des Jeunes

se réunira le dimanche 7 avril, à Beauvais, à 11 h. Les responsables des ligues sont Invités à assister à cette réunion.

Classement des équipes. — Dans chaque poule, les équipes sont opposées seulement en match aller.^ Les points suivants sont attribués : une victoire : 3 points; un match nul : 2 points ; une défaite : 1 point ; forfait ou disqualification : 0 point. Le classement est établi par addition des points. En cas d'égalité entre deux équipes, la gagnante est celle ayant battu l'autre

dans leur match. En cas d'égalité entre plu sieurs équipes, le goal-avérage de match sera appliqué. S'il y a encore égalité entre deux ou plusieurs équipes, les équipes seront départagées au bénéfice du plus jeune âge, de la façon suivante :

—' il sera fait le total des âges, en années et mois, par défaut, au premier jan vier de l'épreuve, des joueurs ayant participé aux simples dans les rencon tres ayant opposé les équipes à éga lité ;

—■ L'équipe gagnante sera celle dont le total sera le plus faible ; — Si des équipes ne sont pas départagées par ce calcul, la première place sera attribuée à l'équipe dont le joueur le

plus jeune oura participé aux simples.

Pour votre alimentation L'ORANGE

Ce délicieux fruit qui était rare et coûteux

il y a cent ans, était cependant utilisé de puis longtemps par les médecins qui l'em ployaient notamment pour vaincre le scor but, pour calmer les coliques et pour dis

Voici l'anolyse chimique de la pulpe de l'orange ;

Eau

Sucre

fébrifuges de son écorce ont été vontées par

Hydrotes de carbone Acides Albumines Cendres

différents auteurs.

Cellulose

soudre les calculs. D'autre part, les vertus

Actuellement, l'orange, par suite de l'In tensification de sa culture, figure sur toutes

7'^

1 2,5 0,7 0,5

A taille égale, il fout choisir les oranges les plus lourdes, ce sont les plus juteuses. L'écorce contient du cobalt, et sert de base

o des préparations stomachiques. NIgrisoli la

C'est à sa teneur en vitamine C que l'oran ter de les conserver en chambres à 15® ou en chambres froides, qui fnnt disparaître la

majeure partie de cette précieuse vitamine.

du phosphore, du potassium, du sodium, du chlore, du soufre, du magnésium, des traces

ganèse. On la consommera de préférence le matin si l'on en croît le proverbe arabe qui veut que l'orange soit d'or le matin, d'ar

gent à midi et de plomb le soir. LE

PAMPLEMOUSSE

C'est au XIII® siècle que la première des

« Navel » et les « Moltoises » dont sont dé

ge doit ses principales vertus et les fruits de pleine saison en sont très riches. Il faut évi

de « LA VIE CLAIRE »

de fer, de cuivre, de brome, d'iode, de man

les tables. Les principales variétés sont les rivées les « sanguines ».

Documentation extraite

considère comme l'égale du quinquina, admi nistrée fraîche ou desséchée dans de l'eau,

deux fois par jour, et Rosenthal l'indique

cription du pamplemousse fut donnée, sous la désignation d'aurantium maximum. Très répandu en Malaisie et en Indochine, la culture modifie le fruit primitif dont la

saveur étoit, tantôt très amère, tantôt avec des périodes meilleures, variables avec le fxiys producteur. Les Etats-Unis restent parmi les

dans le troitement de la constipation, ainsi

p'us gros producteurs et consommateurs de

préparée : faire bouillir une écorce froîche, 1/2 heure dans de l'eau ; jeter cette pre

pamplemousses.

mière eau qui est amère. Remettre l'écorce à bouillir une seconde fois pendant 30 minutes

De même, le jus ne peut être conservé sans

dans de l'eau légèrement sucrée (au sucre

perdre ses propriétés antiscorbutiques. Les

de canne non raffiné) puis la foire sécher sur une assiette ; elle peut être, dès lors uti

Sa teneur en acide citrique et en principes sucrés lui donne une place Importante. Zol-

ler estime à 30 gr. la quantité de saccha rose et de sucres réducteurs contenu dans un

vitamine C que les Maltaises.

lisée. Toujours selon Rosenthal, l'absorption

Parmi les acides qu'elle renferme, nous trouvons l'acide citrique, l'acide tartrique et

de l'écorce d'une orange forme une dose suf

fruit de 700 gr. et entre 2 et 6 gr. sa ri chesse en acide citrique. Son écorce renferme de la pectine, un alca loïde très amer, la naringine et une huile

fisante pour provoquer mécaniquement l'exo

e^entiellement constituée par du limonène, du

l'acide malique. Elle contient en moyenne 11 % de sucre directement assimilable sous

nération de l'intestin ;

comparable à celle de l'cgar-agar et s'ac-

citral, du pinène et des alcools. Cette écorce est tenue, par des thérapeutes américains

forme de glucose, fructose ef lévulose, ce qui

riable.

« sanguines » ne contiennent pas plus de

en permet la consommation aux diabétiques. L'oronge fluidifie le sang dont l'épaississement est la cause de certaines dermatoses.

Elle se recommande dans les cas d'hyperten

sion, pour compléter les régimes omaigris-

cette action serait

r'^'^^agnerait d'un flux biliaire de voleur va-

■ •"-"'EWB

L'écorce d'oronge aurait donc un pouvoir

cholagoque, ce qui serait précieux pour les foies déficients.

suffisamment de puissance pour en faire un succédané de la quinine ?

Consommé à jeu, le pamplemousse a une oction diurétique certaine et favorise l'éli

Au point de vue sels minéraux et cataly

mination des toxines qui gênent le fonction

seurs, l'orange contient du zinc, du calcium.

sants.

comme étant efficace dans le traitement de la malaria ; certains même lui reconnaissent

nement physiologique de l'organisme.

PROPAGANDE avec ANTONY SPORTS Amis Sportifs un Ide mes objectifs dans notre sport étant la « Masse », j'ai pensé qu'une propagande étendue auprès de mes concitoyens serait profitable. Je ■vous soumets un exemple de char que j'ai organisé et fabriqué avec l'aide de mes compagnons de jeu pour une Calvacade carnavalesque qui eut lieu à ANTONY au mois de Juin. PERRUCHOT.

si-iij

Le Petit Guide de l'Organisateur est ouverte à tous les joueurs (joueuses) ou

d'®rganiser une compétition. Ils doivent dési gner tout d'abord un Comité d'honneur com

« France-Tennis de Table » a été rédigé par

à toutes les associations de la Fédération, ou

posé de

les regrettés Bélot et Corbillon et l'octuel

encore à tous les joueurs (joueuses) d'une catégorie donnée (série ou degré) du classe

l'orgonisation et le fonctionnement de l'épreuve et dont la présence au moment

ment.

des

Une épreuve est dite « restreinte > lors qu'elle est ouverte dans les conditions préci sées au précédent paragrophe, mais en res treignent territorialement la participation

l'épreuve organisée. Ce Comité d'honneur est

Ce « Petit Guide de l'Organisateur a> que nous présentons dans les pages centrales de entraîneur fédéral Alex Agopoff.

Une mise à jour venont d'être effectuée par Jean Mercier, notre ami Alex Agopoff

a pensé qu'il était bon de l'insérer dans ce bulletin

vous

conseille

même

Paffi-

cher dans la salle de votre club. AVANT-PROPOS

Ce petit recueil n'a pas (a prétention de

fournir la solution de tous les problèmes qui peuvent se présenter à un organisateur.

Une épreuve est dite c ouverte > lorsqu'elle

fier

tous avec

certitude.

Le but de cet opuscule, fruit de l'expé rience de plusieurs anciens du Tennis de Table

ayant

participé à

l'organisation

d'épreuves

allant des tournois locaux aux championnats du monde, est' simplement de permettre à

ceux qui, pour la propagonde de notre sport, organisent une épreuve quelconque de ten

nis de toble, de^ trouver un ensemble de conseils destinés à les aider en cette occa

sion, à réussir une organisation encore meil

Les épreuves sont équipes.

Individuelles ou

II doit être écrit simplement et clairement. Pour cette raison. Il est rédigé par ortîcles et doit comprendre :

—» La date et le lieu exact de la compé tition ;

— L'indication des associations ou joueurs autorisés à y participer ; — Le mode d'épreuve choisi ;

— L'horaire probable ;

— Le nom du juge-arbitre s'il a été dési gné; — Le montant des engagements;

noi), où chaque joueur rencontre un adver saire qu'il élimine jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'un joueur non bottu, le vainqueur; 2) Por poule, où chaque joueur rencontre

tous les autres participants. Le vainqueur est celui qui a le plus de victoires ; 3) Avec une formule mixte, c'est-à-dîre que l'on débute jusqu'à un certain échelon en

élimination

directe

poule, ou vice-verso. Si, pour certaines

l'on termine

etc... » (s'il est nommé au préoloble, vous Il sera

joué avec une balle agréée,

etc... » (à moins que l'annonce ne soit faite

II. ~ Les épreuves par équipes peuvent se disputer en opposant les différentes équipes :

1) Par élimination directe (formule Coupe de France) ;

2) En poule (formule Championnat de France) ; 3) En formule mixte (Coupes Interligues). l'une des formules ci-dessus est

choisie, il reste à décider de quelle façon les équipes sont opposées l'une à l'autre, par exemple :

a) ^Trois joueurs ou plus en poule contre le même nombre de joueurs odverses, cha que joueur rencontrant successivement tous

les joueurs de l'équipe adverse. b) Deux joueurs contre deux joueurs se lon la formule Coupe Corbillon, c'est-à-dire deux simples, un double et deux simples. c) Lé plus fort d'une équipe est opposé ou plus fort de l'équipe adverse, le second au second et ainsi de suite. Ce procédé suppose un classement préoloble des joueurs des deux équipes en présence. Toute autre formu'e peut être retenue, mois il est recommandé de la soumettre au

€ Le Comité organisateur peut modifier l'horaire, etc... » (Il est prévu que le jugeprendre

toutes

les

initiatives

dons l'intérêt du bon déroulement des épreu ves), etc...

Un président qui est, normalement, ce

lui de l'organisme responsable de l'épreuve. Un commissaire général, qui doit être la personne la plus octive de cet organisme :

il doit donner l'impulsion à l'orgonisation gé nérale jia d et pouvoir pk/uvuii remplacer I Cl I ou faire luiic iciii^murempla-

cer immédiatement par d'autres les respon sables qui, pour un motif ou un outre, mont

brusquement défaut. — Un trésorier qui doit s'occuper de la partie financière de l'orgonisation et en tenir

la comptobilité. — Un fugc-arbifre qui est le moître de l'organisation

sportive,

responsable

nofam-

ment du tirage au sort. Il doit conseiller les

personnes qui assurent le ^ déroulement de l'épreuve pour que la compétition se dispute sportivement. Il doit assurer et faire respec ter l'application des règlements de la compé tition en oyont toujours présent à l'esprit que son but est de faire jouer au tennis de table.

dont le nombre varie selon l'importance de

l'épreuve : publicité et presse, matériel, ac cueil, police de la salle, etc...

En revanche, si l'accès de la salle est dif

tes, il est sage de préciser aux candidats que

J'acceptotion d'un poste de responsable im

pose une tâche exigeant du temps et du dévouement, afin d'éviter des désistements de dernière heure, préjudiciables au bon dé roulement de l'épreuve.

ficile, il est très intéressant d'expliquer le moyen d'y arriver, en donnant des explica tions, ou l'horaire des trains, tramways, au

TITRE V L'ORGANISATION MATERIELLE

tobus.

Il est utile de spécifier si les joueuses peu

(cf. Annuaire 1961,

pages 123 à 126 et 159 à 161)

Lorsqu'il n'existe pas de tableau féminin, la F.F.T.T. o autorisé les joueuses à dispu ter les épreuves masculines avec l'équiva

Le succès d'une manifestation dépend en gronde partie de l'organisation matérielle

lence suivante :

cor les joueurs évoluent mieux dans de bon

Les premières séries et les 0 de la deu xième série féminine avec les troisièmes sé

jeu est plus beau.

ries messieurs.

Les autres deuxièmes séries dames avec les quotrièmes séries messieurs.

Les outres joueuses avec les non-classés

nes conditions, prennent plus de risques, leur

La mo'orité des épreuves organisées chez nous pèchent en cela. Un joueur qui a participé à une manifes tation où il a pratiqué dans de bonnes condi

tions, non seulement y rejoue les années sui

messieurs.

TITRE il!

AUTORISATION

DES EPREUVES

^ Toute épreuve organisée par une asso ciation doit être préalablement autorisée. L'autorisation doit être demandée, dans

tous les cas, à la Ligue au moins un mois avant la dote prévue pour la manifestation

vantes, mais encore fait son succès en en parlant dans son entouroge. Que faut-il pour que cela soit parfait? La solle : elle doit être grande, car en olus des installations sportives, elle doit contenir des rangées de sièges pour les spectateurs et \

joueurs, des vestiaires et douches séparés pour

les

partîciponts.

(cf. Annuaire 1961, article 4, pages 59-60). Cette demonde doit être accompagnée des documents indiqués par le règlement, soit : « Le projet de texte du règlement de

Le soi î II doit être, de préférence, en bois et ne pos être plissant. Lorsqu'un plancher devient glissant, le mieux est de le laver à

l'épreuve, en trois exemplaires ;

en y semant un peu de paraffine. Prévoir

— La liste des prix avec son

montant

total ;

—- L'indication du prix d'achat ou la vo

leur vénale de l'obîet d'art mis éventuelle ment en compétition.

— Un droit fixe de 10 F. TITRE IV

LA DESIGNATION D'UN COMITE D'HONNEUR

préoloble à des personnes compétentes (responsob'es des Ligues par exemole), cor elle

ET D'UN COMITE D'ORGANISATION

peut être difficilement réalisable ou aboutir à des inégalités.

Dès que les dirigeants d'un organisme spor tif (ligue, district, club, etc...) ont décidé

de temps, en une journée par exemple, c'est un Comité spécial d'organisation qui la prend

Au moment de l'attribution des divers pos

nom de la balle).

peut

une de ses sous-

Mais si elle se dispute sur un court laps

— Des responsables des différents postes

nom).

à titre publicitaire, dans ce cas précisez le

arbitre

sportive ou

Commissions.

vent disputer les épreuves masculines. raisons, l'organisateur

veut, à l'occasion d'un tournoi individuel, établir un classement par club, il est recom mandé d'observer les indications figurant ou Chapitre il du présent manuel. Titre III.

Lorsque

liste des principoux prix et leur

annoncez son

disputer : 1) Por éliminotion directe (formule tour

Si elle se joue sur toute une saison (un

en mains. Ce Comité comprendra :

TITRE II

« Le juge-arbitre sera nommé par la Ligue,

I. —- Les épreuves individuelles peuvent se

respon

sable de l'organisation propre de l'épreuve.

LE REGLEMENT DE L'EPREUVE

Eviter tout texte inutile, por exemple :

par

d'organisation

Commission

joueuses) ou à des associations, les uns et les autres nominativement désignés.

valeur totale.

(cf. Annuaire 1961, page 59)

certain

exemple), elle est dirigée en générol par lO

— La

TITRE I

Comité

standing

Une épreuve est dite < sur invitation » lorsqu'elle est réservée à des joueurs (ou

— Le nom et l'adresse de la personne res ponsable des inscriptions ; — Le lieu, lo dote et l'heure du tirage au sort public;

LE CHOIX D'UN GENRE D'EPREUVE

d'un

championnat de ligues ou de districts par

La dote de clôture des inscriptions ;

L'ORGANISATION DES EPREUVES

doublé

donne

aux limites de l'association ou du district, ou

leure.

CHAPITRE I

finales

fovoriser

encore d'une ou plusieurs Ligues.

Les conditions de jeu sont trop différentes

d'un lieu à un autre, les épreuves trop va riées dans leur conception, les incidents pos sibles trop imprévisibles pour pouvoir les codi

notables susceptibles de

la lessive ; on le rendra à son état normal pour les joueurs une seroillère mouillée ou

de la résine pour frotter leurs chaussures. Par ai'Ieurs, éviter les sols clairs très gênonts pour les loueurs.

L'oîre de )ru : pour les épreuves de masse, elle peut avoir, pour chaque tob'e le mini mum de 8 m. 50 sur 4, mois dès que des

joueurs de qualité se rencontrent, cette su perficie doit être portée à 10 m. sur 5 (et pour des épreuves Internationales à 12 m. sur 6).

Ces dimensions s'entendent pour des aires

de 'eu entièrement closes. La suppression des entourages latéraux permet de ramener les

dernières dimensions à ÎO m. sur 4 m. 50

tés sur des papiers, puis ces derniers sont

et 12 m. sur 5 m. 50.

mélangés dans un objet creux et sortis un à un en vue de l'inscription des noms qu'ils

En dehors de l'arbitre, de ses aides et des

joueurs, personne ne doit être dons Toire de

portent sur le tableau des épreuves à la

jeu.

place corespondont à leur ordre de sortie.

L'écloiragc : il doit venir du dessus de ta

Le juge-arbitre doit toutefois veiller à ce

tion totole de la taxe sur les spectacles et de la taxe locale (Arrêtés du 4 janvier 1961 et du 17 janvier 1962),

Pour chaque manifestation où II est prévu notamment la participation de spectateurs payants, il y o lieu de faire une déclaration

que deux joueurs de la même ossociation (ou

aux Contributions indirectes (préciser s'il y

fortement encore le dessus de la table. Des

district, ligue, fédération, selon le cas) ne

a vente de programmes et une buvette) et

exemples de bon éclairage sont donnés dons

se rencontrent pos ou premier tour.

ou Service de l'Enregistrement (droit de tim

l'Annuoire 1961, pages 160 et 161 :

Lorsque l'épreuve comporte, par exemple, l'attribution d'un challenge sur plusieurs joueurs, il est recommandé de faire un tirage au sort par 1/2 ou mieux par 1/4 de tableau.

Service d'ordre :

table, éclairer tout l'aire de jeu et plus

« La solution la plus simple, préconisée pour avoir un écloiroge correct, est la sulvonte :

1 ) Une lampe de 300 ou mieux de 500

watts au-dessus du filet, à 3 m. du sol ; 2) Deux lampes de 300 watts disposées,

de part et d'outre, à 1 m. 50 de lo lampe centrale et à 3 m. du sol. »

Ces trois lampes doivent être placées dons des réflecteurs de 40 à 50 cm. de diamètre.

Le système peut encore être amélioré en fixont les lampes sur un tube de 3 m. de

long, relié ou plofond par deux câbles. Toutes les baies qui risquent de donner

des faux-iour doivent être camouflées pour ne pas gêner la visibilité des joueurs.

Les papiers portant les noms des joueurs de

chaque association, après placement des têtes

de série, sont d'abord répartis numérique ment dans quatre objets creux correspon dant chacun à un 1/4 de tableau (2 dans chaque 1/4 par exemple si une association engage 8 joueurs). Le tirage au sort est

propre avec des tables bien alignées, des filets correctement tendus, car si la corde lette (non métallique) du filet n'est pas ten

due, celui-ci ne peut être à la hauteur pré vue par les règlements.

L'arrière-plan doit être, de préférence, d'un vert foncé uniforme. Il doit ou moins ne pas être de couleur claire, ni mouchetée. TITRE VI LES ENGÂGEM6KTS ET LES REGLES DE PARTICIPATION

tours de l'épreuve. TITRE VIII LE TIRAGE AU SORT

DES RENCONTRES PAR EQUIPES (cf. Annuaire 1961, pages 153 et 154) Les rencontres par équipes opposent géné ralement des équipes de trois joueurs (for mule Coupe Swaythling) ou de deux joueurs (formule Coupe Corbillon). — Dons un match disputé selon lo for

sont désignés par X, Y, Z): 1 ) A contre X. 2) B contre V.

3) C contre 2.

7) B contre Z. 8) C contre X. 9) A contre Y.

Avant le commencement du match, l'attri

moxima ci-après :

tirée ou sort par les deux capitaines. Cela

première cotéqorie, de la veille du jour de

joueurs. .

TITRE-VII

LE TIRAGE AU SORT DES EPREUVES

PAR

ELIMINATION

DIRECTE

(cf. Annuaire 1961, pages 142 et 143)

fait, chaque capitaine présentera son équipe ou juge-arbitre, en désignant par une lettre chacun de ses joueurs. L'ordre de jeu ainsi déterminé ne peut être modifié que par entente entre les deux capi taines et avec le consentement du juge-ar bitre.

— Dans un match disputé selon la for

mule de la Coupe Corbillon, l'ordre des ren contres est le suivant (les deux joueurs de

S'il s'agit d'un tableau de joueurs non-classés, le tirage au sort doit être intégral. Les joueurs classés sont choisis dans l'or

dre du classement national, puis régional. ^ (Il est d'usage courant d'admettre une tête de série par 8 engogés avec un nombre ma ximum de 8 têtes de série.) Ceci doit suf

fire à assurer à l'épreuve, à partir des 1 /4 de finale, un déroulement sportif Intéres sant.

B contre Y. Match de double. A contre Y. B contre X.

sent au juge-arbitre ses deux joueurs de sim

souhaitable dons

bénéficier

la salle de secouristes

est

présence

de la

Croix-

Rouge.

Accès du public : Il faut désigner des officiels pour s'occu per spécialement de l'accès du public dans la salle. Avant toute chose, il faut désigner deux caissiers, un seul ne pourrait rester constamment à sa place pendant la durée de l'épreuve, et il est évident qu'à aucun mo ment, cette place ne doit rester vacante.

L'entrée des joueurs et surtout des spec tateurs doit être facile.

Elle doit être surveillée par des contrô leurs comme à l'entrée des spectacles. Dans les grandes épreuves, l'organisateur a

intérêt à utiliser le concours de profession nels qui

sauront

plus facilement éviter

« laisser-aller » et dépister les éventuels « resquilleurs ». S'il existe différents prix pour les places, ou si elles sont numérotées, il faut prévoir placeurs et placeuses qui accompagneront rapidement les spectateurs aux endroits ré

Le Président du Comité d'organisation de

vra être assis près des personnalité Invitées et des membres du Comité d'honneur. 11 de

vra disposer ses invités en respectant les règles de préséance. Ne pas oublier que le

représentant officiel d'une autorité a droit à la place de cette autorité. Un membre du Comité d'orqcxiisation doit recevoir les Invi

tés à l'entrée et les amener à la place que

leur est réservée. Dès leur installation, le

noms de son équipe de double qu'après l'achèvement des deux premiers simples. Etant toujours entendu que, si le choix fait par les deux capitaines et le tirage au sort obligent un joueur à disputer deux par

les informent des princlpoux événements qui ont précédé leur arrivée.

ties ou plus de deux parties à la suite, son

capitaine peut demander qu'un repos, ne dé passant pas dix minutes, soit accordé entre

les motches disputés selon la formule Coupe

Corbillon peuvent se disputer ou meilleur des 3 sets ou des 5 sets. Il faut donc le pré ciser à l'avance.

Information des spectoteui^: Il est recommandé de prévoir

pro

gramme avec la présentation des partici pants, l'horaire, le palmorès, etc... De plus, les spectateurs doivent être informés du dé roulement des épreuves. Pour cela. Il doit exister un tableau d'affichage tenu à jour

avec les résultats acquis. 11 doit être situé en un lieu facilement accessible et visible du

public.

