Numéro 190 - 1964 by Besset Jérôme

OFFICIELLE DE LA FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE

Itéuactioa

Georges DUCLOS 63, rue Robert, LYON 6ème

(Rhôue)

aboiuiements

FEDERATION

FRANÇAISE

DE TENNIS DE TABLE

44 bis, rue Pasquier, PARIS 8 Téléphone : 387 40-47 C.C.P. 702-24 PARIS

Abonnement annuel ; 10 F.

JUIN

1964 -

N° 190

21» ANNEE -

MENSUEL

Société Mutualiste fondée par le Comité National des Sports

l'IfItffOltf MUTUELLE ÛE9 ^POUTIN apporte AUTOMATIQUEMENT une SECURITE TOTALE en garantissant contne TOUS LES ACCIDENTS :

9 PRATIQUANTS et DIRIGEANTS (risques personnels, trajet compris et responsabilité civile). • ASSOCIATIONS (Responsabilité civile, tribunes comprises) • TRANSPORTEURS bénévoles (Responsa,bilité civile illimitée)

TOUTES LES GARANTIES conformes à l'arrêté du 5 mai 1962 AUX MEILLEURES CONDITIONS DOCUMENTATION SUR DEMANDE

UNION MUTUELLE DES SPORTIFS 160, Rue Montmartre - PARIS 2ème — Tél. CENtral 43-50

REVUE MENSUELLE

de la FEDERATION FRANÇAISE 1.700 Sociétés - 26.000 licenciés

FRANCE TENNIS DE TABLE est également dif fusée dans le monde entier, aux 82 fédérations mem bres de la Fédération Internationale de Tennis de Table. FRANCE TENNIS DE TABLE est la seule revue

nationale officielle paraissant en

France.

Editée

mensueUement par la Fédération Française et dif fusée dans ses 1.700 clubs et parmi ses 26.000 licen ciés.

FRANCE TENNIS DE TABLE compte également de nombreux lecteurs en Belgique, Hollande et Lu xembourg ainsi que dans les territoires d'outre-mer : Nouvelle Calédonie, Martinique, Guadeloupe, etc...

les clichés figurant dans cette revue nous ont été aimablement fournis par le grand quotidien lyonnais

LE JOURNAL DES SPORTIFS

L'AMI DES PONGISTES

ÛULLEV ALESIA ★★★ AMOURETTI ★★★ BARNA BAUER ★★★ COMET ERHLICH INTERNATIONAL ERHLICH COMPETITION JESPA MONTANA SELECTION REINA

aCUEEEf Toutes les compétitions

organisées cous

l'égide de la Fédération par n'importe quelle Association ou n'importe quel organisme ré-

'ional : Ligue ou ses subdivisions sur le ter ritoire de la France et de I Union brançaise,

doivent être jouées exclusivement avec des

jalles agréées par le Comité de Direction.

La cKronique de Georges DUCLOS

Meef eh V^h Sous ce titre, rtous avons l'intention d'ouvrir ici men ueliement une nouvelle rubrique qui n'aura comme ambition

que de chercher à provoquer des échanges d'Idées, à susciter des confrontations sur les Importants problèmes du Tennis de Table français. Ce qui devrait nous permettre d'alimenter régulièrement une « Tribune Libre » où nous pourrions publier, tout ou partie des lettres que ne manqueront pas de nous adresser, tous ceux et Ils sont nombreux, qui sont soucieux de la bonne marche de notre sport. Il n'entre pas dans nos Intentions de jouer les oracles ou les prophètes, ni de vouloir nous octroyer un rôle qui ne nous appartient pas. Non, nous exprimerons tout simplement une Idée ou un point de vue qui nous sera personnel sur ce que nous aurons vu, lu ou entendu. A aucun moment, nous n'aurons l'outrecuidance de nous poser en « ITomme-LumIère « du Tennis de Table français, nous désirons provoquer le contact avec nos dirigeants, nos licen ciés, nos moniteurs, car nous aimerions que nos problèmes et .nos préoccupations soient « pensés » par la masse. Dans notre souci majeur de respecter la vérité. Il se peut que nous nous permettions de critiquer quelque peu, plus souvent de suggérer, ou de n'être pas d'accord sur tout et en tout. A ceux qui se sentiraient Irrités par nos propos, nous demandons de bien vouloir jouer le jeu avec nous, d'essayer de nous comprendre et d'ouvrir le débat sur un plan plus général. Je sais que la chose est périlleuse et source d'ennuis, mais ; « Alea jacta est. •

(/Ne (ih 4e Que de changements apportés en cette saison à nos habi tudes qui faisaient se disputer les interligues seniors dans le premier tiers de notre calendrier, les nationaux indivi

duels apportant le couronnement au dernier tiers. En cha

(ef sur l'excellence de la formule. A vrai dire, il me semble par ailleurs que les questions du C.N.C. n'ont pas la portée qu'elles devraient avoir et ne trouvent pas les prolonge ments de discussion jusqu'au dirigeant de ligue, de district

que occasion, nous avions pour l'administratif, un Conseil National Consultatif et avec également au moment des Nationaux, l'Assemblée Générale de la Fédération. Cette année, on a bouleversé notre train-train habituel et on nous a imposé le sprint final. Nationaux é Evreux, les 4 et 5 Avril avec consultatif le 5 ; interligues du 1er au 3 Mai à Charleville avec un autre consultât,f et prévu à Paris, le 24 Mal, nous avions en pièce maîtresse, l'As

conseil devrait être préparé à l'avance, divulgué par le

semblée Générale.

canal du bulletin fédéral et surtout que cela ne ressemble

Sur le • sportif -, nous serions heureux de connaître l'avis de notre élite, de ceux qui participent à ces deux

pas à un sommaire mais que l'on donne les grandes lignes d'une question et s'il y a projet de modification ou de créa

grandes épreuves de l'année, placées maintenant très près

tion, que l'on publie le projet dans sa totalité, comme cela

l'une de l'autre, de même que l'avis des dirigeants qui peu

a été « esquissé » pour Charleville.

vent connaître des problèmes de représentation ou qui peu vent, par contre, se déclarer enchantés par la nouvelle formule. Nous ne prendrons pas position sur ce chapitre

et même de club.

Sur le rapprochement des deux conseils. Il ne me sem

ble guère possible de se livrer à une fructueuse étude en profondeur entre les deux séances et le délégué doit impro viser ou ne peut prendre que i'avis de deux ou trois collè gues.

Sur le fond, il me semble que l'ordre du jour du premier

Chacun pourrait ainsi se manifester, soit par simple

qui n'est pas de notre ressort.

lettre au secrétaire du Conseil Consultatif, soit d'en discuter è l'intérieur des districts puis des ligues avant d'en passer au stade national. Travaillant selon cette formule, le C.N.C.

Contentons-nous de juger « l'administratif », les deux réunions très proches l'une de l'autre ont permis à chacun de discuter avec plus de fraîcheur (pour ceux ayant assisté aux deux) mais en ce qui me concerne, j'ai quelque doute

répondrait vraiment à l'esprit de sa création qui voulait que nos problèmes soient réglés en communion par tous. Il pourrait alors valablement s'exprimer et devenir I organe de la pensée pongiste française. Cela devrait nous valoir

également un gain de temps et nous faciliter le travail, ayant été préparé à l'avance.

Ajoutons à ceci que pour 1965. si le premier consultatif a lieu à Tours à la mi-mars au moment des Nationaux, nous aurions ie temps minimum nécessaire pour parachever le

travail entrepris, lors des interligues seniors à Montiuçon, début mai.

Dix-huit ligues étaient représentées, la mieux représen tée étant comme prévu l'Ile de France qui alignait 15 représentants totalisant 54 voix, ce qui finalement est assez peu, puisque l'active iigue de Normandie faisait mieux avec

77 voix pour 7 représentants. Venaient ensuite les Flandres

avec 24 voix pour un délégué, le Lyonnais, 23 et 2 délégués, la Touraine, 21 et 4 délégués, etc... La plupart des autres

ligues n'étant représentées que par un ou deux délégués. Il semble bien que les 18 ligues représentées ont fait un Nous avons tenu notre Assembiée Générale à Paris le 24 Mai en dehors de toute compétition sportive dans sa

effort de participation certain et désintéressé avec la palme à la Normandie pour le quotient-voix et aux Pyrénées, vainqueur au kilométrage et représentées par André Laroche

nouvelle formule. Assemblée ouverte aux seuls dirigeants ayant onze licenciés, eux seuls ont le droit de siéger et

d'Albi. N'oublions pas non plus le Dauphiné et la Franche-

le droit de vote ainsi que de représenter d'autres clubs

parmi les plus pauvres.

de leur département ; ceci en respect de la Réforme Spor tive et assemblée seule, ceci pour répondre au désir de nombreux dirigeants qui se plaignaient d'avoir à suivre de front un championnat et de multiples réunions.

Que pouvons-nous déjà conclure ? Le collège électoral

Comté, présentes, et dont les trésoreries sont certainement

Individuellement, le plus représentatif était Jean DEVYS

(24), devançant notre doyen Eugène PLANTROU (19), Emile COUBARD (16), Bernard TOUCHAIS (16), Serge FOLET (15), etc...

Aucun représentant des sept ligues suivantes : Alpes,

est limité dans ses voix par suite de la suppression du

Bourgogne, Centre, Côte d'Azur, Guyenne, Languedoc, Pro

vote par correspondance (nous avions demandé son réta

vence, ce qui n est pas un reproche car de nos jours, les transports ne sont pas gratuits, mais ce qui ne nous fera

blissement) 349 voix en 1964 contre 745 en 1963 et 767 en 1962 pour ne citer que ces deux dernières années. On peut donc déjà se demander si nous avons été bien inspirés de suivre ceux qui ont voulu limiter la représen tation aux élections à 10 (la sienne comprise) pour éviter

d'éventuelles et futures manoeuvres électorales alors que l'arrêté du 4 Avril nous permettait d'étendre cette représen tation à la totalité des clubs d'un même département. A mon avis, c'est une erreur, car nous nous sommes déjà limités en nous-mêmes et ne facilitons pas l'intérêt des ligues qui voudraient déléguer des représentants à cette assemblée.

Par contre, nous avons eu l'agréable surprise de cons

que pius regretter le vote par correspondance qui permettait à un pius grand nombre de se manifester. Pour les élections au Comité Directeur, les sortants ont battu les nouveaux, sauf en ce qui concerne Jean DEVYS qui entre par la grande porte au Comité Directeur et de

brillante façon, prenant la place laissée vacante par cet excellent dirigeant que fut Maurice THORET LE DUC et

qui, sous prétexte de la limite d'âge (55 ans à peine) a préféré se retirer de la scène sportive. Thoret le Duc qui fut toujours pour nous un excellent et agréable compa gnon nous quitte en beauté et bien que nous regrettions

tater que nous étions sensiblement plus nombreux que l'an

sa décision, nous apprécions l'éiégance de son geste.

née dernière, l'assemblée se déroulant également à Paris,

L'année prochaine, nous croyons savoir que notre assem blée annuelle aurait lieu le 2 Mai à Montiuçon au moment

ce qui tendrait à démontrer que nos dirigeants ont fait un réel effort pour s'intéresser à nos travaux (49 votants pré

des interligues, ce qui facilitera sans doute la représenta

sents contre 39).

tion de tous.

A COUBERTIN : Deux cousins de p'.*;ov!nce ont vu JOHANSSON remporter le Tournoi des Champions « CHALLENGE MONTANA Gustave et Jules viennent traditionnellement à la Foire de Paris.

Ce mardi 26 mai, ils ne savaient comment passer leur soirée, quand l'un d'eux en lisant son journal, apprend que ce soir au stade Pierre de Coubertin aura lieu une grande manifestation de Tennis de Table.

fiédaeteur à mes heures et me trouvant comme par hasard à leur côté, voici donc la conversation que j'ai cru' devoir comprendre. Que ces deux braves provin

ciaux ne m'en veuillent pas trop si j'ai un peu déformé la vérité car les nombreux applaijdissements ne me

permirent pas de suivre toujours ce dialogue, ô combien passionnant I JUl£S — Ouf I eh ben mon gars I GUSTAVE — Eh oui I y'avalt longtemps qu'on avait vu du ping-pong à Coubertin

— La dernière fols je crois m'rappeler qu'y'avalt deux « Japs • en finale I

— Tu t'gourres, celui qur a gagné ce s'ralt-y pas un

viet

— Quelle ambiance ce solr-là I

— T'as vu, les gens arrivent I p'«-ête faen qu'y aura beaucoup de monde 7

— Ils sont chouettes dans cette fédéartion, Ils nous donnent un programme gratis I

— Ce s'ra ben avec le champion d'Europe I

— C'est pour ça que c'est le tournoi des champions I — Tiens on éteint les lumières, sauf sur les trois tables I

On annonce AMOURETTI, ça doit être le fils de l'ex-champion de France 7

— Mol J'suls comme toi, J'connals plus personne I — Les organisateurs c'est des gens pas mai, Ils leur ont collé des numéros dans le dos. Vlà le 3. j'regarde mon programme, c'est OHERGUI I

~ — II est pas mal le gars I — T'as vu son adversaire on dirait un gars du pays. Il ne pE^e pas de mine, mais quelle défense I — Mais à la teble 2 c'est le vrai AMOURETTI, Il a bien 40 prin temps I Comme II Joue c'est formidable I — Tout au fond, y'en a un qui tape de toutes ses forces et l'autre

qui remet tout I Le public s'y trompe point, il applaudit I

UN PEU PLUS TARD

— Pour Jouer si bien que ça, y*a certainement le champion de France

' — Mais dis donc, la grande asperge de suédois, Il fait exprès de

— On n'est tout d'même pas si fort que ço I

— Regardons « 4 contr 5 c'est le suédois BERNHARDT contre... PURKART ». J'favals ben dit qu'cétalt notre champion I T as vu aussi l'môme qui est au central comme II se tortille quand II at.aque 1 — 11 doit se faire mal I

— Ce que vous voyez de la part -du jcu^e EVRAKU c'est le tennis de table d'anjourd'hui que l'on appelle

perdre I Ça m'paraît pas très sérieux tout ça I — Oh tu crois qu'c'est arrangé d'avance I ça m étonn ralt I Keqarde ces échanges, c'est tout d même formidable II — Tu sais un tournoi de champions avec deux suédois en tinale, le champion d'Europe doit laisser faire quelques points a son copain?

— Quelques points 7 Tu parles, Il a déjà remporté un set et fait

tout son possible pour faire gagner son adversaire mais II n y ar rive pas...

a jeu moderne ».

QUELQUES MINUTES APRES...

— J'vous remercie, M'sleur.

— SI Je comprends bien, c'est du ping-pong « yé-yé » ?

Eh ben I J'va te dire mon gars, c'était pourtant Joli, mais même

— Les trois parties se terminent.

des pecnauds comme nous ont bien vu qu'c'étalt par moments ■ bi-

Ecoute I on donne les résultats. HELAINE bat CHERGUI : 2-1

Du pIng-pong comm'ça c'est tout d'mème plaisant et puis no»

EVRARD bat AMOURETTI : 2-1 PURKART bot BERNHARDT : 2-1

— Rien que des français vainqueurs, mol qui croyait qu'ils ne valaient pas un clou I On annonce le champion d'Europe. — Il est drôl'ment costaud I

— Il rencontre HELAINE. Ça va être pour lui une véritable prome nade I

français sont pas si toquards que ça I .. . Mol aussi J'ai passé une bonne soirée et puis tu t rends comp.e, Il est seulement 11 heures, ça change avec autrefois II . Oui I on va avoir le temps d'prendre « un p'tit canon • I Au

paravant on courait pour prendre le niélro I Il est drélement renseigné I

G. et J. — On r'viendra I

— Qu'est-ce que ce grand gosse qui arrive ?

Ce jeune homme s'appelle JOHANSSON et a 17 ans, il est cousidéré comme le meilleur européen.

— — — ^

Qu'est-ce qu'il a prix comm'notes I Mais où est-il passé ? . , . , Il m'a dit qu'il allait téléphoner les résultats I Comment... Mais c'est p't'éte ben no'.re - Journaliste • III

— Qu'est-ce qu'il va prendre notre EVRARD !

Gérard LOLLIER.

— Regarde le petit à lunettes c'est paraît-il un allemand I — J'comprend pas, 11 est champion de Hollande 1 — Au ping-pong, on a toujours vu des trucs bizarres : POFF. HAGUENAUER. ROOTHOOFT ont été champions de

,,,,.,,0

Mon voisin m'a dit qu'bientôt y aurait un FRANCE-ROUMANIE,

AGOFrance.

LES RESULTATS

Maintenant c'est PURKART » I

Notre no 1, il n'est pas à la noce contre l'allemand I

— J'connals pas grand chose, mais j'crois qu'cette fois nos fran çais s'feront battre 1

~ Regarde le Journal, Ils pronostique les deux suédois et I allemond en poule finale.

— C'est un coup d'peau car le type qui fait ça y doit pas. con naître grand chose I

— Gomment I!

POULE A.

Hellne bat Chergui -19, 15, 16 ; Alser bat Helaine, 13, 14 ; Alser bat Chergui, 19, 21.

POULE B.

— Tout c'qu'IIs écrivent, c'est bidon l — Le deuxième tour se termine, tiens v'Ià les résulbats j ALSER bat HELAINE : 2-0

JOHANSSON bflt pVRArd : 2-0

GOMOLA bat PURKART : 2-0

— J't'avais bien dit : trois étrangers pour la poule finale 1 Le speaker annonce l'entr'acte.

— J'ai entendu dire que vous n'étiez pas venu à une réunion pongiste depuis de nombreuses années, avezvous trouvé du changement ? — Oh oui I beaucoup car c'est devenu plus spectaculaire 1 — Et puis y'a pu d'poussettes.

•— Rendez-vous compte il est 21 h. 45 et le programme est res pecté I

' ' -ii

Evrard bat Amouretti, 16. -17. 18 ; Johansson bat Evrard, 16, 15 : Johansson bat Amouretti, 15, 17. POULE G.

Purkart bat Bernhardt, -11, 15, 18 ; Gomola bat Purkart, 13, 9 ; Gomola bat Bernhardt, 16, 16. POULE FINALE. Johansson bat Gomola, 15, -18, 19 ; Alser bat Gomola, 14, 18 ; Johansson bat Alser, 12, -14, 17.

— Je vous remercie. Maintenant vous allez voir du grand tennis de table ! Il ne dit pas « pIng-pong > I — C'est JOHANSSON contre COMOLA.

— Ce suédois, Il est sensationnel 1 — Avec ce GOMOLA, il faut s'attendre à tout I — Premier set facile pour le Scandinave 1

L'A.S. MESSINE PARIS

— D'accord I Mais t'as pas vu la pêche de l'allemand ? D'ailleurs

remporte le

Il se ballade dans cette deuxième manche I

T- La belle ne sera qu'une formalité pour JOHANSSON I ■— Pour l'moment c'est GOMOLA qui mène. — T'as p't'éte ben raisson I

CHALLENGE DU NOMBRE 1964

— Regarde le score : 19-16, c'est dans la poche 1 II a bonn'mine le journaliste qui titrait : • malgré ALSER, JOHANSSON devrait en lever le tournoi des Champions ».

— Moi (sourcillant) — (trépignant) 19-17, 19-18, 19 égalité, 20-19, 21-19.. J't'avais bien dit que c'était le plus fort II! — Quelle chance il a eu ce IQHANSSON 1 — J'parie maintenant sur ALSER I —- T'es pas fou I GOMOLA II doit être dans le « cirage » I — C'est des drôles de gaillards ces suédois I 11 paraît qu'ils font 10 kms de footing par Jour f

— Mais vous êtes bi^ au courant I J'ai vu ça quelque part I — Tiens I l'allemand

II est « ratatiné » III

— Mais dis-moi, les deux suédois qui n'ont pas perdu encore, Il va falloir qu'un des deux gagne 7 — Ah

bien sûr r

— Oui I mais le champion d'Europe n'arrive pas à placer sa con

A.S. MESSINE PARIS

150

Antony Sports

128

Avenir Notre Darne - MARSEILLE

115

Action des Anciens Elèves St-Michei ROUBAIX

114

Cerc/e St-Joseph HALLUIN

100

Amicale des Anciens Elèves AUCHEL

U.S.E.G. PARIS

U. S. Métro-Transports PARIS

G. S. Union PARIS

P. S. B. BESANÇON

tre-attaque, on dirait)...

—, Et oui I il paraît ne pas être dans le coup I tiens, regarde I ton fameux champion a perdu le premier set...

10.

L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE

de la Fédération Française de Tennis de Table s'est tenue le dimanche 24 Mai 1964 SALLE DES INGENIEURS CIVILS - 19, RUE BLANCHE - PARIS 9^

A partir de 8 h. 45 : pointage des Pouvoirs et Procura tions.

Présidence de : M. Pierre CECCALDI.

Excusés : MM. FUNFSCHILLING KHANZADIAN LEMENAGER TRINQUE.

Membres du Comité Directeur et ne représentant pas une

En séance de l'après-midi, moins : MM. Marc BEZIN,

Adrien LECOURT, Serge FOLET, Paul CHOUBRAC, Pierre LACRAMPE, Yves LEONARD, André PERRUCHOT, René

POUGALAN, Gérard PESCHEUR, Guy BERTRAND, Jean TOTH.

Plus : MM. CHARVIAT (U.S. Chausson), RIVIERE (Pernod Paris), M. et Mme MAST (Caen).

association : MM. MAGNIEN et LOLLIER.

L'Assemblée Générale est ouverte à 10 h. 15.

Sont admis à assister : MM. AGOPOFF .Entraîneur Fédé

Sont présents dans l'ordre d'inscription (ie nombre indiqué entre parenthèses indiquant les voix du conqres-

ral, BRANTSCHEN (Secrétaire de la Commission Fédérale des Jeunes), CHASSAIN (2ème représentant de TACS FON TENAY).

L'Assemblée est d'accord pour le vote de MM. PERRU

siste) :

CHOT et BERTRAND (Ile de France) qui n'ont pas reçu en

MM. Marc GROSJEAN, A.S. Grands Moulins Nancy (8) ; Louis BRASLET, S.S. Crète Corbeii Essonnes (2) ; Paul

temps voulu les Imprimés nécessaires.

BERGERET, i.B.M. France (3) ; André LAROCHE, ASPTT

LEONARD, LACRAMPE, BERGERET, Mme NARCY.

Tarn Aibi (2) ; Pierre COQUERET, C.O. Bois Colombes

(4) ; Marc BEZiN, Usinor Montataire (1) ; Michel LALANDE, Pont-St-Maxence (12) ; Robert KATZ, R.C.F. (3) ; Adrien LECOURT, F.G.T. Rennes (8) ; Maurice THORET LE DUC, A. St-Fraigne (14) ; Pierre LECLER, A.S.E.G. Nancy (11) • Henri RiDARD, A.P. Auinay (5) ; Georges DUCLOS, R.S. Lyon (15) ; Michel VIELLE, P.S. Besançon (5) ; André GUiARD, U.S. Métro Paris (3) ; Georges MOYAT, A.S.

Chantereine (3) ; Jacques CRiSAFULLi, Colombes Sports (7) ; Serge FOLET, Evreux E.L. (15) ; Paul CHOUBRAC, Arsenal Cherbourg (7) ; Pierre LACRAMPE, C.S.N. Finan

ces Paris (6) ; Raymond FERAUGE, P.P.C. Sedan (10) ; Charles ARTAUD, Olympique Rémois (7) ; Eugène PLAN-

TROU, C.N.A. Rouen (15) ; Jean-Paul MEYER, Le Jaguar Mulhouse (4) ; Albert MORiCEAU, E.D.F. Dieppe (12) ; Robert GUERARD, A.M.J. Lisieux (11) ; René CHAMPDORGE, U.S.N. Mondeviiie (4) ; Robert GASTAL, J.S. Livron (9) ; Jean DEVYS, S.M. Roubaix (24) ; Louis SUGLIANi, P.P.C. Luçon (3) : Charles BARDET, P.P.C. Roanne (8) ; P.J. Bardin, P.P.C. Tours (8) ; Jean-Claude DAUTEL'G.E.C. Angers (10) ; André ROUQUETTE, A.P. Ciermont-Ferrand (7) : Yves LEONARD, T.C. Choisy ie Roi (2) ; Pierre JOYAU, Gazeiec Tours (3) ; Noël DUBOIS, S.S.S. Tours (5) ; Daniel FRESSIGNAUD, C.S.U. Paris (4) ; Raymond MUYAUM, P.C. Beauvais (2) ; Bernard TOUCHAIS, U.S.M. Le Mans (16) ; André PERRUCHOT, Anthony Sports (4) ; Raymond LE BOUC, A.C. Châteaudun (2) ; Mme Denise NARCY, U.S.E.G. Paris (3) ; René POUGALAN, A.C.S.

Fontenay (3), Gérard PESCHEUR, Bayard Argentan (9) ; Jean MERCIER, U.S.A.L. Martiale Limoges (5) ; Emile COUBARD, A.S.C.C.M. Chartres (16) ; Guy BERTRAND, E.S. Dammarie (3) ; Jean TOTH, A.C.B.B. (2).

Désignation des Scrutateurs : MM. BRASLET (Président), Le P.V. de l'Assemblée Générale du

6 mal 1963

est

adopté.

IMERITE FEDERAL - Promotion 1964

M. PLANTROU, Président du Conseil de l'Ordre, remet la médaille à :

— M. Paul Jules BARDIN, P.P.C. Tours (Touraine-Limousln). et adressera celle de :

— M. Robert MALLARD, A.S.P.A.H. Le Havre (Normandie) qui est absent, excusé.

LES RESULTATS DES ELECTIONS AU COMITE DE DIRECTION DE LA F.F.T.T. 349 voix dont un bulletin nul. Sont élus :

CECCALDI

344 voix

LOLLIER

313

DEVYS

306

MERCIER LECOURT

274

PLANTROU

221

BRANTSCHEN BLONDE

135 voix 50

249

Ont obtenu :

ROUQUETTE VILLOUSIER PURKART COQUERET

MhtnihH du président C[CCALDI Mes chers camarades,

L'ordre du jour chargé de cette assemblée générale m'im pose d'être bref dans mon allocution d'ouverture et je demanderai à chacun de mes collègues qui auront à faire rapport d'être, lui aussi, succinct. Mais au point où nous en sommes de l'évolution de notre Fédération et de notre

sport,-tout peut être dit en peu de phrases. Nous avons un programme sur lequel, je pense, nous sommes tous d'accord. Ce programme de renouveau, de progrès et d'expansion, je l'ai formulé, il y a quatre ans à Gompiègne, puis les années suivantes aux assemblées générales de Mâcon, de Rennes et enfin de Paris. J'ai, chaque fois, essayé d'évaluer objectivement nos résultats, sans cacher nos insuffisances. J'ai relu les comptes rendus

de « France Tennis de Table », cette admirable revue que nous avons parce que nous avons la chance d'avoir Geor ges DUCLOS, et, si avec moi vous avez fait ce retour en

arrière, sans doute avez-vous éprouvé, comme je le ressens, un certain réconfort. Nous avons avancé. Nous avons avancé

vers les trois grands objectifs que nous nous étions fixés et que j'ai résumé en trois mots : la Jeunesse, la Masse, l'Elite.

est en bonne voie de guérison). Je laisse à Jacques CRISAFULLI, à RIDARD, à CHAMPDORGE, à COUBARD, à LEMENAGER, à Jean-Paul MEYER, à AGOPOFF le soin de vous présenter les activités administratives, sportives, tech niques de notre Fédération. Tout se tient dans notre action, le sport et l'administration ; tout se tient dans l'action de

la Fédération, de ses ligues et de ses clubs. Considérant ce bilan de la saison, vous serez sans doute, comme moi-même, réconfortés et encouragés à persévérer.

