Numéro 182 - 1963 by Besset Jérôme

EVUE OFFICIELLE DE LA FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE

ileilaction

Georges DUCLOS

63, rue Robert, LYON 6ème (Rhône)

Abonnements :

FEDERATION

FRANÇAISE

DE TENNIS DE TABLE 44 bis, rue Pasquier, PARIS 8'

Téléphone: EURope 40-07 C.C.P. 702-24 PARIS

Abonnement annuel :10 F. OCTOBRE 1963 - N° 182

- 20® ANNEE - MENSUEL

Société Mutualiste fondée par le Comité National des Sport*

L'UNiON MUTUELLE ÛE9 TPOaJIFT apporte AUTOMATIQUEMENT une SECURITE TOTALE en garantissant contre TOUS LES ACCIDENTS : # PRATIQUANTS et DIRIGEANTS (risques personnels, trajet compris et responsabilité civile). # ASSOCIATIONS (Responsabilité civile, tribunes comprises) # TRANSPORTEURS bénévoles (Responsabilité civile illimitée)

TOUTES LES GARANTIES conformes à l'arrêté du 5 mai 1962

AUX MEILLEURES CONDITIONS DOCUMENTATION SUR DEMANDE

UNION MUTUELLE DES SPORTIFS 160, Rue Montmartre - PARIS 2èmo — Tél. CENtral 43-50

Balles de fabrication anglaise agréés par la Fédération Internationale et par 14 fédérations nationales a été employée pour les CHAMPIONNATS DU MONDE 1957

HULEX ** Prix détail : 1,25 NF

diffusées en France par les EtS AMOURETTI ©t ClC

fPONCE-PieOTT

Raquettes picots endroit

avec mousse et picots anglais-

Prix détail : 22,00 NF

Fabriquées par les EtS AMOURETTI Ct Ole

HiRttrn

Raquettes picots endroit ou envers avec mousse et picots garantis

Prix détail : 36,25 NF

BUTTERFLY en provenance du Japon

fabriquées par les EtS AMOURETTI 0+ ClG

EN VENTE CHEZ LES DETAILLANTS D'ARTICLES DE SPORTS

ffULLET

ttCUEEEf

ALESIA ★★★ AMOURETTI ★★★ BARNA

COMET

ERHLICH INTERNATIONAL EHRLICH COMPETITION KLESTONE

MONTANA SELECTION REiNA

Toutes les compétitions organisées sous 1 égide de la Fédération par n'importe quelle Association ou n'importe quel orgainisme ré gional : Ligue ou ses subdivisions sur le ter ritoire de la France et de l'Union hrançaise,

doivent être jouées exclusivement avec des balles agréées par le Comité de Direction.

,-r

Utitifée fAi(a pé4é7^î9h f>ftif fef

<4e Tenhif 4e T^tte et t>*f4t(*e^

Dimensions réglementaires officielles Internationales Plateau en deux parties, monté sur huit pieds pliants Stabilité parfaite. Montage et démontage facile Repliée présente le minimum d'encombrement Garantie totale de qualité :27 Rue Titon'Paris'll"

ROO.87.»

'.'M ' .-v: - .'i

. ■* «'v

.. V- i:

La F. F. T. T. continue inlassablement son œuvré de renouveau avec l'aide du Haut Commissariat

■

à la Jeunesse et aux Sports.

ALSER EN FRANCE EN 1964

chiffre fatidique de 100 moniteurs que j'ai avancé dans un

précédent article sera atteint, sinon largement dépassé.

Le S.O.S. lancé dans notre numéro d'Avril par le Pré sident Ceccaldi, à la suite de ce qu'il avait été à même

J'ai indiqué au début de cet article que les deux stages avaient été inégaux en nombre (14 en juillet pour 22 en

de voir à Prague, aux derniers Championnats du Monde, a fait un point, brutal peut-être, mais hélas exact du Tennis de Table Français. La Fédération, à la suite de son Prési dent, ne s'est pas contentée de constater un état de faits ; elle a cherché comment elle pouvait créer ce climat d'adhé sion nécessaire pour obtenir ce nouvel esprit offensif de

septembre) et en qualité pongiste (des joueurs de 3" série au mieux en juiilet, des joueurs de seconde série et de tête de 3" série en septembre). Tout cela pour insister encore sur'

le fait qu'il faut certes des qualités d'éducateurs pour réus sir à ces stages, ce que confirme l'appartenance à l'Educa tion Nationale des deux majors, mais aussi un minimum de connaissances pongistes sans lesquelles les candidats sont assurés de courir à un échec certain. Le moniteur, c'est évident, doit pouvoir montrer les divers coups, tenir Té-

ses joueurs.

Des contacts ont été pris avec piusieurs Fédérations étrangères et il est vraisemblable que ce sera finalement le champion d'Europe Alser, qu'il serait vain de vouloir présenter à nos lecteurs, qui, d'Avril à Juillet 1964, pourra être mis à la disposition de la F.F.T.T. comme entraîneur, grâce à l'appui financier du Secrétaire d'Etat à la Jeunesse

change avec un joueur et enfin pouvoir rectifier un geste défectueux, ce ne fut pas toujours le cas malheureusement, surtout en Juillet, ce qui explique le déchet plus élevé. Malgré les appels, il va encore rester après 5 stages, 2 ligues, l'Oise et l'Orléanais, qui n'auront aucun moniteurs. Cette année aura du reste été sans suspense pour elles, car elles n'avaient même pas présenté de candidats. La Normandie (2) et l'Alsace (1) par contre ont rejoint les li

et aux Sports.

En trois mois, devrait pouvoir se forger surtout chez nos

jeunes une nouvelle conception de jeu moderne. Il leur suffira d'imiter la façon efficace de jouer au Tennis de . Table du premier joueur européen. Tous les amis de notre

gues « avec » où Ton doit mentionner particulièrement les

sport se réjouiront de ces bonnes nouvelles, mais il faut

Pyrénées (+ 4), les Alpes (+ 3), le Languedoc-Roussillon (-F 3) sans oublier les Flandres (+ 2) et la Provence (+ 2).

dés maintenant préparer le programme de ces 3 mois pour

que la venue dans toute la France d'un joueur de la classe d'Alser puisse être exploitée au maximum, à la fois pqur le perfectionnement des joueurs et la propagande en faveur de notre sport.

Bravo donc à tous et maintenant au travail, car il s'agit

de faire progresser à la fois en quantité et en qualité nos pratiquants. Bon courage. Jean MERCIER.

27 NOUVEAUX DIPLOMES ATTRIBUES

MM. SECRETIN PERE (FLANDRES), EN JUILLET ET GUILLOT (PROVENCE), EN SEPTEMBRE

JUILLET 1963

Candidats agréés et nommés Moniteurs Régionaux :

MAJORS DE CES STAGES

Mlle ROUGEUX Monique (Touraine Limousin.

Deux stages assez inégaux en nombre et en qualité pon giste aussi sont venus pour cette 3" saison augmenter de

MM.

27 le groupe déjà important de nos moniteurs régionaux. 1963 marquera une étape nouvelle, car pour la première fois ce diplôme remis à la fois à un représentant de nos ligues d'Outremer M. Gribeauval, de la Nouvelle Calédonie et, ce qui à nos yeux est au moins aussi important, à M. Grobossou de la jeune République du Dahomey.

BiGOT Jean (Touraine Limousin) DEBECT Jean (Poitou-Charentes) FRANCESCHI Claude (Normandie) GRIBEAUVAL Geo (Nouvelle Calédonie)

LAPORTE Michel (Champagne) LAURENT Jean-François (Lorraine) PERRET André (Lyonnais) SECRETIN Eugène (Flandres)

A un moment où le Secrétariat d'Etat à la Jeunesse et aux

Sports, après le vote de la Loi du 6 Août 1963 réglemen tant la profession d'éducation physique ou sportif, demande aux Fédérations Sportives la liste des diplômes délivrés par leurs soins ainsi que les conditions de délivrance de ces diplômes, cette audience nouvelle donnée à nos stages ne peut qu'encourager la F.F.T.T. à continuer dans la voie • ainsi tracée. Espérons donc que la saison prochaine, ce: 4

tf - -TM-1—W'nWViflt

Tit' I- I .

Ont également participé ■: MM.

••r

BRISSON Jean-René (PoitouTCharentes) CARLES Aimé (Champagne) GODIN Michel (Flandres) MAZARD Roger (Lyonnais) STROSSER Jean-Jacques (Alsace),

■•S'

FOUASSIER Alain (Sarthe) GBODOSSOU Libéra (Dahomey)

SEPTEMBRE 1963

Candidats agréés et nommés Moniteurs Régionaux.

GRENIER Michel (Languedoc-Roussillon)

Mlle FERRIEU Christiane (Languedoc-Roussillon)

GUILLOT André (Provence) HEITZ Jean-Claude (Alsace) MANDALLAZ Michel (Alpes) TABURIAU Claude (Pyrénées) TURCFIETTI François (Pyrénées).

MM. ARESTOF Daniel (Normandie) BARTEJTE Guy (Pyrénées) BERGERET Gilbert (Alpes) BESANCON Jacques (Provence) CLAMON Jean (Languedoc) COLLETAZ Jacques (Alpes) DEVIN Joseph (Flandres)

Ont également participé ; Mme BESSON Jeanne (Lyonnais) MM. HELM François (Alsace) LACOFRETTE Henri (Lorraine) TOLOSA André (Pyrénées)

DIDIER Jacques (Côte d'Azur) DUCHANS Pierre (Pyrénées)

Avec André GUILLOT au Stage de Septembre des Moniteurs à l'Institut National des Sports r-"

De gauche à droite : 1er rang: MM. André GUILLOT, Jacques BESANCON, Guy BARTETTE, Libéra GBO DOSSOU, Claude TABURIAU, François TURCHETTI. 2èmo rang: MM. André TOLOSA, Henri LACOFRET TE, Michel GRENIER, Jean CLAMON, Pierre DUCHANS, Alain FOUASSIER, Alex AGOPOFF.. Sème rang:

MM. Gilbert BERGERET, Jacques COLLETAZ, Michel MANDALLAZ, Mlle Christiane FERRIEU, M. Joseph DEVIN, Mme Jeanne BESSON. 4ème rang; MM. Jacques DIDIER, Jean-Claude HEITZ, Daniel ARESTOFF François HELM.

La F.F.T.T. organisait son deuxième stage de moniteurs pour 1963, du 9 au H sep

Au sein de celui-ci on relevait la présence d'un médecin, un infirmier, un maître-nageur,

tembre, dans le cadre de l'Institut Natio

plusieurs enseignants et juristes. Cet ensem

nal des Sports, sous l'outorité de MM. Agopoff et Rœsch. M. Ceccaldi, président de la

ble hétéroclite alloit rapidement devenir un

Au total, 21 stagiaires tentaient d'obtenir le diplôme. Nous représentions la plupart des

ligues,

mais

les

méridionaux

étaient

venus en force (plus du tiers). L'âge des participants

s'étalait

19...

ans.

Deux dames faisaient partie de notre groupe.

ignoraient aussi

l'existence

d'une gymnostique toute entière axée vers le tennis de table ?

groupe d'amis, de bons camarades.

Pour terminer la matinée, MM. Agopoff, Mercier, ou Chapuis, donnaient une confé

Le programme était assez simple : le rriatin, après le petit déjeuner, une longue séance d'éducation physique adroitement me née par M. Clerc, sympathique moniteur de

sur l'évolution de l'enfant de la naissance o

ri.N.S. Le bois de Vincennes et les terrains

à de futurs éducateurs.

environnants n'ont plus de secret pour nous.

L'après-midi commençait par le tennis de table à tour de rôle por le groupe A ou B Ici prévalait la méthode Agopoff : étudier

F.F.T.T., vint nous souhaiter la bienvenue et

la réussite pour ce stage.

chose. Combien

Beaucoup ont^ pu constater qu'il fallait pra tiquer l'entraînement physique avant toute

rence : soit sur la technique du tennis de table, soit sur les règlements, ou bien

la maturité : toutes questions indispensables

coup par coup en commençant... por la poussette Nous nous aperçûmes alors que certains coups, très simples à première vue,

conviction ! Nous promettons cependant de nous y appliquer dans le secret espoir qu'un de nos jeunes deviendra un spécialiste du

chinois » (est-ce déjà un moyen de rattra per les Asiatiques?), Notre pauvre Lacofrette en perdait le dentier ! M. Rœsch avait

étaient en

genre.

trouvé des bollons de circonstonces et les

réalité difficiles à exécuter : la

poussette du coup droit par exemple. D'au cuns croyaient savoir lifter ; or, lifter des balles très hautes n'eçt ni facile ni superflu.

général,

une

conférence

terminait

l'après-midi avant d'aller prendre

le repas

du soir. L'intendant de l'I.N.S. nous fit ser

vir des menus variés, copieux et bien pré

experts ès-épingles avaient du trovail... Un autre soir, nous avons assisté à la pro jection du film sur les championnats du

Chacun a pu ainsi enrichir son jeu en complétant ses connaissances pour en faire

sentés

quantité

tant par l'ampleur du spectacle que par le

bénéficier

de glucides l'emportait évidemment sur celle

préoccupait tout de

gues digestives. Nos excellents amis Amouretti, Purkart, Hélalne, Gambier, Chergui

jeu éblouissant pratiqué. Le samedi après-midi chacun fut soumis à un feu croisé de questions. L'examen était là avec ses vicissitudes! L'optimisme régnait tout de même dans nos rangs. Après la fin des épreuves, chacun partit un peu cha griné. M. Agopoff nous souhaita un franc

bientôt

les

jeunes

adeptes

stage. La

des protides ou des lipides, facteurs de fati

notre sport.

Une

durant tout

question

nous

même : on entend toujours parler top-spin et

bien peu savent ce que c'est. MM. Rcesch et Agopoff l'avaient bien compris puisqu'après

appréciaient aussi.

nous

dirigeants organisèrent une rencontre « Equipe

avoir

expliqué

théorie,

ils

nous

Pour rompre

peu

monotonie, nos

firent assister à une démonstration par les- . de France-Equipe des Moniteurs

» dans le

monde de

Pékin. Ce film

nous émerveilla

succès. Je m'associe à ce souhait, car l'ave

jeunes de l'équipe de Fronce, présents à ri.N.S.A. à ce moment-là. Nous avons essayé

plus pur style « Inter-Vllles 1963 ». Je dois dire — à regret — que l'Equipe de France

à notre tour, mais si l'efficacité du top-spin

nous 0 écrasés. Nous avons tous remorqué

André GUILLOT,

reste prouvée, notre exécution

la forme de Purkart pendant le « parcours

Club Athlétique de Digne (B.-A.).

manque de

nir de notre cher Tennis de Table en dépend.

Nationaux, futurs Internationaux et Moniteurs en stage à l'I. N. S.

Encore un stage magnifiquement réussi, sous la direction d'Alex AGOPOFF, épaulé par les PARMENTIER, ROESCH, BRANTSCHEN, aidé par les AMOURETTI, CHERGUI, GAMBIER, PURKART qui devait réussir à la nouvelle vague du tennis de table français de demain: Mlles VIALA, BOITEUX, LEMA2URIER, MM. ROESCH. BARBET, GARAFFI, DUBUS etc...

Du 6,du 11 septembre : STAGE

NATIONAL DE

JEUNES

au C. R. E. P. S. de Ohâtel-Guyon

De gauche à droite : 1er rang : Mlles CORNIL, RODES, MOLINOZ, COAVOUX. 2ème rang ; MM. BONET, BONNET, FARINOTTI, CHAVALARD, CAMINERO, ETIENNE, DEMUUDER, OURET, DI MARIA. 3' rang A. BERNARD, Mme DUBOIS, MM. DUCROS, BLOC, DUVOY, HODOT, Mme DI MARIA, M. BURG. 4' rang MM. FAUVEE, BARGINET, PONTILLE, VACHER, VERET, GAILLARD, GIRAUD, COHEN, CORDIER, JACQUET.(Photo Jean FOURTIN). i

Pour un groupe de 24 jeunes, les vocances se sont terminées au

C.R.E.P.S. de Chotei-

Guyon dons une ambiance sportive et amicole. Ils sont venus de nombreux coins de

France, « raquette en bandoulière », impa tients de s'adonner à leur sport favori, de s'y perfectionner, et, qui sait, pour certains, dé cidés à prouver qu'ils sont de « petites grai nes » de champions!

Ce stage, tional pour surtout leur sportif n'est

qui était le premier stage na la pluport d'entre eux, allait apprendre que la vie du vrai pas toujours « rose » et qu'il

fout non seulement savoir utiliser

une ra

quette mais aussi posséder un bon équilibre physique, du courage, de la « jugeote » et un caractère bien trempé pour devenir un « grand » du Tennis de Table.

Bernard)

les

(Mme et M. 01 Maria) sont également ou

nement, ait été occupé ou transport des ta bles, à leur Installation et o roménagement de cette nouvelle salle. En fin d'après-midi le travail sérieux commence. Les stagiaires sont enfin « dans le bain » et. impatients de

balle !).

M. l'Intendant du C.R.E.P.S., secondé par la Surveillante Générale, installent les sta giaires dans leurs chambres : les garçons au S»", les filles au 4« (ce que c'est haut 4 éta

ges et pas d'ascenseur ! Enfin on est sportif

mettre

pratique

lendemain

les

théories assez ardues et complexes énon cées ou cours de lo première causerie. Samedi et dimanche, même programme pour lo journée. Les deux groupes formés se relaient sur le stade pour l'éducation physi

ou on ne l'est pas !).

que et en salle pour la technique. Le ma

Une surprise assez désagréable nous at tend : la salle dont nous pouvons disposer

tin, la séance de gymnastique intensive, pra tiquée avec beaucoup de bonne volonté et d'application par les stagiaires, nous permet

est si petite qu'on ne peut y installer que

trois tables, le grand gymnase étant réservé

à d'autres stages ment au

Le vendredi 6 septembre dons la matinée, tout ce petit monde, 20 gorçons et 4 filles, répond présent ou Directeur du stage, Mme Janou Dubois. Cinq moniteurs, les B (MM. Burg, Bonet

rendez-vous... (le sixième, le H, plus loin dans l'alphabet et dans l'espace, l'ami Hodot, arrivera... « pile », cheveux en bataille mais l'œil vif et un beau papier en main, pour faire la première causerie : les effets de

déroulant conjointe

nôtre. Heureusement, grâce à

diplomatie de Mme 'Dubois, à la compré hension et la complaisance de la Direction du C.R.E.P.S., l'affaire s'arrange et la mu nicipalité nous cède un gymnase en ville. Il est cependant regrettoble que ce premier après-midi, prévu pour le début de l'entraî

de nous réndre compte combien nombre d'en tre eux manquent de souffle et de résis tance pour la bonne roison que c'est un en

traînement que la pluport néglige au cours

de l'année. La séance de l'après-midi com prenant surtout des jeux nous permet de cons tater, heureusement, que ces jeunes non en core habitués à foire appel o leurs ressour

ces en éduaction physique ont un regoîn d'ql-

sympathie entre les stagiaires et le direc

lant dans la compétition, quelque peu ti mide évidemment en cette première journée

en deux groupes formés selon lo force des stagiaires que nous avons observés à l'en-

de travail sérieux, mais qui

trotnement. Et cette compétition nous per

nent le meilleur d'eux-mêmes à ces jeunes

qui, en retour, leur accordent une confiance aveugle et leur témoignent du respect, ce qui est bien réconfortant et prouve que la majorité de notre jeunesse est pleine de pro

ira croissant.

