Numéro 185 - 1964 by Besset Jérôme

l OFFICIELLE DE LA FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE

lieilaction

Georges DUCLOS 63, rue Robert, LYON 6èmc (Rhône)

Abonnements :

FEDERATION

FRANÇAISE

DE TENNIS DE TABLE

44 bis, rue Pasquier, PARIS 8'

Téléphone: EURope 40-07 C.C.P. 702-24 PARIS Abonnement annuel : 10 F.

JANVIER 1964

N° 185

21'= ANNEE

MENSUEL

Société Mutualiste fondée par le Comité National des Sports

L'UNION

MUTUELLE 0E9 9P0QTIF9

apporte AUTOMATIQUEMENT une SECURITE TOTALE en garantissant contre TOUS LES ACCIDENTS :

• PRATIQUANTS et DIRIGEANTS (risques personnels, trajet compris et responsabilité civile). • ASSOCIATIONS (Responsabilité civile, tribunes comprises) • TRANSPORTEURS bénévoles (Responsabilité civile illimitée)

TOUTES LES GARANTIES conformes à l'arrêté du 5 mai 1962

AUX MEILLEURES CONDITIGNS DOCUMENTATION SUR DEMANDE

UNION

MUTUELLE

DES SPORTIFS

160, Rue Montmartre - PARIS 2ème — Tél. CENtral 43-50

REVUE MENSUELLE

DE LA FEDERATION FRANÇAISE 1.700 Sociétés - 26.000 licenciés

FRANCE TENNIS DE TABLE est également dif fusée dans le monde entier, aux 82 fédérations mem bres de la Fédération Internationale de Tennis de Table.

FRANCE TENNIS DE TABLE est la seule revue

nationale officielle paraissant en France. Editée mensuellement par la Fédération Française et dif fusée dans ses 1.700 clubs et parmi ses 26.000 Rcenâés.

FRANCE TENNIS DE TABLE compte également de nombreux lecteurs en Belgique, Hollande et Lu xembourg ainsi que dans les territodres d'outre-mer : Nouvelle Calédonie, Martinique, Guadeloupe, etc...

les clichés figurant dans cette revue nous ont été aimablement

founois par le grand quotidien lyonnais

LE JOURNAL DES SPORTIFS L'AMI DES PONGISTES

OULLET

ttGUEEET

ALESIA ★★★ AMOURETTI ★★★ BARNA

BAUER

★★★

COMET ERHLICH INTERNATIONAL ERHLICH COMPETITION

MONTANA SELECTION REINA

Toutes les compétitions organisées sous l'égide de la Fédération par n importe quelle Association ou n'importe quel organisme ré

gional : Ligue ou ses subdivisions sur le ter ritoire de la France et de 1 Union Française, doivent être jouees exclusivement avec des

balles agréées par le Comité de Direction.

A l'issue des matches aller en

CHAMPIONNAT DE FRANCE PAR EQUIPES L'ACBB, A.S.C. FONTENAY, S.C. ST-CHAMOND (Dames, le O.S. UNION, O.S. LILLE, U.S.CC.A. NICE, A.S.C. RENNES,

ÂTs.P.E.S. CHAMBERY, U.S. ST-DENIS, C.S.J. HALLUIN (Mes sieurs) CHAMPIONS D'HIVER.

Tout comme Soint-Chomond en poule

Peu de matches en poule B qui ne comprend malheureusemerit que quatre clubs, souhaitons-lui du renfort pour la prochaine sai son

Saint-Chamond

a dominé La

Voulte,

privée des services de

Mlle Vachet, les trois victoires pour Renée Robert et Elisabeth Peyrache. XXX

La Voulte, chez lui, et avec Mlle Vachet prenait une revanche aux dépens des protégées du président Rouquette. Les trois victoi res pour Mme Vachet et pour Mile Chaffard.

AVEC LES FEMININES Toujours TA.C.B.B. en Première Division

Pour le compte de la 6« journée, notons !□ nette victoire du Stade Fronçais sur le Rhône Sportif, définitivement privé de Claude Trelnen

(ex-Jolly) qui devra contre son gré signer une licence dans la

Ligue où elle demeure, ce qui après réflexion, semble assez logi que, mois espérons que la règle sera la même pour tout le monde, connus

inconnus,

petits

grands.

Performance

Ginette

AVEC

Chambéry (15) sur Odette Chereau, ce qui permit aux Lyonnaises ne présentont que deux joueuses de sauver l'honneur.

Rien ne va plus pour Lo Fuye Tours qui, chez lui, se présente sans Thérèse Roy devant Colombes Sports, vainqueur final, notons

LES

les trois victoires de Jeanne Delay. Bel exploit de l'U.S.E.G. Paris

MASCULINS

qui est allé vaincre Nancy, chez lui, malgré trois belles victoires de Marie-Claude Lecler.

Le match féminin c au sommet » de la saison opposoit, chez lui, le tenant du titre, i'A.C. Boulogne-Billancourt, à son éternel rival, le Stade Français. Bien que ne présentant pas, Martine Le Bras, l'A.C.B.B, pulvérisait son adversaire, ne perdant pas un seul set, on a bien commencé l'année dans le ménage Delaubert. Net

retour en forme de Marie-José Desplanques et performances pour Marie-Louise Thevenard (l.P. 15) devant Anna Van Robuys (5) et Odette Chereau

(10).

Les Clermontoises ne se présentant qu'à deux à Paris, devant l'U.S.E.G., ont frôlé la défaite, il a fallu attendre la neuvième ren contre pour voir Jacqueline Viola signer le cinquième point, le

PREMIERE

Le C.S.

Union s'incline à

DIVISION

dernière journée, mais reste seul

leader

De la journée du 8 décembre, deux matches avaient été remis, l'un vit la victoire de l'A.C.B.B. sur Liévin, l'autre, celle du C.S. Union sur Argentan. Du premier, notons les trois victoiies de Gé rard Chergui et les performances de Coussin (5) sur Chariot (0) et de Béguin (15) sur Condette (5) et Leroy (5). Du second, rien

n'allait

pour

Argentan,

Helaine battu par

Purkart, Treinen par

Loger et Cassan. XXX

troisième pour elle et deux pour « maman » Viola avec une con tre-performance devant Mlle Belhomme.

Colombes, chez lui, a subi une nette défaite des raquettes de Nancy, encore trois victoires de Marie-Claude Lecler. Deux contre-

performances pour Jeanne Delay devant la famille Lecler. Première victoire pour le Rhône Sportif Lyon qui bénéficie en outre de

l'absence de Denise Larcheron. Ce succès obtenu sur

score de 7 à 2 peut être très préjudiciable pour l'épreuve, pour les intérêts des jeunes Tourangelles.

DEUXIEME

suite

DIVISION

A la journée du 22 décembre, le choc majeur opposait le C.S. Union, actuel leader, au tenant du titre, Fontenay qui se devait de l'emporter pour rejoindre Purkart et ses hommes. Le héros du

jour ne fut par Purkart, le vaillant capitaine, mais Jacques Loger (l.P. 10) qui aligna ses trois matches, ce qui fait aussi trois per formances devant Roothooft

( 1 ""û s.), Grébonval

(0)

Lhomme

(10). Performance aussi pour Cassan (10) vainqueur de Grébonval et notons la victoire de Roothooft sur Purkart (-16, 20, 19). Grosse surprise de la journée, la défaite de l'A.C.B.B., si brlllont huit jours plus tôt devant Liévin, et battu de justesse à Argentan en dépit des trois victoires de Chergui. Mais Jean-Claude

Treinen qui retrouve la forme ayant pris le meilleur sur Coussin et Fontenay, invoincu en poule A

Nette victoire de Fontenay obtenue à Messine, ne présentant

que deux joueuses, les sœurs Rohlinger. Sur le même score (8-1), Amiens s'Impose au Mans sauvant l'honneur par Mlle Huron (35) devont Mlle Degardin (30).

Béguin et Lebret (20) vainqueur de Béguin

(15)

mettaient à bas

les espérances de l'A.C.B.B. qui enregistre sa troisième défaite de la saison.

Succès

logique du

R.C.

France sur

C.S.

Régie, notons

les

trois victoires de Jacques Soutereau, tandis que Dubouillé battant

le meilleur Bordelais Goémon, devait s'Incliner devant Lasserre et Bancon. Michel Haguenauer, réalisant de son côté l'opération inverse.

A lo deuxième journée des matches « aller », quatrième vic toire de Fontenay obtenue devant Le Mans, toujours les trois vic toires pour Alimo Mokhtari et Jeanne Gernot. Les Mancelles Huron et Papin sauvent l'honneur devant Mlle Guillemart,

Match Important entre deux mal classés, les Cheminots et Lié vin, ce dernier chez lui l'emportant. Chariot, Condette et Leroy apportant chacun deux points. Deux performances pour le Chemi not Portier (15) devant Condette (5) et Leroy (5) et une pour Challloux

(5)

devant Chariot

(0).

cing Club de hrance^ benénciont ae la rentrée de Guy Amouretti,

S! Angers est en hausse, la Tour-d'Auvergne est en baisse cer taine, botfue de justesse en terre adverse. Trois victoires de Le-

un Amoureiti retrouve, en grande condition, trois fois vainqueur, buttam Purkart, 2i-l^ au 3"= set. Bonne tenue d'Haguenauer et

gent (15), performance encore pour Ogeron (20) sur Lecomte.

Première défaite du leader et défaite sans appel devant le Ra-

Sautereau vainqueurs de Loger et Vat.n. Aiions-nous assister au

monio (20) dont deux performances sur Lecomte (15) et PnChez les mal-clossès, Bègles avec un excellent Loiiheughe en fonce Cenon dans les profondeurs du classement.

reveil au ciub cner à Robert Kctz.

Argentan a frôle rexpiur à hontenay et une fois encore, Jacques HéiOtne alignait ses trois matcnes, mais Tremen voinqueur de Lhomme s'inclinait 2-1 devant Roothoott et ^16-24, 22-20 devant GrebonvaJ.

Chombéry, au commandement, en goule B . , Très nette victoire du leader devant Toulon qui na meme pas

Victoire attendue de Lièvin, chez lui, devant Bordeaux, mais les Goémon, Boncon et Losserrc sont capables ae beaucoup mieux

le droit de sauver l'honneur.

|î aevrQiÈnî &e reprendre daris les jours à venir.

de I'A-S-P-T'^w postiers battus, rentrent ainsi dans le rang. Les trois victoires pûur Cûverzaghi ei CûS(JrûUi.

La défaite dd l'A.C.B.d. a ete sons lendemain et les protégés du président hou.am ont ini.igê aux Cheminots Harlsletns une nette

défaite. Ysnel et Loiney sauvant l'honneur devant béguin. Les

trois victoires pour Cnergui et Coussin.

•

Succès non moins net du Gazelec de Marseille devant son rival

Rhône Sporlif

jouant chez

lui doit à sa

nouvelle

recrue,

Jacques Dessoy un Franc-Comtois, de l'emporter sur les Bison tins de Vivier. C'est la première victoire des Lyonnais et une vic toire très Importante pour la suite de leur carrière. .

Peurs s'est incLné ossez nettement à Marseille devant I tlectnc

avec un excellent Pellegotti. Notons trois contre-performances de

D£UXUMc DIVISION

Jean-Marcel Pcnet (15) devont Pellegotti, Varonian et Tarn

N'Guyen (tous ô 20). L'honneur forézicn est sauvé par Robert (30)

Le C.S. Lil>e i.ivaincu en Pouic I

CnortTcS, detnier de la pouie, bien que jouant chez lui, n'a pas

qui réalise deux performances.

inquiété Lille, toujours bien emmeno par Anaré Westeei, trois tois vainqueur.

Le^ trois autres rencontres se terminant sur le meme score de

5 a 1 le résultat le piUs mtciessant étant celui obtenu par Amiens,

voinqueur à Pons ae l'A.b. Messine, en qui nous avions vu en debur de saison, un leoder possiole. Notons les trois victoires de Gambier et la contie-pertormcnce de Coiiero lUJ, battu 16 et Id pur Devoye (20/.

, .

Maigre T.ois victoires de Creff, Le Havre chez lui, a du s in cliner devant son Visneur, l u.S. Métro, bonne tenue de baul et de Martin Hoppenot. , , A Brest, les postiers sait restes maîtres chez eux, prenant le meilleur ce justesse sur les Rémois qui se sont bien défendus.

Chambcry a confirmé ses ambitions en allant o Marseille, vaincre l'A.S.P.T.T. chez elle. Ferrero (I.P. 20) et Meikonian (25) sau

vent l'honneur devant Delachenol (I.P. 15). Les trois victoires pour Décret (10) et Quinsac (15). Le Gazelec de Marseille, co-leoder, faisait aussi bien a Besan çon, malgré les efforts de Vivier vainqueur do Rival et de Cosorotti. Les trois victoires pour Coverzaghi, accroché par Nocq et Blanchi.

.. .

Nouvelle victoire du Rhône Sportif obtenue à Feurs en depit de trois belles victoires de Jacky Robert (30) dont deux performan ces sur Dessoy (20) et Omeiro (25). Le sort de la rencontre se

jouant ou dernier motch et Dessoy (20) obtenait le point de la

XXX

victoire devant Sogi (25). Brest, en déplacement à Lilie, était moins heureux, devant se contenter de îrois victoires sur Pétrotf, mais les Lillois Westeel et De Toledo taisant le reste, la cause etoit entendue et notre leooer feoiuit aiiioi

Match à l'arraché entre I Electnc de Marseille et Toulon, ce dernier mené 4-1, 5-2, remontent à 4-5. Encore trois victoires pour Pellegotti.

mvuincu.

Les « Gars du Nord » sont en forme et Chartres en fit a Amiens une autre experience. Monceau réussissant malgré tout à sauver i honneur au de/n.er match. Trois points pour Gambier et Lambert. Messine s'tsi vcfige aux aepe.is d'un autre Porisien, le Metro,

battu 7-2, ae^x points de Robert Saul (10) dont une performance sur Bouzin lu). Les trois points pour Cafiero. Les Hovrals sont revenus battus de Reims et pourtant Creff s'était encore montré le meilleur, faisont honneur à son classe ment. Mais les Gonnetant, Larmigny et Lesprit ne concédèrent plus

Saint-Denis, invaincu en poule C Le résultat de cette journée du 22 décembre le plus marquant aura certainement été la victoire d'Aulnoy sur Dammcrie, la pre mière victoire du club d'Henri Ridord. Saint-Denis continuait sa marche triomphale s'imposant très aisé

ment au Mans, pour lequel Drouet limitait le score, mais le meil leur étant Stepak (20), trois victoires dont deux performances sur

un seul point.

Drouet (15) et sur Digord (15). Le président Plcntrou qui crbitroit la rencontre Rouen-Le Trait a eu l'avantage d'enregistrer beaucoup de points pour le C.N.A. dont six marqués par Legrand et Ybert.

N.ce leader de la pouie II Les chevron,.és nl,OiS attendaient avec inquiétude les turbu

l'honneur chez lui devant Coen,

lents jeunes roannais, mais l'expérience prit aisément le pas sur iQ jeunesse, sur un score même sévère. Le résulat finai est peut-etre sévere, si l'on considère que seul

Nordy sauvait l'honneur devant Debernardi, bien que les Roannais disputèrent cinq fois « la belle », mais il faut reconnaître que lo formation niçoise est de grande valeur.

Le président Vernel a repris la raquette et fait son entrée dons l'équipe de Cauderan, avec un autre non-classé. Rossignol, et dès lors, on ne s'étonnera du score brutal infligé aux Bordelois par l'équipe de Demulder (8-1).

Annecy ne s'est pas présenté à Toulouse qui a demande le for fait, l'affaire est dans les mains de la Sportive.

A Vossy, Duvol devait attendre le dernier match pour sauver

Saint-Denis s'est avéré Intraitable pour Aulnay, voulant sans doute éviter le mésaventure de Dommorie. Score final : 8-1, l'hon

neur étant sauvé par Noies devant Molet. Les trois victoires pour Stepak et Lecierc.

^ ,

Le Trait, chez lui s'ossure le meilleur devant Le Mans avec en particulier, trois victoires de Saint Yves. Le derby Laen-Rouep est revenu au premier nommé, les trois victoires pour Gosporl, tandis qu'Anne et Motte s'inclinaient devant Legrand. vossy ne présentait que deux joueurs à Dommorie qui I emporta maigre

l'excellente tenue de Daniel Lepage qui marqua les trois points de Vossy,

XXX

A la journée suivante, le président Veruel ne jouait pas mais faisait fonction de juge-arbitre et malgré la rentrée de Bros, il se vit dans l'obligation d'inscrire « une tôle » aux dépens de Coudéran pour les Niçois de Robert Bonet.

Annecy, chez lui, se montrait le meilleur devant Marseille, les trois victoires pour Bocquillon. Roanne était moins heureux, devant s'incliner chez lui, devant

Toulouse fort bien emmené par Toloso, le meilleur de cette ren contre.

Halluin, Rouboix, Auchel, Sedan ou coude à coudo en P®"'® Ç .

Dons un match du 8 décembre remis au 15, Ja S.M. Rouboix,

chez elle. Infligeait ou leader halluinois, sa première detaite. Trois vicloires de Froncis Dubus dont une sur Verhoeghe et deux points

acquis par Dieusaert et Dumoulin sur Sponhove mettaient a mol les intérêts du leader. XXX

Prenant goût à (a vicloire, Roubaix Continuait sur 50 loncée,

et s'assurait le meilleur à l'extérieur déVtJhf Urt âUtré leâdèr, Au= chel. Encore trois victoires pour Dubus.

Halluin connaît une mauvaise passe et doit s'Incliner encore à

TROISIEME DIVISION

Metz, molgré les trois victoires do Verhoeghe.

L'A.S. Cheminots de Rennes Invoîncue en poule À

Bègles ne présenta que deux joueurs à Rennes devant le leoder qui en profita pour consolider son goai-averoge. L'autre forma tion rennaise était moins heureuse, se faisant battre chez elle par Nantes qui o le vent en poupe. Les trois victoires pour Greffion. Le Mans rencontrant I un des derniers, Brive, en c profité pour

Thionville n'a guère de peine à s'imposer à Mulhouse qui lui orésente Helm (25) et deux non-clossés. Résultat : 8-1. Les trois victoires pour Alfred Schuh et Jean-Paul Streit.

A Strasbourg, Sedan s'impose devant l'Amanda Cronenbourg, Michel Nir.olle s'averont le meilleur.

s'éloigner de la zone dangereuse. Le meilleur de cette rencontre étant Chauvelier.

Angers faisait de même devant Cenon qui devait se contenter de limiter le score.

XXX

On se dernande où va s'arrêter Rouboix, nouveau vainqueur et par 8 o 1 de Metz, Christian Roesrh

lui même devant s incliner

devant Dumoulin et Dubus. Voilà qui 'p omet de lo bogcrro dans les journées à venir.

Les Cheminot! Rennais l'ont emporté de justesse au Mons, bat tu 5-4, mais il est juote de dire qu'ils menèrent 4-1, puis 5-2, mais seul le résultot finol compte. Comme à

l'habitude, trois

victoires signées René Lecom.

Brive doit se contenter de limiter le score à Nantes, notons les

trois viefoireg de Perroton et une contre de Greffion (15) devant Burg (25).

•

Auchel s'est bien repris devant Thionville battu 6-3, lo meilleur

no"'et°sfroit''rfo'K

de deux per%rmonces sur A. Schuh

Sedan a fait le moximum devant Mulhouse (9-01 et Halluin

presque aussi bien devant Cronenbeurfl (8-11-

Tous les résultats

du championnat de France par équipes MÀTCHES REMIS DU 8 DECEMBRE 1963 PREMIERE DIVISION

MESSIEURS

A.C.B.B. (Chergui (3), Béguin (2), Cous sin (2)1 bot U.S.A. Liévin Condette (]), Leroy), 7-2.

(Chorlot (1),

C.S. Union (Purkort (3), Cosson (2), Lo ger (7)) bot Boyard Argcnton (Héloine (2), Troinen, Lobrct), 7-2.

A.S. Ch. Ronnois (Lecam (3), Châtelain

(3), Lafaye (3)) bat C.A. Bègles (Fossecave, Cossenave), 9-0.

POULE C

S.M. Rouboix (Dubus (3), Dieusaert (1), Dumoulin 1 1 )) bat C.S.J. Halluln (Verhoeoh®

12), Dhondt (2), Spanhovo), 5-4.

POULE I

Amiens S.C. (Gambier (3), Lambert (3),

Devo/e (2)) bat Chartres T.T. (Monceau (1), BartnOiomées, Thireou), 8-1. A.S. Messino

POULE B

Rhône Sportif (Omolro (2), Dcssay (2), Massart ( 1 )) bot R.C.F. Besançon (Vivier ( 2), Dordy ( 1 ), Nocq ( I )), 5-4.

TROISIEME DIVISION

DEUXIEME DIVISION

G.E.C. Angerj (Redureflu 131, Ogerpn (ZI, Lo Manio l2)) bot U.S. Cenon (Loclaverl© <1), Martrenchor (M, Sylvain), 7-2.

A.S.G. Marseille (C-osorotti (3), Coverzo-

ghi (3), Rivol (D) bot A.S.P.T.T. Moricillo ILaurens (1), Melkonion (1), Garcia), 7-2. EIcctric Morsoiiio (Pcilegottl (3), Voronion

(2), Tarn N'Guyen (2)) bat U.S. Fours (Ro

(Cafiéro (3), Bouzin

(2),

Loskiewicz (2)) bot U.S. Métro (Saul (2), M. Hoppenot, Orlow), 7-2. Oiymptquo Rolms (Gonnctont (2), Larmi-

gny (2/, Lesprit (2)) bat A.S.P.A. Le Havre

(Croff (3), R. Mallard, Biondei), 6-3. C.S. Lille (Westeel (3), De Tolédo (3), Pétrolf)

bot

A.S.P.T.T.

Brolt

(Floch

(1),

Le Goff (1), Odeyé (U), 6-3.

bert (2), Sagn, Peoet), 7-2. LES RESULTAS DU 22 DECEMBRE 1963 PREMIERE DIVISION

DAMES

Sfado Français (Van Roboys (3), Bonneton (3), Chéreou) bot Rhône Sportif (Chombéry (1), Lisrin), 8-1.

Colombes Sports (Delay (3), Jean (2), Ventes (1)) bat P.L. La Fuyo Tours (Lorcheron (2), Manget, Rioland), 6-3. U.S.E.G. Paris (Cuinct (2), Portet (2), Honnequin (1)) bot A.S.E.G. Nancy (M.-C. Lecler (3), Garaffi (1), S. Lecler), 5-4. DEUXIEME DIVISION POULE A

Amiens S.C. (Hardy (3), Gombler (3), Degardin (1)) bat G.S.O.S. Le Mans (Huron

(1), Goulet, iProvost), 8-1. A.C.S. Fonténay (Gernot

(3), Mokhtarî

(3), Laengel (2)) bot A.S. Messino (S. Roh-

iinger (1), L. Rohiinger), 8-1.

(Décret, Delachenal,

Vincensini), 9-0.

S.C. Saint-Chomond (Peyroche (3), Robert (3), Duprô (1)) bot La Voulte (Chofford

U.S. Saint-Denis (Stépak (3), Bortoluzzi (2), Molet (2)) bot G.S.O.S. Lo Mans (Drouet bert (2), Sagi, Penet), 7-2.

A.P. Aulnoy (Nalès (2), Bidord (2), Beaumcnt (1)) bot E.S. Dtmmarie (Charpin (3), Danveou (1), Dewilde), 5-4. C.N.A. Rouen

(Ybert (i), Legrond (3),

(1), Dehais (1), Saint-Yves), 7-2. A.S.R.G. Caen (Gcspori (3), Derenne (3), Motte 12)) bot U.S. Vossy (Duvol (1), Gal lois, Lepage), 8-1. POULE D

Sp. Thionville (A. Schuh (3), Streit (3), R. Schuh (2)) bot F.C. Mulhouse (Helm (1), Bauer, Boukhll), 8-1. Dieusaert) bat A.A.E. Auchel (pignon (2), Potier (1), Mortier (1)), 5-4. (D)

(Ntcolle (3), Markic (2), bat

Amanda

Cronenbourg

iGintz (2), Loengle (1), Haas), 6-3. PREMIERE DIVISION

C.S. Union (Lager (3), Purkort (2), Casson (1)) bot A.C.S. Fonténay (Roothoo^ (2), Lhomme (1), Grcbonval), 6-3.

Argentan

P.E.C. Metz (Christian

Rœsch

(2), Bou-

ros (2), Ch. Rœsch (D) bat C.S.J. Halluin (Verhoeghe (3), Dhondt (1), Spanhove),

(Héloine (2), Treinen

(2), Dubouillé (1)) bat C.S. Régie Bordeaux

PREMIERE DIVISJON

(Boncon (1), Lasserre (1), Goémon (1)),

DAMES

6-3.

A.C.B.B. nard) bot reou, Van Gazélec

POULE I

Amiens Sports (Gombler (3), Devoyo (1), Lambert (1)) bat A.S, Messine (Bouzin (2), Cafiéro (1), Laskiewicz (1)), 5-4.

C.S. Lille (Westeel (3), De Tolédo (2), Pétroff (1)) bat Chortres T.T. (Bartholomées

Bordet ( 1 ), Arnaud (1)), 5-4. TROISIEME DIVISION POULET A

A.E.S.S.

Nontes

(Perroton

(3), Greffion

(2), Morisseou (2)) bot M.J. Brive (Bouarle

(1), Burg (1), Mouly), 7-2. G.E.C. Angers (Lemanio (3), Ogeron (2), Rcdureou)

bat T.A. Rennes

(Prlgent (2),

Cheftel (1), Lecomte (D), 5-4.

C.A. Béglais (Lailheughe (3), Pinotel (2), Boutfard

(2))

bot

U.S. Cenon

(Laclaverîe

(2), Dombon, Mortrenchcr), 7-2. A.S. Ch. Rennes (Le Cam (3), Châtelain

(2), Lafaye) bat C.O.P. Le Mans (Fouossier

(2), Chouvellier (1), Rousseau (1)), 5-4. POULE B

(Vivier (2), Bionchi, Nocq), 7-2. LES RESULTATS DU 5 JANVIER 1964

DEUXIEME DIVISION

(2), Jaubert) bat P.P.C. Roanne (Nardy (2),

rotti (2), Rival (2)) bat R.C.F.C. Besançon

Coussin (1), Béguin), 5-4. R.C. Franco (Sautereou (3), Hakuenauer

Leroy (2)) bot C.S.P.S.E. Poris (Portier (2), Chailloux (1), Lainey), 6-3.

(2), Vaillant (1), (Suillermin), 6-3. Toulouse O.A.C. (Tolosa (3), Lefebvre

A.S.G. Marseille (Ccverzoghi (3), Cosa-

5-4.

(2), Lebret (l)) bot A.C.B.B. (Chergui (3),

U.S.A. LIévIn (Chariot (2), Condette (2),

M.J. Annecy (Bocquillon (3), Thoumazeau (2), Sache (1 )) bot A.N.D. Marseille (Bitoun

Vauvorin (1)) bot Esso Lo Troit (Freuiord

Fontaine

MESSIEURS

U.S.C.C.A. Nice (Bonet, Debernardi, Didier)

bot C.O. Cauderan (Bros, Constant, Jaunin),

POULE C

P.P.C. Sedan

(1), Vizcaino), 7-2.

POULE 11

9-0.

S.M. Rouboix (Dubus (3), Dumoulin (2),

POULE B

Boyard

A.S.P.E.S. Chombéry

Quinsoc) bot C.S. Toulon (Romey, Roques,

(Delaubert, Desplanques, ThéveStade Fronçais (Bonnetoo, Ché Robays), 9-0. Clermont-Ferrand (J. Viole (3),

L. Viola (2)) bat U.S.E.G. Paris (Belhomme

(2), Cuinet (1), Portet (1)), 5-4. Gazélec Nancy (M.-C. Lecler (3), Garaffi (2), S. Leclerc (2)) bot Colombes Sport (Delay (1), Jean (1), Ventos), 7-2.

R.S. Lyon (Chambéry (3), Gonnet (2), Porcheret (2)) bat R.L. La Fuye Tours (Rou-

R.S. Lyon (Omeiro (2), Mossart (2), Dessay (1)) bot U.S, Feurs Robert (3), Penet 11), Sagi), 5-4. Electrie Marseille (PellegattI (3), Martina

(2), Varonian) bot C.S. Toulon (Romey (2), Roques (1), Vincensini (D), 5-4.

A.S.P.E.S. Chombéry (Décret (3), Quinsac (3), Delachenal (D) bot A.S.P.T.T. Marseille

(Ferrero (1), Melkonion (1), Laurens), 7-2. POULE C

U.S. Saint-Denis (Stépak (3), Lecler (3),

Molet (2)) bat A.P. Aulnoy (Nalès (1), Ridord, Beaumcnt), 8-1.

(2), Monceau (1), Thireau), 6-3. U.S. Métro (Saul (2), M. Hoppenot (2),

geux (1), Manget (1), Rioland), 7-2.

B. Iloppanot ( I )) bal A.S.P.A. Le Havre

POULE A

(Digarà (2), Drouet (1), Lecoq), 6-3.

A.G.S. Fohfendy (Mokhtarl (3), Gernôt (3), Guillemart (1 )) bat C.S.O.S. Le Mans

Anne (2)) bat C.N.A. Rouen (LegrarKl (2^,

(Creff (3), R. Mallard (II , Blandell, 5-4.

