Numéro 179 - 1963 by Besset Jérôme

REVUE OFFICIELLE DE LA FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE

JUIN N° 179 - 20' Année - Mensuel

SOMMAIRE

Page 3: L'Editorial Page 6 : L'Assemblée Générale Ordinaire de la F.F.T.T.

Page 16: Nouvelles Interna tionales.

Page 18 : Coupe de France et Championnats

Page 21: L'activité régionale

Rédaction et Publicité :

Georges DUCLOS 63, rue Robert, LYON 6ème

(Rhône)

Abonnements :

FEDERATION

FRANÇAISE

DE TENNIS DE TABLE

44 bis, rue Pasquier, PARIS 8' Téléphone: EURope 40-07 C.C.P. 702-24 PARIS Abonnement annuel

(12 numéros) FRANCE ET ETRANGER 10 NF

CHER6UI et PURKART

Le Chemin du Succès Un livre sur fa technique pongiste

écrit par le plus prestigieux des champions Victor BARNA

15 fois Champion du Monde

UN LIVRE UTILE A TOUS

EN VENTE AU SECRETARIAT DE LA FEDERATION AU PRIX DE 4 F.

(Franco : 4,60) C.C.P. 702-24 Paris

TIRAGE LIMITE

UN OUVRAGE TECHNIQUE, CLAIR, INDISPENSABLE AU CHAMPION COMME AU DEBUTANT

Notre meilleure défense

sera Tattaque^ une attaque à outrance ! Faisant suite à l'éditorial « S.O.S. » du Président Ceccaldi paru dans fe n^' 177 d'avril, notre entraîneur, Alex Agopoff, prend

aujourd'hui le rclois. Nous croyons utile de vous inviter, vous les dirigeants, vous les joueurs et surtout, vous les jeunes, à lire attentivement et à méditer les conseils de notre entraîneur fédéral. D'autres articles sur le pion technique suivront, le prochain étont : « La Raquette et ses problèmes ». Votre Fédération s'est

engagée résolument à mettre tout en œuvre pour sauver le Tennis de Table français «ictueliement en péril sur le plan mondial. Alex Agopoff viendra régulièrement, ici, vous apporter le fruit de son expérience et de précieux conseils d'usage technique. La suite vous appartient, notre avenir est entre les mains de nos futurs champions, si vous faites vôtre, cette maxime du bon La Fontaine : « Cent fois sur le métier, remettez votre ouvrage », tout peut être encore sauvé, mais attention, le temps presse. G.D.

Du temps où les filets des tables de ping-pong mesuraient 17 cm de haut et les joueurs utilisaient des

raquettes à picots, ie jeu défensif était très payant, l'attaquant étant alors dans l'obligation de forcer consi dérablement pour obtenir ie point en sa faveur. Il s'en suivait alors que la majorité des joueurs de grande classe étaient tous des défenseurs. L'attaque était un luxe qui

Ceci dit, voyons un peu de technique. Je viens de lire l'opinion de l'entraîneur de l'équipe nationale de Chine. Je suis entièrement de son avis lorsqu'il énonce que la prise de raquette n'a rien à voir dans le succès présent de ses joueurs et des Japonais.

amenèrent un renversement total de l'efficacité du jeu.

Je crois que le joueur qui matchera avec un seul et même coup (par exemple l'attaque) sera avantagé sur celui qui jouera avec plusieurs coups (défense et attaque ou revers et coup droit). La raison en est que ie premier joue constamment avec la même inclinaison de raquette et qu'il ne se soucie que du toucher de la balle, tandis que ie second doit en plus surveiller les différentes inclinaisons de sa raquette. Jugez vous-même comme il est difficile de passer de la défense à l'attaque et vice

Les attaques vont maintenant si vite qu'elles deviennent

versa.

plaisait beaucoup, car sans elle, il n'y avait que de la poussette, ce qui arrivait d'ailleurs ie plus souvent. L'attaque était devenue l'aristocratie de notre sport. Depuis, la hauteur du filet fut ramenée à 15 cm 25, puis on limita la durée du set et surtout, il y eut l'appa rition des raquettes « sandwich ». Ces divers changements difficiles à retourner avec la même aisance que dans

le temps. Si la contre-attaque a une chance de marquer

le point ou de gêner l'adversaire, en l'obligeant à reculer, la défense

n'en a aucune. Nous reviendrons sur ces

questions techniques dans de prochains articles. Pour nous, les anciens, les habitudes sont profondément enracinées en nous-mêmes, à tel point que nous sommes

toujours persuadés de l'efficacité des vieilles méthodes, surtout celle d'éviter de perdre le point. Nous sommes dans l'erreur la plus complète.

Qu'importe de perdre un ou plusieurs points de suite, dès l'instant où ie joueur règle son geste pour en marquer

une quantité supérieure! Le principal n'est-il pas de

marquer plus de points que d'en perdre. En conséquence, partant de cette vérité première, il importe de réviser notre point de vue sur ie jeu moderne.

Ces lignes sont adressées plus particulièrement aux joueurs qui ont le désir d'accéder aux échelons élevés et aussi à tous ceux, conseillers techniques et responsables

d'équipes, qui

aident

les

joueurs

par

judicieux

conseils.

Sur ie pian international, si nous voulons aller de l'avant, nous devons imiter, avec nos propres qualités,

le jeu des meilleurs joueurs mondiaux, c'est-à-dire obliger nos joueurs à attaquer à outrance. Cela ne voudra pas dire que la défense sera définitivement abandonnée. Nous voudrions qu'ils prennent l'attaque aussitôt que l'occasion se présentera et dans le cas d'une obligation,

Les joueurs à prise « porte-plume » n'ayant qu'un seul coup, celui de l'attaque du coup droit, ils se précipitent sur la balle pour ne pas permettre à l'adversaire d'atta quer avant eux, car autrement ils seraient battus ou ils seraient obligés de prendre des risques en contreattaquant. Peur

tenir

tête

à ces joueurs, les nôtres devront

acquérir une gamme complète de coups que nous leur enseignons dans nos stages, mais qu'ils n'osent pas encore mettre à l'épreuve.

Avant toute chose, il faudra qu'ils imposent leur tactique dès ie début, donc il faudrait qu'ils aient un choix important de services. Puis, tout de suite dès ie retour de la balle, ils devraient essayer de marquer ie point dans un minimum d'échanges. D'où la nécessité pour eux de savoir impeccablement lifter, matcher sur des balles de hauteur moyenne et top-spiner (c'est-à-dire lifter fortement) sur des retours très coupés. Dans ie cas inverse, ils devront attaquer sur tout ser

vice pour ne pas être bousculés et embrouiller la tactique adverse, lis contre-attaqueront de même parfaitement pour ne pas tomber dans cette défense continuelle. Les habitués des stages et nos éducateurs connaissent

l'entraînement à suivre

pour

acquérir

réflexe

l'automatisme de ces coups. L'entraîneur chînois dit aussi: « En voulant former un joueur vraiment de classe, nous insistons sur la

ils retourneraient la balle en défense.

préparation physique. Le tennis de table exige un effort

Au point de vue spectacle, la défense a pris la place de l'attaque, sans elle les parties deviennent fades et monotones par l'uniformité des échanges.

physique et psychique soutenu, sans parier d'une résis tance nerveuse à toute épreuve ».

Dès maintenant, habituons nos joueurs à diriger leur jeu en attaque. Même si cette méthode n'est pas rentable, c'est la seule possibilité de leur donner l'automatisme d'attaque en match. Nous devons sacrifier un peu du succès que nous espérons acquérir dans les épreuves secondaires, pour former ces éléments de valeur mondiale dont nous avons tant besoin.

Il n'y a plus de problème en ce qui concerne la préparation physique, tous nos joueurs nationaux en ont reconnu l'utilité, mais prennent-ils ie temps d'en faire régulièrement tous les jours ? L'effort psychique soutenu, c'est la volonté d'arriver au succès, et pour cela il faut énormément d'entraî

nement. Nous avons interrogé nos meilleurs Joueurs et 3

il devra les sacrifier complètement à ses séances d'en

nous avons été surpris de savoir que certains ne s'entraî naient qu'une heure par semaine. C'est ce qu'iis nous

traînement.

ont dit, ia réalité est peut-être en dessous!

Maintenant, si en France nous trouvons assez de joueurs qui aient cette force de caractère et nous suivent dans rios recommandations, dans un avenir proche, notre représentation nationale pourra de nouveau faire hon neur a nos couleurs, autrement nous continuerons à rester dans les nations pongistes secondaires et ia pro

La résistance nerveuse provient d'une bonne prépa ration générale (physique et technique) qui donne la confiance. Donc, ià aussi nous sommes liés au temps.

Malheureusement, ii

me sera impossible de

des conseils pour trouver

donner

du temps de libre. Chacun

gression

de notre fédération s'en

ressentira.

doit prévoir son propre programme d'entraînement d'après ses occupations et c'est lors de ses loisirs qu'il trouvera le temps nécessaire. Pour devenir un champion

Alex AGOPOFF, Entraîneur Fédérai.

LES INSTRUCTIONS ADMINISTRATIVES DIRIGEANTS

POUR LA SAISON c) pour les Cadets, Cadettes et Minimes joindre l'outorisation écrite de ses parents

VIII. — CALENDRIER.

ou de son tuteur légal pour jouer pour cotte

d'Europe n'oyont pas encore été communi qués à la F.F.T.T., le calendrier de la sai

association.

L'association quittée a dix jours, au reçu

son

1963-64 sur

(20 t.)

et sa

toux

de la cotisation

répartition (15

F.F.T.T.,

5 f. Liflue). Dons cette somme sont com pris l'annuaire et son supplément (en 1963, il n'y aura qu'un supplément) et l'envoi des numéros de « France Tennis de Table » de la saison. /Cet envoi étont subordonné à la

réception au Secrétariat Fédéral des états

des licences : '

recom

tions et eux secrétariats de ligues de faire

La question

n'oyont pas évolué ni^ au

Hcut-Commissoriat, ni ou C.N.S., les dispo sitions de la saison 1962-63 sont recon

duites, c'est-à-dire fourniture de l'attesta tion, que les associations sont couvertes par

lieu

des

Championnats

son 1963-64 n'est qu'ébauché. M faut en dividuels auront lieu à Evrcux en mors 1963 1964 à Charicville.

Les Commissions Régionales de Transferts

procèdent à l'cxomcn des dossiers des joueurs. Elles formulent alors leur avis (3). Lorsque celui-ci est positif, elles valident les licences des joueurs : o l'exception des mutations

Interligues ou de celles concer

nent les l*"" et 2« séries ; pour ces deux

cas, elles transmettent à la Commission Fé dérale de Transferts, avec leur ovis (3), toutes les demandes. Lorsque celui-ci est

soit o la F.F.T.T. (1

est

visager toutefois que les Championnats In

II. — ASSURANCE OBLIGATOIRE.

ossociations, il

et les Coiipcs Interligucs du 1®^ au 3 inai

diligence sur ce point.

des

mandé instamment, à la fois oux associa

date

mutotion demandée (2) et odresser l'im primé à la Ligue dont elle dépend.

négatif, elles retournent la demande ^ ou joueur par l'intermédiaire de l'association. Le joueur qui recevra une demande de li cence rejetée aura la faculté de faire appel

décadaires

de l'imprimé, pour formuler son avis sur^ lo Délivrance

I. — AFFILIATIONS ET COTISATIONS. Aucun changement envisogé pour la sai

1963-1964

soit à

Ligue (3" série

ot au-dessus),

2® séries ou Inter

IX. —

STAGES

REGIONAUX

JEUNES

EN 1964.

Il est rappelé que tes demondes de stages

régionaux pour 1964 devront parvenir à la Fédération le 15 septembre 1963. Les Li gues devront so mettra, ou préalable, d'ac cord

avec

Directeur

leur

C.R.E.P.S.

pour la date à retenir. X. — FERMETURE DU SECRETARIAT. Le

Secrétariat

Fédéral

sera

fermé

l®'* août au 2 septembre. Le Secrétaire général : Jean MERCIER. 5 juin 1963.

ligues) dons les 15 jours de la réception de sa demande refusée. Cet appel devra être

accompagné d'un droit de 2 francs qui lui sera

remboursé

s'il

obtient

satisfaction

confisqué dons le cas contraire. En cas de rejet de sa demande par la

CORRESPONDANTS DE LIGUES METROPOLE

tions qui la concernent et les joueurs conser

ALPES (Htc-Sovoio, Isère, Savoie) : M. le Docteur Roger Dcplon, 32, rue Joseph-Bouchayer, Grenoble (Isère). ALSACE (Bas-Rhin, Hout-Rhin) : M. Jcon-Paul Meyer, 31, ovenue de Lut-

Le taux des licences (Seniors-Juniors 5 f., et Cadets-Minimes 1,50 f.) F.F.T.T., 1,50 f.

vent les mêmes facultés d'appel dans les mêmes délais (15 jours après réception de

ATLANTIQUE

Ligue et Codets-Minimes, 0,30 f. F.F.T.T.,

l'avis de rejet).

leurs dirigeants et leurs pratiquants par une

assurance comportant au minimum les goranties de l'arrêté du 5 mai 1962. ni.

LICENCES.

Ligue, le joueur peut, dons les mêmes délois, foire appel à la F.F.T.T. La

Commission

Fédérale

des

Transferts

procède de la même façon pour les muta

liotion.

y. — MUTATIONS.

Le syst^e retenu pour (a saison 1961-62 pour les Cadets-Minimes est étendu à fou tes les catégories. Les imprimés nécessaires

seront odressés, sur votre demonde, par le Secrétaire Fédéral.

Tout joueur 'ou joueuse qui désire chan

ger de club en vue de lo soison 1963-64, doit le faire pendant la période comprise

entre le 15 juin et le 31 juillet 1963.

Nantes (Loire-Atlantique).-

Toutes les mutotions accordées donneront droit à une licence portant en surcharge sur le timbre de la mention

« M ». Cette

licence sera à qualification restreinte, c'est-

à-dire que, dons toutes les épreuves par équipes réservées aux associations et orga nisées par la Fédération ou les Ligues (Championnats par équipes. Coupe de Fran ce, Coupes régionales ou simiioires), les associations

pourront

présenter

joueur titulaire d'une licence «

qu'un

M » par

équipe.

Cette restriction n'est pas valable pour les associations nouvellement affiliées en 196364 ou

(Puy-de-Dôme).

BOURGOGNE

(Côte-d'Or, Nièvre, Soône-et-

Loirc, Yonne) :

M* Fouvée, 6, av. Pierre-Dcnave, Mâcon (S.-et-L.).

BRETAGNE (Côtes-du-Nord, Finistère, llle-et-

Vilolnc, Maycnno,Morbihan) Ligue de Brctognc de Tennis ide Table, 30 bis, place des Lices, Rennes (l.-et-V.). CENTRE (Cantal, Corrèze, Creuse) :

.Marno, Morne) :

M. Pierre zières

o) ou Club qu'il désire quitter un im primé de demande de mutation qui lui sero

Les Ligues voudront bien adresser les ren seignements déjà demandés pour la page les

remis por le Secrétariat de la Ligue (partie

concernant ainsi que les P.V. de leurs As

numérotée 1, 2, 3, 4) dûment rempli en ce

semblées Générales et les soumis à ces Assemblées.

oublier la photographie. Coller dans la par tie réservée le récépissé postal de recom mandé de so démission (voir plus hout);

partie

M. Jean Funfschilling, 33, boulevard Jof-

IV. — ANNUAIRE 1963-64.

pli en y joignent une licence entièrement remplie, dotée et signée (par lui-même et por le Président du club qui reçoit). Ne pas

Puy-de-Dôme,

M. Jocqucs Troesch, pharmacien, Veyre

fre. Tuile (Corrèze). CHAMPAGNE (Aisne, Ardenncs, Aube, Hte-

mandé :

de demonde de mutation (5) dûment rem

(Allier,

Ouest de la Htc-Loire) :

les associotions reprenant leur octl-

Il (ou elle) doit odresser sous pli recom

b) à lo Ligue du Club qui reçoit le TALON

AUVERGNE

vifé oprès une scîson d'inactivité, dans les Championnats Régionaux, où elles sont engogécs obligatoirement dons la dernière sé-

Méthode à employer :

qui concerne 1 ;

Maine-et-

M. Robert Avenel, 17, rue St-Rogatlen, LA LICENCE « M

il n'est pas envisagé de modifier pour la saison prochaine la date du 15 octobre re tenus peur la mise en inactivité des asso ciations n'ayant pas renouvelé leur affi-

(Loire-Atlantique,

Loire, Vendée) :

1,20 f. Ligue).

IV. — CLUBS EN INACTIVITE.

tcrbach, Mulhouse (Ht-Rhin).

bilons financiers

Lossaux, 2, rue Thîers, Mé-

(Ardennes).

COTE D'AZUR (Alpes-Moritimes, Var) : M. André GinouX/ 1^ av. Vauban, Toulon (Vor).

DAUPHINE (Ardèchc, Drôme) ;

Raphaël

Dubus,

Usine

C.T.A.,

Voulte (Ardèchc).

VII. — MODIFICATIONS AUX STATUTS DES LIGUES.

Des instructions sont adressées, par ail leurs, aux Ligues pour la mise en applica tion ou 1"'' juillet 1963, des Statuts et Règle ments Fédéraux modifiés par l'Assemblée Générale Extraordinaire du 5 mai 1963.

FLANDRES (Nord, Pas-de-Calais, Somme): M. Jean Devys, 38, rue Léon-Morlot, Roubsix (Nord).

FRANCHE-COMTE

(Belfort,

Doubs,

Hta-

Saônc, Jura) :

M. André Choby, Ecole de Garçons, Mou chard (Jura).

GUYENNE (Basses-Pyrénées, Dordogne, Gi ronde, Landes, Lot-et-Goronnc) î M. Henri Bcrgasse, 172, rue d'Ornano, Bordeaux (Gironde).

ILE-DE-FRANCE

(Seine,

Selne-ct-Mornc,

Scine-cNOisc) :

M. Jacques

Crisafulli, 4, rue

Desire-

Ramclct, Colombes (Seine). LANGUEDOC-ROUSSILLON (Aude, Gard, Hé rault, Loxèrc, Pyrénées-Orientales) :

Ligue du Languedoc de Tennis de Toble, 12, rue Géncral-Lofont, Montpellier (Hé rault).

LORRAINE (Meurthe-et-Moselle, Meuse, Mo selle, Vosges) :

•

M. Thadée Rudowskî, 2 bis, rue Neuve, Jorny (Mcurthc-ct-MosclIc). EXTRAITS

LYONNAIS (Ain, Loire, Rhône, Est de la Ligue du Lyonnais de Tennis de Table, 63, rue Robert, Lyon-ô® (Rhône). NORMANDIE (Calvodos, Eure, Manche, Orne, Seine-Maritime) • , ^ ^ « M. René Champdorqe, S.M.N. Grands Bu reaux, Mondevillc (Colvados). OISE (Oise) :

M. Jean

Lcménoger, 1, rue Gul-Patin, *

M. Emile Coubard, 54, rue de la Tonncrie, Chartres (Eure-et-Loir). POITOU-CHARENTES

(Charente, Charentc-

Mme, Deux-Sèvres) ^

M. Maurice Thoret Le Duc, 22, rue Maurice-Laporte-Bisquit, Jarnac (Charente). PROVENCE

(Bouches-du-Rhône,

Basses-Al

pes, Htes-Alpes, Vaucluse, Corse): M. Gilbert Marcantetti, 18, rue des Pho

céens, Marscillc-2® (Bouches-du-Rhône). PYRENEES (Ariège,

Aveyron, Hte-Garonne,

Htos-Pyrénecs, Gers, Lot, Tarn, Tarn-etGaronne) :

admise définitivement sur le plan mondial pour tous les Championnats Internationaux,

b) Calendrier de la saison prochaine : Il sero établi de façon à réserver des journées aux stages régionaux et nationaux. 11 est rappelé, à cet effet, qu'aucune dérogation ne sera plus accordée aux joueurs qui seront en

Excusé : M. Coubard.

stage.

Secrétariat ossuré

D'autre part, il serait souhaitable d'établir un calendrier permettant l'organisation plus élargie de tournois, en évitant les chevau

par : Mme J. Renon-

Le Président Cecccldl félicite ses collè gues pour les distinctions qu'ils se sont vues ottribuer lors de la dernière Promotion de l'Education Nationale.

chements de dates.

Enfin, il sera bon d'organiser des matches

exhibitions pour l'initiation de la masse qui

serait, ainsi, attirée vers notre sport.

Le P.V. de lo réunion du Comité de Direc-.

tion du 12 janvier est adopté. Conseil consultatif :

a) Evolution du îeu : Le Président Ceccaldl fait un compte rendu très détaillé des résultats des Championnats du Monde qui viennent de se dérouler à Prague et lance

Comité technique :

M. Mercier, Secrétaire du Comité Techni que, demande au Comité de préciser l'appel lation des Moniteurs pour ne prêter à aucune confusion. Il est décidé:

Entraîneur fédéral pour l'entraîneur choisi par lo Fédération.

il est alerte, viril et aqressif dans toutes les

Entraîneur (sans préciser national) : pour les Moniteurs nommés entraîneurs après un

nations, ovec une nette domination de la

staae orobatoire.

un cri d'alarme : l'esprit du jeu a changé ;

M. Roger Vasiet, 62, rue Nouvelle-Gaudré,

trouver relégués dans la catégorie des pays non-classés, ils devront s'adapter au Tennis

Le Mans (Sarthe).

de Table moderne.

(Indre-et-Loire,

et le Comité de Direction décide d'étendre cette réglementation aux épreuves notiona» les françaises.

Moniteur régional : pour

Chine. Et si les Français ne veulent pas se

SARTHE (Sorthe) :

TOURAINE-LIMOUSIN

Enfin, la règle « Expedite Ruie » a ^6

REUNION

couiT.

M. Raymond Trinque, 22, rue Ste-Anne, Toulouse (Hte-Garonne).

Trinque.

(Eure-et-Loir, Loiret, Loir-et-

Cher. Cher) :

P.V. DE

Paris, Stade Pierre de Coubcrtin, 17 h. Sous la présidence de M. Pierre Cecccldl, Etaient présents : MM. Champdorge, Cri safulli, Duclos, Funfschilling, Kotz, Khanzodian, Lecourt, Leménager, Lollier, Mognlen, Mercier, Meyer, Plantrou, Thoret Le Duc,

Bcauvais (Oise).

ORLEANAIS

DU COMITE DE DIRECTION Samedi 4 mai 1963

Htc-Loiro) :

dre, Vienne, Hte-Vienne) :

C'est obsolument nécessaire même en te

Liaue de Touraine-Llmousin de Tennis de

nant compte que la France se soit vue mon ter d'une catégorie chez les Messieurs et

Table, 23, av. de Grammont, Tours (In

conserver son classement chez les femmes.

dre-et-Loire).

Il est donc envisagé de faire venir un loueur étranger de grande valeur pour en

OUTRE-MER

MARTINIQUE : M. Gérord Maillot, rue StLouis, Trinité. GUYANE ; M. P. Rullier, 9, avenue Ferdtnand-Rooscvelt, Caycnne.

LA REUNION : M. P. Daum, Chef du Ser vice Départemental do la Jeunesse et des Sports, Saint-Denis. NOUVELLE-CALEDONIE : M. Géo Gribeau-

vol, 9, avenue du Moréchal-Foch, Nou méa.

traîner les équipes de France, et à cette oc casion il sera demandé un effort particulier du Haut-Commissariot à la Jeunesse et aux Sports. '

M. Mercier indique qu'il a été prévu 16

Doules Dour les futurs Championnats mon diaux de

Ljubijana

(Yougoslavie)

avec au

maximum 8 joueurs dans les éoreuves de Simoles (3 joueurs de 1*"® catégorie - 1 joueur de

2® catégorie et 0 loueur de 3® catégorie). Sur le plan I.T.T.F., le Président Informe le Comité de In brillante élection de M. Mer cier ou Comité International (nettement en

LES SECRETAIRES DES LIGUES NE POUR RONT DELIVRER AUCUNE LICENCE SI LE VERSEMENT DE LA COTISATION N'A PAS ETE PREALABLEMENT EFFECTUE.

les

De dIus, Mme Dubois, proposée au titre d'entroîneur, est retenue à l'unanimité. Réglementation de lo tenue fédérale et des raquettes :

M. Mercier rapporte les dernières déci sions prises à l'occasion des Congrès I.T.T.F. à

Prague

concernant

plus

a) la couleur des tenues sportives ; le gris

moyen

fédéral

correspondrait plus aux

nuances autorisées ; b) les raquettes des joueurs ainsi que la

nuance de leur tenue sportive seront désor mais contrôlées avant le début des épreuves ; c) la brillance des raquettes qui oeut être contrôlée avec une lampe placée à 2 m. audessus de la raquette sur laquelle la forme

exacte de lo lampe ne doit pas se réfléchir ; d) la raquette en bois, si elle est utilisée,

tête), de sa réélection à la Commission In

ne doit

ternationale des Règlements, ainsi que celles de MM. Duclos et Magnien respectivement

teintée ; e) le revêtement des raquettes doit être

pas

être

peinte mais simplement

dans les Commissions de Propagande et des

obligatoirement de la même couleur sur les

jeunes.

deux faces.

amouretti ★★★ BARNA

COMET ERHLICH INTERNATIONAL

EHRLICH COMPETITION MONTANA SELECTION REINA

particulière

ment :

ALESIA ★★★

KLESTONE

moniteurs

nommés à l'issue des stages de l'I.N.S.

Toutes les compétitions organisées sous l'égide de la Fédération par n'importe quelle Association ou n'importe quel organisme ré gional : Ligue ou ses subdivisions sur le ter ritoire de la France et de l'Union Française, doivent être jouées exclusivement avec des

balles agréées par le Comité de Direction.

rAssemblée Générale Ordinaire des

Associations de la F. F.T.T. s'est tenue !e Dimanche 5 Mai 1963 - Salle des Ingéniurs des Arts et Métiers à PARIS ASSOCIATIONS REPRESENTEES :

MM. Mercier (Sfodc Français Paris) — Plonfrou (C.N.A. Rouen) — Duclos (R.S. Lyon) — Parmentier (Stein et Roubaix)

— Katz (R.C.F.) — CrisafuMi (Colombes-Sports) ^ Trinque (R.C.M. Toulouse) — Moriccau (E.D.F. Dieppe) — Poirot (A.S.Ch. E. Nancy) — Gribeauval (Olympique Nouméa) — Massart (A.J. Auxcrre) — Pougalon (A.C.S. Fontenay) — Potin (S.C. Trcbeurden) — Poulain (A.C.B.B.) — Pescheur (Bayard Argentan) — Charviat (S.U. Chausson) Fcvre et Lecler (A.S.E.G. Nancy) — Bordet (P.P.C, Roanne) — Rouquette (A.P. CIcrmont-Ferrand) — Decroix (As. Notionole) — Lccourt (A.S.F.J.T. Rennes) — Perruchot (Anthony Sports) — Bich (C.S. Ch. Paris) — Blanchard (A.S.P.T.T. Clermont-Ferrand) — Toriant (Nets Sp. Montluçon) — Foucheron (P.P.C. Sedon) — Ridord (A.P. Aulnay) — Vasict (C.O.P. Le Mans) —— Thorct Le Duc (A.S. St-Fraigne) — Meyer (E.E.J. Mulhouse) •— Lassaux (Et. Charleville) — Bertin (A.S.E. Rennes) — Gadclle (C.T.T. VIroflay) — Lollier (C.S. Union Paris)

— Chauveliier (Vail. Le Lude) Bardin (P.P.C. Tours) —' Augé (B.C. Niort) — Demulder (La Voulte Sp.) — Devys (S.M. Roubaix). Présents : MM. Ceccaldl — Magnien — Funfschilling — Khonzadlan — Coubord — Leménager — Suire — Agopoft — Le Boucq — Brantschen. Le Président Ccccaldi déclare l'Assemblée Générale Ordinaire ouverte et donne connaissance des résultats

de l'Assemblée

Générale Extraordinaire du matin : 'les statuts ont été adoptés par 42 voix contre 8. « Nous aurons certaines difficultés. Nous essaierons de les surmonter. J'ai dit au. Haut-Commissariat à fa Jeunesse et oux

Sports quelles seraient les difficultés. J'oi dit aux représentants et au Haut-Commissaire lui-même que nous étions opposés à la réforme mais ceci dit, cela ne nous empêche pas de remercier leHaut-Commissalre de l'aide qu'il nous apporte, de remercier le Haut-Commissaire Herzog, son Cabinet, spécialement Olivier Philipp qui nous a toujours soutenu, le Colonel Crcspin avec qui j'ai repris contact qui est prêt à nous aider, le Docteur Héraud et ses collaborateurs et tous ceux qui ont soutenu la Fédération. Qu'ils soient assurés de toute notre gratitude et de notre dévouement au sport. Nous allons donc maintenant aborder l'ordre du jour de l'Assemblée Générale Ordinaire et dons l'ordre nous avons d'abord l'adoption du procès-verbal de PAssemblée du 14 mai 1962 de Rennes et immcdiotement après la désignation des scrutateurs. — Le P.V. de l'Assemblée Générale Ordinaire du 14 moi 1962 est adopté.