En salle, l'attaque est reine. Les défenseurs

met de mieux les juger. Il fout jouer le jeu

et les plus « mous > doivent se mettre au

rapide, l'attaque et s'essayer au stop-pin.

jeu rapide : attaque de la balle le plus vite

Pas de défense. Le résultat du

possible, tout de suite après son rebond sur

porte peu. Ce qui compte pour nous c'est le jeu. Et nous sommes satisfaits de la mise en application du jeu moderne par la ma

la table et même pour la balle haute ne pas attendre qu'elle soit au sommet de sa cour

be. Très peu de poussette au début, juste ce qu'il fout pour l'échauffement et le travail du jeu de jambes. Puis le lift près de la ta ble avec obiigaticm de bouger toujours et enfin, attaque, contre-attaque éclair. Pour _e

jeu rapide il faut obliger les stagiaires à rester près de la table, à être toujours en mouvement, prêts à attaquer vite la bolle. Nous essayons de leur faire comprendre qu'un

excellent jeu de jambes permet le jeu rapide et évite la précipitation qui provoque le déséquihbre et la faute. Le top-spln et la façon de le contrer sont travaillés très -é-

rieusement et avec ploisir. Les jeunes> d'un niveau acceptable, font preuve d'application.

Les séances sont suivies ovec ardeur et pro fit. A

quatre heures, pause

pour tout le

monde. Pain frais et chocolat sont accueillis avec joie par les jeunes estomacs creux et

pour se rafraîchir quelques verres de sirop sont bus avec délice. Et le travail reprend avec autant de fougue. A 17 h. 30, douches et l'on est tout rose et tout frais pour écou ter la causerie d'un moniteur avant le dîner. Toutes les causeries sont suivies avec inté

rêt et les stagiaires actifs et curieux ne rnanquent pas de poser d'innombrables ques

tions afin d'éclairer ou de préciser un point obscur ou

méconnu.

Les soirées sont de détente : on prend le frais sous les arbres, on suit un programme de « télé », et à 22 h extinction des feux.

Nous n'avons pas eu de difficultés au sujet de la discipline, autant dans la journée que le soir dans les chambres et les jeunes méritent des compliments pour leur gentil lesse, leur obéissance et leur complaisance. Jorwais de discussion au réfectoire quond il s'agit de nettoyer les tables ou de mettre le couvert. C'est une charge naturelle que

teur du stage et les moniteurs. Ceux-ci don

match im

messes, pour peu qu'elle soit guidée et enca drée. Les moniteurs et le directeur se lient

jorité des jeunes.

a'amitié. Est-il, en effet, amitié plus sin cère que celle que l'on noue entre adultes

La séonce du mardi nous réunit tous dans une ambiance très gaie et parfois bien bruyante pour une veiilée de jeux. Le groupe A rer.cont.e le groupe B. Les jeunes participent à des jeux qu'i.s ont eux-mêmes

au service des jeunes ? Et puis entre l'édu-

catiCKT physique, la technique en solle, la préparation et l'exposé des causeries, la sur veillance, quels bons moments de détente I Nous aurons plaisir à retrouver le « Mar seillais > Bonct (pardon, le Niçois), le seul

imagines au sein de leur^ groupe dans la

journée. Pormi eux r.ious découvrent de parfoits meneurs do jeux ! Tout le monde s'amuse fort. M. le D.recteur du C.R.E.P.S. nous fait le plaisir d'assister à la soirée et nous osons espérer qu'il s'y divertit outont que nous. Le grand vainqueur de la soirée est le groupe B qui comprend les quatre filles ! Ce qui prouve que bien que n'étant

argenté de à

1 équipe, puisque

l'inébranlable

confiance

caissier

dans

»,

beau

temps, jonglant avec les anciennes et nou

vel.es

pièces

c.,

orchestrant

avec

maestria les recettes et les dépenses... (ové Tassent) ; Bernard, le « stimi », toujours scrvioble, dévoué, aux reflexes si prompts, mais, hélcs, démuni de « carbone » ce qui

pas les plus forts au Tennis^ de Table, les jeunes de ce groupe possèdent d'autres

aurait orrongé pour le courrier ! Ce « méri

dons bien variés.

dional » et ce « septentrional » réunis dans la

coucher,

ce' soir-là,

est

peu

en-clcl

Jour », hardiment épaulé par ses collègues

et... «

moniteurs, sait calmer nos bouillants sta giaires et étouffer « l'émeute » dans l'œuf. La matinée du mercredi est consacrée à

petit

ventre

avec

satisfaction

rebondi). Et

Mme

leur

Dubois et

tils et de leurs plus belles signatures. de

certains

grond

départ. Les jeunes quittent le C.R.E.P.S., emporront avec eux

bagage de

nouvelles

l'on accomplit avec le sourire.

connaissances, une

Lundi et mardi, matinée de travail norrrial : cross en forêt, technique en salle. Une séance d'entraînement est réservée aux dou bles. Les stagiaires y apprennent à se dépla cer sons gêner le partenaire et par la pra tique comprenant parfaitement l'importance

et certainement le désir de poursuivre un

technique

laissant

l'impression

perfectionnée

aux

coin...

Femme ou

des

portenoire à la belette vrai,

Burg, impossible

surveillant

son

porte-document noir

régime !...

», porte-

document ouvert en permanence et foisont

un usage multiple, dons lequel on découvre l'entraîneur (papiers), la convive gourmette (serviette de table) et le Femme (dernière

Et que dire de nous ? Sinon que « Elle » est eu quatrième et « Lui » au troisième, que « Lui » sait se faire cajoler grâce à une petite bronchite, alors que c'est « Elle » qui a froid aux pieds !

ce sport qu'ils aiment. Nous ne voulons point terminer ce compteen

excellent »

occasionnelle ! (Pas

entraînement sérieux, gage de réussite dans

rendu

touche de Gemey).

couse

trains, c'est

s'atlcndait

Nous reverrons avec joie Mme Dubois, « la

leurs pointes Bic au dos d'une armée de photos, les garnissants de petits mots gen

l'heure

de gagner contre des gars qui adoptent Poker et Bridge à la belotte!). Hodot, le sourire dons

bon

ses moniteurs, ô rançon de la gloire, usent

Après le déjeuner, avancé à

chambre,

sous lequel nous nous détendions.

sous la moustache ; Hi (lire ochi ou assis)

régler toutes sortes de questions adminis tratives, surtout finoncicres (les porte-mon retrouvent

Nous aurons plaisir à retrouver Burg, l'im passible..., mais aux « pointes » ironiques

jeunes esprits. Heureusement « l'Homme du

naie

môme

« coups de tabac », mois non, ce fut « Tarc-

bruyant, car il y a l'excitation du jeu, mais aussi la pensée du départ qui troublent les

futurs

de^ la formation en double, question qui a

moniteurs que ces stages à l'emploi du temps chorgé sont pénibles. On n'y perd pas son

été traitée la veille au cours d'une causerie. L'après-midi est occupé par un petit tournoi

temps, c'est un fait, du travail il y en a, mois ou fil des jours germe une gronde

Au revoir, « Jeunes », sur les tables, et vous

directeur

moniteurs, sur

aux

alentours de ces tables. Lorsque nous ne pourrons plus déplacer nos jambes, quelle joie de pouvoir nous faire revivre dans des

plus jeunes. Allez, on se prépare de beaux jours... en douce... Hélène et Lucien Di MARIA.

STAGE REGIONAL

DE JEUNES A

CHATEL GUYON

sous la direction dos

moniteurs régionaux BEROUGEON et BURG

(Photo Jean FOURTIN)

i iirAiiiiiii t 'I

JEAN

PRULIERE

Dans la nuit du 9 juillet, Jean PRULIERE mourait à l'Hôpital Saint-Antoine. Gérard LOLLIER qui fut près do lui dans les tout derniers moments do sa vie annonça dans notre journal la triste nou velle au monde pongiste et rendit le premier hommage posthume à eelui qui fut longtemps Président de la F.F.T.T. et qui était devenu, comme il l'avait désiré avant de mourir, notre Président d'Honneur.

Cinq jours avant que nous quittât Jean PRULIERE, une inexorable maladie avait emporté Nicole SAUGET, ancienne championne de Touraine et internationale. Je salue dans la même pensée, avec émo tion, le grand dirigeant et la brillante jouensc. Je renouvelle les condoléances que le Président JeanLouis VIGIER et moi, accompagnés par plusieurs membres du Comité directeur et en présence d'vme noinhreuse assistance, avons présentées à Madame Jean PRULIERE en l Eglise de Saint-Mandé et cel les que j'ai adressées aux parents de la pauvre Nicole SAUGET. Je lertr transmets les messages d'af fliction et de sympathie que nous avons reçus, nombreux, des membres de notre Fédération, des Fédérations Etrangères, de la Fédération Internationale et de l'Union Européenne. Il me semble que je dois, dans cet éloge funèbre de mon prédécesseur, parce que Jean PRULIERE

a servi le tennis de table français pendant toute sa vie et qu'il l'a vraiment incamé durant sa longue présidence, saluer la mémoire de tous nos morts, de tous ceux, dirigeants et joueurs, qui l'ont préccdé au tombeau.

La saison qui vient de s'achever a été particulièrement cruelle pow le tennis de table, la mort a frappé plusieurs jeunes : Jean-Jacques GAUTHIER de Villefrancbe-sur-Saône, Jean CAMPAGNE de Pau, Mlle CHUBERRE de Rennes... Avec une pensée fidèle pour René CELIERES, décédé l'an dernier, j'évoquerai nominalement deux hommes qui ont joué avec Jean PRULIERE, chacun à son époque, un rôle primordial à la Fédération ; Marcel CORBILLON et Jean BELOT. Le premier fut le pionnier de

notre sport, sa grande figure domine l'avant-guerrre ; le second a marqué de son action, prématurémcrit arrêtée par le destin, l'expansion du ping-pong de l'après-guerre. Jean PRULIERE, lui, a rempli de son activité et de sa personnalit toute l'histoire du tennis de table français et cette continuité, seulement interrompue par l'occupation nazie, est la caractéristique remarquable de sa longue carrière pongiste. Il avait « fait ses classes », comme il disait plaisamment, d'abord dans un club : le P.P.C. Saint-Mandéen en 1930. Puis il était entré au comité de Paris en

I93I comme secrétaire adjoint et très vite il avait été appelé à la Fédération, d'autant plus facilement qu'à l'époque la ligue parisienne et la direction fédérale étaient pratiquement confondues. Il a occupé à la fédération toutes les fonctions: trésorier-adjoint, trésorier, secrétaire-adjoint, se crétaire, vice-président... C'est dans ces postes de travail qu'il avait acquis la connaissance réelle et approfondie de tous les problèmes du tennis de table. Je tiens à rappeler à ceux d'entre nous, les pins jeunes, qui n'ont connu que le président débonnaire qui arbitrait au sommet, que Jean PRULIERE était un des plus avertis des prdblèmes techniques de notre sport.

Il fut à de nombreuses reprises capitaine de l'équipé de France et sélectionneur. Il devait, en 1939, cond-oire notre équipe aux Championnats du Monde au CAIRE lorsqu'une affection grave le frappa, l'o bligeant à cesser toute activité et à prendre un long repos. Heureusement rétabli, il était à la veille des hostilités prêt à reprendre le collier lorsqu'il fut écarté par le Pouvoir. Il n'a cessé cependant, du rant l'occupation, de suivre de près les affaires du tennis de table, jouant en coulisse un rôle très utile et lorsque, à la Rbération, il fut appelé par la nouvelle Direction des Sports à prendre en main la Fédération, personne ne lui contesta ce poste. Il fit les élections de 1943 en appelant autour de lui sans aucun ressentiment, avec le seul souci du bien du tennis de table, tous les dirigeants valables. Il fut élu président et il devait conserver cette charge de 1945 à 1959, jusqu'à ces élections de LYON qui renouvelèrent complètement le Comité de direction fédéral. Au cours de cette période de près de quinze années, durant laquelle il incarna le tennis de table français s'est formée et épanouie sa personnalité si attachante. Physiquement, le jeune homme mince

qu'il était encore à la veille de la guerre (et que j'entrevoyais dans les tournois du temps où j'étais joueur) était devenu un homme imposant, fortement charpenté, au visage rond et jovial

reflétant

l'optimisme et la bonté. L'optimisme il l'a conservé malgré toutes les difficultés auxquelles il a eu à faire face aussi bien dans sa vie professionnelle que pongiste. Cet homme souriant, accueillant (son bureau de la rue de Riehelieu était toujours plein de monde) a eu toujours le souci de l'intérêt des autres plus que du sien propre ; il a toujours donné, beaucoup donné, surtout au Tennis de Table. Si l'on veut apprécier objectivement son œuvre, il ne faut pas oublier que jusqu'à ces dernières années le ping-pong a dû vivre et s'affirmer sans aucune aide des pouvoirs publics. Relisez, comme je l'ai fait, les numéros anciens de notre journal et vous verrez tout ce que PRU LIERE a fait. Eu le revoyant tel qu'il était à la réception de l'Hôtel dé Ville, le 6 Mai dernier, lors

des Championnats de France de 1963, le visage déjà miné par la maladie, je me remémorais tout ce qu'il avait accompli et j'évoquais en dernier lieu les Championnats de France internationaux qu'il avait organisés en 1959. Ces championnats avaient eu, avec/ le concours des Japonais, un éclat incom parable. Quelques jours avant sa mort, dans sa petite chambre de l'Hôpital Saint-Antoine, Jean PRU

LIERE qui se préoccupait encore de l'avenir du tennis de table, me disait gentiment : a Tu sais, il faudra que tu fasses venir de grands champions étrangers... » Mon Cher Jean, j'ai écouté avec émotion et humilité tes paroles et je ferai en sorte que ton vœu soit exaucé. Je n'oublierai jamais l'exemple que tu nous as doiuné par ton attitude en face de la mort. Alors que tu la voyais venir (sans rien nous dire) tu pensais au Ping-Pong et à tes amis :le ten nis de table et l'amitié sont les deux choses qui ont rempli ta vie. Tes amis, très nombreux, ne t'ou'hlieront pas. Pierre CECCALDI Président ^de la F.F.T.T.

Propagande partout LA TOURNEE PURKART - SAROUH M. Trœsch, nous avait Invité à effectuer 4 exhibitions, respectivement à Moulins, Montuçon, Brioude et Clermont-Ferrond. Nous

A défaut de joueurs forts, la Lozère peut s'enorgueillir de posséder un dirigeant bril lant et dynamique en la personne de M. Amichostre, qui est véritablement l'âme du

avons été agréablement surpris de constater

Tennis de Table dans cette région.

Ligue

d'Auvergne

le succès obtenu par

et son

président,

les organisateurs au

près du public dans les trois premiers cen tres. Seule

réunion de Clermont-Ferrcnd

attira relativement peu de monde : la suite

de ce tournoi devait confirmer qu'en général le

nombre

spectateurs

est

inversement

proportionnel à l'importance de la ville ou de la localité qui organise une exhibition. Nous

avons

apprécier

les

excellentes

conditions de jeu et sur le plan sportif, les

grands progrès réalisés por Toriont. Après l'Auvergne, la Lozère nous invitait

Notre Itinéraire nous amenait ensuite à

Toulon où, malgré d'excellentes conditions de jeu et des articles dans la presse locale, le public n'était pas venu nombreux. Le C.S.T. a

une

salle

splendide, deux

bons

Aumont, devant

public

nombreux

et jeune, nous ovons obtenu un grand suc cès et nous en avons profité pour conseil ler les jeunes joueurs et leur montrer l'exé

cution des coups.

les

talgie que nous avons évoqué les fomeux tournois internationaux de la Méditerranée des années 1957-60.

Poursuivant notre route toujours sous un

soleil éblouissant, nous arrivons à Sisteron ou un accueil chaleureux nous fut reserve.

M. Queyrel, président du club local et par

profession fabricant de miel, rious fit visi

ter son usine et nous remit à chacun un

inutile de dire combien

complet.

la salle était oni-

mée et rombiance folle. Nous ne pouvions naires

pas

distinguer

des spectateurs

les venus

pension de

l'exté

son de la dote, veille du M juillet, et du mauvais temps, car le soleil nous avait abon-

mais malheureusement le dévoué « joueurdirigeant-organisateur » Betta n'a pas ete remplacé et c'est avec une ^certaine nos

set contre une vingtaine de joueurs locaux en général faibles mois « mordus » à souhait,

absolument

Pont-sur-Saône, où nous jouâmes le lendemoin, ne devait pas réunir outont de monde que prévu, ceci probablement en rai

joueurs régionaux en Vincenzini^ et Romey,

délicieux pot de miel... très apprécié. Siste ron, ravissante station des Basses-Alpes, ne devait pas nous ignorer, car le soir lo sollc était pleine et le succès de la réunion fut

Quant à Saint-Alban, où nous jouâmes un

succès indiscutable obtenu en présence du président de la Ligue, le Dr Deplan.

donné depuis l'Isère. Nous avons pu néan

à Aumont (dans une salle de cinéma) et à

Saint-Alban (dans un centre psychiatrique).

débute à peine, mais ne cessera certainement pas de se développer, car en M. de Germay elle possède un grand animateur. Ici aussi,

L'Isère et

plus

exactement

Rives

nous

moins réussir une excellente exhibition, car conditions étaient satisfaisantes.

Notre dernière exhibition eut lieu à Stras

bourg. Succès complet, salie^ à peu près pleine et même la télévision étoit présente : ceci le 14 juillet. Tout le mérite en revient indiscutoblement à M. Martz et ses dévoués

collaborateurs qui firent Nous fumes tous deux efforts lorsque, à notre présentées de très jolies

un très grond effort. récompensés de nos surprise, nous furent coupes, l'une offerte

par le délégué du Haut-Commissariat, l'ou tre par la Municipalité. En conclusion, nous pouvons affirmer que le Tennis de Table ne demande qu'à se déve

lopper et ceci plus particulièrement dons les petites localités où il a été ignoré pendant bien trop longtemps.

recevait ensuite. La section Tennis de Table Marcel BAROUH.

du club omnisports, qui nous avait invités,

rieur : tous étaient excités...

ENGAGEZ-VOUS POUR LES 3èmes GRANDS PRIX DE PARIS 1963

organisés avec le concours et sous le patronage des

TABLES A DESSINER "UNIC Article I.

La Ligue de l'Iie-de-France, sous le pa tronage et avec le concours des Tables à dessiner « Unie », organise une épreuve intitulée « 3*® Grands Prix de Paris 1963 », restant entendu que dans la mesure du renouvellement du concours apporté, cette épreuve se continuera dons les années futu res.

Article II.

Les 3«» Grands Prix de Paris 1963 se dis

puteront le l®** décembre 1963, au Stade Pierre-de-Coubertin, à

partir

de 8 h. 30

précises. Les 3®" Grands Prix de Parts 1963 com

porteront uniquement des Simples, et sont ouverts aux joueurs et joueuses licenciées F.F.T.T. qualifiés dans leurs Ligues, quel que soit leur clossement ou catégorie d'âge.

I ls comportent une épreuve masculine et une épreuve féminine.

Article IV. — QUALIFICATION. Les deux tableaux de la journée du

1®*"

décembre comporteront :

—' En

masculin ; 112 joueurs, y compris

les joueurs de 1 qualifiés

nation directe de 16 joueuses.

Remorque. — Cette formule donne oux joueurs ou joueuses la certitude de disputer ou minimum trois rencontres avec une chance sur deux de se qualifier.

Article III.

seront

Restera 96 joueurs répartis pour le premier tour en 24 poules de 4 joueurs qui quali fieront chacune 2 joueurs pour le deuxième tour. Aux 48 joueurs qualifiés s'ajouteront pour le deuxième tour les 16 qualifiés d'of fice. Il sera étobli alors 16 poules de 4 qui qualifieront chacune deux joueurs pour un tableau final à 32 joueurs, qui se disputera par élimination directe. Dômes. S poules de 4 qualifiant chocune 2 joueuses pour le tableau final par élimi

série ou clossés à 0 qui d'office

rentreront

qu'ou deuxième tour. — En féminine : 32 joueuses, y compris

Article VI. — TIRAGE AU SORT.

Les

poules seront composées par tirage

décembre. Ce droit devra être versé ou en

voyé en même temps que l'engagement. Lorsqu'une ligue organisera une épreuve de qualification, le droit d'engagement sera de 3 F et laissé à l'entière disposition de la ligue. Article XI.