A.S.P.T.T. Brest (Le Goff (Z), Floch (2), Odeyé (1)) bat 01. Reims (Gonnetant (2), Lesprit (I), Lormigny (1)), 5-4. POULE II

Le Voulfe Sportif (Demulder (3), Guilbert

(3), Costagllola (21) bat Caudéren (Jaunir)

(Huron (1), Popin (1), Laloue), 7-2, POULE B La Voulfe

Fereyre

( 1 ))

Toulouse O.A.C. (Bonnet, Tolosa, Le Prieult) bat M.J. Annecy, W.-o. TROISIEME DIVISION POULE A

A.E.S.S. Nantes

IGreffion (3), Perroton

(2), Morisseou) bat T.A. Rennes (Cheftel (21, Lccomtc (1), Prigont (11), 5-4. C.O.P. Le Mans (CInauvellier (3), Rousseau

(Vochet

bot

(3),

A.P.

Chatford

A.S.R.G. Gàen

(Gaspari

J3), Motte

12),

Vauvorin, Ybert), 7-2. (3),

Clermont-Ferrand

(Condamin (1), Goguin (1), Reitz), 7-2.

(I), Verve!, Rossignol), 8-1. U.S.C.C.A. Nice (Bonet (3), Didier (3), Debernardi (21) bot P.P.C. Roanne (Nardy (1), Bordet. Gaillard), 8-1.

Esso Sports Le Troît (Saint-Yves (3), Freu iord (2), Dehais (])) bat G.S.O.S. Le Mans

DEUXIEME DIVISION

PREMIERE DIVISION MESSIEURS

A.C.S. Fonténay (Roothooft (2), Grébonvol (2), Lhomme (1)) bat Boyard Argentan (Héloine (3), Treinen (1), Le Bret), 5-4. R.C. France (Amouretti (3), Haguenouer (2), Souteronu (2) 1 bot C.S. Union (Purkart

(2), Loger, Votin), 7-2.

U.S.A. LIévIii (Condette (3), Chariot (2), Leroy (1)) bot C.S. Régie Bordeoux (Boncon (1), Gocman (1), Lasserre (1)), 6-3. A.C.B.B. (Chergui (3), Coussin (3), Bé

E.S. Dammarie (Charpin (2), Dewilde (2), Auger (2)), bot U.S. Vassy

(Lepage (3),

Gallois), 6-3. POULE D

A.A.E. Auchel (Potier (3), Mortier (2), Pignon (D) bat Sp. Thionville (Streit (2),

A. Schuh (1), R. Schuh) 6-3. P.P.C. Sedan (Nicolle (3), Markic (3), Fontaine (3) bot F.C. Mulhouse (Boukhtl, Helm) 9-0.

C.S.J.

Halluin

(Verhoeghe

(3), Dhondt

(3), Spanhove (2)) bat Amonda Cronen bourg (Laengle (1), Gintz, Hoos) 8-1. S.M. Rouboix (Dubus (3), Dumoulin (3),

(2), Pallatey (2)) bat M.J. Prive (Boudrie

guin (])) bat C.S.P.S.E. Paris (Ysnel (}),

Dieusaert (2))

(21, Maigna, PiquetI, 7-2.

Colnoy (I), Fortier), 7"2.

Roeich (I), 0puras, Ch. Roeseh) 8.1.

bat

P.E.C.

Metz

(Christian

L'A.C.B.B., L'A.C.S. FONTENAY, LE S.C. ST-CHAMOND (Dames), LE O.S. LILLE, L'A.S.C. RENNES, L'U.S. ST-DEN:S (Messieurs)

seuls clubs invaincus en

CHAMPIONNAT DE FRANCE PAR EQUIPES

La do e ôj 5 Ja-'vi r, septi me Journée du championnat de France p r équipas, m.rqu ir pjur les pa.fici^on.s, la fin des ma c.ies cl e; et si ser^.t, s.ns doute, préma.uré d'écrire que « t'Ji es. c nso m .> », h n'en reste pas moins que les points te. us s^nt b en pe dus I

Dans I épreuve féminine, en Première Division, l'A.C. BoulogneB I oncou t c^u vient d'n.J.er à so.i second, un cuisont échec, ce f-î.' -'cn.tle. p ur un t ojveou succ-s. Aux places d'honneur, le Sade Fr. ç is, le Clermont Fe.rand et le nouveau p.omu |- .S E.G. P ri,. Pus >iennci.t Nancy et Colombes devan

ça .t e ^eu, e >.h.ne Sportif de Lyon qui a laissé la dernicro p a.e -u^.. La Fuy-, q .e nous avions l'hcbtude de trouver en bl-n n.e..bi.re po.it.on. Qui descendre ? Tours, Lyon...

En poule A da De.xiàme Dviso.i, Fontenoy n'a pas connu la d f it.- et le c.ub e .er à Vic.or Cha.s.:in risque fort de s'oc-

tr. yer un no..v. u titre national. En pouie B, Saint-Chamo.id poss

w' u.

a mar s éjal-men. vie.ge da dafaites, devançant ia Sté

yo..no .e et d

cl U

Vaul.e, ce qu. l'on espcrait mieux après la rcnVache.. De toute façon, dcns cette division, pas

daux autres clubs marseillais, l'EIcctric et l'A.S.P.T.T., dovançont

Iros Ciubs à égotilé, Bcs..nçon, Rhône Sportif, Toulon et seul dcr-

n.ar, t'US. Feurs. Au r sque de foire de la peine au président Pcnct écriv.n que F-u.s nous semble condamné, ayant perdu chez lUi devont ocsançon. Son compagnon d'Info.tuno devrait être le C.S. Tou.on, car le Rhône Sportif se tiouvc renforcé par

l'oppa.nt ds .>acquas Dcssay, sa nouvelle recrue, et Pon parle de lj len.réc de Mouilcc G;anicr...

En poule C, paifois avec aisance, parfois de justesse, l'on trouve, se..! e.i té.e et invoi.acu, PU.S. St-Dcnis, qui possède en Albert B r(o uz-i un é.émcnt très précieux. Dons son sillage, Caen,

b tlu ce jus.esse en ter.a n ad.erse et qui essayera la l6 février da

re o.re

tarr.in

perdu. Dammarîe

occupe

une

excellante

tro s.>.me place et nul d.u.e que Guy Bertrand devait espérer miaux de ses poulains, m-is l'équ.pc n ctont pas toujours complète, il s ensuit.. Le c.ub cher ou près.dent Plantrou est dans le miJieu du taolc.u, en compagnie d'Esso Spor.s-Lc Trait et sont sons inqu étude. Vossy grâ:c au goal-average devance Le Mans qui dcir le^rett.r aujouid hui sa défaite du 13 octobre devant les

hommei' de Lep.ge. Seul dernier, l'A.P. Aulnoy, si cher ou cœur

dTi.qu é.u e pour les cem.eri, (es poutes étant fort inconvplètes,

de notre excellent ami Henri Ridard. Pour son moral, rappelons

u fe-f »rai.»emu.ob.e que personne nt deâcenora.

qj'Auln y s'est incliné quatre fois por 5 à 4, mais est-ce suffi

''hcz ces mes i urs, le chompionnot de Première Division est

fort animé, giâ.e en poiticulier à ce.ui qua l'on n'ottendoit peutè re p s, .e U .icn. Il est dommoje pour le « Potro » poris q 'I _ir trébucha à la dernLre jourr.ée, enregistrent ainsi ia r-mi re t'éf ite du chompionnot, ce qji ne l'empêche pas to t f..s d et e i s.* Le schcement à la piemLre pisca. Fontei.o le t-na.it du t..re, est en seconda position regrettant une

sant po~r changer le destin ? La charrette comprcndra-t-ellc Aulna/ et Le Mans ?... d ici le 26 avril...

Situotian pa.ticullère en poule D, où l'on trouve quatre clubs à cgaliié, avec 17 po.nts chacun, le goal-avcrogc place Halluin en t te in oi.icu du ont les quatre premières Journcas devant la Sair.t M c':el de Roubaix et notre Jean Devys doit souter de joie,

c r les Duaus, Dumauin et autres Dieusaert na vic'.ncnt-ils pas

d at-' à lo ^réméré (ournce, de justesse devont l'A.C.B.B. qui

d'aPg .e

Le r uve en (raisi.me position à égo.i.é de points ovac Liévin et le R cin , qu'il cev.nce g.ôce ou goal-average. Argentan, surtou. .1 Trcinen retrouve ta grande »oime, ..cnio.e dcvo.r -e tirer d'à fore 11 n e.i et rien pour les Cheminots de romi Vollet, en p r e ce >i.e.se et SJ.tout pour la Régie de Bordeaux, qui avec de to s cl.mwn.s, n esr pas « dons le coup », cette saison.

soni* là eux aus.i et l'on devra se méfier tant a Halluin qu'à Rowba X de ces deux fo.mations très homogènes. Notra pronostic

Le t t/e pourto t donc aller au C.S. Union, mais Fontenay, l'A.C B.B., L é in et mcme le Rrcng peuvent encore nourrir des es r n e . Pou.* la de.c.nie, B.rde ux et les Cheminots de Paris sort les p us mal placés, mois attention Argenton ! En S conf'e Division, le C.S. Lllîe vient de terminer invaincu et son s Ivo t immédiat, l'A.S. Messine étant à 4 points. Il eem la b wn eue les LiL.is sont pr.tiquament ossurés de terminer en twte da la* poi'.e I. Pais, viennent Brest, Amiens et Le Havre

qiat/o iucc<.s consécutifs I Sans bruit, Auchel et Sedan

sarc pour Ha.Iun mois II est bien timide, chacun des quatre co Ic'de s oyant de rccilas chanc-s. Metz ovec Christian Rocsch, Thioivi.le avec Jean-Pcul Streit sont en bonne position mois sons p.étcntion pour la victoire finale. En situation dclicotc est l'Amoido Croncnbourg de Strasbourg et en situation desespérée

sembe et e le c.ub de Roger Hel), le F.C. Mulhousa qui fit il y a quelq.ies années, les beaux jours do notre épreuve, du temps des Lanskoy, Meyar, etc...

Et mairtenant, la parole est aux actes, la ® vous, amis participants, rendez-vous au soir du 26 avril 1964. Georges DUCLOS.

qui cevro t se contenter da postuler à une ploce d'honneur.

Fort mo paca, se tiouva Chartres, seul dernier, légèrement dist ncé par Reims et le Mé.ro. Chortroins et Rémois auront bien

du m 1 à év tar .o desce.ate en Troisième Division, Nice et La Voulte occupent les premières places en poule B, mais les Kiços onf ut goai-averoge impressionnant (9-0) et les Vo I ins bien qua jou-nt chez eux au match retour, eurent bien du mo. à f-ire m e.,x... Tou ouse qui avait fort mol débuté, s'est fr s bi n repris et son deux.ème succès en terre roannaise est t n fi ot f. Apiès un début prometteur, le P.P.C. Roanne est à la rcc ^r ha du second souff»e, mois si Bernard Nardy retrouve la

or.me, Tes pro.égés du président Bordet peuvent contribuer à

bra .il las c it.s. Caudcran devance Annecy d'un petit point, ce de niar pou ont e-.care espérer en la Commission Sportive qui n a p s e co e cnrests.ré son forfait devant Toulouse. Par suite du o f t. de L moux, un seul club descendra, Annecy ? Coudércn ?..

Les laces s nt importantes en Troisième Division, seul te preme' ''e ch que p:uie aura le dro.t de disputer le titre et euro

g gné e dro.t à la division supérieure. Par contre, toutes les équlp s cl -s'^es sa ti me et huitième de chaque poule redescendent en d V sion réglcno.e !

So ve:.t 'e uste se, les Cheminots Rennais ont réalisé rcxploit de terr ner invaincus lo série des matchcs aller en poule A. Leur p us don ereux adversaire étant la Saint-Simillen de Nantes, le cit b cher à Robert Avcnal, les Nantais ont fait cette année, u^e t ès fo Ile saison et Pcxplication ou match-retour à Nantes

pr ma.' d ê re rude. Angers et la T.A. Rennes sont aux pfoces "H -na*" 'V ne nt Le M-ns et Bègfcs, tondi'; que voilà déjà, Ccnon et Brive dans une position fort inconfortable. Ea poule B, Chombéry et l'A.S.G. Marseille sont ou commonc^em n les pro.égés du p:ésidcnt Decroix sont en excellente

po tjie'car ils l'ont emporté à l'aller (7-2) à Marseille, Georges Rival devro donner le maxlnuim fil veut mieux faire. Suivent ies

LES CLASSEMENTS

A LA FIN DES MATCHES « ALLER FEMININES PREMIERE DIVISION

1. A.C.B.B 2. Stade Français 3. G.E.C. Cicrmont-Ferrand

21 pts 19 pts 17 pt:

54-9 36-27 40 23

4. U.S.E.G. Paris 5. A.S.E.G. Nancy

15 pts 11 pts

41-22 26-37

6. Colombes Sparts

11 pts

1 -45

9 pjs 9 pts

15-48 22-41

1. A.C.S. Fontenay

12 pts

28-J,

2. Amiens S.C 3. U.S. Potruvienne

10 pts 8 prs

25-11 1^1-22

6 pts 4 pts

10-26

.' P*' ' P'® ® P*®

21-6 15-12 13-14

' P**

5-22

7. Rhône Sportif Lyon 8. P.L.L.F. Tours

DEUXIEME division POULE A

4. A.S. Messine 5. G.S.O.S. Le Mans

!!!!!!!!!!. POULE B

1. S.C. Soint-Chomond . .. . 2. A.S.S.L.D. Lyon 3. La Voulte Sportif

4. A.P. Clermont-Ferrond

CHAMPIONNAT DE FRANCE PAR EOUIPES-CLASSEMENTS POULE B

MESSIEURS

1. A.S.P.ES. Chombéry

PREMIERE DIVISION

2. A.S.G. Marseille 3. E S.C. Morseil'e 4. A.S.P.T.T. Marseille

1. 2. 3. 4.

C.S. Union A.C.S. Fontenoy A.C.B.B U.S.A. LIcvîn

19 17 15 15

5. R.C. Fronce

pts pts pts pts

15 pts

37-26 39-24 37-26 32-31

JO-33

6. Boyard Argentan

13 pts

30-33

7. C.S.P.S.E. Paris 8. C.S.R. Bor-'e-ux

11 pts 7 pts

27-36 20-43

DEUXIEME DIVISION

5. R.C.F.C. Besonçon 6. R.S. tyon 7. O.S. Toulon 8. U.S.

•

Peurs

C.S. Lille A.S. Messine A.S.P.T.T. Brest Amiens S.G A.S.P.A. Le—Hovre

21 17 15 15 12

pts pts pts pts pts

39-24 40-.''3 30-33 38-25 77-37

46-17 41 -72

17 pts

34-79

15 pts

35-78

pts 11 pts 11 pts 9 pts

28-35

23-40 22-41

23-40

POULE C 1. U.S. Soi

POULE I

1. 2. 3. 4. 5.

19 pts J'

19 pts

2. A.S R G.

21 pts 19 pts

43-20

15 pts pts

33-30 35--8

3. E.S. Don

4. C.N.A.

13 13 11 11

5. E.S. Le 6. U.S. Va! Le

42--1

Pts

70-75

pts pts

77-72

pts

24-39

44-'9 40-'2

70-33

11 pts

25-38

7. G.S.O.S.

11 pts 9 pts

29-'4 24-39

8. A.P.

16 pts

44-''0

2. La Vaulte Soortif

16 pts

37-17

1. C.SJ. Halluin

17 pts

3. Toulouse O.A.C 4. P.P.C. Roonne 5. A.N.D. Marseille 6. C.O. Cauderan 7. M.J, Annecv TROISIEME DIVISION

14 12 10 8 7

pts pts pts pts pts

29-.'5 25-79 2'-32 17-37 15-39

2. S M. Roub'^lx

17 pts

3. A.A.E. Auchcl

17 ots

37.

4. P.P.C. Sedan

17 pts

21 pts 19 pts

42-71 42-21

15 ots

33-^0

15 pts

38-75

6. U.S.

Métro

7. Olympique Reims 8. Chortres T.T

POULE D

POULE II

1. U.S.C.C.A.

Nice

15 ots

38-?5 7S-'5

6. Sportive ThionvIMe

13 pts

32-31

7. Amando Croncnbourg 8. F.C. Mulhouse

H Pts 7 pts

27-'6 6-37

5. P.E C.

Mot*

POULE A

1. A.S.C. Rennes 2. A.E.E.S. Nantes

3. G.E.C. Anqers 4. T.A.

*....

Rennes

5. G O.P. Le Mans

13 pts

34-'9

6. C A. Bèqles

11 pts

23-'0

9 pts

19-14

9 pts

21-42

7. U.S.C.R.D.

Cenon

8. M.J. Brive

Dernière minute

U.S. Pétruvienne bat Messine 6-3. A.QB.B. bat Ciermont-Ferrand 8-1,

Le Programme des Stages organisés par la F. F. T.T. en 1964 9 AU 13 FEVRIER DATE

INCERTAINE

STAGES DIRIGES PAR ALSER

MAIS EN AVRIL, MAI OU JUIN

STAGE DES NATIONAUX

6 AU 11 JUILLET

STAGE DES JEUNES

A L'I.N.S. A

STAGE DE FORMATION

7 AU 12 SEPTEMBRE

AU 12 SEPTEMBRE

STAGE DES NATIONAUX

AU 12 SEPTEMBRE

STAGE DES JEUNES

AU 16 SEPTEMBRE DECEMBRE

STAGE DES NATIONAUX STAGE DES JEUNES

26 AU 31 DECEMBRE

PROPAGAN PISTES

A votre disposition : DEUX SEANCES DE CINEMA 1) CHAMPIONNATS DU MONDE PEKIN 1961 - 55 minutes et le STAGE DE NOËL 1931 - 15 minutes.

2) CHAMPIONNATS DU MONDE PRAGUE 1963 - 1 h. 30. Tous renseignements à la F.F.T.T.

REIMS

A L'I.N.S.

MONITEURS

L'I.N.S.

A L'I.N.S.

DE MONITEURS

6 AU 11 JUILLET

26 AU 31

STAGE DE FORMATION

6 AU 11 JUILLET

A VAUCRESSON

STACE DES NATIONAUX

L'I.N.S.

CKATEL-GUYON A POITIERS A

Li.N.S.

A REIMS

Corporotifs de lo Ligue d'Alsace M. Crisofulli fait un compte-rendu de l'en trevue qu'il a eue à Mulhouse, le 16 novem

bre, avec les dirigeants du Groupement Corporotif du Haut-Rhin, relativement aux clubs corporatifs de Mulhouse dissidents depuis plu sieurs années (17 clubs, 200 licenciés) et où il leur o été demandé que la totalité des

clubs de cette région rentre dons la légalité. M. Crisofulli donne lecture du procès-ver bal de cette réunion et le Bureau entérine

le proet d'accord tel qu'il a été passé à Mulhouse.

Mérite Sportif M. Mercier Informe le Bureau de la sup pression, ou l®*" janvier 1964, du Mérite Spor tif toi qu'il existait cuporavont, une nouvelle réglementation de la Médaille des Sports de vant être instituée. EXTRAITS DU

P.V.

BUREAU

SAMEDI

Sous la

REUNION

ficulté^ (salle de 12 tables). Il n'en sera pas

FEDERAL

DECEMBRE

1963

présidence de : M. Pierre Cec-

ccldi.

Présents : MM. Champdorge, Coubord, Crîsafu'li

Kctz,

Lollier,

Mognien,

Mercier,

Plontrou.

Excusé ; M. Duclos.

Secrétariat assuré

par : Mme J. Renon-

Le Président Cecca'di excuse M. Duclos, por lo confection de

Frar>ce Ten

nis de Table » et donne la parole au Secré taire général. Le P.V. de la réunion du Bureau Fédéral

du 12 octobre est adopté.

Il est décidé une réunion du Comité de Direction de lo F.F.T.T. le samedi 4 avril à 18 h. et une réunion du Conseil Consul

tatif le dimanche 5 avril à 9 h. 30.

Délégué Fédéral désigné ; M. Crisofulli. Le juge-arbitre, ainsi que ceux des au tres épreuves de la saison, sera désigné le 29 décernbre par la Commission Fédérale des

M. Agopoff signale joueur

qu'il

Alser

arbitres odjoints de juges-orbitres nationaux titulaires et non stagiaires. Coupes interfigues des jeunes à Egletons

sur

Délégué Fédéral désigné : M. Lollier.

n'a reçu que leur

territoire,

et 7 ""^-^onses négatives pour des raisons fi nancières.

M. Mercier, de son côté, foit part des contacts qu'il o eus avec M. Eldh et M. Al tions financières et d'entraînement.

Le programme proposé par M. Alser est le mois et demi d'entraîr>ement et

15 jours d'exhibitions lavec le joueur Johannsson) afin de présenter le jeu mo derne.

Enfin, après une large discussion sur lo période de séjour de M. Alser, le Bureou dé

cide finalement de retenir celle proposée, 6 savoir ; du 15 avril au 15 juin.

Matériel fédéral

Des sondages seront faits, par circulaire, n'étaient pas libres aux dates de

fonctionnement des centres de leur domicile, il leur serait proposé de se rendre ô un au tre centre et ce oux frais de la F.F.T.T.

M. Lollier demande la conclusion d'un tournoi international à Poris lors du séjour du Suédois A'ser. Le Bureou dionne son ac cord de principe. M. Mercier Informe le Bureau de la de mande de M. Mohrard tendant à avoir une conversot'on

avec un

dirlaeant lors de son

prochain sé'our en France à Houbourdin pour des échanoes franco-allemands et de lo mise ou point de l'organisation des Critéria Eurooéens Juniors 1964, En raison des Inter dictions O.T.A.N, concernant les visas à ac

Bureou

Fédéral

décide

faire

Divers

Sur proposition du G.E.C. Clermont-Ferrcnd, le Bureau Fédéral donne son accord pour doter le Championnot de France Féminin por Equi pes, saison 1964-65, d'une Coupe « Michy > offerte par la Maison Michy Sport.

Suite

bon déroulement

des Grands Prix de Paris 1963 mais a re

gretté l'absence de certains bons éléments et égolement des principaux dirigeants fé

déraux à la soirée finale. Les résultats spor tif*: ont été excellents avec un très bon public.

Il fait ressortir que M. Sautereau aurait

souhoité une diffusion plus gronde par la F.F.T.T. de cette épreuve, par exemple, dans * fronce Tennis de Toble ».

Enfin, il signole que la Maison Perrler o

conclu un controt avec la Préfecture qui lui

dans

€

France

M. Mercier fait le point des réponses re

démie de Caen. Après différents échanges de vue entre MM. Champdorge et Criso fulli, le Président Cecca'di demande que la

Ligue de Normandie étudie, de nouveau, le problème à fond. Enquête faite auprès de la

A la suite des différents stages organisés en 1963, d'après les rapports des Entraîneurs et Moniteurs et avis de M. Parmentier, Sélectionneur Fé chier National 1964.

INTERNATIONAUX ROESCH Christian STREIT Jean-Paul BARDET Alain GARAFFI Alain

Ligue de la

Martinique, M. Mercier Indique qu'il

n'est

nullement question de son rottachemcnt au

Groupe des Caraïbes. Réponse sera faite, dans ce sens, à l'I.T.T.F. D'outre port, le Bureau vote une subven

tion exceotionnelfe de 500 F. pour l'achot d'une tob'e par la Ligue de la Martinique

destinée au Golden Star de Fort-de-France,

VIALA Jacqueline BOITEUX Michèle LEMAZURIER Chantai NATIONAUX

CARMIMERO Amador CORDIER Michel DELASSUS Jean-Luc

DHONT Danny DELGADO J':>an-Michcl

Mercier

Commission

Invite, dès

Sportive

maintenant,

Fédérale

étudier

calendrier du Championnat de France

fa le

par

éautpes de la saison 1964-65 en raison du

déro'>!ement des Champio'^nots d'Europe et du

Monde la

même saison.

Après une assez lonaue discussion, où M. ChomDdorqe fait ressortir que les loueurs ne

sont intéressés aue par le Chomplonnot de Fronce, il est déc'dé de proooser au Conseil

GAILLARD Henry GUETîERE Dominique KUBICA Jean-Claude MERLOT Marc

PONTILLE Roger DELASSUS Maryse FRANCESCHI Marie-Claude PELOQUIN Marie-Christine

Consultatif le dérou'ement de l'épreuve par

match simple (éventuellement sur terrnîn neutre) ou groupone des équipes, solution préconisée par M. Mognien. Agrément des bolles

Les Ets Bauer, de Cannes, n'ayant pu obtenir l'agrément de leur balle sous le nom de Marcel Barouh, aussi bien auprès de notre Fédération qu'après réclamation auprès de l'I.T.T.F., c'est sous le nom de « Bouer 3 Etoi

Championnats de France individuels à Evreux M, Plontrou, Président de la Ligue de Normandie organisatrice, pense que si l'orga-

FEDERALE

DES JEUNES

SECRETIN Jacques

Relations ovec les territoires d'Outre-Mer

bertin (à la rigueur. Il est to'éré des petits m. X 0,30 près du tc4:>leau

Prochaine réunion : Comité de Direction 25 janvier 1964, à 14 h. 30. '

déral, nous vous communiquons le Fi

Délimitations territoriales

çues sur l'organisation administrative future du Tennis de Table dans l'actuel'e Aca

donne l'exclusivité publicitoire du Stade Coud'affichage).

M. Mercier sou'Igne que notre Fédération place deuxième dans les effectifs des

COMMISSION

l'annonce faite

Tennis de Table » et le journal 1' c Equipe > pour le poste de Secrétaire fédéral, le Pré sident Ceccaldi indique qu'il n'a reçu que 3 propositions que l'on ne peut retenir et auxquelles il répondro.

Grands Prix de Paris

rages de 2 m. X 0,60 pour 15 tobles. Secrétoriat fédérol

Conmilssion Sportive Fédérale

à une dote de son choix.

o) recensement de tout le matériel :

lioration le permettra.

panneaux de 1

Appel Défiché, du Lyonnols : appel entendu par le Bureau. La Ligue du Lyonnais devra donc délivrer une licence c M > à ce joueur

b) révision des entourages;

club qui a vu sa salle complètement dévas tée lors du cyclone « Edith ».

parle du

licence quo pour une association de la Ligue de son nouveau domicile.

c) proposition pour la confection d'entou

corder aux Allemands de l'Est, le Bureau confirme l'imnosslbillté de la France d'orgoniser ce Critérium en 1964 mais pose sa candidature pour l'avenir, dès qu'une amé

M. Crisafu'Ii

sion de lo Commission Sportive Fédérale, à savoir que cette joueuse ne peut obtenir de

qu'ils s'occupent de la gestion et de l'en tretien du matériel fédérol à savoir :

auprès des parents des jeunes joueurs et si ceux-ci

Mme Trcinen, résidant sur le territoire de la Ligue de Normandie, possédait une licence pour le R.S. Lyon. Le Bureau entérine la déci

sports de salle en France.

rappel o MM. Agopoff et Parmentier afin

ser, lors de son voyage en Suède, début dé cembre et plus particulièrement des cor>dlsuivant : 1

Commission Fédérale des Transferts

Coupes interligues seniors à Charlevifle

6 réponses affirmatives de Ligues pour la du

A ce sujet, M. Crisofulli demande, pour

ces épreuves, la désignation comme juges-

Délégué Fédérol désigné ; M. Mercier.

Séfour de M. Alser en France :

venue

de même pour le logement.

Arbitres.

court.

retenu

nisation matérielle ne présente aucune dif

les » que l'agrément est de nouveau accordé par le bureau.

LE QUESTIONNAIRE AIDE-MEMOIRE avec son modlfîcatif qui tient compte des nouvelles règles applicables depuis

le l®"" juillet, est vendu à la F.F.T.T. au prix de 1,50 t., franco de port.

LE 'PETIT STAGIAIRE REMOIS" Journal tirant à 22 exemplaires

S.A. à capital limité à 60 F. par tête

Propriétaire : R. Demulder - Gérant : M. Texier - Trésorier :G. Avesque - Directeur Artistique : P Bion Rédacteur en chef : G. Barbereau

UNE ENIGME A REIMS

Nos lecteurs ont certainement été surpris par des ollées et venues suspectes quartier

R. de Sillery. En effet, le 26 décembre arri vaient de mystérieux jeunes gens munis de

le contre. Nos odeptes semblent s'orienter vers

CHASSE

le jeu offensif et par là le ]eu moderne. Avons

Le froid vif ayont amené une proliférotion intempestive de phoques au C.R.E.P.S.,

l'impression, mes adjoints et mol, de devenir de « vieux pots ». Bonne discipline, ambiance

la municipalité a fait appel au célèbre chos-

sympothique. Ne puis vous en dire plus ». Contactées par nos reporters A. Taque et

seur polaire Demulder pour les en déloger.

partir l'air décidé vers les eaus-bois afin de

D. Pence, Mlles Rodes et Franceschi nous

OBJETS TROUVES

s'y livrer à d'étranges exercices. Et ainsi tous

ont déclaré ;

vo.umineuses valises. Dès le 27, on les voyait les matins. Ils rentraient ensuite dans un bâ

timent secret, ceint de hautes murailles, nommé C.R.E.P.S., pour s'enfermer dans un gymnase.

Une ropide enquête nous o permis de sa voir qu'il s'ogit là d'une secte nouvelle : « les adorateurs du Ping-Pong > (Dieu Asiatique). Ils mènent une vie austère et virile. Jugez de leur emploi du temps. 7 heures : lever.

8 heures : petit déjeuner. 8 h. 25 : éducation physique (mite en train, assouplissement musculation).