— Scrutateurs : Président ; M. Funfschilling, assisté de Mme et Mlle Mast et Mme Lecler.

Le Président Ceccaldi salue l'arrivée du Comte Palmierl, Président d'Honneur de la Fédération.

L'allocution du Président CECCALDI En ouvrant les trois Assemblées précédentes, le Président o fait une allocution assez copieuse. C'était nécessaire parce que nous ..étions en train de fixer des principes pour le programme de la Fédé ration. Maintenont le temps n'est plus aux paroles mais aux actes. Il faut faire ce que nous ovons décidé et déciderons : Il fout le

faire vite cor le temps urge. Je serais donc, cette fois-ci, particulièrement concis et concret.

Je rappelle les trois buts de la politique fédérale (ou risque de radoter j'enfonce les clous car c'est ainsi qu'il fout faire, la réussite

Je dirais simplement ceci. Je pense aujourd'hui qu'avec près de 1.700 clubs et de 26.000 licenciés (car tout de même nous avons

crevé le mur des 25.000), nous avons la légitime espérance de com mencer à parler d'expansion. Cette expansion, il faut que nous la fessions. Il est raisonnoble de penser qu'avec une ossoture de Î.7C)0 clubs, nous pouvons avoir 50.000 licenciés. Le fait pour notre Fédération d'avoir deux mille clubs et 50.000 licenciés mettrait

notre Sport à une place telle que les Pouvoirs Publics ne pour raient pos ne pas nous donner tout l'appui que nous attendons

est à ce, prix). Les 3 buts sont ; la jeunesse, la masse, l'élite.

d'eux.

Qu'ovons-nous foit pour les atteindre ? Quels moyens avons-nous

Sans onticiper sur ce que nous dirons tout à l'heure, entendonsnous sur ce qu'il fout foire et foisons-le ensemble. Cor qu'il s'agisse de recrutement, de propagande, de diffusion, une action

mis en œuvre ? Quels résultats ovons-nous obtenus ?

1. Tout ce que je vous ai dit à Rennes de la nécessité d'appuyer notre action sur la jeunesse, d'agir systématiquement pour les jeu nes et par les jeunes, je pourrai aujourd'hui le reprendre mot par mot, en ajoutant simplement ceci : la certitude que j'avais et que vous oviez que cette politique est la seule possible, o été renforcée, en ce qui nous concerne, par ce que j'ai vu à Prague aux Cham pionnats du Monde.

On assiste actuellement, dans tous les pays, à un rajeunisse ment extraordinaire des équipes nationoles. Un exemple : l'équipe d'U.R.S.S. ne comprend que des jeunes. C'est comme si dans l'équipe d:? France nous avions les Roesch, Dubus, Secrétin et les outres.

Les Chinois sont^très jeunes, les Japonais hommes sont très jeunes; les filles sont déjà un peu anciennes ; elles ont 20 à 25 ans et cela se sent. De fous les côtés, on voit des odoiescents et des ado

lescentes. Par conséquent, quand nous avons lancé la politique de jeunes, nous^ étions dans le vrai et heureusement que nous avons commencé l'opération que j'ai appelée l'opération jeunesse, qui, vous le savez, s'est poursuivie au cours de la saison à un rythme accéléré. Le Secrétaire Général, M. Jean Mercier et M. Trinque, Pré sident de lo Commission des Jeunes, vous le diront. Ils vous rendront compte de l'avancement du programme, de l'augmentation du nornbre de licenciés jeunes (On est passé de 5.000 l'an dernier à

6.000 cette année), de lo progression des stages de jeunes, de la formation de nouveaux moniteurs, du bon déroulement des épreu ves, de la réussite des Championnats de Beauvais, des résultats que commencent à obtenir les jeunes dons les compétitions Seniors.

Vot^ avez été frappés par le fait que dans différentes Ligues, ce

positive pensera possible et rentable que si elle est menée ensemble par la Fédération, par les Ligues et par les clubs. Attendre un re nouveau complet de lo seule Fédération est illusoire. La Fédération

ne peut faire que ce qui lui revient ; le reste, il faut que ce soient les Ligues et les clubs qui le fassent.

Je répète qu'avec nos effectifs de clubs et de licenciés, effectifs qui doivent encore augmenter, nous avons une belle carte à jouer. Jouons-la, et nous gagnerons. Par contre, si nous ne la jouons pas, nous redeviendrons un sport mineur.

3. Le troisième problème est celui de l'élite. Celui-ci aussi, vous le connaissez et il appartient au Président du Comité Technique, c'est-à-dire à moi-même, de vous le présenter. Je serais très bref; cor, je l'ai déjà fait dans le dernier numéro de « France Tennis de

Toble ».

, '(

J'ai intitulé mon éditorial : S.O.S. ! Croyez bien que je n'ai pas choisi ce titre pour frapper l'imagination, ni pour détourner votre attention d'autres problèmes également sérieux. Je l'oi choisi parce que je suis arrivé à cette conviction qu'au point où nous en som mes, nous devons foire ensemble un examen de conscience, que nous devons opérer une véritable reconversion du. jeu françois. Au temps des guerres d'Italie, on parlait de « furlo française ». Eh bien aujourd'hui, on peut parler de la lenteur du jeu français, de l'attentisme qui est lo caractéristique du jeu français. Nos joueurs,

je l'oi observé à Prague, jouent bien au Tennis de Table mais ils

sont des jeunes qui^ ont enlevé les Championnats Régionaux. De

jouent un jeu suranné. Ils attendent au lieu d'attaquer, pensant ne pas prendre de risques ; mois dons le jeu moderne, c'est le défenseur

meme, vous avez été frappés, dans ce Championnat de France, par

qui prend les risques.

le fait que des jeunes ont « sorti » des anciens, dès le premier tour. Cela est encourogeant. Mais la partie n'est pas encore ga gnée, cor il m'a été dit qu'à Beauvais les jeunes, à partir du mo

Que nos joueurs jouent avec le picot ou qu'ils utilisent la nou velle raquette, ils jouent le jeu du picot. Il faut au contraire, jouer

ment où ils sortaient du lot, commençaient à jouer à l'ancienne.

le jeu nouveou, il n'y a pas d'autre salut. Je vous renvoie à mon

Attention ! Il ne faùdroit pas que l'éclosion des jeunes soit plus

article. Tout cela est clair et net.

tardive chez nous qu'à l'étranger.

Nous avons eu la bonne fortune aux Championnats du Monde

2. Second problème. Le problème de la masse. Il o été évoqué trop souvent dans notre revue pour que j'en reprenne les données ; je loisse d'oilleurs à Jean Mercier le soin de faire le point exact

2" catégorie, chose importante cor aux Chompionnats du Monde de

de nos effectifs, à notre Vice-Président, Georges Duclos et à Gérard

finale, et nous serons sûrs d'avoir au moins un joueur dans

Lollier qui sont respectivement responsobles de la Propagonde et de la Presse, celui de mesurer nos besoins et nos insuffisances.

d'obtenir un résultat honorable qui nous a assuré une place en Liubijana, dans deux ans^ nous entrerons ainsi dans la compétition le

Championnat Individuel ; M. Jean Mercier vous expliquera pour quoi.

Pendont ces deux ons, qui nous séparent des Championnats du Monde, il tout que nous oyions fait notre reconversion. Ou nous faisons cette reconversion ou, à Ljubijana, nous serons ridicules. Aujourd'hui notre classement est honoroble. Nous avons eu la

chance, à Prague, de nous classer dans notre Poule devant l'Aus tralie et le Brésil, juste derrière la Roumanie.

A Ljubijona, si nous allons à la même allure, ça ne fait pas

l'ombre d'un doute, nous serons dernier de la poule, et nous dispa raîtrons. Mois nous ne disparaîtrons pas, parce que au cours de ces deux années, .nous aurons fait ce qu'il faut. Ce qu'il faut faire? Mettre tous nos joueurs à l'école. Comptez sur moi pour faire venir les entraîneurs étrangers dont ils ont besoin : Seuls ceux qui savent exécuter les coups nouveaux peuvent les apprendre aux autres. Mais il faudra aussi que dans les clubs nos joueurs s'entraî nent davantage et plus sérieusement, qu'ils s'entraînent tous les jours. Il faut que vous les obligiez à passer à l'attaque et que vous condamniez par tous les moyens, le jeu ancien. Enfin, Il faudra adapter notre calendrier aux nécessités de la for

mation. Il est essentiel de réserver un nombre suffisant de journées pour les stages et même pour des tournois ouverts, plus formateurs que des Championnats qui ne stérilisent que trop notre jeu fran çais !

Je^ vais maintenant, si vous permettez, donner la parole à notre Secrétaire Général, Jean Mercier, pour la présentation de ce qu'il est convenu d'aller le Rapport Moral.

Je n'insisterai pos sur la question de la poursuite de l'effort dS: diffusion et de propagande. Mon camarade Lollier vous eri parlera, mais je tiens à insister sur un point qui sera vraisemblablement repris par mon collègue Magnien quand il parlera du fonctionne ment de la Commission Sportive : nous avons une épreuve de dif fusion, la Coupe de France et je suis un peu écœuré de voir que les efforts de ce pauvre Coubard dans la recherche de centres en vue -

de diminuer les déplocements des équipes et permettre un déroule ment. facile de l'épreuve, se heurtent finalement à un désintéressement^complet des Clubs, ce qui aboutit à un nombre de forfaits qui est vraiment anormal. Quand on s'engage dans une épreuve, c'est avec l'espoir d'aller jusqu'au bout. I l ne s'agit pas de dire : Je n'ai aucune chance. Je ne me déronge pas. Il vaut mieux ne pas s'engager du tout.

Vous avez, au même titre, le cas de la Ligue de Guyenne, qui

n'avait pas présenté à temps les engagements de sa Ligue^ pour le Championnat de France, et dont un représentant m'a répondu : « Après tout, on est bénévole ». Eh bien, je considère que cela vous donne au contraire des devoirs supplémentaires. Le Haut-Commissaire o peut-être insisté un peu lourdement et ironiquement sur le fait que nous ne sommes pas rémunérés. Il l'a même écrit dans son arrêté. Nous le savons bien et c'est une raison

de plus pour essayer de faire mieux que ceux qui sont payés pour faire le même travoil. Nous nous occupons de notre Sport parce que nous l'aimons, il faut que nous le fassions mieux encore que le trovail pour lequel nous sommes rémunérés, et je n'admettrais pas, personnellement, qu'un Monsieur me donne comme excuse : « Je suis bénévole ». Tous nous le sommes. Nous avons conclu un contrat

LE RAPPORT MORAL

moral en posant notre candidature à un poste de responsable spor tif. A partir de ce moment, noua devons ovoir à cœur d'honorer la

Cette approbation adressée au Président ne peut que m'cncourager. A mon tour, je reprendrai, si vous le voulez bien, sensiblement dans le môme ordre que l'an dernier à Rennes, le rapport du Secré taire Général et j'attaquerai tout de suite par la formation des Moniteurs. Je vous renvoie à « France Tennis de Toble », car je

candidature que nous avons p>osée. Ceci est valable pour les engage ments de la Coupe de France comme pour les postes de dirigeants. Dans l'effort de diffusion, il faut remercier la Ligue de l'Ile-deFrance une fois de plus car M. CrisafuMI et ses collègues ont réussi à persuader la sportive direction des Tobles UNIC de poursuivre une 3® fois cette épreuve de masse, que tout le monde apprécie et les joueurs plus particulièrement, puisque nous avons revu, cette année, à Coubertin, un plateau qui est le même que celui du pré

pense bien que vous le lisez. Je vous avais donné les chiffres : 0 en

sent Championnat de France.

de Jean MERCIER

1962^ 50 en 1963 et 100 en 1964. Actuellement, nous sommes arri vés a ce chiffre de 50 en partant de O. Nous avons aujourd'hui 50 Moniteurs ou Entraîneurs. Nous avons un Entraîneur Fédéral que vous connaissez, Alex Agopoff. Nous avons deux Entraîneurs, M. Roesch et Mme Dubois notre nouvel Entraîneur féminin et nous

avons aussi 47 Moniteurs régionaux. Et là, je souhoite que l'Oise, la Normandie, l'Orléanais et l'Alsace fassent un petit effort pour nos deux Stages de juillet et septembre de façon à ce qu'ils ne restent pas, ce qui serait anormal car ce sont loin d'être des Ligues mor tes, les parents pauvres dans cette catégorie de membres où ils sont les seuls à ne pos avoir un Entraîneur ou un Moniteur. Je suis per

Je peux donc considérer que cette épreuve de propagande donne

des résultats très intéressants et je sais, par les chiffres des porticipants, sur le plan régional, qui a continué d'augmenter cette

année, que c'est une épreuve encore en évolution et je souhaite que la prochaine édition établisse un nouveau record des engage. rpents. La préparation de l'élite, le Président vous en a parlé. Je serai bref sur ce point. Je vous ai dit l'année dernière, le grand espoir

que j'avais formé dons lo présence de Victor Borna. Malheureuse

suadé que les Présidents de ces Ligues feront cet effort de nous

ment, celui-ci s'est vu confier par son employeur des missions qui

envoyer des candidats capables de réussir.

l'ont obligé à se déplacer dans les cinq parties du monde, ce qui

Nous aurons donc, cette année, deux Stages, l'un en juillet, l'au tre en septembre. Nous avions pensé faire le Stage des Pédagos en juillet mais le bac et des examens oraux de rattrapage ayant lieu à

fait qu'il n'a pu continuer à assurer le travail de préparation de nos

la^ même période, nous avons été obligés de reporter le stage des Pédagos en septembre. Ces Moniteurs doivent servir à quelque chose. Ils doivent servir sur le plan des Ligues à former des Jeunes mais aussi à former- les

cadres de Moniteurs de chaque Ligue. C'est la mission la plus im portante, il faut que ce qui leur a été appris à l'échelon national, ils le diffusent, ils le mettent à la portée de leurs camarades, qui dans les Clubs ou dans les Districts, continueront ce qu'eux ont fait et il faut insister sur ce point. Je ne dis pas que la Ligue de Touraine-Limousin est la seule

Ligue, loin de là, à l'avoir fait, mais j'ai constaté lorsque j'ai été invité à Tours, qu'on y avait fait un effort et recherché des Moni teurs à l'intérieur de la Ligue pour permettre de continuer cette œuvre qui est faite par les Moniteurs sur le plan régional. Seconde mission de ces Moniteurs : continuer vis-à-vis des Jeu-

ries, qui viennent de passer 8 jours à l'I.N.S. ou dons un C.R.E.P.S., l'enseignement qui leur est donné en vue de les préparer aux épreu ves internationales. J'insiste sur une chose que j'ai déjà dite à Lyon aux Chornpionnots de France Internationaux à un dirigeant de Pro vence qui (voulait envoyer deux ou trois Jeunes au Stage Inter régional), « faites attention, nos Stages sont quand même des Sta ges interrégionaux et vos joueurs vont se trouver avec des Cadets classés à < 15 » et à « 10 », et qui battent des joueurs à c 5 » ou à € 0 ». Cela prouve certes que la progression continue mais aussi qu'il ne faut pas envoyer n'importe qui dans ces Stages. Vous abou tiriez à des résultots contraires à ce pue vous en attendez. Les Moniteurs montrent les coups mais ce sont les stagiaires qui les exécutent. Si en face, il n'y a pas d'opposition, cela n'amuse certes pas le bon joueur, mais décourage souvent le faible. L'enthousiasme cela monte vite mais redescend au moins aussi

Jeunes. Ce travail n'a pas été fait en pure perte. Il y o mainte nant un état d'esprit offensif qu'il faut maintenir, car il est tellernent plus facile de défendre que d'attaquer. Il faut nous orienter

résolument vers l'attaque. Ceux qui ont vu les Championnats de France Internationaux à Lyon n'ont pu voir Alser que partiellement en action parce que l'opposition n'était pas suffisante (notre meil leur joueur, pour ne pas dire le Champion de France, n'a fait que 10 pxïints contre lui). Nous avons pu voir également à Prague un match comme on n'en voit rarement. C'était le match Alser contre

le Champion du Monde Chuong Tse Tung qui fut un des plus beaux à tous points de vue. Et si Alser peut venir en France entraîner nos joueurs et leur donner cet état d'esprit offensif, je crois que nous serons loin d'être ridicules à Ljubjana dans deux ans, ce qui est notre souhait à tous.

Les différentes épreuves organisées, cette saison, viennent pour la plupart de se dérouler il y a très peu de temps. Les Champion nats des Jeunes à Beauvois (il faut en remercier le Comité d'Ôrgod'Orc nisation et tout particulièrement M. Leménager) et les Internatio naux Juniors et Seniors à Lyon (il faut en remercier le Vice-Prési dent Duclos qui en a permis un déroulement très correct dans un

cadre de Championnat Mondial). C'est du reste là que nous espé rons, en 1966, réunir tous les meilleurs joueurs européens lors de l'organisation des Championnots d'Europe confiés pour cette date à la France qui a retenu Lyon.

Ceux qui ont pu à Lyon voir ce nouveau Stade (peut-être futur Stade Olympique selon l'espoir de M. Pradel, Moire de Lyon), pen seront comme moi que nous n'aurons pas de difficultés et que nous y ferons largement aussi bien que les autres nations organisatrices

des Championnats du Monde et d'Europe). Il ne faut pos oublier de remercier ici la Ligue de Normandie pour l'organisation des Cou

pes Interligues Seniors à Lisieux et là aussi tout s'est passé pour le mieux malgré l'affiuen.-e, malgré le nombre record des équipes engagées dont ne peut que se féliciter lo Fédération.

vite. Pensez-y.

Il faut que ce cadre de Moniteurs, sur le plan départemental, sur le plan des Clubs, serve à former, *à promouvoir ces jeunes jus qu'à ce qu'ils aient une force suffisante pour monter à l'échelon régional et oprès à l'échelon notionol. Il faut que les stages interrégionaux soient préparés à l'intérieur de votre Ligue. Il y en o qui l'ont très bien compris. J'en parlais ce matin au Conseil Consultatif. II y a Mme Dubois qui organise des Stages à l'intérieur de sa Ligue, les Flandres, la Lorraine, l'Atlon-

J'en arrive maintenont aux organismes fédéraux. Le Corhité de Direction et le Bureau ont fonctionné normalement. Le Secrétariat

Fédéral a fonctionné de façon, moins satisfaisante que l'an dernier!

Malgré l'énorme travail qui s'y est fait pour une raison très simple, c'est qu'exécutant les de novembre Limoges demment très difficile je pouvais le faire de

ordres de mon Ministre, j'ai rejoint au mois et, malgré tous mes efforts, il m'était évi de Limoges de diriger le Secrétariat corhme Paris où je n'avais que le métro à prendre

tique, la Touraine et d'autres font de même. Ce sont les meilleurs

pour rejoindre le siège de la Fédération.

de ces Stages régionaux qui doivent monter dans les Stages interrégionoux de façon à pouvoir remplir le fichier national de M. Brantschen qui, lui, est évidemment limité, en quantité car on ne retient

Ceci pose, une nouvelle fois, le problème de lo recherche d^ùn Secrétaire Administratif qui soit susceptible, car nous ne l'avons pas encore trouvé, de remplacer Jean Belot, car un bénévole ne suf fit plus à tout faire. Il est matériellement Impossible d'être présent

que les meilleurs à l'échelon national et c'est normal.

4 heures por jour à la Fédération, ou alors il faut être un bénévole

retraité, une de ces personnes que le Haut-Commissaire semble

■ilLl

vouloir se passer dans d'autres Fédérations et il faudra évidemment trouver une autre solution en recourant à un Secrétaire Adminis

tratif appointé à plein temps. Nous ne pourrons trouver cette solu tion que grâce à des ressources à provenir du Haut-Commissariat et non de nos pratiquonts cor notre intention est de maintenir à leur taux actuel à la fois, les cotisations et les licences. C'est donc du Haut-Commissariat à ses différents échelons que nous devrons nous

adresser pour obtenir les subventions qui permettront notre fonc tionnement et notre progression tant sur le plan fédéral, que régio nal

local.

•

Je laisse évidemment à mes camarades des différentes Commis sions le soin de vous porler de leur activité et j'en arriverai mainte nant à l'activité des Ligues Régionales, et aux effectifs de notre Fédérotion.

Je n'ovois pas préparé de conclusion à ce rapport, car j'ignorais les résultats de l'Assemblée Générale Extraordinaire et évidemment il était difficile dons ce cas de préparer une conclusion, mois je crois, avec toutes les restrictions que cela comporte de notre part, vis-à-vis de la réforme de notre Sport, que nous pourrons continuer dans la voie que nous nous sommes tracés et que nous intensifierc^s encore les efforts que nous faisons vis-à-vis des Jeunes. Nous essoierons aussi d'augmenter à l'échelon fédéral l'audience de notre Sport tant auprès des Pouvoirs Publics que de la masse. Vous devrez

aussi, comme nous en avons porlé tout à l'heure au Conseil Consul tatif,' foire de même à l'échelon des Ligues vis-à-vis des Services Académiques et des Services départementaux de la Jeunesse et des Sports, pour que notre Sport ne soit pas considéré seulement comme ufi délassement ou un jeu dans le cadre des loisirs, mais comme un

Sport qui développe non seulement l'esprit de compétition, mais oussi

Le Président vous l'a dit tout à l'heure, nous avons actuellement

1.700 associations. Nous avons environ 26.000 licenciés et je peux

vous dire, pour confirmer ce que vous a dif le" Président sur cette importante ossature de Clubs, que lorsque j'ai annoncé ou HautCommissariat, les chiffres de 1.700 associations et 26.000 licenciés, mon interlocuteur m'a repris : «x Vous avez dit 700 associations »...

cette grande camaraderie qui existe entre sportifs et qui fait que si l'on n'est pas toujours d'accord, on a toujours ploisir à se retrouver ensemble. XXX

Le Président : « Je remercie vivement M. Mercier pour ce rapport

très dépouillé. Vous savez que notre Secrétaire Général fait une

Ceci pour confirmer ce que vous a dit le Président. Avec 1.700 associations, on comprend difficilement que nous n'arrivions qu'à

somme de travail considérable ou service de la Fédération, travail

26.000 licenciés.

Mercier a été nommé à Limoges, ce qui nous pose un très grave

Donc il y a beaucoup à faire encore sur le plan du recrutement. Je sais très bien et je le dis chaque fois ou Haut-Commissariat lors que j'ai l'occasion d'y aller : nos licenciés ne sont que ceux qui participent aux Championnats et que nous avons dans les Clubs, à peu près le double de pratiquants non licenciés. Je vous deman derais donc de foire un petit effort de votre côté pour augmenter votre nombre de licenciés et avoir au moins cette voix qui vous

permettro de participer aux débats dans les prochoines Assemblées

qu'un Secrétaire Général appointé, n'aurait jamais pu réaliser. Jean problème. Le Secrétariat a fait tout de même énormément de travail et vous savez que Mme Renoncourt o tout de même fait fond et je dois l'en remercier ausis ». XXX

Lecture du rapport des Commissaires aux Comptes, MM. Suire et Courbin, qui sont reconduits dans leur fonction pour la saison pro chaine.

générales, car d'après les textes qui ont été votés, ce matin, il vous faut 11 licenciés pour avoir ce droit. Alors, faites un effort dons ce

LE RAPPORT FINANCIER

sens.

de Robert KATZ

J'ai établi le petit palmarès traditionnel de la progression du nombre de Clubs dons les Ligues. Et c'est ou Président Lecourt que

j'adresse les premières félicitations. La Bretagne a actuellement 163 associations contre 128, l'on dernier, donc une ougmentation de 35 Clubs.

Nos amis de la Champagne ovec 96 viennent ensuite avec une

augmentation de 15 Clubs. I ls précèdent deux grandes Ligues eri

Il est vraiment difficile pour un Trésorier de se renouveler pour

faire son rapport annuel. Les

chiffres

sont

les

chiffres

MM. les

Commissoires

progression : les Flandres, plus 1 1, et la Normandie, plus 10, qui passe seule en tête des Ligues pour le nombre d'associations._ Il y a quand même un point qui me gêne, c'est qu'il y a 2 Ligues : le Centre et la Côte d'Azur, qui n'ont que 7 associations et je ne vois vraiment pas comment une Ligue peut arriver à vivre avec 7

Secrétaire, Mme Renoncourt.

associotions. Cela pose un problème de regroupement, dans le cadre des Académies de Clermont et Marseille, tout au moins au point de

comptabilité plus appropriée à nos moyens actuels.

....vue administratif, quitte à conserver les Championnats séparés. En ce qui concerne l'augmentation du nombre des licences, il y a une Ligue nettement en tête : celle des Flandres, qui a fait un gros

aux

Comptes, MM. Suire et Courbin, tous deux experts-comptobles, sont plus qualifiés que moi pour vous les présenter. Leur rapport que vous avez pu lire dons notre revue fédérale vous o renseigné sur le bilan de l'exercice de la saison écoulée et vous avez pu voir leur satisfaction sur la tenue comptable et les

progrès faits à ce sujet, cela, il fout bien le dire, grâce à notre Il est envisofaé pour la saison à venir une forme nouvelle de

Je me bornerai donc à remercier vivement tous ceux qui ont fait

son nombre de licenciés augmenter de plus de 100, mais cette pro

diligence pour régler les affaires financières en instance comme je le fois, moi-même, envers vous tous. Il y a deux ans, je proposais l'augmentation de la licence... Inu tile de vous avouer que cette augmentation, qui a peut-être été

gression n'est pas aussi nette que pour les associations. I l y a des Ligues qui ne progressent pas de façon aussi spectaculaire, telles

port au coût de lo vie, a fait un bien considérable à notre Trésore

effort car cette augmentation est de 350 licences. Lo Champagne, seconde les deux fois, progresse de 200 licences. La Bretagne voit

lu Touraine-Limousin, lo Sarthc, et plusieurs autres dont il est bon

de parler ici. Elles augmentent tous les ans de 5 à 10 le nombre de leurs Clubs et d'environ 50 à 60 le nombre de leurs licenciés dans

une progression lente mais permanente. Je voudrais, à l'occasion de ce rapport, ne pas oublier de men

tionner l'activité de nos camarades des Ligues d'Outre-Mer à la Guadeloupe, à la Mortinique, à la Réunion et à la Nouvelle-Calé donie et je suis heureux de saluer la présence à cette Assemblée du Président de la Ligue de Nouvelle-Calédonie. Je peux vous assurer que nous avons grand plaisir à la Fédéra tion de recevoir de toutes ces Ligues d'Outre-Mer, soit les journaux sportifs de l'endroit, soit des rapports qui nous montrent qu'ils s'in téressent profondément au Tennis de Table. Ils n'oublient pas qu'ils appartiennent à la même Fédération Française; ils y tiennent beau

coup et nous aussi. J'insiste sur le fait que nos Ligues d'Outre-Mer ont à cœur de suivre nos règlements, elles ont leurs associations

affiliées, leurs licenciés disputant les Championnats de Ligue, et notre ami Duclos leur réserve choque fois le meilleur accueil dans l'activité des Ligues Régionales de « France-Tennis de Table ». Il faut vraiment les remercier des efforts qu'ils font, car beaucoup sont dons des zones où le climat est tel que les saisons sportives sont bien plus courtes qu'en Métropole.

difficile pour certains mais en réalité combien peu cher par rap rie. Budget personnel de lo F.F.T.T. ajouté, bien sûr, aux subven tions du Haut-Commissariat à lo Jeunesse et aux Sports, que je remercie ici bien vivement, avec l'espoir toutefois d'une augmenta tion pour l'avenir, adaptée à nos besoins.

Tout ceci nous a déjà permis de voir « plus large » pour l'orga nisation de nos différents stages nationaux : jeunes, élite, moni teurs ; ainsi que pour des stages régionaux. Ici, je roppelle que les Ligues qui présentent un budget à cet effet, peuvent se voir attri buer une subvention exceptionnelle par lo F.F.T.T. Il y a également le règlement des différentes épreuves fédérales pour lesquelles nous espérons faire mieux dans un avenir très rapproché. Une révision des indemnités kilométriques sero soumise à l'étude d'une prochaine réunion de la Commission Fédérale des Finances.

