Numéro 191 - 1964

REVUE OFFICIELLE DE LA FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE

[tédactioo

Georges DUCLOS 63, rue Robert, LYON 6èrae (Rhône)

Abonnements et Publicité

FEDERATION

FRANÇAISE

DE TENNIS DE TABLE

44 bis, rue Pasquier, PARIS 8 Téléphone : 387 40-07 C.C.P. 702-24 PARIS Abonnement annuel :10 F.

JUILLET-AOUT 1964 - N° 191 - 21® ANNEE - MENSUEL

ûaLL£f ALESIA ★★★ AMOURETTI ★★★ BARNA BAUER ★★★ COMET ERHLICH INTERNATIONAL ERHLICH COMPETITION JESPA ★★★

ffCRË£Cf Toutes les compétitions organisées sous l'égide de la Fédération par n'importe quelle Association ou n'importe quel organisme ré gional : Ligue ou ses subdivisions sur le ter ritoire de la France et de l'Union hrançaise, doivent être jouées exclusivement avec des 'oailes agréées par le Comité de Direction.

MONTANA SELECTION REINA

Monsieur PILLET, Député-Maire de ROANNE, remet la Coupe de France des Jeunes aux vainqueurs : Alain BARDET et Henri GAILLARD

les clichés figurant dans cette revue nous ont été aimablement

fournis par le grand quotidien lyonnais

mm LE JOURNAL DES SPORTIFS L'AMI DES PONGISTES

„,y-

■ ■■*:

■ . -y^i ''

.■ "

La chroniciue dé Georyes DliCLOS

Mcef eh CAiy Je ne sais si c'est le fait des vacances ou le résultat de ce début de vague de chaleur, mais pas le moindre écho à

la suite de ma chronique de juin visant en particulier à réformer la procédure du Conseil National Consultatif. Je connais bien sûr ce proverbe très sage qui dit ; « Dans le doute, abstlens-tol », cependant que mon mauvais génie m'en souffle un autre, tout à fait valable : « Qui ne dit mot, consent. »

J'ai donc volontairement provoqué un premier avis, je me suis adressé à Emile COUBARD, actuel secrétaire du

C.N-C., en somme celui qui pourrait dire ; « Le C.N.C., c'est mon enfant. Voici sa réponse : « Je suis TRES CONTENT DE CE TEXTE, qui rejoint, depuis longtemps, ce que je pense du « Consultatif », car celul-cl est à la < dérive », notre menu peuple pongiste n'exprimant pas assez son avis et des idées. Je crois que ton Idée est excellente et fameuse de relancer ce problème. »

Volli qui nous trenquillse dans l'Immédiat et nous laisse augurer « du pain sur la planche ». Ce mols-cl, notre chro nique aura pour simple but de vous Informer, de vous tenir au courant des dernières décisions prises afin de ne pas laisser place à l'Imprévu.

Ce

(mi

LICENCE BLEUE. — En principe, on connaît mieux le papillon bleu. Il va falloir nous habituer à la licence bleue réservée, qu'on se le dise, à chaque président d'associa tion de notre F.F.T.T- Retournant le problème, ceci revient à dire que toute association régulièrement affiliée à la

avahî

ïchtiée

de Sème série pour le Championnat Régional. Une partie où la totalité des Sème séries pourra être obligée de Jouer un tour qualificatif lors des championnats départementaux.

En second lieu, et Ici la modification est beaucoup plus

mettant de représenter son association ou de donner pou

Importante, il s'agit de la création d'un tour supplémentaire entre les championnats régionaux et le championnat de France. Le Comité de Direction a décidé de la création de Championnats Interrégionaux du simple Messieurs et

voir-

du, simple Dames (rien n'étant changé pour la qualification

F.F.T.T. doit déposer dans le même temps un carton de licence de couleur bleue au nom de son président, lui per

QUALIFICATION CORPORATIVE. — Nous donnons Ici une place de choix à la question corporative, car, à notre avis, la modification apportée est d'Importance. En effet, la qualification corporative est étendue aux conjoints et

conjointes et aux descendants directs. Nous Invitons les Intéressés, pour le détail de l'opération, à se reporter à la corculaire que nous Insérons dans ce même bulletin.

CHAMPIONNATS DE FRANCE PAR EQUIPES. — Deux

modifications décidées par le Comité de Direction sont intervenues et, si elles n'Intéressent pas tout le monde. Il nous apparaît utile, c'est le moins que l'on puisse dire, d'en Informer notre élite.

a) En cas de forfait général, une association devra rem bourser le déplacement aux associations s'étant déplacées

dans les doubles).

Quelques précisions, l'Ile de France formant un groupa à part en raison de ses 3.700 licenciés, les ligues régio nales ont été réparties en 8 groupes de la façon suivante ■; 1. Flandres, Champagne, Oise ; 2. Normandie, Orléannals, Sarthe ; 3- Atlantique et Bretagne ; 4. -Alpes, Auvergne, Bourgogne, Lyonnais : 5. Alsace, Franche-Comté et Lor raine ; 6. Centre, Guyenne, Poitou,-Charentes et TouraineLlmousln : 7. Côte d'Azur, Dauphiné, Provence ; 8. Languedoc-RoussIllon et Pyrénées.

A. G. DE LA F.F.T.T. — Une précision qu'il convient de

vous signaler : l'assemblée générale aura lieu en 1965 en même temps que les coupes Interligues à Montiuçon. Il est prévu que notre assemblée générale n'aura plus Heu

chez elle sans réciprocité.

à Paris qu'une année sur cinq.

b) La franchise kilométrique, à la charge des associations, est augmentée de 500 km dans toutes les divisions pour tenir compte des frais résultant de la désignation des arbi tres pour les épreuves nationales.

pense, nous avons conservé pour la fin, cette question qui a passionné notre France pongiste la saison dernière. Disons en peu de mots que l'on est revenu aux sources, Il ne nous

CHAMPIONNATS INDIVIDUELS. — Ici également, deux

modifications. En premier, les ligues n'auront plus l'obliga tion de qualifier automatiquement leurs Joueurs et Joueuses

COUPES DE FRANCE. — Sournoisement et pour le sus

est pas possible de vous communiquer dans ce numéro le règlement 1965 pour la bonne raison qu'il n'est pas en notre possession mais en voici l'essentiel :

" " ii

Une même association pourra engager plusieurs équipes

CALENDRiEti SPORTIF de fa Saison 1964-65

et en plus des équipes premières des associations dispu tant le Championnat de France, un club pourra voir son équipe seconde se qualifier pour le tour national si elle est la plus forte des autres équipes.

15 JUIN-31 JUIL1.ET: Période des transferts SEPTEMBRE

3-18

De plus ,chez les Dames, les rencontres seront pro gressives et n'opposeront pas, au premier tour, les qualifiées régionales aux équipes de 1ère division.

stage des Nationaux à N.N.S., avec Hans Alser.

Clôture des engogemcnts pour la Coupe de Fronce Coupes de France

27

Championnat de France par Equipes (V® Journée)

OCTOBRE 1«r

r'ha'mntnnnnt°rf^'"'ir

4

Nationale Corporative.

rhnmS nnîlfî h® France par Equipes (2® Journée) Coupes de Frann o®"®® P®*"Cadets ^quipes (3® Journée) coupes France Seniors, et Cnrnnrntifc

11 18 17-18 25 24-25

Un règlement « sage » tenant compte des desidératas des ligues et des clubs ce qui nous confirme dans notre idée que l'on peut faire du bon travail avec l'aide de tous et en toute amitié-

10

20

Championnats Internationaux de Hollande

Championnat de France par Equipes (4® Journée)

t-hompionnots Intemotionoux d'Autriche.

dourneet

NOVEMBRE lor

8

Championnat de France par Equioes rs® Jnurnéni

15

Championnat de France par Equipes (6® Journée)

16 au 21 stage i.N.S. des sélectionnés.

«^MU'Pes tb dOumee)

17 ou 18 FRANCE-ROUMANIE

22 au 29 CHAMPIONNATS D'EUROPE A MALMOE COMME MOI

22

Attinitaires.

inHCiviut

29 Coupes de France DECEMBRE 2-5 6

13

Championnats Internationaux de Pologne.

CHAMPIONNATS DEPARTEMENTAUX SENIORS (V® JOURNEE) atiMiUHa GRANDS PRIX DE PARIS Aîfinitoires.

20

CHAMPIONNATS DEPARTEMENTAUX CADETS ET MINIMES (2® JOURNEE)

et Championnat de France par Equipes (7® Journée) 25 27

Coupes de France FRANCE-ALLEMAGNE JUNIORS

JANVIER 3

10 11

u"'jOURN^e1^

ligues (SENIORS ET JUNIORS)

Championnat de France par Equipes (8® Journée) Limite d'envoi à la F.F.T.T. des noms des équipes qualifiées pour le tour

national de la Coupe de France Masculine et Féminine.

17

ligues (CADETS-MINIMES) UUURNcc)

24 31

FEVRIER 7 14

CLASSEMENT

1964-1965

MESSIEURS

20

Championnat de France par Equipes (9® Journée) Attinitaires.

^H"'Pes (10® Journée) CHAMPIONNATS INTERREGIONAUX INDIVIDUELS Clôture des engagements championnats de France individuels Seniors et Juniors.

21

Champlonn^ de France par Equipes (il® Journée)

28

Coupes de France (1/128 et 1/64) Internationaux d'Allemagne

SERIE

MARS

PtTRKART Vincent - Ile-de-France

CHERGUI Gérard - Ile-de-France ROESCH Christian - Lorraine HELAINE Jacques - Normandie

SECRETIN Jacques - Flandres

7

13-14 14 21 22

EVRARD Paul - Ile-de-France

AMOURETTI Guy - Ile-de-France Insuffisance de performances 1" série ROOTHOOFT René - Ile-de-France

insuffisance de résultats 1" série GAMBIER Jacques - Flandres Antérieurement classés V* série BAROUH Marcel - Ile-de-France

CONDETTE Jacques - Ile-de-France DUBUS Francis - Flandres GARAFFI Alain - Lorraine

GRANIER Maurice - Lyonnais LAGER Jacques - Ile-de-France STREIT Jean-Paul - Lorraine WESTEEL Daniel - Flandres

Affinitaires (Qualitication régionale individuelle!.

Coupes de France (1/32 et 1/16)

Clôture pour les Coupes Interligues des Jeunes et les Critériums Cadets et Minimes.

28

Championnat de France par Equipes (13® Journée)

AVRIL 4

8

Championnat de France par Equipes (14® Journée)

Clôture des engagements pour les Coupes interligues Seniors et pour la Critérium National Corporatif.

Envoi par les ligues de l'état de leurs licenciés par clubs au 15 avril 1965.

11

FRANCE-ALLEMAGNE JUNIORS - PARIS

5 au 15 stage l'.N.S., Equipe de Franco pour Championnats du Monde 16 au 25 CHAMPIONNATS OU MONDE A LJUBLIANA (YOUGOSLAVIE) uoDi.iflNA 18

20-22

CHAILLOUX Gérard - Ile-de-France CHARLOT Joël - Flandres

Championnat de France par Equipes (12® Journée)

CHAMPIONNATS DE FRANGE INDIVIDUELS A TOURS

Pâques.

COUPES INTERLIGUES DES JEUNES

ORITERIA CADETS-MINIMES ET CHAMPIONNAT

DE FRANGE A.S.S.U. AU MANS

«'"'''ONNAT

25 30

MAI !«• 2 9

16

COUPES INTERLIGUES A MONTLU<;ON ASSEMBLEE GENERALE DE LA F.F.T.T. Coupes de France (1/8 et 1/4 de finale)

Championnat de France - Finales - Poules d'Accession en 3® Division

Insuffisance de performances 0

GOEMAN Bernard - Guyenne TRUONG Phuong - Ile-de-France

23

FINALE OU CRITERIUM NATIONAL CORPORATIF Ascension.

27 30

Coupes de France (1/2 et Finale) Affinltoires.

JUIN e-7

13

Pentecôte.

AffinitaireJ.

m %m

16 (sxiitc)

BEGUIN Jean-Claude - Ile-de-France BOUZIGUES Michel - Ile-de-France BOUZIN Albert - Ile-de-France CAFIERO Stephan - Ile-de-France CAUSSIN Guy - Ile-de-France CREFF Jean-Claude - Normandie

DHONT Danny - Flandres

DUBOUILLE Charles - Ile-de-France DEMULDER René - Dauphiné GREBONVAL Pierre - Ile-de-France HAGUENAUER Michel - Ile-de-France FORTIER Roger - Ile-de-France TREINEN Jean-Claude - Normandie VERHAEGUE Robert - Flandres Insuffisance de performances 5

GREFFION René - Atlantique GUILBERT Alain - Dauphiné HENRY Raymond - Flandres HIARDOT Roland - Ile-de-France

JACQUES Michel - Ile-de-France JAFFLIN Marc - Dauphiné JANKOWSKI -Wolfgang - Ile-de-France JAUBERT François - Pyrénées KUBICA Jean-Claude - Flandres

LACLAVERIE Jacques - Guyenne LACOMME Philippe - Bourgogne LAENGLE Gérard - Alsace LAILHEUGHE - Guyenne LAINEY Bernard - Ile-de-France LAMBERT Jean-Claude - Flandres LARMIGNY Christian - Champagne LECAM René - Bretagne

BANCON Christian - Guyenne DEBERNARDI Charles - Côte-d'Azur LEROY Daniel - Flandres

LECOMTE André - Bretagne

LEFEBVRE Jean-Claude - Pyrénées LEGOFF Hervé - Bretagne

LERNOUT Serge - Flandres 10

ANSELIN Pierre - Flandres

BARDET Alain - Lyonnais BOCQUILLON - Alpes BONNET Robert - Côte d'Azur BRISSON Yvan - Lorraine

CASSAN André - Pyrénées DE TOLEDO Marc - Flandres

DIDIER Jacques - Côte d'Azur FLOCH Robert - Bretagne GENTON Maurice - Ile-de-France HOPPENOT Martin - Ile-de-France

LASERRE Gérard - Guyenne

LEGRAND Jacques - Normandie LHOMME Bernard - Ile-de-France MORTIER André - Flandres N GUYEN-Thu - Ile-de-France ODE"YE Michel - Bretagne SAUL Robert - Ile-de-France

SAUTEREAU Jacques - Ile-de-France VAILLANT Gilles - Provence

VATIN Guy - Ile-de-France ■YSNEL Jean-François - Ile-de-France insuffisance de performances 10 BORTOLUZZI Albert - Ile-de-France CAVERZAGHI Roger - Provence LEMOINE Claude - Ile-de-France

MARKIC Robert - Champagne 15

ANGLES D'AURIAC - Pyrénées ANNE Raymond - Normandie ARESTOFF Daniel - Normandie ARRIGONI Claude - Provence AUBIER Jean - Sarthe

BARAN Joseph - Flandres BARTHOLOMES Guy - Orléanais BEAUMONT Daniel - Ile-de-France BENKO Daniel - Ile-de-France BITOUN Jean-Pierre - Provence BOUDRIE Jean - Centre

BOURAS Claude - Lorraine CASAROTTI Jacques - Provence CAVAGNAC Pierre - Franche-Comté CHARPIN Gilbert - Ile-de-France CHATELAIN Robert - Bretagne CHEFTEL Claude - Bretagne DAUVERGNE - Champagne DELACHENAL Bernard - Alpes DEVOYE Serge - Flandres DOIZY François - Atlantique DROUET Michel - Sarthe DUMOULIN Michel - Flandres

DIEUSAERT Jacques - Flandres FONTAINE Paul - Cham.pagne FOUASSIER Alain - Sarthe

LEROUX Jean-Claude - Ile-de-France LESPRIT Bernard - Champagne LUCAS Max - Ile-de-France LEMANIO Pierre - Atlantique ■LEPAGE Daniel - Normandie MAIGNE Jean-Claude - Centre

MAIXUAN Suong - Lyonnais MARTRENCHAR Gérard - Guyenne MELKONIAN Pierre - Provence MOLLET Jean-Claude - Ile-de-France

MOTTE Jacques - Normandie MOUTEL Guy - Bretagne MUZELLEC Léon - Normandie NADULECK Alain - Lorraine NALES Lucien - Ile-de-France NICOLLE Michel - Champagne PARMENTIER Robert - Ile-de-France PERROTON Didier - Atlantique

PETITE François - Franche-Comté PETROFF Gilbert - Flandres PINATEL - Guyenne PLANTIER Michel - Flandres

PONTILLE Georges - Lyonnais POTIER Raymond - Flandres PRINGENT Jean-Marie - Bretagne

QUEVA Maurice - Flandres QUINSAC Georges - Alpes ROUSSEAU Gérard - Sarthe ROZE André - Normandie RUNNEBURGER Michel - Lorraine SANTOS Louis - Orléanais SCHUH Alfred - Lorraine

SECRETIN Eugène - Flandres SETIF Jacques - Normandie STEPACK Henri - Ile-de-France

THIREAU Pierre - Orléanais

TOLOSA André - Pyrénées VAUVARIN Roland - Normandie YBERT Gérard - Normandie

Insuffisance de performances 15 DELORY Gilbert - Flandres

GEORGESCO Jean-Claude - Dauphiné HOPPENOT Benoît - Ile-de-France HORVATH Rudolf - Alsace LASZKIEVICZ Tadeuz - Ile-de-France LECLERC Jacques - Ile-de-France LEMAITRE Michel - Oise MANCA Jean-Claude - Ile-de-France MESTDAG Jacques - Flandres MEYER Roger - Alsace MORISSEAU Yves - AtlanUque REDUREAU Guy - Atlantique RICORD Jean-Pierre - Ile-de-France

TARIANT Roger - Auvergne Insuffisance -de résultats V série

FUEN'TES François - Ile-de-France GALLI Jean-Claude - Alsace GASPARI Claude - Normandie

GAUTHIER Claude - Sarthe GINTZ Albert - Alsace

GONNETANT Gérard - Champagne

AGULO Gilbert - Guyenne AUBAIN Michel - Guyenne BARONI Michel - Champagne BELTRAME Alex - Côte d'Azur

BOUCHARD Eugène - Sarthe

BOUFFARD Michel - Guyenne BORDREZ Maurice - Champagne BRALLY Michel - Lyonnais BROS André - Guyenne CARIOU Jean - Bretagne CASENAVE Jacques - Pyrénées DAURIS Jean-Pierre - Pyrénées DECRET Jacques - Alpes

FREVILLE Christiane - Ile-de-France

TOURMAN Monique - Ile-de-France VAN ROBAYS Anna - Ile-de-France 10

CUINET Nicole DELAY Jeanne GERNOT Jeanne PORTET Chantai

ERLICH Alex - Ile-de-France

ESNAULT Jean-Claude - Normandie

FAFOURNOUX Pierre - Lyonnais FEUGIER Pierre - Dauphiné GAUTHIER Hubert - Bretagne

Ile-de-France Ile-de-France - Ile-de-France - Ile-de-France

ROUX Maryse - Auvergne THEVENARD Marie-Louise - Ile-de-France

VACHET Claudie - Dauphiné VIALA Lucienne - Auvergne

GROSJEAN Jean - Lorraine

HAMARD Roland - Normandie HERMAN Germain - Flandres

15

IZARD Michel - Pyrénées

ALEXANDRE Ariette - Bretagne

KOEPPEL René - Lorraine LE NAI Claude - Normandie

BELHOMME Odile - Ile-de-France BEOLET Huguette - Provence BONNETON Lucienne - Ile-de-France

MALLARD Daniel - Normandie

CHAMBERY Ginette - Lyonnais

MEUNIER Jacques - Côte d'Azur NARDY Bernard - Lyonnais

COAVOUX Marie - Lyonnais

LANDRU Michel - Dauphiné

CHEREAU Odette - Ile-de-France

PIGNON Yves - Flandres

COULON Simone - Touraine DELASSUS Maryse - Flandres

PORRA Roger - Pyrénées TOAN Trong - Ile-de-France TOUJAS Guy - Guyenne VISDELOUP Jacques - Normandie

DEMIRDJIAN Georgette - Lyonnais DUFOUR Laure - Auvergne ERLICH - Liselotte - Ile-de-France FAGNON Yvonne - Ile-de-France

Antérieurement classés .2- série

PXDUACE Josette - Flandres

GARAFFI Raymonde - Lorraine

BAUDRY Samuel - Poitou-Charente BERNARD Jean-Claude - Flandres BERRUBE - Normandie

HARDY Emilienne - Flandres

HAUTEVELLE Marie-Thérèse - Lyonnais

LECOMTE Louis - Normandie

HENNEQUIN Simone - Alpes

MEIGNANT Pierre - Lorraine

JEAN Danielle - Ile-de-France

DUPONT Philippe - Lorraine

LARCHERON Denise - Touraine-Limousin LEMAZURIER Chantai - He-de-France OLING Mariette - Lyonnais PEYRACHE Elisabeth - Lyormais

LANSKOY Michel - Ile-de-France BOIDIN Michel - Flandres

PRAL José - Lyonnais

PILLIERE Nicole - Touraine

RAMEE Marie-Paule - Bretagne ROBERT-BOIRAYON Renée - Lyonnais

Assimilés if série DEVOS Michel - Flandres

V'.il ■ ■

■

SALOMEZ Marcelle - Franche-Comté SCHNEIDER Christiane - Franche-Comté

HARENT Georges - Flandres WILK Eddie - Flandres

SECRETIN Alice - Flandres

AUBAIN Jacques - Guyenne DEMEY Roger - Flandres

SUGLIANl Marie-Louise - Atlantique Insuffisance de performances is BRETON Suzanne - Lorraine

DAMES

■

/l'.L

LUX Gisèle - Lyonnais

U® SERIE

Insuffisance de résultats V série

LEBRAS Martine - Ile-de-France MATHIEU Christiane - Ile-de-France MOHKTARI Alima - Ile-de-France

BRUN Odette - Ile-de-France

CHATELAIN-JUDAIS Annick - Bretagne FOURRE-FOUQUET Annie - Orléanais

ALBER Monique - Franche-Comté

TOUROUDE Françoise - Ile-de-France TREINEN-JOLLY Claude - Normandie

ETR. KRASKA Hildegarde - Ile-de-France

Insuffisance de performances l" série ROY Thérèse - Touraine-Limousin Insuffisance de résultats 1" série ROUGAGNOU Claude - Côte d'Azur

Antérieurement classées

DUBOIS Janou - Lyonnais GIRARDET Eliane - Lyonnais GIRAUD Louise - Guyenne JOUSSELIN Agnès - Alsace LUSTIN Simone - Ile-de-France POIRIER Geneviève - Ile-de-France SCHMITT-CELLIERES Danielle - He-de-France THOUVENIN Geneviève - Lorraine TROUVE Odette - Flandres

ANTONAZIA Anne-Marie - Ile-de-France DESPLANQUES Marie-José - Ile-de-France LECLERC Marie-Claude - Lorraine VIALA Jacqueline - Auvergne

PROPAGAN DISTES

A votre disposition:

r']:

MARCHESINI Michèle - Ile-de-France

BOITEUX Michèle - Lorraine DELAUBERT Christiane - Ile-de-France

/

DEUX SEANCES DE CINEMA 1) CHAMPIONNATS DU MONDE PEKIN 1961 - 55 minutes et le STAGE DE NOËL 1961 - 15 minutes.