Ce que je voudrais vous dire, aujourd'hui, c'est que, au point où nous en sommes, notre avenir dépend de nousmêmes plus que des autres. Je m'explique. Le haut-commissariat nous a admis dans le club des sports non olympiques et il nous assure une aide financière importante. Il attend maintenant que nous fassions nos preuves. La presse, la radio et la télévision commencent à porter attention à l'opération jeunesse que nous menons.

Mais le Ministre des Sports, la grande information, le grand public sportif, attendent de nous des résultats. Quand nos jeunes espoirs, dont le jeu nous enchante, seront-ils devenus les champions que nous attendons ? Voilà, aujourd' hui, notre problème. Le sport, par essence, a besoin de champions. Permet

Mesurant le chemin parcouru et regardant vers l'avenir, je voudrais seulement, dans cette Assemblée de 1964, faire le point cofnme le ferait un capitaine de navire qui, déjà

tez-moi de vous citer un texte de Jean GIRAUDOUX, rap porté par Jean BOROTRA, dans le rapport sur l'amateurisme

en haute mer, aurait devant lui une route longue et diffi cile mais dont il connaît le cap. Cette image nautique de l'aventure pongiste appelle,,en ce qui concerne le capitaine, une précision ; si, d'année en année, sa direction paraît bonne à l'équipage, il reste sur la passerelle quatre ans, après quoi il est débarqué, à moins qu'il ne prenne le relai de l'officier ou du matelot qui le remplace I Mes chers camarades, voilà situé le moment de notre navigation et de ma vie de dirigeant où, ayant sollicité un nouveau man

International pour l'Education Physique et le Sport :

dat (j'ai cru que beaucoup souhaitaient que je le fisse), je dois devant vous marquer notre route. Le Tennis de Table Français a grandi depuis 1960, mais nous voulons le voir grandir plus encore. Il a été reconnu par l'Etàt, mais II n'a pas encore les moyens d'un grand

« DOUX d'écrire :

« Le sport, sans les champions, serait seulement ce que serait la littérature sans ses auteurs. Un champion non seulement illustre son sport, mais le crée. COCHET a créé, dans une certaine mesure, un peu de tennis. GODIN de

sport : nous commençons à former nos cadrés, nous n'avons

l'escrime ».

pas un corps suffisant d'arbitres, nous manquons de salles. Mais ce n'est pas des moyens que je veux vous parler

J'ajouterai ; BARNA a créé beaucoup de tennis de table et actuellement les champions chinois sont en train de

aujourd'hui, c'est du but. Je laisse à notre secrétaire géné ral, JearS MERCIER, le soin de faire le point de notre expan sion, à Gérard LOLLIER et à Georges DUCLOS de vous

recréer le tennis de table.

rendre compte de notre effort de diffusion et de propa gande, à BRANTSCHEN de vous lire le rapport de la Com mission des Jeunes au nom de notre ami TRINQUE (qui, vous le savez, a été gravement malade et qui heureusement

qu'il a présenté, l'an dernier, au Comité Exécutif du Conseil

« « « « « «

« Toute activité humaine, dit BOROTRA, qu'elle soit artistique, littéraire, scientifique ou technique, voit se dégager son élite propre qui en est l'élément moteur. Le sport n'échappe pas à cette règle mais tandis que dans la plupart des activités, l'élite peut difficilement être appréciée de façon unanime, le champion sportif, lui s'impose irrésistiblement à tous. Il procède de la nature du sport, il

« lui est même essentiel, ce qui a permis à Jean GIRAU-

Si le sport a par essence besoin de champions, le tennis de table français en a, lui, un absolu besoin pour s'affir mer, je dirais même pour exister. Cela non seulement parce que le ping-pong n'a pas encore prouvé (sauf en Asie) qu'il est un sport authentique, mais encore parce que le pingpong français est faible. 7

Noirs sommes à la veille d'une saison qui sera très impor tante, car elle comportera à la fols les Championnats d'Eu rope et les Championnats du Monde. Il est essentiel pour nous que nos équipes de France y marquent une très nette progression et montrent aux autres pays que notre sport, rajeuni, a changé de visage. Il y a un an je vous al proposé la reconversion de

notre jeu. Je ne suis pas sûr que tous aient compris à

quel point la nécessité de nous adapter au jeu moderne était Impérieuse et urgente. Mal j'ai constaté, depuis, avec joie que j'étais suivi par un nombre de plus en plus grand de dirigeants.

L'opération de reconversion a commencé à l'I.N.S., dans les C.R.E.P.S. et même dans les clubs. Les résultats ne se sont pas fait attendre. Aujourd'hui, nous pouvons affir mer que nos jeunes pratiquent le jeu nouveau et savent en exécuter les principaux coups, à commencer par le top-spin. Ils n'en ont pas bien sûr une pratique suffisante et la condition athlétique — j'y reviendrai — leur fait encore défaut.

Des joueurs comme ROESCH, EVRARD, SECRETIN, STREIT, d'autres encore, des jeunes filles comme Martine LE BRAS, comme Mlle BOITEUX et de plus jeunes qui vien nent derrière elles, ont compris le nouveau jeu et sont décidées à le pratiquer. Eh bien I je dis que si nous conti nuons dans cette vole, Il n'y a aucune raison que nous

champion d'Europe, a commencé à travailler en France. L'époque n'a malheureusement pas été assez favorable pour que l'on tire le maximum de sa présence mais enfin tout de même, dans une série de stages qu'il a dirigés, nos joueurs ont appris de lui un certain nombre de choses dont Ils n'avalent qu'Imparfaitement conscience. Ils ont appris,

notamment, cette vérité que, de nos jours, pour accéder à la haute compétition pongiste, il faut être un véritable athlète. Nous nous tenons prêts d'ailleurs à vous dire comment ALSER s'entraîne et quelles exigences il a pour lui et pour les autres. Mes chers camarades, aujourd'hui, c'est à nous de jouer. A nous, dirigeants, à nos joueurs.

Les dirigeants de la Fédération, des ligues et des districts doivent tous redoubler d'efforts. Les dirigeants des ligues

ont un rôle essentiel à jouer parce que, je vous le rappelle, le Secrétariat d'Etat aux Sports a opéré une déconcentra tion très forte de ses pouvoirs au niveau des académies. Les dirigeants des clubs, eux aussi, ont à travailler sur le plan technique avec le concours des entraîneurs, car c'est dans le cadre du club que sont formés les joueurs. Chaque dirigeant de club doit se considérer comme dépositaire des

pouvoirs fédéraux en ce qui concerne la formation des joueurs ; II' est évident, je le rappelle encore, qu'on ne peut former des joueurs dans les stages régionaux et natio

n'ayons pas de résultats. Il y a, bien sûr, des conditions,

naux que s'ils ont reçu, à longueur d'année, une formation

des problèmes techniques à résoudre, que j'ai posés au Délégué Général aux Sports. Mais je suis convaincu que nous pouvons accéder, dès la saison prochaine, à une autre plate-forme, si nous le voulons. Je vous avals promis, il y a un an, de faire venir un

physique dans les clubs. Tel doit être notre effort, dans les mois qui précéderont les Championnats du Monde de LUBJANA, telle sera la ligne de notre action sportive. Je vous al exprimé mon état d'âme dans ce moment d'attente, je vous al dit l'espoir que j'ai dans l'avenir.

entraîneur étranger. ALSER, entraîneur national suédois et

Rapport sur la gestion de la Fédération Présenté par Jean MERCIER - Secrétaire Général

Nous Inaugurons aujourd'hui un nouveau style d'Assemblée Géné rale que l'on pourrait caractériser en disant que désormais les ab sents auront doublement tort car ils ne pourront plus exprimer leurs votes directement, mais par personnes Interposées et Ils n'auront plus possibilité d'exprimer leur avis, ne serait-ce que par un vote sur le rapport financier

Quant à vous qui constitue? l'Assemblée Générale, je souhaiterais vivernent que ce rapport, de meme que ceux qui vont suivre, donne

lieu à des échanges de vues constructifs avant le vote qui doit les sanctionner. Nous sommes ici mes collègues responsables des di verses commissions le 'Trésorier et mol pour vous renseigner mais Il serait bon que le dialogue s'établisse entre vous et nous, c'estè-dire les clubs et la Fédération comme celé se pratique avec profit aux réunions du Conseil Consultatif entre les Ligues et la Fédération. Nous comptons donc sur vous pour qu'il en soit ainsi.

Vous constaterez aussi que je vous présente le rapport sur la ges tion de la Fédération, je préfère ce terme car il recouvre de façon plus exacte ce que contient réellement le présent rapport qui vous brossera selon l'ordre des années précédentes un tableau rapide de la formation des cadres, de la progression, de la masse et de la préparation de l'élite pour évdquer ensuite le fonctionnement des organismes Fédéraux, l'activité des Ligues et des Associations et

conclure sur les possibilités d'avenir de notre Sport.

Le fait saillant de la présente saison est la venue en France depuis déjà 5 semaines du Suédois Hans ALSER, Champion d'Europe, pour diriger et animer des stages de moniteurs et de Joueurs et participer à une tournée d'exhibitions et ce au titre du Secrétariat d'Etat à la

Jeunesse et aux Sports. Grâce à la présence à côté d'ALSER des jeunes JOHANSSON et BERNHART, soit la grande équipe de Suède, les parisiens et après eux les spectateurs de 17 villes verront de

près ce qu'est le Jeu moderne. D'aucuns ont pu s'étonner lors des stages de la place prépondérante réservée à la mise en conditio/lT physique de l'entraînement des Suédois, mais II ne faut pas oublier

que ces stages étaient normalement destinés à l'élite de notre sport et 11 y a quelques jours Gérard CHERGUI me confirmait quexpcxur tenir la cadence de jeu des suédois II fallait une condition physique parfaite et- que ces stages lui avalent permis de la retrouver. ' J'ouvrirai Ici une parenthèse sur le fait que M. CHERGUI a ,ô,té désigné cette année comme conseiller technique régional de Tennis de Table pour l'académie de PARIS. Je peux maintenant vous an

noncer que d'autres nominations sont envisagées la saison prochalhe par le Délégué général aux Sports.

J'enchaineral en faisant le poin' habituel du recrutement de nos cadres techniques. A ce sujet, je tiens ô vous evpporter une précision, notre Comité Technique estimant que devait être récompensés les pluô assidus de nos moniteurs sortis des stages de l'I.N.S. mais estimant

aussi que par analogie avec ce qui est pratiqué pour les autres sports, rAthlétisme notamment, les entraîneurs devaient présenter d'au tres aptitudes que celles de simples directeurs de stages a proposé au Comité de Direction, qui l'a retenu, la création d'un nouvel éche lon dans ta hiérarchie de nos cadres techniques c'est ainsi que les

moniteurs. Fédéraux ont pris place entre les moniteurs régionaux et les entraîneurs. Que Madame DUBOIS et M. ROESCH, ne nous en

veuillent pas trop, de cette reconsidération de leur appellation et qu'ils sachent que lorsque le moment sera venu de nommer des en traîneurs leurs mérites personnels seront appréciés avec un soin tout particulier. Nous avons donc actuellement autour de notre Entraîneur Fédéral 5" mo.niteurs Fédéraux et 71 moniteurs régionaux. Les can

didatures déposées à ce Jour pour nos deux stages de Juillet ei Septembre nou's font espérer que le nombre de 100 Moniteurs sera atteint et même dépassé cette saison comme espéré. Il est prévu pour le stage de Septembre, la présence de 5 Moni teurs Allemands et à titre de réciprocité l'envol en Allemagne de 5 de nos moniteurs en 1965.

Dans les efforts qui sont faits pour la progression se place au tout premier plan, la tournée d'exhibition avec comme tremplin le Tournoi des Champions qui faire le plein du Stade de Coubertin. Sachez ce que travail l'organisation d'une telle tournée et il faut en spécialement M. AGOPOFF pour la partie technique M. LOLLIER pour la propagandcl.

de la masse, de M. ALSER Mardi devrait représente de remercier tout et sportive et

La grande épreuve de masse que nous souhaitons, la Coupe de France, a assez fait couler d'encre cette saison et Je ne pense pas qu'il fait lieu d'en reparler. Des échanges de vues d'EVREUX et de CHARLEVILLE. j'ai quand même bon espoir qu'il résultera une épreuve Intéressant la masse sur le plan régional et permettant à l'élite de se dégager sur le plan national.

Les grands Prix de PARIS dont la 3ème édition a eu, grâce au concours des Tables à dessiner UNIC, le succès des deux premiers ont encore été cette saison notre grande épreuve de Masse. J'ignore actuellement si la sportive direction de cette société voudra bieo"

accepter de patronner une 4ème fols cette épreuve, organisée de main de maître par la Ligue de l'Ile de France.

Une chose est certaine c'est que les Grands Pris de PARIS, qui se sont terminés par une finale inédite mais bien sympathique entre les Jeunes ROESCH et EVRARD ont maintenant une place de choix dans notre calendrier National que la Fédération n'envisage pas de voir disparaître et qu'elle essayera le cas échéant de trouver, avec sa Ligue de l'Ile de France, une formule de remplacement sur le môme principe.

La formation de l'élite a été une des raisons principales de la présence de M. ALSER en FRANCE. Il est à regretter que la pé riode imposée n'ait pas permis à tous nos espoirs d'être présents, aussi notre Président a pu obtenir à la fols de la Fédération Sué doise et ^u Secrétariat d'Etat un nouveau séjour de deux semaines

de M. ALSER en Septembre et nous espérons vivement que là notre élite rassemblée- au complet fera du bon travail en vue d'une sai son très 'chargée avec à la fois les championnats d'Europe à MALMOE

joint qui confié à M. CRISAFULLI a permis à ce dernier de traiter les affaires urgentes. Je pense que vous n'avez pas eu trop à vous

plaindre du fonctionnement du Secrétariat Fédéral cette saison. Sa

chez quand même la tâche très lourdes qu'est celle de ce Secrétariat et Je tiens à remercier ici M. RENONCOURT et ses deux collabo ratrices pour le travail qu'elles ont fourni cette saison et qu'elles fournissent encore aujourd'hui. Je pense que leur tâche pourrait être allégée si vous pouviez traiter le plus possible les affaires à temps

par lettre de préférence au téléphone, car celà éviterait des qui proquos. des pertes de temps et des séances d'énervement pour tous, pour tous. Les recherches en vue du recrutement d'un Secrétaire Fédéral char

gé de suppléer le Secrétaire générai pour toutes .ces tâches d'exé cution devraient aboutir d'ici peu. Un premier point est acquis le Secrétariat d'Etat a décidé de prendre à sa charge pour moitié les dépenses en résultant. Je vais aborder maintenant l'activité de nos Ligues Régionales eî comme les années précédentes Je vous la présenterai sous la forme de statistiques» Au 1er Avril notre Fédération avait pour ses 25 Ligues métropo litaines 1727 associations groupant 26.942 licenciés alors qu'en fin de la saison 1962-1963 nos 1706 associations ne totalisaient que 25.657 licenciés.

Donc maintien ferme du nombre de nos associations mais progres sion certaine du nombre de licenciés par clubs qui atteint mainte

nant presque 16. Mais il reste du travail à faire car ces 1727 asso ciations ne représentent que 1511 voix. La seule Ligue dont le nom bre de voix dépasse nettement celui des associations est celle de TOURAINE LIMOUSIN qui pour 48 associations dispose de 61 voix. Bravo donc à cette ligue souvent à l'honneur du reste. Par contre l'ALSACE, la FRANCHE-COMTE, la GUYENNE, le LANGUEDOC, n'ont qu'une voix pour 2 associations, ce qui est bien peu.

Parmi les Ligues en hausse, la BRETAGNE, la SARTHE, les PY RENEES. les ALPES et les FLANDRES. La NORMANDIE tient tou

jours la première place avec 214 associations devant l'Ile de France 199. la Bretaone 175 (elle en avait 128 en 1962), les Flandres 163 et l'Atlantique 107 pour citer les Ligues ayant plus de 100 clubs. SI

nous établissons

maintenant le classement des

licenciés par

Ligues, nous retrouvons en tête la Touraine-Limousin qui passe de 752 à 1032 soit 280, la Bretagne a 207 licenciés en plus, les Flandres 197 licenciés, les Alpes et les Pyrénées 151, la Sarthe 136, la Pro vence 118 et la Franche-Comté 107.

Neuf Ligues ont maintenant plus de 1000 licenciés, l'Ile de France avec 3657, ta Normandie 3134, les Flandres 2792. la Bretagne 22(E, l'Atlantique 1589, la Champagne qui gagne une place avec 1445 li cenciés. le Lyonnais 1369, la Lorraine 1341 et la Touraine Limousin 1033.

Je n'oublie pas nos ligues d'Outre-Mer. l'an dernier nous avons eu le plaisir d'accueillir M. GRIBAUVAL. président de la Ligue de Nouvelle-Calédonie, cette année M. VILO de la Ligue Martiniquaise est venu nous voir à son tour. La Guadeloupe, la Guyane et la

et les Champloj^o.ats du Monde à UUBIJANA.

Réunion entretiennent aussi ave notre Secrétariat des relations sui

Nos grandes épreuves nationales viennent de se terminer et nous avons retrouvé avec un très grand plaisir l'Ecole d'Apprentissage

France

des Travaux Publics d'EGLETONS où MM. DERCHE et son adjoint

M. BLÙM ont reçu avec toujours autant de gentillesse notre Jeu nesse sportive. A EVREUX nos Championnats Seniors ont pu se dé rouler dans un cadre digne d'eux, grâce au dévouement de M. GROULT et ses collaborateurs locaux. Enfin pour les Interligues Se niors noué avons fait connaissance à CHARLEVILLE avec la sympa thique énulpe de la Ligue de Champagne animée par M. LASSAUX et qui n'en restera pas là.

Des résultats internationaux qui auraient pu être certainement meilleurs surtout contre la Hollande, à notre portée, retenons sur

tout la première victoire de nos juniors sur les Allemands et esp^ rons pour l'an prochain que des Jeunes garçons et des jeunes filles Intégrés à l'équipe de France leur permettent de gravir un nouvél échelon sur le plan mondial. Mentionnons aussi que nos deux clubs Champions de France ont participé à la Coupe d'Europe des Clubs et si Fontenay n'avait pas beaucoup de chance devant les Roumains de Ciuj, vainqueurs de

vies dont vous avez eu échos périodiquement dans les rubriques de Tennis de Table.

Pour l'avenir des ligues métropolitaines, il est à prévoir quelques modifications dues au nouveau découpage des académies et qui touchent les Ligues des Flandres, de la Champagne et de l'Oise pour l'Académie d'AMlENS, la Normandie et la SARTHE pour l'Académie de ROUEN et la TOURAINE LIMOUSIN, le CENTRE. l'AUVERGNE, le POITOU CHARENTE our l'Académie de LIMOGES. Je pense que tout

pourra se faire sans difficultés, sauf peut-être pour l'actuelle ligue de NORMANDIE qui ne paraît pas disposée à se faire hara kirl. Avant de passer au palmarès des associations. Je veux mentionner l'expérience de Comité Départemental tentée cette année en Mayenne. Je pense que c'est une réussite et que partout où nous trouverons

une équipe aussi nombreuse et dynamique que celle qu'a rassemblée M. HACQUES, nous pourrons continuer à décentraliser. J'en arrive maintenant au palmarès des associations ou l'A.S. MES

SINE reprend sans discussion la première place à ANTONY SPORTS par 150 licences contre 128.

la Coupe Masculine de cette année encore. l'A.C.B.B. aurait dû pas ser le 1er tour devant l'équipe de KIEL Champion d'Allemagne. Es pérons que ce ne sera que partie remise et que Martine LE BRAS voudra faire honneur en 1965 à son nouveau litre de Championne de

L'AVENIR N.D. MARSEILLE prend la 3ème place avec 115 licen ciés devant ST-MICHEL de ROUBAIX 114. C.S.J. HALLUIN 100 licenclés A.A.E. AUCHEL. 94 licenciés. U.S.E.G. PARIS 89 licenciés. STCYR 78 licenciés. U.S. METRO TRANSPORTS et O.S. UNION 71 li

France.

cenciés. l'A.fi

Pour animer toutes les activités dont je viens de vous entretenir

qu'ont fal.t les organismes Fédérau)4. Je bornerai mes propos au Co mité de Direction, au bureau, au Secrétariat Fédéral, laissant à mes

collègues le soin de vous entretenir plus spécialement de la bran che d'activité dont ils avalent la responsabilité.

Le Comité de Direction s'est réuni 5 fois de même que le bureau

depuis la dernière Assemblée générale, lis ont eu à connaître de nombreuses affaires et traiter de nombreux suje's dont vous avez .

eu le résumé' dâns « France Tennis de Table ». Je considère | que

compte tenu des circonstances, leur fonctionnement a été satisfaisant, j Le Conseil Consultatif s'est réuni 2 fols à Evreux et à Charleville. ■

Il a étudié de nofrjbreux problèmes et a profposé des améliorations auxj divers règlements sportifs de notre Fédération. Le Secrétariat Fédéral a eu à subir le contre coup de mon départ J.

en province. Grâce à la création d'un poste de secrétaire général ad

MESSINE" est donc déclarée détentrice de la Coupe

Challenge du Nombre pour un an.

Que conclure de cet exposé, un peu long peut-être, mais où j'ai voulu vous présenter toutes les activités de notre Fédération. Eh bien celà ne va pas si mal puisque la mise de Jeu de nos Jeunes et de leurs aînés s'est améliorée, que s'est augmenté le nom bre de nos clubs et de nos licenciés et même celui des candidats au Comité de Directeur car pour 6 sièges à pourvoir vous avez au, jourd'hui 12 candidats.

J'espère que la « voix populaire, vox dé! • que vous représentez

^permettra à l'équipe élue de continuer dans la voie tracée qui devrait înous valoir aux prochains Championna's du Monde, les résultats spor-

|;tlfs que nos efforts méritent.

J. MERCIER

Affaira A.S. Eppeville'LIgUe des Flandres M. MERCIER donne connaissance des prin

cipaux points du dossier d'appel de l'A. S. EPPEVILLE à la Commission Fédérale des Statuts et Règlements, contre une décision

prise par la Ligue des Flandres (à la suite d'un match prévu pour le 15 Décembre entre

l'équip C de BRIE et l'équipe B d'EPPEVILLE. avancé au 14 à la demande de Brie - le -15

ayant été réservé pour la journée des Jeunes de la Ligue - et auquel EPPEVILLE ne s'est pas déplacé), match à rejouer entre les deux équipes avec les joueurs quallffés à ia date du 15 Décembre. Après étude de ce dossier, le Comité de Direction entérine la décision de

ia Ligue des Flandres. M. DUCLOS trouve souhaitable, pour l'ave nir que ce genre d'appel n'arrive pas Jus qu'au Comité de Direction,

M CHUONWUE OFFIflELU

Cotisation Fédérale

M. COUBARD, pour faire suite au vœu de M. LECLER lors du Conseil Consultatif d'E-

VREUX, propose de porter le coût de la co

CIRCULAIRE AUX LIGUES

P-V- de leurs Assem-

SAISON 1964-65

I àA ces Assemblées '®s(en bilans financiers sou mis 2 exemplaires).

La présente circulaire est établie dans le

but de permettre aux Comités Régionaux de donner, lors

des

Assemblées Générales

Juin, les principales Indications sur la saison

Pour la saison 1964-65, le nouveau taux de

la cotisation est fixé à 30 f. et sa répartition à 22 f F.F.T.T. - 8 f. Ligue. Dans cette somme sont compris l'annuaire ou son supplément (en

1964 il n'y aura qu'un supplément) et l'envoi

à la Ligue et 22,50 à la F.F.T.T). Le Comité

Le calendrier Fédéral est en cours d'élabo ration et sera adressé aux Ligues dès que possible.

STAGES REGIONAUX DE JEUNES EN 1965 II est rappelé que les demandes de staqes régionaux pour 1965 devront parvenir à la Fédération le 15 Septembre 1964. Les Ligues devront se mettre, au préalable, d'accord' avec le Directeur de leur C.R.E.P.S. pour la date à retenir.

de deux exemplaires des numéros de « France Tennis de Table »

de la

saison. Cet envoi

étant subordonné à la réception au Secréta riat

Fédéral des états

décadaires des asso

ciations, il est reccommandé instamment, à la

FERMETURE DU SECRETARIAT Le Secrétariat Fédéral sera fermé du 1er au 31 août 1964.

est d'accord pour

présenter la

et 22 f. à la F.F.T.T. Journal •> France Tennis de Table » Pour répondre au désir du Secrétariat d'Etat de voir réduire les dépenses- de revue fédé rale, M. DUCLOS propose : •

a) la réduction à 16 ou 24 pages! b) le virement des Recettes • Balles Agréées • au compte • Revue », le bulletin faisant les frais de la publicité à . cet effet.

c) la révision de la question du routage pour expédition mensuelle qui revient actuellemént d) la suDoression du paragraphe affranchis

Le Secrétaire Général

gues <ie faire diligence sur ce point.

sement revue.

J. MERCIER

Commission sportive fédérale

ASSURANCE OBLIGATOIRE

a) Coupe de France : M. COUBARD signa

Les dispositions de la saison 1963-64 sont

le le cas de 3 clubs Tourangeaux ayant fait

reconduites, c'est-à-dire fournitures de l'attes

forfait sans excuses et qui n'ont, à ce Jour,

tation, que les associations sont couvertes par P.V. DE LA

ties de l'Arrêté du 5 mai 1962.

réglé leur amende, malgré deux rappels. Après examen, le Comité réduit de moitié

REUNION DU COMITE

l'amende pour ces 3 clubs, à savoir 25 f. au

DIRECTION

lieu de 50 f.

b) Championnat de France SAMEDI 23 MAI 1964

LICENCES

16 h. au Siège de la F.F.T.T.

Le taux des licences (Seniors - Juniors S F., et Cadets-Minimes 1,50 F. Sera maintenu ain-

'si que leur répartition (Seniors - Juniors 3,50

f. F.F.T.T. - 1,50 F Ligue ; Cadets Minimes 0,30 F.F.T.T. - 1,20 Ligues. CLUBS EN INACTIVITE

Il n'est pas envisagé de modifier pour la saison prochaine la date du 15 Oclobre re tenue pour la mise en inactivité des associa

tions n'ayant pas renouvelé leur affiliation.