Perdu ballon bon état. Ropporter à Del-

« Malgré le temps triste et brumeux qui nous a accueillis à lo gore, c'est avec joie

que les pongistes se retrouvent pour passer quelques jours. SI toutefois l'aspect extérieur du C.R.E.P.S. nous fait penser à la pension, les jeux et l'entraînement nous rappellent les vacances et montrent que nous sommes tous

là dans un même but à occomplir. «

Le dévouerfient des

moniteurs foisant

preuve d'humour et l'amitié qui règne entre les stagiaires contribuent à rendre ce stoge agréable et animé. La visite de MM. Pormen-

tier et Brantschen a flatté les pongistes et ne peut que les encourager ».

9 h. 45 : tennis de table (étude des coups). 12 h. 15 : déjeuner. 13 h. 30: tennis de table compétition.

16 h. 30 - 17 h.: éducation physique (per formances, jeux).

18 heures : causeries (sortes de prêches par leurs prêtres). 19 heures : dîner. 19 h. 30 : étude veillée. 22 heures : coucher.

Fait étrange, tous ces exercices semblent, malgré le froid, leur donner un réei poislr. Leur vocobulaire est émclllé de mots bizar

res; tel l'Interview à nous accordée par leur grond-maître René Demulder.

« Je suis satisfait. Le travail en profon deur de le Fédération porte ses fruits. Niveou excellent. Chacun pratique Indifféremment shop, lift, drive, contre, contre-attaque, et commence à exécuter le fop-spin et rr^me

FAITS

gado-Delassus. PETITES ANNONCES

Echangerjons fauteuils et lits, contre cor des à sauter et médecine-bail. Ecrire : Sta

giaires pongistes.

Cherche .'aquette jouant seule pour joueuse déficiente, afin d'éviter efforts personnels. Obstocles

surbaissés

demandés

également.

Ecrire : Gigi, de Chomplgny. Demande ramasseur de balles automatique.

Ecrire : Maryse Delassus, Auchel. Achèterais

mettont

raquette

donner

coups

amortisseurs

sur

cuisse.

per-

J.-L*

Delassus, Auchel. LES

D'HIVER

SPORTS

TENNIS DE TABLE UN ATTENTAT MYSTERIEUX

On a retrouvé rue de Sillery le jeune Jean-

Luc inonimé sur son lit. Le vol ne semble pas être le mobile du crime. L'enquête se pour suit mollement.

Kubica remporte le tournoi du stage. Gail lard, J.-L. Delassus, Pontllle, autres vainqueurs des poules

A Caminéro la consolation, devant Cordter.

^ Maryse Delassus ^lève à l'arraché l'épreuve féminin©.

EFFETS DE BALLES

Delgodo et Jean-Luc ramassant un méde

Excellent niveau de jeu. Attaque, contreattaque, lop-spin chez les garçons.

cine-bal! : « Je vous en prie, je n'en ferai rien après vous, etc... ». Le célèbre rugbyman Kubica ne quittait pas ,1a balle des yeux. Après une heure de récherche oh l'a retrouvée sous la paupière du sus-nommé. Les soins ont été gratuits — c'est à l'œil. Kùbica commence à ressembler à Merlot. Le ballon est sorti Indemne de l'ac

forfaits. Belle exhibition de Gaillard en indi

cident.

viduel.

BELOTE

Les débats sont dominés par l'équipe des moniteurs. RELAIS IVROGNE

Cominéro,

Merlot,

Defgado

remportent

l'épreuve por w.-o., devant les Champenois

1 -I imJ at- fil* !*• rr\il

STAGE OE NOËL A L'I.N^.

GASTRONOMIE

Repaô spoitifs sains et abondants. Un chef

du aessert ».

Comme chaque année à cette époque, du 26 au 31 décembre 1963 se déroule un stage de nationaux à l'I.N.S. Je ne m'étendrai pas sur les détails

SUR NOS MARCHÉS

car ce sont toujours les mêmes, mais

compétent.

Uii grand bravo à M. le Directeur, M. l'Intendonr et tout le personne) du C.R-E.P.S. Fontii.e et Gaillard sont sacrés « Vaisseaux

Le murcne a^x légumes est bien approvi

sionné, mGiS la marchandise est difficile à placer. ieul l'ail se vend bien.

NOUVELLES ARMEMENT

vraiment satisfait de ce stage qui lui a redonné sa forme quelque peu per

l'interd.re.

due.

UNE ARME SECRETE

Nous avons regretté l'absence de Christian Roesch, de Streit, Alain Bardet retenus à Lille pour disputer

L'ETAT-MAJOR

Les généreux brantschen et Parmentier ont

passé les troupes en revue, ils se sont décla rés satisfaits et pensent que nous pourrons à l'avenir remporter des batailles. ARTS

France-Allemagne et remporter magnifique victoire.

une

SPECTACLES

€ Inspiration = 0 », par MM. Camlnéro, Gaillard, Delcssus, Pontille.

« Y a plus d'huile dans la lampe » et « Les zéros sont fotigués », por les mêmes. Librairie Laflemme et Cie.

Amouretti

Guy,

Chergui

Gérard,

tin Jacques (qui le dernier jour s'est fracturé le poignet). Deux nouveaux des Flandres ; Dhondt Danny et le jeune Guétlère. MUes Viaia Jacqueline, Boiteux Michèle et Lemazurier Chan tai.

CINEMAS

« Les Championnats du Monde 63 » (ou « La Chine attaque »). Film d'action en trois bobines. Dans toutes les salles sérieuses.

< Les 10 lanciers de Reims », avec les

7 pompiers + 3. En Champagne, 18 vilains basketteurs sablent les lits. Au cours de la

nuit, un commando de choc charge à lo

Nous avons assisté, en présence de Monsieur Ceccaidi, à la projection du film des Championnats du Monde à Prague. Film très intéressant et très instructif au point de vue technique.

lance d'arrosage, vengeant J'opprimé. Le tout

J. DXJBOIS.

se termine par une fuite générale.

part dû

AFFICHES DE PROPAGANDE i c Jouez au Tannis da Tabla * 2 couleurs, 1/4 col. 40 x 60 :

par 10 minimum par 50 minimum AFFICHES

0,18 F pièce 0,15 F pièce

PASSE - PARTOUT

avec RESERVE peur TEXTE i 3 couleurs, 1/4 col., 30 x 40 ;

par 10 minimum 0,18 F pièce par 50 minimum 0,15 F pièce AFFICHES

PASSE • PARTOUT

avec RESERVE pour TEXTE i 3 couleurs, 1/2 col., 40 x 60 :

par 10 minimum 0,20 F pièce par 50 minimum 0,17 F pièce TABLEAUX DE TOURNOIS i

Grand modèle pour 32 jou.eura :

par 10 minimum par 50 minimum

VARIETES

Au cDurs de la veillée du 30, les 7 perles ont présenté la chanson du stoge. La voici :

0,10 F pièce 0,09 F pièce

Petit modèle pour 16 Joueurs :

par 10 minimum 0,11 F pièce par 50 minimum 0,10 F pièce

Ce soir, nous vous parlerons de la nuit. Cette nuit de Noël pour qu'en vot' esprit Vous retrouverez ces chants Si doux et si charmants :

TARIF au lar juillat 1961 Emkallaga, taxas compris

Présents à ce stage ; Purkart Vincent, Sautereau Jacques, Nardy Bernard, Guiibert Alain, Secre-

NOUVELLES LITTERAIRES

BKCRSTARIAT

DE LA r. F. T. T.

notre champion Chergui était cette fois

Un engin étrange plane dans le ciel pon giste. C'ei.t la raquette de R. Demulder. Pour quoi refuse-t-il de lo montrer ? On devrait Le coup du parapluie japonais permettrot-il de vaincre les Chinois? Mettra-t-il les Asiotiques dons le vent ?

BU VENTE AU

ce qu'il y a lieu de savoir c'est que l'entrainement évolue et cette fois, l'attaque, la contre-attaque du revers

et du droit, le top-spin ont été rois. Les stagiaires se sont régalés et

MILITAIRES

IMPRIMES FEDERAUX

Avesque, Avesque ».

Cette soirée où nous avons offert c Delgado »

KLESTONE

Où le petit < Gaillard » est né.

CARNETS DE 60 FICHES D'AR. BITRAQE !

par 6 minimum

Nous ovohs essayé le tourne-disque qui disoit ; Je veux oMer à Kubico yé en co-ca. Pour changer mes Demulder en der-der, Voir la Vénus de Mii.ot en lo-lo.

DE PING-PONG MODERNE A PIEIEHENT

Je prends le taxi en yé-yé-yé. Bien sûr j'ai tourné le disque et c'était un pot-pourri de chansons. III

Borb'reou s'en va-t-en guerre,

METAlLiaUE

21 X 27, pour équipes da 2 at da

par 50 minimum

NF racilitè dt ptiemeni aux Cuba

Le bonnet sur la tête...

FEUILLES DE MATCHES i 3 joueurs :

Frtnco dt port et d'emballage

Les moustoches en guidon,

0,75 F pièce

TABLE

at Socidiss Spoftivea

Hollé, Cominéro (bis). Au matin, "e suis réveillé par le petit Merlot. Aussi me suis-je demandé : Le petit Merlot Pontille. Les chœurs : Cui-cui-cui, le petot oiseau

FICHES

0,06 pièce

INDIVIDUELLES

PERFORMANCES POUR JOUEURS I

rocto-vereo sur papier, format 21 X 13,0 ;

Les 10 .. Les 100

joli.

Toute lo nuit j'ai Hervé, mois les rêves

0,90 F 8,50 F

c'est Dufo'jr, on en ramasse o la pelle aucun. Je suis revenu vers le jour de l'on.

En bateau que le beau capitaine Cordier

NOTICE PRANCO SUR DEMANDE

m'o folt visiter, c'est un bateau bien Rodés et je trouve ce Fronceschi. Cette chanson c'est du Bion travail. A tous bonne et heureuse année.

Au cours de cetfe soirée, nous avons re

KLESTONE 108. B° Richard-Lanoir PARIS Xi" (VOli.rr 63-80i)

marqué le jeu de jambes de nos filles pen dant la séquence twistée. PEINTURES

FeieroJ Gollery. — On y remarque les por traits robots particulièrement réussis de MM. Demuder,

Borbereou

et...

Général

Gaulle. Le grand peintre cubiste Demborarxler a présenté sa toile futuriste : « Gigl la Polme

».

EXAMENS En cas de réussite —- et nous n'en dou

tons avec secs Mais A

pas, car tout le travail a été orchestré compétence et minutie — des gosiers guettent notre ami Texier (N.D.L.R.).,. quelle pogne. tous, la Rédaction souhaite une bonne

onnée.

BIBUOTHEQUE REGLE DE JEU Edition BORNEMANN :2 F Indispensable aux Arbitres

FRANCE TENNIS DE TABLE recher che des collaborateurs-traducteurs

bénévoles en anglais, suédois, tchè que, russe, chinois, japonais, hol

« AIDE-MEMOIRE »

QUESTIONNAIRE OFFICIEL SUR LES REGLES DU T. T. : 1 F 50

landais, etc.

Prière s'adresser à Georges Duclos, 63, rue Robert - Lyon (Sème).

LE CHEMIN DU SUCCES de Victor BARNA 4,60 Franco

histome ôu tennis ôe tâBle en fRànce Par Paulette et Valentin BOURQUIN

De gauche à droite: VERGER, MUe FAYARD, BARNA, MUe de THENAUD et ALMASSI Nous sommes en 1931, c'est l'année où les règlements du jeu ont été édités

par les éditions Borneman, moyennant une redevance à la F.F.T.T. C est éga lement cette année-là que la Revue du Tennis devient l'organe officiel de no tre Fédération.

l'affiliation de deux nouveaux clubs: le Ping-Pong Club de France (Marcel Coroillon, fondateur), et le Montpar nasse Ping-Pong Club, qui deviendra

Ping-Pong

Club

(Valentin

Bourquin, fondateur).

Ces championnats du monde 1931-32 ont vu la victoire du Hongrois Victor

Barna, que la F.F.T.T. invita à se pro duire en France.

C'est ainsi que, sur les tables du Sporting Club de Vichy, au mois d'août 1932, se déroula un tournoi qui obtint un grand succès dans toute la région. Mlles Fayard et de Tenaud, Barna, Verger et Almassi y participaient. Une photographie de l'époque, parue dans la Revue du Tennis, nous les montre. Au sein de la F.F.T.T., l'é.ection d'un nouveau Comité sera la cause d'une polémique qui se poursuivra jusqu'aux élections suivantes. Le Co mité en place se faisait adresser par les clubs provinciaux des pouvoirs en blanc, si bien que le détenteur de ceux-ci nommait le Comité de sa con

venance. C'est ainsi que le Bureau en place obtint le maximum des voix. Marcel Corbillon, l'homme le plus agis sant, ne fut pas élu. Corbillon

beuf, en novemore 1932, où l'on assis tera à u.ne des plus celles finales, que Barna enleva au .5® set, par 22-20, sur son compatriote Bellack. En décembre de la même année se

En cette fin d'année, il faut noter

l'CJ^rà

Corbillon va organisar les Champion nats de France Internationaux, au Mar

réunit, en

octobre

1932,

tous les représentants des clubs de la

région parisienne et créa le Comité de Paris. Cette réunion eût lieu dans la salle du Marbeuf, à laquelle assistaient

entre autres : Tesseyre, Pierre About. Valentin Bourquin, Vologe, Bureau,

disputa la première rencontre i.nternationale Pans-Berlin, qui v.t la lacile victoire des Berlinois.

A partir du mois de janvier 1933, les tournois ces clubs, et surtout le premier Champiormat de Paris par équipes, firent au Tennis de Table une immense publ.cité et de ce fait lui amenèrent un grand nombre de joueurs nouveaux. C'est au cours de ces cham

pionnats que se révéla le futur cham-

loppement rapide.

Pendant le premier trimestre 1933. le nomore des duos affil.és passait à 80, et se créaient deux nouveaux Co mités Régionaux ; le Com.té de Guyen ne et Gascog.ie et celui de Bretagne.

La Croisade du Ping-Pong, organi sée par le Comité de Paris, au retour des Championnats du Monde 1933, don ne en province un essor définitif au Tennis de Table.

Le nombre des clubs affiliés croit sans cesse : 300 clubs sont maintenant

affiliés, tandis qu'au moment de l'As

semblée Générale annuelle, on apprend que 16 Comité Rég.onaux sont nés. Notons

l'affiliation

Comité

Paris de:

pion_ de France Michel Haguenauer

Chalet du Lac (Jean Prulière).

(Opéra P.P.C.). En quelques mois le nombre des clubs affiliés passa de 26 à 60 ; la province co.nmençait à s'inté resser à notre sport. Les dirigeants parisiens s'oc-upèrent alors spéciale ment de la province. Ils organisèrent

Union Scolaire (Jacques 'Weill). No vembre 1932.

(A suivre.)

un grand nombre d'exhibit.ons avec

le concours des meilleurs joueurs du

NOTRE

IL N'EST JAMAIS TROP TARD pour faire licencier vos Joueurs et rriver au quota réglementaire deci 1 timbres qui permettra à votre lub de prendre part au vote et de a meier plus activement à la vie le la Ligue et de la Fédération.

CARNET NOIR

Nos concioléances iront à la famille et aux

amis de M. Henry Ergrrann, Pré.ident de la Fédération Nationale des Offices Munici-

poux des ^orts de Fronce. XXX

A notre excellent ami Marcel Lecaudé et

à so famille, c*uel ement frappée par la perte

Petel, etc...

Le Bureau fut ainsi formé ; Président: Tesseyre. Vice-Président : 'Valentin Bourquin. Secrétaire : Marcel Corbillon. Trésorier: Vologe. C'est ce Comité de Paris qui va amener le Tennis de Table à un déve

monde, dont Barna et Bellack.

1APPELEZ-V0US AUSSI QUE...

de Mme Vve Plontrou.

CARNET BLANC

21 timbres de licence (et plut) eus donnent droit à 2 voix, 51 tim-

'a Commisî^ion de Tennis de Table du Golden

res à 3 volx.~

Star, à Fort-de-France (Martinique), a reçu lo bénédiction nuptiale en l'église de Belle-

Christian-Lucien Lonuquette, Président de

Vue, en compagnie de Marthe Maurouzin. ^ ^^^^

Tous nos vœux de bonheur.

LA REGLE D'ACCELERATION Il est bon de revenir dons ec bulletin sur

Arbitres

cette règle nouvelld dont l'opplicotion est obiiqotoire depuis le début de lo soison. Certains ont pu manifester des craintes soit d'avoir à terminer un set selon cotte

et Arbitrage

rcgl3, soit plus souvent de se trouver dési gnes comme arbitres lors de telles rencontres* Et pourtant ce /n'est pos difficllo. Voyez plutôt :

Dos qu'un sot atteint pour la première fois 15 minutes (orrers do jeu ooouits), la chronomeiiour d'arbitre s'il est seul) annonce immédiatement: « Let » (balle à romcrtre), ce qui a pour effet d'arrêter

Déjà.

l'echango, s'il est en cours.

Il prévient les joueurs (les équipes, s'il s^ogit d una partie ae aoublos) que lo partie

DES LECTEURS NOUS ECRIVENT

va se conrinuef selon lo reglo d'occôleration.

Lo service est donné à celui dont c'est la

tour, soit si rechange o oto inTkirromi>u, à 1,

De M. SCHWERTZIG Lucien, 45, rue des Merles, Muihouse (Hout-Rhln) : m Dons un championnat régional ou nofio-

nal, les tiroges au sort sont terminés pour le tableau oes doubles. Si, par exemple, un

1® Les joueurs des deux camps ne se con-

noissent obsolument pas. 2® Les joueurs de l'équipe

visiteuse

3® Le copitoine de cette équipe^ n'q pas vérifié que le joueur présent (Y) était bien

etc...), pourrait'on compléter ce double avec

le joueur appelé (X). 4® il n'y avait pas de Juge-Arbitre.

tabLau ? >.

L'Annuaire 1961 de la F.F.T.T. stipule (Ar ticle 45 des Règ.ements Généraux, page 143J : « ...Si, après tirage au sort, alors qu'au cune partie n'a été jouée, un équipier fait défaut, il pourra être remplacé, exception faite si le joueur défaillant est présent dans la salie.

aucun cas, une équipe présente ne

pourro etre modifiée pour compléter une autre équipe.

Lorsque deux joueurs, de deux équipes dif férentes, se trouveront seu.s par suite de l'absence effective de leurs partenaires, ils

pourront s'associer avant le déroulement du prem.er tour. La nouvelle équipe ainsi for mée sera, dans ce cas, placée par tirage au sort à l'une des deux places devenues libres ». 2, — De M. DECROIX, 1, square LatourMoubourg, Poris (7^): «

Dons

une

épreuve

individuelle

par

poules » (4 ou 5), les deux joueurs d'un meme club ou d'une même ligue doivent-ils

se rencontrer

d'abord ; même si le règle

ment de l'epreuve ne le précisé pas, ce qui est d'ailleurs une lacune ».

Je pen^e qu un Juge-Arbitre avisé éviterait dans la mesure du possib.e d'incorporer à la

meme poule deux joueurs du meme club, ce qjl semb.e assez faciie, ou de la même ligue, ce qui peut, j'en conviens, être plus difficile.

AU cas où il n'aurait pu l'éviter, je pense

que ce juge-Arbitre ogirait sagement, même SI ce n'est pas prévu dans le règlement, en opposant dès la première rencontre ces deux joueurs de façon à leur épargner la tenta

Deux thèses peuvent s'opposer à ce sujet ; celle qui prcne l'immuabllité de la chose jouée, et qui, partant de postulat,-fera reporter ce résultat à sa place (lo 9®) ; 1—• celle qui veut que l'ordre des rencon tres ne puisse être modifié, et qui fera rejouer le match. Si nous compulsons les règlements, nous trouvons (page 88, Annuaire bieu 1963-64 Règlement du Championnat de France par équipes, article 6): « Choque joueur d'une équipe rencontre les trois joueurs de l'équ.pe aoverse dans l'ordre indique par la feuille match

». Ces données sont complétées

par la phrase suivante que j'extrais de l'Annuaire rouge 1961, page 153, Formule Coupe Swaytnung : < L'ordre de jeu ainsi déterminé ne peut être modifié que por entente entre les deux

copitalnes et avec

le cmisenrement du Juge-Aibitre ».

faveur de

l'outre thèse, je

r?e

vois

qu'une exhapOiOtion de la règle qui dit qu' « en tout état de cause, les points mar qués avant la découverte de l'erreur demeu rent acquis ». Mois cette réglé ne s'applique (Article 20 du Titre IV, page 131, de l'Annuaire rouge 1961 ), qu'aux < erreurs de côté ou de service ».

Pour ma part, considérant l'importance que revêt l'ordre des rencontres, donc l'ordre d'inscription des équipes sur la feuille de motcn, je pencnerois pour la thèse qui veut que lo rencontre A-Y soit re,ouèe ou mcn ment où elle ouroit dû effectivement avoir lieu (à moins d'accord coniroire entre les

tion de c comb.ner » un résu.tat avantageant

deux capitaines).

le mieux p.acé, s'ils étaient opposes d un Stade de l'épreuve qui permettrait d'avoir

et ,e serais heureux qu'un débat s'ouvrît à

une idée des vo.eurs et... des résultats pos

Mais je ne prétends pas détenir LA VERITE... ce sujet. Jack PROUST,

sons etre du même c.ub ou de la même ligue,

Secrétaire de la Commission

et contre cela, aucun Juge-Arbitre ne sera jamais prémuni.

Saint-Fraigne (Charente).

Il n'emp^cne que ce que vous préconiser est une sage précaution, et qu'il me semble souhoitob.e qu'elle devienne une obligation. 3, — De M. J.-F. PELOQUIN, 61, rue de ta Folaise, Soint-Pierrc-sur-Dives (Calva dos) :

« Dans une rencontre par équipes (ABC contre X Y Z), l'on s'aperçoit, une fols le march A contre Z « t.rminé » (5" match),

que ce n'est pos Z qui a joué, mais Y. Le

match A-Y qui vient d'être joué par erreur devra-t-il être

rejoué à son tour, ou bien

le résultat doit-il être enregistré purement et simplement (c'cit-à-diro reporté à so place, lo 9% sur la feuille) ? ». Voici une question embarrassante.

Avant d'essayer d'y répondre, je tiens à souligner les faits suivants que M. Peloquin me signale dons la suite de so lettre :

serveur

Fédérale

des Arbitres

set se

continue, on

changeant le serveur à choque point, jusqu'o ce qu'un jouour atteigne 21 ou morquo deux points consêcurits si la marque arrive à 20 partout.

Si un set est terminé en appliquant la rè

gle d'accélération, les sets suivants, s'il doit y en avoir, voient cette règle s'appliquer au bout do 10 minutes.

En résumé, pour rouxiliairo do l'arbitre, cola consiste à compter (pour lui seul) de un à treize chaque fois que la balle entre en contoct avec la roquoite du rolonceur et

dès qu'il o compté treize, crier « halte », il appartiendra alors à l'arbitre do voir si la balle qui vient de toucher la roquette du relanceur retombe bonne dons le camp du serveur, ce qui dans l'affirmative donne la point ou retonceur. Dons lo cas où la règle doit s'appliquer dons une partie do doubles (j'en ci vu une à Prague entre les équipes féminines d'Alle magne et do HongrioJ, l'ordre dos serveurs et relanceurs change à chaque point (com

me si les équipés étaient à 20 partout) et surtout il fout comprendre que la balle doit

être frappée 13 fois en tout par les doux joueurs de chaque comp, l'échange sera donc orrèté après que le relanceur oura frappé la balle pour lo septième fois. Je sais que lorsqu'il s'ogit de champion nats individuels ou de tournois, il n'est pas

toujours possible de disposer de deux offi ciels por table. Dons ce cas, il est facile ou juge arbitre de garder à sa disposition un ou deux arbitres (c'est suffisant)

qu'il

peut envoyer aider l'arbitre qui doit mettre en application cette règle. Il fout so dire que tmalemant la règle d'accélération seta peut-être appliquée, malgré le raccourcis sement de 5 minutes de lo durée du sot,

moins souvent que l'ancienne règle de li mite de temps. En

sibles.

MOIS on peut aussi très, bien se connaître

lusqu'o ces treize aller et retours, le point va à celui qui fa gagné normalement. Pour le point suivant, le rolonceur 'de vient

Et mointenont, cllons-y...

bonne, gagne lo point on jeu. Il est évident que si l'échange no va pas

(X Y Z) n'avaient pas leurs licences.

joueur d'une équipe est détaillant (malade, un joueur présent, mais non engogé sur le

ceiui qui servait. Lo serveur engogo et le rcloncour, s'il renvoie treize fois la bolle

effet un

défenseur

n'a

pos intérêt à sa mise en œuvre car II ris

que do perdre plus de points quand II sert que d'en gagner lorsque sert un adversaire qui attaque. J. MERCIER.

Aux Internationaux de Suède,

Hans ALSER et la Suède vainqueurs, mais KORPA et l'U.R.S.S. se raporochent Le simple messieurs, oprès les é"mlnatIons ranidés de Markovtc. rentré la veille m roir

épreuve, devant Mlle Johansson associée eu Tchèque Miko.

de D'aknrta. par Johann«on, et de Rozsas

queur du Rus«e Ame'In.

frontation Suède-Youqo'-'avie ovec d'un côté

Des Fran*nis présents, seul Purk'^rt pnssa un tour devant Johansson. cous'n du cham pion jun'o'". et ou' occ»me sen«:'bleme*"t le

Koroo,

récent

champ-on

d'Europe

juniors,

contre Johans'on. gao^nnt du tl+rç

iuninrs

à Lvon. et de l'outre Hrbud, que l'on n'e«oé-

rait pas si loin, contre A'ser. Ko-pa,' dont le coup droit, d'une nrande pureté, est peut-

Ces neuvièmes chompîonnots de Scandina vie se sont finalement terminés selon la logiQue, si l'on se contente d'en comoulser le

° des Roumains de IMAn Al'emand del'exc'usion l'Ouest Arndt, il y avaitetcher les hommes tous les ténors européens actue's, chez les dômes par contre le tab'eau était

p'us creux et la fino'e Foldy-Rowe fut loin

de sou'ever l'enthousiasme.

Dans l'épreuve par équipes (4 simples et I double), Iq Suède I (Alser, Johansson) battit faci'cment par 3-0 en finale la Hongrie (Berczick.

Roz^as), mais

auoaravont

elle

En 'uniors. Jo^^on^fon fut un difficile vain

por Amelin. n"aît se te'^mlner par une con

être le meilleur d'Eurone, oanna pnr 3 re'-s à 1 le droit de rencontrer A'ser. as«ez fnci'e vainqueur de Hrbud. Le score fut rnnidemp''t

de 2 sets à 0 pour Korpo. ma's Ai«er. bien aue mené dnns chacun des ciu+res sets, réus Chez les dn*nes. rencontre monotone en fino'e où Mme Fo'dv ne fut iamoU inau'é'ée par D. Rowe. Des autres participantes, smno-

'ons le«i ^nvlétloues Rud'^nva et surtout Grin-

bpï'n, l'AIIomacde Ruchho'z et la jeune Suédo'se de 15 ans Johon'^son. Le do'rb'e mecsieurs vit la victoire de îus-

te^se de In pnire Alser-iohon^son devant les

jeunes Yougoslaves Vecko-Korpo.

de Purkart devant Alser.

pour

de^'ont 'e champion fin^ndoi^ Tucmmen re pMT»—t riTj'oorNoceir un<-> h»v-ine réçist'^nce è '«Mrs

adversaires. Mme Ehriich, pour ses débuts,

n*'0't affaire à t-op forte partie avec la Soviétique Grimberg. Résultats techniques

sit à l'emporter par 3 sets à 2.

ava t dû bitail'er ferme pour l'emporter 3-1 sur l'U.R.S.S. (Amelin. NovHesv) grâce o son équipe de doub'e actue'iement la plus forte d Europe. La France (Purkart, Dubus) avait des le premier soir pris 3-0 de l'équine de Suède, avec toutefois itne très belle défense

dixième ronn en Su^'de. Ehriich devant Donn, Amouretti devant le chèque Kunz et Dubus

En dnub'e dames, 'e^ Anq'oiçes Rowe-Sha-

man n'eurent pn* ô «'emo'oyer pour battre les Hongroises Fo'dy-Heîntz. Enfin en mixte, la leune pake russe for mée d* Ml'e Rudnava et Amelin remporta

Simples m€ssî°urs. — Aise»- (Suède) bnt Koroo (Yougos'ovie), -17, -15. 17. 19. 18. Simolo dames. — Mme Foldv (Homrie)

bot D. Rowe (Angleterre), 16, 15. -15. 15.

Simple fu«lors. — K'rell Jo'-'nrM-on (Suède) bat A. Ame'in (U.R.S.S.). -16. 15. 18. Onuh'n m'»«Kl«'u-s. — Ak«r-'ohnns«^on( Suè de' bottent Vecko-Korpo (Yougoslavie), -18, 16, 17. -21, 20. Double d'»nies. — D. Powe-S^nnnon (An-

oi«*-erre) bottent Foldy-Heîrlts (Hongrie), 17, 15

1=1.

Double

mbtte. —

RMdno^'n-Arn«l!n

(M.R.

S.S.) bnttent Johansson (Sucd»»)-Miko (Tché coslovaquie), 19, 17, -1) 20.

