REVUE OFFICIELLE DE LA FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE
BKttUtHi effnpnttftCht 4c JUILLET - AOUT 1963 N. 180 - 20' Année - Mensuel
SOMMAIRE
4c ptAHCC 4cf JckHCf au 8'"" CHAMPIONNAT EUROPEEN
Page 3 - Le Championnat Euro
péen des Jeunes à Duisbourg. Page 7 - Stage de Jeunes à Reims Page 9 - Jean PRULIERE n'est plus
Page 10 - Les Nouvelles Régio nales
Rédaction, et Publicité :
0
Georges DUCLOS 63, rue Robert, LYON 6cme (Rhône)
Abonnements :
FEDERATION
FRANÇAISE
DE TENNIS DE TABLE
44 bis, rue Pasquier, PARIS 8" Téléphone: EURope 40-07 C.C.P. 702-24 PARIS Abonnement annuel
à DUISBOURG (Allemagne)
(12 numéros) FRANCE ET ETRANGER 10 INT
Christian ROESCH encore le meilleur
seulement battu en quart de finale
par KORPA ce futur champion
les clichés figurant dans cette revue nous ont été aimablement
fournis par le grand quotidien lyonnais
Ë
□
L
LE JOURNAL DES SPORTIFS L'AMI DES PONGISTES
l/he
4e
sauEf ttcnnEi
KLESTONE
ALESIA ★★★
AMOURETTI ★★★ TABLE
BARNA
DE PING-PONG MODERNE A
PIETEMENT
METAlliaUE
COMET
ERHLICH INTERNATIONAL EHRLICH COMPETITION
NF Franco de port et d'emballage Faciliiô de paiement aux Clubs
KLESTONE
et Sociétés Sportives
MONTANA SELECTION REINA
Toutes les compétitions organisées sous 1 égide de la Fédération par n'importe quelle Association ou n'importe quel organisme ré
NOTICE FRANCO SUR DEMANDE
KLESTONE 108,B" Richard-Lenoir
PARIS xr
gional : Ligue ou ses subdivisions sur le ter ritoire de la France et de l'Union Française,
IvOLial» 63-80)
(a tA(U 4ef eAAMpi9Hi
doivent être jouées exclusivement avec des balles agréées par le Comité de Direction.
PONGISTE, une Seule Marque s'impose pour VOTRE EQUIPEMENT 1 soit coton molletonné - référence 5010 -'r
VOTRE SURVETEMENT
★
VOTRE CHEMISETTE
y soit Nylon Hélanoa molletonné - référence 7010 en maille Jersey référence 33 ou
en maille fantaisie référence 332
★
VOTRE CULOTTE BOXER SHORT
référence 2410
... LA TENUE DE CLASSE DU JOUEUR DE CLASSE ...
La Marque des Tricolores
en vente chez les Détaillants spécialistes en articles de sport.
gème Rencontre Européenne de Tennis de Table des Jeunes à Duisburg (Allemagne) VICTOIRES PAR EQUIPES DE LA YOUGOSLAVIE (garçons) DE L'ANGLETERRE (filles) La France termine 6ème sur 13 nations en garçons et 7ème sur 11 en filles.
Individuellement ce furent le Yougoslave KORPA et l'Anglaise Leslie BELL qui remportèrent la victoire.
CHRISTIAN ROESCH NE S'INCLINE QU'EN QUART DE FINALE DEVANT LE VAINQUEUR ET OBTIENT AINSI UNE CINQUIEME PLACE FORT HONORABLE. nnrflG
de
Pofis
SOUS
lo
conduitc
de
M Bromschen chef de lo délégation française et de Metz, r.aus la direction des signataires do ces ligttes, se retrouvait donc
M Duisbourg, sur les quais de la gare. Prise eri charge par les responsobles, en un temps record, elle avait rallie I Ecole Supe-
ricurc de Sport de Duisburg-wedau.
nuent n s'ob-ervcr, Jean-Paul, trop cripé est incapable d'atta quer, 11-11 à n partout, top! c'est I expédite-rule et JeanPaul l'emporte 21-19, France-Angleterre: 1-0 Secrétin-Barnes ;
Jacques refuse la bagarre et se cantonne
et verdoyant, accueil à tous les points de vue excellent, c est
trop en défense et évidemment le top-spin de l'adversaire fait des ravages: 15-21 et 9-21. France-Angleterre : 1-1
obso'ument rien négligé pour faire de cette rencontre européenne
mène le train d'un bout à l'autre du match et par 21-14, puis 21-18, redonne l'avantage à la France.
Bâtiments splendides, installations magnifiques, cadre agréable
dire que les dirigeants allemands, sous la conduite de M. Morhard, orésident de lo Commission Européenne des Jeunes et président de la Commission des Jeunes de l'Allemagne de l'Ouest, n'avaient
un réussite tota'e. Mis Dovs de l'Est, forfait un en effet et je gage garderont un souvenir
à port le forfait de derniere heure des regrettable, mais extra-sportif, c'en fut que les participants de cette 8« rencontre inoubliable de leur séjour à Duisbourg,
métropole des mines et de l'acier.
Le record des engagements fut largement battu : 20 nations
Rœsch-Robinson : Match d'un bon niveau technique Christian France-Angleterre: 2-1
Streit-Barnes : Un match très plaisant à suivre, rapide trop rapide pour Jean-Paul, qui s'incline par deux fois. 15-21 et 14-21.
annoncées. Ce'ui des participants fut égalé.
Après une journée passée à un léger entroînement, une nuit de repos et le samedi, dès 8 heures 30, le grand jour arrive enfin.
Il faut avoir vécu ces journées pour savoir ce que signifie pour nos filles et gerçons une telle rencontre élevé. Car, ô port Viola, Boiteux et
ces matches, les autres Lemazurier, Bardet, Secrétin et Streit allaient subir le baptême du feu.
LE CHAMPIONNAT DES GARÇONS
Quatre poules allaient disputer les rencontres pour le titre
Fronce-Angleterre : 2-2
Rœsch-Stanley : Pas de détails contre les pousseurs, le top-spin est roi, l'Ang'ois ne soit à quel saint se vouer et par deux fois 21-12, Christian l'expédie ou tapis. Fronce-Angleterre : 3-2
Secrétin-Robimon : Splendide de concentration Jacques mène constamment, attaque à bon escient et gagne 21-12. Au second set il se relâche un peu et son odversoire en profite pour placer
son top-spin meurtrier, 19-21. Jacques est rnené ou départ du 3«, puis encore à 11-17 et soudain se déchaîne, fait 9 points de suite pour gagner 21-18. Ouf! nous avons eu chaud. Fronce-Angleterre : 4-2
masculin :
Poule A : Yougoslavie, Belgique, Autriche. Poule B : Al'emagne de l'Ouest I, Hollande, Danemark. Poule C: Arg eterre, France, Ecosse. . ,
Poule D: Suède, Allemagne de l'Ouest II, Finlande, Luxem
bourg.
Si, dans les poues A, B et D, le vainqueur ne faisait aucun doute, il n'en était pas de même dans la poule de la rrance, • et où la décision allait se faire entre la France' i l'Angleterre.
Rœsch-Bornes : Match rapide d'un très bon niveau, mois dans lequel le Champion d'Angleterre no pas été inquiété, 15-21 et 16-21, l'écart se réduit. Fronce-Angleterre : 4-3
Sireit-Robinson ; Jeon-Poul se confine dons un jeu trop attentiste et Robinson arrive toujours à placer son top-spin , 16-21 et 12-21, une première occasion de terminer le match victorieusement vient d'être perdue.
France-Ecosse : 5-0
Le matin, l'Ang'etcrre avait battu l'Ecosse sur le même score. D'entrée, Streit prend le meilleur sur Reilly et empoche sans
Fronce-Angleterre : 4-4
Secrétin-Stonley : C'est Stanley qui attaque et Jacques défend,
incopqb'e de passer à l'offensive ; 15-21. Au second set il pet^d
coup férir le premier set, 21-8. Il se permet quelques fantaisies
5 points au départ et soudain démarre, magnifique de concen
<-ui' le top-spin de l'adversaire au second et le perd 17-21.
incompréhensiblement pour perdre 21-15.
Mais il gagne le 3^ set 21-15.
Jacques Secrétin, mené constamment par Stewart jusqu'à 15, obtient chaque fois l'égalisation et se détache pour gagner ses deux sets 21-17 à chaque fois. Christian ne laisse faire à Gibs que 1 1 et 13 points ot c'est 3-0 pour la France. Une nouvelle victoire de Jean-Paul Streit sur Stewart par 21-14 et 21-13, puis de Christian sur Reilly 21-10 et 21-14 et Fur le score de 5-0 se termine ce match. Le match du soir allait donc être décisif pour la qualification. france-angu:terre
L'équipe d'Angleterre vaut surtout par Chester Bornes joueur
extrêmement brillent et complet il nous faut absolurnent battre les deux autres joueurs qui ont nom Robinson et Stanley.
Streit rencontre Stanley, un pousseur réputé, et à ce petit jeu H mène 11-3, puis H-5, se fait remonter a 18-'5 empocher le set 21-15. Au second set nos deux comperes conti
tration, rattrape le retard, mène 14-8 et catastrophe ! se désunit La victoire et avec elle I honneur de disputer les demi-finales nous échappent.