Sous la Présidence de : M. PLANTROU (le Président CECCALDI ayant été retardé). Présents : MM. CHAMPDORGE, COUBARD, CRISAFULLI, DUCLOS, KATZ, LECOURT, LOLLIpR, MAGNIEN, MERCIER, MEYER, RIDARD, THORET LE DUC.

Excusés : MM. FUNFSCHILLING, KHANZADIAN, LEMENAGER, TRINQUE. Secrétariat assuré par : Mme 1. RENONCOURT.

MUTATIONS

a été diffusé dans le n» 189 de Mai 1964. Les

imprimés nécessaires sont adressés, sur de

mande, par le Secrétaire Fédérai. La Licence «

Toutes

les

tion du 4 Avril est adopté.

mutations accordées

Sur une demande de M. LOLLIER concer nant l'essai que devait effectuer M. PETIT au

poste de Secrétaire Fédéral, M. MERCIER si donneront

de M. PETIT d'être à PARIS en Avril, un in

droit à une licence portant en surcharge sur

cident de voiture l'ayant immobilisé en

le timbre de la mention « M ». Cette licence

pagne.

sera à qualification restreinte, c'est-à-d re que, dans toutes les épreuves par équipes réser

à la réception, par les clubs, de la convoca

vées aux

tion d'Assemblée Générale et des pouvoirs et

associations

et organisées par la

Fédération ou les Ligues (Championnats par équipes, Coupe de France, Coupes régionales ou similaires), les associations ne pourront

présenter qu'un joueur titulaire d'une licence « M » par équipe.

Cette restriction n'est pas valable pour les associations nouvellement affiliées en 1964-65 ou les associations reprenant leur activité

M. CRISAFULLI fait part du retard apporté procura'ions en

raison

de ia grève très ré

cente des P. et T.

16 h, 30 : M. CECCALDI

prend la Prési

dence, présente ses excuses et informe ses collègues de la grave maladie qui a mis les jours du Président TRINQUE en danger mais qui est maintenant, fort heureusement, en con valescence.

après une saison d'inactivité, dans les CHAM PIONNATS REGIONAUX, où elles sont enga

gées obligatoirement dans la dernière série.

Calendrier Fédéral 1964-65

Le Comité prend connaissance du projet de calendrier national et international de la sai

ANNUAIRE 1964-65

Les Ligues voudront bien adresser les ren

seignements déjà demandés pour la page les 10

Equipes :

Appel du C.O. CAUDERAN sur t'appllcatloh du règlement financier de l'épreuve, suite è son forfait général, il sera écrit par M. MERCIER au Président du club omnispdrts pour mise au point.

Balles Agréées ,„ „ M MERCIER, après examen, soumet l'agré ment de la balle - JESPA » qui est entériné par le Comité. Assemblée Générale

a) M. MERCIER soumet au Comité le projet F.F.T.T. (article 45 et 76) qui sera soumis à l'approbation de l'Assemblée Générale. .

b) Vœux : 1) T.T. PONS (Poitou-Charantes):

M- PLANTROU ouvre la séance.

gnale au Comité de Direction l'impossibilité

M »

par

de modifications au règlement Intérieur de la

Le P.V. de la réunion du Comité de Direc

Le système retenu pour la saison 1964-65 est

le même que celui de l'an dernier. Le texte en

proposition

d'augmentation à l'Assemblée Générale : 30 F. se décomposant comme siiit : 8 f. à la Ligue

à environ 250 F. par mois.

fois aux association et aux secrétariats de Li

leurs dirigeants et leurs pratiquants par une assurance comportant au minimum les garan

par club.

M. CRISAFULLI propose, de son côté, 7.50

CALENDRIER

1964-65.

AFFILIATIONS ET COTISATIONS

tisation à 30 F (10 f. è la Ligue et 20 f; à la

F.F.T.T.) avec envoi de 2 bulletins mensuels

son prochaine soumis par le Secrétaire géné ral, M. MERCIER, et qui sera, de nouveau, étudié par la Commission Sportive Fédérale.

modification de l'Article 16. Titre III des Sta tuts comme suit : • le collège électoral de la Fédération est constitué .par les représentants directs des associations. Chaque association

dispose d'autant de voix qu'elle compte de li cenciés majeurs.

2) A.S.P.C.R. ROUEN (Normandie) : nombre d'équipes disputant les Championnats Régio naux rétabli à 10 au lieu de 8.

Ces deux vœux seront présentés à l'Assem blée Générale, avec avis contraire du Comité.

c) Le Président CECCALDI prie ses colfèques. Présidents de Commissions Fédérales, de présenter des rapports .très brçfs. d) Le Cômité met, ensuite, au point le dé roulement de l'Assemblée Générale et en* par ticulier le nouveau mode d'électlonsr.

e) M. THORET LE DUC explique à ses col lègues. les raisons (professionnelles et-de santé) pour lesquelles il n'a pas représenté sa candidature au Comité de Direction. Le Pré

sident CECCALDI re.qret'é le départ d'un ami et membre assidu.' mais comprend fort bien' les motifs et en paftrculier le poids du travail ac

compli bénévolement pour la F.F.T.T. et .pour la Ligue du PQltou-Chprôntes.-

Le 15 au matin, l'équipe d'EPPEVILLE s'est

Présence du Joueur Alser en Prance а) Le Président CECCALDI entretient !e Co

mité

des

stages ALSER qui viennent de se

dérouler, de la méthode d'entraînement où il a

remarqué le manque évident d'entraînement physique des joueurs français et de la pré sence probable de M. ALSER

France,

Septembre 1964, pour un nouveau stage. Il signale ensuite qu'il a reçu une offre de la part d'un entraîneur roumain pour des stages en France la saison prochaine. b} Tournoi des Champions. - 26 Mai au Sta de Pierre de Coubertin : Mj LOLLIER fait un rapide compte-rendu sur l'organlsaîlon de cet te

manifestation et de ses démarches

auprès

effectivement présenté pour disputer le match et n'a trouvé personne.

Il ressort du dossier que la Journée du 15 Décembre était réservée en priorité pour la journée des Jeunes et qu'en conséquence les joueurs de BRIE étaient fondés à ne pas dis puter leur rencontre ce Jour-là. La décision définitive qui a été prise par la Ligue est de donner match à rejouer à

brie entre l'équipe d'EPPEVILLE et l'équipe du 15 Décembre.

De plus, pour tenir compte du déplacement effectué en pure perte par l'équipe d'EPPE le

remboursement des

débours de

club par la Ligue a été retenu.

1) De la Fédération Tunisienne de Tennis de

Table : Invitation d'une équipe française com posée de 3 joueurs pour participer au Festival de Tunis en Juin prochain.

Le Président CECCALDI pense qu'il est sou haitable de poser la question au Secrétariat d'Etat"à la Jeunesse et aux Sports, avant de donner une réponse. 2) Lé Président fait part de la demande qu'il a reçue de la Lique de Lorraine concernant la

Commissoln

Fédérale des Statuts et Rè

glements propose au Comité de Directions de la Fédération de suivre purement et simple ment la décision de sa Ligue des Flandres qui fait une Juste part entre l'application pu rement administrative des règlement et la loi sportive.

La Commission des Statuts ot Règlements demande, en outre, qu'il soit fait remarquer à la Ligue des Flandres qu'une réclamation ne

Ligue d'un Président de club omnisports, mais

peut, en application de la loi du 1er iulllet 1901. être présentée au nom d'une association

membre de la section depuis une période in

que par son Président.

candidature au

Comité

de Direction de ladite

Jean MERCIER

férieure à 6 mois.

Après consultation de l'Article 44 du règle

Président de

la C.

F. des

Statuts et Règlements

ment Intérieur, le Président décide de consul ter le Secrétariat d'Etat à la Jeunesse et aux

Du Secrétariat d'Etat :

note

concernant

la nouvelle réglementation au sujet de la déli vrance des.T.T.p. aux athlètes originaires de l'Allemagne de l'Est. Pour Information. 4) Sport Militaire : M. MERCIER signale unj correspondance qu'il

vient d'adresser au Ser

vice Interarmées de l'Entraînement Physique et des Soorts de JOINVILLE. relative à la prati que des sports dans les Armées, et plus par

Assemblée Générale Ordinaire di/ 24 mal 1964

Projet de modlficatron au Règlement Intérieur de

au 1er Juillet 1963 n'entrent pas en compte pour l'application des dispositions restrictives des articles 44 et 45 ». Ajouter.

dans l'organisation du Svl.E.P.S. 5) Le Président CECCALDI slanale avoir re

Ligue ne pouvait, par suite

çu du Colonel RPSPIN réponse è son Interven tion en faveur des Scolaires. Travailleurs et

talité

de M. PURKART.

Sa. demande ne pourra être envisagée qu'en 1965.

б) Egiilpement ;

M. CRISAFULLI indique à

ses collègues nu'lî a assîslé à une réunion du

Haut

Comité

70 fil

fera d'ailleurs partie

Régional

de le loi-prnnremme

où

été fait

état

d'Egulpement pour 1965de cette Commis

« De même,

l'Assemblée Générale de la

de l'insuffisance

ou de l'absence de candidats, pourvoir en to

remplacement

des

dirigeants

sor

tants ou dont le poste serait devenu vacant en cours

d'exercice,

Direction qui dant six

les membres

auraient

du Comité de

siégé à ce titre pen

années consécutives

seraient

Immé

diatement rééllglbles.

sident, si aucune candidature ne se manifes tait à l'occasion de son renouvellement an nuel.

Il fait ressortir l'Intérêt ou'II y a. pour nr>s I Igues. é être représentées dans les Hauts

deux cas à une dérogation réglementaire ac

Séance levée à 18 h. 15.

Cette .possibilité est subordonnée dans les

élection è bulletin secret.

Sont candidats : MM. et PLANTROU. Résultat du vote

PLANTROU

13.

DUCLOS, MAGNIEh

MM. DUCLOS

MAGNIEN

14 voix

Ont obtenu en outre : MM. LOLLIER 2 voix MEYER

voljc.

Secrétaire Général : élection è bulletin sé cret. Candidat ; M. MERCIER. Résultat du vote MM. MERCIER 7 voix CRISAFULLI 3, BLANC 4.

M MERCIER maintient sa candidature. De son côté. M. CRISAFULLI signale qu'il n'est

pas candidat à ce poste mais à celui de Secrétarie Général Adjoint, à condition toutefois qu'il ait des contacts plus fréquents et directs que la saison écoulée avec M. MERCIER. Il est procédé, ensuite au 2ème tour du vote_ effectué, à l'unanimité, à main levée (les inté-" ,

Elus ; MM. MERCIER. Secrétaire général CRISAFULLI. Secrétaire Général adjoint. Le Président CECCALDI souhaite que MM. MERCIER et CRISAFULLI se mettent d'accord

d'Etat à la Jeunesse et aux Sports afin d'éviter

les quelques flottements de la saison écoulée.

Trésorier Général : Candidat : M. KATZ Election è main levée, l'intéressé s abstenan. Elu à l'unanimité.

Membres du Bureau Fédéral :

Sont candidats : MM. CRISAFULLI, CHAMP DORGE. COUBARD et LOLLIER.

Résultat du vote à bulletin secret r MM. CRISAFULLI 13 voix élu. LOLLIER 10 élu. COUBARD 9 élu, CHAMPDORGE 8 élu-. Ont obtenu en outre : MM. RIDARD 6 voix. DEVYS 3. MEYER 2. LECOURT 1. COMMISSIONS FEDERALES

Election des Présidents. Il est décidé le vote

à main levée pour toutes les Commissions (les

cordée au préalable par le Secrétaire d'Etat à la Jeunesse et aux Sports. La demande de dérogation devra être motivée.

nanimlté.

cette

éventualité

date

limite

COMITE DE DIRECTION DIMANCHE 24 MAI

dépèt des candidatures devra être fixée de manière à permettre à la Ligue Intéressée de

1964 è 17 h. 00 au sièoe de la F.F.T.T. à l'Is-

solliciter le bénéfice de cette mesure dans un

sue de l'Assemblée Générale.

ELECTIONS Vlce-Présldenls :

Intéressés s'abstenant).

Dans Prochaine Réunion :

Il fait

procéder, comme II est d'usage, è la constitu tion du Bureau Fédéral et des Commissions.

Il en serait de même pour le poste de Pré

sion la saison prochaine").

Comités Régionaux constitués.

venue au sein du Comité de Direction.

pour assurer les relations avec le Secrétariat

F.F.T.T.

Article 45. — Après • Les mandats en cours

ticulièrement de l'absence du Tennis de Table

^illltaires et en particulier

Le Président CECCALDI félicite M. Jean DE

VYS pour son élection et lui souhaite la bien

ressés s'abstenant).

Sports. 3)

RENON-

COURT.

de BRIE avec les Joueurs qualifiés à la date

VILLE,

de la Télévision Française et de la Presse. Divers

Excusés: : MM. FUNFSCHILLING, KHANZA-

DIAN, LEMENAGER, TRINQUE. Secrétariat assuré par : Mme J.

Arbitres : M. MERCIER, candidat, élu à I uClassement :

M. CHAMPDORGE. candidat,

élu à l'unanimité.

Corporative : M. CRISAFULLI, candidat, élu

délai suffisant pour pouvoir procéder, au cours

à l'unanimité.

de l'Assemblés Générale déjà convoquée, aux élections prévues ».

l'unanimité.

Finances : M. LEMENAGER. candidat, élu à

Diffusion : M. LOLLIER. candidat, élu à l'u nanimité.

Rapport pour le Comité de Direction

Affaire Association Sportive Eppcvlllolse - Ligue des Flandres La Ligue des Flandres a transmis à la Com

mission des Statuts et Règlements le dossier d'appel

de l'A.S.

EPPEVILLOISE c"une déci

sion prise par la Ligue des Flafîdres è la suite du match prévu pour le 15 décembre 1963 entre l'équipe C de BRIE et l'équipe B d'EPPEVILLE.

il ressort du dossier que le 7 Décembre. M. LENNE a demandé au joueur POULAIN JeanPierre d'EPPEVILLE de prévenir le Président de cette essociation, M. PLINGUET, qu'en rai son de

la Journée des Jeunes

du 15

bre, il lui demandait de reporter au

Propagande : M. DEVYS, élu à l'unanimité. Article 76. —

celui

raison

de l'Assemblée Générale

« En raison

du nombre de

» Mettre ses

pratiquants

Projet de Modifications au Rèalement de la

COUPE CHALLENGE DU NOMBRE

Ce Challenge est destiné à récompenser, chaque année, l'association ayant eu le plus' de licenciés au 1er avril (au lieu du 1er mars) au titre de la saison en cours!.

MEYER. candidat

élu à l'unanimité (Il est rappelé à M. MEYER la nécessité de nommer un Se'crétalre pàrislen pour cette Commission). Sportive : M. RIDARD. candidat, élu è l'una nimité.

Statuts et Règlements : M:. COUBARD. can didat. élu à l'unanimité. Comité Technique :

Président : M. CECCALDI. candidat, élu è l'unanimité,

MERCIER, candidat, élu à

l'unanimité.

Médecin Fédéral : Dr DEPLAN, élu è Tunanimlté. , , , , ,

Samedi

bien été entrepi'isei-

Salles et Matériel :

Secrétaire : M.

Décem

Le 14 au soir, les Joueurs d'EPPEVILLE ne se sont pas présentés. Les joueurs de BRIE étalent donc fondés à supposer qu'en raison du mauvais temps, Ils n'avalent pu se dépla cer.

licenciés au 1er lour du mois précédant celui de l'Assemblée Générale ».

P.V.

DE LA RciiMinM nu COMITE DE DIRECTION DIMANCHE 24 MAI 1964

à 18 h. au Siège de la Fédération

Ligue des Flandres, cette dé

marche verbale a

lieu

nombre de ses pratiquants licenciés au pre mier Jour de l'avant dernier mois précédant

14 en soirée le match en're l'équipe 0 de BRIE et l'équipe B. d'EPPEVILLE. De renseignements ne figurant au dossier mais qui m'ont été confirmés par le Secrétaire Général de

Sous

la Présidence de

CECCALDI

Présents : MM. CHAMPDORGE, COUBARD, CRISAFULLI, DEVYS, DUCLOS, KATZ. LECOURT, LOLLIER. MAGNIEN, MEYER, PLANTROU, RIDARD.

MERCIER,

Toutefois, M. MERCIER demande à la Ligue de l'Ile de France de trouver un Médecin pa risien pour représenter la F.F.T.T. aux réunions mensuelles du GN.S. où il est gênant que le Tennis de Table ne soit jamais présent. Comité National des Sports : MM. MER CIER et CRISAFULLI. candidats, élus à l'una nimité.

Conseil Consultatif : M. COUBARD.

élu à

l'unanimité.

b) confirme que le TUS NEUSASS et le

Tournoi des Champions

Ravu» Fédéral*

M. DUCLOS signale à ses collègues son souhait d'être remplacé à cette tâche, la fa tigue et ses nombreux autres postes fédéraux et régionaux l'obligeant à cette décision. Le Président CECCALDI ne cache pas à M. DUCLOS. la quasi impossibilité de confier ce poste à une autre personne et lui demande

d'abandonner plutôt ses autres fonctions. Il est décidé, pour soulager M. DUCLOS. que K/l- DEVYS assurerait, à titre d'expérience

la saison prochaine, la rédaction relative aux Championnats de France par Equipe Masculin

La Commission :

a) prend

Le Comité trace ensuite le plan de travail pour 1964-65 : diffusion de 10 numéros pour la

non-participatlon du

favorable pour son rempalcerpent par GOMOLA b) apporte une modification à la composi

tion

des

poules transmises

par

M. AGO-

POFF.

De la Fédération ALLEMANDE ; autorisation pour

K0BLEN2

T.T.C.

OLYMPIA

désirant

Jouer à NEVERS - TUS OBERKASSEL partici Tournois de ST-AVÛLD. FLOSCH-

VILLER. STRASBOURG

HERSERANGE -

BERLIN Jouant à l'A.C.B.B. - Pour information. De la Fédération LUXEMBOURGEOISE : au

saison avec 24 pages maximum. Routage effectué, de nouveau, par le Secrérlat Fédéral pour des raisons d'économie.

torisation pour ses joueurs de participer au Tournoi d'HAGONDANGE le 7 mai, au Tour

A.S.S.U. : MM. CRISAFULLI. LOLLIER. MA-

noi de UCKANGE le 10 mal et au Tournoi de SEDAN le 17 mail. Pris note.

GNIEN, candidats, élus à l'unanimité.

Féminines ; M. CRISAFULLI pense qu'il se

Séance levée à 20 h. 15.

LUNDI ler JUIN 1864

19 h. au siège de la F.F.T.T. Présidence de : M. RIDARD

Présents ;

MM.

BRANTSCHEN,

COUBARD. CRISAFULLI, KATZ.

BRASLET.

LOLLIER,

PARMENTIER. VATIN.

rait souhaitable d'avoir, au sein de la FFTT, une Commission Féminine afin d'améliorer les

Excusés :

MM. BLONDE. MAGNIEN, ROU

ZIERES.

effectifs et le fonctionnement du sport fémi

Secrélariat assuré par : Mme J. RENONCOURT Le P.NA. de la réunion du 25 Mal est adopté.

nin.

Mme ROUZIERES sera pressentie. Séance levée

à 19

Championnat de France par Equipes Ligue de BOURGOGNE : confirme l'organisa

LUNDI 25 MAI 1964

h. 30.

19 h. au sige de la F.F.T.T.

Prochaine Réunion : COMITE DE DIRECTION

SAMEDI 4 JUILLET 1964 à 14 h. 30 au siège.

tion du Centre de Poule d'Accession sur son

Présidence de ; M. RIDARD

Présente : MM. BRANTSCHEN. BRASLET. CRI SAFULLI. KATZ, MAGNIEN. PARMENTIER. VATIN.

Excusés : MM. BLONDE. COUBARD. LOLLIER.

iPORTIVE

Le P.V. de Ta réunion du 19 Mal est adopté. SPORTIVE FEDERALE MARDI 19 MAI 1964

de : M. RIDARD.

Présidents : MM. BLONDE. BRANTSCHEN, BRASLET, COUBARD, CRISAFULLI, KAT2, MAGNIEN, VATIN. Excusés ; MM. LOLLIER, PARMENTIER, ROU ZIERES.

Secrétariat assuré

par : Mme

RENON-

COURT.

Le P.V. de la réunion du 11 Mal est adopté. Féminin :

M. LABORDE de DIJON : Impossible d'orga Division le 31

Mal. Il sera demandé à M;. FAUVEE de nom

B.B. et l'U.S.E.G. - Juge-Arbitre : M. CRISA

PONTARLIER. forfait san sexcusesL

Le règlement financier et sportif de l'épreuve sera appliqué à PONTARLIER, son adversaire. l'A.S.E.G. NANCY sera remboursé de ses frais

supplémentaires et une lettre sera adressée à

BARR à l'intention de s'a Municipalité. Féminin

sera finalement demandé à FONTENAY s'il ac

cepte de Jouer sur les tables de ST-CHAMONC^. En cas de refus, M. BARDET de

mer un club de sa Ligue, de préférence sur la ligne PARIS-LYON, MAÇON par exemple,

ROANNE sera sollicité pour cette organisation.

pour remplacer ce club défaillant.

Coupes de France Journée finale de la Coupe Féminine : demi-

Masculin

finales le VENDREDI 29 MAI à 20 h. 45. Salle

P.P.C. FOIX : La Commission est d'accord

de l'E.D.F. - Juge-Arbitre désigné : M. CRI

sur le projet de réponse soumis par la Com

SAFULLI. La date de la finale sera fixée sur

mission Fédérale des Statuts et Règlements à

place en accord avec les qualifiés.

adresser au réclamant.

Le Centre No2 des Poules d'Accession remis en raison de sélection se déroulera définitive ment le Dimanche 14 Juin. M. NOURRISSAT de DIGNE

Correspondance diverse

Le S.0 P. BLANG Y-S-BRESLE : demande la correspondance entre les

réclamation

relative à la qualification du joueur FISCHER

classements

dent de la Ligue du Lanquedoc-Roussillon, et l'erreur provenant de ladite Ligue, la réclama

tive concernant son engagement aux

ponser.

Candidature à un éventuel repêchaae : P. CHAPELLE S

.ERDRE

et U.S.

MANS.

C.O. CAUDERAN : appel sur l'application du ré"qlement financier à la sui'e de son for fait général. Dossier transmis au Comité de Direction.

Coupe de France U.S.E.G. : propose les dates des 27 et 29

Mal pour disputer les demi-finales et finale de la Coupe de France Féminine. Pris bonne note.

Correspondance diverse La Commission Sporîive prend note des ré sultats du Tournoi du Stade Français. Calendrier 1964-65

Correspondance diverse

Ligue du CENTRE : demande rectification au P.V. de la Commission Sportive où II est mentionné qu'un rappel sera fait aux Ligues ayant transmis leur engagement pour les Cou pes Interligues de CHARLEVILLE directement aux organisateurs au lieu de la F.F.Ti.T.. entr'

autres le Centre, précisant que ledit engage ment a été adressé régulièrement au siège fé déral. Malheureusement, vérification faite, II s'avère que l'engagement du Centre ne figure pas dans le dossier fédéral. Réponse sera faite dans ce sens.

Ligue de l'ILE DE FRANCE : transmet avec avis favorable, le règlement du Tournoi

Ligue de FRANCHE-COMTE : lettre explica Coupes

Interllgues de CHARLEVILLE. Pris note. Calendrier 1964-65

Revenant sur le projet de calendrier, la Commission Sportive demande que soit envi sagées de nouvelles modifications, notamment

rU.S. BAS CHATILLON du 7 Juin pour homo logation. Accordée.

Ligue des FLANDRES : transmet le règle ment du Tournoi International de SOMAIN du

20 Septembre pour homologation. Accordée;. Ligue des ALPES : rappelle sa demande con cernant la participation de 1ères séries au Tournoi d'EVIAN du 23 août. M. PARMENTIER répondra favorablement. 8.0. MAINE LE MANS : demande l'autorisa tion pour les loueurs PURKART et EVRARD de faire une démonstration le 6 juin à 17 h, au MANS pour l'inauguration de sa salle (avec avis favorable de la Ligue de la Sartbe). Ac cord sera transmis.

Ligue des FLANDRES : compte-rendu

sera faite.

mission des Statuts et Règlements pour ré-

alle

mands et le classement français en vue de son Tournoi International du 31 Mal. Réponse

qui a dispu'é les barranes du 10 Mal. Sur let tres explicatives du Secrétaire et du Prési

tion est rejetée. Dossier transmis à la Com

Coupe de France Finale de la Coupe Féminine : Vendredi 5 FULLI.

M.J.C. BARR ; organisateur d'un Centre de Poule d'Accession le 10 Mal dernier, deman de des sanctions exemplaires contre le G.A.

Finale 2ème Division du 31 MAI (A.C.S. FONTENAY - S.C. ST-CHAMOND) ; MAÇON ne disposant pas de sa salie à cette date, il

Championnat de France par Equipes

niser la Journée finale 2ème

restant convo note. : T.T. note.

Juin à 20 h. 45. Salle de l'E.D.F. entre rÀ.C.

Championnat de France par Equipes Masculin

18 h. 45 au siège fédéral Sous la Présidence

territoire le 14 Juin prochain." le lieu indécis. Toutefois, elle se charge de quer les clubs Intéressés. Pris bôhne Candidats à un éventuel repêchage CHARTRES - G.S.O.S. LE MANS;.-Pris

ROUZIERES.

Secrétariat assuré par : Mme J. RENONCOURT

P.V. DE LA REUNION DE LA COMMISSION

P.C. LA

GERS, niant ce déplacement sera de nouveau

Interrogé avec copie à la Ligue de l'ATLANTIQUE. c) autorise le club d'ESSEN WESTER à rece voir des Joueurs étrangers pour son Tournoi des 30 et 31 Mal. Pris note. Séance levée à 20 h. 10.

Relations Internationales

pant aux

et Féminin et aux Coupes de France.

note de

Joueur Allemand SCHOLER et donne un avis

NDC ANGERS se sont rencontrés les 29 et 30 Mars derniers à NEUSASS. Le club d'AN-

sur

l'exhibition ALSER-iOHANSSON à. AUCHEL et ROUBAIX. Pour Information-. Calendrier 1964-65

La Commission Sportive étudie,, â nouveau le projet de calendrier et apporte en accord avec M. MERCIER^ certaines modifications. Pour information : copies de lettres adres

en ce qui concerne les 4ème, Sème et Sème

sées par M. MERCIER è :

Journée du Championnat de France par Equi pes. M. CRISAFULLI contactera le Secrétaire Général à ce sujet.