2) CHAMPIONNATS DU MONDE PRAGUE 1963 - 1 h. 30.

Tous renseignements à la F.F.T.T.

'

- „ i'irtU '

1

Vincent Purkort, champion do la F.I.C.E.P.

Avec les Affinitaires

Les

d'apporter une aide efficace o notre cham pion de France Caverzaghi, à BortolluzzI. et

F.S.G.T.

à Mme Kroska.

Extrait de « Sport et Plein Aîr »

Résultats

SI les championnats fédéroux de tennis de

table par équipes (masculins seniors) dispu tés les 21 et 22 mors, à Brest, furent quel que peu étriqués, par contre nous devons nous ré)Ouir du large succès remporté par les com

pétition de jeunes, disputées, au cours du même week-end, à Sointe-Geneviève-des-Bois

Messieurs: France (F.S.G.T.)-Belgique II i 9-1 ; France (F.S.G.T.)-Allemagne ! ; 9-1.

Finale : France (F.S.G.T.)-Belgique I i ^"5.

Dômes : France (F.S.G.T.)-Belgique II : 5-0.

Finale : France-Belgique I : 5-0.

pigny (Le Mazurier, Dufour), finaliste.

Cadettes: Dufour (R.S.C. Charripigny) chompionne ; Barthélémy (Romilly), finaliste.

Minimes: Goraguer (U.S.E.G.), championne.

Masculins

Par équipes (minimes-cadets) : U.S.E.G. Paris (Kerjean, Misrahi), champion fédéral ; A.S.P.T.T. Brest (Henri J., Henri M.), fina liste.

Cadets : Kerjean (U.S.E.G. Pons), cham

pion ; Henri J. (Brest), finoirste.

Minimes: Mibrahi' (U'.S.É.G. Poris), cham pion; Medan (R.S.C. Champigny), finaliste.

Par équipes (seniors). 1/2 finales: SaintDenis U.S. bat U.S.E.G. 5-1 ; A.S.P.T.T. Brest 9-0. Finale : Saint-

Denis U.S. bat A.S.P.T.T. Brest 5-0.

Dhondt

F.S.F.

Par équipes: U.S.E.G. Paris (Kraska, Anlcet, Portet), champion fédérol ; R.S.C. Cham-

mers

A lo Saint-Charles Alfortvllle la Coupe Nofionalc F.S.F.

Lo phose finale de la Coupe Notionale s

Hommes. — Seniors : Caverzaghi (Mar 3-1.

Double:

(S.D.U.S.) 3-1.

Dames. — Seniors : Kraska (U.S.E.G. Pa ris) bat Cuinet (U.S.E.G. Paris) 3-2. Juniors :

Lemezurier (Chanjpigny) bat Dufour (ChamDtgny) 3-1. Double: Lemazurier-Cuinet bat Double

mixte:

groskorDevont battent Lucos-Floch 3-2.

La F.S.G.T. étoit invitée les 23 et 24 moi, à

Liège, à l'occasion du 60® onniversaire de la Fédération Sportive Socialiste de Belgique.

Elle y était représentée par des sélections notionales (lutte, tennis de table), soit par des délégations de clubs (volley-ball, nata régionales

(haltéro

philie, hand-boll).

En tennis de toble, Il s'ogissoit d'un tour noi interpays.

- Le Danemark, ,1'Allemagne de l'Ouest, la France et la Belgique se sont affrontées. Lo favorite

tant

en

masculin

qu'en

féminin, l'a emporté dans les deux épreuves.

Mais si chez \€» dames la paire Le Mazurler-Kraska était por trop supérieure, même en finale sur la Belgique, chez les hommes ce fut une autre histoire.

La manière dont la Belgique est sortie vic

torieuse de sa poule avait impressionné te capitaine Bommer, oinsi que les deux che vronnés de l'équipe Coverzaghl et Bortoliuzzi.

Bien leur en prit, car ayant demandé aux deux jeunes Kubica et Mollet d'accrocher dès les premiers .matches, la Fronce mena 6-0 pour se faire remonter 6-4 et l'emporter définitivement 9-5, après d'âpres rencontres que les Belges, déjà en gros progrès sur les onnées passées, disputèrent avec une farou Nos jeunes intemotionaux F.S.G.T., Mollet, Le

Purkort bot

Mazurier,

Chatol,

3-1;

bot Dhondt 3-1. 1/2 Rennings

3-0.

Finole :

Purkort bat Von Kloudy (Allemagne) 3-2.

Simple dames. — 2® tour : Schroge (Alle

magne) bat Mohktori Fronce)' 3-2; Pondelik .

(Autriche) bot Gernot (France) 3-0. Finale ; Zondyllet (Hollande) battent Jany-Thallinger

3-2 ; A.C.B. Fontenay-sous-Bois bat Enghien-

3-0. 3® tour : Purkcrt-Héicine battent Zonelotti-Luccio (Italie) 310- 1/2 finales: Pur-

1/2 finales: Alfort-Charenton battent C.b.

Union 3-2 ; Saint-Michel de Roubaix bat Fon-

Finale : Purkort-Héiaine battent Bot. MorthVouregger (Autriche) 3-2.

et le double) battent Saint-Michel de Rou

finoles : Mohktari-Gernot battent Stuiemeiser-

1/4 de finale : Alfortville-Charcnton Mtteht Cronenbourg-Strasbourg 3-0 ; SaintMichel de Roubaix bat La Bayord Argentan Sports 3-0.

.

^

^

c

tenay-sous-Bois 3-2, Finale : Alfortville-Charenton (Evrard 2 v.

Double

messieurs.

—

l®*"

tour:

Dhondt-

(Autriche) 3-1. 2® tour: Stierie-Dombrowski (Allemagne) battent Dhondt-Zandylîeth (H.) kart-Héiaine battent Stiele-Dombrowski 3-2.

Double dames. — 2® tour : Mohktari-Gernot battent Hapt-Pondelik (Autriche) 3-0. 1/2 Kusters

(Hollande)

Roothooff et Alima MohktorI champions fédéraux

3-0.

Finale :

Mohktarl-

(Autriche)

La Seine o été la grande triomphatrice en raflont presque tous les titres, ne laissant par mégorde (ou plutôt por erreur) que e titre minimes à Delachenal (Deux-Savoies), alors que leur meilleur représentant danis cette catégorie se permettait d'enlever le titre cadets.

,

Les plus grands perdants de nos épreuves sont :

"

.

«

Purkôrt Vincent, le champion de France bôuté hors de la compétition dès son prem'®'' motdh" en simples.

plus grandes surprises, mais n'ont pu triom pher. Un peu de malchance, un peu de satu ration en sont certainement les raisons.

Double mixte. — 2® four : Purkort-Mohktarl battent Rennings-Knobe (Allemagne) 31. 1/2 finales : Purkort-Mohktari bottent Poies-Novarro (Espagne) 3-1. Finale: ScharfeggerMorth bottetnt Mohktori-Purkort 3-0.

Championnats

tous

juniors,

ont impressionné ,les spectateurs par leur jeu

par

équipes

masculins.

—>

Fronce bot Espagne 5-4 ; Fronce bat Autriche

5-3. Finale : Allemagne bot Fronce 5-2.

Classement. —- 1. Allemagne ; 2. France ; 3. Belgique ; 4. Autriche ; 5. Hollande ; 6. Es

pagne ; 7. Itolfê.

Championnats par équipes France bot Allemagne 3-2 ;

féminins. •— Autriche bat

Fronce 3-1 ; Fronce bot Hollande 3-1 ; France

bot Espagne 3-0.Classement final. — 1. Allemagne 7 pfs G.A. -f- 2 ; 2. France 7 pts -}- 1 ; 3. Autriche '

7 pts -f-

1 ; 4. Hollande 5 pts ; 5. Espagne

4 pts.

Simple messieurs. —. 1/4 de finale : Evrard

(Seine) bot Grébonvol (Seine) 3-1 ; Verhae-

ghe (Flondre) bat Dhondt (Flandre) 3-1 ;

Roothooft (Seine) bat Guétière (Flandre) 3-0 ; Truong (Seine) bat Hélaine (Orne) 3-0. ^/2 finales : Truong bot .Evrard 3-1 ; Roothooft bat Verhaeghe 3-0. Finale : Roothooft bat Truong 3-1.

Simple dames. —

1/2

,

_

finales : Gemot

(Seine) bat Loengel (Seine) 3-1.; Mohktari (Seine) bot Ciorennec (L-A.) 3-1. FInole :

Mohktari bat Gernot 3-1.

(Extrait de « Les Jeunes ».)

« FRANCE-TENNIS DE TABLE » adresse de

chofeurcuses félicitotîons aux pongistes de 1o F.S.F. et de la F.S.G.T. pour Tes magnifiques

résultots obtenus tant à Vienne qu'à Liège.

,

Simple cadets. — 1/2 finales: Guetière

(Flandre) bat "Rouillard (Seine) 2-0; Zindy (Seine) bat Pérez (Flandre) 2-1. Finale: ZIndy bat Guétière 2-1.

Simple minimes. — 1/2 finoles : Delache-

nol (Deux-Savoies) 'bot Zindy (Seine) 2-1 ; Pérez (Flandre) bat Morelle (Flandre) 2-0.

PENSER « JEUNES c'est assurer

Finale: Delachenal bat Pérez 2-1.

Double messieurs. —■ Purkart-Jolnct bat tent Evrord-Truong 2-1.

Double mixte. — Mohktari-Roothooft bot tent Gernot-Grébo.nval 2-0.

Double dames. — (Sernot-Mohktarl battent

Pasquier-Audollent 2-0.

l'avenir

gne battent Brion-Guétière 2-0.

Coupe Inter-Unîons cadefs-minimes. — 1/2

finales :

Seine

bat

Bouches-du-Rhône

5-0 ;

moderne où toute la gamme des coups d'at-

Flandre 'bat Calvodos 5-1. Finale : Seine bot

toque, top-spin, coup droit, revers, permirent

Flandre 5-2.

de

votre

club et une

licence « Jeune » ne coûte que :

Double codets-minimes. — Roùillard-Laver-

che volonté.

Kubica,

Dam-

ment octroyé la victoire.

La Flandre, qui ne remporte aucun titre,

F.S.G.T.,

3-0.;

(Belgique)

Scharfegger (Autriche) bat Schrago 3-0.

le brillant espoir Paul Evrard, s'est finale

ce qui 'n'était pas arrivé depuis bien long temps. Les joueurs nordistes ont cause les

Nos pongistes vainqueurs à Liège

ententes

(Autriche)

3-2.

Caverzahti-Lucas bottent Bortoluzzl-Rlcord ■î-1. Juniors: Kubiko (Denain) bot Mollet

des

w.-o.

bat Hélaine 3-0. 1/4 de

Gemot battent Scharfegger-HubI

sultats suivants :

ou

Dhondt

3-0; Gernot

(Autriche)

vllle, finaliste l'an passé, grâce à son leoder,

champions fédéraux

(Denain)

bot Schmidt

Rennings (Allemagne)

déroulée à Strasbourg, -dans la salle de l'Amanda, Compétition excessivernent aisputéè et émaillée de plusieurs surprises. Alfort

Disputés à Pont-Solnte-Moixence (Oise), les championnats fédéraux ont donné les ré

tion)

1®*" tour:

(Autriche)

Stering

(Allemagne)

finales:

baix (Dubus 1 V.) 3-1.

3-1.

bat

finale: Purkort bat Cussac

Caverxaghl et Hlldegarde Kraska

Dufour-Krosko

bat Bruhs

Hélaine (Fronce) bot Burion (Autriche) 3-0.

3® tour: Purkort bat Habes (Hollande) 3-1 ;

Féminines

tent

Simple messieurs. — (France)

2® -tour : Purkort (France) bat Mouerhoffer (Autriche) 3-0; Dhondt bat Morth (Autri che) 3-0; ibanez (Espagne) bat Gernot 3-0 ;

Les résultats

Soizec

Résultats

(France)

(S.-et-O.).

bat

la

R'étQ't ovec trois médoilles d'argent.

enlèvent les titres

seille)

internationaux de

daille d'or à la France. Cette moisson se com-

Champigny, Soint-Denis et l'U.S.E.G.

bat Gaz. Chôteouroux

championnats

F.I.C.E.P. se sont disputés à Vienne du 12 ou 14 juin. On assista à un comportement par ticulièrement brillont des reprégentonts de la F.S.F. Vincent Purkort, vainqueur en simple messieurs, récidivant en double avec Jacques Hélaine, Alimo Mohktari et Jeanne Gernot donnant en double dames une troisième mé

1 F. 50.

page officielle Nous vous rqppelons que dons le cadre des accords culturels fronco-allemcnds, vous pou vez obtenir une subvention de 5 f. por jour et par personne

cinsi

qu'un remboursement

partiel de vos frais d'orgcnisation. Pour le match retour, vos frais de transport peu vent vous être remboursés intégralement, compte tenu des réductions possibles.

LE COMITE

DIRECTEUR

DE

LA

FEDERA-

TtON s'est réuni à Paris ie 4 juitlet pour sa dernière réunion de la saison ; sous !a pré sidence de M. Ceccofdi et en

MM.

Plantrou,

Magnien,

Les candidatures

seront

rerues

ou

Secré-

toriot Fédéral jusqu'au 25 juillet.

VETERANS

mats excusés : MM. Cou-

SAISON

1964-65

bard, Funfschilling, Loliler et Trinqué.

CIRCULAIRE AUX LIGUES Le Comité a homologué le classement naI. — LICENCE POUR PRESIDENT. — Par tlonol (que l'on trouvera par ailleurs) pré suite de l'application des statuts provoquée senté par M, Chompdorge. il a fixé le ca par les décrets actuellement en vigueur, il lendrier pour la saison à venir, vous pourrnr .— nrendre connaissance dans les pages . est nécessaire que les Ligues et la Fédéra Le Trésorier, M. Katz, a donné lecture du bilan financier de l'exercice en clôture, bi lan qui s'est révélé très satisfoisant en rai son de l'oide apportée par le Secrétariat

d'Etat à la Jeunesse et aux Sports.

extension dons nos be

soins, cor nous devrons foire face dans une

même saison aux dépenses occosionnées par les Championnats d'Europe et du Monde et aussi 6 celle

résultant

de

la création

du

poste de secrétaire fédéral. Espérons que le Secréto^iot

d'Etat

nous

aidera

à

mener

à

bien notre entreprise et la réaiisotîon de nos 'désirs pour la saison future.

Le Comité a étudié les règlements spor

8 centres.

De nombreuses questions ont été évoquées au chopitre des divers dont voici les plus Importantes : — PorticlDOtion de la Fran'^e aux cham-

'^'onnots Internotionoux de Hollande et d'Au

triche, rencontre Roumanie-France ovont les championnats d'Europe, éventuellement ren

contre avec l'éauipe de Chine avant ou après les championnats du monde.

II n par ailleurs été décidé que le stage ■^u ^ au 18 septembre à l'I.N.S. ovec M. Alser serait considéré comme le premier chamDionnr*s

d'Europe avec présence obligatoire des - can didats à

—

lo sélection.

Tré'^tion

ou

le»"

îu^fet

1955

de

la

Ligue de Picardie. M. Leménager est investi de la mission de préparer cette mise sur pied.

rement au 30 juin 1947.

de clubs

de Tennis de Toble. En

fonction même du

Président.

Nous Insistons pour que ces licences soient

tenues à iour dons le cadre des Ligues cor c'est le Président, et lui seul, qui peut : o) représenter rossociation ; b) donner pouvoir ou procuration pour les Assemblées généroles.

Vous recevrez, en fin de saison, une. cir culaire de rappel pour adresser, ou siège de la F.F.T.T.,, tous les vo'ets nécessaires pour le contrôle des Assemblées générales.

Les 'icences vertes restent valables pour les Secrétaires et Trésoriers

(mention

Prési

II.

rieur)

—

QUALIFICATION

CORPORATIVE

: A titre d'essai, le Comité de Direc

corporative

le

bénéfice

de

cette qualification.

Ces nouveaux bénéficiaires devront, pour obtenir l'aDDOsItion de papillon corporatif sur leurs licences, présenter à l'cpoui de 'eur demande, l'otte«tation d'emolol fixe de leur parent et une fiche fomilio'e d'étot ci vil orouvont leur nnrenté ou filiation.

Ne peuvent bénéficier de cet ovontoge, 'es membres d'une fami'fe susceotibles, en raison de leur emo'oi. d'obtenir à titre per

sonnel la auo'iflcotion cornorotive pour une outre Qssociotion n ootlvifé corporative.

Paris, le 7 juillet 1964.

— Co-^firmotton s'"" oone! de la su«oen-

— Fu-î^'on envico-pe pn*re les sections du H.A.C. et de l'A.S.P.A.H. du Hovrp ovec

'nrin*'p»n du classement de cette dernière ossociotlon,

Jean MERCIER

sieurs les Préfets, Messieurs les Recteurs (Inspections Académiques de la Jeunesse et

demie

(services déportementaux do la Jeu

nesse et des Sports).

OBJET

: Gestion des crédits d'animation

dons le cadre de la déconcentrotion.

Depuis^ plusieurs années, je procède à une

position,

pour chacun des principaux do-

moines relevant de votre compétence, un crédit annuel quil vous opportient de répar ressèes.

Les services déportementoux de lo Jeunesse et des Sports ne doivent pas créer d'ossoL ciotion et doivent renoncer à ronimotiorr directe.

Mois, en cette motière, il convient tou jours d'en revenir à l'essentiel, c'est-à-dire

à io notion de liberté. Il n'opportient pos à l'Etat de se substituer à i'initiotive privée.

Si elle n'existe pas il doit la susciter, l'en-

couroger, voire lo provoquer, mois nous ne devons jomois nous loisser conduire d'une

de non étatisation en motière d'octivit& dé

ieunesse et d'éducotion populaire, nous de vrons toujours préférer

lo

distribution des

l'intermédioire du Service départemental lul-

COMMISSION FEDERALE DES ARBITRES

A lo suite des examens de Juges-Arbitres et Arbitres Nationaux possés à Evreux à l'occosion des Championnats de France Indi viduels 1964, Sont promus par décision du Comité "de Direction de lo F.F.T.T du 4 juillet 1964 : Juges-Arbitres

Nationaux

MM. Doniel Clerc (Ile-de-France).

Jean Bellenoux (Ile-de-France) .

Georges

Borbereou

(Touroine-Limou-

sin).

ACCORDS de

FRANCO-ALLEMANDS rencontre

de

la

Paul Choubroc (Normandie) .

Jean Peloquin (Normandie) .

Tschtennis

Verein D.J.K. Westpholla Gronau pour une équipe de 6 joueurs et 1 dirigeant, voleur forte 2® série, qui désirerait rencontrer une société française du 15 ou 23 août 1964, durée du séjour 6 à 7 jours. Match retour

prévu. Par accord avec la D.T.T.B., l'équipe visiteuse paye ses frais de déplacement.

du~

des Sports), Messieurs les inspecteurs d'Acq-

meme.

des Aines.

Demande

circulaire

crédits entre les ossociotions existantes plu tôt que la concentrotion des efforts par

15 F par découcher) .

'•on infligée à M. CorrazInI por la Ligue

d'une

gestion directe et ou nom de nos principes

J. CRISÀFULLI, Secrétaire Général adjoint.

— Fixation d'u'^ to'-if forfaitaire He rem-

extraits

tir entre les différentes ossociotions inté-

tion de le Fédération a décidé, pour la sai son 1964-65, d'étendre oux conjoints (tes) descendants directs des joueurs et joueuses

à qualification

Quelques

12 moi émonont du Secrétoriat d'Etat à la Jeunesse et aux Sports et adressée à Mes

large déconcentration en matière d'anima tion et, en conséquence, j'ai mis à votre dis

éliminer).

hoursemn'>t des officiels déplacés (10 F par repas,

Dans les compétitions internationales,

ne sont considérés comme Juniors que

bleue, à 3 volets, devra obligatoirement être remplie à partir de la saison 1964-65.

Vous verrez quelques légères modifica

(Réf. Articles 70 à 73 du Règlement Inté

-^ux

XXX

Présidents

conséquence, une nouvelle licence de couleur

définitive le règlement général de la Couoe de Fronce, décidant le création pour Î965 d'Individuels Interréglonoux disputés dons

préDarot'cn

1920 et anté-

les joueurs et joueuses nés postérieu

dent à

de

nés en

tion oient un fichier complet des licences des

tifs de le prochaine saison, fixant de façon

«+aae

:

risurement

tions sur l'imprimé qui sont adoptées à le

Le Président de la Commission des Finan

ces, M. Jean Leménager, a ensuite présenté le projet de budget de la saison à venir. Le

budget s'avère en

nées en 1951-

BENJAMINS ! nés en 1952-1953 BENJAMINES : nées en 1953-1954

Mercier,

suivantes.