Fronce-Angleterre : 4-5
Il o-t 22 h 30, la rencontre Fronce-Angleterre, débitée à
19 heures s'est soldée par une défaite de nos couleurs. Cepen-
dLt d"s Infore que la défaite, c'est lo manière dont nous revins'^ essuyTe qui m'oblige c tirer quelques conclusions de "No-/irfnls'®exception faite de Christian, jouent trop
ont Deùr de prendre l'initiotive des opérations, comptent sur les foutes do hodvorsoire pour arrondir leur capital tqmt et ont été
toujours victimes du top-spin dons ces
^
de^ attaquants, et des attaquants qui sacherit prendre des risques, nui sachent protiquer le top-spin. Cette mise en route du topspin est trop lente en France. Il n'est que de vo^r les de Christian sur Stanley pour vous donner ^une idee avec quelle facilité on peut exécuter un défenseur intégral.
Comme prévu, dons les autres poules, les Allemands, Suédois et Yougoslaves s'étaient qualifiés et les demi-finoles voyaient*
Sont qualifiés pour les 1/4 de finale :
3 suédois : Johanson, Bernard, Andersen ;
la victoire de la Yougoslavie sur l'Allemagne de l'Ouest 5 à 2 et de la Suède sur l'Angleterre 5 à 3.
1
anglais : Bornes ;
1
yougoslave : Korpa ;
En match de classement, la France battait le Luxembourg 5-1. Garoffi obtenait une victoire sur Weimerskirch 21-14, 21-14,
1
danois : Huckelkamp ;
s'inclinait devont Krecke
16-21
1 allemand ; Dahimann ; ...et 1 français : Rœsch.
et 19-21.
Bardet remportait une très belle victoire sur Krecke (qui avait
4® tour - 1/4 de finale. — Rœsch-Korpa (Youg.). Le redou
fait sensotion la veille en arrachant un set à Johanson et Bernard
table
contre
autre
contres, allait donc stopper la marche du Français. Et pourtant,,, il n'était pas invincible. Début en trombe de Christian, qui mène
Enfin Rœsch, battant Meisenburg 21-11, 21-13 et Weimerskirch 21-13 et 21-8, parachevait cette victoire qui allait nous permet tre de rencontrer le Danemark pour la 5* et 6® place, ce dernier
disputés à la belle, c'est dire que la tâche n'allait pas être
5-0, puis 9-5. Il chope à fond, puis varie sa coupe, top-spine, contre avec opportunité et mène 16-9. Pourquoi alors, sentant la victoire à sa portée, se précipite-t-il dans un jeu d'attaque à outrance ? Ah ! ces nerfs ! Korpa s'est repris, est réglé et l'emporte 21-18. Mauvaise fin de set de Christian sur le plan tactique. Au second set c'est l'effondrement, la déception, mené 0-3, 4-4, 7-12, 10-17, puis 13-21. Mauvais set sur le plan moral.
de tout repos.
Christian a encore beaucoup à apprendre.
la
Suède)
par
21-17, 16-21
et 21-19, et une
victoire sur Meisenburg, 21-10, 19-21 et 21-16.
venait en effet de battre une excellente formation autrichienne
par 5-4. Dans les rencontres de poule elle perdait contre l'Allemagne de l'Ouest I par 5 à mais après 4 matches
En 1/4 de finale, Johanson bat Barnes 2-1. Anderson bat Huckelkamp : 2-0.
FRANCE-DANEMARK : 3-5.
Soyons
brefs et
Bernard
objectifs.
Streit-Huokelkamp : 2.1-18, ^ 17-21, 21-23. Trop attentiste, Jean-Paul n'a pas cherché à se mettre systématiquement en position d'attaque. Rœsch-Petersen : 21-14, 21-13. Pas de commentaires.
Secrétin-Ramberg : 14-21, 21-8, 13-21. Ce set remporté 21-8? Jacques recherche systémotiquement l'attaque. Les deux sets perdus? Jacques s'éloigne de lo table et défend!!!
^ Rœsch-Huckelkamp : 20-22, 21-16, 14-21. Aurait pu gagner Streit-Ramberg : 15-21, 9-21. A subi sons arrêt la loi de I adversaire.
Secrétin-Petersen : 23-21, 21-11. Le 2« set surtout a été ioué avec
un
Korpa, titulaire de l'équipe senior et favori de ces ren
En
bat Dahiman : 2-0.
1/2 finale, Korpa
Bernard
bot Johanson : 2-1.
bat Anderson : 2-1.
En finale enfin, Korpa, toujours aussi égal à lui-même, l'em porte en 2 sets secs sur Bernard, 21-19, alors qu'il était mené 7-13 et 21-16 et gagne le titre convoité. DOUBLE GARÇONS
l®*" tour. — Rœsch-Garaffi - Gibbs-Stewart (Ecosse) : 21-16, 21-18. Match
sans histoire.
Streit-Secrétin - Kôcher-Henning (Ali.) : 20-22, 21-18, 21-19. Au 1®** set nos deux compères mènent 19-17 pour perdre 22-20 et gagnent les 2 sets suivants. d'extrême justesse. Bardet-Dubus - Heinecke-Schulmeier (AIL). Mise en route labo
rieuse, puis la machine rodée, le 1 ®*" set est emporté 22-20
esprit offensif.
Rœsch-Romberg : 23-21, 21-19. Match joué avec détermination.
Secrétin-Huckelkamp : 8-21, 17-21, Le top-spin continue à faire ses rovages.
Les jeux sont_ faits et la France termine à la 6" place cette rencontre européenne des Jeunes. Evidemment, c'est la meilleure ploce qu'elle oît jamais obtenue, mais elle eût pu faire beaucoup mreux.
En finale, la Yougoslavie batfait la Suède sur le score serré de 5 a 4 et remportait donc le titre pour la deuxième fois consécutive.
et le
second
21-13.
Aucune de nos équipes n'a donc subi la loi de l'adversaire. 2® tour. •— Rœsch-Garaffi - Andersen-Petersen (Angl.Ec.) : 23-21, 21-11. Nouvelle victoire de notre double.
Bardet-Dubus
-
Roth-Mallens
(Youg.-Mol.) :
21-16,
19-21,
15-21. Un très beau match où la formation de l'équipe ou 3' set eut l'influence décisive.
Deux équipes restaient donc en course en 1/4 de finale.
Rœsch-Garaffi -
Hene-Steinbeck
(AIL) : 30-32, 17-21. Le
score du 1 set dit avec éloquence l'acharnement de la rencontre qu! se termina a 15 secondes de l'expedite-rule. A six reprises les Français eurent l'avantage et le perdirent. Ils accusèrent le
coup au second, qu ils perdirent 17-21. Dommage, car les portes de la finale leur étaient presque ouvertes.
* Ne*
Secrétin-Streit - Lieck-Dahimann (AIL) : 10-21, 14-21. Ce ne fut qu'un baroud d'honneur contre un odversaire manifestement plus fort dans tous les compartiments du jeu.
LES INDIVIDUELS
STMPLE GARÇONS
DOUBLE
irr tour. — Goraffi-Johannthokrox (AIL) : 21-15, 21-19. Vic-
fo'iWe
d'Alain contre un odversaire somme toute assez
. Streit-Bornes (Angl.) : 12-21, 11-21. Bornes joue ou chot et no avec Jean-Paul, dont les attaques ne sont pas assez I 5°'^'^ défense aérienne du champion anglais. ^ '.Suède) : 11-21, 15-21. Contre te 3« joueur mont In pratiquait le top-spin, Alain subit constamment la Vloi nordique et nepasl'inquiéta jamois
tnmh'î .
• 2'-'®' 21-23, 17-21. Jacques est
tn^ L Il gagne le I" set. Au second un très nmnd top-spin sur top-spin. Jacques en remet nerri ZI 23. 7^ î 19-16, se fait remonter et perq Au pourcentage, troisième setil ilmene est constamment mené de auel-
Inrnuof'"^' ®t P®'"'' Jacques aurait pu gagner avec '"t un un peubeau plus match, de goûtun dupeuvent risoue Signolons qu il osa risquer quelques top-spin ou cours du " I set top-spin lui permirent d'ailleurs de gagner ce set
Dubus-Bernard; 14-21, 17-21. Francis, qui participait à cette
au"Tnrt'^mniI ? '"dividuel, n'a pas eu de chance dans le tirage owo-f appris quelque 1^" prouver dans stoges leetn" à 2 Prague ovait chose. Ilquelivra à les Bernard, suédoisil un duel sans merci et le força à sortir le grand jeu. Ce fut un
très
digne des rencontres que l'on vit 6 partir des
empocher Te seconS seT
''® P^^'P'totion, il eût pu
®r ''^fF'l.ètoient donc rescapés I" tour tour. Garoffi-Diefz (Ail.) ; les 18-21, 20-22du Prestation moyenne de Garoffi, qui là encore répugne trop à l'attaque et livre des balles trop hautes en défense '°P ° 1 otraque et 19 iT® se fait remonter 'par ■ 23-21, 2|ll4. mené 19-16 l'Allemand et Après gagne avoir de iustesse ce set. Au second, il gagne sons coup férir. lostesse co P'"^ qu'un parmi les 16 loueurs joueurs ae de ce Vohîoo®,®®'^® tableau qui en groupait 64 Fronçais au départ 3® tour.