En conclusion, je souhaite, comme tous mes collègues et certoinement tous les membres de notre gronde famille pongiste, voir

progresser l'effectif de nos clubs, l'effectif de nos licences, ce qui permettrait également d'avoir une trésorerie plus large encore. Merci de votre aimable attention.

LE RAPPORT DE LA COMMISSION

Continuent mon énumération, j'en arrive au Palmarès des asso

ciations ayant le plus de licenciés. Le Coupe-Challenge du Nombre [.•destinée à récompenser l'association qui, ou H*" mars a le plus de Jtcenciés, verra cette année, une nouvelle association figurer à son ' - palmarès : Anthony Sports, qui occupait la neuvième place l'an rdernier et qui passe en tête avec 1 1 1 licenciés et est déclarée déten• trice pour un on de lo Coupe-Challenge du Nombre. — Le Président Ceccaldi remet le Coupe avec ses félicitations au

représentant du Club.

(M. Crisofulli n'est pas d'accord sur la dote du l®*" mors et trouve que le système pratiqué ne récompense pas toujours l'association lo

plus importante, d'autres Clubs pouvant avoir plus de licenciés plus tard en saison, tels : l'A.S. Messine, par exemple, qui a nettement

dépassé au 5 moi ce nombre. M. Mercier lui répond que le règle ment du Challenge prévoyait la dote du 1'^'" mars et que personne n'a empêché Messine de faire licencier ses joueurs pour cette date.) M. Mercier donne ensuite lecture du palmarès...

Arrivé à l'U.S. Métro, il solue la mémoire de son ami René Célières que les pongistes ont malheureusement accompagné à sa dernière demeure il y a quelques mois et il demande à l'Assemblée d'observer une minute de silence pour celui qui s'est tout dévoué pour notre Sport.

Nous retrouvons ensuite des

Nordistes avec

Anzin et enfin Louvroil avec 61 licences.

Auchel, Amiens,

DES ARBITRES de Jean MERCIER En ce qui concerne le fonctionnement de cette Commission, je serai assez bref. Nous avons relancé les groupes interrégionaux

d'arbitrage qui avaient été mis ou point par mon prédécesseur, M. Thoret Le Duc.

A partir du moment où on leur donnait quelque chose à foire, on s'est operçu que certains avaient des postes qui ne les inté ressaient plus et nous avons dû changer quatre des huit Chefs de groupe.

La question des arbitres est une question cruciale. On arrive à cette constatation inquiétante; il y a certes eu quelques défec

tions parmi les participants aux Championnats de France, ici à Paris, mois nous n'avons pas réussi à rassembler hier samedi, qui est un jour de congé pour beaucoup, un nombre suffisant d'arbi tres, Vous avez pu voir des bénévoles, dont votre serviteur, .seconder le responsable Ridard et orbitrer trois ou quatre matches le matin ou l'après-midi selon leurs possibilités. C'est navrant, car M. Braslet, qu' est le Chef du Groupe le plus important de France, méritait mieux d'autant que, disons-le franchement, une indemnité compen satoire étoit allouée aux arbitres présents.

COMMISSION DE DIFFUSION

Ceci pour vous dire pu'Il faut Que nous repensions entièrement le problème des juges-orbitres et des arbitres. Vous voulez avoir des épreuves de plus en plus nombreuses, mais

avec Gérard LGLLIER

il fout des gens neutres pour les diriger. Cela existe dans tous les sports, il n'y a aucune raison que cela ne se pratique pas dans le Tennis de Table, du moment que vous voulez qu'il soit un sport. Ceci présente le même aspect financier que dans les autres sports. L'arbitre qui se dérange doit recevoir une rémunération qui corres ponde aux frais qu'il a engagés : frais de déplocement plus une indemnité de repas. Si nous voulons que se déroulent normalement les rencontres des trois divisions de Championnat de France, des

derniers tours de la Coupe de France masculine, féminine au cadets, Il faut ovoir des juges-arbitres pour les diriger et cela évitera bien des litiges que la Commission Sportive a eu à traiter cette saison du fait de l'absence de tout juge-arbitre pouvont décider par exem ple que la salle était jouable.

Nous ne sommes pas là pour foire du contentieux. Nous sommes là pour faire jouer au Tennis de Table. On vous l'o dit ce matin, nous sommes là pour donner des titres de Champion de France par délégation du Ministre de l'Education Nationale.

C'est un jeu, certes, mais il faut des juges-arbitres pour toutes ces épreuves officîeles. Il fout que tous les Clubs aient des candi dats à nos divers examens. Nous avons décentrolisé, de notre côte,

ces examens pour éviter qu'une année il y ait une promotion de juges-arbitres normands, ou lyonnais, parce que les^ circonstances ont voulu qu'il y ait des Championnats de France à Rouen ou a Lyon.

Il faut que toute l'année, l'on puisse ramener des arbitres et des juges-orbitres aussi bien dons le Nord qu'en Provence ou ailleurs. C'est le but de ces groupes interrégionaux, dont les chefs ont

qualité pour faire passer des examens qui sont corrigés par la Com mission' Fédérale à l'échelon national de façon à assurer une unité d'appréciation tout au moins pour la partie théorique. Il est évi dent que pour la partie pratique, il n'y o qu'une façon de juger le candidat, c'est sur l'organisation d'un Tournoi, d'un Championnat, ou de la façon dont il arbitre une épreuve.

Nous allons avoir, dans trois ans, les Championnats d'Europe à

Lyon. J'ai pu constater à Prague qu'il y avait un corps d'arbitres de qualité. Il faut donc que nous ayons nous aussi en 1966 un corps d'arbitres qui se tienne, qui soit capable d'appliquer par exemple la règle d'accélération, car on jouera désormais avec cette règle odoptée par le Congrès de Prague.

La diffusion est un bien joli mot, mais l'application en est un

auire qui donne beaucoup de soucis à votre serviteur. Je sais, et je m'en félicite, que le problème est différent dans les Ligues, celies-ci bénéticiant d'une bonne presse parlee et sur tout ecrite, notre rubrique régionale étant même l'equivolente de certaines disciplines cotees ; c'est pourquoi j'adresserai tous mes compliments a mes collègues qui ont su assurer une liaison quasi perrrianente en sacrifiant de nombreuses heures de loisirs pour propager notre sport auprès d'un public difficile. Je prends pour exemple mon .ami Georges Duclos qui, grâce à la complaisance de Madame, posse chaque dimanche après-midi chez lui et enregistre por téléphoné les résultats. Je citerai aussi l'ami Jean Devys qui bombarde les journaux locaux de communiqués de presse, ce qui lui G permis ae trouver ouprès de la Direction de « La Voix des Sports » une compréhension digne de tous éloges. C'est aussi « L'bst Républicain » qui insère intégralement tous • les articles donnés. Je pourrois ainsi vous énumérer de nombreux cas analogues. La presse nationale c'est vraiment autre chose, d'ailleurs je ne voudrais pas trop me répéter puisque je l'ai déjà écrit dans un récent article paru dans « France-'lenis de Table ». Et pourtant, avec le Secrétariat de lo Fédération nous faisons consciencieusement

notre travail et tous les mercredis nous adressons aux journaux pari siens un popier de présentation sur le dimanche pongiste, et le lundi nous envoyons également les résultats que les sociétés ont bien voulu nous taire parvenir. Qu'en résulte-t-ii de tout ce travail ? Peu de résultats, toutefois je dois souligner l'effort entrepris por le

journal « L'Equipe » à l'occasion des Championnats de France Indi viduels. Espérons qu'il ne sera pas sans lendemain. Contrairement à la saison passée, grosse déception avec la Télé vision puisqu'il n'y eut aucun direct et pourtant nous devions avoir la finale du simple messieurs des Internationaux. Nous nous som mes donc contentés de trois ditférés. Là aussi, les démarches ont

été vaines ivisites, communications téléphoniques, lettres n'ont rien opporrel. Il faut aire, à la décharge de la Télévision, que Raymond Marciilac vient d'etre nommé à de plus hautes fonctions et qu'il a

quitte provisoirement le service sportif. Je viens de prendre contact avec le nouveau responsoble, M. Joseph Pasteur, et j'esp>ère oboutir dons mes démarches. Avec la Radio, j'ai eu par contre de nom

breuses satisfactions et l'opération « Résultats » commencée en 1961 s'est avérée brillante et s'est même nettement améliorée.

J'adresserai

des

remerciements à

Rodio-Luxembourg

et à

Rcdio-Dittusion Française pour tout ce qu'ils font en faveur de notre sport.

Il y G des efforts à faire. Nous avons eu une réunion fin decernbre de tous les chefs de groupes, mais cela ne suffit pas s'il n'y

a pas de candidats pour devenir arbitres ou juges-arbitres. Dans les Clubs, il y o des dirigeants et des pratiquants, mais il faut que chaque Club, suivant son importance, ait son ou ses arbitres.

Parmi les autres sujets de satisfaction, il y aura les tournées de propagande qui devraient s'avérer proliriques, puisque nous bénéTjcierons de la présence de deux extraordinaires joueurs : Ogimuro, plusieurs fois champion du Monde, et Alser, champion d'Europe et recent vainqueur ces Internationaux. A ce sujet, nous profiterons de leur séjour pour organiser à Paris un grand tournoi avec un

Ce sera mon souhait pour la saison prochaine, car il nous faut des juges-orbitres pour nos principale épreuves.

représentant suisse et un beige et quatre de nos meilleurs éléments. Nous n'avons pos eu de réunion de cette importante depuis 1959, c'est pourquoi nous pensons que cette manifesrotion sera couronnée

de succès et peut-etre nous aurons la joie de bénéficier d'un direct à la 1 eièvision. Mais je n'anticiperai pas et pour couse...

COMMISSION DE CLASSEMENT avec René CHAMPDORGE

Je terminerai par l'importante épreuve de masse organisée par la Ligue de l'Ile-de-France et patronnée par les Tobies à dessinr < Unie », celle-ci ayant connu un grand succès.

Voilà brossé un exposé sur la situation actuelle, tout cela étant à moitié encourageant, mais comme je l'ai dit dans notre journal mensuel, si nous voulons trouver l'audience nécessaire ouprès du

Malgré de profonds bouleversements^ le classement 1962-63 ne

public, de la presse, il nous raut des champions, mais pour cela

nous a amené officiellement aucune réclamation. Il nous est donc loisible de conclure que nous allons maintenant vers^ une certaine stabilisation, les bases de notre classement semblant etre comprises de tous. Je me bornerai donc à vous rappeler que vous nous rendrez

toujours les memes difficultés. Nous sommes à une époque où les gens sont devenus très exigeants, ils veulent des spectacles de

grand service en nous adressant le maximum de feuilles de perfor

mances dûments remplies, elles ne pourront que contribuer a I elaborotion d'un classement que nous nous efforçons de rendre juste et équitable.

il est utile d'augmenter nos effectifs, sans quoi nous rencontrerons

qualité. Aussi il est de notre devoir de s'atteler à cette rude besogne comme l'ont fait l'Allemagne et la Suède, classées troisièmes aux Chompionnots du Monde par équipes.

Il y a quelques années, je me rappelle que nous tenions tête à ces deux nations et le jour où nous en serons à ce niveau, je pour rai enfin respirer, car les rôles seront inversés, le journaliste étant, cette fois, à l'attût de l'information. Patientons...

COMMISSION CORPORATIVE COMMISSION DES FINANCES

avec Jacques CRISAFULLI avec Emile COUBARD La Commisison Fédérale Corporative a fonctionné exactement comme les années passées.

La Coupe Nationale a vu un nombre d'équipes sensiblement égol à celui de l'année écoulée. Ses résultats ont été semblables sur le

plan sportif, puisque nous avons retrouvé en demi-finales les quatre clubs de l'année précédente et c'est encore Stein et Roubaix qui l'ont emporté cette année sur l'Electricité de Lille en finale. En ce qui concerne les Championnats Individuels qui doivent se disputer demain motin, le nombre d'engogés est, hélas, très réduit, ce qui va nous appeler à demander au Bureau de réviser la ques tion de la date, étant donné que la majorité des corporatifs indi viduels nous ont demandé que cette épreuve ait lieu un dimanche, car il leur est difficile d'obtenir de leur firme une journée supplé

mentaire de congé pour y porticiper. Gomme chaque année, nous sommes pressés par le temps ; aussi je tne contente de vous lire un rapport assez bref.

J.a Commission des Finances a tenu cette onnée deux réunions.

Comme travaux réolisés, elle a : — établi le projet de budget de la Fédération, budget adopté par le Comité Directeur de la F.F.T.T.;

— réalisé le Guide du Trésorier Ligue, ceci dans le but d'unifier la comptabilité régionale et de permettre, dons l'avenir, un contrôle des besoins de nos régions, compte tenu de leurs différentes res sources ;

— en plein accord avec M. Katz, Trésorier Fédéral, suivi de l'exécution de notre budget.

Pour le reste, les chiffres parlent, et nous ne pouvons pas ne pas aller contre ce que nos dévoués Commissaires aux Comptes ont pu contrôler.

COMMISSION DES JEUNES avec Raymond TRINQUE C'est avec une joie profonde et avec une satisfaction non dégui

sée que le Président de la Commission Fédérale des Jeunes vient ""vous communiquer pour la quatrième fois consécutive le bilan de la Commission aux destinées de laquelle il a l'honneur de présider.

Il n'est pas douteaux que chaque onnée annonce toujours de nouveaux progrès et de cela nous ne pouvons que nous en réjouir. Au mois de mai de l'année passée, nous avions 5.000 licenciés

« Jeunés », nous devons aujourd'hui dépasser les 6.000, réalisant ainsi une augmentation de 20 %.

Nos épreuves ont obtenu encore plus de succès.

En Coupe de France « Cadets », Challenge^Jeon-Leménager, nous avons enregistré 400 engagements, soit une très nette progression par rapport à l'année dernière. Finalistes : Nancy, Aulnay. Nous connaîtrons aujourd'hui le vain

Je ne leur retire pour cela pos un pouce de mon amrtié et qu ils soient compris en même part dans les remerciements que j'odresse à tous pour le travail qu'ils ont fait, qu'ils font et qu'ils feront encore.

Lorsque je parle de travail le mot est faible, les procès-verbaux en font foi ; cette année le contingent habituel de problèmes à résoudre: organisation des championnats, des coupes, règlement des forfaits, des remises de matches, etc..., a été aggravé. Le mau vais temps qui a sévi de façon si rigoureuse et surtout si longue, a apporté dans les déroulements des épreuves une grande pertur bation, provoquant un nombre inaccoutumé de demandes spéciales et d'appels. La Commission Sportive a examiné tous les cos avec le maximum de sincérité et d'objectivité en rassemblant chaque fois tous les éléments ; elle a toujours pris la décision qui lui semblait la plus conforme, la plus juste et la plus sportive. N'est-ce pas là son rôle ? La plupart de ses décisions ont été acceptées sans histoire, d'ou trés avec des réticences qu'un complément d'explication a fait dis paraître et d'autres, plus rares, qui ont « fait ruer », plus rarement heureusement, car aussi plus ennuyeuses sinon plus graves, puis que, je vous l'ai laissé entendre tout à l'heure, ces « ruades » dont

et de la Raquette Roonnoise.

l'origine n'était pas toujours uniquement sportive, ont amené la perte de deux membres d'une équipe jusqu'ici parfaitement soudée.

• A Beauvais, en Coupe Interligues, Challenge Jean-Belot, trois Ligues seulement n'ont pas participé à cette importante épreuve, qui a consacré la victoire méritée et indiscutable de la Lorraine. Nous avons pu constater de très nets progrès en ce qui concerne les engagements dons le Challenge Pierre-Ceccaldi. La Ligue d'Au vergne a remporté ce Challenge grâce à Mlle Viala.

Pour rester sur le terrain des désappointements, je regretterai encore le nombre des forfaits qui, bien qu'un peu moins élevé que l'an passé, est encore beaucoup trop fort. Un autre point et là c'est surtout aux dirigeants de Ligues que je m'adresse, je vous en supplie, respectez les dotes limites d'enga gement. Cette année, et pour cette raison, malgré des rappels qui

queur de cette compétition, qui a déjà vu la victoire du S.C. Limoux

Dans les épreuves individuelles, le succès a été complet ; en effet,

110 cadets, 43 cadettes, 76 minimes joueurs et 22 minimes joueuses y ont pris part. Supériorité comme prévu des joueurs des Ligues de Lorraine et des Flandres, mais cependant certaines Ligues ont présenté d'ex cellents éléments qui figureront aux places d'honneur la saison pro chaine.

Nous avons constaté avec le plus grand plaisir à Beauvais une

organisation parfaite, qui a satisfait les plus exigeants. Nous devons féliciter non seulement mon ami Leménager, qui en a l'habitude, mois encore le Comité d'Organisation tout entier.

Toutefois, moins de rencontres internationales se sont disputées cette saison, défaites en juniors (avec nos cadets) par 7 victoires à 2 contre l'Allemagne de l'Ouest et de nos joueuses par 3 vic toires à 2 également contre l'Allemagne, rencontre que nous aurions pu

gagner.

Nos stages fonctionnent normalement, les stagiaires sont en

sont toujours envoyés, une Ligue n'avait pas d'équipes au tableou

général de la Coupe de France ; une autre a vu refuser ses joueurs dont certains pourtant très forts, dans le chompionnat national qui se dispute actuellement. Croyez-vous qu'il soit facile de faire un tirage au sort avec des suppositions d'engagements. Des oublis de ce genre ne doivent pas exister; ils ne peuvent être qu'une source d'erreurs et de réclamations et Ils compliquent considérablement la tâche des responsables. J'espère que ma prière sera entendue et suivie d'effet, je vous en remercie.

L'an prochain, vous le savez, débute le championnat par équipe suivant la formule annoncée l'année dernière : 8, 16, 32, avec

montées et descentes obligatoires sans barrages. Elle a été récla mée par la majorité des ciubs et je pense qu'elle donnera satisfac tion à tous ; elle va nécessiter un tour de force dons l'établissement du calendrier et il est possible qu'un moyen soit recherché pour réduire le nombre des quatorze journées jusqu'ici nécessaire. Cette recherche répondra d'ailleurs également à un vœu du

général très satisfoits. La reprise des stages est envisagée pour le

Comité Technique qui voudrait voir aérer le calendrier.

mois de juillet.

C'est une constatation qui s'est imposée au retour de Progue après confrontation avec le jeu et les méthodes de beaucoup d'autres

La Commission Fédérale des Jeunes, qui a tenu une réunion élar gie à Beauvais, a été amenée à constater que, presque partout, il existe des Commissions Régionales, qui fonctionnent effective

ment et dont la plupart font preuve d'une activité débordante. De nombreux dirigeants nous ont demandé d'orgoniser pour la saison prochaine des épreuves individuelles, pour les benjamins et benjamines, en même temps que les épreuves cadets et cadettes. Nous pensons que satisfaction leur sera donnée, la Commission Fédé rale des Jeunes étont favorable à cette proposition. En terminant, cet exposé qui met en lumière un bilan nettement positif de notre activité vieille déjà de quatre années, nous sommes persuadés que la Commission Fédérale des Jeunes sera en mesure d'accentuer son effort pour la saison prochaine. Elle sait qu'elle peut compter sur l'appui efficace de tous ceux qui s'intéressent au plus haut point à l'avenir de notre sport, en contrepartie elle ne faillira pas à lo tâche qu'elle s'est imposée et elle s'efforcera d'otteindre le but qu'elle s'est fixée.

pays. Notre Fédération est celle possédant le calendrier le plus chargé et, contrairement à ce que l'on pourrait penser, cela nuit aux progrès de la majorité des joueurs. Je ne garantis pas que la solution sera trouvée ou que, s! elle l'est, elle sera la bonne, c'est-à-dire qu'elle contentera tout le monde, mais elle vaut la peine d'être recherchée.

Si vous avez des idées à ce sujet, vous pouvez les communiquer... cor ce n'est pas facile. Je voudrais enfin rappeler une proposition faite l'an dernier en fin de saison par la Commission Sportive au Comité Directeur, concernant une modification du calendrier, à savoir : faire disputer les Nationaux en février ou mars et reporter en moi les Inter ligues seniors. Ceci pour que les Nationaux soient disputés par des

joueurs qui, en milieu de saison, sont au mieux de leur forme et aussi et surtout avant les Championnats du Monde ou les Cham

pionnats d'Europe. En plus de la mise au point qu'ils constitueront pour ces épreuves internationales, cela facilitera la tâche du ou des sélectionneurs.

COMMISSION SPORTIVE avec Pierre MAGNIEN Comme j'ai l'habitude de le faire, je rappelle tout d'abord la composition de la Commission Sportive qui, durant la saison, s'est réunie chaque lundi autour de votre serviteur avec à ses côtés la souriante, bien que parfois nerveuse, mais elle est excusable, Jacqueline Renoncourt, ce sont: MM. Crisafulli (Secrétaire), Blonde, Coubard, Katz, Parmentier, Ridard, tous membres anciens, plus un nouveau de cette saison : Guy Votin. Ont également assisté à ces réunions Jean Mercier, notre Secré taire Général, qui malheureusement ces derniers mois, en raison de sa nouvelle affectation professionnelle, a dû espacer ses pré sences, et très souvent Jean Brantschen, en tant que Secrétaire de la Commission des Jeunes, Louis Broslet, au titre de l'arbitrage,

Gérard Lollier, responsable de la presse et diffusion. Pour des raisons de points de vue personnels, la Commission a perdu, provisoirement je l'espère, deux de ses membres : Blonde et Ridard. ce qui, je l'avoue, a amené une certaine perturbation dans ses trovaux.

Ce n'est maintenant ni le lieu, ni l'instant de discuter de ces

deux démissions. Qu'il me soit simplement permis de les regretter sincèrement, et de dire qu'elles ouraient peut-être pu être évitées, cor le responsable de commissions que je suis (et les autres prési

Cela redonnera également de l'éclat aux Interligues seniors qui deviendront la gronde réunion clôturant la saison pongiste. Cette proposition avait reçu un accueil favorable au Comité Directeur ; si elle est adoptée, les présents championnats nationaux seront les derniers se disputant en fin de saison. J'ai porlé du passé, j'ai parlé de l'avenir. Le présent sera le

palmarès, ou plutôt les résultats très brefs, très secs et incomplets encore.

En Championnat de France por Equipes Masculin :

En 1'"'^ Division. — L'A.C.S. Fontenay, après une saison brillante, enlève le titre sur Argentan par 7 à 2. Qu'il me soit permis en

passant de féliciter le S.C. directeur pour la très bonne organisation de cette rencontre.

En 2« Division. — Victoire de l'A.C.B.B. grâce au retour en sort

sein de l'enfant prodigue Chergui, mais victoire méritée. Les Coupes de France masculine et féminine ne sont pas encore terminées et il fout attendre encore une quinzaine pour connaître , les vainqueurs.

Sur le pion international, nos équipes ont donné ce que nous en attendions, sons plus, mais signalons quand même le bon com

portement du très irrégulier Purkart aux Internationaux de You goslavie et la prestation assez brillante aux Internationaux de France à Lyon de

Chergui, finaliste, contre Alser, champion d'Europe ; Monique Alber, finaliste, contre Gomoila, qu'elle pouvait battre ; Alber encore et Martine Le Bras, vainqueurs en double dames

dents ne me contrediront pas) a trop de mal à trouver des gens

sur Gomoilo-Lauterman.

qui veulent et peuvent travailler pour qu'il voie partir sons amer tume deux de ses collaborateurs les plus actifs.

profitables.

A ces trois-là, les Championnats du Monde ont été, je crois,

COMMISSION DES SALLES ET DU MATERIEL

— Je vous avais annoncé que je voulais vous présenter un livre technique pongiste : « Le Chemin du Succès », de Victor Barno.

avec Jean-Paul MEYER

Nous avons eu en échange à la Fédération, un colis ne nous concer nant pas et contenant des... cours de religion !

Comme de tradition ô l'Assemblée Générale Annuelle de notre

il se trouve qu'actuellement, dans Paris, notre colis se promène...

Fédération, vous allez entendre le rapport de la Commission rédé-

Mais le livre existe, il est imprimé, en voici un exemplaire. Sî je tiens à vous en parler, c'est que ce livre qui est excellent, va consti

role des Salles et du Matériel.

tuer le premier élément de notre bibliothèque officielje. Il a fallu

Cette Commission a, comme les autres comrnissions fédérales, son rôle à jouer pour la bonne marche de notre Fédération.^ La plu part des Ligues ont répondu à notre appel, et possèdent, à l'heure

accords du Trésorier et du Comité Directeur. Il y en a très peu. Il y en a 2.000. M sera vendu 4 F. Ce n'est pas une somme très

actuelle, leur Commission Régionale.

Comme chaque année, la Commission Nationale s est teriue o la disposition des Ligues et des Clubs pour tous les conseils qui ont été sollicités.

Les fiches de renseignements sur le recensement des salles de jeu continuent à arriver à la Fédération au compte-gouttes. 11 faudioit pour la nouvelle saison que tous les^ Clubs aient leur salle de jeu recensée, et que nous puissions procéder à l'homologation oes salles.

Des réserves ayant été formulées au courant de la saiscm concer nant des salles de jeu où se déroulent des compétitions de Championnot de France, il faudra qu'en début de saison les Commissions Régionales soient à pied d'œuvre pour contrôler es salles et sur tout conseiller les Clubs engagés dans les trois divisions^ de notre

compétition nationale, et veiller surtout à l'éclairage et a I aire de jeu.

Que les responsables et les Commissions Régionales reçoivent ici toutes nos félicitations pour le travail accompli. Nous ne pouvons qu'encourager les Ligues qui ne possèdent à l'heure actuelle pas de Commission de Salle et de Motériel, à en créer une dons le plus bref délai.

Nous rappelons aux Clubs et à toute organisation de compétition de Tennis de Table, que les rencontres ou championnats organises sous l'effigie de la F.F.T.T., doivent être joués exclusivernent avec des balles homologuées par le Comité Directeur de notre Fédé ration. Les marques de balles sont communiquées tous les mois dons notre revue « France-Tennis de Toble >.

Comme les années précédentes, la Commission a accompli du bon travail, mais notre tâche n'est pas terminée. Nous n arriverons à de bons résultats qu'avec la collaboration de nos Ligues et de nos Clubs. Ce n'est qu'ensemble, avec la collaborotion de tous, que nous arriverons à mener à bonne fin le travail que nous nous som mes fixé.

quelques années pour le réaliser, obtenir les crédits nécessaires, les

importante. Alors, je vous adresse une prière, c'est que ces^ 2.000

bouquins cillent dans tous les coins de France et également d'OutreMer, et je pense qu'il rendra de précieux services à tous les petits pongistes de France, de façon à ce que notre Trésorier ne regre^e pas ce premier geste, car j'ai un second projet, consistant à publier lo saison prochaine un livre, peut-être plus moderne, édité récem ment par Hans Alser. Seulement, Il faut d'abord vendre celui-ci, afin que cela ne soit pas une mauvaise opération pour les finances fédérales.

— On a dit à Lyon qu'il n'y avait pas de joueurs japonais et chinois et pourtant j'y oi rencontré : « Ya-Qua » et « Yavait-QuaOn ». Ce sont des noms à consonnance japonaise et pourtant des éléments d'un genre très chinois...

En ce sens, qu'il est très facile de dire : < I! n'y avait qu'à faire. Il n'y a qu'à faire ceci et on aurait pu... ». Ce qui revient à dire que la critique est chose facile, mais voyez-vous, il faut de plus en plus que nous soyons persuadés que nous faisons tous partie d'une grande famille et que nous ne devons pas constamment nous

tourner vers la Fédération en disant que c'est à elle de faire ceci ou cela. Car la Fédération, c'est vous, c'est moi, c'est nous tous! Il est très facile, pour le dirigeant de Ligue ,de juger le diri geant fédéral mais, à son tour, il est jugé par le dirigeant de dis

trict, qui se voit à son tour iuqé par celui de club et puis enfin, il y a le public et la presse. Cela va loin. Alors, dons le fond comme nous pratiquons tous le même jeu. Un jeu que nous aimons bien, il faut que cela ne devienne plus l'affaire des autres, il faut que ça devienne notre affaire à tous, si nous voulons ovoir une grande Fédération.