FILLES :

1952

Jean BRANTSCHEN

Katz, Crisofulli, Chompdorge, Devys, Khanzadlan, Lecourt, Leménager, Meyer, RIdard.

Etalent absents

1951

MINIMES

présence de

Duclos,

CATEGORIES D'AGES JUNIORS : nés en 1946-1947 JUNIORS FILLES : nées en 1947-1948 CADETS : nés en 1948-1949 CADETTES : nées en 1949-1950 MINIMES GARÇONS : nés en 1950-

Arbitres

MM. Léon Bommer Noël

Daniel

Bossot

Notionoux

(Ile-de-Frdnce).

(Ile-de-France) .

Fressignoud

Mme Jacqueline Peloquin M. Félix Most

( I le-de-Fronce), (Normondie).

(Normandie).

J. M.

.

Signé : Maurice HERZCX3.

Article 3. — Toutes dispositions contrai

j.Ô. N® 134 du 10 juin 1964, page 5.008 AilMICTFRF DE HP L'EDUCATION L'PDUCATION NATIONALE NATION;^ MINlfiTEI^E

Décret 'No 64-525 du 9 juin 1964 portant création

d'ocodcmics à Amiens et Rouen.

tre des Finances et des

nistrative, du ministre de l'Intérieur, ^ du

gés, 'chcxrun. en ce qui le concerne, de l'exé-, cution du'présent décret, qui . sera publié au'

nale» et du

portent

harmonisation

des

Affaires économi

ques, le ministre de l'Education nationale et le

ministre de

la

Construction

sont

circonscriptions

administratives de la France métropolitaine;

Vu le décret N® 60-516 du 2" juin ,1960 portant harmonisation des circonscriptions

de lo réforme administrative, Louis JOXE.

Le ministre dé l'Intérieur, Roger

« Journal Officiel > de.(a République franFait à Paris, le 9 juin 1964.

^

^

Le

'

Le

'^

Amiens Rouen

I

Aisne, Oise, Somme ..

Eure, Seine-Maritime

:

cotlon nationale ;

ministre de la Construction, Jacques MAZIOL,

Circonscription d'action régionale

--

: - -i-l-ii

Picardie.

Haute-Normandie.

"

MODIFICATIONS DE L'ANNEXE AU DECRET N® 61-1355 DU 12 DECEMBRE 1961

Après avis du Conseil d'Etat;

I. — Composition des circonscriptions acodémiques.

Le Conseil des ministres entendu, Décrète :

Paris

Amiens et Rouen,

Article 2. — Les circonscriptions .de ces

Circonscription

Déportements

Académies

Artîcfo premier. — Il est créé, à' compter du .1®'" octobre 1964, deux académies à

.

d'action régionole

Seine, Seine-et-Marne, Seine-et-Oise

Région parisienne.

Nord.

ocadémies sont fixées conformément ou ta

Lille .

Nord, Pos-de-Colaîs

bleau I annexe joint au présent décret.

-Reims

Ardennes, .. .

En conséquence, le tableau annexe joint

Caen

au décret N® 61-1355^ du 12 décembre 1961 au

s

ANNEXE il

Vu l'avis du conseil suoérieur , de l^du-

conformément

FREY.i

ANNEXE

Départements

Académies -

Vu l'avis du comité central d'enquête sur le coût et le rendement des services putillcs;^

modifié

des Finances

et des Affaires économiques, Valéry GISCARD d'ESTAlNG.

C. DE GAULLE;

Vu le décret N® 61-1355 du 12 décem bre 1961 modifiant les circonscriptions aca

est

ministre

Por le Président de la République :

odmlnistrotives;

démiques métropolitaines;

Christian FOUCHET.

Le ministre d'Etat chargé,

char

çoise.

ministre de la Construction,

Vu le décret N® 59-171 du 7 janvier 1959

Georges POMPIDOU. " - ''r ' Le ministre .de l'Education nationale,

Article 4.

Le Premier ministre,- .le. mi nistre d'Etot chargé de lo réforme àdministrotive, le ministre dé l'Intérieur, le minis

Le Président do la République, Sur le rapport du Premier ministre, du ministre d'Etat chargé de la réforme admi

ministre des Finonces et des Affares éco nomiques, du ministre de l'Educoton natio

'Le Premier ministre,

res au présent- décret sont,.abrogées. .. .

tableau

Aube,

Vî-'lth'-; il -

'

Morne,

Haute-Marne

Champogne.

Calvados, Manche, Orne, Basse-Normandie (plus

•Sarthe le dép. de la Sarthe).

II. —^11 est mis fin au rattachement tronsitoire des départements

II

annexe joint au présent décret en ce. qui concerne les académies de Poris, Lille, Reims

de l'Aisne, de l'Oise et de la Somme respectivement aux académies

et Caen.

de Reims, Paris et Lille.

Les participants du Championnat de France par équipes Saison 1964-1965 DAMES

MESSIEURS PREMIERE DIVISION

PREMIERE DIVISION

A.C.B.B. C.S. UNION PARIS U.S.A. LIEVIN C.S.P.S.E. PARIS A.C.S. FONTENAY R.C.F.

A C B B

stade" français

I ■

U.S.E.G. PAR'S

NANCY A.S.E.G.

•

COLOMBES S.P. TOURS P.L.F. A.C.S. FONTENAY AMIENS S.C.

6': I

ic

C.S.L. LILLE U.S.C.C.A. NICE

■

Y'W-i'-'.'

DEUXIEME DIVISION

Poule A Al^GENTAN

Poule A

BAYARO

AMIENS S.C. BREST P.T.T. METRO U.S.

LA VOULTE ROANNE P.P.C. LEZOUX

Poule B'

Poule B BORDEAUX C.S.R.

MESSINE A.S. PARIS LA VOULTE S.P. TOULOUSE O.A.C, ROANNE P.P.C.

LE HAVRE

MARSEILLE

MARSEILLE

CHARTRES S.C.

NANTES A.E.S.S.

CHAMBERY

A.S.P.E.S.

TROISIEME DIVISION

LE MANS U.S. MESSINE A.S.

Poule C

Poule A

ANGERS G.E.G.

MARSEILLE A.S.G. BEGLES C.A.

LE MANS GS.O.S. CHANTEREINE THOUROTTE

MARSEILLE E.S.G. TOULON C.S. MARSEILLE P.T.T. CENON U.S.C.R.O. TARBES

ROUBAiX S.M. AUCHEL A.A.E. ROUEN C.N.A. b.c.

AULNAY A.P. ELBEUF BLIN-BLi.<.

LA MADELEINE

MONTPELLIER P.T.T.

Masculin:

RENNES A.S.C.

REIMS G.

CAEN A.S.R.G. RENNES T.A. LE MANS C.O.P. ANGERS G.E.G.

SEDAN P.P.C.

Première Division Deuxième Division

3.500 3.500 ..i..

3.000

Féminin : Première Division Deuxième Division

Poule D

Poule B

LE MANS G.S.O.S. 3.000 2.200

LAVAL

U.S.E.B.

MONTLUÇON ILETS

M ■ \

LE TRAIT E.S.S.O. OAMMARIE

Le COMITE DIRECTEUR de la F.F.T.T. a fixé le kilométrage à la charge des clubs comme ci-dessous:

Division

•i

A.N.O.

KALLUIN C.S.J. SAINT-OENIS U.S.

U.S. PETRUVIENNE

Troisième

• :t

DEUXIEME DIVISION

BESANÇON R.C.F.C. METZ P.E.O.

THIONVILLE S.P. STRASBOURG AMANDA NANCY A.S.E.G. CHARENTON S.C.A.

»-■

L'

ANNUELLE

de la FédéFaCion FFançaise de Tennis de Table s'est tenue le Dimanche 24 Mai 1964

SALLE DES INGENIEURS CIVILS - 19, RUE BLANCHE - PARIS 9« (Suite du N° 190) M. Cecealdi remercie M. Mercier pour son -rapport quî est un modèle, comme d'hobitudè, et qui reflète exactement (a situation.

Rapport approuvé par acclamation.

Rapport de la

Rapport Financier,

Commission Sportive,

présenté par

présenté par

Robert KATZ,

Henri RIDARD

Trésorier Général La Commission Sportive, composée de MM. Blonde, BrantcrH-^

Brosiet, Coubord, Crisofulli, Kotz, Loliier, Mognien, Pormentio?'

Rouzières, Vatin, se réunit chaque lundi à 18 h. 30 ou siège de In

Monsieur le Président,

Fédération, Mme Renoncourt en assurant le Secrétariat.

Mesdames.

Comme chaque saison, la Commission Sportive a ossuré la bonni*

Messieurs.

marche de nos épreuves nationales.

Ma tâche va être facilitée en raison de l'ordre du Jour très chargé qui m'Impose un rapport assez bref.

Le Chompionnat par Equipes, dans sa nouvelle formule s'est déroulé presque sans incident. Nous n'avons eu à déplorer que • 1 ) Le forfait générol du S.C. Limoux en début de saison (avant la première journée).

Je vais me répéter, une nouvelle fols, en disant que le bilan dont vous avez pu prendre connaissance dans la revue « F.T.T. » et qui a été établi par nos Commissaires aux Comptes. MM. SUIRE et COURBIN, reflète toute la marche financière de notre Fédération.

Vous avet pu constater que, grâce à notre Président Pierre CEC-

CALDI,^ nous continuons à voir nos subventions de fonctionnement s'accroître et nous devons l'en remercier bien vivement.

Nos principales dépenses de la saison ont été affectées aux sta

'

2) Le forfait général du C.O. Caudéran au début des motches retour. C'est ce forfait qui a constitué la grosse affaire de cette saison, leiC.O. Coudéron s'étonnant de la somme à payer.

Je rappelle donc à toutes les associations qu'elles doivent llrp attentivement les règlements avant de s'engager, car ensuite les pénalités prévues sont appliquées.

^

La Coupe de France, par suite d'un règlement modifié mois rendu un peu ambigu par suite du maintien de certains articles de la saison précédente, a été le gros écueil. Après bien des écritures la compétition s'est déroulée normalement. Le nombre de forfaits'

ges d'entraînement de nos Nationaux, de nos jeunes et de nos Mo

quoique encore élevé, a diminué dans de fortes proportions.

niteurs ainsi qu'aux différentes épreuves nationales et internationa

Les Championnats' Individuels ont vu lo réduction des tableaux 62 seniors messieurs, 48 dames. Ceci a donné d'excellents résultats

les.

Notre matériel s'est vu « grossi » par l'achat de 10 nouvelles ta bles ce qui nous a permis d'en laisser en permanence aux C.R.E.P.S.

de POITIERS et à l'I.N.S. évitant ainsi les gros frais de transport...

Espérons qu'il nous sera permis de continuer ces dépôts dans d'au tres C.R.E.P.S.

'

tant au point de vue* des forfaits presque inexistants qu'à ceiui du déroulement de la compétition.

Les Coupes Interligues se sont déroulées début mai, à Charleville suivant la formule des dernières soisons et aussi, je pense, à la satisfoction de tous.

Nous remercions les villes d'Evreux et de Charleville pour avoir Je vais vous parler, maintenant, du gros problème de la revue.

En effet. Il a été demandé par le Secrétariat d'Etat à la Jeunesse et

aux Sports, de réduire ce poste trop Important. Evidemment, si l'on tenait compte que chaque correspondant de club reçoit un exem plaire du bulletin compris dans le prix de la cotisation annuelle, nous pourrions augmenter d'autant les Recettes.

De toute façon, si vous vouiez conserver la revue telle qu'elle est diffusée actuellement, il est nécessaire d'augmenter les recettes,

bien organisé ces manifestations.

Sur le plan International, nos joueurs ont participé avec des for tunes diverses à des épreuves en Suède, Yougoslavie, Hollande Allemagne^ et, en ce moment, en Suisse. Des rencontres Internotlo-^ noies nous ont opposés à différentes nations ; tous les résultats ont poru, avec des commentaires, dans notre journal.

Voici les résultats de nos épreuves nationales.

soit en abonnant le plus possible vos licenciés, soit en nous ai

dant à trouver de la publicité, si minime soit-eile (un petit pavé ne coûte que 50 f. par numéro), car vous avez pu remarquer qu'elle se fait, hélas, de plus en plus rare, j'insiste vivement auprès de vous car il serait regrettable pour tout le monde et en particulier pour mon ami Georges DUCLOS qui se donne tant de mal chaque mois

Championnat de France par Equipes Dames :

Ire Division: A.C.B.B. devant le Stade Français et l'U.S.E.G.

2» Division : La finole opposera, le 31 mal, l'A.C.S. Fontenoy à Sa inf-Chomond.

pour vous adresser une revue qui est de loin la mieux des jour

naux fédéraux, d'en changer la présentation, la qualité ou la quantité.

Je ne veux pas terminer sans vous rappeler que toutes les de mandes de subventions excepoitnnelles pour des stages présentées

par ies Ligues, avec bilan à l'appui, ont été examinées favorable ment par nos soins.

Enfin, puisqu'il est de mon devoir de parler prie de vouloir bien faire l'effort de répondre toutes nos demandes et circulaires afin d'éviter communications téléphoniques qui sont toujours

économie, je vous dans les délais à des rappels et des fort onéreuses.

Messieurs :

Ire Division : A.C.B.B. devont le C.S. Union et l'U.S.A. LIévin.

2® Division : C.S. Lille devant l'U.S.C.C.A. Nice.

3® Division : C.S.J. Halluin devant l'A.E.S.S. Nantes, l'U.S. SaintDenis et Chombéry.

Les demi-finales et finales de la Coupe de Françe auront lieu : — En féminines, la semaine prochaine, salle de l'E.D.F. Paris

entre l'A.C.B.B., l'U.S.E.G., l'A.C.S. Fontenoy et le R.S. Champigny.

— En masculines, le 31 mal, à Beaumont-sur-Oise, entre l'A.C. B.B., le C.S. Union, Amiens Sport et le C.S.P.S.E.

être d'attaque pour l'année prochaine qui sera, je l'espère, encore

Enfin, pour terminer, je veux vous dire que le travail de la Com mission Sportive est souvent gêné par le retard apporté par cer taines ligues et par certaines ossociations à donner les renseigne

plus fructueuse.

respecter les instructions données par notre Secrétarial.

La saison se terminant, je vous souhaite de bonnes vacances pour

Merci de votre

19

bienveillante attention.

ments demondés aux dotes prévues. Je leur demonde donc de bien Henri RIDARD.

Le Président Ceeeoldi remercie la Commission Sportive qui fait un travail solide.

Rapport de la Commission des Arbitres

présenté par Jean MERCIER

Rapport présenté par Alex AGOPOFF

Je vois vous perler maintenant de l'activité de la Commissiori

des Arbitres. Je vous donnerais, à cette occosion, des chiffres qui m'ont été transmis par le Secrétaire de lo Commission, M. Proust.

Entraîneur Fédéral.

•

MesA fonctionsinrcm'obligent de vous parler un petit peu de techHu dernier Colloque, p usieurs eminents spécio-

etTefmé<^^c nfsport?fs'nous ont expliqué que la P^ogress on

echniaue nn'éTIit possible elle étaitpourquoi liée o une protecnnique eru ^ Ceci que voussi explique nousbonne obligeons

gression athlétique.. uecireVou^ foire énormément d'éntroinement

otWédque. Je voudrois que vous puissiez nous seconder sur cette voie.

Lors des stages, nous ne les faisons pas progresser, nous les

contrôlons A nos Stagiaires, nous faisons foire des exercices et des tests Physiques et nous comporons leur progression. Si celle-ci n'et DO^ mmole, si nous jugeons qu'ils ne font pas I effort néces-

saîre, ou moment de la sélection nous les écortons. Vous voyez donc

comment nous sélectionnons.

Par contre certains ne font pas de résultats sportifs marquants mais nous remarquons qu'ils progressent normalement et nous les

conservons dans nos stoges.

Je vais reprendre les principaux points :

. v

u

i

Stages de formation de Moniteurs : J'ai remarqué a Vichy, lors de discussions avec mes collègues des autres disciplines, que nous étions très en ovonce et j'emploie le mot sans exagerer. Evidem

ment le foot-ball, le bosket et l'athlétisme ont depuis plus long temps une formation spéciale, et de ce fait, probablement meil leure que lo nôtre Mais vIs-à-vIs des autres sports, nous sommes dons le peloton de tête.

Nos stages de jeunes : Mon omi Brontschen yo vous en parler.

Nous en sommes arrivés à partager le territoire en zones pour

pouvoir rendre nos stages plus efflccrces. Nous décentralis<^s, nous aussi. Il ne nous est plus possible de diriger des stages Nous allons nommer des patrons à la tête de chocune de ce zones, qui vont contacter les Liaues et former cléments jeunes. Les meilleurs stagiaires de chaque

ensuite repris dans nos stages de nationaux. Ceci pour abouT

L'activité de la Commission des Arbitres s'est troduite por ditt^ rentes réunions dont la principale a été la réuriion pléni^ere de a Commission, le 29 décembre, où étaient, ovec les membres de la Commission, tous les Chefs des Groupes Interrégionaux.

Nous ovons eu différentes sessions d'arbitres. Deux à l'I.N.S., une à Evreux et dans chacune des grorides épreuves. Nous avoris mis à l'épreuve 3 stagiaires juges-arbitres, et les résultats que

nous en avons obtenus me laissent a penser que si I on cons^ere l'examen possé à l'I.N.S. comme un écrit et celui qui «t passé devant les tobles durant les épreuves °™'' que les 3 condidots ont réussi leur oral. MM. Giraud, Brasiet et P'oust, qui étaient les juges-arbitres de ces 3 épreuves, me ont dit.

Les effectifs actuels de nos juges-arbitres et orbitres no^onaux

sont de 124 bien que nous oyions dû, cette année, mettre en

inoctiyité 5 juges-arbitres et 32 arbitres nationaux. Nos effectifs

sont donc en progression mais ce n'est pas encore quelque chtMe de formidable. Aussi, je me permets encore d insister oupres oe vous pour que nous organisions des journées interrégionales d arbi tres. Chaque fois que je peux (mois j'ai aussi ma femme qui se

rappelle à mon bon souvenir de temps à autres, pour passer le

dimanche) je vais à ces réunions. En Charentes, nous en avons eu d'excellents résultats. Ce sera bientôt le tour de lo Tourame.

Je crois à l'intérêt de ces journées interrégionales où l'on apprend

aux ont nal mes des

candidats, quels sont les règlements et leur évolution, cor ils évolué depuis 3 ans très sensiblement sur le plan internatio Il faut continuer dans ce sens cor l'on Drochoîn nous^ som fermement décidés, avec lo Commission Sportive, a designer juges-orbitres pour toutes les épreuves du Championnat de

Fronce et Dour ceci nous avons dégagé sur les sommes mises ou

profit du Championnat, une somme destinée à couvrir les débours des juges-arbitres, soit le remboursement de leurs frais de dep.CH cernent et leurs menus frais. Nous en avons discuté au Conseil Consultatif et tous les collègues des Ligues ont donné leur accord sur ce point.

Nous sommes donc décidés à continuer, l'on procholn, ^pour essayer de porter le nombre des Juges-Arbitres et Arbitres ^a un

notre sélection nationale.

En même temps que l'équipe de France

les stagiaires les plus yalobles en raison du double cntere

S

nombre nettement supérieur à ces 124 titulaires en activité que

et de la yqleur pongiste. Nous les toisons travailler avec nos cnompions. Mois là, si nous ne constatons pas les

nous avons et qui est faible.

nous sommes obligés de les écorter '

des résultats ont été obtenus (mois à l'échelon Fédération, nous sommes assez gênés pour imposer quelque chose) . Les résultats ont permis d'obtenir des clubs la présentation d'un candidat jugeorbitre. Je ne peux que vous encourager à le faire.

nécessaire. C'est une récompense et les places sont très limitée^ Un stage notional comprend en tout et pour tout b"®.

places et dons ces quinze piaces, nous avons en priorité I équipé

seniors garçons, l'équipe seniors dames et les jeunes...

Je veux pour conclure, vous dire que j'ai été à Egletons et que c'est avec' joie que j'y ai constaté que nos Moniteurs régionaux avoient formé des jeunes de grande valeur. Vraiment, il y avoit une ribambelle de petits bonhommes, de moins de H ans -— cor nous ne pouvons les recevoir dans les stages qu'à partir de 14 cns c\q très grande classe. Nous pensons trouver des solutions, uue

Je fais, une nouvelle fois, appel à vous. Dans certaines Ligues,

Je crois que cela nous permettra d'avoir, l'an prochain, un

nombre suffisent de juges-arbitres et d'arbitres pour nos ditterentes

épreuves.

ce soit la colonie de voccnces ou bien même certoins stages en dehors des cent'es -égionaux, et là le pense très sérieusement uux

Dossibilités offertes por notre Président ou encore à lo Maison des

Jeunes de Lisieux avec M. Guérard où nous pourrions réunir des jeunes de moins de 14 ans.

1♦

Rapport de la Commission de Classement,

présenté par René CHAMPDORGE Il est, en effet, prévu par les stotuts, des rapports de Com missions. Je vous avoue personnellement que je m'en passerai bien,

'* *

Le Président Ceccaldi remercie M. Agopoff qui fait un excellent travoil en communion ovec lui. Le Président ajoute : Nous aurons maintenant ♦eus les lieux de stages que nous voulons. Nous avons

particulièrement pour le Clossement. Notre Commission, Pré sente chaque année un ropport d'activité, et il est difficile de

vous en présenter un autre et un meilleur que le classement.