Rœsch-Reulond (A!) ) • 71-14
7i lo
t' »
de Christian était une vieille connaissance, puisq'u'H ravoïrïiiA
is;;," i, rx."'*"
'"-f -'.A •r'xs.'ïsï.
MIXTE
Avant-tour. — Viala-Streit - Stôhr-Reuland (AIL) : 21-4, 24-22. Brrr ! ce deuxième set î
Lcmazurier-Bardet - Schillings-Grobe (AIL) : 18-21, 19-21. Nos Joueurs n'ont pas assez attaqué.
1" tour. — Viala-Streit - Mitrovic-Korpa (Youg.) : 16-21, 19-21.
Jacqueline devient une bonne partenaire de double, elle a beau coup progressé sur ce plan.
Boiteux-Rœsch - Holes-Stanley (Angl.) : 21-17, 17-21, 21-13. Une fois encore à noter que le 2® set est perdu dans la mauvaise formation.
3® tour. — Boiteux-Rœsch - Scholz-Lunck (AIL) : 15-21, 21-17, 21-17.
4®
tour.
—
Boiteux-Rcesch
-
Rundstrom-Bernard
(Suède) :
21-19, 15-21, 15-21. Je vais m'étendre quelque peu sur ce double pour montrer une fois de plus l'importance de la formation de l'équipe dans le double mixte. Au 1®"* set, Michèle reçoit le service do la suédoise Rundstrôm, ce qui permet à Christian de neutra liser le top-spin de Bernard et de faire le point sur de très belles attaques. Michèle, de son côté, ne s'en laisse pas conter et prend le Suédois à contre-pied por d'excellents coups droits. Au second set. Michèle sert sur la Suédoise et nous menons 5-3, puis 8-7, puis 13-13. Christian avait passé jusqu'à présent une excellente série de coups droits, le jeu de jambes, la tactique étaient parfaits. Une fois de plus il voulut tout à coup précipiter l'oction pour en finir et voilà comment nous avons perdu ce set 15-21. Au 3® set dons la bonne formation nous arrivons à 9-10 puis il y a chongcment nos joueurs tiennent jusqu'à 12-13, pous s'Incliner devant le futur vainqueur
15-21.
Notre couverture ;
Les Français à la 8* rencontre européenne des Jeunes, (de gauche à droite):
7®'' rang - Michèle BOITEUX, Chantai LEMAZURIER, Jacque line VIALA, Jean DEVYS - 2» rang: M. BRANTSCHEN, Mme ROESCH, M. ROESCH - 5® rang: Alain GARAFFI. Christian ROESCH, Francis DUBUS, Alain BARDET, PLANKART, Jacques SECRETIN, Jean Paul STREIT et M. MONNIEZ.
oremières de chaque poule {Allemagne-Autriche-Angleterre-Sueda).
Nous a^ons la%osl^^bilité de foire un
LE CHAMPIONNAT DES FILLES PAR EQUIPE
n pays, partagés en 2 poules, se disputèrent le titre féminin
""poule'g!' — Allemogne Ouest I, Belgique, Yougoslavie, France, '^"poullf'F. — Angleterre, Allemagne Ouest II, Finlande, Danemark, ^"olfns Va°'po"ule F, il opparut nettement dès le début des rencon tres que l'Angleterre sortirait vainqueur de cette poule, alors que dons notre poule il était difficile de faire un pronostic. _
Nos filles étaient exemptes au 1" tour et rencontraient pour leur premier match l'Allemagne I, qui présentait urie équipé que
ment avec l'équipe 4» de l'autre poule (Hollande) que nos loueuses aaonèrent par 4-1 (la rencontre prévoyant Jps 5 mat-
Lhetr Jacqueune" g'^ognoit 2 matches, Michèle perdait contre Bogmans et Jacquellne-Chantal emportaient le double. FRANCE-HOLLANDE : 4-1
L'emploi du temps et les tables mises à notre disposition le permettant, Il nous fut encore possible d organiser deux rencontres :
FRANCE-DANEMARK : 2-3
Jacqueline et Michèle connaissaient pour l'avoir deio rencontrée
à Noël.
FRANCE-ALLEMAGNE
JacQueline ouvre les hostilités contre Elke Jansen ; il ne lui fut
FRANCE-FINLANDE :
5-4
Cette dernière rencontre se jouant à 3 contre 3. Les compétitions par équipes se terminaient et nos joueuses allaient pouvoir se reposer une journée avant les individuels. Le temps étant incertain, les orgonisateurs rerriplacerent I ex cursion prévue par la visite du plus moderne bowling d Allemagne
21-î7 le 2* set est perdu 21-11.
qui avec ses 24 pistes, permit à tous les joueurs de se distraire oar'éablemenl pendant toute la matinée du lundi. Après le repas
s'incliner 21-11 et 21-17, après 2 sets sans histoire ou elle fut
les magasins de Duisburg.
jamais possible de prendre l'ovantage ou 1" set, quelle perd
Michèle rencontre alors Christel Long devant laquelle elle devait
pris sur place, l'après-midi fut passée a flâner dans les rues et
constamment menée. A noter sa victoire par 2-0 sur cette même
Ht lioic
joueuse il y o 6 mois.
Pour le double, nous présentions Eoiteux-Lemczurier, qui ne
furent pas plus heureuses et succombaient par 21-12, 21-15.
Michèle manquant tout au long de cette rencontre manifestement
LES
INDIVIDUELS
de combativité et d'initiotive. SIMPLE FRANCE-ALLEMAGNE ; 0-3
La Belgique nous opposait Corlélls-Petre, deux joueuses aguerries dans les rencontres internationales.
w
* iq
Jacqueline Viala face a Cornehs s inclina par 14-21 et lo-zi,
après s'être laissé prendre chaaue fois 5 points en début de set, handicap qu'il lui fut chaque fois impossible de remonter maigre sa ténacité. Chantai Lemazurier, trop timorée au 1 set, perd 21-11 ce set contre Petre, se ressaisît un peu au second set, prend l'avantage à 12-10, mais perd 21-16. 2-0 pour la Belgique. ^ . Le double, face à deux partenaires habituées a jouer ensemble,
ne laisse aucune chance à l'association Boiteux-Lemazurier : 8-21, 13-21.
FILLES
Avant-tour. et 21-13, les sables de cet même valeur.
— Lemazurier-Welter (AIL). Match perdu 21-15 reprises de service de notre joueuse étant respon écart de points face à une joueuse à peu près de Chantai devra travailler ce point faible ainsi que
son jeu de jambes.
^
^ x
1®*" tour. — Boiteux-Schillings (AIL). Michèle 1 emporta très aisément par 21-12 et 21-16.
,
Viala-Henriksen (HolL). Jacqueline avait une revanche a Pren dre, ce qu'elle fit en battant la Hollandaise par 21-16, 15-21 et 21-11. La partie fut dure, cette joueuse attaquant et contreattaquant du revers et du coup droit.
2®
tour. —
Viola-Holes
(Angl.) : 8-21,
Bell (Angl.) : 4-21, 15-21.
13-21 ;
Boiteux-
,
Ces matches, qui se passent de commentaires, nous éliminaient
du simple filles, Michèle subissant pour la première fois a ses dépens le top-spin que pratique presque continuellement Leslie
FRANCE-BELGIQUE : 0-3
Notre prochaine rencontre se déroulait l'après-midi contre lo Yougoslavie.
Bell.
.
,
,.,
Nos joueuses ont pu voir pendant ces journées qu il n était pas
.
Michèle rencontre pour ce 1®*" match la 2® joueuse Mikec et
impossible aux filles d'apprendre et de faire le top-spin, il faut
semble avoir repris un peu de mordant, elle emporte le l®*" set 21-18, après avoir été menée 7-3, puis 16-14. Que se passe-t-il
noturellement beaucoup de persévérance. De meme qu il leur faudra entraîner les services et reprises de service. L attaque,
prendre 4 points au départ : menée 11-5, elle remonte à l|"'o
elles l'ont, mais il leur manque le courage et le jeu de jambes pour l'employer. Que de travail en perspective !
et perd 21-18. Méfiante au 3®, elle part en trombe 7-3, puis 11-3 et 15-7, elle donne le 1 point de la journée à son équipe par
DOUBLE
au second set ? Excès de confiance peut-être, Michèle se
21-11.
Le second match oppose Jacqueline à Mitrovic, attaquante spec
FILLES
1®'" tour, — Lemozurier-Holes (Angl.) - Cornelis-Petre (Belg.) : 14-21, 16-21. 11 eût été très difficile à l'association Lemazurier-
taculaire à la prise porte-plume. Ses judicieux placements de balles lui permettent de gagner le l®*" set par 21-12 sans ovoir
Holes de battre ce double belge.
set et l'emporte 22-20, il était temps.
match, malgré un mauvais début de premier set où nos joueuses monquaient d'initiative ; elles surent se reprendre et ne relâ chèrent plus leur étreinte.