Chaque

quolifié

(d'office ou

aufrement)

son voyage aller-retour en 2® classe.

vainqueurs des poules du ^ deuxième tour seront pris comme tête de série.

Article VII. — QUALIFICATION PAR LIGUE. La Ligue de l'Ile-de-France, ligue orga nisatrice, se réserve 48 qualifiés. Le nombre de qualifiés pour chacune des 24 autres

Ligues sera communiqué séporément à cha ligues ne donneraient pas de qualifiés, les tableaux seront complétés par des joueurs ou joueuses de l'Ile-de-France. Article VIII.

Un droit d'engagement de 5 F revenant intégralement à la Ligue de l'I le-de-France sera dû par tous les participants quolifiés d'office ou autrement de la journée du l®*"

Ligue dans une même poule. Les têtes de série par poules pourront être choisies au premier tour comme ou deuxième tour. Dans les tableoux par élimination directe les

cune d'elles. Dans le cas où une ou plusieurs

Hommes. — 112 joueurs ou total, des quels il sera déduit les 16 qualifiés d'office.

lifiés soient Indiqués pour ce 3 novembre. Article X. — DROITS D'ENGAGEMENTS.

d'une ligue autre que celle de l'Ile-de-France

seront qualifiées d'office. S'il est nécessaire, il sera choisi parmi les

Article V. — FORMULE.

Les ligues pourront organiser, pour four nir les noms de leurs qualifiés, une épreuve de qualification pourvu que le ou les qua

au sort en évitant si possible au premier tour de faire rentrer 2 joueurs de la_ même

les joueurs de K® série ou classés à 0 qui € 5 » pour obtenir 16 qualifiés d'office en hommes et 8 qualifiés d'office en dames.

Article IX.

La clôture des engagements pour l'épreuve du

décembre est fixée au 3 novembre

1963, dernier délai.

recevra une indemnité égale au montant de Article XIM. — PRIX.

prix

masculins et

16 prix

féminins

d'une voleur totale de 5.000 F seront attri

bués (le plus petit représentant une valeur

approximative de 20 F), c'est-à-dire qu'au moins un joueur sur deux parmi les participonts de lo journée du 1 décembre est sûr de remporter un prix en plus, le cas échéant, du remboursement de son voyage. Lorsqu'une ligue organisera une épreuve de qualification, elle recevra un prix d'une

valeur de 20 F destiné au voinqueur. Elle devra dans ce cas en aviser au moins deux

semaines à l'avonce la Ligue de l'Ile-deFrance.

Article XII1. — Juge-Arbitre.

Le Juge-Arbitre de l'épreuve sera désigrié en temps utile par la Ligue de l'Ile-deFrancs.

DIETETIQUE SPORTIVE

de recueillir les fonds nécessaires o le créa tion d'une moison de repos et de retraite

pour les accidentés et les vieux du sport.

Extrait

lettre

Docteur

Hubert

Tanguy,

3, square Thiers, Paris (XVI«), téléphone PAS. 94-55 :

MERCI, MICHEL HAGUENAUER

On soit que Michel Haguenauer a rendu de grands services à la Fronce avec sa

raquette. Si vous ne l'avez pos remarqué, précisons que

les dessins de notre couver

ture ont été réalisés par l'ami Michel. Du style, du mouvement, un tennis de table moderne, athlétique, bien présenté grâce

l'excellente

plume

notre

champion

Haguenauer.

Merci, Michel.

« De même que l'année dernière, l'Ecole

d'Anthropologie organise aux^ mois de no vembre, décembre, janvier, février 1963-64, une série de cours d'enseignement à l'Ins

titut Régional d'Education Physique et des Sports, 1, rue Lacretelle.

Ces cours, destinés aux entraîneurs et à tous les sportifs, traiteront des problèmes de la diététique sportive, et formeront un ensemble de douze exposés sur l'alimenta tion propre aux différentes activités spor tives.

BONNE

NOUVEAU FILM PONGISTE

Un film muet, livré avec commentaires, 16 mm, 736 m, sur les 27" Championnats

PROPAGANDE

II convient de féliciter sans réserve le Ligue de Lorraine qui vient de réaliser, cette année encore, un excellent annuaire irn-

ment une somme importante de travail et

réolisé

forme d'information, pleine d'Intérêt et sus

dollars.

ceptible de rendre d'éminents services à tous

Lors des récents Critériums Européens de Duisbourg, les responsables de la Commis

sion Fédérale des Jeunes ont remarqué que certains éléments ri'apportaient pas tout le

nos amis Gastol et Dubus. Nos félicitations mensuelles iront à Jean

sérieux nécessaire à leur mise en condition

Devys, le dvnomique secrétaire général de la Ligue des Flandres, qui inonde littéralement

ticiper à

bonnes, comme les mauvaises habitudes, se

ses ouoilles de documents, circulaires, con

prennent jeunes.

physique, indispensable, pourtant, pour par

tion d'un carnet d'entroînement que tous les Internationaux devront remplir et retour

Une fois encore, la Ligue du Dauphiné nous apporte ou seuil de la présente saison effet

de recevoir du président Dubus l'annonce de 28 obonnements à notre revue.

Parmi les abonnés, Pierre Feuqier, JeanClaude Georgesco, Cloudie Vachet, René Demulder, Mme Ferreyre, M. Jolly, etc., etc. Un grand merci à tous et souhaitons obte nir de chaque ligue le même soutien, si

vous voulez que « vive notre journal ». COMMENT SONT-ILS CLASSES?

Certains affirment que pour être un bon

dirigeant, il est nécessaire de pratiquer ou d'avoir pratiqué.

apprend que Robert Pormentier, (Enghien), notre sélectionneur fédéral, est encore bien coté « l.P. 10 », Par ordre de valeur, on encore

notre

responsable

les parents.

Nos futurs internationaux soigneront ainsi le temps réservé à l'éducation physique et le temps réservé à la partie pratique du

une

autre

Dans ce but, vous serait-il possible de me savoir

Fédération, à seule fin

liste

des

clubs

affiliés

pouvoir

adresser à chacun des dirigeants, l'invita tion à participer à nos réunions. Je me ferai un devoir de vous adresser

dans quelque temps, l'affiche progromme fixant les dates auxquelles ouront lieu ces exposés ». LES LIGUES SONT PRIEES DE SE METTRE EN RAPPORT AVEC LE DOCTEUR.

PONGISTES

où

JOUER

d'un titre.

SI les jeunes écoutent les sages et pré cieux conseils de nos moniteurs et entraî neurs. SI les jeunes ne veulent pas décevoir les anciens qui croient en eux, peut-être aurons-nous demoin, un tennis de table français triomphant.

NOVEMBRE RECTIFICATIF

Dirigeants de ligues (lire) :

Champagne. — M. Charles Artaud, 6, rue Colonel-Moll, Reims (Marne), au lieu de M. Lassoux.

national

PUBLICITE

Un oubli s'est glissé dans la publicité

Jean Mercier (Stade Français), à 45, précédont parmi les « 50 », Robert Katz (R.C.F.), le trésorier fédéral, et Jack Proust (St-Fraigne), le secrétaire de la commission

de la Firme T.A.S., nous nous en excusons et vous prions de noter que le central télé phonique est ALEsla.

nationale à l'arbitrage.

2 et 3 : S.M. Roubaix (Flandres). 3 : Bressuire

(Poitou).

10: P.P.C. Brustlein (Alsace), Rives (Al

pes), Lentigny, Oyonnax (Lyonnais). 11 : A.L. Cours (Lyonnais), C.S.F. Valence (Dauphiné). 24 : E.S. Dammarie-les-Lys. DECEMBRE

I :

Tourriers

(Poitou),

Bourg-en-Bresse

(Lyonnais), )5 : Civrqy (Poitou).

OFFICIEL

Est poru au « J.O. » du l" août 1963,

FEMININES A L'HONNEUR

un arrêté du Ministre de l'Education Natio

Dans la bonne ville de Lyon, les féminines sont en nombre dans les différents comités.

plaisir à notre Haut-

Commissaire à la Jeunesse et aux Sports. On

sait en effet que M. Herzog est l'ancien du 6®

est

votre

Souhaitons que nos jeunes espoirs appor tent tout le sérieux désirable à cette expé rience qui devrait s'avérer bénéfique à plus

classé à 30. Puis notre secrétaire général

député

conférences

faire

tennis de table.

à la diffusion, Gérard Lollier (C.S. Union),

Voilà qui va faire

Les fiches constituant ce carnet devant être émargées por le dirigeant de club ou

de table, nombreux sont nos

dirigeants qui sont encore dans l'activité ou presque... La lecture du classement nous

trouve

série

ner le 20 de chaque mois.

MERCI A CEUX QUI NOUS AIDENT

Au tennis

une rencontre internationale. Les

La Commission a, depuis, décidé la créa

seils, etc... Aussi, la progression est constante

un soutien efficace. Nous venons en

cette

les sportifs. UNE EXCELLENTE INITIATIVE

doit rendre de grands services aux clubs de

dans le Nord. Bravo et merci, ami Jean.

cine et de diététique sportive à l'Hôpital Saint-Michel de Paris, et nous pensons que

par la Ceskoslovensky Filmexport, Vaclavské Nam-28, Praha. Le prix en est de 450

primé qui représente une documentation très complète et un sûr moyen de propagande. Des félicitations iront également o la Ligue du Douohiné qui vient de publier un annuaire ronéotypé, qui représente égale

Monde de Prague, vient d'être

Le Docteur Creff et moi-même avons or

ganisé en 1959 une consultation de méde

orrondissement

Lyon

qu'il conseille par ailleurs l'entrée de nos

nale donnant délégation de pouvoirs jusqu'au 31 décembre 1963 à 42 fédérations sportives dont celle de Tennis de Table, sous réserve de l'observation par ces fédérations des dis

positions de toute nature découlant de l'ap plication de l'ordonnance N® 45-1922 du 28 août 1945 et de l'arrêté du 4 avril 1963.

compagnes dons les comités à tous échelons.

Le Conseil de la Ligue du Lyonnais compte le seul entraîneur

femme »

de France,

Janou Dubois et Mme Jeanne Besson.

Au District du Rhône, outre Jeanne Bes

LE CALENDRIER F.S.F.

16 novembre 1963, à Paris : Rencontre internationale masculine (F.S.F. c. Autriche,

son, l'on trouve Poule Lacroix et Séraphine Gondy. Trois féminines sur dix-huit membres,

O.T.u.S.U.

qui dit mieux?

internationale féminine : F.S.F. c. Autriche

17 novembre 1963, à Poris : Rencontre O.T.u.S.U.

19 JANVIER

1964 : JOURNEE

NATIONALE

DE SOLIDARITE SPORTIVE

24 novembre, 15 décembre 1963, 12 jan vier 1964: Coupes nationales masculine et féminine (éliminatoires).

M. Maurice Herzig, secrétaire d'Etot à la Jeunesse et aux Sports, o, par une lettre adressée à M. Robert Schumacher, président

21 et 22 mars 1964 : Phases finales des

Coupes nationales masculine et féminine -

Eliminotoires des Coupes Inter-Unions « Ca

de l'Association Nationale des Membres du Mérite Sportif et des Médaillés de la Jeunesse

dets » et «

et des Sports, qu'il accordait son haut pa

taux individuels.

tronage à la Journée Nationale, organisée

16, 17 et 18 mai 1964, à Angers : Cham pionnats fédéraux individuels et phases fina les des Coupes Inter-Unlons « Codets » et

par

cette

associotion.

cours

cette

journée, du 19 janvier 1964, une collecte sera faite sur tous les terrains de sport, afin

Minimes ».

5 avril 1964 : Championnats départemen

Minimes ».

CALENDRIER CORPORATIF

Clôture Nationale

des engagements de la Coupe Corporative le 29 novembre, o

adresser directement à la F.F.T.T. à Paris.

1/32 et 1/16 : 29 décembre 1963. 1/8 et 1/4 : 22 mars 1964. 1/2 et finale : 1®' mai 1964.

n'y a rien de plus décevant pour les jeu nes qui font leurs preuves, que de constater que la voie de la présidence des fédérations

ou des ligues leur paraît définitivement fer mée. Ces postes étaient, la plupart du temps, occupés par des hommes s'y trouvant sou vent depuis des décennies.

« Nous considérons ensuite qu'il est né cessaire

démocratiser

les

élections

des

dirigeants, car les présidents étaient nom més jusqu'à présent par des cercles étroits constitués par les Conseils d'Administration

Le Savîez-vous ?

les

Comités

Direction.

Nous

avons

donc voulu qu'ils soient dorénavant élus por des

Assemblées

Générales

élargies.

Nous

avons voulu aussi introduire des sportifs à la tête des fédérations car c'est un fait, jus-

-qu'à présent les sportifs qui se sont dis tingués éprouvent les plus grandes diffi cultés à siéger au sein du Comité de Direc LA REFORME SPORTIVE A

L'ASSEMBLEE

NATIONALE

JEUNESSE ET SPORT

« Le cinquième point a trait à la^ parti

18 juillet, la séance de l'Assemblée

Nationale était consacrée aux questions ora

les ayant trait aux problèmes de la Jeunesse

cipation d'éléments féminins à la tête des fédérations, car la plupart du temps les jeu nes filles et les femmes n'étoient pas repré

et des Sports. A cette occosion, une vingtaine

sentées à la tête de ces fédérations.

de parlementaires ont posé une série de questions à M. Maurice Herzog, Elles con

« Puis nous avons prévu que les déléga tions de pouvoirs, précédemment consenties,

cernaient plus particulièrement le camping, la réforme des fédérations sportives, l'équi pement sportif socio-éducatif, la formation des cadres, etc... A propos de la réforme sportive qui nous

intéresse ou premier chef et en réponse aux questions qui lui avaient été posées par

seraient retirées aux fédérations puis recon duites sous certaines conditions. Nous avons

constaté, en effet, que des délégations^ de pouvoirs avaient été accordées à des fédé rations régissant les mêmes disciplines et cela nous est apparu fâcheux. « Nous avons donc retiré ces délégations

MM. de Chambrun (Lozère), Bord (BasRhin), Laudrin (Morbihan), Miles (Seine),

à l'ensemble des fédérations et notre inten

Escande (Saône-et-Loire), plus spécialement à propos des délégations de pouvoirs à re

à la condition qu'il n'y ait qu'une déléga

nouveler aux Fédérations affinitaires, Secrétaire d'Etat a décloré :

« Quelles sont les raisons de cette réfor me ? Le sport dans notre pays a connu un développement spectaculaire, on peut même dire que l'un des événements les plus mar quants de la première moitié de ce siècle a été de voir le sport devenir un fait social ainsi qu'un fait national. « Pour vous foire toucher du doigt l'im

portance du développement des activités sportives, j'indiquerai que les fédérations ont enregistré une augmentation considérable de leurs effectifs, c'est ainsi que le nombre total de leurs odhérents est passé de deux millions et demi en et demi en 1962.

1958 à

trois

millions

tion est de les redonner, à partir du 1®'" coût, tion de pouvoir par discipline sportive. C'est à-dire que nous voulons éviter une super position de ces délégations afin d'éviter l'anarchie dons ce domaine.

« Est-ce à dire que les fédérations affi nitaires qui n'auront plus de délégations de pouvoirs seront empêchées de pratiquer leurs

activités sportives ? Je voudrais dire une fois de plus et solennellement que le gou vernement n'entend nullement diminuer l'aide

qu'il accordait précédemment aux fédéra tions affinitaires et que justifiait l'activité poursuivie par ces fédérations. « J'ai entendu dire que le fait de ne plus avoir de délégation de pouvoirs empêcherait

ces fédérations de se développer, de bénéfi cier des subventions de l'Etat et d'organiser

« Le sport est donc devenu un phénomène social que l'Etat doit prendre en considéra tion en tant que tel. Au demeurant, il s'est

développé dans toutes les couches sociales, particulièrement dons les milieux scolaires et

des compétitions. Cela

est

contraire à

vérité.^ Les fédérations affinitaires, en vertu des déclarations que je viens de faire, conti nueront d'être aidées par l'Etat, d'outre part elles pourrons, comme par le passé, organi

universitaires. Je n'en prendrai pour signe que les épreuves du 8.S.P. Au cours de ces

ser des compétitions fédérales ».

dernières semaines, 1 ,700.000 candidats se

Sports a ensuite fait l'historique de l'éla boration de cette réforme, en insistant sur

sont présentés et 1.200.000 ont pu réussir.

pourquoi le Gouvernement accorde une im portance

nement quant à une éventuelle étatisation

moyen

exceptionnel

considérable

d'éducation, l'éducation

c'est de

Le « Journal Officiel » du 31 août 1963

a publié un arrêté du 24 août 1963, signé du Premier Ministre, donnant la liste des fédérations habilitées à bénéficier de la loi du 29 décembre 1961 sur les congés-cadres jeunesse et sport.

Nous croyons utile de donner connaissance de cette liste où figurent 32 fédérations sportives et 9 organismes de plein air. I. Fédérations sportives olympiques. •— Fédérations française d'athlétisme ; des so ciétés d'aviron ; de basket ; de boxe ; de canoc-kayak ; de cyclisme ; d'escrime ; de . footboll ; de gymnastique ; de hand-ball ; haltérophile et culturiste ; de hockey; de judo et disciplines assimilées ; de lutte ; de natation ; de ski ; des sports équestres ; des sports de glace ; des sociétés de tir ; de volley-ball ; de yachting à voile. II. Fédérations sportives non olympiques. — Fédérations française d'éducation

physi

que ; de jeu à XIII ; de lawn-tennis ; de roller-skating ; de rugby ; de sauvetage et de joutes ; de tennis de table ; Fédération sportive de France ; Fédération sportive et gymnique du travail ; Union française des œuvres laïques d'éducation

physique.

III. Association du sport scoloirc et universltoire.

IV. Fédérations et organismes de sports de plein air. — Union nationole des centres de montagne ; Union nautique française !

Comité national de spéléologie ; Fédération

française de camping et de coravanning; Fédération française de cyclotourisme ; Fédé ration fronçaise d'études et de sports sous-

marins ; Fédération française de la mon tagne ; Centre nautique des Glénans ; En traînement physique et monde moderne.

Le Secrétaire d'Etat à la Jeunesse et aux

le fait que les fédérations ont été associées à cette éloboration. Il a fait ensuite état des griefs formulés à ('encontre du Gouver

« Pour nous le sport est essentiellement

LOI SUR LES CONGES-CADRES

tion de leur fédération.

jeunesse par le^ sport. En demandant une

du sport^ absolument contraire à son inten

réforme des fédérations sportives, nous avons

tion et à celle du Gouvernement.

voulu en premier lieu provoquer un recru tement plus large des dirigecants. Le but que nous nous sommes fixés est de déve lopper le recruteme-^t et de réaliser les con

Il a été question, par ailleurs, d'une hypo thétique loi-cadre qui tiendrait compte

ditions propres à faire accéder à la tête des

ditions dans lesquelles se

organisations des dirigeants de valeur.

activités sportives.

PENSER « JEUNES c'est assurer l'avenir

votre

club et une

licence « Jeune » ne coûte que :

davantage de l'évolution sociale et des con

poursuivront les

1 F. 50.

« En second lieu, nous cherchons a ossurer un renouvellement des dirigeants, cor il

les cUchés figurant dans cette revue nous ont été aimablement fo it-nis par le grand quotidien lyonnais

LE PROGRES LE JOURNAL DES SPORTIFS

L'AMI DES PONGISTES 12

Les personnes visées à l'alînéo précédent, celles qui exercent la profession définie au titre premier et celles qui fréquentent un établissement visé au présent titre sont sou

DIRIGEANTS

mises à un contrôle médicol périodique et à l'obligation de souscrire une assurance cou vrant leur responsabilité civile en vue de les

garontir contre les risques encourus à l'occa

sion de la pratique des activités enseignées dans l'établissement. Un décret en Conseil

d'Etat fixera les modalités d'application du présent alinéa et notamment la nature et

rétendue de la garantie que devra comporter le contrat d'assurance.