— Il paraît que je m'occupe aussi de propagande, ce^ qui me permettra de vous dire que comme la F.F.T.T. est une Fédération pauvre, que la propagande n'est pas le rôle de l'un ou de l'autre. Chacun fait avec ses faibles moyens, ce qu'il peut dans sa sphère, Lollier à la diffusion, pour la presse et la radio, Agopoff pour la technique, active, parlée ou écrite, moi pour la revue et les ouvra

ges techniques. La F.F.T.T. n'ayant pu trouver les appuis financiers nécessaires, il nous est impossible dans l'immédiat de tenter une

COMMISSION DES STATUTS - REGLEMENTS avec Jacques CRISAFULLI Cette Commission, composée de MM. Mercier, Coubard qui en est le Secrétaire, Marcel LecOude que nous ne voyons pas souvent mois avec lequel nous correspondons et dont les avis sont pré cieux, et de moi-même, a eu à connaître, au cours de la saison,

des problèmes concernont d'abord les règlements administratifs. Elle a établi le supplément à l'annuaire, ceci pendant la période d'inter-saison. Ce travail est très difficile, étant donné le temps importi pour ce faire.

Ensuite, elle a commencé l'étude des règlements des Champion

nats par'Equipes, des épreuves sportives des Ligues, ceci dans le cadre de l'harmonisation prévue sur le pion sportif. Elle a eu à étudier environ 160 mutations et entériner celles-ci. Elle a examiné 12 règlements de Tournois internationaux et nationaux et enfin elle a établi une proposition du Conseil sur

opération de masse d'envergure.

Ici encore, c'est nous tous qui devons faire œuvre de propagande, car tout ce que nous faisons mal, n'est-ce pas de la contre-propa

gande ? Il faut faire quelque chose, de petites et de grandes choses. Il faut vouloir toujours faire mieux. _ Recruter des licenciés, des clubs, faire des exhibitions, informer

la presse, semer lo gronde parole du tennis de table, aller « pleurer » dans un gilet pour récupérer la manne officielle... Tout cela, c'est de la propagande et de la bonne propagande. Si le Président vous a lancé un S.O.S. pour le jeu, moi, je vous lance un S.O.S. pour toutes les affaires de la Fédération. Le temps est venu de savoir sî nous voulons foire véritablement un « Sport » du « Tennis de Table »? Cor si demain, nous faisons tous de la propagande, en amis, en cama rades, vous serez fiers d'être des pongistes et encore une fois, je vous le dis, l'avenir du tennis de table français est entre nos mains, entre les mains de tous ceux qui ont une licence en poche. *

QUESTIONS DIVERSES

l'aménagement de la Coupe de France.

Le seul litige important qu'elle a eu à connaître^ concernait la participation d'éléments nationaux dans un périple à l'étranger. Voici en bref les travaux de la Commission Fédérale des Statuts et Règlements.

M. Poirot (Ch. Nancy). — a) Présente une demande tendant à modifier le règlement de la Coupe de France, pour permettre aux

joueurs ayant participé au premier tour ide continuer à jouer ensuite. b) Il demande que les finales de la Coupe de France et des Coupes Interligues soient disputées ensemble. Réponse négative.

COMMISSION DE PROPAGANDE

avec Georges DUCLOS Depuis hier, le Président ne cesse de nous recommander d'être

brefs ! J'avais bien l'intention d'être aupi bref que l'année der nière à Rennes, où je n'avais pas présenté de rapport... et personne

ne s'en était plaint I Me trouvent à cette place, Il faut donc que je m'exécute !

— Je pense que je dois en premier lieu, vous parler de « France^Tennis de Table ». Vous avez devant vous, un homme découragé, mais je serais sans doute mal inspiré de vous adrespr des repro ches à vous, présents ici aujourd'hui et qui devez être parmi les plus actifs. Je n'ai rien tenté de nouveau. Je n'ai repris que ce qu'avait fait ou tenté mes prédécesseurs ; comme eux, je suis en droit de me demander si j'ai réussi.

Tout comme M. Bordln, j'avais caressé l'espoir que notre revue serait le journal de nos 25.000 licenciés et dès lors, il pouvait deve nir un journal rentable, sinon gratuit. J'avais beaucoup de rêves et je suis retombé dans une bien sombre réalité. Certains sont enchantés du journal, d'autres moins ; je crois qu'il rend quand même quelques services à notre propagande. En ce qui nous concerne, nous faisons de notre mieux et croyez que notre tâche est difficile.

De toute façon, il y aura toujours un « France-Tennis de Table * et c'est sans doute l'essentiel !...

c) Il souhaite que les engagements des joueurs pour les Natio naux soient odressés directement à la F.F.T.T. et non aux Ligues. Impossible.

d) Il souhaite de voir un tableau de 64 au lieu de 128 joueurs dans le Tableou Seniors des Championnats de France Individuels. Transmis à la Commission Sportive pour étude.

M. Demulder (La Voulte Sp.). — Souhaiterait que les Vétérans jouent également le Tableou Seniors des Nationaux. Réponse négative du Président, considérant que notre Sport est sérieux...

M. Godelle (C.T.T. Viroflay). • Pose une question relative à l'assurance des sportifs. ^ ^ M. Mercier lui donne des explications sur la solution qui o ete retenue par la Fédérotion pour l'application des arrêtés du HautCommissoriat à la Jeunesse et aux Sports, devant l'impossibilité d'aboutir ou sein du C.N.S. à un accord complet des autres fédéra tions sportives. ♦

MERITE SPORTIF

M, Plantrou, Président de l'Ordre du Mérite, remet les mcdalilcs de la Promotion 1963 à : MM. Decroix Albert-Nello (Ile-de-France). Becker Marcel (Chompagne).

Thierry Marcel (Normandie). Chauvelller Moïse (Sorthe).

Le Guenehec Lucien (Bretagne);.

Le Président CECCALDI conclue Il y o beaucoup de choses à foire dons une Fédération et par ticulièrement .dans la nôtre. Vous vous en êtes rendu compte en

écoutant les rapports du Secrétaire Général, du Trésorier, des res

ponsables des Commissions. Je les remercie tous vivement. En vérités c'est un travail Important qui a été fait chez nous, mais celo ne suffit pos. En effet, notre Fédération doit poursuivre simultanément

des

tôehes

communes

des

tâches

nouvelles.

Notre but est de jouer et de faire jouer le plus grand nombre au Tennis de Table, et d'être heureux ensemble, mais II faut aussi

que nous nous occupions de fabriquer des Chompions. Nous avons de bonnes épreuves, de bonnes finances, de bons règlements. Mais il nous manque encore pos mal de choses.

Il nous manque des salles. Je le dis et le redis, je fois appel aux Ligues et aux Clubs, cor c'est sur le plan local qu'on peut obtenir Il nous manque un corps d'arbitres. Nous n'avons pas suffisam

ment de juges-arbitres et d'arbitres pour nos grandes épreuves. SI vous 'aviez été à Prague, Vous auriez vu un corps d'arbitres absolument impressionnant. Pour tendre à cette perfection, il nous faut foire un

nouvel effort.

Nous avons des épreuves, peut-être trop d'épreuves officielles.

Il nous manque des tournois qui soient harmonisés sur le plan national. Nous avons besoin d'épreuves ouvertes dans lesquelles les joueurs jouent un jeu plus vif, plus hardi que dans les Cham pionnats. Pensons-y. Ici, je ferai deux appels. ■Le premier, aux organisateurs. La Fédération a organisé encore cette ^nnée des Championnats de France à Paris. Vous com prendrez que

que,

les

Notionoux

comme

l'ai

ne doivent pas |ie

écrit

dons

dérouler o

présentation

Paris,

pro-

granrme, pour Intéresser le grand public parisien, il faut de grandes épreuves, des épreuves prestigieuses avec des Champions ayant

J'ai été heureux de voir que nos joueurs jouaient lo Tennis de Table avec leurs forces jeunes et déjà avec une certaine maturité. Je rends hommage à Alex Agopoff qui ne cesse de les encouroger à attaquer (applaudissements). 11 faut que nous ayons tous la volonté, dirigeants, moniteurs,

joueurs, de foire aller le tennis de table français dans cette voie. Il faut reconvertir le jeu, il faut vous occuper des jeunes. Nous organisons des Stages et je vous donne la promesse, ici, que je demanderai au

une valeur reconnue sur le

pion

international.

C'est très

difficile. Il faut orgoniser nos Championnats de France en pro vince et je fois appel à toutes les Ligues et organisateurs locaux,

aussi bien d'ailleurs /pour les Nationaux que pour les Internatio naux /et bien entendu les Coupes Interligues et les épreuves de Jeunes. Si nous ne trouvons pas d'organisateurs, nous serons obligés un jour de renoncer o

certaines épreuves parce

que

nous ourons

à établir des priorités et nos choix iront probablement aux objec tifs essentiels : les stages par exemple.

Le deuxième appel, réitéré, concerne les dirigeants. Il nous faut des dirigeants, des dirigeants nouveaux. Cela est d'autant plus nécessaire que pour la Fédération et les Ligues, la durée des mondots va être limitée à six ans I tJ'al été frappé, je vous l'ai déjà dit, par l'insuffisance du nombre de dirigeants o l'échelon de la Fédération!, des Ligues et des Clubs. J'enfonce encore le clou. Il faut que chacun de nous recherche de nouveaux dirigeants, forme des dirigeants jeunes.

Haut-Commissariat de faire venir des entraîneurs

étrangers.

Je suis heureux de voir que nos propositions pour le calendrier aient

des salles.

parce

d'ailleurs à vos jeunes que le Tennis de Table, comme beaucoup de choses, ne s'apprend pas dans les livres mais au métier, c'està-dire devant lo table. Nos entraineurs ont aussi leur mot à dire.

été

accueillies.

les

Commissions pour accéder aux postes de direction.

La formation d'un dirigeant est longue et difficile. Voilà donc rappelés les objectifs permanents

de notre

Fédéra

tion. Considérons mointenont les objectifs nouveaux. Voilà donc rappelés les objectifs permanents de notre Fédération. Considérons

maintenant

premier

est

les objectifs nouveaux.

fopération

jeunesse,

notre Fédération avec la jeunesse. Que faut-il faire ? Augmenter et

c'est-à-dire l'expansion

systématiser

les stages

jeunes à l'échelon fédéral et à l'échelon local. Je l'ai dit ce matin

et je le répète.

puisque nous avons une armature suffisante de Clubs. Si le nom

bre des licenciés, dons chaque Club, augmente, nous dépasserons largement les 30.000 et ce sera un premier palier dans notre marche

vers

les

100.000.

En troisième lieu, un effort de diffusion, qui s'avère quant à présent plus fructueux, sur le plan régional qu'à Paris et ceci malgré les

efforts

difficile

opiniâtres

d'obtenir

Gérard

l'audience

Lollier

du ^îournal

soit

combien

l'Equipe

est

nombre

dimanches

seront

sortirons de cette tradition détestable où nous sommes enlisés.

il importe que la Fédérotion adapte ses moyens à sa politique, c'est-à-dire adopte ses finances et son organisation. Il faut dépen ser, faire un choix entre les dépenses productrices et les autres. Ce choix est délicat et peut poser des problèmes parfois ossez difficiles.

Nous

devons

nécessairement

sacrifier

certaines

choses

pour en favoriser d'autres. J'inciterai les Commissions à faire très attention à l'envoi des joueurs à l'étranger. Il est inutile d'envoyer des joueurs qui n'apportent rien. Il importe, enfin, d'ougmenter nos ressources. D'abord aug menter le nombre des licences. En second lieu, rechercher des ressources sur le plan local : Une déconcentration s'est faite, du

Haut-Commissariat aux Services Académiques des Sports. Les Pré

sidents

Ligues

doivent

donc

présenter

leurs

demandes

aux

Chefs des Services Académiques, sans négliger les autres sources locales, sur tous les plans et notamment sur le plan financier. Bien entendu, la Fédération, de son côté, continuera à agir auprès du Haut-Commissariat. Elle demandera entre autre la prise en charge d'un plus grand nombre d'entraîneurs et ou besoin d'entraîneurs régionaux, elle demandera, enfin, le renforcement du Secrétariat

Fédéral.

Voilà, en bref, ce que <ieus^ ovons à faire. Vous connaissez les objectifs à atteindre. Si vous êtes d'accord, nous allons essayer de les atteindre tous ensemble, en laissent en orrière le S.O.S. que

je vous ai lancé à la veille de votre réunion annuelle (vifs applau dissements) .

Tout savoir sur le Consultatif de PARIS PROCES-VERBAL

DE LA REUNION DU CONSEIL CONSULTATIF DIMANCHE 5 MAI 1963

Salle des Ingénieurs des Arts et Métiers, 9 bis, avenue d'Iéno, Paris Sous la présidence de M. Ceccaldi. Secrétaire du Conseil Consultatif : M. Crisafuiîi.

Présents : MM. Champdorge, Coubard, Duclos, Funfschilling, Katz, Khanzadion, Lecourt, Leménager, Lollier, Magnien, Mercier, Meyer, Plantrou, Thoret Le Duc, Trinque ; MM. Avenel (Atlantique, Rouquette . (Auvergne), Massart (Bourgogne), Bertin (Bretagne), Lassaux (Champagne), Devys (Flandres), Ridard (Ile-de-France),

Bardet

il faut, en second lieu, augmenter les effectifs de notre Fédé

ration, plus précisément augmenter les effectifs de chaque Club

certain

apprendront le jeu sons avoir la hantise de l'échec f Alnsi^ nous

Je déolore qu'à la Fédération Jtt dons les Ligues on ait tant de mal o trouver des dirigeants pour les Commissions. Il est bon de Dosser par

réservés à des Stages et à des tournois ouverts où les nouveaux

(Lyonnais),

GribeouvaJ

(Nouvelle-Calédonie),

Moriceau

(Normandie) , Le Boucq (Orléanais), Augé (Poîtou-Chorentes), Vasiet (Sarthe), Bardin (Touraine-Limousin) . Secrétariat assuré par Mme J. Renoncourt. Le procès-verbal de la réunion du 18 novembre 1962 à Lisieux, et qui a été adressé à tous les membres du Conseil, est adopté. Par suite de la prolongation de l'Assemblée Générole Extraordi naire, les débats du Conseil Consultatif, dont le début était prévu à 10 h. 30, n'ont pu commencer qu'à 12 h. 15.

même

Syr la proposition du Président^ Ceccaldi, le Conseil Consultatif

Enfin, il y a ce problème bien connu de lo Revue Fédérale, que Georges Duclos a évoqué une fois encore. Il ne vous a pas dit à quel point de décourogement il est parvenu en voyant si mal

Q alors décidé de traiter la première question à l'ordre du jour et do renvoyer la suite des débats après l'Assemblée Générale Ordi naire. Certoines questions de l'ordre du jour ayant été évoquées lors do cette Assemblée Générale Ordinoire, le Conseil a estimé inutile, à la reprise, de les traiter, tout au moins dans leur entier.

des émissions parisiennes de la R.T.F.

récompensé le travail de ses veilles. Je voudrais que vous rendiez tous

hommage

Ivifs applaudissements)

serviteur

exceptionnel

Tennis

de Table

et que nous fassions tous un effort pour

conserver ce journal qui est sans doute une des plus belles revues

du sport fronçais et aussi du tennis de table mondial. J'oi réussi, jusqu'ici, à le défendre en faisant valoir que c'est un instrument

de propagande admiroble. Mois cette œuvre dépasse nos possi bilités. Je vous dis simplement ceci ; si un jour nous sommes contraints pour des raisons financières à

éditer comme

les autres

Fédérations, un simple bulletin, ne soyez pas étonnés et déçus, c'est que nous aurons été obligés de le foire. Sur le plan du jeu et de la formation et de lo préparation de

l'élite et de la reconversion du Tennis de Toble français, je n'ai pas grand'chose à ajouter à ce que je vous ai dit tout à l'heure et ce que vous a dit M. Duclos qui, vous le voyez, mointenont vous présente le dernier livre de Borna et vous annonce le livre d'Âlser.

I rsez le livre de Borna avec tout le respect qui est dû à ce grand Cha:np;on. Lisez et foires lire ces livres aux jeunes. Dites bien 12

Action des Ligues auprès des Services Acodémiques des Sports. M. Mercier rappelle brièvement ce qui avait été évoqué, en ce sens, lors du Conseil Concultotlf de Lisieux, c'est-à-dire l'intérêt qu'il y avait pour les directions de Ligues à se mettre en rapport directement avec les différents services académiques régionaux, ceci qux fins d'obtenir des ressources sur le plan départemental et régional.

De l'enquête à laquelle II s'est livré dans plusieurs Ligues, il ressort que les contacts n'ont pas donné les résultats escomptés. Il

rappelle tout ce dont les^ Ligues sont en droit de bénéficier en dehors des subventions : séjour dans les C.R.E.P.S., matériel, réduc tion sur les transports, etc...

Le Président Ceccaldi insiste notamment pour que les Présidents de Ligues prennent contacts avec le plus haut fonctionnaire de l'Académie et, si besoin, avec le Préfet.

toutes les Ligues pour l'organisation des épreuves officielles a venir

De plus, il est rappelé que les Académies, J®-Jf à cré"'' des organismes nouveaux, les Conseils '^^9'°"°"'*' ?" 5® Me^eoré-

(1965, etc...).

tralisation faite par ie Haut-Commissariat, ont ete

Mutations.

il y o absolument intérêt a ce que nous soyons, si possible, repre

•

Le Conseil Consultatif approuve le projet d'imprimés qui

soîsâu^Comtedd^^Directû Conseil quelle est la

lî est donc nécessaire que partout où cela n'a pas été fait, des contacts soient pris à cet effet.

^^^es

tive d'un joueur radié uniquement par son ciub, ceci pour des

Séance levée o 12 h. 30.

Les^ délég'uls ""swt"d'accord qu'un ciub

Reprise à 18 heures (avec les memes membres présents). Evolution du jeu et ses conséquences. - • j

Le Président Ceccaldl rappelle brièvement ce Qu'il a f^rit dans

le dernier bulletin officiel de la Fédération

actuelle du ieu, et les conséquences qu il y ourait a continuer

duelles fédérales ou régionales, ceci reste a [appréciation des orga

nismes de la F.F.T.T.

Il y a donc intérêt à préparer nos joueurs et

dont la base est l'attaque à outrance les résultats ^" derniers

Championnots du Monde étant significotfs a ce jet. P u à cette fin, il est nécessaire d'intensifier les stages d initiation, de formation et de progression. Il est également nécessaire d ajuster le calendrer pour libérer des dotes au profit de ces stages. Président s'enquiert auprès des Ligues, des lieux des pro chaines épreuves pour la saison 1963-64. , • * La Ligue de Normandie propose d'organiser les Chompionnats Nationaux 1964 à Evreux.

raine-Limousin) demande qu'une nouvelle restriction soit apporte à la délivrance de la licence, celle-ci n'étant occordee que la condi tion que le joueur joue sur le territoire du District de son domicile. Il lui est répondu que des dispositions nouvelles ont ete prises cette saison qui font que les licences ne sont accordées que dans le cadre de la Ligue, mais qu'il n'apparaît pas opportun de reduire cela aux limites départementales ou de districts.^ 'M. Bordin demande également qu'à l'avenir les dates de reu nions officielles fédérales soient respectées, la réunion prévue pour les Jeunes à Beauvais ayant été avancée d'une journée sans que

l'inspirer des conceptions du jeu moderne

II y aura donc nécessité à compléter les règlements en ce —^ A propos de la délivrance de la licence, M. P--J' Bordin '10^"

pratiquer à la manière française.

jeunes à utiliser les nouveaux revetements de 1°

'di"rec-

pour les épreuves interclubs et celles auxquelles il tement, mais en ce qui concerne les epreuves officielles

tous les délégués en aient été avertis.

—« M. Gribeauvol, délégué de la Nouvelle-Calédonie, odresse aux membres du Conseil Consultatif le solut de tous les pongistes d'Outre-Mer et demande le parrainage de la F.F.T.T. pour l'équipe de la Nouvelle-Calédonie qui joue les Premiers Jeux du Pacifique

. x .•

La Ligue de Champagne est prete o organiser les Interligues a Charleville, la date restant o fixer.

En ce qui concerne les Interligues des Jeunes, les Ligues de Lor

aux Iles Fidji. Celui-ci lui est accordé à l'unanimité. La réunion est close à 19 heures.

raine ou de Franche-Comté seront contactées à cet effet.

Il est décidé qu'une consultation écrite sera faite oupres de

Après les 36'"°' Nationaux Individuels S

Finale du Double Mixte

Finale du Simple Messieurs

Photos JVIarcel ROBIG pour permettre aux congressistes d'aller ré cupérer quelques forces en allant déjeuner

mes, plus Ridard). Grosses difficultés pour réunir les .18, heureusement que nous ne

grondes compétitions : coupes interligues ou

en icompagnie de Mercier, chex un restaura

championnats individuels. Pendant

teur

—• Habituellement, ce sont les joueurs qui disputent un

marathon à l'occasion

do nos

jours passés, début mai à Paris, ce sont les

au moment de l'addition, le second renia

sommes pos davantage. On avait perdu Lollier, parti téléphoner à I' <« Equipe », on délégua Kotz, puis Funschilling pour recher

dirigeants qui disputèrent la course de fond du parfait dirigeant. Les plus privilégiés se virent offrir un co

compictcment fe premier.

cher Kotz. Moment d'attente, fa porte s'ou

mité directeur où l'on parla un peu, beau

nérale

coup... du

emmena jusqu'à l'heure idu thé, presque celle

ces

lendemain, lequel lendemain

trois

les

rctrouvoit pour une assemblée générale ex

nom

Mercier.

Malheureusement

Retour, salle des Ingénieurs des Arts et

Métiers, et comme digestif, l'assemblée gé du

ordinaire dont

l'ordre du

jour nous

Berger <», pour reprendre le Conseil

solennel

doyen

derotion. Chaque onnéc, il allonge tant

galop pour rejoindre le Stade de Coubcrtin. Vous pensez peut-être que c'était pour voir 'jouer, que ncnni ! Nouvelle réunion,

présider une fédération notionolc.

l'auditoire que l'heure 'avançait.

En guise d'apéritif, il fut servi le début

du conseil consultatif, suspendu peu après

celle du

nouveau comité directeur (les mê

le dis

cours d'ouverture, saluant le nouveou, félici

consultatif. Le

n'arrivant o convaincre

métro.

enfin, comme chaque année, présider la Fé-

terminé ses consultations, nouveau temps de

et personne

d'âge, pouvait

quement pour vaincu

CrisafuHI ayant

par

L'effectif étant ou complet, Eugène Plan-

trou, notre

traordinaire où l'on discuta longtemps, prati rieiT, personne n'étant con

« 'major '»

vre, 'C'était Lecourt, revenu

celui-ci, président

etc.; comme Ccccaldi

c'est

remonta

doux sur

de son

trône et dès lors commença la discussion pour lo distribution des portefeuilles. Comme

pour

tout changement

ministère

ccfo

amène des modifications, le lieutenant-colo

senter : R brun, trapu, corpulence moyenne, aspect fier, regard malicieux, âgé de 25 ans,

nel Mercier voulait un od|oint, on lui donna

professeur de tennis de table ». Devant une

Jacques Crisafulli, Thomme de Colombes. En

table, il loisse une impression sympathique,

échange, Crisofulii remit à Mercier le com mandement de la commission des statuts, rè

semble

glements, transferts et discipline. La disci pline faisant la force des armées. Mercier était noturellement l'homme qu'il fallait. « The right mon in, the right place ». Choix

d'autant plus judicieux que seul l'intendant Mercier connaît fonglois.

Jean

Leménager,

dépouillé

Rennes,

comme dans un bois, de la commission des

parfois jouer pour la galerie, très

prenant par cette attitude :de jeune taureau

piaffant d'impatience et qui semble vouloir tout

renverser,

balle, table et

Son style s'apparente parfois à celui d'un boxeur dont il a le punch en coup droit. Il est le chef de notre nouvelle vague, dom

mage qu'il :ne puisse ou qu'il ne veuille consacrer plus de temps à notre sport, il se rait peut-être capable de faire mieux qu'un

se retirait... en consultation... il en sortit se-

simple champion de France. Autre figure attachante de ces cham pionnats, Vincent Purkart, ce n'est pas un nouveau^ ce n'est pas une révélation, mois cette place de finaliste est pour lui une

crétoire du conseil national consultatif.

consécration après ses victoires sur Amou-

Henri Ridard, tout frais émoulu, p. l'ar deur nullement émoussée, se voyait offrir la commission sportive. Le temps d'un re

retti et Roothooft. Il semble

Finances, entendit avec Coubard, lui offrir .de

étonnement, Emile lui restituer fa

dite

commission. Une mauvaise langue me souf

fla dans le dos que Coubard, fortune faite,

comparer d

tentant de

son Président qui tenta bien de nous expli quer que... etc..., Ridard était président de

vaincu, o'cst un

secrétaire

l'Ile-de-France

vers

la C.S.

Jean

Mercier n'a

pas (comme Coubard)

rendii les orbitres, d'ailleurs Thoret a bien

précisé qu'il n'en voulait point. Champdorge, Lollier, Trinqué, Meyer sont reportis comme ils étaient venus. Pas de concurrence dé loyale.

Nouveau pas de course jusqu'au restau rant du coin pour « casser une croûte », la prochaine fois j'opporterai mes provisions et saucissonnerai sur place. Retour à Coubertin.

Nous avons quand même vu quelques par ties I

diable,

style

que, sauve

TABLE

DE PING-PONG MODERNE A

PIETEMENT

METAILIQUE

NF Franco de port et d'emballage Facilité ds paiement aux Clubs et Sociotoa Sportives

un Agopoff des temps moder

nes, bien que n'ayant pas le même halè tement dans l'effort, il va sur chaque balle, dispute chaque point, ne s'avoue jamais

gard du

KLESTONE

adversaire.

lutteur, un

accrocheur en

particulier, parfois

des situations

acrobati

périlleuses à sa

façon à lui. Indiscutablement un de ceux qui

font plaisir p voir jouer. Revenons à Agopoff qui, s'il ne lutte plus devont

table, lutte

autour. Avec

NOTICE FRANCO SUR DEMANDE

l'ami

Alex, nous avons déplore lo faiblesse ou la

quasi absence d'une grande équipe parisienne pour la préparation de ces championnats, sauvés en dernière minute par le dévoue

KLESTONE 108,B° Richard:Lenolr PARIS XI' (vov...63-801

ment d'une poignée de dévoués, chacun foisont un travail de Romain. Alex Agopoff me prie d'être son interprète auprès de ceux

qui veulent se dévouer pour la Fédération,

A ce sujet, il me faut rectifier une er

reur,^ n'ayant pas vu la finale du double messieurs, j'ai inséré dans le dernier nu méro un résultat erroné, en finale, il faut lire J CAFIERÛ-CHAILLOUX SONT CHAM PIONS DE FRANCE, BATTANT CHERGUICAUSSIN 3-1. On m'a communiqué un faux

pour le tennis de table. Il a besoin de ta

lents les plus divers et de personnes dé

vouées, de celui qui sait planter un clou, de celui qui sait bricoler, de celui qui veut arbitrer, etc.., les postes sont multiples. Vous qui xsvez trouvé que fout n'était pas par fait et qui pouvez rendre service, allez trou

résultot, je m'en excuse auprès des inté ressés et j'en suis le premier désolé. Je ne vous ai pas, ^non plus, .parlé de BEMOL, ce doit être un nouveau dirigeant ou un talentueux joueur, -mais Mercier qui connaît bien son monde l'a cité à plusieurs

ver Alex Agopoff. MERCI I

reprises dans ses ex,posés. Si vous le ren contrez, saluez-le avec respect, c'est très certainement un personnage, une vedette à

totion ». Il Tout bien reconnaître que cette

part entière.

A ces XXXVI*^ Nationaux, nous avons re

trouvé

Claude Rougagnou, plus charmante

que jamais et

le spectocle

qu'elle

offrait

étoit bien gracieux, celui d'une pongiste sa chant allier le talent de la championne et la grâce de la femme. S'il y avait eu un prix d'élégance, sans contestation possible 11 se rait allé vers notre Niçoise. Retrouvée aussi, Christiane Mathieu, plus connue au palmarès sous le nom de Watel et

L'un de ^nos confrères de ligue a écrit

dans son bulletin régional : « En ajoutant les regrets de ne point avoir apprécié et ressenti le climat ambiant de ce qu'est l'or ganisation en province d'une telle monifes-

organisation <c à la parisienne » n'avait pas cette chaleur que l'on ovait trouvé à Ma

çon, n'avait pas ce caractère amical que I on avait trouvé ou banquet de Rennes. En province, il y o toujours deux, sinon trois réceptions qui permettent bien souvent de se mieux connoître. Le tout d l'avenant qui vous 'porte o conclure que le premier s'ef force de tout faire pour nous laisser un bon souvenir de sa ville tandis que le second sachant que forcément on l'aime, vous laisse voguer ou gré 'de votre fantaisie.