été inquiétée. Elle prend et garde constamment I avantage au second FRANCE-YOUGOSLAVIE : 2-0
2® tour. — Viala-Boiteux - Johanson-RundstrÔm (Suède); Face
Le double, joué par Viala-Boiteux, fut expédié très rapidement : 21-10 20-22 et 21-11, nos joueuses attaquant, contre-attaquant et plaçant très bien leurs balles, ce qui gênait sérieusement ces joueuses attaquant uniquement du coup droit. FRANCE-YOUGOSLAVIE : 3-0
Il nous restait un match à jouer dans notre poule, à savoir l'Autriche, qui avait battu la Belgique au l®"" tour.
Michèle, en perdant le premier match 21-14, 21-14 contre la 2'» joueuse Brandauer, diminuait nettement nos chances. FRANCE-AUTRICHE : 0-1
Jocqueline toujours très courageuse, s'attaquait à Willinger. Elle prend un bon départ 6-0, se^ fait remonter, égalise à 17 et l'emporte 21-19 Le 2® set est a l image du 1 ®f, mais resser rent encore son" jeu, Jacqueline donne une victoire à son équipe par 21-16.
double
aux vainqueurs de cette catégorie, nos joueuses livrèrent une belle lutte malgré un premier set un peu timoré, menées 9-4, puis 11-15, elles remontent à 15-17 et perdent 16-21. Le 2® set fut superbe de décision et d'initiative; menées 5-10, puis 11-14, elles égalisent à 19 et 20 partout, grâce à leurs attaques, pour ne perdre que 20-22. Ce fut le plus beau match de nos joueuses. Une soirée finale dansante fort réussie clôtura ces rencontres e* au son d'un orchestre jeune et dynamique, nos jeunes se diver
tirent fort agréablement en twistant à qui mieux mieux et l'on vir même des gamins en culottes courtes entrer dans la ronde.^ Tard dans la nuit, nous eûmes encore droit à un monôme monstre d'une centaine de garçons, guitariste en tête et chantant à tue-tête. Ce fut vraiment unique et sympathique et j'ai pense à l'ami Sellier, qui se ploignait de la sagesse de nos jeunes et
qu- regrettait presque... les chahuts d'antan. S'il avait vu la ponique qui régnait chez certoins dirigeants et capitaines ! Mais tout rentra rapidement dans
l'ordre et
le
8®
critérium
européen des jeunes se terminait sur ce feu d'artifice des jeunes,
qui avaient encore une fois voulu prouver spontanément leur amitié et leur joie de se retrouver unis dons l'amour d'un même
FRANCE-AUTRICHE: 1-1
Le
Viola-Boiteux - Kunz-Wortche (Ail.) : 23-21, 21-IK Très bon
serait
décisif.
Brondauer-Fonkhauser
sport.
défendaient
les couleurs de l'Autriche, nos joueuses Jacqueline et Michèle et 16-21 par manque d initiative. Elles répugnent trop à l'attaque et attendent d etre menees largement pour prendre le commandement des operatior^s, ce qui leur per met de remonter quelques points, mais souvent trop tard. Pourquoi ne pas prendre les risques au début ?
s'inclinèrnt par 18-21
FRANCE-AUTRICHE : 1-2
Avec la défaite de Michèle contre WiHmger par 20-22 et 12-21 disparaissait notre chance d'égaliser et nous perdions 3-1 cette dernière rencontre qui nous plaçait a la 4® ploce devant la Yougoslavie et derrière l'Allemagne I, I Autriche et la Belgique.
FRANCE-AUTRICHE :• 1-3
Les compétitions officielles par équipe se terminaient pour
nous, les matches de classement ne se jouant qu entre les deux
Le comportement de nos joueurs en quelques mots : Bardet Aloin : défend beaucoup trop, manque de vitesse. Garaffi
Alain :
ne
recherche
pas
assez
l'attaque,
monque
manifestement de jeu de jambes.
Streit Jean-Paul : rapide, mais trop attentiste, ses balles hautes sont un régal pour l'adversaire, parce qu'elles ne sont pas assez travaillées. Secrétin Jacques : répugne .trop à l'attaque, a été la grande victime du top-spin parce qu'il avait un des meilleurs chop.
Rœsch Christian : le meilleur joueur ^^de l'équipe de France, sa place de 5® le prouve amplement., Possédé le jeu moderne avec sa gamme complète de coups. Dubus Francis : a participé à titre individuel aux rencontres européennes, joue lui aussi le jeu moderne, sa défoite contre Bernard, le finaliste de. ces," rericontres, ne diminue nullernent sa valeur, bien au contraire.
3®
Ct nos ffflës...
Jacqueline
Viola : la
p'us courûgeu:c et la
plus combative.
tour. —
Rœsch-Goroffi
Lunck-Stdhle -
Strcit-Secrétin,
ne fut pas heureuse au tirage au sort.
—7, 14, —14.
Michèle Boiteux : devra changer sa conception de jeu, répugne par trop à l'attaque.
Doh'mann-Lieck
Pour conclure, je n'ajouterai rien d'outre à tout cela, si
notre
ce
entraîneur
fédéral Alex Agopoff ont mille fois raison quand ils disent que
nos seniors jouent un jeu trop périmé. Que dire alors de nos maintenant à s engager sur la
même
voie!!! Je ne vois plus a!ors l'utilité dos stages où nous prê chons exactement le
contraire.
Il
faudrait tout de
même
que
la leçon porte ses fruits. En revenant de Bad Biankenburg il y a deux ons, de Bled l'an dernier, je-^disais eux jeunes, j'écrivais dons ces colonnes : l'attaque, encore l'attaque et toujours
l'attaque, ces mots^ sont aujourd'hui plus que jamais d'actualité. A quoi bon entroîner l'attaque, la contre-attaque, le top-spin, etc..., dans les stages, si tout cela reste
lettre
morte dans les
rencontres ? Ou bien serait-ce parce qu'une fois le stage terminé, on tombe à nouveou dans les vieilles routines, ou pis encore ? Croyez-vous qu'il suffise de suivre une, deux ou trois fois l'an un stage pour mériter en uite une sélection ? Entroînez-vous donc
10 à 12 heures par semaine et nous en reparlerons olors, mais olors
Krecke-Weimerskirch, 14, 18;
Roth-Mollens
-
Bernhardt-Johonnson,
-
Bernhordt-Johansson, —7, —16.
Cernhardt-Johansson
-
Heene-Steibeck, 13, 13.
venir.
n'est que notre président Ceccaldi, ainsi que jeunes, qui ont tendance
14;
Demi-finales. — Lunck-Stdhle - Heene-Steinbeck, —16, —17;
Chantai Lemazurier : manque de métier, j'espère que ces quel ques journées lui auront été profitables et l'inciteront à préparer sérieusement les rencontres à
-
Heene-Steinbeck, —3 —17; Dahimann-Lleck-
10,
SIMPLE
FILLES
Avant-tour.
—
Kunz
DW-Petre
BE, —17, —20; Wortche
D.V-Kcrsebaum DW, —10, 19, —14; ochrdder DW-Nikander FI, 22, —14, —19; Weltcr DW-Lcmozuricr FR, 15, 13; Winter DW-
Cosy DW, —-7, —17 ; Cunzemeicr DW-Hehriksen DK, —1 1, —12; Witikehei DW-Erandaucr AU, —15, —14.
IT tour. — Be!l ENI-Christcnsen DK, 11, It; Schillings DWPoitcux FR, —12, —16; Petersen Fl-Petre BE, —15, —13; Long DvV-Mikcc YU. 18, 17; Willinger AU-Kersebaum DW, 10,
1 1 ; Stdhr
DW-Pinkse
NL,
18, —14, 18;
Jansen
DW-
Nnkondcr FI, 14, 10; Canhcm EN-Johansson SV, —14, —15; Mitrovic YU-We!ter DW, —16, —16; Rundstrdm SV-Kruger DW, —14, —15; Fankhauscr AU-Bosy DW, —13, 18, 15; Meier DWDogmans NL, —6, —15; Via'a FR-Henriksen DK, 16, —15, 16; Wick'l
DW-Ho'cs
EN,
—17,
22,
—17;
Scholz
DW-Bran-
douer AU, —19, 15, 14; Nieminen Fl-Cornelis BE, —]2, —13.
2*' tour. — Bell-Boiteux, 4, 15; Pctri-Long, —12, 14, 11 ; Willinger-Stdhr, 1 1, 13; Jansen-Jahansson, 17, —16, 20;
seulement.
Marcelle
et
Charles
R<ESCH.
Welter-Kruger,
—8,
—4;
Fankhauser-Bogmans,
—6,
—19;
V»Qla-Ho!e5, —8, —13; Scholz-Corneiis, —13, —17. 3« tour. — Bell-Petre, 7-11 ; Willinger-Jansen, —17, —12; Kruger-Bogmans, 16, —12, —13; Ho.es-Corneiis, —13, —17.
LES
RESULTATS
INDIVIDUELS
Demi-finales.
—
Bell-Jansen,
18,
17;
Bogmans-Cornelis,
—10, —11.