Jean MERCIER.

l'U.R.S.S. le premier titre dons cette

La Hongrie, LEMKE et Eva FŒLDI les meilleurs eux INTERNATIONAUX DE POLOGNE Avec Gérard Chergui, nous devions retrou ver à l'aérodrome de Varsovie Vincent Pur

mois à ce stade Ils tombèrent sur Alser, Cheyrdhol et tout en porvenont à leur pren

kart et François Dubus. qui venait de Stoc kholm. Malheureusement, le broui'iord ne per

dre un set ils devoient s'incliner.

mit pas ce rendez-vous, et c'est avec près

d'Europe se ble«"$ait à la cheville et de ce

de six heures de retard que nous arrivâmes dans la capita'e po'onolse.

L'occueil fut très chaleureux, et de suite nous avons pu nous rendre compte combien

les Fronçais étaient estimés dons ce pays. Depuis que'que temps. Il est devenu une tradition de foire d'souter pendant les inter nationaux u"e compétition par équipes. Cela permet d'ailleurs de voir o l'œuvre les meil

leurs 'O'leurs et joueuses avant les épreuves Individuelles.

L'équipe de France éatlt opposée à la Poloone B et ce match très Importent pour notre formation devait démontrer l'excellente forme de Vincent Purkort qui siono trois victoires, les deux oures points étant apportés par Cher-^ui et Dubus, ce dernier d'oilieurs en progrès. Pour le compte des quarts de fina'e. nous

étions opposés à la Suède, Si les Scandinaves l'emportèrent par 5 à • 1. nous ourlons ou avec un peu de chance mener 3-1. En effet

Chergui, très à l'aise, manqua de peu le coche contre Bengtsson, et si Purkart imposa so loi contre Cheyrdhol, il ourait pu récidi ver contre le deuxième suédois ; malheureu sement, menant 20-19 à la belle, une balle

corsée anéantisso't nos espoirs. Le (e«^dema■n noc 'oueurs, après s'êti-e remarquob'ement

mixte,

devoît

défendus

baisser

dans

pavillon

dès

double

pre-

mlèr tour" du simn'e messieurs. Par cantre, nous

eûmes

sntirfactlon de

vok Cher'^ul

et Purkart accéder aux quarts de

finale,

Que'ques

heures

plus

tord,

le champion

fait se retira de toutes 'es compétitions.

tion Q la boule blanche qui vint toucher sa raquette. Cette faute donne la victoire eux

Magyars qui je lendemain remportèrent c^tte compétition

écrasant

par

5-0

Rou

manie.

Nous ne pouvons terminer cet article sons

Une sélection de la Pologne Sud était oppo sée aux nôtres dans une rencontre amico'e,

adres«^er

mais

hospitalité, ce qui nous c permis de passer

nos

loueurs

surent

rais'r

cette

chcnce

tous

nns

remerc'emer'ts

oux

di""!-

geants de la Fédération Polonaise pour leur

supo'émentoire en Imposant leur loi, par 5

d'aqréab'es

victOTes à 2.

t-tter cette évolution technique qui ne cesse

Nos joueurs se sont donc défendus de leur mieux, d'outont p'us que sur le pion tech nique nous sommes déoassés par de nombreu

d'étonner.

ses nations, oussi b'en qu'hondicapés r-os internationaux ont lutté avec leurs moyens.

Par équipes :

top-spin

commence

répercuter

en France, nous avons remarqué qu'au cours de ces champ'onnats tous les qronds loueurs

'e faisaient avec aisance ; mais ce oui nous a surtout impressionné c'e'-t de constater avec

quelle foci'ité Ils remettaient ce coup. La sokée f'na'e. d'oi'leurs bien décevonte, a mis surtout en évidence l'Al'emand de l'Est Lemké qui rn'evo ovec outori*-é 'e <^ir*^o'e messieurs.

Cette épreuve fut fért'le en sur

prises et c'e"^t da*^s tes deux premiers tnurs

'ournées,

ma's

surtout de

cons-

Gérard LOLLIER

Résultots des Fronçais Premier

tour :

France

bat

Poloane

5-4

(Purkart 3 v.. Dubus 1 v., Chergui 1 v.). D'ï'uxième (Purkart

tour :

Suède

bat

France

5-1

V.).

Fi-^a'e : Hongrie bat Roumanie 5-0. Simole messieurs :

Premie- tour : Betman

(Po'onn®)

Cher-

atil 3-1 (14-21. 21-14. 21-18. 21-191 ; twoc'^ow (Polp'me) bn^ Dubus 3-1 (26-24, 21-13,

19-21, 22-20) ; Dom'cz

(Po'oane)

b'^t P"r-

kar+ 3-2 (21-19. 1^^-21 . 21-10. 6-21

Fina'e:

I nr^ke

(Ai'emagne

(Suède)

3-0.

^1-15).

l'Est)

bat

qu-» l'on assista à des re'^contres de quaPté.

Benntsson

Chaque championnat o son anecdote, aussi la mésaventure qui orrjva à l'Ailemaane de

Simole

i'F«t mérite d'être contée. Ce+^e formation offronto't en demî-fînn'es In Hona-ie et le

nrie)

s"snense dura îu'^au'à lo neuvième partie à

Premier tour : Rpné-Gornns (Tc^Acos'ovnc'ie-Po'o'^ne) b'^ttent Pu-'k^rt-Samn-d-^'c

partnut.

nous

fnm«<;

or-t-f-Sq rl'u-o

belle

dames :

F'na'e : Fœ'dl (Hongrie) bat Heirits (Hon3-0.

Do'iblc

mbrte :

e* à 20-19 pour l'AHemnnd Viebia. Ce der-

( Frnnce-'^O'tTO'Iovie)

n'c se mit à frapper victorieusement une bol'e au) fut reml'-e en dehors des 'Im'tes nnr son ndve-«;aTe Haranar. L'Al'emond sautant de

15-21.

Yoyos'ovîe)

b-ttpnf

T"''*^an-' '«•nvska

joie à 2 mètres de la table, ne fit pas atten

•o-np)

(21-18,

20-22.

21-16).

21-11) ;

3-2

3-1

(21-14.

Cher'^u'-Ku'tO'M'c

24-22,

21-14, (F-an^e(Po-

14-21, 13

Deuxième

tour ;

Pignitzkl-Heirïte

grie) battent Chergul-Kurtouic 3-0 (21-16, 22-20, 21-14.

Finole : Harcsar-FoeWi (Hongrie) battent Plgnitzki-Heirits (Hongrie) 3-1.

contiE not

Double messieurs :

Premier tour : Garczinski-Skubkichi (Polo

Adressez vos articles pour le

gne) battent Dubus-Juliens (Fronoe-Po'ogne) 3-0 (21-17, 21-13, 21-10) ; Chergui-Purkort battent Dembowski-Podworny (Pologne) 3-2 (18-21, 22-20, 15-21, 21-16, 21-17).

prochain numéro à :

Deuxième tour : Chergui-Purkart battent Grzanka-Pietrassak (Pologne) 3-1 (19-21,

Georges DUCLOS

21-12, 21-12, 21-18).

63, rue Robert, LYON 6è

(3uarts de finale : Alrer-Hoyerdalii (Suede) battent Chergui-Purkart 3-1 (20-22, 21-14, 21-16, 21-15).

Pour le 5 de chaque mois

Fina'e : Budéa-Szentinaui (Roumanie) bat

tent Calinski-Kusinski (Pologne) 3-2.

ECRIRE

A Rodom :

RECTO

seulement,

les noms propres en majuscu les s.v.p.

France bat Pologne Sud 5-2 (CherguI ) v., 1 d., Dubus 1 V., 1 d., Purkart 3 v.).

L'UNION EUROPEENNE

ATTENTION

confirme que les Championnats d'Europe 1964

Tous les articles arrivant à

auront iieu du 20 ou 27 novembre

à Molmoë (Suède)

la rédaction en dehors des

délais indiqués ne seront pas insérés.

EXTRAIT DE « PYRENEES PÎNG-PONG PREPARATION PHYSIQUE DU PONGISTE MODERNE

Les derniers championnats du monde à Prague ont montré l'incroyable vi tesse d'exécut'.on des joueurs asiati ques ; la puissance de leurs tirs, la rapidité de leur déplacement, leur im peccable Top-Spin. Les Chinois, en particulier, dominent leurs rivaux Ja

ponais en remportant la plupart des titres. Il semble que leur suprématie tienne à in fois à leur technique par faite. mais aussi, à une préparation

physique très pou;sée, qui font de ces pongistes de véritables athlètes. Oui, les leçons à retenir de Pékin et (le Prague sont que le tennis de table moderne est une véritable é-reuve de force, de puissance et d'endu rance. L'adressa et la mobilité ne suf

fisent plus au pongiste d'aujourd'hui et de demain. Nos dirigeants l'ont bien

compris en créant au sein de l'I.N.S des stages de moniteurs où la prépa ration physique tient une place pré pondérante. Â côté d'une culture phy sique générale et classique, il semble que l'on doit se pencher sur des mou vements srécialement étud'és pour le tennis de table. Par exemple : augmen tation de la puis-ance du bras de frap pe. en mim.ant le mouvement avec de petits haltères de poids croissants.

— En pratique, les dirigeants qui n'ont pas de moniteurs doivent com poser différents exercices, dont la dé composition est la suivante: — mise en train ;

— exercices d'assouplissements et de musculation ;

— des jeux ; — le retour au calme.

Chaque leçon aura une durée moyen ne de 45 minutes. La mise en train de 5 à 10 minutes :

footing sur 1 ou 2 km si l'on dispose d'un terrain.

— Marche à allures variées si l'on

ne dispose que d'une salle. Cette mar14

che doit être entrecoupée de mouve ments respiratoires. Elle a pour utili té : la préparation articulaire, muscur laire et nerveuse, ainsi que la suracti vité fonctionnelle ; elle doit Intéresser : les bras, jambes et tronc. — Suivent 15 minutes d'exercices

d'assoupi ssements et musculation exé cutés en position statique seul, ou avec le concours de plusieurs partenaires ; on oeut se servir d'haltères, de sac de sable...

— Les jeux, d'une durée de 20 à 25 minutes, seront fonction de la place disponible, et seront à base ; de vites se. d'adresse, cran et force. — 11 sera fait anrel au hand-ball,

vollev. brsket, les luttes avec traction. — Les formes avec médecme-ball

Vient de paraître :

SPORT ET ALIMENTATION par A.-F. CREFF et L. BERARD VIGOT Frères, éditeurs, 23. «JB de l'Ecole de Médecine, PARIS VI®

L'ouvrage comprend trois parties .

1. — ijne part e TEGHNIOUE oui étudie la physiologie nutritinnnelle Intéressant les activi'és sportlveV- Elle s'adresse surtout aux biologistes sportifs, eux médecins de club, aux entraîneurs et aux soigneurs. Cette par* tie fait état des concepts actuels de l'ali mentation sportive.

constitueront d'excellents jeux de for

Les auteurs y envisagent nombre de prob'èmes de diététique sportive, prennent posi tion et e^rjosent les résultats de leurs expé-

ce.

-Imenatlons.

— Enfin, le

retour

calme

5 minutes sera constitué par de la marche (ente et des exercices respira toires et de relâchement musculaire

Chaoue leçon devra être adantée à l'âge, à la morohologie et au dévelop pement physique du sujet.

Elles devront être variées, de_ ma nière à être suivies avec intérêt et

même plaisir.

2. — Une partie pratique DIETETIQUE qui s'adresse à tous les sport'fs, que>'e que soft 'eur discip'ine. E'Ie traite de l'alimentation dans les différents sports. Des séries de réqlmes et de menus ont été élaborés pour chaque activité sportive.

3. — Enfin une troisième part'e THER^PEU• tique, qui envisale la correction a'Imenîalre d'un certain nomb-e d'états de méforme ren

contrés dans la pratique du sport.

— Une règle fondamentale, celle de l'alternance: un exercice rapide suivi

368 pages, cartonné 25 X 16

d'un exercice lent. 11 faut ainsi faire de nos futurs na

Prix : 25 F.

tionaux de véritables athlètes, seule condition, après la technique, pour

avoir une chance sur le plan mondial.

Et je terminerai par un exemple

vécu : en finale de simple mepieurs du chamnionnat du

L'ADDITIF A L'ANNUAIRE

monde, j'ai vu

Chuang Tsé Tung gagner par trois sets devant son compatriote Li Eu Lung au cours d'une partie endiablée... et

disputer, 1 heure après, la_ finale dou ble messieurs... Quelle récupération' Y serait-il possible, à un coureur de demi-fond, de disnuter deux finales dans le même après-midi ? Docteur C. TABURIAU.

Edition 63-64

EST PARU En vente à la F.F.T.T.

3,50 F franco port.

Les 28 stagiaires idu stage de perfectionnement qui s'est déroulé à Angers, sous la direction des moniteurs, MM. Dudouit, Doizyi Grellier et de M. Dautel, chef du. (Photo Courrier de l'Ouest) District.

MERCI « L'EQUIPE »

ENTRAINEMENT PARTOUT

)J\

Zoltan

Berczik est demandé au Nigéria,

Rozsas en Grèce, Ivan Andréadîs aux Indes !... XXX

RELATIONS

INTERNATIONALES

Le C.A.P.I.P. Luxembourg serait heureux

part à des tournois des clubs de

lo F.F.T.T.

Organisateurs, adressez vos rèn'ements à

M. Lucien Reinert, 67, rue des Trévires, Luxembourg-Bonnevire. Tél. 405-80.

Dons sa chronique « Balzac 10 deux fols », n L'Equipe » a réservé le portrait d'un mo'ns de 20 ans à Jacqueline Vîalo en ces termes :

Nom : Viola.

Prénom : Jocqueîlne. Sport pratiqué : tennis de table. Date et lieu de naîssonce : 24-11-47, à Béziers (Hérault). Tnjlle : 1

XXX

S.O.S.: Freneh

Methocfs are Ouf of Dote.

Sous ce titre, rarticle leoder de notre Pré sident CeccTidI a connu l'honneur des colon nes de « Table Tennis », le magazine officiel de la Fédération Anglaise, numéro de décem bre. XXX

CUBA Il DoroTt''ait aue F'del Castro est un pon

giste de talent qui n'hésita pos en 1959, lors d'''ne tournée d'étudiants oméricains, à met tre sa place de premier ministre en jeu contre Eric

Johnson. Fidel

Castro

gagna

Le Comité nnrl«»me'*talre cour le sr>ort s'est

réuni au Palais-Bourbon cour procéder o un de masse et soorts de h<-rite comoétition ». Les oarlemen+^nires du Comité ncr le «nort se sont, dans leur qrnnd*» mnior't» pronon cés contre la not'on d'o+^'ètes d'Ft-'t m^^is

vaient créer les conditions nécc^sairès pour

nes.

Choque stoge durait trois jours et se ter minait par un tournoi et une rencontre entre les deux chomolons. Onimuro l'emporta quatre fois contre une à Alser.

Notons aussi que Freundorfer o. réussi l'exo'oit dans un tournoi de battre Ogimura par 2 à 0.

Hnns Alser a déclaré qu'ichiro était le

po'-ciers.

Disques

XXX

SELPC^'n*^

cadre

des

So*^etncîes

classiques

n'éférés : onérettes

(Strauss, et

fMms

l'ecron.

s»^L*nTiON

Danses nréférées : vo'se.

AUTPTMIFNNF (O.T.n.S.U.), DOS A DOS : .7-7 le

préférés

Mozart...).

d'Qventures. Reorette fo.-t qu'E-'-o' Flynn n'oit pas eu de véritables successeurs à

nationaux.

Dans

cemment une tournée de démonstration et d'entraînement en Bavière durant trois semai

1962, 1963.

Violon d'Ingres : lecture (nrincioa'ement 'es c'ossiques) mois aussi quelques romans

fociPter la carrière sportive des champions

XXX

Ichiro Ogimura et Hons Alser ont fait ré

Performances : c^'^amptonne de Fronce ca dette 1962 et 1963, tunior 1963, c^^amDîn-ne d'Auvergne toutes catégories 1960,

ils ont reconnu que les Pouvoirs oublies de

ren

OGIMURA, ENTRAINEUR

Profession : étudiante (1®' bac).

oremier échange de vues sur 'e t^ème « Snorts

contre.

m. 62.

Poids : 56 kilos.

SPORT ET PARLEMENT

rencontres

Ce qu'elle aime en dehors du tennis de

interpatio-

nn'es de la F.ICE.P., et à l'orcnsion du 50® Conarès F'^dérol. la m-nanîtlque SQ"e

tr»ble : les longues étrangères, les loroues balades dans lo campagne au petit matin, les voyages.

des soorts de Bnneo'et a servi de cadre à

me re-rantre d*» Tennis de Tnh'e opposant la sélection F ^ F. n une chienne de l'O.T.u.S.U. Messieurs : F.^ F. bnt

Evrard

oerd

sélection

autri

DIRIGEANTS, PRENEZ NOTE :

O.T.'lS.II. : 5-A.

bot Schimniç 2-1. Bn-'-e-'oer 7-1,

inpv

1-2 ; DuS"s h-t

7-0.

nerd B'^U''enner 1-''. la^v ^-2 ;

b'*'t

Bonrpner 2-0 ^c^i*^ak 7-0. nord J^nv 1-2. D-*nes î O.T.uS II. hn+ f*^F : 5-2. Mme Troinen hnt M'le H''b' 7-1 n^rd

meMleur entroîneur du monde. Pas pour son

Mme

^r^^m-hp-ner

7-1 ' '

pays, le Japon ne voulant pas l'engager, le trouvant trop jeune I...

Mi'e Hi'ihl 7-0. ne-d

f^oFnnt

hnt

Mme S'***v"'**»erner 2-0.

Nos joueuses perdent le double 2-1,

PendT^t 'es Chnmoionnats de F''ance In dividuels Seniors et Juniors nul auront lieu à Eveux les 4 et 5 avril 1964. deux imoor-

tantes réunions sort prévues ou programme : Le samedi 4 avril, à 18 i^rures, réunion du Comité Directeur de fa F.F.T.T.; Le dimanche 5 avril, d 9 K, ^0

ré'Tiion

Conseil

National

Consultotif

F.F.T.T.

L'enseignement élémentaire Attaque sur un service: Contre-attaque:

Attaque sur une balle haute: Pour ces trois mouvements, le geste est identique. Le

joueur doit incliner la raquette un peu en avant de la verticale et frotter la balle au maximum, en l'amortissant le plus possible.

Schéma Fig. VIII d) Attaque sur les services. Contre-attaque. Attaque sur les balles hautes.

Pour ces trois mouvements, le geste est identique. L'élève doit incliner sa raquette un peu en avant de la verticale et frotter la balle au maximum, en l'amortissant le plus possible. La difficulté de ces coups réside dans la néces sité d'amortir le choc de la balle sur la raquette, autre ment, le geste est celui du lift normal, à la différence près de l'inclinaison plus marquée de la raquette.

,'ït-Vî- V-f A-'ï-'Cirv

}

...jï; 4.'taque sur une

balle haute

f"-"

FIGIÎRE VIII

^^..X N/

—

--A

FIGURE IX.

Voici trois balles hautes,, situées à différentes dis tances du filet. Dans tous les cas, pour attaquer correc tement une de ces balles, il faut la lifter (----) avec la

raquette inclinée, à peu près, perpendiculaire à l'endroit où on désire l'envoyer (----). Elle suivra une trajec toire plus ou moins courbe, dépendant de la vitesse de l'effet ( ). En aucun cas, elle doit être frappée à plat pour l'expédier en trajectoire rectiligne. 16

du Tennis de Table

(suite (du n" 184)

c) La balle amortie.

Son apprentissage suppose que le débutant est déjà capable d'attaquer régulièrement en liftant ses balles. La balle amortie consiste à la placer très près derrière le filet.

Il existe deux manières, bien distinctes, de le faire. La

première consiste à bloquer la balle au rebond avec la raquette très fermée (inclinée en avant). Son avantage est de faire un renvoi rapide, mais son inconvénient est d'être difficile à réaliser (gros risque pour un avantage minime), ou le rebond est trop long. L'autre manière consiste à ne pas prendre l'adversaire de vitesse, d'où d'envoyer L'D d'essayer de la faire lentement et de réaliser une baUe courte juste dans le filet. Cette dernière méthode est la meilleure, car il est rare

de prendre en défaut un bon défenseur par une balle courte. Il est plus fréquent de lui faire rater l'échange

par une balle longue après une amortie. C'est pour cela que le joueur doit s'appliquer à la faire excessivement courte et molle pour Qu'elle rebondis.'-e sur place. Voici comment la réaliser, l'élève doit ouvrir au maxi

mum sa raquette et, d'une façon qui rappelle la pous sette, il portera la balle vers le filet sans la couper. Il ne faut absolument pas donner d'effet à la baUe afin que celle-ci rebondisse le moins loin possible de son point d'impact sur la table. L'inclinaison quasi-horizontale de la raquette oblige la balle à tracer une courbe haute, mais très courte derrière le filet. Pour arriver à une exécution correcte du mouve ment, il est nécessaire de freiner au maximum son geste et d'éviter toute précipitation.

\'X

par Alex AGOPOFF

EN JUNIORS :

LA FRANCE s'incline devant L'ANGLETERRE: 7-2.

AUX INTERNATIONAUX JUNIORS DU KENT :

JACQUES SECRETIN vainqueur en simple chez les moins de 15 ans.

Alain BARDET et Jean-Paul STREIT remportent le double des moins de 17 ans.

Commentaires de Roger BAETENS

' Tous les sé'eci-fonnés sont présents en oare de Ca'ots-Marttime. Je voyage ovec

cutontes, et II mène 13-9. Bornes joue mieux

Bames-Bordet^ ; Nous sommes battus mois

Secrét'n au déoort de Lille et nous rencon

mois Streit conserve l'initictive de l'attaque.

21-17 oour J.-Poul. Nous y croyons fermemeab Hélas, le rythme s'nccé'ère au 2« set

il nous reste o amélio-er le score. Hé'os, Alain va prendre un déoort cotastrooh'que. Bornes appuie son top-soln et Bardet ne peut le remettre. 5-0. 10-0. L'Ana!ai« im pose son jeu et nous subissons, l®*" set 21-4. Je prie Aloin d'ottoauer et de tenter de bloquer dès le rebond. Cela va un oeu m'^i'X

trons St'eit qui a orls le même train. Bordet

et J. Viola, chorgé du doss'er et des équioements orrivent oar le troîn de 11

h. 40.

Montons^ à bord du « Compièqne » qui lève Tmcre à 12 h. 40. Nous dé-eunons à bo-d cor les '^ar'^ons ont fo'm. Arrivée à Folkestone à 13 h, 50. Nous sommes aJ-tendus à la on''e et l'on nous emmène à rh>^tel SointCloir. Les tro'S oarccns logent dans la même cnnmbre. J. Vînlg et moi avons chacun une

c'^amb''e à l'ét^^ne suoérieur. Logement propi-e et confort'^ble. Renos îusqu'à 16 h. 30. Une

oetite

promenade

d'une

demi-heure

et St''eit. fotiaué. ne peut olus suivre. Ue tcrible coud droit de l'Anglais fait des ro-

vaaes. Bornes mènera constomment et goone 21-16. La belle e<-t sans histoires. 4-1, 12-4.

J.-Poul tente d'ottoquer mois il commet beaucoup de foutes. 21-10 pour Bornes. Birdet-Robînson

motch

est

Irnoor-

to^^t car nous sommes menés 2-1. Alain ore'-d des risques et loue intelligemment. Il

ne loisse oas Robinson se olocer pour top-

nous est oas oermis de vot Iq snlle où nous

snlner. Mené 3-0 Bordet égalise et prend l'avontaoe *à 11-9. Il ne le quittero plus pour gagner à sa main 21-18.

iO"errns cor e"e n'ouvre qu'à IR h. 30. Dé-

Le 2« set sera suoerbe. Attaques et con-

cifin de nou"? décontmcter et c'est un léger reoos que i'ai demandé pour 17 h. 30. II ne pnrt r.otjr le 'teu du motch en toxî à 18 h. 15.

tre-ot^-riQues se succèdent à toute

Snl'e b'en aménanée, oT'quet. èrrlairane concu

4-4, 8-8, 13-12.

oour le ten'^is de table. Public neu nomb''eux. J'in«iste oour eue nous Du'ssions tâ-

ter

In table, les

Anol-'i* s'ent''oînnnt dé'à

mois

Bornes

Roblnson too-soine et fait le trou

allure. 19-16.

Alain reoort à fcd et éooîise 20 portout.

est

inabordable.

9-4.

18-7.

Aloin joue courooeusement mois ne neut que

s'incliner

devant

classe

l'Anglais.

21-15.

Strelt-Robinson : J.-Poul veut gagner et témoigne d'urne volonté farouche. Excellent

déport Duisqu'il mène 6-0. Ses attaques croi sées déséquilibrent son adversaire et Streit

gagne 21-18. Plus sérieusemeat accroché au

2« set. il

continuera à étouffer l'Anglais par de très

bons coups droits. Robinson tente le too-soln du revers mais J.-Poul con+re avec à-propos. 21-19, c'est juste mais c'est gagné.

lors de notre orrîvée. P''é«entotion des équi

Le susoense est roi. Une ottaque monquéc, un mouvais retour de top-spin, 23-21 pour

pes ou Lord-Moire de Fo'kestone, remi«=e des

Robinson.

codnoux et c'est- 'e tirage au so-T. J'adoote

Le 3« set sera l'exacte rénétif'on du se cond. L'Anaiais s'accroche terriblement ef

adversaire qui frappe dan« tous les anq'es. Il commet l'erreur de défendre et paraît Incapable d'attaquer. Le moral y est pour

c'^^st

quelque chose et c'est très normalement qu'il

lo •fnrmotinn Secrétin en A, Bardet en B et Streit en C.

Secréttn-Robinson : Jacques n'est pas à son o'-^e et, comme .«es camarades, sera gêné

oor

tron-soin

l'Anglois.

tonte d'attaquer et éaaiise à toa-snine à tour de bras et

nouveau

Dortout. La

chonco

De-n'e»" «u'«aut de Jacques mois il doit s'in cliner 21-16.

Jacques

laisse

sur

n'est DOS ovec nous. Une boHe sur te fond

perd 21-14.

de table, une ottoaue anglaise, 23-21. Alain

Sursaut d'orgueil ou second set. A son to'.jr II attaque et G^bbs doit, lui oussî, s'inrijpier devant le top-spin du François por

o perdu ovec honneur.

Pourtant î! 13. Roh'oson m^ne 17-13.

Secrétin-Gibbs

prendre au l*"" set par la rooidité de son

Secafln-Bomes : P'tit Jocques. un

peu

mortifié, se 'ure de bien fq're. Ce sera un

mntch sensationnel. Jocque.s attaque et sur prend

Bornes. Le« deux

hommes vont de

21-15.

La belle sera polpitcnte et nous manoue-

rons d'un peu de chance. Les égoLsotions

se succèdent jusqu'à 19. Jacques a mal com

Le second set e«t la réoét'tîon du pre mier. Jacques orend un départ cntastrophî-

cn-^rert "u^ou'à

aue et se trouve mené 9-1 et 15-5. Il re

attaque nrend Secrétin en défaut. Bornes ga

monte très co'Tageusement mois est bottu

gne 21-19 maïs a eu choud.

battu 21-19.

Jacques en veut terriblement ou second set. Il aura con«tcimment l'ovontgae arôce à des nttaoues croisées de bonne fncture. Il ne

équipe qui possède à fond lo technique du

à nouveau 21-16.

€*bbs-Baf4et : Il nous fout égaliser et Alain 'e sait. Sa roD'de contî-e-attaque Sur

prend Gibbs et. après de magnif'oues échan ges. c'c«-t l'éna'isation à 19. Gibbs manque son service. Bardet travaille bien le sien qui

passe, 21-19. L'Anaiois ottaque à fond ou second set et A'ain o le tort de se mettre en défense

intéarole. Gibbs mène le set à so guîse 8-4,

17. Jacques o

l'ovontagc

1R-Î7. L'Annlois renrend tout et sa contre-

Je demande de saisir la moindre occasion

de contre-o*-toauer. Mené 10-8, Alain réagit bien et. ma''^ré les tent'^tives de top-spln, reorend ''o^'antage à 14-12. 11 ottaque, cela pos-e. 18-12. G^bs te'*te l'imooscible mois Bardet contre

bien. 21-16. L'égalisotion est obtenue.

Deux bonnes attaques et Secrétin se trouve Les Anqiais ont orésenté une excel'er'te

top-spln et surtout de son renvoi. II est In

quitta DOS In tob'e et enlève très normo'e-

discutable

ment le set 21-19. Bornes orend un bon dé-

{^^rce

nart à

contrer.

la belle. 2-0. 5-2. Secrétin éaolîse

à 8. L'Anaiais too-soIne sans orrrt et aéne son adversaire qui ne parvient oas à le con trer. La bol'e sort de peii mois sort. Jacoues ne neut nlus prendre d'fnitîotîves et c'est

10 4* défoite, 21-14.

Streit-GIbbs : Le motch qu'il ne faut pas perdre.

J.-Paul

est

cqime

que

nous

nous sommes inclinés

nous étions incopobles de

les

L'équipe de Fronce est à féliciter pour so tenue sportive

morale. Aucun

reproche

n'est à lui adresser. Il nous tout remerc'er nos hôtes Ann'oîs

qui ont fait l'irnoossible pour nous rendre

1 1-7. 16-8. Le trou est fait et Bardet subit

la loi du jeune Anglais, 21-15.

pris le score et il croit mener. Il attend la foute mois Gibbs joue le tout oour le tout.

et confiant.

mène 6-2 mois Gibbs possède une attaque terrib'e et la défense de Streit n'est pas suf

fisante. Egoiisot'on à 7. Très belles séries d'attaques de l'Anglais qui lais«e J.-PauI Im

puissant à 15-10. Gibbs continue à motraQuer et Streit tente sons succès de contrer. 11 perd 21-14. Le 2* set sera un festivol de jeu ouvert.

ce bref sé'our agréable.