Quelques privilégiés furent cependant in vités le lundi matin à une réception don

que ses deviors de jeune maman écartè rent de mos compétitions. Elle était venue pour disputer les doubles, mais étant obli

née en fhôtel de ville de Paris au cours de

gée de s'inscrire aussi en simple, elle en pro fita pour remporter son 7® titre. Sans ou

Ceccaldi la Grande Médaille d'Argent de la

blier ou passage d'enlever celui du double

mixte en compagnie de Gérord Chergui. Potient et obstiné ce Chergui, car deux fois déjà, il devait disputer le mixte des nationaup en compagnie de son amie Christiane,

qui deux fois lui fit faux-bond, et chaque N>is dans l'attente d'un heureux événement.

Comme

quoi,

proverbe

jamais

deux

sans trois » no js'avèrc pas toujours exact ! Puisque nous parlons de notre nouveau champion, essayons de jmieux vous le pré

laquelle,

Jean

Carlier,

vice-président

du Conseil municipal, remettait au Président Ville de Paris en présence de notre Prési

dent d'honneur Jean-Louis Vigier. Les invi tés se voyant remettre des aquarelles de Pa ris signées de grands peintres.

Sous la conduite d'une aimable hôtesse, notre délégation eu ensuite le plaisir, après avoir soblé le Champagne, de visiter l'hôtel de ville. Visite très intéressante et dont nous garderons un excellent souvenir.

Et maintenant pensez à Evreux f

Jacqueline VIALA la nouvelle Championne de France

Georges DUCLOS.

Junior

les clichés figurant dans cette revue nous ont été aimablement fournis par le grand quotidien lyonnais

LE PROGRES LE JOURNAL DES SPORTIFS L'AMI DES PONGISTES 14

fi II

-|l

Après les XXVI" internationaux Les XXVI®

Internationaux furent ou

verts solennellement par une charmante ré

ception dans les salons du « Progrès de Lyon », par M. Corcagnc, chef des services administratifs et M. Buffcvcnt, chef du ser

vice Propagande, tondis que les hôtesses du grand journal lyonnais dispersaient Champa gne et whisky accompagnés de délicieuses friondiscs.

Assistaient à cette cérémonie, le Prési dent Duclos et le Trésorier Kotz représen tant la F.F.T.T., entourés des membres du comité orgonisateur. Deux délégations étran

gères étaient également présentes, celle des U.S.A. conduite por son capitaine Hcrman

Prescott et celle de Belgique, dirigée par Georges Bertrand.

— Les épreuves de consolation ont été remportées par le Portugais Kong et la Belge Schaan.

DAMES. —

1/2 finales :

Van

Geldcr

(Belg.) bat Canhan (Angl.) 20, 17 ; Schaan (Belg.) w.o. Finales : Schaan bat Van Gelder 10, 17. MESSIEURS. — 1/4 de finale :

Kong

(Port.) bat Gonzalcs (Pérou) 12, 16 ; Dé taillé (Belg.) bot Sugahard (Pérou) 2-0 ;

Van

Elewych

22, 10 ;

(Belg.)

Robin^on

bat

Adelinb

(An»!.)

(Port.)

bot Prescott

(U.S.A.) 14, 8. — 1/2 finales : Kong bat

Détaillé -15, 17, 14 ; Van Elewych bat Ro-

binson 2-0. — Finale ; Kong bat Van Ele wych 16, 16. ~ 12 nations furent finalement présentes à ces XXVI® Internationaux, à savoir : Alle

magne de l'Ouest, Angleterre, Belgique, Hol lande, Liban, Nouvelle Zélande, Pérou, Por tugal, Suède, Suisse, Yougoslavie, U.S.A., sans compter la France.

Ce qui faisait un très beau plateau digne du Palais des Sports de Lyon. — Nous avons constamment l'occasion de constater que la Fédération Internationale

est très pointilleuse sur «a façon d'adminis trer notre sport ; certaines habitudes, cepen dant, sont en mesure de nous étonner.

Lors des Internotionoux

de Lyon, à la

place^ d'Agnès Simon, régulièrement engagée, la délégation allemande débarqua en notre ville avec Rose-Marie Gomolla qui prit, sans

autre forme de procès, sinon l'avis du jury international, la place de sa collègue. Cela fut fait dans les règles bien entendu, rien à redire sur la façon, mois c'est une mé thode que nous n'appliquons jamais dans le moindre petit tournoi de quartier. Dons une délégation étrangère, un joueur remplaça l'un de ses collègues absent, mais jouant sous son nom ! Il paraît que cela

concerne le capitaine de la délégation... drôle de méthode, il convient de l'avouer I Ce même joueur disparaissait au 3® tour... car son

adversaire

le connoissont sous son

véritable nom, ne prit pas la chose du bon côté. Une vieille méthode que nous avons connue, il y a dix ou quinze ans en France, mais qui a heureusement disparue. G. D.'

Nos clichés : En haut et à gauche - Remise du challenge U.S.A. par Herman PRESCOTT au Président CECCALDI. Au centre : Monique ALBER et Martine LE BRAS vainqueurs du double dames. En bas : les Suédois ALSER et JOHANSON sur le podium. En haut et à droite :Pierre LOCTIN de la R.T.F. interviewe le Président CECCALDI. Au centre le Président Jean-

Louis VICIER prononce une allocution à l'issue du banquet. Photos Roger CHABOUD. 15

BELGIQUE

HONGRIE

duite à Budopest dans un tournoi qui fut une

tre National Sportif ô Ixelles^-Bruxelles.

quatre Chinois en demi-finales du

Pour de plus amples renseignements, s'adresser à M. André Demeure, 10, place de

messieurs remporté par Li Fu-jung. En simple dames, les Hongroises Fôldi et

Moi, Bruxelles-1 5.

tTALIE

Les championnats nationaux se sont deroulés à Détroit, en simple messieurs, succès final de Bernard Bukiet, en simple dames

e iminatoire jusqu'aux quarts de finale in clus, répreuve se continuant en une forniule-poule sur trois tours et qui vit la vic toire d'Isabelle Colombo, restée invaincue devant Antonletta, Alessandra Mugnoz et

de B. Chotros (New-York). . Dons les doubles, Bukiet et Klecn I empor tent en messieurs, Bukiet associé à Barbara

Kaminsky remporte tjn troisième titre, celui du mixte. Mrs. Kaminsky s'adjugeont aussi un second titre en compagnie de V. Smith. ANGLETERRE ,. , Grâce à la générosité du lournoi anglais le

Le double dames se joue entièrement en poule, Isobelia Colombo et Alessandra Mu-

9noz ne connaissant pas la défaite, ne con cédant meme aucun set.

De la même façon s'est joué le double

. Sunday Mirror >, l'équipe de la Chine Po pulaire s'est produite en Angleterre et l'a

rnessieurs remporté avec aisance par les so ciétaires du T.T. Vigevano, Molina et Toscani.

Troisième titre pour la Dip. Dipendenti Comunah qui remporte le double mixte, joué

Radice

paire Colombo-

^ Le championnat par équipes est revenu en sene A messieurs au C.S.I. Treviso et en sésie A dames au D.D.C. Milano.

répétition de Prague puisque l'on retrouva

simple

Heirits s'inclinèrent en demi-finales, laissant

U.S.A.

Pesaro fut le théâtre des récents chompionnats nationaux Italiens joués selon une nouvelle. En simple dames, formule

oolll.

L'équipe de Chine s'est également pro

Le Royal Panthéon nOus prie de vous annoncer qu'il organisera son tournoi annuel le 20 octobre porchoin sur 19 tables au Cen

emporté : 7-3 à Manchester, 7-1 à Melton Mowbran et 8-0 à Londres.

Mike Symonds l'a emporté devont Chong Shih-lin -13, 12, 17. Chester Bornes le nou veau champion d'Angleterre, âgé de 16 ons,

marquait un point devant Liao Wen-ting -18, 19, 14. Diane Rowe l'emporta sur Wang Chien 14, 21 et en double avec Mory Shannon devant son adversaire du simple asso ciée à l'ex-n» 1 mondiale, Chui Chung-hui, -15, 17, 15.

à Lionq Li-chen le soin de remporter la vic toire finale sur Tl Shiang-hua.

Budapest avait également le privilège de recevoir l'équipe du Japon, celle-ci l'emporta par 9 à 2. Les deux points hongrois étant obtenus par Mlle Heirits devont Yamanoka et Seki. LA COUPE D'EUROPE

Pour sa troisième édition, lo Coupe d'Eu rope des Clubs va connaître un nouveau pays, après la Roumanie et la Yougoslavie elle est portie dans les bras de Zoltan Berczik pour la Hongrie.

L'ex-champion d'Europe prit le meilleur de cette rencontre permettent à Budapest d'obtenir une victoire d'extrême justesse (5-4) devont le C.S.M. Cluj (Roumanie), Le cinquième point hongrois fut obtenu au der

nier match par Hollo après un dramatique combat qui l'opposait à Giurgiuca, battu sur le score de 2 sets à 1 (19, -19, 20). Voici le détail de cette rencontre : Giuraiuco (C.) bat Rozsas (B.) 2-0 ; Neaulescu

(C.) bat Hollo (B.) 2-1 ; Berczik (B^^) bat Cobirzan 2-0 ; Negulescu bat Rozsas 2-1 ; Berczik bot Giurgiuca 2-0 ; Hollo bot Cobirzon 2-0 ; Berczik bot Negulescu 2-1 ; CoSirznn bat Rozsas 2-1 et Hollo bot Giur

AVEC LES AFFINITAIRES GREBONVAL ET Mlle JOLLY CHAMPIONS F.S.F.

Pierre Grébonyol (deux titres) et Claude Jolly (quatre tjtres) ont dominé les 17®* championnats fédéraux fort bien organisés par le Potronoge Sportif Bisontin ou Gym nase d Arenes.

GONNETANT ET ANGELE JOINGT CHAMPIONS U.N.G.S.L.aS. Les critériums nationaux U.N.G.S.L.O.b. se sont déroulés les 24 et 25 moi à Bordeaux. Y participaient 8 équipes qualifiées mascu lines et féminines et 150 participonts aux simples messieurs et dames. Voici les resultots :

Voici les principaux résultats :

Simple messieurs. — 1/2 finales : Grébonvol bot Roothoft 3-1 ; Truong bot Pur-

kart 3-2. - Finale : Grébonvol bat Truong s-2. — Double : Finale : Roothooft-Grébonval bottent Parmentier-Purkort 2-1. Sim ple dômes : 1/2 finales : Gernot bot Clorennec 3-0. Jolly bot Judois 3-0. - Finole :

Jolly bot Gernot 3-0. —

Double : Jolly-

Hommes :

Les

Vainqueur : Alençon S.S., équipe composée de : Bilheux, Vaillant, Cordier. Finaliste : Alençon Agricole, équipe com

posée de : Ferreux, Boucher, Liedot, Fourre''.

Dames :

Vainqueur : Le Mans, équipé composée de: Anfroy, Huron, Laloue. Finaliste : Lyon, équipe composée de :

Dhondt bat Sovary 2-0. - Finale : Dhondt

AUX INDIVIDUELS :

Boulonner 2-0. - Finale : Ferez bot Delache nol 2-0. — Double codets-minimes : Finale : Eonln-Sovory bottent Bossetti-Rudolf 2-0. Coupes Inter-unions ;

Mosculine : Union de Flandre bot Avont-

Gorde du

Rhin 6-3. — Codets-minimes :

U_nion_ de Flandre bat U.D. Seine 5-2. Féminine

U.R. Lyonnaise bat U.D. Seine

5-4.

Messieurs. — Finale : Caverzaghi (I.D.F.) b. Floch (Bret) 3-1. - Double : Bougon-Caverzoghi (I.D.F.) b. Derny-Kubika (Nord) 3-0. - Vétércms : Gatignol (I.D.F.) b. Mont-

fort (ip.F.) 3-2. - Juniors : Kubika (Nord)

b. Mollet (I.D.F.) 3-1. - Cadets : Carlier (Nord) b. Remy (Nord) 2-0. - Minimes : Misromi (I.D.F.) b. Laurent (Nord) 2-0. Double mixte : Krasko-Portet (I.D.F.) b. Dufotit-Lemozurier

3-0.

Dômes. — Finale : Lemazurier (I.D.F.) b, Krasko-Vinh (I.D.F.) 3-1. - Double : Bouzon-Lemazurier (I.D.F.) bot Portet-Ricord (I.DF.) 3-2. - Juniors ; Lemazurier (I.D.F.) b. C. Marmand (I.D.F.) 2-0. - CcxJettes • Lemazurier (I.D.F.) b. Dufour (I.D.F.) 2-0. Chollenges intercomités. —. Messieurs 1. Ile-de-France ; 2. Bretagne. — Dames ;

1. Ile-de-France ; 2. Bretagne et Provence. 16

Mihtarian, Charmetton, Chobonne.

et Mme

AKERMAN

Non classés : Fourrey (Alençon) par o-l sur Dhenin (Arras).

4® série : Stoops (Valenciennes) par 3-0 sur Vaillant (Alençon).

I I"" Jeux

Européens du

Maccabi se

sont disputés à Lyon en ce début juin. Le tennis do tob'e étant de la partie, les épreu ves se déroulèrent au Palais des Sports de Lyon dans la petite solle et furent fort bien orgonisées par Max Oling, le dévoué diri geant du Sporting Club Maccabi de Lyon; en voici les résultats :

Double mixte (demi-finales). — Cazowski-

Ozus (Angleterre) - Waldman-Joshuo (Isro:-l) 21-1 1, 21-17 ; Abrahms-Fields (Angle terre)

Messieurs :

- Akermonn-Akermonn

(Israël)

21-

15, 11-21, 21-12. Finole. — Cczowskl-Ogus (Angleterre) -

Abrahms-Fields (Angleterre) 21-16, 21-17. Double

messieurs (demi-finales). —- Ze-

neck-Stener (Israël) - Bionder-Joffe (Belgi

3® série : Jaunin (Bordeaux) par 3-1 sur Stoops (Valenciennes). 2® série : Gonnetant (Reims) par 3-0 sur

que) 21-17, 8-21, 21-19 ; Joshua-Zilok (Is

Jaunin (Bordeaux).

21-17.

Doubles ; Bilheux-Cordier

(S.S. Alençon)

por 3-2 sur Fourrey-Perelle (A.F. Alençon). Dames :

CAVERZAGHl CHAMPION F.S.G.T.

EDELSTEIN

VAINQUEURS DES MACCABIADES

PAR EQUIPES :

ludois battent Gernot-Laengel 2-1. Dou ble mixte : Finale Jolly-Purkart battent Gemot-Grébonval 2-0. —. Simple codets : 1/2 finales : Comperrat bot Bossetti 2-0, bot Comperrat 2-0. — Simple minimes : 1/2 finales : Delachenol bat Brion 2-1, Ferez bot

giuca 2-1.

Non

classées : Charmetton

raël) - Feitma-Rosendol (Hollande) 22-20, Finale. — Zcneck-Stener (Israël) - Joshua-

Zilok (Isroël) 21-13, 20-22, 21-16. Double dames. — 1. Ogus-Abrohms (An-

(Lyon) par

bleterre) ; 2. WoUdmon-Akerman (Israël) ;

Régionales : Condamin (ClermOnt-Ferrand) par 3-1 sur Mihtarian (Lyon).

3. Oiing-Lofer (Fronce-Hollande). Simple messieurs (demi-finales). — Jos-

3-0 sur Gamblin (Le Mans).

Nationales :

Joingt (Volenciennes)

par

Doubles : Joingt-Mihtorian (Volenciennes-

Lyon) par 3-1 sur Huron-Laloue (Le Mans). Doubles mixtes : M. Gonnetant (Rennes)-

Mlle Huron (Le Mans) par 3-1 sur Cordier (Alençon)-Soleil (Périgueux).

Merci à la municipalité bordelaise qui a mis à

la disposition des organisateurs Co-

zaux et Roques la coquette salle Chauffeur, où ceux-ci ont réalisé la meilleure « partie »

technique

qu'il

hua (Israël) - Akerman (Israël) 21-10,21-7, 21-16 ; Edelstein (Israël) - Kasowski (An

3-1 sur Soleil (Périgueux).

soit.

Merci également à M. Fossecave, membre du bureau de la Ligue de Guyenne, pour sa compétence et son dévouement comme jugearbitre.

Guy LADANE.

gleterre) 24-22, 21-13, 14-21, 21-17. Finale. — Edelstein (Israël) - Joshua (Is-

ro.ël) par 3 sets à 1. Classement par équipes. — 1, Israël ; 2. Angleterre ; 3. Belgique ; 4. France. Juniors (classement final).

1. Devries

(Hollande) ; 2. Stofkooper Hans (Hollande); 3. Stofkooper René (Hollande). Simple dames. —< 1. Mme Akerman (Is raël) ; 2. Mlle Ogus (Angleterre) ; 3. Mme Abrahms (Angleterre) ; 4. Mme Oling (Fron ce) ; 5. Mlle Waldman (Israël) ; 6. Mlle Loufer (Hollande).

EXTRAIT DE FLANDRES PING-PONG

LES SECRETS D'UNE REUSSITE Aux championnats du monde à Pékin, les loueurs chinois de tennis de table ont été

pratiquement intouchables. Dans le tournoi individuel masculin, ils se sont emparés des huit premières places ; dans le double mas

Le Saviez-vous ?

culin, des troisième et quatrième places. Le tournoi

l'entraîneur Fou-Tchi-Fang o bien voulu dé

Une « trouvaille » do M. Dcnncticrer

voiler les secrets de ces succès :

président du P.P.C. Raimbocourt! Cette machine est d'un modèle différent

elle.

Au cours de l'entraînement du club, cer

polémiques avaient lieu

concernant

surtout les services travaillés et le président du P.P.C. Raimbeaucourt, M. Dennetiere, por tant de cette idée, avait dit à ses joueurs ;

« Et s'il y avait une machine à c servir » les balles ?... ».

Ce qui fut foit... Son appareil est fabrique avec des éléments d'électrophone et des pie-

ces récupérées ça et là par son inventeur. M est placé sur pied et se compose d'uri pla teau comprénant tout le système de distri et

d'un

couloir

distributeur,

ainsi

La plupart des joueurs asiatiques appliquent ce qu'on appelle communément le « penholdergrip » : ils tiennent leur raquette à la façon d'un porte-plume. Ceux des joueurs chinois qui en usent ainsi utilisent cepen dant des raquettes différentes de celles des

cer de très bons joueurs. Voilà tout notre ».

Un secret qui «o du bon, puisqu'à^ Prague les Asiatiques ont fait aussi bien qu'à Pékin. la vitesse !

UN PEU

quer en force et très vite.

Ce style joueurs

caractérise

indiscutablement les

chinois, jac>onais, mais nous

avons

également des excellents éléments qui appli quent la méthode européenne. Prenons par exemple Su-Kuo-Chsi. Ce gar çon de 18 ons est devenu cette année vice-

traînement comme il le désire ; ',°PP Jf' peut se placer de choque côte de [a

derrière le filet, et distribuer les la cadence demandée :j 40, 60, 80, 100, 140 balles-minute.

Il s'est posé évidemment le problème ae

récupération des balles, mais M. Dennetiere

étudie la solution qui ne crée pas, a priori,

de difficultés majeures. , L'appareil . peut servir à faire travailler l'outomatisme des gestes aux débutants et également pour l'entraînement des joueurs

affirmés qui désirent obtenir une cadence de jeu rapide. On peut également, en le rehaus sant, obtenir des balles hautes et il est incontestable que cet appareil sera d'un grand intérêt pour l'entraînement des joueurs.

tout en s'emparant de la troisième ploce dans le tournoi individuel. Il joue comme on le

fait en Europe, il tient sa raquette à l'euro

N.D.L.R. — Précisons que M. Luclw Dennctlère est président-fondateur du P.P.C. Raimbeaucourt depuis 1933. Sur lo breche, tant comme Joueur que dirigeant, depuis trente ans... Un bel exemple de dévouement à la cause de notre sport.

bien sûr I

Peu importe, ceux-ci sont habitués à rece voir les doléances des uns et des outres en

faisant face à tous ces problèmes qui, bien rouvent, ne sont pas toujours de leur res sort, d'ailleurs les exemples ne manquent pos.

énorme importance dans le tennis de table,

c'est hélas une

Le Tennis de Table, tel qu'il se pratique nctuclicmcnt, avec cette nouvelle conception du îeu moderne, est devenu un véritable ■"^ort

La plupart de nos joueurs et joueuses ap pliquent une tactique d'attaque à outrance,

cela

nécessite

entraîne-ncnt

intense et une condition physique exemplaire, aussi nos

très

souvent

joueurs

nous

préparent-ils

Interrogeons : sérieusement ?

Certes, quelques-uns sont sons reproche, mais

véritoble sport de jongleurs.

minorité.

Voilà un suiet bien épineux qui pourrait foire l'obiet d'un

reprocher

article :

A-t-on

loueur, même

droit

de classe,

€ non stop ». La balle part vite et avec force.

considérer le Tennis de Table comme un

Notre devise est « finir la balle » le plus vite possible. Les joueurs chinois ont entiè

dérivatif ? ». Aujourd'hui, nous nous conten terons de blâmer, sans restriction, celui qui

rement rompu avec le vieux style « ortho

ne respecte pas ses engagements.

doxe » des joueurs européens, style consis tant à renvoyer la balle loin de la table, à freiner le jeu. Chez nous, on joue tout près de la table, on applique des attaques-éclair

Nous avons eu eu cours de cette saison, à Lyon et à Poris, les deux plus importantes

set ne dure que quelques minutes, tandis que

Moniteur de tennis de table.

DE SERIEUX...

Pourquoi n'augmentons-nous pas nos effec tifs ? Pourquoi n'avons-nous pas l'audience auprès de la Presse, du public? Pourquoi?... Autant de questions posées mais difficiles à résoudre! Les responsables ? Les dirigeants,

péenne, frappe la balle du revers et du droit et, de temps en temps, introduit même des reprises défensives, molles. Quand il le faut, il applique donc un jeu défensif. Ce n'est donc pas dans le style, dons la façon de tenir la raquette, que se cache le secret de nos succès. Je pense que le principol est notre agilité innée, bondissante, nos ré flexes et réactions rapides. Tout cela a une

en s'efforçant de « finir » chaque balle. Un

BERNARD,

français ?...

particularité rend le revers très difficile et, à vrai dire, on ne joue que d'une surface de la raquette mois, ce faisant, l'on peut atta

champion de Chine en double et en mixte

étant en mesure de « commander

Tennis de Table

joueurs européens ; en effet, une des surfa

et la commande automatique. , • La commande peut se faire une balle a la fois ou outomatiquement pour des series ae balles. « PIng-Pong Service » fonctionne sur courant et la commande de distribution tonctionne également sur piles. .

L'avantage de cet appareil est de supprimer le « Sparring-Partner », le joueur

Où en est est le

ces n'est pas recouverte de caoutchouc. Cette

qu'une poignée de commande comprenant . un klaxon, le bouton de distribution à la main

Michel

fable en Chine. Dans le nombre, doivent per secret

réside dans la manière de tenir la raquette.

et n'a d'ailleurs aucun point commun avec

bution

sûr les 15 millions ! Ce caractère vraiment mossif est à la base des succès du tennis de

Alors si cela vous intéresse, prenex aussi de

« Bien des gens considèrent que ce secret

SERVICE...

de celle Inventée par notre ami Lemarchand

taines

leur o donné la

première place, le double dames la deuxième et le mixte également la deuxième. A quel ques jours de la « revanche » de Prague,

PING-PONG SERVICE...

PING-PONG

individuel féminin

et de l'appui de l'Etat. Les enfants commen cent à jouer à l'école communale. Il est dif ficile de préciser le nombre des pratiquants de cette discipline, mois elle atteint à coup

les Européens le font durer dix, quinze et même quelques dizaines de minutes. Vous connaissez aussi bien que moi des cas où

un seul échange a duré environ une heure. Je considère qu'en Europe, on sous-estime le facteur « vitesse » qui est un des princi

paux éléments d'un jeu efficace. En voulant former un ioueur vraiment de

closse, nous Insistons sur la préparation phy sique. Le tennis de table exige un effort physique et psychique soutenu, sans parler d'une résistance nerveuse à toute épreuve. Ce rv'est pas un effort dans le sens d'un in tense travail musculaire, mais dans celui du maintien de tout l'organisnie dans une cons

tante tension psycho-physique. Ceci néces site une condition parfaite et nos joueurs

monifcstations durent lesquelles mon ami de Andreansky, juge-arbitre des internotionoux, fut ulcéré de relever un si grand nombre

de forfaits non motivés pormi les joueurs fronçais. Déception également de mon côté lors des Championnats de France Individuels en constatant qu'une partie des sélectionnés passait le premier tour por w.o. En DoubleMixte, six mafchcs consécutifs, que je dcvois arbitrer,

n'ont

ccrfoines

formations

pu' avoir se

lieu

trouvaient

pourtant à

Paris,

mais pas ou Stade Pierre de Coubestln...

Avouex que tout cela manque vraiment de sérieux et porte un (grand préjudice à notre sport !

Il dire

aurait

sur

beaucoup

d'autres choses à

le comportement des joueurs, mais

préfère en rester là, étant encore moi-

même

activité...

Gérard

LOLLIER.

travaillent patiemment et systématiquement à l'acquérir. Je dois encore mentionner un problème im

CINEMATHEQUE

Actuellement H existe deux films que l'on peut projeter à titre de propagande dans nos clubs .

.L— « Les Championnats du Monde de Pe-

portant, surtout interdit matière

celui de l'équipement. Cela concerne les raquettes. Depuis 1959, Il est d'utiliser le coutchouc-mousse comme de recouvrant la strface des raquet

tes. On confectionne actuellement des surfa

ces « mélangées » en connblnant le caout chouc à des matières plastiques et autres.

kin » (durée 50 minutes). _ — « Le stage de Noël 1961 » (duree

Une bonne roquelle est un atout majeur dans ce jeu. Et nous pouvons constater que

12 minutes).

nous disposons d'un matériel bon et moderne.

Pour le prêt, s'adresser a rInstitut Natio nal des Sports, Service Cinématographique, 11, avenue du Tremblay, Paris (12*).

Le tennis de table est, en Chine, un sport de masse. Il jouit d'une grande popularité

Magnifique doublé de l'A.C. Boulogne-Billancourt, en dames avec Christiane DELAUBERT et Martine LE BRAS et en Messieurs avec

Guy CAUSSIN et Gérard CHERGUi Coussin bot Honsort 18, 15, 17.

MESSIEURS

A.C.B.B. bot Amiens 17, 13, 19.

1/4 de finale

A.S.C. Fontenoy bot S.C.O. Chorenton : 3-0. Roothoft bat Evrard -18, 18, 21, 13. Grébonval bat Truong 13, 12, 20.

Fontenay bot Charenton 21, 13, -19, 18. A.C.B.B. bot 5.C. Limoux : 3-0.

Coussin bot Cassen 23, - 16, 11, 7. Chergui bot Izord 8, 18, 20. A.C.B.B. bat Limoux -20, 19, 12, -8, 18. C.S. Union bot Boyard Argentan : 3-1. Purkart bat Fromentin 9, 19, 9.

Hélaine bot Loger 17, 14, -21, -14, 10. C.S.U. bat Argentan 18, 17, 19. Purkart bot Hélaine - 17, 21, 17, 19.

Fontenoy bot C.S. Union : 3-1. Roothooft bat Loger 6, 9, 11.

Purkart bot Grébonval 23, 19, - 13, 15 Fontenay bot A.C.B.B. 15, 15, 14, -20, 19. Roothooft bot Purkart 10, 18, 15.

G.E.C. Clcrmont-Ferrond : w.o. Finole

A.C.B.B. bot Fontenay : 3-1.

Coussin bat Roothooft -14, 17. -19, 11, 16. Chergui bot Grébonval 13, 15, 17. Fontenay bot A.C.B.B. 15, 15, 14, -20, 19. Chergui bot Roothooft - 18, 19, -21, 7, 19. DAMES

S.C. Amiens bot P.P.C. Sedan : 3-1.

Morkic bot Honsort 21, 12, 14. Gombier bat NIcolle 10, 19,18. Amiens bat Sedan - 13, 14,-19, 18, 16. Gombier bot Morkic 5, 8, 7. 1/2 finoles A.C.B.B. bot S.C. Amiens : 3-0.

Chergui bot Gombier - 17, 16, - 13, 18, 12.