S'il n'est pas possible de prévoir ce moyen d'information, le speaker poura tenir le pu blic au courant de la succession des parties,

TITRE IX LES RELATIONS EXTERIEURES

Taxes sur les spectacles sportifs :

d'obord inscrites sur le tableau suivant l'or

Les noms des autres engagés sont repor

dentées de bénéficier le plus rapidement pos

Président doit s'ocuper d'eux en les tenant au courant des parties qui se jouent et en

en compléteront la diffusion.

dre fixé par leur classement.

l'avance

ple, en allouent à chacun une lettre. Le capitaine n'est obligé de donner les

'Les matches disputés selon la première formule se jouent au meilleur des 3 sets,

Les têtes de série, lorsqu'il y en a, sont

l'adresse du pharmacien et du médecin qui sont de permanence au jour de la manifes

Personnalités :

1 ) A contre X.

• 2) 3) 4) 5)

tirage au sort de cette dernière.

Le tirage au sort s'effectue généralement

Accicfent de personnes: L'organisateur doit connaître

servés.

deux parties.

de la façon suivante :

engagée à l'occasion d'un accident cgorporcl survenant à des personnes présentes daris la salle : joueurs, officiels et spectateurs. Un contrat temporaire est d'un coût peu élevé, il ne fout pas hésiter à le souscrire.

Y) :

Tout concurrent régnulièrement engogé dans une épreuve a le droit d'assister au Le lieu et l'heure du tirage au sort doi vent être portés o la connaissance des Inté ressés lors de l'envoi du règlement. Une affi che dans le local du club organisateur et des articles dans In presse régionale et locale

Si l'organisoteur n'est pas couvert par une

Assurance générale, 11 doit avoir toujours à l'esprit que sa responsabilité civile peut être

simple étant désignés par A, B, et les deux joueurs de simple de l'autre équipe, par X,

Dans les épreuves par élimination directe, ■ le juge-arbitre décide, après avoir pris l'avis Avant le commencement du match, l'attri du Comité orgonisoteur, du nombre de têtes bution des lettres A, B et X, Y aux joueurs de série de chaque tableau, à choisir en de simple est tirée au sort entre les deux principe pormi les joueurs bénéficiant du capitaines. Cela fait, chaque capitaine pré meilleur classement.

piers.

tation, afin de permettre aux personnes acci

bution des lettres A, B, C et X, Y, Z est

l'épreuve au lendemain de la journée finale. Les déplacements des joueurs d'une Ligue dons une autre, sont soumis à lo réglemen tation de Iq Ligue dont dépendent ces

demande doit être faite.

sible des soins que nécessite leur état. En cas d'organisation importante, il

déplacement et de séjour dons les limites Frais de voyoge : chemin de fer, aller et retour en classe, de lo résidence habi

accordé

mule de la Coupe Swaythling, l'ordre de jeu

6) C contre Y.

tuelle au lieu de la rencontre. Frais de séiour : hôtel et restaurant de

non

est déterminé de la façon suivante (les trois joueurs d'une équipe sont désignés par A, B, C, et les trois joueurs de l'équipe adverse

4) B contre X.

ceptation au remboursement de ses frais de

Assurances :

5) A contre Z.

Frais de déplacament (Annuaire, page 62):

publique. Cela sera

association à s'entrebattre dès les premiers

le règlement de celles-ci (cf. Annuaire 1961

Tout joueur invité à une épreuve réguliè rement organisée peut subordonner son oc-

torce

selon les possibilités du moment, mais la De même, il y a lieu de prendre contact ovec le service communal des Sapeurs-Pom

Les associations et les joueurs (ou joueses) peuvent participer aux épreuves régulièrement outorisées, dans les conditions prévues par pages 60 à 62).

Le Commissariat de Police ou la Gendar

merie, selon le lieu, doivent toujours être pré venus des organisations prévues. S'il doit y nvoir d'i public, il faut demander la pré sence d'un ou plusieurs représentants de la

ensuite effectué comme si chaque 1 /4 de tableau était un t<±)leau indépendant. Ce procédé permet d'éviter un tirage ou sort malchanceux obligeant les joueurs d'une même

Aspect de la solle : pendant tout le dé roulement des épreuves, la salle doit repré senter véritoblement une salle de sports et non une « foire ». Pour cela, elle doit être

bre sur les entrées).

en indiquant les titres des participants, leurs résultats et même les scores partiels (pre

mier set à X...), mais ceci est susceptible de gêner les joueurs, si plusieurs rencontres se disputent en même temps.

Le Tennis de Table figure au nombre des

sports pour lesquels il existe une exonéra

(à suivre) 17

Exemple : II y a un an, le titre ourolt pu revenir à J.-C. Treinen, le jeune Internatio

nal lyonnols qui foisolt son service en Alle magne.

On devrait sélectionner par exemple 128 ou 256 jeunes et ce suivant leur classement pongiste dons le civil...

PENSER «JEUNES c'est assurer l'avenir de votre

REORGANISER LE TENNIS DE TABLE

club

une

MILITAIRE.

Il fout croire que le tennis de table ne compte pas beaucoup de partisans pormi les

chefs des

sports

militaires

». On

licence « Jeune » ne coûte que ;

doit

organiser les championnats de France mili-

Soldat 2' classe Didier Daniel, B.C.I.A A A

2« Bureau, Gestion 23, B.A. 267, Compiègne (Oise).

Compiègne, le 6-3-1963, Cher Monsieur,

Je me permets de vous écrire pour vous demander quelques _ renseignements qq, je

l'espère, donneront à des onimoteurs de 'ten

toires Inter-armes comme il existe des chom-

1 f. 50.

nionnats du même genre en ski, en nata

tion, etc..., qui pourtant sont des sports Indi viduels.

puis si

l'on

consacrait une journée

nationole pour les trouffions en tennis de table, c'est bien le sport qui en serait le grand bénéficiaire et l'armée serait fière de posséder une belle monifestation et l'or

nis de table, quelques idées pour réorganiser une compétition de grande envergure ■ Les chompionnots de France militaires Wer-

ganisation

ormes de tennis de table.

Je pense que vous pourrez, avec votre ama bilité et votre compréhension, insérer ma let tre dans . France-Tennis de Table . <jans une rubrique « Les lecteurs ont lo parole » et sous le titre « Le Tennis de Table à l'ar

Maintenant lo parole est aux responsables, la Fédération Française par son président et ses dirigeonts peuvent faire les démarches

dixième do la Loterie, réclamez un dixième du Sport au bénéfice de votre club et de la Maison de Repos et de Retraite do vos

nécessoires pour le tennis de table «

Anciens I

mée »...

-I

Je serois très heureux de voir mes quel ques lignes porter « des fruits », et ce pour le compte du tennis de table que j'aime beaucoup et dont j'ai été un dirigeant avant de partir sous les drapeaux, et sous les cou

tennis de

refléterait < table

PAROLE

Allemagne, les

propagande du

AUX

RESPONSABLES...

mili

taire » et décider d'organiser une compé tition pour nos jeunes et la propagande de notre sport favori en serait une fois de plus améliorée...

Vive les jeunes! Vive le tennis de toble î

fronçais disputent des chompionnots indivi duels et par équipes, même actuellement En Autriche, ces chompionnots avaient lieu il y a une dizaine d'années... Des matches militaires à caractère « international.étaient

sement Penvoî du bulletin fédéral à tous les

et autrichiennes.

lui communiquer les adresses.

Actuellement, le tennis de table a pris un serieux renouveau grâce à la jeunesse Actuellement, de nombreux espoirs de ten nis de table de toutes les régions de Francd sont sous les drapeaux, soit en métropole ou

demande mentionnant: nom, prénom et adresse o fa F.F.T.T., 44 bis, rue Pasquier,

Suite à Pappel de Daniel Didier, « France-

des Médaillés de la Jeunesse et des Sports * (A.N.M.E.S.P.), l'émission de dixièmes de le Loterie

des

initiatives,

informe

dirigeants,

joueurs et mliitaircs qu'ii effectuera gracieu militaires du contingent dont on voudra bien Il suffit pour cela d'adresser une simple Paris

(8*).

Ces dixièmes seront

émis

par

l'Agence

F.I.D.E.L., 12, rue de la Poix, Paris (2«) à qui les commandes minimum de deux car

des nouvelles du tennis de table.

nets de dix dixièmes de billets devront être

Comment :

adressées directement à partir du 25 février

1) Que les clubs (présidents, secrétaires etc...) envoient nouvelles, octivité, résultats

1963 Dour

Les cornets seront e^vovés directement à

2) Que tous les clubs fassent un effort spécial pour leurs jeunes < trouffions > à l'occasion de Noël, du Jour de l'An a'vec l'envoi de colis et mandats.

choaue

Les militaires oui veulent donner des suqpestions écriraient à . Fronce-Tennis de Table », » Rubrique des militaires », rubri que ainsi nouvellement créée, et qui serait certaine de donner des résultots...

Ou bien, il y o encore une outre solu tion, que tous les clubs obonnent leurs « ieunes trouffions », en se débrouillant pour

recueillir les adresses, et ce n'est pas une

dizaine d abonnés par club, soit 50 francs

du trésorier dû

27 F le cornet de dix dixièmes (prix de ven*e pub'ique : 30 F). Le règlement des maine suivant le tirage. Pour

STAGE DES NATIONAUX A L'I.N.S. DU 13 AU 17 FEVRIER 1963

Les stages à l'I.N.S. commencent à être vraiment connus et je ne m'étendrai pas sur ce stage qui avait réuni des joueurs de ]ro série et des jeunes qui nous ont permis d'assister à des matches serrés et enthou siastes.

INTER-ARMES.

Voilà une compétition de belle envergure, à ne pas laisser tomber. Je connais bien des les

renseîonements

complémentol-

pour In créotlon

lo Maison de Repos

et de Refrolte des Sportifs.

Le dixième de Lo»«»rî'» émis nor le C.N.S.

ét l'Amicole des Méd'*U''?s du Mérjte Soor^îf, Por cornets de 10 : 0.50 oour le Molson ; 3 F à la disposition des clubs souscripteurs.

bier Jacques, Hélaine Jocques, Dubus Fron

cis, Mallard Daniel, Rœsch Christian, Sécrétin Jacques, Bardet A'ain, Mlles Le Bras Martine, Boiteux MIchelle.

Nous avons regretté l'obsence de Na-dy Bernard, obligé de foire ses trois jours dons l'armée.

RAPATRIES

D'ALGERIE.

De nombreux pongistes ropatriés d'Alnérîe

poff, M. Parmentier Robert et Mme Dubois

sont actuellement en F»'ance et la plupart d'en+re eux opèrent dé'à dons des cIuÎds de In métropole, ceci dons diverses régions de

Janou.

France. o o o

clubs civils qui avec des relotions impor de

tous

res écrire nu c Co-nîté ^'otional des Sports », 23, rue d'An'ou, Paris (80.

Avoient pris part à ce staae : AmourettI Guy, Chergui Gérard^ Purkart Vincent, Gam-

Ce stage était encodré par M. Alex Ago-

LES CHAMPIONNATS DE FRANCE

intéressée quinze jours

billets vendus devro s'effectuer dons la se

3) Due . Fronce-Tennis de Table > fasse

pagne de propagande!

Association

à l'ovonce. l's seront facturés a raison de

un effort absolument mervell'eux pour les rnllitolres qui jouent ou s'intéressent ou ten nis de table en leur falsont bénéficier d'un prix « modique » pour s'abonner au iournol oui leur apporterait beaucoup de jeie et OUI ferait sans doute . beaucoup de bruit » dons les casernes et les bases pour une cam

l'honneur

lo dixième tranche (tirage le

mercredi 13 mors 1963).

de leur club, à tous leurs militaires.

disputeraient

Nationale.

Le placement de ces billets doit permet tre aux Sociétés qui décideront de s'en préoc cuper, un substontiel bénéfice qui allégera d'autant leurs finances. Certes, ce n'est pos un remède total oux difficultés pécuniaires que connaissent la plupart de nos Associa tions, mais c'est une facilité qui leur est of ferte d'en atténuer la rioueur, pour peu que les uns et les autres veuillent bien s'en don ner la peine !

très important : il faut donner à nos ieunes

s'y

C'est pourquoi, afin d'aider les Associa tions sportives qui éprouvent toujours d'énor mes difficultés à équilibrer leur budget, le

Tennis de Tabfe » se devant d'être ô Pavant-

La première chose qu'il fout faire et c'est

tantes

L'impécuniosité de nos clubs est une réa lité, et qui mieux que vous est qualifié pour

garde

bien encore en Algérie ou outre-mer.

club

Sportifs qui achefcx chaque semaine^ un

« Comité Nationol des Sports » vient-il de décider, coniointement ovec « L'Association Nationale des Membres du Mérite Sportif et

XXX

militaires

rnis sur pied avec des sélections ollemondes

EMISSION DE DIXIEMES DE LA LOTERIE NATIONALE DU C.N.S, ET DE L'A.N.M.E.P.S.

le savoir ?

Et bien entendu : Vive la quille!

leurs de la M.J. Romans (Drôme).

Je sois qu'en

».

Certains aimeraient à connaître

l'odress©

d'un ami, d'une co''^noi«sanre, nous avons noneé aue ce buMet'n nouvnit être un trait

organiser et d'accueillir dans leurs villes les

M. Bardet et tous les membres du PingPong Club de Roanne remercient bien vive

délégations svmpothiques de ,- :,nes de toutes les ormes et parmi lesquels se trouvent de très grands champions actuels...

ment tous les stagiaires qui ont répondu si généreusement à la demande de M. Agopoff

de nos amis « D'pd<5 poirs » qui voudront

pour une quête en faveur de ce club sinistré.

bien nous les communiquer.

d'union^ entre eux et nous serions tout dlsnosés à communiauer les nouvelles adresses

V A Besançon comme à Francfort Gérard CHERGUI, n° 1 français BESANÇON

Fronce 3, Suisse 3. On

FRANCE

BAT SUISSE

avec

6-3

que Suisses, se retrouvaient à 18 heures dans

l'hôtel de ville bisontin, pour un vin d'hon neur, offert gracieusement par la munîcîpolité locale. Ce fut M. Defrasne, premier ad joint aux sports, qui les reçu en leur souhoitant la bienvenue dons la charmante ville de

Besonçon et en leur rappelant les liens s) intimes qui unissent nos deux pays situés de

port^ et d'autre du Jura. La réception fut cordiale et tout à foît sympothique, si bien

que tout le monde se quitta vers 19 h. 30, car les capitaines des équipes pensaient bien plus au match qui allait se dérou'er dans un peu plus d'une heure, qu'aux petits gâteaux et autre vin doux...

Apres les hymnes nationaux habituels et la remise des codeaux entre capitoines et

joueurs, les hostilités — uniquement spor trves bien sur —. pouvaient commencer. Le premier match « jetait en pâture »

aux quelques 250 personnes présentes, notre pauvre Vincent Purkart qui devait offronter Lojos Antal.

Le Parisien manquoit de chance ou pre mier set puisqu'il menait 20-19, puis 22-21 '

Le Suisse portait en trombe au deuxième set, menait 15-7, mais Vincent n'avait pas dit son dernier mot, remontait à 16-13 Mal heureusement pour lui, Antal réussissait

queloues

belles

attaques

troisième

victoire de

match

Chergui. Le

Fronçais avait pesé à l'avance l'importonce

En cette soirée du 9 février, tous les res ponsables, joueurs, capitaines, tant Français

et devait s'incliner 24-22

FRANCFORT

assistait ok>rs ou tournant du

très contracté, si bien que, craquant dans

Nous avons fait un voyage très agréable jusqu'à Kaisersloutern. Là, les organisateurs des rencontres Allemagne-France, messieurs

les derniers échanges, ii s'inclinait 21-18.

Au deuxième set, n'ayont plus rien à per

nous faire un accueil très chaleureux et nous

dre, il

amener dons leur cité, ces deux matches de

du résultat, aussi aborda-t-il le premier set

forme exceotionneiie du

Parisien.

Le lendemain, une visite d'une grande usi

ne de bière, un repas en commun, une ré ception ou syndicat d'initiative, un banquet

Fronce 4, Suisse 3.

avont les matches et un autre repos après les

Jacques Gambier assurait le succès final de notre équipe grâce à son top-sin contre lequel Antai ne put absolument rien. Fronce 5, Suisse 3. Le résultat étant acquis, Purkart abordait

relaxer.

matches firent que rtous n'avons pas eu une minute à nous dans la journée pour nous Quel occueil sympathique mais trop long î

l'ultime rencontre avec confionce et fournissoit un bon match d'exhibition avec Per-

Je pense que pour des athlètes ce n'est pas

rig, à la grande joie des spectateurs, pour l'emporter finalement ossez nettement à la

voyions cela dans nos rapports cor pourquoi prendre 24 heures de congé supplémentaire, si nos athlètes ne se reposent pas sur place.

belle.

France 6, Suisse 3. C'en étoit fini. Cette magnifique victoire permettait à notre équipe notionole de se réhabiliter face à son adversaire suisse qui l'avait battue l'an passé à Lausanne. La soirée se terminait dons la gaîté générole avec un souper qui devait emmener tout le monde fort tard ou cours de la nuit.

recommandable. Il va folloir que nous pré

Commençons par suivre la rencontre fé minine. Il n'y a pas eu de partie dès l'ins

tant où notre championne de Fronce Monique Alfaer a perdu devant la seconde joueuse altemonde Mlle

Harst. Ce

match fut exacte

ment j'opposé de celui que nous avons fait,

il y a quinze jours, contre les Suisses à Ge nève.

Monlque o mené 19-18 au premier set en

J. DESSAY.

faisant du petit jeu, il n'y avoit rler> de net ni de précis dans ce qu'elle préparait, son

Résultots techniques

odversaire plaça trois beaux smoshes à ce

Antnl fSuisse) bat Purkart (France),

24-

•^

Chergui (F) bat Pessig (S), 21-19, 21 -16 MorlottI (S) bot Gambier (F), 21 -12

21-18.

moment-là et nous avons perdu le set, puis ie match et la rencontre. Le 2® set fut sans

histoire, l'Allemande a mené tout le temps. Harst (A) bat Alber (F) 21-19, 21-13.

Notre 2® joueuse contre Mme Simon, le

Chergui (F) bat Antal (S), 21-11, 21--17.

2^'M^rlottî (S) bot Purkart (F), 21-13 I

Gombier (F) bat Pessig (S), 21-10, 21-13 Chernui (F) bot Mariotti (S), 18-21. 21-

Fronce 1, Suisse 1. Le troisième match opposait le numéro 1

19, 21-12.

suisse. Mario Mariotti à notre éauioler venu

12, 21-17.

Gomh'or (F) bat Antal (S), 14-21,

21-

meilleure

joueuse européenne toute propor

tion gardée, joua mieux. Au début, elle fut un peu émotk>nnée et surorlse 8-2 pour scm

odversaire et elle la rejoint à 16, mais lo, elle se fait bousculer et perd 21-16. Le 2®

set fut aussi sons histoire, l'Allemande me nait tout ie temps.

Simon (A) bat Mokhtari (F) 21-1^6,__21-15. En double-dames, nous avons été menés

Purkart (F) bot Pessig (S), 27-25, 22-2^ 21-14.

pendant toute la portie. Nous suivions nos

adversaires mois nous ne pouvions les rejoin dre et les dépasser. Aliemogne bat France 21-19, 21-13.

21-12, 21-18. Suisse 2, France 1.

On faisait alors de nouveau appel à Cher

gui pour redresser la barre. Son odversaire

pour

même salle à Pirmasens.

mulait les foutes : 7-3, 10-5, 15-5 et 18-7. Le match étoit gagné et nous prouvait lo

adversaire à sa place.

était Antal, oussl

chercher

belle en trombe et ie Suisse, déoossé, accu

c'était par deux sets secs qu'ii renvoyait son

du Nord, Jacques Gambier. Ce dernier n'arrîvoit pas à réqier son top-sin et c'était sons conte«tGtion possible qu'ii s'Inclinait

nous

vant se disputer en même temps et dans lo

obordait la

22, 21-16.

la^ arande forme de Gérard prévolait et

venus

l'emportait 21-19. Rassuré, ii

Suisse 1, France 0.

C'était alors à Gérard Cherauî de redres ser ce léger handicao face à Perrîo qui avait remolacé à la dernière minute Pewny, ma lade. Le Suisse essayait bien de résister, mais

dames, sont

une bonne remontée de Mariotti à la fin, il

l'emportait

21-16.

retrouvait son assurance et malgré

tâche

paroîssait-el'e

moins aisée qu'au cours du premier match. droit percutant et un ieu de toble excel

lent. Antoi ne pouvait faire mieux que son prédécesseur.

DU MONDE

Fronce 2y Suisse 2. 'Le 5* match vovoit de nouveau nos omis d'outre-Jura reorendre l'avantage avec Ma de son adversaire.

Suisse 3, Fronce 2.

Cette fois-ci, c'était ou tour de Gombier de remettre les équipes à égalité, ce qu'il réussissait sans trop de peine contre Perrig qui s'avéroit assez faible en fin de compte.

Que dire de cette rencontre ? Monique Al

du 5 au 14 AVRIL CHAMPIONNATS

Qu'à cela ne tienne, et grâce à un coup

riotti qui infligeait un 2-0 sec à Purkart, ce dernier étant souvent dépassé par la vitesse

Résultat : nous sommes battus par 3 vic toires à 0.

PRAGUE

ber n'est pas en forme ; quant à Alimo, elle

joue correctement mois je pense qu'elfe peut foire mieux. Le fond de ma pensée : il n'y o de miracle en rien, encore moins dons le sport. Cette année, nos joueuses n'ayant pu suivre nos stages, les résultats s'en ressentltiront.

Revenons

LYON

suivre

rencontre

des

hom

mes.

du 20 au 22 AVRIL XXVI' INTERNATIONAUX

DE FRANCE

1®*" motch : Purkart sort (e maximum de

ses possibilités mais ne peut rien car II est impossible de défendre, le sol étant glissant. Nous reviendrons sur ce sujet. Schoier règle

tranquillement son attaque et bouscule no tre joueur.

Schoier (A) bat Purkart (F) 21-15, 21-17.

2* match : Cherguî rencontre une vieille

C'est Gérard Chergui qui alla le plus loin

connaissance, l'ex-Parlsien Berger. Le match est très disputé jusqu'à égalité 17 au 3® set.

dans le tableou en bottant dans l'ordre un

Là, notre joueur passe quatre smashes ma gnifiques, sans donner le temps de souffler à son adversaire et sort vainqueur.

Chergui (F) bot Berger (A) 21-19, 19-21, 21-17.

3® match : AmourettI rencontre un odversaire qui attaque sur toutes les balles comme les Japonais). Nous retrouvons, en

défense, notre champion d'il y_a quelques années. C'est une véritable bataille de mus cles.

