Numéro 184 - 1963 by Besset Jérôme

i EVUE OFFICIELLE DE LA FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE

lle-ilaction

Georges DUCLOS 63, rue Roibert. LYON 6ènie (Rhône)

Abonnements :

FEDERATION

FRANÇAISE

DE TENNIS DE TABLE

44 bis, rue Pasquier, PARIS 8

Téléphone: EURope 40-07 C.C.P. 702-24 PARIS Abonnement annuel : 10 F.

DECEMBRE 1963 - N° 184 - 20^

ANNEE

MENSUEL

Société Mutualiste fondée par le Comité National des Sports

L'UNION MUTUELLB ÛEÇ fPOOTIFf apporte AUTOMATIQUEMENT une SECURITE TOTALE en garantissant contre TOUS LES ACCIDENTS : • PRATIQUANTS et DIRIGEANTS (risques personnels, trajet compris et responsabilité civile). • ASSOCIATIONS (Responsabilité civile, tribunes comprises)

• TRANSPORTEURS bénévoles (Responsabilité civile illimitée)

TOUTES LES GARANTIES conformes à l'arrêté du 5 mai 1962 AUX MEILLEURES CONDITIONS DOCUMENTATION SUR DEMANDE

UNION

MUTUELLE

DES SPORTIFS

160, Rue Montmartre - PARIS 2ème — Tél. CENtral 43-50

Balles de fabrication anglaise agréés par la Fédération Internationale et par 14 fédérations nationales a été employée pour les CHAMPIONNATS DU MONDE 195 7

uatEX

•k

-k

Prix détail : 1,25 NF

diffusées en France par les Ets AMOURETTI ct Cîe

IIP0N6E-PIC079

Raquettes picots endroit avec mousse et picots anglais-

Prix détail : 22,00 NF

Fabriquées par les EtS AMOURETTI et CÎG

mM M m% MM y MM

Mm ■ m^

■ ■■

Raquettes picots endroit ou envers avec mousse et picots garantis

Prix détail : 36,25 NF

BUTTERFLYen provenance du Japon fabriquées par les EtS AMOURETTI et Cîe

EN VENTE CHEZ LES DETAILLANTS D'ARTICLES DE SPORTS

QIILLB9

ttGRBBEÇ

ALESIA ★★★

AMOURETTI ★★★ BARNA

COMET

ERHLICH INTERNA-nONAL EHRLICH COMPETITION KLESTONE MONTANA SELECTION REINA

Toutes les compétitions

organisées sous

I égide de la Fédération par n'importe quelle Association ou n'importe quel orgemisme ré gional : Ligue ou ses subdivisions sur le ter

ritoire de la France et de l'Union Prançaise, doivent être jouées exclusivement avec des

balles agréées par le Comité de Direction.

Le Message de Noël et du Nouvel An du Président CECCALDI ■p N cette veille de Noël, ma pensée va d'abord vers nos jeunes. Ils sont nos enfants, ils sont notre espoir.

Nous pouvons espérer. L'heure approche où les juniors d'aujourd'hui formeront l'équipe nationale. Le Tennis de Table Français montrera alors son nouveau visage : un jeu jeune,

athlétique, dynamique, dont le credo sera I attaque. En enlevant brillamment le Grand Prix de PARiS. devant un autre junior : EVRARD, Christian ROESCH nous a comblés, non seulement parce qu'il a gagné sans équivoque ma^s encore et surtout parce qu'il a joué le jeu moderne. Je félicite Christian ROESCH et lui souhaite de beaux succès dès cette saison, j'incite ses jeunes camarades à le suivre sur la vole qu'il a tracée.

Je remercie les dirigeants et les entraîneurs qui. à l'échelon fédéral et dans les ligues et les Clubs, ont formé RCESCH et nos autres espoirs, garçons et filles. Je remercie tous ceux, qui dirigeants et joueurs ont répondu à mon S.C.S. du printemps.

La reconversion du jeu français est commencée. Qu'elle soit poursuivie sans défaillance en 1964.

Nous entrons dans une nouvelle année olympique. Les résultats que nous obfendrons. la qualité du jeu que nous produirons, serviront à ne pas nous faire oublier dans une période où la priorité sera donnée à d'autres sports. Notre chemin reste toujours difficile, mais nous y avançons sûrement. Continuons notre effort. Formons de nouveaux champions, sans perdre de vue que la prospérité du plus grand nombre reste notre constant désir.

C'est à notre communauté toute entière que s'adresse mon message de Nouvel An. Je souhaite ardemment à chacun de ses membres la santé et la joie de vivre, dans cet état de bien-être que procure le Sport à ceux qui l'aiment et le servent.

Pierre

M- -. l,..

CECCALDI

Président de la F.F.7.T.

Le Président Pierre CECCALDI

Les Membres du Comité Directeur de la FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE ADRESSENT AUX DIRIGEANTS DES FEDERATIONS ETRANGERES ET A LEURS RESSORTISSANTS

A TOUS LES DIRIGEANTS DE CLUBS, DISTRICTS ET LIGUES DE FRANCE ET D'OUTRE MER

A LEURS ANNONCEURS, LECTEURS ET LICENCIES

LEURS

VŒUX

LES

MEILLEURS

POUR

7964

L'ACBB, le STADE FRANÇAIS, AMIENS, ASSLD LYON (Dames), le C.S. UNION, LILLE, LA VOULTE, ASC RENNES, ASPTT MAR

SEILLE, ASG MARSEILLE, ASPES CHAMBERY, US ST-DENIS, AAE AUCHEL, CSJ HALLUIN, leaders du

CHAMPIONNAT de FRANCE par EQUIPES fM

A L'ISSUE DE LA Sème JOURNEE

par Lucienne BONNETON (15), cependant

que

Laure

DUFOUR confirmait d'indéniables progrès. Du second, retenons l'excellent comportement de Mlle JEAN (20) avec une performance sur Ginette CHAMBERY (15) qui se rattrapa aux dépens de Mme DELAY. L'A.C.B.B. fut impérial, chez lui, devant Nancy qui doit à Marie-Claude LECLER, vainqueur de Marie-Louise THEVENARD, d'avoir l'honneur sauf.

Score écrasant pour Tours (8-1) battu à Paris par I U.S.E.G., Thérèse ROY sauvant l'honneur à l'ultime rencon AVEC LES FEMININES

tre devant Chantai PORTET (10), alors qu'elle s'était incli née 21-16, 21-9 au tout premier match devant Nicole CUI NET (15).

Résultats iogiqu'as pour la 4ème journée, les favoris

Cette saison encore, l'A.C.B.B. semble devoir s'envoler

s'Imposant assez aisément. L'A.C.B.B. avait mis Martine LE

vers la victoire finale, le Stade et Clermont-Ferrand lutteront

BRAS au repos, remplacée par Françoise TOUROUDE (15), battue par Thérès ROY. ce qui est normal, mais aussi par Monique ROUGUEUX (40). ce qui l'est moins. Cela n'empê

Tours, Colombes et le Rhône Sportif, le plus mal placé, chercheront à éviter le spectre de la rélégation.

pour les places d'honneur, tandis que dans le bas du tableau

chait pas toutefois Christ'ane DELAUBERT d'emmener vaillamment ses compagnes à la victoire.

Nancy, chez lui, devait se contenter des trois victoires de Marie-Claude LEGLER (10) dont une obtenue sur Anna VAN ROBAYS (5), ce qui n'empêcha pas le Stade Français de faire le reste.

En seconde division, Fontenay exempt lors de la pre mière journée a fait son entrée, entrée victorieuse devant

Amiens, avoc trois victoires d'Allma MOHKTARI. Bonne tenue de l'U.S. Pétruvienne devant Le Mans et les

Score fleuve pour Clermont-Ferrand devant le Rhône Sportif, désemparé depuis qu'il a perdu les services de

Claude JOLLY, devenue Mmd TREINEN. Colombes Sport n'était guère plus heureux devant l'U.S.E.G. Paris sauvant l'honneur par Jeanne DELAY devant Mlle BELHOMME, mais notre amie Jeanne semble avoir beaucoup de difficul

tés à justifier son classement à 5, encore battue par Chan tai PORTET (10) et Nicole CUINET (15).

trois victoires pour Jacqueline PELOQUIN. A la troisième journée, nouveau succès pour Fontenay, net vainqueur de St-Pierre sur Drives, Alima MOHKTARI et Jeanne GERNOT restant invaincues.

Bien que ne présentant que deux joueuses (chez lui), Amiens l'emporte de justesse sur Messine, grâce aux trois points acquis par Emilienne HARDY.

En poule B, la Société Lyonnaise de Dépôts l'emporte sur l'A.P. de Clermont-Ferrand, Paule LACROIX et MarieDeux rencontres retenaient surtout l'attention en ce 8

Décembre, la première opposait deux prétendants à la victoire finale, le Stade Français à Clermont-Ferrand, rem

portée de justesse par les parisiennes, la seconde mettait face à face deux candidats à la rélégation. Colombes et le Rhône Sportif. Bien qu'à Lyon, ce fut l'époque des illu minations, c'est pourtant les compagnes de Jeanne DELAY qui s'imposèrent. Du premier match, notons la première défaite de Jacque line VIALA (0) battue par Anna VAN ROBAYS (5), la méforme de « maman • VIALA (10) trois fols battue, même

Thérèse HAUTEVELLE restant invaincues.

St-Chamond fait de même au tour suivant, grâce aux

victoires d'Elisabeth PEYRACHE et de Renée ROBERT, laissant à Danielle GOGUIN la possibilité de sauver l'hon neur devant Simone DUPRE.

Claudine VACHET fit le maximum, trois victoires, chez elle, à La Voulte mais les Lyonnaises HAUTEVELLE et LACROIX causèrent la surprise de la journée en battant les protégées de Raphaël DUBUS.

Fontenay, en poule. A, et St-Chamond, en poule B, s'o rientent à pas sûrs pour la finale de deuxième division.

Première victoire du Métro, obtenue par eon trio de jeu

nes, SAUL. HOPPENOT et DEMILLY devant un excellent Reims.

-i

AVEC

Encore le succès pour LE HAVRE obtenue, cette fois de -LES

MASCULINS

justesse devant Amiens. Les trois victoires pour GAMBIER, une pour LAMBERT comme devant Chartres, mais cela, cha que fois, ne fait que quatre et faute d'un petit point... Devant Chartres, trois victoires de CAFIERO pour Messine

et deux de BOUZIN et LASKIEWICZ permettent aux pari EN PREMIERE DIVISION LE C. S. UNION toujours invaincu.

Alors que l'on s'attendait à voir le C.S. UNION rentrer

dans le rang à l'oGcasion du choc qui l'opposait à l'A.C.B.B. qui compte sur les CHERGUI, CAUSSIN, etc..., alors que le club cher au Président POULAIN menait 4-2, ce fut la

surprise, PURKART battu au premier set par CHERGUI, s'ad jugeait le second 24-22, et le troisième 23-21. Ce fut ensuite le drame, CAUSSIN (5) devait encore s'incliner devant

siens de l'emporter de justesse.

Toujours du 5-4, pour Brest et Lille, respectivement vain

queurs du Métro et de Reims. Le brestois FLOCH et le Ullois WESTEEL avec trois victoires chacun contribuent sé rieusement à la victoire de leurs couleurs. Quelques perfor

mances, FLOCH (15) sur SAUL (10) et GONNETANT (15) sur DE TOLEDO (10).

LA VOULTE toujours leader en poule H

On n'a pas fait de détail le 17 novembre en poule II,

VATiN (15) et BEGUIN n'était pas plus heureux devant

Toulouse, transformé, dominait Caudéron, LEFEBVRE et JO-

BENKO : - 15, 21, 15.

LOSA ne perdant même pas un set. Nice faisait de même face à l'A N D. Marseille, le jeune VAILLANT sauvant I hon neur devant BONET, mais DIDIER et DE BERNARDl ne con

Autre demi surprise, le Racing Club de France, de qui on attendait le réveil, était - sonné. pour le compte (7-2) à Liévin avec du meilleur CHARLOT, bien épaulé par CONDETTE et LEROY.

nurent pas la défaite.

Les Voultains recevaient les Roannais et l'on s'attendait

Fontenay se tirait fort bien d'affaire devant les Cheminots,

généralement à enregistrer un score équilibré. Il n'en fit rien

dominés chez eux, par un ROOTHOOFT intraitable et un Bernard LHOMME, en bien meilleure forme.

et à l'issue de ce 7-2 • encaissé • par les protégés du Pré sident Bardes, les hommes de DEMULDER (qui n'a pas en

Deuxième succès d'Argentan obtenu cette fols devant

Bordeaux, décidément, peu inspiré. HELAiNE se^ montre une fois encore le meilleur, tandis que TREINEN l'emporte sur PEREZ et LASSERRE.

Bordeaux n'est guère plus heureux à Fontenay, seul GOEMAN vainquer de GRE60NVAL et de ROOTHOOFT

tirait son épingle du jeu. Brillante prestation de Bernard LHOMME, trois fois vainquer.

Nouvelle défaite du R. C. France, cette fols devant les

Cheminots. Trois victoires de CHAiLLOUX et deux de LAiNEY (15) devant DUBOUILLE (0) et SAUTEREAU rédui sent à néant les proiets du Président KATZ qui voit son

club figurer de bonne heure, parmi les mal classés. Les rencontres Argentan - C.S. UNION et A.C.B.B.-Liévin U.S.A. ont été remises à une date ultérieure par suite des sélections internationales de PURKART et de CHERGUI. Ici la lutte devrait se limiter à un trio formé du C.S. Union le mieux placé, Fontenay, qui n'a pas dit son dernier mot,

et qui espère bien conserver son titre, et l'A.C.B.B. qui peut 'prétendre jouer le rôle de l'outsider. Bordeaux est-il déjà condamné 7 Qui l'accompagnera du R.C.F., d'Argentan, de Liévin ou des Cheminots. EN SECONDE DIVISION

LILLE, vainqueur de MESSINE, seuil leader en poule I Victoire de justesse mais lourde de conséquences est la victoire remportée par le C.S. Lille à Paris devant son coleader, l'A.S. Messine. De Tolédo prenant le meilleur sur CAFIERO a sans doute forcé le destin lillois, bien aidé par WESTEEL mais aussi par PETROFF (15) qui marqua le pre mier devant LASZKIEWICZ (15).

En dépit de trois victoires de GAMBIER, Amiens a du su

core connu la défaite) faisaient figures de terreurs.

Le match des mal classés opposait Caudéran, chez lui, aux Marseillais de l'A.N.D., ces derniers en l'emportant de jus

tesse, ont acquis un avantage qui peut s'avérer décisif. No tons les trois points de VAILLANT et deux d ARRIGONI (20) sur BROS (15) et TOUJAS (15).

Annecy ne présentait que deux joueurs à Roanne et de vait se contenter de sauver l'honneur par BOCQUILLON sur ARNAUD.

A Nice, qui alignait DEBERNARDI (5), BONET (10) et DI DIER (10), La Voulte avait déplacé sa grande équipe. DE MULDER (5), GUiLBERT (15) et JAFFLiN (15) et l'on s'atten dait, ici aussi à • du 5-4 ., le résultat final 9-0 en faveur des locaux laisse songeur et voici d'un seul coup René DE MULDER avec trois défaites et deux contre-performances. Il est sans doute encore un peu tôt pour émettre un pro

nostic, mais allons-nous vers une finale : Lille-Nice, cela n'apparaît pas Impossible. EN TROISIEME POSITION L'A.S. CHEMINOTS RENNAIS, seul leader en porrle A.

LE CAM et ses rennais en obtenant la victoire sur les nan tais, victoire de justesse, mais victoire précieuse ont acquis

le droit d'occuper seuls le fauteuil du leader. Trois victoires pour LÉ CAM. Première victoire pour Cenon, acquise chez lui devant

Brive, avec trois victoires de LACLAVERIE. Bègles a bien résisté chez lui à Angers, vainqueur par 5 à 4, grâce en

particulier aux trois victoires de LEMANIO (20) dont deux performances sur PINATEL (AS 15) et LAILHEUGUE (15). La T A. Rennes en prenant le meilleur sur Le Mans, reste

bir la loi de Brest, bien reparti. Le Havre, net vainqueur de

touiours bien placée partageant la seconde place avec Nan

Chartres semble manifester les mêmes intentions, trois vic

tes. Les trois victoires pour le moins bien classé des ren

toires pour CREFF et pour Daniel MALLARD, que l'on avait

nais, BOQUET (30) qui s'offre trois performances à 20, sur

annoncé à Grenoble.

BERGER, CHAUVELLIER, ROUSSEAU. $

"-"LeTéadêr â'frôlé la défafte & Angers bù il se vit mené 4-2 pour l'emporter de justesse, encore une fois, les trois vic toires pour LE CAM, décidément très précieux.

Auchcl et Hallun, leaders on poule D Metz mena les choses rondement devant Thionville me

Ses seconds l'ont également emporté, la Tour d'Auvergne

nant 4-0 pour l'emporter finalement 6-3. Encore une nou

à Brive, trois victoires de PRIGENT, et Nantes devant Ce-

velle fols, les trois victoires pour Christian RCESCH. Mau vaise journée pour Alfred SCHUH (10) deux contre perfor

non, les trois victoires pour PERROTON et GREFFION.

Le Mans vainqueur de Bègles, a remporté là un succès précieux pour son avenir. Il quitte la zone dangereuse pour

mances.

figurer dans le milieu du tableau.

puis 4-3 mais MCRTIER avec trois victoires fut très utile.

Trois leaders en poule B.

Besançon a frôlé l'exploit à Chambéry, bien-emmené par lin BIANCHI (20), transcendant, alignant trois performances sur DECRET (10), QUINSA C(15), DELACHENAL (IP. 15). Le derby marseillais opposant le Gazelec à l'Electric, est revenu au premier nommé, trois victoires pour CAVERZAGHI qui semble manifester un net retour en forme.

L'ASPTT Marseille a dominé à Lyon, le Rhône Sportif, les trois vicotires pour MELKONIAN (25) qui vaut mieux que son classement.

Un bon point à l'U.S. Feurs qui remporte à Toulon sa première victoire qui ramener le baume au cœur du Prési dent PENET.

Auchel peina pour l'emporter à Cronenbourg mené 3-2 Roubaix a dominé Mulhouse, chez lui, les trois victoires pour DUBUS et DUMCULIN.

Sedan n'a pas réussi à faire trébucher Halluin dont le leader VERHAECHE marqua ses trois points. Bonne tenue de DHCNDT (25) vainqueur de FCNTAINE (15) et NICCLLE (15) s'inclinant à la « belle » devant MARKIC. Après sa défaite devant Metz, Thionville semble s'être repris en l'emportant sur l'Amanda de Cronenbourg. No tons les trois victoires pour notre Jeune espoir STREIT.

Recontre snas histoire entre Auchel et Mulhouse qui ne déplace que deux joueurs. Les trois victoires pour BARAN PIGNCN, PCTIER.

Metz fut moins heureu.x devant Sedan même Christian

RCESCH s'offrait une défaite devant MARKIC qui aligna L'Electric de Marseille a quitté Besançon avec les trois

points de la victoire tandis que le Gazelec, s'Imposait à domicile devant le Rhône Sportif, toujours à la recherche du succès. Les trois victoires pour CASAROTT et" CAVERKAGHI.

Feurs menait 3-2 devant Chambé^ mais l'on en resta là,, les autres matches venant augmenter le capital des hom mes du Président DECROIX. Les trois victo res pour DELA CHENAL, tandis que DECRET (10) s'inclinait devant RO BERT (30) et PENET (15).

Surprise avec la défaite du leader, battu chez lui par Tou

trois victoires.

Le derby Roubaix-Halluln a tenu ses promesses, le Club cher à Jean DEVYS a réussi l'exploit de tomber le leader à l'Issue d'une rencontre d'une rare intens té et où les re bondissements furent nombreux. Bonne tenue de Francis DUBUS, trois victoires dont une sur Robert VERHAEGUE qui enregistre sa première défaite.

Georges DUCLCS. DERNIERE MINUTE :

■ C.S. Union - Argentan : 7-2

lon, plus en verve qu'au tour précédent et pourtant MEL

A.C.B.B. - Liévin USA : 7-2.

KONIAN (25) avait gagné ses trois matches et des perfor

S. M. Roubaix - Halluin : 5-4.

mances sur ROMEY (20) et VINCENSINI (20).

L.U. St-DENIS toujours leader en poule C, Net succès de St-Denis remporté à Vassy avec trois vic toires pour B0RT0LUZ2I. Succès tout aussi net de Rouen devant Aulnay et les trois victoires pour LEGRAND, notons

par ailleurs les performances du jeune BEAUMONT (35) sur

LE SUEDOIS ALSER

VAUVARIN et YBERT, deux - 15 .. EN FRANCE

Match acharné entre Dammarie et Le Mans, le premier l'emportant en grande partie grâce aux trois victoires de CHARPIN.

Caen, chez lui. était Irrésistible devant Esso Le Trait avec ANNE et GASPARI, Invaincus dans cette rencontre.

St-Denis fut accroché par Rouen qui mena 3-1 ma's grâce aux performances de STEPAK (20) sur LEGRAND (10) et YBERT (15), les parisiens l'emportèrent à l'ultime rencontre.

Le Mans fut mis à la même enseigne par Aulnay qui mena 4-1. Performances pour NALES et RIDARD, mais surtout

pour BEAUMONT (35) qui ajoute à son tableau de chasse DIGARD et BLANCHARD, encore deux « 15 •.

Le Trait en l'emportant sur Vassy, rejoint éoalement Vassy

avec Paris.

Pour la période du 1er au 15 Juin, Johans-on. cham pion de Suède junior, viendra rejoindre le champion d'Europe Alser pour une tournée de propagand à Paris et en province avec deux des meilleurs français

par la route, à la suite d'ennuis divers et d'hiver se présen tait avec quelque retard à la salle de notre ami Bertrand

du moment. Il reste encore quelques dates dirponihles et il est vraisemblable que, compte tenu des conditions exceptionnelles de cette tourn'e. il y aura plus de villes ca"'l'dates que de soirées di-ponibles. Le secrétariat F déral fournira les renseignements nécessaires aux

qui déposa des réserves. Caen l'emporta par 5 à 4, me

organisations intéressées.

au classement, notons les trois points de LEPAGE. Petit incident netre Dammarie et Caen, ce dernier venu

nant 5-2. La parole est maintenant à la C.S. 6'

Le Bureau Féd'ral vient de fixer définitivement le

pm^ramme de déplacement en France ,dlu Suiîdois Alser. Celui-ci sera en France du 15 Avril au 15 Juin 1964. Il dirigera 5 ou 6 stages de 5 jours en province et à Paris jusqu'au 1er Juin, les Flandres, la Norman die, le Lyonnais et le Dauphiné sont déjà sur les rings

Jean MERCIER.

Tous les résultats

du championnat de France par équipes LES RESULTATS DU 17 NOVEMBRE 1963 DAMES

PREMIERE DIVISION

G.E.C. Angers (Lemanio (3), Ogeron (1), Redureou (D) bat C.A. Béglais (Pinotel (2), Loiiheugue (2), Saunier), 5-4.

A C B.B. (Delûubert (3), Desplanques (2),

(2), Manget (1), Rougeux), 6-3. Stade François (Bonneton . (2), Chérecu (2) Van Robays (2)) bat A.S.E.G. Nancy IM.C. Lecler (3), Brisson, S. Lecler), 6-3, Gozci'oc CIcrmont-Forrond (J. Viola, L.