Kroska bat Leclerc 7, 13, 12. Poris bot Nancy 10, 8, 10. P.L.F. Tours bat A.S.E.G. Nancy : 3-1. Roy bat Leclerc 18, 15, 8. Goraffi bat Larcheron - 12, 10, - 10, 18, 19. Tours bat Nancy 16, 13, 12. Roy bot Goraffi 16, 13, 12.

1/4 de finale

A.C.B.B. bot A.C.S. Fontenay : 3-0. Le Bras bot Loengei 17, 18, 19.

Delaubert bat Gernot 16, - 19, 15, - 19, 14. A.C.B.B. bot Fontenay 15, 15, 16. U.S.E.G. Paris bat A.S.E.G. Nancy : 3-0, Portet bot Brisson 5, 8, 10.

1/2 finales A.C.B.B. bot P.L.L.F. Tours : 3-0

Delaubert bot Roy - 12, 16, 15, 15. Le Bras bot Larcheron 3, 18, 12. A.C.B.B. bat Tours 12, 20, 12. Clermont-Ferrand bat U.S.E.G. Paris : 3-1,

L. Viola bot Portet 15, 20, 16. J. Viola bot Krasko 18, 16, 20. Paris bot Clermont-Ferrand 20, 8 21. J. Viola bot Portet 16, 17, -22, 11. Finale

A.C.B.B. bot G.E.C. Clermont-Ferrond : 3-0. Delaubert bat L. Viola 11 19 13

Le Bras bot J. Viola - 19, H ]S - 13, 18.

A.C.B.B. bot Clermont 19, lO', 14'.

Barrages en Championnat de France Classement. — 1. A.C.B.B. 3 v. ; 2. U.S.C. C.A. Nice 2 v. ; 3. C.O. Caudéron 1 v.; 4 M.J. Annecy 0 v. Poule B : Charenton.

R.C.F. (Amouretti, Borouh, Hoguenouer) bat Lo Voulte Sportif (Demulder, Jofflln, Londru) 5-1.

A.S. Messine (Cafiéro, Coverzaghl, Losktewicz) bot La Voulte 5-4. Forfait de l'A.S.P.A. Le Havre. Classement. — 1. R.C.F. et A.S. Messine; 3. La Voulte Sportif ; 4. A.S.P.A. Le Havre. L'A.C. Boulogne-Billancourt, l'A.S. Messine Paris, le R.C.F. Paris et KU.S.C.C.A. Nice sont qualifiés pour jouer le 26 mai les motches de barroges conduisant à la Première Division.

LES RESULTATS DES BARRAGES PREMIERE DIVISION

Journée du 12 moi 1963

Journée du 26 mai 1963 Premier tour

Poule A : Lo Voulte.

A.C.B.B. (Coussin, Chergui, Hiardot) bot M.J. Annecy (Bocquillon, Décret, Thoumozeou) 5-0.

U.S.C.C.A. Nice (Bonet, Didier, DebernOrdi) bot C.O. Caudéron (M. Auboin, Bros, Toujas) 5-2.

A.C.B.B. (Béguin, Coussin, Chergui) bot U.S.C.C..A. Nice (Bonet, Debernordi, Didier) 5-ft f . • Ti C.O. Caudéron (M. Auboin, Jounin, Toujos) bot M.J. Annecy (Bocquillon, Décret, Toumazeau) 5-3.

A.C.B.B. (Béguin, Coussin, Chergui) bot C.O. Coudéran (Bros, Aubain, Toujos) 5-0. U.S.C.C.A. Nice bot M.J. Annecy 6-2.

R.C. France bat U.S.C.C.A. Nice : 5-0. Amouretti bot Denerbordi 2-0. Haauenauer bot Didier 2-1. Barouh bot Bonnet 2-0. Amouretti bot Didier 2-0. Barouh bat Debernordi 2-0. A.C.B.B. bat A.S. Messine ; 5-2. Coussin bat Laskiewicz 2-0.

Cafléro bat Béguin 2-0. Chergui bat Caverzaghi 2-1. Coussin bat Cafiéro 2-1. Chergui bat Lasiewicz 2-0.

Coverzoghi bot Béguin 2-0. Chergui bat Cafiéro 2-1.

Deuxième tour

R.C. France bat A.S. Mesisne ; 5-1. Cafiéro bot Hoguenouer 2-0. Barouh bat Coverzoghi 2-0. Amouretti bot Laskiewicz 2-0.

Hoguenouer bot Coverzoghi 2-0. Amouretti bot Cafiéro 2-1.

Borouh bot Laskiewicz 2-0. A.C.B.B. bat U.S.C.C.A. Nice: 5-1.

. *"

Coussin bot Bonet 2-1. Chergui bot Didier 2-0.

Debernordi bat Béguin 2-1. Chergui bat Bonet 2-0. Coussin bot Debernordi 2-1 Béguin bot Didier 2-0. Troisième tour

U.S.C.C.A. Nice bot A.S. Messine : 5-0. Debernordi bot Caverzaghi 2-0. Didier bot Laskiewicz 2-0. Bonet bot Cafiéro 2-1. Debernordi bot Laskiewicz 2-0.

Bonet bat Caverzaghi 2-0. R.C. France bat A.C.B.B. : 5-3. Leroux bot Coussin 2-0. Amouretti bat Hiardot 2-0. Chergui bat Hoguenouer 2-0. Amouretti bot Coussin 2-0. Chergui bat Leroux 2-0. Hoguenouer bot Hiardot 2-0. Chergui bot Amouretti 2-0. Hoguenouer bat Caussin 2-1.

Clossement. — 1. R.C. France; 2. A.C.

Boulogne-Billancourt; 3. U.S.C.C.A.

Nice;

4. A.S. Messine.

Seuls, les deux premiers sont quolîflés pour jouer la soison prochaine en Première Divi sion.

DEUXIEME DIVISION Journée du 12 moi 1963

Poule A : Limoges. U.S. Métro (Benoit et

Hoppenot,

ceojx, Thireou) 5-2.

(Cassan, Izord, Porro)

bot

ton) 5-4.

U.S. Métro (B. Hoppenot, Poutou, Saul) bat S.C. Limoux (Cassan, Izard, Vaquié) 5-3. Chartres

Trait 5 pts; 4. Gazélec Orléans 3 pts.

de défenseur et où, également, Salomé sut, dans le dernier match, surmonter la mal chance et prendre le meilleur à la belle sur

Nîmes.

U.S. Feurs (Penet, Robert, Sicard) bat A.S. P.T.T. Marseille (Gorcio, Laurens, Meikonian) 5-4.

A.E.S.S. Nantes (Greffion, Moriceau, Perro-

S.C.

de Denain à Tissu d'un match serré où le leader nordiste montra son talent coutumier

Mortin

Seul) bot S.C. Chartres (Bortholomées, MonS.C. Limoux

Classement. — 1. C.O.P. Le Mans 9 pts ; 2. A.S.R.G. Coen 7 pts; 3. Esso Sports Le

( Bartholomées,

Monceau,

rhireau) bot A.E.S.S. Nantes (Greffion, Morlceou, Perroton) 5-1.

S.C. Limoux (Cassan, Izard, Vaquié) bat S.C. Chartres ( Bartholomées, Monceau, Thi reou) 5-3.

U.S. Feurs (Penet, Robert, Sicard) bat C.S.

La finale opposait donc l'équipe de notre sélectionneur national, Robert Parmentier, à celle de l'Electricité de Lille. Début sans his

A.S.P.T.T. Marseille (Garcia, Laurens, Mei konian) bat C.S. Toulon ((jinoux, Romey,

toire, Parmentier prenait le meilleur sur Koopmans sans forcer outre mesure. Loger

Sallendres) 5-1.

s'imposait devant Salomé dont pourtant les

Classement. — 1. U.S. Feurs 9 pts; 2. A.S.

P.T.T. Marseille 7 pts ; 3. C.S. Toulon 5 pts; 4. A.C. Toulouse forfait. A La Rochelle.

nier) 5-4.

bat

moux; 3. S.C. Chortres ; 4. A.E.S.S. Nontes.

Lecam) 5-2.

G.E.C. Angers (Cola, Liefooghe, Rebureau) A.S. Chem. Rennes

contre-attoques s'avéraient dangereuses. De Tolédo réduisait l'écart en se montrant net

tement plus régulier que Jacques dans un match, disons, « endormant ».

C.S.A. Boyonne (Agullo, Casenove, Errante)

bat A.E.S.S. Nantes par forfoit. , Classement. — 1. U.S. Métro; 2. S.C. Li Poule B : Môcon.

Dermy accrocheur en diable mais vrai

ment très nerveux.

Toulon (Ginoux, Romey, Salandre) 5-1.

bat C.A. Bègles (Lailheugue, Pinatel, Sau

U.S. Métro (B. Hoppenot, Pautou, Saul)

(Hamon, Lofaye,

Loger

rééditait

suspense

matin

partout

pour

gagner 22-20

enlevait

belle avec 6 points rapidement acquis que le Nordiste ne pouvait jamais complètement combler : 3 à 1

C.A. Bègles (Lailheughe, Pinatel, Saunier)

son

(voir match contre Bross), était mené par Koopmans un set, 18-12, remontait à 18

pour Stein et Roubaix. De

Tolédo réduisait, à nouveau, l'écart en pre

lant) bat R C.F.C. Besançon (Bicnchi, Dardy,

Lecam) 5-4.

nant le meilleur sur un Parmentier désabusé à la belle et dont les jambes n'obéissaient

Vivier) 5-3.

G.E.C. Angers (Cola, Liefooghe, Redureau) bat C.S.A. Bayonne (Agullo, Casenave,

3 à 2.

A.N.D. Marseille (Arrigoni, Bitoun, Vail C.S.L. Lille (Pétroff, Vandenstroete, Zami)

bat

A.S. Chem.

Rennes (Hamon, Lofaye,

bat A.N.D. Marseille 5-4.

Meilhan) 5-3.

' C.S.L. Lille bat R.C.F. Besançon 5-4. Clossement. I. C.S. Lille; 2. A.N.D.

G.E.C. Angers (Cola, Liefooghe, Redureau) bat C.A. Bègles (Lailheughe, Pinatel, Saunier)

Marseille ; 3. R.C.F.C. Besançon ; 4. Sportive Thionville

(forfait).

L'U.S. Métro Paris, le S.C. Limoui^, le C.S. Lille et l'A.N.D. Marseille sont sortis vain

queurs de cette journée qui rassemblait en barrages les clubs classés seconds de poules du championnat de France de Deuxième

descendent en Troisième Division.

A.S. Chem. Rennes (Hamon, Lafoye, Le cam) bat C.S.A. Bayonne (Agullo, Case nove, Errante) 5-0.

Classement. ^ 1. G.E.C. Angers 9 pts;

2. A.S. Chem. Rennes 5 pt (•f4)s; 3. C.A. Bègles 5 pts (0); 4. C.S.A. Bayonne 4 pts Sont qualifiés en Troisième Division : C.S.J. Halluin. E.S. Dammorie.

P.E.C. Metz.

TROISIEME DIVISION

Journée du 26 mai 1963

Les centres rassemblent les cinquièmes des

huit poules de Deuxième Division et les qua lifiés des poules d'accession» répartis en quatre poules de quatre clubs avec les trois premiers de chaque poule qualifiés. Les cinquièmes sont : Halluin, Metz, Or léans, Coen, Toulon, Feurs, Rennes, Bègles, tandis que les nouveaux prétendants au championnat de France sont : Sedan, Dammarie. Le Mans, Le Trait, Marseille, Toulouso, Angers et Bayonnc. À Saint-Quentin. P.P.C. Sedan (Fcucheron, Mcrkic, Nicolle) bat P.E.C. Metz (Bouros, Charles et Chris tian

Jacques, toujours appliqué. Infligeait à Salomé un 2-0 très net, soit 4 à 2 pour les Parisiens.

De Tolédo inscrivait la troisième victoire

5-1.

Division. Ils resteront en Deuxième Division,

tondis que le S.C. Chartres, l'L.E.S.S. Nantes, le R.C.F.C. Besançon et la Sportive Thionville

plus ossez rapidement pour porter ses 90 kgs,

de Lille en prenant le meilleur sur Loger mois non sans peine, 22-20 à la belle. Jac

ques Loger ayant ainsi donné son maximum, nous arrivions à 4-3.

Jacques s'imposait devant Koopmans après un incident dû à un changement de balle, et oprès un geste qu'il eut pu éviter (il lui suffisoit de demander un nouveau change ment à son adversaire certainement assez sportif pour accepter) ; enfin les nerfs des sportifs sont quelquefois surtendus.

Cette cinquième victoire assuroit le goirt

C.O.P. Le Mons. A.S.R.G. Caen.

de la rencontre aux Parisiens qui enlevaient

Esso Sports Le Trait.

ainsi la ^ Coupe Nationale Corporative pour

U.S. Feurs. A.S.P.T.T. Marseille. C.S. Toulon.

la deuxième année. Disons que ces rencon tres, disputées dans les installations parfaites

G.E.C. Angers.

une ambiance fort sympathique.

de TE.D.F., furent souvent acharnées et dans

A.S. Chem. Rennes.

Jacques CRISAFULLI.

C.A. Bègles.

Rœsch) 5-3.

C.S.J. Halluin (Hermon, Mestdag, Verhoeghe) bat E.S. Dammorie (Bouzin, Chcrpin, ewilde) 5-2.

Halluin (Herman, Spanhove, Verhaeghe) bot Sedan (Markic, Nicolle, Poussart) 5-1. Metz (Bouros, Charles et Christion Rœsch) bat Dammarie (Bouzin, Chcrpin, Dewilde) 5-3.

Dammarie (Bouzin, Charpin, Dewilde) bat Sedan (Faucheron, Markic, Nicolle) 5-2. Halluin (Dhondt, Mestdag, Verhaegue) bat Metz (Bouras, Charles et Christian Rœsch)

CHEZ LES CORPOS

5-1.

Classement. « 1. C.S.J. Holluin 9 pts ;

2. E.S. Dammarie 5 pts (-+-1) ; 3. P.E.C. Metz 5 pts (0) ; 4. P.P.C. Sedan 3 pts

JOURNEE FINALE DE LA COUPE NATIONALE

(—1).

A Verneuil.

C.O.P. Le Mans (Aubier, Fouassier, Rous seau)

bot

A.S.R.G. Caen (Anne, Dçrenne,

Gaspari) 5-1. i E.S. Le Trait (Deshais, Freulard, SaintYves) bot Gazélec Orléans (Auger, Desbloches, Moulin) 5-3.

C.O.P. Le Mans (Aubier, Fouassier, Rous seau) bat Le Trait (Debais, Freulard, SaintYves) 5-1.

A.S.R.G. Caen (Anne, Dererine, Gaspari) bat Gazélec Orléans (Auger, Desbiaches, imbault) 5-2.

C.O.P.

Mans

(Chauvelier,

Fouassier,

Rousseau) bat Gazélec Orléons (Auger, Des biaches, Moulin) 5-4.

A.S.R.G. Caen (Anne, Derenne, Gospari) bat Esso Sport le Trait (Collin, Dehais, SaintYves) 5-2.

Les années se suivent et se ressemblent beaucoup, puisque la journée voyait comme

qualifies les quatre clubs qui étaient parve

L'U.S.E.G. PARIS

LE TITRE FEMININ DE DEUXIEME DIVISION

nus au rnême stade en 1962. Paris verrait-il"

une reédition de Beauvais ? Eh! bien non, car si Stein et Rouboix (Parmentier, Loger, Jacques) prenaient, comme l'an passé, le meilleur sur la S.F.E.R.M.A. de Mérignoc où Lagouarde ne faisait pas mieux que Lasserre en un match qui vit surtout une belle remon

tée de Loger sur Bross puisque mené un set et 19-17, il enlevait le deuxième set 27-25

et plus hocMement la belle. Goëman avait, comme précédemment, enlevé ses trois matches, soit en définitive 5 à 3 pour les Pari siens.

Par contre, l'A.S.E. Lille (De Tolédo, Solomé,

U.S.E.G. Paris bat Rhône Sportif Lyon : 7-2.

Kraska (P.) bot Gonnet (L.) 12, 4. Jolly (L.) bat Dumont (P.) 13, 14. Portet (P.) bat Chambéry (L.) 10, -16, 19. Kraska bat Jolly 8, 10. Portet bat Gonnet 8, 1 1.

Chambéry bat Dumond 18, - 17, 9. Portet bat Jolly - 13, 16, 19. Kraska bat Chambéry 15, 6. Dumont bat Gonnet 12, 6.

Koopmans) prenait se revanche sur Usiner

Le Classement définitif du Championnat ~ de France par équipes MASCULIN et FEMININ Pts

DAMES.

. i ; A.C. Boulogne-Billancourt 2. Stade Français

Pts

0 65

4. P.L. La Fuye Tours . IG.A.-f-l)

5. E.G. Noncy

(G.A.—0)

6; Colombes Sports

«G.A.—1)

•3. G.E. Clermont-Ferrand

1. A.S.PiT.T.

4- T.A. Rennes 5. A.S.

(G.A.-I-2) (G.A.—2)

(G.A.-4-2) Rennes

(G.A.—2)

Lovai

2. A.A.E. Auchel U.S. Métro

(G.A.-h4) IG.A.-—4)

3. Metz 4. Le Mans

5. A.S. Messine,

Paris

22 22 16

8 8

4. A.S.E.

7 7

1 1

4 6

0 0 0

49 36

24 8

48 64

0 3 3

0 0

60 43

12 29

31 50

0 0

41 22

2 G

B :

1. Rhône Sportif Lyon

10 10 10

9 6

0 0

65 55

25 35

2. La Voulte Sportif 3. P.P.C. Roanne

24 18 15

8 8

4. A.P. Clermont-Ferrand

4 2

5. Gozélec Vierzon

22 18 18 12

4 4

4 6 6

2 4 4

0 0 0

36 32

10 10

6 6 5 3

0 0

10 10

Poule C :

Poule A :

Poule

Chemin.

6. U.S.E.B.

Brest

2. A.E.S.S. Nantes 3. G.S.O.S. Le Mens . . .

1. A.S. Messine

DEUXIEME DIVISION

1. U.S.E.G. Paris ■f2. Amiens Sports

Poule B :

PREMIERE DIVISION

Lille

5. A.S.R.G. Caen

6. C.P. Quevilly Poule

26 22 22 20 16 14

10 10 10

7 S

6 6

4 4

5 5 5

1 4 4

49 33 40 36

48 44

42 46

57 50 54

D :

1. A.S.P.A. Le Hovre . .

(G.A.-f-2)

2. 3. 4. 5.

(G.A.—2) (Pts 10) (Pts 8) (Pts 6)

10 10

C.S. Lille U.S. St-Denis C.N.A. Rouen S.J. Holluln

6. U.S.E.G.

Paris

10 10

20 16

45 52

0 0

47 35

Poule E :

1. A.C.B.B

MESSIEURS.

PREMIERE DIVISION Poule

1. 2. '3. 4. 5

2. S.C. Chartres

(G.A.-f-6)

3. A.P. Aulnay

(G.A.—6)

4. Vassy

1 :

6. U.S.A. Liévin

28 24 22 20 14

10 10 10 10 10

9 7 6 5 2

1 3 4 5 8

0 0 0 0 0

69 49 50 44 25

21 31 40 45 65

51 55

39 25

Poule 2 :

1. Boyard Argentan 2. C.S. Union

(G.A.-f4)

24 22

10 10

7 6

3 4

0 0

3. A.A.E. Liévin

(G.A. = 0)

4. R.C.F.

(G.A.—4)

18 12

10 10

4 1

6 9

0 0

28 33

61 57

Paris

5. C.O. Coudéron 6. Amiens Sports

Poule A :

4 3 2

■

0 0 0 0

39 31 31

33 41

Poule F :

1. CI.

Reims

18 16

16 16

39 39 36 33

5. P.E.C. Metz

8 8

4 4 4

0 0

4. Amando Cronenbourg (G.A.—4)

4 4 4

2. Sp. Thionvilie

(G.A.-{-4)

(G.A.=0)

F.C. Mulhouse

33 36 39

Poule G : 1. P.P.C. Roanne

10 7

0 3

10 10

2. R.C.F. Besançon 3. Rhône Sportif Lyon 4. A.P.S.E.P. Chambéry

18 14 12

0 0

48 49

8 9

0 0

69 48

21 42

0 0

5. U.S. Feurs 6. Mets Montluçon

DEUXIEME DIVISION

16 14 12

5. Gazélec Orléans

A.C.S. Fontenay C.S.R. Bordeaux C.S.P.S.E. Paris U.S.C.C.A. Nice La Voulte Sportif

8 8 8 8 8

41 44

Poule H :

1. Toulouse O.A.C 2. S.C. Limoux 3. M.J. Brive

26 26 20

10 10 10

8 8 5

2 2 5

0 0 0

60 58 41

(G.a.+2)

5. G.A. Bègles (G.A.—2) 6. A.S.P.T.T. Montpellier

16 15

10 10

3 3

7 6

0 1

33 34

4. Cenon

(G.A.)

29 32 49

1. M.J. Annecy . . . .

2. A.N.D. Marseille 3. A.S.G. Marseille . 46 Electric Morseille 57 5. C.S. Toulon 56 6. A.S. Grenoble O.U

(G.A. + 2) (G.A.—2)

26 26

10 10

8 6

10 10

6 2

14 0

4 4

8 1

Société Mutuaillste fondéo par le Comité National doe Sporta

fUNION MUTUELLB

OEf

■pporU AUTOMATIQUEMENT une SECURITE TOTALE en ffarantinant contre TOUS LES ACCIDENTS : • • •

PRATIQUANTS et DIRIGEANTS (risques personnels, trajet compris et responsabilité civile). ASSOCIATIONS (Responsabilité civile, tribunes comprises) TRANSPORTEURS bénévolee (Responsabilité civile Illimitée)

Toures LES GARANTIES conformes à l'arrêté du 5 moi 1962

AUX MEILLEURES œNDITIONS DOOUMBNTATION BUB DBMAND»

UNION

MUTUELLE

DES SPORTIFS

160, Rue Montmartre - PARIS 2ème — Tél. CENtral 43-50

L'activité Régionale L'Assemblée Générole de la Ligue de Nor mandie s'est tenue le dimanche 9 juin 1963

à 9 h. 30, salle François-I®'" au Havre, en présence du Président de l'Office des Sports

^mcOLtA

cette

ville, et de

l'adjoint

moire (26 MAI 1963)

Après les souhaits de bienvenue du Pré sident Plantrou aux présents, trop peu nom breux héias, lecture fut donnée des rapports: Moral (R. Champdorge), Financier (A. Moriceau), et des différentes commissions, sui vie de celle du Palmarès de

saison

où

Daniel Mallard (Champion de France Juniors) se tailla la part du lion.

Les vainqueurs reçurent leur récompense, ASSEMBLEE GENERALE DE LA ^LIGUE annuelle

s'est

nue le 9 juin à la salle de la Régie. Il a fallu regretter, une fois de plus, j'abstention de

nombreux

clubs, même parmi ceux de

l'agglomération bordelaise, ce qui est d'au tant moins excusable.

trou.

Le vote pour le renouvellement partiel des membres du Comité donna les résultats sui vants :

. ,

Nombre de Clubs votants : 76.

Dans un compte rendu moral assez pessi miste, le Président Bergasse déplore le man que d'empressement de la plupart des diri

geants de clubs à se mettre en règle, ce qui occasionne un surcroît de travail au bureau

Nombre de voix : 113.

MM. Groult

national, il est peu encourageant de noter cenciés.

Le compte rendu financier fait ressortir une situation sotisfaisante et est adopté à directeur, élection

malheureusement

facilitée par le nombre restreint de candi

Coupes et breloques sont distribuées aux clubs champiais dont voici le palmarès :

Championnat réglonol :

1'°

division

Croisés de Bayonne ; 2® division : Electrogaz Girondin ; 3® divsion : St-Emilion O. Chompionnot de Guyenne : Excellence

C.S. Régie ; Honneur : C.E.G. Agen ; Promo tion : E.P. Touriac ; l'® division : Coqs Rou ges Bordeaux ; Jeunes : St-Emilion O. ; Ré serves : C.S. Régie.

Coupe d'Aquitaine : U.S. Cenon R.D. Coupe du Sud-Ouest : Coutras.

Challenge du Nombre : U.S. Cenon R.D. Le bureau de la Ligue présente ensuite un

projet d'organisation des compétitions par équipes pour la saison 1963-64. Le champion nat régional deviendra le véritable cham pionnat de Guyenne et sera calqué sur le championnat de France.

Un critérium de Guyenne disputé par équi pes de 4 joueurs réparties en poule de huit

sera mis à i'essoi. Chaque club pourra enga ger

autant d'équipes

qu'il

lui

conviendra.

Certaines limitations de participation pour les joueurs disputant le chompionnot de France

sont prévues. Les vainqueurs de poule dispu teront une

poule finale.

Malgré des réserves et des objections, le projet est finalement adopté.

Les organisateurs de la Raquette Gabar-

danne ont été récompensés de leurs efforts par une nombreuse participation de joueurs

Bordeaux, St-Emilion,

Agen et

môme de Torbes. Voici les résultats : 2® série :

Les deux coupes offertes par l'A.L. Frouord l'Electro-Goz définitive

ment en catégorie seniors et pour le seconde fois chez les jeunes. Résultats ;

Simple messieurs classés, n— I/4 cle fi nale : Goraffi (E.G. Nancy) bat Damen (E.G.

Nancy) 2-0 ; Caille ,(E.G. Nancy) bat Mlle Bernord (Lunéville) 2-1 ; Thévenot (Frouord) bat Baudinot (A.L.G.M. Nancy) 2-0 ; Nodu-

lek (E.G. Nancy) bot Ouoknine (E.G. Nancy) 2-0. — 1/2 finales : Goraffi bat Caille 3-0;

105 voix

Plantrou . 4 Boulon

104 voix 103 voix

Guérard

103 voix

Lamy .

103 voix

Moriceou

103 voix

Champdorge Peloquin Bressy . >

102 voix 97 yoix 85 voix

Tous élus.

M. Paul Langlois obtint en outre 47 voix. Ce même jour à 15 heures, le Comité se réunissait pour élire le Bureau Directeur et les

responsables des différentes commissions.

— 1/2 finales : Nadulek (E.G. Nancy) bat Damen (E.G. Nancy) 3-1 ; Gry (E.G. Nancy) bat Bontout (A.L.G.M. Nancy) 3-0. — Finole : Gry (E.G. Nancy) bat Nadulek 3-1. Simple Jeunes. — 1/4 de finales : Nadu

lek (E.G. Nancy) bot Caille (E.G. Nancy) 2-0 ; Mougeot (Maxéville) bat Rosier (Lu-

néviile) 2-0; Gry (E.G. Nancy) bat Bontout (A.L.G.M. Nancy) 2-0 ; Goraffi (E.G. Nancy) bat Chrismont (Lunéville) 2-0. — 1/2 finales : Mougeot bat Nadulek 2-1 ; Go raffi bot Gruy -,2-0. — Finale : Goraffi bat Mougeot 2-0. Simple dames. ■— 1/2 finales : Lacoffrette Béatrice

Le Comité Directeur pour la saison 19631964 est oinsi composé : Président du Comité : M. Plantrou. Vice-Présidents ; MM. Mast et Groult.

3-1

(Frouord)

bat

; Mme iGaraffi

Bernard

(Lunéville)

Bour

(Frouord)

(E.G. Nancy) 3-1. —

messieurs.

•—

Thévenot

(Frouord)

battent Gozin

(Frouord)

2-1.

Trésorier général : M. Moriceau. Trésorier adjoint : M. Lefronçois,

roffi

(Lunéville)

Règlements : M. Groult ; adjoints

les

Normandie-Pongiste ; MM. Boulan et Mo

mixte.

(E.G.

(Frouord)

Jeunes : M. Mast.

Chefs départementaux.

Double

Féminines : Mme Mast. Arbitrage : M. Dehais ; adjoint : M. Dore. Corporatif : M. Oore. Salles et Motériel : M. Lepage. Critéria non-classés : M. Folet.

Goroffl

bot Lacoffrette B. 3-0.

Secrétaire général : M. Chompdorge.

Responsobles des Commissions :

bot Mlle

Finale

Nancy) 2-0.

Finale

Gazin

M.-

R.-Daoust

Finale

Goraffi-Go-

battent

Mercy-Bernard

Consolation

bot Gazin M.

Clossement

des

(Frouord)

Daoust 2-0.

coupes

Seniors. — 1. E.G. Nancy, 3 pts ; 2. Luné ville, 11 pts ; 3. Frouord, A.L.G.M. Nancy, 12 pts. Jeunes. —^ 1. E.G. Nancy, 4 pts ; 2. Maxé ville, 9 pts ; 3. Lunéville, 10 pts ; 4. Frouord, Vondœuvre, 15 pts. J. DEFFAUX.

riceau.