.SAT»ON PVP^«Tn«^ILE DES COUPES INTERLI

a) LIGUE DFS FLANDRES POUR L'ORGANIGUES DES JEUNES, DU 20 AU 22 AVRIL 1965

Relations Internationales

DANS LE NORD.

M. PARMENTIER. Capitaine, fait un large comote-rendu des Championats Internationaux de SUISSE qu Ise sont déroulés à LAUSANE les 23 et 24 Mal et souligne la belle perfor mance de Mlles LE BRAS-MOHKTARI qui sont allées jusqu'en finale du Double Dames contre l'équipe allemande DAUPHIN-ARNST, après avoir battu FOI.DI-KEREKES (Hongrie).

M LIGUE D'AUVERGNE POUR L'ORGANISATION DES COUPES INTERLIGUES SE

— De la Fédération ALLEMANDE

a) autorisation

pour le SV

NIEDERWOLL-

MAI (ASSEMBLEE GENERALE LE DIMANCHE 2). c) LIGUE

DE TOURAINE-LIMOUSIN POUR

L'ORGANISATION DES NATIONAUX A TOURS LES 13 ET 14 MARS 1965.

Relations Internationales

La Commission procède à une première étu de du projet de calendrier national et interna tional de le saison prochaine, transmis par

STADT de participer au Tournoi

de VERDUN, le 24 MaP. La Ligue de Lorraine

avec des cuibs des Alpes. Dauphiné, Lyonnais.

sera Interrogée, ce club n'ayant déposé aucu

Côte d'Azur et Provence, pour une éventuelle

M. MERCIER.

ne demande d'homologation.

visite en France fin Julrv.

International

NIORS A MONTLUCON. DU 30 AVRIL AU 2

C.U.S. TURIN

désire entrer en

contact

Copies de lettre seront adressées aux Li gues pour diffusion eux clubs Intéressés et réponse sera faite, dans ce sens, à TURIN.

— N.D.C. ANGERS : confirme son non-dé placement pongiste en Allemagne, en Mars

La Fédération ALLEMANDE : signale que le joueur Rainer NAGEL - après son séjour Fran

veau, contactée.

ce à l'A.S. CLAMART - va rejouer dans son La Fédération DANOISE : propose la con ma'ch

— De la Fédération ALLEMANDE :

a) remerciements pour le Tournoi des Cham pions.

ancien club. Aucune opposition. clusion d'un

dernier. La Fédération Allemande sera de nou

FRANCE-DANEMARK

"STRASBOURG le 21 Octobre prochain. Trans

mis au Comiét Technique avec avis favorable, la question du lieu devant être étudiée. Tournoi des CHAMPIONS : M. LOLLIER fait un comple-rendu sur la soirée du 26 Mal à CoUbertln et en particulier sur la bonne orga nisation matérielle (questions à revoir pour revenir : éclairage un peu faible et emplace ment des tables). De .olus. Il signale sa sa tisfaction avec la Presse, la Radio, mais sou

ligne sa déception avec EUROPE N® 1 et la

b) autorisation pour l'E.S.V. FREIBURG de rencontrer des clubs S.N.C.F. à PARIS. Pris note.

Séance levée à 20 h.

ADRESSE DE MONSIEUR MAURICE HERZOG SECRETAIRE D'ETAT A LA JEUNESSE

Télévision.

" Parallèlement à cette organisation et è la suite de nombreuses réflexions qui ont été entendues après le Tournoi, la Commission

Sportive demande au Comité de Direction d'envisager la recherche d'une rencontre Inter nationale. FRANCE-ROUMANIE

par

ET AUX SPORTS

à lire devant les jeunes le Dimanche 21 Juin 1964 à roccasion de réunions sportives ou culturelles

exemple,

qu'il serait bon de placer à proximité de la date des Championnats d'Europe. Séance levée è 20 h. 15.

La France entière célèbre la

mémoire d'un

grand Français : le Baron Pierre de COUBERTIN.

Je demande è la Jeunesse de notre pays à

LUNDI 8 JUIN 1964

Présidence de : M. RIDARD Présents ; MM. BRANTSCHEN. BRASLET, COUBARD. CRISAFULLI. KATZ. Excusés : MM. BLONDE. LOLLIER, MAGNIEN. PARMENTIER. ROUZIERES. VATIN. Secrétariat assuré par : Mme J. RENONCOURT. ^ ^ Le P.V. de la réunion du 1er Juin est adopté.

Champlonant de France par Equipes — Candidats à un éventuel repêchage : Pris note.

1) Croisés St-André BAYONNE ; télégramme tendani è bénéficier de la place rendue libre

par la défaillance de 2 clubs dans sa poule.

Impossible, les places libres étant complétés par les vainoueurn d'une poule jouée entre les 7èmes de 3ème Division.

laquelle II a consacré toute se vie, de re cueillir pour lui rendre hommage et de me surer l'immense gratitude qu'elle lui doit. Né le 1er janvier 1863 è Paris. Pierre de COUBERTIN. qui fut essentiellement historien et pédagogue, décida très jeune d'entreprendre la réforme de la pédagogie française. Cette réforme devait porter selon lui sur l'Introduc tion du sport dans les établissements d'ensei gnement pour assurer une formation physique et morale, sur un changement des programmes et de la façon d'enseigner, enfin sur la créa tion d'une formation sportive et culturelle post-scolalre.-

Dès 1887, il est l'instigateur de la constitu ganise les premières rencontres internationa les et. pour donner au sport un caractère de et d'universalité, fait

admettre

principe de la rénovation des JEUX OLYMPI QUES proclamé le 23 Juin 1894 à la Sorbonne au cours d'un Congrès International réuni sur

SEILLE onur la Provence). A.S.E.G. NANC/ : montant des frais a lui rénier (77.40 F.) suite au forfait de PONTARLIFR Virement Postal sera effectué.

Le G A PONTARLIER n'avant pas répondu au courrier relatif à ce forfait, un rappel re commandé avec accusé de réception lui sera odrossé.

— Pour Information :

copie de la le'tre

adressée par M. MERCIER, au C.O. CAUDERAN en réponse à son appel sur le règle ment financier de l'éperuve après forfait. Correspondance diverse — A S V T. CHAMBERY : projet de fusion

A.S.V.f.-A.S.P.ES CHAMBERY. La Commission Sportive ne peut accepter la demande présen tée ot transmet te do.ssler à la Commission

S'il a rétabli les JEUX OLYMIQUES c'est,

comme II le ^déclare : Pour ennoblir et for tifier les spo?ts. pour leur assurer l'Indépen dance et la durée, et les mettre ainsi à même

de mieux remplir le rôle éducatif qui leur In combe dans le monde moderne. Pour l'exalta tion de l'athlète Individuel dont l'existence est nécssaire à l'activité musculaire de la collec

tivité et les prouesses au maintien de l'ému lation générale ».

les demi-finales

et finale dans les

Les 1/8 et 1/4 de finale furent joués, en

principe le 22 Mars, elles comprenaients 7 clubs d'Ile de France. 4 des Flandres, 2 de Guyenne et 1 de chacune des Ligues d'Alsace et Provence.

A BORDEAUX-MERIGNAC : la S.F.E.R.M.A.

(A), Favori après s'être défait facilement d'une équipe du O.S. UNION, l'emportait nettement sur la

Nationale

où

seul

VASSEUR

sauvait

l'honneur en triomphant de LAGOUARDE. A AMIENS : les

locaux

nouveaux

venus

GAMBIER, bien épaulé par deux « 2ù ». LAMBpRT et LARPERLE, éliminaient les Ensei gnants de MULHOUSE 5 à 0 avant de se qua lifier devant l'I.B.M. FRANCE où seul AUGER

avait eu raison de LAPERLE. cette équipe s'é-

tant qualifiée 5 à 2 devant WALLAÉRT de LILLE.

AU HAVRE : l'A.S. ELECTRICITE de LILLE

défait du Raffinage local 6 à 3. après une bel le lutte, opposait une résistance acharnée de vant le détenteur de la

Coupe,

STEIN de

ROUBAIX qui avait fait subir un 9-0 à l'équipe

B de LEVER et ce n'est qu'au dernier match

que Jacques LAGER assurait la

victoire du

club Parisien. Cette rencontre aval tdû être re

portée au 17 avril à LILLE.

A PARIS, enfin. l'E.D.F. vainqueur aisé de de C.A.S.O. PARIS 8-1 avec son équipe com

Quant au sport qu'il définit comme « le culte volontaire et habituel de l'exercice musculaire Intensif incité par le désir du progrès et ne

craignant pas d'aller jusqu'au risque » Il dé sire qu'il soit général, ardent, loyal et désin téressé.

plète comprenant MM. EVRARD (père et fils) n'aiianalt que ses réserves contre USINOR de DENAIN et succombait 9 è 0 contre le club nordiste qui avait, lui. lutté avec vaillance

pour éliminer l'A.SE.G. de MARSEILLE où pourtant Roger CAVERZAGHl avait gagné ses trois -matches.

Pendant 30 ans, animateur des JEUX OLYM

PIQUES Il allait être aussi le promoteur des jeux d'Extrême-Orient, des Jeux de l'Amérique Latine et des Jeux Africains.

Après 1924 et sans se désintéresser des

C'est donc à CHARLEVILLE. le

1er

mai,

qu'eurent lieu les épreuves finales. D'abord, une surprise, le tenant STEIN et ROUBAIX devait s'incliner en demi-finales par un net 5 à 1. devant USINOR de DENAIN où

JEUX OLYMPIQUES devenus, grâce è lui. les

le jeune KUBICA faisai tmerveille et où DERMY l'emportait sur le Sélectionneur National.

modernes. H se consacre à la deuxième par

F?. PARMENTIER.

Fédérale des Statuts et Règlements en suggé

plus grands événements sportifs des temps

rant le maintien du club le mieux classé avec absorp'Ion des éléments de l'autre Suite è la réponse du Secrétariat d'Etat

tie de son programme ; la réforme de 1 en

à ja Jeunesse et aux Sports, la Commission Sportive est d'accord et pense éqalemen. Inopportun le déplacement de joueurs fran çais au Festival de TUNIS. Réponse sera faite.

d'inclure

journées des Coupes Interligues, d'autre part.

qui avait retrouvé Marc de TOLEDO s'étant

son initiative.

21 U.S. FEURS

3) Il ETS MONTLUCON —• Une circulaire sera adressée aux Ligues pour connaître les équipes désirant participer au Championnat FEMININ 2ème Division pour 1954-65 (pris note de l'A.S. GAZELEC MAR

Cette épreuve a connu son succès habituel et pourtant les exigences d'un calendrier serré n'ont pas facilité la tâche des responsables ni celle des dirigeants de club. Aussi bien avons-nous été dans l'obligation d'accepter de nombreux reports de rencontre, d'une part, et

dans l'épreuve mais forts de l'International J.

tion des associations sportives scolaires, or noblesse

U COUPE NATIONALE CORPORATIVE

seignement.

Auteur de nombreux ouvrages de pédagogie et d'histoire. Il publie en 1927 son œuvre ma

jeure : « l'Histoire Universelle ». Enfin. II est l'Instigateur de l'Education Per

Ensuite, les Municipaux d'AMIENS se qua

lifiaient en battant les finalmtes 1962-1963 5 è

2. seul BROS sortant LAMBERT et LAPERIE. La finale mettait donc aux prises deux re présentants des Flandœs et GAMBIER et ses bovs triomphaient facilement pu»sque seul LA PERIE devait s'inc'lner, non sans lutte, devant

manente et des Universités Ouvrières. Mort à Genève en 1927, ses dernières pa

SOR»AK et KUBICA.

lité d'organiser, en 1965. les Coupes Interllques des Jeunes pour des raisons matérieles

roles expriment sa fol en la Jeunesse et son désir de la voir assumer des responsabilités

grand Jacques GAMBIER. réuss.it un coup de

et d'hébergement. Par contre, pose une can

et continuer son œuvre.

Calendrier 1964-65

-- De la Ligue des FLANDRES : impossibi

didature éventuelle pour 1966. Relations Internationales

— F.S.F. ; demande d'autorisation pour par

ticiper aux Championnats de la F.I.C.E.P. du 12 au 14 Juin à Vienne. Accord sera trans mis.

Le Testament qu'il lui laisse est contenu dans sa devise « Voir loin, parler franc, agir ferme ».

Notre pays s'honore d'avoir produit un hom me de cette qualité. Maurice HERZOG

Félicitations au club nordiste qui. quoique nouveau venu mais bénéficiant de l'appoint du

maître. La Coupe est en bonnes mains et il sera pas facile de détrôner ces vaillants Pi cards.

J. CRISAFULLI

Jeanne DELAY et Bernard GOEMAAl,

champions individuels 13

histoiRe ôu tennis ôe tâBle en fRance Par Paulette et Valentin BOURQUIN Dans notre dernier article, nous avions parlé de la «Croisade du PingPong », la deuxième grande activité

la direction de M. CORBILLON, com

de ce Comité de Paris fut :

étaient arbitrés à l'instant, tous les

LE GRAND TOURNOI

DE LTNTRAN

Ce premier tournoi, qm eût lieu en Février-Mars 1963. réunit plus de quatre mille engagés qui disputèrent cette compétition dans plus de cent salles parisiennes. Le soir du premier tour, une fièvre générale régnât dans

missaire général de l'épreuve. Si

bien

que

tous les

conflits

problèmes résolus. Six voitures automobiles parcou raient les différents quartiers de Paris, pour vérifier la régularité des épreuves, pour ravitailler en balles les salles qui en manquaient, pour donner un conseil, pour recevoir une réclamation.

11 ne restait plus alors qn'à les faire s'entrebattre entre eux au cours

d'une grande soirée de gala. Ah ! quelle foule ce soir-là. A 18 h., la location avait tout pris, à l'ouverture des portes, il n'y avait plus à vendre que des places debout. Pour l'occasion, le Comité de Paris avait organisé un match Paris-Buda

pest, que ceux-ci gagnèrent par 6 victoires à 3, devant un public déchaîné. Ensuite eut lieu, la finale

•ne la compétition de l'Intransigeant; les deux derniers qualifiés masculins disputant la finale étaient : Offen-

tous les quartiers de Paris.

Malgré l'ampleur d'une telle com

stadt et Huard.

pétition, tout se passa fort correc tement, il faut dire que le Comité

Après une lutte très vive, Offenstadt remporta ce premier tournoi

de Paris avait fait un effort d'orga

de l'intran.

nisation vraiment unique. Des jugesarbitres avaient été désignés pour

Chez les damess Mlle Cossin battit Mme Magné, à la belle. Devant le succès remporté à Paris par cette compétition, le Comité de Paris et l'Intransigeant Tétendront à toute la France, non l'année sui vante, mais à la rentrée d'Octobre. Dans notre prochain article, nous parlerons du changement de Comité

toutes les salles ; des défections étant a craindre, on avait même

prévu une réserve où l'on dut pui ser au dernier moment pour rem placer les défaillants.

Chaque arrondissement avait une permanence dirigée par un membre du comité d'organisation et dont le

au sein de la Fédération.

numéro de téléphone avait été com muniqué à toutes ses salles. Puis, au siège du Comité de Paris, à Marbeuf, un central avec onze li gnes téléphoniques était installé sous

(à suivre) Le Président TESSEYRE

Valentin BOURQUIN

Dix jours plus tard, eurent lieu les éliminatoires d'arrondissements, les parties devenaient plus serrées,

mais l'animation était moins grande. Un seul homme, une seule femme,

restaient qualifiés dans chaque ar rondissement à la fin de la soirée, dont voici pour la postérité les noms:

Chez les hommes:

MM. Baus, Robert, Bobas, Fuchs, Bernstein, Vialard, Offenstadt, Veenstra, Cussenot, Assarof, Combes, Mil ler, Ferlie, Huard. Chez les femmes :

Mmes Perrin, Fuchs, Kleynians, Navarre, Pyanteck, Filipsachi, Ma gné ; et Mlles Chalmeau, Cussenot, Cossin, Champod, Weissenthal, Solita Marcel CORBILLON 14

Cobo.

Reproductions de Martine BOURQUIN

vi.

le C. S. LIllE (2'"^ division) et le C. S. J. HAIIUIN (3'"^ division) nouveaux champions de France « Petit » score en finale de ia 2ème Division

masculine entre deux équloes de valeur sen

siblement égale, l'une, ia niçoise qui semblait au départ plus homogène et plus aguerrie avec ses vieux renards, l'autre, lilloise qui bénéfi ciait surtout de la présence dans ses rangs de

l'excellent Daniel WESTEEL

Le lillois a fort bien rempli son contrat et

et estoqua assez facilement ses trois adversalses. Mais le plus surprenant fut sans con teste Marc De TOLEDO qui enleva ses deux

premiers simples sur DEBERNARDI et DIDIER Ce qui fit que les lillois menés 1-0. remontè rent à 2-1, puis menèrent 4-2 avant de l'em

porter finalement par 5 à 4. vainqueur de DIDIER.

par

WESTEEL

Avant les rencontres terminales de la Sème Division II semblait assez difficile d'établir un

quelconque pronostic étant donné l'absence de comparaisons entre les qualifiés. Si l'on m'avait pousse dans mes derniers retranche ments, par respect de la logique, mon choix se serait porté finalement sur la seule équipe encore Invaincue, l'Ul.S. ST-Denls avec comme outsider sentimental : Halluin.

Le C.S.J. Halluin (de g. à dr.) : Robert VERHAEGHE (cap.), Bany DHONDT. Guy SPANHOVE Finale LILLE-NICE fde g. à dr.) DEBERNARDI, DIDIER, SONET, ZAMI, DE TOLEDO, WESTEEL

Ces deux équipes furent opposées en demifinale et contre toute attente l'équipe chère à BORTOLUZZI fut littéralement étrillée (5-0), les nordistes étant dans un grand jour et ali gnaient les performances avec une facilité dé concertante.

Dans l'autre demi-finale. Nantes prenait le meilleur sur Chambéry où QUINSAC ne sem blait pas très à son aise laissant à DECRET le

soin de limiter le score, mais ce dernier

s'inclinant devant PERROTON. C'était le glas des espoirs alpins. La finale opposait donc les nantais aux halluinois, elle fut très disputée mais aussi do

minée par un Danny DHONDT, trois fois vain queur et dans un grand jour et de sucroit bien, épaulé par Robert VERHAEGHE et Guy SPAN HOVE qui s'accrochèrent ferme pour enlever des points difficiles.

Ne terminons pas sans adresser de chaleu

reuses félicitations à la Ligue des Flandres qui avec le C.S. Lille et le C.S.J. Halluin se classe

une

fols

encore au sommetL

Georges DUCLOS

FINALE 20 DIVISION

C.S. LILLE BAT U.S.C.C.A. NICE : 5-4

DIDIER (N) bat ZAMI (L), 17. 19, WESTEEL (L) bat BONET (N). 7. 14.

DE TOLEDO (L) bat D^BÈRNARDl (N), 11, 14.

BONET bat ZAMI. l7, 12. 6E TOLEDO bat DIDIER, 13. 21, WESETEL bat DEBERNARDI, 17, 15,

BONET bat DE TOLEDO. 15 -17. 20. DE BERNARDI bat ZAMI. 13. 14.

WESTEEL bat DIDIER. 10, 9.

DEMI-FINALES 3» DIVISION

MARSEILLE

ACCESSION

A.E.S.S. NANTES bat A.S.P.E.S. CHAMBERY

Pour les rencontres comptant pour Taccesslon à la 3ème Division du Championnat de France par équipes, ia Commission Sportive avait divisé la France Pongiste en huit par ties donnant le découpage sportif suivant : Centre no 1 ; Flandres. Champagne. Oise : Centre no 2 : Ile de France, Bourgogne. O léanais. Centre no 3 : Lorraine, Aisece, Fran che-Comté. Centre no 4.: Normandie. Sarthe, Touraine - Limousin. Centre no 5 : Atlantique. Bretagne. Poitou - Charentes. Centre no 6 :

5-3.

PERROTON (N) bat QUINSAC (C), 21, 12 DELACHENAL (C) bat MORiSSEAU (N), -23, 11, 19,

DECRET (C) bat GREFFION (N), 17, 18, PERROTON bat DELACHENAL, - 16, 19, 15, GREFFION bat OUINSAC, -12, 12, DECRET bat MORISSEAU, 16, 7, GREFFION bat DELACHENAL, -20, 11, 19, PERROTON bat DECRET, 13, 14.

Alpes. Lyonnais. Dauphiné. Centre no 7 : Pro O.S. J. HALLUIN bat U.S. ST-DENIS : 5-0 DHONDT bat STEPACK, 12, 16,

vence, Côte d'Azur, Languedoc - Roussillon. Centre no 8 : Guyenne. Pyrénées. Auvergne.

SPANHOVE bat BORTOLUZ2I, 12, 15,

Centre. Par suite de

DHONDT bat MOLET. -17. 12. 13,

pour le match France-Allemagne, les rencon

VERHAEGHE bal MOLET, -18, 16, 17. "

la sélection de Paul EVRARD

tres du centre no 2 furent remises au 31

SPANHOVE bat STEPACK, 12, -15, 14.

mai

et dans l'immédiat nous ne connaissons donc

que sept des heureux futurs participants de FINALE

HALLUIN bal NANTES : 5-3

GREFFION (N) bat VERHAEGHE, -17, 19, 19. DHONDT CH) bat MORISSEAU, 7, 7, PERROTON (N) bat SPANHOVE, 10, 11, DHONDT (H) bat GREFFION, 11, -21, 14, VERHAEGHE (H) bat PERROTON, -20, 16, 20, MORISSEAU (N) bat SPANHOVE, 16, -16, 11, DHONDT (H) bat PERROTON, 17, 8. SPANHOVE (H) bat GREFFION, 19, -19, 19.

A.S.P.T.T, Montpellier (MIROUZE 3 v, FIS

CHER 1 v., MARTIN 1 V,) bat C,A. Digne (NOURRISSAT 1 v,, GUILLOT 1

v., FARI-

NOTTI) 5-2,

A.S.P.TI.T, Montpellier (MIROUZE 3 v,, MAR TIN 2 V,, FISCHER) bat A.S.B.T.P, Nice (REYNAUD 2 V., ARNAUD 1 v,, HAAR) 5-3. C.A. Digne bat A.S.B.T.P, Nice par forfait.

Classement : 1. A.S.P.T.T. Montpellier 6 pts, 2, C.A. Digne 4 pts, 3. A.S.B.T.Pl. Nice 2 pts. BRIVE

Tarbes (ENCAUSSE 2 v., HATCHONDO 2 v., WCAZE 1 V.) bat Montiuçoh (COHEN 2 v., TARIANT 2 v., MAULAT) 5-4, Bayonne (AGULLO 2 v,, CASENAVE 2 v., RICARD) 60.

(DAYRE, LAUMOND,

(AGULLO 3 V., CASENAVE 1 v., Montiuçon (TARIANT 2 v,,

l'épreuve nationale qui sont : TU.9. Madelei ne. l'A.S.E.G. Nancy. le B.E.P.P.C. Elbeuf.

COHEN 1 V., KHANZADIAN 1 v.) 5-4,

rU.S.E.B. Laval, la Raquette Roannaise, l'A.

HATCHONDO 1 v.) bat Brive (DAYRE, LAU

S.P.T.T. Montpellier et Tardes. Un seul forfait, celui du représentant dtf la Franche-Comté, Pontarlier. G. D.

Tarbes (ENCAUSSE 2 v., LACAZE

2 v,

MOND, RICARD) 5-0,

Tarbes (HATCHONDO 2 y,, LACAZE 2 v,, ENCAUSSE 1 v.) bat Bayonne (CASENAVE 1 v AGULLO, MEILHAN) 5-1, Brive bat Montiuçon par forfait. Classement : 1. Tarbes 9 pts, 2, Bayonne 7 pts, 3. Brive 5 pts, 4, Montiuçon 3 pts.

LES RESULTATS REIMS

Madeleine (ANSELIN 2 v., SERLIPPENS

2 V,, CARON 1 v,) bat St-Maximin (LEMAITRE

BARRAGES

2 V., Chr, BOWMANN 1 v., i. BOWMAN) 5-3,

Dernière minute :

A.S.C. Châlons (OAUVERGNE 3 v., GOBET Les forfaits do Cauderan et de LImoux firent

des

heureux

en cette

fin de

championnat,

lorsque la Commission Sportive décida d'op

V., MELINE 1 v.l

bat St.-Maximin (LEMAI

TRE 2 V,, Ch. BOWMAN 1 v., J. BOWMAN) 5-3 La Madeleine (ANSELIN 3 v,, CARON 1 v.,

poser entre eux les 7èmes de chaque poule pour pailler à ces forfaits et sauver ainsi deux clubs de la relégation en division régio

SERLIPPENS 1 V.) bat A.S.C. Châlons (DAUVERGNE 2 V., DEPOIVRE, GOBET) 5-2.

nale.

A.S.C. Châlons 4 pts ; 3. St-MaximIn 2 pts.

Cronenbourg et Cenon dominèrent les débats

Classement : 1. U.S. Madeleine 6 pts : 2.

et éliminèrent définitivement Lyon et Le Mans

BARR

qui s'accrochèrent mais ne purent faire da

Nancy (BRISSON 3 v., GROSIEAN 3 v. OUAKNINE 2 v.) bat A.S.E, Strasbourg (DEMARCILLAC 1 v., HORWATH, ROTHGERBER)

vantage. G. D,

A Mâcon : Charenton (Evrard, Truong, Munier) bat Orléans 7-2 et Dijon 5-2.

8-1.

CRONENBOURG bat LE MANS : 5-4 LAENGLE bat DIGARD 2-0, BOUCHARD 2-0 DROUET 2-0 ; GINTZ bat BOUCHARD 2-1, DI

GARD 2-0, perd DROUET 2-0 ; WURTZ perd DROUET 2-1, DIGARD 2-1, BOUCHARD 2-0.

Nancy bat Pontarlier forfait Strasbourg bat Pontarlller forfait. Classement : 1. A.S.B.G. Nancy 6 pts, 2.

A.S.E, Strasbourg 4 pts, 3, Pontarlier for fait.

LE MANS CENON bat RHONE SPORTIF LYON : 6-3 LACLAVERIE

bat BERT 2-1,

GRANIER 2-1,

DESSAY 2-0 : MARTRENCHAR bat

DESSAY

2-1, BERT 2-0, perd GRANIER 2-0, : LAYMAND bat BERT 2-1, perd GRANIER 2-0, DESSAY 2-0.

LOUSIER 1v., BARREAU) 5-2.

U.S.M. (ROUAULT 1 v., GAUTHIER 2 v,, ROLLES 2 V.) bat Chatellerault (VILLOUSIER 1 V., BARREAU, MICHAUD) 5-1.