L'Allemond

lifte

force

Amou-

Allemand Moier en 5 sets après avoir été

Hrbud (Y.) 3-1, Arndt (A.) b. Korpa (Y.) 3-0, Chergui (F.) b. Groëf (A.) 3-2, Harst

mené 2-0, le Suédois Lorson en 4 sets, un

(A.) b. Michalek (A.) 3-2, Fahazi (H.) b. Onnes (H.) 3-1. - 1/4 de finale : Berczik

autre Allemand Graef en 5 sets et en étant

b. Stonek 3-2, Scholer b. Freundorfer 3-0,

mené encore par 2-0- H succombo, en 4 "ets, devant une vedette mondiale du top-spin,

- 1/2 finales : Scholer b. Berczik 3-1, Arndt

l'Allemand Arndt, qu'il aurait pu vaincre. Seulement son manque de confiance en lui

(12, 10, -18, 15).

fit qu'après avoir mené 18 à ,12 ou premier set, il se fit remonter à 18 égalité et perdit 21-19. Au 4® set, même déroulement, il

Korpo b. Berczik-Fohazi 3-2, Morkovic-Téron b. Berger-Kovacz 3-1. — Finole : Vecko-

mène 20 à 16 et perd 22-20 en s'affolont. Jamais il n'a cru pouvoir le vaincre. Monique Alber, après avoir vaincu une Au

rencontre

une

des

b. Fohazi 3-2. - Finale ; Scholer b. Arndt 3-1

Double messieurs. —— 1/2 finales : VeckoKorpo b. Morkovic-Teron 3-1.

Simple dames. — 1/4 de finale : Simon b. Lontermann 3-0, Alexandru b. Lucosz 3-0,

retti retourne les échanges en balles exces

trichienne,

sivement coupées. Malgré la perte du î®"" set par manque

joueuses ollemondes, l'Allemande Mme Si mon. Elle l'avait tenue lors des Champion

3-0. - 1/2 finales : Alexandru b. Simon 3-2,

de confiance de notre joueur, nous sentons

nats d'Europe de l'année

qu'il G cet adversaire en main le joueur Stezmann se dépensant énormément, ne pourra tenir plus d'un set avec un tel ré gime. AmourettI gagne facilement le 2® set. Nous espérerions... si c'était un autre joueur que Guy !! car avec lui on ne sait jamais. La

elle ne fit aucune résistance et le score en

Foldi 3-1 (13, 18, -18, 14). Double dames. •— 1/2 finoles : Alexandru-Pitico b. Foldi-Heirits 3-1, Lucasz-Zeller

passée

meilleures

Arndt b. Chergui 3-1, Fohazi b. Harst 3-1.

mais

Ici

dit assez long, 21-7, 21-14, 21-12. Actuel

lement notre Championne de Fronce est en

Zeller

b. Rowe 3-1, Fôldi

Kriegelstein

Foldi b. Zeller 3-1. - Finale : Alexandru b.

mauvaise forme.

b. Simon-Horst

Pitico b. Lucasz-Zeller 3-1 (7, -17, 8, 12). Double mixte. 1/2 finales : Zeller-

preuve est que, dès le début du 3® set, il fait quelques attaques et quelques fantai

A son tour, Alima Mokhtori ne fit icn de valable. Elle perdit ou 1®® tour devant lo joueuse autrichienne Willinger par 3-0. Elle se dépensa beoucoup mais ne suivit au

sies au lieu de continuer

tactique

cune tactique valable car constamment elle

payante, et il est mené par 7 à 8 points. Le match est perdu. Ce qui est plus grave

tombait en poussette et là, n'est pas la plus forte. Il faut reconnaître que pour attaquer

pour nous c'est qu'il a donné confiance à un attaquant de grande classe. Ensuite nous apercevons le tournant du match.

correctement

sur

Stezmann (A) bot AmourettI (F) 21-18, 12-21, 21-14. 4®

motch : Chergui

essaye

l'impossible

contre un adversaire qui o une bonne dé

lors

d'un

match

cette

leur, Il faut avoir beaucoup de cran et de confiance en soi ce qui n'est pas, en général, le cas de nos représentants.

Lors de ces Championnats Internationaux d'Allemagne, voici ce morqué pour vous :

—— L'organisation

que nous ovons re

parfaite dans la

salle

et perd en deux sets.

d'une épaisseur de 15 mm. Nous pensons, de ce fait, que les défenseurs furent cvantogés. — De très jeunes joueurs représentaient

21-18.

(A)

bot

Cherguî

(F)

21-15,

Ik'

5" motch ; Purkort matche ce joueur si ogressif. Il est partout à la fols, il bous cule les pourtours et il lui arrive même de

tomber au risque de se faire mal mais ne

peut résister aux smashes foudroyants de son adversaire.

^^Stexmonn (A) bot Purkort (F) 21-17,

mais les tables

avaient

plateau

6® motch : Amouretti rencontre un adver

autres Id Yougoslavie : Vecko et Korpa. Le

Honarois

Berczlck,

d'Europe, et défenseur

ex-chamoion

notoire, fut

obligé

d'attaquer et de contre-attoquer pendant toute la durée de la partie pour vaincre le jeune Suédois Johonsson.

fit une partie remarquable et très soectoculaire en défende avant

défaire

lement.

eu plus de mol à se défaire de loueurs de forme moyenne que de champions couron

et qui sent la victoire lui sourire. Il bom-

borde de smashes dans toutes les directions

et laisse souvent "son adversaire sur place.

^^Stezmonn (A) bot Chergui (F) 21-13, Tirons des conclusions de cette rencontre masculine :

—' (I est incroyoble, que l'on puisse encore jouer, à notre époque, une rencontre Internationale sur un parquet de danse. Et

qu'après en avoir fait port aux teurs qui avaient assuré que le lové, il n'en est rien été.

organisosol serait

Suédois

confionce et en profite pour le vaincre faci

7® match : Chergui ne peut résister au déchaînement d'un odversaire très agressif

ieune

l'autre

^^Amouretti (F) bot Berger (A) 21-18,.

Buchholz-Arndt

3-1, Heints-

Berczik b. Simon-Scholer w.o. - Finale : Heirits-Berczik b. Zeller-Andreadis 3-0. ROUMANIE

les chompionnats notionoux

roumains se

sont déroulés à Bucarest et ont mis en lu

mière, l'éciotonte forme de Maria Alexan dru. Elle remporta le simple, battant en fi

nale Ellie Constantinesco (3-1), le double en compagnie de Gh. Cobirzan.

Radu Negulesco c remporté le simple mes sieurs devant le junior Dorin Giurgluca, ce dernier ayant bottu notamment Cobirzan par 3-1 et Gantner par 3-0. En double, victoire de Negulesco et Rethl.

la Suède : Bernharth et Johonsson et deux

— Le meilleur ioueur Anglois, Harisson,

saire qui commence à jouer avec peu de

Finole : Alexandru-

dames associée avec Geta Pitica et le mixte

était

fense et des nerfs « d'ocier ». II ne peut -ien Scboîer

Andreadis

w.o. -

Bernhart.

— Notre représentant Gérord Cherquî, o

nés. Je pense que ces derniers étolent plus impressionnés que les autres.

—

Les chamoions

JAPON

Le Japon a un nouveau champion natio nal, Keiichi MIki, vainqueur (3-0) en finale de Ken Konaka, lequel avolt éliminé en demi-

finale, Koji Kimura : 3-1 ; Ogimuro perdit contre Miki en quart de finale 3-2, lequel élimina en demi-finale, Matsubara. En dou ble messieurs, victoire de FukushimaYoshlmoto contre MIki-Segawa.

Chez les féminines, retour ou premier pion de Kimiyo Matsuzoki qui l'emporte en cinq sets sur Mosoko Seki (14, 15, -10, -13, 9). En double dames, Shidora-Nakayorna ont battu

Andreodis, Lorson et

Berczlck ^ ont craqué nerveusement lors du rnotch où Ils ont oerdu. Est-ce un signe de

vieil'lssement ou de fatigue nerveuse pas sagère ? L'avenir nous le dira î

— En demi-finnie du simole-domes, Simon (Al'emaone) contre Alexandru (Roumanie)

menait 2 à 0 et 1-4 alors qu'elle eut une première cromoe. Après 10 minutes d'orrêt de ieu, elle reprît la partie.

Au 4® set, elle^ eut une seconde cromoe mais continuo et à 4-1 pour son adversaire, ou 5® set, s'affaissa ovec une déchirure mus culaire. Résultat : elle fut obifaée d'aban

donner en demi-finole dans les trois épreu ves. .

Motsuzaki, 2, Seki, 3. Ito. Ichiro Ogimura, interrogé à l'issue de ces deux chompionnots, voit deux, favoris pour Prague

simple

messieurs,

tenant

Chuong Tse-tung et son compatriote Kimuro, Chez les féminines, Kimiyo Matsuzoki de vrait dominer

lot.

ALLEMAGNE

Eberhord Scholer a remporté le titre notional devant Erich Arndt, battu 3-1 (15, -18, 11, 17), aux places d'honneur, Berger et

Alex AGOPOFF.

Ito-Yomanaka.

Le classement japonais est le suivant : Messieurs ; 1. Miki, 2. Konako, 3. Matsu bara, 4. Kimura, 5. Ogimura. — Dames: 1.

Stegmann.

double,

Amdt-Michalek

l'ont emporté sur Berger-Stock 28-26, 21-14. Chef les féminines, victoire finale de Rose-

^ Le lendemain, nous nous présentons tous o Francfort pour prendre part aux Cham pionnats Intemotionoux d'Allemagne, immé diatement, nous remarquons les conditions de jeu parfaites. Cette compétition se dispute dans une solle de spectacle nouvellement construite mois très éloignée du centre ville.

marie Gomolla sur Edith Buchholz 3-2 (-13, 18, -12, 13, 19). En double dames, BuchholzDauphin l'emportent sur Slebert-lsler 13-21, 21-13, 21-14.

EXTRAIT DU « PROGRES DE LYON

Finoliste du simple

messieurs des chom-

pjonnots Internationaux d'Allemagne, discu tés dans la banlieue froncfortoise, à Hochst, Erich Arndt, de Morfeld, peut remercier le Français Gérard Chergui. En effet, il devoit

Comment se comportèrent nos joueurs ? Amouretti recommença avec beaucoup de difficulté à vaincre son adversoire de la veille. Berger par 22-20, 19-21, 23-21, 26-

le rencontrer à 9 heures du matin, mois ne se présenta qu'à 9 h. 45. Mais Cherguî,

24. Mois il succomba contre Scholer meil

continuer sa

leur joueur allemond de la saison, et vain queur du Championnat.

Purkort fit une oartie spectaculaire con

aentleman, ne réclamo pas le forfait... U

joua et perdit ; ce qui permit à Arndt de route

vers

titre...

gentleman, M. Chergui », écrivent les jour naux d'outre-Rhin...

Au 1®'' tour Gambîer, après avoir mené

20-17 contre l'Allemond Gomolla, perdit le set et le match par 3 à 0.

obligé de c baisser pavillon » 20

nant du titre. Il a battu en finale son com patriote Fahazi.

Simple messieurs (1/2 finales) : Fahazi

(Hongr.) b. Morkovîc (Youg.) 3-1 ; Berczik (Hongr.) b. Teran (Youg.) 3-0. —< Finale :

b. Fahazi, 18-21, 21-18, 21-19,

22-20. — Simple dames (1/2 finales) Alexandre (H.) b. Rowe (G.B.) 3-0 ; Foldi (H.) b. Buccholz (Ail. Ouest) 3-0. — Fî-

Ehriich fit un beau match, contre le dyna mique loueur allemand Freundorfer, mais après lui avoir résisté longtemps, il fut

ANGLETERRE (Brlghton ). Les Championnats internationau>i d'Angle terre se sont achevés par la victoire, en simple messieurs, du Hongrois Berczik te

Berczik

tre le Hongrois Fahozi mois il perdit par

3 sets à 1.

' En double mixte, succès final des Horst sur Krigeistein-Scholer 21-19, 21-11.

Les résultots

Simple

messieurs. —

1/8® de finale :

Berczik (H.) b. Johanson (S.) 3-1, Schoo^s (Hol.) b. Stonek (T.) 3-0, Scholer (AI.) b. Horrison (An.) 3-2, Freundorfer (A.) b.

f^ale : Alexandre b. Foldi, 21-13, 21-16, 21-9. '— Double messieurs (finole) : Andreadis-Miko (Tch.) b. Berczik-Fahozi (H.) 3-0. —. Double mixte (finale) : Mme FoldiF'-hazi (Gongr.) b. Mlle Hieritz-Berczik (H )

L'activité Régionale Les résultats

Simple messieurs, i— 1/4 de finale : Le

Cam bot Châtelain, 3-0; Floch bat Odeyé, 3-2 ; Coriou bat Moutel,, 3-2 ; Lecomte bot Gauthier, 3-0. 1/2 finales : Floch bat Co riou, 3-0 ; Le Cam bat Lecomte( 3-0. Finale : Le Cam (A.S. Cheminots Rennais) bat Floch . VIF SUCCES

(A.S.P.T.T. Brest), 3-2 (-16, 15, -12, 12,

DES CHAMPIONNATS DE BRETAGNE Les championnats 1963 de Bretagne, or

Quiniou bot Le Meur, 3-0 ; Lagattu bat Col-

patronage de « La Liberté du Morbihan >,

vez, 3-0; Domeron bot Berthault, 3-0. 1/2 finales : Quiniou bat Lelevier, 3-1 ; Lagattu bat Domeron, 3-0. — Finole : Qui

continuer le dimanche toute la journeé. Cette manifestation, qui a obtenu un re

Critérium

minimes.

Organisé pour la première fois, il obtint un gros succès puisqu'il fit jouer 73 minimes réportis en 5 centres.

Nous aurions même pu compter sur 85 joueurs si le centre de Vichy n'avait été décimé par la grippe. Brioude : 16 participants. Vainqueur Billebaud

(Brassac).

Ciermont : 18 participants, dont 2 filles. Voinqueurs Laurent (St-Ours) et Mlle Dupont (Préfecture).

Montiuçon : 13 participants. Vainqueur Piano (I.S. Montiuçon). Vichy : 7 participants, dont 2 filles. Vain queurs Cornil (Billy-Varennes), de la bonne graine puisque sa sœur n'est autre que 'a

tentissement tel près du public lorientais, au'elle peut faire dote dans l'histoire du tennis de table breton.

Une foule de spectateurs a suivi en effet avec intérêt les épreuves soumises aux nueiaue 300 ponnistes représentant les sociétés des quatre départements bretons et de la Mayenne, qui ont été, nour beaucoup d'en tre eux. de véritables révélations. Dons le cadre de cette monifestotlon spor tive. un vin d'Honneur avoit été offert, dans le h'^r Hii C.E.P., par le Comité du District du Morbihan. ^ Pormi les personnalités présentes, nous avons noté M. le colonel Bardin, adioint ou maire de Lorlent et le représentant ; MM. Audinu. président de l'Office municipal des Snort«! de Lorîent ; Pichon. secrétoire admipîçfrntif ; Lecourt. président de la Ligue de grA+nono de tennis de table ; Le Garrec et Le Guénéhec. respectivement président d'hon neur et présidant du District du Morbihan : Maan'er, rrésiîdent du C.E.P. ; M. l'obbé Pootilt. direrteur nd'oint du C.E.P.; MM. Hncn"es et Tirel, vice-présidents de la LIaue de Brefnnne de tennis de toHIe ; Boudoul, vico-nrG«ident des Enfonts du Plessîs de Lo-

championne de France minime de l'an der

n®«iter : Jo'-nh ef Boutron, membres du Dîs-

nier, et Mlle Carte (BlIly-Varennes), qui poraît bien armée pour prendre sa succession. Moulins ; 19 porticiponts. Vainqueur MoTse

tr-'-t du Morbihan, oinsî que ceux du Co-

(Etoile Moulins).

p-.ito directeur de ^a Liane de Bretoqne de

tennis de tob'e : MM

Ta'vas, Urgiard, Der-

rennes, Repessé, Le Bouter...

pher du Centre-Ouest par 4 buts à 2. Nous

le félicitons et ne lui en voudront pas... tant que le football auvergnat ne jouera

pt en celui du Comité départemental du Morles personnalités présentes, M. Le (Guénéhec rappela eue pour lo deuxième fols

denuis on?» ans. Lorlent avait été choisie

nour nrcueil'ir l'é'ite des loueurs régionaux

pas le samedi soir... en nocturne.

Tournoid des VîHes d'Eaux.

rnno'i^te rlo»; titres mis en compétition. « Le Comité d'OfT^nisotion, décinra le président,

Après le Mont-Dore et Bourbon-l'Archombault l'an dernier, voici cette onnée La Bour-

tnb'e

s'offrontont

pour

boule le 9 juin et Murol le 28 juillet. Pon

onrps le succès des chnmnîonnats des soîsnoc derrières. s'p";t ottoché à réoler ou

gistes, retenez ces dates et venez visiter l'Auvergne avec votre roquette dans vos Fa-

tion, au! a 'nu être réu'^sie en tous points

gages, bien sûr.

ornre oux précieux aoouîs trouvés à Lorîent

Championnat minimes dans le district Sud.

A la suite du critérium nimimes disputé à Brioude, l'ami Charondière a mis sur pied un championnat de district minimes par équi pes de 3 joueurs. Quatre équipes sont déjà engagées Brioude, Pauihoguet, Langeac et Brossac. Un bon point pour ce club. L'Entente Billy - Vorennes-sur-Ailier com munique le report de son tournoi du 21 avril au 8 ou 15 septembre. Jean BLANCHARD.

3-0. — 1/2 finales ; Judois (T.A. Rennes)

bot Alexandre (Mayenne), 3-2; Poirier (Mayenne) bat Ramée (C.P.B. Rennes), 3-2. —

Finale : Poirier

nMnr2>s des nutnrltés civiles, relîoieuses. mîli-

pt sportives, et aussi, arouta M. Le

Çii^néHpc.^ nrnce OUX nombreux étobllssepirtr.fs Inrîen+nis Oui nous ont opnorté leur

ni/t« matérielle efficace et parfois excep ».

M. Le fîiioné^oc esoérn que cette împortnntn mnnîfe«:tntlon

Les doubles

Mixte. — 1/2 finales : Quillec-Odeyé (A.S. P.T.T. Brest) battent Pécher-Pêcher (Moyen ne), 3-2; Alexondre-Lenoir (Mayenne) bat tent Romée-Macé (C.P.B. Rennes), 3-1. Finale : Quillec-Odeyé (A.S.P.T.T. Brest) " attent Alexondre-Lenoir (Mayenne), 3-0. Messieurs. — 1/2 finale: Le Cam-Chate-

loin battent Mocé-Frin, 3-0 ; Lucos-Moutel battent Floch-Odeyé, 3-2. Finole: Le CamChoteloin

snortîve serve une fols

encore la cou'^e du tennis de table oui est, g nnn un oorénble divertissement comrne rprtnins le pensent maïs un beau et vérl-

bot Michel (Châtelguyon), B-2. Simple dames. — Mme Viola (G.E. Cier

mont) bat Mlle Viola (G.E.C.), 3-1. Double messieurs. — Trœsch-Urbain bat

tent Draver-Docher, 2-0. Double dames. — Mme Viola-Mile Viola battent Mlle Dufour-Goguin, 2-0. Mixte. — Mme Viala-Vlala battent Mlle

Viola-Combes, 2-1.

tou^'e^

les

nerçonnalitês

nnr 'eiir ornonîsme

nréseo*cs

resnert'f, con-

Dames. —

psf

mnintenont 'fO

Snnrt nrnanS-A y.arnat-.at à l'heUre OCtUCHe,

prés de 7 000 linpnrtés. M. le ro'oneî Bordin devait c'orp la série des discours

nniir

Ren

(Moyenne)

(Mayenne), 3-1. Finale: Poirier (Mayenne) bot Quillec (A.S.P.T.T. Brest), 3-1. Chez les garçons

Cadets. —i 1/4 de finale : Le Goll bot

Burgiard, 2-0 ; Quiniou bat Burgiord, 2-1 ; Gaugoin mot Lelevier, 2-1 ; Lofaye bat Ba ron, 2-0. 1/2 finales : Quiniou bat Le Goll, 2-0 ; Lofove bot Gaugoin, 2-0. Finale : Lafoye (A.S.(3. Rennes) bat Quiniou (St-Malo), 21-11, 17-21, 21-11. —' Juniors. 1/4 de finale : Buraiard bat Quiniou, 3-1 ; GullIcvîn bat Michaux, 3-0 ; Lagattu bot Le-

crosnier, 3-1 ; Lofaye bot Lelevier, 3-0. 1/2 finales : Burgiard bot Guillevin. 3-2 ; Lafaye bat Loaattu, 3-0. Finale : Lofaye bot Bur

giord Alain, 3-0. CHAMPIONNATS INDIVIDUELS DISTRICT

pyruspr 'e

Maire et se

déclarer encbonfé de le remn'nrpr pour hono rer une si agréable manifestotion.

DES COTES-DU-NORD

Dames seniors. 3® série : Mlle Chevalier ^C.O. Briochin'. 4® série: Mme David (A.S.

Tréguier). — Double dômes: Mlles Chevo—

sport de soloo. olnsl

l'orintne,

(C.P.B.

bot Lovid (Tréguier), 21-10, 23-21. — Codettes. 1/2 finales : David (Tréguier) bat Mercier (Renazé), 2-0; Le Pope (Ploncoë*) bot Duchesne (Mayenne), w.-o. Finale : Le Pape (Plancoët) bot David (Tréguier), 2111. 21-14. — Juniors. 1/2 finales : Poirier (Mayenne) bot Forvieux (Plancoët) 3-0 ; Quillec (A.S.P.T.T. Brest) bot Duchesne

sée sons compter. n

1/2 finale : Poirier-Alexandre

Finale : Poirier-Alexandre

lier-Moidron mixte: Mlle

étn't

Lucas-

nes) boHent Pécher-Duchesne (Mayenne), 3-2.

fiwpç n'nsi nu« tous ceux qui s'y sont dépen

f,.;niié o In réiieçitp de ces deux iournée« snor-

Ii rnnaoïo fine»

battent

beurden), 3-0; Mocé-Ramée

M. lecourt. président de la l loue de Bre tonne de tennîç de tob'e. devntt à son tour romerrier

Rennes)

(Mayenne) battent Quillec-Potin (Brest Tré-

toble «nn-t. en même ternns qu'une école

d'n^'oir

(A.S.C.

Moutel (U.S.E.B. Laval), 18-21, 21-16, 1421, 21-17, 24-22.

de '/o'onté et de -romoroderie ».

TARIANT ET LUCIENNE VIALA Champions d'Auvergne Simnle me«:'5ipurs. — Toriant (Montiuçon)

bot Judois

22-20.

mîoux tous les détails de cette manifesta

tionnelle

(Mayenne)

(T.A. Rennes), 16-21, 21-11, 21-9, 12-21,

Minimes. — Finale : Le Pope (Plancoet)

Anrès nvoir snlué et remercié, en son nom

1/4 de finale : Alexandre (Mayenne) bot Vexier (E.D.P. Lanester., w.-o. ; Judois (T.A.

Rennes) bat David (Tréguier), 3-0; Poirier (Mayenne) bot Godin (Renozé), 3-0; Ra mée (C.P.B. Rennes) bot Pécher (Mayenne),

Chez les filles

L'allocution de M. Le Guénchec

t<='nnis

niou (St-Malo) bat Logottu (A.S.P.T.T. Brest), 21-14, 21-14. Le titre féminin à Mlle Poirier (Mayenne)

battent Mocé-Ramée (C.P.B. Rennes), 3-0.

Plusieurs cordes à son arc.

Notre champion cadet et junior du dis trict du Puy-de-Dôme, Christian Levadoux, a bien tenu sa place dans l'équipe d'Auver gne cadette de footboil qui vient de triom

Le titre régional à Quiniou

1/4 de finale : Lelevier bot Moyis, 3-1 ;

ganisés par le district du Morbihan sous le ont débuté le samedi, salle Brlsset, pour se

Auvergne;

13).