Censure

MM. Plantrou, Champdorge

Groult.

Discipline ; M. Groult ; odj. : MM. Choubroc, Eude, Guerard, Moriceau. propogande : M. Peloquin. Presse : Les Chefs déportementaux. Classement : M. Le Nai.

LE TOURNOI DE GABARRET

venus

106 voix

Choubroc

l'unanimité.

comité

de-finoilstes accusaient moins de 18 ans.

sont emportées par

roffi 'bot Nodulek |3-1. Simple Messieurs non classés et 4® série.

Ont obtenu :

une diminution constante du nombre de li

dats.

jeunes ont dominé leur propre tableau, mais aussi celui des seniors puisque six des quarts-

Nadulek bat Thévenot 3-2. — Finale : Ga-

Suffrages exprimés : 113 - Nul : 0.

de la Ligue contraint d'adresser plusieurs rappels, et par ailleurs retorde le déroule ment des compétitions. D'autre part, si les résultats sportifs sont satisfaisants sur le plan

11 est procédé à l'élection des membres du

La troisième édition du tournoi de l'A.L. Frouord a connu son succès habitue! où les

et M. Marcel Thierry se vit remettre le < Mé rite Fédéral » des moins du Président Plan-

Générale

NANCY

DE FROUARD

chargé des Sports.

'am L'Assemblée

L'ELECTRO-GAZ

GRAND VAINQUEUR DU TOURNOI ANNUEL

Bros (Caudéron) bat Goëman

(Régie) ; 3® série : Bougier (Soudiac) bat Bernard (Coutras) ; 4® série : Bernard (Cou tras) bot Bounéou (Gobarret) ; non classés :

Bounéou (Gabarret) bat Bernard (Coutras) ; cadets-minimes : Loménie (St-Emilion).

La coupe par équipes est remportée par

Commission Sportive : M. Champdoroe. Individuels : M. Mast.

Sélection : MM. Champdorge, Lefronçois Mast.

* '

Délégué ou Conseil Consultatif • M. Moriceau.

« Fronce Tennis de Table > : M. Boulan Capitaines des Equipes Seniors •

MM. Lefronçois et Le Nai

Capitaines des Equipes de Jeunes : MM. Mast et Champdorge. De^ nombreuses questions furent ensuite ét-idiées par le Comité qui termina cette séance de travail à 19 heures.

Coutras. P. LEROY.

ALEX AGOPOFF COMMUNIQUE

Tous les stogioircs doivent être assu rés pour le 1®** juillet, dote à laquelle dé butent nos premiers stages de la selson.

En ces d'accident, ce sont tes Rési dents de Clubs qui sont responsables. Ces stogiaires devant être licencies donc ossurés et garantis par le Club.

P. BOULAN.

Tournoi régionol d'Auchcl (23 mol) Simple messieurs (40 engagés). — 1/2: Dubus (S.M. Roubaix) bot Chariot (A.A.E. Liévin) 21-15, 27-25 ; Mortier (A.A.E. Au chel) bot Dumoulin (S.M. Roubaix) 21-13, 21-16. Finale: Dubus 16-21, 21-15, 21-12.

bat

Mortier

21-14,

4® série (65). — Guelton (A.A.E. Bully)

bot Locherie (A.A.E. Bully) 21-14, 21-10. Juniors (27). —

Dubus (S.M. Roubaix)

bot J. Sécrétin (C.L. Fouquières) 21-14, 21-13 ; Wilk (A.A.E. Auchel) bot Dumoulin

Une fructueuse Assemblée Générale a clos la saison 1962-63!

' d'Annie Ponchart, remhardiesse juvcrine \q première Coup®

portant le 9 des

C'est sous le signe de l'amitié et du travail constructif que les dirigeants"de la Ligue des Flandres (ils étaient un peu plus nombreux aue les années précédentes) se sont reunis le 9 juin à Lens profitant, a J occasion de la traditionnele Assemblée Générale de fin de saison de la « chaleur » de I accueil offert

par le' Club Amical de la Fosse 4.

"jnine, apanage d'Amiens

Flandres

Sporting-Club,

Hardy mais

^le

Secretin au Journée

qui s'y est dit et s'y est prépare sous le couvert des nouvelles dispositions gouverne mentales ou fédérales. Ce qu'il fout en rete nir c'est la constatation tangible qu'une

équipe dirigeante plus stable et mieux sou dée préside désormais aux destinées de la troisième Ligue de France (en attendant mieux) et que les chiffres parlent d'euxmêmes quand il s'agit d'en situer la pro gression.

Au hasord, relevons qu'avec ses 158 clubs et ses 2.594 licenciés répertoriés au 31 mai (contre 147 et 2.202 à la même date de 1962), la Ligue des Flandres a atteint un nouveau plafond qui n'est qu'un palier eu égard à l'afflux accentué des jeunes de moins de 16 ans en passe de franchir allègrement le cap des mille licenciés (920 cette année contre 722 en 1962). Citons aussi les 439

équipes inscrites à tous échelons du cham pionnat (dont 424 ont tenu leur engagement jusqu'au bout !), les 237 formations ayant participé aux multiples coupes, les quelque 3.950 inscriptions aux c Individuels » (1.^0 en sous-district, 1.250 en district et plus de 800 aux régionaux), pour conclure que le tennis de table s'est bien porté du Nord

En atendant d'être 18 et de voir élire leur

président au suffrage universel, les 14 mem bres du Comité Directeur (M. Sécrétin pre nant en fait la place de l'ami Pétroff) se sont réunis pour répartir comme suit les respon sabilités :

Ponchart 2 v.,

•

^ ^^

double) bot Nord (Mlla(

nouo 1 V., lo j- conneville 2 d.) por 3 vicFouoce 2 V. Ml'c

,iui^e Hordy 2 v'., Mlle Pon-

— Picordie

Escaut Mlle Joing,

chort 2 d.,

^^ounouo 1 v., 1 d.) par 3

victoires à 2. — ^ Classement t"y"-^ord. 2. Escout

picordie 2 V.J.

V.' , 5 féminine (9 juin à

Coupe des FIcn-r

Liévin) : Arniens S.C. (Mmes Hordy En 1/2 'A a É- Auchel (Mme Wilk, et Gombler) b ^ victoires à 0; C.L. FouMile Louchet) PJ' quières 'Mme VolenciennesEn finale . . ^

Sécrétin) bot U.S. , Gambier ^ double) bat

2 V., Mme Har

sécrétin 1 v., 1 d.,

C.L. Fouquieres Mlle Sécrétin 2 o-' ^

^ victoires à 1).

d'intersaisons héros ,1a. d®' tournois jg bon, l'initiotive I privée Réveillee P°" ..^es épreuves pimentées à

nous 0 volu

dotées en générol (Blongy

souhoit ,tres pie

intéressont de rele-

notommerit), 00

jeroit-ce que pour per-

ver les tesultots

^ Fronce-Tennis de

J®| , sur le pion sportif, mois ^ particulière ou . junior >

chellois Mortier.

Flondrefe% Tosc^orde lo régulorité ô l'Au-

De Tolédo

Tournoi régionol àe Somoin (9 moi)

(Lambersart).

En cette soirée du 9 juin, une saison nou

Simple "®"'«^^f|g/^borDubus'\SM. Rou-' A oi 71- 5 21-18; Mortier (A.A.E.

A° Li! hL Delor'y (Et. Oignies) 16-21, 2l"' 9 21-^9. fS: Wcsteei bot Mortier 21-14,' 21-12, 12-21, 21-18.

lancée visant, et pourquoi pas, les 3.000 licen ciés et les 200 clubs !

Holluin) bot Locherie (A.A.E. Bully) 21 19,

SI, exception faite des amis halluinois (vainqueurs éloquents d'un très dur borrage

quières) bot Ferez (S.M. Roubaix) 21 15,

officielles,

calendrier

féminin

Challenge

général

(sur

clubs). ~

1. A.A.E. Auchel ; 2. S.M. Roubaix; 3. A.S. P.T. Arros, etc... Challenge « Jeunes ». — 1. A.A.E. Auchel; 2. S.M. Roubaix; 3. A.S.P. Arras, etc... Challenge « Seniors ». — 1. A.A.E. Au

chel ; 2. S.M. Roubaix ; 3. A.A.E. Bully, etc...

Challenge U.F.O.L.E.P. — 1. A.L. Divion.

Tournoi inferrégionol de Blongy-sur-BresIe

Auchel) 21-14, 21-12; Westeel (C.S.L. Lille) bat Legrond (C.N.A. Rouen), 14-21.

21-11, 21-11. Finale: Gambier bat Westeel 21-10, 21-12, 21-10. 4® série (67). — Belhocine (Epinay) bat

Cailloux (Dieppe) 21-16, 21-19. Codets (36). — J. Sécrétin (C.L. Fouquiè

res) bot Belhocine (Epinay) 21-18, 21-17. Minimes (24). — J. Sécrétin (C.L. Fou

quières) bat Delassus (A.A.E. Auchel) 21-10, 21-18.

Double messieurs (39). — Pétroff-Westeel (C.S.L, Lille) bottent Mortier-Potier (A.A.E.

Auchel) 21-1 1, 15-21, 21-9, Simple dames (8). — Mme Hordy (Amiens S.C.) bot Mme Sécrétin (C.L. Fouquières) 21-16, 21-18. Tournoi par équipes de lo F.A.L, Rouboix (16 juin) La famille Sécrétin encore à l'honneur...

■—• MESSIEURS Deml-finoles :

(16 équipes engagées) : S.M.

Roubaix

(2)

(Man-

niez 1 V., 1 d., G. Planquart 1 v., 1 d.-{-dou C. L. Fouquières (J. Sécrétin 2 v., E. Sé crétin 1 d. 4- double) bot S.M. Roubaix (1) (Dubus 1 V., 1 d. Dumoulin 1 d.) par 3 vic

Codets (53). — J. Sécrétin (CL. Fouquiè-

Messieurs en avaient terminé avec les com

Minimes filles (8). — Mlle Ponchort (A.A.E. Puzeaux) bot Mlle Loidain (A.A.E. Puzeaux) 2-0.

Messieurs 4- «rie (78).- Desprez (C S.J. rcs) bot Kubica (Usinor Denain) 21-14, 21-iy.

pétitions

Juniors filles (8). — Mlle Delassus (A.A.E. Auchel) bot Mlle Ponchart (A.A.E. Puzeaux)

21-19, 21-13.

Messieurs 3' série (63L - K^bi"

Denoin) bot Dubus (S.M. Ro..baix) 21 15,

Suprématie picorde chez les féminines...

de maintien en 3® division nationale), ces

> Mlle Sécrétin (C.L. Louchet (A.A.E. Au

ble) bat Etoile Oignies (Delory 2 v., Augustynek 2 d.) par 3 victoires à 2.

velle était engagée pour la Ligue des Flan dres. Gageons qu'elle saura continuer sur la

bot Mlle

(26 moi)

Gambier, Westeel et Dubus,

baix).

ville) et Robert Verhaeghe (Halluin),

Simple dames (12). Fouquières)

chel) 21-15, 21-18.

Gambier (Amiens S.C.) bat Mortier (A.A.E.

rbors?/n "olbus dUb

(Armentières), Michel Bernard (Roimbeaucourt), Roland Delassus (Auchel), Robert Depret (Arros), Maurice Ladroit (Oignies), Eugène Sécrétin (FouquIères-lez-Lens), Yves Tate (Marceicave), André Trouve (Abbe-

Double messieurs (37). — Sécrétin père et fils bottent Pétroff-Westeel (C.S.L. Lille)

Simple messieurs (77 engagés). — 1/2:

XXX

Toble . d

Membres du Comité : MM. Roger Baetens

bat Mortier (A.A.E. Auchel) 21-18, 10-21, 21-19.

22-20, 21-16.

Vice-présidents : MM. Raymond Degouy (Valenciennes) et Anatole Mille (Liévin). Secrétaire générol : M. Jean Devys (RouTrésorier générai : M. Marc

Mme

, double) bot Nord (Mlle

— Escaut

mettre

Président: M. Henri Dubus (Lille).

Benjamins (28). — Duyck (Arch. Roubaix)

Ml's Sonneville 2 d.) par

4 victoires a

à la Somme même si le palmarès sportif, nous l'avons déjà analysé, n'a pas toujours reflété cette éloquence mathématique.

21-12.

Fouace 1 v.,^ I

toires ô 2.

Minimes (63). •— Fosse (A.A.E. Auchel)

bot Lecocq (P.P.C. Couchy) 16-21, 21-14,

/districts (19 mai à Somain):

Hardy 1 v., 1

Cadets (71). •— J. Sécrétin (C.L. Fouquiè

res) bot Henry (A.S.P.T. Arros) 21-15, 21-7.

des Flandres Mme techniques

— Picardie J

Il serait trop long de retracer ici tout ce

récidiviste Mm^

'-uj a eu le grand mérite de

à Mme Gambier battre

une mention spéciale,

(S.M. Roubaix) 21-13, 21-19. Finale: Dubus bat Wilk 18-21, 21-12, 21-9.

Minimes (42). — ,J-.Sécrétin ((E.L. Fou-

21-5.

Benlamins (16). — Lefebvre,(Amiens S.C.) bat Morclle (S.M. Roubaix) 21-15, 21-19.

toires à

Finole : C.L. Fouquières (J. Sécrétin 2 v., E. Sécrétin 1 d. -j- double) bot S.M. Rou baix (2) (Monniez 1 v., 1 d,, G. Planquart 1 d.) par 3 victoires à 1.

7— « 4® SERIE » (18 équipes) : S.M. Rou baix (Ferez 1 v., 1 d., R. Planquart 1 v., 1 d., -f- double) bot C.S.J. Halluin (Des prez 2 V., Gevoert 2 d.) par 3 victoires à 2. — CADETS (9 équipes) : C.S.J. Halluin (Dhondt 2 v., Decrœne 2 v. + double) bot A.S.J.B. Tourcoing (Duponcheile-Stock) par

tenait à respecter son programme innovateur

Double messieurs (30). — Sécrétin père

de fin de saison. Si tout n'alla pas toujours

et fils (C.L. Fouquières) battent PétTOtf-

au gré de son promoteur, l'ami Tate (nous pensons surtout à certains forfaits évitables), saluons l'instauration des nouvelles compé titions qui ont incontestablement reloncé le

Westeel (C.S.L. Lille) 19-21, 21-13, 21-17. Simple dames (9). — Mme Secretin (uL. Fouquières) bat Mme Hardy (Amiens S.C.) 21-17, 21-17, 16-21, 21-16. Challenge général (sur 35 clubs engagés).

chel (Delassus 1 v., Fosse 1 v. -}- double) bot S.M. Roubaix (1 ) (Guetière-Brion) par 3 vic

—

gées)

mouvement féminin dans les Flandres. Sons

doute parce qu'il avait su prendre les de vants en ce domaine, le District picard s'est

montré particulièrement à l'aise, dominant le 19 mai à Somain la Journée inter-districfs

grâce à l'expérience de Mme Hardy et à la 22

1. S.M. Roubaix ; 2. C.L. Fouquières ;

3. Usinor

Denain.

Chollenge « Jeunes ). — 1. S.M. Roubolx'/ 2. C.L. Fouquières ; 3. Amiens S.C,, etc...

5 victoires à 0.

— MINIMES

toires à 0. —' Epreuve

(11

équipes)

individuelle

Mme

2. Mlle Delassus

: A.A.E. Au

DAMES

Sécrétin

enga

(Fouquières)

(Auchel).

(suite page 23)

;

I.'l *■ • Journée de Propogonde du Tennis de Table ou Centre de Recherches Péchiney-St>Gobain o

Aubervitiiers

M. Chergui, champion de France 1963, et M. Purkart, vice-champion, assistés de M. Parmentier, sélectionneur fédéral, ont fait une

démonstration devont le personnel du Centre de Recherches Péchiney-St-Gobain à Auber

vitiiers, le 30 mai 1963, et ont enthousiasmé tout le monde.

Epinoy

Championnat par équipes. LE MARATHON

N'EST

PAS TERMINE!

Confiant dans un calendrier qui n'annon çait pas un mois de juin aussi chargé, j'es pérais naïvement pouvoir, à la date du 15, dresser un bilan quosi complet de toutes les épreuves régionales. Hélas, ce soir encore, quelques-unes en découdront pour l'attribu tion des derniers titres et, n'ayant pas le talent de certaine journaliste, je ne puis vous donner les « dernières nouvelles de demain »!

Foute de savoir si Antony Sports, après le challenge du nombre, empochera le titre de champion de Paris première Division où devra baisser pavillon devant Azur, faute encore de savoir si Saint-Médard aura raison

de Saint-Léon en seconde Division, il faudro bien se contenter aujourd'hui de citer les promus : d'une port le Stade Français et Courbevoie qui retrouveront en Honneur la saison prochaine les protégés de M. Perruchot et les coéquipiers de Libs, d'outre part Lagny, Bois-Colombes et Athis-Mons qui sui vront leurs « Saints » finalistes" en première Division.

Pour en finir avec le championnat de Paris, rappelons qu'en Excellence, le C.S. Union a officialisé une victoire depuis longtemps acquise et termine invaincu la série des 14 matches,'se payant mcme le luxe de « car tonner » une seconde fois devant Chorenton

qu'il distance finalement de 9 points. L'édi

bat

sont inclinés en ^finale devant le Racing qui ne trouve pas lo, sans doute, une consola

tion suffisonte à ses déboires dons l'épreuve nationale.

Le nouveau règlement du chomplonnat d I le-de-France a donné lieu à une Imposante

serle de barrages entre deuxième et troi sième divisions. Neuf clubs de Division 1 sur douze ont fait les frais de cette inno vation, et trois candidats à l'accession ont réussi l'examen de possape : C.T.T. Viro-

flay, C.S.M. Finances et A.G. Stains', il sem ble donc que le « brassoge » n'ait pas été inutile.

Pour l'accession en Honneur, Charenton a,

comme prévu, dominé tout son monde et tentera sans doute la passe de trois l'an

prochain. Saint-Léon, tou.ours là, accompa gnera la Saint-Ghorles. Que de saints !

^ Autre « barr^lste », l'E.S. Dammarie ne

s est pas montrée particulièrement brillante a Saint-Quentin, où elle discutait le droit de jouer le chamoionnot de France troisième Division a Metz, Halluin et Sedan. Et le club

cher a votre serviteur a bien failli ne rap-

Dorter de Snint-Quentin que la fatidique qua trième place. Non, hormis Bouzin qui souva les meubles le champion 1963 n'a pas fait honneur a I Ile -de-France ! Loin s'en fout ! Championnat de Paris

Classement définitif. ' Excellence. — 1 . Union 42 pts ; 2. Charenton 33 pts; 3. U.S.E.G. 30 pts et A.C.B.B. 30 pts ; 5. C.S.P.S.E. 27 pts ; 6. U.S. Métro ^ PM Denis U.S. 15 pts. A^'i^ay 20 pts; 8. SaintHonneur. — Poule A: 1. R.C.F. 40 pts ; 2. Puteou^ 38 pts; 3. Enqhien 28 pts ;

VffsaHles 27 pts ; 5. C.S.C.P. 26 pts ;

6. B.D. France 25 pts ; 7. C.P.L. Poissy 22

pts; 8. Saint-Denis U.S. 15 pts. Poule B : Fontenav A.G.S. 42 pts ; 2. Dom-

pts; 3. Clamort 32 pts; Messine

A S. 30 pts ; 5. S.S. Crété 26 pts ; 6. R.S. Champigny 24 pts ; 7. T.C. Choisy 20 pts ;

8. Fontainebleau 13 pts. Finale Honneur : Racing par...

bat

Fontenoy

(F.N.P,) .

(F.N.P.).

Championnat des Réserves Ctosscment qcncrol. — U.S.E.G. 56 pts ; 2 US. Métro 30 pts ; 3. Anthony et Dam marie 27 pts ; 5. Aulnoy et Enghien 26 pts ; 7 IBM 20 pts ; S. V.G.A. Soint-Maur et Viroflay 16 pts; 10. A.C.B.B. 13 pts, etc...

Première Division. 1 Charenton 12 pts

— Poule (accède en

en Division d'Honneur) ; Saint-Germain 8 pts ; 4 A.S. Chelles 8 pts ; 5. C.S.C. Paris 8 pts ; 6. T.C. Choisy 5 pts.

Deuxième Division. — Tableau final. —

1/4 de finole : A.S. Stains bot Breuillet w.o. ;

Fresnes bat Finances 6-3. 1/2 finales : Stains

bat C.S. Meaux 5-4 ; C.T.T. Viroflay bat Fresnes 5-2. Finale : C.T.T. Viroflay bat A.G. Stains 5-2.

La venue des nationaux allemands de Bo-

linqen une

chambrée

avait amené

d'amateurs

tennis

Malheureusement les Allemands alignèrent une formation amputée de leurs numéros.2 et 3 ainsi que leurs deux premières joueuses, a'ors que les Voultoins se présentèrent sans Mme Robin et Jafflin, mais renforcés par le Romanais Feugîer. Si le score, bien que sons appel, semble quelque peu normal chez les féminines, le

résultat paraît sévère pour la 2 Allemande, qui disputa cinq belles dont quatre à son désavantage, même chose dons le choc entre

les deux « premières », les Voultains s'octroyant les quatre « belles » qu'ils disputè

finale du 9 juin, mais on savait dès le matin

que l'U.S.E.G., Reuilly, Dammarie et Aulnay disputeraient l'après-midi les demi-finales, tant les différences de valeur étaient flagran tes entre ces quatre et les autres. Effecti vement, les favoris se promenèrent et les

choses 'sérieuses commencèrent à 14 h. 30

avec les demi-finales. Aulnay se débarrassa sans trop de peine de l'U.S.E.G. qui sauva cependant l'honneur, mais Reuilly vint plus difficilement à bout de Dammarie qui fit front surtout grâce à Donveau, celui-ci s'inclinant seulement devant un Rouillard domi nateur et sûr de lui dons un match où les ontogonistes n'usèrent que de l'attaque. Aul

nay, favori et tenant, allait donc subir en

finale les ossouts de l'outsider numéro 1. Jusque là, rien d'inattendu por cortséquent. commença

bien

pour

champion 1962 qui mena d'entrée grâce à Nolès et Beoumont, vainqueurs de Comperat et Schiovi. Rouillard réduisit le score aux

dépens de Capus. mois Beaumont refit l'écart

sur (liomperot. A 3-1 en foveur d'Aulnay, la rencontre Rouillard-Nalès devenait évidem ment décisive. En deux sets, le minime de Reuilly allait détruire les chances d'Aulnay. ^chiavi, voinqueur de Capus. égalisait, puis Rouillard donnoit, en prenant le meilleur sur Beaumont à la belle, l'ovantage à Reuilly : 4-3, Il ne restait pus à Comperat qu'à bat tre le troisième Aulnaisien pour que le titre

Voici res à

Résultats — Jeunes — Finale

Reuilly I ; U.S.E.G. III bat Voltaire 5-1 ; ; U.S.E.G. 1 ; Aul bot Enghien ; AutU.S.E.G. 5-0 ; Dam U.S.E.G. bat Aulnay I

Dammarie

5-2 ;

Aulnay

juil

bcrt

5-1.

Reuilly bat Aulnay III 5-3. Guy BERTRAND.

I bat Bolingen

I par 8 victoi

gier bat Eberhord 2-1 ; Demulder bat Bol leyer 2-1 ; Londru bat Schneff 2-1 ; Feugier bot Bolleyer 2-0 ; Landru bat Eberhord 2-0 ; Demulder bot Schneff 2-0.

La Voulte II bat Balingen

II par 7 vic

toires à 2.

Georaesco bat Wîdmann 2-1 ; Gavotto bat Hermann 2-1 ; Costagliolo bat Muller 2-0 ; Gavotto bat Muller 2-0 ;

Widmann 2-1 ; Georqesco bat Hermann bat Costagliolo 2-0 ;

Gavotto bat Muller 2-0 ; Widmann bat Viallon

2-1 ; Georgesco bat Hermann 2-1. La Voulte féminin bot Balingen féminin par 9 victoires à 0. Mlle Nurv bat Mlle Maier 2-0 ; Mlle Fer-

reyre bot Mlle Gehlhar 2-0 ; Mlle Chaffard bat Mlle Riewe 2-0 ; Mlle Ferreyre bat Mlle Maier 2-1 ; Mile Nury bot Mlle Riewe 2-0 ; Mlle

Vizcaino

bot

Mlle

Gehlhar

2-0 ;

Mlle

Chaffard bat Mlle Moier 2-0 ; Mlle Vizcaino

bat

Mlle

Riewe

2-0 ;

Mlle

Nury bot Mlle

Gehlhar 2-0.

FLANDRES Succès

pion 1963 possède à la fois le meilleur joueur du jour et la formation la plus homogène. Sur un plan qénérol, cette éclatante confir mation du minime Rouillard sera le seul élé ment encourageant d'une journée qui reflète fidèlement l'inquiétante pauvreté de l'Ile-deFrance dons le domaine des jeunes. Dirigeants, réveillez-vous, i! est grand temps ! Mais ou fait, où était donc la ieune closse des « grands » de cette Ligue ?

bat

prévu

Demulder bat Eberhord 2-0 ; Feugier bat Schneff 2-1 ; Bolleyer bat Landru 2-0 ; Feu

faite. Demi-surprise en vérité, mais victoire méritée, car il est incontestable que le cham

U.S.E.G.

retour

les résultats techniques :

Lo Voulte

change de mains. En dcux^ sets, c'était chose

Aulnay II ; Dammarie nay ; Stade Français nov I I I ; Reuilly bat marie bat Aulnay 5-0 ;

peuvent s'aligner au grand complet.

DETRONE AULNAY

match

que

let à Balingen ne s'annonce pos sans embû ches si les Voultains du Président Dubus ne

Dix clubs s'affrontaient en cette journée

Reuilly

(Allemagne de l'Ouest)

bonne

de table le 24 mai en la salle du Stode Bat-

Gageons

En chompionnot des jeunes... REUILLY. GRACE A ROUILLARD,

L'ultime

FRANCO-ALLEMANDE LA VOULTE

rent.

a jouer.

Demi-finales: Saint-

finale : Division

d'Honneur) ; 2. Saint-Léon 10 pts (accède

9-0 ; Aulnay bat S.F. 6-0.

Deuxième Division.

RENCONTRE

tendier-Lukowiok.

Chomplonnat d'Ile-de-France Honneur. — Déjà publié.

Première Division. — Demi-finales : Antony bot Stade Français 72-60 ; Azur bat Cour bevoie 67-65. Finole ; Azur contre Anthony Léon bot Nanterre... (F.N.P.) ; Saint-Médard

Finale:

forfait).

fice est solide au Kremlin-Bicêtre !

En ^ Honrieur, les champions de France se

Finances...

Saint-Médard contre Saint-Léon à jouer. Les meilleurs seconds qui occèdent égale ment à la Division 1 sont : Lagny, BoisColombes et Athis-Mons (Varennes a déclaré

(suite)

également en

offinitotres...

Venant après les succès aux « Nationaux U.F.O L.E.P. » de Mâcon, les Critériums affinitoires ont continué de mettre en voleur

l'école flondrienne. Qu'on en juge...

A de

Besançon

(Notionaux

F.S.F.),

l'Union

Flandre enlève pour la deuxième année

consécutive les deux couoes inter-unions mi

sses

compétition

Dubus-Mestdaq)

sur

Seniors

(Verhaeahe-

l'Avant-Garde

Rhin

et Cadets-Minimes (Dhondt-Planquart-Guetière) sur l'Union déDartementa'e de lo Sei ne. Parachevant ce doublé collectif, l'Halluinots Dhondt (cadets) et le Rouboisien Ferez (minimes) remoortent les titres individuels

dans leur catégorie d'âge.

Aux Nationaux F.S.G.T., les titres «

niors » et « cadets » sont décernés respecti

vement au Denaisien Kubica et à l'Anzinois Carlier.

Jeon DEVYS.

Malgré certaines abstentions, dont celles

Le Président donna Jecture des nouveaux

de Rœsch et de Purkart, l'Intérêt sportif fut

maintenu toute la journée et quelques sur

statuts tels qu'ils ont été rédigés par la rx. T.T. suivant les directives des décrets du

prises de taille furent enregistrées. La plus importonte fut lo défaite du champion de

Sports.

Fronce cadets Streit, de Thionville, devant le

Arles champion en Honneur Rhône-Durance, et Avignon (2) en Rrcmotion.