CRONENBOURG bat CENON : 5-4. LAENGLE bat LACLAVERIE

Elbeuf (SAINT PIERRE 3 V., ROZE 2 v„ PA RIS) bat Chatellerau't (MICHAUD 1 V,, VlL-

2-0, LAYMAND

Elbeuf (SAINT PIERRE 2 V., ROZE 2 v., PARIS 1 V.) bat U.S,M. (GAUTHIER 2 v„ ROL

2-0, perd MARTRENCHAR 2-1 : GINTZ bat LAY MAND 2-0, MARTRENCHARD 2-1, perd LA

LES, ROUAULT) 5-2, Classement : 1. B.B.P.P.C, Elbeuf 6 pts. 2,

CLAVERIE 2-1 ; WURTZ bat LAYMAND 2-1,

U.S,M. 4 pts, 3, Chatellerault 2 pts

perd MARTRENCHAR 2-0, LACLAVERIE 2-0. NANTES

LE MANS bal R.S. LYON : 6-3.

P.P.QC. Erdre (GUERIN 2 v., LEBOT 2 v,

BOUCHARD bat DESSAY 2-1, BERT 2-1, perd GRANIER 2-0 ; DIGARD bat BERT 2-1, DES

CLOUET) bat U.S. Saintaise (CHAUBIN, CHAU VIN, MATARASSO) 5-0. U.S E.B. Laval (LUCAS 2 v., MOUTEL 2 v.

SAY 2-1, perd GRANIER 2-1 ; DROUET bat BERT 2-0, DESSAY 2-0, perd GRANIER 2-0.

ROBERT 1 V.) bat U.S. Saintaise (CHAUBIN

CRONENBOURG bat R.S. LYON : 5-4

CHAUVIN, MATARASSO) 54). ■ USF.B. Laval (MOUTEL 3 v., LUCAS 2 v.

GINTZ bat BERT

GRANIER 2-1,

2-0, DESSAY

LAENGLE

bat

2-0,

perd

DESSAY 2-0,

ROBERT) bat P.P.C.C. Erdre (LEBOT 2 v.

BERT 2-0, perd GRANIER, 2-1 ; WURTZ bat BERT 2-0, perd GRANIER 2-0, DESSAY 2 0.

Classement : 1. UÎ.S.E.B. Laval 6 pts, 2 P.P.C.C. Erdre 4 pts, 3. U.S. Saintaise 2 pts

CENON bat LE MANS : 5-4 LACLAVERIE bat DIGARD 2-0. BOUCHARD

CHAMBERY

2-0, perd DROUET 2-1 : MARTRENCHAR bat BOUCHARD 2-1, DIGARD 2-1, perd DROUET 2-0 : LAYMAND bat DIGARD 2-0, perd BOU CHARD 2-0, DROUET 20.

1. Cronenbourg 2.

Cenon

GIER 2 V., COLLOMB. SERILLON) 5-2,

Raquette Roannaise (G, PONTILLE 3 v,, NARBOUX 1 V., R. PONTILLE 1 v.) bat M, J, Ro

mans (FEUGIER 2 v,, COLLOMB, SERILLON) Ranuette Roannaise

Mans

4. R. S. Lyon

(G,

PONTILLE

R, PONTILLE 2 v., NARBOUX 1 v,) bat A,L. 9 7 5 3

pts pts pts pts

15-12

15-12 14-13

10-17

Saint-Marcellin VERET) 5-1,

Champion de France de la 2® Division Féminine

A.Lj. Saint-Marcellin (BARGINET 2 v., VERET 2 V., VACHER 1 V.) bat M.J. Romans (FEU-

B-2.

Classement :

L'A.C.S. FONTENAY

GUERIN 1 V., CLOUET 1 v.) 5-4.

(BARGINET

v., VACHER,

La finale du championnat de France de 2ème Division Féminine s'est finalement jouée à Roanne et l'équipe parisienne est venue faci lement à bout'de l'équipe lyonnaise.

Fontenay bat St-Chamond : 7-2

Gernot (F) bat Peyrache. 21. 14 • Moktarl (F) bat Dupré, 10 7 : Laengol (F) bat Robert, 18, 15 ; Mokmri ba. Peyrache 16, 19, ; Robert bat Gernot, 14, -19, 18 ; Laengel bat Dupré, 13,

Classement : 1, Raquette Roannaise 6 pts, 2, A.L. Saint-Marcellin 4 pis, 3, M,J, Romans

5 ! Moktarl bat Robert 17, 15 ; Laengel bat

2 ptél.

Peyrache, 14, 15 ; Dupré bat Gernot w,o

AU C.S. UNION PARIS LA COUPE DE FRANCE

deuxième demi-finale : C.S. Union PARIS bat

MASCULINE

AMIENS S.C. par 3 victoires à 1.

D'entrée, le jeune Picard Jean-Claude LAM

S'il est une épreuve qui a fait couler beau coup d'encre cette saison, c'est bien la Couoe

BERT

de France mais en Inaugurant ce rôle (offi cialisé) de commentateur des compétillons natlonéles, Je m'en voudrais d'en éplloguer davaptage pour saluer l'heureux dénouement sportif ■ qui eut pour théâtre. Beaumont-surOlse le 31 mal dernier.

Je n'y étals pas, mais l'ami BRASLET, Juge-arbitre de service, a Joué les relayeurs a la perfection en me permettant de saisir la balle au rebond sans crainte de rester dans le vague, en fol de quoi Je lui laisse le béné

bat

19-21.

LAGER

21-16.

en 4 sets

Rencontre

22-20.

serrée,

21-18,

plaisante

suivre de la touche mais logique quant è son Issue car il y avait chez LAMBERT ce petit quelque chose qui forg<^ les victoires (ce qui est encore plus valable en coupe 1) et qui manquait ce jour-là è LAGER. AMIENS menant donc par 1-0, le choc PURKART-GAMBIER prenait une signification toute particulière. Le Flandrien allait-Il pren dre sa revanche des

car si le score final en faveur de PURKART vouloir minimiser la victoire du Champion de

paraît net, le score en sets est serré et sans

ma( récompensée car II y eut très peu de

France, le moins qu'on puisse dire c'est qu'il a eu beaucoup de balles chanceuses dans

spectateurs, mais concétisée par une sympa

cette rencontre et toujours

présence de M. le Maire de Beaumont-surOlse, du maire-adjoint, de plusieurs conseil

lers municipaux, du secrétaire générai de la sous-préfecture, sans oublier le délégué fédé ral Pierre MAGNIEN, déjà vu à l'œuvre é Charleville. Dans les règles de l'art, quoi I Cest le . sort . qui allait désigner de l'or'■ejconfes. L'A.C.B.B. écopait du OS PS.E. Paris, AMIENS, seul club provincial échoué dans cette galère, était opposé au C.S.

Union.

aux moments

cru

ciaux des sets. Vincent Jui-même le reconnais

sait, mais seul le résultats compte (22-20, 2422. 21-17 0 et le C.S. Union respirait. Le double était décisif. Il le fut pour les Parisiens, ex-champlons de France de la spé

cialité. d'autant plus facilement que GAMBIER ne semblait pas avoir une totale confiance en son partenaire et pourtant, sans à nouveau le facteur chance, les Amiénols pouvaient mener 2 sets à 1. Score ; 21-11. 19-21. 26-24. 21-18

Puis, ce fut du grand PURKART et du mau vais LAMBERT. L'addition, dans ces conditions, se corsa : 21-14. 21-8. 21-18... et le C.S. Union revenait de

loin I

un premier commentaire : Gérard CHERGUI.

l'homme de base de l'A.C.B.B.

brillait par

son absence. On le vit arriver à 11 h. 30, soit 2 h, 30 après le coup d'envol avec l'excuse d'un rendez-vous manqué. Nous, on veut bien, mais pensez que pas une si

les

cheminots

belle aubaine?.

Le premier match opposait PORTIER A TOHT. Celui-ci ne pouvait faire oublier CHERGUI et à aucun moment, les spectateurs dou tèrent du résultat : 21-12, 21-18, 21-9. Hum I Guy CAUSSIN pouvait encore, à lut seul, renverser la vapeur (si l'on peut dire) mais Il eût fallu d'abord qu'il batte YSNEL : or.

Il commença par perdre les deux premiers sets,

tendus certes mais... il

se réveilla aux deux

suivants qu'il remporta sans bavures et tout était à recommencer : à la « belle », YSNEL sut redoubler d'at'entoln pour se détacher logiquement et le socore arriva à 20-15 en sa faveur.j-A ce stade, péché mignon de tous les pongistes. Il préfère attendre la fau'e, se cantonnqpt en défense...

cela ne paie nés et.

sur son 'service. CAUSSIN remonte è 20-20

Suspense I non.'., car le sociétaire de l'A.G. B.B. Iftche les deux derniers points et ce'a fait 2-0 en faveur des cheminots. Score Hii

2ème simple : 22-20. 21-17, 12-21. 14-21. 22-20. Le

match

est loué.

conviction

n'v

est

plus dans le camp des tenants...le Hnuhle est

une formalité ooijr l'équipe FORTIER-YSNEL t 21-14, 21-19. 21-13.

C.S.

fut

C.S.

Union, dupé en championnat par

avait

pris

revanche....

MAIS L'A.C.B.B.

Bravo

CONSERVE

. SA - COUPE DE FRANCE FEMININE

Déçus dans l'épreuve masculine, jurant mais un peu tard que l'on ne les y reprendrait plus, les Acébébistes allaient se rattraper

élégamment chez ces dames. II est vrai qu'a près le coup de Charleville. le tandem DELAU-

BERT-LE BRAS avait une raison majeure de se racheter. Il le fit en deux étapes, semées d'embûches, face aux deux meilleures forma tions de cette phase finale r FONTEN.AY et rU.S.E.G. de quoi ne plus laisser planer le moindre doute. Les Fontenalsiennes

avalent

pour'ant

pris

le bon départ grâce à Alima MOHKTARI qui ne devait pas concéder le moindre set à Christiane DELAUBERT mais Maritne LE BRAS réta

blit l'équilibre aux dépens de Mme GERNOT avec un égal brio pour récidiver (avec 2 sets lâchés cette fois) face à sa partenaire du double ébroîclen. Entre temps. l'A.C.B.B. avait

Union PARIS

bat C.S.P.S.E.

» de Champigny

pour s'être méfié suffisamment depuis certaine

PARIS par 3 victoires à 1. C'est le match. YSNEL-LAGER qui ouvre les hostilités. Celui-ci n'avait visiblement pas re

pour mettre Chantai LAMAZURIER à la rai

trouvé

son

équilibre.

Celui-là,

contraire,

mésaventure arrivée au

tant,

Nicole

S'ade

Français. Pou'*-

CUINHT eut besoin

c'est

encore

cette

de 5

limite

sets

extrême

placement de balles. Le tout se résuma en 3

que se joua le double. Entre temps. Ici en core. Hildegarde KRASKA avait laissé libre

sets ; 21-17. 21-19, 21-15 et les cheminots ve

cours

naient par 1-0.

n'avait eu qu'à s'incifner ! Restait la finale. Elle se joua le vendredi

était parfaitement concentré, très sûr dans le

ratèrent

équipes,

débarasser des « cendriilons Finale

Ce score net, sans appel, appelle de suite

oui

littéralement arraché le point décisif au dou ble (en 5 sets). L'U.S.E.G. avait eu plus de facilité à se

Première demi-finale : C.S.P.S.E. PARIS bat A.C.B.B. par 3 victoires â 0 I

fait en 3 sets nets : 21-12, 21-12, 21-14 11

Nationaux d'Evreux 7 II

parfaite du-club recevant et de sa - cheville ouvrière ., M. LEGRAND, organisation hélas

thique réception è la fin de l'épreuve, en

allait partir la coupe de France.

le pouvait sur la physionomie même du match

fice des droits d'auteur (sic.)

Il faut signaler tout d'abord l'organisation

match, plaisant à suivre pour les spectateurs qui savaient cependant dans quelle direction

Vincent

PURKART

avait-il

réellement

cons

cience de l'importance du 2ème simple et de la

valeur

FORTIER.

est

difficile

d'en

juger mais ce qui est certain, c'est qu'en atta quant précipitamment comme i! le fit. il ris quait fort d'y laisser la peau.;., de fait. FOR TIER

devait enlever

les

deux

premiers sets.

Le champion de France ralentit l'allure au 3ème sans pourtant empêcher une égalisation

FORTIER

à 20.

va-t-ll créer ta surprise du jour ?

Non. hélas pour les cehminots. la chance est

Palliée de Vincent qui marquait les 2 points fatidiques puis, profitant de son ascendant... moral, s'envolait : 17-21, 13-21, 22-20. 21-13. 21-13.

Le C.S.

Union,

chaud, mais 11

une

fois encore,

avait

est permis de mettre en ex«--

nue la performance (fut-elle manquée) de FOR TIER. un excellent « 15 ». défenseur opiniâtre, accrocheur en diable avec un bon revers. Le double allait faire la décision comme

il se doit. Les équipes jouent le point è outrance mais, è ce petit jeu. LAGER-PUR-

KART s'en tirent (de peu) è leur avantage et en 3 sets : 22-20. 21-17. 25-23

Comme au matin. PURKART allait sortir de

sa léfiargle d'une manière ^fcacassante YSNEL ne put, dès lors, que jouer un joli

mitrailleuse

Gisèle

DUFOUR

5 Julrt.

ses

sort aveugle mettait d'emblée aux

Christiane

KRASKA.

DELAUBERT

match-clef I

Les

pn-

Hildegarde

deux

protago

nistes le savaient elles aussi, ce qui explique l'ardeur de la lutte, de peu. de si peu. la

défense prit le meilleur sur l'attaaue avec un 4ème

set

net

22-20.

21-19,

19-21.

21-10.

L'A.C.B.B. avait pris l'option d'une deuxième victoire.

De fait, le match était joué. Martine LE BRAS ne pouvait décemment perdre devant Nicole CUINET. elle lâcha cependant un set : 21-12. 19-21. Le double

21-12. 21-13. devait être encore

plus

net

21-16, 21-12, 21-10 et la coupe revenait où elle était partie. Rien è dire ; les meilleures avalent gagné ! Pour la gloire, ces dames poursuivirent l'aventure. Martine musela Mme KRASKA 21-11. 21-16. 21-16. Le dernier simple, homéri

que. permit è Nicole CUINET de sauver l'hon

neur In extremis, c'était mérité : 21-18, 21-17. 7-21. 5-21.

25-23. Jean DEVYS

Très honorable prestation de nos équipes Féminine et Masculine contre rAUemagne à SCHWEZINGEN à Harst de reprendre confiance et de rempor ter le set par 21-13 et par la même occasion le match par 2 sets à 1. Dans la deuxième rencontre j'étais plein d'espoir pour Martine, elle prit un bon départ, eût un moment de flottement au milieu du set et se retrouva me nant 19-18, fut menée 20-19 à la suite de deux

balles chanceuses de sa rivale, ramena le score à 20 partout. 21-20 pour Dauphin encore sur une balle heureuse, et un top-SpIn dehors de Martine lui fit perdre 22-20, un set qu'elle devait gagner, car elle s'était battue pour cnla. Avec le set elle perdait sa confiance, et son adversaire, forte de son avantage, et sen tant Martine craquer en profita pour enlever second set et le match, nous étions menés 2-0 sans jamais avoir démérité. Le double fût un

peu la répétition des deux rencontres précé dentes, le meilleur et le pire alternèrent, no^

représentantes

firent

pratiquement jeu égal

avec leurs adversaires dans la première man che pour la perdre 21-16, dans la seconde mê me physionomie mais c'est les nôtres qui l'emportent sur le même score. A la belle, faillite de nos joueuses qui prirent un très

En lisant la composition des équipes d'Alle magne. Je

crus que

nos amis

d'Outre-Rhin

nous faisaient « une fleur » en n'alignant pas leurs tous premiers joueurs, évidemment je connaissais la valeur de Ness qui faisait par tie de la représentation Allemande aux Cham pionnats du Monde de Pékin, je savais que Freundorfer avait été sept fois consécutives champion d'Allemagne, et que Weitz est le jeune qui monte et que les Allemands essaient

de sortir cette année. Chez les dames la re

présentation semblait plus forte avec Harst fi

naliste des derniers Championnats d'Europe et Dauphin, qui, elle, semblait à la portée de nos équipières Le Bras et Mohktari. Mais après un examen plus approfondi des dernières informa tions que nous avions sur le déroulement de

la saison Allemande je m'apperçus que Ness venait de gagner le « Rang liste • en battant

Schôler en demi-finale. Cette compétition est une sorte de match de classement oui

réunit

à périodes régulières les joueurs Allemands de

première série,

succès lui valait

2ème place du classement Allemand. Freudorfer occupant la Sème place ex-aequo avec Ga-

nolla et Arndt, et que Weitz figurait en très bon rang, chez les Dames Harst occupait la 2ème place et Dauphin la Sème. Toutes ces explications pour vous dire que mon optimis me était beaucoup moins grand au moment de ce départ pour Schwetbingen. Je passe sur le voyage, et après une bonne

Nous étions battus 3-0, et je ne pouvais que l'apathie

intermittente d'Alima,

l'instinctive répugnance pour l'entraînemont de Martine'.

Au cours d'une conversation d'après match avec

le Secrétaire Général de la

Fédérat'on

Allemande. M. Schiaf, me disait que Martine Le Bras devrait être une des toutes premières joueuses européennes, si ce n'est la première, et ceci confirmait mon opinion personnelle. A leur tour les hommes entrent en lice.

1er match ; Roesch - Weitz.

Christian semble nerveux au départ et fait de nombreuses fautes sur le renvoi de son

top-spIn. Il

veut frapper trop à plat, et oè-

couvre beaucoup trop son côté gauche ce qui le fait souvent prendre en défaut. Il perd nette ment le premier set 21-12. Dans la deuxième manche II couvre mieux la table et perd moins de Doints orend 3 points

d'avance au début

et les conservera jusqu'au bout 21-18 pour lui - Il nous reste l'espoir de gagner la belle. Lasi mauvais départ, reprise des défauts du pre

tisfaction, pas ridicule le petit. Il prend 2-0 18 et 15 après avoir démontré qu'il était va lable et qu'il ne lui manquait pas grand chose

Mohl^'ari

à s'adap!er au jeu de son adversaire, et louait très contractée, aorès un départ catastroohi-

que 0-7, le jeu sembla se stabiliser, mais Harst remportait quand même la première manche par 21-11. Au début du second set Alima s'accrocha et prit un départ normal, ce qui la fit arriver à 14 partout, là Harst commit des fautes, Alima en profita pour passer 3 coups droits qui fi rent le point et lui

permirent d'empocher la

manche par 21-17, l'espoir nous était permis pour la belle. Las f Alima refit preuve, au départ du set décisif, de son indolence habi

tuelle, et laissa filer les points ce qui permit 18

Sème match : Purkart - Weitz Pas de problème dans cette rencontre Pur-"

kart la mena toujours à sa guise et nous rap porta notre 2éme point par 21-18 - 15. 6ème match : Evrard - Freundorfer

Comme précédemment pour Christian . ce match fut pour Paul une souffrance morale • le métier trop affirmé de son adversaire fût de

loin prépondérant, il y eut de beaux échanges, 7ème match : Purkart • Ness.

Bon début de Vincent qui prend tout de

suite lavantaqe. Ness multiplie ses attaques: Varie ses fops-spin, exécute des amortis. -

Vincent remet tout, possède Jusqu'à 7 points

niaî'rn?^»', Ness poursuit 9'''9noter celle-ci, oplnlârement son allure, recolle et laisse sur place notre Vincent tout narrl.

Dans le 2ème set contrairement au premier c est Ness qui sur sa lancée prends l'^an-" Cet f^"9ue se fait sen-

171/

gué 2^-17

revient, prends l'avantage a

termine fatl-

Au 3èmo set, Je ne sais si les consolfs de mais toujours est-Il que Nesse reprend la bal tailla avec des forces neuves, attaque à tour de bras, croise ses balles, prends des angles

son capi aine ont eû; le don de le retlglrer

avec son revers, si bien que Vincent est me né 4-1, Il ne pourra Jamais remonter et à mlset c'est à lui que la fatigue fait sentir ses effets et il succombe 21-14.

5 à 2 pour nos adversaires, ce n'est pas mal car II est possible que les concordances Quels enseignements tirer de cette rencontre ?

per de choses plus sérieuses.

représentante eut des difficuMs

points marqués par Christian le furent sur des « pêches ». Ness ne fit aucune faute.

au moins un point de plus.

be finalement 21-15.

Je suis curieux de voir le comportement d'Evrard dans sa première rencontre par Equi

Harst, notre

hélas le point était toujours en faveur do

Ness. Pour vous donner une Idée de ce match. Sachez que dans le second set. Les trois

tian se ressaisit eu milieu du set, et succom

2ème Match • Evrard - Ness.

trouvaient 80 mlli'aires français. La première rencontre opposait

Cnristian fut emporté dans la tourmente des

assauts portés par son adversaire, il essaya bien de les endiguer, fit des échanges, mais

de jeu s'y prêtant nous eussions pû marquer

nuit réparatrice, nous faisons la visite mati

d'environ 600 personnes parmi lesquelles se

1er Set 21-8 pour Ness 2ème Set 21-3 pour Ness.

mier set. recommence sa frappe à plat, et en vole fréquemment la balle dans le filet. Chris

nale du magnifique parc du château de cette ville, l'après midi nous eûmes une cordiale réception h l'Hôtel de Vil'e. et après une lé gère collation, nous partîmes pour nous occu Dans le magnifique hall d'une école nou vellement ouverte, après l'audi'ion des Hym nes, et l'échange traditionnel de souvenirs, nos représentants débutèrent sous les yeux

Nous allions voir si comme Evrard Christian allait tenir contre ce Joueur qui je le répète possède une très grande valeur.

mais notre représentant succomba 21-11, 21-10."

mauvais départ et succombèrent 21-9. regretter

4ème match : Roesch - Ness.

pe et ce contre un joueur très complet qui ne

laisse aucun répit à son adversaire. Enorme sa

pour arriver.

1) l'excellente prestation de Purkart qui fit une très bonne démonstration qui plût au pu blic qui ne lui ménagea pas ses applaudisse ments. Quel dommage qu'il ne joue pas tou jours avec cette constance.

2) Le manque de facultés de nos jeunes à se « raccrocher » quand ils trouvent en face

d'eux un jeu qui contrecarre le leur. Dé plus Il leur faut.

Pour Christian, penser à lifter sa balle da

vantage, ce qui lui évitera 3ème match : Purkart - Freundorfer

C'est pour nous l'occasion de prendre no tre premier point mais II faut que Vincent fasse attention, car son adversaire quoique du même

âge est déjà un vieux routier du Tennis de Table International. Vincent eut l'occasion de nous démontrer au début du 1er set la vir

tuosité de son jeu de jambes, car Freundor fer alterne les attaques fulgurantes et les amor tis judicieux, mais Vincent surmon'.e ces dif

ficultés, malgré Ins ennuis créé.s par un service court près du filet et empoche la première manche 21-18. Au changement de côté nous

faisons une petite mise au point pour ce fa meux service, celle-ci se révèle bénéfique, puisque Vincent ne fût plus Inquiété et qu'il enlève cette seconde manche par le score de 21-13. 2 victoires 1 ça va mieux.

placer ses

« pêches » dans le filet.

Pour Paul, travailler son contre du revers

afin de ne pas subir la pression de ses ad versaires qui l'empêchent de prendre l'attaque et d'utiliser les armes qui conviennent à sa nature de jeu. A noter toutefois qu'il est en gros progrès.

Je ne voudrais pas terminer sans remercier Monsieur le maire de Schwetzingen ainsi que sa charmante épouse qui nous firent l'honneur le soir de venir partager nos agapes, remer ciements également pour les dirloeants du Club de cette localité oui nous démontrèrent

sans relâche leur amabilité, et qui furent des Hôtes parfaits. Je remercie également tous les

joueurs français qui représentèrent dignement notre pays et notre Fédération. Robert PARMENTIER

f W

Sî

CHAMPIONNATS INTERNATIONAUX DE SUISSE A LAUSANNE Dans le pavillon des Sports du Palais de

CLASSEMENT MONDIAL

Beaulieu à Lausanne, se déroulèrent les 23 et 24 mai dernier, les Championnats interna

tionaux de Suisse, qui réunirent une partici

HOMMES

pation de grande valeur, puisque parmi les

CHUANG TSE TUNG (Chine) Ll FU JUNG (Chine) CHANG SHIH LIN (Chine)

12 nations représentées, figuraient l'équipe sué

K. KIMURA (Japon)

doise nationale, et des membres de l'équipe allemande, ces deux nations étant ao'uelie-

HSU YUI SHENG (Chine) WANG CHIH LIANG (Chine)

européen. L'équipe nationale Tchèr«ue et les

ment les chefs de file

tête Foldi chez les femmes et Fahazl chez les hommes. Notre représentation était cons

tituée par Mlles Le Bras et Mohktarl et MM. Purkart, Chergui et Evrard. Amouretti effec tuait le déplacement à titre individuel. Si les résultats de nos demi-jeunes furent quelcon ques, Purkart succombant au deuxième tour contre le « vieux » Dolinar par 3-0, Chergui

E. SCHOLER (Allemagne)

tomijant au tour suivant contre Alser, ce qui

K. KONAKA (Japon)

n'est pas anormal en soi, mais pourquoi se présente-t-il dans un état de liquéfaction com plète contre certains Joueurs 7 Amouretti lui, succombant également au deu xième tour devant Miko (Tchécoslovaquie) fu

(Chine)

E. ARNDT (Allemagne)

LIAO WEN TING (Chine) DAMES

K. MATSU2AKI (Japon)

tur finaliste.

M. ALEXANDRU (Roumanie) '

Mon dans sa 2ème rencontre contre le

Hon

grois Foldi. puisqu'il ne succomba qu'au 4ème set et ce, 24-22, après avoir encore mené 20-16.

SUN ME) YING (Chine) N., YAMANAKA (Japon) CHIU CHUNG HUI (Chine)

Bravo Paul, continue.

E. HEIRITS (Hongrie)

LIANG Ll CHEN (Chine)

grois.

Comme Je l'ai déjà dit, le titre des dames revint à la Hongroise Foldi, qui se débarassa en demi comme en finale des Joueuses tchè

ques Luzowa et Bosa, qui ne firent pas mieux que Martine.

Le titre

des hommes revint au Suédois

Johansson qui battit en finale le tchèque Mlko qui s'était débarassé au tour précéden'. d'AIser par 3-2. Dans cette épreuve, nous vîmes un joueur

Iranien, actuellement stagiaire en Suisse : Etchevanzadh qui battit très facilement Foldi 3-1 avant de succomber en quarts de finale contre Alser.