Vio.o, Dufour) bat Rhône Sportif Lyon (Chambéry, Gonnet, Lisrin), 9-0. U.S.E.G. Paris (Cuinet (3), Portet (3), Belhomme (2)) bat Colombes Sport (Deloy (U, Jean, Ventes), 8-1. DEUXIEME DIVISION

(Mokhtari

(3), Gernot

(2) * Loengel (D) bot Amiens Sports (Com bler' (1), Dcgordin (1), Hardy (1)), 6-3. U.S. Pétruvicnno (J. Peloquin (3), Costord (2), M.C. Pe.oquin (l)) bot G.S.O.S. Le Mons (Hu.-on (2), Popin (1), Loloue), 6-3. POULE B

A.S.S. Lyonnaise Dépôts (Houtevelle (3), Lacroix (3), Brunoau (1)) bat A.P. ClermontF-""and (Reitz (U, Goguin (l), Condomln), 7-2,

DEUXIEME

A.C.S. Fontenay (Roothooft (3), Lhomme

(2), Grébonvol (1)) bat C.S.P.S.E. (Chailloux (2), Loiney (D, Lofosse), 6-3. Boyard Argenton (Héloine (3), Trelnen (2), Lebret (1)) bot C.S. Régie Bordeaux (Goëman (2), Pérez (1), Losserre), 6-3, C.S. Union (Purkort (3), Votin (1), Benko ())) bat A.Ç.B.B. (CherguI (2), Coussin (U« U.S.A. Liôvln (Chorlot (3), Coodette (2),

lomees (2), Thireou (2), Monceaux), 5-4. A.S.P.T.T. Brest (Fioch (3), Le Goff (1), Odeyé (1)) bot U.S. Métro (Soûl (2), B. Hoppenot (2), M. Hoppenot), 5-4. C.S.L. Lille (Westeel (3), De Tolédo (2), ZamiJ bot 01. Reims (Gon-etant (2), Lor migny (1), Lesprit (1)), 5-4.

U.S. Feurs (Robert (2), Sagi (2), Pénet

(1)) bot CJL. Toulon (VIncensini (2), Romey (2), Glnoux), 5-4.

(2), Molet (2)) bot U.S. Vos*y (Lepoge (2), Gallois, Duvol), 7-2. C.N.A. Rouen (Legrond (3), Ybert (2),

Loskiewicz (1)) bat T.T. Chartres (Bortho-

POULE il

A.N.D. Marseille (Vaillant (3), Arrigoni

Vcuvarln (2)) bot A.P. Aulnoy (Beaumont

(2), Seimondi) bat C.O. Coudéran (Jaunm

(2), Nalès, Ridord), 7-2.

(2), Bros (1), Toujas (D), 5-4.

E.S.

Dammarie

(Chorpin

(3), JankowskI

(2), Dewilde) bot G.S.O.S. Le Mans (Drouet (2), Dlgord (1), Lecoq (1)), 5-4. A.S.R.6. Caen (Anne (3), Gasporl (3), Derenne (1)) bot E.S. Le Troit (Dehols (1), Saint-Yves (D, Freulord), 7-2.

U.S.C.C.A. Nice (Debemardt, Bonet, Didier) bot La Voulte Sportif (Demulder, Guilbert, Jofflin), 9-0.

P.P.C. Roanne (Bardet (3), Nardy (3), Arnoud (2)) bat M.J. Annecy (Bocquillon (1), Thoumazeau), 8-1.

POULE A

A.A.E. Auchel (Mortier (3), Baron (1)) Potier (1)) bat Amondo Cronenbourg (Gintz

(3), Morisseau (D) bat U.S. Cenon (Loclo

(2), Laengle (2)K, Hoos), 5-4. S.M. Roubabc (Dubus (3), Dumoulin (3*, Dieusoert (2)) bot F.C. Mulhouse (Helm (1), Bouckll, Zeisser), 8-1. C.SJ. HaMuin (Verhoeghe (3), Dhondt (2), bat P.P.C. Sedon

(Markic

(2), Fontaine (1), NIcolle), 6-3.

PREMIERE DIVISION

Le Goff (1)) bat S.C. Amiens (Gombier (3),

Lombert (1), Dévoyé), 5-4.

A.S.P.A. Le Havre (Greff (3), D. Mallard (3), Blondel (1)) bat Chartres (Monceou (1), Thireou tl), Souger), 7-2, U.S. Métro (Hoppenot (2), Soûl (2), De-

milly (1)) bot 01. Reims (Gonnetant (2), Lormigny (1), Lesprit (1)), 5-4.

^ A.C.B.B. (Deloubert (3), Le Bras (3), Thévenard (2)) bat A.S.E.G. Noncy (M.Ç. Lecler (1), Brlsson, S. Lecler), 8-1.

Stade Fraiçais (Van Robays (3), Bonneton (1), Chéreou (1)) bot G.E.C. Clermont-Ferrand (J. Viola (2), Dufour (2), L Vialo), 5-4.

U.S.E.G. Paris (Kroska (3), Cuinet (S), Portet (D) bot P.L.L.F. Tours (Roy (1), Manget, Rougeux), 8-1. Colombes Sports (Jean (3), Deloy (2), Ventos (1)) bat Rhône Sportif (Chombéry

POULE II

(2), Porcheret (1), Gonnet), 6-3.

Toulouse O.A.C. (Lefebvre (3), Tolosa (2), d'Aurioc (D) bat

DEUXIEME DIVISION

C.O. Caudéron POULE A

(3), DebernarJI

S.C. Amiens (Hardy (3), Degardin (2).)

(B), Bonet (2)) bat A.N.D. Marseille (Voi lent (1), Arrigoni, Bitoun), 8-1. Lo Voulto Sportif (Demulder (3), Gullbert

bat A.S. Messine (S. Rohiinger (2), Stépho-

U.S.C.C.A. Nice

(Didier

(2), Jofflin (2)) bot P.P.C. Roanne (Bardet

(1), Nardy (1), Arnaud), 7-2. TROISIEME DIVISION POULE A

A.S. Cheminots Rennais (Le Cam (3), Châtelain (2), Lafoye) bot A.E.S.S. Nantes (Greffion (2), Cnôteloin (2)), 5-4. U.S. Cenon (Locloverie (3), Mortrenchar (2), Sylvoin (1)) bat M.J. Brivo (Boudne (2), Maigne (1), Burg), 6-3. T.A. Rennes (Boquet (3), Lecomte (2), Çheftel (])) bat C.O.P. Le Mons (Aubier (2), Chauvalller (1), Rous^aulr

(3), Perroton

verie (1), Mortrenchar (1), Bambon), 7-2. T.A. Rennes (Prigent (3), Cheftel (2), Toscer (1)) bat M.J. Brive (Bcudrie (2), Maigne (1), Piquet), 6-3. A.S.C. Rennes (Lecam (3), Châtelain (1), Hamon (1)) bat G.E.C. Angers (Lemanio (2), Redureou (1), Uiefoogue (1)), 5-4. C.O.P. Le

Mans (Aubier (2), Fouossicr

(2), Loiiheugue (2), Saunier), 5-4. E.S.C. Marseille (Pellegatti (2), N'Guyen

(2), Voronion (])) bot R.C.F.C. Besançon (Nocq (2), Blanchi (1 ), Vivier (1)), 5-4. A.S.G. Marseille (Caverzaghi (3), Cosarotti (3), Coûtant (1)) bot R.S. Lyon (Massart (1), Omeira (1), Gornet), 7-2. A.S.P.E.S. Chombéry (Delachenol (3), Qu-nsac (2), Décret (D) bat U.S. Feurs (Robert (2), Penet (1), Sagi), 6-3.

C.S.L. Lille (De Tolédo (2), Westeel (2), Pétroff (1)) bat A,S. Messine (Bouzin (2), Cofiéro (2), Loskiewicz), 5-4.

(Jounin (1), Toujas (1), Constant), 7-2.

Nantes (Greffion

POULE B

DAMES

POULE I

' A.S.P.T.T. Brest (Floch (2), Odeyé (2),

A.E.S.S.

(2), Rousseau (1)) bot C.A. Béglais (Pinatel LES RESULTATS DU 8 DECEMBRE 1963

DEUXIEME DIVISION

Angles

TROISIEME DIVISION

(2), Ch. Rœsch (D) bat Sportive Thionville (Streit (2), R. Schuh (1), A. Schuh), 6-3.

Leroy (2)) bot R.C, France (SoMtereou (2), Hoguenouer, Leroux), 7-2,

DIVISION

6-3.

Sponhove (1))

Béguin 11 )), 5-4.

Loinoy

A.S.P.A. Le Havre (Mollord (2), Creff (2), Blonde! (1 )) bat Amiens S C. (Gambier (3/, Lombert ( 1 ), Devoye), 5-4. A.S. Messine (cot.éro (3), Bouzin (1),

P.E.C. Met* (Christion Rœsch (3), Bouras PREMIERE DIVISION

(i),

POULE I

POULE D

MESSIEURS

(Lhail.oux

Gazéicc Marseille (Coverzoghl (3), Casorotti (2), Rival (1)) bot Electrlc Marseille (Pellegottl (2), Thom (1), Martlno), 6-3. A.S.P.T.T. Morsellle (Meikonion (3), Laurcns (2), Garcia (1)) bat Rhône Sportif Lyon (Mossort (2), Ameiro (1), Benoit),

U.S. Saint-Denis (Borto!uzzi (3), Lederc

A.C.S. Fontcnoy

Paris

A.S.P.E.S. Chombéry (Dérret (2), Deloche-

nal (2), Quinsoc (1)) bot R.C.F.C. Besan

çon (BloncHi (3), Vivier (1), Dardy), 5-4.

POULE C

POULE A

C.S.P.S.E.

(2), Portier (1)) bat R.C. France (Dubouiiré (1), Leroux (1), Sauterecu (1), 6-3.

POULE B

Jourojde (D) bot P.L.L. Fuyc Tours (Roy

(2), Grébonvol (2)) bat C.S. Régie Bordeaux (Goëman (2), Bancon, Pérez), 7-2.

nizin (1), L. Rohiinger), 5-4. A.C.S. Fontenoy (Mokhtari (3), Gernot (3), Loengel (1)) bot U.S. Pétruvlenne (M.C. Peloquin (1), J. Peloquin (1), Costard), 7-2.

C.S. Toulon (Romey (2), Roques (2), VIn censini (1)) bat A.S.P.T.T. Marseille (Mei

konion (3), Lourens (1), Garcia ), 5-4. POULE C

U.S. Soint-Denis (Bortoluzzf (2), Stepok (2), Leclerc (1)) bat C.N.A. Rouen (Legrond (2), Vauvarin (2), Ybert), 5-4. G.S.O.S. Le Mans (Drouet (2), Digard (2), Bouchard (1)) bot A.P. Aulnoy (Beaumont (2), Nalès (1), Ridord (D), 5-4. E.S. Le Trrolt (Dehots (2), Freulard (2), Saint-Yves (2)) bat U.S. Vossy (Lecomte (3), Duvol, Gallois), 6-3. A.S.R.G. Caen

(Anne (2), Gaspori (2),

Derenne (1)) bot E.S. Dammarie (Jonkowski

POULE B

A.S.S.L.D. Lyon (Cacrolx (2), Houtevelle (2), Bruneou (1)) bot La Voulte Sportif (Vochet (3), Chofford (1), Vizcoïno), 5-4. S.C. Salnt-Chomond (Peyrache (3), Ro bert (3), Dupré (2)) bot A.P. ClcrmontFerrond (Goguin (1), Condomln, Rouquette), 8-1.

(2), Chorpin (I), Dewilde (1)), 5-4. POULE D

.Sportive Thionville (Streit (3), A. Schuh (2), R. Schuh (1))

Amanda Cronenbourg

(Laengle (2), Gintz (1), Hoos), 6-3. A.A.E. Auchel (Baron, Pignon, Potier) bot

F.C. Mulhouse (Helm, Boukhil), 9-0.

MESSIEURS

P.P.C. Sedon (Morklc (3), NicoIIe (2), PREMIERE

DIVISION

A.C.S. Fontenay (Lhomme (3), Rhoothooft

Fontaine

(1))

bat

P.E.C. Metx

(Christian

Rœsch (2), Bouras (1), Ch. Rœsch), 6-3.

MARKOVIG (Yougoslavie) et Maty SHANNON (Angleterre) vainqueurs des Internationaux de Yougoslavie.

Présentation des équipes. L'équipe de France fait son entrée sous la conduite de Jean HERENT (cap) suivi de Francis DUBUS, Vincent PURKART, Jacques HE-LAINE et Gérard CHERGUI. Je ferai grâce aux lecteurs de l'exposé du voyage Qui s'effectua comme prevu par cnemm de fer et fut sans histoire dans la tra versée de lo Suisse et de l'Itolie.

Dans l'équipe française des bruits fusent : « Vas-y Vincent. C'est dons la poche » etc... En fait, petit à petit, ii grignote les points, mene 14-1 1 16-1^/ 17-15. Mais Schô.ler réagit et revient

A l'arrivée nous fûmes très bien accueillis par les orgonisateurs de »a VI.le de L,ubl,ona et du Tennis de Table yougoslave, malgré l'neure tardive d arrivée (I h. du motin), dont nous ovons pu apprécier hautement leur sens généreux et amical de l'hospi- '

à 17-18. Vincent 'égaiise et avec beaucoup de moîtrise l'em

ta.lté.

tab.es adversaires. Al.emagne : 2. Franco î

Venons-en dès maintenant à la rencontre ^ar équipe qui nous opposait d'embiee à l'Allemagne de l'Ouest.

Rappe.ons pour mémoire l'excellente troisième place que cette dern.eie decrocna

par

équipe à

Prague où

nous ossistions eux

cnampiormats mondioux. Les équipes étaient respectivement formées pour l'Allemagne, Stegmann, bchd..er, et nous pour .o France, c-netgut, Punvu. ». Premier match. — Stegmann-Chergui. Gérard déburalt le premier set un peu contracté et quel dom

porte 21 à 18.

Le double fut difficile pour les Français qui curent bien du mal à faire 15 et 17 po.nrs face à SchÔher-vaomo.fO qui sonr ce redou-

Le quatrième poin», qui pouvait nous faire égaliser ou perdre le match, mettait en présence Chergui et Schôlier. Gérord o le service et se trouve mené 4 à 1, puis 6-4, 10-8, pour égal.ser à 15. Nous sommes tous tendus. 18-17 poui Schôl.er, puis 19 partout. Sur mon conseil, Gérard redouble do mobilité et p.oce ceux bel.es balles, 21-19. Second set : Schôlier sur son service mène 5 à 0 et continuera

tout e long du set 8-4, 10,4, 13-6, 17-9, et il remporte le

mage, cor ce set revéta.t une Importance capitale. Après être

set 21-11.

mena 7-i et 1 1-9, le Franjais égalisait à 15, puis à 20, à 21 . Menant meme 22-21 après ovoir mis un service dehors (ce qui nous aurait va u le score de 21-19), mois fina.ement Stegmann

Chergui semble avoir soufflé duront ce set et dans^ le don fronçais nous attendons iQ belle avec beaucoup d'anxiété. Déjà

l'emportait 24-22.

Au deuxième set, Gérard .o le service mais n'en est pa» moins mené 4 à 1, mais roccroche à 5 panout, perd 9 0 11, occroche et mene pour la première fois dans ce set por 13 à 12, pu.s Ip à 12, du très bon Chergui, puis 17-13 et remporte le set 2*1-13, grâce à

un très bon jeu de jombes qui surprit beaucoup Stegmann. Nous avions encore notre chance à la belle, mois Stegmann (qui, rappe.onb-le, est final.ste à

Prague du tob.eau de consolation)

mene dé,à 4-1, puis 7-3 et enrin 10-3. Dans le clan français, nous ovons tous mauvaise mine. Stegmonn s'envole avec beau coup de facilité, 14-6, 15-10, 17-13, pour gogner 21 è 14. Alle magne marque le premier point. Le second match oppose Purkart au renommé Schôlier. Nous savloni ovont le

match

que Schoi er

n'ovoir

pOj

.o.me ces

gronds jours, mais un Schôlier moyen est encore très dangereux et i« le prouva par la suite contre Chergui. J'avais convaincu Vincent avant le match de se donner à fond

dès les premières belles et de tout foire pour remporter le preset. Il comb.o mes espéronces. Schôlier ou service, /incent mène 4 à 1, mois l'Allemand remonte à 7-8 pour se faire remonter 12 à 8, puis 15-10. Sourire radieux dc.is le clan français, puis 18 à 12 pour l'em porter enfin 21 o 13. Cette fois-c» Vincent est confiant et sent la victoire possible. Une blessure légère au pied droit est vjte

Purkart s'échauffe en vue du match contre Stegmann. Ce set sera malheureusement le dernier de ce match et lo score montera en dents de scie.

Chergui, comme au premier set, c le servicé et se trouve mené 4 à I, puis 6 à 1, 8 o 5, pour égaliser à 10, mais Schciler mène 16 à 10, puis 16-14, mois Gérord revient à 16 partout, pu.s mène 18 à 17. Mois Schôlier, qui vient d'avoir un trou, se reprend et

comme il sait si b.en le foire à la fin d'un set reprend la marque à 19-18. Gérard éga.ise mais perd deux balles et le match, 21 à 19. L'Allemagne revient de loin, grâce surtout au soog-froid et au

courage de Schôlier, car cet athiete, inquiété ou début de ce tour noi par un ulcère à l'estomoc, s'est permis en simple après plu sieurs mo.'ches à suspense ae n'être panu en tma.e que par un excellent Morkovlc. Les dami-finales opposaient deux

Anciens : Schôlier et Mor

kovlc, aux deux finalistes du championnat d'Europe juniors à Duisbourg : Bernardht et Korpa.

Avant d'accéder aux demi-finales, ils avoient battu respective ment :

Bernardht: Berczlk et le jeune russe Amelin (en gros progrès).

Korpa : Alser, qui fut débordé par la vitesse du jeune yougo slave, ce qui fit dire à certoins joueurs que je ne citerai pas : « Il est fou et ne sa.t pœ jouer ». Bien ou contraire, il avait été remar

pansée.

qué qu'Alser n'était pas dans son meilleur jour à lo suite d'une indisposition Intestina.e et Korpa en profita sur les conseils de son capitaine pour le prendre de vitesse et en ottaquant toutes

Deuxome set : Schôlier semble chercher une faille dans le jeu du Poris.en qui sur son service est mené 2 à 3, mais remonte trsè foci.ement o 7-3, puis' aussi facilement perd 8 à 7 pour regagner

Schô.ler-Bernordht : Les attaques et top-spin de Bernardht ne semble-f pas gêner rAl.emond qui remporte finalement le premier

12 à 8, c'est à ce moment je crois qu'il gagne le deuxième ^ set.

set 21-12.

Schô.ler ne semple plus comprendre et paroît désemparé en regar-,

Au second set, le Suédois fait meilleur© Impression en attaquant à bon escient, mais Schôlier, très sûr, le laisse à 17.

dant son capitaine.

les balles, comme d'habitude.

Au troislime set: Poussette et attoque de Bernordht sur revers

de Scholler, 10-5, 11-10, puis 16 partout, puis 20-18, mois l'Allemond égalise à 20 portout. Xe Suédois sert dehors, son copitone en rougit. Bernordht repart en top-spin tout le quotrième, soit

L'entraîneur anglais donne des Conseils ô son joueur, mais le maillot rouge a ottoqué avec plus de succès et gogne le deu xième set.

Nous ovons une finale germono-yougoslave. Mois lequel des deux, Markpvic ou Korpa ?

L'Anglais Creamer a eu une parfaite et inattendue défaite. Après le match, conversation entre les jouèurs et capitaines. Creamer: , i . j il — Mois quel âge a ce petit?

Pour ma port et notre jeune Roubaisien, nous souhaitons la pré

— 14 ans.

22-20 pour Scholler.

sence d'un junior en finale. Mois...

Le premier set ressemble à celui que Korpa livra à A'set; "A garçon nous enthousiosmo en l'emportant 19-i6, 20-16, 21-16. Au deuxième set, Markovic, grâce à son service, mène 5 0 2, mois le ,unior remonte 12 à'7, puis 15 à 12, perd 17-18 et^ren^ite à 19-18 Markovic, à plusieurs reprises, arrête le |eu o 19 et à 20 portout et arrive à déconcerter Korpa pour l'empoi ter grande vitesse d'attoque, plein d'aisance et de facil.té, ce grand

22 à 20.

Au troisième set, grâce à son métier, Markovic reprend le match on main en fin de set, après avoir égalisé à 11 et à 18 partout, l'emporte 21 à 18.

— Et vous ? — 20 ans.

L'entraîneur anglais : — Sons doute la différence d'âge devrait être valable, mais sans doute le petit est vraiment formidable. Et qui est ce Stipanjik ?

Le plus vieux de trois frères encouragés à l'école dons le Tennis de Table. ' ,: i A débuté à 10 ons, s'entraîne oepuis quatre ans. Son entraîneur est étudiant en médecine : Autun Gosip Trupkovlc. Est éga.ement amoureux du Tennis de Tab e et son acmicile

Arrêt de jeu de cinq minutes demandé por Morkovlc.

Le quatrième set, sur son service Korpa mène 2-0, 3-1, 6-1, 9-2, 13 3 15-10 et 17-11. Korpa redouble de vitesse en attaque, mais Markovic remonte grâce â son top-spin sur le revers de Korpa, le score est â 18-17, mais Korpa sort son service 18 partout. Tou jours en ottoquont, Korpa mène 19-18, puis 20-19 pour I emporter 21 à 13 en attaque.

est dans le centre industriel de Duga Resa, près Zagreb. Le Tennis de Table s'est développé dans ce centre où la jeu nesse est facilement attirée.

Le frere d'Autun StipcMijik a encore un plus grand talent. Sans doute il existe dirficu.té a'argenr, maio .a vo.onié com pense. Souvent les joueurs contribuent pour les voyages. L'entraîneur dit que Stipan,ik est très discipliné. Malheureuse

Il règne une sacrée ambiance dons le stade. Koroa est un peu moins rapide que dans les sets précédents il sera toujours mené durant ce set décisif et ne pourra ^s remonter

ment il n'Q pas de parterioire volable, mais il est très hooiie de nature. C'est sa'pjemiere victoire inîernationo.e. Au dernier -.ournoi

tourné le dos â son adversaire, c'est ce que certains appel.ent

victoires.

cor Markovic o une tenue vraiment inconcevable, i

'"''fu a

« avoir du métier »?

national yougosiove des douze meilleurs joueurs il a fait quatre

Pour ses débuts, c'est un succès significatif.

On tourne de côté à 10-6 pour Mo.-kovic, puis 17-12, 20-15, pour se terminer o 21-16.

♦

En très grand champion, Korpa accepte ce que je qualifierai de

Signolons en passant qu il a fallu Johanssai pour battre ce Stipan^iK ou . ttoisieme tour des internationaux, après qu'il eut botru au deuxième tour json compatriote Kovcic.

cinémo Markovic.

Jean HERENT.

Comme on s'y ottendalt, ta finale fut peu spectoculoire, comparée oux matches précédents.

Il devient impératif de demander aux orbitres une application plus sévère des règles du jeu et surtout des arrêts de jeu. Les Hongrois furent parmi les plus malchanceux de ces chumpionnats.

Notons en passant l'absence du jeune Fohazi (actuellement sus

pendu par sa Fédération) et qui se tit sentir dons les rencontres par équipes.

-u

La Suède l'emporte 3 à 1, en dépit do la victoire de Markovic sur Alscr.

Du point de vue matériel un seul défaut, le sol rendu glissaru

provoqua de nombreuses chutes en simples et surtout en doubles, dont Purkort fut victime.

Les sélections sont rajeunies chez les féminines avec une omélioration du niveau de ,eu. Sherman 19 ans, Rudnova 18 ans et

Les Résultats »

Simple Messieurs : Demi-Finales : MARKOVIC fYoug.l bat KORPA (Youg.) - 16, 21). ,18. - 19, t6 ; SCHOLLER (AU. O.) bat dtRiMHARDT (SueueJ 12. 15. 2J. — Finale : MARKOVIC bal SCHOLLER 21, 12 - 22 14. — Simple dames : Deml-FInales ; SHANNON (Angi 1 pat CONSTANTINESCU (Roumanie) tS, 12, 19, RUD.TOVA (Uriob) pa'.- LUZOVA (Tchécosi.) - 12, 9, 12, 16. Finale ; SHANNON bat RL/D.TOv'A - 21. 18. 15, - 13, 17. — Double Messieurs : Deml-FInaies : VECKO KOHPÂ (Youg) b. NEGULESCU - GlUROICA (Roum.) - 8, - 15, 18 17 is MIKO • STANEK (lohécosl.) b. SlTPANCIC - SURBEK (Yo'up )'- 16* 18, 17. 17. Finale : VECKO-KORPA bl. MIKO-SiANEK 16. 22 10. — 18, 17. 17. Finale: VECKO-KORPA b. MIKO-STANEK 18, 22. 10. — Double-Dames ; Deml-FInàles : ROWE-SHANNON (Angl.) b. LUKaCZFOLDY (Hong.) 15. 23. 12 ; ALEXANDRU-CONSTANTINESCU (Roum.) b. CALYNSKA-NOWORYTA (Pol.) 12, 18, 10. Finale ; ROWE-SHAN NON. b. ALEXANDRU.CONSTANTINESCU - 17, 18. - 19, 11. 17. —

(à la surprise généroic et o la )oie du jeune Miko) la Roumaine Alexondru ô la suite d'un match epique. ^ 'Souhaitons qu'il en soit de même dons les prochaines sélections

Double mixte : Deml-fInalaS : GlURGlUCA-CONSTANTINESCU (Rum.)

françaises.