Division

d'Honneur : 1. Arles 39 pts ;

2. Avignon -38 pts ; 3. Covaillon 32 pts ; 4. Monteux ,28 pts ; 5. Vacqueyras 23 pts ; 6. Entraigues 22 pts ; 7. Barbentone 20 pts ; 8. Sorgues 18 pts. Assez retardé par un hiver peu provençal

et les grippes, ce championnat termine fina lement sans trop de dégâts. Arles, avec J. Gronier, Pujôl et Merget, -aurait pu ter miner invaincu s'il n'avait négligé de jouer le dernier match, Avignon, avec Richard, Bruno et Aitchick, est bon second devant

Cavoillon, renforcé nier retrouvant sa

par Lamprien, ce der meilleure condition. Mon

teux, excellent ces dernières saisons, ne prit pas certaines rencontres au sérieux, et faussa l'épreuve. Les quatre suivants se livrèrent une

lutte sévère, leurs équipes étant assez près les

unes des autres.

Promotion

joueur de l'Olympique Rémois Thomas. La victoire finale revînt à Gérord Chergui qui fit étalage de sa closse et de sa forme.

Déchet important dons cette Division, le retard n'ayant pas été rattrapé par la plu part des équipes. Avignon, Arles et Covail lon terminent assez près, confirmant ainsi les résultats de leurs équipes premières. Bar

bentone, Vacqueyras et Sorgues firent preu ve de bonne volonté ; Monteux avait les moyens d'inquiéter les premiers, mois né gligea trop de rencontres. Quatre clubs morseillois en divisions na tionales la saison prochoine.

qut (A.C.B.B.) bot Lemoine (C.S.P.S.E.) 2-0 ; Zilverberg (Bruxelles) bot Lonkmann (Bru

xelles) bot

2-1 ; Langhegerman

(Luxembourg)

Nicole (Sedan) 2-1 ; Markic (Sedan)

bot Saussey (Bruxelles)

2-0. 1/2 finales:

Chergui bot Zilverberg 2-0 ; Markic bat Longhegerman 2-0. Finale : Chergui bat Markic 14, 16, 20. Juniors. — Thomas (G. Rémois) bat Streit (Thionville) 3-1. mans (Bruxelles) 3-1.

Codets. — Douvergne (Châlons) bot Poussart (Sedan) 2-1.

Minimes.

Dames. — Mlle Colllgnon (Bruxelles) bot Mme Vangelder (Bruxelles) 2-1.

tournoi de Rozières le 19 mai. Minimes. — Poussart (Sedan) bot Chouvet (Troyes) 2-0.

Cadets. — Garnier (Moussey) bot Weber

Finale : Markic don) 3-1.

Belle victoire de Markic qui dut cependant s'accrocher ferme en demi-finale puisque

(Sedan)

bat

Nicolle

(Se-»

Gandon le menait par 2 sets à 0.

Bonne organisation des dirigeants de Ro-»

zières qui ovojent réuni de magnifiques lots que se partagèrent les concurrents.

naient por 5 à 1.

L après-midi

vit

une

nette domination

sedanaise, puisque Troyes fut battue par 8 surprise vint de Châlons qui se défit de I Etoile de Charleville par 6 vic toires à 3.

Le classement final de cette poule s'étaDiit donc de la façon suivante : 1. Sedan, 2 victoires. 2. Châlons, î victoire. 3. Charleville, 1 victoire. 4. Troyes, 0 victoire. Tournoi de Sedan

Disputé le 23 moi sur 12 tables, l'onnue! tournoi de Sedan avait réuni 206 engogés qui se disputèrent les 3.000 F de prix (dont 2 transistors) et 7 coupes.

]

Etaient présents : Lossoux, Picot.

Hozart, Collant, Perrln, Artaud, Zirelli, Perauge, Montigny, Aptel. ^ M. Foucheron procède a I élection du Président. Lossoux fut réélu par 11 voix et un bulletin blanc. » i MM. Chomoin et Foucheron furent égale ment réélus

Vice-Présidents.

Le poste de Secrétaire-Trésorier fut contie à nouveau à M. Artaud qui changera cepen

dant d'adloint puisque M. Collant remploce ,

Sur proposition de M. Lossoux, le Comité de Champagne décide la création d'un bureau régional chargé de la gestion des affaires courantes de la Ligue et de toute affaire ou les décisions à prendre ne souffrent pos de ^ , est ainsi composé :

régionol

MM. Lossoux, Artaud, Foucheron, Collant, Les Commissions techniques auront pour responsables : .. Arbitres : M. Hozart. Classement : M. De-

nuit. Corporatifs : M. Collant. _ Jeunes : M. Picot. Salles : M. Chomoin. Sportive : M. Fou

cheron. Sélection : MM. Lossoux et _ Pjcot. Statuts et règlements, Transfert et Discipline : le Bureau régional. Chefs de district : Aube, M. Chomoin ; Aisne, M. Thomas ; Ardennes, M. Becker ; Morne, M. Montigny ; HauteIl est ensuite discuté de la formule du

championnat régional par équipes pour 196364. Les avis sont très partagés sur ce cha pitre, les uns désirant le statu que, c'est-odire 2 groupes de 6 pour l'Excellence, les autres un seul groupe de 10.

Finalement sur proposition de M. Picot, il est décidé de maintenir

Assemblée Générale de la Ligue L'Assemblée Générale de la Ligue de Chompogne a eu lieu dimanche 9 juin, à Reinris^ ou Foyer Saint-Exupéry. Comme tous les ans, une vingtaine de clubs seulement s'étaient fait représenter Le Président Lossoux ouvrit la séance en remerciant les membres présents et mit l'ac cent sur le fait que la Champagne se classe cette année huitième Ligue de France pour

le nombre des licenciés, le nombre de clubs,

Le rnotin, les équipes du groupe Nord sor tirent facilement victorieuses, puisque Chorleville bottit Troyes par 9 à 0 et Sedan dispose de Chalons par 5 à 4. Il est vrai que les Sedanals arrêtèrent alors qu'ils me

La séance était présidée par M. Foucheron, doyen d'âge.

Morne, M. Aptel.

dons les huit premières aux Coupes Inter-

équipés qualifiées étaient pour la zone Nord Sedon et Etoile de Charleville, pour la zone Sud, P.P.T.S. Troyes et Châlons.

siège social.

Hozart.

Les résultats suivants furent enregistrés:

mettra de prétendre aux premiers rôles dons

Chompionnat d'Excellence par équipes La poule finole du championnat d'Excel lence s'est déroulée à Reims le 31 mars. Les

Les élections ne donnèrent lieu à aucune

retard. Le Bureau

Tournoi de Rozières (Aube)

Une centaine d'engagés ont participé au

la ferme intention de les voincre.

Après discussion et mise aux voix, la rnodificotion des statuts de la Ligue a été approuvée à l'unanimité moins une voix.

M. Hozart.

Pousort (Sedan) bot Bompy

(Soissons) 2-0.

appréciable de Coverzoghi, ce qui lui per

au^ long de cette saison. Lo récompense, mé ritée, sera d affronter de fortes équipes avec

aux

Réunion du Comité de Champagne

Toutes catégories. — 1/2 finales : Markic (Sedan) bat Gandon (Troyes) 3-2 ; NIcolle (Sedan) bat Bcroni Morius (Troyes) 3-0^

avoir échoué rie si peu, il rejoint son vain queur dons la nouvelle 2' Division en fran chissant le barrage des seconds, avec la vovalonte de s'offirmer qui a été la sienne tout

Le même jour, à 15 heures, les membres du Comité de Champagne se retrouvaient au

passer le double barrage de cette année et retrouve l'Electric S.C. et l'A.S. Gozélec' en 3< Division. Le Gozélec recevra le renfort

L'A.N.D., pour sa première saison parmi les nationaux, n'est éliminé qu'au gooi-ovérage par Annecy pour la " 1 place. Après

Jeunesse

Résultats techniques

Toutes cotégorles. — 1/4 de finale : Cher-

(Moussey) 2-0.

méridionole.

bataille, puisqu'il y avait 9 candidats pour 9 places, et avant de clore l'Assemblee Gé nérale il fut procédé ou tirage au sort des membres sortants en 1964, 1965 et 1966.

L'A.S.P.T.T., retourné en Excellence après une brève saison en 2' Division, réussit à

poule

La finole qui ropposalt ou Sedanois Robert Markic fut suivie par 400 personnes. Bonne organisation du P.P.C. Sedan.

4® série. — Thomas (G. Rémois) bat Hof-

d'Honneur : 1, Avignon (2)

29 pts ; 2. Arles (2) t28 pts ; 3. Covaillon (2) 25 pts ; 4. Barbentone (2) 21 pts ; 5. Vacqueyras (2) 17 pts ; 6. Monteux (2) 16 pts ; 7. Sorgues (2) 12 pts.

Haut-Commissaire

le statu quo pour

cette année, mois de revenir à une poule de 8 pour la saison 1964-65, cette poule étant constituée par les quatre premières éauioes de chaque groupe de 6 de la saison 1963-64.

La réunion se termina oprès que M. Los

soux eût rappelé que M. Degouy, Président d'Honneur de la Ligue de Champagne et res-

Donsoble

l'arbitrage

pour

les

régions

Flondres-Gise,Champagne, tiendrait une con férence le 23 juin à Charleville en prévision des Coupes Interligues qui auront lieu l'on prochain dans cette ville du î®*" ou 3 moi.

Championnat de France Deuxième

Division (Reims en quart de finale), en Coupe de Fronce (Sedan en quart de finale), mois que malheureusement l'équipe de Champagne ne se classe que dix-septième aux Coupes Interligues des Jeunes. « I! y a là un trou

NOTRE

que nous devons nous efforcer de combler

dons les meilleurs délais ».

Le Secrétaire-Trésorier générol Artaud pré cisa ensuite que lo Ligue de Champagne comptait cette année 96 clubs contre 81 en 1961-62 et 1.389 licences contre 1.141 en

1961-62. Pour la petite histoire, il que la Marne comote 29 clubs, les nes 24, l'Aisne 22. l'Aube 13, la Morne 8. Pour l'effectif licences, (es

rappela ArdenHauteArden-

nes viennent en tête avec 440, suivies par

la Morne 352, l'Aisne 328, l'Aube 176 et lo Haute-Marne 93.

Au point de vue effectif par club, c'est le P.P.C. Sedan qui vient en tête avec 51 licen ciés, devant le P.P.T.S. Troyes 42, E.D.F. Chorleville et Glympique Rémois 34, Nouzonville 31.

Le bilan financier laisse apparaître cette

saison une situation plus que satisfaisante et,

CARNET

BLANC.

Toutes nos félicitations et vœux de bonheur

à André Le Noi (Le Havre), qui a épousé Mlle Moud Méheut. A Philippe Voisin (Lyon), qui e reçu la bénédiction nuptiale en compa gnie de Mlle Suzanne Rigoud. CARNET ROSE.

Nos

souhaits

bienvenue

Valérie

à la demande du Commisaire aux Comptes,

Lhomme, à Evelyne Hautevelle, à Pierre-Gilles Chevrol, à Pierre Richard, à Philippe Porche-

il est approuvé à l'unanimité.

ret, à

Les responsables de chaque Commission firent ensuite leur rapport, les chefs de dis

Bossard.

trict firent de même.

reux enfants.

Moguy

Leffet

Jean-François

Nos compliments et félicitations aux heu

A lu Molson {Communautaire de Lyon, le Maccabi de Tel Aviv s'est Incliné nettement

devant une sélection de Lyon par 6 à 2. Maixuan .(L.) bat Steiner (T.) 19, -18, 12 ; Akermc»in (T.) bat Vibert 9, 13 ; Hoi

tayan

(L.)

bat Zoiantz

19, -16, 18 ;

Maixuon (L.) Ibot Akermann 17, -17, 18 ;

Haitayan (L.) bat Steiner 19, 14 ; Vibert (L.) bat Zaioutz -12, 18, 17 ; Haitayan

(L.) bat Akermann 17, -15, 16 ; Mme Aker

mann (T.) bat Mme Chambéry 12, 14.

(suite page 26) L.A.S.J.A. Tcrrenoisc s'est adjugée fort brillamment le titre de champion du .Lyo"" nois en Excellence masculine, battant o I al ler le C.A. St-Fans, chez lui, sur le score_ de 32^3 (A 6-3, B 7-2) et faisant de merne au retour sur le score de 28-17 (A 6-3, B 5-4)

Félicitations eux : Abougit, Dupréy Guévara, Masson, Bouché Georges et Lucien.

En barrages « Exccllcncc-Honneur »,

la J.L. Bourg de l'omi Fléchon s'est fort bien tirée d'affaire prenant le meilleur sur le Rhône Sportif (2) et sur l'U.S. Cherninots

Lyon. Les Bressans se maintiennent en Excel

L'assemblée générale onnuclle des associotions do lo Liguo s'est déroulée à Lyon dons une excellente ambiance. . c Ont été élus ou réélus : MM. Dubois, Flé

chon, Duclos, Bordet, Liobot, Perrin, Bouché, Le Comité de Direction a été formé comme suit : Président : M. Duclos ; vice-présidents: MM Bordet, Formet, Liobot et Nigon ; se crétaire général : M. Porcheret ; trésorier

général : M. Dubois ; membres : Mmes Bes

XXX

La Coupe du Lyonnais « Messieurs tou

tes séries >> est revenu au P-f-C(Bordet, Nordy) vainqueur de la Salle Ha meau (Mortier, Vibert) 3-0. En demi-final«, Roonne avait éliminé le C.A. (Maixuan, Svoboda) 3-1 et la Saille Rameau éliminait Terrenoire (Abougit, Dupre) après avoir été menée 2-0. . En « Messieurs 4® série », en demi-finales,

la J.A. Violay (Garel, Revol) battait Montrond-les-Bains (Vantajol, Thom^os) P/Jf ^ à 1 et en finale battait la J.L. Bourg (Candéla, Michon) Ipar 3 à 0. _ ^ ,c« Chei les minimes, l'A.S.P.T.T. Vienne (Se-

merdjian, Valente) prenait le ^nei leur en

finale sur la Raquette Roannaise (Morelie, Narboux) 3-2. , Le même jour, en championnat du Lyon-

nais juniors, le P.P.C. Roanne (Bordet Gail lard,

Nordy)

l'emportait

sur

lA.b.H.l-i-

Vienne (Montagnoli, Hoitayan) 6-0.

Bonne ottluence «ux tournois de lo J.A. Violoy : En « Messieurs foutes séries ., v c-

toire de Maixuan sur Geor^ges Pontdle 2 sers à I, en demi-finales, Bordet et Svobodo En .4' série ., Narboux l'emporte sur Revol 3- , aux places d'honneur. Chapeaux et Le tuil lous. Chez les non-classes, victoire du Colodois Lesongeur sur le

En cadets, Bordet l'emporte sur Jacky Ro

bert. Chez les féminines. Manette Oling ob tient une nouvelle victoire acquise devant Ma rie Coavoux par 3 sets a 2. En double, toire finale de Soussan et Ludot.

La J.A. Violay a remporte les deux coupes

mises en compétition, le Coupe Marcel Cancolon étant remise en garde a la Raquette Roannaise et la Coupe Raymond Blein ou T.C. Villefranche. Un joli geste a signaler.

Mognifique tenue de la sélection du Lyon nais Juniors qui recevait à Roanne, I équipé correspondante des U.S.A. et arrachait un sensationnel match nul après une rencontre de grande qualité. ^ mi Lyonnais et U.S.A. ; .3 o 3 \

S.A.) bat Vial IL.) 20, 15 ; Pontille IL.) bat Gutmao (U.S.A.) 13, 12 ; Bardet (L. bat Oler (U.S.A.) 20, 13 ; Hobson (U.S.A.) bot Nardy (L.) 15, 14.

Nordy-Bordet (L.) bottent Childs-Hobson (U.S.A.^ 15, -17, 18 ; Oler-Gutmon (U.S.A.) battent Pontille-Viol (L.) -13, 17, 16.

La l'ournée finale des championnats inter districts s'est déroulée à Bourg et a donne les résultats suivants :

Promotion. —> .1/2 finoles : La VoletteOyonnox 6-3, Balbigny bot M.J. des EtatsUnis 5-1. — Finale : Balbigny bat La Va lette 5-1.

Promotion

d'Honneur. —

Montrond-les-Bains

bat

1/2 finales :

St-Germoin-Lovol

5-2, Club Rhodio Voise Lyon bot J.L. Bourg 5-4. —J Finale : Montrond-les-Boins bat Club Rhodia Vaise 5-3.

Pour la première fois dans notre Ligue, du 9 ou 13 avril et grâce à la Moison des Jeunes des Etats-Unis à

Lyon, nous avons

organisé un Stage Régional.

Filles et gerçons de 13 à 17 ans parfaite ment

disciplinés

et attentifs, ont

pendant

son et 'Dubois, MM. Bouché, Boury, Ferrier, Fléchon, Proche, Meynent, Oling, Ozgo, Per

cinq jours écouté et appliqué les conseils

rin.

Les Roannais ont trusté les victoires au tournoi de Juliénas. En messieurs toutes sé ries en demi-finales, Bardet (P.P.C. Roanne) bot' Arnaud (P.P.C.R.) 2-1, Nordy (P.P. C.R.) bot G. Pontille (R.R.) 2-0. En finale, Bardet bot Nardy 2-0.

En 4® série, toujours en demi-finales, Goillord (P.P.C.R.) bot Lesongeur (T.C. Villefranche) 2-0, Cordier (Juliénas) bot Bert (Rhône Sportif) 2-1. En finale. Gaillard bot

Dubois, nouvel entroineur

F.F.T.T.

salie de culture physique aux

tions

installa

modernes ils ont amélioré leur condi

tion physique et leur souplesse. Notre choix,

pour la sélection du Stage National à Chotel-

Guyon fut difficile, cor le niveau

de jeu

était bon dons l'ensemble. Après plusieurs déllbcrotions, nous avons retenu les jeunes suivonts :

MM. Goillord, Giroud, Chavollard. Mlles Coavoux et Molinoz.

Cordier 2-1.

En débutants, Vignole (Balbigny) bat Le songeur (Villefranche) 2-0. En cadets-mini

mes, Roger Pontille (Raq. Roannaise) bat Bardet (P.P.C.R.) 2-1. En féminines, Marie

Coavoux (P.P.C.R.) l'emporte en finale sur

Raymonde

Mme

Sur sbc tables les jeunes Stagiaires ont étudié et corrigé leurs gestes tandis que dans

XXX

lence tandis que les Rhonistes descendent en Honneur.

STAGE DE PAQUES

Meynent, Ferrier, Ozgo, Mme Besson.

Coavoux

(P.P.C.R.)

3-2 après

l'avoir emporté sur Gisèle Lux (P.P.C.R.) 2-0 en demi-finale.

Nous sommes heureux d'apprendre que la Commission

Fédérale

des

Jeunes

retenu

toutes les candidatures proposées. Les outres stagiaires non sélectionnés se ront sons doute satisfaits lorsqu'ils sauront qu'un outre Stage est prévu pour Nool dans cette même Maison dos Jeunes, sous la di

rection de Jean Fléchon, moniteur régional. XXX

Besançon, aux

Nous espérons que d'autres jeunes joueurs

Championnats

viendront se joindre à eux.

l'a emporté en finale sur l'équipe de la Seine

La dernière journée qui fut celle des ani mateurs fut aussi celle de la séparation, cho-

par 5 à 3. Un grand brovo à

cun

F.S.F., l'équipe féminine de l'U.R. Lyonnaise Mlle

Jolly,

promettant de mettre

Mme et Mlle Lisrin.

les bonnes leçons reçues.

fout

remercier

Mme

Claude Jolly s'est couvert de gloire, rem portant trois titres, le simple, le double avec

entroineur,

Mlle Judais, le mixte avec Vincent Purkart.

ainsi que M. Venturini et Mme Besson qui

Tous nos compliments.

firent ensemble

M. Fléchon du

bon

Jeanne

pratique

moniteur travail.

Dubois,

régional,

COUPE

LU DANS L' « ECHO PONGISTE >

LYONNAIS (suite)

MARTINIQUE

saison

lyonnaise

été

clôturée

DE le

9 juin par les Tournois de l'U.S. Feurs. En AU

GOLDEN

La Coupe de lo

STAR

messieurs toutes séries, victoire de Georges

Martinique est revenue

au Golden Star ( 1 ) qui possédait l'équipe la plus jeune, composée de Guy Pendant (20 ons, champion junior 61 et 62) et de JecviMarie Marius (17 ans).

Les résultats : Club

Colonial

(Louisy-

Bardol) bot Golden Star 3 (Bonnet-Certain)

3-0, Golden Star 2 (Coulon-Lanuquette) bot Club

Colonial

2 (Vilo-Won

Ajouhu)

3-2,

Golden Star I (Pendant-Jean Marie) bat A.S.P.T.T. (Michcl-Tareau) 3-1. — Demi-

Pontille (R.R.) sur Revol (Violoy) 3-1. En 4® série, c'est Chômât (Sury) qui l'emporte 3-0 sur Bert (R.S.) 3-0, tandis qu'en non

classés, c'est Demeure (Balbigny) qui se montre le meilleur devant le cheminot lyon nais Bouteille battu 3-0.

Chez les féminines, Raymonde Coavoux (P.P.C.R.) l'emporte 3-1 sur Mlle Ducher (C.R.C.) 3-1, tandis jque les frères Pontille s'adjugeaient le double messieurs. Georges DUCLOS.

finales : Golden Star 2 bat Club Colonial "1

Alain Bordet remporte le Tournoi

3-2, Golden Star 1 w.o. — Finale : par 3 vic toires à 2, le Golden Star 2 l'emporte.

de la Bourboule Confirmant son récent succès de Juliénas,

En finale de la Coupe des Dames, Ardetti

IG.S.) bat Cazalon (G.S.) 14, 20.

LIGUE

D'AUVERGNE

« Nous apprenons avec plaisir que la demonde d'incorporation au Bataillon de Jolnville de notre champion de France Junior Mallard a été acceptée. L'incorporation de

6 pongistes est actuellement à l'étude. Un bon point pour ceux qui œuvrent avec ar

deur pour le développement de notre sport. Souhaitons que ces jeunes, placés oins) dans les

meilleures

conditions,

nous

amèneront

les succès des Chinois et Japonais, eux oussî rationnellement préparés, et récompenseront ainsi la Fédération et le Hout-Commissoriat

par des progrès substantiels, qui nous vau dront un renouveau sur le plan internatio nal.

Vrai ou faux ?... Nous souhaitons que cela soit vrai mais ici encore u France Tennis de Table » n'était pas au courant 1 Pauvre rédacteur en chef !...

le jeune joueur du P.P.C. de Roanne s'est à nouveou distingué en remportant très nette ment le tournoi de la Bourboule et enlevant

la coupe du Casino. En quart de finale

éliminait

Tariant

champion de la Ligue d'Auvergne par 2 sets à 0.

En finale, Boudrie champion du Centre et favori de ce tournoi par 3 sets à 0. x

Le 6 juin à Roanne, le Ping Pong Club de Roanne bat l'équipe du Maceabi d'Israël par 5 victoires à 2. Bardet bat Ackermann 2-0 et Steiner 2

à 1 ; Nardy bat Ackermann 2 à 1, Steiner 2 à 0 et Zaiontz 2 à 0 ; Arnaud perd Zalontz 2 à 0, Ackermann 2 6 1. En match fémir.tn ; Mme Ackermann bot

Je me permets de vous adresser cette let tre. afin d'ajouter un article à notre nou

1963 a commencé le lundi l®*" avril avec la

velle rubrique « Rubrique des Militaires » et je pense qu'il vous sera possible de l'in sérer dans le prochain numéro de « Fronce

Coupe d'Ouverture de la Ligue. Cette coupe comprenait trois tests, simples messieurs (sé ries A et B), double mixte et simple da

rement M. Didier Daniel dans sa lettre parue

Comme pour les outres sports, la saison

mes.

Mme Coavoux par 2 sets à 0.

Tennis de Table ».

Je tiens à vous dire que j'approuve entiè

T)evuunc

Résultats : Simple^ messieurs catégorie A,

ou numéro du mois de mors.

/ <,

Brecard s'est qualifié pour la finale après avoir défait Lecesne par 2 à 0 et Lethan par

2 à 0, Brecord rencontrera donc en finale

Sens qui a battu N'Gotho-N'Guyen par 2 à 1 et Vinh par 2 à 0. Cette finale qui se déroulera à Koné pour

il est soutenu.

Seulement, avant de réorganiser les Cham pionnats de France inter-Armées, tâche de gronde enverguer, ne serait-il pas préféroble de mettre sur pied des rencontres et

les fêtes de Pâques entre dans le cadre des innovations de la Ligue Calédonienne dè Ten nis de Toble en vue de la préparation des

championnats régionaux afin de permettre un

meilleur

Jeux du Pacifique.

nolistes qui se produiront également à Koné ne seront connus que mardi 9 avril. autres

innovations

ont

connu

GERARD CHERGUI, AU 6« FESTIVAL

DES SPORTS DE TUNIS

grand succès : le double mixte et le simple

Nous avons lu, par hasard, dans la grande

dames.

Double

mixte. — Mmes Senes-Minh

bat

tent Mmes Gérard-Bizeul par 3 o 1 ; Mlles Noda-Letonh

battent

par 3 à 0.

Mlles

Ober-N'Go-Tho

Finale : Mlles Noda-Letanh

battent Mmes Senes-Minh par 3 à 0. Simple dômes Mlle Yen bat Mme Senes

épanouissement

Tennis

Table. De cette manière, tous ceux qui sa

En ce qui concerne la cotégorle B, les flDeux

A l'armée, le Tennis de Table n'est pas reconnu comme sport, mais comme passetemps des jours sombres, et il n'est que cer taines casernes où, suivant le Chef de Corps,

presse, que notre champion de France, Gé rard Chergui, avait participé au 6® Festival des Sports de Tunis qui s'est déroulé du 1®*^ au 9 juin et où il a affronté les meilleurs joueurs locaux.

vent tenir une raquette pourraient en pro fiter, et non uniquement les plus forts. Il seroit également plus facile de faire des élec tions en vue de rencontres inter-régionoles, voire même internationales.

Mois, je crois que le

plus dur à faire

pour arriver à une telle chose, c'est d'arriver à foire comprendre aux autorités militaires compétentes, que le Tennis dé Table n'est pas uniquement un passe-temps, mois un sport. Je pense que ces quelquès mots, ajoutés

par 2 à 0 ; Mme Gérard bat Mile Ober par

Heureusement que nous lisons les jour naux, car personne n'avait informe le redac^

2 à 0. — Demi-finales : Mlle Yen bat Mlle

teur de « France Tennis de Table » do cette

porteront leurs fruits.

Noda par 2 à 1 ; Mlle Bien bat Mme Gérard

par 2 à 1. — Finale ; Mlle Yen bat Mlle

démonstration, comme li est également fort probable que nous n'en aurons jamais le

mes salutations les plus respectueuses et sin

Bien par 2 à I.

moindre détail.

cères.

Classement : 1. Mlle Yen ; 2. Mlle Bien ; 3. Mlle Noda ; 4. Mme Gérard ; 5. Mme Se nes ; 6. Mlle Ober.

à ceux que vous recevez nombreux j'espère, Veuillez agréer. Monsieur, l'expression de

Il est vrai que le Tennis de Toble est tel lement bien prisé en France que nous n'avons pas besoin de propagande.

Brigadier SCJHNEIDER Claude, Secrétaire-Trésorerie, S.P. 69.470 - F.F.A.

PONGISTE, une Seule Marque s'impose pour VOTRE EQUIPEMENT soit coton molletonné - référence 5010

VOTRE SURVETEMENT j soit

Nylon Hélanoa molletonné - référence 7010

en maille Jersey référence 33 ★

VOTRE CHEMISETTE

en maille fantaisie référence 332

★

VOTRE CULOTTE BOXER SHORT

référence 2410

... LA TENUE DE CLASSE DU JOUEUR CLASSE.. en vente chez lee Détaillants spécialistes en articles de sport. 26

La Marque des Tricolores

Le Chemin du Succès de Victor BARNA

le livre du débutant comme

champion 64 pages - des photos, clichés... 56 pages de texte

que vous pourrez lire en Vacances avant de

reprendre l'entraînement

EN VENTE FRANCO

1 exemplaire

4,60 F

8,60 F

5 10

41,50 F

Prix spéciaux pour 50 et par 100

Vg. 15

moi

la balle

engoud M

de match" on9®

On f'

mandarine

j-f"-

î 1

tno'

,\e

'.'I'

VJif

\/érigoud Wa^

Imprimerie Générale Lyonnaise, 32, cours Gambetta - LYON

Soda Le Gérant : Georges DUCLOS