Le double Messieurs revint à Aiser-Johansson devant Miko-Stanek (Tchécoslovaquie). Le double mixte fut gagné 3-2 par les Tchè

ques Stanek-Luzowa contre Alser-Harst (SuèdeAlemagne). Nous vîmes dans les ultimes tours de ces

tres, celle qUi opposa Fahazi à Johansson qui fut gaqnée par ce dernier 3-0, démontrant qu'il était à l'heure actuelle un des tout pre miers joueurs européens, sinon le meilleur. Du côté Français, saluons les brillantes per formances de nos filles en double, et de Paul

Nos filles elles, firent leur travail en sim

Evrard. Je ne voudrai pas terminer sans remer

ple. Martine et Alima battirent respectivement

cier en bloc tous les dirigeants suisses pour leur amabilité et leur accueil, en décernant touetfois une mention spéciale è notre ami

et chacune 3-1,

E. FOLDl (Hongrie) Ll HO NAN (Chine) UN HUi CHING (Chine) HU KE MING (Chine) D. ROWE (Angleterre) E. SIMON (Allemagne) S. LUKAS (Hongrie) M. SHANNON (Angleterre) WANG CHIEN (Chine)

et ce au grand désespoir des supporters Hon

championnats de belles rencontres, entre au

Par contre. Evrard, après avoir battu UrchettI 3-0 au premier tour, se défendit comme un

CONSTANTINESCU (Roumanie)

Kr ITO (Japon)

tennis de table

Hongrois de « Voros Meteor » avec à leur

L OGIMURA (Japon) Hans ALSER (Suède) HU TAO PEN (Chine) JUNG KIL HWA (Corée DPR) K. MIKI (Japon) BERCZIK (Hongrie) MARKOVIC (Yougoslavie) YU CHANG CHUN (Chine)

M. SEKI (Japon)

Kerekès. Malheureusement elles perdirent en finale 3-0 contre les Allemandes Harst-Dauphm.

Mlles Jacquet (Suisse) et

Micheline Stas (Belgique).

En quarts de finale, Alima ne put rien contre

Marcel Schaller.

l'Allemande Harst, mais Martine fit mieux que

défendre contre

Foldi, fuJure gagnante,

PARMENTIER

puisqu'elle ne perdit que 3 sets à 1. Mais, c'est en double qu'elles accomplirent

leur

exploit, puisqu'elles éliminèrent 3-2 en dem * finale l'équipe championne de Hongrie Fomi-

Ron CRAYDEN vous conseille

Table à dessiner

la prise porte-plume Ron CRAYDEN, caplîialne non joueur d'Angléterre, membre du Comité de sélection, vient appuyer l'article de controverse de Johnny Leach sur la prise « porte plume » publié dans

Par exemple, les « porte-plume » n'ayant à se tourmenter que d'une face de leur raquette

UHIC M

sont capables de dominer sur la table même

Studio Modèle JS 3 avec règle parallèle - Format 120 x 86 cm

magazine officiel anglais et que nous avons

devant les plus rapides frappeurs des deux « ailes ». De plus leur frappe de balle vers l'avant est le comble de la perfection, et ma

Inséré dans notre numéro 186 de Février.

térialise le contrôle, l'effet, la

le numéro d'octobre de « TABLE TENNIS » le

D'une main vous

vitesse.

J'avais écrit un article à ce sujet dans le numéro de mai 1961 de Table Tennis « Leçons BRAVO POUR JOHNNY

.. J'ai lu avec Intérêt l'article de Johnny Leach .dans notre numéro du

mois dernier, recom

mandant plus de souplesse dans notre opinion sur la prise porteplume. Non seulement je suis d'accord avec Johnny, mais J'applaudis è ses vues rationnelles sur la question.

Cela demande du courage, beaucoup de courage, pour un homme dans sa position, d'admettre qu'il a ou se tromper, particulière ment lorsqu'il s'était fait le porte-flambeau de

la prise « shakehand » ayant écrit force articles ôn sa faveur pendant de nombreuses années. Aux Championnats de Pékin en 1961, le su-

Jet brûlant des conversations, était « topen or nat topen » (1). lan HARRISSON, Bryan MERRETT et moi-même,

étions d'avis

que,

.dans le jeu moderne pratiqué maintenant, le « porte plume » avait pris le pas sur la • poi

de Pékin » :

libérez, manœuvrez, bloquez, la planche â dessiner.

• Je crois fermement que nous devons être plus souples dans nos réflexions, sûrement : même les gens les plus dogmatiques ne doi

Stabilité absolue par freins à disques.

vent pas passer sur le fait que depuis 1953 tous les champions hommes, en simples, sont

Bâti tube, repliable.

des pratiquants du « porte plume ». Je suggérai aussi que les joueurs « porteplume • devaient être encouragés et si possible entraînés.

dition franco dans

Directeur de. 'l'Entraînement, a étudié

toute

Frs

Livraison ou expé

cette

technique, et serait heureux, de montrer

France.

vole à ceux qui sont Intéressés.

A présent que Johnny LEACH a remis le sujet sur la sellette. Je suis sûr qu'il y aura des remous Internes, ét, si possible, de l'action.

gnée de main

(1) Intraduisible en Français - Pen » plume.

390

Cet argument tomba è l'eau, lorsqu'on me rappela que nous n'avions personne pour nous enseigner ce jeu. Je ne peux pas croire cela, et Je crois certain que Jack CARRINGTON.

Ron CRAYDEN (Sutton) Traduction de Dominique MICHOULIER

TABLÉS A DESSINER

UMIC 108, Bd Richard-Lenoir - PARIS XI' Téi. vol ea-eo

L'activité Régionale stage à Voiron

SfifQOLtfi

Bons résultats des Niçois de l'U.S.C.C.A. au tournoi triangulaire de Bordighera

w Un

tournoi

triangulaire a

été organisé à

Bordighera dans le cadre du jumelage de la charmante

ville

de la

« Riviera

dei Fiori •

avec la cité allemande de Necharsulm (Wur

temberg). Outre les joueurs italiens et Alle mands, les dévoués et actifs dirigeants italiens avalent invité les joueurs de l'U.S.C.C.A. de Nice, à savoir Beltrame, Bonet, Didier et Meunier. Deux épreuves étaient au programme :

un simple messieurs et un double messieurs. Le simple messieurs fut dominé par les joueurs d'Outre-Rhln Werz et Kraus, champion du Wurtemberg. Mais le 'Niçois Didier s'est fort bien comporté puisqu'il participa à la poule finale au cours de laquelle il triom pha de Werz (3-1) après un match très dis puté, mais il dut s'incliner devant Kraus qui, ce jour-là, avait un coup droit particulièrement efficace.

seul des représentants allemands qui pratique le jeu moderne. Bonnet triompha au oremier tour d'un Italien, mais succomba au 2ème tour devant

l'Allemand

Grand Prix du Foyer des Jeunes

Grand Tournoi de l'U.S. Beaurepaire

Quant aux autres Niçois.• Beltrame fut éli miné par Werz au premier tour (2-0), tout comme Meunier qui fut battu par Meier (2-1)

Zimmermann.

d'EvIan-les-Bains

du 1er Mal

(23 clubs représentés - 120 joueurs présents)

1. Cadets • Minimes • Benjamins N.C. 50 enDeml-finales ; Cormillot bat Audouard 2-1 ;

De Boissieu h bat Simglate J.-P. 2-0.

En double messieurs, trois équipes disputè rent une poule unique, et la victoire revint aux

Finale : De Boissieu J. bat Çormillot 2-C 2. Non classés : 78 engagés.

niçois Bonet et Didier, qui après avoir battu l'équipe italienne, triomphèrent également de

2-0 ; Lesbros bat Cormillot-: 2-0.

l'équipe wurtemburgeoise Werz-Zimmerman par 3-0 (22-20, 21-18, 21-18). IJ est à noter qu'au premier set les niçois furent menés par 13-2. 11 convient de féliciter les dirigeants ita liens, et en particulier le président Lombardi. pour la parfaite organisation de cette compé tition qui s'est déroulée dans une très belle salle omnisports qui vient d'être construite. Encouragés par la réussite de cette compéti tion ; les dirigeants iatliens envisagent de mettre sur pied d'autres organisations olus Im portantes avec leurs amis de l'U.S.C.C.A. de Nice.

Demi-finailes : De Boissieur J. bat Audouard Finale : De Boissieur J. bat Lesbros 3-2.

Dimanche 23 Août 1964 à Evian-Plage Plusieurs première série Française et étran

gères ont assuré leur participation à ce tour noi.

Nombreux prix et coupes récompenseront les vainqueurs, les meilleurs joueurs. Vous pouvez donner votre engagement de principe à : Monsieur Joseph GOY. 3. rue du-- Théâtre, EVIAN-LES-BAINS (Hau'e-Savole).

3. Régionaux : 78 engagés. Quartis de finale : Mazenod (La Valette) bat Marrilliet G. (Chy.) 2-0 ; De- Boissieu J. (Chambéry) bat Rival (St-Hllalre C) 2-1 ; Damesin M. (Chambéry) bat iMarriMlet A (Chy.) 2-1 : Véret J.P. (St-Marceilin) bat Les

NOTRE

bros (Lyon) 2-0. Demi-finales t Mazenod bal de Boissieu 2-1 ; Véret J.P. bat Damesin

M. 2-0.

Finale : Véret j.-P. bat Mazenod 3-1.

4. Nationaux : 26 engagés.

Quarts de finale : Delachenal B. (Chambéry) bat Gerfaud (Pierrelat'.e) 3-1 ; Delachenal D.

(Chambéry) bat Perrier (St-Jean B.) 3-2 Collomb (Romans) bat Molinler (Chambéry) 3-0 ; Bocquillon (Annecy) bat Jolland (St-Marcel.) 3-0. Demi-finales : Delachenal

B. bat Delache

nal D. 3-1 : Bocquillon bàt Collomb 3-0. Finale : Bocquillon bat Delachenal B. 3-0.

CLUB ATHLETIQUE DIGNOIS

Monsieur SIMON (Basees-Alpes).

André,

Mairie

Digne

Tous nos compliments au dévoué dirigeant

Delachenal B. (Annecy-Chambéry) bat Folssy-

de l'A.C.B.B. et espérons que Frédéric sera un jour un champion qui défendra les cou

D. (Chambéry) 3-0.

Finale : Bocquillon-Delachenal B. bat

Per-

rler-Coliomb 3-2.

6. Coupe BAVARD : club le plus représenté : Salnt-Marcellirf.

7. Coupe B.O.X.A.L. : De (Chambéry).

2»

B.-

de POULAIN.

Romans) bat Molinler-LaDorte 3-0 ; BocauilionDelachenal

Trouverait appartement et emploi à Joueur, ôgé de 23 à 26 ans, classé de 5 à 15. Ecrire à

Nous avons la joie d'annoncer la venue, au monde de FREDERIC fils de M. et Mme Clau

5. Double messieurs : 16 doubles engagés.

Deml-finales : Perrlor-Collomb (St-Jean

CARNET ROSE

Boisster Jacques

leurs si chères à son papa.

Nous venons d'apprendre la naissance de PHILIPPE, fils de notre ami CHAPEAUX, se cond enfant du sympathique et dévoué joueur et dirigeant du T.C. Villefranche. Toutes nos félicitations.

(Quarts de finale : Meunier bat J.P. Rémy 2-0 : Arthaud bat Fritsch 2-0 ; Mathiot bat Ser vin 2-0 : Alber bat Bouvard 2-0 ;

Demi-finales : Meunier Mathiot bat Alber 2-0.

Finale : Mathiot bat

bat Arthaud 2-1

Meunier

;

2-1 (21-16.

19-21, 21-17).

Le mois de Mal assez calme par ailleurs, s'est achevé le 31 au Palais des Sports de

PETITE (seniors), J.B. CHOBY (juniors),

FOURRIER (non classés). Mme GILLET (dames)

MULHOUSE par une confrontation entre Bas-

vainqueurs à Arc-e^Senans

Rhin et Haut-Rhin, en vue de la qualification

Joueurs classés

pour le

Championnat

d'Aisace

Excellence

d'une part et l'attribution des titres de cham pion

Promotion. Division

et Cadets

d'autre

part. Le Bas-Rhin sort vainqueur de ce tournoi final.

le prochain championnat d'Excellence, mais le titre do champion d'Alsace « Honneur » sera

séparément, ce qui

permettra

une

tite bat André 2-0 ;

Finale : Petite bat Nocq 20. 13. 10. Cadets-Juniors

1/4 de finale : Choby J.B. (Mouchard) bat

P. Choby (Mouchard) 2-0 ; A. Bouvard (Esp. Lons) bat Sellier (A.S.O.S.) 2-0 ; Mussillon (Mouchard) bat Rémy (Vesoul) 2-0 ; Richard (Sochaux) bat Kohier (Mouchard) 2-1. Demi-finales : J.B. Choby bat Bouvard 2-0 ; Richard bat Mussillon 2-0.

éventuelle revanche.

Finale : J.B. Choby bat Richard 2-1.

PROMOTION

Brustiein 11 (Buecher 3 v. Flory et Fughs 2 V.) bat Kaysersberg II (Munsh 2 v) 7 à 2 ; M. J. Barr (Ame, Bachet et Muller 3 v) bat Kaysersberg II 6 à 0. M. J. Barr (Ame et Muller 2 v, Bachert 1 v) bat Brustiein II (Buecher 2 v.) : 5 à 2;. Victoire méritée de la M.J. Barr récompen DIVISION

candidats seulement en

Non-classés et 45

championnat de son district.

A.li. Shiitiggheim (Jacob. Nicollet 2 v. Hoerdt 1 v.) bat A.P.L. (Boulanger M. 2 v) 5-2.

Suspense complet en excellence puisqu'il a fallu attendre la dernière Journée pour en con naître le champion.

A Châteauroux. les gaziers n'ont pas perdu l'occasion d'une revanche sur le CSADN mais

le 5-4 obtenu à domicile n'a pas eifacé le 7-2

bat Labalec (A.L. Lons) ; Pierre Fourrier (StCiaude) bat C. Rémy (Vesoul) : Kittel (So chaux) bat A. Bessot (R.C.F.C.) : Bey (A.L. Lons) bat J.P. Rémy (Vesoul).

ses 3 matches malgré une farouche résistance

Demi-finales : D. Fourrier bat P. Fourrier

Dames

présence et

l'A. U. Schiltighelm II dispose de la jeune formation de l'A. P. Lerchenbèrg qui avec l'espoir Martial Boulanger avait dominé le

Le C.S.A.D.N. CHATELLERAULT

Champion de Touraine en Excellence

1/4 de finale : Daniel Fourrier (St-Claude)

2-0 : Mey bta Kittel 2-1. Finale : D. Fourrier bat Bey : 2-0.

sant une saison brillante et régulière. Deux

net 19 pts-.

1/4 finale : Pascal Choby (Mouchard) bat Cachot (Jussey) 2-0 ; Nocq (R.C.F.C.) bat Azeivandre (R.C.F.C.) 2-0 ; André (Jussey) bat Ri chard (Sochaux) 2-1 j F. Petite (Pontarlier)

kaysersberg 1 5 è 2( Colom-

bel 2 V.. Schuitz 2 v, Pathary 1 v., Goerg R. 1 V., oGerg J!. 1 v.). Waldighofen et Haguenau sont qualifiés pour disputé

pts ; 5. J.P. Rémy 24 (1er NC) : 6. Baptizet 21

(2ème NC) ; 7. H. Jeanney 21 pts ; 8. Vien

bat J.B. (Dhoby (Mouchard) 2-0. Demi-finales : Nocq bat P. Choby 2-0 : Pe

HONNEUR

Waldighofen 1 bat Kaysersberg V par 5 à 4 (Cchmitt 3 V.,'Eggenspieler et Nussbaumer î v. Blatz 2 V., Goerg R. 2 v. Goerg J. Ov.)

Haguenau 1

Classement : 1er Mathiot 32 p'.s ; 2. Meu nier 31 pts ; 3. Arthaud 31 ptd ; 4. Alber 27

Demi-finales : Mme

Gillet (Pontarlier) bat

M. Chr. X Salomez 2-1 : Anne Bessot (RCFC) ba' Michèle Bey ( A.L. Lons) 2-0. Finale ; Mme Gillet bat A. Bessot 2-0. Double

du match aller en faveur de Chatellerault. Le

Champion de Touraine Limousin Jamet remporte de Villousier.

Jabneau et Magnoux ajoutant

chacun un point.

faut remarquer que ie Gazéiec de Châ

teauroux est l'équipe la plus régulière des 3 dernières années, figurant toujours à la se conde place.

Le P.L. La Fuye II triomphe aisément de 5t Cyr privé de son second Joueur malgré 3 victoires de Dlgneffe. Le P.L. La Fuye A bat

Biéré et le junlc

Bouchard comble d'aise les dirigeants de la ligue en triomphant de Sauget. Lorillard et Ll-

Les Jeunes bas-rhinols d'Eckbolsheim, plus

1/4 finale : Nocq-Azelvandre bat Bouvard Frères ; Cachot-André bat Pernet-Gillet ; Cho by frères bat Richard-Bourgon ; Mussllion-

rôdés à la compétition n'ont laissé aucune chance aux protégés de M. Rumelhard qu'il faut néanmoins féliciter d'être parvenus à ce

Demi-finales : Nocq-Azelvandre bat AndréCachot 2-0 ; Choby frères bat Mussillon-Kohier

stade de l'épreuve.

2-1.

Le Classement :

Finale : Nocq-Azelvandre (RCFC) bat Choby Frères (A.S. Mouchard) : 2-0. Attribution du challenge Lobmard.

roux. 38 ; 3. P.L. La Fuye 1, 34 : 4. R.S. St-Cyr 30 ; 5. S.G. Biéré 24 pts ; 8, P.L. La Fuye II.

CADETS

Eobolsheim (Maeetz et Gintz 2 v., Dietenbeck 1 vl.) bal Vaillance et Joie : 5 à 0. Le Comité de la Ligue remercie M. ANDREANSKY, notre Juge-Arbl'.re National, d a-

volr supervisé ces rencontres, cette Journée entière consacrée au Tennis de Table prouvant si besoin était combien est grand son dé vouement à la cause de notre sport. Gageons

par ailleurs que sous sa férule blenvelllan.e. mais Impartiale. Il n'y eût ni Incidents, ni con testations ultérieures et que les protagonls.es n'ont pas évolué sous des regards Indittérents.

Nous ne dramatiserons

pas la

Kohier bat Petile-Gillet.

1. A.S. Mouchard. 12 pts : 2. C.A. Pontar

Edouard MULLER

lui la cuiller de bois, mais les gaziers con servent le bénéfice du goal-average. 1. CSADN Chétellerault 38 pts : 2. Château24 : 7. Gazelec Tours 18 ; 8. C.E.S. Tours 18.

La S.S.S.S. champion de Promotion d'Excellence

La S.S.S.S. connaît une seconde défaite face au C.St. Pierre de Limoges qui accède ainsi à la seconde place. Le C.E. P. Poitiers dis

pose du S. C. Langeais (5 à 4), la Martiale de l'A.S.P.O. Tours (5 à 4).

causée par la place modeste obtenue par I Al

nant plus que Jamais.

Le CEST rejoint le G^élec et partage avec

2 pts. etc...

dans les jeunes peut sembler une maxime usée, elle reste toujours valable et mainte

de la

nouvelle vague..

lier 10 pts ; 3. R.C.F.C. 9 pts : 4. St-Claude 7 pts : 5. F. C. Sochaux. A.L. Lons 6 pts ; 7. Jussey, Vesoul. P.S.B. 3 pts ; 10. Esp. Lons

déception

sace aux Interligues de Charievile car, com me le constate M. Devys dans son compterendu, le • troisième homme • alsacien a fi nalement été le premier et les performances de Gain, confirmées au stage Alser, laissent beaucoup d'espoir à notre Ligue qui tout en visant le perfectionnement de sa jeune ve dette. espère bien en former d'autres. Respon sables de jeunes, entraîneurs, dirigeants de clubs, à vos postes car, car si - l'avenir est

boureau et annonce peut-être l'arrivée

A Mathiot (RCFC)

Le Challenge des Vêtements Roger Le R.C.F.C. organise chaque saison un grand tournoi populaire sur plusieurs soirées. Cette saison la formule était nouvelle et très Inté ressante surtout pour les quatrième série et les N.C. Le premier tour fut remporté logi

quement par la révélation 64, le jeune Viennet du P.S.B. qui militaire lors du second tour

ne put défendre une place qui lui revenait de droit, de même son équipe ne prit que la seconde place derrière le RCFC mais devant Vesoult et le C.L.B.

Résultats du premier tour : Quarts de finale; Viennet (PSB) bat Meunier (RCFC) 2-1 ; Arthaud (RCFC) bat Bollet (CLB) 2-0 ; F. Jeanney bat Mathiot (RCFC )2-0 ; Baptizet (Ve soul) bat D. Alber (PSB) 2-1. Demi-finales : Viennet bat Arthaud 2-0 : H.

Jeanney bat Baptizet 2-1.

Finale : Viennet bat H*. Jeanney 2-1 (17-21, 21-11. 23-21) Deuxième tour : . Huitième de finale ; J.P.

J.P. Remy (Vesoul) bat A. Jeanney (PSB) 2-1 Meunier (RCFC) bat Mayer (PSB) 2-0 ; Ar thaud (RCFC) bat P. Bertrand (PSB) 2-0 Fritsch (PSB) bat E. Viennet (PSB) 2-1 ; Ma thiot (RCFC) bat Mme Bessot (RCFC) 2-0

Servin (PSB) bat Mlle Ternowsky (RCFC) 2-1 Bouvard (Lons) bat H. Jeanney (PSB) 2-1

Alber (PSB) bat Pallegoix (PSB) 2-0.

Classement final :

1. S.S.S. Tours ; 2. C. St-Pierre Limoges ; 3. Martiale Limoges ; 4. C.E.P. Poitiers : 5. S.C. Langeais ; 6. A.S.P.O. Tours. Coupe de Touraine - Limousin

La S.S.S.S. Tours crée la surprise en coupe de Touraine-Limousin

en fournissant un

vain

queur Inattendu, ta première demi-finale est remportée aisément par la S.S.S.S., le P. L. La huye déclarant forfait par suite de l'absen ce de Noguera. Malgré la belle performance du jeune Poldvin (CEST) sur Jamet par 3-2, les Touran geaux Poidvin - Clément doivent s'incliner lo

giquement devant le'Gazéiec de Châteauroux. On attendait en finale une victoire aisée des

Casteiroussins sur les Tourangeaux, il

n'en

fut rien.

« Le vieux

lion » Angéli retrouvait toutes

les ficelles de son métier pour battre Jamet 3-2 et Jabneau 3-1. Massaloux prenait Jabneau de vitesse 3-2 et c'est le double qui permet

tait è

Châteauroux de sauver l'honneur.

Victoire sympathique des protégés de Noe! Dubois qui apportent à un de nos clubs les plus dynamiques, une consécration méritée. Georges BARBEREAU. 21

*Tifrrjf^iitlii ■ r T

Houtmann, représentant les challenges rémois, Servagnat d'Epernay, de nombreux dirigeants de clubs rémois et du comité de la Marne, le trio, Montigny, Méline, Mazinguant sans entrer dans les détails, il est nécessaire de dire que cette finale fut suivie par une cin ECHOS DES INTERLIGUES A CHARLEVILLE

Sans entrer dans les détails qui ont été communiqués par le No précédent de France Tennis de Table il y a lieu malgré tout de faire quelques commentaires à ces trois Jour nées des 1. 2 et 3 Mai à Charlevilie. Nous

rapporterons

ici quelques réflexions de diri

geants de ligues à savoir que l'organisallon fut impeccable et ils rendirent hommage aux organisateurs qui ont été très touchés" par ces

quantaine de personnes, la plupart des joueurs qui applaudirent les adversaires en présence. Côté sportif. l'O. Rémois qui alignait une équipe comprenant trois sélectionnés de Cham

pagne. Gonnetant. Lesprit. Artaud J.P. triom

pha de Châlons qui paraissait contracté par l'enjeu de la partie. Les Dauvergne. Gobert. Gille subirent la loi du plus fort et s'inclinè rent par 5 à 1. Rassemblant tout son monde,

joueurs, dirigeants et supporters

prit alors la parole

louanges, récompense de tout le mal qu'ils se

pour remercier

donnèrent. Nous citerons le promoteur de ces

Slavia >, les représentants du Comité de Champagne, des challenges. M. Montigny, les

interligues, le président P. Lassaux qui sut s'entourer d'hommes de classe quand il s'agit de faire queqlue chose pour notre sport. Côté administratif,

MM".

Soilot,

Coulon, Becker,

chef du District Ardennes, Férauge

et Fau-

cheron pour l'arbitrage et la presse, Laporte.

Caries. Gosset et Méline pour le matériel, ai dés par MM. Hazart, Artaud, Fraison, Chambru et tous les arbitres bénévoles qu'il serait trop long de citer. Le petit journal du matin

signé Artaud, Hazart fut très apprécié par tous. Il ne faut pas oublier le personnel de la bu vette M. Faure, Mme Soilot, M. et Mme Ri-

gault et les jeunes joueurs de l'EDF pour la vente des programmes. La FFTT avait délégué M. G. Lollier qui s'était rendu à l'avance à Charlevilie et qui ne ménagea pas ses con

seils, mit même la main à la pâte quand il

M. le représentant de « La

acteurs et tous les spectateurs.

Il félicita

chaleureusement l'équipe

victo

rieuse et y associa les vaincus qui se sont

bien défendus. Après avoir rappelé en quel Il souligna que ce but a été atteint cette sai son avec sa nouvelle formule puisqu'on enre

gistra un record

d'engagements 28

équipes

pour 14 la saison précédente. Il confia alors le soin à M. Bussières de remettre à M. Gon

netant, Capitaine de l'équipe victorieuse, la coupe en garde pour 1 an et remit à M. Gobet capitaine de la formation châlonnalse un fanion souvenir de

cette finale.

M. Montigny remercia M. Méline de cette brillante introduction et regretta de le voir

fallut installer la salle, M. Magnien représen te la FFTT à ces trois journées, quant à M.

quitter le district Marne appelé par ses obli

Brasiet le juge-arbitre de ces interligues, il

gations professionnelles dans les Ardennes ce qui était prévu déjà depuis plus d'un an quand

s'employa beaucoup.

Chaque joueur emporta de

Charlevilie un

excellent souvenir et ce fut une

consolation

pour les vaincus. Une réception a eu lieu à l'hôtel-de-vllle ou un vin d'honneur offert par

la municipalité a été servi aux dirigeants et joueurs. Les finales furent suivies par un pu blic de connaisseurs et ont été présidées par

M. Lebon, maire de Charlevilie, Lambert, ad joint aux festivités, billot, Inspecteur départe mental à la jeunesse et aux sports, Ceccaldi, président de la F.F.T.T., Degouy et Mme, pré sident d'honneur de la Ligue de Champagne, Lassaux, président actif entouré de la majo rité des membres de son comité. Si nous avons assisté à de belles finales, il faut en

premier féliciter l'équipe féminine de Lorraine qui triompha brillamment de l'équipe d'Ile de France qui avait inscrit 18 fois son nom au palmarès de la Coupe Delay. La paire Boiteux-Leclerc a enchanté le public par la sûreté de son jeu face à une équipe qui partait as sez confiante et qui parut paralysée par la fougue des Lorraines. Chez les messieurs l'Ile de France avec ses 2 champions de France Chergul et Purkart s'imposa facilement devant les Flandres affaiblies par l'absence de Secretin où le seul Westel qui résista le mieux aux parisiens ne pouvait l'emporter.

bleaux.