Finale : NEGULESCU-ALEXANDRU b. GlURGlUCA-CONSTANTINES

i ,

Dons la remise des prix, il était prévu une coupe à la.P'"S

jeune participante Luzovo, tout juste 16 ans, et ou plus jeune Ameiin. Signalons en passant que Guy Amouretti se rendait à Lujbljana

à titre personnel sous les couleurs du Racing et que comme plus ancien joueur il a reçu égolement une superbe coupe. " Remercions à nouveau la Fédération yougoslave et ses dirigeants et su,tout souhaitons bonne chance aux organisateurs Je L.ubijana qui auront en 1955 une rude tâche dans l'organisation des cham pionnats mondiaux 28* édition. En double dames

Rowe-Shannon réitèrent après leur finale à Prague en battent Alexand.u-Constantinescu par 3 sets ô 2. En double messieurs

b. ALSER-HARSr (Suède-AII-O.) 17. - 7. 15. 17 ; NEGULESCOALEXANDRU (Roum.) b. STANEK-LUZOVA (Tchécosl.) 17, 17, 18. CU. 18, - 20, 10, 15.

LES INTERNATIONAUX DE HONGRIE Les Résxiltats i Simple Messieurs : Deml-FInales : ALSER (Suède( bat BERCZlK (Hongrie) 3-1, JOHANSSON (Suède) bat FAHAZI (Hong.) 3-1. Finale : JOHANSSON bat ALSER, 19, 25, 17. ; Simple dames : Demi flnalea : FOLDY (H) b. CONSTANTINESCU (R).3-2, HEIRITZ (H.) b. ALEXANOaU (R) 3-1. Finale : FOLDY bai HEIRITZ 20, 16, 17, 17. 7. — Double Messieurs : Deml-finales : BERCZlK - ROZSAS b. KORPA VECKO 3-2, ALSER-JOHANSSON b. FAHAZI - PIGNICZI 3-1. FInaie : ALSER - JOHANSSON b, BERCZlK - ROZAS - 13. 15, 18, - 15. 17. Double

Dames : Demi-finales.

ROWE - SHANNON b. LEGNEH -

Vecko, 19 ans, Korpa, 18 ans battent Miko-Stanek par 3 sets à 0.

RICHTER 19. 6. 13 ; CONSTANTINESCU - ALEXANDRU b. HEIRITZ -

Victoire relativement facile des Yougoslaves, sauf ou second set. Les troisièmes sont Giurgiuco-Negulescu et les quotriemes sont

POOR 3-0. Finale : ROWE . SHANNON

CONSTANTINESCU -

ALEXANDRU 15, - 15. 17, 17. Double mixfe : Demi-finales : GUIRGIU-

Stiponijk (H ans)-Senbek, qui se permettent au possage de battre

CA - CONSTANTINESCU b. ROZSAS - LUKACS 3-2, A'.SER - ROWE

Téron-Morkavic.

b. SCHOLER - LANTERMAN - 17. 15. 19. 10. Finale : GUIRGIUCA En double mixte

CONSTANTINESCU b. ALSER - ROWE 8. - 18.

16, 10, 13.

Deux équipes roumoines en présence.

Giurgiuca-Constontinescu sont battus par Negulescu-Alexondru

par 3 à 1.

DANS NOTRE PROCHAIN NUMERO Texte recueilli à la fin du match opposant Creamer (20 ans), deuxième Anglais, contre Stiponjlck (14 ans), Yougoslave. Dès les premières balles, l'Anglois a souri et o probablement

pensé, tiens mois avec quelle jo.e, lorsqu'il vit une infantile appa rition de l'outre côté de lo table. Sur le moillot rouge était inscrit: « Dugo Resa », nom d'une

petite ville proche de Zagreb, où habite Stipanjik. Seulement ses gestes ne sont pas éloquents mais efficaces:.''

Le compte rendu des Internationaux Juniors du KENT, Jacques SECRETIN vainqueur chez les moins de 15 ans» Alain BARDET

Jean

Paul

STREIT remportent le double des moins de 17 ans. Par équipe, l'Angleterre bat la France 7 à 2. 9

DORDRECHT (25 novembre) n'a pas réussi aux Français...

QUI RATENT LE COCHE DEVANT LA HOLLANDE (4-5)

prestation... puis notre champion de Fronce.Gérard Chergui, redonnoit illico l'avontogo

(provoquées), Schoofs créant la

différence

â Falde do son revers meurtrier !

oux nôtres en prcnont le meilleur (toujours en 2 sots) sur le cadet des Schoofs.

CHERGUI bat B. Schoofs, 71-15, 21-15

2-1... cela s'annonçait bien... c'est alors que se siruo le tournont (malheureux) do

lo rencontre : livrant une porfio scnsationneile, prenant toutes les înitiotives, Pur

kart réussissait à annihiler presque complè tement le revers meurtrier da Frans Schoofs

pour mener très logiquement 1 set à 0 et 20-18 ou 2®. C'étoit dans la poche... hélos, 2 balles onodinement

perdues

permettaient

au Hoiiondois d'arracher l'égalisation et de récidiver à 22-20 à la

belle ». Contre lo

cours du Jeu... moralement, Vincent occisoit le coup, le clan français (renforcé por Guy AmoureftI) oussi qui ne comprenait pos et Chergui encore plus qui n'orrivoit pas olors à se dépêtrer de la « tentacule » Bokker...! Nous pouvions mener 4-1, tious devions me ner 3-2 et nous... perdions 2-3 !I

Sans forfanterie, M est permis do penser que requtp«} c^«} tronco masculine a rafé ie

Tout,

sembiolf-il,

était

consommé

cor

rencontre,

Froncis devoit affronter Bert Schoofs, le 3® hollandais.- i'e:.poir revint cepend-nt car notre « junior », sons se démonter, top-spi-

on ne uonnuit pas tellement cher des chan*

nait à tour de bros, suivoif bien en otto-

cucne a «.«ardrecht en cette soiree du 25 no*

vemocitf... ef, pourtant, avont la

set est

celui

dos occasions

per

dues... sur le chop à droite du Hollandais, Chergui éprouve bien das difficultés à so dégager en attaque et assure lo victoire en...

poussette, les fautes étant commises par son adversaire. Lo leçon a porté sas fruits au 2® set : Gérord monœuvro son vis-à-vIs à la

table en évitant astucieusement la repéti tion de son chop, prend plus de risquer en

ottoquo qui lo font menar 9-7, 16-9 puis 20-10 pour terminer en rouo libre. Nous avions retrouvé le Chergui, champion de France—

F. Schoofs bot PURKART, 18-21, 22-20, 22-20 !!

Les 2 joucurt so donnent à fond dès le

l«r et cherchent à marquer le point par tous les moyens... sûrs. Vincent prend rapi dement une morge de sécurité qui vorle de

3 à 5 points et à 19-16, laisse venir... Lo 2® set est équilibré jusqu'à 6 puis chaque homme a sa bonne phase : 10-7 pour Vin

CtiS tronçois.s mises de toçon impromptue sous ma oirection et, surtout, entre les

que et obtenoit une égalisation que

mains du tno cnergui - Hurnart - Dubus, le

n'ottendait pas de sa port... Boptéme du feu

cent, 12-10 pour Schoofs, 17-13 pour Vin cent qui croit faffairc en poche, report à

réussi I Héias, encore, Chergui n'avoit plus sa superbe du début, n'crrivoit pas à régler

18-18 pour mener o 20... 2 nouvelles tem

son « droit »

c'est l'égalisation ! Survolté por son public, Schoofs prend un très bon déport à la

,unior

éiu

roubaisien

oyant été

l'heuieux

p^rmi les jeunes susceptibles d'assurer

notre

leiève

plus

moins

breve

ecnejnce. Un bien dur bapteme du feu, en verne, aevont la ruoe sélection batave hobi*

(emwnt dirigée par mon ami et ex-champion des Poys-Bas : cor du Buy et qui, bien que tou,ou<s privée de son

meilleur atout Bcrt

Onnei isuspenou 1), avait ete à un doigt de « su.pre..d/e » l'Angleterre à Londres il

n y avoir pos si longtemps. Ce qui, pour nous, était Nous

une sérieuse

étions

donc

référence.

des

hommes... avertis

lorsque M. ueeiû«r, presider^t de la Nederlonuse Toteirennisbond, o présenté les deux

turm.inot.s ou puoiic (50u personnes en viron! qui empiissuir la • Kontme » de lo Metcrfoo.iek, ceiebre fabrique d'appareils eiecrriq.«es a Ooid.ucht... les hymnes natioHwUa,

mmure

mémoire du

siience

ob-'ervee

rresioent Kenneay, la remise,

par M. Uexo, directeur général de la Metertob.ieK, d'un ospiruteur a chacun des compoiiT.u.s, I echoiige de souvenirs entre coptroiiies et sélectionnés, etc., ne troubleront

pas pius notre serenite. Nos joueurs « en

voulaient » et te recul du temps confirme que, Sons

reel

manque

de chanco, au

(narre champion

l'on

de Fronce

répugné à se servir du reveis... pourquoi?) et, en dépit d'un spectacuioire sursaut d'amour-propre au 2* set iqu'il perdoit 1420

laissoit le

bénéfice

hat-trick à

Frans Schoofs.

3-4-. if n'était plus permis le moindre faux-pos 1 tn décontroction (trop mémo), Vincent égalisait o nouveau aux dépens du malheureux Bert Schoofs, histoire de dé montrer qu'il était bien le mouleur homme

devaient er méritaient de s'au.eotcr succès internotionoi devenu monnoU

d'un rote

odopter

ce btyie « Cor du Buy » ottentista et effi

notre Rouboislen était incapable ce cons truire Svn jeu habituel et rinciinoit (trop) nettement... sons avoir o rougir toutetois de ca mouvois match car, finalement,

ker

n'ovoir-il pas toit oussi bien que le cham'pion de Fronce ??

Ceci

dit,

venons-en

eux

considérations

techniques de la rencontre, chaque match étant étudié chronologiquement : PURKART bat Bakker, 21-17, 21-17

(induite!

voulut que

Vincent Purkart

rcuiksi qu'une seule attaque !) et l'intelil-

kart à chercher la foille tout en évitant la sur

revers...

Vincent

varie

ses

coups à l'extrême (y compris un embryon de top-spin) et ossure sa marge de sécurité o 11 paitout.

perdit devant Fran. Schoofs lo partie qu'il ne devoit pas perdre... la face des choses

s'en tur des lors chamboulee, mais com mençons por le commencement..* Dès le 1®*^ match, notre Vincent avolt d'auteurs donné le ton, prouvanr à Bokker

qu'il avait lo classe... européenne quand il le voulait I Dubus ovait bien offert l'égo-

F. Schoofs bat DUBUS, 21-15, 21-16 Les 2 sets ont la même physionomie : fort do son complexe de supériorité, le n" 1 hollondais prend un départ prudent puis laisse «'initiotive ou « junior » fronçais qui occepfa le rôle crânement, réu..$issart les 2/i

dos top-spins tentés ef suivant bien en atta lisotion à Frons Schoofs, le n^ 1 holionque malgré les changements d'effets... il o « morqué » véritablement 15 et 16 points dais, mais ovec un tel panoche que les spectateurs eurent rotsen d'applaudir se ' mais 0 commis un nombre égol de foutes

mène pourtant 17-16 mais ou service, Bak tortille

ses

balles (à

limite

régularité d'oillcurs) dont les dwux derniè res ne sont pas remises... Au 2®

set, lo

François joue son va-tout, passe en force avance

Hollandois

et vit sur son

recolle

17-13...

rageur, Gérard « finit » dons lo même style offensif ! Que n'a-t-il continué de la sorte à la a

belle »... mais le Hollandais o visi

il y Gxccllo et faute, sinon do mobilité, tout

faute

soir

temporisé à 9-5 en sa faveur, s'enferrant

blement reçu la consigne da choper à mort...

fait

niacrutc oxempioire, marquant le point à lo suite d'octions de très bonne facture... le

Gérard a perdu le l®** set pour avoir trop

sur la dr(«ite, mène 17-11

set possont de 13-14 à 18-14 grâce à 3 coups droits en ongle et 2 revers à con tre-pied... Le 2® set est plus serré car le Hoilotidois a réglé son chop, obllgoont Pur

pos temporiser... les Fronçais l'avoient

17-21, 21-18

dons le chop à droite (toujours le même I)

cace, avec un chop ternbie à droite, un jeu de table introitoble et un revers placé. Devant de pareilles tentacules, il ne folcompris Q'enrree, se bottant avec une opi-

Bakker bat CHERGUI, 21-19,

et négligeant de se dégager du revers... il

gonce d'accelérer le rythme ou tournent du

la balle de match.

d'effets (bien nefostes pour le... top-spini,

seule

ovaient

quant 5 revers (des véritables boulots I) et en réussissant 4 après avoir seulement perdu

contre la jeunesse ». Il n'y .eut pas da mirocle : gêne par le sûr piocement de son adversoira et ses changements incessonts

tacr.que voiobie devont les Hollandais, tous bofis sur le mcme mouie et pos>edanr tous

qu'us

mettre des fautes, ce qui le fait recoller à 18 puis mener 19-18 sur balle cossee... Schoofs a une fin do sat étourdissante, ris

vrait le matcn decisit à Dubus... le « métier »

Au 1®*^ cet, Vincent o constamment eu l'tniriotive du jeu... offensif (Bakker n'a

parce

« belle » : 5-2, 12-9, réussit ou rote ses revers... Vincent doit subir mois fait com

de ce France-hoilonde 1963... et Bokker li

moment où nous la « toicions », nous de vions remporter ce matcn. Oui, nos joueurs

porisations, 2 revers insolents do Schoofs...

au moins de findisponsablo revers pour se dégager, le François temporise à nouvoou... à

17-18, la

séance des services travoillés

recommence... c'est la répétition du l®!* set t DUBUS bat B. Schoofs, 22-20, 16*21, 21-16

Départ fracassant de Francis (6 top-spIns réussis ou suivis en ottoque) qui mène 8-2 pour se foire

rejoindra

remises... Il

toutefois

sur le

mauvolses

mérite

pas so démonter o chaque égalisation du Hollandais puis lorsque celui-ci mène 20-19: 2 top-spins réussis et un service travaillé lui donnent lo set... Au 2® sot, trop on con fiance, il accumule les foutes provoquées sur son... revers, est mené 3-9, revient à 8-9, se tient à 2 points sans parvenir à éga liser... la

belle

sera

meilleur

set

qu'ait réussi Froncis on cette soirée allant même d faire commettre des fautes au Hol landais : top-spins et attaques croisées se

succèdent... 11-6, 17-11, 20-15... notre ju nior o su éviter les fautes grossières et cons» troire son succès-

p. Schoofs bot CHERGUI, 21-13, 22-20

Sur la route de DORDRECHT...

Très mauvots set do Chcrgui qui, *0», se loisse monœuvrer por le revers de ton

odyersolrc, soit, envole son « droit » ou fi

CHERGUI se distingue au tournoi d'Arnhem (24 novembre)

let ou dehors... 0-7, 6-14, 12-19, 13-21 !

Gérard o le mérite de « réagir^ » ou 2* set mois axe tout sur la froppe à droite et en force... sur le chop de Schoofs qui mène

encore 8-3, 12-12 puis 20-14 I I Une série éblouissante de 6 «

poir... ruiné Illico

droits • ramène Pes-

par 2 mauvais renvois

dont le dernier sur service travolllé.

mon

arrivée

Dordrecht, c'est

vain que Fépluchols la presse holtondolsc pour connaître les résultats du tour^'oi d'Ar nhem où 3 Fronçais avalent participé lo vciUc de la rencontre France-Hollonde mas

PURKART bot B. Schoofs, 21-17, 18-21, 21-16 Il a follu trois sets 6 Vincent pour volncre le moins fort et le plus ottentlstc des

Hollandais... à vmi dire, le très bon Purknrt voisine avec le Purkart d'une insolente dé contraction en fin do 2® set (qu'il o mené 11-5 et encore 18-171... Heureusement, à lo

« belle », le François est à nouveau con centré et mène 19-10... le péché mignon nous donne un nouveau frisson durant 6 Doints ncr''tis onodincment mois la marge était rossuronto T

Bakkcr bot DUBUS, 21-11, 21-11 Froncis ne réussit à olocer son top-spin que durant 6 ooints... Bakkcr a vite com

culine.

Heurcusemcr.t, grôcc aux fournis par no3 représentants à l'amabilité de M. Vos, le « landais, la rccouoement a été se

renseignements eux-mêmes et Duclos » hol suffisant pour

rendre compte du gigantisme

méthodi

en finale, Possoclotlon... Improvisée retti-Purknrt îf Gérard

liste du doub^e-mixtc grôce è Péllaantc com plicité de Mlle de Woel (co qui était toute-

fols tn<uffisont pour se d-^fij-e des favoris

Wynia-Onnes) après avoir échoué en 1/4 du simple messieurs sur Frons Schoofs qu'il aura

retrouvé

Dordrecht, comme chacun soit

molntenont.

Une dernière précision : la série du sim ple messieurs n'aura pas été remnortée par

que de rorgonlsotion : 3^0 concurrents n acceptés » (sur plus de 500 demandes T), environ 800 parties disputées sur 26 tables...

Schoofs ni même par l'Allemand Hubner (le tenant du titre) mais par la « terreur » on-

et se ré'ouir de l'cxcGlIent comportement de

et en 3 s^ts nets de l'enfant nroHînue du

notre champion notionol Gérard Chcrgui, vainqueur du « double Messieurs » en compognlo de l'Allemand Hubner et avec le

crû, Bert Onnes. Et nos autres Français, dl-

(grand)

mérite d'avoir éliminé la redouta

ble paire belge Julliens-Von de Wolle puis.

venoise Von de Wolle, voHquecr en finale rex-vous ?

Ils

ovilcnt

dlsnnru

battu... Purkort, sons gloire

content'^ do remettre des balles placées et rets... 3 fautes

pour un

Jean DEVYS.

point mar

notoirement m-nauo de moturité de ieu dans

au... 1®'' tour

handicap de 14-20 à la « belle » à Pexpedito ruic. Ceci pour la petite histoire !

s-ns effet, avec seulement 4 revers sur les qué. c'est toute l'exolicotion de ce (mou vais) match pour notre leune esooir qui q

prématuré

ment et ovec d*»s fortunes d'veTse*=... Amau-

retti devant Julllens mois après s'ôVe bien sur un illustre Inconnu qui lui remonta on

pris toutefois Pioutilité de son choo et se deux

Ameu-

«volt au-sl été fina

A barrette ou à vis à préciser lors de votre comroande

la partie... décisive. Cela se corrige... XXX

TOUS

fédéraux

soin

tirer

les

LES

RESULTATS

DE LA COUPE D'EUROPE DES CLUBS

Je laisse eux sélectionneur et entrolneur enseigne

ments de cette anolysc... Pour ma part, ce

Dans notre dernier numéro de novembre,

premier copitonot a révélé et confirmé que

le lecteur nura trouvé dons «< le désordre »,

les Fr'^ncais sovolent quand

quelques résultats et commentaires sur cette

môme se bat

tre (n'est-ce pas, en fait, urte quolité bien

éoreuve. Nous nous en excusons, bien volon

de chez nous ?), voire se surpasser, mois

tiers, mois si l'on avait resnecté la date de clôture pour la réccotinn articles, notre

que, Purkart mis à port^ (Vincent est le seul à pouvoir s'adopter à TOUTES les sltuotions et voricr son jeu en conséquence),

mise en page en aurait été «fautaot faci litée. Qu'on se le dise! Celui qui détient le

notre techniouc est encore trop

titre

à la conreotion

inodaptée

pompeux

ble pour dominer des rencontres internotion'^hs du tyoe France-Hollande, donc encore loin

de voloir le « sommet »

chef vous

Messieurs

1/8 de ffnoTe:

des Joutes

Vosutenite Terek^es Riidaoest (Mor>arle) b'd'

européennes...

BundesbansDortverein Vienne (Autriche), 5-0.

Un mot, pour terminer, sur Porganlsation... Si t'ogenccment matériel aura été

Ç.C. Lokomotiv Lelnzin (Aremogne l'Est) bat C.Z. Sofia (Bulaorle) 5-1.

Impcccoble (dons des conditions qui n'étaient

kenbern

irréprochrbie durant tout le temps où nous

curons sé'ourné

Meterfob'lek, si

bat Sllver Star Genève (Su'^^se) 5-0. Voros Me+eor Budooest (Hoa^rioi bot Red Bovs D'fferdanoe (Luxembourg) 5-0. Soorta Voforovie (Pologne) bot Standard

sportivité des officiels et du publie hollan

dais aura été spontanée, exemplaire môme, j'ol personnellement été frappé por la mon-

Lîénp (Be'nloue) 5-1.

PORTEZ TOUS

mêmes... Peut-être ce contraste s'est-il ac

centué par te fait d'un aller-retour fati guant (420 km. en voI»ure et la rencontre

LMNSIGNE

compris en moins de 15 heures !) ou une Incompréhension du tempérament hollandais? Que nos hôtes se rosrurent toutefois : cela

leurs

de la F. F. T. T.

mérites ni, encore

moins, à lo voleur sportive de ce motch à suspense I Jean DEVYS.

LES ROUMAINS A PARIS

(ffuîte et fin)

Prix de vente :

2,50 F.

1/4 de ftnole: V.T.

S'idoopst

(Hoa^rie)

contre

S.C.L.

Leloriô (Allemoone de fEst). (VoM-os'n>'le) contre

Slo^io VS. Proque (Tchéco'=!ovnquie). Voros Meteor Pn'^O'îest (Hongrie) contre

Spnrta Vorsov}© (Polcnne). contre C.S.M. Ctuj (Rour.xinle).

et de ses Ligues

avant te 1**^ janvier 1964.

P.S.V.

Sur

l'Ouest)

les tables du rhib premier

Stutfaart

nommé,

régionales Dimension réelle

Nequiescu bat Lhamme 9, 13 ; Giurqica bat Roothoof* 8. 11 ;

(A'iemoane

Dômes Premier tour:

Soortak Sakok>»'o P^oaue (Tchécoslovoquie) bot La Palette (Belgique) 5-2.

1/4 de finale :

Corbizan bat G^'ébonval 14. 16 ;

Bucarest (Po'imonie) conltre Snortok Pra

Nenu'escu bat Roothoofî 17. 19 ;

CLUJ BAT PARIS : 6-0.

l'Ouest)

tenoy (Fronce) 5-0.

Aux Secrétariats de la Fédération

0-0.

Giurqica bat Grébonval 8, 9 : Corbizan bat Roo'hooft 11, 10 ; Nequ'escu bat Grébonval 12, 19 ; Giurqica bat Lhomme 13, 1^

P.S V. Stuttoort (AMemoane de

bot A.M.V J. Ameterdam (HoHonde) 5-1. C.S.M. Clul (PoiimcrUe) bot A.C.S. Fon-

A.N.T K. f 'ublo'ono

C.S.M. CLUJ bal A.C.S. FONTENAY S. BOIS

Corbizan bat Lhomme 14. 12 ;

B.T.K. (Suède) 5-4.