Je vous dis, dès mointenant, qu'il sortira comme les années pré

été gênés, cette année, en raison de lo préporotion olympique a l'I.N.S. Mois voyez, por exemple, pour des stages restreints de préparation de l'équipe de France, tant que je^ serai ou Ministère de la Justice, nous aurons un centre tout prêt avec une petite salle de sport permettant d'Installer deux tables. C'est au Centre

cédentes et j'espère que nous ne connaîtrons pas plus de réclarnotions. Je ne perle pas évidemment des réclamotions de MM. X... ou Y... po r des contre-performances dans un tournoi porce qu'il

de Vaucresson.

De nouveau, je fois appel à tous les rapporteurs régionaux pour nous aider. Chaque année, ils sont plus nombreux mais néanmoins il y en Q encore qui ne font pas le maximum.

Nous pourrons

d'ailleurs

y

assurer

une

formotîon

dans

des

conditions véritablement excellentes et nous ferons appel également aux Maisons de jeunes. Nous trouverons des lieux de vacances sons difficultés. Nous avons eu des offres en Correzc et oilleurs. De

co côté-lo, nous n'avons pas de difficultés.

avait oublié son équipement...

SI vous ovez des questions spécioles à poser, je suis à vnt'Q

entière disposition.

11

F ^783''^7"par sTTiti'l'Pi en augmentation de .., pur' suite ,1 1 * Provisions t-rovisions ,» est: est; en I _

.•.-•â»vt.;r''- i^zy.z, vTjf Imb.o:;:» ■' '..^ .<

wVDj

-?"» .-31^

,â'*>'C-'>:■ .

K>'.

tissement ssur iur les IK Vni» Voi^P 'P. dotation en .],ig63\aux 963 aux comptas-d compta?-d'cmorcmor, Les . Dettes à court t® 'mmobiiisées. . .5- vis des tiers à Iq clôt.

5 ' représentent les engogements vis--a-

',

a'j £- ;-o:ji.

a .^v

fournl.

clôture du bilan et dont le détoll nous o été

I_dé(;embre T963^^mTri.yp J'^^^rclce

Rapport de la

o*^ 'p

dressé au

3 1 aecembre 1963 fiou,. .p i exercice 1963 et le oiiuu u.<r..c au

-Commission Corporative présenté par

- ^ En Wlusion il

PO onnexe.

reflètent bien lô situTtVo P u'^P "otre examen que ces-documents conséquence., ils peuvent de la Fédération a -fin 1963 et qu en Paris; le 24 avril ^°^'P opprobotion. y.o® Commissaires aux Comptes : Pierre SUIRE et et Robert Robert COURBIN, COURBIN, Membre. . ; Membres de l'Ordre Notionol des Exnerts Comptables

Jacques CRiSAFULLI

at des Comptables Agréés.

ftait composée, cette année, de MM. Bellenoux,

Messoge, Rivjere, Meyc-r, Fossegave, .Demulder, Moyat Mille et moKmeme. Elle s'est réunie deux- fois ou cours de la soison et Te annoncer deio, qu'au pojnt de vue adminlstrotif, nos cor bres ayant la vignette corporative. , '■

poratifs comprennent 204 c.ubs pour toute la France et 2-698 mem

_ En ce qui concerne les épreuves, la Coiipe Nationale d aroubé 31

d^hTlT^à Par r cSiSipnt°""°t- ^ neVli moFh»?,^

disputent àufbur-

messieurs domos.-^ Je ne peux malheureusement pas vous en28 donner les et-10 résultats

d'Amierts"7ur"ui?Tor®ri°°n^^"'''®l4° bremièr? fmT nne Tn, T

suS œrpoTaîit

dans !e"mNieLJ°dpT

victaire des Municipaux

deux clubs des Flandres. C'est la

année, le point de vue propagande

mer^bres^nt lé Th et des administrations, xlis as ses Tis ont fnrT h l T ■??

M°y°f et Message. drinTonts L les tâches ^ ' TImTs Ligues I cnnee prochaine en faciliter leur envoyant tous des les e ements nécessaires pour la formotion au sein de toutes les UauTs

LigCTs'qC]"r;"nt"oTTs°H"l

°' ° l'heure" octuene, encore =dTs

Ligues qui n ont pos de fonctionnement corporatif du tout II est

dOTTHi^P® e°™°l' eor il y asurdes25 cenleT assez .difficile.

Par P contre, actuellement Lioues où22cela ontelréncnriii PP® réponses'tant ressortir que

11 J'ar'remQrnu.5"'PP-'^'

Bordin pose deux questions:,

il n'y a pas d'amn.t'''"' '

° Voleurs Immobilières - Film :

plutôt Frais généraux Tu autres RéolmTdï pTésir"?®' p""»P'e "pide.)

Comptes B.: î « C® =®»'o signalé aux

de^p'js^ de"'65'ocï% T° taux ? Et Ln Murrionç «v.? ♦

disponibles eux chèaues postaux

I'" déo-mbrc. Pourquoi aux Chèques Pos-

Jo P®nsc que nous nous prl-

Pos

M CecrnIH?®

ImooVtonfiC 1„ r.

°

ntHes cîubs fon^ bre novemhrî dcocnser ' O? 5' procemcn'ts sou. formule de rfôn'i.

droit de faire rapporter de

de. nos clubs. C'est contraire o la loi.

Chèques Postaux une somme aussi

d fait normal, car la malo-

versements par C.C.P. en septembre, octodecombro. Cette somme reste Importontc un temps

° Portir du début de l'année, on commence à "'°vons pos le droit de foire des ou une outre, et d'un autre coté, la

maximum nous on" i

orw besoins

nous sommne '

aux

° J° Coissc d'Epargne ou o la Bonque ou nous

^nT'?à V^nT

os«;cx bref «nr

"" ° . .

Commissaires

nous allons de*mnnrf

•

dui permettrait do rapporter 3 % au

Pendant six mois. Et nous ovons de

r

P''e'nicr semcstrq, rt à lo fin de h saison

nos besoins 5rt?oWrié°^"

P^blème est difficile à résoudre, mais

role^ToTTeTa''rnoTtir^dl®!''®™^'^''®" d'étude, la Commission fédé-

Coîîî^issaires^aux^ Comptes'°^^^^^

TT!

pïo^'hdfnT

s SSr-?

de vue equpements qu'au point de vue finoncier direct Alors j'insiste .tout particulièrement à la demande du Présiri<-nt

Ceccaldi pour que tous les dirigeants de LigueT qui sont icT

fégTc^iTJx.'""

°P- rluTilo^T'dr/es'œmTé;

reprise de L'ASSEMBLEE A 15 HEURES

Election du Président : Candid'ot sortant unique, M. Pierre Ccccoldi.

Scrutoteurs désignés : MM. Braslet, Kotz et Mme Norcy.

Résultat du vote : M, Ceccoldl élu à l'unonimité par 289 voix.

vote, c'est l'amitié je vous remercie et de ta confiance et de l'amitié que vous me et témoighex.

Rapport des Commissaires sur les

Comptes de l'Exercice clos l.e 31 Décembre 1963

uni:. nMtfr

fpnrinic /-o» inuU ViniQ.-

- _jj-'

Messieurs,

V" p®*'* p®"

I

ef j® voudrais passer à

<iui n est pas du tout dans te programme. J'atPO de nos deux Présidents d'Honneur, Jean»

dcvoit présidcr cette réunion. Le second Président Comte Palmlerl, doit essayer de venir également cet lo Prnc>rir>M»

aprcs-midi, mois il o bcaucouo rf n m^i a «.«

Viniof

osselbTée aé^éroTe riTr°4"'®"®To"l

""^'p mandat lors de votre

I

iLiiE,a

beaucoup de mol à se déplacer. Le Président

.u. '® .t®'!""® Dossoult, à lo suite de l'enlcvcmcnt de Tk* 1^*''^ 'ctenu, ce qui explique son retard.

• î Le Duc, nous a dit hier : « Je vois vous quitter.

■/ • ®^®'® P*PS me représenter, le moment est venu me retirer.

J 01 travaille pendant de nombreuses années ». Etpouraussitôt, j'ai

pense, "os le dire, qu II serait tout naturel de vous proposer Tnoret Le Duc pour ctre membre du Comité d'Honneur. Mois

^ .x-sji.'ssi iïJrîr,ï..s;'iï .r,„ïïss«: lité^ll assurés la conformité comptobilite, du bilan etsommes du compte de de résultats soumis à avec votre laapprobation.

Lé bilan ou 31 décembre 1963 se totalise à F 119 778 99 et

oprès onolyse, il convient de signaler ;

totton'"'^p*^F'4 1

'

'

imrnobillsées . est en augmen-

d^ÙT hF 7n0 7n ll'dlP®'y"i I acquisition de motértel pour /UU,70 et de matérielî sportif pour F 3.451,04.

de bureau

Les € Voleurs réalisables », qui représentent des créances sur

divers, sont en accord avec les relevés qui nous ont été présentés.

Quont aux disponibilités en banque, chèques postaux et caisse, Ifïlx ont étéfinanciers. rapprochés avec les soldes expédiés por les différents organismes 12

ovant, j ou un autre devoir o remplir et j'ouroi voulu que ce soit Jeon-Louis Vigier qui le remplisse avec moi-. Je ne peux plus attcn-

o®*.j ®f'j7®

hommage à mon prédécesseur qui est notre

Président (rHonneur, o titre posthume, qui l'a été de son vivant, Jean Pruliere. Cet hommage à M, Prulicro, qui a été un grand Pré sident, nous allons l'exprimer en respectant une minute de silence a sa mémoire. Vous ne saurez jamais combien Jean Prulière a fait pour le Tennis de Table. Je l'ai écrit dons notre journal. Je l'ai vu tous les jours ovont sa mort, car II m'ovalt demandé, ce qui prouve, n est-ce pas, qu'il ovoit conservé un ottochement très fort ou

Tennis de Table. Et je peux vous dire que j'oi assisté aux dernières sentaines de sa vie et qu'il n'a cessé de penser au Tennis de Table.

(Minute

de

silence.)

Puisqu il y o des vivants qui restent, des amis, je vous propose

de nommer Mourice Thorct Le Duc, membre du Comité d'Honneur de la Fcdcrotion de Tennis de Table.

M, Thoret Lç Duc : Je vous rensçrcre tous de tout cœur.

méritée est revenue â la Lcmine, Les Flondres, les Alpes et le.LyPfïna-s accèdent aux places d'honneur.

En coupe « Plerre-Ceccaldl ». dix équipés ont été engageas, nou-

p-.-CTÎf

vel'e victoire de la Lorroine, dcvoit la Normandie, les Flandres et l'Auvergne.

,,

Les épreuves Indîvidueres ont remoorté un vif succès, tant p r le nombre des engagés que par la quoilté du jeu, revanche des F

Rapport de la

dres avec les victoires de Secrctin, mais succès pour la NormcrKlie et l'Orléanais dons les rencontres féminines. _ . . »

Commission de Diffusion

Je n'ai pas pu me rendre à Egletons, mois j'ai pu savoir que I or-

. ganlsçjtion approcha de lo perfection.

Dars les rencontres interrotionales. nos représentants ont été meilleurs.

présenté par

.x les resultots obtenus por

A Duisbourg, dons les « Huitièmes Rencontres Européennes

Gérard LOLLI.ER

la

France termine sixième sur 13 en garçons et septième en tHies,

d'^ns l'épreuve Individuelle Rœsch orend la cinquième place etont

éliminé en 1/4 de fina'e par le vainqueur.

■ • En Angleterre nos jeunes perdent par 7 a 2 contre les

t

onglais, mais victoire de Secrétin en simple chez les mc^ns de lo ons. Bordet et Streit remportent le double chez les moins de 17 an^

Dons son allocution, le président Çecco'di a

cTt'e AsseXérpé'n&ISltonrex^elIiv^r^en^ chorgé. Pour mo part,

"T^oufcSÏi ^SlnflL^^tlt^ nés

• Contre l'AMemagne, prerhière victoire de nos joueurs por p a 4 et rouvelle défaite de nos joueuses^ par 6 à 3.

Aucun changement n'est envisagé pour les stages notiorioux, en

■ outre nous avons constaté avec plaisir que les stages regiorroux

-so-t de p'us en plus nombreux et mieux organisés.

d'avoir lieu, vous pourrez ainsi mieux (uger es ditticuites q

rencontre dans cette branche appelee' Aorès-demain mardi ouro lieu, au Stade Pierre d

+„,v,r,c

le

tournoi des champions et bien entendu depuis dufjd"® en^bect sCi^ en rapport avec la Télévision, pour urie tetrcnstnission en direct Un motin, je reçois un coup de fil de

.,„it ijeu de

donnant son accord et me précisant que le '■eP°'"t°9e °urait heu de

a^h 15 à 22 h. 45. Aussitôt, je fais port

cette bonne nou

velle (vo'obie sur le pian propogande et pour les finances Fédération; ou président Ceccaidi.

■ .

Ce même jour, que'ques heures plus tord, |e „.inHi

Deuxième fait. Le journal « l'Equipe s rn ovoit

a pris plusieurs décisions qui seront communiquées très prochaine ment aux ligues.

,

.

xx

x

E-> conclusion, il est réconfortent de constoter le bilan nertement po'itif de l'activité de notre Commission, qui a mointenant cinq

d'exstence, nous sommes décidés à accentuer notre effort pour la sol''on prochaine dans le but d'obtenir des résultats encore meil leurs.

communication téléphonique du chef du service de 1° ^!® , auant que pour des roisons indépendantes de sa volonté >1 °voit reçu un ordre de retransmettre la rencontre internotionole de L?l" ^once-U.R.S.S. prévue à Lyon et que de ce fait notre repo tage était onnu'é. Comme consolation, uii cameraman viendrait prendre en différé. Nous l'ottendons encore !

La Commission Fédérale des Jeunes a tenu une importante réu

nion à Egletons en présence de nombreux délégués de ligues, elle

.

' '

•

- En l'absence du Président, le rapport a été lu par Jean BRANTSCHEN. Président Ceccaidi : Tous nos compliments à la Commission des

Jeunes, à son Secrétaire en particulier et tous nos vœux de prompt rétablissement à son Présidant, M. Trinque, que nous soyons main-

J

un papier sur Alser, ceci toujours à l'occasion du tournoi_ des chompions. Malheureusement, je ne pus Interviewer le olieToues

tenont hors de danger.

péen et c'est en contactant Pierre, Poul, etc... que j obtins quelqu

ren^eig^cie terminé, je me présentais à la Rédaction. Héli^ un qrond événement soortif venait d'avoir lieu et on me loissa entendr^que la place était plus que limitée. Cela se Pasj°'t M" '®Pd :

Ce papier devait, coûte que coûte, être insère le lendemo.n, ca ne fallait pas compter sur le samedi et encore

qUont ou mardi suivant, c'était le jour de la reunion avec

'^^J''exposa?s''"e5'difficultés à l'un de mes omis ioP,''"®''!' ®'!

'

S'ace

Arrivée de M. Jeon-Louîs Vigier qui présente ses excuses pour

'"le'p'réstdent Ceccaidi remet la Coupe « Ch-slienge du Nombre »

à KA.S. Messine (150 licenciés) avec toutes les fétieitations de lo F.F.T.T.

à son intervention, le rédacteur en chef —, que l.e remercie vive

ment — me donnait satisfaction. Je pouvais enfin respirer, mais

Ces" deux^'ex^mplesTous montrent que nous avons de

obstacles à surmonter, mois, comme vient de le dire le presii^t

Ceccoldi, nous sommes encom. il faut bien reconnaître, un si^rt mineur ; aussi, pour nous élever, il nous fout des champions .

Rapport sur la Propagande,

. c'est une nécessité •. Lorsque nous en serons la, les rôles seront

présenté par Georges DUCLOS

alors Inversés. Alors, espérons...

moins, puisqu'i! ie fout, me voici encore une nouveile fois devoiM Rapport de la

""pmlons de la proaagandé administrative. La propagande spor

Commission des Jeunes

nous avoni beaucoup d'épreuves et que toutes ces éprouvés sont

présenté par

Raymond TRINQUE Depuis la formation de la Commission Fédérale des Jeunes, je m'adresse à vous pour la cinquième fois afin de vous present.er le bilan d'activité de cette Commission très importante.

Comme les années précédentes, nous avons enregistré de ^scneux progrès, le travail en profondeur qui g été effectué s'est cvere très efficace et productif.

.

.

A Rennes en 1962, en établissant notre statistique nous ov:ons

dénombré 5.000 licenciés, l'année suivante à Beouvois ce chiftre passait à 6.000 et cette année il atteint 6.500, cette augrnentation très convaincante en deux ans est due en grande partie o I ^tfort de recrutement réalisé par la Ligue des Flandres, qui compte 1.000 licenciés, et lo Ligue de Lorroine, qui n'en o pas moms de 600.

Dans nos épreuves, nous notons une très forte participation dans les championnats de districts qui ont réuni 2.705 joueurs et les cham pionnats régionaux 1.210.

^

.

Par contre, nous avons eu moins d'équipes en Coupe de France « Codets », remportée par l'excellent P.P.C. Roanne qui s'Inscrit ou palmarès oprcs le S.C. Limoux, la Raquette Roannaise et Nancy.

A Egletons, en coupe interligues « Challenge Jean-Belot. », nous

n'ovons enregistré que trois forfaits, la victoire très nette et très

lAti,

tive M n'y en a point pour deux raisons. Lo première c est que

de l'excellente propognnde. Pour avoir une outre epreuye de ^ro naaonde sportive qui serait très intéressante, il faudrait la créer.

Il faudrait créer une épreuve sensotionneile et i! faudrait sur.oU trouver ie Monsieur ou le Firme qui voudrait bien s intere-.-cr o

nous. Je vois foire quand même une petite porenthese. Je n ai i^as lo prétention de nous attribuer les Grands Prix de Pans comme ..ne épreuve à nous. Elle est bien de chez nous. D'accord. Mois nous lO

de^ns surtout à M. Soutereou et ô lo firme . Unie Ce n'est pas une épreuve organisée par la seule F.F.T.T., nous la devons a la iirme précitée ét à la Ligue de l'Ile-de-Fronce.

Alors, si vous avez dans vos amis, dans vos connaissances, quel qu'un qui veut créer et qui o les moyens, et qui veut lancer une épreuve de propagcnde, olors soumettez vos prcrets et vos idees a

Alex Agopoff qui est la cheville ouvrière de la Commission de Pro pagande. Et certainement qu'il en tirera bon profit.

Nous nous sommes folt une loi pour la propagande odminis, a-

tive, en ce sens que nous ovons essayé — et surtout je le m grâce à Agopoff — de vous donner, grâce à « Frcnce-Tenriis da Too e », deux poges de technique qui permettent au plus petit diriget^t de

club de travailler, alors qu'avant il n'avait pas grand chose. On lui donne de la technique et les moyens d'enseigner a ses « gars »

comment il fout jouer. J'ajouterai que d'Ici m mois ou deux ces

pages centrales de « F.T.T. » pourront etre affichées dans les solles,

cor chaque club affilié en recevro un jeu nouveau.

.

.

J'ajouterai qu'Alex Agopoff vo éditer, dans les mois de juin ou

iuillet, grâce aux Editions Amphora, un livre. Je ne sois pas axoctement son titre, mais enfin il traitera du Tennis de Tab-e et de so Technique.

..

.

..

(Ô suivre) 13

4ti

V;

intitulée

mMohe

OPERATION ALSER

a connu le succès

Présent aux championnats du monde a Prague, en 1963, le président Ceccaldi réalisa immédiatement que l'avenir du tennis de tobie trançois, qui reposait sur les boses d un jeu dépassé et devenu désuet, était en péril. Il fallait donner un violent coup de barre a notre lourde machine sportive. Il fallait renier les méthodes qui nous avalent valu tant de succès; il fallant, sans plus tarder s'adapter ou « jeu moderne ».

#

»

k • mruwr,.

Son premier soin fut d'alerter l'opinion pongiste nationale en écrivant son éditorial d'avril 1963, Judicieusement Intitulé: « S.O.S. ». Mars la ne s'arrêtait pas son action, elle ne faisait au contraire que commencer. Il obtenait l'accord du Sccrétariot de lo Jeunesse et des Sports sur la nécessité de faire venir en France un entraîneur qualifié pour inculquer à notre « nouvelle vague » renaissante et avide « dese battre » les rudiments de cette méthode qui est à la base dos succès japonais, puis reprise par les Chinois pour leur propre compte.

Dans le même temps, il confiait à Jeon Mercier le soin de contacter ce « fameux oiseau rare » et déjà sûr de so réussite traçait à Alex Agopoff un vaste plan de bataille où stages et sol/écs de propagande devaient se multiplier. ' Le premier cycle est maintenant terminé, Hans Alser est reparti pour sa Suède natale après avoir du 20 avril au 15 juin

fait du bon travail en France. Un travail qui portera ses fruits, si nos jeunes et les moins jeunes ont compris la leçon enseignée Lo

tennis de table moderne exige des athletes, nous l'avions déjà écrit, il y a bien longtemps, mais il fallait sans doute cette démonstrotion faite par Hans Alser et Kjell Johansson. Ces deux garçons ont fait preuve tout au long de leur séjour d'une condition physiaue a toute épreuve, bien au-dessus de celle de nos meilleurs nationaux actuels.

r / >•

Tout aspirant pongiste « au sommet international » doit sovoir qu'il ne peut plus seulement compter sur ses qualités techniques naturelles, il lui faut travailler sa « forme physique ». Technique et condition physique sont des aillées Indispensables à toute réus site, auxquelles viendront s'ajouter les qualités morales et psychiques qui font les « vrais champions » Il faut donc travailler, travailler dur, nos internationaux en exercice ou en puissance ont désormais entre les nains toutes les .données du problème de leur réussite. Souhaitons que pour notre sport, que pour le renom de notre Fédération et qu'en réocompense pour le président Cecc^aldi, ils sochent en tirer le meilleur parti.