Une voiture fut mise à notre dîsnositlon

pour le retour à la gare cor, à 9 heures, Streit-Bordet

jouaient

encore

fînoie

Doubie-Ji'niors. Nous sommes arrivés à Lon dres à 23 h. 10.

Mr Lowwen nous o très olmohlement con duits dnns un excellent hôfel nroche de l'aéro

gare. Nous avons manqué de Quelques mi nutes l'avion de 9 heures et avons éorou^'é

beaucoup de difficultés à foire changer ros

Barnes-Streît : Un très bon motch. Bor nes est le aros morceau mois J.-Poul est vo

Nombreuses égoilsotlons. Les deux hommes

lontaire à souhoit. Il s'accroche bien et éga

porvie"'''''">'t à 23 partout. Gibbs o le dernier

bniets DOur celui de 17 heures. Une cou-te visite de Londres fut faite et retour suffi

lise à 8. 3 bons services, des attaques per-

mot, 25-23.

samment vite à l'aéroga.e Voyage très agréa-

En série Juniors : bat Beasly 8 et 18.

ble car, pour nous, c'était le baptême de l'air. Arrivée au Bourget à 19 h. Direction

Hooper 14, -18 et 12. Green 16, -10 et 22.

des Invalides pour Viola, Bardet et Streit.

Brbwn 14 et 14; Bottu en demi-finale par

Secrétin et moi-même à la Gare du Nord.

Bornes 13 et 12.

., i

^ u

En double-cadets ; ossocié à Bekoert, ils

battent Peters-Taylor 12 et 14. CorbettHooper 17 et 18. Silto-Samuei 12 et 18.

' ANGLETERRE : 7 FRANCE : 2

Secrétin-Robinson, 16-21, 16-21. Bardet-Gibbs, 21-19, 15-21, 21-10.

Streit-Barnes, 21-17, 16-21, 10-21.. . Bordet-Robinson, 21-23,'21-18, 21-23.Secrétin-Barnes, 19-21, 21-19, 14-21.

Streit-Gibbs, 14-21, 23-25.

double-mixte des

moins de 15 ans.

Associé à Miss Wilson. Gagnent Waid-Simpson 13 et 13. Heath-Mc Grorty 10 et 16.

Wold-Camps -20, 11 et 11. Perdent en demi■■finaie sur Cooks-Hemmings -18, 18 et 14. En double-mixte Juniors. Associé à Miss

Bordet-Bornes, 4-21, 15-21. Streit-Roblnson, 21-18, 21-19.

Secrétin-Gibbs, 14-21, 21-15, 19-21.. INTERNATIONAUX DU COMTE DE KENT

Smith.

Gognent

Purneii-Purneli

14.

J. SECRETIN I

la série des simples garçons de

15 ons. Bat successivement : Coks 8 et 16. Funnel 6 et 10. Thonnort 15 et 19. Tho

mas 9 et 14. En finale. Il bat Bekaért. Champion de Belgique Cadets, 12 et 17.

Battus en demi-finale par Robinson-Stockes 10 et 14. A.

■

BARDET :

En simple Junior. Bot Davies 18 et 8. Hprt 9 et 13. Thonnort 7 et 12. Battu par Johns 14 et

18.

En double-Juniors, enlève sa série associé à Streit

(voir résultats plus houtl.

En double-mixte, ioue avec Miss Campbeil. ils bottent Dorbyshire-Wiiliams 3 et 9. Hooper-Woodhouse 16 et 11. Battus par Seahoime-Canham

16 et

15.

Perdent Siito-Piper 16 et 17. J.-P. STREIT

J. VIALA :

En simple Junior. Bot Ciorey 14 et.. 22.

Résulots individuels

Gagne

Lawrence-Nevi.n 11 et 11. En finole : ils - battent Cooks-Wilby 17 et 12.

En double-mixte. Associé à J. Viola. Ga

gnent Pidduck-Sherbourne 9 et 10. ThonnartShirley 10 et 14. Corbett-Bosden 18 et 15.

Battue ou

l''

Wold 10 et 22. Solter 8 et 16. Smit 24 et 9.

16 et

Perd en demi-finoie sur Robinson 13 et 19. En double-Juniors. Associé à Bardet. . Ga

sultats plus haut.

gnent Ridgeway-Wynn 8 et 10. GarveyPurneli 14 et 17. Clorey-Dovies 10 et 14. Hiil-Salter 17, -18 et 19. Battent en finale Gibbs-Brown

18 et

17.

tour par Miss

Hemmings

17.

En double-mixte, joue avec Streit. Voir ré En double-Juniors filles,, est associée à Miss Spice. Elles gagnent Swan-Sherbourne 14 et 17, mois sont battuès ou second tour por Conhom-Hemmings 14 et 15.

RENCONTRE ALLEMAGNE-FRANCE - Juniors. Jeunes Filles J

Les Françaises subissent la loi de l'adversaire (6-3).

Après un voyage sons histoire, la sélection fronçaise est arrivée à Dillingen (Sarre), où elle devait rencontrer la formation allemande, le samedi 21 décembre, à 18 heures. La délégation française était composée de Michèle Boiteux, Chantai Lemazurler et Jacque'lne Viola et avait a offrontér le redou

table trio formé par Christel Long, championne d'Allemagne, Mechthild Wilkl, flnoliçte, et Inge Welter, championne de Sarre, * toutes catégories. Après les discours et réceptions , d'usage

Lemazurier-Wickl :

0-2.

Chantai n'arrive pas à aborder ce match avec la décontraction nécessaire, et le montre

bien en jouant avec beaucoup trop de pré cipitation et en exécutant de ces coups droits

qui vous expédient la balle à l'horizontale : n-21.

Dûment chapitrée à ce sujet, elle débute le second set avec une application louable,

mais à 10 partout, cela recommence et elle perd 16-21.

Allemagne-France : 1-0.

par les dirigeo'^ts du tennis de table sarrois

et les notabilités de la ville, nous entrons dons le vif du débat.

Vlata-Welter : 0-^2.

Contre la meilleure joueuse allemande du

jour, Jocqueline manque un peu de ce brin de réussite et de concentration qui permet tent de terminer un set victorieusement.

Premier set 18-21, deuxième set 18-21, et pourtant au cours de ce deuxième set elle menait

5-0

et de surcroît

TAIlemonde

rata

•cinq services. Comprenne qui voudra. Allemagne-France : 2-0.

Boîteux-Lang : 1-2. La championne allemande possède un jeu d'attaque parfaitement épau'é par un top-

spln du revers et du coup droit et, en début de partie, Michèle est quelque peu bousculée par Christel Long et s'incline 14-21.

Au second sel, elle dônnt des bollts mol les à son adversolre, dérègle petit à petit son jeu de top-spin. Menée 20-18, elle par vient à égaliser devant son odversoire qui

tempori^ et arrache ce set 22-20, sous les applaudissements des 150 spectaueurs dont nous nous plaisons à louer lo sportivité. Au cours du troisième set. nos deux odversaires se livrent une batall'e serrée. 11 eût

fallu un peu de courage offensif à Michèle

Au second set, rendue prudente por sa mésaventure, son odversoire temporise quel que peu et r>otre Chantai, malgré mes conseils, veut une nouvelle fois faire le ï>ojnt trop vite en attaquant violemment et perd oinsi oprès une égalisation à 15 partout : 17-21, Au set ultime elle mène 9-7. Passage à

prouvé qu'elle était copob'e de faire de gran

p^r triompher de son adversoire. Ce fut

des choses et surtout d'assimiler

techniques qu'on lui apprend dans les stages. Mais c'est à partir du moment qu'elle a senti qu'elle pouvait gagner qu'elle a commis le

fait : 20-22.

certaines

plus de fautes.

Ailemogne-France : 3-0.

Allemagne-France : 6-3.

Quelques considérotlons d'ordre général

vide dont l'autre se hâte de profiter : 15-21. Au cou'-s de ce match. Chantai nous a

néanmoins une kitte ôcharnée : 10-10, 16-16, 20-20. Deux revers fulgurants et c'en est

LemaxurIcr-WeHcr : 18-21, 14-21. M faudra encore terriblement s'entroîner à remettre les services travaillés.

Jacqueline Viola. — Ce fut la meilleure de

nos représentantes. Avec un peu plus de concentrotion dans son premier match, elle

eût pu remporter ses trois victoires. Par ail leurs, ses réflexes me semblent un peu moins prompts qu'à l'habitude. Fotlgue d'un long trimestre scolaire sons

Allemagne-France : 4-1.

Jacqueline aborde le motch contre lo troi

sième joueuse d'outre-Rhin avec une "relative aisance, trop même puisque tout à coup elle se retrouve après quelques 'attaques ratées

à 20 partout. Elle l'emporte logiquement sur un odversoire trop attentiste 22-20. Deuxième set: départ en trombe; 14-6 pour notre championne nationale. Non moins grand possoge à vide et c'est... 14-13 I

Nouveau sursaut : 21-15, et Jocqueline nous opporte avec son flegme et sa gentillesse habi

tuels notre première victoire. Allemagne-France : 3-1,

Lenasurler-Lang : Eh bien ! On ne donnait pas cher des chonces de Chantai dans cette rencontre, et pour tant...

Vlan I La championne allemande n'en reve nait p>as. Quel set ! Quelle vitesse ! Tout se joue en contre-attaques rapides, basses, lonoues. dont elle sort chaque fois voir>queur : 21-10!

Boîteux-Welter :

Surclassée par la talentueuse sarrolse <14 ans), Michèle subit la

loi de

l'adversaire.

Ah ! Il y o encore fort à faire pour acquérir la mobilité, la vitesse, le- jeu de jarhbes.

manque encore de mobilité. S'entraîne depuis un an au top-spin, mais ne le fait pas en match. Qu'elle prenne exemple sur Christel

Long qui a fait des progrès remorquobles en un

on.

11-21, 16-21. Allemagne-Frorïce : 5-1.

Et voilà I La défaite est là, nette et sans appel ! Les plus fortes ont gagné. Comme

prévu por entente entre les deux capitaines, les neuf matches seront disputés, mois II faut bien le déclarer sans omboges, du côté de nos odversaires, le cœur, la horgne, la concentrotlon n'y étaient plus. Vlola-Long : 21-16, 15-21, 21-17. Un match qui se joue entièrement en ottaques et en contre-attaques.

Allemagne-Fronce : 5-2.

■oîteux-Wïckl : 21-18, 19-21, 21-16. Cette attaque du coup droit manque de sûreté, Michèle !

Chantai Lemoxurier. — Manque de mobi lité. Ne soit pos anticiper. Joue encore trop mécaniquement. Possède cependant une ex cellente contre-attaque, rapide, sûre, tant du

revers^ que du coup droit, ce qui loisse tout

de même ossez bien ougurer de l'avenir. Il fout bien le dire, rvos jeunes filles furent surclossées por des odversaires plus jeunes et possédont ceper>dant un bagage techni que plus complet, Celo risque, à mon avis,

de devenir grave si remède n'y est pas prompteme'^t porté. Nos filles ne savent pas sys

tématiquement utiliser les fautes de i'odversolre. Elles ne savent pas non plus provoquer

cette foute. Ah ! Il nous reste encore bien du poin sur lo planche I

Allemagne-France : 5-3.

HAUBOURDIN (27 Décembre), BORNE BLANCHE SUR LA ROUTE DU RENOUVEAU Les juniors français battent les Allemands (5-4) après 3 heures de suspense (21-21 à la belle du 9ème match décisif)

doute ?

Michèle Boiteux. — En léger progrès, mois

Vtala-WIckf : 2-0.

Charles RŒSCH.

Le Prcilcfent Ccecoldl avait probablement «aptd lee ilgnM pr^monitelrM de cetto victoiro, puisque son « Message de Noit et

au Nouvel An », parvenu à tous los ciubs do Franco pondant cetto rencontre, proclamait bien haut sa confiance dons nos jeunes, qui sont « noi bnioni», or notre eipoir ».

Et lo succès do notre équipe notionalo Junior est (fautont plus significatif qu'on pratique, elle eut à lutter à deux contre trois, l'un do ses é.emonrs n oyont pu »e hisser ou niv<..au de se« coéquuts et adversaires (ceci dit sens voutoir peiner noire très sympathi que Alain Bardoti. Méfermo provisoire, ou erreur de sélection t L'^icure n'est pas à l'omeitume. Mais, à la lumière des résultats, il tout reconnaître qu'à couse de ceia nous eussions pu perdre une rencontre o notre portée. Ce jour-là donc, oprès un accueil très cordioi organisé par le C.G. Haubourdln, quo son Présidant, M. Godin, et ses « lieute nants » on soient remerciosi, nous nous trouvions dans la salie d.s Fctes de la Moirie, bl^n choutfée, povoisée aux couleurs fronçoisos et ollemondes. Au premier rang du public, MM. Thélier, Mol u (fHaubourdin ; Brantscnen, Secrétaire de io Commission téderafe des Jeûnas; Pormentior, Seiectionnouf unique fédêrol, et rEtot-Ma,or do la Ligue des Fiondros (MM. Oubus, Devys, De Tolédo). Cérémonie protocolaire: présentation dos équipes (France: Bordet Alain, Rœsch uhristioiv, Streit Joan-Poul, cap. Seerétin E.

Aiiemognf : Koch^^r, Stâhlo, Stolnbeck, cop. MohrardI, hymnes notlanaux, échange de cadeaux, et la rencontre commençait, arbitrée par MM. Devys et Phal.

Premier matchk. —- Steinbech bot Streit:

18, - 19, 12.

Premier set : Streit est débordé por le rapide Steinbeck qui mene 5-1, 13-6, 17-8. Réac tion offensive de Jeon-Paui qui remonte à 14-18, 16-19, mais perd par 18-21. Deuxième set : Streit a compris qu'il fout attaquer le premier, il fait jou égoi avec Steinbeck et, en s'accrochant, parvient à 12-1:). Il bouicu.e a.or.» .x>n advcr-oite par une belle série de coups droits et mène 17-13. Steinbeck remonte à 15-17. Réaction do Jean-

Paul qui mène 19-15, 20-16. Sursout de Stein beck qui revient à 19-20. Streit l'emporte por 21-19.

Troisième set : Mauvais départ de Streit

mené 2-5, mais qui raccroche à 5-5, puis à 7-7 et 8-9. Envolée de Steinbeck à 15-8, 17-9, 18-10, 21-12. Rien à reprocher à Jean-Paul, qui a essuyé dentrée le feu du meilleur Alle mand.

rejoint à 12-12. 15-12 pour Stdhle qui ne locne plus iovontoge et gogne 2i-l8. ueuxteme set : Le premier set ayant prouvé que le vainqueur sera ceiUi qui attaquera le

sentant la gens ae Streit, prend contionce,

la coOcnce. Jvu

egu. |U..gu u

m-,

Stdhle. Ku.s reoctions en séries : 5 points p^ur itreit qui mene 12-M ; 5 po.nts pour Stdhie qui mené io-i2; 5 points pour Mreit qui mene

I/-16; 1/ partout; belle fin de set

pour Streit qui gagna 2l-l7.. irois.eme ser : Les deux ,oueurs se bat

par 8-3, 11-4, 15-6, 17-8, 19-10, 21-14. Troisième set : Répétition du deuxième. Christian ne laisse aucun répit à Kocher qui ne s'approchera jamais à moins de 4 points (7-1, n-5, 15r8, 18-9, 21-10). France: 1. Allemogne : 1.

Id-l/. Mais Jeon-Pou», comme ou deuxième

ser, s'envole et gagne 21-18.

Troisième

match. — Stable bat

Bardet :

Alain contre-ottoque bien et mène 6-2. Stable

s'accroche, remonte à 7-7, 8-8, 9-9, 10-10, 11-11, puis mène à son tour 13-12, 15-13. Belle série d'Alain qui fait 6 points d'affilée, mène 19-15, 19-16 et gogne 21-16. Alain a foit bonne impression dans ce set.

Deuxième Sèt : Hélas 1 c'est fini pour Aloîn

motch. —• Kdcher

Bordet :

Kdcher l'exécute: 21-14.

théâtre qui nous loisse tous atterrés et an

Deuxième set : Alain s'accroche désespé

commet alors de nombreuses fautes et l'écart

14-14; 16-13 pour Streit; nouvelle série de 5 attaques imporab.es ae Kocher qu. mone

19-16 1 Sommes-nous perdus? Non! Car les

21-17.

Franco : 3. Allemagne : 3. Septième match. — Rœsch bat Stdhle: 14, 16.

Premier set : Après un déport prudent, jusqu'à 6-6, Christian se déchaîne en séries

d'arroques peicurontes que Stdhle ne peut endiguer. 12-6, 14-8, 15-1 1, 20-11 et 21-14

Match, passionnant, aux retournements mul tiples, les deux odversaires se vclont.

Premier set : Chacun saisit la moindre oc casion d'attaquer. Le jeu est rapide. 4-2 pour .Stdhle, 6-4 pour Streit, 6-6, 9-6 p)Our JeanPaul. Grâce à' son revers percutant, 6 points de suite pour Stdhle qui mène 12-9. Streit

d'oppioudissements honore cette victoire cer

tes, mois aussi les deux équipes et la qua Quelques «onsldérotiens Le pxiblic (2(X) personnes environ) a été occroche pendant trois heures par cette rern contre te.tiie en rebondissements où le jeu moderne o démontré so voieur sportive et spectaculaire. Chose excellente aussi : pas de

qu i! repartira quand il le voudra. Cela se confirme nettement. Christian redécoile et

termine ropidement 116-13, 19-14, 21-16). France : 4. Allemagne : 3. Huitième match. — Steinbeck bat Bordet :

mène 6-1, 7-3, Alain se rapproche à 6-9, 9-10. Steinbeck décienche alors son attoque et prend 7 points : 17-9. C'est fini. Alain perd

Steinbeck report à sa main et gagne 21-13.

Cinquième match. — Streit bat Stable • - 18, 17, 18.

met coup sur coup deux foutes qui donnent le matcn à Jèon-Paul le Courageux, et la victoire à l'équipe de France. Un tonnerre lité du jeu fourni.

formations enthousiasma le public. L'oftaque

France : 2. Allemagne : 2.

Paui !... La soHe est en délire I Kdcher com

Deuxième set : Après un départ en flèche do Christian, Stdhle réogit b.en et remonte

départ : 0-5, 1-10, 2-12. Il o un sursout

pression que Christion ne pouvait pas perdre.

nerfs do Jean-Paul tiennent bon. II continue

Q se battre, prend à son tour 4 points et mène 20-19 I 20-20 ! 21-20 pour Jean-

à 10;I0; jeu égal jusqu'à 13-13. On a l'im pression quo Christian se repose un peu et

21-13.

cisive que celle de Steinbeck — pourtant ex cellente — et lui permit de mener constam ment à la . marque. On eut nettement l'im

xieux.^ Comme au deuxième set, Kdcher se decnaîne et, par 9 mogn.tiques coups droits et revers, èga.ise à 13-13. Le suspense est roi, et ce nest pas fini 1 14-13 pour Streit;

se creuse en faveur de Kdcher : 16-14. 19-15.

Quatrième match. — Rœsch bat Steinbeck : 18, 16. Cette rencontre entre les meilleurs des deux

toujours la direction du jeu et son attaque (bien préparée, par le top-spin) fut plus dé

4-0, 8-1, 13-4. Tous les sourires sont reve

o la défensive, remonte à 12-13, 13-15, mais

Il n'y o guère d'espoir qu'Alain batte le meilleur Allemand, oussi je lui conse.l.é de risquer le vo-tout et d'attaquer le plus posslb.e. Hé.os I Aiain s'en montrera inwapuj.e. Premier set : Steinbeck dirige le jeu et

et la contre-attaque furent reines d'un bout à l'autre des deux sets. Christian conserva

à la lettre et rettet est immédiat. Comme ou prem.er set, il bouscule Kdcher et mène

Stdhlo a sans cesse l'Initiative. Alain est dé

France: 1. Allen^agne : 2.

Troisième set : J'ai fait comprendre à JeanPoui la tuct.que de Kocher ou deuxième set et lui ai conseillé de contre-manœuvrer ou

nus : il est impossib.e que nous puissions per dre ! C'est aiors que se produit un coup de

trée (/-3) et garde l'in.tiutive. Alain réduit

13-13»

7-0, 13-2, 17-9,-19-11, Alain perd 21-11.

decisir pour lo rencontre I Le public est gâté,

très croisées, àe façon à pouvoir reprendre très vite I oscendant. Jean-Paui opp.ique cela bat

qui s'enferme dons son jeu défensif à 90 %•

bordé et comme, de plus, il commet des fau tes en défense, il est mené rapidement 9-3, revient à 10-1 1, puis abandonne 7 points de suite et perd 21-15. Troisième set: C'est l'effondrement; mené

l pour Jeon-Paui. C'est la catostrophe! Kdcner mwne le-o et n'a aucun mai à empo

depoit en jouwnt vite, en boiles courtes et

France : 3. Allemagne : 2.

pour Christion.

- 16, 15, n. Premier set : Stable commet des fautes,

d attaques en

débuté te set suivant.

lure, oblige Aialn à reculer et mène 12-9, 14-10. Aicin revient à 13-14, 14-15, mais

top-spin, ses ottoques placées et so vitesse d'exécution, < liquide » Kocher en menant

serie

Q tû muique. vun ^enr que .e (e..u.iui

lourd dans la baionce. Stdhle mene le plus souvent de I ou 2 points et a l'avantage à

ment mené à la marque, ne rattrape que par sursauts à 13-13, 16-16, 17-17 et laisse Deuxième set: L'inquiétude est vite dissi

terrib.e

et c'est dans un silence impressionnant que

rément jusqu'à 8-8, mais Kocher force l'ol-

partir Kocher à 21-17.

une

tent mognitiquement et ne se lochent pas

on.,sent que Christian n'est pas encore « dons le.bain ». Il « rate » souvent, est constam

pée. Christian « rentre dedons » et, par son

deciencne

revers et coups droits et foit 11 points contre cher ce set (21-1 1). 1-1 au neuvième match

Premier set : Kdcher déborde Alain d'en

premier set : Dès les premiers échanges,

plus top-spiner p>our préparer son attaque, et

ne peut que s'occrocner jusqu'à 7-7. i^ocner,

cer

14, 17.

Deuxième match. — Rœsch bat Kdcher : -17, 14, 10.

Paul. (..elui-ci est nettement gené, ne peut

pius vite, J'ai conseille a Jeon-Poui de for

Sixième

France: 0. Allemagne: 1.

mand a donné à Kocher la consigne de pous ser routes tes bailes sur le revers de Jean-

Deuxième set : Alain est massacré dès le

méritoire et revient à 8-12, puis 12-15. Mais France : 4. Allemagne: 4. Neuxièma

motch. — Streit bat Kdcher :

13, - 11, 21. Véritable cascade de douches écossaises, ce match m.t nos nerfs à rude épreuve et atteint

à de nombreuses reprises une intensité pres que dramatique. Jean-Paul port confiant, sa victoire contre Stdhle lui ayant donné un moral de fer. On va s'en apercevoir. Premier set : C'est un Jean-Paul bondis

cnojvinisme ; les nombreuses benes octions

ont été vigoureusement appioudies, qu'elles soient venues d'une équipe ou de l'outre. Lo

presse regionoie a donné un large écho à cette rencontre, avant et après (un simple extroit : « A ces cimes, le tennis de table est un sport odmirobie »).

Les joueurs : Rœsch o largement dominé

coéquipiers et odversaires. Je suis persuadé qu'il n o jamais eu à jouer « à fond » pxxjr s'imposer nettement.

Streit G été le héros du jour. Par sa har gne, sa volonté de gagner, il a souvent re dressé une Situation très compromise. Son point faible est l'attaque du revers.

Bardât a été la grande déception. A aucun moment, il n'a donpé l'impression de pou voir gogner. Question de lemperament sons doute. Mais aussi, ce jour-to, son jeu s'est avéré très insuffisant. Devant les Allemands il fallait des « bottants », Or, le jeu d'Alain est surtout axé sur to dérenjô (ei h Toisait

beaucoup de fautes, même en défense). Il s'enrraîne à attaquer, mais en match II n'a pas encore confiance dans ses coups. Chez les Allemands, le meilleur est Stein

sant, vo.ontQ.re, qui top-spine et attaque à

beck (jeu complet, bon top-sp,n, coup, gau

tour de bras. Le pauvre Kdcher ne sait plus où donner d^ la raquette et se foit c liqui der » par 8-1, 9-4, 11-6, 15-8, 19-11, 21-13, Tout le monde respire, la cause est enten

che percutont). Stable a un revers puissant, Kocher est dangereux lorsqu'il décide d'ottoquer. Mois tous ont semblé

L'équipe cilemande

était

vulnérables.

moins forte que

due : nous gagons la rencontre... Voire I

celle de l'an dernier à Thionville (Lie^,

Deuxième set : Dès les premières balles, je me rends compte que le copitair>e ail<^

Dahlmann, Reuiond.

(Suite p. 25) n

L'activité Régionale L'équipe des Alpes avec MM. DEPLAN a DECROIX

of^COLSA

NOS CORRESPONDANTS REGIONAUX LORRAINE :

M. Jacques DEFFAl

20. rue Chonoine-Boulc. ger MALZEVIWE (M.-eJ-M.)

LYONNAIS : M. Jean PORCHERET

8. rue Prof.-Tovernler LYON (8<>)

N.D.L.R. — Les correspondants des ligues ci-dessous ne nous ont pas été communi

qués 3 BRETAGNE.

CENTRE. GUYENNE.

ORLEANAIS. TOURAINE-LIMOUSIN.

A barrette ou à vis à préciser lors de votre commandt

MATCH

INTERNATIONAL A

ALPES-GENEVE

CHAMBERY

Après un bon voyage en voiture, la sélec tion de l'Association

Cadets, arrivait à

Genevoise

Juniors-

Chambéry, le dimanche

8 décembre, à 10 h. 30, pour rencontrer la sélection des Alpes, Cadets-Minimes. A

l'occasion

tournoi

international

ieunes, une très sympathique réception avait lieu à 11 heures à la Mairie de Chambéry.

PORTEZ TOUS

L'INSIGNE

MM. le Co'onel Dusseou, premier adjoint, Moger, adjoint aux sports, avaient tenu à recevoir dans le grand salon de l'Hôtel de Ville, joueurs et dirigeants Suisses et Al pins.

de la F. F. T. T. Prix de vente :

La délégation suisse était représentée en l'absence de M. Hugo Urchetti, Président de 'a F.S.T.T. retenu à.Berne oour une réunion fédéra'e, par M. Voisin, Président de l'Asso

ciation genevoise ; M. Pousaz. Président de

2,50 F. Aux Secrétariats de la Fédération

et de ses Ligues régionales

'o Commission des Juniors-Cadets, ainsi que MM. le Docteur Guinchord, Duvernet, Wust et les joueurs. Il y avait là, le Docteur Deolon, les Membres du Conseil de la Ligue,

M. le Censeur, MM. Hurard, Proviseur, Hyly, ancien Proviseur, les représentants des clul^ locaux et les joueurs, presque soixante dix personnes.

Dimension réell'

M. Mager, dans une brillante allocution, souhaita la bienvenue aux pongistes et se

réjouit de voir qu'il s'agissait d'un sport s'odressont principalement aux jeunes, c'est alors qu'il espère que joueurs et dirigeants emporteront de la cité ducale, .le meilleur souvoD-r.

M. le Docteur Deplan, oprès avoir déclaré qu'il étoit ogréable d'être reçu par une mu nicipalité s'Intéressent eux proMèmes spor tifs, offlrrna que tous les joueurs suisses et alpins étaient sensibles au sympathique occueii de le municipalité.

« Le Tennis de Table, .s'il n'est pos, ce qu'il est convenu d'appeler un sport majeur, est actuellement en pleine évolution et oc cupe une place honnête parmi lès différentes

Fédérations », dit-il ensuite et « Chambéry tient une ploce très enviable sur Iç pion ré gional et foit preuve d'une vitalité débor

dante ». En terminont il remercia les per sonnalités, les dirigeonts et les joueurs. Puis, M. Voisin, au nom de l'Association Genevoise, témoigno sa gratitude et ses re

merciements aux Membres de la Municipalité et eux dirigeants alpins.

Dès 14 heures, la rencontre débuta en pré sence

d'une

assistance

nombreuse. Soiis

signe de l'amitié, les deux Capitaines et les joueurs échangèrent quelques souvenirs ; puis avant la rencontre une minute de silence

fut observée à la mémoire

Président Ken-

nedy par le public et (es loueurs à l'occosion de la semaine de deuil international. en

mmimiis, i equipe genevoise oroit com

posée ûe

ouisigger, cnampion suisse Cadet

ivoj, f-iss^ Mouyassian, tous trois Classés ca

L'A.S. Dragon est prête à profiter de la moinoie dOTuiilance ou leoder et lui taire suDir sa loi lurs du murcn retour. Certe

tégorie C 6, Tunais que nos representonts

LO SteliQ de Thonon vient d'effectuer un

Ml.I.mes étaient Uelocnenal D. (30J, Mor-

reGre:>Scme<it sensat.onnei, grâce a ooucher,

le aeour très équilibrée, les Helvetiques per-

Ko:».»!, cuneT, uussi eue guiue conrocr ovec les equipes ae Tc-te, et a eticore le mo/en ae reu.i..ef un memeur Classement, donc ce

da.enr 2-1, puis

ciuD

hs gagnaient d-2 et

les

pcMf conserver cepenuont intact Jes-

Mm.mes alpins égaiiseienr par le gain de

poir ou but tmal.