AN.T.K. OKrnnia Liubla'nm (YoïKioslovie)

que de « chaleur » qui o étrenné ce pre mier capitanat avant et, surtout, après lo rencontre, laissés que nous étions o nous-

S'ovic Prnoue (Tc^éco«'o''aQule) bot Fal-

pourtant pas idéales), si l'occusll aura été

n'enlève rien

rédacteur

adresse ses remerciements anticipés.

moderne du tennis de ta

L'ADDITIF A L'ANNUAIRE

gue (Tchécoslovaquie) non parvenu. S.C. Ein'^eit Dresde (Afema^ne de l'Est) bot P S.V. Vienne (Autriche) 5-2

T.T.K. Klel (APponogne de l'Ouest)

bot

Edition 63-64

A.C.B.B. (Fronce) 5-2.

EST PARU

Voros Metpor (Hongrie) bot Slovio Sofia (Bulgorie) 5-2.

Giurqica bat Purkart 1, 17 : Nequ'escu bal Amottrettl 13. 13 :

1/2 ftnoles;

Corbizan bat Cherqui. 16. 16 ;

En vente à la F.F.T.T.

Progue.

3,50 F franco port

Sur les tnblps du club premier nommé, ovont te !•' jonvler.

Nequ'escu bat Purkart 13. 11 »

Giurqica bat Cherqui 11, 15 ; Corbizan bat Amourettl 18. 12, 15.

^ r.

EInheit

Dresde

contre

Bucorest

Voros Meteor contre T.T K. Klel.

Le mat de Gérard LOLLIER, responsable à fa Diffusion PONGISTES...

ECOUTEZ LES RESULTATS DU CHAMPIONNAT DE FRANCE PREMIERE DIVISION

LE DIMANCHE SOIR A 18 H. 45 SUR RADIO-LUXEMBOURG ET A 19 H. 10 SUR LA CHAINE INTER-SPORT-DIMANCHE R.T.F. •■

MERCI EGALEMENT AU JOURNAL L'EQUIPE i'oX lu

MERCI A LA R. T. F.. €T A RADIO LUXEMBOURG L'opération rariro o été foncée. Au déport, je sovois fort bien que les 'trtfîcuftés à surmonter scrofont nombreuses, et II a follu

beaucoup de potience pour mener à bien une telle entreprise. Ji me souviens d'un dimanche soir où je me suis trouvé en posse^ion d'un seul résultat, et honnêtement, ne voulant pos porter pré udice à notre sport, je me suis abstenu de le communiquer oux radios. La Société de province qui avait fait cet effort étoit lésée

et, ovec fuste roison, pouvait so dire : « La prochaine fois, je ferai comme les outres ! ».

'enseigné auprès des clubs qui étalent en som

meil. rai appris que les rencontres s'étaient terminées trop tordivement.

Nous voici ou début d'une nouvelle soison et après lo quo-

ovec

beaucoup d'Intérêt dons

lo dernipr numéro do

« Fronce-Tennis de Toble » l'orticle d'Alex Agopoff. Je porfogc fototement son point de vue. Nous avons souvent r6cl*»mé, mois lorsque nous obtenons satisfaction il est bon do le signolcr. Lecteurs de « L'Equioo », vous ovex tous remarqué que dcpu's qusiqucs mois ce quotidien nous accorde une place, notamment le Vendredi ou le samedi, mois surtout le mardi.

Nous ovons lutté pendant de nombreuses onnécs pour avoir notre rubrique et nous sommes heureux de nous dire que nos relations ovec la réd-'ction de ce journal sont excellentes. Vous ne pouvez sovoir combien de dolconces nous recevions ouporovont et depuis quelque temps fout o changé.

J'ol été ogréoblcment surpris en me déplaçant d'ans quelques

sollcs de voir les comptes-rendus du dimanche affichés. De nom breux ponaistes m'ont également confié : « Nous ochetons mointenont « L'Equipe », cor II y o du nouveau ».

^ Tout cela est de bonne euiure, mois |c su's pe'^uodé que, sans

etre envahissont, nous pouvons foire beaucoup mieux. Dirigeants de Moues, M serait souh-'îf-b'e que voi»* n'^us com

tricme fournoe aucune fausse note n'a été enregistrée, les résultats porvenont meme entre 18 h. et 18 h. 15. Quelles sont les raisons

muniquiez, en quelques lignes, vos principales manifestations et

de ce brusque changement ?

Pour les épreuves internotîonalcs le contoct a été pris, et nous espérons obtenir de plus omples rcseloncmcn^s. Je suis pemu^dé que toutes ces démorches se feront très rooidement, et que ce journof, ainsi que les quotidiens régionoux qui nous ont toujours apporté l»ur concours. sT^nt en mesure de vous donner les prin

, 'o commission sporfWe qui a su rendre un o cette ovec la poula unique encepremière divklon, et1 aîf/ lutre p?rt épreuve en suppriment les fumelaqes, qui permet de

publier également le classement, les équipes oyont toutes joué

que vous nous adressiez sans commentaire les résultats.

le meme nombre de motches.

cipales informations pongistes.

2) Lps dirigeants des Sociétés ont droit éqolement à tous nos complimertts. car maintenant Ils font commencer les rencontres o

nous odresser les noms et adresses des quotidiens qui vous sou-

précises.

3) Le nouvenu revêtement de la roquette limite la durée des

®®ts, les echonges étant beaucoup plus rapides.

^ SI ceMe opérntlon est devenue payante, nous le devons oussi toit preuve d une parfaite compréhension à l'égard de notre sport.

o nos omis de Rodio-Luxcmbourg et de lo R.T.F., qui ont touiours

A ce su'et, nous vous serions très rcconnnissonts de bien vouloir

prcssc" °

nous puissions leur envoyer nos communiqués de

de sortir de l'ombre, mais M ne fout s arrêter la. Plus quetroln famols nous devons coitinucr notre action

votre «"îlo^'otton"

beoucoup su; G. LOLLIER.

Educafeurs, stages de Jeunes, condition physique, etc... Problèmes traités par Alex AGOPOFF pratiquants athlétiques, formés par nos éduca teurs. notre représentation nationale. M reste

donc beaucoup à faire, car notre progression en va'eur soortlve

**''ciusivement de la

formation de nos enseignante. LA PROFESSION D'EDUCATEUR SPORTIF Dans un de nos précédents numéros, nous

L'ORGANISATION DES STAGES

avons Inséré le texte de le loi du 6 Août 1963

Notre organisation commence à se roder et, eu fur et à mesure des besoins, nous appor tons des améliorations. Elle s'amplifie et prend de l'importance au point que dans un avenir prochain, nous décentraliserons

: l'or

ganisation et le fonctionnement des stages de jeunes. Les ligues ont Intérêt h se créer ra pidement un noyau Important d'éducateurs de tennis de table.

D'ailleurs,

si nous désirons

dans

l'avenir

faire partie des nations fortes, nous devrions

avoir un entraîneur et

dix

moniteurs régio

naux en activité par département.

n'est

qu'à ce moment.lè. que nous pou'rlone sélec

tionner dans une masse Importante de Jeunes 12

qui gérera cette profession. Tous nos en traîneurs ou moniteurs régionaux en font oartie dès l'Instant qu'ils sont dip'émés et devront respecter la réglementation fédérale. Vous avez dû remarquer que nous nous étions préparés à suivre ces textes. Nous avions prévu que nos candidats devaient-être d'une moralité Irréprochable. qu'Us devaient passer un examen sous contrôle d'un |ury! Le dip'ôme que nous décernons avec les Instructeu's de l'institut Nst'onal des Sports aura seul une valeur légale. Par contre, tous les anelens joueurs qui enseignent

sans

aucun

diplôme

seront

contradiction avec la loi, ô moins de fournir

l'effort nécessaire pour venir parMcIper è un stage de moniteurs et d'obtenir le diplôme. Donc, dès à présent, dans toutes les li gues prévoyez énormément de candidats pour

nos stages. La machine fonctionne. Il faudra envoyer bcaucouo de candidats pour qu'on les forme en éducateurs.

Puis le Comité Techn'que pense que nous les maintiendrons en activité que si ces en traîneurs ou moniteurs régionaux aident la fé dération ou ses ligues par leur fonction. Il sera

crée une

licence spécla'e

et tous

les

autres n'obtiendront pas le renouvellement de

leur timbre annuel. Nous ferons, chaque fin de saison, une enquête auprès des p'-ésidents de ligues pour suivre leur comportement. U CONDITION PHYSIQUE :

Nous voudrions rappeler, plus particulière ment à nos jeunes, que le tennis de table n'est plus un jeu pour jeunes déficients et que pour le p'-atlquer è l'échelon national ou International. Il faut avoir de grandes quali

tés athlétiques. C'est le problème crucial de

no8 sélectionnée. Dans nos etagts. nous vou drions voir s'entralnes de Jeunes athlètes, ma

lheureusement ce n'est pas le cas à I hsuj'ô présente, car d'après nos statistiques 80 /o de nos stagiaires nationaux ne sont pas en

condition physique ou n'ont pas les apt.tudes physiques de joueurs de leur classe. La liar>de majorité des matches perdus lors de ren contres Internationales provierït de cette con

dition physique qui n'est pas parfaite. Nos

joueurs n'ont pas encore l'état d'esprit voulu; surveillance de Ip nourriture, de la boisson, du sommeil et la

préparation cosntante par

des exercices appropriés d'une condition phy sique prête à toute épreuve. Que faire ? Ce problème que nous essayons de résoudre est le vôtre, dirigeants de tout échelons. Vous devez changer l'état d'esprit

de vos jeunes avant même de nous les en voyer en stage, car autrement nous perdons trop de temps pour les faire progresser. LES STAGES DE JEUNES Comme pour les arbitres et les juges-ar. bitres. nous pensons créer des zones compre

nant plusieurs ligues. Dans chacune de ces réglons un entraîneur responsable s'occupera de la formation de stages pour jeunes joueurs. Il les organisera, il sélectionnera les stagiaiverons le principal de notre rôle : la forma

LA VENUE D'ALSER, EN FRANCE,

Pour montrer à nos joueurs et è nos éduca teurs le jeu efficace que l'on peut réaliser avec notre style, la Fédération avec l'appui du Secrétariat d'Etat è la Jeunesse et aux Sports s'est attachée pour une du'ée de trois mois le suédois Harts ALSER. champion d'Europe.

Lors des derniers Championnats du Monde il fut le seul è pouvoir tenir tête et faire dé

penser un maximum d'énergie è CHUANG-TSETUNQ Champion du Monde en t.tre. D'où nous pouvons constater qu'il a le jeu voulu pour réaliser actuellement lo srésuttats que nous aurions tant souhaité que nos joueu'S

obtiennent. Il ne restera plus qu'à ceux-ci de

Adressez vos Eirticles pour le

prochain numéro à : Georges DUCLOS 63, rue Robert, LYON 6è

l'Imiter.

Dès à présent le Comité Technique souhaite

que le déplacement d'Alser serve de deux manières différentes. D'une part. contre nos meilleurs

éléments

régionaux et

nationaux, en se déplaçant et se mettant à la disposition des ligues qui voudront le rece voir. Et d'autre part. Il jouera des matches de démonstration dans les grands centres pro vinciaux avec des joueurs nationaux .Cette tournée sera de courte

Pour le 5 de chaque mois

jouera

ECRIRE RECTO seulement, les noms propres en majuscu les s.v.p.

durée car nous por>-

sons qu'il sera p'us utl'e comme adversaire que comme dén>onstrateur.

ATTENTION

Alex AGOPOFF.

tion des cadrés et l'entraînement des séleo-

Tous les articles arrivant à

tlonnab'es a TINS, sur présentation des res ponsables des zones.

la rédaction en dehors des

délais indiqués ne seront pas insérés.

RETROSPECTIVE 1963

LES INTERNATIONAUX DE FRANCE A LYON

ï.

t.'-

. V

les clichés figurant dans cette revue noos ont été aimahUnr.^

fournis psur le grand quotidien lyonnais

LE PROGRES LE JOURNAL DES SPORTIFS L'AMI DES PONGISTES 13

L'enseignement élémentaire liser est un brossage rapide de la balle dirigée de bas en haut L'élève ne doit pas essayer, à ses débuts, de remet

tre la balle dans le camp adverse, mais veiller exclusive ment à la bonne direction du mouvement et à l'exécution

correcte du brossage indiqué. Sinon, le débutant tombera dans l'un des défauts classiques suivants:

■— Il modifiera l'inclinaison de sa raquette en cours de mouvement.

— Il poussera la balle au lieu de la brosser.

b) Défense du coup droit. L'élève doit se placer à la même distance de la table que lors du revers, c'est-à-dire, à 1 m. 50 du bord envi ron. La raquette inclinée à 45®. Le maximum de force sera obtenu en penchant le corps un peu à droite, et en frappant la balle d'un geste allant de l'épaule droite au

— Il agira en force, se crispera, alors que seule la sou plesse et la décontraction sont nécessaires. Cette souplesse

et cette décontraction lui permettront d'atteindre la rapi dité du geste.

genou gauche. Plus le mouvement sera rapide, plus la raquette sera inclinée à l'horizontale. Là aussi, l'appren

tissage est très long. Au début, il y aura beaucoup de balles hautes, puis, lentement, en assouplissant les ges tes. lo bras se décontractera. C'est alors seulement que la balle diminuera sa courbe et rasera le filet

c) Défense das deux côtés. Lorsque l'élève sera capable de couper de chaque côté, il s'entrainera à le faire alternativement à droite et à

gauche, exactement comme lors de la poussette. Cet exer cice lui aourendra à se mouvoir et à placer correcte-

mont ses jambes avant d'exécuter un geste de défense. Après quelques séances d'entraînement, lorsque la hau teur de ses échanges s'abaissera, le débutant perfection nera ses réflexes en continuant à défendre sur des atta ques mélangées. Pour améliorer son style, il accentuera

son mouvement de rotation vers la balle, et s'appliquera à amplifier ses gestes en coupant la balle très long temps. mais sans la frapper, la force n'intervenant pas dans ce genre d'échanges.

m. — L'ATTAQUE a) Attaqua du coup droit. Pour apprendre à lifter, l'élève doit se placer en posi tion de coup droit, c'est-à-dire, tourné de 3/4 sur la droite

par rapport à la table et à environ 40 cm du bord. Il doit ten.r sa raquette inclinée un peu en arrière de la verti cale. c'est-à-dire, faisant avec la surface de jeu de la ta Ole un angle de 100» à peu près. Le mouvement à réaU .V.:

à-

du Tennis de Table b) Attaque du revers.

Elle n'est pas indispensable, mais peut rendre d'impor

(suite du n° 183)

par Alex AGOROFF"^

Ainsi, pour bien exécuter l'attaque des deux côtés, l'élève, s'il est droitier, se trouvera dans l'obligation de pivoter sur la ïambe droite, en avançant ou en reculant

tants services dans certains cas. Par exemple, lorsqu en

avec la jambe gauche suivant qu'il s'agisse d'un coup

simple, l'adversaire cherche à empêcher d'attaquer du coup droit et systématiquement place la balle sur le revers. Il existe plusieurs sortes de revers qui se différencient par la position qu'occupe le corps par rapport à la table. Dans toutes ces positions, la balle doit être frottée d'un rapide

droit ou d'un revers.

mouvement vertical de la raquette. L'élève se placera à environ 90 cm du bord de la table, tourné vers le revers. La raouette inclinée un peu en arrière de la verticale. Il doit situer sa raouette à mi-di-tance entre la table et son

corps, afin d'avoir le coude décollé du corps. Et ce n'est que le bras légèrement allongé vers la table qu'il essayera de lifter en frottant la balle de bas en haut. S'il garde le couoe collé au corps, sa raquette ne pouvant monter verticalement, il finira par pousser la balle vers le filet. Il n'essayera pas au début de placer la balle dans le camp adverse, mais il s'obligera d'apprendre à frotter la balle de bas en haut. Ce n'est qu'après avoir exécuté quelques échanges de cette manière-là que le débutant s'efforcera de lever son bras jusqu'au-dessus des yeux.

flaufeur

de U j'cmU droite. I

Figure Vil (viie en plan). Pour attaquer une balle située à la même distance de la table :

En coup droit, le joueur à ses épaules entre la bal le et la table.

Tandis qu'en revers le corps du joueur se trouve derrière la balle.

_ Donc, pour bien exécuter l'attaque des deux côtés,

Ip joueur se trouvera dans l'obligation de pivoter sur la jambe droite, en avan çant ou en reculant avec

la jambe gauche, suivant

qu'il s'agisse d'un coup droit ou d'un revers.

CO.UMUNIQUE Pour repondre au dé

c) Attaque des deux côtés.

Dès que l'élève saura lifter à droite comme à gauche, il réapprendra l'attaque mais en se déplaçant. Le moni teur lui enverra régulièrement la balle, une fois à gau che, une fois à droite, è peu près au même endroit.. L'élève devra alors anticiper sur l'envoi du moni teur et se trouver au côté où arrivera la balle, côté qu'il connaît à l'avance, avant même que la balle ne lui ait été réexpédiée. A noter, cependant, que l'attaque du coup droit et l'at taque du revers n'ont pas lieu à la même distance de la table, d'où une certaine difficulté d'adaptation dans les débuts. En effet: en coup droit, l'élève dispose de toute la largeur de ses épaules pour toucher la balle, son bras étant situé de l'autre côté de la table par rapport à son corps.

En revers, par contre, le corps est situé derrière le bras. Il sera donc nécessaire à l'élève de reculer d'une largeur d'épaule pour se retrouver dans les conditions analogues

sir de nombreux lec teurs, désireux de con server leur coUectiori in tacte, nous informons les

dirigeants de clubs affi liés à la F.F.T.T. pour la saison 63-64, que nous leur adresserons en fin

de saison, la série com

plète des pages techni ques d'Alex Agopoff. Ces pages seront des tinées à être affichées dlns les locaux de tons nos clubs de France. D'avance Merci, G. D.

au coup droit. 15

I S-, ï-.'

Qui fera aussi bien que TATHLETIC-CLUB DE BOULOGNE-BILLANCOURT auteur cette année, d'un ma gistral doublé. Sur notre photo, de droite à gauche : M. POULAIN, président, Gérard CHERGUI, Guy CAUSSIN, Miartine LEBRAS, Christiane DELAUBER T et M. DELAUBERT vice-président.

kni—r

Alpes (2)

COUPES DE FRAMCE MASCULINE

Alsace

Equipes qualifiées d'office : Nous

rappelons

que

M.J. Annecy - A.S.P.E^.

Chombéry.

ET FEMININE

(2) : F.C. Mulhouse - Amondo

Cronenbourg Strosbourg.

les 56 rrsociotions

participant, cette saison, au Championnat de

At'ontique (2) : A.E.S.S. Montes - G.E.C. Angers,

Bretagne (3) : A.S.P.T.T. Brest - TA.

France por équipes, sont qualifiées d'office pour lo Coupe de France à l'échelon natio nal à condition toutefois d'avoir foit par

Rennes - A.S. Ch. Rennes. Centre (1) : M.J. Brive.

venir leur engogement dans les délais. Pour permettre à lo Commission Soortive

dan.

Fédérale

Toulon.

reconsidérer

répartition

Chomfîagne (2) : 01. Reims - P.P.C. Se >

Côte d'Azur (2) : U.S.C.C.A. Nice - C.S

rwmbre des équipes qualifiées par les élimi natoires régionales, nous vous demandons de faire parvenir, ovonf le 9 novembre 1963, les fiches roses des sociétés du Champion

Flondres (6) : U.S.A. Liévin - Amiens S.C. - C S.L. Lil'e - S.M. Roubolx - A.A.E. Auchel - C.S.J. Holluln.

nat, soit octueliement pour chaque Ligue :

Fronche-Comté (I) ; R.C.F.C. Besançon.

Douphiné (I) : La Voulte Sportif.

Guyenne (4) : C.S.R. Bordeaux - C.O. Cau-

deron - U.S.C.R D. Cenon - C.A. Bègles. Ile-de-France (10) : A.C.S. Fontenay C.S. Union - C.S.P.S.E. - A.C.B.B. - R.C.F. A.S. Messine - U.S. Métro - U.S. St-Denis -

A.P. Aulnay - E.S. Dammo'le-Ies-Lys. Lorraine (2) ; Sp, Thionville

P.E.C.

Metz.

L^'onnoîs (3) : R.S. Lyon - P.P.C, Roanne « U.S. Feurs.

No-mandie (6) : B Argentan - A.S.P.A.H.

Le Havre - C.N.A. Rouen - U.S. Vossy • A.S.R.G. Coen Or'éonais (1) Provence (4) P.T.T. Marseille

Esso So. Le Trait : Chartres T.T. : A.N.D. Marseille . AS. - E.S.C. Marseille - A.S.G.

Marseille.

Pyrénées (1)

Toulouse OA.C.

Scrthe (2) : C.O.P. te Mona - G.S.O.S. Le Mans.

Faute d'une réponv POUR CETTE DATE, nous considérerons que vos associotions du Championnat de Fronce ne s'engagent pas

LE PLEIN EMPLOI DES INSTALLATIONS SCOLAIRES D'EDUCATION PHYSIQUE

en Coupe de Fronce.

La Commission Sportive Fcdcrole.

Une circuloire du 27 novembre 1962, du Ministre de l'Educot'on Notionoie aux Pré COUPE DE FRANCE FEMININE

fets, Recteurs, Inspecteurs d'Acodemie et

A. — Nombre de qualifiées : 32 clubs. Nous vous donnes, ci-dessous, la liste

trôle, règle octueliemert, en son chapitre IV,

des équipes à quolifier par Ligue^ oucurte

tives

Chefs de Services constructeurs et de con

équipe n'étant quoliflée d'office a l'éche lon nationol :

Atlantique 1 - Auvergne 1 - Bretagne 1 - Douphiné 1 - Flandres 4 - FrancheComté 1 - Guyenne 1 - Ile-de-France 7 -

Lyonnais 4 - Normandie î - Orléanais î -

l'usage extra-scoloire des Installations spor des

étoblissements

d'enseignement.

nistre.

€ Dons la perspective de la politique de p'eln emploi définie à plusieurs reprises par les instructions ministérielles antérieures, les instollotiors sportives des étc^llssements sco

- Touroinc L. 4.

laires peuvent occuei'h»' des usagers n'ap-

(Les autres Ligues n'ayant oucune équipe _

partenont pas ô l'établissement dans les con ditions précisées ci-après.

B. — Fiches de portlclpotlon. — Ces fi ches doivent être remplies por les sociétés 1. — CONDITIONS D'UTILISATION.

mission Sportive Fédérole.

clusif des scolaires, pendant les jourr et heuT*; de scolorité et le jeudi après-midi (sport

ner pour le 1®' janvier 1964, dernier délol. Pr la Comm'ssion Snn'*ive Fédérale,

Les locaux seront réservis à l'usage ex

scolaire).

En dehors des heures réservées aux scolcri-

E. COUBARO,

Responsoble des Coupes de France.

res, elles pourront être mires à la disposi tion des usagers non scolaires.

Il est précisé à cet égard que l'utilisotion extro-scclaire oinsi consentie ne devra

s'effectuer que dans le cadre de la desti

COUPE DE FRANCE MASCULINE Par suite des forfoits cnreqist'-és parmi les

sociétés

particioant

Chonpionnat

Fronce par Equipes, la Commtss-on Soortrve

Fédérale, dans so réunion du 2 décembre 1963, o décidé de reconsidérer le nombre des équipes à qualifier par chanue Ligue au cours de sa journée finale régionale fixée au calendrier au 15 décembre 1963. Flondres (4) - Lorroine (4) - At'antfque

(4) _ Touraine-Limousin (4) • Sorthe (4) - Normandie

14) - Po'tou-Chorertes (2) -

Chompoone (3) - Auverone (3) - Alpes (3) - Frarc'^e-Comté (2) - Guyennn (2) - Bretaane (3) - Cr'énnois (2) - Lyonnais (1) Pvrénées (1) - Bourqc^ne (1) - Oise (1) Da'«ahiné (1)

vence

Rou*''-'''on

Ile-de-France

Alsace (î)

(4) -

Pro

Longuedoc-

(1) - Côte-d'Azur (1) - Cen-

tre 11),

So't 5^ équloes à qua'lfier por les Lîques. Les f'ches de participation complémentai

tions à la charge de lo commune. Dans le cas des étab'i-sements à gestion d'Etat, le Chef d'établissement, touiours,

après accord de l'Inspecteur d'Académie, est

extension

programme

Une in-tructlon

ultérieure

précisera, en

particulier en matière de gymnases et dans le même esprit que celui défini dans la cir culaire n® 21/SA du 1-9-1961, les conditions se'on lesque'les le programme strictement scolaire pourra être étendu afin de satis faire plus complètement les besoins extrar>otamment définies, dans cette

particuliers présentant toutes garanties mo-Q'es. C'est ainsi que les installations spor

FO^irT'Avi des besoins PERI ET POSTSCOLAIRES.

sco'oires

d'accroître

ainsi

les

chances

d'assurer le plein emploi des locaux. Seront les

Instruction,

modoliîés spéciales de financement des

opérations en cause ».