Double

(C.O. Briochin). ^ Double Potin-Potin (S.G. Trébeurden).

messieurs: Nicolas-Potin

Trébeurden). — Simple Fronçois

(Trébeurden).

(S.C.

minimes: Lelevier —

Simple

cadets:

Lelevier François (S.C. Trébeurden). — Sim

ple juniors: Lelevier

Rémy (S.C. Trébeur

den). — Simple vétérons: Le Meur Jean (C.O. Briochin), —— Stmole 4® série :* Lele

vier Rémy (S.C. Trébeurden). — Simple 3® série: Defiandre Robert (C.O. Briochin),

Ions), 2-0.

Finale : Plot

bat

Dauvergne,

2 à 0. — Minimes. 1/2 finoles : Liez (Lono)

Chompionnats des Jeunes par équipes. Disputés à Reims le 2 mars 1963, la finale des championnats par équipes a révélé de nouveoux talents et des jeunes comme Pous-

sart et Dauvergne peuvent se mesurer aux grands sans crainte. Le classement final a

montré que trois clubs étaient près l'un de l'autre et il a fallu le G.-A. particulier pour les départager. En effet, Sedan battait Moussey 6 à 3, Moussey battait Châlons 5 à 4 et Châlons battait Sedan 5 à 4. Seul Guise n'a obtenu aucune victoire. C'est donc

bot Leguen (Moussey), 2-0; Poussort (Se dan) bot Bompy (Soissons), 2-0. Finale : Poussort bat Liez, 2 à 0. — Benjamins. 1/2 finales ; Artaud (O.R.) bat Guider (Châlons-, 2-0 ; Tissier (Châlons) bot Sotloux, 2-0. Finale : Artaud bot Tissier, 2 à 0, — Pous sins. 1/2 finales : Markic (Sedan) bat Méline

G. (Châlons), 2-0; Gobet (Châlons bot Mé line J. (Châlons), 2-0. Finale : Markic bat

LES INDIVIDUELS DU DAUPHINE

Gobet, 2 0 0. — Vétérons. Finale : Servo-

Simple messieurs. — 1/4 de finale : Feugier bot Montelin, 3-0 ; Georgesco bot Mo^ntel, 3-0 ; Jofflin bat Landru, 3-2 ; Demulder

gnat (Epernoy) bot Mozart (O.R.) 3 à 2. — Double messieurs. 1/2 finales : Markic-Nicolle battent Lossaux-Chombru, 2-1 ; Gonnetant-Lormigny bottent Boroni-Gondon, 2-1. Finale : Markic-Ntcolle (Sedan) battent Gonnetont-Dormigny (O.R.), 3 à 1. — Dames.

Sedon qui fut déclaré vainqueur avec dix- ^Finale : Mme Bestel (Charleville) bot Mme Zirelll^ (Rozoy), 3 à "0. — Cadettes. Finale : victoires, devant Châlons 9 et Moussey 8. Barthélémy (Romilly) bot Mouloert, 2 à 0. Les meilleurs joueurs ayant été Poussort, — Juniors. Finale : Bertrond (Loon) bot Dauvergne, Jacques et TIssîer. Bonne am Thoyer (Moussey), 3 à 0. — Minimes. Fi biance, mais un peu trop de chauvinisme de nale : Foucheron J. (Sedan) bat Thover), la part des Ardennais qui auraient pu prou 2 à 0. — Double dames. Finale : Mme Worlnver leur supériorité autrement. Saluons les Bestel battent Lemerre-Didelot, 2 à 1. — Dou valeureux joueurs de Guise qui n'ont pos été ble mixte. Finale : Morkic-Mme Lemerre bot ridiculisés par .leurs (adversaires.

tent Lossaux-Mme Bestel, 2 à 0.

Chompionnats por équipes.

Jean MELINE.

Malgré quelques rencontres en retard, les positions se

précisent

dons

les

bot Soler, 3-0. 1/2 finales: Georgesco bot Feugier, 3-2 ; Demulder bot Jafflin, 3-2. Finole : Demulder bat Georgesco, 3-2. 4® série. 1/4 de finale: Vérilhoc bat Jobert ; Roulond bot Berruycr, 2-0 ; Legros bot MlIIiot, 2-0 ; Claude bot Fourlel Pierre. 1/2 finales: Vérilhoc bot Roulond, 2-0; Claude bat Legros. Finale : Claude bot Véri lhoc, 3-0. Non-clossés.

En '.Excellence 'Nord, Sedan et Charleville

doivent s'ociroyer les deux premières places

Juniors qorçons. — 1/4 de finale: Séril-

lon (M.J. Romans) bat Grenier (L.V.S.), 2-0; Claude (Valence) bot Payon, 2-0 ; Demulder

sième et Anizy quotrière, mois Loon et TT St-Quentln occupent la dernière place

motion.

En Promotion Nord, le Gozélec St-Quenbn (II) he sera plus rejoint, mois c'est

Chauny qui est le mieux placé pour termi ner second et monter en Excellence. E.D.F.

Charleville et Sedon Jll) viennent ensuite, suivis de T.T. St-Quentîn avec Bordrez, Le Laon, et lo lanterne rouge A.F.M. Revin. En Promotion Sud, à deux jourinées de la

fin, ic est la bouteille o encre, et 5 équipes peuvent encore terminer en tête. Le mieux

finale: Lagier

lence).

et se quolifier pour les matches de barra ges devant désigner le champion de Chompcagne. Gozélec St-Quentin terminera troi

rej(plnts. Epemoy termine troisième et O. Ré mois quatrième. St-Dizier, avec 2 victoires,

lefit) ; Legros (Valence) bot Roux (A.O.B.). Finale : Barrier (Valence) bot Legros (Va

groupes.

se maintient, et Rosières rejoindra la Pro

1/4

finoles : Borrier (Valence) bot Lagier (Dieu

différents

En Excellence Sud, P.P.T.S, suivi des Che minots de Châlons, ne peuvent plus être

—

(Dieulefit) bot Dcpéréras ,Loriol), 2-1 ; Borrier (Valence) bot Gauthier (Annonoy), 2-0; Legros (Valence) bot Roux (A.C.B.) ; Roux (Annonay) bot Roulond (A.O.B.), 2-0. 1/2

(L.V.S.)

Viollon

EN BREF...

bot

(L.V.S.)

Depéréros

(Lorlol), 2-1 ;

bat Audros (L.V.S.), 2-0.

1/2 finales: Claude (Valence) bat Sérillon

— Un premier stage de perfectionnement a réuni du 14 au 16 février 1963, au Col lège d'Enseignement Général de Chateouneuf (Charente), 32 de nos jeunes joueurs. Satis faction générale, donc probablement suc

cès... Nous aurons l'occasion d'un reparler. — Décidément lancée dons lo vole du re nouveau, notre Ligue organisait le 24 février

dans^ la salle de la Poudrerie Nationale d'Angoulême, la 4* Journée des Jeunes, épreuve se disputant suivant la formule Interligues des Jeunes. 24 équipes présentes. Là aussi, bon succès, et victoire de Cognac E.S. en Garçons et des Essords, en Filles. Bonne am biance aussi, grâce o un déieuner en com mun aimablement organisé à la cantine de

la Poudrerie par le dévoué dirigeant sportif

(M.J. Romans), 2-1 ; Vlallon

(L.V.S.)

bat

Demulder J. (L.V.S.), 2-0. Finale: Sérillon

(M.J. Romans) bat Viollon (L.V.S.), 3-0. Cadets. — 1/4 de finale : Michel bot Mar

tin, 2-0 ; Borrier bat Belmonte, 2-0 ; Demul der bot Audros, 2-0 ; Forgter bot Flavien, 2-0. 1/2 finales: Michel bot Barrier, 2-0; Demulder

bot Foroier, 2-0. Finale : Michel

bot Demulder J., 2-0. Dômes

non-cfassées. —' 1/4

finole :

Courtlol (L.V.S.) bot Desserprix (M.J. Ro

mans), 2-1 ; Brun (L.V.S.), w.-o.; Mosson (L.V.S.) bot Robert (L.V.S.), 2-1 ; Jolly (M.J. Romans) bat Crès (Annonoy), 2-0. 1/2 fino

les : Courtial (L.V.S.) bat Brun (L.V.S.), 2-1 ; Jolly (M.J. Romons) bat Mossan (L.V.S.),

placé semble être Joinville et c'est l'éaulpe

de cet établissement, M. Baron.

2-0. Finale : Jollv (M.J. Romans) bot Cour

qui montera en Excellence, les autres étant borrées par leur équipe première. Pour la place de second, les Cheminots de Châlons (II), P.P.T.S. (Il), O. Rémois (II) sont can

— Encore les Jeunes... Le Tournoi Permonent connaît le même succès au moins

tial (L.V.S.), 2-1.

que l'cwi passé. Et les qualifiés pour sa fi nale seront gâtés ; environ 500 F (1963)

didats, mais Epernoy (II) et Mumm suivent

de prix dont 2 montres...

de près. St-Dizier (II) ferme la marche avec

— Sous la direction de M. Mollet père, 3 de nos jeunes garçons Iront représenter no tre Ligue aux épreuves de Beouvois. Il s'agit de Bernard Mollet, de Guy Vezin et de Ber nard Levêque. Nous souhaitons seulement qu'ils se montrent dignes des efforts faits

une seule victoire.

L'Otympique Rémors I termine en tête de son

groupe

dhampionnot de

France

2® division.

Après

début de championnat difficile,

les Rémois, bénéficiant de la bonne forme de Gonnetont, ont fait une remontée sensotionneile «t du même coup ont coiffé tous

les candidats à la première ploce sur le

^teou. Cette brillante place leur permettra

de rester en seconde division dans la nou velle organtsation du championnat de France. Cette [position, ils la doivent à leur victotre sur le P.E.C. de Metz et la défaite de Cronenbourg devant Thronville.

Brovo aux Lormlony, Gonnetont, Lesprit

et Riou, diqnes représentants de la Chompogne depuis de nombreuses années.

Résultats principaux des championnats indivrduels disputés à Château-Thierry : Classés. î/2 finales : Markic (Sedan) bot Nicolie (Sedan), 3-0; Gonnetont (O.R.) bot Baron} (Sedan), 3-1. Finale : Markic oat Gonnetont, 3 à 0. — Non-clossés. 1/2 fina

les : Juilly (Joinville) bot Giroux (RomMIy), 3-2; MUnier (P.P.T.S.) bot Godard (Cari^on), 3-1. Finale : Uuilly bot Munier, 3 à

2. — Juniors. 1/2 finales: Diot (Romllly)

Ce fut un espoir II y a quelques onnees... Depuis, il nous avait quittés : Etu

des... Service militaire... Le revoici

parmi

nous, et il confirme les espoirs que chacun plaçait en lui en remportont le titre de Champion de la Lioue Poitou-Charentes 1963. Son nom ? Yves Jean, de l'A.S. Angoulême. — Plusieurs de nos omis ont été cruel

lement frappés ces temps derniers : Goëton Augé vient de perdre brusquement sa mère. Jean Vlnot, Trésorier de la Ligue, son père; Gaston Roy, l'actif dirigeant de l'E.S. Co nression de nos condoléances

amicales

émues.

—' Une Journée des Arbitres sera proba blement organisée sur le territoire de notre

Ligue por le resDonsoble du Groupe Intcrrégîonnl d'Arbitrage n'» 5. Au cours de cette Journée, exposés techniques et examens.

Arbitres. Juges-Arbitres, Dirigeants, Joueurs, Condidats ou non seront les bienvenus. C'est probablement à Mansle (Cha

rente)^ ou^ouront lieu le même jour l'Assemblee Générale de la Lique et lo finale du Tournoi Permanent des Jeunes 1963. Lçt Journée des Districts sera organi

bot Adamy (Châlons), 3-2; Thomas (OR) bat Gérard (Mumm), 3-1. Finale: Thomas bat Diot, 3 à 0. «— Cadets. 1/2 finales • sée à Pisany, Etoules et Coulonges le diman Dauvergne (Châlons) bot Garnier (Mous che 7 avril 1963. Qu'on se le dise,.. sey), 2-0; Plot (Chauny) bot Tissier (ChâJock PROUST.

Romons) bat Alarcon (L.V.S.), 2-0; Vlzcalno finales; Chaffard (L.V.

S.) bat Desserprrx (M.J. Romans), 2-0" Viz-

caino (L V.S ) bat Jollv (M.J. Romans), 2-1.

s7° 2*0

"-V.S.) bot Vlzcalno (L.V.

CadeHes. — Mossan (L.V.S.).

leur faveur.

gnac, sa mère. A tous, nous adressons l'ex-

markic truste les titres AUX /CHAMPIONNATS DE CHAMPAGNE

Dames 4® série. — 1/4 de finale : Chofford (L.V.S.). w.-o.; Desserprix (M.J. Ro mans) bot Brun (L.V.S.), 2-0; Jolly (M.J.

Juniors filles. — Courtial (L.V.S.) Jot Robert (L.V.S.), 2-1. Vétérans. —

Grenier (L.V.S.) bot Dubus

(L.V.S.), 2-1.

oRobin ■p.'""®? 2° et w.-o. 3» séries. _ 1 /4(L.V.S.) de finale 'LV.s.l, ; Chaffard bat:

Jaur^ (Pierrelotte), 2-1 ; Vlzcalno (L.V.S.) (L.VS.), w.-o.

(M.J. Romans), 2-0; Perrevre 1/2 finales: Robin (L.V.S.)

bat Choffard (L.V.S.), 3-1 ; Perreyre (L.V.S) "-V.S.),

3-0.

Finale:

(L.V.S.) bat Perreyre (L.V.S.), 3-1.

Robin

1 îî?."''®(L.VS.) niessieurs. — Feugler-Sérillon 1/2 finales : LandruJofflin battent (M.J. Romans) , 2-0; Verd-Bois (L.V.S.) battent Borrier-Legros (C.S.F.V.), 2-0. Finale: Landru-JaJfflin (L.V.S.) battent Verd-Bois (L. V.S.), 2-0.

Double mixte. —< 1/2 finales : Mlle Perreyre-Londru (L.V.S.) bottent Mlle Chaffard-

Bols

(L.V.S.),

2-0;

Mme

Robin-Demiiîder

(L.V.S.) bottent Mlle Vlzccino-Philit (L.V.S.),

2-0. Finale : Mme Robln-Demulder

(L.V.S.)

battent Mlle Perreyre-Londru (L.V.S.), 2-1. Double dames. — Mmes Robln-Ferreyre battent Mlles Choffard-Vizcaino, 2-1. R. DUBUS.

Précisons que l'arrîvéb tardive de Moni que Alber (victime du scratch réglementaire) priva le R.C.F.C. de deux titres probable ment en doubles (dômes et mixte).

Ces épreuves, suivies par un assez nom

breux public, ont mis une fois de plus en valeur la

progression du tennis de tabie

LES

CHAMPIONNATS

comtois.

A RAVI LE TITRE REGIONAL

A JACQUES BESSÂY Pour un coup d'essai, ce fut un coup ce

maître, i^ertoins pensaient que les 12 tables ae la belle salle omnisports de Lojns-le-Saunier ne permettraient pas le déroulement normal ae cette importante manîtestotion rassemblant plus de 200 engagés. Eh I bien,

ciu

controire, ces cnampionnats régionaux

indiviaueis se terminèrent beaucoup plus tôt

André CHOBY.

Les champions régionaux 1963 Domcs seniors: Marcelle Salomez (C.P.H.), Dames juniors ; Marie-Christine Salomez (C.P.H.).

Dames cadettes : Marie-Christine Salomez (C.P.H.).

^ Dames minimes : Marie-Claude Billot (R.C Messieurs F.C.).

CiUDs ledoniens : l'Amicale Laïque et^ l'Es pérance. Quant au déroulement des épreu

Sochaux).

seniors: Gérord

Vivier

(R.C.

vétérans : Léon

Barbier

(R.C.

Vivier dons sa meilleure forme

juniors : Robert

Richard

,(F.C.

Messieurs cadets : Jean-Bernard Choby (A. S. Mouchard).

Messieurs minimes : Jacques Fiocard (C.S. Port-sur-Saône). Double

tiane

dames:

Schneider

Marcelle

Salomez-Chris

(Besançon-Belfort).

Double mixte : Claude Girard-François Pe

Belfortoin

que de condition physique, semble-t-il. Vivier, au mieux ae sa forme, fut très brillont

dimanche.

Examinons

film

la finale qu'il remporta par 3 sets à 1 : Vor . Vivier mène, mais se fait rejoin dre à 19-19 et s'incline par 21-19. 2-^ set: sans histoire. Vivier mène 14-11, 16-ia', 17-13, et gagne 21-14.

3* set; Jacques Dessay mène 9-6, 15-10, 17-13, se fait rejoindre à 17-17, puis 19-19 et s'incline 21-19.

4* set : Vivier mène constamment 10-8,

14-12, 16-14, 19-14 et gogne par 21-14. Richard, J.-B. Choby et Flocord Pas de surprises chez les jeunes. Robert RIcnurd domina outrageusement chez les juniors. En cadets, Jean-Bernard Choby gagna facilement sans

concéder

seul set. En

minimes, Jacques Flocard fut accroché en finale par Pascal Choby qui mena à la belle pai 11 à 5. Ces quatre joueurs ont été rete nus par la Commission des Jeunes pour re présenter la Ligue oux épreuves nationales de Beauvals, en avril prochain. La cadette Marie-Christine Solomez et la

minime Marie-Claude Billot, sans grande concurrence, s'imposèrent facilement et, tou tes deux, participeront oussi aux interligues des jeunes de Beauvals.

Chez les dômes, Marcelle Solomez et Monique Alber L'espoir régional Christiane Schneider (Belfort), élève du C.R.E.P.S. de Dijon depuis ie début de la saison, manque visiblement de compétition. Elle dut subir la loi de Mar celle Salomez à l'issue du cinquième set. Hors-concours, la valeureuse championne de France

Monique

Alber

rencontra

ensuite

Marcelle Salomez qui sut se mettre au dia

pason de la onzième joueuse européenne. En catégorie « vétérans », Léon Barbier (R.C.F.C.) eut bien du mal à se défaire en finale (3-2) du Sochalien Castelain. Venons-en aux doubles et saluons le duo

pontissolien auquel on

n'aveit pas pensé :

Claude Girard-François Petite, et qui enleva aisément

En double

double

mixte.

Minimes (25 engagés) : Lefebvre (St-Emi-

Benjamins (15 engagés) u Bom (Le Barp) bat Lefebvre (St-Emilion) 2-1.

CHAMPIONNATS DE LA COTE D'AZUR Les championnats de la Côte d'Azur se

disputèrent en deux parties. Le 3 mars, salle de l'A.S. Bâtiment, à Nice, se déroulèrent les épreuves réservées aux minimes, cadets, juniors, et l'on put cons tater

avec

plaisir

que

nombreux sont

les

jeunes qui débutèrent cette année au ten nis

table.

Sur la Côte d'Azur, les championnats de tennis de table étaient depuis longtemps de venus symboliques puisque les titres se trou vaient attribués aux joueurs sans qu'ils aient un seul match à disputer, faute d'adver saires.

Cette année, grâce aux efforts consentis par les clubs azuréens pour l'entraînement des jeunes, une quarantaine de joueurs entre

I l et 18 ans participèrent aux championnats de la Côte d'Azur.

messieurs, victoire

logique et

prometteurs et révélèrent des qualités ex ceptionnelles.

Citons tout spécialement Michel Clais (A.S.

B.T.P.), Jean-Marc Bonnet (A.S.B.T.P.), JeanMarc Lavielle (A.S.B.T.P.), Ducros (C.S. Tou lon), Francis Ailhaud (A.S.B.T.P.), qui domi nèrent leur catégorie respective. Le 10 mars, à Toulon, eurent lieu les

siennes

Loiseau-Tissot.

(Régie)

battent

Laymond-Sylvain

5imple-dames (4 engagées) : Mlle Soleil (Périgueux) bot Mme Chevalier (Périgueux) 2-1. Double-dames (2 engagées) : Mile SoleilMme Chevalier (Périgueux) battent Mme Guiliou-Mme Audin (Bègles) 2-0. Double-mixte (4 engagés) : Mme Guillou-

Laclaverie (Bègles-Cenon) battent Audin-Lailheugue (Bègles) 2-1.

Mme

LEROY.

L'U.S.P.A. PAU

DEUIL

L'U.S.P-A. de Pau vient de perdre, dans des circonstances trogiques, son joueur n*» 1

Campagne. C'est lors du match Pou-Boyonne, comptant pour le championnat régional, que l'infortuné Compagne s'affaira subitement, terrassé par une embolie à l'âge de 31 ans. A sa famille, à son club, « France-Tennis

de Table ■» et'la Ligue de Guyenne présen tent leurs plus sincères condoléances.

8 à l'A.S. Bâtiment, 3 à l'U.S.C.C.A., 2 au C.S. Toulon.

Résultats techniques Simple messieurs toutes séries. 1/2 finales : Meunier (U.S.C.C.A.) bat Franck (A.S.B.T.P.),

P'a'f 3-0. _11J-S-C.C.A.) bat Debernardi (U.S.C.C.A.), Finale : Meunier bat Di dier, 3-1. — Simple dames : Claude Rougagnou (A.S.B.T.P.) bat Monique Féraud (U.S. C.C.A.), 3-0. — Simple messieurs 3° série: Franck (A.S.B.T.P.) bat Reynaud (A.S.B.T.P.), 3-2. — 4® série et débutants : R. Cafiéro (A.S.B.T.P.) bat Cials (A.SBT.P.) 3-0. — Double messieurs : Bonet-Didier (U.S.C.C.A.) battent Debernardi-Beitrame (U.S.C.C.A.), 3-1. Double mixte : Bonet-Féraud (U.S. C.C.A.) battent Franck-Rougagnou (A.S.B.

STREIT et MARIE-CLAUDE LECLER Chompions de Lorraine

Simple messîeu s. — Streit (ThionvIIle) bat Rœsch (P'E.S. Metz), 3-2.

Simple dames. — M.-C. Lecler (E.G. Nan cy) bat Garoffi (E.G.N.), 3-1. Double messieurs. — Brisson-Ouckine bat

tent Rcesch-Garaffi, 2-1. Double

dômes. — Mme

Garaffi-Mlle

cler battent Mmes Devant-Breton, 2-1. Mb(fe<

—•

Garaffi, 2-1.

Lecler-Brisson

battent Gorcffi-

T.P.), 3-2. — Vétérans: R. Cafiéro (A.S.B.

T.P.) bat Michel (U.S. Grasse), 3-0. — Mi nimes : Ducros (C.S. Toulon) bat Ailhaud (A.S.B.T.P.), 2-1. — Cadets: J.-M. Bonnet

(A.S.B.T.P.) bot LInas (A.S.B.T.P.), 3-0. — Juniors : Michel Ciais (AS.B.T.P.) bat Bouffault (U.S.C.C.A.), 3-0. Double cadets: Bonnet-Lavieille (A.S.B.T.P.) battent Carrois-

Burnel (A.S.B.T.P.), 2-0. — Double juniors:

Schneider triomphaient en finale des Juras

Bancon

(Cenon) 2-0.