SapufTu; ensuite naugassian et le cham pion L.udet iuisse, permettaient à l'Associa-

L'A.j.r'.c.i. viumbéry ayant aligné sa meii.euie iwrma»ion pour deroire l'equipe de

t.o.i

tore, Ooir renouveler si e.ie peut, le meme

genevoise

morcn

beneîice

premier

mais sans se démoraliser Delachenal

Tcbf, pour vaincre l'A.i.G.u.u. «arenob.e qui

TOURNOI

ANNECY,

NOËL

COLLEGE

REMPORTE

équipa peur pretena/e au Titre ae cette sai son.

ril.iet b. (tu/, Scporta (tO).

La pn/sionomie ae ce match paraissait dès

L'A.S.P.T.T.

SAINT-MICHEL

CHALLENGE

Le 2* tournoi de Noël des jeunes a été une brillante réussite. Il est vrai que la salle de l'Ecole Vaugelas de Garçons se

prêtait magnifiquement à une telle réalisa tion. Les 6 tab.es ont été

occupées

par

60 pongistes en herbe de 9 à 17 h. Par son

nombre importent de

participants et aussi

par le jeu déjà bien ovoncé de ses joueurs, le Collège Saint-Michel second

l'on dernier

succède ou Lycée Munlcipol de garçons 'et remporte le Challenge A.S.P.T.T. Annecy.

rcou.r l'écart et le score îinai était de 5-4.

îeru

points

La coupe Benjamin est remportée par Mlle

La Technique des élèves d'Urchetti, tous trois jo-eufs ou il.ver-Star de Geneve, se fit prô-

lui permeiruiT airrsi la tuveur d'un gain oe

Rossero du Lycée Municipal de filles. La Coupe Minime est remportée par Clanet Jean du Lycée Municipal de Garçons.

vaio.r sur ce.le de nos M.nimes où un Deiacnenal ne pj.aissQit pos très bien s'accomn-.ouer à ce jeu.

Ln cuQwrs/ les Genevois présentaient un joueur cut^gorie B 4 i-elder et deux autres

maximum

pour

guyner

trois

picce.

rvierger-Sports et Neyrpic occupent le bas du lauieou, poaifion peu enviuo.e et laissent piesu;^ef

reiegation

cuTegorie

inté

rieure.

uii excellence €

B », l'A.E.P, Chambéry

ce la ca.egorie C 6, baveriswyi, Cadduf. L équipé aes A.pes était Barg.net (25), Vacner laO/, Veret (i(J). Nos représentants vouioient imposer leur jeu percutant et ra-

est cnunipionne d'automne oe

pice a leurs ady'erso.res, sans merci iis dis-

uun.el, ont tour mis en œuvre pour ne pas

pufcrcnt tous les points et finirent par un sco.e oe V-U. Les cadets helvetiques apportcient une résistance et ne se décourageront pas devant les services audacieux, les top-

OwCevoir,

spings des Alpins.

Mucnery

uux joueurs oe rA.:>.K. i .T. Annecy, mais ueiacne^iui Dominique, Foissy, Marrinict aussi

aoivent-iiS

voise, 9 à 0.

ues postiers Annecicns, oergeiet, Jucquet, ont

laisse

jorrie mais

occupe

aevro.t

milieu

obtenir

première phase et le nouveau promu, Soint-

Marcellin, garde toujours la tête du clas < A face

ma.gré qu'il ait

aux

chevronnés

l'A.S.P.E.S. Chambéry. Les trois mousquetai res ont fait leurs preuves, il est vrai ; pour

tant ils ne doivent pas maintenant se per faux-pas, celo

disputer

par

Collège Saint-Michel, 92 pts. Lycée Bertholet, 19 pts. Lycée Municipal de Garçons, 15 pts. Lycée Municipal de Filles, 10 pts.

5. C.E.G. Novel, 4 pts.

6. Eco.e Coth. Apprentissage, 4 pts. 7. Ecole Primaire des Romains, 2 pts.

Résultats por cotégorie

compromettrait

les

nes

classement

meineurs

resuttats

e.ements.

son

cote

Saint-Jean-de-

bournay se trouvc ou bas au classement et

devrait essayer de redresser la barre pour éviter la re.egotion en Honneur de l'Isere. A la cinquième et derniere place, figure la M.J. Annecy qui vient ae aeciorer un

St-Morcellin . . .,. Dragon , .. ...... Thonon A.S.G.O.U

Merger , ,. Neyrpic t < •

5 5 5 5 5 5 6

Clossement Excellence

A.E.P. Chombéry .. A.S.P.T.T. Annecy . Jorrie

St-Jean-de-Bournay M.J. Annecy

A »

. 4 4

poules d'ac-

;

4 4

P. Pts 1 15 1 15

3 3 3

2 2 2

1 0

4 6

2 1

11 11 11 7 6

B »

J. G. 4 4 4 3

Hi» i' on.

P. Pts 0 12 1 10

2 3 4

Guebey bat Sauvoge, 2-0. Finaie : Mlle Rossero bat Guebey, 2-0.

• V.. t-. . .

Minimes

Quarts de finale : Cianet bat Acchiardo, 2-0.

Legros bat Meurisse. H., 2-1. Meurisse P. bot Gros, 2-0.

' Bonne! bat Nivon, 2-1. Finale : Clanet bot Bonne!, 2-0. Codets Demi-finales

Douchement

bat

Tlber-

ghien, 2-1. Ju.l.et bat Huin B., 2-1. Revil bot Peliegrin, 2-0. Jocquet bat Pingeot, 2-0.

Demi-finoie : Douchement bot Juillet, 2-0, Jacquet bat Revil, 2-0.

Finaie ; Jacquet bat Douchement, 2-0. Juniors

Demi-finoles

Vocherond

bat

Choumon-

tel, 2-1. bergeret B, bat Huin Jean, 2-0.

Finale ; Bergeret bat Vocherond, 2-1.

6 2

TAMISIER.

Benjamins

par l'assiauitô et la reguiante de ses jeu

A.S.P.E.S

par équipes (Exccllcnco A et B) Le championnat arrive à la fin de lo

revers

J. G.

Lo point du Championnat des Alpes

sement cxcei.ence

Junior

Demi-finales : Rossero bat Coutaz 2-0.

l'adversaire.

Closscment Excellence

TAMISIER.

->p

1. 2. 3. 4.

le matcn retour se jouera sur les tooies ae

ciens.

Vacher bat Cadduf, 7, 18.

chance

prein.eie

son semblait s'estomper, mais heias! il s'ag grave ocfueilement et sera fatal aux Anné-

Veret bat Baveriswyl, 7, 13.

leur

muicn o l A.c.P., cnose qu iis regretteraient

Barginet bat Fe.der, 10, 10.

s envo.er

second fortait. Le malaise du début de sai

Vacher bat Baveriswyl, 7, 9. Barginet bat Cadduf, 12, 11. Veret bat Felder, 13, 13. Barginet bat Baveriswyl, II, 12. Vacher bot Felder, 9, 17. Veret bot Cadduf, 13, 17.

mettre

une

pierendre s imposer auprès aes ténors.

Fanion

Classement des établissements scolaires pour l'attribution du Challenge A.S.P.T.T.

et ne pourraient pas roitruper ae sitôt, car

oa.sigger bat Delachenal, 15, 15. Marii.iiet bot Fiss, 14, -19, 15. Saporta bat Haugassian, -19, 19, 18. Ba.sigger bot Marrililet, 16, 15. Hougussian bat Uelochenal, 10, -15, 17. Sapoita bot Fiss, 15, 13. Hougass.an bat Marrilllet, 22, 13. Balsigger bot Soporta, 8, 4. Delacnenai bot Fiss, 15, 16. Caaets. — Ligue aes Aipes bat Ass. Gene

acquérir

giunue monrise a'eux-mcmes, s |is veulent

piuce au Classement en oo/inant le goin a un

Késultats :

Minimes. — A.a. ot^ievoise bat Ligue des Alpes, 5 à 4.

connu

cette cute-

go.le, piuce qui auruit pu très bien revenir

'La Coupe Cadets est remportée par Jac quet Jean-Pierre et Bergeret Bruno.

TOURNOI SCOLAIRE A ANNTPV

Ils sônt suivis d'un peloton de 3 équipée, Joinviile, le nouveau promu, St-Dizior et P-r". iro/es, muigie la aispurition oe son

AUVERGNE

équipé

1'®.

t\os.eres et Epernoy où rien ne va plus foute

Championnat d'Alsace txcellence du 8 dé

cembre à Mulhouse, entre le leader rA.S. Electricité

Strasbourg

son

second

P.P.C. Brustlein, a tenu ses promesses. Ce fut

vraiment le

clou • de la

mi-saison.

La qualité du jeu pratiqué par les équipiers des deux formations a été très appréciée des connaisseurs, d'autant p.us que le goin

du match a été contesté jusqu'au bout par les

Muihousiens

vaincus avec

les

honneurs.

Le ,eune Gaili qui revient en grande forme n'a pu à lui seul venir à bout des Strasbourgeois, malgré ses trois victoires (contre Horwath, de Marcillac et Rothgerber). Ses

deux camarades, Jund 11 v.) et Sigmann, ont néanmoins résisté dangereusement à des adversaires supér.eurs. Ceux-ci forment d'ail

leurs un ensemb.e redoutob.e que l'on sou haiterait vo r

' --^uvre à l'éche.on national

la saison prochain*. Le dimancne suivant, nos deux res formations se

retrouva.ent à

meilleu l'occosion

de la phase finale regiona.e de la Coupe de France.

Outre l'A.S. Electricité et le P.P.C.B., étaient candidats, l'A.S. Mulhouse (2® équi pe) et la Maison des Jeunes de Colmar. Le

tirage au sort opposait l'Electricité à l'A.S.M.

et le P.P.Q.B. à la MJ. Co.mar qui malheu reusement ne se présentait pas. Les Strasbourgeois disposaient facilement de rA.S.M.

par 3 à 0 et c'est ainsi que nous retrou vions en f.nale les deux leaders du cham

pionnat.

Ce nouveau choc permit à Brustlein de

pr^dre une J^rillante revanche par 3 vic toires à 1. Goiii, étonnant de réussite « exé

muraoe

QUELQUES NOUVELLES D'AUVERGNE Championnat por équipés Les Mets Montiuçonnais seuls en. tête. Pour le compte de lo 6* journée, les llets Mont.u;onnais et le Gazelec Ciermont, jus qu'alors invaincus, se rencontraient. Le duel ne fut pas celui attendu, car les Montiuçonnais menèrent bient...t 5-0 grâce à la confirmation du jeune cadet Cohen (45) qui doi.nojt 2 points à son équipé en tr.ompnont de Coavoux (30) et Viola (25). Et

pou.tont nouS ne fûmes pos loin u'un 5-4 car Tariont (15) ne triomphait que 21-19

o la be..e sur match

retour

Coqyoux

promet

une

survoité. Le

chaude

empoi

gnade.

Résultats do la 6® journée. — I.S. Mcntluçon bat G.E.C. Ciermont 6 à 3 ; E.M. Moulir.s bot iP. r.r. Ctermont 5 à 4 ; Chotel-

guyon boT V.c-le-Lomte 5 à 4 ; Chantel.e t.C. Montluçon remis.

Montluçon, 5, 5 pts.

En honneur pou.e A, rien n'est joué en core

derrière

les féminines

Gozelec

invaincues, Lusset et Les Ancizes semblent QvOir

des

cnances

éga.es.

do.t

noter

dans cette pou.e le 3® faux-pas de Brioude qui avec un aU, un o5 ei un 4.j e.uu

favori de beoucoup.

En pojio b, Gomination totale des équi

pes r^erves 8 et C de l'Eloilo Moulinoisa qui hélas ne peuvent prétendre monter en Lxce.lence. Il faut do.nc chercher à

la 3®

pioce que se

cpj'un set au premier, puis,..associé - à Jund, livra un double acharné qui revint égalemwit à son club par 3 à 2. Horwath sauva l'honneur en battant Jund par 3 à 0Le P.P.C. Brust.ein, en compagnie du F.C. Mulhouse, qualifié d'office, disputera donc les tours su.vants de la Coupe de Fronce et nous souhaitons aux représen

çonnais et l'Electnc C.ub Moulinois, pour

cette compétition.

En dernière heure, signalons la réussite de fa journée des Jeunes organisée le 29 dé cembre à Colmar et qui vit le succès prévu

ferment

marche.

pa.tageot les

P.T.T. Montiu

trouver les premiers prétendants.

a Jomus Deon Auvergnat » Beaucoup p.us sûrement encore que les décrets « Herzog », la route a failli nous priver d'un de nos dirigeants. C'est ainsi que notre secrétaire adjoint, Jean Brun, a.ors qu'il roulait à 140 km. à l'heure, o vu so voiture effectuer cinq tonneaux, o été éjecté par la lunette arrière et s'est retrouvé... avec une fracture du pOignet... Ce n'est pour lui qu'un mauvais souvenir et il a déjà repris la raquette.

uorret

acruellement

a.ite.

Dauver-

gne I/a.5. (.naions/, mei.leur jOueur, est in vaincu.

Promotion Nord : Quelques rencontres re mises ne peimettent pus d etab..r un c.assement

comp.er,

mais

peut

remorquer

que uiauny et Aut.evine soi.t en tete et que le titre aoit se aisputer entre ces deuX ciuos, tn position, le oazelec it-Quetifm,

puis un peloton avec Revin, car.gnon et le F.u. Loon. termont la

marcne avec aucune

victoire, le Li.t. cnorleviiie et le l.T. ^intQuennn 2.

Promotion Sud : L'Olympique Rémois est en tcte oe ce groupe mui» preceootu de tru-s peu uQ V...e()euve et Joinvil.e (II), uiuns ce groupe, r»en n'est joue cur quatre équipés se tie..nent duns un moucno.r. tn n® ^./o.9lrlo^, les u.hemi..ors de Chaions (II) qui d^oiSbent une pente baisse oe reg.me,

;,Ui*enr iMr

pru;>

Su.n.-iJizier

or termjnt la

Afrendons avant

Ciossemenr. — I. I.S. Montluçon, 6 m., 18 ptj ; 2. G.E.C. Ciermont, 6, 16 pts ; 3. E.M. Mou.ins, 6, 14 pts ; 4. Vic-ie-Comte, ChateiQu^ai, 6, 12 pts ; 6. P.T.T. Ciermont, 6, 8 pts ; 7. Chantel.e, 5, 7 pts ; 8. E.C.

cuta • Rothgerber et Hoiwa.n, ne cédant

tants de l'Alsace une carrière brillante dons

oirigeuntS,

ce su,et r.ous sounoitons un prompt rerobiisscmenr au secretuiie d cpernuy, le co-

Deux événements ont dominé ce mois de

décembre en Aisoce, leurs protogonistes étant d'ailleurs pratiquement les memes. Comme prévu et espéré, la rencontre de

ActiVitcs

(ilr, Epe.nay

marcne lo P.P.T.S. (II).

encore

quciq-es

rencontres

pronor.cer.

District

Mame : Dans

districr 11 tout sa.uer le courage de M. Mon-

,ijn/ qui suppoiie fjraoou

qu'esr

presque seul ce lourd

rorgon.sut.co

a un

distr.ct.

Heu.eu-enicnt que les d.ngecnts de l'O. Rémo.s et de i'a.S. Lhaions le secondent en toutes circonstances.

ouj »icericies, clubs et 18 équipes en champ.o. mot rog.onal, tel.e est la situation act-Oiic.

Montee

comptons

,Qunes

Minimes,

puisque

nous

benjamins

4 i-ousains. Même les téminincs se montrent

puisque 2 équipes sont engagées en champ.oi.nar, l.b.M. Ke.ms et A.i. Cneminots de cnà.ons qui présente au moins une équipa dans touies les divisions des championnats ae la Marr.e et de Champagne.

En Honn-ury qui n'a pas terminé les matches a.1er, ru. Kemois UV) se dégage et caroco.e en t^te. h est su.vi de I.B.M. Reims et Cl) o* position on trouve I A.S. Cheminots Lhôlons (3) bien place en embuscade. Les

deux équipés du F.C. Rémois sont ex-aequo a id 4® p.oce et la J.A. de Châlons qui peine un peu précédé de peu l'A.S. Wilson qui fait de son m.eux mais à qui II manque un 3® joueur.

En 1 ro Série A : Les Cheminots do Châ

lons (4) mènent la danse inyolncus avec

journée, la finale régionale de la Coupe de

des jeunes encadrés par Dequaire. lis pos sèdent une avance confortob.e sur Domery et la J.A. Châions. Ferment la marche le p.P.C. Vitry et Sézanne sur qui l'on comp tait mieux, ma.s iiS peuvent se ressaisir et

France

le championnat n'est pas encore terminé.

de Go.Il (encore lui) sur

Boukhil (F.C.M.)

Jean BLANCHARD.

catégorie Cadets et de Gintz (Eckbol-

shelm) sur Schwa»m. Au cours de lo même des

Cadets

est

revenue

P.P.C.

Brustlein qui, avec Golli (encore et tou jours lui) et Schmitt a distancé de peu une exce.lente équ.pe d'Eckbo.sheim (Clauss et

1 «-e Série 8 : La Sécurité Sociolo, club cher ou camarade Montigny, est en tete avec le F.C. Rémois (3), l.s sont suivis par

l'O.ympique Rémois (5) et le Foyer SaintExupéry. A.S. Wilson (2) et Foyer Claudd

Dittenweck).

A ces jeunes talents et à leurs aînés, la Ligue d'Alsace souhaite de tout cœur une ornée 1964 riche en succès et les remercie

de toute façon oour leurs efforts et leurs résultats de 1963.

Edouard MULLER.

son ex-aequo à la dernière place, mais la RETROSPECTIVE SUR LA FIN DE 1963 POUR LA LIGUE DE CHAMPAGNE

aussi rien n'est joué dans ce groupe.

Si les Chompionnats de Champagne Ex

Slavia », a vu un record d'engagements avec

La Coupe do lo Marne, dotation < La

cellence et Promotion se déroulent normale ment puisqu'à ce jour toutes les rencontres ont été disputées et ce.a r>ous le devons

aux conditions atmosphériques qui ont été fo/orab.es en cette fin d'année. En

26 équipes, mais du fait du report de quel ques renco.'.tres, on ne peut donner le compte rendu

détaillé des

premiers tours, ce QuI

sera fait dons notre prochain article. Jean

Excel

MELINE.

lence les deux favoris sont on tète avec une ovance

assez

confortable.

Zone Nord : L'Etoile de Charleville, club cher à notre ami Lassaux, est invaincu à UN FOYER DE JEUNES A BORDEAUX La Ville de Bordeaux a ouvert très récem

ment un Foyer de Jeunes, à proximlfé du

Gymnase Universitaire, 22, cours Barbey. Cet établissement comporte en particulier un Ccnfre d'Accueil collectif pour les grou

l'issue

des

rencontres

assez

loin

l'Olympique

L.C. Loon, Sedan

al.er

Rémois

est en 4®

l'on

(II)

trouve

position suivi

des deux clubs de Saint-Quentin le Gazélec et le Tennis-Club où rien ne va plus depuis un certain temps dons cette ville. Est-ce lo rivalité des deux clubs qui en est la cause?

pes do possogo à Bordeaux. Il s'adresse aux

Le mei.leur joueur de ce groupe est actuel

jeunes do moins do 30 ans, avec possibilité de dérosation exceptionnelle pour les accom-

avec

pognatours.

Les prix (logement en dortoirs et ropas) en sont très modérés : 3,50 F pour lo pre

mière nuit^ 1,50 F pour les suivantes ovee

lement Billebout invaincu suivi de Lassaux une

seule

défaite.

Zone Sud : Les Cheminots de Châlons animés par le signataire sont en tête et possèdent également deux longueurs d'avan

le petit ddjevner. Repos t à F (poln, boisson

ce. Malgré leur défoite de la première ren contre ils se sont bien repris en triomphont

en sus).

de leurs adversaires.

F.F.T.T. recherche secré

taire fédéral, connaissance des problèmes sportifs, personnalité, pratique sérieuse du secrétariat, connaissance de l'anglais sou haitée.

Adresser références et C.V. à M. le Président de la F.F.T.T. -

44 bis, rue Pasquier, PARIS 8*

Sur cette photo, les principaux participants et organisateurs du 7ème tournoi de Noël de la ville de Menton.

Au premier rang, de gauche à droite : BOTTERO, DURAND. POGGI, BONET, HAAR

Au deuxième rang, de gauche à droite : M. GAMBARINI, président de la section de Tennis de Table de l'Etoile de Menton, RAYNAUD, BELTRAME, DIDIER, PELLEGATTL BAGNIS, CHIARA DEJOANI, CHODZKO. M. BENINI juge-arbitre et M. GAZIELLO. Jocky

Didier eut à subir

les ossouts de

son jeune odvcrsoire 'e Mentonnois Durond, lequel doit encore discipliner son jeu pour

concrétiser ses réelles qualités. Le Menton nois do Nice l'emporta normolement. En quort de finale Morcel Bottéro, notre seul représentant à ce stade de lo compé

tition

DIDIER (NICE. U.S.C.C.A.)

VAINQUEUR

DE LA VU' COUPE DE NOËL DE MENTON

La septième « Coupe de Noël > organisée par la section de tennis de table de l'Etoile

a été couronnée d'une brillante réussite.

L'U.S.C.C.A. était représentée par Jacky Didier (voinqueur l'an passé), Debernardi

(qui remporta la coupe voici deux ans), Bonet, Meunier, Beltrame, Chiara qui comme prévu monopolisèrent les places d'honneur.

L'A.S. Bâtiment de Nice olignait Haar, Chodzko, Raynaud. Il y avait oussi ou nombre

des compétiteurs le dynamique Pellegottl (de Morseille), le Grassols Bagnis, ainsi que léquipe mentornoise de l'Etoile composée de Marcel Bottéro, Cl. Goron, Robert Poggi et le nouvel espoir Durond qui triomphe dons I unique ovont-tour de la soirée du Grossois Dejoanl.

Chodzko qui est avant tout un

défenseur, Beltrome en triomphant confirma que la meilleure défense c'est l'attaque Bonet ou jeu varié et toujours en mouve ment fit prévaloir l'efficacité de ses revers

devant Poogi qui nous parut contracté et hors de condition.

Devant Haar au jeu trop statique, le

s'inclina devont Bonet, au

meilleur

FRANCE-ALLEMAGNE (Suite) Le jeu : Il ne fait aucun doute que ce sont les meilleurs attaquants qui ont gagné. Le joueur qui était forcé de reculer trop loin de lo table perdait presque toujours le point. Le top-spin : Rcesch l'exécute bien. Celui de

de sa forme et de sa réussite.

Streit est p'utôt un lift très appuyé. Bordet

Puis Debernardi était « accroché * par Pellegottl qu'il parvenait cependant à bat tre à l'arraché. Didier s'imposait peu oprès sur un Chiora dont la conviction paraissait émoussée et qui occeotoit la suprématie de son dynamique adversaire. Enfin, dans les demi-finales, Debernardi se révélait plus fort que Bonet, tar>dis que

l'essaie rarement.

-mettait

un terme aux

ambitions de

Beltrorr». Lo iinole ottendue entre les deux vedet

tes de la soirée tint ce au'eMe promettait. Plus jeune, plus agile, et en définitive plus en souff'e que son opposant, Jacky Didier oprès trois sets âprement disputés, triomphe assez nettement dons le dernier set de De

Celui de Steinbeck est excellent. Kocher et

Stâhle ne le font pas très bien. Différence entre le top-spin de Steinbeck et celui de Rœsch et Streit : les Français bros sent la boHe suivant une ligne droite vertl-

cole, ce qui fait que la bG"e rebondit dons

le même pion que sa trajectoire et est plus facile à remettre.

Steinbeck

brosse

balle

une

courbe, lui donnant un effet à la fois dons le plan vertical et dons le pion lotéral, de sorte que la balle est vrillee et a un rebond « vicieux ». J'ai vu une tel'e balle passer o 20 cm de l'endroit où Streit pensait pouvoir

bernardi qui ne pouvait plus s'opposer à la fraîcheur d'action du vainqueur qui con

la toucher.

serva^ ainsi le trophée qu'il avait remporté

que tous trois remettent le top-spin mieux que les Fronçais, et nous avons eu l'impres

l'onnéc dernière.

Principaux résu^tots techrtiques : Deml-finoks : Debernndi bat Bonet, 2-0; Didier bat Beltrame, 2-0. Finale : Didier bat Debernardi 21-H, 21-14, 12-21, 21-9 (exnedite ruie). Organisotion imneccable assumée par MM. J. et P. Gambarini. Marcel Bottéro, Poqgl, Goziello et Pierre Béninî (juge arbi

Mois le gros ovontoge des Allemands, c'est sion qu'il est plus importent de bien le remet

tre que de bien le faire. Stdhle, en particu lier, était dangereux dans ses remises de

stop-soin. Raquette fermée, il bloque lo ba'le au rebond et l'amortit, souvent hors de portée du top-spiner. E. SECRETIN,

tre).

fougueux Pellegotti devait commettre un minimum de maladresses p>our l'emporter. Chiaro, joueur pondéré, n'eut que peu de

mal à s'imposer face à Raynaud visiblement à court d'entraînement et qui gaspilla trop

PENSER « JEUNES c'est assurer

de balles faciles.

l'avenir (Je

Debernardi, joueur classé à 5, n'o pas été à la fête devant le Grassois Bagnis troi sième série. Son € métier > et sa tactique parcimonieuse » lui permirent cependant d'acquérir la qualification.

votre

club et une

licence « Jeune » ne coûte que : 1 F. 50. B5

Nord (Marquette) : F.S.P. Croix (Charlet 2 V., Dethoor 4- double) bot P.P.C. Armerticrcs (Pinchon

v., Verstraetc 1

v.)

par 3 à 2, et

F.S.P. Croix

(Charlet

v. sur Lam

bin, Dethoor î v. Sur Monniez -f- double) bot S.M. Roubaix par 3 à 0. Hoiluin (Coupe Jooris)

premier titré de la saison I Le C.S.J. Hoiluin, où l'omi Vcrhceghc n'c N.B. — Pour l'accession en « Nationale >,

MERCI AMIS D'HAUBOURDIN !

remarauoble

France-AIIemagn#

« Juniors » ouro été l'événement mo'eur du

mois écou'é. il me faut Iois«er à l'ami Secré-

tin, CQDitolne combien avisé, le soin de dé crire sportivement co"^mpnt «i'est bâti le suc

cès de nos espoirs de France... Le rôle de cette rubrlaue est. par con tre, de remercier et fé'ic'ter le C.G. Hau-

bourd'n, qui

ovalt

acceoté de

prendre

char'^e cette rencontre i'^ternat'onale malgré ce-i-aln mauvais soutenir... américain pour son excellente organisation et rocciicH choleu'eux qu'il o réservé oux dirigeants et

ce c'assement est à rectifier comme suit :

1. U.S. Madeleine 4 v., 12 pts ; 2. F.S.P. Croix 3 V., 1 d., 10 pts ; 3. A.A.E, Bully 2 v., 1 d., 1 ft. 7 pts ; 4. A.S.J.B. Tourcoing 1 V., 3 d. 6 pts ; 5. A.S.P.T.T. Arros 3 d.. î ft, 3 pts. PROMOTION

NORD

: 1.

Usinor

Denoin

7 V., 21 pts ; 2. r.S.J. Ha'luin (2) 6 v.,

1 d., 19 pts ; 3. C.S. Odomez 5 v.. 2 ^d., baix et A.I..E. D.unkercue 2 v., 5 d., 11 pts;

8. C.S. Volenciennes 7 d., 7 pts.

loueurs des deux cnmos. U'"e mention nnr+t-

PROMOTION SUD : î. Car. Billv-Montlany,

A.A.E. /^chel (3) et U.S.A. Liévin (2),

œuvre parce oue cloué au Ht por Ig

ma-

MADELEINE. DEMAIN

ET B«»LY

E»^ CHAMPIONNAT

PAR EQUIPES M n'est pas non plus du rôle de cette rubrique... régionale de traiter du cham-

Dlo~nat de France et, pourtant, le signa taire ne pouvait s'empêcher au soir du 5 janvier de partager l'euphorie générale en aporenont que tous les «

des

Flandres

Nationaux »

avoient entamé

vlctorleuse-

rnent l'année et renforcé d'autant des posi tions e'^vlnb'es ; l'U.S.A. Liévin, avec 4 vlcto'-es et 3 défa-tes, se maîntenoit en 3® po sition en première division... le C.S.L. Lîl'e et Amiens étaient respectivement leader lovec 2 lonqueurs d'ovance s.v.p. !) et 3®

tous 6 vl, 1 d., 19 pts ; 4. Amiens S.C.

baix de

qualifiés

Fronce

Cc^'^e

réqionaux

Coupe

masculine.

prévu, le

de théât'^e à de 2«

catégorie

Tî

décembre o servi

aug'iflcotlon (îoueurs de

des équipes 3* série)

Coune de France masculine et, si le géné ral Hiver o cuelce peu chamboulé le bon ordonnancement de la "Ournée, provoqudnt 3 forfaits regrettés, 'es débats n'en ont pas

bten porter dons les Flandres !