L'obligation d'assurance entrera en vigueur le

premier

jour du troisième

mois suivant

l'application du décret susvisé. A compter de cette dote, tout contrat d'as surance couvrant Io responsabilité civile des

LOI N« 63-807 DU 6 AOUT 1963 REGLEMENTANT LA PROFESSION D'EDUCATEUR PHYSIQUE OU SPORTIF ET LES ECOLES OU ETABLISSEMENTS OU S'EXERCE CETTE PROFESSION

personnes sus-énoncées sera, nonobstant toute

claùse contraire, réputé comporter des ga ranties au moins équivalentes à celles fixées dans le décret prévu. Dans les trois mois qui suivront la publica tion dudit décret, pour les contrats en cours

TITRE PREMIER

Profession d'éducateur physique ou sportif

Article premier. — Nul ne peut professer contre

rétribution

l'éducation

physique ou

sportive, à titre d'occupation principale ou secondaire, de façon régulière, saisonnière ou accidentelle, ni prendre le titre de pro

fesseur, de moniteur, d'aide-moniteur ou de maître d'éducation physique ou sportive ou tout titre similaire s'il ne répond aux con ditions suivantes :

io a) b) Dour 333,

N'avoir jamais été l'objet: Soit d'une condamnation pour crime ; Soit d'une condamnation sans sursis infraction aux articles 330, 331, 332, 334, 334-1, 335, 335-5 et 335-6 du

Code pénal ; c) Soit d'une condomnation a une peine

d'emprisonnement sans sursis supérieure à quinze jours pour coups et blessures volon taires ou vol. 2® Etre

qui ne comporteront pos les garanties visées à l'olinéa précédent, la société d'assurance ou l'ossureur pourra proposer à l'assuré un nouveau taux de prime prenant effet à la date d'entrée en vigueur de l'obligation d'as surance. L'assurance pourra, dans le mois

suivant Io notification de cette proposition, résilier le contrat moyennant préavis de dix jours; il aura droit, alors, à la restitution

Ministre

l'Education

Nctionole

par

les

fédérations ou groupements privés d'éduca tion physique ou sportive offrant des garan ties reconnues, après avis de jurys qualifiés ; b) Ou

bien

d'un

diplôme étranger

dont

l'équivalence aura été reconnue par le Minis'tre de l'Education Nationale, après consultotion des fédérations ou groupements privés d'éducation

physique ou

sportive

intéressés

offrent des garanties reconnues sur avis de

jurys qualifiés, comme il est dit au paragra phe précédent. Arf. 2. — Lorsque la profession est exer cée dans les conditions qui

n'offrent pas,

au regard de la formation et de la santé physique et morale des élèves, des garanties

tion définitive d'exercer la profession pour

ront être prises par une commission «onstituée dans chaque académie. Appel de la décision rendue pourra être porté devant le conseil de l'éducation popu laire et des sports.

Toute poursuite pénale enaaqee a l'ini tiative du ministère public entraîne la sup pression provisoire de l'activité de la per sonne poursuivie.

Arf. 3. — Les personnes exerçant la professon prévue à l'article premier sont tenues

ou secret professionnel dons les^ conditions prévues à l'article 378 du Code pénol.

leurs élèves, il est précisé que ces éduca

teurs ^ortifs, pour pouvoir exercer, doivent être titulaires désormais des diplômes déli vrés par la Fédération Française de Tennis de

tenu des impératifs concernant la qualifi

ou du recteur de l'Académie, peut, par ar rêté, s'opposer à l'ouverture d'un des éta

cation des jurys, les seuls diplômes que la F.F.T.T. vient de proposer à l'agrément du

blissements visés à l'article 4 ci-dessus dans

Table

l'Education

sous

le contrôle du

Ministre de

Nationale. Actuellement, compte

Ministre sont ceux d'entraîneurs et de moni

le délai de deux rnois à compter du dépôt

teurs régionaux délivrés depuis 1961 à l'is

de la déclaration à la mairie ou interdire temporairement ou définitivement l'activité

sue des stages effectués à l'Institut Natio

d'un établissement qui ne présenterait pas

tres diplômes qui ouraient pu être' délivrés'

les garanties minima fixées dons les condi

sur le plan régional par certaines ligues. Par ailleurs, pour leur permettre de béné

Dispositions transitoires Art. 6. —> Les diplômes déterminés par le

Ministre

nal des Sports, à l'exclusion de tous les au

ficier éventuellement des dispositions transi

TITRE III

l'Education

Nationale

dans

les conditions prévues à l'article premier cidessus seront délivrés sur titres et sans exa

men aux personnes qui en feront la de mande, exerçant à la date de Io promulga tion de la présente loi et titulaires de diplô mes privés ou publics reconnus équivalents.

toires du titre IV, les éducateurs qui exer çaient leur activité depuis plus de deux ans en août 1963, dans le cadre du Tennis de Table, pourront s'adresser, en joignant tous renseignements sur leur carrière, au Secréto-

riat Fédéral, qui étudiera chaque cas en liaison avec le Secrétariat d'Etat à la Jeu

nesse et oux Sports. J. MERCIER.

Les personnes qui, à la date de promul gation de la présente loi, ne possèdent pas l'un des diplômes déterminés dans les condi

tions prévues à l'article premier mais exer cent leur activité depuis deux ans au moins, sont autorisées de

plein

droit à

continuer

cette octivité souf décision contraire prise par arrêté du Ministre de l'Education Notionale, contresigné, le cas échéont, par le ou les ministres intéressés. TITRE IV

Adressez vos articles pour le

Sonctions

Art, 7. — L'exercice de la profession d'éducateur physique ou sportif, l'ouverture,

prochain numéro à :

le fonctionnement ou le maintien d'un éta

blissement ou infraction aux dispositions de

la présente loi seront punis, en cas de réci dive, d'un emprisonnement de deux ou qua tre mois et d'une amende de 2.000 à 4.500

Georges DUCLOS 63, rue Robert, LYON 6è

francs ou de l'une de ces deux peines seule ment.

Le tribunal pourra, en outre, ordonner la fermeture

l'établissement

de l'Etat.

1963.

Pour le 5 .de chaque mois

interdire

l'exercice de la profession. Là présente loi sera exécutée comme loi

Fait à coIombey-les-Dcux-Eglises, le 6 coût

TITRE II

En plus des restrictions, bien compréhen

sibles sur le plan- pénal, vis-à-vis de per sonnes qui doivent être des exemples pour

Art. 5. — Le préfet, soit d'office, soit sur demande du Procureur de la République

suffisantes et en cas d'infirmité ou d'état

pathologique rendant dangereux cet exer cice, des mesures allant jusqu'à l'interdic

taines de nos associations.

d'une fraction, calculée au prorata du temps

a) D'un diplôme français attestent de l'aptitude à ces fonctions déterminé par le Ministre de l'Education Nationale et délivré soit par ses soins, soit sous contrôle par arrêtés contresignés des ministres intéressés ou par décisions prises sur délégation du

mais le cadre de l'activité de ceux de nos

membres qui donnent des leçons de Tennis de Table ou entraînent les joueurs d§, cer

de la prime payée.

tions prévues à l'article 4 ci-dessus.

muni :

L'attention de tous est attirée sur la por

tée de cette loi 63-807 parue au « Journal Officiel :» du 8 août 1963, qui, en ce qui nous concerne plus spécialement, fixe désor

ECRIRE

RECTO

seulement,

les noms propres en majuscu les s.v.p.

Efablîssements d'éduccfîon physique ou sportive

Art. 4. — Nul ne peut exploiter à quel

ATTENTION

que titre que ce soit une salle, un gym

nase, un cours et d'une manière générale un

établissement

d'éducation

physique

sportive où exercent une ou plusieurs per

sonnes professant dans les conditions pré vues par le n® 1 de l'article premier ci-des sus et si l'établissement ne présente pas les

garanties suffisantes d'hygiène, de technique et de sécurité définies par o'rcté conjoint du Ministre de l'Education

Tous les articles arrivant à la rédaction en

dehors des

délais Indiqués ne seront pas Insérés.

Nationale et du

Ministre de la Santé Publique, 13

Effets et inclinaisons QUE Le pour n'est

LA BALLE ET SES EFFETS:

Pour qu'une balle passe le filet et aille dans le camp adverse avec un maximum de sûreté, elle doit tracer dans

FAUT-IL FAIRE POUR BIEN EXECUTER? joueur accélérera la vitesse de rotation de la balle, cela il devra la frotter très longtemps. Au début, ce pas exactement une question de force, mais plutôt de rapidité d'exécution du mouvement et d'adresse pour que la balle roule longtemps sur la raquette. Il doit amplifier ses gestes, c'est-à-dire prendre beau coup d'élan avant de toucher la balle, et terminer son geste bien après qu'elle ait quitté sa raquette, afin que pendant le contact de la balle avec la raquette, cette dernière ait acquis une grande vitesse mais sans effort de la part du joueur.

l'air une trajectoire courbe (voir fig. I).

L'INCLINAISON DE LA RAQUETTE CHANGE-T-ELLE -—j

D'UN COUP A UN

AUTRE MEME COUP ?

Non, si les circonstances sont identiques, c'est-à-dire toucher la balle à la mênle hauteur et à la même distance du filet, et si elle a le même effet. Comme les circons

FIGURE I.

Pour qu'une trajectoire rectiligne puisse franchir le filet et toucher le côté adverse, il faut que la balle (en supposant qu'elle soit touchée par la raquette à la limite du bord de la table) ait une hauteur supérieure à 30 cm 50, car à cette hauteur, elle peut juste frôler le filet et le bord de la table (triangles semblables, le filet ayant 15 cm 25).

Comme la grande majorité des rebonds de la balle est inférieur à cette hauteur, il est obligatoire que la baUe trace une trajectoire courbe, et plus elle sera accen tuée plus le joueur aura de la régularité dans ses échan ges. * **

Cette courbe convexe est obtenue par le joueur au moyen de l'effet, c'est-à-dire, par un brossage plus ou moins rapide de la balle suivant une inclinaison appro priée de la raquette. Plus elle aura d'effet, plus la tra jectoire de la courbe sera courte et basse (voir fig 11). Le joueur doit apprendre à se servir du caoutchouc de la raquette pour frotter la balle et lui imprimer un mou

tances ne peuvent pas être exactement les mêmes, l'in clinaison de la raquette devrait changer. Seulement, comme il existe une grande marge de sécurité pour les chan gements d'inclinaison (pas loin de 45°), le joueur pourra conserver la même inclinaison.

POUR QUELLES RAISONS L'INCLINAISON RAQUETTE DEVRA-T-ELLE CHANGER?

Elle changera pour trois raisons : a) La hauteur à laquelle la balle est touchée par la raquette (fig. 111). b) L'effet donné dans la balle par l'adversaire (fig. IV). c) Sur la trajectoire, l'emplacement où la balle est touchée par la raquette (fig. V).

vement de rotation.

C /

FIGURE II.

Imaginons une certaine balle recevant de l'effet par une raquette qui a une inclinaison donnée, nous suppo sons qu'elle tracera la trajectoire Dans le cas où la même balle est touchée dans les mêmes conditions par la même raquette et avec la même inclinaison, mais recevant plus d'effet par un frottement plus rapide, elle tracera à ce moment-là une trajectoire plus courte et plus basse en hauteur (par exemple la trajectoire ).

...

COMMENT DONNE-T-ON DE L'EFFET A LA BALLE? Le joueur ne s'inquiétera ni de la table, ni du filet. 11 s'efforcera de brosser la balle dans la direction nécessaire

(de la table) avec l'inclinaison adéquate de la raquette. Il se concentrera au maximum sur la balle en la regar

FIGURE III.

dant le plus longtemps possible.

Premier cas:

COMMENT APPREND-ON A JOUER?

Supposons trois balles à des hauteurs différentes, dans

Deuxième cas:

L'apprentissage du débutant consistera dans l'étude des

inclinaisons de la raquette et des effets qu'il imprimera avec celle-ci à la balle. 11 ne deviendra joueur que lors qu'il aura l'automatisme de tous les gestes du tennis de table. 11 ne devra plus réfléchir ni à l'exécution du coup en faisant un mouvement. 14

le premier cas elles sont touchées toutes trois par une raquette qui conserve la même inclinaison : En

A elle franchit normalement le filet et elle est

bonne ; en B elle sort et en C elle risque de frapper sous la table. Donc l'inclinaison de la raquette changera avec la hauteur à laquelle elle touchera la baUe.

de raquette

par ALEX AGOPOFF

Reprenons la même supposition dans le deuxième cas.

La balle est touchée en a comme dans le premier cas et elle est bonne. Si nous voulons que les autres balles aussi soient bonnes : en b la raquette sera plus penchée en avant (fermée) et en c elle sera inclinée vers l'ar rière (ouverte).

Donc, plus une balle est haute plus l'effet doit lui

FIGURE V.

Premier cas:

Sur la trajectoire de la balle, à trois endroits diffé rents la raquette touche la balle de la même manière, en A le retour est bon, mais en B la balle trace la même trajectoire de retour qu'en A, seulement elle sort en C, elle ne franchit pas le filet.

être donné avec une raquette fermée, et plus elle est basse, Deuxième cas:

avec une raquette ouverte.

En changeant l'inclinaison de la raquette aux points B et C, le retour de l'échange est bon.

En B, il faut fermer l'inclinaison de la raquette, car au rebond, la balle a en elle une force montante qui la colle sur la raquette et elle suit le mouvement de celle-ci pour suivre une autre trajectoire. Au point C, la balle est à bout de force et elle est en train de tomber au sol. il faut la retourner en lui don

nant de la hauteur pour franchir le filet, donc la raquette devra être ouverte pour un retour correct.

FIGURE IV.

QUEL EFFET FAUT-iL DONNER A LA BALLE, POUR QU'ELLE SUIVE LA TRAJECTOIRE DESIREE DON

Cas des effets différents:

NEE PAR LE JOUEUR?

En A, la raquette est coupée d'où le joueur devra ouvrir sa raquette pour attaquer.

Si la même balle en B, était liftée, il devrait à ce moment-là la contre-attaquer en fermant la raquette au préalable.

Pour que l'effet soit suffisant, il faut qu'il soit nette ment supérieur à l'effet existant dans la balle, au moment où elle vient toucher la raquette du joueur. Pour cela, dans la limite de sa sûreté d'exécution, l'exé cutant devra donner le maximum d'effet dans chacun' de

D'où changement d'inclinaison de raquelle avec le sens des effets existant dans la balle.

ses gestes. Il ne devra jamais diminuer la longueur de ses mouvements en espérant faire passer la balle au ras du filet. D'ailleurs, comme il est presque impossible de

le viser à cette distance, chaque fois qu'il engagera, il risquera de mettre la balle dans le filet.

QU'ARRIVE-T-IL LORSOUE L'ON NE MET PAS ASSEZ D'EFFET DANS UNE BALLE?

La balle agira sur la raquette dé l'exécutant d'après l'effet restant mis par l'adversaire. Alors, si elle est cou

pée. elle ira dans le filet ou si elle est liftée, elle rebon dira très haute du côté adverse et elle pourra être smat-

FIGURE IV.

chee.

Cas des effets plus ou moins accentués: En A, une certaine balle et en la liftant avec une cer

taine inclinaison de raquette elle suit la trajectoire x x x x). En B, la balle est plus coupée et en la liftant avec la

même inclinaison de raquette et à la même vitesse, la

balle est obligée de suivre une trajectoire (

) plus

basse et elle ira dans le filet.

Pour rétablir la même direction de trajectoire, en C, il faut ouvrir la raquette et donner à la balle une force

Il arrive cet état de chose, chaque fois qu'un joueur a peur au cours de la partie. Il hésite et il freine ses mou- .

vements. On appelle cela, avoir le « petit bras », chez les attaquants.

GOMMENT TIENT-ON UNE RAQUETTE? Actuellement, sur le plan compétition, il existe deux manières de la tenir.

Celle d'une grande majorité des asiatiques ; la prise '

) d'où celle-ci prendra

en porte-plume ! Prendre le manche entre le pouce et

la résultante des deux forces, soit la trajectoire (xxxx). Donc: plus une balle est coupée, plus il faut ouvrir la raquette et inversement la fermer si elle est « molle »

la face opposée au jeu. Le joueur joue constamment avec le meme côté de la raquette.

montante supplémentaire (

(sans effet).

1 index et ce, sur la même face, mais en ayant la palette dirigée vers le sol ; les trois autres doigts s'appuyent sur La prise orthodoxe, employée par tous les européens :

la raquette placée entre le pouce et l'index chacun des

doigts en contact avec une face ; refermés sur le manche, sans crispation, les trois autres doigts ; l'index et l'avantbras tendant à former une ligne droite.

(à suivre)

il.M.! -I.

LES EFFECTIFS OFFICIELS DE LA F. F. T. T.

pour la SAISON 1962-6 3 SOCIETES

LICENCIES

Le chiffre entre parenthèse indique le nombre

Le chiffre entre parenthèse indique le nombre de

d'associations en 1961-62

licenciés en 1961-62

NORMANDIE

212

(202)

C.M.

Total

ILE DE FRANCE

3298

388

3686

(3563)

NORMANDIE

2401

716

3117

(2986)

ILE DE FRANCE

205

(202)

BRETAGNE

163

(128)

FLANDRES

1676

919

2595

(2203)

FLANDRES

158

(145)

BRETAGNE

1690

308

1998

(1820)

ATLANTIQUE

104

(104)

ATLANTIQUE

1217

399

1616

(1516)

CHAMPAGNE

(81)

LYONNAIS

1195

215

1410

(1640)

LYONNAIS

(96)

CHAMPAGNE

1072

327

1399

(1144)

LORRAINE

(89)

LORRAINE

886

445

1331

(1401)

GUYENNE

(59)

ORLEANAIS

595

205

800

(877)

TOURAINE LIMOUS.

570

182

752

(696)

ORLEANAIS

(53)

ALPES

(43)

ALPES

557

178

735

(714)

(47)

FRANCHE-COMTE

559

137

696

(750)

(47)

POITOU CHARENTES

542

150

692

(654)

12 FRANCHE-COMTE

POITOU-CHARENTES

ALSACE

(46)

GUYENNE

589

663

(687)

AUVERGNE

(45)

AUVERGNE

433

145

578

(541)

TOURAINE-LIMOUSIN

(42)

PYRENEES

370

130

500

(367)

PYRENEES

(26)

ALSACE

420

490

(467)

PROVENCE

(30)

SARTHE

331

152

483

(420)

BOURGOGNE

(18)

PROVENCE

335

127

462

(422)

SARTHE

(19)

OISE

312

140

452

(387)

OISE

(26)

bourgogne

295

393

(238)

DAUPHINE

(18)

DAUPHINE

245

324

(303)

LANGUEDOC-ROUSSIL

(6)

LANGUEDOC ROUS.

164

207

(120)

CENTRE

(11)

COTE D'AZUR

238

171

(154)

COTE D'AZUR

(7)

CENTRE

107

(153)

LIGUES DISSOUTES

(42)

1706 (1632)

(763)

LIGUES DISSOUTES

19976

5681

25657

24988

mlmm Comme choque année à la même époque, les mois de juillet et d'août n'offrent qu'une actualité pongiste très maigre dont le compte SfilCOLtA

présent une confrontation (partielle) des va

leurs avant le début de la nouvelle saison.

A Guobwiller, dans le cadre de la Fête Omnisports de cette ville, Horvoth a remporté un tournoi, qui aurait gagné à être plus fourni, et ce devant lo jeune vedette Galiî,, Ces deux joueurs sont d'ailleurs les vedet

tes des

mutations d'intersaison, tous deux

(Isère), Tournoi de Rives-Sports. 1.500 fr.

quittant le F.C. Mulhouse, le premier pour l'A.S. Electricité Strasbourg, le second pour le P.P.C. Brustlein. Voilà deux transferts qui,

de prix. 9 tobles.

n'en doutons pas, ont alimenté les discussions

Rîvcs-sur-Fufe

Amis Pongistes, venez en Bas Dauphiné,

dans les cercles pongistes alsaciens pendant

au carrefour de différentes ligues, prendre contact avec des joueurs que vous n'ovez

les

pas l'habitude de rencontrer.

nement et déjà les pronostics vont bon train.