En tout 12 titres étaient en jeu qui furent

Bonnet-Ciais

Salomez-Christiane

,Non-classés (50 engagés) : Bounéou (Gabarret) bot Bernard (Coutras) 2-1. Double-messieurs (28 engogés) : Goëman-

épreuves seniors, vétérans.

ble

Marcelle

4® série (18 engagés) : Erésué (Arba nats) bot Majorel (E.J. Elan) 2-0.

répartis comme suit :

attendu de Vivier-Dardy, tandis qu'en dou dames

Sylvoin.

lion) bat Chanseau (Vertetllcc) 2-0.

Certains d'entre^ eux firent des débuts très

melHours jeunes

Bancon-Goëman conservent également leur

titre en double messieurs en disposant en finale des inattendus Cenonnais Laymand-

Cadets (34 engagés) ; Lefebvre (St-Emi-

tre à son camarade de club Claude Bioncni

vait dépasser les quarts de finale, par man

Mlle Soleil conserve son titre chez les da

non) bat Majorel (E.J. Elan) 2-0.

1959, Gérard Vivier avait conquis le titre,

considéré comme l'un des favoris, ne pou

nées, c'est le benjamin Lefebvre, de SaintEmilion, qui s'impose. Par contre, jl se toit battre dans sa propre catégorie par le mi nuscule jBorn, ou cœur gros comme ça.

Ilon) bat Oplle (Arbanats) 2-0.

mais l'annee suivante il aevait ceder le scep

et puis ie junior Dessay entra en scène et

dition physique y est pour beaucoup). En cadets et minimes, où il est encoura geant de remarquer un grand nombre de

Simple messieurs (59 engagés) : Goémon

Ecosse. En

s imposa nettement en 1960 et 1961. Au cours de ces deux années, Vivier, pourtant

En juniors, Martrenchar confirme ses pro grès. A souligner la défaite de Beaugier en

(C.S. Régie) bat Boncon (C.S. Régie) 3-1. Juniors (19 engagés) : Martrenchar (Ce-

tn l9oa, le Jussée^i André avait mis fin domination

(15) devant Martrenchar (25) par 3-1. Bros et Agullo atteignent les 1/2 finales.

Erésué et Bounéou enlèvent respectivement les épreuves 4® série et non-classés.

tite (C.A. Pontorlier).

seconde division.

face à Pinsolle J. (35) et celle de Lasserre

mes.

ac la pouie G du championnat de France, à

mon vainqueur de Bancon en finale, on en a pris l'habitude. Notons toutefois la dé

faite au 2« tour, et por 3-0, de Toujas (15)

participants par rapport aux dernières an

Messieurs

Double messieurs: Vivier-Dardy (R.C.F.C.).

Champion 1961 et 1962, Jacques Dessay (P.S.b.), comme nous l'avions prévu, avait surtout d redouter le rocingman Gérard Vivier, tn ettet, cette saison, le « grand Vivier » se montre particulièrement brillant, et c'est un peu pourquoi son club a terminé second

En simple messieurs, pas de surprise ; Goé

1/2 finale par Majorel (le monque de con Messieurs F.C.).

que les années précédentes. L'organisation matérielle était impeccable grâce aux deux ves, il fur rondement mené par le jugearbitre, M. Jean-Marie ' Lebert, assisté de M. Daniel Arthaud, chef du district du Doubs.

INDIVIDUELS

DE GUYENNE

GERARD VIVIER (R.C.FX.)^ TRES BRILLANT,

(A.S.B.T.P.)

battent Mantldo-

Bouffault (U.S.C.C.A.), 3-0. Claude ROUGAGNOU.

Tournoi

Presse

et*

R.T.F.

Neufchâteau (Vosges), le 5 mol 1963, au stade couvert, avec la participation assu rée de formations réputées : Air Force Amé ricaine, Allemogne, Belgique, Luxembourg, etc...

Pour renseignements et engagements, s'adreser avant le 25 avril à M. Jacques Szatkowski, H.L.M., rue des Petits-Fossés,

Neufchâteau

(Vosges). 23

Cô n'est plus un fait notn^eou dans !es Flan dres, a pris très au sérieux notre discipline. Statistiquement parlent, 239 Inscriptions indi viduelles émanant de 30 clubs ont été enre

gistrées. Bien aidé, entre autres, par le pré sident Dubus et les amis Degouy et De Tolédo

(éminence grise combien précieuse), le signa taire pouvait respirer d'aise en tont que juge-arbitre de service, la réussite complète des Régionaux 1963 compensait bien des

Au total, 32 clubs étaient représentés à

Celo devait arriver un jour...

cette journée de « jeunes », bien orchestree par les amis Delassus et Sécrétin, juges-arpi-

WESTEEL A DETRONE GAMBIER

AUX - REGIONAUX

DU 10 MARS!

Si le championnat par équipes et les cou pes, à différents échelons, ont continué de meubler les week-ends pongistes, le plot de résistonce aura été incontestablement les c'Individuels » répartis comme l'an dernier sur trois journées. Etalement plus que jamais indispensable comme le prouvent mathémati quement les quelque 800 engagements indi

tres à la hauteur de leur tâche, et^ le chif

(C.S.L. Lille) bat Delory (Et Oignies), 21-i2,

Condette (U.S.A. Liévin), 21-8, 21-18, 21-11.

Un.- record !

Finale : Westeel bat Gambier, 21-16, 21-14,

res)

bat Guilbert

(A.A.E. Liévin), 14-21,

21-14, 21-16.

Double

cadets î

Sécrétin-Guilbert

(Fou-

différents. Le succès d'ensemble oura d'ail

boix-Arras), 23-21, 21-10.

maintenir les horaires et à assurer un dérou mées :

« Papa » Sécrétin, héros

de lo journée secondaire à Oignies... Malgré la concurrence de la Coupe de Fronce et les routes dangereuses, il y avait du monde à Oignies, le 10 février, pour les séries secondaires : 25 clubs y avoient délé

gué une bonne centaine de joueurs et joueu ses, représentant 211 inscriptions. Fidèles à leur habitude, les dirigeants de l'Etoile locale, MM. Ladroit et Dhaur, avaient très bien fait

21-9, 21-10; Gambier (Amiens S.C.)

bot

21-18.

Les résultots des finales :

Simple cadets: J. Sécrétin (C.L. Fouquièquières-Liévin) battent Dailly-Merlot (Rou-

lement idéal des opérations que voici résu

Les résultats de la journée qualificative Simple messieurs. — 1/2 finales : Westeel

fre des inscriptions individuelles a été porte à 351, dont 118 pour la seule série Cadets.

viduels enregistrés de la part de 49 clubs

leurs été au-delà des espérances, la mise en place du système (silencieux) des grou pes de tobles aidant particulièrement à

veilles I

Simple minimes: Sécrétin (C.L. Fouquières) bat Lecocq (P.P.C. Cauchy) 14-21, 21-14, 21-16. ^ ^^ Double minimes: Delassus-Fosse (A.A.E. Auchel) battent Cornille frères (U.S. Made leine), 21-15, 21-16. .Simple benjamins : Lefebvre (Amiens S.C.) bat Verfaille (S.M. Roubaix), 21-17, 21-9. Simple cadettes : Mlle Delassus (A.A.E. Au chel) bat Mlle Bounoua (C.S. Odomez), 2118, 20-22, 21-13. Simple minimes filles: Mlle Ponchort (A. A.E. Puzeaux) bat Mlle Sonneville (M.J.C.

Céoix), 21-12, 21-19. Double codettes : Miles Adamczak-Bounoua

(C.S. Chômez) battent Mlles Gallet-Ponchart

Simple domcs. — Finale : Mme Sécrétin (C.L Fouquières) bat Mme Hardy (Amiens S.C.), 21-18, 21-17, 11-21, 21-15.

Juniors garçons. .. Finale : Herman (C.S.J. Halluin) bat J. Sécrétin (C.L. Fouquières/ 21-19, 23-21, 21-16.

Juniors filles. — FInoIe : Mlle Delassus (A.A.E. Auchel) bat Mlle Roche (A.S.P.T. Arras), 21-16, 21-11, 21-9.

Double messieurs. — Finale : GambierDevoye (Amiens S.C.) battent Dermy-Kublca (Usinor Denain), 21-8, 21-14.

Double dames. — Finale : Mlle FouaceMme De Tolédo (Hellemmes-Lille) battent Mmes Hardy-Gambier (Amiens S.C.). 21-14 21-14.

Double mixte. — Finale : Mme GambierJ. Gombier (Amiens S.C.) battent Mlle De-

lassus-Mortier (A.A.E. Auchel), 21-10, 21-7. Vétérans. Finale : WidawskI (U.S. Mar quette) bat Choquel 15-21, 21-19.

(Lille

O.S.C.). 21-9 Jean DEVYS.

(Puzeaux), 21-9, 21-18.

les choses et tout se passa dans une am

biance extrêmement sympathique sous lo direction ovisée du juge-arbitre M. Degouy. Sur le plan sportif, le héros du jour allait

être le nouveau champion d'Artois, « Papa » Sécrétin, sans peur ni reproche en « 3« série messieurs » devant les Delory, Pétroff, Debuck et consorts, tandis que Mlle Fouace n'avait aucune peine à s'imposer chez ces dames. Dans les séries encore inférieures, la preuve était une nouvelle fois foite du peu de signification sportive qu'elles ont désor mais, un « cadet » —. l'Arrageois Merlot — et un « minime » — Béthencourt de Lou-

vroil — y dominant le lot des concurrents alors qu'ils sont loin de le faire dans leur catégorie d'âge. Simple constatation 1 En

« non-classées dames », l'occessit a été glané par la volontoire valenciennoise Formaglio, une élève de Mlle Joing. Les résultats des finales :

Du grand Westeel à Lille! Le règne de Jacques Gambler ne pouvait durer éternellement, mais notre champion espérait quand même s'octroyer, à Lille, le record des titres (5) qu'il partageait jus qu'ici avec le « vieux lion des Flandres » René Demulder. Qu'il portage encore puis

que, après être parvenu allègrement en finale (malgré Condette et Leroy) sans perdre un set, l'Amiénois ne devait plus en gagner un seul devant un super-Westeel qui mijojoit son coup depuis un an et qui, aux dépens de « Papa » Sécrétin (toujours lui)

et Delory (la régularité même), avait laissé un

aperçu

concentration

pénétration offensives. Ce fut une très grande finale assurément, digne du haut de la 1"

série française. Bravo Doniei et rendez-vous à Coubertin I

Mme Sécrétin — l'honneur de la famille

3« série messieurs : E. Sécrétin (C.L. Fou-

oblige ! — devait être un peu plus heureuse

quières) bat Delory (Et Oignies), 21-11,

qui, devant Mme Hardy, reconduisit son titre c dames » pour la quatrième année consé cutive, mais non sans avoir tremblé en

26-24.

4® série : Merlot (A.S.P.T. Arras) bat Dailly (S.M. Roubaix), 21-16, 21-18. Non-clossés. — Béthencourt (A.S.G. Louvroil) bat Bourgeois (A.S.G. Louvroil). 21-14. 21-18.

3® série dames: Mile Fouace (A.S.C. Hel-

lemmes) bat Mme De Tolédo (A.S.E. Ulle). 21-16, 8-21, 21-16.

demi-finale devant Mlle Fouace qui eut 5 bolles de match !

Pour Jacques Gambler, les doubles allaient être l'occasion d'une compensation à la fols anticipée et postérieure à son échec en

simple, bien secondé qu'il c été par sa digne épouse et le volontaire Devoy^ alors que les tenants des titres, Leduc-Westeel (mes

Non-efassées ; Mlle Formaglio (U.S. Valenciennes-Anzin) bat Mlle Torchy (A.S E G.F. Arras), 21-6, 21-10.

sieurs) et Sécrétin-Sécrétin (mixte), dispa raissaient assez vite. En double dames, Mlle

...et le fiston l'imite

geant de partenaire, Mme De Tolédo sup pléant en i'occurence Mile Joing. Chez les c juniors », pas de problème. Dubus et Wilk succombant dès les seizièmes,

à la journée des jeunes de Roubaix f

Tel çère, tel fils... P'tit Jacques ne pou vait decemment être de reste lors de la

Fouace conservait son sceptre, mois en chan

journée des « jeunes » disputée le 24 février, salle Watremez, à Roubaix, enlevant au passage trois des titres mis en compétition :

il n'y avait plus que Sécrétin pour barrer la route au tenont, rHalluinois Germain Her-

Minimes (à sa main !), Cadets (les Kubica et Guilbert, ses futurs partenoires des interligues, lui opposant Ici une sérieuse réslstarice) et Double Cadets (avec la compli

devant Dumoulin (qui a mené 2-1), il ne devait plus permettre à quiconque de lui souffler un set. Mais il est d'ores et déjà

cité du même Guilbert). Du beau travail,

le palmarès des garçons étont compléta Illico par l'Amiénois Jean-Michel Lefebvre, jamais inquiété en Benjamins, et ia paire auchelloise Delassus-Fosse, parfois dilet tante

mais

techniquement

supérieure

Double Minimes. Chez les filles, on atten dait Maryse Delassus (Auchel) en Cadettes et Annie Ponchart (Puzeaux) en Minimes • el^s ne deçurent point même lorsqu'il fallut tandem

Adomczok-Bounouc

(Qdomez) méritait bien l'accessit d'un Dou

ble Cadettes inauguré en dernière minute 24

La Ligue de Nouvelle-Calédonie o tenu son Assemblée générale ordinaire le 23 jan vier, l'ordre du jour comportant l'élection de trois membres sortants et le remplacement de M. Dornic, secrétaire de la Ligue, qui part définitivement en France. M. Eugène Bizeul a été réélu à l'unanimité président d'honneur de la Ligue et M. Géo Gribeauval officialisé comme délégué permonent de la F.F.T.T. auprès du chef du Ser vice des Sports et du Comité territorial des

Sports en Nouvelle-Calédonie, Les

membres du

nouveau

Comité de

Ligue sont ;

Président : M. Géo Gribeauval (Olympi

que).

Vice-Président ; M. Raymond Sens (P.P. C.C.).

Secrétaire : M. N'Guyen VIen (P.P.C.C.). Secrétaire adjoint : M. André Masson (P. P.C.C.).

Trésorier : M. Henri Leconte (P.L.G.C.). Trésorier odjolnt : M. Aimé Varnier (C. S.M.).

Membres : MM. Jeon

Brécard

Julien

Sellier (Olympique), Pierre Wanègue (A.S. P.T.-Radio de Nouméa.

mon. Ce dernier avait toutefois bien pré paré son affaire et, après avoir eu chaud

prouvé que son finaliste malheureux et valeu Résultots des individuels

reux est son successeur en puissance. Bravo

aussi à Maryse Delassus qui confirmait sans mal son titre « cadettes » I Dons la caté gorie des vétérans, enfin, l'ouvrier de la dernière heure, WidawskI, un vieux briscard

Messieurs nationaux : Décret bat Louvat.

Messieurs 4® série : Melquion bat Gref-

fier. — [Messieurs non-closssé : Bergeret bût

du tennis de table dans les Flondres, eut le dernier mot, mérité bien que juste, devant

Gonin. — Double messieurs ; Borginet-Véret.

le toujours jeune Choquel, En resume, excellente journée que ce 10

— Dames 4® série : Detante bat Castano. —

Zloni. •—

m ars vécu dons la belle salle des Sports du Lycée de Lille-Nord avec le concours appré

Dames nationales : Hennequin bat Louvel. Double mixte : Henncquin-Goyt, — Juniors: Barginet bcït Melquion. — Cadets: Vacher bat D. Delachenal. — Minimes: Vacher bat Vétérans: Decroix.

BROQUET.

Rcsultots

Simple messieurs (tableau final) : 1/4 de finale : Dubouille b. Roothooft 3-2; Choilloux b. Eeclercq 3-1 ; Cafiero b. Grebonval 3-2 ; Chergui b. Caverzaghi 3-0. 1/2 finales ; Choilloux b. Dubouille 3-0; Chergui b. Cafiero 3-0.

Finale : Chergui (A.C.B.B.) bat Choilloux

(C.S.P.S.E.) 3-1 (-22, 5, 10, 11), Simple dames : Jeunes

ROUILLARD (MINIMES) BEAUMONT (CADETS) ET e. HOPPENOT (JUNIORS) CHAMPIONS 1963

Lebras b. Tourman 3-0.

four (Champigny) 2-0.

(S.F.) 3-2 (8, -20, 13, -9, 14).

Juniors Filles :

Finale : Lemazurier (Champigny) bat Harmand Cl. (Champigny) 3-0.

Si la qualité des épreuves, au stade final du moins, apparut relativement bonne, le nombre de prétendants fut encore beaucoup

trop faible eu égard à l'importance de ia Ligue. Le tableou minime — cela ne man que pas d'être inquiétant pour l'avenir — fut quantitativement très pauvre et la qua lité n'atteint un niveau acceptable qu'avec

les demi-finales qui opposèrent Capus à Zindy et Rouillard b Serkine, les premiers nommés disputant une finole dont Rouillard sortit fort justement vainqueur à la belle. Le même Rouillard se distingua encore dôns

un tableau cadet un peu plus réconfortant et il fallut un remarquoble Beaumont pour

stopper en demi-finale le jeune sociétaire de l'Espérance Reuilly. Beaumont dont le jeu al lie l'aisance à la puissance, le brio à la sijreté, s'adjugea le titre cadet confirmant aux dépens de Lucien Nalès la victoire obtenue ou championnat de district. En un an Beau

mont a fait d'énormes progrès et beaucoup voient en lui le plus sûr espoir de notre jeune classe. Nalès n'a pas à rougir de sa défaite mais il avait déjà été mis en diffi

culté par Schiavi ou tour précédent et 11 semble bien que Lucien soit maintenant plus à l'aise dans les compétitions seniors que parmi ses « pairs ». Jocques Schiavi a dé montré lui aussi de prometteuses qualités et une

progression

incontestable

tandis

que

Schedecker et surtout Tran Ba Huy paroissent stagner.

Chez les Juniors Benoît Hoppenot se mon• tra une nouvelle fois le plus solide et sa vic toire récompense le calme, la discrétion et l'application. Coudert se distingua en sor

tant Nalès sur le score sans appel do 3-0 et en forçant le futur vainqueur à jouer la belle en

demi-finale. Paul

Evrard

et Daniel

La-

fosse s'opposèrent dans l'autre demi-finale, le dernier nommé forçant la victoire au cin

quième set pour ensuite s'incliner sans dis cussion

devant

le sociétaire de l'U.S. Mé

tro. Mais quond donc Donlel Lafosse mon-

trera-t-il un peu plus de régularité, un peu plus de continuité dans le goût de jouer ? A signaler aussi le «

non classé >

Raté

(Arcueil) qui en 1/16®, força Nalès dans ses derniers retranchements grâce à un ex cellent coup droit qui fait mouche trois fois sur quatre.

Concluons en nous réjouissant des progrès d'ensemble accomplis depuis l'an possé mais déplorons aussi et surtout qu'aucun c In connu » ne soit venu troubler la fête I Dans

ce domaine le renouvellement n'est-il pas un gage de réussite ? En féminines, Mlle Lemazurler a dominé cadettes et juniors et Mlle Delattre s'est vue couronnée en minimes.

G. BERTRAND. Résultats : Minimes :

Demi-finales : Capus (Aulnay) bat Zindy (Arcueil) 2-1 ; Rouillord (Reuilly) bat Ser kine (O. Métro) 2-0.

Finale : Rouillard bat Capus 2-1. Cadets :

Deml-finoies : Beaumont (Aulnay) bat Rouillard (Reuilly) 2-0 ; Nales (Aulnay) bat Schiavi (Reuilly) 2-1. Finale : Beaumont bat Nales (2-1) (-12, 17, 16). JuViiors :

Demi-finales : D. Lafosse (C.S.P.S.E.) bat

P. Evrard (Charenton) 3-2 ; B, Hoppenot (Métro) bat Coudert (Crète) 3-2.

Finale : Hoppenot bat Lafosse 3-1 (-12, 12, 17, 6).

1/2 finales : Moktari b. Delaubert 3-2;

Cadettes : ,| m Finale : Lemazurier (Champigny) bat Du-

Finale : Lebras (A.C.B.B.) bat Moktari Double dames :

1/2 finales: Delaubert-Van Robays b. Gernot-Tourman 2-0 ; Lebras-Moktari b, Theve-

Minimes Filles :

Finale : Delattre (Mantes) (Aulnay) 2-0.

bat Moreau

nard-Touroude 2-0.

Finale : Lebras-Mokhtori bat Delaubert-

Van Robays 2-1 (10, -16, 13). Individuels

Seniors

Double messieurs :

CHERGUI CHAMPION... MAIS CHAILLOUX VEDETTE !

r. : Lager-Purkart b. ChaillouxDemilly 2-0 ; Chergul-Caussin b. Roothooft-

Si Chergui a dominé tout son monde au cours

des

Chompionnats

d'Ile-de-France

Lhomme 2-0.

^ Finale : Loger-Purkort b. Chergui-Caussin

1963, y compris et surtout Choilloux, force nous est de reconnaître que la vedette du

jour revint quand morne a « Monsieur Top bpin > qui lit régner la terreur jusqu'à la tinole, premier set inclus. Au nombre de ses victimes, on compta un Vincent Purkart, assez mal à l'aise il est vrai, et un Dubouille

qui venait de livrer à Roothooft un duel du meilleur style et des plus plaisants à sui vre. Un duel qui contrastait étrangement en

Double mixte :

1/2 finales : Ricord-Portet b. LebrasBcgum 2-1 ; Mokhtari-Sautereau b. Delaubert-Grebonval 2-1.

Rof/rt 2-i' Vétérans :

Finale : Laengel bat Jehie 3-0.

tout cas, avec la « manière forte » de Choil loux. Quand sonna l'heure de la finale, cer tains se prirent à espérer que le dompteur — en l'occurrence Chergui — serait mange.

Le premier jeu vit Choilloux continuer 6 îrapper comme il l'avait fait depuis le ma tin, et Chergui, ou demeurant très calme, essuyer une véritable fusillade. Un set pour Choilloux : le suspense était dans l'air î II ne dura guère en vérité. Dès le début du deuxième set, le sociétaire des C.S.P.S.E. se dérégla et Chergui, tout tranquillement, compta les fautes... et marqua les points. 11 effaça si totalement Choilloux qu'à l'es

poir du suspense et du sensationnel, succéda, parmi les témoins de lo finale, une décep tion presque hargneuse. Chergui était-il beaucoup trop fort ou Choilloux, sans au cun doute plus fatigué, baissa-t-il prémoturément les bras ? Les sans doute valables mais je crois que le l'international français à la « désintégration

deux hypothèses sont et complémentaires; jeu plus complet de contribue largement » morole de Choil

loux.

Pour en finir avec le simple Messieurs, disons que les faits d'armes furent rarissi mes. Signalons cependant. Portier € 35 » qui élimina Sautereau en 1/16® de finale et Leclerc (15) qui sortit Haguenauer au tour suivant.

Dans l'épreuve de « double », les chompions de France Purkart-Lager ont fait res pecter leur titre mais l'équipe Chergul-Caussin leur contesta sérieusement la victoire. Beaucoup de « paires » inédites pour ces championnats 1963 dont l'excellente finale réunissait incontestablement les deux meil leures formations. C'est tout au moins mon

EN CHAMPIONNAT DE PARIS CORPORATIF 1" DIVISION

Poulie A. — 1. E.D.F., 27 p. ; 2. Froncomex, 23 p. ; 3. Cap Nord, 21 p. ; 4. I.B.M. Fronce, 21 p. ; 5, Enersports, 17 p. ; 6. U.S.