Jl se po'te bien également au sein de

l'éMte régionale qui, en ce même 5 jan vier. s'e«-t désignée ses leaders... Car il o

fallu anendre le dernier octe de l'oller pour connaître les champions d'hiver, La Mode-

nes

cg'ai''lens

Brunet

Coco'iemoot

résultats de

journée :

— Centre de Dechy : Usinor Denain bat ouis

F.S.P.

Crnîx

(ChgrIet-DethOOr)

bot

Usinor Denoin (Dermy-Sobckoz) par 3 à 0. —

Centre de Lîévin : S.M. Roubaix

bot

deux de discerner qui, en promotion Sud, équipes étoient, en

effet, bien placées pour cela et si le goalQvemge^ louait relativement en faveur des Carabiniers de Biily-Montîgny, ce'o ne vou lait pas dire pour outont que les équipîers de Jacques B'nise auront le der'^ier mot foce aux chevronnés de l'U.S.A. Liévin et aux ambitieux c cadets > de l'A.A.E. Auchel.

Les « retours », Ici comme ailleurs, ne man queront certes pas de piment ! ! Les classements aller :

EXCELLENCE 1. U.S. Modelelne 7 v., 21 pts ; 2. F.S.P. Croix 6 v., 19 pts ; 3. A.A.E. Bully 4 v.. 2 d., 1 ft, 14 pts ; 4. A.A.E. Auchel (2) et A.S.J.B. Tourcoing 3 V., 4 d., 13 pts ; 6. A.S.P.T.T. Arras 3 v., 3 d., î ft, 12 Pts ; 7. S.M. Roubnlx (2)

— C.S.J. Hoiluin

Bains

por

— C.G.

(3)

par

bat Etoile Oignies

(î) bot R.V.D. Mers-les-

à 0.

Houbourdin

bot

G.S.C.L.

v., 1

d.,

Monniez 1 v. ] d. 4- double) bot A.S.E.G.F.

Arros (Plontier 2 v., Depret 2 d.) par 3 à 2. —

Centre

mentières

bot

Lonouenes^e : P.P.C. Ar-

Cor.

BÎ'Iv-Mon+igny

par

à 2 ; Clvmpjque Celais bat U.S. Madeleine

par forfait ; nuls

— C.S.J.

Hoiluin

(2)

Cnl«îs (Bru'^et-Cocquem-

Demi-finoles. — C.S.J.

iournée du

15 décembre dans

le c'nssiaue troohée Socokowski, le 29 dé

M.C.E.M.

Hoiluin

(1)

An (Des-

(1)

(D.

— C.S.J. Hoiluin (2) (Benoodt 2 v., Vcrstraete 1 v.) bot C.G. Houbourdin

(Poyen

v.,

Càmblin

double)

par 3

à 2.

Fincle. — C.S.J.

2 V., Benoodt 1 Hoiluin 4

(1)

Hoiluin

(Desprez

(2)

(Verstraetc

double)

y.,

bot C.S.J.

Gevoert)

por

BEAU

SUCCES

DES

INDIVIDUELS

DES DISTRICTS « JEUNES »

Annonciatrice de la iournée qualificative des Districts (26 janvier) et des Régionaux « Jeunes » (9 jonvier), la journée des Dis tricts réservée aux moins de 16 ans a connu

partout (excepté neut-être dons le Nord?)

le fronc succès omorcé en novembre sur le littoral et cela Q donné le polmorès sui vant

(Auchel) :

: Fosse A.A.E. Au-

^^Doiible cadets (17) : Henry (A.S.P.T.T. Arros) - Guyon (A.S. Bienvillers). Simple minimes (40) : Lecocq

Couchy).

Doub'e

minimes

(4)

Arras).

Simple poussins

(3)

, » „ _

: Torchy (A.S.E.

: Weinert

Simple cadettes (5)

G.F.

(P.P.C.

Lecuyer-Tiliette .

Simple benjamins (22)

G.F.

moin) .

Croix favori du trophée Sporokowski ? Le règlement (régional) des Coupes ayant décidé de remett'-e en piste les 9 res capés de la

bot

(A.L. DIvîon).

Ofymniaue

bat P.P C. érmentières (Hoesebroeck-

Calais

forfait.

(Ab. So,. „ „

R. .Torchy

(A.S.E.

Arros).

Double cadettes E.G.F.

(2)

: Bilot-Torchy

(A.S.

Arros).

Simple minimes filles (2) lassus

(A.A.E.

: Marylène De-

Auchel).

cembre servit à cet effet avec une répar tition dirigée à l'éche'on district. Si les Ca

rabiniers de Billy-Montignv (Artois), Usi ner De-^oin (Escaut) et l'Olympique Calais (Mn-time) confirmaient le pronostic en se

Qualifiant finales, lef ef

logiquement

mettre à

surorlse

pour »

les

(norHI«;te)

demie-^f

l'actif des ieunes Croislens Chcr-

Defhoor

qui, à

Marauette. ont éli

miné sèchement les tenants de la S.M. Rou baix ! Fauf-i' voir en deux les futurs vain queurs de l'corpuve ? Billysiens et Denai-

siens ne l'entendent pas, paraît-Il, de cette OreHIe. Tont mieux

Montiqnv

B'|(v-

A.S.E.G.F.

Arras (Depret-Plantier) par 3 à 0. Fscnut (Vg'enciennes) (Oermv-Sobczak) b. A.S.G.

juniors

;

(29)

CGriier*

(M.C.E.M.

Anzin).

Double

Juniors

(M.C.E.M.

Simple

(5)

Carlier-Dufour

Anzin),

cadets

(37)

Motuelle

(Usinor

Denoin) .

Double (Usiner

cadets

(8)

Motuelle-Berger

Denain).

S.lmole

minimes

(25)

Haillez

(P.P.C.

Escaudo'n).

Doub'e

minimes

Simple benjamins

(Sin-'e-Noble) : Coroblniers

( B'a'^e-Knczmorek)

Simple

(Avesnes)

(8)

Larose-Patout

(O.P.P.C. Avesnes).

Comment Ils se sont qualifiés : A«^ois

ESCAUT

Usinor Denoin Louvroil (Du-

four-Lokomski) par 5 à 0. Maritime (Boulogne) : Olvmoique Calois

(9)

: Fracs

(C.S. Odo

mez) .

Simple

Juniores

(4)

Bounoua

(C.S.

cadettes

(4)

Bounouô

(C.S.

Odomez) .

Simple NORD

(Lille)

Odomez).

Simple codets Roubaix).

2 y., 5 d., 11 pts ; 8. Amiens S.C. (2) 7 d.,

( Brunet-Coca"empot 1 v. chacun 4- dou ble) bot A.P.B. Outreou (Vidor 2 v., Car-

7 pts.

pentier) par 3 à 2.

(S.M.

(1)

Simple cadets (62)

nuis S.M. Rouboix (Lombin

Pihchon) par 3 à 0.

encore franchir avec trop de présomption ! SI Denain a donc affirmé ses prétentions de futur c exccMcnt », Il était bien hasar

— G S C L. Calais

par

ras bot M.C.E.M. Anzin par forfoit ;

» hal'uinolse.

qu'une petite marge... qu'il ne fout pas

Les résultats à partir des 1/4 :

ARTOIS

première manche devant, respectivement, te De là en déd uire que les Madeleinols, avec le trio reconstitué Anse'In-Caron-SerlIoDens, étaient des « No^ionoux » en puissonce et que l'Exce'lence attendait dé'-ormats, et en fin. la soMde équipe denalsienne (avec Sobczok, Dermy et Kubico), Il n'y avait

res. C'est la coupe...

A.P.B. O'it'-e'^u par 3 à 0 ; A.S.E.G.F. Ar

Dot)

« réserve

troditiori-

fait de cadeaux, le bénéfice de lo victoire G été finalement à ceux que l'on avait donné trop tôt comme victimes... expiatoi

que

nous suivrons rr/ec intérêt à côté des « hob't"és > colslens et rouboislens. Voici les

lelne (en Excellence) et Usinor Denain (en Promotion Nord) gagnant fina'ement la F.S.P. Croix et la

moins

stade terminal, les frontaliers ne se sont pas

été fnu<isés pour outont, n'était-ce peutêtre l'aarénble surorlse causée par les jeu

U.S. VIeslv por forfait ; F.S.P. Croix bot

bien cramoonen 2* division sons forfontecontinue à se

non

prez-Gevoert) bat G.S.C.L. Colois Hurtrel-Magnicr) por ,3 à 0.

A.S.G. Louvroil par 3 à 1 ;

fin, les Amîénoises étalent r-ees à la olace de dauphin féminine. De quoi convenir rie que le tenn's de table

réservée

Olvmoique C-^l-^Is, F.S.P. Croix et S.M. Rou

en seconde division... Auchel, Ha"uin et la

leader^ (avec Sedan, excusez du peu !) en 3® /ijvislon, s'apprctont à se tirer une bourre homérique lo'*'? des motct^es-retour... et, en

Jooris

zin par 3 0 2.

S.M. Roubaix

portagealent le fauteuil de

Henri

nellement oux équipes de 1 *■« catégorie (joueurs de 4® série) ef comme, même à ce

(3) 4 V.. 3 d., 15 pts ; 5. U.S.O.A. Albert 3 V., 4 d.. 13 pts ; 6. Etoile Oinnîes 2 v., 5 d., 11 pts ; 7. F.L.L. Amiens 1 v., 6 d., 9 pts ; 8. A.C. Abbeville 7 d., 7 pts.

en ces premiers jours de Î964.

TIENNENT LA

équipes en... finale d'une convoitée Coupe

17 Dts ; 4. A.L. Lonaucnesse et Archimède Roubaix 3 v.. 4 d.. 13 pts ; 6. P.P.C. Rou

cu'IVe sera po-Ttnnt dévo'ue au nrésident de ce qrond c'ub om"l«aorts M. Godin qui n'a DU malheu-eusemcnt luqer de visu son

lod-e et auquel le Com-té d^s Flandres adresse ses vnsux de prom-^t rétoblisscment

pos l'habitude de laisser les choses ou... ha sard, G tenu la gogeure d'omener ses deux

Double

cadets

Roubaix).

(22) (7)

: R. Plcnquort

(S.M.

PIonquort-Guetière

— oml Bassot ne sois pas supersticieux — il apparaît que le Monsieur X dont' les chan ces sont les piUS seneuses se tient du coté d'cnghien-ies-bains. En tout cas c'est sur le

papier, la meilleure équipe et qui, en atten dant mieux, domine copieusement la Simple minimes (13) : Brion (S.M. Roubaix).

Double

dace d'oiler, des lors, mettre le nez dans ce guepier ! Ami lecteur, jette donc un œil sur

(7)

Desmet

(S.M.

Simple poussins (4)

Desmet (S.M. Rou-

boix).

(3) : Sonnevrlle

cadettes

(S.M.

Rouboix).

le classement et

essaie de te

ces d'abord, de la remise du match A.C.B.B.-

PICARDIE (Chaulnesl

cadets

(30) : Coteret (Amiens

S.CJ.

Elizagoien-Boyenvql

Double cadets (10) (A.S.P.T.T. Amiens).

Simple minimes (22) : Lefebvre (Amiens > Ul 1 Lefebvre-Morotte

minimes (8) S.C.).

Simple

nion

(8)

Lefebvre

(2)

reste

vent

poupe

championnat

Kremlin-Bicêtre

Qui

ferait

les

fout

beaux

chompionnat

bottra

l'Union

jours

moins

bien

êtr#

France I

des

Alors ?

Ponchort

tenay et les C.S.P.S.6. tiennent logiquement

Annie

Ponchort

compte deux

(4)

Loidain-Ponchoft

(A.A.E. Puzeoux).

Simple minimes tilles (6) : Annie Ponchort (A.A.E. Puzeoux).

Simple

Union

un bon 3* serie pour jouer en 4« et la se conde

cadettes (8) : cadettes

Aloin

(A.A.E. Puzeoux). Double

Déjà nettement décrochés, l'U.S.E.G., Fon-

(A.A.E. Puzeoux).

Simple

ensuite:

les « Réserves » suivront... à piein régime.

clubs

benjamins poussins

(Amiens S.C.).

Simple

Union

effet le grandissime favori de l'épreuve te.ne de la Ligue et comme son équipe fa national, il n'est pas interdit de penser que

S.C.i.

Double

C.S.

benjamines

(2)

;

Marotte

(Amiens S.C.).

Jean DEVYS.

mil.eu

tabieou

où

matches de

l'A.C.d.B.

qui

retard devrait fi

nir par S'intégrer. Le Racing et le Métro

ont

accumulé

cours

dernier

— Poule B : I. Dammarie, 15 ; 2. Aul

noy,

15 ; 3. Messine,

; 4. Champigny,

II ; 5. St-Mour, 9 ; 6. Crété, 9 ; 7. An tony, 5 ; 8. Clomort, 5.

faire

une juste opinion ! Meilleurs vœux I Côté championnat de Paris, on parlera encore, comme outsider seulement cette fois, de la S.C.A. Chorenton qui dérient pour le moment la première place de la Di vision d'Exceiience à lo faveur de cinq suc-

Simple

(Amiens

la lutte

bcnjomins

Rouboix).

Simple

Dons les groupes A et B

est extrêmement severe et j'ai déjà tait trop de mouvais pronostics pour avoir l'au

minimes (4) : - Brion-Ferez (S.M.

Rouboix).

Simple

Poule C.

Honneur. — Après lo 5* journée : — Poule A : 1. Puteaux, 15 ; 2. St-Denîs, 15 ; 3. Enghien, 13 ; 4. Courbevoie, 9 ; 5. Bonque de Fronce, 9 ; 6. C.S.C. Paris, 9 ; 7. Versailles, 5 ; 8. Stade Français, 5.

trimes

tre 1963 plus de retard que de points et il est Impératif pour eux que l'an nouveau leur apporte quelque succès. Sinon la chaise à bascuie leur ouvrira les bras I En Division d'Honneur la situation est

CHAMPIONNAT

irc

Poule

—

PARIS

CORPORATIF

division

Francomex

bat

Stein

Rou

boix, 70-0 ; Banque de France bat Shell, 59-11 ; B.P. Bat C.A.P. Nord, 41-29 ; Sé nat bat A*\essine, 36-34. CiosSiiment. — 1. Bonque de France, 20 pts ; 2. Francomex, 20 pts ; 3. B.P., 15 pts; 4. C.A.P. Nord, 14 pts ; 5. Shell, 11 pts ; 6. Sénat, 1 pts ; 7. Stein Rouboix, 11 pts ; 8. Messine, 9 pts. Poule B. — E.D.F. bat Thomson, 46-24 ; U.S.E.G, bat I.B.M. France, 49-21 ; C.A.S.O. bat Air France, 55-15 ; St-Goboin bot R.T.F., 45-25.

Classement. —- 1. E.D.F., 21 pts; son, 19 pts ; 3. U.S.E.G., 17 pts Goboln, 13 pts ; 5. C.A.S.O., 11 l.B.M. France, 11 pts ; 7. R.T.F., 8. Air France, 9 pts. Banque de France, Francomex champions

2. Thom ; 4. Stpts ; 6. Il pts ; et

E.D.F.

d'automne.

Sénat, I.B.M., Shell, C.A.S:0., Stein boix, R.T.F. aux portes du barrogo.

Rou

Air Fronce et Messine un pied en Seconde Division.

Attendons un peu et nos meilleurs vœux à

tous.

beaucoup plus troubie. Poule A, Puteaux ayant pris le meilleur sur Enghien —- In complet — occupe la première place avec Saint-Denis. Mais les deux prochaines jour nées seront capitales puisque Bortoiuzzi et ses amis vont affronter, en suivant, En ghien et Puteaux. Deux fois vainqueurs, les

MOI RAT.

gars de S.D.U.S. auraient cause entendue... Mais... Mais on a de fortes chances de se retrouver

LE POINT DES CHAMPIONNATSm. AVANT LA TREVE DES CONFISEURS

avec

trois

leaders

soir

24 janvier ! Si... j'ai du flair il faudra alors attendre la dernière journée pour con naître le vainqueur car « Bonque de Fronce », Courbevoie et Cheminots de Po-

Le mots de décembre o vu l'activité pon giste de notre ligue quelque peu ralentie. Le froid très vif qui a fait son apparition

ris, ex-êequo à la 4« place, ne peuvent jouer

nale de la Coupe de France.

dans l'armOire aux souvenirs, on peut con

les arbitres. Quant à Versailles et au Stade, frères d'infortune, ils restent solidement ac crochés à la lanterne rouge.

sidérer que les classements octueis reflè tent à peu près l'ordre des voieurs... à mi-

deux vainqueurs de Messine, ne se dépar

Bien que le' cycle aller ne soit pas tout Q toit bouclé ou moment où 1963 passe

course. S'il toiloit, comme c'est l'usage au

Foorbail, sacrer officieusement des cham pions d'automne, on pourait d'ores et déjà, et sons grand risque... d'usurpation, attri buer une première couronne à Chorenton qui, en Championnat d'Ile-de-France, ne peut guère être inquiétée que par l'U.S.E.G. Pa ris dont la tripiette de 15 : Manca-RIcordLucas

est

aussi

valeureuse

qu'homogène.

Mais vaincus nettement (7-2) à l'aller, les protégés de Goroguer devront attendre le 30 janvier pour tenter de prendre une pro blématique revanche sur Truong et la fornine Evrard! A dire vrai i* semb.e que seuie la « glorieuse incertitude du sport »

interdise de penser déjà que la Saint-Char les disputera les barrages d'accession ! Mais la seconde place, qu'elle échoit finalement ô l'un ou à l'autre, aura certain goût d'amer

tume car dominer six équipes sur sept et rester ou bout du compte en « Régionale >

donne l'impression (vraie ou fausse) d'avoir jour sa saison sur une soirée.

Parmi ceux qui ne visent pos — ou nos encore —■ le chan>pionnat national, lé C A

Saint-Léon, emmené par Nguyen Thu, uri « 20 » d'excellent cru, semble le mieux portagé pour devenir un bon titulaire de la 3* piQce devant un peloton composé de

ôété, Puteaux et Champigny. Tout au bas

de l'échelle, Clomart n'a sans doute plus guère de chances ni sans do«ite d'espoir, de sortir de l'ornière et le_P.P.C. Versailles de vra surtout espérer en quelques fausses no tes de Champigny ou... Crété pour éyltef une relégation à laquelle il échappa de jus tesse

l'on

dernier.

(Qui remplacera ces deux relégués ? Il est encore un peu tôt pour se faire une idée

—- pas trop fausse — des chances des pré tendants de première division. Ccpendon*

Poule

Dammorie

Aulnoy,

tous

tageront qu'au dernier jour du cycle aller.

Dammorie qui faisait figure de fovori, vient de perdre un atout majeur (l'Alle mand Jankowski) et la lutte avec Aulnoy sera plus ouverte. Surtout si Messine, octuellement décollé, récupère Bouzin (blessé) et ^ tient réellement son rôle. Champigny, Crété et Soint-Mour joueront les pères tran quilles. Et pour Antony et Clomart pas de problème : c'est le retour aux sources ! Mais pour les protégés du dynamique Perruchot ce n'est sans doute qu'un au revoir. Quand on a le nombre un jour ou l'autre... G. BERTRAND. Clossementi

ILE-DE-FRANCE

Honn.jur. — Après la 5* journée 1. Chorenton, 15 ; 2. U.S.E.G., 13 ; 3. Crété, 11 ; 4. Puteaux, 11 ; 5. Saint-Léon, 9 ; 6. Champigny, 9 ; 7. Versailles, 7 ; S. Clo mart, 5.

l" Division. — Poule A : 1. Mantes, 13 ;

G été

la- couse.

L'événement mojeur a été la finale régio

Cette rencontre d'une houte tenue tech nique a vu la victoire de l'équipe du T.O.A.C.

composée d'Angles d'Auriac et Bonnet sur les Castors de Tarbes qui alignaient Encousse et

Bétillon.

C'est par 3 victoires à 2 que le T.O.A.C. remporte la palme après des matches serrés.

Nous ne pouvons que souhaiter à l'équipe

victorieuse une importante

longue carrière dans cette

épreuve

Coupe de

nationale.

France

des

Jeunes,

nous

avons enregistré la nette victoire du Toulouse

PIng-Pong

Club

sur

le score de 4 à

Loubodère-Tarbes

par

Deigodo et Olivier Concade prirent le meil leur sur Despeyroux et Leroy ou cours d'un match fort Intéressant animé par des joueurs

on ne peut plus sympathiques. L'équipe gagnante ira probablement loin dons cette compétition.

très

Le Championnat des Pyrénées par équipes s'est déroulé normalement malgré le froid ; de

nombreuses

certains

rencontres

résultats

ont

été

lieu

particulièrement

2. Viroflay, 13 ; 3. Courbevoie, 11 ; 4. Rambouillet, 11 ; 5. C.P.L Poissy, 11 ; 6. Chatllion, 9 ; 7. St-Germoin, 7 ; 8. Ga

serrés.

renne Col., 5. — Poule B : 1. Sf-Maur, 13 ; 2. I.BJ^.,

partementaux, qui auront lieu le 26 janvier

tony, 9 ; 6. Morangis, 9 ; 7. Choisy, 9 ;

.épreuve. Le Bureau Directeur de la Ligue a tenu le dimanche 5 janvier sa première réunion de l'année 1964; d'importantes décisions ont été prises et le rapport d'activité présenté par le Président Trinque permet d'ougurer

13 ; 3. B.D.F., 13 ; 4. Finances, 9 ; 5. An

o. Fontainebleau, 5. — Poule C ; 1. Enghien, 15 ; 2. U.S.M.

Gogny, 13 ; 3, Glaciers, 13 ; 4. Sarcelles, m/ 9 ; 6.5. Stains, 9 ; 7. Chom°'y/ 7y ; 8. C.S.C.P., '^"AMPIONNATS de paris iç

f®

Chorenton,

5. matches,

P fX® '2. C.s. Union, 4, 12 pts ; 3. U.S.E.G., p'<; F 'ï® i Fontenoy, 5, 9 pts ; 5. C.S. 17. Métro, â'Ât ' 5, ^ 6 pts'■ ; 8. A.C.B.B., Rocing, 5, pts ; 3, 57 pts.

Actuellement, les ioueurs s'entroînent très

sérieusement en vue des championnats dé prochain ;

espérons

viendra

pas

que

mauvais

contrecorrer

cette

temps

belle

d'excellents résultats futurs.

Il a été entre outre décidé l'organisation d'une grande épreuve régionole, qui se dis putera à Toulouse courant avril ; mais d'ici

là,

nous

aurons

l'occasion

d'en

reparler.

Jacques ASSEMAT. «7

Promotion tll Vandœuvre î • • ... .■

18 pts

Pagny-sur-Moselle

12 pts

Laxou

•

Rambucourt • Bleus

•

Bar

•

10 pts

Commercy L'A,5.E.G.

NANCY

9 pts

R.C.M.J.C.

CHAMPION

A.S.E.G.

E.G.

Il auro fallu attendre la dernière journée

voir

l'Electro-Goz

Nancy

couronnô

Champion d'automne. Jusqu'à la 6« journée, Saulnes avait occupé la première place et doit à

Herserange vainqueur du Derby du

Pays-Haut d'etre maintenant en seconde position. Cependant il faut signoler que sur trois joueurs les Nancéiens n ont jamais été inquiétés. Il tableau

nous faut parler

où

P.E.C.

Metz

est

19 pts 17 pts 14 pts 11 pts

Saint-Dié

11 pts

Epinal

9 pts

6 pts FEMININE

9 7 5 3

pts pts pts pts

décembre.

tete. Saint-Avoid

seul club

invaincu

est

d'ailleurs

mais vient pourtant de

marquer le pas en concédant deux matches nu.s consécutifs. Verdun, pour sa part, nous semble condamné à la relégation. Les Lunévil.ois ont fait montre de régularité et ont profité au maximum de l'empoignade de ses deux suivants Nancéiens, mais atten tion

21 pts

Lunéville • ■ • Frouard • ^ Moutiers Ent. Mirec.-Contrex

quosi-con-

En Honneur, Soint-Avold et LunévMIe vi rent

Epinal

St-Laurent-Epinol A.L.R.N. Epinal B Thiavllle-s,-Meurthe

EXCELLENCE

bas du

5 pts

0 pt

Promotion IV,

Rambervillers

chacun par une victoire lors de la journée 22

Lièvre

Gérardmer • . .

C.S.

damné. La lutte reste chaude entre Epinal et les Bieus de Bar qui se sont signalés du

Nancy G

D'AUTOMNE

pour

pts

11 pts

Frouard

victoires

consécutives)

LE POINT EN MEURTHE-SUO Pour le compte du District de MeurtheSud, lo fin des matches aller o permis aux Première Nancy

En Excellence féminine, la logique a plocé Lunéville en tête du classement.

Division.

A.S.P.T.T.

Cadets-Mimincs.

Classements

Frouard,

A.L.G.M.

Nancy.

—

Frouard

Lunéville.

Nancy

21 pts

Groupe 1

î. Frouard

•

■

2. Vondœuvre

15 pts 11 pts

11 7 6 5

1. A.L.G.M. Nancy A

pts pts pts pts

18 pts

2. Soint-Mox D

16 pts

3. A.C.S. Herserange 4. A.L.R.N. Epinal

15 pts 13 pts

3. A.S.P.T.T. Nancy B

14 pts

4. Moxéville

10 pts

Saulnes Soint-Dié • ^ *. 7. Bleus de Bar

13 pts 13 pts 11 pts

5. Biénod B

9 pts

6. Laxou 7. Vondœuvre B

8 pts S

8. P.E.C. Metz

9 pts Honneur 1

1. Saint-Avold • • •

19 pts

2. Briay • • • 3. Montigny-sur-Chiers

18 pts 16 pfs

•

4. Moufiers

15 pts

5. Droitaumont • » •

13 pts

6. Petite-Rosselle

12 pts

7. Lohy • .

11 pts

8. Verdun - • •

8 pts Promotion

1. Boismont •

•

20 pts

2. Neufchef

19 pts

3. Montmédy • « ' 4. A.C.S. Herserange B 5. Ent. Villerupt-Audun

18 pts 15 pts 13 pts

6. Mars-la-Tour

10 pts

Saulnes 8. Stenay

10 pts 7 pts

B 6 joueurs

1. A.S.E.G. Nancy 2. Saulnes • • •

18 pts 17 pts

3. Ent. Méricourt-Contrexéville Saint-Dié . ;

A.C.S. Herserange 6. A.L.R.N. Epinol 7. Bleus

...

Bar

15 pts 13 pts 8 pts

Honneur

1. Lunéville

18 pts

Nancy

16 pts 15 pts

5. Sarreguemines • • .

14 pts

6. Dombasie • • ♦

13 pts

7. Neuves-Maisons • • .

12 pts

8. Rambervillers • • •

9 pts

5. Dieuze

6. M.J.C.

Groupe 1

1. Frouard 2. 3. 4. 5.

Pagny-sur-Moselle E.G. Nancy Vandœuvre A A.L.G.M. Noncy A

13 pts

Cheminots Metz 7. Boulay i » •

13 pts 12 pts

8. Montigny-les-Mott • • ..... —

8 pts

bat

Faucheur

Grison

(Compiègne)

l^ompiègne)

bat

2-1 ;

Traverse

bat

(Saille-

Damiens

Demi-finales :

bat

Baulord

2-0 ;

Dorras

Demotler

(Saint-Moximin)

leville)

Dus-

Delaporte

(Sail

(Saint-Maxrmin)

(Compiègne)

2-0.

bot

Finale :

Dus-

sart bat Baulord 21-16, 22-20.

Coupes. Filles :

—

Gerçons :

Soint-Maximin.

1. Compiègne. PREMIER GRAND PRIX DE

L'ACADEMIE

BEAUVAIS

Tableau dames. — Demi-finales : Suzanne Duval (Ponts et Chaussées) bot F. Sagot

(A.S.B.M.)

2-0;

Chaussées)

bot

Annie

Duvol

(Ponts

Leménoger

(A.S.B.M.)

24-22, 21-17.

blin

messieurs

Schcibling

(A.S.P.T.T.)

classés.

—• Quarts de

(Compiègne) 2-0;

bat

Trotier

Gam-

(A.S.P.T.T.)

bat Gallois (Ponts et (^haussées) 2-0; Bous-

selet. (Ponts et Chaussées) bat Passègue (A.S.P.T.T.) 2-1 ; Frétai (Noyon) bot C. Bowman (Saint-Maximin) 2-1. Demi-fina les : Scheibling bat Trotier 21-15, 21-10,

21-9; Bousselet bat Frétel 14-21, 13-21, 21-9 21-18, 21-15. Finale: Scheibling bat Bousselet 21-17, 21-12, 21-14. Toblcou messieurs non classés. ^ Demlfinoles : Pinchot (Ponts et Chaussées) bat

Habif

(Compiègne)

Beauvais)

3-0;

bat Tourillon

Jouhanny

(G.S.

(G.S. Beauvals)

3-0.

Finale: Jouhanny bat Pinchot 21-19, 16-21, 21-14, 21-14. Tableau

cadets. — Demi-finales :

Dussort

(Soint-Maximin) bat MInguet (Sarlleville) 2-0 ; Delaporte (Sailleville) bat Picard (Sail leville) 2-1. FInole : 22-20, 21-12.