Finale. — Bell-Cornélis, 13, 10. SIMPLE GARÇONS DOUBLE
îer tour. — Meisenburg-Grobe, —9, —14; JohanntokraxGaratfi, —15, —19; PiechowskI-Dietz, —18, 19, —18; Gibbs-
Lieck, —15, —9; Friedrich-Romberg, —10, —17; FleischfresserRoth, —13, 18, 19; Strcit-Bornes, —12, —11 ; Rœsch-Stanley, 16 14; Hoffmann-Petersen, 16, —16, 13; Elewijck-Reuland, 18, —17; Kreuz-Decken, —14, 17, —14; Stewart-Weimerskirch, 16, —15, —16; Juden-Hantzsch, 12, —14, —19; Eberl-Faure, 24, 19, —20; Lunck-Korpa, —12, —16; Surbeck-Hennig, 14, 15; Anderson-Bordet, 11, 15; Schoofs-Stohîe, 12, —19, —14; Sekoert-Hoizl, —15, 15, 16; Sarhola-Paulus, —5, —19; SecrétinSteinbeck, 16, —21, —17; Heinecke-Huckelkamp, —20, —18; Dahimann-Nyberg, —20, 16, 15; Krecke-Rettenmeier, 15, 9; Kôcher-Heyien, 23, 10; Mallens-Anderson, 5, 7; Robinson-Heene, 19, 12, —19; Reilly-Steidie, —15, —14; Schober-Schulmeyer, —8, —19; Dubus-Bernhardt, —14, —17. 2* tour. — Johonson-Grobe, 1 1, 18; Garaffi-Dietz, —18, —20; Lieck-Ramberg, 13, 17; Fleischfresser-Barncs, —15, —12; Rocsch-Hoffmann, 21, 14; Reuland-Decken, 13, —19, 18; Weimerskirch-Hantzsch, —1 1, 17, 12; Faure-Korpa, —14, —16; Surbcck-Anderson, —19, —6; Stdhle-Thonart, 12, 16; BekaertPau.us, 12, 17; Steinbeck-Huceikomp, —20, —17; DahlmonnfCrecke, 14, 16; Kocher-Mallens, 9, 20; Hecne-Steidie, —19, 14, 14; Schulmeier-Bernhardt, —10, —11. tour. — Johansson-Dietz, 9, 17; Lieck-Barnes, 8, —20,
— 18; RoBseh-Reuland, 13, 19; \X/eimerskirch-Korpa, —10, 10; Anderson-Stdhle, 14, 18; Bekaert-Huckelkamp, —14, 20, —7 ; Dohimann-Kocher, 13, 14; Heene-Bernhardt, —14, —18. 4® tour. — Johonsson-Barnes, 19, —21, 15; Rœsch-Korpa,
—13; Anderson-Huckelkamp, hôrdt, —15, —19.
17,
19;
Dahtmann-bern-
-13, —21 ; Anderson-
Demi-tinoles. — Johansson-Korpa, 18,
Bernhardt, —18, 18, —14. Korpa-Bernhardt, 19, 16.
Finole.
DOUBLE GARÇONS 1®""
tour.
—
Lunck-Stdhle
-
Steidler-Rottenmeier,
15,
17;
Andersen-Sarkola - Krecke-Weimershirch, —13, —13; HoffmannFleischfresser - Schoofs-Deckem, 15, 12; Andersen-Petersen Poulus-Friedrich, 15, 14; Rœsch-Garaffi - GiDos-Stewort, 16, 18;
Barnes-Robinson, Kreuz-Holz
Nyberg,
-
14,
—10,
17,
—13;
Dahimann-Lieck
-
Juden-
Heene-Steinbeck, —12, —16; Etewijck-Thornart-
17;
Eberl-Schoberg
-
Hentzsch-Dietz,
14,
16;
Streit-Secrétin - Kocher-Hennig, —20, 19, 19; PiechowskiMeisenburg - Stonley-Reilly, —13, —19; Roth-Mallens - Bekaert-
Heylen,
21,
18;
Heinecke-Schulmeier
-
Bordet-Dubus,
—20,
—13; Johanntokrax-Faure - Huckelkamp-Ramberg, —14, —17; Reuland-Grobe - Bernard-Johansson, —16, —18.
2® tour. — Korpa-Surbeck-Lunck-Stdhlc, —11, —19; KreckeVVeimersklrch - Hoffmann-Fleischfresser, —22, 19, 15; AndersenPetersen
-
Rœsch-Garoffi, —21, 12, —17; Heene-Steinbeck
-
Barnes-Robinson, 19, —15, 12; Dahimann-Lieck - Eberl-Schober, 7, 20; Streit-Sccrétin - Stonley-Reilly, 21, 11 ; Roth-MoMens Bardet-Dubus, —16, 19, 15; Huckelkamp-Ramberg - BernardJohansson, —17, —20.
FILLES
Avant-tour. — Bogmons-Pinkce - Long-Jensen, —16, —20 * Brandouer-Fankhauser Kriiger-Schrdder, —19, 17, —15;
Stchr-Welter - Henriksen-Christensen, —8, —12. l'"" tour. — Cornelis-Pctre - Hoies-Lemazuricr, 14, 16; V/ick'l-Wiilinger - Kersebaum-Bunzemeier, 12, 12; NikanderNieminen - Bosy-Meier, —17, —16; Lang-Jonsen - MitrovikMikec, 18, —18, 14; Johanson-Rundstrdm - Kriiger-Schrdder, 21, 1/; Kunz-Wdrtche - Vroîa-Boitcux, —21, —11 ; SchillingsScho.z - Peterson-Wilikehl, 9, 13; Henriksen-Christensen - BellCcnham, —11, —19.
2® tour. — Cornelis-Petre - Wick'l-Wiilinger, 18, —14, 14; Co-iy-Meier
-
Lang-Jensen,
—14, —10; Johanson-Rundstrdm-
Vio.o-Boiteux, 16, 20; Schillings-Scholz
-
Bell-Conham
—10,
18, —18. Dcmi-finoles.
—
Johanson-Rundstrdm
Cornelis-Petre
-
Bcll-Canham,
Lang-Jensen,
15,
17 ,
-17, 19, 13.
Finaic. — Johansson-Rundstrdm - Cornélis-Petre, 15, 15. DOUBLE
MIXTE
Avant-tour. — Stdhrl-Reuiand DW - Viala-Streit FR, —4, —22; Kunz-Kdcher DW - Christensen-Huckelkamp DK, —11, —8; Lcmozuricr-bardet FR - Schillings-Grobe DW, —18, —19; Meier-Johanntokrax DW - Henriksen-Petersen DK, —19, —14; Kersobaum-Hoffrr.ann DW - Willinger-Schober AU, 19, —13, —13; Wintcr-Dubus FR - Ho.es-Stan.ey hN, —19, —8, —16; KriigerHcene DW - Brandauer-Hdlzl AU, 8, —15. I®'' tour. — Eell-Earnes EN - Nieminen-Nyberg FI, 13, 11 ; Wcrte-Schuimeier DW - Wilikehel-Dietz DW 16, —17, 15; Ccrnelis-Thonart BE - Bunzemeier-Andersen DW-SV, —11, —20; Via.o-Streit FR - Mitrovic-Korpa VU, —16, —19; FankhauserEbel AU - Christensen-Huckelkamp DK, —8, —19; Jansen-Steinbcck DW - Petersen-Jugen FI, 4, 17; Bosy-Henning DW - Bogn^ans-Schoofs NL, —8, 17, 15; Schillings-Grobe DW - JohanssonJohanssen SV, 15, —19, —10; Long-Dahlmann DW - HenriksenPetersen DK, 12, 20; Petre-Elewijck BE - Nikander-Sakolar FI, 8. 1 1 ; Canham-Robinson EN - WIck'l-Lieck DW, —11, —11 ; Kerseboum-Hoffmann DW - Mickec-Surbeck YU, —21, 13, —20; Boitcux-Rœsch FR - Holes-Stanley EN, 17, —17, 13; ScholzLunck DW - PInkse-Decken NL, —22, 17, 19; Welter-Stdhie DW - Rundstrdm-Bernard SV, —14, —13.
2® tour. — Bell-Barnes - Wdrte-Schulmeier, 19, 17; Bunzemeier-Anderson
-
Mitrovic-Korpo,
—14,
—20;
Christenserv
Hiickelkamp - Jansen-Steinbeck, —6, —20 ; Bosy-Hennig Jo'hanisen-J'ohanssen, —1 1, —14; Lang-Dohimann - Petre,E^ewijck, 18, —18, —18; Wick'l-Lleck - Mickec-Surbeck, 16, 19; Ëoitcux-Rœsch - Scholz-Lunk, —15, 17, 17; Fleischfresser - Rundstrdm-Bernhardt, —9, 19, —11.
Schrôder-
3® tour. — Bell-Barnes - Mitrovic-Korpa, 18, —15, 13; Jansen-Steinbeck - Johanssen-Johanssen, 20, —16, —18; PetreElewijck - Wick'I-Lieck, —13, —14; Boiteux-Rœsch
- Runds
trdm-Bernhardt, 19, —15, —15.
Demi-finales. — MitrovIc-Korpo - Jansen-Steinbeck, —18, —19; Wick'I-Lieck - Rundstrdm-Bernhardt, —13, 21, —17. Finale. — Rundstrdm-Bernhardt - Jansen-Steinbeck, 14, 9.
Liwiîf:
Sfage de perfecHonnemenf au C.R.E.P.S. de Reims
STAGE DE REIMS 1963.