G. D-

C'est désormais à eux et ô eux seuls « de jouer »!

Dans lo période du 20 avril au 22 mai,

Y prirent port : Marcelle Bouvet, Michel

cinq stages furent organisés sous le direc

Bouzigues, Gérord Chergui, Pierre Donveou,

tion de Hans Alser, trois à l'I.N.S. et deux

Claude Hervé,

en Province. Ils avaient pour but d'appren dre à nos champions et à nos espoirs les bo

ses du jeu moderne et comment s'y préparer.

Ils permettaient à nos moniteurs régionaux de compléter leur bagage technique avec pour point de mire la vulgarisation prochaine

dans les ligues et même à l'intérieur des clubs de cette nouvelle méthode.

Gospari, Jacques Georges Kerjon,

Hélaine, Bernord

Chantai Lolney,

Pierre Melkonian, Marc Morlsseou, Jacques Setif.

C'est à Janou Dubois que revenolt la di

rection du second stage du 27 ovril ou 1^' mai, l'hébergement ayant lieu à l'I.N.S.

Jean Herent dirigeait le premier stage du

et l'entraînement à la Maison des Jeunes de

20 ou 24 avril au C.R.E.P.S. de Houlgate.

Chorenton (il en sera de même pour les deux stages suivants. Notre monitrice fédé rale était assistée de Pierre Bien, Jacques

Assuraient l'encadrement . Daniel Arestoff,

René Demulder. Christlone Ferrieu, Cloude Fronceschi, Michel Mandallcr.'

Debect et Gilbert Bergeret. Le Suédois Ber-

nhordt apportant son concours en cours de stage de même que pour les sulvonts.

Y prirent port : Anne-Marie Antoniozza,

Martine Coovoux, Guy Amouretti, Gérard Chergui, Alain Bordet, Christian Fouvée, Guv Mirouze, Jcon-Marcel Penet, Jacky Robert.

Du 4 au B moi, le stoge fut dirigé par Maurice Texier assisté de Jean Fléchon et de Michel Laporte.

Y prirent part : Jeon-Cloude Galli, Laure Dufour, Guy Amouretti, Gérord Chergui Poul Evrard, Vincent Purkort, Aioin Bordet Jac ques Cosorotti, Roger Coverzoghi

ALSER . N. SPARIS 4 au 8 Mai

■

*

4

■

' •

bu it au 15 mai, PquI Purg prenait le relais assisté des méridionaux Robert Bonnet et Jacques Didier.

.

..

Y prirent port : Bocquillon, Annick Ctia-

teloin, Robert Châtelain, Nicole Çuinet, Guy Amouretti, Vincent Purkort, Marie-Claude Lecler, Alain Bordet, Jacques Legrand, Joc-

ques Visdeloup, Gérard Ybcrt, Gérard Chergui.

La clôture revenolt à Roger Baefens qui

dirigea le stoge du 18 o" 22 "jQi ou

C.R.E.P.S. de Wattignies, assisté du Suédois Johonsson et de Paul Chopin. Le troisième Suédois Bernordt devenont stagiaire. Ce stage fut en partie contrarié par I é olgnement (7 kms) rie lo salie rnunicipole des

Sports de Seclin où .se déroulait la partie Y prirent part ; Martine Coavoux, Agnès Jousselln, Alain Bordet, Jean-Pierre Brunet, André Cassan, Francis Dubus, Dominique Guetière, Guilbert, Jean-Pierre Zami.

Seuls Bordet, Dubus, Guilbert, Brunet, ZomI et Mlle Couavoux semblent aptes à suivre rcntraîncment Imposé.

- L'échauffcment physique, à base de sou

plesse articulaire et de travail du train In férieur, exigé par Alser, est pratiquement Inconnu des stagiaires.

Pour la partie technique, les principaux

coups du Tennis de Table sont étudiés et de nombreuses questions sont posées. Alser ré pond de très bonne grâce et opporte les cor rections qu'il juge Indispensobles. Là encore, les stagiaires sont surpris par l'Intensité de l'entraînement effectué. Les déplacements latéraux très rapides laissent opparaître un essoufflement et un manque de souples^ dons le jeu de jambes. A différentes repri

LAURE DUFÔij& Le Stage- fut formidable après les deux premiers jours où II fallut nous adapter aux flexions de genoux et pas de course.

J'ai trouvé épatent le cours de gymnas

tique au réveil qui nous mettait en train pour le petit déjeuner et pour les différents exercices et entraînements que nous avions à faire dans la journée.

C'est dans une ambiance très sympathique, véritablement en « copains » que nous avons

terminé ce stage riche de tous les enseigne ments qui nous ont été prodigués (je me sou viendrai égolement des c Suédoises de M. Fléchon »).

ses, Alser fait la moue. Tous sont très at tentifs à ses conseils et suivent avec beau

coup d'intérêt le trovail qu'il effectue ovec Johonsson et Bernordt. iDu reste, ceux-ci jouent également avec les meilleurs stagiai

PIERRE BiON

res. Lo méthode est basée uniquement sur

les gestes d'attaque et de contre-attaque.

Les deux sets de tennis de table moderne

Etude prolongée du top-spin et ^des diffé

qui opposèrent Alser à son compatriote ju

rentes manières de le renvoyer. Surprise quosi-générale lorsque Alser fait ottoquer

nior Bernhardt, fut le bouquet qui clôtura une semoine trop vite passée où se distin

sur le top-spin. Chacun s'efforce de copier son geste d'ottoque et les résultats sont

gua par son comportement, tout entier-au

satisfoisants et encourogeants.

Amouretti.

service de tous, notre grand champion Guy Commencée

Conclusion. — De l'avis même des par

Ce qu'ils en pensent MAURICE TEXIER 1 ° Techniques:

A) M o été observé une nouvelle fois que l'ensemble des stagiaires manquait de pré

paration

physique

préalable

(impressions

confirmées par M. Alser, lors de la réunion d'information). , Ces derniers éprouvent des difficultés a effectuer les tests de contrôle exigibles ô ce niveau. Ils se doivent d'acquérir, par un tra vail rationnel et continuel, une volonté et une condition leur permettant de soutenir

ticipants, le stage a été, extrêmement pro fitable à tous. Les jeunes, pongistes sont éton nés de l'intensité de la préparation physique exigée. Tous admettent que le Tennis de Table nx>derne est devenu un sport très athlétique, et que ladite préparation est In

dispensable. L'obstacle mojeur, pour la plu part, semble être le manque de temps libre.

Toutefois, après discussion générale, il s'ovère qu'une meilleure répartition des loi sirs peut permettre au moins le footing jour nalier.

En résumé, excellent stage qu'il est sou haitable voir renouveler au bénéfice des meil

sique occupe une place Importante pouvant

leurs.

à

cadre

en

rée, allait mettre à mal la douzaine de sta giaires quelque peu surpris par la nouveauté de l'entraînement.

Signalons et remercions MM. Amouretti et Mirouze qui assurèrent le transport des joueurs de l'I.N.S. à lo solle de jeu.

Les réels efforts des jeunes joueurs pré

sents, et ceux des moins jeunes qui luttèrent vaillamment contre

une

raideur de

jambes

qui suscita bien des conversations.

pris note des conseils de l'entraîneur Sué

dement continu à un rythme supérieur, B) Le travail de mise en condition phy quotidiennement

dons le

Du point de vue technique, les stagiaires ont l'Impression d'avoir beaucoup appris. dois.

chiffrer

lundi

Tous sont animés de bonnes Intentions et ont

pendant toute la durée d'un stage Ijn ren

se

le

chanteur, mais, < combien trompeur pour les jambes », du bois de Vincennes et de son lac, la culture physique intense en guise de digestif et la musculation en fin de soi

A bîUTette ou à vis à préciser lors de votre cominaiide

environ

2 h. 30. Il se décompose en trois phases principoles : a) Souplesse : Echauffement des articulations et ossou-

plissement des membres et de la région lombaire, par mouvements appropriés ;

MICHEL LAPORTE

b) Vitesses et résistance:

Entraînement

demi-fond ; c) Force : Musculation à échelles, etc...).

fractionné

sur

feprints

et

, / v l'aide d'appareils (ogres,

Chaque séance technique de tennis de ta ble est également précédée de 15 mn d'échauffement por circumductions, flexions, sauts, etc...). , . , C) L'orientation du jeu vers les techni

ques modernes (services, top-spin et remise, contre-attaques, déplacements latéraux..,) demande un engagement physique et une concentration importoilts de tous instants.

Cette partie est traitée par méthode analy tique des mouvements préalablement dé montrés par les joueurs Suédois.

Que vais-je faire dans cette galère ? Mo niteur sans grande expérience, je dois « en cadrer » les nationaux : Amouretti, Cher-

gui, Evrard, Purkart, des joueurs cotés : Cavcrzocki, Cosarotti ; des jeunes pleins de promesses : Bardet, Galli, une jeune fille Mlle Dufour, et pour chapeauter le tout,

Alser, chompion d'Europe, accompagné de Bernhardt, troisième joueur Suédois...

Autant dire tout de suite que cela s'est

très bien possé, grâce à la bonne volonté de tous, à la compétence du Directeur de stage M. Texier et à l'aide apportée par Fléchon, bras droit de cet encadrement.

Une première constatotlon s'impose : L'adaptation difficile aux méthodes de mise en condition physique préconisées par M. Alser. Nous nous sommes réellement rendu

compte que ce n'était pas de la < rigo lade ». E^t pourtant II n'y a pas de secret, la réussite est à ce prix.

ROGER BAETENS Observations. — Beaucoup d'enthousiosme

chez les stagiaires. La tenue morole est Ir

réprochable. Stage discipliné.

Le travail de la condition physique est extrêmement complet. Le footing et l'inter-

Le soir, après la petite séance de muscu lation, Il n'y avait pas besoin de berceuse...

La petite réunion d'adieu nous a révélé un Fléchon € prestidigitateur » et bouteen-train, ce qui est très appréciable dans un

valle-training surprennent considérablement nombre de stagiaires qui éprouvent de gros ses difficultés à suivre la cgdence Imposée par Alser. Visiblement, ceux-ci ne sont point

stage.

accoutumés à des efforts aussi

remarquable.

intenses et

rapprochés. Leur bonne volonté ne suffit pas et 'dès le troisième jour, les crampes font leur apparition. Toutefois, aucun ralentisse ment dans le trouoil n'est autorisé. La résis

tance fait défjtitîffari'scutablement, les sta giaires ont corhpris .qùè leur formation athlé tique est médiocre.

Une mention particulière à Amouretti, qui a su mettre sa grande expérience au service de tous, et qui fait preuve d'un état d'esprit Un peu fatigué mais avec des souvenirs, des regrets et une expérience enrichie, j'ai regagné les Ardennes en espérant d'autres stages et avec l'intention de faire profiter fes jeunes au . maximum de ces nouvelles

PONeimBÇ!

PORTEZ TOUS

L'I N S I G N E de la F. F. T. T. Prix de vente :

2,50 F. Aux Secrétariats de la Fédération

et de ses Ligues régionales Dimension réelle

connoissances.

ïi

Organisée par la F.P.T.Tm avec l'appui du Secrétariat d'Etat à la Jeunesse et aux Sports, la série de démonstration de Hons ALSER et de Kjell JOHANSSON soulève partout une vague d'enthousiasme Lo

deuxième

partie

de

I'

«

opération

meno le champion Suédois de Paris à Tou-

D'après Ogimuro, son style est très effi cace pour gêner le jeu dos Asiatiques à prise porte-plume et lo meilleure preuve en a été

Ion en passant par Roubaix, Lunéville, Chor-

donnée aux derniers championnats du monde

Alser » était une série de démonstrotions qui très, Bordeaux, Môcon, La Voulte, etc., etc.,

à Prague où il o fourni une partie extra

soit un beau rallye effectué en voiture par nos deux Suédois, Alser et Johansson.

ordinaire face eu numéro 1

mondial le Chi

nois Chuong-Tsc-Tung I

Terminons en fclicitont et remerciant tous ceux qui assurèrent le succès de cette tour

née de propogonde et de démonstration : lo Maison Montana, Jean BROGLIE et le Club Shcll, Roland DELASSUS et Auchcl, Jcon DbVYS et la S.M, Roubaîx, Jeon MARCHAL et Montigny-Boismont, J.M. MERCY et Luné» ville. MorccI PARTHENAY nt Epernoy, R. CHARIGNON et Louvicrs, J.B. FOUBERT

Elle fut organisée par Alex Agopoff qui

Champion d'Europe 1962 en simple et en

fit de son mieux dons son nouveau rôle do

Commissaire gér.érol à la Propagande. M ne

mixte, quart finaliste du championnat du rrondo 1963 en simple et en mixte, champion

et Alcnçon, Emile COUBARD et le district

put le faire malheureusement à la sotisfoc-

de Suède de 1960 à 1963, on double avec

tron do fous", se devont foute de jbijrs en dots. Que Ton nous fosse lo grâce de croire

Johansson, on 1963 et 1964, ohompion de Scandinavie en simafc, double messieurs et mixte, champion de France internotionol

que tout fut pourtont honnêtement étudié,

1963.

Sportif Régie du Gaz de Bordeoux, Luc VIGNAL et le B.T.T. de Bognols-sur-Cczc, Jean FAUVEE et le Central T.T. Maçonnais, Jean FRENEAT et Anse, Jean BRUN et l'A.S. Montrnaroult, Jeon BRIVET et l'A.L. Cours, Raphaël DUBUS et La Voulte Sportif, Eugène

nombre suffisont, d'éliminer quelques candi»

mois il fallait foire un choix dicté par des impératifs et des possibilités matérielles et un choix est toujours difficile. Alex Ago»

Ajoutons que Alser est classé n° 8 mon dial et n° 1 européen.

recevoir dignement nos hôtes, ossurcr une bonne organisation et foire de l'excellente propogonde pour notre sport. Qu'ils en soient

La tournée suédoise comprenoît Hons Al ser et K>ell Johansson et nous ovons pensé

qu'il n'étort peut-être pas inutile de vous

remerciés.

aider ô les mieux connoître.

KjcII

JOHANSSON

est né

le

5

octobre

1946, également à Boros (Suède), il exerce la Drofession de monteur d'antennes de télé vision.

o Boros <Suède). En plus de ses fonctions

d'entroîneur, il sert de « public relation » ouprès d'une moison d'articles de sports.

Il est célibotolre, a une sœur et habite chez ses parents à Boros.

Il parle couramment l'allemond, l'anglais

DIBON et le C.S. Toulon.

Chaque organisateur fit de son mieux pour

poff Va fait de son mieux et honnêtement.

Hons ALSER est né le 27 janvier 1942

d'Eure-ct-Loire, Bcrnord GOEMAN et le Club

Il est célibatoirc, o un frère et une soGur, habite chez ses parents à Boros. Son frère, qui est son oiné de deux ans, vaut lo

Pour vous permettre de revivre cette série

de démonstrations, nous ovons pensé qu'il n'étoit pas vaîn de recréer un « panoronsa » de ce voyage grâce eux renseigne ments qu'ont bien voulu nous fournir quel ques orgonlsotcurs.

G.D.

quatrième place en Suède.

Il parle un peu l'allemand et l'onglois.

et le fronçais.

En plus du tennis de table, il a Joué ou fontboli une équipe de 2" division de

Le 26 Mai

1959 à 1963.

UN BEAU TOURNOI Il y avait bien longtemps c^ue nous n'avions pas vu au stade de Coubertin ou dans une salle où se pratique notre

sport, une affluence aussi nombreuse et intéressée que celle de cette soi rée finale du Tournoi des Champions,

et nous ne pouvons qu'en remercier la Sportive Direction de la maison Montana qui nous a particulièrement aidé financièrement pour l'organisa tion

de cette

manifestation.

Le Chef de Cabinet du Secrétariat En

plus du tennis de table, il joue ou

footboli.

Il a débuté avec son frère, en 1957, à

Eskilstuno, encore licencié dons cette ville ou Verdondi, où il fut entraîné por Ogimuro en 1960.

est excessivement fort : on

le

nomme le

».

D'après Ogimuro, il est le joueur euro

péen qui o le plus d'avenir, cc^ que con firme d'ailleurs éloquemment sa récente vic toire aux internationaux de Suisse où If a

fait mieux (en le vengeant) que son compotriotc Alser f Champion

Il a débuté en 19S4 à Boros avec Ehrlich comme entraîneur. Il est mointenont licen cié à Leksbcrg de Moricstod.

Son jeu est complet, en ottoquc et en défense, mois il est plus fort du. revers que du coup droit.

16

de

Suède

en

simple, double

messieurs et « juniors n 1964, champion de Hongrie 1963 en simple et en double, cham pion dos poys nordiques 1963, champion de

l'Allemagne champion

présentait.

Nous avons été agréablement sur

C'est un pur ottoquont et son coup droit a marteau

d'Etat, M. Olivier Philip, qui nous avait fait l'honneur d'y assister, a montré, à de nombreuses reprises, l'intérêt que cette compétition lui re

de

de

l'Est

et de

Scandinavie

Alser, champion « juniors ».

de

en

Fronce

Suisse double

1964, ovec

Internotionol

pris de revoir nos amis — je n'en ci terai que quelques-uns salués au hasard — les Jacques Well, Sophie Betling, Valentin Bourquin, Mesiki,

qui, tous, ont apprécié la technique moderne et la condition physique par' faite démontrées par les exécutants de cette soirée.

Nous ne remercierons jamais assez tous ceux qui nous ont aidé à orga niser ce Tournoi et nous ne manque rons pas d'y donner une ou même plusieurs suites comme cela nous a été demandé.

J. CRISAFULLI.

5;'*1i'aW Wp'^Wwtt

l-'i mmÈ

Cnb

Shel

Le 27 mai, ou Cîub Shell de Paris, Tennis

Trotters

qui

ovait

fait

solle

comble

le

de Toble « Nouvelle vogue » !

10 mai). Pour ceux qui ont assisté aux deux manifestations (assez nombreux à Roubaix!),

Nous érions bien foin de notre bon vieux

la « réaction » o été unanime : Ils sont pas sés du cirque (qui ne laissait pas de place à l'improvisation) à « l'exhibition spor

« ping-pong » d'outon, le mercredi 27 moi vers 18 h. 15, lorsque Hons Alser, champion

d'Europe et Kjell Johansson, champion ^ Suède junior et senior, entamèrent une demonsfration qui allait littéralement embal ler le public très dense se pressant sur les gradins • montés fort à propos dans la solle de sport du siège.

A un rythme endiablé, attaques percu tantes, smashes à assommer un bœuf et re tournés cependant, balles subtiles, contre'attaques fulgurantes, se succédaient, ponc tués par les bravos des spectateurs. Toute la

■gamme des coups du jeu moderne se dérou

lait devant leurs yeux admiratifs. Pour beau coup c'était une véritable révé'ation que de voir évoluer ces deux jeunes athlètes, repre nant des balles à 5 et même 6 métrés de la tab'e pour revenir à une allure de sprinter

frapper une bolle amortie près du filet !*

A noter la présence de M. Barnoud, re

présentant

la

Direction

Générale

Shell, ;

M. Sotinel, président du Club Shell ; Mme Crisafulll ; M. Rivière, etc...

tive ».

Soirée présidée conjointement par M. Dubus, président de lo Ligue des Flondres ; M. Catrice, ad'oint aux sports à la mairie de Roubaix (représentant M. Provo, maire, emoêché par une réunion du conseil oénéral) ; M. Chopin, inspecteur à la Jeunesse et aux Sports, et M. le Lieutenant-Colonel Enault, officier des Sports de la 2" Région Militaire.

Assistolent en outre plusieurs membres du

Comité directeur de la Ligue ; M. Guénée (secrétaire de l'Office municipol des Sports de Roubaix) ; M. Guetemme, secrétaire de mairie, Doux

et

ou

de

nombreux conseillers

membres

de

munlci-

l'Office mu"icioal

des

Sports ; MM. Vonde-Crux et Deroubaix, pré sident

et

secrétoire

des

«

Amis

de

Rou

baix », etc., etc...

•— Remise des plaquettes de lo ville par MM. Cotrice, en présence de MM. Dùbus et

2/3

des clubs contactés

tation ou affiche)

trairement

apprécie autant sinon mieux !) et la fntiaue d'A'ser qui rate les coups... difficiles.

Por contre, Johansson laisse une très fo'te ».-sr>ression de focilité et de condition athlé tique.

dans le district Nord ont

la clientèle des mines)..

A noter que cette monifestation s'est si

tuée. trois semaines à peine après l'exhibi tion Bergmann (tournée des Harlem Globe

120 jeunes scolaires, ce que Alser nous

a souligné avec beaucoup de plaisir.

Quant au spectocle fourni, ce fut plus que nous attendions, c'est tout dire.

Le motch entre Vincent Purkart et Paul

Evrord nous opporto la preuve que le Tennis

de Table français était sur ta bonne voie, et

le public ne s'y trompa pas, et II ne leur ménagea pas à tous deux de longs et très

cho'eureux applaudissements. Ils donnèrent vraiment le meilleur d'eux-mêmes et nous les en remercions.

Et en finale, ce fut l'exhibition triomphole entre Hons Alser et Kjell Johonsson. Alors là, le mot sensationnel n'est pas trop fort.

Plus d'une fois, une véritable ovation -sou lignai la virtuosité des échanges, quel spec tacle ! le public profane n'en revenait pas, et les jeunes tous ébahis firent conquis dé finitivement par ce sport qui, pratiqué pw de tels champions est vroiment formidable.

Le 4 juin à Alençon.