M. Ducourty peut être heureux car II en

viendra un plus grand nombre la saison pro chaine car les présents furent satisfaits de cette journée'. Les vainqueurs aussi car 5 cou pes ont été attribuées et de nombreuses bou

teilles de Champagne. Voici en bref quelques résultats : Cadets - Juniors

1/2 finales : Ployé (Troyes) bat Lemaltre (Wllson) 2-1.

Dauvergne (ASC Châlons) bat Artaud (O. Rémois) 2-1.

Finale : Dauvergne bat Ployé 2-0. Classement^ par équipe pour l'attribution de la Coupe :

1er A.S.C, Châelons 7 pts ; 2. Sezanne 14 pts ; 3. Nogent 17 pts. Non-Classés

î/2 finales : Artaud (O. Rémois) bat (Soissons) 2-0. AdamI (A.S. Châlons) Châlons) 2-0.

bat

Bompy

Tissler (A.S.C.

Finale : Artaud bat AdamI 3-1.

Classement par équipes : 1er A.S.C. Châlons 7 pts. 2. Soissons 8 pts, 3. Sezanne 16 pis. Classés

1/2 finales : Dauvergne (A.S. C. Châlons) bat Baronl (A.F.P.A. Troyes) 3-0. Thomas (O. Rémois) bat Garreau (A.F.P.A. Troyes) 3-1. Finale : Dauvergne bat Thomas 3-1.

Classement par équipes : 1er A.S.C. Châ

le flambeau lui fut passé. Il procéda ensuite

lons 7 pts. 2. O. Rémois 7 pts., 3. Sezanne

à la lecture du palmarès de la saison 1963-64

14 pts.

et M. Méline remit à chacun des récipiendai

res une breloque ou une plaquette gravée en souvenir de leur victoire. Un bouquet fut re mis à toutes les féminines championnes. Puis le district Marne offrit à tous les présents un vin d'honneur et chacun trinqua à de futurs succès.

C'est à regret que chacun se sépara assez tardivement bien sûr en se donnant rendez-

vous à la saison prochaine.

Doubles

1/2 finales

Baronl-Munler battent Thomas-

Lavoye 2-0. Garreau-PIoyé battent Artaud-Lemaltre 2-0

Finale: Baronl-Munler battent Garreau-PIoyé 2-1 L'A.S.C. Châlons s'est taillé la part du lion en enlevant 4 coupes dont 3 par équipes ce qui est un bon résultat d'ensemble. Le jeune Artaud en enlevant les Non-Ciassés a prouvé

qu'il était en forme ce qui lui laisse espérer de nouvelles victoires.

QUELQUES NOUVELLES DE TOURNOIS

Bonne journée pour notre sport et à la sai son prochaine. Jean Méline

TOURNOI DE SEDAN. Disputé le 17 juin par quelques 180 joueurs il ne connut pas l'affluence des autres années mais ia qualité y était. Voici les résultats secs par tableaux : Tableau A- - Classés

1/4 finale : Mortier (Auchel) bat Nicolle (Se dan) 2-1 ; Langehegermann (Luxembourg) bat Thomas (O. Rémois) 2-0 ; Markic (Sedan) bat Bouras (PEC Metz) 2-0 ; Weber (PEC Metz) bat Welsenburg (Luxembourg 2-1.

Remercions encore une fois les Ardennes de

1/2 finales : Mortier bat Langehegerman 2-0

nous avoir permis d'assister à une si grande

Markic bat Weber 2-0. Finale : Mortier bat Markic 14-21. 21-17, 18-21 21-10, 27-25.

compétition.

pour les dirigeants du S.G. Sézanne qui or ganisait leur 1er tournoi. S'il fut boudé par quelques clubs voisins II y a eu malgré tout quelques 90 engagés dans les différents ta

ques mots le but de cette coupe, intéresser

le plus grand nombre d'équipes dans la Marne.

MAI

Situé en fin de saison II fut une réussite

M. Monti

gny les convia à assister à la remise des ré

compenses. M. Méline

TOURNOI DE SEZANNE LE 31

Tableau B - Non classés et 4^ Séries DISTRICT MARNE

Bompy (Soissons) bat Grieder (O. Rémois) 2-0.

Les coupes d'ouverture de

ligue ont

Fin de Saison pour le District Marne

Huret (Auchel) bat Adami (A.S. Chalo) 2-0

donné les résultats suivants :

Avec la finale de la Coupe de

Finale : Huret bat Bompy 3-0.

Berge (Olympique) 2-0, en messieurs 2ème série, Sevin (C.S. Militaire) bat Diron (C.S.M.)

Marne

s'est terminée officiellement et sur les tables la saison 63-64 du District Marne.

C'est au cours d'une soirée impeccablement oragnisée par le Comité du Distric Marne que s'est déroulée la phase finale de cette épreu

Tableau G • Juniors

1/2 finales : Schuh (Thionville bat Huret (Au chel) 2-1 2-0.

Rémois et de l'A.S. Cheminots de

1/2 finales : Lendroit bat Lefebvre 2-1.

M. Montigny président du District Marne avait bien fait les choses et avait prévu au

pro

gramme de cette soirée la remise de récom penses à tous nos Cahmplons de la Marne et aux finalistes individuels ou par équipes. On remarqua la présence à cette soirée de M.

Bussière représentant rémois de la • La Slavia » donatrice du trophée. MM. Artaud, Ha

zart. 22

membres

comité

Champagne,

dames, Mlle Noda (P.P.C.) bat Mlle

3-0 et en toutes

séries, victoire de Tram

(Impassible) bat Le Thanh (P.P.C.) 3-2.

siens de la St-Michel Roubaix participent à Weber (PEC Metz) bat Muiler (Neufchef)

ve qui débuta en novembre 63. C'est donc le 6 mai à partir de 20 h. dans la salle de l'Olym pique Rémois que s'affrontèrent les rescapés de cette épreuve représentant les clubs de l'O. Châlons.

Finale ; Weber bat Schuh 3-0. Tableau D : Cadets Delassus bat Walk 2-0.

Finale : Delassus (Auchel) bat Lendroit (Mon tigny) 2-Û. Tableau : Minimes

1/2 finales : Lendroit (Montigny) bat Artaud (O. Rémois) 2-1. Delassus (Auchel) bat Walk 2-1., Finale ; Delassus bat Lendroit 2-0.

La ligue caiédonnienne qui compte 8 clubs et 93 licenciés a tenu son assemblée généarle et procédé aux élections de son comité direc teur composé de MM. Gribeauval, Sens, Masson, Prévôt. Varnier, Leconté. Luchel, Gervaise, et Sellier. M. Géo Gribeauval

été

reconduit à

présidence de la ligue, ainsi que M. Bizeul, comme Président d'Honneur. La ligue possède également son médecin régional, le Docteur Drain qui a accepté cette fonction.

qu'elle fût attendue. l'accession de l'U.S. MA

DELEINE en « Nationale » pour avoir su vain cre St-Maximin et Châions-sur-Saône. Ce qui a. fait le bonheur de la S.M. Roubaix (2). re pêchée de facto en Excellence Flandres, et de

l'U.S.O.A. Albert potir laquelle une défaite en » barrage » des Promotions (au goal-average devant le P.P.C. Roubaix) n'aura pas les con séquences redoutées I La saison 63-64 est

Il fallait un terme à cette longue, très lon gue saison 1963-64..^. Il échut le 7 Juin à Lille où une ondée tenace ne fit pas regretter è une petite cinquantaine de dirigeants de clubs

(représentant 86

des 149 voix exprimables)

d'avoir consacré leur matinée dominicale à la traditionnelle Assembire Générale de leur Li

gue. non mécontents d'ailleurs de retrouver la capitale des Flandres après l'avoir désertée 2 années durant à la faveur d'évasions olcarde

(Vlller8-B'''^''^'^neux

en 1962)

(Lens en 1963).

artésienne

— Du C.R.E.P.S. de Wat'IgnIes à Auchel, le

Comité d'honneur :

morte...

Il n'appartient pas è France Tennis de Table

d'entrer dans le détail des 4 heures de rap ports et de délibérations qui se succédèrent à bonne cadence ce jour-là avec le arand mérite d'avoir retracé objectivemnet l'action

efficace et coordonnée d'une équipe dirigean te qui s'étoffe lentement mais sûrement, les progrès réalisés cette année dans le doma'ne

des effectifs (163 clubs et 2799 licences, der niers chifTes officiels, contre 158 et 2594 du... record précéden') et les prestations sportives des pongistes flandriens que l'on a vus par

vant un parterre conquis de 500 personnes env.. le chemin des champions A'ser et Johansson est passé par Lausanne (Internationaux

MM. Henri Jooris. président, et Delannoye. Comltié actif :

de Suisse) et le stade de Coubertin (tournoi des champions), un chemin de gloire et de

MM. Henri Dubus (Lille) président actif. Raymond Denouv (Valenclennes), Anatole Mille (Llévln).

bonne propagande... — La palme (sans prime) de la malchance e été décernée à l'unanimité à l'Amiens Sportinq Club, héros malheureux de la Journée fi

Mme Emilienne Hardy (Caulnes), vice-prési dents.

Jean Devys (Roubaix), secrétaire général Robert Dhour (Oignies). secrétaire adjoint Marc de Tolédo (Lambersart), trésorier géné

nale de la Cupe de France

Oise. A Somain (coupe des

à Beaumont-sur-

Flandres), nos

Amiénois eurent moins d'excuses à invoquer...

ral

— Le Vème Critérium Minimes des Flandres, sans concré'iser l'ennouement initial espéré

André Trouve (Abbeville), trésorier adjoint. Membres :

Roqer Baetens (Armentières), Michel Bernard

(Il y eut quand même F60 garçons et 40 fil

(Raimbeaucourt). Roland De'assus (Auche'). Robert Depret (Arras), Jacques Derangère (Pu

les « dans le coup » 1). a connu une dlqne anoth<î»'^se le 10 mai à Auchel où « oapa » DF' ASRIJS sait oroaniser et recevoir dan.s les

zeaux), C'aude Duée (Valenclennes). Maurice Ladrolt (Olqnles), Euqène Secretin (Fouquiè res), Yves Tate (Marcelcave) et Robert Verhaeghe (Halluln),. Amiens et Fouquières se partagent les honneurs en Coupe des Flandres

tout et. ce qui ne oâche rien, touîours olacés..

Ce sera le fait de Flandres Pinq-Ponq que d'en éplloquer plus lonouement. ce qu'il Fera en dépit de ses difficultés matérielles... d'é-

28 mal. et à Roubaix. le 29. chaque fols de

rèq'es de l'art... Dans l'éoreitve A. si Jacques Secrétin ne fut nuère inquiété chez les gar

çons. mainré l'^^vcellente prestation du ouattior Lecocq - Delassus - Lefe^vre - BHon

(c'assés dans l'ordre). Annie P*^nchart n'eut pas la même veine en fillps. battue «u nnalave^'aoe par sa carnaraHe de o'ub t Gé'-e'dtne Laîdain... Dans C'^o'-etiv/e P Giiv Hurtrol fCa-

laia) et Anni-^k Smnqnhe (Pyeati) émergèrent Dernière épreuve officielle

saison

lonln'iement d'un lot de concurrents en nets

closlon. la preuve ayant é^é admïnîs'rée et

1963-64, la Coupe des Flandres « toutes caté

progrès techniques...

corroboréee que son rôle d'Informateur com

plet (ne serait-ce que lusqu'è la fin de saison!)

gories » a mis en relief l'Amiens Sportinq Club et le Cercle laïque de Fouquières qui. à 2 re

était quasi Indispensable.

prises, se retrouvaient à l'ultime stade... Ces

— Chs'i'nes a é'é 'e 24 mal le théâtre d'une svmDath'r"'e confrontation e^tre les « ca-

Oui dit- Assemblée Générale, fait penser au tomatiquement à élections...

Il y en eut, conformes à la nouvelle réglementatoln du Haut-Commissariat, et une majorlé de voix étant réunie de facto, il est per mis de penser que la suppression du vote par correspondance n'eut pas d'incidences fâ cheuses sur l'élargissement du Comité Direc teur flandrien (18 membres au lieu de 14) ou la reconduction du mandat du Président de la

Ligue... Candidat sortf^jt et unique... malgré lui, M. Henri DUBUS devait, en effet rallier

une majorité écrasante de suffrages, certaines mauvaises langues soupçonnant fort que les 2 voix qui lui manquèrent (sur 86 I) émanaient du bon vieux L.O.S.C. dont II préside les des tinées,,, et jusqu'à l'élection des 6 nouveaux

dames tirèrent les premières à Doullens, le bénéfice du score sans masculin et eurent leur

titre allant aux Picardes sur un appel bien que lourd... Au rayon contre toute attente, les Artésiens revanche à Somain. revanche cin

po'«nemen*. en attendnn^ que 4 netue qars de

l'Oise aillent r^tnver lés « ,n'a-ir>irp«5 , des Flandres dans, l'îlot - vert ù de Wat^lgnies...

l'Inamovib'e n. 1 des Fland'"es. Jacques Gam

bier soi-même I Le vent au'alt-ll t'^urné à So main en cette soirée du 6 Juin 1964... ? l'a venir nous le confirmera I Les résultats...

COUP'^ DER F'

féminine, è Dnti'jons

(finale) : AMIENS S.C. bat 0.1.. FOUQUIE RES 3-0

didatures à départager. Il est d'ailleurs symptoniatique de noter que les « sortan's », nos

pr«4nnratîon de cette I tnuo rie « nrar»rie Picarriie ». dont on nnrift rie p'us en p'iis s^-

suivant une physionomie sportive Identique, à cette différence près et o'elne d'enseiqne'^p^r^ que Jacques Secretin s'offrit une de ses plus belles performances de l'année aux dépens de

membres du Comité Directeur, les choses s'en

amis Robert Verhaeqhe et Yves Taté. rentrè

» f4éme s^rie et non classé.s) das F'anet de l'O'ae... Rl°n nue très exoérlmenla s^'r^cfon flandrionne eut trlr<"-.oher ce qu'il fau' surtout retenir, c'est la

glante pulsqu'acquise sur un score éqal et

tinrent à un seul tour - tnuf comme à l'Assem

blée Générale de la F.F.T.T. - malgré 8 can

f<qts dres ta'e. mais

Mme Hardy (15) bat Mme Secretin (10) 21-8, 10-21. 11-21, 21-9.

Mme Gambier (20) bat Mlle Secretin (30) 21-16.

La course aux tournois, cette

monnaie

rare, rente t-^u'oiirs aussi vive avec les com

plications horaires qu ecela en'raîne hélas... Le principal événement f'andrien a'ira été le tournoi international de Blangv-sur-BresIe (31 mal) qui vit Daniel Westeel ajouter un nou veau et double fleuron (avec la complicité de Gilbert Pé'rnff) à son paimaréès. laissant l'Allemand Niemann s'adiuner la série • B ».

le « 4ème série » (??) Rouillard triomnher en « G » et Maman Secrétin se réveiller chez ces Dames. En « Jeunes ». nous retrouvions Jac ques Cecrétin (cadets) et Jean-Luc Delassus

(minimes) mais c'est devenu une habitude...

21-17, 21-11.

rent dans le giron la tète haute et avec des quota flatteurs (respectivement 84 et 80 voix), la vox popull le'jr adiolgnant subrepticement

Mmes Gambler-Hardy b. Mme et Mlle Secre

Robert Dhour (Oignies) avec 80 voix, Emlllenne Hardy (Gaulnes) qui, avec 76 voix, con-

COUPE DES FLANDRES masculins

lette et le récidiviste Férez). Il faut attacher

En deml-finales à Blenvillers: AMIENS S.C. (Lambert 1 v. sur Serlippens. Gambier 1 v. sur Anselln, plus double) bat U.S. MADELEINE

au tournoi in^errénional d^s Andeivs certain 1er mal et au trust auchellols lors du tournoi

firfnalt que

nent féminine

avait « sa

place, Jacques Derangère (Puzeaux) avec 57 voix et le « revenant » Claude Duée (Valenclennes) avec 56 voix. Avec respectivement 44 et 32 voix, MM. BEINE (Avesnes) et Wiloo'e (Doua!) en restè rent au stade des espérances avec la satis faction tangible, pour le 1er nommé, d'avoir

quand même recueilli la majorité simple des suffrages exprimés...

tin 9-21, 21-14, 21-19, 21-16.

complété par l'éouloe rie double Colpaert-Va-

par 3 victoires à 0.

A Somain : C.L. FOUQUIERES (J. Secrétin 1 V., 1 d., E. Secrétin 1 v. plus double bat par 3 victoires à 1.

En Finale, à Somain : C.L. FOUQUIERES bat AMIENS S.C. 3-0.

J. Secrétin (10) zat Gambier (1 série) 21-17, ...Vive la saison 1964-65 I

les conditions atmosphériques

E. Secrétin (15) bat Lambert (20) 22-20, 21-15,

guère moins

aux ébats

gastronomiques

au farniente, et le

n'incKant

et encore

21-4.

E. et J. Secrétin b. Gambler-Lambert 18-21, 21-15. 21-18, 21-15.

En vrac...

trop anticiper sur ...l'annuaire, le résumé s'en

— 10 Mal... jour de liesse pour les raquettes flandriennes I On peut l'écrire en rappelant les titres de champions de France par équipes glanés par le C.S.L. LILLE (2ème division) aux

ponsabilités comme suit :

dépens de l'U.S.C.C.A. Nice, et le C.S.J. HALLUIN (3ème division). Sur le dos de StDenis et de Nantes, sans mésestimer, bien

penser...

Il s'y fit du travail constructif comme à l'ac coutumée et ce, dans tous les domaines. Sans

lira dans l'énumératlon de la nouvelle ■ équi pe » qui, judicieusement, se répartit les res

International de Sedan avec, comme nra^ds triomphateurs, André Mor'.ier et la famille De lassus.

— Les compétitions

nationales

afflnltalres

auront été l'occa.'ilon de nouveaux tirs oroupés flandriens... A Angers (F.S.F). si les Roubal-

eî reviennent... bredouille, les sujets

de satisfaction ne manquéroent pas pour au

tant à commencer nar certaine et extraordinai re perforrnance de Gérard Daillv sur le Charmplon d"^ France Vincent Purkart fh'im •)... A Tours fU F O.î-.E.P.). nos représentants de vaient faire mieux encore, s'octrnyant la Cou

pe nationale « cadets » (Aiirhel avec Delas

comité directeur

« new-look », bien qu'amputé de 5 membres Cexciisés). se remit à la 'âche pour le plan de bataille de la future saison. Il fallait déjô y

plus de prix è la victoire de Jacques Gambier

S.M. ROUBAIX (Dubus 1 v., Dieusaert 2 d.)

18-21. 21-23. 21-19. 21-16.

Le temps de manger sur le.i.. pouce, le site

Si Francis Dubus remportait, sans péril, le tournoi du S.C. Hem (le palmarès. Ici. étant

sus et Fosse), te double messieurs (MortlerPotle-) et les titres cadets fiaoo.,«Q S«crAt(n en simple et en doubla)... en FRG.T.. le Denoieien Jean-Claude Kubica s'adjuge le titre Juniors »...

Quand je vous disais oue le tennis de tab'e

fjpodrion se

portait bien... Rendez-vous en

1964-1965 1 Jean DEVYS

Enfin, sur le plan adminis'jratif, 1963-1964 nous a fait assister à une complète réorgani

Crédit Lyonnais), 28 voix : Nigon (C.G.E. Sports Lyon), 27 voix. Puis Georges Duclos,

sation grâce au dynamisme des deux nouveaux

candidat unique à la présidence, était réélu à

venus : Victor

l'unanimité.

Davidovitz et Michel

Lalande

qui ont accompli des miracles au secrétariat général. Il faut dire qu'ils ont travaillé en étroite

collaboration

avec

les

•>

anciens

et en tout premier lieu Jean Leménager. Do

t963-1964 : Une grande saîson pour fe

— Le « mérite lyonnais • fut ensuite remis aux dirigeants suivants : MM. Denier (Izernore), Habib (St-Etienne), Millot (Lyon), Rozier (Nantua), Voliand (Salle Rameau), Bardet

plus

(Roanne), Formet (St-Chamond), LIabot (Bourg)

avant elle, celle du district OISE n*a été domi Robert Hersant née de façon aussi complète par un seul club Passer en revue la saison 1963-1964 dans la Messieurs : 1. Lemaître M. (SaInt-MaximIn). Ifgue de l'Oise revient à examiner les résul 120 points ; 2. Jouhanny (O.S. Beauvais), 97 tats du club présidé par M. Robert BOW- . pts ; 3. Bowman C. (St-MaximIn). 80 pts : MAN. Frétel (Noyon), 80 pts ; Quignon (Noyon), 80

Nigon (CGESL), Porcheret (GSCL), Dubois (CGESL), Boury (ASCEMM), Bouché (Terrenoire). Ferrier (St-Chamond). Frache (St-Jean), Oling (Maccabi), Ozga (St-Etlenne), Pontllle (Roanne), Besson (CGESL), Audin (Bordeaux), Solle et Buffa (R.S. Lyon) ; Mmes Besson (C. GESL) et Dubois (Roanne). — Le comité de direction de la ligue a en suite élu son bureau et les différents respon

ce fait,

P.P.C. SAINT-MAXIMIN

la mise en

route a été des

faciles.

Jamais l'activité de la ligue de l'Oise el

L équipe A du P.P.C. St-Maximin (Michel

Lemaitre à i5. Christian Bowman à 25 et Jac ques Bowman à 35) a fait cavalier seul en

division d'honneur. Bornons-nous à indiquer qu'elle a battu le vice-champion. l'A.SPTT de Beauvais (Gamblin à 20. Trotier à 20 Vitasse è 40) par 8 à 1 à l'aller et 7-2 au retour. Précisions encore que le Sème. Chantereine termine è 6 points de l'A.S.P.T.T.

L'équipe B (Marchand à 40, Jean-Claude Lemaitre è 40 et Dussart) est championne de promotion devant l'A.S.P.T.T. B (Agache è 40, Segonds à 45 et Passegue à 45) qu'elle a battu 7-2 à l'aller et...9-0 au retour. Là encore, un fossé (6 points), sépare l'A.S.P.T.T. B du Sème ; Chantereine B.

L'équipe C (Guy Bowman à 50. Faux â 50 et Grison) remporte le titre du district de Senlis sans perdre un seul match. Le second. Sailleville C est à 6 points...

Les classements des Challenges

pts ; 6. Rousselet (A.S.P.C. Beauvais). 65 pts, etc... (70 classés).

Hermantier E. (Compiègne). 97 pts : 5.

Baenke R. (Nampcel). 95 pts ; 6. Bonnet C. (Chantereine). 85 pts, etc... (21 classés). Garçons : 1. Bowman C. (Saln*-Maxlmln), 190 pts ; 2. Dussart fSalnNMaxlmln), 92 pts ; 3. Delaporte (Sailleville). 72 pts : 4. Cau'^sln J. (Chantereine). 70 pts ; S. Lemaître J.C. (S*Maxlmin), 65 pts, etc... (24 classés). Filles : 1. Duval Denise (A.S.P.C. Beauvais). 97 pts ; 2. Demotier C. (Compiègne) ; 90 pts ; 3. Thebault (Sailleville). 65 pts : ;4. Gaucher (Compiègne). 45 pts, etc... (8 classés).

Mme Dubois (arbitres) ; MM. Formet (clas sement), Duclos (diffusion) ; Mmes Besson (corporative et jeunes) ; M. Besson (salie et matériel), M. Porcheret (sportive). Mme Du bois (stages et technique). M. Duclos (sta tus et règlements, transferts et discipline), docteur Burloux (médecin régional). Championnats par équipes Après la Raquette Roannaise (Excellence Masculine) de nouveaux champions du Lyon

pts ; 2. Duval A. (A.S.P.C. Beauva(s). 124 pts ; 3. Bonnet B. (Chantereine). 100 pts : 4.

Beauvais -

Classement final - 1ère division

Complèpne C par 8 à 1 et Hermes par forfait,

1. UGl^=îPORTS HERMFS A. 40 pts : 2. O.S.

BEAUVAIS A. 37 ots : T A S P C. BEAUVAIS

Donc,

Salnt-Maxl-

C. 34 pts ; 4. G S.P.O. BEAUVAIS B. 28 ots ;

mln aura une équipe dans chaque division. La P.P.C. S.M. remporte par ailleurs la finale

5. A.S. BEAUVAIS A. 24 ots ; 6. A.S. BOR-

de la coupe de l'Oise, battant l'A.S.P.T.T. par 3 à 1. aMsl que les éliminatoires de la Coupe de France devant le

même adversaire.

Sur le plan Individuel. Michel Lemaître est champion toutes catégories devant Christian

Bowman, finaliste, lequel est champion de l'Oise cadets-iunlors et coroora'lf tontes caté

gories. Alain Dussart est champion de l'Oise minimes. Les

dimensions de cette revue ne

neur), E.S. Hau'evlUe (Promotion d'Honneur). C.l. La Va'ette (Promotion), U.S. Feura

(Juniors), P.P.C. Roanne (cadets) et le T.C.

se qualifiant ainsi oour la 1ère divi«îion Oise.

Chantereine

Commissions .

nais sont connus : U.S. Cheminots Lyon (Hon

Championnats par Equipes - District de

Dans les intergroupes. Saint-Maximin C bat comme

sables de commissions : président. M. Geor

ges Duclos ; vice-présidents. MM. Charles Bar det (PPC Roanne). Armand Formet (Izieux), LIa bot (Bourg). Nigon (Lyon) ; secrétaire général M. Jean Porcheret (Lyon) : trésorier général. M. Jean Dubois (Lyon).

Dames : Duval S. (A.S.P.C. Bsauva's). 145

NET B 23 Dts ; 7. G.S.C:- CAUXIGNY A. 14 pts : 8. TILLE A. 13 pts". 2ème Division

1. A.S.P.T.T. BEAUVAIS C, 40 pts ; 2. E.S. FORMERIE B. 35 ots : 3. A.S. BOR NEE C, 32 pts : 4. A S.P.C. BEAUVAIS D. 30 pts ; 5. G.S.P.O. BEAUVAIS C. 28 ots : 6. G.S. BEAUVAIS B. 19 pts : 7. G.S.C. CAUVIGNY B, 17

Raquette Roannaise (Messieurs toutes séries), S.C. St-Chamond (Dames tou'es séries), P.P.C. Roanne (cadets-minimes). C.G.E. Sports Lyon (dames quatrième série), P.P.C. Roanna (dames non classées). Montrond-les Bains (mes sieurs quatrième série). U.S. Cheminots Lyon (messieurs non classés). G.D.

pts.

nous permettent pas d'énumérer les titres de

Cadets

champions de districts et les victoires de tournois raflés par Saint-Maximin,

1.SAILLEVILLE B. 21 pts ; 2. NOYON. 19 ots : 3. SAILLEVILLE A. 15 ots : 4. GEREBATI A. 13 p's ; 5. CERABATI B. 9 pts ; 6. A.S.P.C., 7 pts. Juniors

1. SAILLEVILLE. 12 pts : 2. NOYON. 8 pts •

Revol, Sicard, Lesbros, et Mlle Molinoz

vainqueurs des tournois de MU.S. Feura Tout comme leurs devanciers, les tournois

de rU.S. Feurs ont obtenu un grand Succès sportif et populaire. MESSIEURS TOUTES

3. ASPC. 4 pts.

QUE S'EST-IL PASSE DANS LES DISTRICTS ?