De gauche à droite et de bas en haut:
accroupis: Boukhii, Jacques, Guetière, Poussard, Zindy, Fiocquart.
V rang: M. Biiiaud, directeur du CREPS, Mme Dubois, MM. Demuider, Rougeux. 2« rang: Jaiiey, Coteret, Ferey, Brunet, M. Fiéchon.
3® rang: M. Hodot, Miles Bounoua, Deiassus, Dufour, Corniiie, Cocquempot, MM. Barbereau, Baptiste. rang ; Dhont, Kubica, Meriot, Lacroix, Bethen court, M. Texier. 5® rang Potaux, Montreuii, Choby. Sous la conduite de M. Demuider,' toujours l'un des meilleurs
joueurs fronçais, et le contrôle de Mme Dubois, entraîneur fédéral, ce stage régional allait permettre d'effectuer en quelques jours un excellent travail. Nous découvrions avec plaisir des joueurs connus tels Kubica, Dhont, Potaux et d'autres tels Brunet, Boukhii, Montreuii, dont c'était le premier stage. Avec un entrain et une ardeur très juvéniles, nos jeunes espoirs se soumirent de
bonne grâce ou régime sévère imposé par les moniteurs. Voici, à titre d'information, l'emploi du temps d'une journée. Matin : 1 h. 40 de tennis de table, 1 h. 40 d'éducation phy sique.
Après-midi: 1 h. 30 de tennis de table, î h. 30 d'E.P., 1 heure de conférence.
L'éducation physique, faite suivant une progression bien éta blie, avait pour but d'endurcir, de muscler nos jeunes pongistes, de contrôler leur condition physique par des tests et aussi de les
Le but majeur du stoge étant le perfectionnement des jeunes pongistes qui nous étaient confiés, le tennis de table occupa une grande partie de nos activités.
Tous les matins, l'entroînernent avait lieu suivant la méthode Agopoff, qui a l'avantage d'étudier d'une façon rationnelle tous les coups. Le jeu moderne étant basé sur l'attaque, celle-ci fut
travaillée avec beaucoup de soin : lifts du droit, du revers, attaques sur les balles hautes, montées au filet, top-spins, ren vois des top-spins, amorties, retours sur amorties, attaques et contre-attaques se succédèrent à un rythme endiablé.
Tous^ les après-midi furent consacrés à des petits tournois organisés par M. Demuider suivant une formule très nouvelle
qui, à mon avis, présente l'avantage de forcer' le joueur â tra
vailler sa technique individuelle tout en s'amusant. De plus, l'émulation, la tension nerveuse s'ajoutant à l'étude du coup lé stogiaire se trouve placé dans des conditions très proches' de la compétition.
détendre dons des jeux collectifs.
Voici les règles et les résultats de ces divers tournois.
Les^ conférences, dons l'ensemble très bien exposées, permirent des échangés de points de vue entre moniteurs et stagiaires.
1er jour: tournoi coup droit.
Tous les participants y glanèrent quelques renseignements utiles soit sur les techniques du jeu, soit sur les méthodes d'entraî nement, soit sur les règles fondamentales du tennis de table.
Choque joueur ne doit utiliser que son coup droit soit en attaque, soit en défense. Chaque moitié de table est partagée en deux : côté hachuré, côté non hachuré. Le jeu se déroule uni quement sur les parties de table non hachurées.
.T
avoir rapidement remporté le
Résultats. — Groupe A: Kubica JDhont 8 vict. ; groupe B : Cocquempot 10 vict., F
y
géthen^^^
court, Zindy 7 vict. 2' jour : tournoi du revers.
dovnnt se
second. Dhont, plus rapide sur ia balle, fit alors cavalier s'adjugea la victoire par 3 sets à 1. Le tournoi de doubles vit la victoire de I équipé Cocquempot, devant Ferey-Potaux. Le dernier soir, une veillee recreative rassembla tout le
Mêmes règles que le premier jour, chaque joueur devont se
seul "et
seui KUDic
Kubicamonde
Jalley 9 vict.; groupe B; Cocquempot 10 vict., Kubica 9 v
L'équipe des Flandres, aussi dynamique dans les l®"'' ^ n^^s la taWe, fut encore la meilleure. Je crois que conservera un excellent souvenir de " S" directeur du
^'s'^^jo^ur'Tpetit tournoi en 2 sets gagnants
C R E.P.S., et son personnel, pour I aide aimable et efficace d
servir uniquement de son revers.
Résultots. — Groupe A; Dhont 11 ,
in
vict
^ub'M '0 v et.,
surface de la table, mais au cours duquej choq
Il convient tout d'abord de remercier M. B lloud, d recteu
e°r^®dolt H'éaa-
j
nous donnèrent tout ou long de la semaine. Les «^itions maté
effectuer 1 set en attaque et 1 set en ^efense. En cas deg lité, les joueurs disputent une belle en pratiquant ]
rielles le confort et la très bonne nourriture contribuèrent a réussite de ce stage, favorisé également par un
fait exceptionnel cette onneo. Je terminerai en soulignant le climat
•""Kats. - Groupe A; Kubica ", vict., Potaux 8 vict., Dhont 8 vict.; groupe B; Cocquempot 10 vict., Zindy V vie.,
particulièrement sympathique dans lequel évoluèrent ^tagxnres e
moniteurs, la bonne humeur qui régna dans toutes les activités.
Mme Dubois sut trouver un mot aimable pour remercier cha
Ferey 7 vict.
Au palmarès de ces petites épreuves,ne P?/ J® + stagiaires, mais je tiens à souligner l'acharnement mi p pour obtenir les meilleurs résultats. Les éléments ' Ampc Bounoua, Delassus, Dufour, donnèrent le meilleur delles-memes
cun d'entre nous. M. Demulder fut un organisateur remar
quable MM. Barbereau, Baptiste, Fléchon, Texier 'P°i''°''', ble) Rougeux, Modot (dont les histoires furent appréciées de fous'l firent do ieur mieux. Les stagiaires venus d horizons d^Hérents se quittèrent avec un certain regret. La tete pleine de bonnes résolutions, ils échofaudaient de multiples projets. Je leur
pour se hisser ou niveau de leurs camarades garçons. 4« jour : tournoi de fin de stage.
+«kiortiiv
Les joueurs furent répartis par tirage au sort en i taoïeaux, aont les vainqueurs disputèrent une poule finale. Au co celle-ci, le jeune Guétière ne s'inclina que de justesse Kubica et Dhont. La partie finale opposa Dhont a rencontre fut jouée sur un rythme rapide, certains ech g déchaînèrent l'enthousiasme de tous les spectateurs. Kubica, p
souhaite à tous une grande réussite pour les années a venir qui
terrent l'éclo^on de jeunes joueurs dont le talent fera honneur au tennis de table français. Paul
J.O. du 22 mai, page 4667. Décret 63.500 du 20-5 relatif oux modalités d'octroi
CONGES ET VACANCES SCOLAIRES 1963-64 DIRIGEANTS
ROUGEUX.
du congé prévu par la loi N® 61-1448 du
29-12-61 accordant les congés non rému nérés aux travailleurs salariés et apprentis en vue de favoriser la formation de cadres et d'animateurs pour la jeunesse.
Le . Journal officiel • du 3
les éioblissements relevant de /Hirori-inn
de
l'organisation et aes pro
IrSlVsîJC—
Autorisation a été donnée aux joueurs et
joueuses
"'vACAnS^DE NOEL : du yendred^ 20 dé
cembre ou soir au vendredi 3 janvier au
DEROGATION AUX LIMITATIONS territoriales des ligues Par circulaire D.G.5.P.0./I N° '453 du 17 avril 1963, le Secrétariat d Etat a la Jeunesse et aux Sports a décide que pour tenir compte principolement de certaines difficultés de communications, des auton-
'"°Le"'ioudi 19 décembre étant jour de ciosse. CONGES DE LA MI-FEVRiER : du samedi
sotions pourraient être accordées c des ossociations sportives désirant participer au
laquelle elles sont tenues d etre rattachées. Par ailleurs, il a été décidé, dans le but
anements relevant de la direction generale
d'accélérer les décisions qui pourraient etre
de l'orgonisotion et des programmes sco
prises, de confier ce pouvoir au Service Académique de la Jeunesse et des Sports dont dépend territorialement I association interessee
Toute "demande de l'espèce doit être établie en double exemplaire, l un destine a
la Ligue Régionale dont dépend territonalement l'association, l'outre au Service Dé partemental de la Jeunesse et des Sports du siège de l'association.
Chacun des destinataires emet un avis et le transmet au Service Académique de la Jeunesse et des Sports de rattachement, à qui appartient la décision. Il
ressort de
la latitude ainsi accordée
que de toute façon une association doit toujours être rattachée administrativement à la Ligue située dans sa circonscription académique, laquelle Ligue lui renouvelle son affiliation et lui délivre ses licences.
Par contre, la participation aux épreuves de Championnat a lieu avec les associotions de l'autre Ligue dès qu'une décision favo rable est prise par le Service Académique compétent.