Nationale, 11 p. ;

^ule B. -—1. Bonque de France, 26 p. ;

2. Tnomson, 24 p. ; 3. Stein Rouboix, 23 p.; A JP5- Messine, 10 p. ;

o' Messageries Maritimes, C.A.S.O.9Courbevoie, 15 p.; o. p. En Poule A : L'E.D.F. toujours invaincue reste_ un solide leoder et qui semble hors de portée pour Froncomex, Cap Nord et I.B.M. Fronce. La lutte est plus ouverte pour la derniere place et le motels de barrage mais U.S. Faux, La Nationale R.T.F. sont sur les ipngs, Enersports étant loin de cette limite dangereuse.

Poule B. — Rien de jouer en tête, il faudra ottendre les résultats des rencontres en

tre Banque de France, Thomson, Stein Roubaix pour connaître le vainqueur qui accom pagnera E.D.F. en Poule finale. Quant ou A

prises : Messine,

• tiori MessageriesCourbevoie, Moritimes apour déjàlalesrelégodeux pieds dans la tombe. J. MOI RAT.

ovis.

En féminines, Martine Lebras prit le meil leur sur Alima Moktari qui avait éliminé Christiane Delaubert en cinq sets intermi nables.

En 1/8® de finale, la cadette Lemazurier (N.C.) s'était distinguée en dominant Mme Delay (5) qui ne dut qu'à un métier plus

LES CHAMPIONNATS INDIVIDUELS de DISTRICTS (CADETS-MINIMES)

consommé et à une fin de premier set assez heureuse de s'en sortir

finalement

« belle ».

Associées en « double », les finalistes du simple dames remportèrent le titre aux dé pens de Delaubert-Van Robays et Alima Moktari participa victorieusement à une troisième finale, celle du double mixte, où, associée à Jacques Sautereau elle triom pha d'une excellente équipe de l'U.S.E.G., Portet-Ricord. Un Ricord qui fut absolument sensationnel dans cette épreuve du « mixte » et qui recueillit des applaudissements nom breux et mérités.

Compiègne. Cadets : Deviliers (Chantoreine) ; Minimes ; Deviliers (Chante-

reone) ; Cadettes : Mlle Ksiazczyk (C.A. Lomothe) ; Minimes : Mlle Ksiazczyk (C.A, Lamothe),

Senfls. —- Codets : C. Bowman (St-Maxi-

min) ; Minimes : Dussart (St-Moximim) ; Cadettes : Mlle Félix (Sailleville) ; Mini mes : Mlle Darras (Sailleville).

Beouvals. — Cadets : Passègue (A.S.P.T.T. Beauvais) ; Cadettes : Mlle Duval (Pontset-Chaussées) ; Minimes : Mlle Duval (Ponfs-et-Chaussées).

G. BERTRAND.

André BOUSSELET.

.25

Dames 4® série. — 1/2 finales : Marin b.

Croppi 2-0 ; Wiel b. Vallet 2-0. - Finale : Marin bat Wiel 2-0.

Dames notionalcs. — 1/4 de finale : Ro bert (S.C. St-Chomond) bat Lacroix (A.S.S. L.D.) 3-0 ; Chambèry (R.S.) w.o. ; Peyrache (S.C. St-Chamond) bot Hauteveile (A.S.S.

L:D.) 3-0 ; Jolly (Rhône Sportif) b. Szamick (P.P.C, Roanne) 3-0. - 1/2 finales : Robe-t

bat Chambèry 3-2 ; Jolly bat Peyrache 3-0. Finoie : Joliy bat Robert 3-2. Messieurs non classés. 1/2 finales: Nor

AUX INDIVIDUELS CORPORATIFS

Les chompionnats corporatifs

n ont ^ pas

retrouvé le lustre d'il y Q quelques saisons

et Jacques Meynent responsable de cette commission ne voulait-il pas renoncer à leur organisation, considérant que la soixantaine d'engagés ne valait pas les efforts d une

Lorge 2-1 ; Gaillard bot D. Mas 2-1. — Fi

mand b. Beluze 2-0 ; Troncy b. Bocquenois 2-1. - Finale : Normond bat Troncy 2-1. Messieurs 4® série. — 1/2 finales : Gail lard bot Rey 2-1 ; Tardy bat Favier 2-0. -

nale" : Goillard bat Cormillot 2-î (19, -17,

Finale : Gaillard bat Tardy 2-0.

Messieurs nationaux. •— 1/4 de finale :

11).

Cadets. — 1/4 de finale : R. Pontille (R.R.) bat Saint-Cyr (Villefranche) 2-0 ;

F. Maquédo (R.S.) bat J. Haitayan (Vienne) 2-0 ; Bouché (Terrenoire) bot G. Mas (Suryle-Comtal) 2-0 ; Bardet (P.P.C. Roanne) bat

Finolement tout se passa bien et Ion o encore distribué, cette année, des titres cor

Valente (Vienne) 2-0. - 1/2 finales : R. Pon tille bat Maquédo 2-0 ; Bardet bat Bouché 2-1 - Finale : Bardet bat R. Pontille 2-0

poratifs dans le Lyonnais.

(16, 16).

organisation.

Dômes non classées. •— Finale : Fevbr^ (G.S.L.N.) w.o. - 4® série : Finale : Weil (C.R.V.) w.o. - Nationales : Finale : Bon jour (C.G.E.S.L.) w.o.

Juniors garçons. — 1/4 de finale : Nardy (P.P.C. Roanne) bat Bouché (A.S.J.A. Ter renoire), 3-1 ; S. Haïtoyon (Vienne) bat R. Pontille (Raquette Roannaise) 3-0 ; Ro

Messieurs non classés. — 1/4 de finale ;

méro (Vienne) bat Bardet (P.P.C. Roanne)

Oudet (A.S.P.T.T.) bat Thuillière (Cascol) 2-0 ; Janin (Cascol) bat Apikion (C.R.V.) 2-0 ; Neyrod (C.A.S.B.N.C.I.) bat Bonne-

3-2 ; G. Pontille (Raquette Roannaise) bat Besson (C.G.E. Sports Lyon) 3-1. - 1/2 fi

maison (C.G.E.S.L.) 2-1 ; Peigue (C.R.V.) bat Cronier (C.S.S.G.) 2-0. - 1/2 finales :

tille bat Roméro 3-1. - Finale ; G, Pontille

Janin bat Oudet 2-1 ; Neyrod bat Peigue 2-0. - Finale ; Janin bat Neyrod 2-0 (10, 7). — 4® série : 1/4 de finale : Le Guillous (G.S.L.N.) bat Bissuel (C.G.E.S.L.) 2-0; Per ret (C.R.V.) bat Jollat M. (A.S.P.T.T.) 2-0; Chossende (C.R.V.) bat Boute (C.S.) 2-0 ;

Rey (C.R.V.) bat Mathieu (C.R.V.) 2-1. 1/2 finales : Perret bat Leguillous 2-1 ; Roy bat Chossende 2-0. - Finale ; Rey bat Per ret 2-1 (-15, 19, 17). — Nationaux : Fi

nale : Vibert (B.N.C.I.) bat Marigot (G.S. L.N.) 2-0 (10, 11). Double messieurs 4® série. — 1/2 finale:

Rey-Perret (C.R.V.) b. Agostini-Mathieu (C. R.V.) 2-0 ; Jallat-Porcheret (A.S.P.T.T.) b. Bissuel-Bonnemoison

(C.G.E.S.L.) 2-0. - Fi

nale ; Rey-Perret b. Jallat-Porcheret 2-0 (18, 22). Double messieurs nationaux. ^ Finale:

Vibert-Neyrod (B.N.C.I.) b. Marigot-Leguillous (G.S.L.N.) 2-0.

Double

dames

nationoles. ~

Finale :

nales : Nardy bot Haïtayan 3-2 ; G. Pon bat Nardy 3-1 (18, 19, -19, 18). Vétérans. —

Double mixte. — Finale : Wieil-Mathieu

2-1 ; Latuillière (Rhône Sportif) bat Verçhère (C.A. St-Fons), 2-0. - Finale : La tuillière bat Michaud 2-0 (12, 10).

Vial 3-1. - Finale : Haïtayan bat Nardy 3-2. A.S.S.U.

Le chompionnat d'Académie a été rem porté par Moixuan, champion de France A.S.S.U., représentant la Faculté des Sciences de Lyon, devant Massart (Ecole Centrale Lyonnaise) 3-0. En demi-finales, Bunard (I.N.S.A.)

Maurin

(E.N.S. Mines

Saint-

Etienne).

La Coupe Inter-Etablissements organisée à Lyon n'a été disputée que par 4 équipes et le voinqueur en est le Lycée des Indus A JAFFLIN

LE CHALLENGE PELLETIER

Le challenge Pelletier (C.G.E. Sports Lyon)

toujours bien organisé par Jean Dubois et Mme Besson, a connu un sucés mérité digne de son cadre, Ja grande salle du Palais des

Sports de Lyon. La C.G.E. a même fait mieux LES INDIVIDUELS DU LYONNAIS SOUS LE SIGNE DE LA JEUNESSE

Juniors et cadets ont dominé outrageuse ment l'édition 1963 des Individuels du Lyon

nais, la menace qui s'était annoncée en 1962 a porté ses fruits cette année et seuls, chez les anciens, Svoboda et Vibert ont pu ré sister à lo nouvelle vogue.

Salomon Haïtayan a conservé sw titre en dépit des assauts de Pontille et de Nardy. Il confirme ainsi de façon éclatante so va leur que beaucoup lui contestoient et il est bien dommage que le jeune Viennois n'ait

en se classant bonne première de son chal

lenge devant Mâcon, Roonne, Villefranche, Bourg, etc...

En nationaux, victoire finale de Jaffl'n sur Flechon, ce dernier avait éliminé Haï tayan. En 4® série, affaire de famille et Christian Fauvée l'a emporté sur « Papa Fouvée ». Bollinger en non classés est dou blé de Martine Coavoux en féminines 4® sé rie et toutes séries.

Chez (Vienne)

les en

jeunes, juniors

victoire de

d'Haïtayan

Gardon

(Bourg)

en cadets et de Fauvée (Mâcon) en

mini

mes.

Georges DUCLOS.

jamais participé à un stage car il aurait pu molchanceux de cette journée, jouant trois finales pour ne recevoir aucun titre.

(19, 11).

Les frères Pontille ont fait étalage de leurs talents dans le double remporté de fo-

LES INDIVIDUELS DES JEUNES

Les féminines ont boudé le championnat, il faut d'ailleurs reconnaître qu'elles sont peu nombreuses, mais si elles veulent se perfec

tionner, c'est maintenant qu'il faut jouer et

jouer beaucoup. Une révélation cependant^ Chantale Molinoz une minime qui a montra beaucoup d'application et de bonne volonté.

Henri Gaillard domina les minimes, Alain firent autant

en cadets. En juniors, on attendait Nardy et ce fut Georges Pontille qui conserva son ti tre devant Bernard Nardy, lequel avait éli

miné son grand rival, Salomon Haitayon. Autre demi-finaliste, Francis Roméro devait qui sombrèrent les espoirs d'Alain Bardet.

Les vétérans tenaient compagnie aux jeu nes et c'est André Latuillière qui conserva son titre, aux dépens de son vieil ami Fran

relevé en équipes de valeur.

Deuxième titre

pour Henri Gaillard qui

remporte le 4® série, l'école roannaise est ri

che en éléments de valeur. En non classés, Normond a terrniné sa saison avec brio con firmant sa supériorité sur ses camarades.

Enfin événement de la journée, la R.T.F. était là et nos chompionnats firent l'objet d'un reportage de Pierre Loctin, reportage qui passa dans l'émission « Sports et Musi que

Dames 4® série. — Finale : Vallet-Molinoz -(C.G.E. Sports Lyon) battent Ducher-Morln (C.R.C. St-Etienne)

w.o.

bert

2-0 (6, 12).

Codeftes. — Finoie : Molinoz (C.G.E.S.L.) bat H. Reverchon (E.M. St-Etienne) 2-0. Juniors filles. — M. Coovoux (P.P.C.R.) w.o.

Minimes gorçons. — 1/4 de finale : Cormillot (S.C. Maccabi) bat Sadani (Vienne) 2-0 ; Large (T.C. Villefranche) bat Perron

(J.A. Violay) 2-0 ; D. Mas (Sury-le-Comtal) bat Sherhag (Cercle Bellecombe) 2-0 ; Gail lard (P.P.C. Roanne) bat J.M. Maquédo (R.S.) 2-0. — 1/2 finoiôs : Cormillot bat

(S.C. St-Chamond) 2-1.

Messieurs 4® série. — Finale : Garel-Revol b. Giraud-Demeure 2-0.

Messieurs nationaux. » 1/2 finales : Pon

tille frères b. Abougit-Dupré 2-0 ; NardyBardet

Buffard-Fléchon

2-0. -

Finale :

G. et R. Pontille battent Nardy-Bardet 2-1. Double

En finale, Bonnin, dons une forme éblouis sante, pratiquant un jeu très efficace de tro-

Dames nationales. —- Finale r ChambéryJolly (Rhône .Sportif) battent Peyrache-Ro-

bat H. Reverchon (E.M. St-Etienne)

La Coupe Alex Monville s'est disputée I© 13 janvier à la Maison du Sport à Fort-deFrance, entre 36 concurrents représentant de nombreux clubs : Police Sportive, Asso ciation Sportive des P.T.T., Club Colonial, Samaritaine, Culture du Saint-Esprit, Aiglon, Association Sportive Pongiste, Union Spor tive de la Sécurité Sociale, Golden Stor. En 1/2 finales, Bonnin bat Coulon, par 3 sets à 0; Lanuqueitte bat Bonnet, 3 sets à

».

DOUBLES :

gorie.

(Minimes filles. — Finoie : Molinez (C.G.

MARTINIQUE

çon fort ^ intelligente. Les Rhonistes LisrinMossard étaient les meilleurs d'un mixte peu

çois Michaud, nouveau venu dons la caté

les : Haïtayan bot Pontille 3-1 ; Nardy bot

^e un élément d'avenir. Nardy fut le grand

Wieil-Deiaronde (C.R.V.) w.o.

E.S.L.)

bat Svoboda (C.A. St-Fons) 3-0. - 1/2 fina

tries Textiles de Lyon.

1/2 finales ; Michaud (G.

E.O. St-Etienne) bat Benoît (Rhône Sportif)

(C.R.V.) b. Bonjour-Bissuel (C.G.E.S.L.) 2-0

Bordet et Roger Pontille en

Pontille (R.R.) bat Abougit (Terrenoire) 3-2 ; Haïtoyon (Vienne) bat Rochefolle (Izieux) 3-1 ; Nardy (P.P.C. Roanne) bat Vibert (Salle Rameau) .3-0 ; Vial (Violay)

mixte. » 1/2 finales

Lisrin-

Massard b. Dupré-Dupré 2-1 ; Nardy-Coavoux b. Marin-Ferrier 2-0. -

Finale : Lis-

rin-Massard b. Nardy-Coavoux 2-1. SIMPLES :

Domos non classées. — 1/2 finales : Dupré bat Molinoz 2-1 ; Coovoux b. Febvre 2-1» Finale : Coavoux bat Dupré 2-0.

vail sur table avec attaques fulgurantes du coup droit comme du revers, disposa faci lement de Lanuqueitte, courageux mais très gêné ce jour-là par cette tactique, sur ie score net de 3 sets à 0.

Belle manifestation pongiste où l'affluence des spectateurs a répondu au grand désir des nouveaux dirigeants de la Ligue, où le nom bre des participants a dépassé toutes les pré visions, et enfin où le meilleur a surmonté

tous les obstacles avec sang-froid, courage, endurance, intelligence et compétence. A 12 h 50, le président Germony remit au vainqueur Bonnin Claude la petite coupesouvenir qu'il gardera définitivement, puis M. Léon Monville, père du pongiste en souve nir de qui la coupe a été offerte et est dis

putée chaque année, remit au vainqueur cette coupe magnifique sous les applaudis sements d'un public nombreux et satisfait.

C. LANUQUEITTE.

Championnats régionaux des jeunes Digne et Sisteron pour les Basses-Alpes, Arles pour Rhône-Durance affrontaient les Marseillais, 29 qualifiés des trois districts se disputant les titres. Parties très serrées dons

La belle solle des fêtes de Port-de-Bouc

accueillait les qualifiés des trois Districts qui n'étaient pas trop atteints par la grippe. Les épreuves se déroulaient sur 6 tables à une bonne cadence, et l'on espérait finir pour une fols à une heure raisonnable lors qu'un petit grain de sable, en l'occurrence le jeune Meikonîon, enraya le méconisTne. Se qualiflont pour les finales des douoles, des Juniors et les demi-finales Messieurs, Il les tableaux.

Ce fut la journée des surprises avec l'éli mination

1/16®'

d'un

grand

favori,

Vaillant, par Coulet, suivie de celles de

Nourrissat et Bitoun en 1/8®', de Pellogatit et du tenant du titre, Cosarottl, en 1/4. L'on retrouva en demi-finales l'Inat tendu trio des P.T.T. : Lnurens

Garcia et

Meikonian, ainsi que le vétéran Rival. C'étoit

ainsi

les titres B.D.R. et Provence qu'il détient de puis quelques années avec ses divers joueurs. les dames ne voulurent pas être en reste.

Mlle Vaillant suivit l'exemple de son frère et, en finale, malgré tous ses efforts, Mlle Béolet dut céder le titre à la jeune Mlle Giraud. En double messieurs, victoire de la rapide et percutante équipe Preterre-Goupain. qui n'était pas favorite, elle aussi. Le

Solonae Giroud remporte les minimes et les

Mlle Giraud en Juniors.

Finales :

Cadets: Meikonian

(P.T.T.)

bat

Burlot

(Electric), 2-1.

Minimes: Long (Electric) bat Guer (P. T.T.), 2-0.

Meikonian

(P.T.T.),

3-1 ;

(Arles), 2-0.

Double : Me'konîan-Emery (P.T.T.) bâtent Burlot-Long (Electric), 2-1. Cadettes : Solange Giraud bat D. Vaillant Minimes: Solange

Giraud

(A.N.D.)

bot

Derniers résultats des départementaux Bouchcs-du-Rhône. —^ Juniors : Mlle Voil-

Rhône-Durance. ~ Simple dames: Mlle Chave (Vacqueyros) bat Mme Urtlz (Cavoillon), 3-0. Double

messieurs :

Bruno-Richard

(Avi

gnon) bottent Bruyère-Prève (Barbentane), 2-0.

Double mixte : Mme Urtiz-Lomprlen (Covoillon)

battent

Mlle

Chave-Richard

(Vac

queyros-Avignon ), 2-1. Distinction

Le finaliste des championnats de Provence, Laurens, vient d'être nommé chevalier du Mérite sportif. Nos félicitations à cet excel tent, qui apporte so précieuse expérience à son

nouveau club: l'A.S.P.T.T. Marseille.

Gilbert MARCANTETTI

pétition.

Double-messieurs : Le Biterrois Barthes as AUX

'Non-clossées dômes : Mlle Pelat (P.T.T.)

bat Mme Garcia (P.T.T.), 2-0. Double messieurs : Préterre-Gaugain (LcLaurens-Meikonian

(P.

Béolet-Mme

Marseille

enlèvent

coteaux

rousslllonnals,

Conclusions : L'Aude a brillamment trusté les victoire*;, puisaue tous les titres des Sim

motches ardemment disputés au milieu des

nin.

Le Gord, aux joueurs malchonceux, s'est fort bien défendu et les Avesque, Vondrell,

Coupe

Corsica, classement sur toutes les épreuves, 3. Gazélec Marseille, 25 pts ; 4. Electric Mar

seille, 23 pts 1/2; 5. C.A. Digne, 7 pts; 6. Cavaillon, 6 pts 1/2; 7. Arles, 5 pts 1/2; 8. St-Chamos, 4 pts ; 9. Lavéra et Astra-

Calvé, 3 pts; 11. Prado-Sport, 2 pts; 12. Avignon, Sisteron et St-Henri, 1 pt. Non contents de fournir toute l'aide ma

térielle, la municipalité et l'U.S.C.A.F. réu nirent en un dmicol apéritif joueurs, diri geants et supporters. Organisation excellente, dévoués

aux

des simple-mes

cris, des rires, des exclamations de joie ou...

avec 37 pts ; 2. A.N.D. Marseille, 32 pts 1/2;

aux

Lozère

forts accomplis en finale

Caver-

Gorcia (P.T.T.), 2-1.

due

les coins de^ lo région, de la lointaine et nei

n'ayant certainement pas récupéré des ef sieurs.

envahissaient littéralement les salles de l'A.S.P.T.T. Et toute la journée, ce fut la fièvre des

zoghi (Gazélec) battent Mlle LéandrI-Mm®

^uipe.

heures du matin, les jeunes, venus de tous

Double-mbcte : Là encore, la paire Barthes (Béziers)-Simone Rochas (Nîmes) bat Mirouze-Ferrieu Christione, le Montpellierain

(P.

Léandri-Melkonian

T.T.), 2-0.

P.T.T.

dirigeants de la Ligue comme le souvenir d'une belle journée de Tennis de Table. M aurait fallu, en effet, remonter bien longtemps en arrière pour retrouver pareil engouement, pareille affluence. Dès hu't

Limoux.

ples vont à ce département, exception faite pour les dômes. L'Hérault glane également grâce à Christiane Ferrieu, le titre fémi

Double mixte : Mlle Béolet-Casorotti (Go-

Les

INDIVIDUELS

LANGUEDOC-ROUSSILLON

geuse

T.T.), 2-0.

dames: Mlle

prise de toilie en triomphant, au milieu des acclamations, de la paire Ccsson-Vaquie. do

Le 10 mors restera dons la mémoire des

mas) bat Berthe (Cavaillon), 2-0.

Double

co, de Norbonne, aorès s'être débarrassé lu Le règne des Montpéliérains Exbroyot et

Vaillant (A.N.D.)

messieurs : Denizot (St-Cha-

Mlle

père (bravo Vondrel!) à Casson. Le jeu de

Mirouze, plus rapide et plus sec. convient davantage au jeune Audois. Le Montpellieroln ne pourra pas toujours renvoyer la balle insaisissable de son adversaire, et moiare tous ses efforts, perdra ce match et le titre por 3 sets à 0. Vétérans: Un brillant vainqueur et un bon joueur, en même temps qu'un excellent comarade que Meynadier, de la Maison des Jeunes àe Léziqnan. I! bat en finale Cuen-

A leur décharge, le travail important de I or ganisation et du déroulement de cette com

bot

bot Mlle Valancony (A.N.D.), 2-1.

battent

lassablement remettait sur la table les atta ques de son adversaire. Gardant son calme. Casson parvient au prix de quelle lutte épuisante, à battre au 5® set son adversaire malheureux. La finale oppose donc Mirouze (Montpel lier) qui vient de se défaire de Varxirell

Babot poraît terminé dons cette catégorie.

Amoretti (Electric), 2-0.

zélec)

pellier) et Casson (Limoux) fit vibrer ^n

nombreux public, entièrement composé de

socié ou Norbonnois Moulins, couse une sur

messieurs : Coulet (Electric)

battent

Il y eut de grands moments et des échan ges splendides. La 1/2 finale, Martin (Mont

fovori Vondrell, de Nîmes.

Mlle Vaillant (A.N.D.), 3-2.

véra-Calvé)

engagés).