Soirée organisée par l'Etoile Alenconnoise, sous le patronage de 1' « Orne Combat-

tonte » et sous la orésldence de M. od'oint au maire. En présence de M. Belbe-

noît, inspecteur d'Académie ; de M. Botte, directeur départemental de la Jeunesse et des Sports ; de plusieurs conseillers muni cipaux et devant une foule aussi nombreuse

(par lettre d'invi

été représentés. Les non initiés étaient venus sur invitation personnelle. Public Intéressé, ce dont font foi les échos reçus après la manifestation, mais peu enthousiaste (le pu blic nordiste est c froid » de nature, con

de

excellente mais quand dessous d'Auchel. Deux

raisons à priori : le oublie qui ne « aorte » pas les joueurs comme à Auchel (même s'il

500 spectateurs environ (même chiffre qu'à Auchel la veille) composés en grande . molorité de connaisseurs et de licenciés. Les

des Usines Philips de Louviers.

Sur les 350 spectateurs qui ont assisté à ce gala, il faut surtout noter lo présence

Chopin.

— Exhibition même un ton en

Le 23 mal à Auchcl, le 29 à Roubafx, cha que fols 500 spectateurs.

gue de Normandie ; M. Pasquier, directeur

qu'inhabituelle (plus de 500 personnes).

De

Texcellente

propagande

le

3

jufn

à

Louviers.

Excellente

organisation

de

l'A.S.

Philips

Louviers en la salle des fêtes en présence de

Notons la très bonne opposition d'Hélafne et de Treinen orincipolement en double. Soi rée de qualité qui enchanta profanes et avertis. Vin d'honneur et remise d'un sou venir (pochette en point d'Alençon).

nombreuses personnalités : M. Michel, direc

teur départemental de la Jeunesse et des Sports ; M. Groult, vice-président de la Li

17

40Ô spectateurs le 5 iuin à Chartres (ixfrait d'un journol local).

«

Le 9 |ufn, les « Harlem dé Id petlVe to-

table

qui, sous l'impulsion

300 spectateurs émerveillés et attentifs le 12 juin à Cours.

Un extrait du «

Le District d'Eure-et-Loir de tennis de

de notre

ami

Emile Coubord, a maintes fois administré la preuve de son dynamisme et fait de notre

département le premier de la Ligue, a ob tenu un nouveou succès vendredi soir en organisant un tournoi France-Suède dont il

n'est pas exagéré d'écrire qu'il fut d'une ex

ceptionnelle qualité. Les quatre participants, il est vrai, présentaient de sérieuses référen ces, et surtout les Suédois : Hans Alser, champion d'Europe ; Kjell Johansson.

La France ovait délégué o Chartres ses

deux meilleures raquettes : Vincent Purkart, champion de France 1964 en simple et dou ble, et Gérard Chergui, chompion de France 1963 en simple et double mixte.

En vérité, l'issue du tournoi ne faisait ou-

cun doute et les Suédois ne laissèrent pas un set à leurs adversaires. Mois les matches

ne furent^ jamais d'une inéoalité telle que leur intérêt risquât d'être compromis.

L© double, gagné en deux sets par les Suédois, valut surtout par l'étonnant car

rousel des voinqueurs autour de la toble

M. Voyssie, président de l'O.M.S. ; M. lé Copitûine de gendarmerie Ropin ■ M Vell-

lerot, représentant le Service départemental o la Jeunesse et aux Sports ; M. Ducloux, responsable de l'U.S.E.P. ; M. Humbert, pré sident du C.T.T.C. Mâcon, et M. Blanc, viceprésidant.

Laissons à Walter Donat du « Douphiné Libère » le soin de nous décrire quelques moments de cette soirée :

« Avont de forger un footballeur, un nageur ou un skieur, les Suédois pensent à

bâtir un athlète. Il faut croire que c'est pcrvont. cor. ce^qui fait la force d'Alser et Johonsson, a coté d'une adresse diabolique, c est cette parfaite maîtrise d'eux-mêmes, muscles. Ce sont deux très beaux

athletes, lun Johonsson, lonailine, flegmotique, race, l'autre, Alser, volontaire, dynomique, précis. Reunissez le poète rêveur et le frord reahste et vous aurez l'une des

auquel Cherqui-Purkart répliquèrent por des

éau'-es de double les plus redoutées dans le

COUDS d'oudoce de toute beauté. Ils termi

monde.

nèrent d'ailleurs sur les genoux...

Après une démonstration sur l'art de pla cer et de contrer le « top-soin », lo der

nière * chinoiserie » du tennis de table, Johonsson et Alser disputèrent la finale de

Progrès do Lyon »

Avoient honoré de leur présence cette

monifestotion, M. Humblot, adjoint ou moire;

Alser et Johonsson, ce sont (es « Harlem i perfection

dons*■ le

ont . atteint deunela telle maniement ra

quette, dons lo frappe de |q bolle, dons le sens du placement, qu'ils peuvent se per

r On était venu de fort loin vendredi soir pour applaudir oux exploits des cham pions internationaux suédois Alser, champion d'Europe, et Johonsson, champion de Suède.

On notait lo présence de M. Bordet, vice-pré sident du Lyonnais, et de représentants des clubs roannais du P.P.C.R. de lo Raquette, du C.S.A.D.N. de l'A.L. Coteau oinsi que de Baibigny, de Saint-Poul-de-Vézeiin, do Cherlieu,

de

Pouilly,

de

Tarare,

Violay,

etc...

Pormi les personnolités présentes ; M. Touzet, conseiller général, maire de Cours ; M. Vergeot, président de l'A.L. ; M. Brivet, président de la délégotlon cantonale ; M. L. Giroud, président du Comité directeur de l'A.S.C. ; M. Melton, premier adjoint, étoient aux places d'honneur.

Comme il se doit, la soirée commença par les hymnes nationaux de France et de Suède et on put voir ensuite les joueurs de Cours, Michèle Berthiîlot, G. Krous, A. Pothler, op posés aux excellents roonnois Martine Coa-

voux, A. Bordet et Nordy. Le spectocle ovec l'entrée en scène des « grands » qui don

nèrent gentiment la réplique à T. Lourioc, M. Beluze. le président P. Brivet, Saunier, Nordy ouis Bordet. Mois leur virtuosité ne oeuf

donner

son

maximum

que

dans

leur

exhibition finole, où les boHes « poussette > jouées à une cadence iriouïe, les belles vi

mettre une pitrerie au beau milieu d'une

cieuses d'une telle manière que les rebonds

ieu. Ce n'est certes pas tous les jours que

action particulièrement difficile, sans gâcher pour outant toute lo valeur et le sérieux de

'es

la

droits et smashés à toute volée et ô rat traper à six mètres de la toble durent plu

ce tournoi en ottachont — et Ils eurent rol-

îon — plus d'Intérêt ou spectacle au'à l'enChortrains

verront

deux

odversoires

échonger des bal'es debout sur lo tnble !

Mous n'attacherons donc pas plus d'impor tance que les deux virtuoses sur le résultat

de la rencontre gaonée nor Johans.son, mais auel'e exhibition ! Combien

de

loueurs

ou

monde, acculés en fond de soUe. très loin de 'a table, sont-ils copob'es de transformer en

bnUe d'attaoue un contre sur un coup droit soioneusement brossé ?

Les onplnudissement frénétiques du public t^mo'onèrent tout ou lono de In soirée de lo

r«s,Ksîte de cette soirée qui a très bien servi

compétition sportive.

SI les deux champions suédois ont dévoilé mardi soir, ou Gymnase des Blonchettes à Maçon, une bonne portie de leur sovoir ' le public connaisseur a pourtant dû rester'sur sa faim,^ cor une exhibition, aussi valeu reuse soit-eile, ne possède iomois cette flomme, cette hontise de la victoire, réser vées oux seules compétitions. » Pour ne pas rompre avec la trodition, un taste-vln en oroent aravé fut Suédois, cadeau fort apprécié.

XXX

Alser et Johonsson ont conquis le 10 juin ies sportifs de lo ville d'Anse...

l'Olympique Lyonnais et l'A.S. St-Etienne, se

déroulo finalement à Anse où elle fut très Soirée organisée, salle Albert-Thomas sous lo présidence de M. Atoné, odjoint ou maire

représentent M. Choban-Delmas, députémaire de Bordeaux, et de M. Bjôroberg, chan celier du consulat de Suède, en présence de 250 spectateurs qui assistèrent à un mer veilleux tournoi de tennis de table.

^ Bonne opposition de Bancon et Goémon, réalisant un score plus qu'honorable. « Sud-Ouest » écrivait le lendemoin : « Spectacle inoubliable qui aurait mérité 2 a 3.000 spectateurs. >

bien organisée par Jean Frénéot et ses amis basketteurs de la

la

milli

table soulevèrent

l'enthousiasme du public d'amateurs avertis.

Les Suédois terminèrent en jouant debout sur le bord de la table offirmant une adresse extraordinaire.

»

(300

personnes).

Extroit du « D.L.. »

Primitivement prévue à Lyon, cette soirée

deaux.

les cours

les balles plocées au

mètre sur les bords de

Voulte

contrecarrée par un match de football entre

250 spectateurs enthousiastes le 6 à Bor

minutes,

naturelles,

Sensationnel qolo de tennis de table, titre le « Dauphiné Libéré » après le possage des chompions suédois le 13 juin à Lo

- A noter î^Consell municinol prévu le même iour déplacé pour permettre à nos jeunes

Conseil Général et Direction des Sports.

sieurs

lois

offert aux

le tennis de toble. »

de venir nous encouroner. Anotij rtfficl*»! et encourooements de Préfecture

défient toutes fes

locollté.

M. le Maire avoit tenu à recevoir les ac teurs de cette soirée en son historique mai

rie et assista au spectacle en compognie de ses adjoints et de dirigeants de la Ligue du Lyonnais, MM. Bordet, Dubois, Froche, etc...

Des cadeaux furent remis, aux visiteurs, entre outres un rhagnum de Beauiolois qui servit de foçon impromptue à nos deux Sué dois pour se renvoyer la balle.

Une^ bonne assistance emplissait la salle des fêtes et l'exhibition finole fut particu lièrement appréciée.

:

« Les dévoués onimoteurs de la section tennis de table du Lo Voulte Sportif, ont été récompensés de leur soirée de polo or ganisée ce samedi soir dans la belle salle des

sports

du

stade.

Une nombreuse ossistance voultains et régionaux, parmi

d'amateurs lesquels de

nombreuses personnalités pongistes et spor

tives du Douphiné-Savoie, gomissait à bloc 'les tribunes à l'heure de la présentation des Dorticipants : les champions suédois Alser et Johonsson et ies excellents pongistes du SudEst : Demulder et Govotto. du L.V.S. • Feugier, de Romans et Meikonian, de Morsellle.

Déjà, au cours de leurs 10 minutes d'échauffement, les vedettes nordistes avalent

iniï;sé entrevoir quelques-unes de leurs pos

sibilités et ou cours de leurs matches contro les régionoux. mois surtout entre eux ils rêo'Kèrent une éooustoufffonte démonstration

Hij tennis de table moderne, fait de souplesse

de force, de rapidité, d'odresse et de résistnnce, sons oublier quelques à-côtés humo ristiques.

Le public, d'ailleurs, en fut ravi et ne menageo point ses applaudissements.

Magnifique soirée, assistancé moyenne mats de qualité le 8 juin à Bagnols-sur-Cèze.

La rencontre o eu lieu au Centre Culturel

et Sportif en présence de M. Boulot, moire

de Bognois ; M. Jarrié, conseiller général ; M. André, président du Syndicat d'Initiative; M. Quorré, adjoint aux Sports ; de M. Cou-

tel, directeur du Centre Culturel et Sportif; de M. Lucien 2ins, directeur de lo nota

tion^ française accompagné des nageurs Gottvallès, Christophe, Pommât, Duchâteou, Boyon

...tout comme

ceux de

Montmoroult

le

demoin, 11 Juin.

Les pongistes de ovoient spécialement

couvert

pour

y

l'A.S. Montmoroult aménagé . le morché

recevoir

Iq

tournée

Alser

'chaires bancs et même une tribune de 150

D'aces) qui se déroula en présence de M. le Maire et de Mme l'Adjointe, la Ligue d'Au

vergne étant représentée par son vlce-préS'dent et son secrétaire général.

Deux cent cinquante personnes assistèrent

en stoge préolympique à la piscine de Baqnols ; des dirigeants du Languedoc-Roussillon et de deux cents spectateurs environ.

Avesque et Martin firent de leur mieux pour endiguer les attaques en rafales des

à cette monifestotion qui

Suédois et y réussirent en plusieurs occa

dérer le tennis de table comme un vrai sport.

sions.

Que demander dé mieux- I ;

18

»

ien-

«

embcllo », le

mot n'est pos trop fort, tous les présents.

M. Brun, l'organisateur local, nous con firme

oue

cette

exhibition

nous

aura

rallié

DOS mal de gens encore sceptiques à consi

Toulon clôture dignement le 15 juin la série de démonstration.

A

Toulon,

le C.S.T.

avait

bien

fait

les

choses.

A 18 heures, un apéritif d'honneur a été offert dons les solles ou Club du Commerce et de l'Industrie place de la Liberté. Etalent présents le Maire de la ville de Toulon M. Arrescks ; M. Boyer, président de la Fé

dération Vorolse du Potronot ; l'Adjoint aux

Sports et diverses personnalités de la ville et bien entendu tous les membres du C.S T le président Dibon à leur tête.

Jean-Loulfi VIgler et Alser

Apres la présentation por M. Dîbon, M. Jacques Boyer et M. le Maire dirent quel

en vedette à l'UNESCO

ques mots ot M. le Moire remit aux deux champions

la

médaille

de

la

Ville

La phose finale du tournoi de tennis de

et

M. Boyor les cadeoux offerts par lo C.S.T. à

table de i'O.M.S. du VII» arrondissement s'est

)rS

Alser et Johansson.

La réunion débuta dès 20 h. 45 dans lo salle des fêtes *de l'immeuble de la Fédé

déroulée

joueurs

justesse devant Roux, du ministère du Travail.

Cette manifestation se termino en apothéose

Copoy, Romey et Vinccnsinl 3 simples et

contre Bernha'rdt, classé numéro 3 en Suède.

Cette démonstration fut sur tous les plans

double en deux sets.

En deuxième partie, Alser et Johansson

remarquable, à tel point que les spectateurs réclamèrent un troisième set, après la vic toire du prestigieux Alser.

1/2 finales ; J.-L. Vigier bot Decroîx 3-1 ;

sie.

Trois cents personnes avec une forte ma jorité de jeunes ne ménogèrent pas leurs apploudissements à leurs évolutions et pour poradoxol que cela poraisse les plus enthousiostcs étaient les spectateurs dont c'était le premier contact avec ce sport.

Voilà donc, si besoin on était, d'élogleux commontoircs confirmont Tutllité et lo succes du coroctcro do propogando do « l'Opé-

ration-Alsor ». Dix-huit contres visités, dos centaines de profanes convaincus que le ten nis do tobic et lo ping-pong sont deux cho ses bion difforentos. Dos centaines de licen

ciés qui ont réolisé cc qu'était notre sport

pratiqué « à la japonolso » et qui ont sons doute mesuré l'étonduo do leur retord dans

tous les compartiments du jeu.

Les yeux ouverts, vous n'avez plus de temps a

perdre, et surtout ne dites pos :

n C'est les vacances » I N'oubliez pas que

les athlètes, les Jazy, Wadoux, PIqucmal et tous les autres font de l'entraînement hiver

nal pour réussir leur saison estivale. Vous inspirant de ce principe. Il vous fout sans

plus tarder, soigner pendant l'été votre con dition physique pour étro prêts au rendezvous do septembre.

SI vous y falllez, vous ourez perdu votre temps et le nôtre.

Roux bat Beaudou 3-1.

UN DROLE DE NUMERO

Finale : Reux bot J.-L. Vigier 3-2.

J'ai eoi l'occasion de voir dans de

nombreuses

villes

d'Europe,

Ils iront à Tokyo

grandes vedettes du music-hall, tra

Ont été désignés par la F.S.F. pour partici

per ou déplacement organisé au Japon à

pézistes, êquilibristes, champions de main-à-main, mais jamais peut-être n'àurais-je celle de revoir ce qui nous

l'occasicn des Jeux Olympiques, par COGEDEP, ovec Nosl Tijou, Christiane Portia, Bernard

a été donné de contempler le diman

du O.S. Union, champion de France pongiste.

Paillés, le basketteur Jeon-Yves Ponsort, du C.O. Briochin, et le pongiste Vincent Purkart,

che 24 Mai à 17 h .50 à la hauteur

du 44 bis de la rue Pasqnier. Un qui dam, au demeurant assez rondouil lard, muni d'un fessier rebondi et qui escaladait le mur, avec une sou

plesse, oh combien féline !, ceci, croyez-vous, pour attirer la grande foule en vue du prochain tournoi des champions ? Non. Se préparer pour le titre de vétéran l'an prochain ?

Non plus. Simplement pour avoir le plaisir sadique de casser un des grands carreaux du local de la Fédé

J.-L. Vigier remporte le tournoi des Ecrivains sportifs

Le tournoi des écrivoins sportifs, qui s'est déroulé sur les tables du Rocing, au Ban

ville, a été remporté par Jean-Louis Vigier qui, après avoir battu Bourgeois (2-0) en demi-finale, disposa de Camp (vainqueur de P,-H. Deurez) par 2-0. Le 'tournoi des amis est revenu à Robert Katz et celui des dômes à Mme Prêtre.

— Plusieurs responsables de commissions fédérales ayant décidé de tenir une réunion le samedi 4 juillet, ou siège de la Fédération,

ration.

ce dernier s'ovéra finalement trop petit pour

Sachez encore que la foule, émue ot étreinte, qpii avait été attirée par

que chacun puisse avoir une salle. Si le clas sement, la propogande purent obtenir satisfoction, la Commission des Finances fut relé

les choristes qui s'étaient manifestés

guée... à lo cuisine.

avant l'exploit du redoutable grim

la prochaine saison aurait été demandé par Jean Mercier qui quitterait Limoges pour re tourner à Nantes. On .murmure que Jocques

par effraction, m'a bien semblé être

Le SavIez-vous ?

HEUREUX VINCENT

des

peur lyonnais, la foule ne s'écoula que longtemps après et j'ajouterai que cette pénétration dans les locaux,

— Le premier formulaire de mutotion pour

Khanzadjian, domicilié dans la banlieue pari-. sienne, licencié à Monllugon, serait attendu en Bretagne.

'—- Le P.P.C. Roanne a remporté la Coupe

hauts

de France des Jeunes et le doit eux généreux

ministère des

Ce dernier est insatiable et foit tout pour amener son fils Alain ou premier rong. Insa

orchestrée par un des fonctionnaires d'un plus importants.

plus

(de notre envoyé spécial, J. ETAIS)

efforts de son président, M. Charles Bordet. tiable mois également infatiguable, ne vient-

Il pas d'acheter un vélomoteur pour occofrrpogner Aloin dons son footing quotidien.

I—

VIENT D'ETRE CREE

Belle initiative des pongistes du Cercle Saint-Louis de Leers

Le « Journol Officiel » vient de publier les décrets portant création de l'Ordre National du Mérite.

Cette

nouvelle

ré

compenser les « mérites distingués acquis soit dans une fonction publique civile ou militaire, soit dans l'exercice d'une activité privée ».

Sa création s'inscrit dons un plan d'ensem ble de revalôrlsation des décorations.

Distinct de la Légion d'Honneur, ce nou vel ordre a cependant bien des points com muns avec le « ruban rouge ».

Pour être chevalier, Il faudra justifier de 10 ans de service ou d'activité; pour être

promu officier, avoir été au moins pendant

j 5 ans dans le grade de chevalier ; pour être

; I

ce

Lu dons • La Voix du Nord » : Croix est destinée à

« Dons le codre de lo compagne contre lo foim dons le monde, un tournoi de ping-pong

G été organisé, dimanche motin, sur ies tobles du Cercie Saint-Louis, rue Jeon-Jourès.

Il y eut une belle porticipotipn de jeunes

gens qui acquittèrent le droit d'entrée, 0,50 F, et leur porticipotion, I F. Les trois tobles furent très entourées et même le curé se ioisso tenter.

,.

En définitive, le produit de ce tournoi ser vira à i'ochot de fer qui sero tronsformé en outils de trovoil par les élèves de l'InstitiA professionnel rouboisien. Ces outils, ainsi con

promu commandeur, 3 ans dans le grode

fectionnés, seront envoyés dons un village du

d'officier.

Cameroun, à une dote qui reste è fixer, vroisembloblement le samedi 25 avril.

Il y a deux promotions par an, en moi et en novembre.

Du fait de la création de l'Ordre National

[ du Mérite, 13 ordres au total sont supprimés, dont celui du Mérite Sportif, à compter du lot janvier prochain.

Voilà

Une

belle

initiotive,

n'est-il

Le

Palais-Bourbon

était

loin

d'être "

complet lorsque récemment M. Maurice Herzog exposa la situation actuelle et le « de venir » du sport français; 14 de ses collè gues oyant répondu à son Invitation sur ies 480 députés qui forment l'hémicycle.

On comprend mal dans les milieux sportifs

L'ORDRE NATIONAL DU MERITE

'

nombreux

avec la rencontre Alser, champion d'Europe,

nous firent odmirer toutes les "beautés de cc sports avec deux Intermèdes de fantai

,

un

toulonnals

1

les

devant

tre, mais devait ensuite s'incliner d'extrêrne

berté, aménagée à cet effet.

En première partie Alser et Johonsson avec

l'UNESCO

Le sénateur Jeon-Louis VIgler se qualifia avec beaucvoup de brio pour l'ultime rencon

ration Varoise du Patronat, place de la Li effectuèrent

à

public.

pos

vrai ? »,

N.D.L.R.

Bien qu'ovec retord, ce dont nous nous ex

cusons, il n'est sons doute pos trop tord pour joindre nos félicitotions à ces jeunes pongistes.

désintéressement,

d'outant

plus

qu'il

existe un Comité porlementaîre pour le sport.