UN OPUSCULE CONCERNANT LES SEANCES D'EDUCATION PHYSIQUE DES PONGISTES EST PARU
L'Institut National des Sports vient d'éditer une petite brochure concernant 1 entraînement physique préparatoire au Tennis de Table. Cette brochure est en vente au s^rétanat de lo F.F.T.T., ou prix modique de î F, destiné à couvrir les frais d impression et d'envoi.
RELATIONS
let au soir et reprennent le vendredi 18 sep tembre au matin. Dans les autres ,enseilaires
les classes prennent fin le samedi
27 juin ou soir et reprennent le lundi 21 septembre au matin. NOUVELLES ADRESSES DES SECRETARIATS DE
LIGUES
Alsace' M, Jean-Paul Meyer, 2, rue des Champs, Brunstatt (Haut-Rhin). Atlantique : M. J. Lerqt, 30, rue Albertde-Mun Sainf-Nazaire (Loire-Atlantique). Champogne : M. Lassaux, 2, rue Thiers, Mézières (Ardennes).
Côte d'Azur ; M. E. Dibon, 58, rue VictorFranche-Comté ; M. Michel Vieille, 3, rue
désirant
participer
au
AVEC
LES
FEDERATIONS
AFFINITAIRES
8 février au soir ou vendredi 14 février au ""vacances de PAQUES : du mercredi
25 mors au soir ou vendredi 10 avril au '"^Dans les enseignements pré-éiémentaires, élémentoires et de fin d'études primaires, les classes prennent fin le mercredi 1 jud-
Chompionnat de Ligue voisine de cel^^ a
français
. Grand Prix International du CAPIP pour Jeunes » et les « Championnats Inter nationaux de la Ville de Luxembourg » des 31 août et l'ir septembre 1963.
CALENDRIER 1963-1964
Les dates suivantes sont, dons le cadre de
l'application du Protocole d'Accord avec les Fédérations Affinitoires réservées par priorité
aux épreuves organisées par ces fédérations, soit sur le pion régional, soit sur le plan notional :
24 novembre Î963 ;
12 janvier 1964; 22 mors 1964; ccz-ti . 17-18 mai 1964 (F.S.F.-F.S.G.T.) , 24 mai 1964 (U.F.O.L.E.P.).
Par ailleurs nous accordoris o ces Fédé rations la date du 5 avril '964. Il leur a été rappelé que cette date est reteriue pouç les Championnats de France individuels a Evreux et que les joueurs et joueuses quali fiés pour cette compétition devront obliga toirement y participer tous l^es autres joueurs et joueuses étant libres de disputer
Clappier, Toulon (Var).
les compétitions affinitoires. D'autre part, il a été convenu qu'aux
do la Bibliothèque, Besançon (Doubs).
dates suivantes :
Longuedoc-Roussillon : M. Guy Avesque, 34 bis, rue Montoury, Nîmes (Gard). CATEGORIES D'AGE DES JOUEURS
Juniors (garçons) ; joueurs nés en 1945
^'jLnîors (filles) : joueuses nées en 1946
^^Cadtts: joueurs nés en Cadattes ; joueuses nées en
I949
1948 et I W.
Minimes (garçons) ; joueurs nés en
^^AAMlmes (filles) : joueuses nées en 1950 Vénérons : joueurs et joueuses nés en 1919 Dons les compétitions internationales, ne sont considérés comme Juniors que les joueurs
et joueuses nés postérieurement au 30 juin 1946.
15 décembre 1963 (4® tour régional Coupe de France), — 2 février 1964 (9® journée du Sham-
pionnat de France), les Fédérations affinitoires devront prendre contact ovec vous pour utiliser éventuelle ment
ces
d'établir
dates, afin
votre
de
calendrier
vous
permettre
tout en
évitant
des difficultés en cours de saison.
De toute façon, les instructions données aux. Ligues sont d'utiliser, de préférence, les dates affinitoires soit pour des tournois de clubs, soit pour des épreuves de sélection : stages ou rencontres amicales n'utilisant pas les joueurs des associations affinitoires. LA
COMMISSION
SPORTIVE
FEDERALE.
n;V
v;
\
Jean PRULIERE
'est plus!
n
Nous pleurons tous Jean PRULIERE. Après une courte mois douloureuse maladie, celui qui fut pendant de nom breuses années Président de notre Fédération, s'est éteint le mardi 9 juillet à une heure du matin dons une petite chambre de l'Hôpital Saint-Antoine. Après Marcel CORBILLON et Jean BELOT, la F.F.T.T. en perdant un de ses plus grands pionniers, est à nouveau en deuil.
Jean PRULIERE, qui avait obtenu la médaille d'or d'Edu
cation Physique, était entré au Comité de Paris en 1932 puis à la Fédération en 1939 et en devenait le Président aussitôt après la guerre. Il était également Président d'Hon neur de la Ligue de l'Ile-de-France et dirigeait le PingPong Club de France.
Chacun sait que le tennis de table était sa vie, puisqu'il consacra une grande partie de ses activités à ce sport; d'ailleurs, sur le plan professionnel, il était fabricant de tables et de raquettes, membre du Bureau de la Fédération des Industries Françaises articles de sport (F.I.F.A.S.) et dans cette branche Président de la Section Tennis, PingPong et Golf.
Les obsèques de Jean PRULIERE eurent lieu le 12 juillet en l'Eglise de Saint-Mandé. Malgré la période de vacances, de nombreux omis étaient venus l'accompagner à sa der nière demeure.
Avant de quitter notre cher Jean, le Président Pierre CECCALDI, ou nom de la Fédération, tint à lui rendre un dernier hommage et, en des termes émouvants, retraça la vie de celui qui œuvra pour un sport qu'il aimait tant.
sident d'Honnneur et lorsque M. Pierre CECCALDI lui onnoiifa cette distinction, il retrouva son sourire, hélas le
Tous les dirigeants et joueurs de la Fédération Françoise de Tennis de Table présentent à Madame PRULIERE son épouse, ainsi qu'à toute sa famille, leurs sincères condo
dernier.
léances et le témoignage de leur émotion.
Le 30 juin dernier le Comité Directeur le nommait Pré
Le lundi 6 Mai, lors de la réception en l'Hô tel de Ville de Paris, le Président PRULIERE
était encore parmi nous, ce fut l'une de ses dernières sorties officielles.
Sur notre cliché, on reconnaît: M. Jean FUNFSCHILLING masquant Gé o GRIBEAUVAL, M. Jean CARLIER, vice-président du Con seil Municipal de Paris, Jean PRULIERE, RAMSEYER, le Président CECCALDI, Messieurs DUCLOS, LOLLIER et KATZ.
^
L'S
l'organisation d'une journée des jeunes des tinée non seulement à en dégager l'élite, mois encore à attirer tous les jeunes encore
inconnus, notamment dans la grande région de Strasbourg où, ou sein de l'A.G.R. (Avant-
Mois de juin dominé par les < mouvemerits de personnel » et les projets du Comité Directeur. Les joueurs quant a eux ont uquidé : finale de la Coupe d'Alsace a Guebwiller.
.
'X' I»4 t
Le dernier lauréat de la saison a ete A.5. Electricité de Strasbourg battant en finale de lo Coupe le P.P.C. Brustlein surprenant vain queur en demi-finale de la MJ. Colmar. L^autrc demi-finaliste, l'A.S. Mulhouse, a mente un blâme du Comité pour son forfait inat tendu.
.
,
Garde du Rhin), de jeunes talents font des
Président d'Honneur de la Ligue, qui avait toute l'amitié qu'il nous porte.
éouipe d'Alsace, ou aux stoges nationaux, incitera leurs dirigeants à les lancer dans
Notre ami Rossignol, par une lettre fort aimable, nous avait dit ses regrets de ne
« le grand bain ». Pour terminer, M. Mulier, nouveau corres
pouvoir assister q cette importante réunion, pris par ses activités professionnelles. L'ordre du jour étant assez chargé et après avoir adopté les nouveaux statuts de la Ligue, l'Assemblée Générale écoutait l'al locution du Président Trinqué, qui faisait le bilan de la saison sportive écoulée. Bilan positif puisque les résultats obtenus
pondant de « France Tennis de Table », espère pouvoir re'ater fidèlement et... régulièrement
l'activité de notre Ligue et ce grâce au con cours bénévole de M. Ame, joueur, capitaine et dirigeant de la M.J. Barr, qui lui trans mettra les résultats du Bas-Rhin.
animée et c'est là un signe de vitalité que tous ont apprécié. Quelques absences a dé
AUVERGNE
plorer, presque toutes excusees. Au som
maire de cette reunion :
]o) Réélection de trois membres anciens,
MM J -P. Meyer, René Kleinhans et André Paye et élection de trois nouveaux candi
Coupe Régionale de (o 8® Ligue
dats': MM. Hubert Wiss, J.-C. Mock et
des A.S. Police de France
,.
2") M. Meyer, Président, donne des préci sions en ce qui concerne le nouvel arrêté du Haut Commissariat touchant les Ligues : souhaite que se réalisent trois projets essentiels, a savoir : la formotion de diri— géants dynamiques, l'éclosion des jeunes to-
8' Ligue des A.S. Police de France.