Le « toD spin » de Casson n'arrivait pas à surprendre la défense de Martin qui, in

Juniors dames: Mlle Giraud (A.N.D.) bct

Non-clossés

Finale entre 2 loueuses de l'A.S.P.T.T. de Montoellier. Christiane Ferrieu plus expéri mentée bat Régime Mirouze par 2 sets a 1. Seniors : Depuis longtemps, Il n'avait pas été réuni autant de concurrents en cette ca tégorie. la plus belle des chompionnats (64

Cadettes : Mlle Vaillant bat Mlle Solange Giraud (A.N.D.), 2-1.

Simple dames : Mlle Giraud (A.N.D.) bot

série dames : Mlle

tefois (pas pour tous), la défaite de la te nante du titre, Simone Rochas devant Regine

connaisseurs.

Mlle Béolet (Gazélec), 3-2. Juniors messieurs : G. Voillant (A.N.D.) bat Meikonian (P.T.T.), 3-1.

4®

queline, Mur Claude, etc .. Une surprise tou

lont (A.N.D.) bat Mlle Giraud (A.N.D.), 3-1.

Laurens (P.T.T.) bat Garcia (P.T.T.), 3-2). Finale : Rival bat Laurens, 3-0. Finales des outres épreuves :

4° série

où les concurrentes sont peu nornbreuses ; où étiez-vous les Rouvière Helene, Viola Jac

Mirouze.

Ben}amins: Plancard (Digne) bat Perre

lent joueur, doublé d'un dirigeant compé

Simple messieurs. —• 1/2 finales : Rivo! (Gazélec)

Casson ne laisse aucun espoir à son ri val et gogne sans discussion.

Dames : Déception dans cette catégorie,

codettes.

Gazélec conserve le double mixte et le dou

ble dames. Victoires logiques de Coulet et de Mlle Vaillant en 4® série, de Denizot et Mlle Pelat en non-classés, de G. Vaillant et

Juniors : Un des très beaux motches de finale qui met aux prises Cominero, dé|à cité

compétition, qui en verra beaucoup que |a moux.

Perre, deux jeunes qui promettent beaucoup.

Mlle Pesenti (Arles), 2-0.

Gazélec conserve

Ouret (15 ans) bat son camarade Caminero (15 ans) par 2 sets a 1 et se qualifie pour Beouvais.

et Casson, le prestigieux joueur du S.C. Li-

le Dignois Plancard gagne devant l'Arlésion

(A.N.D.), 2-1.

Avec un bel esprit sportif, Laurens et Go"cia se livraient une guerre d'usure, 23-21 au 5® set pour Laurens. Riva! ne laissent rien au hasard, n'obandonnant aucun point, donnoit aux ieur>€s un bel exemple de téna cité, et fut un obstacle infranchissable pour

sur leurs pratiquants.

victoire en enlevant le titre. En benjamins,

le triomphe de la tactique et de l'expérience, Meikonian restant seul représentant du jeu

adversaires. Le

étant

où le favori, le Dignols Forinotti, est éli miné par Long. Ce dernier confirme^ cette

moderne.

ses

moyen

Meikonian gogne en cadets, mois assez difficilement sur Burlot. Même résultat en finale du double. Grosse surprise en mininies,

CHAMPIONS DE PROVENCE

niveau

excellent .

RIVAL ET Mlle GIRAUD

embouteilla

l'ensemble, le

Cadets : Là aussi, lutte entre deux jouira de la Maison des Jeunes de .Norbonne, vérice pas Cuencg) veillent avec un soin jaloux

toble pépinière, dont les animateurs

Lopez, Herranz et leur

de dépit, dans une ambiance exceptionnelle. A 21 heures enfin, le signotaire de ces li

gnes, dans le silence revenu, pouvait don ner le tour de clef final d'un championnat de gronde qualité, servi par des pratiquants dont \a gentillesse et la sportivité furent sons égoles.

10 mars 1963, triomphe de la Jeunesse et du Sport... Et voïci les résultats :

Minimes : Le jeune Berthomieu, de lo Mai son des Jeunes de Norbonne, bat par 2-0 le courageux Gil Tony de l'Arago de Sète. Ces deux enfants de 13 et 14 ans pratiquent déjà un excellent Tennis de Table. Avec les années et du travail, ils peuvent espérer de beaux succès.

VIgnal n'ont pas abdiqué sans lutte. La Lozère, dont II convient de féliciter tous les dirigeants, avait déplacé quelques joueurs. Ceux-ci ont beaucoup appris. De cette con frontation avec des joueurs éminents, il leur

restera le désir de s'cjppllquer davantage, de se perfectionner encore, et je suis person nellement convaincu que, dans un proche avenir, ils feront parler d'eux, à leur tour. Le jeune club Rivesoitais des P.-O. n'avoit

pu — à temps — obtenir les licences néces saires à sa qualification. Mais attention aux

championnats 1964, ils seront là, et bien là. F. BABOT.

Extrait da

mvmm

Bulletin d'Information de la Ligue Touraine-Llmousin.

PROPOS SUR L'ENTRAINEMENT

umsm

par Paul ROUGUEUX Moniteur régional L'entraînement dans les clubs ne

disposant que d'une ou deux tables est un problème très complexe. Bien NOUVELLES BREVES DE JEAN PILLET

CHAMPIONNATS REGIONAUX DES JEUNfS (au Gaz de Châteauroux) :

Benjamins : 1. Jouonneau (St-Scturnin Tours) ; 2. Marchand (St-Cyr) ; 3, Ouvray et Avenant (St-Saturnîn). De la « bonne graine - > ces benjamins î Avec E. Rlssland, battu en î/4 par le vainqueur, voilà un fonds solide.

iMinlmes. — 1. Broun (La Fuye Tours) ; 2. Chimbault (A.S.O.S.!. Châteauroux) ; 3.

Desrousseawx (St-Cyr)

et Boucher (Joué).

Match serré entre les 2 premiers. Ces quatrelo et quelques autres : Jeczy, Olowski, Fau-

re... peuvent devenir de bons joueurs. Cadets. — î. Pradeaux (Martiale Limoges); 2. Menier (St-Sotumln Tour) ; 3. Boutry (StScturnin) et Ciavaldini (P.T.T. Limoges). Ré vélation

qui

bat

battant

limougeaud

Bouchard, champion

Ciavaldini

d'I.-et-L. en

1/4, et confirmation de Pradeaux et Menier. Minimes

(jeunes

frifes). —

1. Perreau

CRITERIUMS REGIONAUX MESSIEURS. Non clossés. — 1. Menier (St-Saturnin

Tours) ; 2. B. Rousseau (St-SaturnIn). Vic

toire du cadet Menier, qui appartient à un club riche en jeunes. 4« série. —- 1. Prodeaux (Martiale Limo

ge) ; 2. Boiteau (Langeais). Sympathique victoire d'un autre cadet, qui devrait se re trouver en 3® série la saison prochoine. 3® série. 1. Jabneau ((joz Château roux) ; 2. Lorillord (Bléré). Assez bonne

journée malgré tout pour Jabneou qui In flige 2 à 0 à Lorillord. CRITERIUMS REGIONAUX DAMES.

Non clossés. — 1. Nardin (St-Cyr) ; 2. Jabneou (Gaz Châteauroux),

4® série. — 1. A. RIoland (Lo Fuye Tours); 2. M. Rougeux (La Fuye). Les Incursions d'Andrée Riolond en championnat de France semblent lui avoir été profitables. 3® série. — 1. N. Pillière (A.S.P.O. Tours); devant elle,

jeu. Son entraînement doit lui per mettre

Cadettes. — 1. Masson roux) ; 2. De Zan (Gaz).

Similien Nontes (Velllon-Button) : 3 à 2. Les

Double benjamins. — 1. Ouvroy-Marchand; Double minimes.

St-SaturnIn Tours (Boutry-Menier) bat StTourangeaux ont su profiter de la faiblesse de Buton (N.C.) qui ne compensait pas lo

1. Braun-Rioland ; 2.

Double cadets. — 1. Prodeaux-Bouchard ;

roux (1) (Jabneau 20, Gaultier n.c.) bat

P.P.C. St-Goultler (Laurent, Lemoître); 4-1.

CHAMPIONNATS REGIONAUX SENIORS ET JUNIORS (à Tours-Beauregard).

détail

chaque

Voici le plan que je propose pour une séance d'une heure:

Messieurs. — î. Guiot (St-Cyr) ; 2. Arribey (La Fuye Tours) ; 3. Jabneou (Gaz Châteouroux) et Sauqet (Co. Bléré) ; 5. Lorll-

lard (Bléré), Dignette (Sy-Cyr), Soury (Mor-

— A.S. Tabacs Châteauroux (1) (Gabi"on

— 5 mn poussette coup droit sur coup droit adverse. — 5 mn pioussette 1 fois revers, 1 fois coup droit.

(Champion 25, Laleuf n.c.) : 4-1. Juniors-Cadets.

1/2 finales : P.P.C. St-

Gaz Châteauroux (2) (Sosso n.c., Baty n.c.): 3-0. — Goz Châteauroux (1) (Posquet n.c., Bechord

n.c.)

bat

Gaz

Châteauroux

(3)

(Minard^ n.c.. Vienne n.c.) : 5-0. Assez peu

tiale Limoges), Jamet (Gaz Châteauroux).

d'engagés dans cette coupe de district (16

Gronde victoire du junior Guiot qui, en excel lente condition physique, et gagnant en assu

équipes seniors, 4 juniors) mais déroulement satisfaisant de l'épreuve. Les joueurs des Ta bacs en vedette en 1/4 et en 1/2 finales.

rance au fil des rencontres, élimine successi vement Bruqier (40), Michoud (25) un des

EN A.S.S.U.

neou (20) et, en finale, Arribey (15). Pas mol pour un 35 ! Sauget (35), autre outsi der, défait Villousier (25), le grand fovorî

démie:

un autre junior, accroche Arribey. Dames. — 1. N. Pîllière (A.S.P.O. Tours) ; 2. M.C. Lorcheron (La Fuye Tours) ; 3. S. Manget (La Fuve) et J. Hiquet (PPC

Tours). En l'absence de Thérèse Roy, malade, performance et titre pour Nicole Pillière (20) aux dépens de Lorcheron (15). Performance

®^core pour J. Hiquet (40) sur M. Rogez Juniors. — î. Soury (Martiale Limoges) ;

2. (St-Pierre Limoaes) ; 3. Tronche et Goy-Belhle (Martiale). Brugler ayant dis pose de Guiot, les LImougeauds se retrou vent entre eux, dons une catégorie dont le *

Voici les résultats des championnats d'Aca Orléans. — I. Grenier (40, C.E.G. La Lou

pe); 2. Nico'e (C.E.T. St-Jean-de-la-Ruelle); 3. Boilève (50, E.N.I, Tours) et Gosset (Ly cée Blois).

Poitiers. — 1. Pradeaux (45, Lycée Li moges) ; 2. Lemeur (3® s., E.N.S.M.A. Poi tiers) ; 3. Lory (40, Foc. Lettres Poitiers) et Bardin (3® série. Foc. Lettres Poitiers). EN U.F.O.L.E.P.

Résultats des Individuels régionaux : Tours. — Messieurs : 1. Bartholomées (20, Chartres) ; 2. Thireau (20, Chartres) ; 3. Ar ribey (15, Tours) et Santos (15, La Loupe). —- Dames : 1. Th. Roy, O, Tours) ; 2. N. Pil lière (20, Tours). Juniors: 1. Goteau (30, Orléons) ; 2. Grenier (20, La Loupe). — Cadets : 1. Malou (45, Chartres); 2 Auffredon (40, La Loupe).

Niort. —. 1. Villousier (25, Chotellerault) ;

Juniors (leunes filles). — I. M. Roqez (StSaturnin Tours) ; 2. Minord (Gaz Châteou-

2. Michaud (25, Chotellerault) ; 3. Mata •

roux). Nette domination de Morcelie Rogez.

rosso (25, Saintes) et Rousseau (25).

/r-?-?'',',® ""«"'eurs. I. Villousier-Michaud ((Ihatellerauit) ; 2.— Jabneau-Jamet. Con

teauroux (Indre), salle du Parc Hidien, le

solation pour les Chôtelieraudais, qui aoanent assez fociiement.

Un tournoi interrégional aura lieu à Châ 2! ovril, organisé par le Gazélec. Ouvert aux 2®, 3® et 4® séries et nonclassés, messieurs et dômes.

4 tableaux, dont un cadets, minimes, ben

Double dômes. — 1. Manget-Larcheron (La Fuye Tours) ; 2. Piiiière-Delhomme. Quoique inédite la paire de La Fuye est plus

jamins.

forte.

G.D.F.

Double mixte. — 1. A. Rioland-Arribey

(La Fuye Tours) ; 2. M.C. Larcheron-Lorillard. On attendait M.C. Larcheron-Lorillard,

— 5 mn poussette variée. Attaque et défense 40 mn:

L'un des joueurs attaque, l'autre défend.

— 5 mn lift coup droit sur coup

favoris, Paillisson (40), Jamet (20), Jab

de beaucoup et Lorillord (20). Soury (35),

— 5 mn poussette en revers sur revers adverse.

45, Cérémonie n.c.) bot A.S.M.E.C. Issoudun

Gauitier^ (î) (Berthlos 45, Verdy n.c.)

Poussette 20 mn i

COUPE DE L'INDRE.

Seniors. — 1/2 finales ; Gaz Châteou-

2. Boutry-Menier.

mots ils furent battus.

d'étudier

coup.

valeur de Veillon (40).

Olowski-Boucher,

niveau se releve.

pensable à l'acquisition d'un certain automatisme. Un joueur complet doit

savoir pousser, attaquer, défendre, contre-attaquer suivant le cours du

COUPE DE FRANCE CADETS (à Nantes).

2. Avenont-Jouanneau.

viduelle et son efficacité en complé tant la gamme de ses coups. Pour cela, il faut se libérer de l'esprit de compétition, afin d'obtenir une par faite décontraction musculaire indis

2. S. Manget (Lo Fuye Tours). Les adver saires de Nicole Pillière ne savent quoi faire

(Gaz Châteauroux) ; 2. Abreveux (Gaz). (Gaz Château

souvent, on se contente de « faire » des balles puis de jouer un set ou deux avant de laisser la table à d'autres joueurs. Dans de telles con ditions, il n'est guère possible de progresser et de corriger ses défauts. A mon avis, un entraînement n'est valable que s'il permet à chaque joueur d'améliorer sa technique indi

5 coupes, dont une au meilleur club E.D.F.-

1.500 o 2.000 F de prix individuels. Enga gements (2 50 F et 1 F pour les leunes) à

M. Jamet, 90, route de Velles, Châteauroux, jusqu'au 15 avril. J. PILLET.

droit adverse.

— 5 mn lift coup droit sur revers adverse.

— 5 mn lift alterné sur droit et revers.

— 15 mn inverser les rôles: le dé fenseur devient attaquant et l'atta quant défenseur. — 5 mn attaque du revers sur revers adverse.

— 5 mn inverser les rôles.

Les temps sont facultatifs et peu vent être modifiés suivant la valemdes joueurs.

Pour les joueurs chevronnés, l'étude des coups réservés à l'attaque et à la défense est plus importante. Quelques balles de poussette suffisent pour s'échauffer. La

séance

se terminera

si l'on veut par de la contre-attaque. Pour les joueurs débutants, il faut allonger la poussette, car la difficulté majeure pour eux est de renvoyer complètement la balle. Seule la pous sette permet de bien étudier les effets, qui feront l'objet d'un autre article.

Ariège

Simple messieurs. — Bonnel (P.P.C. Foîx) - Bolveure (P.P.C. Pomiers) 3;0. Simple messieurs non-clossés. — Lourenco (P.P.C. Sobort Toroscon) - Pereiro (P.P.C. Sobort) 3-0. , Double messieurs. — Foumies-Bonnel (P. P.C. Foix) - Mouré-Rouch (Ax-les-TherINTERCLUBS DISTRICT

mes) 2-1.

Juniors. —

Honneur. — Bagnères bot Pierrefitte Q-0, Alsthom 6-3, Castors 6-3, O.P. Auch 7-2, Torbcs Edelweiss 5-4 ; Alsthom bat Edel weiss 6-3, • Laubodèrc 8-1, Pierrefitte 9-0, Castors 7-2 ; Edelweiss bat Pierrefitte 9-0, Castors 7-2. C.P. Auch 9-0; Loubadère bat C.P. Auch 5-4. Castors 6-3, Pierrefitte 5-4 ;

Lourenco

(P.P.C. Sobort)

LcbnHio J.-CI. (P.P.C. Pomiers) 3-0. Godets. — Louodle J.-CI. (Pomiers) - De

Profwotlon 1. — Castors' bat Pouzoc 7-2 ; Alsthom bot Auch 7-2 ; Bagnères bat Costore 8-1, Alsthom 8-1 ; Auch bot Pouzac 9-0; Pouzac bot Alsthom 9-0 (w.-o.). Promotion 2. — BIgorre : Alsthom bot Castors 5-4. Tarbes Mimosas bat Loubadère

5-4, Alsthom 5-4. Pouzac 8-1 ; Castors bat Pouzoc 6-3 ; Loybodère bot Alsthom 7-2. — Gers-Bloorre : Volencc bot Auch A.S.P.T.T. 2

7-2, Ede'weiss bot Auch A.S.P.T.T. 1 6-3, Valence 5-4 ; C.P. Auch bot Auch A.S.P.T.T. 2 5-4; Auch A.S.P.T.T. 1 bot Volence 5-4 C.P. Auch 9-0.

Benjamins. — Lobadlô G. (Ramiers) - CId J.-C. (Ramiers) 2-0.

Mouré

Double mîxte. — Mme- Mouré-Mouré (Axies Thermes) .

met)

Heim

(A.S.R.T.T.)

Glevzcs (U.R. Mozomet) 2-0. Cndcts. Julie (Mozomet) (Mozomet)

rèze bat T.A.C. 2 6-3. T.E.C. ? 8-1 : R.C. TaMioij«e

bot T.A.C. 3 5-4; T.O.A.C.

bot

HONORIFIQUE

ô un pongiste de la première heure, M. Mo''cel Thierry, ancien membre de la Ligue de Normandie, juge-orbitre national, actuelle commissaire

police

Dives-sur-

(Calvados).

de l'A.S. Cobourg, au dévouement de cause du Tennis de puis bientôt trente

Almaric

Sincères

est la juste récompense notre ami Marcel à a Table qu'il pratique de ans.

félicitations.

2-0.

—

Lo»^aé

(A.S.R.T.T.

(A.S.P.T.T.

Tarn)

- Mme Loutord -

Tarn)

2-1.

(M.J. So

(A.S.P.T.T. Tnrnl

messieurs.

(Morar^'^f) Tarn)

—

2-0.

Gleyzes-Escourron

Rlantode-Heim

(A.S.P.T.T.

2-0.

Double mivte. — Mlle Go'ihprt-De'oech Mlle .Soivot-Helm (A.S.R.T.T. Torn) 2-0.

'•-'«ettcs.

—

Mlle

Laroche

(A.S.R.T.T.

Un peu de technique JEUNE PONGISTE, « REGARDE TA BALLE »

On m'a demondé un jour quel conseil ^

rait le d'us utile à de jeunes pongistes dési reux

d'améliorer

leur

technique.

Je n'ai pos hésité un instant

Tarn).

: « Mieux

regarder la balle ».

CORET,

Et la réponse eût été la même pou»* 'e

Volley-ball, tout comme pour le tennis b'sn sûr. en un mot partout où le contrôle de -a

balle, le sûreté et la réqu'arité des * fpDpes » sont à la base de la qualité du jeu.

Promotion 1. — Decozeville bot Mnromet 6.:^ ; Mnz'-met bat Sorèze 6-3 ; T.E.C. hot T.O.A.C. 7-2. Sorèze 8-1. T.P.PC. 7-7: Tou

Promotion 2. — T.P.P.C. bot T.A.C. 3 5-4, Albl A.S.P.T.T.- 6-3 ; T.A.C. bot A.S..P.T.T. Torn 7-2. Montnlemhprt Tou'ouse 5-4 ; So

bat

ciellement le 17 mars 1963 lors du Tournoi 2-0. Tarn)

(AIbi) 6-3.

Sorèze 6-3 ; T.O.A.C.. bat T.P.P.C. 8-1.

Héloine-Ybert

Cette distinction, qui lui sera remise offi

(U.R. Mo

zomet) - Malinnon (M.J. Sorèze) Juniors. — Rlontode (A.S.P.T.T.

Double

louse Manto'prnhf*r+ h'^t AS.P.TT, Toulouse 8-1. T.A.C. 5-4 et PPC Foîx 5-4. PPC Foîy bat T.P.C. Sorèze 6-3 ; T.O.A.C.. bnt TPPC 8-1.

—-

Nous apprenons avec plaisir que le t'tre de Chevalier du Mérite Sportif o été décerné

Mer

2-0.

Messieurs non-clossés. — Julie

Simple dames. — M'Ie G-^iithert

7-7 : T.O.A.C. b'Tt Ed^^Iwelss Tarbes 7-2 ; T.P.P.C. bot Edelweiss Tarbes 7-2; Bognères bot Costors To'bes 7-2 et prend la première place du classement. Honneur. •— Mozomet bot A.S.P.T.T. Tarn

messieurs.

DISTINCTION

ment

Torn

Simple messieurs. — Gleyzes (U.R. Mozo

rèze)

6-3 ; Cnstors Tarbes bnt Torbes Cheminots

(Ax-les-

Thermes) .

Duert

Excellence. T.A.C. bot T.O.A.S. 5-4, Toulouse P.P.C. 7-2; T.P.P.C. bat Tarbes Chem'nots 9-0 ; T.A.C. bat Tarbes Cheminots

Double

tent Mallord-Creff, 2-1.

Minimes. — Toustou (Pomiers) - Cid M. (Pomiers) 2-0. .

Minimes.

INTERCLUBS LIGUE

3-0.

Gracia (Pomiers) 2-0.

Simnle dames. —■ Mme

Castors bat C.P. Auch 6-3.

HELAINE

Champion de Normandie Double messieurs. — Hélalne bat Mallard,

Je suis persuadé en effet, qu'une ét-«oe serait JEAN

DE l.'UoS.P.A. DE PAU, N'EST PLUS! Il

pçf

.«n'r ^

a»! anuîrs fift la

ma*"»,

Paii-Pnvnnne

cn*nr»-tant nour l«>s ïnfaflMh* de Ouvon-

d'un

seul

coup,

par

tout

Encore fCTJt-il d'abord convaincre, car le plus cu''ieux est que chacim est fermement persuadé au'i! regarde, forcément, et volt toujours suffisamment la balle qu'il ioue. Combien de débutants qui ratent des ren vois

des

attaoues

faciles,

combien

ne, C'aet S'xn

Ta'iîniisp b'^t Crédit Lyonnok Tou'ouse 7-7..

fnu'en ramacant »>ne haHe, H s'e'^iandra pour ne n'us Hélae go releva»* ; t^uR

voyoient » par le film ou plus simplement

çjo'ns

Non, i's ne regardent pas « tout à foit bien » (a balle. Ils ne la regardent pas très

6-3: A.S.P.T.T. Torn

Alhî

bot T.A.C. .3 5-4, Crédit Lvonnois 5-4 : T.A.C, 3 bot Escaoarol Toulouse 7-2. Prnmotînn 3. — A.S.P.T.T, Tnrn (Goi"oc) bnt T.O.A.C. 6-3 r T.A.C. bot A.SP.T.T. Tarn (Alhn 6-3. AS.P.T.T. Torn (Gai'lac) 8-1 : A.SE.A. Toulouse bat Hachette Toulouse 1 et 2 9-0.

lant

Immédiatement se révé Inut'Ies.