— Le rapport de gestion présenté par Jean Mercier à l'Assemblée de notre Fédération a

fait ressortir que nos effectifs actuels étaient de l'ordre de 1.725 clubs, totalisant 26.342 licenciés.

Sur ces 1.725 clubs, 1.104 seulement brit nlus de 11 licenciés et détiennent 1.511 voix.

Dans notre dernier numéro, nous vous avons

communiqué que les élections pour le renou vellement du tiers du Comité directeur avalent

suscité 349 suffrages.

Pour ceux qui sont intéressés por les sta tistiques, voici les renseignements que nous communique le SecrétOriot cdminis-tratif et concernant les clubs votants : Normandie 50,

Ile-de-France 24, Lyonnais, Orléanais, Fouraine-Llmousin, Oise, 12, Lorraine 11, Flondres 10, Champagne, Poitou-Charentes, Sorthe 9, Atlantique, Dauphiné 7, Auvergne 6, Bretagne 5, Alsoce 3, Pyrénées 1, Alpes, Bourgogne, Centre, Côte d'Azur, Guyenne, Languedoc-Roussillon, Provenceo.

19

Entretien avec des Candidâts au Comité Diréeteur Les élections pour le renouvellement d'une partie du Comité de Direction avalent suscité deux condidatures en 1962, une en 1963 et pour notre étonncment sept en 1964. Si cet engouement nouveou pour les fonctions dirigeantes « au sommet » apparoissoieHt sympathiques et réeonfortontes puisque sans doute génératrices d'une nouvelle vague d'efforts pour le bien commun, il nous a paru intéressant de pousser la question plus à fond.

t '•. -fr

'

Que pensaient ces candidats? Etaient-Ils contre la Direction en place, étaient-ils simplement désireux de lui apporter un concours ] 1

efficace.

. .-2

Nous sommes donc entrés en relotion-avcc eux avec pour thème de base : a) Pourquoi vous êtes-vous présené ? b) Que pensez-vous pouvoir apporter à l'ensemble?

c) Avez-vous des Idées personnelles sur la marche de lo Fédération, des critiques, des suggestions à formuler ?

Le débat était donc ouvert, voste, large d'idées et franc, puisque nous avions laissé à chocun la possibilité de s'exprimer sons être cité nommément. A remarquer que nul n'a demandé d'utiliser cete possibilité I G. D.

Jean

déplocements, etc..., et sommes parfois éton--

DEVYS

nés des réactions de celle-ci sur de

candidat heureux

nom

breux problèmes se rapportant plus porticu-

puisque devenu membre élu

lièrement aux

« a) Certainement pas à titre personnel (disons même que j'ai été assez réticent I),

sur

rencontres

internationales

ou

certaines décisions. Nous avions même,

pensé à la possibilité d'avoir un syndicat des

D'une manière générale, nul n'a critiqué

systématiquement tout ou partie de la Fédé ration, ce qui scro réconfortant pour la poli

tique du

président Ccccoldi et ceux

qui

l'ont épaule. Ce qui n'empêche pas que nous

sommes parfaitement conscients que tout n'est pas parfait dans notre monde pongiste,

mais parce qu'une ligue aussi importante que les Flandres se devait d'avoir un représentant

joueurs internationaux et que son repré^n-

au Comité directeur.

tion. Comme celo n'était pas possible, j'ai

gue étape à franchir, qui ne sera assurée du

donc présenté ma candidature.

succès que si nous poussons tous le chorriot

b) Oh, là, là !... Disons qu'en tont que

tont soit admis aux réunions de la Fédéra

en

b) Sur le plan national et régional, étant

championnat de France avec des « Jeunes »

au milieu des pongistes, faîsont partie de leur famille, il me serait facile de rapporter leurs

dirigeant

(fondateur)

d'un

club

hissé

formés exclusivement chez lui, et secrétaire

de ligue (après avoir connu tous les roua

idées, etc...

une connoissonce certaine des

rience, il y a uné marge...

c) Je n'ai pas le temps d'écrire un... ro man. En tant que candidat élu, ma seule am bition

est de

contribuer, avec

mes

petits

c) J'ai

trop entendu : «

Vous ovez de

grands joueurs mais une petite Fédération ».

Je suis pour chacun son travoil, pas d'hom mes universels ».

Pierre COQUERET

moyens (matériels et horaires), à remettre

souhaite la participation des a petits clubs »-

le tennis de table français à son vrai rang ou sein des disciplines nationales comme sur

« J'ai vu avec plaisir, que quelqu'un s'était posé la question : c Pourquoi tant de candi

le plan eurooéen, par et pour (es jeunes!

datures nouvelles? ».

Aux actes, citoyens... >.

En ce qui me concerne lo réponse est bien simple. Je représente, en tant que président du C.O. Bois-Colombes, un petit club qui fait partie des sans-grades de Iq Fédération,

Jeon BRANTSCHEN

dans le même sens.

Reprenant le délicat problème soulevé par M. Coqucret, il mériterait une plus longue

ottention, car nous aimerions savoir où s'ar

ges de la hiérarchie), j'ai une certaine con naissance ou

choses pongistes.T. De là à parler d'expé

mais des idées aux hommes. Il y a une lon

rête et où commence la barrière délimitant

10 petit club d'un grand, il faudrait repren

dre la discussion en alignant (ailleurs qu'ici) des preuves qui soient des faits précis. Je crois pour ma part qu'il s'agit davantage d'une impression que ressent le président do

Bois-Colombcs qui analyse les choses de l'ex térieur.

Cor il est indéniable que toute fédération a besoin de petits clubs comme de grands,

les premiers devant lui apporter lo fortune dons le sens de masse, les seconds devont lui

donner la notoriété, la gloire qui font les grands sports.

candidat molheureux mots qui vient en tête

et j'oi voulu marquer que les petits clubs ne

des bottus, un candidot à suivre

se désintéressent absolument pas des ques

club peut concourir au titre do champion,

tions de tennis de table à l'echeion fédéral

que ses éléments peuvent prétendre à la vic

(tout en sachant fort bien que, inconnu, je courais à un échec). Nous avons l'impression

toire Individuelle. Il suffit d'être le plus fort, c'est la loi du sport. Tout club peut avoir son moniteur, à condition de trouver l'hom

Jean Brantschen Devys :

suit

dans

ses

grandes

lignes l'opinion exprimée ci-dessus par Jean « Ce n'est certainement pas pour mar quer un désaccord avec la politique fédérale

que je me suis présenté (une nouvelle fois) oux élections, je serais d'ailleurs très mal placé pour cela, mais bien dovantoae avec le désir d'une participation plus complète. Désir

iustifié par une possibilité d'action qu'il me semb'e nourrait mieux se développer, mieux s'intensifier au sein du Conseil fédéral.

Vous me connaissez depuis assez longtemps et ne vous apprendrez rien en offirmont à

d'être dirigés par les gros clubs qui font la loi à ce stode, je ne veux pas dire par là qu'ils dirigent bien ou mal, je ne prends au cune position sur ce point, n'étant pas o même d'apprécier objectivement, mais le fait est qu'ils la font!

Nous les petits, nous représentons cepen dant la masse, et une représentation des pe tits clubs apporterait certoinement des sug gestions nouvelles, en fonction justement des

difficultés qu'ils rencontrent beaucoup plus

nouveau que j'ai toujours trovaiMé pour le

souvent que les * gros bras » et je souhai terais justement pour le bien du tennis de

tennis de table, fidèle à mes amitiés et pour

table que les petits clubs prennent conscience,

le seul ploisir du sport >.

Vincent PURKART

notre champion de France,

associés de ^a force qu'ils représentent, et que le Comité directeur soit ainsi plus large ment représentotif et plus près de la base.

Je n'ai ni critiques, ni suggestions à donner, sinon le souhait que j'ai exprimé plus hout ».

a manqué le doublé

Dans Kimmédiat, nous croyons que

me de bonne volonté.

Enfin

Vincent Purkart a répondu à notre invite de la même façon qu'il opère devont la

faut-il

redire, pour

en

terminer,

que tout membre du Comité directeur n'est plus représentant d'un club, ni d'une ligue, 11

devient l'oreille

et le cœur de tous les

autres ; la politique prônée por le président Ceccoldl est d'ailleurs beaucoup plus géné reuse, beaucoup plus grande : « la Jeunesse, la Mosse, l'Elite ». Un vaste programme qui nécessite l'appui de tous, des grands comme des petits, et ce à tous échelons.

Le cas soulevé por Vincent Purkart ou nom de ses partenaires est plus inquiétant, voire

irritant, cor il confirme qu'il se perpétue de simples malentendus qui devraient être faci lement solutionnés.

J'écrivais

dans le

numéro 173

do cette

revue : « M faut donc une grande compréhen

sion de

table, avec foi, avec^ courage et H me sem

tout

A l'heure où nous terminons cette enquête,

part et. d'autre, que personne ne

reste sur ses terres, ollons les uns vers les autres, apprenons à nous connaître et à

'e délai imparti étant dépassé, nous nous per mettons d'indiquer que nous n'avons pas eu

une résonance utile : supprimer le fossé d'in

régler ensemble tous nos problèmes. Cela ne parait pas fellement difficile et mérite d'être

de réponse des autres candidats, ce qui d'ail

compréhension qui semble régner entre les

tenté, qu'er\; pensez-vous ? ».

leurs n'était nullement une obligation.

ble que cette enquête

pourrait déjà avoir

internationaux et les membres de la Fédéra

N'était-ce pas l'occasion rêvée d'intéresser

tion, un fossé qui ne doit pos être bien large.

Nous pensons que notre enquête n'auro

« Je sois que ma candidature a étonné et choqué beaucoup de dirigeants et pon

tains lieux communs reviennent ou premier

les dirigeants fédéraux à vos problèmes ? Je ne crois pas, ami Vincent, qu'il soit néces saire de siéger pour celo au Conseil fédéral,

r>ian, à savoir que l'on aime bien que sa ligue soit re(4»:3entéo, que l'on pense pouvoir opportcr sa port de travail à l'édifice de l'ensemble et bien souvent, cela n'a pas été

table, l'esprit libre, heureux de louer et de vous battre de toutes vos forces pour toujours

gistes. On m'a déconseillé de le foire et que cela nuirait à ma fonction de « joueur inter

national », certains ont même dit que je falsois de la propagande contre les sor-

pas été complètement inutile, bien que cer

cor faisant mienne votre idée « chacun son

travail », je préfère vous savoir devant une

tonts...

dit, mais il est certain que tout eandidot

o) Je me suis présenté parce qu'il serait bon d'avoir un représentant des joueurs aux

vient avec la secrète ambition de foire mieux

et davantage que ses prédécesseurs, ce n'est

mieux représenter votre pays. Votre rôle est beaucoup plus digne d'envie! Néanmoins, vous avez très bien fait de soulever le pro

réunions de la Fédération. Nous, joueurs in ternationaux, parlons beaucoup de la Fédé

pas de la prétention mais simplement une

blème.

forme

ration et de ses problèmes, lors des stages,

challenger.

SO

de fol logique dans le cœur d'un

(Suite page 21)

vos DIRIGEANTS

Uancien ét le nouveau Le

dernier

numéro

NIS DE TABLE » rice

THORET

de

«

FRANCE

TEN

vous a opprls que Mau

LE

DUC

en

fin

de

mandat

avait pris la décision de se retirer, une re

traite presque complète puisque le 7 juin II possait également les rênes du commondement

« C'est avec grond plaisir que nous avons relevé dans-la dernière promotion de l'ordre

du Mérite Sportif le nom de notre conci toyen,. M.' Maurice Thoret-Le Duc, qui est promu ou grade d'Officier. Président de la Ligue du Poitou de Tennis de Table, notre

en « Poifou-Charcntes » où II sera rcniplacc

ami Maurice Thoret-Le Duc o toujours œu

par Jack Proust.

vré en faveur du sport dans notre cité. Il

a FRANCE TENNIS DE TABLE »

reux

aujourd'hui

homnrage à tant

fait

de

rendre

est heu

un

solennel

cet excellent dirigeant qui a

pour

notre sport et

ce, depuis

1933.

fut longtemps secrétaire du Comité Directeur de Jarnac-Sports avont de devenir vice-pré sident de ce comité qui groupe toutes les

sections sportives de la ville. De nombreu ses réalisations ont été effectuées grâce à son oction et son.dévouement et entre au

tres l'actuel terroln'de tennis qui, espéronsle, sera bientôt remplocé par des terrains municipaux au stade. Il fut l'un des fon-

doteurs de la section boules lyonnaises, fut très longtemps membre de la section foot ball et cette médaille d'or ne pouvait être

mieux^ attribuée. Nous lui adressons toutes nos félicitations pour cette nouvelle promo tion dans les médaillés des sports. » Comme bien l'on pense notre ami est évidemrnent membre du Mérite Fédérol F.F.T.T. depuis 1953 et à la suite du décès du re grette Marcel Corbillon, Il entrait au Conseil Ayant une belle carrière sportive derrière lui, Mourice Thoret Lo Dqc a décidé de mener une vie plus tranquille. Remercions sa charmante épouse de nous l'avoir laissé

20 septembre 1910 à Jarnoc'(Charente) où il réside toujours, y exerçant la profession de maître-imprimeur.

Ceux qui connaissent son imposonte sto-

— né à Roubaix le 17 juin 1930.

— célibataire.

de l'Ordre. .

Maurice-Fernand Thoret Le Duc est né le

JEAN DEVYS

1952 : Membre fondateur de la StMichel ROUBAIX (dont il devient le secrétaire. ■

îusqu'ici et souhaitons-leur de couler des jours heureux au sein de leur belle famille.

1955 : Délégué du sous-idistrict roiu-

Nous garderons longtemps en nos cœurs, le souvenir d'un compagnon agréable, d'un sportif, d'un gentlemen, toujours d'humeur égale, n'élevant j'amois la voix, toujours

1957 : Elu au Comité Directeur de

agréable à converser. Maurice Thoret Le Duc est de ceux que l'on aime pouvoir compter Dormi ses amiS. il est de ceux qui ont fait lo Tennis de Table et le sport en générol.

baisien.

la ligue des Flandres. Nommé responsable de la Commission de diffusion (Presse - Télévi sion).

1958 : Responsable de la commission

ture et sa force franquille ne seronf pas

éfonnés d'apprendre qu'ii fit ses débuts dans ie sport, en 1926, à 16 ans, au rugby, pratiquant ou Sport Athlétique Jornacais.

Mais ce n'étoit pos suffisont pour combler sa vitalité. Il goûta également aux joies.de l'Athlétisme, des Poids et Hoitères et du Tennis qu'ii pratique encore, se consacrent maintenant plus particulièrement à l'entroi-, nement des jeunes de son club. On 1 a vu égolement, choussant les souliers a crom-

pons, se dépenser sur les terrains de foot ball. image type d'un sportif éclectlque.

Ses premiers pas dans notre sport remon

tent à 1933, année où il fonde le Pir^g Pong Club Jornaçais. Il en est le Trésorier jus qu'en 1939 puis Secrétaire en 1942.

de propagande. Délégué au district nord.

1959 : Responsable de la commission

de la F.F.T.T. Por cotte porte, mois par la grande porte, son remplaçant est entré, H

s'agit de Jean DEVYS. Jl y est entré de façon fort brillante, eux dernières élections,

se^ classant^ derrière le Président Ceccaldl et Gcrord Lollior, mois dovançqnt des dirigeants chevronnés, tels que Mercier, Lecourt et Plantrou.

On^ trouvera ci-dessous un roppel chro

Il fait son entrée au Comité des Charen-

nologique de sa jeune carrière qui reflète

tes en 1935 comme membre élu. Il devient

imparfaitement l'étendue de son labeur et de son immense talent qui s'est -concrétisé

président du District des Charentes en 1941 lors de la formation du Comité du Poitou

dont il deviendro le Président en 1945^, née qui volt son entrée au Conseil Fédérol dont il sera le vice-président de 1955 à 1958. Depuis 19 ans, il était le président écouté et avisé, sa bonhomie et sa gentil lesse étant appréciées de tous, Thoret Le Duc ne comptait que des amis. Il occupa égale ment pendant plusieurs années le fouteull

de président de lo Commission Nationale des Arbitres

qui

sous son

impulsion

prit une

grande importance.

En 1942, il fut sur un plan plus général, l'un des principaux artisans de la fusion de toutes les sociétés sportives locales sous le nom de Jarnoc Sports. Il en fut le secré taire générol jusqu'en 1959, occupant main tenant le poste de vice-président. Depuis la

créotion, il

est

toujours

secrétaire de

la

section de Law Tennis et Tennis de Table.

Son activité inlassable en faveur du sport

lui volut de nombreuses récompenses au ti-

des jeunes à la Rgue des

Mourico Thoret Le Duc nous quittent, lo

Flandres.

porte était ouverte sur le Comité Directeur

1960 : Membre

de la

commission

fé(lérale des jeunes.

1961 : Secrétaire général de la ligue (des Flandres par intérim.

1962 : Secrétaire général de la ligue des Flandres en titre.

1964 ; Elu. au Comité directeur de la F.F.T.T.

par son action au sein de a Flandres PlngPong. » devenu sous sa férule, le plus im portant et le plus complet de nos bulle

Avec les Candidats

tins réglonoux.

Il

me

semblerait

dès

lors

souhaitable

secrétariat

qu'une sorte de « Table Ronde » soit provo

de l'Importante Ligue des Flondrcs qui ne

quée à la rentrée entre joueurs Internatio

Son

labeur

est

incessont

ou

cesse de progresser, mais il trouve eneoro

naux et dirigeants nationaux, réunion que ne

désavoueront pas, j'en suis sûr, ni ie prési

le temps de diriger et avec maestria la Saint-Michel de Roubaix qui va évoluer pour

dent

la deuxième saison en 3® Division Fédérofe.

directeur.

Son âme journalistique dont la plume au torisée est opprécice de tous lui fait encore trouver le temps d'assurer, comme ce fut

puis quatre années, la Fédération en pleine politique de renouveau, ploçant tous ses

le

efforts sur les Jeunes et les moniteurs, tra-

cas

cette

année, lo

rcportoge

de nos

grandes compétitions nationales et nul mieux que lui, ne sait décrire une ambiance,

vous faire revivre une partie point par point.

Mats plus fort que tout, son

principal

« dada » ce sont LES JEUNES et toute son action

est tendue

vers eux, car

il est de

Ceccaldi, ni

les

membres

du

Comité

Une conclusion s'impose et je crois que nous serons tous d'accord sur ce point. De

voille avec l'appui du Secrétariat d'Etat à lo Jeunesse et aux Sports pour que notre ten

nis de tobie refasse surface dons le concert intcrnotionoi. Ce travoil de longue holeine commence o porter ses fruits et nous pou vons espérer d'ici peu retrouver un standing

honorable, mais une tâche plus profonde, plus

titre de l'Education Physique et des Sports

ceux qui croient en l'avenir du Tennis de

immense est entre vos

Lettre de félicitations (1947), Médaille de Bronze (1949), Médoille d'Argent (1955), Officier du Mérite Sportif (1963). Cette

Table français par les jeunes.

faire du tennis de table en Fronce un vérlto-

dernière distinction

çont de voleur au sein du Conseil Fédéral.

lui

valait l'honneur des

colonnes de « La Charente Libre » :

mains, il s'agit de

b!e sport pratiqué par des sportifs, ceci sera Maurice Thoret Le Duc auro un remploBienvenue o Jean

DEVYS.

votre œuvre à tous si vraiment vous aimex

votre sport, et je crois que vous l'oimex.

G. D.

21

HAN YU-CHEN ET CHUANG TSE-TUNG,

Nouveaux Champions de Chine UNtON EUROPEENNE CLASSEMENT 1964

EQUIPES MESSIEURS:

Catégorie 1. — 1. Suède; 2. Yougoslavie; 3. Allemagne de l'Oued ; 4. Hongrie ; 5. Rou manie ; 6. Tchécoslovaquie ; 8. Angleterre.

7.

U.R.S.S. ;

Catégorie 2. — 9. Allemagne de l'Est;

10. Pologne; 11. Autriche; 12-13. France, Hollande; 14. Bulgarie; 15. Danemark; 16. Portugal.

Catégorie 3. —• Belgique, Finlande, Lu xembourg, Norvège, Ecosse, Espagne, Suisse,

Pays de Galles (par ordre alphabétique).

Catégorie 4. — Tous les autres.

EQUIPES DAMES :

Catégorie 1. — 1. Roumanie; 2. Hongrie;

3. Allemagne de l'Ouest ; 4. Angleterre ; 5. U.R.S.S.; 6. Tchécoslovaquie; 7. Allema gne de l'Est; 8. Pologne.

Catégorie 2. —— 9. Suède; 10. Bulgarie; 11. Hollarlde ; 12. Yougoslavie; 13. Autri che; 14. Fronce; 15. Danemark; 16. Belgi que.

Catégorie 3. — Grèce, Italie, Norvège, Ecosse, Espagne, Suisse, Pays de (aallee (par ordre alphabétique).

Catégorie 4. — Tous les autres.

LA COUPE D'EUROPE DES CLUBS MESSIEURS

1/4 de finale Slavio V.S. Prague bou Olym pia Ljubljana 5-3 ; Voros Meteor Budapest . bat Sporta

Worsaw 5-3 ; C.S.M. Cluj bat

DAMES

2® tour : Vointo Bucarest bat Spartak Progue 5-0.

1/2 finales : Vointo Bucarest bat EInheIt

Dresde 5-0 ; Voros Meteor Budapest bat T.T.K. Kiel 5-3.

Finole : Vointo Bucorest bot Voros Meteor Budapest 5-0.

Mihoica bot Foeldl 2-0 ; Aleîïandru bat Voros 2-0 ; Constantinesco l»t Kerekes 2-0; Alèxondru bdt Foeldi 2-0 ; Constontinesco bot Voros 2-0.

Lin Hsi-mang et Cheng Min-chin par 21-18,

21-17, 21-9.