Icnfs qui ne manquent pos en Alsace, et le
Le 7®, celle de Lyon, comptait 1 classé 40,
félicite
le
F.C. Mulhouse
L'A.S. Police de Moulins a remporté à Lyon, le 19 juin, la Coupe Régionale de la
1
classé 45 et
1
classé 50. Moulins com-
de France de
places honorables des seniors et cadets alsa
et bien connus dans notre sphère pongiste. Au Tournoi individuel, notre équipe a
ciens aux Interligues de Lisieux et Beauvais. 3®) M. de Andreansky, Secrétaire géné
cicssé ses joueurs dans les trois premiers,
ral :
— insiste dans son rapport moral sur la nécessité de nouveaux recrutements malgré
que Pidoux a battu Bœuf en demi-finale. La 8® Ligue compte 12 départements. En exhibition, à la fin de l'épreuve, Groi^-
la stabilité du nombre de licenciés ;
nier, 1
— expose certaines modifications très jus tifiées du règlement des compétitions ;
pas participé à l'épreuve, a battu Michel. Les
laissant toutefois la responsabilité et l'éla boration eux districts ;
puisque Michel a battu Pidoux en finale et
Série, Police de Lyon, qui n'avait
deux joueurs ont produit un jeu très spectaculoire
et soulevé
les applaudissements de
l'assistance.
Un grand bravo à notre équipe Bourbon
des
membres du
Quatorze
candidats
Conseil
pour
d'Administra
huit
postes à
Pour la première fois dans les annales de
la Ligue, tous les clubs ayant le nombre de licences requis pour pouvoir voter ont par
ticipé au scrutin. Notre ami Sellier est arrivé nettement en
tête, totalisant 30 voix sur 36 bulletins ; le
district d'Armagnac-Bigorre a obtenu 2 siè ges.
Aucun changement dans le bureau de la Ligue qui reste le même que la saison passée sous la présidence éclairée de Raymond Trin qué, membre du Conseil Fédéral ; les VicePrésidents Sellier et Coret ont été reconduits,
de même que le secrétaire et le Trésorier Parthès, le si dynamique Président de la Commission d'Arbitrage. La
saison
1963-1964
s'annonce
sous
les
sera effectué en vue d'amener à notre sport \o maximum de jeunes...
série, classements sévères mais
justes.
Le gros morceau de la réunion était l'élec tion
meilleurs auspices ; un effort de propagande
naise.
— donne lecture des nouveaux classements
de la 3®
housse constante en sont la cause.
pourvoir étaient en présence.
pienait Michel, de Châtel, Boeuf et Pidoux,
blissement des classements à 45 et 50 en^ en
nette diminution du nombre des tournois, les frais de déplacement et d'organisation en
classés, mais aussi plusieurs anciens classés.
de Moulins, tous membres actifs de la Police
— odmet à la demande des clubs le réta
De nombreux vœux ont été étudié^, le plus giond nombre a obtenu un avis favorable. Toutefois on ne peut que regretter la
tion de la Ligue.
et Cronen-
Division et souligne les
.. . .
les détails chiffrés d'une situation saine sur
La Ligue des Pyrénées compte sur tous les dirigeants de clubs pour l'aider dans sa târ che ; chacun dans sa sphère doit œuvrer
le plan financier.
efficacement
5°) M. Meyer procède à la « distribution des prix » de la saison oux vainqueurs des diverses compétitions et M. Hell, Président du F.C. Mulhouse, reçoit avec flegme une mon
tennis de table dans le grand public. Cela nous permettra d'augmenter considé
4®) M. Rumelhard, Trésorier général, donne
tagne de diplômes que son club a trusté cette année. Bravo aux clubs bas-rhinois qui ont réussi à figurer dans le portage des lauriers à côté d'un te! compétiteur. Avis eux ama teurs la saison prochaine.
Lundi soir. 17 juin 1963, 10 membres sur 12 du Comité Directeur se sont réunis pour
procéder à la répartition des fonctions. Voici le nouveau bureau :
Président : J.-P. Meyer.
^
^
Derniers résultats de lo saison en Cham
pionnats du Lyonnais par équipes. — En codets, le titre à l'U.S. Feurs vainqueur de la
Raquette Roannaise par 3 à 2, Robert et Sicard prenant le meilleur sur Chavalard tan dis que René Pontille égalisait, le double don
L'AFFAIRE DU MOIS
Scooter LAMBRETTA 125 cm3, 10.700 km,
S'adresser J. PORCHERET, 8, rue Prof.Tavernier, Lyon (8®).
Bon prix.
le
rablement le standing de notre Ligue, qui sera ainsi en mesure d'occuper, dans le concert national, une place enviable et digne d'elle.
Jacques AS5EMAT.
LIMOUSIN NICOLE SAUGET-DIRAISON N'EST PLUS Une longue et douloureuse maladie a em
à 1959, demi-finaliste du Championnat de France 1957 et internationale 1958. Des raisons de santé empêchant le Prési
dent Bardin, la Ligue de 'Tourainc-Linrousin
Arbitrage : E. de Andreansky.
était officiellement
C'ossement : H. Wiss.
représentée à la
céré
monie d'inhumation par Claude Errant, Se crétaire Général. Nous avons également re levé la présence de Jean Pillet, Jacques Rio-
Sa"es et Motériel : L. Schwertzig. .leunes : F. Rumelhard.
10
connaître
championne de la Ligue de Touraine de 1956
René Kleinhans. Commissions
pied un projet qui a souri à tous, à sovoir
faire
porté le 4 juillet, celle qui fut l'inomovible
Mulier. X Membres : Lucien Schwertzig, G. Martz, J.-P. Weinling, J.P. Mock, H. Wiss et
cussions qui ont suivi les élections, mis sur
de
Chez les vétérans, le Rhône Sportif (Henri
Secrétaire général : Eugène de Andreansky. Trésorier général : François Rumelhard. Secrétaire et Trésorier adjoint : Edouard
Relations O.S.S.U.-F.S.F. : J.-P- Meyer. Commission des Sports d'Alsoce : J.-P. Mock. ^ ^ , Conseil consultatif : E. de Endreansky. Médecin régional ; Dr Gassmann. Le nouveau Comité a, ou cours des dis
vue
Benoit, Latuillière) l'o emporté sur le G.E.O. St-Etienne (Jonuel, Michaud), par 5 à 0.
Vice-Président'î : André Faye, A. Schreiber.
Sé'ection : J.-P. Meyer.
en
nait la victoire à Feurs.
année 1960, livré avec tous les accessoires.
Presse et Propagande : E. Mulier. Sportive : J.-P. Meyer. Statuts et Réolement : E. de Andreansky.
m
que régionales sont satisfaisants. Satisfécit au T.O.A.C. et au C.P. Auch, qui se sont particulièrement distingués dans les compétitions organisées par notre Fédération. Ce fut ensuite le rapport détaillé de cha que responsable de commission, qui fit res sortir l'activité de chacune d'elles.^
Elle était opposée à 7 autres équipes. Six de ces équipes comptaient des joueurs non
bourg pour leurs résultats en championnat II®
tenu à être des nôtres, manifestent ainsi
par nos c'ubs tant en épreuves nationales
, . —
succès de nos moniteurs au stage national ;
Générale
du 16 juin 1963
éclats sans possibilité de percer. Nous espé rons que la perspective d'une sélection en
L'Assemblée Générale de la L.A.T.T., qui o eu lieu le 9 juin à Colmar a ete très
Edouard Mulier.
Assemblée
Le 16 juin dernier s'est tenue à Toulouse l'Assemblée Générale de la Ligue des Pyré nées sous la présidence de notre omi Izcrd,
PIERRE DROUET N'EST PLUS
Le district du Loiret a le regret de porter à \a connaissance des Pongistes du Loiret, îe
décès de Pierre DROUET, équipîer de l'Arago d'Orléans et frère du sympathique entraîneur
à?, football, Jacques DROUET. En cotte douloureuse circonstance, les mem
bres du district du Loiret, présentent o Joc-
ques DROUET et à so fomillc, leurs bien sincères condoléances.
land, Marie-Thérèse Roy, Simone MangctCoulon, Claude Arribcy, René Parrot, Paul
Lcfébure, Guy Venant-Valery, Philippe Péguy et bien sûr tous ses omis du C.O. Bléré con duits par Jacques Lorillard, Yvon Lyon, Jeon
Pigot..., venus rendre un dernier hommage à celle qui fut une camarode toujours gaie et souriante.
,,
,
A sa famille et a Morcel, son frere, si
cruellement éprouvés, nous présentons nos condoléances ottristées.
Le Chemin du Succès de Victor BARNA
le livre du débutant comme
du
champion
64 pages - des photos, clichés... 56 pages de texte
que vous devez lire
avant de reprendre l'entraine menf
EN VENTE FRANCO
1 exemplaire
4,60 F
2
8,60 F
5 10
21
F
41,50 F
V
'■* J.'* ^
Prix spéciaux par 50 et par 100
EN VENTE A LA FEDERATION - TIRAGE LIMITE
f ' ITI--11 111 • •«■-■1*^
Vg. 15
à
"A moi t
r
m
engoud 11
la balle
de match" oro«*9®
">'■00 mandarin© se
\e^
wérigoud ^DE_7 \PIA^
Imprimerie Générale Lyonnaise, 32, cours Gambetta . LYON
Soda Le Gérant : Georges DUCLOS