Les chapitres I, Il et III de lo m6nf>e

tives ne pourront être ouvertes qu'aux os'ociations sportives agréées et pour les sports su-ceptib'es d'y être normalement protiqués. L'encodrement des g''oupes d'usagers devra être assU''é par des dirigecnts et entraîneurs

circulaire :

responsobles.

gré, à construire ou dé=à construits, étant précisé a"e les expériences en ccu-s de mitemps pédogonique et sportif et d'horaires

En aucun cas le Chef d'établissement ne

sera tenu pour responsable des accidents sur

venus à des usagers étrangers^ à son établlscement. Ceux-ci devront posséder une cssu-

r'-nce cnin-'-'g-t lns risques personnels et de responsabilité civile.

Lorsque dons

les

l'enceinte

définissent les normes programmes ouxaue''es

Installotlons de

seront

situées

l'étctolissernent, toutes

mesures devront être prises pK)ur éviter de

accès sont difficiles ô Isole- ou si risque d'apparaître, on c'^crchera -ence à n'admettre, en utl'isatlon 'oire, que des usagers de même

doivent

d'éducation

répondre

physique

les

instailotlcns

p-évoir

dans

les

éfbli-semp-ts d'enseignement du second de

aménonés n'^nfent pas dans le codre de cette instruction ;

2° indiquent les conditions d'implantation et de

gêner le fonctionnement de celui-ci. Si i'étob'issement comporte un internat et si les

Lo Commlssi"") Sportive Fédérale. Le 3 décembre 1963.

comptable ovec le montant des frais de ges

des centres d'octlvités physiques d'rnit'ction sportive et de perfectionnement sportif ou Dorfois (ô des heures b'en limitées) à des

res 'ointes doivent être remolies oor les so-

Ligues.

nier cas, cette participation devra être d un taux unique, quel que soit le groupement. Le montant totol des redevances devro être

nation normale de t'instollation. Elle devra" être réservée o des os.«ociations sportives,

ci^t*^s le mieux possible et contrôlées par les Ces f'r-^^ps «oMt ô retourner pour le l®*" janvier 1964, déloi de rigueur.

position des scolaires, en personnel (gar participation financière, etc... Dans ce der

habilité à sig-er une convention directement avec les associations sportives.

le m'eux possible et contrôlées par les Li gues afin de focil't'^r le travail de la Com Nous vous demandons de nous les retour

aux groupements non scolaires. Toutes les

formules peuvent être envisogées : apport en matériel, laissé à certaines heures à le dis diennage, par exemple), versement d'une

Voici les dispositions arrêtées par le Mi

Po'to'i-Chorente î - Provence 1 - Sorthe 3 féminine).

Pour assurer le financement de so contri bution à la gestion et à l'entretien, ks commu'"e pourra demander une porticipatwn

rénl sation

des instalîatons d'éduca

tion physique ;

3® rappellent 'es renies de procédures cdmnistratives et financières.

une gêne de p-éféextra-scosexe que

'es élèves internes.

Le Chef d'établissement, après occo-d de l'Inspecteur d'Académie, est habilité à si COMMîSStON FEDERALE DES JEUNES COUPE DE FRA»-'CE CADETS 1964 Mor<sieur le Président,

gner avec la commune une convention rè

glent les moda'ités d'utillRaticn et éventuel"ement de gestion de ce-. Installations.

Elle

sera

complétée

par

calendrier

Je vous co'^rnun'que la répartition de? 3? "f-'ces d' T-»bIeau National de la Coupe

d'utilisation révisable annuellement.

de Frr-nce Cadets : P'a-^dres (4 équipe*?)

2. — GESTION

Normandie (4

éoulne*?! - Lorr/''în« <2 équipes). Toutes les outres Lîaues 1 équipe. Au

cas où

u'ie

pl'»sleurs Lloues nr

KLESTONE TABLE

DE PING-PONG MODERNE A

DES INSTALLATIONS.

PIETEMENT

METALLIQUE

Selon le lieu d'Implontotion des InstoMot'Ons et le statut des établissements qu'e''es

porfcinernir'nt pos. les oloces vacantes se-

desserviront, nous sommes amenés o distin

roat réparties par unité dans l'ordre sui

guer deux cas.

Franco de port et d'emballage

vant

At'rintlquc - Ile-de-France - Chompogne -

Je vous ra'^n*»!!e que jn c'rture des engaà

l'^'"he'on

Fédé""'. est fixée a»j

12 lonvler 1964, dernier délol. Je vous serais très obfîaé de faVe le né-

ce€!<o|re r»nur oue les épreuves de qua'ifi cc.bans oégionoles soient

terminées

avant

cette dote. les Li^^'es ne dés'rant nos oarticlner au

Tah'e«u Notional so**t priées d'en ovlser le Secétarint ovnnt le 10 décembre. Fr> voMç remerciant et en espérant votre participation, le vous nrie de croire, Monsieur le Prési dent. ô l'n«-«*ijrnnce de mes sentiments spor tifs les mellipurs. Pr la Com'nfssîaa pMA-n'p des Jeunes

Jeart BRANTSCHEN.

Facilité de paiement aux Clubs •t Societds Sportives

Bretagne.

nernen*?

o) Lo gestion Incorrbe è lo collectivité t tion

coMectivité devra selon

les

mêm*;s

assurer règles

cette et

ovec

ges les

m^mes soins que dons le cas des autres InsMllations scolaires, gardiennage, bon entre tien,

maint'en

état de fonctio"^nement.

La convention fixant les conditics de ges tion et d'utilisation sera conforme ou

dèle A annexé à la présente circulaire. b) La gestion incombe à l'étoblissement scolaire :

NOTICE FRANCO SUR demande

Les conditions de gestion et d'utillsotion seront dans ce cas conformes à la conven-

fon modèle B annexée à la présente circu laire. Dans sa gestion, le Chef d'établisse ment est tenu d'oppliquer les mêmes règles

RLE5T0NE. 104.. V,'* Riçrtai d - LenDir

AABiSxr-

(vol

63-80)

et d'apporter les mêmes soins qu'aux autres locaux dont il a lo charge. 17

jgihv.

L'activité Régionale met beoucoup et tous sont persuodés qu'il tiendro ses promesses. Pourquoi pas une sur

prise qui relancerait l'intérêt de la compé tition ?

Terminons par les championnats de Dis

tricts qui eux n'ont pos encore désigné leurs voinqueurs après 5 journées. Les leoders ac

Novembre o été ossez chargé en Alsace,

deux tournois étant venus s'ajouter eux jou

fiiCOLtA

tes du championnat et aux premières élimi natoires de lo Coupe dë Fronce. Le P.P.C. Brustlein o organisé le 10 no

fcy^.

vembre son Tournoi lnternctior>a! annuel. Nos éloges iront sons restriction aucune aux or

NOS CORRESPONDANTS REGIONAUX

ALPES. — M. Tamisier, 14, avenue dfe Turin, Chombéry (Savoie).

ALSACE. — M. E. Mutler, 5, rue de KAIgle, Mulhouse (Hout-Rhin).

ATLANTIQUE. — M. J, Lerot, 30, rue A.-de-Mun, Soint-Nozoire (Loire-Atlantique). AUVERGNE. — M. Jean Blonchord, 24, rue Chompeil, Clermont-Ferrond.

BOURGOGNE. — M. Jeon Fouvée, 6, ovcnue Pterre-Denove, Mâcon (Soône-et-Loire).

CHAMPAGNE. — M. Jean Mellne, 88 bb, ovenue Pierre-Semord, Châlons-sur-Mornc.

FRANCHE-COMTE. — M. Daniel Arthaud, 22, quai Bugnet, Besonçon (Doubs).

ILE-DE-FRANCE. — M. Guy Bcrtrond, Î9, rue

Bos-Moulîn,

Dammarie-les-BoIns

(Seine-et-Morne).

OISE. — M. André Bousselet, 64, rue des

défendu

crânement

leurs

chances. Si

M. Gilbert Morcontettl,

18^ rue des Phocéens, Marseille

<B.-d.-R.)«

enthousiasme. Mais il y avait un concurrent

(Dit PB) et

Eckbolshelm

Edouard MULLER. Claude AME.

Grands Prix do Ports

La finale régionale des Gronds Prix de Paris s'est déroulée dans la solte de l'Avcnt-

(Sorde de La Motte, o Vesoul. Les HoutSo-^nots furent les grands vcjinqueurs de cette épreuve, puisqu'on en trouve trois en tête

s'agit de Loengle (10 IP) de l'Amanda Cronenbourg qui, à l'issue d'une demi-finale qui

Poule A: 1. Nocq (R.C.F.) ; 2. Bergler (Port-sur-Saône) ; 3. Richard (Sochaux) ; 4. Lemercler (Jussey) ; 5, Jeanney A. (P.S.B.). ^ Poule B: 1. Covagnac (Jussev) ; 2. Mochurey (Port-sur-Saône) ; 3. Ecosse (Belfort) ; 4. Azelvondre (R.C.F.C.) ; 5. Vien-

Cronenbourq, et

lotssa

ensuite

résultats techniques : Série A ; Loengle (Cronenbourg - Goili Série

;

Bachtier

(Polotlnot) - Ehret

(A.S.M.) : 3-0,

Série C : C.B.) : 3-2,

Litzier (A.S.M.) -

Résultats :

net

(P.S.B.).

Demi-finales : Covognoc bot Bèrgier, Mochurey bot Nocq.

Finale : Cavognac bat Machurey. Coupe de France

Kurtz (P.

Premier tour: R.C.F.C, (7) bat M.J.C.B.

Dames : M"e Schneider (Belfort) - Mlle

saison écoutée.

Après une période de flottement bien compréhensible, lo bonne volonté de chacun a permis un déroulement normal et une bnn»^e mise en route des compétitions spor tives.

En Chompionnot, oprès quotre journées, deux Clubs sont à égaiTté de points en tcte Lo

Chapel'e-sur-Erdre

TA.S. Police d'Angers. C'est pormi ces deux Clubs que dé o nous pouvons entrevoir le Chompion 1964.

Ternowsky (SochaL|x) : 2-1. Juniors :

Wurtz

Hnnpvath-Rothgerber (Electricité Strasbourg) :

0 V.) et double 3 à 2.

Joué le 11 novembre et fortement concur

rencé par le précédent, le Tournoi d'Eckbolsheim n'a pas connu le succès qu'aurait mé rité l'organisotion porfalte de M. Tonnacher

et de ses hommes. Privée de lo porticlpotlon des mei'Ieurs joueurs régionaux, la sé rie A o été d'un niveau particulièrement (Eckbolsh.) : 2-0.

qu'au bout du Championnat. COUPE DE FRANCE :

Série A : Wu-Tz (Cronenbourg) - Goetz

Série C : Hocr^t (Schiltigheim) - WenJllna (Pierrots) : 2-0.

Cadets : Maetz P. (Llngoisheim) - Richard (Vaillance et Joie Mulhouse) : 2-0. Double ; Dil'e'^seaer-Heltz (Erstein) Goetz-Schneider (Eckbo'sh.) : 2-1.

de Fronce, risque de nuire ultérieurement à ce succès d'engagements. Déjà des Diri geants nous ont manifesté leur désappro bation. C'est dommage car cet^e soison nous

F.C. Mulhouse n'étant p'us que l'ombre de la gronde équipe queXnous avons connue.

Qvons enregistré l'engagement de 90 équi

consacré d'ores et déjà

pes.

dette, à savoir l'équipe de l'Electricité de

Pour terminer, un bravo pour les quel mentcr les effectifs de notre Ligue. LERAT.

v., De'iot 1 v. et

licrd) 3 à 0.

R.C.F.C. (6) (Arthoud 1 v., Babey 1 v. et double) bat P.S.B. (4) (Servin 2 v., A. Stortz) 3 à 2.

bot C.L.B. (Neitthoffer 1 v., Deliot 0 v. et

Le Championnat de France ne semb'e pas satisfactions, l'Amanda Cronenbourg obte nant des résultats honorables sons plus et le o'A'soce

une

Exce'Ience

nouvelle

Strasbourg, invaincue et semble-t-il cible. Lo désiqnotlon d'un outsider

Deuxième tour:

P.S.B. (2) (VIennet 2 v.. H. Perrler 1 v.)

bat R.C.F.C. (3) (D

Raliot 1

v., Barbier

2 d. et double) 3 à 2.

cette année devo'r nous procurer de réelles

Chompionnot

C.L.B. (Neitthoffer 1

double) bat R.C.F.C. (9) (Compagne, Jul-

doub'e) 3 à 2.

J.C. (Eckbolsh.) : 2-1.

A.S.O S. (Se"ier 2 v., ChevosFU 1 v. et double) bot R.C.F.C. (7) (Dompenon 1 v.) 4 à 1.

R C.F.C. 16) (Art^^aud 2 v., Bobey 1 v.)

Sérié B : Kopp (Lingolshelm) - Schmitt

Beaucoup d'engagements dans notre Ligue, mais lo qualification d'une seule équipe, hormis les deux participcr^ts du Championnat

ques Clubs nouveaux qui sont venus oug-

MJ.C.B.:

2-0.

diots.

L.A. Melllnet de Nantes, un nouveau promu qui devrait foire perler de lui peut-être jus

F.C. ; Canaux (2 d.) ; pour la Grond'enn et Montaye (1 v.).

A.S.O.S (Sellier 2 v., Chevassu 1 v.) bot R.C.F.C. (S) (J.-P. Roux 1 v., J.-L. Roux

Doub'e : Laengle-Wurtz (Cronenbourg) -

fcib'e.

En Honneur, les rencontres sont t^ès ser rées et il fout encore ot+erdre cwant de choisir les favoris ; citons rependont

Dompenon (2 v.) et double pour le R.C.

(Cronenbourg) - Goili

(P.P.C.B.) : 2-0.

En Pro-Excellence, le N.D.C. Angers est bien parti, avec quatre victoires et dej'^ deux lon'^ueurs d'ovance sur six suivants immé-

III

du clossement.

(P.P.C.B.) : 3-0;

l'Excel'ence,

Eckbo'she'm

en championnat des Jeunes.

adversaires et dont le calme et bien fCir lo classe firent un vainqueur Indiscutoble. Il

noi

Strasbourg : Electricité I), Haguenou et

A.P. I llkirch-Groffenstoden I (Honneur), MJ. Barr I (Promotion), A.U. Schiltigheim Il (Dl), Electricité IV, R.T.F. (DUPA),

sement les jeunes (ou moins jeunes) « sans grades », qui, n'ayant rien à perdre et tout

a gagner, créent porfois lo sensation. Lorsqu'en 1/4 de fimie de la série A, les deux sociétoires du club organisateur, le jeune Gain (20) et son comarode Sigmcnn (40) éliminèrent respectivement les Strosbourgeols Horwoth (15) et Rothgerber (20), l'assis tance ne se privo pas de manifester son

aucune chance à Golll en finale. Voici les

Voici bien commencée la solson 1963-64,

Poule C).

peut dire que finalement les meilleurs ou du moins les plus en forme du moment ont, triomphé, les surprises enregistrées (et elles ont été de toille), ont donné à ce tournoi un Intérêt supplémentaire : en Tennis de Table comme dons tous les sports, on admire les vedettes, mois on applaudit chaleureu

o duré plus d'une heure, pris sa revanche sur l'Allemand Bachtier voinqueur du tour

qui o vu le renouvellement pratiquement to tal du Conseil de Ligue, à lo suite de la dé mission de k) plupart des membres de la

Mulhouse : P.P.C. Brustlein II, II! et IV (Honneur, Promotion, Dl Pou'e A), Altkirch I (Promotion), Huningue I (Dl Poule B), El Jaguar V et Auberge Jeunesse II (Dl

l'on

que n'Impressionnait pas la réuss'te de ses

Holles, Beouvols (Oise).

PROVENCE. —

ganisateurs dirigés par le dynomique M. Fuchs, ou Juge-Arbitre M. Schwertzig qui o tenu la gcgeure de terminer les épreuves peu après 22 h., et oux concurrents qui tous, avec plus ou moins de réussite, ont

tuels qui sont néanmoins très volcbles sont:

Invin poroît

Inutile dans ces conditions, mais le choc du

8 décembre prochain à Mulhouse entre le

leader et son second, le P.P.C, Brustlein pro

R.C.F.C. (5) (Meunier 2 v., P. Blanchi 1 v. et double) bat A.S.O.S. (Sellier 1 v., Chevnssu 2 d.) 4 à 1.

R.C.F.C. (5) (Meunier 1 v., P. Blanchi 1 V. et double) bot P.S.B. (2) (VIennet 2 v., H. Perrler 2 d.) 3 à 2.

R.C.F.C. (4) (M. RaMot 2 v., Mathîot 1 V.) bat P.S.B. (3) (Alber î y., A. Jean ney 2 d. et double) 3 à 2.

R.C.F. (6) (Azelvondre 2 y., Arthoud 2 d. et double) bot P.S.B. (!) (E. Perrier 1 V., H. Jeanney 1 v.) 3 à 2. R.C.F. (6) (Azelvondre 2 v., Arthoud 2 d. et doub'e) bat R.C.F.C. (3) (M. Raliot 1 V., Mothiot 1 V.) 3 à 2. Doniel ARTHAUD.

ii ML....

AU TOURNOI DE DEBUTANTS DU F.F.C. GRENOBLE, LACROIX S'IMPOSE DE VANT VINGT-SIX JEUNES PONGISTES.

Fidèle à la tradition, le Plng-Pong Club de Grenoble organisait son tournoi de débutonts réservé aux moins de 16 ons dans les saLes de l'Académie, 13, rue Dr-Mazet. L'es

dirigeants : Mlie Detonte ; MM. Mazzolc, Detante et Corozzinl continuent à voir leurs

Poule D : 1. Thomos (Ext

N.-Dome)

4 V. ; 2. Rousset Pierre <l-y=; ,3. Moiorny 2 v. (St-Brunol ; 4. Vidil (Lycée Ch.»

1 V. ; 5. Sage (Vaucanson). Poule E. — 1. Deirieu (Lycee Ch.) 4 v.,

2. Magnon (Aigle) 3 v. ; 3. Tissgt, 2 v. ; 4.

efforts en faveur du tennis de table^ récom

Rousset Charles (Lycée Ch.), 1 v. , 5. Dal-

pensés puisque 26 jeunes se sont livrés à des rencontres très disputées.

sogho (Aigle).

Le niveau de jeu était excellent. Magnon et Rousset au premier tour du tableau finol, Deirieu, Pellicioli, Deyber, Tabeilng, Thomas, PInston, Lacroix et Henry ont été inscrits gratuitement au Ping-Pong-

Tableau final

Premier tour. — Deyberl bat Rousset,

En fino.e, Lacroix imposa son jeu de dé fense et Pellicioil aurait dû attaquer plus franchement. Une grosse surprise, Thomas, le fils du tennismen grenoblois qui partait favori fut éliminé de justesse en demi-finales par le voinqueur. Résultats

Poulo A : 1. Henry (Aigle) 4 v. ; 2, Dey ber (Aigle) 3 v. ; 3. Nègre (Aigle) 2 v. ; 4. Subert (Lycée Champolllon) 1 v. ; 4, Dubus.

Poule B : 1. Pellicioli (Aigle) 4 v. ; 2. PInston (Lycée Shampollion) 3 v. ; 3. Schiaparelll (Lycée) 2 v. ; 4. Doridot (Aigle) I V. ; 5. Luyot (Aigle). Poule C : 1, Clément Lacroix (Aigle) 4 v.; 2. Tabeling (Aigle) 3 v. ; 3. Thomas, 2 v. (St-Bruno) ; 4. Imbert 1 v. (Lycée Chompolllon) ; 5. Meunier (Vauconson).

ville de Rives était remise à l'A.L. St-Mar-

celiin pour sa participation massive devant l'A-S.P.T.T. d'Annecy.

Sur le plan Individuel, Melkonion (P.T.T. Marseille) s'est imposé en éliminant succes sivement Feugier (10), Delachenal (15) et CasarottI (15). Dans

les autres tableoux,

Pellicioli bat Deldeu

nous avons remorqué de bons tolents tels

2-0 " Deyber bat Tabeling 2-0 ; Thomos bat Pinson 2-0 ; Lacroix bat Thomas 2-1. Flnolo. — Lacroix bat PellicloM : 2-0.

Poulie en non-clos^, Kract en régional et

2-1

Club de Grenoble.

C'est brillamment que Lo Voulte s adjuge pour la seconde fois, la coupe de Rlv«Sports confiée ou club oyont obtenu les meil leurs rèsuitots, tondis que la coupe de lo

Gauthier en cadets. De nombreux lots, pou» une voleur de 3.000 Fr.. ont été remis oux

joueurs et cela grâce a la générosité des

commerçants de Ta ville et au dévouement des dirigeants locaux.

MELKONIAN (A.S.P.T.T. MARSEILLE)

GAt^ANT DU TOURNOI DE RIVES-SPORTS Record d'engagés, 473 joueurs venus en

Cadets-Minimes gagncmts 1/8 finale : Frandcn, Luyat, Santos, Delachenal, Geynet, Michel, Audouard, Wogers, Gauthier, Mossono, Cimonat, Chapuis, Fontaine-(2asslon, Rubien, Ghiotti,

Bos-Dauphiné, carrefour de différentes Li gues ; la Provence, le Languedoc, le Dauphiné, le Lyonnais, les AJpes étaient repré sentés par 49 sociétés. Succès sportif suns

Gouthier, Fontaine.

précédent ; dès 8 heures du matin, sur 14

(P.P.C. Grenoble) 2-0.

tables se sont déroulées les parties sans In

terruption ni au moment du repos de midi ni pour celui du soir et même nous avons assisté à une finale matinale qui eut lieu

à 4 heures le lendemain, tel est brièverrvent le bilan du tournoi interégionol organisé par la section de Rives-Sports.

Gagnants 1/2 finale : Luyot, Audouard, Finale : Gauthier (St-Marcellln) bat Luyat Dames non classées. ~ Finale : Mlle Frie drich (La Voulte) bot Mlle Courtial (La Voulte) 2-1.

Double mbcte. — Finole : Mlle ChapaysGenevey

(A.5.G.O.U.)

bat

Mme

Ijstrm-

Omeyra (Rhône-Sportif) 3-2. 19 (...-

Double

messieurs. —

Ftnole

; Dechoux-

Feugter bot Bocqulllon-Cosarottl 3-2. Non clossés. — Gagnants 1/4 finola :

Plau> PouUe, Voisin, Baieydier, Finale : Poulie (A.E.P. Chy) bot Baiey dier (Elan Chambéry) 3-0. Régionaux. — Gognonts 1/4 finole : Ru-

bien,

Amieux,

Quefellec,

Veret,

PENSER.JEUNES c'est assurer

Bergeret,

Dick, Kracht, Col.etoz.

Finale ; Kracht (A.L. Bourg) bot Que fellec (E.C. Grenoble) 3-1.

l'avenir

votre

club et une

Notionoux. — Gagnants 1/4 finale : Mel-

konian, Dolachenal, Omeyra, Mirouze, Casarottl, Guilbert, Dechaux, Bocquillon. Gagnants 1/2 finale : Meikonian, Omeyra, Casorctti, Bocquillon. Finale : Me.konion (A.S.P.T.T. Morseille) bât Casarotti (Gazelec Marseille) 3-1.

Coupe Ville de Rives. — A.L. St-Marcel• lin 52, A.S.P.T.T. Annecy 50: Coupe Rives-Sports. — A.L. St-Marcel-

licence « Jeune » ne coûte que : 1 F. 50.

lln 24, A.E.P. Chambéry 20, A.L. Bourg 17.