Touw

dlr'efia^tg

Pa.s^iie,

G^'v<»n*^6

nnmh»QUV

nnn^lRtaR (de t'élit®»

l®S

nAte fia

les

r4o:lonq rl.A L. CORET.

Haute-Garonne

SImnIe messieurs toutes rotégorles. •— An

Simnle mes^îeu^s 4® série et non-elossés.

-, Delgoto (T.P.P.C. - Lévy (T.O.A.C.) 2-1 Simnle messieurs non-cinssés. — Jeonnln (Escargarol Toulouse) - Hernondez (T.E.C.) 2-1.

Double messieurs. '— Angles-MIchaud (T. A.C.) - Lefebvre-Barboteu (T.O.A.C.) 2-1. Vétérons. — Dardignoc (T.A.C.) - Cancade (T.O.A.C.) 2-0.

Juniors filles. — Mme Rodes (Toulouse P.P.C.).

Juniors. —' Deirleu (T.O.A.C.) - Bailles (Rbwing Club Toulouse) 3-0. Cadets. — Delgodo J.-M. (T.P.P.C.) - Le Prieult (Montolembert Toulouse) 2-0. Minimes. Delgodo J.-M. (T.P.P.C.) - 0. Concode (T.P.P.C.) 2-0.

Benlamlns. — O. Concode (T.P.P.C.) Bonnery (Montolembert Toulouse) 2-0.

fi t

Pra»irfi ea 80u*''anr»ent de

maroiea

de la

pt cnart'vee a0r»ré<''é®R.

da Daii, pplg de

Pr»iirKab| et enf'n de l'U.S.P A,, l| fut |onR^a»v»n^ fa nnrt.o-dranpoii rJU tefinlS de table béarnais et régional.

gles d'Aurloc (Toulouse A.C.) - Bonnet (T. O.A.C.) 3-1.

loun"»'S

pot ev^^Hant camarado. doué de r*ua"

Htée CHAMPIONNATS DEPARTEMENTAUX

«anend s«t ra'»Ar»ave

à « mieux regarder sa balle ».

T.E.C. 8-1 T A.r, 4 9-0; Escooorol Toujou'-e bot A.S P T,T. A'bl 6-3; Mo^tolembert A.SPTT. To'n

franchie,

ieune loueur oui voudr'^it bien s'appliquer

CAMPAGNE.

Sa niort lefa la icf>nRf®mat'on A Pau et dapç

réal'vn.

Nemh»*®<iX

furent

joueurs réputés faibles dons certains coups, seraient

les

premiers

ment

».

cc^server, sinon le corps, du moins la figure

rigoureusement dirigée vers elle.

Ainsi, et seulement ainsi, o-t-on les meil leures

chances

laune énouee, à ses rarapts et

durement

é"r'>if"éR^

nous nréq®ntnns nos ror'd'^l'^a*'ces émt-as et ks aRsurans eue sa mémoire

restera toujours chère en nos cœurs.

bien

juner

distance,

le coup.

Les champions réalisent toujours cela : les meilleurs

semblent

même

dévorer

XXX

Mois dira le débutant, comment, si on doit o'nsi regarder la balle, comment voir la di Nous y voilà ?

de Tûnpfq de T^'^Ie. les rliih® de Mn*»l-

l'U.SrP,'^-

éventuel'ement la vitesse s'il y o déplace ment et, par conséquent, de bien appliquer

riger ?

A cq

« Reqorder » la ba'le, ce n'est pas la de viner, la juger, ni même < la voir du coin de l'œil », c'est, dons tous les cos, avoir et

bureau du df.ctr»'»t d'Arpippna'*-B'**nrre

Et maintenant pour réussir. Il faut d'ob'^rd comnrendre. non pas le « pourquoi », la né cessité est là trop évidente, mois le « com

balle des yeux.

U.S.

s'ils

exactement.

ceux nul va.«»|ifrant acenmnaffrtar notre a*ni A ca dRrniè»*a de*»»Pifre. ïpc r®nré6®nfqr»ta de la D'ree^'o»! dénprtat^^enfnla daQ Rnnrts. du Pur®au d'ro^t^ur fïaq Ma'c>aris de .Paupocca et '*e niil*ure, l>inst>a''teur d'a |uncne'>te*'r nrl»*»alra. laq dé'ée'^^ïops d'é'èwoq, |e

pua-Pavonne. Torhaq, Rappèfes, p.A. Pau. BourbakI Pau, eto...

étonnés

par la photo.

Il fout tout ou long de la partie, à cha que instant, « se situer », se situer por rap port

camp

odverse

moment

décisif

bien sûr, mois aussi situer l'adversaire. Cela semble un don ; l'habitude y fait beaucoup. Avez-vous entendu parler « d'œîl camé ra » ? l'expression est à la mode. Elle imoge

ceci

: voir large, voir tout, voir latérale

ment malgré qu'avant tout «

regarde

surtout on

la balle.

En tout cas, qu'il s'agisse d'une simple balle facile de poussette, ou d'une longue

balle en défense, ou, à plus forte raison, d'un smctch, il est indispensoble de regarder

soigneusement la balle avant la frappe, pen dant la frappe (et on doit voir sa raquette

se placer sur la balle) on ajoute même après... pour être bien sûr que la tête ne sera pas relevée trop tôt.

Arbitres

et Arbitrage

Quand on a bien compris tout cela, en core faut-il vouloir le réaliser et le vouloir

régulièrement, car la mauvaise habitude de négliger certains coups est vite prise... et bien difficile à corriger par la suite.

Si vous jouez trop longtemps, je veux par ler de ces interminables séances, vous bâcle rez de plus en plus de gestes, d'abord les

plus faciles évidemment. Or justement

ET CETTE FAMEUSEREGLE D'ACCELERATION?

« grand joueur » est celui qui ne rate Jomais

les

choses

faciles.

Rappelez-vous bien ceci ;

joue en

match, qu'on le veuille ou non, comme on

prend l'habitude de jouer à l'entraînement. René DEHAIS.

Extrait de La Normondie Pongiste, n® 112, février.

A barrette ou à vis à préciser lors de votre commande

Il est fortement question que la règle d'accélération qui s'est rodée depuis un an au cours d'épreuves interna tionales, soit appliquée en France dès

10 MINUTES après leur début.

Et pourtant... ;< France-Teimis de Table »

consacré

bonne

y a place, sous la

signature de M. Mercier, un article

Puisque si peu d'entre vous y ont

prêté attention, je me permets (la répétition étant un des grande princi pes de la pédagogie) de vous en ex poser à mon tour les dispositions essen tielles.

De quoi s'agit-il exactement ? De rien moins que de remplacer notre vieille bonne régie de la limi tation de la durée des sets (celle que tout le monde connaît et aime bien, car on ne l'applique en somme que rarement...), par une autre baptisée

« règle d'accélération » et qui risque

de la F. F. T. T. Prix de vente :

2,50 F. Aux Secrétariats de la Fédération

et de ses Ligues régionales Dimension réelle

d'être appliquée plus souvent. Plus souvent, pourquoi ? Parce que, au cas où un set se pro longe, ce n'est plus au bout de vingt minutes, mais AU BOUT DE QUINZE

que le jeu sera arrêté.

Deux décès viennent d'assombrir la grande famille pongiste. L'un frappent le famille

Bouzin-Sikorski, qui a eu la douleur de per dre leur fille Isabelle, âgée de 9 mois. Le

second frappant la famille de Marcel Lecaudé, qui vient de perdre M. Jules Candieu, âgé de 81

ans.

A nos omis, à leurs familles, nous cdres sens nos bien sincères condoléances,

J'ajoute que si cette règle a été appliquée au cours d'un set (15 minu tes après le début de ce set), elle sera

cours

des

sets

suivants

J'ai l'impression que cette règle a été considérée par trop de pongistes comme une pure vue de l'esprit, dont la date de mise en vigueur se perdait dans un avenir brumeux.

Nous voici

maintenant à la

veille

peut-être de son application. Il est grand temps d'en faire l'essai au sein de chaque club, non pas pour la juger, mais afin que la saison prochaine nous trouve tout prêts à l'appliquer sans hésitation et sans défaillance. Et cette évolution dans les régies de

jeu du tennis de table n'est en somme

qu'un signe de plus de sa vitalité, car tout ce qui stagne n'est-il pas voué à la décadence ? ■Jack PROUST,

Secrétaire de la Commission Fédérale des Arbitres.

La famille des arbitres est en deuil,

nous avons appris le décès accidentai entre Bordeaux et Andernois, le

1®''

septembre 1962, de Jean Besset, habi tant Clichy.

Bien que ce soit avec retard, nous nous faisons un devoir d'adresser nos bien sincères condoléances à la famille de notre ami disparu.

Et après ?

Après, tout est changéPlus de balle de départage en cinq

IL N'EST JAMAIS TROP

minutes en cas d'égalité ; plus de sco res dans le genre de 17-13 ou 9-4...

On jouera le set jusqu'au

TARB

bout,

avantage compris, s'il y a lieu. Mais, et c'est là la grosse innova tion, on jouera d'une manière toute particulière : — D'abord le service changera tous les points (après l'arrêt aux quinze minutes seulement).

CARNET NOIR.

d'où le nom : REGLE D'ACCELERA

veauté.

contres internationales.

L'INSIGNE

attaquer. Et cela va accélérer le jeu, TION.

le début de la saison 1963-64. Or la majeure partie des candidats arbitres, même arbitres nationaux, avouent tout ignorer de cette nou

détaillé dans son numéro 160 de no vembre 1961, page 2b, et le numéro suivant précisait en 25 lignes (page 8), avec les principales modalités de cette régie, qu'elle était applicable aux ren

PORTEZ TOUS

Et vous constaterez que, le service changeant tous les points, le SERVEUR, sûr de perdre le point si la balle lui est renvoyée bonne 13 fois, sera amené à prendre des risques, donc à

— Ensuite, chaque balle ne peut être jouée plus de 13 échanges. Je m'explique: si le RELANGEUR remet 13 fois la balle « bonne », au moment

où le SERVEUR va la frapper une quatorzième (fois, service compris (sans jeu de mots...), l'arbitre annonce POINT PERDU POUR LE SERVEUR.

Essayez... Poussez un peu avec un coéquipier... Voyez ce que cela donne...

pour faire licencier vos Joueurs et arriver au quota réglementaire des 11 timbres qui permettra à votre slub de prendre part au vote et de 30 mêler plus activement à la vie

de la Ligue et de la Fédération. RAPPELEZ-VOUS AUSSI QUE21

timbres de licence

(et plus)

vous donnent droit à 2 voix, SI tim bres à 3 voix...

L'OFFICIEL Comme suite au communqué du N° 175 et conformé ment aux directives du Haut-Commissariat a la Jeu

L'ordre du jour en sera adressé dans lesconditions habituelles directement au Conseillers.

nesse et aux Sports, une Assemblée Générale Extraordi naire de la Fédération Française de Tennis de Table

aura lieu le DIMANCHE 5 MAI à 9 h. 00 à PARIS, Salle du Foyer de l'Hôtel des Ingénieurs des Arts et Métiers, 9, bis, avenue d lena.

Ordre du jour : Modifications aux statuts de la F.F. T.T. pour les mettre en harmonie avec les arrêtés du 27 Novembre 1962 et un arrêté à paraître du Ministre de l'Education Nationale.

L'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE DE LA FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE aura lieu, conformément aux statuts de la F.F.T.T., le DIMANCHE 5 MAI 1963 à 14 h. 30 à PARIS (même

La Promotion 1963 de l'Ordre du Mérite Fédéral Le délai des candidatures est reporté au 9 AVRIL 1963.

POULES D'ACCESSION au Champiormat de France FEMININ par équipes. Il est rappelé que la Rste des équipes désireuses de participer à la composition des poules d'accession doit être adressée pour le 1er Avril 1963 au siège de la Fédération.

COUPE DE FRANCE - Journée finale du

19 Mai

1963 — 1/4, 1/2 et Finale :8 éq|Uipest

adresse).

Lors de cette Assemblée Générale, il sera procédé au renouvellement, selon les Statuts actuels, de la moitié

(soit neuf) des membres du Comité de Direction de la Fédération. Les membres sortants sont . MM. CHAMP

DORGE, CRISAFULLI, DUCLOS, KATZ, KHANZADIAN, MAGNIEN, MEYER, PETROFF, TRINQUE. Toutes les candidatures anciennes et nouvelles au Comité de Direction de la Fédération devront être dé

posées par écrit pour le 10 AVRIL 1963, à 24 heures dernier délai, au Secrétariat de la F.F.T.T. - 44 bis. Rue Pasquier - PARIS Sème. Il en sera accusé récep tion dans les 48 heures.

La prochaine réunion du Conseil Consulta.tif de la

M. Emile COUBARD, responsable de la Coupe de France demande organisateur région ; I. de F., Orléa nais, Oise, Sartlie, Touraine, Limousin, Bourgogne, etc.. Journée Finale Coupe Masculine et Féminine (dispo ser d'une salle avec 4 tables). Ecrire à Fédération.

INDIVIDUELS

CHAMPIONNATS DE FR.4NCE PARIS du 4 au 6 MAI 1963.

Conformément à l'article 7 du règlement des Cham pionnats de France ,les autorisations médicales de sur

classement seront exigées des joueurs Cadets et Mini mes qualifiés. Conformément aux directives du Médecin Fédéral, les jeunes qui ne pourraient présenter ces au

Fédéiration' aura lieu le Dimanche 15 MAI 1963 a 10

torisations se verront interdire

h. 30 : 9 his avenue L'Iéna.

epreuves.

paticipation

aux

)

XXVI® Championnats de France Internationaux AU PALAIS DES SPORTS DE LYON Du 20 au 22 Avril 1963 31

itililÉittifi I

Le 24 Mars^ à Amiens... MATCH NUL (2-2) POUR FLANDRES-NORMANDE « JEUNES C'est sous le signe de l'amitié sportive et dans une ambiance extrêmement sympathique

que s'est déroulée, le 24 mars à Amiens, la la deuxième rencontre FLANDRES-NOMANDIE « Jeunes *.

Il est vrai que tout avait été mis en œuvre pour en assurer la réussite intégrale : orga nisation parfaite de la société locale, l'Amiens Sporting-Club, et de son toujours jeune prési dent, M. LABAUME... cordiale réception des

délégations par la Municipalité de la capital» picarde... repas en commun... vin d'hv.i.ieur après la rencontre... dotation par le • COUR RIER PICARD • et • LA HUTTE • qui offrait

deux magnifiques chalenges.. et, enfin, succès sportif sur toute la ligne malgré la concur rence d'épreuves affinitaires qui, dans quelques catégories (chez les • cadets » normands, en • minimes • et en « filles • du côté des Flan

dres, entre autres) avait contraint les sélec tionneurs des deux camps à • mettre dans le bain • certaines doublures qui eurent le grand mérite de « se battre ■...

Sur tables, le tout s'est soldé par un match nul, les FLANDRES, bien dirigées par l'habi tuelle équipe de capitaines compétents et dé voués .obtenant deux succès écrasants en - cadets • (c'était prévu I) et en . juniors ■ (ce qui surprendra beaucoup mais le « moral » était exclusivement., nordiste à Amiens) alors

que les protégés de l'ami MAST arrachaient l'égalisation en victoires d'équipes grâce aux . minimes » (libérés du complexe SECRETIN et volontaires à souhait) et aux . filles » (le sang-froid normand jouant un grand rôle en fin de match)... Une bien belle journée en vérité I

Gullbert (25) bat Bullant (25) 21-18, 18-21, 21-19. Kubica (25) bat Montreull (45) 21-18, 21-9, Gullbert (25) bat Jalley (40) 21-12, 21-17.

Secrétin (15) bat Bullant (ffi) 21-17, 21-19. MINIMES :

NORMANDIE bat FLANDRES 5-4

Collet bat Béthencourt 21-18, 21-13,

LES RESULTATS TECHNIQUES...

Lecoq bat Mezaize 21-13, 21-12. Savary bat Lefebvre 21-17, 21-18.

JUNIORS

FLANDRES b. NORMANDIE 81

Herman (10) bat Rouas (25) 21-14, 21-14. Charlet (25) bat Duhutrel (20) 21-10, 21-9. Mallard (10) bat Planquart (25) 21-9, 21-18. Charlet (25) bat Rouas (25) 21-11, 21-15. Herman (10) bat Mallard (10) 821, 21-16, 21-13. Planquart (25) b. Duhutrel (20) 21-19, 11-21, 21-18 Charlet (25) bat Mallard (10) 21-15, 1821, 21-17. Planquart (25) bat Rouas (25) 21-14, 17-21, 21-14. Herman (10) bat Duhutrel (20) 21-14, 21-14. CADETS !

Lecocq bat Collet 11-21, 21-17, 21-19 Savary bat Béthencourt 21-14, 21-10. Lefebvre bat Mézaize 21-16, 14-21, 21-16

Savary bat Lecocq 21-16, 21-13. Collet bat Lefebvre 21-17, 1821, 21-10.

Béthencourt bat Mézaize 21-19, 2822, 21-12. FILUS I

NORMANDIE bat FLANDRES 5-4 Bounoua bat FranceschI 21-13, 21-18.

Peoquin bat Ponchart 21-13,, 21-11. Adamczack bat Mézaize 21-11, 21-12. FranceschI bat Ponchart 21-14, 21-15.

FLANDRES b. NORMANDIE 81

Secrétain (15) bat Jaley (40) 21-10, 21-6. Bullant (25) bat Kubica (25) 21-19, 14-21, 21-17. Guilbert (25) bat Montreull (45) 21-9, 21-16 Kubica (25) bat Jalley (40) 21-13, 21-6. Guilbert (25) bat Bullant (25) 21-18, 1821, 21-19 Secrétain (15) bat Montreull (45) 21-14, 21-18.

Bounoua bat Mézaize 21-10, 21-18.

Pélouin bat Adamczak 1821, 21-18, 21-15. Ponchart bat Mézaize 21-8, 21-14. ■ FranceschI bat Adamczak 22-20,, 21-19.

Paloquin bat Bounoua 21-14, 2823, Jean DEVYS

Tony LARSSON le champion suédots portera à PRAGUE les espoirs de la vieille Europe

■*.ji fâmh-jifÊ

x-V-

Lu dans « Femmes d'Aujourd'hui » Chronique : MOI, LE MARI

jaï époM-sé un chammon Elle se plaint gentiment, avec un petit sourire... « Il y a cinq ans que nous sommes mariés: cinq ans de vie heureuse. Mon mari est le plus charmant des maris: affectueux, d'hu

meur égale, travailleur, fidèle. Il n'a

qu'un défaut: il ne rêve que de pingpong! Au début, ce sport inoffensif lui prenait deux ou trois soirées par mois. Puis il s'est mis à bien, et même

à très bien jouer! II s'est classé champion régional et est devenu en même temps président de son club. Résultat: ce sport, cette distraction innocente, est à présent une passion, une frénésie! Et c'est trois ou quatre soirs — au moins — par semaine qu'en traînements et tournois l'empêchent de demeurer à la maison. J'y reste

donc seule, à garder nos deux enfants.

J'y reste seule, tristement, à maudire le ping-pong et à me demander pour quoi je me suis mariée... Qu'en pen sez-vous, Monsieur ? » Je n'aime pas beaucoup qu'on me demande ainsi ce que j'en pense! Non que je sois de nature particu lièrement « normande », mais tout simplement par souci d'honnêteté. L'expérience m'a appris, en effet, que les choses, selon qu'on se place en

deçà ou au delà d'un certain point

de vue, changent curieusement d'as pect. A vous entendre. Madame, il me vient certes une opinion. Mais, si

j'écoutais

votre

mari, qui sait ce

qu'elle deviendrait ?

A priori, je n'ai rien contre le pingpong! Et je connais pas mal d'épou ses qui donneraient gros pour que leurs maris s'y consacrent corps et âme, plutôt que... Je veux dire. Ma dame, que tout est relatif, et que le manque dont vous souffrez n'est pas bien terrible, comparé à d'autres! Il reste toutefois, je vous le concède, qu'il n'est pas agréable de passer seule ses soirées. Mais votre mari, vous en convenez avec empressement, possède de nombreuses qualités. Cette homme de cœur est-il sourd à toute expli cation paisible ? Ne pouvez-vous vrai ment lui faire comprendre qu'il a tort de déserter aussi fréquemment la maison ? Ne pouvez-vous lui dire * « Tu aimes le ping-pong ? Je l'admets. Je sais qu'un homme a besoin, sou vent, d'un dérivatif à ses soucis et à

son travail. Joue donc au ping-pong, mon chéri... mais ne me sacrifie pa.s à lui ! Comprends, de ton côté, que j'existe, que la présence de mon mari m'est agréable et même indispensable.

et qu'il est, lui, le dérivatif à mon travail et à mes soucis! Dès lors, faisons un compromis : tu joues au ping-pong un ou deux soirs par semaine, et tu consacres à ton foyer tous les autres soirs ? »

J'ai l'impression. Madame, qu'un homme intelligent et de bonne volonté est capable d'entendre ce langage-là. Naturellement, si en période de cham pionnats il fait à ce pacte quelques entorses, vous aurez la sagesse de fermer les yeux ! D'aiUeurs, vous vous débrouillerez bien de temps à autre pour l'accom pagner, en confiant vos enfants à une

parente, à une amie ou à une babysitter. Et s'il n'entend pas ce langage ? Il me resterait à vous conseiller la

patience, cette vertu conjugale si nécessaire... et de songer qu'un cham

pion

est rarement champion long

temps... Et Dieu sait si, un jour, lors qu'il restera à la maison, rabâchant se glorieux souvenirs, vous ne finirez pas par regretter le temps des cham pionnats ! René PHILIPPE. Reproduit avec l'aimable autorisation de .FEMMES D'AUJOURD'HUI >.

Le Chemin du Succès de Victor BARNA sera bienfôf en venfe

au secréfarîat de la Fédération

UN OUVRAGE TECHNIQUE, CLAIR, INDISPENSABLE AU CHAMPION COMME AU DEBUTANT

u 4

-'\:ç

®®l®^®iiii mmm

mmvmmmmm iia»iiiiii®ia •mm:mmm0

i«»ii

HSU YIN-SIiENtr> finaliste à Pékin sera l'uiic des valeiu's sûres du lennis de ïable Chinois pour Prague. 34

li 't,;,fvj ' V '('

Wv'/Ûl^dïMife'l

ALESIA

★ ★★

AMOURETTl

★ ★★

BARNA

COMET

EHRLICH INTERNATIONAL EHRLICH COMPETITION KLESTONE

MONTANA SELECTION REINA Toutes les compétitions organisées sous l'égide de

la Fédération Françoise par n'importe quelle Associa tion ou n'importe quel organisme régional : Ligue ou ses subdivisions sur le territoire

de la France et de

l'Union Françoise doivent être jouées exclusivement avec

des balles agréées par la F. F, T. T.

""3 'v^

Vg. 15 1«

A moi en'goud 11

la balle

de match" oo9®

«'>roo mandarine

\/érigoud \PLA^

Imprimerie Générale Lyonnaise, 32, cours Gambetta - LYON

Soda Le Gérant : Georges DUCLOS

'>1