Si vous avez la chance de gagner, de nombreux lots vous récompenseront.

Toutes les catégories seront disputées. Renseignez-vous auprès de M. Do Germay, Perception, Rives (Isère).

ANTAL, CALAME, MONIQUE JAQUET ET MARIOTTI-STECKLER

VAINQUEURS DU TOURNOI D'EVIAN-PLAGE Ce tournoi international, organisé por la

Ping-Pong

foyer

Tournoi de Chontelie

des

Jeunes

d'Evian et la direction d'Evian-Plage, a vu

la participations de plus de 60 joueurs. Les meilleures raquettes suisses étaient présen tes avec Mariotti (Champion de Suisse) et Antal (No 2 suisse).

De très nombreux joueurs sont venus à Chantelle donner le premier coup de ra quette de la saison. Aux habituels Lyonnais et

Benjamins s'ajoutait

lo famille

Pecher

(Mayenne*. Notre chomplon d'Auvergne Ro ger Tariant s'imposait devant Georges Pontille après une très jolie partie. Résultats. —

en trois sets.

section

Nouvelles cfAuvcrgne

rendu ne sauroit être très étoffé. Une seule manifestation a permis jusqu'à

Le 10 novembre 1963, à

'/lUVERGWE

Toutes catégories : Demi-

et Bourguignons s'ajoutoit la famille Pecher

(Mayenne) ; Tariont (Montiuçon) bat Demay (Nevers). - Finale : Tariant bat Pontillc G. 3-2. —• 4<' série : Brun (Montma-

rault)

bat

Feldmann

Joseph

(Vais).

—

Dames : J. Viola (Clermont) bat L. Viola (Clermont) 3-2. — Doubles ; Pontille-Blon-

chard bottent Raynaud-Benech (Montceau).

vacances.

Tournoi

Presque tous les clubs ont repris l'entraî

Les demandes d'orgonisotion de tournois pro mettent de belles journées qui, espérons-le, attireront le grand

public, connaisseurs et

profanes.

La Journée Régionale des Arbitres qui a

Plus de 150 sents à l'appel Lot relevé de "4 joueurs jouait pas les

Varennes-sur-Aflier

participants ont répondu pré de l'Entente Billy-Varennes. puisqu'on notait la présence de seconde série. Nardy ne demi-finales éliminé por Re-

vol lequel succombait à son tour devont Ur

eu lieu dimanche 8 septembre à Colmar dans le cadre sympathique de la Maison des

bain Gérard.

Jeunes de Colmar, a vu les représentants des deux départements rivaliser d'intérêt et unir leurs connaissances afin de venir à bout des « colles » que notre ami. le juge-arbitre national Andreansky s'est fait un secret (et rnahn) ploisir de leur poser. Tout le monde s'accorde à reconnaître que la nouvelle rè

et 20-17 au second set devant Tariant, se

gle du temps est un chef-d'œuvre du genre...

De nombreux prix et coupes, offertes par la Société des Eaux d'Evian. la Ville d'Evian, le Comité des Fêtes et le Foyer des Jeunes, ont récompensé les vainqueurs. M. Raccaud (adjoint au maire) présida la distribution des prix, après avoir remercié

Dans un mois, dirigeants et joueurs se ront dans le « grand bain », les jeux seront loin d'être faits mais les correspondants de France Tennis de Toble » et de la Presse régionale auront delà de nombreux sujets de commentaires, élogieux très certaine

joueurs et organisateurs pour la part prise par

ment.

chacun au succès de ce tounoi, puis un vin d'honneur clôture cette belle journée.

Edouord MULLER.

Résultats :

Georges Pontille après avoir été mené 1-0 reprenait et nous faisait

revivre

même

scénario en finale devant Bardet après avoir été, cette fois-ci, mené 2-0. Mais le héros de lo journée devait être Moulât (40), vainqueur du 4« série et qui éliminait successivement Vial (20) et Jac

queline Viala avant de s'incliner de très peu, 21-18 à la belle, devant Pontille dans le toutes catégories.

Résultats. — Toutes catégories

Demi-

finales ; Pontille (15) bat Toriant (15) 2-1; Bardet (15) bat Urbain Gérard (25)" 2-1. Finale : Pontille bat Bardet 3-2. — 4® série:

Moulât (40) bat Giraud (40) 3-0. — Non " classés : Boursat (Paris). — Dames : J. Vio la (0) bat L. Viala (10) 2-1. BLANCHARD Jean.

Non classés. — Quarts de finole : Tran

Ba Huy b. Mlle Bergeret, Noverraz b. Lomark, Calame b. Fâche, Bergeret b. Blonay. - Demi-finales : Tran Ba Huy b. Noverroz, Calame b. Bergeret. - Finale : Colamo b. Tran Ba Huy.

Classés. — Quarts de finale : Antal b. Greffion, Foche b. Taille, Soutereau b. Steneck, Mariotti b. Leroux. - Demi-finales : Antal b. Fâche, Mariotti b. Sautereau. Finale ; Antal b. Mariotti.

Dames.

Finole t Mlle Jaquet (Suisse)

b. Mlle Stirn.

Double Messieurs. — Quarts de finale :

Antal-DaU'Aglio b. Taille-Leroux, SautereauCharnoz

b. Tran

Greffion

b. Mlle Jaquet-Steneck, Mariotti-

Huy-Lamark, David-

Steckler b. Noverraz-Calame. - Demi-finales:

Antal-Dall'Aglio b. Sautereau-Charnoz, Mariotti-Steckler

David-Greffion. -

Finale :

Moriotti-Steckler b. Antal-Dall'Aglio.

TOURNOI DE SAINT-AGREVE

Sous la haute présidence du maire de îtAgreve, M. Chareyron, le Syndicat d'Initia

PJ. Bardin, Président de la Ligue de Touraine-Limousin, c été victime, le 19 août, d'un accident de la route qui aurait pu avoir les plus graves conséquences. Après un séjour

BON

DEPART...

fon"

Voulte, Pierrelatte, Tou-

liation, quelques nouveaux viennent se join dre aux anciens. Nous prévoyons encore une augmentation des effectifs. Les pcxjuets de

na/ m" '«""es Max Beal et William Pculy,dirigeants assistes MM. des luges arhit-e.

taire général et son adjoint ne chôment pas.

nombreux estivants et des joueurs de Lyon

MM Michel Picard, Jolly et De®r?elle, peu

vent etre satisfaits de cette journée Pon giste. Tous les participants ont été sotlsfolts

1° saison pro-

elosscs. — Deml-finales : Tevssier

LIMOWIN

tive a organisé un tournoi qui regrouoe de

chaTnr''"^

:T»D?(aroE

VERS

Grosse activité en ce moment ou siège te la Ligue, les clubs renouvellent leur affi

licences arrivent pour validation. Le Secré

Un championnat corporatif va enfin se dé rouler normalement. Actuellement 14 équi

pes sont déjà inscrites. Cette saison les « corpos » participent aux épreuves offi cielles de la Fédération.

L'officialisation du Comité Départemental

Noël bot Mourin 2-0, Franc bat Deneufle

de la Mayenne se réalise et nul doute que l'outonomie de gestion fera encore accroître

Finale : Bert bat Granier 3-0.

forts de son président Jean Hocques et de l'équipe qu'il a su constituer.

2-0. - Finale : Teyssier bat Franc 2-1. Réglonol. — Demi-finales : Grenier L bat Deruelle 2-0, Bert bat Mouren 2-0

Notlonol. — Demi-finales : Favier bat

l'activité

pongiste de ce district dont les

résultats sont déjà très bons grâce aux ef

Les commissions avec leurs responsables se

Violion J.C. 2-0, Landru bot Gronier 2-0. -

mettent doucement en place. Mois le co

Finale : Landru bat Favier 3-1.

mité

geants et joueurs rennois compétents dispo

de reprendre ses diverses activités pongistes

Double. — Demi-finales : Deruelle-Landru u Teyssier-Franc2-1. 2-0, Martinez-Favier battent Voisin-Viallon - Finale: Deruelle-

et autres.

Landru battent Martinez-Fovier 2-0.

de 3 semaines à l'hôpital, P.J. Bardin vient

directeur

demande

encore

aux

diri

sant d'un peu de temps, de se joindre aux responsables

afin

que

toutes

tournent

€ rond » pour la plus grande satisfaction de tous les pongistes bretons.

■«êSuCSer. -nrîKaeacœi.-"

STAGE REGIONAL AU C.R.E.P.S. DE WATTIGNIES Photo et cliché NORD-MATIN

LE STAGE DE WATTIGNIES... AUGURE

fin

POUR

SAISON

HEUREUX

1963-64!

des vaconces scolaires

été

mise

à profit par la Ligue des Flandres pour Torganisation •—

espoirs

d'un

stage

quatrième

—

perfectionnement

réservé

aux

Précisons que, sur la suggestion de M. Du bus, président de la Ligue des Flandres, cette nouvelle promotion d'espoirs pongistes 63-64

meilleurs

a été^ baptisée « Promotion Jean Belot » à la mémoire du regretté secrétaire de lo Li

gue des Flandres et de la F.F.T.T. et dont les meilleurs à

régionaux.

Trente-huit jeunes garçons de 13 à 16 ons -- sur quoronte convoqués — ont ainsi été

éléments

l'attention de

seront

d'ailleurs

commission

signalés

nationale et

participeront ultérieurement à des stages na tionaux.

C.R.E.P.S.

de Watti-

M. Baetens a pu oinsi améliorer la techni que des joueurs en les initiant aux condi tions modernes d'entraînement et aussi leur

faire « découvrir . certains coups inédits en France mais couramment employés dans les grondes compétitions internationales. iLa technique du « top-spin > et de son

« contre » o été brillamment démontrée par

DES

bert

Lassus?)

« Pina-Pong-Servicc j> et son inventeur Lu cien Denneticrc ont accueilli _ les moniteurs et stagiaires de Wattignies ainsi que, hôtes (fédéraux) de marque, MM. Brontschen et Parmentier... L'ingéniosité du système^ étont

ailleurs qu'à

stages

faveur

des

jeunes — avait détaché à Wattignies mm. Parmentier, sélectionneur de l'équipe

nationale, et Brontschen, secrétaire de la Commission fédérale des jeunes qui se sont retournés enchantés de l'esprit dans lequel ce

stage 1963 s'est déroulé. 18

Jeunes

le 24 novembre à Auchel.

tégories)

le 8 mors en

(4 co-

Normandie.

M. Secretin a, d'outre part, été pressenti pour diriger la sélection française oppelée à porticiper

aux

Internationaux

du Comté de Kent

Juniors

(début novembre).

La Ligue des Flandres ne se repose pas sur ses lauriers !... Roland DELASSUS.

SAMEDI 2 ET DIMANCHE 3 NOVEMBRE 1963 Salle Wotrcmez à. Roubaix

TOURNOI DE

INTERNATIONAL

S.M.

ROUBAIX

disputé sous le patronage de la « Voix du Nord » et de l'Union des Sociétés Sportives

préparation physique des joueurs tandis que

ces

joueurs) . — Flandres - Ile-de-Fronce

Roimbeoucourt...

M. Petit, moniteur d'éducation physique,

croissant

19 oc

unanimement reconnue, c'est son utilité tech

doute

intérêt

2 novembre à Roubaix (par équipes de trois

Gaumont-Actuolitcs,

avéré en tous points remarquable.

M. Devys s'acquittait de la partie adminis trative du stage o fa satisfaction de tous. Por oilleurs, la F.F.T.T. ~ qui suit avec un

—- Flondres-Luxembourg dans les 3 caté gories Messieurs, Espoirs et Dômes, le samedi

STAGIAIRES...

Après la grande presse, Radio-Luxem bourg (qui n'a entendu l'interview de Ro

nique qui valait surtout d'être discutée. Elle a. à vrai dire, soulevé de passionnantes con troverses... mais if parait en dernier ressort que « Ping-Pong-Service » mériteroit omplement son nom ! On en reparlera sans

o dirigé avec beaucoup de compétence

Jeunes

— Flandres-Normandie « Jeunes »

PING-PONG SERVICE A REÇU LA VISITE

les deux jeunes champions régionoux : Fran cis Dubus et Jacques Secretin, de retour d'un stage nationol à l'I.N.S. ; cette démonstra tion a été très prisée des jeunes stagioires

dont l'état d'esprit, il faut le souligner, s'est

—- France-Allemagne < Juniors garçons » le 27 décembre à Haubourdin (en principe).

lante du directeur de stage, M. Roger Baetens, président du Comité Technique des Flan dres et moniteur diplômé, dans les magni fiques Installations du

— Flandres-Lorraine tobre en Lorraine.

(4 catégories)

réunis sous la direction ferme mais bienveil

gnles. Bien secondé par MM. Bernard, Secretin (brillant major du stage I.N.S. de juil let !) et Delossus, tous moniteurs diplômés,

l'organisation a été discutée en comité di recteur, Il fout noter :

de Roubaix.

Les délégués de districts et sous-districts ainsi que les membres du comité directeur ont profité des installations du C.R.E.P.S. de Wattignies pour y tenir leurs classiques réu nions d'ovant-saison et mettre au point, en tre autres, les différents chompionnots qui devaient démarrer le 29 septernbre et lo constitution des comités de Districts. Par

ailleurs, pormt les futures manifestations dont

Douze

séries

3.000 francs de lots - 5 challenges Pour tous renseignements complémentaires et

inscriptions

(pour

le 26

octobre,

dernier

délai), s'adresser à M. Jean Devys, 38, rue Léon-Morlot à

Roubaix

(Nord).

CARNET BLANC

Toutes nos félicitations à Louis Ferrier, le dévoué dirigeant du S.C. St-Chamond, qui est l'heureux papa d'un futur pongiste pré nommé Didier.

DERNIERE MINUTE. — La Nuit du Tennis ALAIN

C'est parti...

BARDET, VAINQUEUR

PANIS-

de Table aura lieu le samedi 16 novembre

SIERES. — Le jeune espoir de la Ligue du

de 21

heures à l'aube, au Broadway, 145,

Jour « J » pour le championnat par équi pes, le 29 septembre a relancé le mouve

Lyonnois a fort brillamment commencé sa

cours Lafayettc, Lyon (6^). Orchestre : Jacky

saison en enlevant le simple messieurs tou

Mallercy ; en attraction : Gérard Melet.

ment pongiste dans les Flandres, non sons

tes séries, battant Revol (Violay) en finale.

un soupir de sotisfoction do la port des di rigeants 'et pratiquants marris d'avoir été

mis au repos forcé durant l'intersaison... Où sont les tournois d'antan ?

3 victoires, 8 défaites... tel a été le lot des o nationaux

» en ce dimanche d'ouver

ture... la bonne moyenne, quoi ! dictée d'ail leurs par le derby Amiens-Lille en 2« divi

sion, 'Westcel

confirmont

aux

dépens

Combler mais se faisant contrer par le nou

veau promu Devoye... l'appoint de De Toledo aidant, les Lillois s'en sont tirés quand

même ! C'est sur le même score de 5-4 que le nouveau cru liévinois, né de la fusion des 2 grands clubs miniers mais inexplicable ment trohi par la raquette de Leroy, a suc-

cornbé à Paris devant iun revanchard C.S. Union... imité dans des circonstances analo gues (le rôle du S'" homme molheureux étant

tenu ici par Dleusaert) par les « bleus » de

la S.M. ^ Roubaix ouxquels l'air thionvillois et ^ l'expérience du « vieux » Schuh n'ont guère eu l'heur de iplair ! Dans l'autre pla teau de la balance, un succès sans appel et sans histoires des Halluinois à Mulhouse a coïncidé avec la mise hors de combat des

Sedonals (sans Wyputta, il est vroi) sur les tables auchelloises. Le championnat, toute fois, ne fait que commencer. Premières cartouches aussi en champion nat des iFlandres mais les effets ont été moins nets, le manque de préparation se

faisant plus durement sentir ça et là. A la lumière de lo première journée, gageons néanmoins qu'ayant pris les choses au sé rieux, ru.S. Madeleine sera cette fois, mal gré Arras et Croix, un favori qui justifiera les pronostics en Excellence/ digne anti

Brillantes

performances de ce

minant Penct (Feurs) 2-1

dernier

et Svobodo

éli (St-

Fons) 2-0, puis Imbert (Violay) en demifinales, lequel avait causé la grosse sur

prise de la journée en éliminant Bernard Nardy. Notons la présence de Suong Maixuan dons l'autre demi-finale.

Feurs domine en 4° série, où le jeune Sicord (U.S.F.) l'emporte en finole sur Geor

ges Thioilièro (P.P.C.F.), aux places d'hon neur Thomas et Borel. En non classés, Lesongeur (Villefranche) l'emporte sur Bourrât tViolay). En féminin, Mlle Szamick l'em porte sur Mlle Péronnet du club local, tondis que lo double voyait la victoire de Bardet-

Nardy sur Maixuan-Svoboda.

portonte participotion pour la Journée d'Ou verture du District du Forez. Le nouveau club

de Sorbiers enlevant la Coupe de Propagande devant Izieux.

En toutes séries, Penet, classé 15 par la C.N.C. trébuche à nouveau, mais en finals

devant Roche. Aux places d'honneur, Rochefoile et Sicord. Parmi les éliminés de mar

que notons : Abougit, Formet, Ferrier, etc...

En 4*' série, nouvelle victoire de Sicard, ob devant

Davier (Firminy), en demi-

finales, Mazenod et Ferrier.

licenciés... 2.008 pour être précis, se répartissant comme suit :

to.nt sur les frères Gaillard (P.P.C.R.).

mède Rouboix en Promotion Nord encore que les réserves halluinoises soient de taille

mettre tout le

monde d'accord... alors

que dans l'imbroglio de la Promotion Sud, l'U.S.O.A. Albert espère ne plus être le din don de la farce. Qui vivra verra... Et/ déjà, les effectifs vont bien I S'il

y avait encore

des

négligents

30 septembre, 150 clubs n'en étaient pas moins couchés sur

les toblettes de la

gue et, pour la première fois à cette dote

de l'année, cela représentait plus de 2.000 Î.932 masculines (dont 556 « jeunes »)'; 76 féminines (dont 36 « jeunes »). Des chiffres réconfortants et qui laissent au gurer une nouvelle chute des records ! Mois

que la route est encore longue pour attein

Babot Secrétaire Général et

Exbrayat

Président ne voulant plus renouveler leur « mandot » pour la saison sportive 63-64.

première incidence d'être presque entièrement d'origine gardoise puisqu'on dehors des mem bres habituels que sont les chefs de district, les différents postes sont occupés par des Gardois. Autre particularité, c'est la jeu nesse du nouveau Secrétaire de la Ligue qui

peut se vanter certainement d'être un des plus jeunes Secrétaires de Ligue sinon le plus jeune ; en effet notre ami Avesque (P.P.C. Vergèze) n'o que 25 ans et devra supporter

en compagnie de Rochas (A.S.M. Nîmes) Président, Clamon (P.P.C. Villeneuve) Tré

sorier général, et Vignal (B.T.T. Bagnols)^ Secrétaire adjoint, le poids et la responsabilité du travail et des soucis que procurent tou

^ Rivollier (Sorbiers) remporte le non clas sés et Mlle Reverchon le tournoi féminin.