MELKONIAN

CASAROTTI

TAMISIÊR.

vv.?-

OPERATION JEUNESSE A

CBfSMBERy

L'A.L SAINT-MARCELLIN ET L'A.E.P. CHAMBERY ONT TRUSTE LES COUPES

Disputées à Chambéry le 1

décembre,

qualifié à la Coupe de Fronce Cadets. Nous ovons remorqué la présence de M. Decroix, capitaine de l'équipe des Alpes, oinsi que M. Bergeret et Co.letaz, arbitres nationaux, chargés du déroulement de cette épreuve.

dans la salle de l'A.S.P.E.S., au Palais de la

Foire, les finales de la Coupe des. Alpes

Rosultots :

A.E.P. Chambéry (1) bot A.E.P. Chambêry (2) 3-2.

A.E.P. Chombéry ( 1 ) b. A.S.P.T. Annecy 3-0. CLASSEMENT : I. St-Morcellin ; 2. A.E.P. Chambéry (1) ; 3. A.S.P.T.T. Annecy ; 4. A.E.P. Chambéry (2).

Juniors :

Minimes :

A.E.P. Chambéry (2) b. Stella Thonon 3-1.

Juniors, qualifiées aux éliminatoires de d.s-

A.S.P.T. Annecy bot A.S.P.E.S. Chambéry 3-1. St-Marcellln bat A.E.P, Chambéry 3-0.

trict.

St-Maicelfin bat A.S.P.T.T. Annecy o-U.

A.c.K. «-nambery (2) bat St-Marcellln 3-1.

A.S.P.E.S. Chambéry b. A.E.P. Chambéry 3-1. A.S.P.T.T. Ar.necy b. A.S.P.E.S. Chambéry 3-1.

St-Marcellln

CLASSEMENT : 1. St-Morcedin ; 2. A.S. P.T.T. Anr.bcy ; 3. A.S.P.E.S. Chambéry ;

CLASSEMENT ; 1. A.E.P. Chambéry (2); 2. St-Morccilin ; 3. Stella Thonon ; 4. A.E.P.

4, A.E.P. Chombéry,

Chombéry

avalent réuni 12 équipes Minimes, Cadets et '

L'Isère étoit représenté par l'A.L. SaîntMarcellin, la Haute-Sovoie par la Stella Thonon et l'A.S.P.T.T. Annecy, la Savoie par i'A.S.P.E.S. Chambéry

l'A.E.P. Chambéry.

Cefta imporfanfe compétition de jeunes permettait aux responsab'es do la Ligue, do

tirer des enseignements en vue de la forma' tlon

des

équipes

représentant

nos

districts

aux épreuves nationales et de désigner le

St-Morcellin bot A.E.P. Chambéry (I) 3-0. Stella Thonon b. A.E.P. Chambéry (1) 3-2. bat Stella Thonon 3-0.

11).

L'A.L. de St-Morcellln est quolifléô pour

Codets !

St-Mûfce.lln bot A.E.P. Chombéry (2) 3-0. A.S.P.T.T. Annecy b. A.E.P. Chombéry!I) 3-2,

prendre port à la Coupe de Franco Cadet»

qui oura lieu le dimanche 9 févr er I9b4.

St-Morcellln bot A.S.P.T.T. Annecy 3-1,

TAMISIER.

Chez les dames, on assiste à une petite

AUVERGNE

surprise, Mlle Laure Dufour (15), en pro grès constants depuis le début de saison, s'envole ou 5® set et rovit la victoire à Mme Viola (10).

Championnat par équipes : Après 4 journées, les Mets Montiuçonnals

et le G.E.C. Clermont, sont toujours invoin-

NOUVELLES D'AUVERGNE

cus.

Chatelguyon, privé cette fols de Michel,

Grand Prix de Poris.

46 porticipants se sont disputés les deux places

qualificatives

lors

l'éliminatoire

régionale fort bien organisée par l'Etoile Moulinotse, dons une nouvelle sali© spa

subit

une

seconde

défaite

Chontelie

semble devoir dire adieu à son titre. A no ter l'écrasante victoire des Ilets sur l'Etoile

Mouirnoise por 9-0, le jeune espojr Cohen

cieuse et fort bien conditionnée.

(45) s'octroycnt 3 performonces recpectivement à 40, 30 et 25.

Dès les premiers tours on note quelques surprises, telles la victoire de Loisy (50)

Coupe de France :

sur Dravers (35) et cel.e de Simonet (45) sur

Rouquette

(35). Moulot (40) se

met

une fois de plus en évidence en triomphant de Viola (25), Blonchard (30) et De Jonflhe (25).

Les poules 1/2 finales désignent 8 joueurs et l'on doit alors remarquer l'absence de Troesch (25) et De Jonghe (25). Tariant se promène toute le journée et

M. ROLAND

Le 5® tour a donné les résultats suivants ;

mont bat Cusset 3-1 ; P. et T. Clermont bat

fèvres, pour son roman « On y va patron »,

E.C. Montluçon 4-1 ; Chatelguyon bat E.M.

est un fervent pongiste.

Moulin© 3-2.

Membre dirigeant de l'Etoile Moulinolse.' Il est un des meilleurs joueurs non-clossés

Pour le compte du 6° tour : I.S. Montluçon bat P. et T. (ZIermont 5-0.

Ici oussi les llets, forts de Tariant et Mou lât, devraient venir à bout du vainqueur du

mettre, dès la saison

match G.E.C. Clermont-Châtelguyon et se qualifier pour poursuivre sur le plan national.

Résultats :

Similitude. —Xe jour où Christian Rœsch enlevait le Grcxnd Prix de Paris, notre espoir

1/4 finale : Tariant bat Dume 2 à 0 ; Blanchard bat Moulot 2 à 1 ; Urbain Georravers 2 à 1.

1/2 finale : Torrant bat Blanchord 3 à 1 ; Vralo bot Urboin Georges 3 à 2.

Finale : Tariant bat Viola 21-10, 21'^, 14-6, aabndon.

Moulins

qui vient d'obtenir le Prix du Quai des-Or

l'emporte très facilement. En finale Viola, qui dispute la belle presque à chaque tour, doit obondonner, victime de crampes.

ges bat Urboln Gérard 2 à 0 ; Vialo bat

PIDOUX

Commissaire à

I.S. Mont;u;on bat Brioude 5-0; G.E.C. Cler

minime Jean-Pierre Lourent (12 ons) réus

sissait 4 performances ; une à 50, une à 45 et 2 à 40. Ce ne sont pas encore des 1 rc» séries... mois c'est tout de même encoura

geant pour nos ambitions présentes. Courage Jean-Pierre, la premier pas est franchi. Jean BLANCHARD.

district

Moulins-Vichy

ses

perfor

mances du début de saison devraient lui per

prochaine, de quit

ter le rang des sous-grodes pour celui des 4® série.

est

l'Etoile

l'un

des

dirigeants

Moulinoise, fière

club,

do ses cinquante

licenciés, qui tous les ans, par ses réali sations, se montre à l'avont-gordo de nos clubs auvergnats, quont à la propagande et o l'essor de notre sport.

Voilà

Commissaire,

une

belle

perfor

mance, qui à défaut de vous ouvrir la 1

série, vous ouvrira peut-être, et nous l'espé rons tous, la porte de... la série noire. J, BLANCHARD.

It était permis de prendre connoîssance des résultats sur 12 centres. Pour ceux-là, les

vainqueurs des séries pi.ncipales étaient: Artois

Béthunois : More. (s-.L. Bruay-en-Artols) et Mlle uelassus (A.A.E. Auchel).

Doujisis : Monrois ih.f.C. nuimbeaucourt). Lenaoïs : J. becr&t.n

(C.L. houquieres) et

Mlle loichy (A.S.E.G.F. Arros): Escout

Les héros du 10 novembre : M.C.E.M. An-

LA RONDE DES 2.500 LICENCIES...

Au moment précis où le 2-50O' licencié des Flandres lui ecnoit, .e redocieur de cette

rubrique savoure à sa manière le « mouve ment . d'un mois d'octivités dU'. "'"V" tent d'ailleurs pos à la cootemplation, ni, encore moins, au chômage...

D'autres feuilles de notre revue federaie retraceront l'excellent comportement des < not.onoux . des Flandres en championnat

de France par équipes (un brovo en passant à nos so.ides leoders : Hailuin et Soint-Louis

Lille!) et i'exemploire prestation des sélec tionnés do la Ligue, jeunes et rno.ns leunes, à Auchel contre les espoirs de I Ile-de-France ou sur le piancher de Co-bertoin a 1 occasion des troisièmes Grands Prix de Paris. Il ne nous reste donc plus qu'a opérer le tour d'horizon des trod.tionnelies octivites régiono.es selcn le non moins classique en chaînement ; champiannat par équipes, cou pes, individuels. Situation décantée en championnat dos Flandres

Made.eine.' Croix, Arros et Buily le contes tent encore voioblement. Pour leur part, les Promotions n'incitent

pas à la comporaison. Il est cia.r, en effet, que le titre du groupe Nord ne peut plus échapper à Denain ou à une « réserve » veut terrib.ement I Par

contre, les « sudistes » — à l'impression nant mélange de joueurs chevro. nés et de voleurs montantes — s offrent une guerre

d'usure qui n'a rien de la sécession mois qui embrouille pas moins le pronostiqueur le plus avisâ, à (01 ce do s'entrebattro, sans doure le

meilleur émargera-t-ii enfin. Mois quand r

Los clastoments i ,, , Excellence: I. F.S.P. Croix et U.S. Mode-

Sombre-Avesnois: Lqkowski (A.S.G. Lou vroil) et Mlle Lescaillez (P.P.C. MonceouSaint-Waost).

Maritime Moritimo-Sud : Vioor (A.P.B. Outreau).

Dethoor), Usinor Deno.n (Dermy, Scbczak),

Nord

Lillois: Pétroff (c.o.L. Lille).

A.S.G. Louvroil (Godln. Lakomski), U.S. Ma deleine (Coron, Noreve), A.P.B. Outreau

(Carpentier, Vidor), S.M. Roubuix (Lambin, Monniezl et U.S. Viesiy (Bruyeile frères). Chez ces Dames, on y a vu tout de suite

plus c.oir, hiérarchiquement d'ailleurs, puis que t intégration des équipés de 2® catégo rie rejetait dons l'ombre la méritoire opposi tion des joueuses arrageoises do notre ami Depret, héroïnes du premier tour. Les voinqueuis du 10 novembre : Auchel (M.les Deiossus et Louchet) et Puzeaux (Mlles Laidoin

et Ponchort)

Lys : Lernout

(C.o.J.

Houuin)

Mlle

Priem (U.S. Marquette). Kouboisien : Lumo.n (S.M. Roubaix) Mlle Sonnevilie (S.M. Roubaix).

Picordie

Amiénois: Dévoyé (Amiens S.C.) et Mme Gambier (Am.ens S.C.). Morinme-Pica.d : Messen (A.C. Abbeville)

et Mme Ueiocroix (A.C. Abbeville). Sonterre : (.appeiletri (u.â.O.A. Albert)

et M.e Ponchort (A.A.E. Puzeaux).

ne seront pas vues

Brunet (01. Colois),

toutefois à rèchelon noticnal, les « Régio naux » Jeunes ayant d'autres impératifs.

chompion maritime « Juniors »

Comme, ici encore, Fouquieres a jeté son

dévolu sur la seule coupe des Flandres, notre Ligue sera fina.ement défendue en coupe de Fronce féminine por Amiens et l'U.S.V.A.,

La lecture des clossements (après 4 journées bien espacées) le prouvera. Les leaders s'amenuisent en championnat des Flandres, un championnat qui, ou sommet, n'a peutêtre plus le lustre de ces dernières années mais n'en fournira pas mo.ns, quoi qu'il arrive, un vainq-eur valeureux. Sera-ce Lo

hal.uinoiso qui en

zin (Choriier, Dejcrdin), P.P.C. Armentières (Haesebroeck, Pinchon), A.S.E.G.F. Arros (Depret, Piontier), Car. Biliy-Montigny (Biaise, Kaczmarek), Olympique Calois (Brunet, clocquempot), F.S.P. Croix iCharlet,

Combrésis : D. biuyci.e (U.S. Viesiy) et Mlle Zajchowski (U.S. Viesiy).

du déjà-vu également.

, ^

En « Cadars », les quatre < qualifies na tionaux V sont éga.ement connus. L'Innova tion étant l'œuvre des stellistes d'OIgnies

(Hélin, Dupont) qui, ovec mérite, ont re joint les trois « grondai » : A.SP.T.T. Arros (Henry, Merlot), A.A.E. Auchel (Deiossus, Foj>se) et S.M. Roubuix (Guétière, P.an-

quart), ûont la supériorité technique a été

outroncière à l'échelon légionai, mais feronti.s aussi bien dons le chal.enge Leménager ? That's the question.

Avancés

prévision...

météorologique,

les cncmpionncts inaivioueis « Jeunes > du District

Maritime

(les

autres

secteurs

ront suivi le 15 décembre !) ont marqué une ne.te progression

(quantitative et qualita

tive) par rapport aux precedentes éait.ons, ce dont l'animateur au secteur de la cote, M, Lanterne, o le droit d'etre légitimement fier. Voici les résultats des finales : Juniors (zb engages; : orunet i^j.* Calais) bot D. Hurtrel (G.S.C.L. Calais) 3-î. Codefs (ZD enguQes) : wevm (en. Dunker* que) bat Fiolet (J.S. Wizermes) 2-0. Minimes (Z3 engages) : G. Hurtrel (G.S. C.L. Coiais) bat Muys (G.S.C.L. ColaK) 2-0 Beniomins (i3 engages) : Bédu (J.S Wi

zermes) bat Y. Lanterne (En. Dunkerque)

Des éliminatoires

des Grands Prix do Pans à Somoin...

Jean DEVYS.

Malgré ratrrait d'une formu.e qui « fo'l jouer » et d'un déplacement à Paris, Il y avait bien peu de moiide à Somaln le 11 novcmb.e pour y disputer jes éliminatoires des Grands Prix do Paris. C'était, heureuse-

A AUCHEL, TACÊ A L'ILE-DE-FRANCE...

ment, dj beau monda et s'il faut Jolsser au

ESPOIRS DES FLANDRES

Bureau de lo Ligue le soin de tirer tes cnsoi-

N ONT PAS FAIT LE DETAIL I

gnemcnts de ce manque de popularité, Il

lelne ^ v., 12 po.nts ; 3. a.a.e.

A.S.P.T.T. Arraa 3 v., 1 d., 10 pts ; 5. A.AJ:.

clubs qui ont répondu « présent » et tout

Auchel (2) et S.M. Roubaix

pa. ticuliercmont

s'est

Au soir du 24 novembre, les ohigeonts des Flandres étaient comblés : la quadrupie vicioires de leurs espoirs face à ceux de

octroyée 3 des 8 places occordées eux Flan dres par les organisateurs, dont lo première méritoircmcnt gionée par André Mort.er et

nes, eftaçant du meme coup l'amertume d'un

J ï-'

6 pts; 7. Amiens S.C. (2) et A.SJ.B. Tour coing 4 d., 4 pts.

Promotion

tsord : I. Usinor Denain et

C.S.J. Holluin (2) 4 V., 12 points ; 3. A.U

Longuenesse, C.S. Odomez, A.A. Rouboix, P.P.C. Roubo'.x, tous 2 v., 2 a., 8 pts,

7. A.L.E. Dunkerque et C.S. Voienciennes 4 d., 4 pts.

Promotéon Sud : 1. Amiens S.C. (3>, A.A E. Auchel (3), Cor. Billy-Montigny et U.S.A. Liévin (2), tous 3 v., 1 d., 10 points; 5. U.S. O.A. Albert 2 v., 2 d., S pts ; 6. F.L.L. Amiens et Etoile O.gnies 1 v., 3 d., 6 pts ; 8. A.C, Abbevièle 4 d., 4 pts.

A trovers rimbroglio des Coupes...

Coupe Jooris, trophée Sporakowski, coupe des Flandres et coupe de France, tout cela

ne fait qj'un pour les amateurs (masculins)

convient,

par

contre, de

1* A.A.E.

félic.ter

Auchel

tous

qui

les

la deuxième échue à Roymond Potier. Le troisième larron auchellois, Baron, ottendai* patiemment son heure... paris.enne, plongé dons 1 anonymat des autres élus du jour qui avaient noins : Dumoulin (S.M. Roubaix), Delory (Et. AIgnies), Sobczok (Usinor De nain), Colpaert (Arch. Koubo.x) et Plantier (A.S.E.G.F. Arras). Au rang des « rep>êcha-

bles », un nom surprenait : Dominique Gué tière

(S.M. Roubaix), cadet de

première

année et véritab.e révélation du jour que, effectivement reptché, olio.t confirmer élé gamment sa prestotion somoinoise sur le

p.ancher de Coubertin I AU royon féminin, pas de surprise : Josette

Fouoce

(A.S.C.

Heilemmes)

triomphait

d'émotions fortes !

ses c.nq rivales, ainsi que le voulait la hié

Puisqu'il s agit de ces Messieurs, ajoutons tout de suite qu'oprès pas mol de pérégrina tions, le prob.ème des « qualifiés nationaux > avoit trouvé une so.ution d'équilibre au 30

quiéter.

novembre. Ce qui se traduit en clair qu'à

défaut des (regrettés) Liévin, C.S.L. Lll.e, Auchel ou HalfUin, la coupe de France mas culine verra la représentation flandrienne s'affubler d'identités déjà célèbres : Amiens S.C., U.S. Made.eine, Etoile Oignies et S.M. Roubaix (le C.L. Fouquières ayant délibé

rément opté pour la coupe des Flandres, ainsi que, mon gré mal gré, la « réserve » roubalsienne)

auxquels

viendront

rarchie du classement, mois Maryse Deiossus (A.A.E. Auchel) avait foit mieux que l'in

A noter que les • Grands Prix » ont, sur l'initiative de

M. Laiande, trésorier

de la

Ligue de l'Oise, eu un heureux prolonge ment avec certaine rencontre de propagande

Nord-Oise opiniâtrement remportée

par les

Rouboisiens Dumoul.n et Colpaert sur la paire Bowman-Lemaître, Mlle Fouace devant

s'Inc.iner pour sa part devant la championne du cru, Ml.e Bonnet. Il est vrai que PontSainte-Maxence était sur la route de Paris.

joindre

trois qualifiés dits € régionaux » choisis parmi nos équipes de 2® cotégor'e. Quels seront les heureux élus? La journée du 10 novembre ovoit déjà sonné le glos de moult

es^^irs avec un verdict néanmoins flatteur qu'on jugera ci-après, le 15 décembre de vant opérer le dernier tri.

... aux

Individuels des Sous-Districts

Maintenue ou c calendrier

» contre vents

et marées, la première phose des champ.onnat's individuels des Flandres o connu, dons

les 14 sous-districts de la Ligue, une acti vité de bon oloi et, ou 4 décembre, so.t trois jours après leur heureuse concUision«

l'I.e-de-France apportait la meilleure récom

pense qui fût à une saine pOiitlque ces jeu revers suDi en terre lorraine dans les condi tions que l'on soit. Lo lecture des lésultats

dispensera, de tous autres commentanes tant la

domination

des

Flandres

cura

été

fla

grante chez les gorçons (exception tuite des « minimes » touteto.s) et, surprise, cnoz les fllies données trop vite en victimes expia

toires et* qui compensèrent leur intérioriie technique par une combativité remarquable.

M. Brantschen en ovoit eu pour son argent, le secrétaire de la Commission Nat.otiale des Jeunes^ prenant finalement le pos sur le dé.égué de l'Ile-de-France pour tirer les enseignements d'une supériorité évidente après que la « cheville ouvrière » de l'or ganisation, Roland Deiossus, eut clos cette

belle journée par une réception des plus cordia.es dont se souviendront longtemps les sélectionnes des deux camps. Fout-il ajouter que cette rencontre Flœidres - Ile-de-France, la troisième consécutive, s'est déroulée dons

le meilleur esprit sportif ? Assurément, ce

serait faire injure à nos jeunes fXDur lesquels le € plaisir de jouer » passe avant toute outre considération. Bravo I Les résultats

Juniors: Flondres bat Ile-de-France 8-1.

Mollet bot Charlet 21-13, 19-21 22-20; Mubus bat Nalàs 21-10, 21-15; Dhondt bat Donveau 20-22, 21-9, 21-14; Dubus bot MOilet 21-17, 21-13; Charlet bat Donveau 21-18, 21-14; Dhondt bat Nalès 21-11,

21-16; Dubus bat Donveau 21-18, 21-13; Dhondt bat Mo let 24-22, 21-18 ; Charlet bot Noiès 21-19, 18-21, 22-20. Cadets : Flandres bat Ile-de-Fronce 8-1. Henry bot Kerjan 21-9, 21-12; Sécrétin bot Reuiliord 21-8, 21-17; Beoumont bot

Decraene 21-19, 21-18; Henry bat Rouillard 21rl9, 21-14; Decraenc bat Kerjon

17-21,

21-14, 21-9, Sécrétin bat Beaumont 21-14,

21-11 ; Deeraene bat Rouil.ard 21-18, 21-17; Henry bat Beaumcnt 21-8, 21-19; Sécrétin bat Kerjan 21-7, 21-10. Minimes: Flandres bat Ile-de-France 8-1.

IScIassus bat Mlsrahi 21-13, 21-9; Zindy bot Brion 21-18, 22-24 21-17 ; Lefebvra bat

Janigo 21-13, 22-20;' Delassus bat Zlndy 20-^, 21-17, 21-16; Lefebvrc bat Misrahi 21-10; Brion

bat

Janiga

Toutes séries. — Quarts de finale : Lolney (C.S.P.S.E.) bat Thireou (Chartres) 2-0 ; Jonkowski (Dammor.e) bat Belhocine (Eplnoy) 2-0; Truong (Chorenton) bot N'Guyen Thu 2-1 ; Bartholomès (Chartres) bat Stosiok (Dammorie) 2-0. Demi-finales : Truong 3-0 Fina.e ; Truong bot Jankowski 3-0. Dam.3s. — Demi-finales : Mme Desplan ques bat Mme Treilles 2-0 ; Mlle Lebras bat Mme Gernot 2-0. Finale : Mlle Lebros bot Mme Despicnques 3-1.

Challenge. — 1. Dammorie 71 points; 2. Soint-Médard Epinay 37 pts ; 3. A.C.B.B. et Virl-Chôtiiion 28 pts; 5. V.roflay 26 pts ; 6. Fontenay 25 pts.

21-15,

20-22, 21-14; Lefebvre bat Zindy 21-17,

îf' bot Jcniga 20-22, 21-12, i Jj : Brion bat Misrahi 21-18, 21-8. Ccdettes Flondres bat Ile-de-France 7-2.

AVEC LES COBPOS Banque de France et Froncomex en poule A,

E.D.F. et Thomson en ppule 3 sont ou coude

à coude pojr la première place en première

Mirra 23-21, 21-17, 13-21/ 24-22 21-17, Bounoua bat '.emarurler

division corporotive.

zuner bat DMassus 71

mex match nul, il faudra attendre le retour pour connaître le meilleur. Derrière, C.A.P.

Ponchart bat Dufour 21-17 21-H 1 Lem°; p 71-19; Ponchart

2?-19'''?.2'>' 21-U; lounopa chart'2l-i"2 21-1-5, 7,'i-, 21-19; Delassus b°t Dufour 21-14 21 ic' ^ounouo bat M'rr

J. D.

Poule A. — Banque de Fra;^ce et Fronco

Nord garoe un léger espoir et Stein Roubaix, qui semble revenir en condition, mène le groupe des relégabies.