Delaporte

bat

Dussort

COUPES

13 pts

(—7)

13 12 9 7

pts pts pts pts

Groupe 2 1. Lunéville

18 pts

2. Saint-Max A.S.P.T.T. Noncy

14 pts 14 pts

A.L.G.M. Nancy B 5. Vandœuvre B Dombosie

14 pts 9 pts 9 pts

7. M.J.C. Nancy '

gne (Cérobâti) 2-0. Finale : Miles bat Gaod 21-14, 21-10, 21-n. Le challenge est remporté par Cérobâti. FLANDRES BAT OISE) : 4-2

Les qualifiés pour le Grand Prix de Paris

des deux ligues se sont rencontrés en match amical à Pont-Sointe-Maixence. Les Nor distes (Mlle Fouace, Dumoulin et Colpoert) ont dominé les représentants de l'Oise (Mlle B. Bonnet, M. Lcmoître et C. Bowman) par 4

victoires

5 pts JUNIORS

Nancy

INTER-USINES

A PONT-SAINTE-MAXENCE

5 pts

. ...'

6 pts

2. Vandœuvre A 3. Vandœuvre

bat

Demi-finales : Good (Cérobâti) bot Kimpe (Cérabâti) 2-0; Mlles (S.A.F.) bot Blgor-

<-f-7)

6. Maizéville

1. A.L.G.M.

Bowmon

Minimes garçons. —

sort

6 pts

CADETS-MINIMES

4 pts

2 pts

1. Dieuze 2. Saint-Max

6 pts 4 pts

3. A.L.G.M. Nancy

2 pts

BENJAMINS-POUSSINS

1. Maxéville

6 pts

2. Saint-Max

4 pts

3. Pagny-sur-Moselle

2 pts

Jacques DEFFAUX.

à 2. SAINT-MAXIMIN

(A)

QUALIFIE EN COUPE DE FRANCE . Demi-finales régionales : Soint-Maximin (A), bat Saint-Moximih

(A)

FEMININES

(B)

bdt

Soint-Maximin

(C)

Finale :

Soint-Maximin

bat

3-0; A.S.P.T.T.

3-0. A.S.P.T.T.

por

forfait. (Les postiers ont dû foire demi-tour en

raison

brouillard.)

Les pongistes de l'Oise sont désagréable ment surpris de n'avoir qu'une équipe quali fiée sur le plan national, alors qu'il y^ en avait

trots

l'an

dernier

(Saint-Maximin,

l'A.S.P.T.T. et l'A.S. Chantereîne).

En cadets (Coupe Leménoger), Sailleville (Delaporte, Picard) se qualifie. CHALLENGE ROBERT HERSANT Classements ou 31 décembre 1963

Messieurs. — 1. Scheibling

17 pts

5. Dieuze • • •

leville)

Demotler

ville) 2-0. Finolc : 21-15, 21-12.

7 pts

Nancy

20 pts 15 pts 14 pts

21-15.

9 pts

3. Hagondange 4. Farebersviller - . •

13 pts

Saint-Max C

8 pts

1. Merleboch • • • • 2. Thionville

2. Lunéville

16 pts

A.S.E.G. Nancy B 4. Frouord

Promotion

15 pts

11 pts

8. P.E.C. Metz

2. A.L.G.M.

15 pts 15 pts

Groupe 3

1. A.S.P.T.T. Nancy C 3. A.L.G.M. Nancy B

(Sailleville) 2-1 ; Bow-

Finale :

Cadettes. —• Deml-finoles : Domiens (Sail

Tobloou

17 pts

...

21-15,

finale :

Groupe 2

Méricourt-Contrexéville

2-0.

21-12,

Division

3 joueurs 2. Ent.

leville)

Classements Première

bot Picard

man C, (Saint-Moximin) bat Delaporte (Sail

2-1. Finale : Annie Duval bat Suzanne Duvol

Féminines. » Dreuze.

Saint-Max A 4. A.S.P.T.T. Noncy 5. Biénod A 6. Maxéville

EXCELLENCE

1. A.S.E.G.

—

Juniors. — A.L.G.M. Noncy. Benjamins-Poussins. — Moxéville.

vient très fort.

chef fera bientôt parler de lui.

Maximin)

postulants suivants de se signaler :

En Promouon, Merleboch, Vandœuvre et l'E.G. Epinal sont très en verve mais Neuf-

TOURNOI DES JEUNES A SAILLEVILLE Cadets. — Demi-finales : Grison (Solnt-

Club de Tennis de Toble, Promotion, cher che soison prochaine entraîneur-joueur, électricien, permis conduire. S'adresser à Plng-Pong-Club, Neufchâtôau-Bazoilles (Jac ques

Szotkowskl,

H.L.M.,

Fossés, Neufchâteou

rue

(Vosges).

des

Petits-

(Compiègne),

60 points ; 2. Michel Lemoître (Saint-Moxlmin), 40 points; 3. Bousselet (Ponts et Chaussées), 35 points; 4. Frétel (Noyon), 30 points ; 5. Christian Bowman (Safnt-Moximln), 20 points, et Chorlier (Chantereîne), 20 points, etc. (40 joueurs clossés).

Dômes.

—

Annie

Duval

(Ponts

Chaussées), 60 points; 2. Suzonne Duvcl (Ponts et Chaussées), 40 points, et Berna dette Bonnet (Chantereine), 40 points; 4. Claudie Bonnet (Chantereine), 30 points, et Monique Bousselet (Ponts et Chaussées), 30 points, etc. (17 joueuses classées). Jeunes. •— Garçons; 1. Christian Bowman (Saint-Maximin), 60 points; 2. Dussort (Saint-Maximin), 52 points; 3. Delaporte (Sailleville), 30 points; 4, Baulard (Saint-Maximin), 20 points; 5. Grison (SaintMaximin), 15 points, et Coussin J. (Chan tereine), 15 points, etc. (21 joueurs classés). gne), 35 points; 3. M.-F. Valour (Ponts et Chaussées), 22 points; 4. D. Boulet (Ponts et Chaussées), 12 points, et F. Faucheur

(Compiègne), 12 points, etc. (II joueuses classées).

André BOUSSELET.

A signaler dans la catégorie « toutes sé ries », la défaite inattendue de Carrara

LESONGEUR, BARDET, CORDIER

Filles: 1. Denise Duval (Ponts et Chaus

sées), 35 points, et Ch. Demotier (Compiè-

Mlle CHAFFARD

VAINQUEURS A

(Hauteville) battu par Apparcel (Bourg) et celle de Fléchon (Bourg) par Jafflin (La

BOURG-EN-BRESSE

La section tennis de table de la Jeunesse

con) et de Cordier (Juliénas).

Franche-Comté et du Dauphiné.

Nosjean (Bourg) par 2 à 0 ; Fauvée (Mô

En effet, signalons la parfaite organisa tion matérielle dans la coquette salle de la

rue

Ch.-Robin, la

M, Porcheret,

direction

secrétaire

technique

ligue

de du

Lyonnais. XXX

Parmi

Le Bureau Directeur s'est réuni le 18 dé cembre 1963 à Lq Voulte. Là Direction de

la Jeunesse et des Sports a délégué son représentant M. Ambert qui a bien voulu présider notre Assemblée et nous foire connaître le point de vue de son adminis tration sur tous les problèmes traités.

L ordre du jour est chargé et le Président Gastal donne successivement la parole aux différents responsables des Commissions. La demande de Plerrelatte et Aubenos de ne pos foire jouer en « Excellence » le

jeune Guilbert ne peut pas être retenue. Les accords^ et les règlements établis en Assemblée Generale ne peuvent être modifiés en

cours

les

surprises, notons

l'éliminationl

de Colon (Romans) et Jatfiin (La Voulte)

REUNION DE LA LIGUE DU DAUPHINE

de saison.

Le championnat par équipe se déroule normalement, quelques retards dans les ren

par le Lyonnais Favier, ainsi que celle d'Appercel par le Méconnais Fauvée. Un

nombreux

public

devait

suivre

tournoi dont voici les résultats : Non classés

Quarts de finale. — Alarçon (La Voulte) bat Mozard (Lyon) 2-0 ; Lesongeur (Villefranche) bat Gardon (J.L.B.) 2-0 ; Fourrier (Saint-Claude) bat Gauge (Villefranche) 2-0 ; M. Bevand (Oyonnax) bat Miaglia (Oyonnax) 2-0. Demi-finaics : Lesongeur g. Alarcon, 2 à 0 ; Fourrier b. Bevand, 2 à 1. Finale : Lesongeur b. Fourrier, 2 à 0. Codcts-Junlors

Quarts de finale : Fauvce (Môcon) bat Nosjean 2-0 ; Cordier (Juliénas) j^ot Bou vard 2-0 ; Larouiilère (Môcon) bot Boittet (Saint-Claude) 2-0 ; Bardet (Roanne) bat Bevand (Oyonnax) 2-0. ^ ^

Demi-finoles : Cordier b.^ Fauvee 2 a 1 ;

contres sont sanctionnés.

R. Demulder prépare un stage d'Educa 14 février

Finale ; Bardet b. Cq^dier, 2 o 1. Série régionale

1964. M.^ Ambert propose l'aide matérielle et financière de la Direction de la Jeunesse et des Sports de l'Ardèche. Tous les mem bres présents ont été très sensibles à cette

che) bat Beauquis (Lyon) 2-0 ; Cordier

rier (St-Claude) 2-1.

pour l'appui spontané à notre petite orga

Demi-finoles : Chapeau b. Buisson, 2 à 0; Cordier b. Lesongeur, 2 à 0.

veloppement.

Le Dauphiné ^ra représenté par 2 équi pes du La Voulte Sportif en Coupe de Fronce.

1. Demulder, Guilbert, Jafflln, Landru. 2. Gavotto, Costagliola.

sera°*^"^°'^

Coupe du Dauphiné oppo-

(Micherchntv,^"'v''^i® tidoer

Lot Codtt. Viaiion (La Vouitt)^Lt

Bourg-Saint-Andéol qualifiée pour par-

Cadets.

Dauphiné, formeront fn

Decurty a été dé.sfqné° rt®®'

éventuel. '® Pour les interliQue«;

Carrera (Houteville), 2-0 ; Thomas (Cha-

ion) b. Favier (Lyon), 2-1 ; Nardy (Roan ne) b. Omeira (Lyon), 2-1. Demi-finoles : Thomas b. Nordy, 2-1 ; Bardet b. Feugier, 2-1. Finale ; Bardet b. Thomos, 3-0. Féminines

mai à Charicville In I i^? (Romnnci

Demi-finales ; Mlle Chaffard (La Voulte) b. Mlle Bonjour (Lyon) 2-0 ; Mlle Sczamick

(Roanne) b. Mlle Fcvrts (Lyon), 2-1. Finale : Mlle Chaffard b. Mlle Sczamick,

Signalons par ailleurs, réclatant succès remporté por l'Ecole de Tennis de Toble organisés par le District de l'Ain à la salle

prevues en

du Malivert. 42 pongistes (en herbe) à la première séance.

G ullbert, Jafflln et Demurn^

Le 19 décembre 1963.

retenu

'eiefiu

Feu-

reu-

(Cup.).

Toutes séries

Demi-finales : Jafflin

(La

Voulte)

bot

Fléchon (Bourg) par 3 à 1 ; Berthenet (Bourg) bat Apparcel (Bourg), par 3 à 1. Finale : Jofflin bat Berthenet par 14-21,

21-14, 21-16, 19-21 et 21-19. Double

messieurs

Demi-finole : Fauvée pere et fils (Mô con)

battent

Carrara-Reynier

(Houteville)

par 2 0 0 ; Clément-Modolo (St-Cloude) gagnent Cordier frères (Juliénas) par 2 à 1. Finale : Clément-Modolo. 4® série

Demi-finales : Royer (Bourg) bot Vallet (Lyon) par 2 0 1 ; Cordier (Juliénas) bat Valentin (St-Claude) par 2 à 0. FinoJe : Cordier 3-0. Double

dames

Mme Mytharian (Lyon) bat Mme Gond!

(Lyon) por 2 à 0 ; Mlle Cordier bot Mlle Finale ; Cordier rian par 2 0 0.

(Juliénas)

bat Mytha

trm

JACQUELINE VIALA, MARTINE COAVOUX, TRIBOLLET, MAULAT, MAIXUAN, BARDET VAINQUEURS A COURS 13®

Tournois

laïque, qui se ont connu

annuels

déroulaient sur

l'Amicole

10 tables,

une très bonne ambiance et un

déroulement parfait. Le nouvel éclairage de la salle municipale convenait parfaite ment eux compétitions pongistes, ce dont les

visiteurs

furent

enchantés.

Le nombre des joueurs fut un peu plus important que l'an dernier, répartis en 25 clubs. En raison des rencontres de Coupe de France, les Lyonnais furent moins nombreux; par contre, il y eut une participation massive des Ligues du Centre et de l'Auvergne qui enlevèrent

trois

des

huit tournois.

n'eut

pas d'adversaire

à sa mesure, sauf Mme Vialo en finale. En National Messieurs, Maixuan (SaintFons) renouvela sa victoire de l'on dernier; la partie qui l'opposa en demi-finale à Torian (Montiuçon) fut la plus belle et la plus

applaudie

tournoi.

Dans

l'autre

demi-finale, Nardy (à 10) perdit de 2 pts à la belle contre Gaillard Henri (à 30) qui fut la révélation du Tournoi. Ce jeune joueur encore cadet réalisa 4 performances

42, Rue EHcnne-Morcel, 42

Finale : Gardon bat Fourrier par 21-18,

16-21, 21-16.

sur Urbain, à 25 (Moulles), sur Popon, à

R. DUBUS.

ETABLISSEMENTS ALLEN-SPORTS

Non classés

Demi-finales : Fourrier (Saint-Claude) bat Buathier (Môcon) par 2 à 0 ; Gordon (Bourg) bot Bevano, par 2 0 0.

Jacqueline Viola

2-0.

"«"panais

comme remplaçant

con) bat Royer (Bourg).

Finale ; Fauvée bat Cordier par 22-20, 21-19, 15-21.

Les

Toutes séries

Quarts de finale : Feugier (Romans) b. Svoboda (Lyon), 2-0 ; Bardet (Roanne)

(Uorioi) du

terligues d'Egieton à p-

rtior gier

bat

Finale : Cordier b. Chapeau, 2 à 1.

Loriol (Fauriel P.-Mion).

Bourg-Saint-Andéol (MIchel-Gasbarian).

(Juliénos)

peaux (Villefranche) bat Larouiilère (Mô con) 2-0 ; Buisson (Houteville) bot Four

Les effectifs atteignent 308 licenciés pour

Cordier

Quarts de finolc : Lesongeur (Villefran

heureuse initiative et nous expriment leur nisation.

Demi-finales * :

(Juliénas) bot Jourdan (Rives) 2-0 ; Cha

reconnaissance à son Directeur M. Deloche

20 Clubs. Un appel est lancé à tous les Clubs pour éviter un recul dans notre dé

Résultots :

Juniors - Codets

Fabrice par 2 ô 0.

Bardet b. Larrouiilère, 2 à 0.

teurs les 5-6 janvier 1964 à La Voulte et jeunes du 10 au

Voulte), et la belle partie de Fauvée (Mô

laïque bourg n'avait rien négligé pour l'organisotion de son tournoi auquel participè rent près de cent pongistes venus des li gues du Lyonnais, de la Bourgogne, de la

TOURNOI

L'AVENIR

D'OYONNAX

A CONNU UN MAGNIFIQUE SUCCES Le sixième tournoi organisé par l'Avenir

25 (Roanne), sur

Pontille

Georges, à

(Roanne) et sur Nardy, à 10. Seul Maixuan,

d'Oyonnax o recueilli une participation re-

à 15, eut raison de lui, et ossez facilement. Les joueurs de l'A.L. Cours tirèrent leur

levee.

épingle du

manifestation

été

passion

jeu

en catégorie régionale

bout. Elle s'est déroulée

débutonts. Le meilleur résultat est celui d'un

PARIS

sous la présidence de M. Liabot, secrétaire

Tél. LOUvre 14-18

du Comité de l'Ain de tennis de table et en

jeune qui progresse constamment Marcel Tribollet, qui remporte le Tournoi NonClassés qui groupait 73 joueurs. Notons après celui de Michèle Bcrthillot qui est fi-

nante de bout en

présence de M. Denier, conseiller général d'Izernor, président d'honneur de l'Ain.

RAQUETTE LE

S.C.

ROANNAISE

(MESSIEURS),

ST-CHAMOND

P.P.C.

ROANNE

(DAMES), (JEUNES)

VAINQUEUR;» EN COUPE DU LYONNAIS De nombreux forfaits ont marqué la jour L'A.S.P.T.T.

née finale des principales epreuves des Cou

nûliste en Non-Classées^ et de Roger Soun.er qui est quart de finaliste en

Régio

naux. notons enrin avec plaisir que quel ques « anciens > parmi les scolaires sont parvenus au d® tour des débutants : La-

cnassagne, Fotnier Alain^ Kraus Gérard, Geuesrier.

Un grand merci et un grand bravo à Jean Brivet et ses amis de l'A.L. Cours. Dames

Kon-Classées. — uemi-finaies : Mlle Co/_-

net bat Mme Loisy iVichy) ; Mlle Berthillot

bat Mile

Mlle

Bontanti

IKoanne). - Finale:

Cornet (Lentigny) bat Mlle

Berthillot

pes du Lyonais, quoliticotlves pour les ta bleaux de uoupes de France et organisée au Ketit Palais des Sports de Lyon.

Coupe du Lyonnais Messieurs. — Quaits de finaie : C.A. St-Fons iMotxuan, SvoDoda)

bot J.L, Bourg (Berthenet, Fléchon) 3-2 ; U.S.

Feurs

(Penet, Sogi)

bot

J.A.

Violay

(Imbert, Garel, Chaverot) 3-1 ; Raquette

Régionales. — Demi-finales : Mlle Coavoux (Roanne) bot Mlle Carte (Billy, Al

Trois entrees

se quoiitient également. Deuxième tour avec

U.S. Feurs w.o. — Finale : Roquette Roan

Mirnarian

tinales : St-Chomond (Peyroche, Robert) bat A.S.S.L.D. (Bruneau, Hautevelle) 3-0; P.P.C. Roanne w.o. — Finale ; S.C. SaintChamond (Peyroche, Robert) bot P.P.C. Roanne (Coovoux, Szcmik) 3-1. Coupe du Lyonnais des Jeunes. — l®"" tour ; S.C. Moccabi (Cormillot, Oling) bat J.A. Violay (Parron, Torry) 3-2 ; A.S.P.T.T, Vienne (Sedan), Semerdjian) bat Cercle Bellecombe (Nallet, Scherhag) 3-2. —; Quarts de finale ; J.A. Violay iDussud, Viol) bat A.S.P.T.T. Vienne (Haitaycn, Valente) 3-0;

Messieurs

Non-Classés.

—

uemi-finales

Bourrât

bat Boulon (Roanne) ; Tribollet bot Via! iViolay). - Finale : Tribollet Marcel (A.L.

Cours) bat Bourrât (Violoy). Régionaux. — uemi-tinaies : Moulât bat

Giraud (Baibigny) ; Demeure (Boibigny) bat Rivoire Gilles (Vichy). - Finale : Mou lât

(Montluçon)

bat

Demeure

(Baibigny).

Nationaux. — Quarts de finale : Tarian bat Bardet (Roanne) ; Maixuan bat Arnaud

(Roanne) ; Nardy bat Svoboda (St-Fons) ; Gaillard bat Papon (Raq. Roanne). - Demifinales : Maixuan bat Tarian (Montluçon), 9, -19, 15 ; Gaillard H. bat Nardy (Roan ne), -13, 28, 19. - Finale : Maixuan (St-

Fons) bot Gaillard Henri (Roanne), 3 à 0. Cadets. —

Demi-finales : Gaillard

T.C.

Viitefranche

(Lorge,

Lesongeur)

bat

S.C. Moccabi (Cormillot, OlIng) 3-0 ; P. P.C. Roanne (Bardet, Gaillard) bat A.S.P.T.T. Vienne (Sadani, Semerdjian) 3-0. — Demi-

finales

; P.P.C. Baibigny. (Giraud, Dutel)

bat J.A. Violay (Dussud, Viol) 5-0 ; P.P.C. Roanne w.o. — Finale: P.P.C. Roonne (Bar

det, Gaillard) bat P.P.C. Baibigny (Giraud, Dutel) 5-0.

Alain bat Giraud (Baibigny). - Finale : Bar

Mlle

(COURS), CHAPEAUX (VILLEFRANCHE), FAUVEE (MAÇON), BARDET (ROANNE),

—

Finale :

Rivoire

LACROIX

Gérard

nationaux

de tennis

de table

mes (par 3 joueuses) : .1. P.P.C. Roanne, 14 pts ; 2. Clermont-Ferrand ; 3. Billy (Al

Coupe de l'Amicale laïque : en nationaux (par 4 joueurs) ; 1. P.P.C. Roanne, 13 pts; 2. Roq. Roanne, 19 pts ; 3. ex-aequo : Vio-

îay, Baibigny, Clermont, 23 pts.

Coupe non-classés ; > 1. Violay, 9 pts ; 2. A.L. Cours, 11 pts ; 3. Baibigny, 16 pts. Coupe de la section pongiste de l'A.L. Cours (au vainqueur du régional) : Moulât (Montluçon).

Coupe Slamo (à la vainqueur régionale) : Mlle (Soavoux (Roanne).

Coupe Slamo (à la vainqueur non-clossées) ; Mlle Cornet (Baibigny). Coupe de la Trambouze (au vainqueur cadets)

; Bardet

Alain

(Roanne),

Coupe Vétérans : Rivoire (Vichy).

TOURNOI

S.C. MACCABl DE LYON

Le deuxième épisode est revenu à Omeira, le troisième à Massart, le quatrième à Peralta.

Individuellement, Omeira devance d'un petit point Massart et Peralta. Par équipes, le

Rhône Sportif détaché mène devant les

Cheminots, l'A.S.P.T.T. Lyon, le S.C. Maccabi

Salle

Rameau.

STAGE

meilleures

qualifient :

l'A.S.P.T, r. Morseille, qui conserve la Coupe et Bonnet eurent du mol à se débarrasser du

minime orlésien Perre, qui progresse rapi dement. surprises en quorts de finale, avec

la défaite de Sisteron devont Prado-Sport, Badet étant battu par Mocogno, et Arles 1, mené 0-2 par Martigues, rétablit la situa tion

et gagne.

Quarts de tinole : P.T.T. Marseille (Meiko

nion, Golino) bot Arles 5 (Salles, Lougier) i-1 ; Prado-Sport Marseille (Mocagno, Pons) bat Sisteron (Bodet, Ménardo) 3-1 ; Arles 1 (Kcrre, Mathieu) bot Martigues (Vlal, Bussiere) 3-2; Digne (Forinottl, Bonnet) bat Arles 3 (Dumas, Losvignes) 3-0. Demi-finales ; P.T.T. bat Prado-Sport 3-1 ; Digne bat Arles 1 3-1, Finale : P.T.T. bot Digne 3-1.

avec Mlles Mathieu et A. Pesenti parvient à

battre en

finale l'A.N.D. Marseille (Mlles

Giraud, Taormina) par 3-2.

TOURNOI

BEAUJOLAIS

LE TROISIEME STAGE DE NOËL

(T.C.V.) 2-0 ; Beouquis (Lyon) bat Viol

Record de participants battu ou C.R.E.P.S. d'Aix, avec 44 stagiaires, dont 5 filles, et

(Violay) 2-0.

2 élèves-moniteurs. Pour cela il a fallu ame

Tribollet

; Tribollet

(Cours)

bat

(Cours)

Lesongeur

bat

Beauquis

(Lyon) 2-0. Simples messieurs régionaux. — Perret (Lyon) bot Vinotier (Bourg) 2-0 ; Cha peaux (Viliefronche) bot Perret (Lyon) 2-1. Finale : Chapeaux (Villefranche) bat Perret (Lyon) 2-1.

Simples codets-minlmes. — Fouvée (Mâcon) DQt Buathier (Mâcon) 2-0 ; Vlal (Violay) bat Cormillot (Lyon) 2-0. Finale : Fauvée (Maçon) bat Via! (Vio

lay) 2-0.

Simple

messieurs

(Roanne)

bat

nationaux. —

Berthenet

(Bourg)

Bardet 2-0 ;

Omeira (Lyon) bat Bert (Lyon) 2-0.

ner 1 î tables, qui garnissaient le grand gym

nase, et malgré tout des candidatures durent être refusées. Un temps magnifique favorisa les exercices de plein air, pour le plus grand bien

de tous.

Le niveau de jeu était nettement plus rele vé, et il faut noter l'application de tous nos

jeunes, encouragés par les progrès déjà réa lisés par quelques-uns des leurs. Il est à souhoiter qu'ils utilisent ensuite, de retour dans leur club, le style et les méthodes d'en traînement qui leur ont été enseignés, seul moyen de progresser. Pour mener cette nombreuse troupe, le moniteur

Vaillant

avait

heureusement

Omeira

reçu le renfort de ses trois collègues, les Dignois Guillot et Besançon, et le Marseil

Simple dames nationales. — Moussier (Cours) bat Gondy 2-0 ; Lacroix (Lyon)

n'ayant pu abandonner complètement leurs obligations. Ce travail d'équipe de tous nos

Finale

Bardet

(Roanne)

bot

(Lyon) 3-0. bot Croppi (Lyon) 2-0.

OMEIRA, LEADER

les

et Sisteron

grâce à son leader Meikonion. Digne confirme la valeur en étant finaliste, mois Farlnottl

Simples messieurs non classes. ~ Demifinales

Finale

lier).

(LYON), MM. TRIBOLLET

VAINQUEURS

(Vichy) bat Souche (Raq. Roanne).

Coupe de la Couverture, en nationale da

Le tour final voit la rentrée du tenant,

Le tournoi féminin réunissait pour la pre

bat Pontille Roger (Raq. Roanne) ; Bardet

Vétérans.

frontent, et Digne

Croix-Sainte, Saint-Henri et Arles 2, Arles l

det (P.P.C. Roanne) bat Gaillard (P.P.C.R.)

L'attribution des des coupes des tournois

15 équipés. Résultats plus serrés; Arles qua lifient d équipes, avec Prado-Sport et Mortigues. Dons les Bosses-Alpes, 6 équipes s'af

mière fols 5 équipes. Après l'élimination de

Henri

2 à 0.

les

meilleures équipes.

naise (Georges et Roger Pontille) bat U.S.

Cordée (Fovris, Demirdjion) 4-1. — Demi-

bat Mme Viola, par 2 sets à 1.

des

Feurs 3-0.

lier) ; Mlle Mitharian bat Mme Ouvert (Bal(Lyon).

tours furent nécessaires, avec successives

Au premier tour éliminatoire B.D.R., 16 équi pes. Domination des Ariésiens, qui qualifient 4 équipés sur 5; 2 équipes de Saint-Henri

Digny). - Finale : Mlle Coovoux bat Mlle Notionales. — Demi-finales : Mme Viola

porter leurs fruits.

(Robert, Sicard) 3-0. Demi-tinoies : Ra quette Roannaise bat C.A. St-Fons 3-0 ;

finale : S.C. St-Chamond tPeyrache, Robert) bot A.S.S.L.D. (Charrier, Garcin) 3-0 ; P.P.C. Roanne (Coovoux, Szcmik) bat La

bat Mlle Carte ; Mlle Viola bat Ouvert. rinale : Mlle Jacqueline Viola (Clermont)

CONSERVE

Nets progrès pour la deuxième édition de cette épreuve cadets-m mimes, 31 équipes engagées ou lieu de 19, et qualité et niveau ae jeu très sensiblement relevés, les stages régionaux et les efforts de nos moniteurs, oioes ae quelques dévoués, commençant à

Roannaise (G. et R. Pontille) bot U.S. Feurs

Coupe du Lyonnais Dames. — Quarts de

1 Cours).

MARSEILLE

LA COUPE DE PROVENCE DES JEUNES

Finale

: Lacroix

(Lyon)

bot

Moussier

(Cours) 2-0.

lais Guillermin, ces deux derniers se relayant, moniteurs assura le succès complet du stoge. Le moniteur arlésion d'E.P. Mistral tint aussi

à apporter se contribution. M. Vaillant était

le directeur du stage, et responsable du ma

tériel, ce qui n'était pas rien, Mme Vaillant A. S. S. U.

Dans les épreuves comptant pour le Chal lenge du Nombre, à Lyon, victoire du C.G.E. « Jean Mermor » Lyon ovec 22 pts, devant I.N.S.A. Villeurbanne, 21 pts, le Lycée Mu nicipal St-Exupéry, 13 pts, etc... A Roanne, victoire du Lycée Jean Puy de Roanne devant le Lycée National.

manageait

groupe féminin, tout s'étant

très bien passé, sans le moindre bobo. Et maintenant, à l'année prochaine, pour faire encore

mieux.

NOËL

Le second stage de jeunes organisé par la

Ligue du Lyonnais durant les vacances

scolaires de

Noël a connu un très grand

succès.

Remerciements

ses

animateurs, Jean

Fléchon et Mario Venturini et attendons les

commentaires de Jeanne Besson, responsable de

Commission

des

Jeunes.

\ »j'

Le Chemin du Succès de Victor BARNA

le livre du débutant comme du

champion 64 pages - des phofos, clichés... 56 pages de texte

. »

que vous devez lire pour réussir une excellente saison

EN VENTE FRANCO

1 exemplaire

4,60 F

8,60 F

5 10

41,50 F

Prix spéciaux par 50 et par 100 EN VENTE A LA FEDERATION - TIRAGE LIMITE

-directement du fruit à votre verre !

|us d orange

parin*pam le jus de fruits naturel

PQm*p«

orange ananas

abricot

pamplemousse é-,- -

tomate

raisin f

C.D.C. 30 avenue Kléber - Paris 16e lii^nrîmpîie Généralp Lv^nnaise. 32, cours Gambetta - LYON

Lo Gérant ; Georges DUCI,()S