GEORGES PONTILLE VAINQUEUR CHEZ LUI. — Les tournois de la Raquette Roan naise bien organisés par la famille Pontille et leurs amis ont été gênés par lo première journée des championnats por équipes mois l'on y enregistre cependant plus de 150 ins criptions, ce qui n'est déjà pas si mal ! En toutes séries, Georges Pontille l'em porte en finale sur Revol (encore lui) qui avait éliminé auparavant l'Auvergnat Tariont, qui n'est pourtant pas le premier venu. Parmi les meilleurs, notons Papon, Viol, Roche et Moulât (Montiuçon). Ce dernier s'octroyant de surcroît le 4« série devant Giraud (Balbigny). Aux places d'honneur, Aurousseau (Montiuçon) et Guillemard (Montmorault). En non classés, Dussud (Violay) l'emporte sur Lesongeur, battu 2-1. Le double mes sieurs revient au tandem Vial-Revol l'empor-

chambre de la « Nationale ». Parions itou sur les chances d'Usinor Denain ou d'Archi-

amis

La nouvelle ossature de ce bureau a comme

ROCHE, SICARD LES MEILLEURS A LA TALAUDiERE. — Bonne organisotion et fm-

tenue

Dans sa réunion du 30 juin 1963, la Ligue

du Languedoc-Roussillon o procédé à l'élec tion de son nouveau Comité Directeur, .nos

Le tournoi féminin avec handicap était

jours le rôle de dirigeant de Ligue.

Sur le plan mutations, seul Avesque de Nîmes passe à Vergèze en compagnie de Maumejean qui suit lo même voie que son camarade. Dans l'Hérault où les Clubs de

Sète, Montpellier et Béziers

touchent

« géographiquement », pas ou peu de nou velles, si ce n'est les difficultés matérielles de nos amis Montpelliérains qui risquent de se voir privés de salle momentanément. Annonce. — Moniteur, célibataire, niveau

3''-2® série, entraînerait club, avec effectif jeune Important. Région Indifférente. ^ Sans prétentions. Ecrire : M. le Secrétaire général de la Ligue du Languedoc-Roussillon T.d.T., 34 bis, rue Montaury, Nîmes (Gard). LE NOUVEAU BUREAU DE L'A.S.M. DE NIMES

Président ; M. Rivier Marcel ; Vice-Pré-

sidcnts : MM. Rochas André, Grousset René ; Directeur technique : M. Vandrell François ;

l'apanage de Mlle Cornil (Varennes) tondis

Secrétoire général : M. Peretti Claude ; Tré

que la coupe Perrin-Buttin revenait à la Ra

sorier : Guédon

quette Roannoise. Une bonne journée pour le

reou ; MM. Piq Georges, Franc J.-Morc, Or-

club cher à l'ami Pontille.

tcga Pierre, Waterlot Gaston.

Henry ; Membres du

ou-

dre les 200 clubs et les 3.000 licenciés I Jean DEVYS.

PONGISTES, PRENEZ NOTE : Le 3 novembre, ou Palols des Sports de Lyon, journée qualificative pour les Grands

AU ac

BOURGOGNf

Prix de Paris avec tournoi handicap le ma tin et coupe Millot. Epreuves réservées aux licenciés de la Ligue. Le 10 novembre. Tournois Internationaux

de la Couverture organisés par l'A.L. Cours. 8 tableaux. De nombreux prix pour tous "• hommes et dômes, jeunes et plus vieux dé butants et chevronnés.

Pour tous renseignements, s'adresser à Jean Brivet, 20, rue Clémenceau à Cours,

GERARD CHAILLOUX ET DENIS BLOC VICTORIEUX AU TOURNOI

DU RACING DE BESANÇON

Pour^ la première compétition de l'année, bons résultats des Bourguignons (n'oublions pas que Chailloux, actuellement au C.S.P.5.E. Paris, fut Dijonnais jusqu'à 1961).

La Nouvelle Calédonie sera représentée aux Premiers Jeux du Pacifique par les

Dans sa dernière réunion, le Conseil de la

Gai Jacqueline ; Hommes ; Brécard Jean,

Ligue du Lyonnais a envisagé la suppression de son bal annuel. Elle a par ailleurs adopté le principe d'un second stage de jeunes prévu a la Moison des Jeunes M. Herzog à Lyon

Sens Raymond.

du 26 au 31 décembre, sous la direction Je

Ces matches se dérouleront au Mormond Hall de Suva (Fidji).

Jean Flechon.

joueurs suivants :

Dames ; Noda Marie-Claude, N'guyen thi

Chailloux s'octroyait la finale du « classé international » en battant le champion suisse Antol en cinq sets. Dans ce tableou perfor mances. des joueurs de la Jeanne d'Arc Di

jon Parize et Yvon Bloc.

Dans le tournoi classé régional, victoire Georges DUCLOS.

pour la seconde année consécutive de Denis Bloc 135).

Jaumme) bat Cadeau (St-Joumme) 2-0. — Beniamins : Moriceou (Thoigné) bat Bouvet J.M. (Thoigné) 2-0. — Par équipes : C.O.P. et St-Jaumme remportent les coupes. La saison 1963-1964

Markic (Sedan) et Olympique Rémois vain

queurs ou tournoi de l'A.S. Cheminots de

Chôlons.

Record d'engagés, 187 joueurs venus de tous les coins de lo Champagne et "leme de Luxembourg. .Succès sportif sans procèdent, tel est en bref le bilan d".tournoi inter régional organisé par la Section locale

^^C^st brillamment que l'Olympique Rémois

s'adjuge pour la première fois . La Slavia > de très peu devant I AS. Che

minots de Châlons où Dauvergne s est sionolé et Saint-Dizier en 3" position.

Sur le plan individuel, Morkic de Sedon

s'est imposé assez facilement devant tous ses adversaires après une belle, deinonstra-

tion en finale devant son coéquipier Nicolle Dons les autres tableaux nous avons remarqué de bons tolents

non classés, Dauvergne en luniors, Artcwd J-Paul en cadets, Gobet Danielle en benjarriins, Mlle Reinert (Luxembourg! chez les

*^*^00 nombreux lots ont été remis aux joueurs et cela grâce à la générosité de com

merçants de la ville. Les finales suivies par une cinquantaine de spectateurs ravis d'avoir ossisté à de belles finales.

Championnat de Franco 3® division. — Malgré sa défaites à Nantes, l'equipe du

SUCCES RECONDUIT

l'espérons de courte durée. Il faut penser

La seconde édition du Tournoi de Lunéville a connu un succès sans précédent et l'on peut dire que les absents ont eu tort. Une nouvelle fois, l'Electro-Gaz Nancy s'est taillé la part du lion. Malgré tout, « des in trus » sont venus brouiller les cartes tels Gry battant Brisson et Lacoffette battant

que les succès ne tarderont pas à venir. Le G.S.O.S., 2® équipe sarthoise partici pant ou championnat de France, devra

cer rapidement sa défaite devant l'A.S.R.G. Caen pour que nous puissions croire en ses possibilités.

Championnats de lo Ligue. — Nous avons enregistré cette année un record d'engage ments. Notre petite Ligue s'étoffe. Bien des efforts cGpendcnt restent encore à faire ppur donner à notre Ligue la place qu'elle mérité. Nous sommes heureux cette année d'accueil

lir parmi nous nos voisins d'Aiençon (A.J. Ferry).

Coupe de France. — Elle connaît le suc cès habituel, un tour est déjà disputé. Nous en reparlerons.

Appel oux dirigeants de clubs. — Nous ne saurions trop recommander à tous les diri geants de mettre leur club en règle en en voyant l'attestation d'assurance obligatoire. Leur responsabilité et celle du Comité Direc teur sont engagées.

ron) Michel (Troyes) 2-0.

Demi-finales : Markic bat Larmigny 3

à 0 ; Nicolle bat Lesprit 3 a I.

Finale : Markic, (Sedan), bat Nicolle (Se

dan) 30 1.

•

NON CLASSES. — Demi-f^lnales : Munier bat Giroud 2-1 ; Juilly bat Ducourty 2-0. Finale : Munier bat Juilly 3-0.

CADETS. — Demi-finales : Aj-toud J.-Pol (O

Rémois)

bat

Devallee

Sanchez (Moussey) bot Weber (Moussey)

^'Finale : Artaud J.-Pol bcjt Sanchez par 2 à 0.

AI •

JUNIORS. — 1/2 finales : Millot Alain (OR) bat Guillaume (taon) 2-1 ;

vergne Michel (A.S.C.C.) bat Lapointe (J.A.

^'^Finale : Dauvergne (A.S. Châlons) bot

DAMES. — Demi-finoles : Mlle Thoyer Anny (A.S.C.C.) 2-0. Finale : Mlle Reinert bat Mlle Thoyer par 2 à 0.

boville.

Nous présentons aux jeunes époux tous nos vœux de bonheur.

prometteur

Comme tous les ans c'était à Noyen le

15 septembre l'ouverture de la saison dans la

Sarthe. Ce tournoi cdnnut un^ succès magni fique avec un record d'engagés. Le déroulement de toutes les épreuves fut

lots

et des

raffi (E.G. Nancy) bot Royer (E.M.C.)^ 3-0; Messieurs non classés. — Demi-finales : Gozin R. (Frouord) bat Berat (Salnt-Lau-

rent-Epinal) 3-1 ; Laurent (E.M.C.) bat Husson C. (Frouard) 3-2. - Finale : Gazin René bat Laurent 3-0.

Dames

classées.

—

Mme

Garaffi

(E.G.

Nancy) bot Lecler M.C. (E.G. Nancy) 3-0.

mxitc.

battent

—

Goraffi-Garoffi

Lecler

M.C.-Brisson

(E.G.

Nancy) 2-1. LES COUPES

Coupe Dolainzy : E.G. Nancy (Garaffi, Gry, Brisson). - Coupe Office des Sports : Frouard

(Gozin

R., Husson

C., Daoust). -

Coupe des Bières K.B. ; E.G. Nancy (Nadu

CARNET ROSE (Rouen) :

Pierre Boudoin et Mme, nous ont fait port de la naissance de leur fils Pascal. Tous, nos

vœux de prospérité au bébé et de prompt

lek, Gry, Lecler Y.). - Coupe Prisunic : E.G. Nancy (Garaffi, Damen). - Coupe M.O.S. : E.G. Nancy (Mme Garoffi). - Coupe Cinzano:

rétablissement o la maman. Félicitations ou

M.O.S. Lunéville (Bernard Nicole). - Coupe

papa, responsable des critério non-classés de

Phénix : E.G. Nancy (Garaffi, Garaffi). J. DEFFAUX.

Rouen.

Echos de

vacances...

Pendant cette période estivale, nombreu ses sont les stations balnéaires ou thermales

qui organisent des tournois de Tennis de

férentes épreuves.

A Notre-Dame-de-Monts" (Vendée), un tournoi s'est déroulé à la kermesse des Pins. I l rassemblait 48 joueurs, parmi lesquels notre ami Fernond Lefronçois, Présiderit du Bureau départemental de Seine-Maritime, membre du Comité, et joueur du Sotteville

KLESTONE

Cheminots Club. Notre vétéran Normand fut éliminé en demi-finale.

TABLE

DE PING-PONG MODERNE A P IETEMENT METAllIOUE

Direction d'Evion-Ploge • ovaient orga

nisé un Grand Tournoi International auquel participaient plus de 60 joueurs. Les meilleures raquettes suisses étalent présentes avec Morlotti (Champion de Suisse) et Antal (N® 2 Suisse), mais aussi plusieurs joueurs du District Dieppois, dont Brunei An dré, Président-joueur du C.E.5.G.F. de Dieppe, Vice-Président du District, Fâche père et f'is départ

nombreux

3-0. - Finale : Garaffi bat Gry 3-0.

Nancy)

BLANC (Czlvodos) :

Un nouveau foyer pongiste vient de se créer. Le meilleur joueur de Saint-Sylvain, Guillon Maurice, a épousé récemment Mlle Renée Niard, responsable du club de Chiche-

et la

des

Gry (E.G. Nancy) bat Mercy (Lunéville)

Double

CARNET

A Evian-les-Boins (Haute-Savoie), la Sec tion Pongiste du Foyer des Jeunes d'Evian

Tournoi de Noyen

remise

Double Messieurs. — Garaffi-Domen (E.G.

Le déplorable été 1963 a favorisé ces com pétitions hors soison officielle, et plusieurs de nos « Pongistes » ont participé à dif

(Moussey) bat Mme Petitgnat (P.P. Troyes)

Messieurs classés. — Demi-finales : Ga-

Noncy) battent Mougeot-Gazin R. (Frouard)

Table.

2-0 ; Mile Reinert (Luxembourg) bot Gobet

lieu

coupes

2-0.

BENJAMINS-POUSSINS. — Demi-finales : Méline Jacky (A.S.C.C.) bot Meline Guy

par 2 à 0.

Après une soirée spectacle très réussie, et en présence de personnalités, de la ville, eut

Cadets-Minimes. — Nadulek (E.G. Nancy) bat Gry (E.G. Nancy) 2-0.

Millot (O. Rémois) 2-0.

(A.S.C.C.) 2-0 ; Gobet Danielle (A.S.C.C..) bat JGobet Gérard (A.S.C.C.) 2-0. Finale : Gobet Danielle bat Meline Jacky

Ouakenine.

Dames non classées. <— Mlle Bernard (Lu néville) bat Mme Louis (E.M.C.) 3-0.

MELINE Jean.

C ASSES. — Quorts de finale : Markic (Sedan) bat lBoroni Marius Larmigny (O. Rémois) bot Blovin (Loon) 2-0 ; Nicolle (Sedan) bat Dauvergne I^.S. Châlons) 2-1 ; Lesprit (O. Rémois) bat Ba

TOURNOI DE LUNEVILLE :

C.O.P. est à revoir. Son manque d'experience dans une telle compétition sera nous

(E.D.F.

Dieppe),

Tailleux

Guy

NF Franco de port et d emballage Facilité de paiement aux Clubs et Sociétés Sportives

(Mortin-

Eglise).

Le hasard du tirage au sort fit se ren contrer au premier tour Brunei et Tailleux.

Victoire du premier, éliminé ensuite par Sautereou.

Fâche Simon parvint jusqu'en demi-firiale après avoir triomphé de Dall'aglio et Taille.

parfait. Les tableaux furent tous disputés

Il fut battu por Antal, vainqueur de ce tour

NOTICE FRANCO

avec acharnement et les vainqueurs sont a

noi devant Moriotti.

SUR DEMANDE

féliciter.

Fâche Sylvain fut battu en quarts de fi nale des non-classés par Calame.

Toutes (Catégories : Drouet (G.S.O.S.) bat Gauthier (U.S.M.) 3-2. — Femmines : Ml e

M'onat (U.S.U.) bat Mme Pinot jUS.M )

Cadets : Picard (A.S.T.M.) bat Salome (C.O.P.) 2-1. — Minintes : Reignier (St20

Félicitons ces « mordus » de notre sport

d'avoir porté loin de leur Normandie le re nom de notre province. P. BOULANf

KLESTONE 108,8° Richard-Lenoir PARIS XI'

(voLi.ir. 83-80)

PRAGUE 1963

27èmes Championnats du Monde

V W.V.

Présentation ides 50 délégations à la cérémonie d'ouverture.

Dons le numéro 178 de moi, nous ovions publié le reportage des 21" Championnats du Monde avec lo eolloborotion de Jean Mercier donnent une vue d'ensemble des épreuves, de Robert Pormentier décrivant le comportement de l'équipe de Fronce fémi nine, d'Alex Agopoff relatant la bonne tenue de l'équipe masculine.

Pour répondre oux désirs de nombreux lecteurs désirent des résultots plus complets sur la totalité des épreuves, nous avons res sorti de nos archives de nombreux documents qui vous permettront de prendre connaissance des résultats complets par éauipes et d€5 résultats individuels les plus marquants.

Dans notre prochain numéro, une traduction de Dominique Michoulier vous permettra de revivre ces championnats « vus car les Chinois » et une autre de Jean. Mercier sur la quotité du jeu, une outre oppréciation chinoise.

COUPE SWAYTHLING (Messieurs) POULE A

Chine

5-0

Iran

5-0

Don. 5-0

5-0 5-3

5-1

5-0 5-0

5-4

5-1

•

5-4

5-1

4-5

•

5-4

1-5

4-5

•

0-5

4-5

2-5

Brés.

Austr.

France

5-2 5-0 5-1 5-0

5-0 5-0

5-0

•

2-5

•

5-0

0-5

•

0-5

.... 0-5 0-3 0-5

1-5 0-5

3-5 4-5 1-5 0-5

1-5

CLASSEMENTS

5-0

0-5

Iran U.R.S.S

; ;. ■

Youg.

9 0-5 0-5

Yougoslovie Danemark . . . Isroël , . . Grèce

Chine

U.R.S.S.

Isr.

Grèce 5-0

1. Chine . . ..

30-0

6-0

5-1 5-0

2. Yougoslavie

25-7 20-18

4-2

18-20

3-3

5-0 5-4 5-2

3. 4. 5. 6.

Iran . . .. U.R.S.S. . . Danemark . Israël . . ..

7. Grèce ... .

19-28

5-1

2-4

11-27

1-5

7-30

0-6

35-12

7-0 6-1

POULE B A.O

Allemagne Ouest Corée du Nord . Hongrie Roumanie .. . ...

Brésil . . ■

• 3-5 4-5

3-5

Australie

2-5 0-5

France

0-5

Indonésie . . . .

0-5

C.N.

5-3

• 4-5. 3-5 0-5 0-5 0-5 0-5

Hong. 5-4 5-4

• 2-5 1-5 0-5 0-5

0-5

Roum.

5-3 5-3

5-2 •

• 0-5 0-5 0-5 1-5

5-2 3-5 3-5

'•

5-0 5-3

2-5

5-2

•

2-5

1-5

Indon. 5-0

1. Allemagne Ouest

5-0 5-0 5-1

3. Hongrie . .. . 4. Roumanie . .

5-3

5. France

5-2 5-1

33-12 33-13 28-16 15-31

6. Australie . . .

12-29

•

8. Indonésie . . .

2. Corée du Nord

7. Brésil

13-28 7-35

5-2 4-3

2-5 2-5 2-5 0-7

-i"*

CLASSEMENTS POULE C Suède Suède

Tchécoslovaquie . Allemagne Est . . Portugal Autriche • . .■

. -.

Galles

Ail. E. 5-0

Port.

Autr.

R.A.U.

5-0

0-5

•

5-0

5-1 5-2 5-2

5-0

0-5

•

5-1

2-5

1-5 3-5

1-5 2-5 1-5

2-5 0-5

1-5

2-5

Japon

«r

Tchéc. 5-1

1-5

•

0-5 0-5 1-5

0-5 0-5 0-5

0-5 0-5

5-2 5-1 5-2 5-2

Suisse 5-0 5-0 . 5-3 5-1

Galles 5-0 5-0 5-1 5-2

35-2 31-9

7-0 6-1

25-17

5-2

4. Portugal

20-21

4-3

1. Suède

2. Tchécoslovoquie. 3. Allemagne Est

5-0

5. Autriche

•

5-0 5-3

21-22

5-2

R.A.U

17-30

•

5-3

7. Suisse

3-4 2-5 1-6

0-5

3-5 2-5

12-33

3-5

•

8. Golles

8-35

0-7

Indes 5-0

Pol. 5-0

•

POULE D

Japon

U.S.A.

Angl.

•

5-0

0.-5

•

5-3

0-5"

3-5 0-5 2-5 2-5 0-5

0-5 0-5 0-5 0-5

Indes Hollande N. Vietnc

5-0 5-0 5-1

5-4

•

. 5-3

•

5-2 5-3

3-5

•

5-2

•

5-3

0-5

•

3-5 4-5 1-5

4-5 4-5 0-5

Holl. N. Vietn.

5-0 5-2 5-4 5-4

5-0 5-0

3-5 2-5

5-0

30-0

25-12

5-1

. . . .

23-18

4-2

15-23

3-3

. 5. Pologne 6. Hollande . . . ., . 7. N. Vietnam . . .

6 6 6

19-25 18-28

2-4

BAT

ALLEMAGNE-OUEST :

5-1

CHINE BAT JAPON : 5-1

JAPON BAT SUEDE : 5-0

Hsu Yin-sheng perd Arndt -19, 13, -16;

bat Scholer - 15,

18,

bat Gomolla

14, 13

Fu-jung

Scholer

12,

bot

17. Chuang Tse-tung

; bat Arndt 18, 14.