Classement: 1. Banque de Fronce, 14 points, 5, 228 ; 2. Froncomex 14 pts, 5, 220; 3. C.A.P. Nord 10 pts, 5, 180; 4. Stein Rouboix 9 pts, 5, 206 ; 5. Sheit 9 pts, 5, 197; 6. B.P. Courbevoie 9 pts, 5, 175; 7. Senot 9 pts, 5, 159; 8. Messine 5 pts,

vainqueur a DAMW*"'^ envisager

"rL*" ooAiSÏ,'""-

P^ut-etre ies ° £fj-ri de leur

s'engagea" ~

,»

™t.b£

u"®

et vit la

France

ferait

bien

retrouver

2. Thomson 15 .pts, 5. 230 ; 3. U.S.E.G. 1 r pts, 5, 182; 4. Soint-C^boin 9 pts, 5, 179; 5. I.B.M. France 9 pts, 5, 152; 6. C.A.S.O. Bourbevoie 7 pts, 5, 163 ; 7. R.T.F. 7 pts, 5, 133 ; 8. Air France 7 pts, 5, 94.

o^ont d'échouer sur l'excellent '■® niveau d'ensemble ne fut sons beoucoup de trèsrelevé, jeunes.mais on remarqua

En toutes séries, la victoire de Truong ne souf peut-etre par N Guyen Thu,contestée, et le sociétaire de Chorenton i^LL. . chancedans à Jonkowski, lemand de°'-'cune Dammorie, une fm^Ie I Al qui ^®n^Pte fait, moins bonne pue celle Belhocine à Abello en 4® sene. Lexpioit de la journée revint incontestobleStosick san (10) ou second tour.(45) qui sortit Cos-

Le tableou Dnmes, très peu étoffé, en

nombre du moins, vit la victoire de Martine

Lebras devant Mme Desplonques-Concodo. .1 Le challenge, gagné par Dammorie, a été jeune équipe d'Epinay pour qui Belhocine marqua un maximum de points.

En résumé, disons que cette journée fut rnorqu^ par la réussite des jeunes. Journée sotisfaisante par. conséquent. BERTRAND. Résultats

Cadets. — Demi-finales : Lavergne bot Verdun 2-0 ; Belhocine bot Triboulilord 2-0. Flhole : Belhocine -bot Lavergne 2-1. 4® série. — Demi-finales : Abello bot Chornoz 3-0 ; Belhocine bat Stosiak 3-2. Finole :

Belt^ne bat Abello j-2, .

trodit.onneile

rencontre

Nice-Turin.

La victoire est revenue eux Niçois.

Classement par équipes : 1. Nice U.SC. C.A. (Il) : Beitrami-Meunier ; 2. Nice U.S. C C.A. (1) ; Bonet-D.dier ; 3. Meeting-Club de Turin

: Muzzio-Tosetto.

Résultats techniques : Nice U.S.C.C.A. (Il) bat Turin, 5 à 0.

Beltrame (N.) bat Tosetto (T.), 3-1 (1821, zi-i5, 21-12, 21-1 1) ; Meunier (N.) bat Muzzio (T.), 3-0 (21-18, 21-13, 21-8); Belt/ame-Meunier

(N.)

battent

Muzzio-

Tosetto (T.), 3-2 (21-19, 16-21, 12-21, 2112, 21-17 ; Meunier (N.) bat Tosetto (T.), 3-2 (19-21, 21-19, 14-21, 21-18, 21-12) ; Beltrame (N.) bat Muzzio (T.), 3-0 (2118, 21-19, 21-18). Nice U.S.C.CJL. Tosetto

19,

U-2Î,

(T.)

(I)

bot

bat Turin, 3 à 2.

Bonet

(N.),

18-21, 21-16, 21-16)

3-2

;

(21-

Didier

Meunier

(Nice-U.S.C.C.A.)/

vainqueur

tournoi de Toulon.

J. MOIRAT.

Le O.S. Toulon remporte 2 coupes sur 3. Plus de 70 joueurs, ainsi que de nom breux spectateurs étaient prcse^nts dans la sa.le du Patronat et iis ne ménagèrent pas leurs opplaudissements devant les très beaux échanges auxquels ils assistèrent.

Les clubs de Nîmes, Valence, Grenoble, Grasse et Marseille ovaient envoyé leurs

mena 2-0 ovont de s^ncliner de justesse ou

pourtant...

tée

classement: 1. E.D.F. 15 po.nts, 5, 253 ;

TOURNOI

cinquième set. Chqrnoz fut le seul « °<ne »

éta'ie'nt''°"®*°'^°^'°" encourageante, S. "■«présentés dons ce tab eau. BelhoS'P® que pouvait laisser , échapper une vic toire le . local Verdun convoitait

DES TURINOIS

20-22, 21-11).

1.B.M.

battu en démi-fino?e p°a"r îl futûr voinqueur,

B6 par ticipants en Cadets-Minimes majorité d'Epinayréunit et Dammorie

VAINQUEURS

ofin d'éviter les mauvaises places.

ie tourr^artau"tet°'lér"es^lù° il

oî'or tn® dlrrronche, cc^smuait déjà un exgues 1 jeunes avaient les dents lon-

NIÇOIS

Dans la salle de l'U.S.C.C.A. s'est dispu

Poule B. —. E.D.F,, Thomson solides lea ders ; U.S.E.G., nouveau promu, occupe une bonne p.ace, Saint-Gobain également, mois

Œ^;r®®^h°ciL°'^s-|i^5gea une victo.re condit r^„ j confirma d'ailleurs lïïiO parvenir jusqu'à l'avant-dernier tour, ce

LES

(N.) bat MuzziO ( I.), a-U (zi-lô, 2i-i/, 21-14) ; B-anet-Didier (N.) battent MuzzioTosetto (T.), 3-2 (21-16, 13-21, 21-19, 18-21, 21-16) ; Tosetto (T.) bat Didier (N.), 3-0 (22-20, 21-8, 21-7) ; Bonet (N.) bat Muzzio (T.), 3-2 (21-18, 21-13, 14-21,

5, 98.

noP'dr'DQ ° dote lnhabituelle^'®^^°^r;à qui conduir^'""'^'®^ ? connu

-fce

bot Bartholomès 3-0 ; Jankowski bot Loiney

Je pense

PERMANENT

qu'il

DES JEUNES

convient de combler une

lacune...

Dons

confusion

d'une

fin

d'Assemblé©

générale, peu de dirigeants ont dss.sté à îo. fina.e du deuxième tournoi permanent des Jeunes.

Et pourtont cette épreuve méritait qu'on y

prêtât

attention.

Pendant toute la saison, des tableaux Cadets-Minimes ont été orgonisés à l'occa

sion des tournois. Aux vainqueurs de ces tableaux sont venus s'ajouter les champions départementaux et régionaux de ces deux catégories : en tout une trentaine de jeunes (dont 3 filles), dont 15 étaient présents à Mansie pour se d.sputer les ploces d'hon neur, mois aussi pour se portager les quel que 500 F (1963) de prix, pour la plupart patiemment recueillis ouprcs de firmes com merciales.

L'épreuve, dont la première phase se dis putait par poules, a rapidement qualifié les favoris : Mcilet, Vezin, Sauvage et Moreau. Les demi-finales voyaient l'élimination du

vainqueur Moreau

l'année

passée.

Mollet,

por

(Cholais), qui lui-même devoit s'in

cliner en finale devant Guy Vezin (OstréaClub), vainqueur du deuxième tournoi per manent des Jeunes, qui reçut un objet d'art

meilleurs joueurs ; Nice, représenté seule ment par Meunier, nous offrit le vainqueur

de la journée. A 9 heures les rencontres commençaient et l'après-midi nous permit de suivre des parties de plus en plus inté ressantes.

toutes

séries,

VincensinI

(C,

S.T.) en quart de finale se faisait éliminer p>ar Vaillant G. (A.N.D. Marseille) et Io fi nale qui oppcsoit Peliegotl (E.S.C. Mar

seille) à Meunier (U.S.C.C.A. Nice) voyait l'avantage de ce dernier. En troisième serie, en quart de finale, Ginoux (C.S.T.) s'incli nait devant Meikonion (A.S.P.T.T. Marseille); en demi-finale, Il en fut de même pour Vincens.ni

devant

Bitoun

(A.N.D.).

finale

opposa Bitoun à Meikonion. Ce dernier, en progrès constant, ne laisso aucune charce à Bitoun. En quatrième série, nombreux furent les Toulonnais à accéder eux quarts de fi nale: Mascherpa, Maronde, Ducros, Etienne; mais

finale

marseillaise

entre

les

jeunes Battut et Dl Florio, tous deux do TE.B.C.M., donna lo victoire ou premier. Un prix récompensa chaque joueur franchissant le cap des quorts de finale et trois coupes furent remises eux équipes suivantes : La

cDupe

Fédération

Varolse

Patronat ainsi que la coupe de la ville de Toulon ollûlent au C.S. Toulon pour ses bonnes performances en toutes séries et en troisième série.

La coupe des Heures Libres de la Jeunesse

offert par M. Vassal.

était remportée, en quatrième série - non

Les deux premiers se virent attribuer chocun une montre plaqué or, le troisième un dictionnaire, et tous les porticlponts repar

classés, par l'E.S.C. Marseille. Ce n'est qu'à 22 heures qu'eurent Heu les derniers échanges.

tirent les bras chargés de cadeaux de toutes

sortes : livres, revues, jeux, jus de fruits, matériel scoloire, articles de sport, vêtements, raquettes, et j'en passe, sans oublier (car la petite fleur bleue est toujours présente), cha cun

un tube

rouge pour Maman et un

échantillon d'apéritif pour Popo... •

J. PROUST.

SI ce tournoi

tel

succès, les

joueurs et spectateurs le doivent à MM. Jac ques Boyer, président de la Fédération Vorolse du

Patronot, qui offrit toutes facilités

pour la réussite de cette épreuve ; Dibon, président de la section tennis de table ; Romey et VincensinI, qui on furent lee orga nisateurs.

Ainsi que je le laissais présager lors de mon dernier article, le net redressement du T.O.A.C. en championnat de France de 2® Division ne s'est pas fait attendre long

1964 et d'éducateurs de clubs en début jan vier. I! fait un appel pour le renouvellement

7 médailles d'or, 9 médailles d'orgenf, 11 médailles de bronze ont récompense-le#—

tardif de certaines licences.

efforts de nos athlètes.

M. Milliat vo organiser une tournée Drôme-Ardûche pour démarrer plusieurs clubs nouveaux Pour faciliter sa prospection, cha

En athlétisme Pothin, Kaddour, Laïffo et Ml'e Biqourd fu'-ent particu'ièrcment remar

qués Pothin pour son exce'lent temps de'. 10" 6/10 aux 100 mètres, Kaddour pour le 200 mct-es, le saut en longueur et le triple saut; LaVffa qui dcn-s le 3.000 mètres stec-ple chasse prit près de 150 mètres à son suivant

cun peut lui écrire à son adresse personnei'e : Milliat, 27, Gronde-Rue, Valence.

Le Dauphiné se développe lentement, mois dons l'ensemble il reste bien

solide.

immédiat; enfin Mie Bigourd qui couvrit les 800 mèt-es en 2' 28", battant ainsi la

Fi'^jienne

temps.

Miss Lo+u de 5". Nos autres

victoire de ce club à Nice, ce qui n'est pas

athlètes n'ont pas démérité et plusieurs d'en- ;• tre eux furent finalistes ou se classèrent

Q la portée de tout le monde et tout der-

troisièmes.

nirrer^cnt un net succès o Toulouse devant

La médoille d'or remporté par nos foot balleurs ne faisait dos de do-'te et sans conteste 'e match vedette fut ce'ui qui opposa nos représentants à ceux de Tah'ti. Ici nous ou"riro'"s une Dore*"thcse en effet il apnarnît oue la formule de coupe doive etre ohnndonnée et remplacée lors des prochains

En effet, nous avons pu enregistrer une

Caudéron.

Le T O.A.C. est donc sur la bonne voie et

nous ne pouvons que nous en ré ouir. En coupe de Fronce la finole régionale, qui se disputera dors le Gers, opposera le T.O.A.C. (Angles d'Auriac, Bonnet) aux Cas tors de Tarbes (Enc-us^e, Bétillon), belle empoignade en perspective. Pour ce qui est de la coupe de France

LE CHALLENGE L'activité

CENTRE-OUEST

essen^^ielle

mois

Jeux,

no-

« Cadets », nous aurons éga'ement une très

vG'^b'o a été bie.n «^Cir la préparation de l'équipe devant représenter notre Llque à

bel'e finale régiono'e entre le Tou'ouse P.P.C. (Delgado. CI vier Cancnie» et le Laubadère

Ouest » des Jeunes. Cette épreu^'e est née,

de Tarbes (Pédéboy, Romo).

il faut le dire, de r'nitiative des respo-^sa-

Le grand tournoi organisé le 24 novem bre dernier par le Racinn Cl 'b Municipal de Tou'ouse o obtenu un très beou succès ; très nombieux fure-t 'es engagés et les matches furent d'une haute tenue.

Le challenge de la Ville de Toulouse a été rempo-té por Mirouze, de l'A.S P.T.T. de Miontpellier, qui fit preuve d'une excel'ente classe et d'une condition physique parfaite.

h de-ixicme éditio*^ du « Challenge Cent'e-

h'es

conserver sa forme et son dynamisme.

Le simple Dames est revenu à Ml'e Rhodes,

du T.P.P.C., la io'eu^e qui monte; en Codets-Minimes, Delgado. également du T.P. P.C., sut tirer son épingle du' jeu. ain«îi que le cur.e Mérv, dn l'A.S E.A.T., qui fit une sortie très remarquée. La coupe des Nouvelles Ga'eries, qui se dIsDutait par éau'ops et par points, a donné

des

Jeunes

lors de la saison passée. Le dimanche l®*" décembre, nos ieu-es ont donc nf-is le

de Tou-s »^o r n-'f-rnter

da-^s la sa'le de l'Ecole Normale d'Instituteurs

•p. Tç «rviis des ligues de l'Orléanais et de Touraine.

(G.S I.S. rouin

Bouvet

T'^oînné) ;

Morlce'^u,

Lesieur.

(A.S.T.M.) ; Solomé

filles :

Lnl'ouet,

Chouvel

Demoy,

Ter-

(C.O.P ).

Bouvet.

Hervé

Ch.

(G.S.I.S. Thoigné).

l's

défendaie-^t

nos couleurs. Après des

renccnt''es se-rées Ce classement finn' se joua aux rets pour la coune de I Avenir), nos représent'^nts se sont bien défendt<s e"^ conser

l'Orléanais 78

pts et

Viennent

P.P.C. 85 points; 2. Maison Norbonne 57 pts ; 3. T.O.A.C. A.S.E.A T. Toulouse 43 pts ; et Montpellier 32 pts.

ensuite

dans

l'ordre :

Monta-

lembct Toulouse. A.S.E T.T. Tarn, Valence

Condom, A.S.P.T.T., Tou'ouse, Rowing Club Toulouse, Colomiers, TAC., T.E.C., etc... Ce fut donc une journée b'en remplie, qui vit le triomphe du club cher à l'ami Sellier. Le mois de décembre est assez chargé,

quant à îa-^vier il verra se disputer les cham-,

Touroine

pts.

En Coupe de l'Avenir, lo Sorthe ohtennif la deuxième pl'^rn r'r.cf pour les dirigeants TOUJOURS LES JEUNES

Restons encore a^'ec les leunes pour siqna1.-- m-r» |PS oor équinp<; se

d^-ouleront 'es 27 et 29 décembre ou M^ns, l'A.S T.M.

Espérons oue ces de"x iourn-^es nu'ont le m-.-»»

Notre Ligue se norte bien. Les chamoionnots se dé-o"!ent normalome-t. D'out-e port, nos effectifs so-^t en constante o'-o-

N'as es-^^ronces en natatioa f'Tent cbm-

rrrt m^ai'lps d'a-nent et médailles de bronze

établissant de nouveaux records çp'é-

doniens.

•'

K'os 'oue'Ts de basket, par contre. - furent les n'us malc'^r>ncpux et mis à oart les

Tihjt'enq

qijj dominèrent 'omernent toutes

les équi'^cs la f^'ouvere Calédonie pouvait fiaurer à la troisième place. •

à r«ot-e DOrtée. En sim-«'e nous cnmat'cs fois victoires nour une déf'ilte. i' nous .suffisn't d'"ne

victoire

(ja-'hle

nour

cn-noo-ons. avec la s'tunt-on ou 31

pour 4''0 liceociés. nous douvq'^s avoir desj rn'»on- d''""*"érer, et de voir l'avenir avec uni p

E^npronc rouvoT mnonrpr un bilan encoreL meilleur le 31 décemb'e 1963. »

Jean-Claude NEUILLY. f l

matches-de

oremi^re

place,

• -

m^me lors d® la f'nnle oui les onnoso't à

l'équine de Fid'i. seu'e Mnr|e-rr~u'^e Noda ron match centre Mjss Bntsv C^ow. c'ns«ée

équ'+^ble. Ip

do-'ble

Rnmrnkho-^klsi

ir)iio(i'-s. Le mn'ivais éc'o'''nne les ba"es trop

léaères, les erreurs de l'nrb t'"e d'^ns le^ dér coTi-te des

finurpot parmi les raisonis

de notre défaite en finale. Tennis de T-bïe

0-îml-flnales. — F'd^i b^t l'es Gi'bert et c'iire 2 o 1 ; Nouve'le-Calédonie bat Iles Tonga 8 à 0. pécu'tats techniques : Vicod-Lal

'F.) b^t lean Rre'^card (h'.-C.) 71-17, 21-13; Wa-te-C|nijHe No^o (N.-C.) b^t Betsv C^ow 'P \ 21-)^ 21-)Q .: Breccard-'^l'e Noda

21-lQ; C^'.-C.)

21-13,

bn^'tpnt

(P.i

21-19:

bot^-ent

21-16; Akisi-

M'Ies

Nnda-Gaï

Jesn-LeaaïH-'^how

(N'.-C.'

21-12,

Alçic K'-^'M^n'in/arvu (F.) hnf GaV (N,-

C.) 22-20

(F.)

hot+nnf Sp"s-^A•le GnV

71-1^ •

vert'jbre, sous la présidence de M. Gastoi,

; h-H-nat 21-14, 19-21,

(N.-C.)

Vinod-l.al-'"o'o-nhns

Brnrrn-d-«;ens (N.-C.) 21-15

'F.)

... c'nef rA..nl 'e ^ rO-

problèmes

quatre

(la n'us ipune nart'r-înantp nux 'e"X) caono

l)|n'''.rtnbnd

principaux

dnns 'es

remnorter

p-i Uo table les noanjctes c^'édonie^s bri''èrent en demi-f-nn'es en bnftnnt lr<f Ton^n nnr R o 0 II n'en f"t nns de

et nous déonssoos ie^ 500 licenci«^s. Si ro -sf

meilleur œil.

les

fOueurs

en—tro Rr«f;arrl-^^lle hîoda et le simo'e Cn'omSa-^pns nou^'nîr^nt èf-e nn'^nés mr nos

PARLONS NOMBRES

194g.. H-fo n 'no -Al'e nous cOiT-r.t:oqs 24 c'i'h-i

t"d.er

nous

oromises dès la premiè-e rencontre ; cenendarif. 'à pnco'e nos renréspnt'^ats décrochè-

d1"s

saison passée.

ne'ont le ton du champiornat des Pyrénées fixé au 23 février à Tou'ouse, mais nous aurond l'occasion d'y revenir prochai'-ement.

pou.

oour

deuxième rlp F'da. Le résn'tat d® 5 n 3 étntf

que ce'ui qu'elles ont eu la

ore-sion. ArtueUement, n-^u<; comnfnns ^1 ciuhc^

îo

fut

jiens l'emaortèrent de 'ustesse.

une nouvel'e satisfaction.

dans les sol'es du S.O.M. et do

oui

ma'S ^'éla'- il en -fut pMt-en-*ent et les Fid-

pionnats départementaux individuels qui don-

Jacques ASSEMAT.

rn'rdon=e-Fld''

une partie d'entraînement ; le terrain- dé+r/amnA s'ûâ Fidji Fld'i d'un d'uTi score scoê plus sévère. tremoé

C'est en tennis que nous ne couvons ex-

les résu'tats suivants :

1. Toulou'"c des Jeunes de 55 pts ; 4. 5. Montauban

méd-^'l'e de bronze;:

D'iquer la oerfe de la méd-'i'le d'or aui était

vant le C^-^r^^nge Ce'"t'e-Oues*' avec 91 points,

•^»>'nnt

nour la

Tc'^'ti écrase Mes So'o'^on 18 -à 0. FInn'e : Nouvel[e-Calé''o'^ie bat Fid'i 8<à 2. Nou*" ne '"0"s étendions pas sur ce match

+^..A

nar'"'^n'? :

En non-clossés, excellente performance de

Ouret, de a Maison des Jeunes de Narbonne, qui a triomphé dans un beau style.

Cc^^mission

défendre le troohée qu'ils avaient remporté

Le cho'Ienge de « La Déprche du Midi » fut l'opanage de Gardes, du F.L.L. de Montauba»^, qui, s'il a perdu les cheveux, a su

Ligue de la Sarthe. L'édition 1942-63 cvnit une réu""=ite et nos jeunes sont al'és

Tnhiti mé''ita't la médaille d'or'^ent. Demi-fimies : Nouve"e-Cnlédonie bat Tahiti 2 à 1, nn-ès prolongations; Fidil jDOt I les Solomon 6 à 0.

21-14; ro'nmh-,ç (p.) bat Sens

(N.-C.) 19-21, 21-14 71-n.

la saison.

Fidji bot Nouvelle-Calédonie 7 à 1.

M. Dérue'le, pour la Commission des Arbi tres. développe les points particuliers des nou''e"es

renies

noD''qi.ié««

no''e

spo-t.

M demande ensuite l'application stricte du

r^o'emert F F.T T. dons l'organisation des tournois régic^cux.

M. Jo'lv e^-t satisfait du déroitlement des

énreuves du chnmnlonnot. Il ressent un renou''eau dans "ordnur à io"'"- de tO"^ les

EXTRAITS DE « SUD SOUTH

participants. Pour lui faci'iter le tâche,

(LA REVUE FRANÇAISE DU PACIFIQUE)

cluhs j^uronr- o cmir de rédl'-'er avec plus

de minutie leurs feuilles de match. M. Demulder donne connaissance de ses projets de stages des jeunes pour février

PACIFIC »

Les ieux sont faits et la Calédonie peut

être fière de ses représentants qui comotent

parmi les meilleurs de ces premiers Jeux du

■y

Pacifie Sud.

-.jlWL..

IMPRIMES FEDERAUX KN VENTE AU SECRETAKIAT DE LA F. F. T. T.

Le Savîez-vous ?

L'éliminatoire régionale du Grand Pr'x de Paris. .. Ce tournoi de forme différente è celles que nous avions connu jusqu'alors a obtenu de la part des joueurs présents un très grand succès. L'Incorporation des loueurs non classés a été une heureuse initiative de

la part des d'riqeants rie la ligue et l'or ganisation confiée à l'Olympique Rémois a été une réussite. Il est vrai oue les ARTAUD. HATApj^ etd... sont des chevronnés en la matière.

U. N. G. S. L O. S.

La VILLE de LYON a été retenue pour ''or

ganisation des « Journées Nationales Sporrjves des organismes sociaux » et les épreu ves de tennis de table par équipes, se dé rouleront les 8 et 9 MAI 1964 dans l'une des

aal «is du Palais des Sports de Gerland. Seules les équipes qualifiées pour les demifinales de a compétition ouverte au cours de la saison 63-64 peuvent participer à ces jour nées.

Des surprl.îes. Il y en eu? comme dans tous les tournois, mais les battus ne furent cas trop déçus. Que dire riu cadre M fut Iriéal

pour la p-atlque du tennis de table et le gym_ nase Cou-ceUes qui n'est oas souvent dis ponible. hélas convient très bien à notre La révélation, si ce'a en est une. fut le Chélonnaia DÛVERG^ÎP nul. anria avÎr éli miné LARMIGNY. THOI'/IAS HAZART R'^RONI tôrr-ijnant troisième rie la pou'e fi'â'e. MAR-

lieu avant le 21-12-63 et verra se dérouler les

KIG. le meU'our ''^hampenol.s ne fut pas In-

matohes suivants :

oulété. mais I ERPRIT, rie l'O. Rémois, orouve

LILLE : ARRAS 2 o. VALENCIENNES CHARTRES : PARIS 1 c. M-I.UN 2 SOISSONS ; PARIS 2 c. ARRAS 1 CHARTRES : MELUN 3 c. LE MANS 2

è ALENCON : LE MANS 1 c. AI.EMÇON 2 au MANS : ALENÇON 3 c TOURS 2 è

LIMCtES : GUEUX 2.