SERIES

District de Senlls

la plupart du temps d'applaudir les joueurs

1. ST-MAXIMlN C. 54 pts : 2. SAILLEVM LE C. 48 ots ; 3. USINOR A, 46 pts : 4. CEREBATI R. 44 pts ; 5. CEREBATI C 34 ois ;

Narboux ; G. Pontille bat J. Robert. . Demi-Finales : Revol bat Guevera ; H. Gail

lard bat G. Pontille.

A Senlls, les concurrents se sont contentés M. Bowman". Seuls,

Michel

Davidovitz

CEREBATI

D. 32

pts ; 7.

USINOR

(Céribati) en non classés et Bernard Delaporte (Sailleville) en minimes, ont pu grignoter quel

32 pts ; 8. SAILLEVILLE D. 30 ots : 9. LA CHAPELLE B. 20 pts : 10. LA CHAPELLE C.

que chose.

20 pts.

A Compiègne, le titre

toutes

près :

Fretel

A Beauvais, un joueur domine nettement le titre toutes catégories et l'inter-clubs, avec marque à

peine

la moitié. En championnat

par équipes. Gamblin s'affirme

le numéro 1

de l'A.S.P.T.T. et du district. Il remporte 36 des 42 matches qu'il

loués en honneur,

gagnant ses trois mat-^hes 11 f^ia sur M ren.

contres. Son coéquipier

Trotier

victoires dont

trois. Gamblin

sept

fols

totalise 33 est

donc, sans discussion possible, le numéro 3 de l'Oise.

Finale : Revol bat H. Gaillard 3 a 1.

Coupe U.S. Feurs : 1. Violay. 13 pts ; 2. Raquette Roannaise 13 pts ; 3. PPC Roanne

bat Mayoud. Finale : Sicard bat Demeure.

(Noyon). Blouin (Compiègne), Charlier. Biencourt. Keldemich, Gonzalez (Chantereine).

46 points, alors /^ue le 2ème, Jouhanny en

bat

MESSIEURS 4ème SERIE Demi-finales : Deumeure bat Lesbros Sicard

Ha'Iade

c'est le postier Michel Gamblin, qui remporte

Pon'Jlle : H. Gaillard

8 pts ; 4. Terrenoire 6 pts.

catégories

revient è André Fretel (Noyon). mais dans ce district, une bonne deml-douzalne' de joueurs se tiennent de

Revol bat René

L'ASSEMBLEE GENERALE DE LA LIGUE

Coupe Martini : 1. Baibigny 12 pts ; 2. U.S Feurs 10 pts ; EB Feurs 5 etc... 3. Fjrminy 7 pts ; 4. P.P.C. Feurs 5 pts e'.c .. DEBUTANTS

Les associations de la

Ligue du

Lyonnais

ont tenu leur assemblée générale au Palais des Sporis, sous la présidence de M. Geor

Demi-finales : Benilacques bat Scllly, Les bros bat Bourrât.

Finale : Lesbros bat Benilacque 3-0.

ges Duclos vice-président de la F.F.T.T. — La ligue compte 93 associations et 1.380 licenciés, ce qui est satisfaisant, a estimé le

président

dans

avant de

son

féliciter

allocution des

d'ouverture

brillants

résultats

obtenus par les sélections du Lyonnais dans les différentes compétitions

interligues.

Les

FEMININES Deml-finales : Mlle

Molinoz

bat

Mme

Rivoire ; Mlle Szamick bal Mlle Carroue. Finale ; Mlle Molinoz bat Mlle Szàmick 3-2

Coupe la Forézlenne : 1. Sport Lyon 6 points ; 2. P.P.C. Roanne 4 points :

Sur le plan des jeunes, 1963-1964 est placé sous le signe de l'espoir, ou plutôt des espoirs oui ont noms : Bernard Deiaporte (Sail'eville).

félicitations les plus vives allant au président Charles Badet et au P.P.C. Roanne qui ont

3. Lezoux 3 pts etc...

remporté la coupe de France des jeunes.

battent

A'aln Dussart (St-MaxImIn). Jacl^

(Chantereine) pour ne citer que les princi

— Les différents rapports présentés par MM. Porcheret (sporti), Dubois (financier). Format

Rivoire père et Ifs ; Guevera-Jeronimo battent Gaillard-frères : G. et R. Pontille battent Bou-

paux.

(classement) et Mmes Basson (jeunes) et Du

bois (technique) furen tadnotés à l'unanimité.

nombre

Delaporte

et Dussart

impressionnant

Caussin

ont obtenu performances

45. à 40 et même à 35 ou 30. Le président Jean Leménaoer volt dans ces trois

minimes

des futurs Guy Caussin. La ligue de l'Oise est dans le vent. Elle se rajeunit.

—

II fut ensuite procédé à l'élection

tiers du comité de

d'un

direction. Furent réélus ;

MM. Formet (Izieux). Ozga (A.G.S.F. SaintEtienne), 29 voix ; Boury et Porcheret (G.S-

Double t Quarts de finale r Casarotl-Slcard Revol-Vlal ; Narboux-Pon:ille

battent

telMe-Favier.

Deml-flnales ; Narboux-Pontllle battent Casarottlro'ti-Sicard R. et G. Pontille battent Guevera-Jéronlmo.

Finale : Georges et René Pontille battent

Narboux-Roger Pontllle 2-0.

Les Titres en Lorraine

. ils ont été attribués

10 Mal, dans la

salle du C.E.G. è Fornard.

HONNEUR : Saint-Avold bat LunévHIe 12-6. PROMOTION :

Demi-finales : Boismont bat E.G. Epinal 10-8 Merlobach bat Vandœuvre 12-6.

Finale : Boismont bat Merlebach 9-9 (15-9) .CADETS-MINIMES : Lunéville bat Bleus de Bar 8-3.

Au P.E.C. Metz fa Coupe de Lorraine Epreuve finale organisée par la M.J.C. Van dœuvre et dont de larges extraits ont été

présentés sur le petit écran. Deux cents per sonnes ont assisté è cette finale à rebondis sement. l'affiche réunissant le P.EC. Metz et 1"

E.G. Nancy qui vient d'accéder en Champion nat de France.

Brisson (E.G. Nancy) bat Bouras (PEC Metz) 21-17 26-24 :Gorslean (E.G. Nancv) bat Roesch : Roesch tlan (PEC Metz) ' bat21-11. Garaffi21-13 (E.G. Nancy)Chris21-15 21-14 ■ Bouras ba tGrosiean 13-21, 22-20, 21-17;

Roesch ChrlsMan bat Brisson 20-22. 21-11, 21-11*

Garaffi bat Roesch Charles 21-17. 21-13 ;

Roesch Christian bat Groslean 21-10" 21-13' Garaffi bat Bourns 21-0. 21-13 ; Roesch Charles bat Brisson 21-18, 21-17.

L'importante délégation ces jeunes de Lorraine è EGLETONS

P.E.C. Metz bat E.G. Nancy 5-4. La Coupe féminine à Lunéville

L équipe féminine de Lunéville a largement dominé cette compétition et s'Inscrit pour la première fois au palmarès.

•i

La Coupe ■ Consolation ■ à Dombasie

Réservée aux éliminés de l'épreuve prlnci-

pale, cette Coupe est finalement revenue è Mombasie qui battit en finale, le tenant du trophée. Merlebach.

Tournoi de DIeuze (7 mal)

Salnt-Avoid pour fa seconde fols vainqueur

Dans une excellente ambiance, le cadre de la salle de KerprIch-les-Dieuze e'y prêtant, l'éI ^ remporte Saint-Avold Synoldpour A. Szynkolewsky yvalskl) la ( Coupe la deuxième

Messieurs classés : Nadulek (E. G. Nancy) bat MOUGEOT (Frouard) 3-1. -Messieurs 4ème série : Frankhauser (Moutiers) bat Caaille (E.G. Nancy) 3-0.

Messieurs non classés : Buzon (A.L.G.M. Nancy bat Mlle Bernard (Lunéville) 3-1. Dames classées ; Mile Thouvenin (E.G. Nan cy) bat Mlle Lacofrette (Frouard) 3-0. Dames non classées : Mlle Bernard (Luné ville) bat Mlle Lacofrette (Frouard) 3-2. Cadets-Minimes : Schmitt (Dombasie) bat Henry (Lunéville) 2-0. Benjamins : Merjal (Moutiers) bat Belin (Lunéville) 2-0. Doubles : Mougeot-Gazin (Frouard) battent Nadulek-Mercy (E.G. Nancy-Lunévildle)• 3-1.

A TRAVERS NOS DISTRICTS Le point final en Meurthe-Sud

RESULTATS

bat Wolskl (St-Avold) 3-1. Finafe : Szinko'ewski bat GazIn R. 3-0.

Consolation : Augustin (Dieuze) bat Maglsson (Vandœuvre) 2-0. Triomphe Lunévlftofs au Sème Tournot

de Mfrecourt (24 Mai)

Large succès du Tournot de l'E.M.C. où plus de ^ engagés se sont amicalement affrontés. Lunévl le avec Mercy et Nicole BIrnard rem porta les deux Coupes. (Lunéville) 30 bat Ro-

lbat\ Thévenet (EMC) 30 : 3-1. CPEC Metz) 20 Finale : Mercy bat Bouras 3-1. Tableau Dames

Demi-finales : Bernard (Lunévlle) 40 bat Facca (Neufchâteau) NC ; 3-0 ; Pana (Lunéville) NC bat Louis (EMC) 40 : 3-0. Finale : Bernard bat Pano 3-0.

Doubles : Finale : Rover-Thévenet (EMC) bat tent Pruneta-Pano G. (Moutier-Lunéville) 2-0.

Consolation : Desselgne (Vandœuvre) bat Berat (St-Lauren') 2-0.

Tournoi des Grand-Moulins (17 Mal) Une grande épreuve très bien organisée

Il est dommage^ que ce tournoi richement doté ait été boudé par bon nombre de pon gistes.

7. Remiremont, 14 pts ; Anould, forfait. DEUXIEME DIVISION

1. peyvlllers, 30 pts ; 2. Cheniménil, 24 pts '• ; 6. Saint-Laurent, 5. O.S. Epinal,PJ® 13 pts Remiremont.18 12 pts pts 7. Gerardmer, forfait. et en Moselle

Groupe 1 : 1. Forbach, 26 pts ; 2. Sarreguemines B, 28 pts ; 3. Bitebre A, 24 pts • 4. Prittelange A, 20 pts, 5. Boulay, SaJntAvold, 12 pts.

PREMIERE DIVISION

Groupe 2 : 1. Richement A, 34 pts ; 2.

Groupe 1 : 1. Frouard, 27 pis ; 2. Saint-Max A, 21 pis ; 3. Vandœuvre A, 17 pts ; 4. Blenod A, A.S.P.T.T. Nancy A. 13 pts ; 6. Maxeville,

Maizières A, 32 pts ; 3. Longeville A, 24 pts : 4. Uckange A, St-Jullen A, 22 pts ; 6. Montlgny B, 17 pts ; 7. Hagondange B, 15 pts.

0 pt.

Groupe 2: 1. Saint-Max B, A.L.G.M. Nancy. A, 34 pts : 3. A.S.P.T.T. Nancy B, Blenod B. 26 pts ; 5. Maizéville, 20 pts ; 6. Vandœuvre B. Laxou, 14 pts. Groupe 3 : 1. Lunéville, 28 pts (-1- 6) ; 2. A.S.P.T.T. Nancy G, 28 pts (— 6) ; 3. A.L.G.M. Nancy B, 20 pts ; 4. Saint-Max G, 16 pts : 5. Dieuze. 14 pts ; 6. M.J.C. Nancy.

Tableau Messieurs

1. Neufchâteau, 30 pts ; 2, E.M.C., 30 pts 3. ^G. Epinal, 26 pts ; 4. Cheniménil, 25 ots 5. Gerardmer. 19 pts ; 6. Saint-Dié, 16 pts

PREMIERE DIVISION

fols consécutive.

Demi-finales ; Szvnkolewskl (St-Avnid) bat Synold A. (St-Avold) 3-2 : Gazin R. (Frouaud)

... dans les Vosges PREMIERE DIVISION

DEUXIEME DIVISION

Groupe 1 : 1. Bitche B. 30 pts ; 2. Splcheren A, 24 pts ; 3. Petite-Rosselle B, 22 pts ; 4. Puttellange B, 19 pts ; 5. Foischwlller B. 14 pts ; 6. Boulay C, 10 pts.

Groupe 2 : Foischwlller A, t30

12 pts.

llgny C, 13 pts.

Juniors : 1. A.L.G.M. Nancy. 12 pts ; :2. Vandœuvre A, 8 pts ; 3. Vandœuvre B, 4 pts.

CADETS-MINIMES

CADETS-fylINIMES

Groupe 1 : 1. E.G. Nancy, 27 pts ; 2. Pagnysur-Moselle, 26 pts ; 3. Frouard, 24 pts ; 4. Vandœuvre A, 16 pts ; 5. A.L.G.M. Nancy A, 14 pts : 6. Maizéville, 12 pts. Groupe 2: 1. Lunéville, 34 pts ; 2. A.L.G.M.

Nancy B, 32 pts ; 3. A.S.P.T.T..Nancy, SaintMax, 26 pts ; 5. Dombasie, 21 pts ; 6. Van dœuvre B, 17 pts ; 7. M.J.C. Nancy, 10 pts Finale : Lunéville bat E.G. Nancy 5-4. BENJAMINS-POUSSINS

1. Maizéville, 12 pta Saint-Max, 6 pts.

2. Pagny-sur-Mosella,

FEMININES A I Issue de ce tournoi, M. Boury, Prési dent de l'Amicale Laïque, procéda :ô la remisa 1. Dieuze, 12 pts ; 2. Saint-Max, A.L.G.M. de nombreux . lots aux vainqueurs. Nancy, 6 pts.

pts ;

Uckange B. 22 pts ; 3. Neufohef C, Maizières B. 20 pts ; 5. Hagondange C, 14 pts ; 6. Mon-

1. Neufchef. 16 pts ; 2. Forbach, 14 pta : 3. Saint-Avold. 10 pts : 4. P.E.C. Metz, 6 pts. Jacques DEFFAUX

épreuves seniors ne soit pas è môme de fi gurer. au premier plan chez les Jeunes. SI nous ne réagissons pas sans délai, si nous nous autorisons à croire que nos succès se niors sont en eux-mêmes un gage d'avenir

nous nous exposons dans un temps très rap proché à d'amères désillusions. La progres sion du chiffre des licences cadets et minimes

Un Bilan favorable n'est pas toujours un gage d'avenir

est déjà, dans bon nombre de ligues, beau coup plus forte qu'Ici. Précédés en quantité nous le serons un Jour en qualité. Oui, il faut réagir immédiatement et trouver n'importe quelle formule, n'importe quel re mède pourvu qu'ils aboutissent à une pro

RENDONS A CESAR...

LE DERNIER ECHO DES

INTERLIGUES

DE CHARLEVILLE I

A l'attention de nos lecteurs...

Intrigués,

nous croyons bien faire de rectifier 2 « sauts

de ligne » qui se sont malencontreusement produits dans l'impression de l'article de Jean DEVYS sur les INTERLIGUES de Charleville

(cf. France Tennis de Table no 189) et qui en ont quelque peu déformé le sens premier :

1o) au paragraphe du challenge

PalmIérI

gression du Nombre.

« I histoire est un perpétuel recommencement» en bas de (a page 4, 2® colonne. Il fallait lire... Le numéro 1 halluinois n'eut rien à se re

nos inquiétudes. Je préciserai pourtant qu'en

Aider les clubs est un chose. Et la Ligue s'y attache. Que les dirigeants de Club prennent

disputa chaque point mais, physiquement, cela

ce qui concerne ces dernières l'opinion ex

conscience que leur premier devoir

primée ici n'engage que le signataire et ne représentent pas forcément l'avis officiel de la

« Penser Jeunes • en est une autre.

Au crépuscule de cette saison 1963-1964 et dans l'atten'.e

des tout derniers résultats, le

moment me semble venu de dresser un bilan

d'ensemble de nos activités, nos succès et...

ligue.

Sur le plan national les succès de l'Ile de France constituent un palmarès dont nul

peut contester l'exceptionnel éclat. Individuellement nos représen'ants s'adjugè

est

Il est facile, chacun le sait, de triturer les

statistiques. Mais certains chiffres n'en gar dent pas moins leur éloquence. Ceci par exemple : Que 200 clubs en Ile-de-France li cencient chacun 5 cadets (ou mieux minimes) pour engager une équipe en championnat. Ce n'est pas, loin de là un effort Insurmontable.

rent à EVREUX la quasi totalité des titres et

C'est possible. Nous aurons 1000 licences ca

s'il n'est pas question de revenir ici sur le détail des journées marquées par l'extraordi

dets-minimes.

naire finale

junior

Roesch-Evrard

« évent » du début de saison

II est

quand même agréable de rappeler ce que no tre ami Henri Ridard a dénommé « une mois

son de titres - : Purkart, Martine Lebras, Las-

zklewicz,

Lebras-Moktari,

nous

n'en

sommes

même

Mathieu-Cherqui.

La réflexion conSuIt à admettre, qu'un Jour ou l'autre, il faudra bien que le règlement Im pose la participation obligatoire d'une équipe de cadets à chaque société disputant les cham

pionnats de Ligue. Nos principaux dirigeants y répugnent parce que la méthode revêt évi

Purkart. encore, associé au Normand Hélaine,

demment un

revinrent couronnés de la Cité èbro'cienne. Et

torité. Hommes de

si Paul Evrard, pour la couronne Juniors; après son échec de 1963 face à MaMard, puis son

appel à la bonne volonté. Aux clubs de ne pas les décevoir et d'agir de leur bon gré

échec d'^s Grand® Prix baissa encore pavillon

car la tendance « dure » - dont le signataire

devant Christian Roesch, Il a prouvé surabon damment que. quoiqu'on laisse croire le pal marès, il n'avait rien de l'éternel second.

ne se cacha pas d'être un défenseur s'impo sera naturellement si la stagnàtlon persiste.

certain

caractère

Ils

En attendant les « retours de flamme » que

ne devraient pas manquer de_me valoir ces propos - Je souhaite au passage^que ceux qui

« trust ». Le titre de 1ère Division

à coude avec cinq équipes parisiennes au dé part et en comprend encore cinq è l'arrivée, les Normands d'Hélaine et les Borde'ais de la Régie fais»ot les fraie de la domination pa

risienne troublée seulement par une très ar dente équipe de Liévin à laquelle on tirera, en passant, le chapeau.

Si les titres de seconde et troisième divi sions reviennent aux (iques de Province on

notera quand même, qu'aucune équipe d'I'e de France n'a été relénuée sur les 10 par'icipan-

tes et que l'U.S. St Denis termina Invaincue la poule C.

En Féminines l'A.C.B.B. en fit autant, le club cher è

M. Poulain réalisant

ainsi

magnifique doublé.

En coupe de France le G-S*. Union trouva l'occasion de se consoler du « petit » échec

ne peuvent pas recruLer de jeunes exposent Ici même leurs difficultés - venons-en au pal marès purement (ou presque) régional. Nul ne contestera ici que, tout comme l'Ile de France a dominé les épreuves nationales, le C.S. Union a dominé l'Ile de France.

Et copieusement !... Vainqueurs et domina teurs du Championnat de Paris, épreuve rei ne de la Ligue, vainqueurs des Coupes de Pa ris Sème série et Toutes séries. Vainqueurs

du Challenge CEPNO, vainqueurs, par Pur kart et Bouzigues Interposés des individuels de France et d'Ile de France, vainqueurs en

flantes.

Mais le feu d'artifice du CSU. s'il restreint, le nombre des autres vainqueurs ne doit pour tant les faire oublier Charenton, tout d'abord

qui enlève - nous l'avons déjà dit son troi sième titre consécutif en « Ile de France »

I.'AC O B B rééditant son succès de 1963 en

montant chaque fols d'une division. Reste aux

poulains de M. Frère à faire le dernier bond :

Le couronnement pour l'Ile de France ftjt en

quelque sorte la bri'lant» victoire de Gharleville où le trio maître CherquI-Purkart-Evrard, bien secondé par Bouzioues et Cassan, se

comporta comme à la parade. VoUè de quoi, avouns le. être amplement satisfaits mais...

II y a touiours un « mais » et j'éprouve per sonnellement certaine Inquiétude è chercher vainement au pe'marès des catégories « jeu nes » tan* Individuel que par équipes une victoke à mettre en parallèle avec nos suc

cès senlore.

14^

Né à Eqietons où notre équipe et nos In dividuels figurèrent très honorablement certes mais à quelques encâblures des lorrains et flandriens, maîtres Incontestés du moment. NI à Evreux ou Paul Evrard confirma pour

tant sa grande classe mais fit quelque peu flqure d'pxceotion. Ni non p'us en Coupe de France des Cadets. Ni. sauf omission, nulles

part ailleurs. Il est difficilement concevable qu'une Ligue qui domine aussi largement les

même...

n'en pétilla pas moins, apprécié de tous, cer tain drame de conscience si ce n'est de rè

glement, dicté par une affaire « minime » sans ...ordonnance, ne lui faisant quand même pas une conduite de... Grenoble (oh, là, là)... Ce qu'il fallait démontrer ! LA REDACTION.

La revue «EDUCATION PHYSIQUE ET SPORT » présente L'EXPOSITION

la Sème Division du Championnat national. Es pérons pour eux que ce sera chose faite le 14 Juin. Enqhien ensuite qui après une saison sans défaite enlève le titre de 1ère Division

et vient ainsi à sa véritable place. Cllchy, vainqueur en seconde division. Enghien encore

qui enlève la finale du Championnat des ré serves, « partagé

» en quelque sorte, avec

Antony vainqueur au classement général. Une victoire qui. pour Perruchot, homme convaincu de la nécessité du nombre est une juste ré compense.

Ont encore droit

au podium le

C.S. Fi

nances pour sa victoire en Coupe de Paris 4® série (le C.S.U. en a quand même laissé une!) l'A.C.B.B. grand seigneur des championnats féminins et vainqueur en Excellence ; l'A.S. Banque de France (Honneur), Arrlghl (Promo tion) et SIMCA (1ère Division) enlevant les autres couronnes chez les Dames.

PERMANENTE

des Publications françaises dans le domaine de l'Education Physique et

du Sport (une documentation qui permet de prendre connaissance des livres et revues les plus récents et l'obtenir tous renseignements utiles). Ouvert to^xs les jours de 9 h. à 12 h. et de 14 h. à 18 h. (sauf le sa medi après-midi). ETS DE JOINVILLE - 11, avenue

du Tremblay, PARIS 126 -

Tél. :

DAUmesnil 44-60.

Coupe de France (de surplus) les protégés de la trilogie » Gardon-Blonde-Fressignaud ont réalisé une gerbe de performances époustou-

subi en championnat et s'adjugea le tronhée en disposant des... parisiens des C.S P.S.E. Féminines.

bert FLOCH.

2o) au paragraphe « remerciements », en bas de la page 6, 1ère colonne. Il fallait lire de

font

Dans les grandes epreuves par équipes ce mais de

reusement, Jacques SECRETIN et ses 15 ans

dominèrent Insolemment LE CAM, aussi aisé ment qu'ils avalent déjoué les ruses de Ro

brutale au

bonne volonté

n'esf plus de « moisson » qu'il faut parler échoit à l'A.C.B B. ao-'ès une lutte au coude

ne répondait pas, ce sont des chos.es "qui ar rivent à des gens très bien... même si, cette fols, la chose eut le don de transmettre le frisson à l'échlne des supporters flandriens lorsqu'ils virent la Bretagne mener 4-3... Heu

... le juge-arbitre fédéral Louis BRASLET qui se défendit d'être champenois bon teint mais

pas à la moitié I

réédition

d'une finale de Grands Prix qui avait été le grand

procher cependant ; comme à son habitude, Il

Sedan brillant vainqueur de la Coupe Nationale U.F.O.L.E.P.

Les Journées finales des Critériums natio naux ont eu lieu à Tours (Palais des Sports), les 22-23 et 24 mal.

La coupe na'ionale seniors est revenue au P.P.C. Sedan.

Les principaux titres individuels ont été en

levés par Marklc (seniors) GaraffI (Juniors). Secretin (Cadets), Marie-Claude Leclerc (fé minines). Résultats des finales

Coupes Nationales Seniors : Sedan - Le Mans 3-0 Cadets ; Auohel - St-Marcellln 3-0.

Féminines : Clermont - Nancy 3-0. Critériums Individuels

Seniors : Markic (Sedan) - Brisson (Nancy) 3-0.

Juniors : GaraffI (Lorraine) - Aubier (Nor mandie) 3-1. Cadets : M.C. Leclerc (Lorraine) - J. Viala (Auvergne) 3-1. Double seniors : Potier - Mortier (Flandres) Le Cam - Le Manie (Bretagne) 3-1. Double cadets :

Secretin - Vacher (Flan

dres - Dauphiné) - Barginet - Véret (Dauphiné) 2-0.

Double féminines : L. et J. Vlala (Auvergne) - A. et S. Secretin (Flandres). Double mixte : Runnburger - Mme'Breton

Les Champions de Paris (Honneur 1ère et 2ème Division) auront droit à la citation quand

(Lorraine) - Le Cam - Mlle Ramée (Bretagne)

les Titres...

Coupe Manuel René ; 1. Lorraine. 39 pta. 2. Flandres 34. 3. Anjou. Bretagne 28. etd...

seront attribués.

a. BERTRAND

3-2.

Robert HABIB. •

Le Chemin du Succès de Victor BARNA

le livre du débutant comme du

champion

64 pages - des photos, clichés... 56 pages de texte

que vous devez lire pour réussir une excellente saison

EN VENTE FRANCO

1 exemplaire

4,60 F

8,60 F

41,50 F

Prix spéciaux par 50 et par 100

EN VENTE Â LA FEDERATION - TIRAGE LIMITE

directement

du fruit à votre verre

ora ...j.'

-..ki

pom*pam le jus de fruits naturel

pQfVI «04/

orange ananas

abricot

pamplemousse tomate

raisin C.D.C. 30 avenue Kléber - Paris 16e Imprimerie Générale Lyonnaise, 32, cours Gambetta - LYON

Le Gérant : Georges DUCLOS