17,

;

bat

Gomolla

Kimura

1-5 0-6

6-30

FINALE

DEMI-FINALES tHINE

6-0

6 6 6

Japon

2. U.S.A 3. Angleterre 4. Indes

bat «.Bemhardt

10, 9

; bot Alser

15, 20. Miki bot Alser 23, J5. Ogimura bot Johansson 19, 15 ; bat Bernhordt 10, 11.

14.

Chong Tse-tung perd Kimura -20, 13, - 13 ; bat Ogimura <19, 19. Chang Shih-lin bat Kimuro 5, 11 bat Miki 9, S. Hsu Yinsheng

bat Ogimura

11,

;

bot Mikî

12,

21.

Wang Chia-shengi Li Fu-Jung,

L'équipe chinoise vainqueur de la Coupe SWAYTHLING (<de gauche à droite) Chang Hsieh-lin, Fu Chi-fang (cap.), Chuang Tse-Tung, Hsu Yin-sheng.

COUPE CORBILLON

(Dames)

CLASSEMENTS POULE A Roum.

Roumanie

Pologne Tchécoslovaquie

1-3 0-3

Autriche . .

0-3

U.S.A.

0-B

Danemark *

0-3

Ecosse

0-3

ÈiÀ

Pol.

Tchéc.

U.S.A.

. .

3-0

3. T chécoslovoquie. 4. Autriche 5. U.S.A 6. Danemark . . . .

6 6 6 6 6

Dan. 3-0

Ecosse 3-0 3-1

•

3-0 3-0

3-0

1-3

Autr. 3-0 3-0 3-0

3-1

0-3 0-3

0-3

•

3-0

3-0 3-0

0-3

0-3 1-3

1-3 0-3

0-3 0-3

3-0 3-2

2-3

•

3-0

0-3

•

3-1

•

3-0 3-1

3-0

•

1. Roumanie. . 2. Pologne

Ecosse

18-1 16-5 13-4

6-0 5-1

9-9

3-3

4-2

6-14

2-4

6-15

1-5 0-6

1-30

CLASSEMENTS

POULE B

Chine Chine U.R.S.S

... Allémaane Est ... Nouv. Zélande . .. , Canado , Suisse

U.R.S.S.

1-3 0-3 0-3 0-3 0-3

Luxembourg . .. ....

3-1

3-0

1-3

3-1

3-0 3-0 3-0

0-3

1-3

0-3

2-3 1-3

0-3 0-3

2-3 0-3

0-3 0-3 0-3

Galles

0-3

Ail. E. N. Zél.

Con.

Suisse

Galles

3-0 3-0

3-0

3-0 3-0 3-1 3-2

3-0 3-1 1-3

Lux. 3-0 3-0

3-0 3-0 3-2 2-3 3-1

3-0 3-0 3-0

3-0 3-0

0-3

1-3 0-3

0-3

Holl.

3-1 3-2

1. Chine 2. Allemagne Est . 3. U.R.S.S 4. Nouv. Zélande .

7 7 7

35-1

7-0

18-5 17-6

6-1

5. Suisse 6. Galles

12-14 7-14 S-17

4-3 3-4

7 7

7. Canada 8.

Luxembourg. . ..

5-2

2-5

9-18

1-6

0-21

0-7

POULE C

Bulg.

Japon

Suède

Jaoon . . ..

3-0

Suède . . ..

0-3 0-3

9 0-3

3-1

1-3

0-3

3-1

1-3

3-2

Australie . »

0-3

Hollande . .

0-3 0-3

3-1 1-3 0-3 2-3

2-3 0-3

0-3

2-3 1-3 0-3 3-1 0-3

Hong.

AIL O.

Angl.

Bulgorie . . Yougoslovie Norvège . • Portugal , Brésil . . ..

0-3

3-0 3-0

1-3

Youg. 3-0 1-3

Austr

3-0 3-2

Port.

3-0

1. Jaoon

3-1

3-0

1-3 3-2 1-3

3-0

2. Suède

3-1 3-0 3-1

3-0 3-0 3-0

1-3

3-1

0-3

Brésil

Norv.

3-0

3-1 0-3

2-3

1-3 2-3

1-3

Fr. 3-0 3-0 3-0

Belg.

24-0

8-0

17-12 16-13 17-12 19-14

5-3 5-3 5-3 5-3

18-15

4-4

3-1

Australie . . ..,. Portugal . . ....

8 8 8 8 8

1-3

7. Hollande . . ....

12-19

3-1

8. Brésil . ,

7-22

1-7

1-3

Norvège . . ...

2-24

0-8

Hongrie

3-0 3-1

3-2

3-2 0-3

3-0 3-1

Bulgarie . . . . Yougoslavie .. .

3-1

3-5

. -, —,-p.

Hongrie .

3-0

Allemagne 0. . Angleterre • ..

0-3 3-2 0-3

2-3 3-2

2-3

France

Belnique . . ..

0-3

Italie

0-3

Nord

i-rr^r—1

POULE D

Vietn.

0-3

Indonésie . . • 0-3 0-3 Corée Nord

3-0

It.

N. Viet.

3-0 3-0 3-0 3-0 3-0

Indon. Corée N. 3-0

3-0

Allemagne O. ..

8 8 8

1-3 1-3

4. Corée du Nord . France

8 S

3-2

3-0 3-0 3-0 3-2

3-1 1-3

3-1 0-3

0-3

1-3 0-3

6. Indonésie . , ..

3-1 3-0

3-0

3-1

3-0

1-3

8. Nord Vietnam 9. Italie

0-3

3-1

0-3 0-3

0-3

1-3

0-3

0-3 0-3

0-3

2-3

0-3

2-3 3-1

1-3 1-3 3-1

3-1

3-0

3-0 3-0

DEMI-FINALES ROUMANIE BAT CHINE : 3-2 Constantincscu bat Sun Mei-ying '9/

14 ; bat Chiu Chung-hui 16, -9, -19. Alexandru bot Chiu Chung-hui 9, 7 , perd

Sun Mcî-ying /19, -18, - 18. ÇonstantinescuAlexandru perdent Sun Mcl-ying - Wang

Angleterre . ...

Belgique .

23-3

7-1

23-5

7-1

21-5

7-1

13-15

4-4 4-4

13-17 12-16

11-17

3-5

7-22 2-24

0-8

3-5 1-7

FINALE

JAPON BAT HONGRIE : 3-0

JAPON BAT ROUMANIE : 3-0

Seki bat fbldî 11, 15. Matsuzaki bat HIcrits 20, 19. Seki • Mctusuzaki battent

Matsuzaki bat Constantinescu 17, 19. Seki bot Alexandru 16, 17. Seki-Matsuzaki bottent Alexandru-PItica 17, 12,

Hicrits-Fbldi -18, 13, 16.

Chîcn -20, 10, -18.

ê.

Remise de la Coupe GORBILLON à l'équipe du Japon

championne du Monde par équipe par M. le Président

Pierre CECCALDI, président de la F.F.T.T. 23

LES RESULTATS INDIVIDUELS SIMPLE MESSIEURS

1er tour : Schoofs b. Thorsen 3-0, Alibrashi b. Jaminet 3-0, Amelin b. Hrbud 3-2, Negulescu b. Bernhardt 3-î, Lemke b. Sedelmayer 3-0, Horcsar b. Poiakovic 3-2, Duk Chl b. Juliens 3-0, Miles b. l-ippert 3-0, Kuo Chung-Kung b. Amouretti 3-1, Chrisodoulatos b. Kusinski 3-1, Bornes b. Ehrlich 3-1, Pieuse b. Edelstein 3-0, Liao Wen-Ting b. Kurdoglion 3-0.

2® tour : 'Hsu Yin-sheng b. Schoofs 3-0, Wang Chin-liong b. Fohazi 3-0, Negulescu b. -Bertrand 3-0, Scholer b. Severo 3-0, Moriotti b. Gomollo 3-0, Reti b. Chergui 3-0, Jong Jui-hua b. Johons-

son 3-0, Costa b. Kunz 3-2, Brodskij b. Merrett 3-1, Pecorra b. Calinski 3-1, Bukiet b. Kovacs 3-1, Korpo b. Corbizan 3-0, Ogimura b. Miles 3-0, Chang-Shih-lin b. Arndt 3-1, Luttik b. Dubus 3-0, Konaka b. Bornes 3-0, Giurgica b. Michoiek_ 3-0, Cussac b. Felten 3-0, Liao Wen-ting fa. Rozsas 3-1.

3® tour ; Kil Hwo b. Teron 3-1, Wang Chih-liang b. Amelin 3-1, Negulescu b. Horrisson 3-2, Kimura b. Schôller 3-1, Li Fu-jung b. Korpo 3-0, Ogimuro b. Kuo Chung-kung 3-1, Wang Chia-sheng b. Miko 3-1, Kim Chong-ho b. Johansson 3-1, Berczik b. Onnes 3-1, Morkovic b. Evans 3-0, Svab b. Jung Koo-tuan 3-1, Foldi b

Popov 3-0, Fields b. Lyttik 3-1, Koncko b. Stanek 3-1, Chuang Tsetung b. Vecko 3-1.

1/16® de finale : Kil Hwa b. Hsu Yin-sheng 19, -18, -13, 19, 23 Yu Chong-chun b. Andréadis 15, -14, 13. 14. Wang Chih-liang b Negulescu 19. 19, 9. Kimura b. lemke -20, 9, -19, 3, 8. Hu Toopen b. Miki 15, 1 1, 15. Janq Jui-hua b. Reti 15, -18, 16, 16. Chou

Lan-sun b. Costa 15, 19, 13. Li Fu-jung b. Bukiet 14, 8. 12. Ogi muro b. Wang Chia-sheng 19, 20, -11, -19, 20. Berczik b. Kim

Chono-ho -16, 12. 5. -18, 16. Morkovic b. Cheng Chung-shien 16, 20, 17. Chong Shih-lin b. Van der Wolle 10. 12. 18. Svab b. Foldi

"12, 16, -17, 13. Alser b. Fields 14. 16. 11. Konoko b. Giurgica 16, 13, -17, 10. Chuang Tse-tung b. liao Wen-ting 12, 18, 14. 1/8® de finole : Yu 'Chana-chun b. Kil Hwo 17, -15, 18 -8 19

3-0, Hu Tao-pen-Su Kuo-hsi b. Fohozi-Berczik 3-2, Corbizan-Giurgiurco b. Barnes-Merrett 3-0, Chong Shih-lin-Wong Chih-liang b. Ogimuro-Kimura 3-0 (11, 22, 14).

1/8® de finale : Chong Tse-tung-Hsu Yin-sheng b. Leoch-Stipek 19, 17, 20. Stanek-Polokovic b. Mo Chin-poo-Liao Wen-ting 18, 12, 19. Yong Jui-huo-Chou Lan-sun b. Markovic-Terran 13, 8, -19, 9. Miki-Konaka b. Kuo Chung-kung-Cheng Chung-hsien 15, 16, -8, 18. Li Fu-jung-Wong Chia-sheng b. Jung Kuo-tuon-Yu Chang-chien 13, 14, 15. Andreadis-Miko b. Yung Som-kim-Sin II Pok 18, 13, -18, 19. Hu Tao-pen-Su Kuo-hsi b. Cortizon-Giugiurca -14, -17, 10, 18, 11. Chang Shih-lin-Wang Chih-liang b. Klein-Miles 18, 21, 12.

1/4 de finale : Chuang Tse-tung-Hsu Yin-sheng b. Stanek-Poiakovic 18, -19, 14, 14. Miki-Konoko b. Yong Jui-huo-Chou Lan-sun 17, 16, -16, 10. Li Fu-jung-Wong Chia-sheng b. Andreadis-Miko

-16, -17, 17, 20, 18. Chong Shih-lin-Wang Chih-liang b. Hu Tao-penSu Kuo-hsi 8, 15, 16.

1/2 finales : Chuang Tse-tung-Hsu Yin-sheng b. Miko-Konoka 13, 19, 15. Chang Shih-lin-Wang Chih-liang b. Li Fu-jung-Wang Chia-sheng 20, 18, 12.

Finale : CHANG SHIH-LIN-WANG CHIH-LIANG bottent Chuang Tse-tung-Hsu Yin-sheng 18, 17, 17. DOUBLE DAMES

1er four : Lukina-Rubinstein b. Alber-Le Bras -17, 16, 18, 12. Stos-Stas b. Artz-Bogmons 3-0. Balaisyte-Pcisjarv b. PouknerovaKroupova 3-2.

2® tour : Kunz-Kalweit b. Bell-Gomollo 3-0, Buchholz-Krîgelsteîn b. Colombo-Mugnoz 3-0. Rowe-Shannon b. Willinger-Wcnek 3-0. Hu Ke-ming-Ma Kuong-hung b. Guntsch-Corlsson 3-2. Boso-Luzova

b. Pirc-Petrac 3-1. Alexandro-Pitica b. Cheng Min-chih-Lln Huiching 3-2. 3® tour : Chiu Chung-hui-Nong Chien

Kunz-Kalweit

3-0.

Wang Chih-liang b. Kimura 19, -19, 12, -9. 19. Hu Too-pen b. Jong Jui-hua 15, 18, 13. Li Fu-jung b. Chou Lan-sun 11, 16, 11. Ogi

Simon-Harst b. Brown-Crosby 3-0. Foldi-Hierits b. Sun Mei-ying-

muro b. Berczic -12. -15, 17, 17, 16. Chanq Shih-lin b. Morkovic

Shannon b. Hu Ke-ming-Ma Kuong-hung 3-0. Lukacs-Poor b. Stos-

-19, 13, 12, -20, 15. Alser b. Svab 16, 2, 5. Chuang Tse-tunq b Konaka 13, 16, -15, 16.

1/4 de finale : Wang Chih-liang b. Yu Chanq-chun 13, 12, 19. Li Fu-'unq b. Hu Tao-pen 16, 12, 17. Chong Shih-lin b. Ogimurâ 18, -20, 16, -18, 14. Chuang Tse-tung b. Alser 18, 18, -19, 18. 1/2 finales : ii Fu-iuna b. Wang Chih-liang 18, 10, 15. Chuang Tse-tung b. Chong Shih-lin 18, 13, 22.

Finale : CHUANG TSE-TUNG bat Li Fu-jung 16, 15, -10, 18. SIMLE DAMES

l^r tout : Matsuzaki b. Chrlstovo 3-0, Hu Ke-ming b. Gomollo 3-0, Pitico b. Crosboy 3-0, Simon b. Papp 3-0, Boso b. Colombo 3-0, Bel! b. Rubenstein 3-0, Liong Li-chen b. Rudnova 3-0, Lukino fa. Artz 3-0. Hsioo Chieh-wen b. Stos 3-0, Karlikovo b. Shannon

3-2, Constontinescu b. Chotras 3-0, Le Bras b. Miholca 3-2, Ma Kuanq-hunq b. Harst 3-0, Li Ho-nan b. Foldi 3-1 (17, 18, -19, 17). Lin Hui-ching b. Kruppovq 3-0, Guntsch b. Corrinaton 3-0, Rowe

b. Petre 3-0, Brown b. Mucooz 3-1, Alexondru b. Cheng Min-chih 3-1, Carfsson b. Jaquet 3-0, Grinberg b. Kalweit 3-0, O'Brien b. Komin'^ky 3-2, Schworzovo b. Romberg 3-0, Alber b. Bogmons 3-0,

Ho-nan

3-1. Schworzova-Urova

b. Cornelis-Petre 3-0. Rowe-

Stas 3-1. Boso-Luzova b. Baloisvte-Paisjarv 3-1.

1/8® de finale : Chiu Chung-hui-Wong Chien b. ConstantinescuFoleo 17, 9, 6. Simon-Harst b. Shih Feng-îinq-Hsîao Chirn-wen 1.7, 13. 13. Foldi-Hierits b. Schwarzovo-Uhrova 13, 15, 16. Motsuzaki-

Seki b. Jung Sil Kim-Kong Jd Yoon 5, 13, 18. Liong Li-chienTi Chuona-hua b. Buchholz-Kriaelstein 6, 12, 16. Ito-Yomonaka b.

D'Elio-Stiebner 1 1, 7. 8. Rowe-Shonnon b. Lukoc^-Poor 1 1, 14, 15. Alexondru-Pitica b. Boso-Luzovc -18, 23, 20, -17, 14.

1/4 de finale : Chiu Chuno-hui-Wong Chien b. Simon-Harst 13, 18. 13. Matsuzoki-Seki b. Foldi-Hierits 12, -16, 14, 18. Ito-Yamanaka b. Liona LI-chen-Ti Chunng-hua 18, 18, 15. Rowe-Shonnon b. Alexondru-Pitica 20, -16. 17, 16. 1/2 finales î Motsuzoki-Seki b. Chiu Chung-hui-Wonq Chien -16, 13, 13. -19, 16. Rowe-Shcnnon b. Ito-Yomanaka 8, -21, 10, 19.

Finole : MATSUZAKI-SEKI bottent Rowe-Shonnon 16, -15, 15, 16. DOUBLE MIXTE

tour : Scholer-Simon

b, Creomer-Shonnon

3-2. MeTett-

Corrington b. Chcrgui-Alber 12, 15, 16. Kovacs-Poor b. Juliens-

Cornelis 3-1. Yang Ju'-huo-Sun M'^i-yinn b. Cchiznn-Pitica 3-0. Konqka-Yamonaka b. Gombier-Le Bras 7, 12, 17. Pleuse-Kalweit

Chiu Chung-hui b. Cornelis 3-0.

b. Barnes-BeH 3-0. Yu Chanq-chun-Li Ho-nan b. Rodlce-Colombo

2® tour : Matsuzaki h. Hu Ke-minq 3-2 (-22, 13, -20. 13, 19). Poor b. Uhrovn 3-0, Pitica b. Petroc 3-0 Javor b. Wynia 3-0. Liang

3-0. Poiokovic-Uhrovo ,b. Bertrond-Stas 3-1.

Li-chen b. Bell 3-0, Le Bras b. Knudsen 3-0, Li Ho-nan b. Willinqer

Alexandru b. Merrett-Corrington 3-0. Onnes-Artz b. GomollaGornoMa 3-1. Kimura-lto b. Li Fu-jung-Liang Li-chen 3-0. Miki-

3-0, Lin Hui-ching b. Seki 3-1, Alexondru b. Carisson 3-0, Chiu Chung-hui b. Alber 3-0.

3® tcur : Simon b. Boso 3-1, Matsuzoki b. Kunz 3-0, Liang Li chen b. Javor 3-0, Boiaisyte b. Le Bras 3-0, Lin Hui-ching b. Pinc 3-1. Rowe b. Neuberger 3-0, Hierits b. Wanq-chien 3-1, Alexondru b. Buchholz 3-0, Chiu Chung-hui b. Jung SU 3-0.

1/8® de finale : Matsuzaki b. Pitica 8, 16, 15. Liang Li-cheng b. Simon 20. 17, -15, 8. Constontinescu b. Ito -13, 22, 17, 12. Li

Ho-nan b. Boiaisyte 15, 13, 18. Sun Mei-ying b. Lin Hui-ching 10, 1 1. 13. Hierits b. Rowe 12. 10. 7. Alexondru b. Lukocs -14, 18, 9, -20, 14. Yomanoka h. Chiu Chung-hui 18, 19, 17. 1/4 de finale : Matsuzaki b. Liona Li-chen 21, 18, 18. Conston tinescu b. Li Ho-nan 17, 19, -17 10. Sun Mei-ving b. Hierits 18, 19, 18. Alexondru b. Yomanaka 16, -20, 18, -11, 19. 1/2 finales : Motsuzoki b. Constontinescu -16, 15, 10, 10. Alexondru b. Sun Mei-Ying 10, 16, 12.

Finale : MATSUZAKI bat Alexandru 14, 13, -20, -15, 17.

2® tour ; Scholer-Simon b. Bernhardt-Carisson 3-0. NequlescuSeki b. Harrison-Rowe 3-0. Stanek-Luzovo b. Bukiet-Kominski 3-0.