CHATEAUROUX

©ERI-

« Jouez au Tennis de Table » 2 couleurs. 1/4 col. 40 x 60 :

par 10 minimum

0,18 F pièce

par 50 minimum

0,15 F pièce

encore une second.

fois sa valeur

par 10 minimum 0,18 F pièce par 50 minimum 0,15 F pièce AFFICHES

Coupe de la

PASSE - PARTOUT

avec RESERVE pour TEXTE i 3 coulerirs, 1/4 col., 80 x 40 :

se classant

PASSE • PARTOUT

avec RESERVE pour TEXTE ! 3 couleurs, 1/2 col., 40 x 60 :

Nouvelles du District - MARNE.

AFFICHES

Marne. Challenge • La

S'avia » débule te c'est un record d'ennagemen^s gue nous avons constaté à la date

par 10 minimum 0,20 F pièce par 50 minimum 0,17 F pièce

de clôture.

sont exempts : ALENÇON AGRICOLE ALENÇON 1 - LYON - VALENCE - AVIGNON 1 et 2 - PERIGUEUX 1 - MELUN - - TOURS 1.

AFFICHES DE PROPAGANDE t

sport.

se qua'lfie pour le Grand Prix rie PARIR

Le premier tour des rencontres doit avoir

à à à è

TARIF au 1er juillet 1961 Emballage, taxes comprit ^ port dû

est réjouissant de constater que,

Le Nombre d'Equipes ennagées ayant doub'é. la comnétition sera donc .plus longue. Dans

les

Char^^olonnats

Marne

par

pa''

éouines, 1 nroups en Honneur et 2 groupes

rapport aux années précédentes, un plus orand nombre d'équipes sont engagées (23). L'UNION NATIONALE, au seuil de sa 12ème année

en 1ère série, c'est donc le statuquo, cer tains c'ubs mettant de la mauvaise volonté à

d'existence continue donc à se dévelopoer. mais de grands efforts restent è faire oour obtenir i'adhésion

d'un nombre encore beau

coup plus grand de clubs. Personne ne l'ignore, lorsque

fa comoéti-

s'engaler dans cette compétition.

Stage de Jeunes. — On stage réunissant de très

chuchote leunes

qu'un

benlemlns,

poussins serait organisé pendant 'es Vacan ces de Pâques pour les jeunes Champenois.

tlon se situe è l'échelon national, des frais

TABLEAUX DE TOURNOIS i

Grand modèle pour 32 Joueuri :

par 10 minimum par 50 minimum

0,10 F pièce 0,09 F pièce

Petit modèle pour 16 Joueurs :

par 10 minimum 0,11 F pièce paf 50 minimum 0,10 F pièce CARNETS DE 60 FICHES D'AR BITRAGE :

J. MELINE.

par 6 minimum

Importants de déplacements sont à prévoir et

0,75 F pièce

le seul obstacle nuisible à un p'us grand dé

veloppement. est alors d'ordre financier.

FEUILLES DE MATCHE8 I

Responsable de clubs des organismes so

21 X 27. pour équipes de 2 et de 3 joueurs :

ciaux. il serait alors peut-être utile d'exami ner à nouveau cette situation, car il est évi

dent qu'avec un très grand nombre de c'ubs engagés eî par l'application de la régionali

par 50 minimum

sation des rencontres. la compétition devien drait beaucoup moins oné''euse. donc acces

FICHES

0,06 pièce

INDIVIDUELLES

PERFORMANCES POUR

sible è un plus grand nombre d'entre vous.

JOUEURS :

Le responsable de la Commission sportive,

recto-verso sur papier, format

Guy UDANB.

21 X 13.9 :

Les 10 Les 100 IL N'EST JAMAIS TROP TARD

MUTATIONS ET CLASSEMENTS

En complément aux mutations signalées dans notre dernier numéro, nous avons relevé dans

pour faire licencfer vos Joueurs et rriver au quota réglementaire de- 1 '1 timbres qui permettra à votrF iub de prendre part au vote et de le méier plus activement à la vie le la Ligue et de la Fédération.

I lAPPELEZ-VOUS AUSSI QUE21 timbres de licence (et plus) rous donnent droit à 2 voix, 61 tim* ^es A 3 voix..

LIBS. tous

deux

quittant Azur Sports, le premier pour Dammarle. le second pour Gagny. Nos grands

REGLE DE JEU Edition BORNEMANN :2 F

dirineants mutent aussi puis-

qu'après Jean MERCIER, nous apprenons que

Indispensable aux Arbitres

noVe président d'honneur. M. Jean-Louis V'^l'^R a "uiMé le Sénat pour Chétillon - A

« AIDE-MEMOIRE »

quitté le Sénat, en tant oue pongiste licencié

QUESTIONNAIRE OFFICIEL

Nous

avions, dans un

publié une 4^®'®

précédent numéro,

dirigeants fédéraux

les mieux cl^sés .Nous nous e^cieînns d'a voir omis, notre ami Henri RIDARD. Pré sident de la Commission Sportive Fédéra'e, qui non seulement est classé à 20 mais encore, pa-iicipe dans les rangs de l'A.P. Au'nay au Championnat de France par équi pes.

BÎBUOTHEQUE

le hul'etin de l'Ile de France ce'les de Roger PERRAUDIN et de Claude

à l'A. S., mais reste sénateur.

0,90 F 8,50 F

SUR LES REGLES OU T. T. s 1 F ♦*»

LE CHEMIN OU SUCCES de Victor BARN A

4,60 Franco

C3 / MH - MINISTERE

L'EDUCATION

LA JOURNEE NATIONALE

NATIONALE

SECRETARIAT

D'ETAT

LA JEUNESSE ET

DU 19 JANVIER 1964

AUX SPORTS

Délégation Générale aux oporta et è la pré paration olympique.

D.G.S. - P. O. No 93.

Pour la Maison de Repos et de Retraite des Accidentés et des

PARIS, le 30 Octobre 1963.

LE SECRETAIRE D'ETAT A ET

AUX

Messieurs les RECTEURS D'ACADEMIE.

Services Académiques et Départementaux de la Jeunesse et des Sports. OBJET : « Coleictif Sportif » - Réductions en

Qhemin de fer à roccasion des déplace

LES COMMERÇANTS QUI AIDENT Nous remercions par cet ortîcle lo célèbre sportif Maurice Michy, qui vient do doter le Chompionnat de Fronce Féminin par équipes d'une splendide Coupe récompensant la joueuse ayant réa lisé sur l'ensemble dos 14 rencontres la résultat

individuel.

Ferrand.

F. VIALA.

SECRETARIAT D'ETAT

1963.

Intégralement sur le plan financier et est en

fait le regroupement des athiètes, organisé

Secrétaire

d'fctot o

Vieux du Sport.

Jeu

Vu le Décret n" 63-619 du 29 juin 1963 relarit oux ottributions du Secrétaire cfEtot

à to Jeunesse et aux Sports ; Vu l'Ordonnance S9-244 du 4 février 1959

portant statut général des fonctionnaires et notamment ses articios 8 et 9;

Considérant qu'il n'est pas souhaitable pour Un tonctionnaire d'exercer, même à titie benevola, une toncrion de direction dans

ment do i'auminisrrarion

des tonds de cette

association destines o l'achat, à l'installa tion et à rexpioiration, ainsi qu'à l'ad

ministration de certe Maison de Kepos et Retraite.

Les vouiu

Ministre outonsjr

l'Intérieur

une

lournee

Secrétaire

nationoie

avec

coiiecte sur tous lt.*s terrains de sports ou benetice

ladite

Moison.

accordés pour le lieu de Ja manifestation avec

pu.'ivioe.it,

arrêt autorisé au lieu du stage. Afin de (Imiter les intervent.ons sur le plan administratif et d'éviter les erreurs qui pour raient naître de ces instructions, j'ai décide que. dans ce cas blein préc.s, seuls les

En conséquence, nous vous prions d'avoir un

«os

represantanis

pour

tuiru punie d'un Comité cnorge de l'orgonisGiion de cette journee, ouquel ii puurra erre

odjOint 3 représentants

Section

bepartemenrole de l'A.rx.M.c.S.t'., un représeiJtunr de vsjire Ligue, un representonr de

services centraux du Secrétariat d'Etat à la

la piesse sponive, ennii un Inapucfuur de la D.U. ce la jetine.,se er ces Spoits au titre

Jeunesse et aux Sports pourront délivrer les

ae Conseiller Administrotif.

la circonstance, les demandes de

accompagnés

Régionaux et Départementaux. COPIE TRANSMISE POUR INFORMATION à MM. les Présidents des Comités

Départementaux des Fédérations. VERSAILLES, le 9-11-63

nesse er oux Sports;

gestion uc cotte Maison de Kepos er notam

l'obligeance ae designer, dans chaque dé-

ne pourront être satisfaites par les Services

créa

Immédiatement avant une compét.tion dans le but de constituer la meilleure représentation sportive, des bons de transport peuvent être

ET AUX SPORTS,

Vu le Décret ou il juin 1963 relatif à lo composition du Gouvernement et portant

d'Etat o lo jfc.unesso et aux Sports ont bien

d'une convocation de la Fédération Intéressée

ARRETE

LE SECRETAIRE D'ETAT A LA JEUNESSE

de titres de réduction en chemin de fer. Tou

bons de transport Individuels

connolssonce

termes, en

LE ScCKETAIRE D'ETaT

J'ai l'honneur d'appeler à nouveau votre attention sur le fait que Iq participation à des stales ne donne pas lieu è délivrance

bons de réductions appropriée. En d'autres

A LA JtUNESSé ET AUX SPORTS

ovex

Repos et de Kerroite des Accidentés et des

11 s'agit lo de l'organisme chargé de la

REF : Mes circulaires 1.757 EPS/1 du 4 Juil let 1962 et 1.701 DGSPO / S due 18 Août

tefois si ce stage n'est pas pris en charge

Nous souhaitons un bsou succès à la a Coupe Michy-Sport » qui ne peut qu'accroitro l'inrérct du championnat et d.2mandons à nos omis pongistes do la région de ne pos oublier pour leurs achats la Maison Michy-Sport^ GrandPassage, 21, rue Blatin, à Clcrmont"

nominwkiun

Vous

tion d un Comité Nanonai de la Maison de

ments sportifs.

LE TENNIS DE TABLE

meilleur

Vieux du Sport.

LA JEUNEESSE

SPORTS.

Au cas où la création de ce Comité préscnreroir des ditticuiics, it vous appartient de prendre des nie.iu.ej pour o^surer maigré cela 10 succès ae cette Journee Nationale dont la dure a ete tixee ou iV janvier 1964. Le rôle de ce Comité sera essentiellement ; 1) D'établir le tableau de tous les matches

joués le 19 jonvier 1964 dons le départe ment.

2) Do demander à

chaque association

Le Chef du Service Départemental de la Jeunesse et des Sports :

sportive recevant dans sa sune de vouloir

M. PINOTEAU.

bien designer un ou plusieurs de ses jeu-

Pour le Secrétaire d'Etat è la Jeunesse et aux Sports.

Le Délégué Général aux Sports et à la Préparation Olympique Marceau CRESPIN.

nus memor^s pour collecter ce jour-lo, avont et penaont la rencontre.

3) De demander, en temps voulu, o M. !•

Prêter Ueporremenral qui aura reçu l'ac cord de m. le Ministre oe l'Intérieur l'autortsorion

nécessaire

pour

collecter

une ossociation qui rcieve de ses compé

sones

tences, soit pour l'examen de demandes de suoventiun, suit pour l'cxcrcice de la tutelle

être odresbee qu'a partir du

spotr. Cer.e

demande

dans

les

devra

l5 décembre

1963.

odministrative,

4) De rassembler les produits des collec ARRETE :

tes et a'en envoyer le montont ou stege du Comité rxotionoi A.N.M.E.5.P., 33, rue baint-

Article premier. — Les Inspecteurs Géné raux, Inspecteurs Principaux et Inspecteurs

Augustin, Paris (2^).

de la Jeunesse et des Sports assumant ou désirant assumer une fonction de direction

Les collecteurs devront être en tenue de spo.t, oux coutcurs de leur ciub, sons bras sard spécial, lis seront munis, par les soins

ou ae membie du conseil d'administration dans une association ou une organisation recevant une subvention du Secrétariat

du Com.te National, d'un tronc ainsi que

d'un lot d'épmg«etres destinées a être occio-

d'ttat à la Jeunesse et aux Sports devront,

cnecs sur les vêtements des personnes ayant

au prèalobie, en demander l'autorisation au

versé leur obole.

Secretaiie a Etut à la Jeunesse et aux Sports. Article 2. L'autorisation éventuellement accoraee sera onnuel.e. Elle devra donc être

Paris, le 25 novembre 1963.

sollicitée à nouveau choque année.

Article 3. — A compter du l**" janvier 1964, toute association agreée sollicitant une subvention

Secrétariat

d'EtSt à

Jeunesse et aux Sports, lo.squ'eLe compor tera dons ses organes directeurs et notam

Toutes les dépenses inhérentes à l'organisariori de cette collecte pourront être détolqueos de la recette par l association sportive cnorgee de collecter.

Cher Monsieur,

Ayant eu Tagréoble surprise de lire dons

votre mensuel : « Fronce-Tcnis de Table », Forticie de Monsieur Crisafulll, mo remer ciant pour ma prise de position en faveur

ment ou sein de son conseil d'administration

du Tennis de Table français, je tiens o pré

un Inspecteur Général, un Inspecteur Prin

ciser que cette réaction est tout à fait natu

cipal ou un Inspecteur de la Jeunesse et des

relle er surrout que cette lettre ou jour

Nous tenons, en outre, à vous signaler qu'une propagande intense dans la piesse. ecrite, pariee et telévisee, sero faite par les soins da fUnion Syndicale des Journalistes SportiTs, ou cours aes jours précédant cette Journee

Notionale.

Le Comité a également ajouté que si la

pie de la décision du Secrétaire d'Etat auto

nal « L'Equipe » refiéait l'ovis générai du club dont je fois partie. Je suis donc en

coiiecte sur (es terrains de sports paraît être

risant l'intéressé à occuper ladite fonction.

quoique sorte lo porte-parole de ce ciub, le

peut envisager d'autres moyens tels que^ par exemple, une majoration du prix du billet d'entrce, un pourcentoge ou un for

Sports, devra joindre à la demande une co

Article 4. —- Le Chef du Service de l'Ad

ministration, le Délégué Général aux Sports et à la Préparation Olympique et le SousDirecteur de la Jeunesse et de l'Education

Populaire sont chorchés, chacun en ce qui le concerne, de i'application du présent arrêté. Fait à Paris, le 31 octobre 1963. Maurice HERZOG.

« Sporting Club dos Ternes »« Je tenais à mettre ceci en valeur.

En vous remerciant, veulllex recevoir. Mon sieur, mes sincères salutations.

Patrice CAMUZEAUX, 51, rue Rennequin, Paris (17«K

la formule la plus simple, ii admet que l'on

fait sur la recette, etc...

Dons l'espoir qu'il vous sera possible de faire le maximum pour cette Journée, nous vous prions de croire. Monsieur le Président, en l'ossuronce de nos sentiments sportifs les meilleurs.

LES GRANDS PRIX DE PARIS 1963 avec le concours des Tables à dessiner « UNIC »

&ii i-,

Eclatante confirmation de ROESCH et EVRARD

Christfane MATHIEU, vainqueur en féminines. La troisième édition des Grands Prix de Paris a"sonné l'heure du

longuement l'exploit de Christion. Dès lors, on pressent une finole RœjiCn-Evrard ma.gré .o presence de Westeel, remarquable tout au

renouveau pour le Tennis de Table français. C'est, je crois, le sen timent ger.eral après cette finale de mo.os de 20 ans qui entnousiasmo les amateurs presems en ce soir du décembre. Pour Christian Rœsch et Paul Evrard, les héros du jour, cette date mar que indiscutablement un tournant de leur carrière de champions. Ma.s pour ceux, animateurs de clubs, de ligues, entraîneurs et diri geants fédéraux, qui ont entrepris depuis quelques années une action systématique en foveur des jeunes elle est une récompense d^un prix inestimab.e, un encouragement précieux, une raison de taire et d'e-perer encore davantage. Car demain les échos de ce triomphe de .a jeunesse retentiront dans tous les c.ubs, du p.us petit jusqu'au plus giand, stimuleront les jeunes talents, frappe ront les imaginat.ons. A nous joueurs et dirigeants, gronds ou obscurs, de profiter de Tétincelle, « d'enfoncer le c.ou » ! Rœsch et Evrard, par leur entrée tonitruante sur le Grand Piateau, nont pas seu.ement créé la « surprise » : ils ont démontré la beauté ef~ l'efficac.té du jeu moderne et dégagé l'horizon du Tenvi.s de

Tables à Dessiner « Unie » dont le concours financier permet la

Tablé français.

réalisation de cette grande épreuve.

long de la journée et qui succombera (i-1) après un très bon match devant cvrord et de Go^man qui prendra le deuxième set à Christion avant de subir sa loi.

Inut.enaue d abord, t.es ottendue ensuite, cette finale tint toutes

SCS promesses. Jouée à un rythme extrcmemeni rapide, elle fut une dd.iioiisrrur.on ae ,eu moderne ou lOttaqje tut reine, t.le lévélo deux grands to.ents et Christian Rœscn domina inconiestub.ement grâce, à mo.n humble avis de non-techn.cien, à un meilleur toospm. Mais vainqueur et vaincu mentent le mtme coup de chapeau. Excel.ente également fut la finole des dames, dont Mme Ma.hieu sor.it vainqueur après un match très spectocu.a.re que Martine Lebras sema.a en mesure de gagner jusqu'au début de la be.le où elle se heurta à une défense transformée en mur.

Un grand brovo à tous... sans oublier l'équipe organisotrice exempte de tout reproche. Et un grand merci entin et suitout, aux G. BERTRAND.

.-Mois je m'aperçois que l'enthousiasme m'éloigne de mon rôle de commentateur...

Tableau final

'Ces Grands Prix 1963, puisqu'il faut parler d'eux, avaient fort

cdlmement débuté et le premier tour matinal qualifiait à peu près tous"les' favoris logiques.

second

tour, on

notait

quelques

absents

marque :

R^thoof, Gamb.er, Chaillojx, et la cnute de Cafiéro, Dubouile, Grébcxivol, présage, peut-ctre, du repli de la « vieil.e garde ». On reînarquait dé,à la « barraka » de Rœsch et Evrard qui prenaient les premières plçces de leurs poules sans perdre un set. Enfin on

voyait Chergui éprouver beaucoup de difficultés à battre l'Alle mand Jonkowskj.

-Le tableau final, peut-être un peu moins riche en grands noms què les années passées, groupait pourtant un lot d'exce.lente vaTeur. "Quelques performances au premier tour, mais pas de sur prises véritab.es. Non plus au second tour^ où Evrard doit cependont lâcher un set à Morkic, et Nguyen Thu résiste longtemps à Chergui. Mais ce colme préparait la tempête et le coup de ton nerre, éclata en quarts de fina.e. Evrard bombarde Hé.aine qui plie so,us L'avalanche -et est sorti 2-0. Rœsch, sûr de lui, malmène Chergui d'entrée et semble devoir gagner le premier set. Le cham pion de France refait le terrain perdu et coiffe le jeune Lorrain. Mois déjà tous les yeux fixent la tobie 2, car les jeux ne semblent pas faits. 0-5, 5, égalité et Rœsch menant dès lors tout le set

égalise. La belle, que l'on attendait « acharnée », ne s'éternise pas ; Rœsch

« top-spine », attaque, contre avec une vitesse et

une sûreté qui laisse Chergui décontenancé: 21-9. On applaudit

1/15, — Héiaine bat Jankowski 2-1 ; Barran bot Legrond 2-0; Caverzaghi bat Sautereau 2-1 ; Goëman bat Guétière 2-0; Rœsch bat Vatin 2-0 ; Causs.n bat Laskiewicz 2-0 ; Evrard bat Barthoiomk;S 2-0 ; Mo.kic bat Loger 2-0; Creff bat Lecam 2-0 ; Westeel ba* Leroux 2-0 ; Cosson bat Treir.en 2-0 ; Bocquillon bat Debernardi 2-0; Haguenauer bat Ybert 2-1 ; N'Guyen Thu bat Cavagnac 2-0; Chergui bat Truong 2-0; Jacques bat Gaspori 2-1. 1/8. — Rœsch bat Cassen 2-0; Westeel bot CrefT 2-1 ; Caver zaghi bat Causiin 2-0; Evrard bat Markic 2-1 ; Héla.ne bat Barran 2-0; Haguenauer bat Bocquillon 2-0; Goëman bat Jacques 2-0; Chergui bat N'Guyen Thu 2-0.

1/4. — Evra.d bat Héiaine 2-0; Westeel bat Haguenauer 2-0; Goémon bat Caverzoghi 2-0; Rœsch bat Chergui 2-1. 1/2. — Rœsch bat Goèman 3-1 ; Evrard bat Westeel 3-1. Finale. — Rœsch bat Evrard 3-1. Dames

Avant-tour. — Leclerc bat Ramée 2-0 ; Dufour bat Crion 2-0.

2*- rour. — 1/8. — Lebras bat Dufour 2-0; Mathieu bot Fouace 2-0 ; Kraska bat Vlala 2-0 ; Mokhtori bat Lec.er 2-0 ; Delaubert bat Rodriguez 2-0; Van Robays bot Lemazurier 2-1 ; Antonioza bat Tourman 2-0;. Roy bot Thévenord 2-1. 1/4. — Roy bat Delaubert 2-0; Lebras bat Vcn Robays 2-0; Mokhtari bat Kraska 2-0 ; Mathieu bat Antoniaza 2-0. 1/4. — Lebras bat Mokhtari 3-0; Mothieu bat Roy 3-0. Finale. — Mathieu bat Lebras 3-2.

COUPE DE FRANCE DES CADETS

LE FILM SUR LES 27° CHAMPIONNATS DU MONDE - PRAGUE 1963

est à votre disposition à la F.F.T.T. Film muet, 16 mm., durée I h. 15. Présentation à vitesse (normale et au ralenti des

meilleurs joueurs et joueses du moment.

Challenge Jean LEMENAGER Clôture des engagements : 12 JANVIER 1964 (dernier délai). Tous les engagements devront parvenir à M. Raj'mond TRÎNQUE, 22, rue Sainte-Anne, TOULOUSE (Hte-Garonne). T,.l. 52-74-03. Les demi-finales et finale se disputeront à EGLETONS entre le 31 Mars et le 3 avril 1964. COUPES INTERLIGUES CRITERIA NATIONAUX CADETS MINIMES

Les éprouves se dérouleront les 31 Mars, 1er et 2 Avril 1964 à EGLETONS.

Un document technique, sans

précédent, d'une

immense valqur.

Clôture des engagements le 8 mars 1964 dernier délai, à faire parvenir au Secrétariat Fédéral : 44 bis, rue Pasquier 8ème.

Le tarif d'hébergement est fixé à 7 f. par jour. Renseignements : F. F. T. T.

44 bis, rue Pasquier, Paris 8"

26;.

Le nombre mlximum de participants dans chaque épreuve reste fixé à Jeunes Gens Cadets : 128 - Mi nimes : 64 - Jeunes Filles Cadettes : 32 - Mini mes : 32.

Le Chemin du Succès de Victor BARNA le livre

du débutant comme

champion 64 pages - des photos, clichés,.. 56 pages de texte

que vous devez lire pour réussir une excellente saison

EN VENTE FRANCO

1 exemplaire

4,60 F

8,60 F 41^'

5 10

41,50 F

Prix spéciaux par 50 et par 100

EN VENTE A LA FEDERATION - TIRAGE LIMITE

Vg. 15

"A moi

4 r

-ê

i r

engoud 11

la balle

de match" t O**0^9®

Ofi

rnondorinc

\/érigoud \PLA^

-::i.

Imprimerie Générale Lyonnaise, 32, cours Gambetta - LYON

Soda tie Gérant : Georges DUCLOS