Alser-Harst b. Yong Jui-hua-Sun Mei-ying 3-0. Konaka-Ycmanako b. Klein-Neuberqer 3-1. Vecko-PIrc b. Wilcox-Javor 3-0. PoickovicUhrovo b. Berczik-Hierits 3-2. 3® tour : Ogimuro-Matsuzaki b. Scholer-Simon 3-1. Fahczi-Foldi

b. Fleids-Chotrcs 3-0. Hu Tao-pen-Ti Chiong-huo b. NegulescuAlexondru 3-2. Miki-Seki b. Arnot-Buchholz 3-1, Wang Chia-shengWong Chien b. Rozsos-Lukacs 3-0. Alser-Harst b. Johonsson-Guntsch

3-2. Konaka-Yornanako b. Pleuse-Kalweit 3-2. Yu Chang-chunLi Ho-nan b. Giurgiuco-Constantinescu 3-2. Polakovic-Uhrova b. Vecko-Pirc 3-0.

1/8® de finale : Chang'Shih-lin-Cheng Min-chih b. Ogimuro-

Matsuzaki -24, 14, 21, 10. Fohazi-Foldi b. Kusinski-Colinska 10, 18, 16. Hu Too-nen-Ti Chuam-hua b. Chol-Tong 9. 9, 13. KimuraAlexandru 3-2. Miki-Seki b. Arndt-Buchholz 3-1. Wang Chio-shengWang Chien 9, 12, 9. Alser-Horst b. Chou Lon-sun-Mc Kuong-hing 18, 15, -13, 17. Konako-Yamanako b. Yu Chon-chien-Li Ho-nan

DOUBLE MESSIEURS

l®r tour : Horrison-Creomer b. Sedelmayer-Morth 3-0, Leach-

Stipek b. Costa Uzirocy-Roth 3-2, Fields-Von der Wolle b. Lippert-

-16, -20, 5, 19, 14. Chuang Tse-tung-Chiu Chung-hui b. PolakovicUhrova 12, 13, 8. 1/4 de finale : Fahozi-Foldi b. Chong Shih-Iin-Chunq Min-chih

Rcimon 3-2, Dow-Suqden b. Felten-Jominet 3-1, Morriotti-Boer b. Tosetto-Rodice 3-0, Kuo Chung-kung-Cheng Chung-hsien b. Negu-

-14, 21, 10, 16. Kimura-lto b. Hu Tao-pen-Ti Chiong-huo 17, 9, -20, 24. Miki-Seki b. Alser-Harst 17, 15, 20. Chuang Tse-tung-

lescu-Reti 3-1, Morgon-Thomson b. Chergui-Purkort 3-2 (-20, 16,

Chiu Chung-hui b. Konako-Yamanako 19, 12, 10.

-18, 1 1, 15), Onnes-Schoofs b. Jeshouo-Edelstein 3-2. 2® tour : Horrison-Creomer b. Gomalla-Johansson 3-2, LeachStipek b. Gombier-Dubus 3-0 (16, 12, 6), Stanek-Polakovik b.

Seki b. Chuang Tse-tunq-Chlu Chuna-hui 11, -19, 19, 14. Finale : KIMURA-ITO battent Miki-Seki 18, 14, 18.

Marriotti-Boer 3-2, Yang

Jui-huo-Chou

Lon-sun

1/2 finales : Kimura-lto b. Fahozi-Foldi -9. 10. 19, 10. Miki-

b. Rozsas-Foldi

3-0, Stegman-Scholer b. Juliens-Cussac 3-1, Andreadis-Miko b. Bernhardt-Johonsson 3-0, Bornes-Merrett b. Stepanek-Svab 3-0,

Corbizan-Giuqiurca b. Alser-Hrbud 3-2 (13, -13, -19, 16, 16),

CONSOLATION

Finale Messieurs : Pok Sin I I bot Stegmon 14, 16.

Finale Dames : Schworzovo bot Bell 15, 10.

Kunnas-Pentilla b. Onnes-Schoofs 3-2.

3® tour : Stanek-Polokovic b. Arndt-Michalek 3-1, Chuang Tsetung-Hsu Yin-sheng b. Horrison-Creomer 3-0, Yong Yui-hua-Chou Lan-sun b. Amelin-Popov 3-0, Andreadis-Miko b. Bukiet-Kruskie 24

COUPE DU JUBILE

Demi-finales : Sido bot Fu Chi Fong 2-0, Stipek bat Tereba 2-0.

Finale : Sido bot Stipek 16, -17, 16.

preuves de leur support à notre devise ».

Nous n'avons rien contre les actions du gou vernement communiste

chinois. Par

exem

ple nous avons accepté que les championnots du monde aient lieu à Pékin, nos joueurs n'ont pas refusé d'être opposés aux joueurs de la « République Populaire ». On peut voir dans le rapport du Pré sident sur Prague la suggestion que la F.I.T.T.

CANADA

devrait se tenir en dehors des autres orga

Max Marinko (Toronto) a remporté le championnat national, battant Katzenmeir (Burnaby) par 3 à 2. En féminines, victoire de D. Hunnius (Montréol) sur V. Adminis (Toronto) par 3 à 1. Les internationaux canadiens ont vu les victoires de R. Guisikoff (New-York) sur Bob Fields (Washington) en simple mes sieurs, de Barbara Kaminski (Baltimore) sur

C. Stace (Grand Rapids) en simple fémi

nin, de Fields-Burns en double messieurs, de Kaminsky-Unnius

double

Guisikoff-Miss Chamson en

dames et de mixte.

Par équipes, succès total des U.S.A. qui

l'emportent en messieurs ovec Fields, Hicks,

Verenyi et Kruskie par 6 à 5, en dames par

6 à 2, en juniors garçons et en juniors filles sur le même score de 3-0.

nisations sportives, comme exemple de grou pement qui place le sport au-dessus de la

politique. La F.I.T.T. pourrait, pour de nom breuses raisons, avoir une place de « leader

ship » dans le sport, si elle était logique dans

ses

propres

demandes

d'admission.

Tant que le procédé actuel vis-à-vis d'une

associotion

existante

asiatique, à

côté de

peur » chinois, à prise classique, il fran chit des obstacles tels que les Japonais Ogimura-Kimura, les Américains Klein-Miles, les autres Chinois Chuang Tse-Tung, Hsu-Yin Chang, et devient le premier Chinois à rem porter

Coupe

Iran.

Pour

accéder

aux

demi-finales simple messieurs, il ajoute à sa liste de victimes Ogimura, le Yougoslave Ma^kovic,

llAllemand

Arndt.

double

mixte, associé à Cheng Min-Chih (17 ans), il élimine la poire numéro 1 Ogimura-Matsuzoki, la plus grande surprise. ^ Certains critiques disent que c'est un

régal de voir Chang Hsieh-Lin en action, « écopant la balle à quelques pouces du sol, loin de la table, les renvoyant si basses qu'elles heurtent presque le filet. Ses coups possèdent un tel effet vicieux que la balle

l'admission de groupes à peine formés, la

vole sur la raquette de son adversaire dans

F.I.T.T.

une direction imprévisible, souvent droit dans

Nombreux sont les problèmes causés por les situations politiques extérieures ; nous ne pourrons « affronter ces problèmes poli

le filet, comme si elle en faisait partie. Après la Coupe Swaythling, Kimura décré tait que son « chop » était absolument irrenvoyable, après avoir été battu par le score

paraîtra

hippocrite

vouloir

poser en exemple.

tiques extérieurs tant que nous serons libres, dans nos actes, de toute considération nationale ou idéologique ».

peu flatteur de 5-21 et 11-21

».

Le rôle du T.T. peut être Important dans les tendances destinées à apaiser les fièvres politiques, à condition de se dégager des agents de troubles.

II rappelle enfin

qu'un

pays comme la

Tchécoslovaquie paraît se rendre compte que U. s. A.

deux associations ont le mot « Chine » dons

M, Norman L. Kîlpatrick, président

Tournoi Mondial, on relève que les vain queurs précédents sont : Hongrie, Japon, An

leur titre, car dans le

bulletin n® 3 du

de l'United States Table Tennis As-

gleterre et « République Populaire de Chine » et non Chine. Ceci sans doute pour éviter

sociaticn proteste :

toute confusion

concernant la fédération à

laquelle le vainqueur appartient : ceci est Au cours d'une lettre adressée aux mem

bres <Je la F.I.T.T., M. Norman C. Kilpotrik s'élève contre les considérations politiques qui se font jour de plqs en plus dons le

également un

accord tacite sur

l'existence

d'une autre fédération chinoise dans le monde.

(Traduction

Dominique Michoulier.)

rnonde du tennis de table.

Après avoir donné quelques exemples de pressions politiques, il en vient à la ques tion de l'admission en qualité de membre de la Fédération de lo République Chinoise,

CHINE

odmission qui a été refusée par la Commis sion des Membres soi-disant techniques.

pour

raisons

Il rappelle que lo Fédération chinoise ap partient à la Fédération asiatique. Elle s'est classée seconde aux Jeux Asiatiques 1963. Elle effectua une tournée ou Viet Nam l'an

dernier ; ceci n'est pas mentionné dons le rapport à Prague du vice-président pour

l'Asie. La République chinoise est, de P'us,

l'unité

politique

représentée

l'O.N.U.,

alors que la R P. de Chine, maintenant re présentée à la F.I.T.T., contrôle^ une sur face ,du globe bien connue et definie. Jus qu'alors, la Fédération chinoise (nationaliste cornme appelée en. Amérique) a demande Q être admise sous son vrai nom, qui precise que son administration est dans son

t^ritoire, sons se proclamer « Toute la

Chine ou autre. Le refus de certains memofes est inhabituel et de mauvais goût,

I autant plus que le Président Montogu et ^.sçretaire Evans semblent s'aligner sur l'op position au lieu de la combattre.

La République du Viet-Nam et la Répu blique Démocratique du Viet-Nom sont mem bres fautes deux de l'association. La République Démocratique de Corée et la République de Corée également. Les deux Allemagne sont deux membres séparés. Même certains pays que l'on né peut considérer comme nations sont membres (Jersey, Guernesey). Personne ne trouve d'inconvénients à ces arrangements. Pourquoi alors tenir la Répu blique de Chine en dehors de notre concert.

« Laissez-moi dire à ce sujet que je crois logique pour un membre de l'Association U.S.

de porter ce problème à votre connaissance, non pour en parler mais pour agir, nos re présentants ont ces dernières

années

des

Le ncavel as du Tennis de Table Chinois

CHANG HSIEH-LIN

présenté par Chou Li-Fang (Extraits du texte transmis par « China reatures

».)

La défense classique en . chop > des meilleurs européens a été enfoncée par la puissonce des smashes japonais • un Chi nois lui aussi de cette même école du « _ chop », a enfoncé les Japonais euxmemes.

« Ce Chinois, utilisant la prise « porteplume » en faveur parmi ses compatriotes pour «

couper

» avec un effet tellement

dévastateur, comme disent les critiques qui fit frémir les derniers championnats' du monde à Prague, c'est Chang Hsieh-Lin 22 ans, fraiseur à Shongaï ».

Le style de Chang-Hsieh Lin, en aucun cas, n'est celui d'un défenseur possif. Il peut,

on l'a vu à Prague, attaquer à outrance. En effet, si les Japonois ralentissaient leur rythme,

pour

annuler

les

effets

son

effet, il temporisait, bondissait pour parer

les balles considérées primitivement perdues, et gagnait de nombreux points. Se heur tant au « mur » des coupeurs européens, il se

mettoit à attaquer.

aux côtés de Chuong Tse-Tung et Hsu Vin-

Il répondit à de nombreux admirateurs, après sa victoire en Coupe Iran, la ques tion, ce n'est pas le style que l'on a, mais comment l'utiliser. En travaillant dur, tout le monde peut espérer arriver à un niveau

Cheng dons la rencontre cruciale contre les

elevé.

Japonais en finale de la Coupe Swaythling.

Chang Shieh-Lin mesure 1 mètre 72 pour 58 kg ,* très agile, souple sur. ses jambes, tl possède ce qu'il faut pour faire un joueur de classe mondiale. Hors du jeu, il est ami cal ; il oime rire, ses phrases sont souvent

Venu à Prague comme deuxième rôle de l'équipe chinoise, dans l'ombre de noms illus

tres, il fut aligné à la surprise générale

I l prouve so voleur en battant les premiers

japonais Koji Kîmura et Keuchi Miki, favo risant la victoire par 5-1 des Chinois, et cause une grande surprise non seulement à

l'équipe

japonaise

mois à

l'ensemble

des

championnats. Il avait encore à confirmer cela dons les

épreuves individuelles. En double messieurs, associé à Wang Chth-Liang, autre « cou

ponctuées d'humour.

Issu d'une famille ouvrière de la province de Kiangsu il devint ouvrier sur machine dans la fameuse usine de turbines de Shan- • ghaï, après ses études secondaires. Cette 25

usine fabrique également des équipés de pongistes (plusieurs centaines). Le cham

pion 62 de Chine, Yang Jui-Huo, est tech

nicien dans cette même usine.

Chose étrange, son idole au moment de ses débuts n'était pas un attaquant, mais le défenseur Chiang Yung-Ning, qui avait

IMPRIMES FEDERAUX KN VENTE AU SECRETARIAT DE LA F. P. T. T.

fait les délices en 1956 des championnats du monde. Il lui montra ses talents et

celui-ci lui donno quelques conseils. Trou vant son style trop défensif, il pensait

qu'il aurait peu de chances de triompher ainsi devant la nouvelle école. Il développe

alors son propre jeu, insistant sur une variété

Pe>N«e>e

TARIF au 1er juillet 1961 Emballage, taxes compris

d'effets à donner à la balle. Il s'entraîne

port dû

aussi à l'attaque.

Sélectionné il y a deux ans, aux 26«8

championnats mondiaux, il s'entraîne avec les

meilleurs

progresse

rapidement, et

devient ccpable de battre le champion japo

AFFICHES DE PROPAGANDE :

nais Hoshino.

« Jouez au Tennis de

Ses victoires à Prague furent une nou velle merveilleuse dans toute la Chine, sur

2 couleurs, 1/4 col. 40 x 60 :

tout pour ses parents et amis. Il y eut fête dans son usine, son chef et ses collè gues se considéraient comme lui vainqueurs Son

par 10 minimum 0,18 F pièce par 50 minimum 0,15 F pièce AFFICHES

de l'Iran Cup.

commentaire sur

ces succès : sans

les facilités rencontrées, ni l'aide de^ mes dirigeants et équipiers il m'ourait été jmpossible pour moi, simple ouvrier, de m'élever si haut dans le monde du tennis de table.

(Traduction de Dominique Michoulier.)

Table »

PASSE - PARTOUT

En Coupe d'Europe des Clubs, le champion de Roumanie, le C. S. M., Cluj bat l'A-C.S. Fontenay sous Bois par 9 à 0 et une sélection de l'Ile-deFrance par 6 à 0.

avec RESERVE pour TEXTE : 3 couleurs, 1/4 col., SO x 40 :

Dans notre prochain numéro vous lirez le compte-rendu de Gérard

par 10 minimum par 50 minimum

LOLLIER.

0,18 F pièce 0,15 F pièce

AFFICHES FIASSE - PARTOUT avec RESERVE pour TEXTE i

S couleurs, 1/2 col., 40 x 60 ;

par 10 minimum 0,20 F pièce par 50 minimum 0,17 F pièce LU DANS TABLEAUX DE TOURNOIS i

« LE PROGRES DE LYON »

Grand modèle pour 32 joueurs :

par 10 minimum par 50 minimum

COUPS DE GRIFFES...

0,10 F pièce 0,09 F pièce

Vous trouverez également dans le numéro de Novembre tous les résul

tats du Championnat de France par équipes commentés par Georges DUCLOS.

Petit modèle pour 18 joueurs : Pour la seconde fois en peu de temps, une histoire de visas a retardé ia venue en France

d'une équipe de i'Europe de l'Est. En effet, le C.S.M. Bucarest, champion d'Europe de tennis de table, devait rencontrer dimanche Fontenay-sous-Bois pour le premier tour de la coupe d'Europe des Clubs. Les visas furent sollicités à temps, mais le

Jour du départ, il fallut parlementer avec des

fonctionnaires de l'ambassade de France et les visas furent remis aux Roumains, alors

que l'avion qui devait les emmener en France décollait sous leurs yeux.

Pareille mésaventure était arrivée à trois athlètes russes faisant partie de l'équipe de

par 10 minimum 0,11 F pièce par 50 minimum 0,10 F pièce CARNETS DE 50 FICHES D'AR BITRAGE :

par 6 minimum

FEUILLES DE MATCHE8 :

21 X 27, pour équipes de 2 et de 3 joueurs :

par 50 minimum FICHES

Russie d'athlétisme.

Or, on le sait, le gouvernement a particu lièrement recommandé d'accorder une grande attention à ia délivrance des visas et de faire le maximum pour ne pas indisposer nos hôtes. Ce serait une tactique maladroite alors qu'à Baden-Baden lors de la désignation de ia ville qui organisera les Jeux Olympiques en

1968, le problème des visas sera particulière

0,75 F pièce

INDIVIDUELLES

JOUEURS :

papier, format

Les 10 Les 100

0,90 F 8,50 F

ment important.

On en conclut alors que des fonctionnaires

BIBUOTHEQUE

se pose pratiquement pas. On l'a bien vu au mois de mai à Lyon au

REGLE DE JEU Edition BORNEMANN : 2 F

d'ailleurs, vit son

visa être

renouvelé

quelques minutes par les soins de ia préfec

« AIDE-MEMOIRE »

QUESTIONNAIRE OFFICIEL

une opération tellement prenante. De toute façon, l'incident avec les pongis tes de Bucarest venant après celui des athlètes de Moscou est particulièrement mai venu et on souhaite que des sanctions soient

prises contre les personnes négligentes qui mettent en cause les lois de l'hospitalité dans

un pays où cette hospitalité a toujours été à l'honneur.

„ Ph. V.

taire fédéral, connaissance des problèmes sportifs, personnalité, pratique sérieuse du secrétariat, connaissance de l'anglais sou

Adresser références et C.V. à

M. le Président de la F.F.T.T. -

44 bis, rue Pasouier, PARIS 8® Iridispensable aux Arbitres

ture du Rhône. Ce fait prouvant simplement

que l'octroi d'un visa n'est tout de même pas

F.F.T.T. recherche secré

haitée.

trop zélés, ou distraits ou même incapables sont responsables de ces retards inadmissibles puisque aussi bien le problème des visas ne cours du congrès de l'Association internatio nale de la presse sportive où notre confrère soviétique Soboiev, à sa grande stupéfaction

Prochainement, un compte-rendu de Robert PARMENTIER.

0,06 pièce

PERFORMANCES POUR

reicto-verso sur 21 X 13,9 :

Alser remporte les Internationaux de Hollande. Parmi nos représen tants, CHERGUl et PURKART se sont bien comportés.

SUR LES REGLES DU T. T. i 1 F

»*♦

LE CHEMIN DU SUCCES de Victor BARNA

4,60 Franco

TOUTES LES ^ MINUTES! UNE TABLE A DESSINER uMie est produite en France par la plus importante usine d'Europe agencée spécialement pour cette fabrication

pi USINE L. SAUTEREAU à Crépy-en-Valois (Oise) - Surface couverte 18.GGG

MODELES 1963

TYPE JS. 3 Format 120x86 cm

VN vous pouvez

type ZL 1

LIBERER MANŒUVRER BLOQUER

LA PLANCHE A DESSINER

Stabilité absolue par freins à disques. Bati tube, repliable.

Réglé parallèle plexi-métal

Est périmé!ancien sys

tème qui consistait à se servir de ia main pour amener ia plan

che à ia position désirée puis à i immobiliser à i'aide d une pedaie généralement peu accès sibie. TYPE ZL 5

Livraison ou expe dition franco dans toute

France

AMENAGEMENT COMPLET DE BUREAUX D'ETUDES

SS2S

Vg. 15

engoud 11

"A moi la balle

de match"

nfiondorin®

Vérigoud Wa^

Imprimerie Générale Lyonnaise, 32, cours Gambetta .LYON

Soda Le Gérant : Georges DUCLOS