Han Yu-chen, le champion des simples or

Budapest 5-0.

2-0.

par Han. Yu-chen et Li Ho-nan qui ont vaincu

Jeu d'Attaque

1/2 finales : Vosutepite Terekves bat Sla-

via Prague 5-3 ; C.S.M, Cluj bat Voros Meteor Finale : C.S.M. Clu| bot Vosutepite Terek ves Çr4.

Berczik (V.) bot Negulesco (G.) 2-0; Rethi (C.). bat Kozsas (V.) 2-0; Giurgiuco (C.) bat HoIId (V.) 2-0; Rozsos bat Glrugiuco 2-0; Negulesco bot Hollo 2-0; Berc zik bat Rethi 2-1 ; Rozsos bat Negulesco 2-0; Rethi bat Hollo 2-1 ; Giurgiuco bat Berczik

Les jeiJx des doubles dames ont été gagnés

Enorme succès du

P.S.V". Stuttgart 5-1 ; Vosutepite Terekves bat S.C. Leipzig.

par Ll Chi

dinaires, et Ll Ho-nan ont joué un jeu cons tant d'attaque contre lo défense constante à

coups droits de Lin Hsi-meng et Cheng Minchih.

Chuong Tse-tung, le champion mondial de tennis de toble simples messieurs, a gagné le titre national pour simple messieurs aux cham

pionnats chinois 1964. C'est la première fois qu'il gagne le titre national, bien qu'il oit été deux fois champion mondial en 1961 et 1963,

Chuang Tse-tung, qgé de 22 ans, a vaincu à 18-21, 21-13, 21-17 et 21-13 aons une

finole éblouissante. Tous les deux ont joué le jeu d'attaque. Chou Lan-sun montrait plus de puissance dons ses coups pour gagner le jeu

d'ouverture, mois Chuong Tse-tung était plus rapide et plus précis. Ses coups de .*3vers étaient particulièrement efficaces.

Han Yu-chen o vaincu Ti Chior.g-hua, âgé

de 19 ans, par 21-18, 21-17, 21-1 1, pour s'op proprier le titre de simples dames dons un match de styles similaires.

Dans les jeux de doubles mixtes, Chong Hsieh-lin et Lin Hui-ching, les champions na

COMMUNIQUE Le « Turn-Und Sportverein Loer 08 E.V. »

nous prie d'annoncer son tournoi internationol « Munsterland 1964 » qui oura lieu le 23 ovrti pour les seniors et le 30 août pour les juniors. Tournoi ouvert aux ressor

tissants des Pays-Bas, de France, d'Angleterre

tionaux de 1963 des simple messieurs et stm-

ple dames, ont vaincu Tseng Chuon-chiang et Chen Yu-huo par 21-19, 21-17, 21-16, dan® un match intéressant.

Les quatre finalistes sont des joueurs défensifs à coups rapides. Ils ont odopté des tactiques similaires de placement de balles précis couplés avec de subits coups droits d'attoque surprenant l'adversaire.

En faisant ses commentaires sur les cham-

pionnots, Fu Chi-fang, .le leader du groupe chinois de tennis de table, a dit que les joueurs pratiquant la prise porte-plume pour les jeux d'attaque ont. eu un succès portlculier cette année, car ils ont remporté 4 titres sur 5.

Les championnats chinois de 1964 qui se ! déroulaient du 4 çiu 14 ovril à Nanking, ChineOrientale, ont attiré les 317 meilleurs joueurs do tennis de table de toutes les régions du pays.

" Dans un télégramme à Chen Hslen, Prési dent de ll^çsociation de Tennis de Toble de

la Républi(^e Populaire' de Chine, Ivcr Mon-'

tagu, Président de la Fédération Internatio

nale de Tennis de Toble, a chaleureusement salué les participants. ' L'âge moyen des joueurs est 19 ans, 1 18 n'ayant pas atteint 17 ans.• Les épreuves de simples messieurs et da

mes. içe sont déroulées dans une sérje de cercles ou lieu des matches d'élimination, afin de donner aux joueurs des occosions plus' fréquentes de jouer l'un contre l'autre, lis ont été répartis en 24 groupes. Des. joueurs sélectionnés étaient versés par lots"'

de rOuest.

double mixte, la finale des doubles messieurs

dons '^iifférents groupes. Les 24 gagnants des groupés ont joué .dons le round final par éli-

Loer est un petit village westphallen près de la ville de Munster, ou nord-ouest d© l'AI-

était un échange furieux de balles rapides.

nhlnation.

iemogne.

matches simples, et Yu Chong-chun ont vaincu Wang Chia-sheng, membre de l'équif^e chi noise du championnat du monde, et Ma Chinpoo par 21-12, 21-12, 17-21, 21-18.

et de la République Fédérale de l'Allemagne

Tous renseignements seront donnés par M. Friedrich Hînrichs, 4401, Loer Uber MUnster (Weftf) 2, KônigstrosBe, 16 (Allemagne).

aa

Par controste aux coups lents du match de

Chou

Lan-sun,

le

joueur

normal

des

Les 6 champions du monde sont : Chunng Tse-tupg, champion des simples messieurs, Chang Hsieh-lin et Wong Chih-liang, cham pions des doubles messieurs, et Ll Fu-jung,

Hsu Yin-sheng et "Wong Chia-sheng, mem-

bres de l'équipe chinoise des chompionnots du monde.

28 joueurs ont gagné des prix spéciaux. Les

personnalités officielles des championnats ovaient décidé auparavont de donner des prix en dehors des trophées réguliers.

Après son succès dans l'épreuve des sim ples messieurs, Chuong Tse-tung dit aux jour

nalistes qui l'interviewaient qu'il était impressonné par la performance du grand •■mem

bre de joueurs en dessous de 20 ons. Loi^1957, alors qu'il avait 15 ons, il était Je

gon (Angl.) 2-0. Double flllsa : Dainty-Krugor.

Double mixte lunlors : Gibbs-Sayer. Par équi

pes : Messieurs : Yougoslavie bat Tchécoslo-

coqule 3-1. Dames : Hongrie bat Roumanie 3-2.

,

Les nationaux ont sotre :

Simple messieurs : Chester Bornes. Double : Johnny Lec»ch et David Creamer. Simple dades : Diane Rowe.

qu'îl a joué aux chompionnots natioriaux de

Classement

même II y o 7 ons, selon son propre aveu.

Chiong Yung-ning et Sun Mel-ylf>0/ ^

Extrait de la lettre de M. Guy Barbotin

de TEnglish Tobe Tennis Association

plus jeune junior. Dans les championnats de

1964, plus de 100 joueurs étaient des juniors et ils orr joué un jeu bien meilleur que 'ui-

Double : Diane Rowe et

Mary Shannon. Mixte : Ion Harrison et Diane

Rowe.

Messieurs :

1.

Bornes ;

2.

Harrison

et

Wright ; 4. Lindson ; 5. Stevens ; 6. Symonds ;

7. Creomer, etc... Dames: 1. Rowe; 2. Bell et Shannon ; 4. McCree ; 5. Conhon, etc...

champions de simples messieurs et simpics

dames eux premiers championnats notionoux chinois en 1952 et qui forment maintenant

une équipe de mari et femme, ont rappelé que seulement 60 joueurs ont concouru cette année et que le style prédominant était c'.ors un « pushing shot game ». La plupart des joueurs avoient, à ce moment-là, entre 30 et 40 ans.

Ils

ont

dit

qu'aujourd'hui,

le

jeu

étolt

rapide et puissant et les styles vorlaient.

TCHECOSLOVAQUIE : Résultats des Internationaux

;

Simple messieurs : Vecko (Youg.) bat Miko (Tch.) 3-2. Simole dames : Luzova (Tch.) bat Rowe (Anql.) 3-0. Double messieurs: Miko-Kunz (Tch.) battent Pleuse-Fahnrich (Ali. O.) 3-2. Double dames : Rowe-Shannon

Institution

St-Joseph,

Mesnières-en-Broy

(Seine-Maritime), du 6 juin 1964:

...« J'ai des félicitations à vous foire pour

10 rédaction et la mise en poge journal, mais ^ j'aimerais, quitte l'abonnement légèrement plus cKer, plus épais et plus abondamment

de votre q payer qu'il soit illustré.

Néanmoins, j'ai un reproche ou plutôt une

constototion à faire, c'est de n'avoir pos parlé du Tournoi International de Blangy de !□ Ligue des Flandres. J'estime que ce tour noi avec près de 450 engagés, 5.000 F de prix et avec la participation de Secrétin Du-

bus, ^ Weesteel, etc.,

auroit pu être' an

(Angl.) battent Luzova-Gosa (Tch.) J-l.

Double mixte: Vyhnanousky (Tch.)-Rowe (Angl.) bottent Stonek-Luzova (Tch.) 3-1.

noncé.

ESPAGNE

complirrtGnte sur îo tenue de ks revue no-

»

N.D.L.R.

Il arrive de temps à outre que l'on nous

hollande

'

173

Aux championnats nationaux, en simple messieurs, victoire de Frons Schoofs sur Bert Onnes et en simple dames de Ursule Stulemeytf. . i . : ir.1

Résultats

tionole de la F.F.T.T. et nous avouons que

nationaux :

Simple messieurs : ibanez. Simple dame? : Hospital. Double messieurs : Pales-Pales. Dou ble dames : Hospitol-Gulamet. Double mixte : Ibanez-Hospital.

Classement national :

ISRAËL

Les 7*® Jeux de Maccabi auront lieu en

Messieurs : 1. Pôles H ; 2. Ibonez ; 3. OIîvor ; 4. Castlllo ; 5. Ramon, etc... Dames; 1. Hosoita! ; 2. Navarre ; 3. Guiamet ; 4. Rium

nous considérons un mot d'encouragement comn»e un stimulant dans notre tâche diffi cile et ingrate.

A notre oimoble correspondant, nous di

sons que notre revue pongiste est, è ce que nous croyons sovoir, l'une des plus abondontes et des mieux illustrées du sport françois.

Isroët, du 23 au 31 août. An programme : 20 sports, parmi lesquels le tennis de table.

Des participants de 30 nations sont attendus.

bau, etc...

Il reste bien entendu que si nombreux éfoient nos amis se manifestant ovec le désir

JAPON

SUEDE :

nous pourrions foire mieux, quoique .le fac teur temps {ouera toujours pour |un béné

d'acquitter un prix d'obonnement plus cher,

Les championnats nationaux du JajDon ont donné les résultats sulvonts :

Résultats nationaux :

Simple messieurs. — 1/2 finales : Mikl bat Nohira 3-0; Konako bot Kimuro 3-2. Finale : Konaka bat Miki 3-1 (12, -21, 16, 16).

Messieurs : Kjell Johonsson, Double : Alser-

Simple dames. — 1/2 finales : Seki bat Nokayoma 3-0 ; Ito bat Isomura 3-2. Finale : Seki bat Ito 3-2 (5, - 14, 16, - 10. 6).

Double messieurs. — 1/2 finales : Faku-

shima-Yoshimoto battent Yabuki-Koepa _ 2-1 ;

Johansson. Dames : Corlsson. Double : Rund-

strôm-Tegner. Mixte : Niisson-Corisson. Ju niors oarçons : Johonsson. Juniors filles :

Rundstrob. Vétérans : Flisbert. Messieurs^ par

équipes ; Folkenberg B.T.K. Dames por équi pes : Ljunyby l.F. Clossemcnt national :

Shinkai-Koboyoshi battent Nokiri-Morikawa 2-0. Finale : Shinkni-Koboyoschi battent Fahushîmo-Yoshlmoto 2-0.

3.

Double dames. — 1/2 finales: Ito-Yoma-

noka battent Nagakuro-Tokeshima 2-1 ; Nakayama-Kishi battent Kurita-Tokushigo

Messieurs: 1. Kjell Johonsson; 2. Alser ; Bernhordt ; 4. Bengtsson ; 5. Larsson ;

6. Christy Johonsson. etc... Dômes: 1. Corls son ; 2. Lena Guntocch ; B. Rundstrôm ; 4. Tegner-Larsson ; 5. Petersson, etc...

2-0. Finale : Ito-Yamonaa battent NakayamaKlshl 2-0.

Double mixte. —' 1/2 finales : Eto-Y«no•naka

battent Takahashi-Shimizu

2-1 ;

Ito-

Ishizaga battent Katayama-Hatakeyoma 2-0.

Clossement national :

ANGLETERRE

5. Szarvos, etc...

Eto-Ycmanako

Les Internotionaux d'Angleterre, qui se sont

déroulés

à

Brlahton,

ont

vu

Roumains

et

(14. 18, - 11, 19).

Simole dames. — 1/2 finoles : Alexondru

bat Rowe 3-0 ; Shannon bat Fold 3-0. Finale :

Alexondru bot Shannon 3-0 (9, 14, 22).

Double

messieurs.

—

1/2

finales:

Ber-

nhordt-Johan«son battent Giuraiuco-Negulescu

3-2 ; Fohozî-Rozsas bottent Miko-Ctonek 3-2.

Finale : Fohnzi-Rozsas bottent BernhardtJohnnsson 3-2.

Double dames. — Finale :

Rowe-Shonnon

hnttent Aipxar»Hru-Constantinescu 3-2 12. 19. - 18, 19).

Double mixte. —

Finale :

(- 19,

Les autres tites ont été répartis de la façon suivante :

Gorçons :

Johonsson

Fr.

par saison)

reste décevont

oppols.

n FRANCE TENNIS DE TABLE » «st une

revue qui ploit, nous le savons par les échos recueillis aux quatre coins de .notre pays.

11 n'en reste pas moins qu'elle n'est pas dif fusée

et

l'on

o

l'impression

que

plaisant

on o crointe de la diffuser pour ne pas perdre un numéro de la collection. Et pour tant des cxcmolaires gratuits sont à la dis

En ce qui concerne l'annonce du Tournoi de Blangy, ce qui suit étant d'ailleurs reloté pour tous le? autres. Nous donnons toujours suite à toute demande d'onnonce de tour

nois, à condition qu'elle nous parvienne dans un délai suffisant pour le faire avant l'épreuve. De plus toute annonce est gra tuite, il suffit de nous le demander, nous ne

Richard Bergmann en Europe

Le « globetrotter » Richard Bergmann en tame un nouveau tour d'Europe, après avoir

passé une semoine à Wembley, il vient d'ef

fectuer une tournée en France toujours avec

les « 'Harlem » en compagnie du Coréen Lee dal Jonn ovont son retour en Angleterre, prévu

donc

pas

en

couse

sur

ce

point,

n'ayant reçu aucune demande de Blangy.

Sur le chopitre des tournois, ojoutons qu'il

arrive que l'on nous demande d'annoncer, ce que nous faisons, mois alors pourquoi ne pos nous envoyer les résultats ? Une po litesse en veut bien une outre !

en août.

On dit qu'il chercherait à « embaucher » dans son team les Japonais Murakami et Hoshino. Par contre, une certitude, il est an noncé en Amérique Centrale et aux Indes avec

le

Brésilien

Da Costa.

Remercions M.

Barbotin

qui

nous a

per

mis par son écrit de mettre ou point diffé rentes questions qu'il nous intéressait de préciser.

Rozsos-Lukacs

battent Negulescu-Alexandru 3-1.

^Younoslavie)

(5

en dépit de tous nos efforts et de tous nos

sommes

Hongrois se tolller la part du lien.

Simole messieurs. — 1/2 finales : Giurgluca bat Stonek 3-0 ; Johonsson bat Morkovic 3-2. FInole : Giurgiuca bot Johonsson 3-1

rDodiauo

position do tous, sur simple demonae o adres

2-0.

Ito-Ishizaka battent

Hclos, notre chiffre d'obonnés, même du

temps où l'abonnement était d'un prix plus

ser ou sccrétoriot fédéral.

HONGRIE

Messieurs: 1. Berczlk ; 2. Fahazi ; 3. Rozsos ; 4. Pignitzky ; 5. Hollo, etc... Dames: l. Fcidi ; 2, Lurik ; 3. Lukacs ; 4. Kerekes ;

Finale :

vole.

(Suède)

2-1. Filles : Bell

bat Surbeck

(Angl.)

bat

Canham (Angl.) 2-0. Double garçons : Stlponcic-Surbeck (Youg.) battent Gibbs-Lon-

N'oublions pas de remercier les person nes ayant vérifié les procurations et ciouvoirs lors de notre assemblée généro'e : M. Mercier, Mmes Renoncourt et Leroux, Mlle Kaczmarek.

ss

L'activité Régionale Responsables des districts : MM. Toriont, Rivoire, Chorrondière et X pour le Puy-deDôme.

Jeunes : MM. Lavril, Toriont, Bionchord, Urbain André.

Corporative : M. Leroy.

Statuts et règlements ; à voir.-

Féminines ; Mile Dufour, Mme Corrouée, M. Lovrii.

fflCOUA

Salles et motériei : MM. Marion, Urbain.

Discipline : MM. Trœsch, Picord, Chorron

c? ^

dière.

Bulletin de la Ligue : M. Chef.

Responsable . Excellence . et . Hon neur .: M. Chef.

Sportive : MM. Picard, Viola. Marion.

Délégués aux Fédérotions offiniotires : MM Viola (A.S.S.U. et U.F.O.L.E.P. et U.S.E P ) Urbain et Bottéty (F.S.F..).

Commission de sélection : MM. Rouquette Trœsch. Viola, Picard, Lavril (Jeunes).

— Pour io première fois, Saint-Pourçoinsur-Sioule organisait un tournoi, ce tut une très belle réussite. En non-clossés. Piano

(i.S.M.I bot Gavotto (Ciermont) 2-0; en La Ligue de la Côte d'Azur a tenu son

Assemblée générale cKinuelle le dimanche 21 juin, placée sous la présidence de Froncis Michel.

Ont été élus ou réélus : MM. Didier, Pocaud et Vincensini. M. Francis Michel, président sortant et candidat unique, a été réélu à l'unanimité.

Le nouveau Comité aura donc la composi tion suivante : président, M. Francis Michel ;

4" série, Cohen (I.S.M.) bot Biosi (E.M.I 2-1 ; en toutes catégories, 1/2 finales : Bordet bot Revoi 2-0, G. Pontiile bot Toriont 2-0; finale; Bordet (Roonne) bot G. Pon tifie (Roannel

La Ligue du Dauphtné a tanu son assemblée générale le dimanche 6 Juin, placée sous la présidence de Robert GASTAUOnt été réélus : MM. BERRUYER, FAURIEL. FOUREL, GERFAUD. ROUVEURE, SOLER et VEV. M. Robert GASTAL, président sortant et candidat unique a été reconduit è l'unanimité des voix.

Voici la composition du Comité Directeur ; Président : M. GASTAL : vice-Présidents : MM. HiERNAUX, FAURIEL. JOLLY t .Seprétaira

générai : M. SOLER ; Trésorier : M. DEMUl-

DER ; Secrétaire adjoint : M. .ROUVEIJRc ;

Membres : MM. BLANC. DERUELLE, FAtJRiEL. GERFAUD, GERLAND. JOLLY, MiLLiAT, RiBIERE.

VEY. R. DUBUS

3-2. Chez les féminines. J

Violo (G.E.C.) bot L. Viola (G.E.C.) 3-1 et en double : Pontilie-Tarlont Coovoux-Bordet 2-0.

battent

Mme

— En finale de io Coupe de Fronce interFinances. l'A.S. Finonces de Ciermont-Ferrond s'est inclinée 1 1 à 5 à Poris.

vice-présidents, MM. Robert Bonet et Paul

Camail ; secrétaire général : M. Eugène Dibon ; secrétaire adjoint, M. André Ginoux ; trésorier général, M. Pierre Vincensini ; mem bres, MM. Pierre BeninI, Jocques Didier, Jean-

C'est en présence de nombreux dirigeants de clubs et sous la présidence de M. Thoret

Le Duc que s'est tenue l'Assemblée générale de la Ligue de Poitou-Chcrentes, le 7 juin à

Claude Pocaud.

En champonnot par équipes, victoire en

Etoules.

Excellence de l'U.S.C.C.A. Nice devant l'A.S.

Bâtiments et en Honneur de l'A.S.P.T.T. Can nes.

Eugène DIBON.

— Rencontres amicales au Gymnase de St-

Mcrcellin opposant tes locaux eux équipes cadets, benjamins et minimes du P.P.C. Gre noble et qui se soldèrent por une victoire de justesse des Saint-Marcellinois.

Soint-Marcellin 1 (Veyret R., Veyret J.-P., Buisson) bot P.P.C. Grenoble 1 (Delmas,

AUVERGNE

Rival, Saporta) 5-4.

Saint-Marcellln 1 (Veyret R., Veyret J.-P., Cimolate) bat P.P.C. Grenoble (Debonfils,

l'ossemblée générale de la Ligue d'Auvergne,

Fouletier, Tabeling) 5-4.

P.P.C. Grenoble 3 (Lacroix, Estève, Pinston) bot A.L. Salnt-Mcrcellin (Cimolate, Michel, Montagne) 6-1.

en présence des représentants de 19 clubs et sous la présidence d'André Rouquette.

Ont été élus au Comité directeur : MM.

ble a obtenu un très vif succès puisqu'une quorontolne de joueurs y ont pris port. En

— C'est o Bllly, le 14 juin, que s'est tenue

Prodon, Mangin, Rouquette, Blanchard, Urbain et Marion. Le président Rouquette, seul condidot, a été réélu une nouvelle fois à l'unonlmité.

— A l'issue de l'assemblée générale, le bureau de la Ligue se réunissoit. Les mem bres suivants étaient présents : MM. Rou

Furent réélus : MM. Delille, Durut, Lau

rent, Mollet, Vezin, Vinot. En l'absence de candidature à la présidence, Maurice Thoret Le Duc ayont décidé de se retirer, c'est no tre ami Jack Proust qui lui succède.

Le Comité de Direction se présente donc dans la formation suivonte : président, M.

Proust ; vice-présidents, MM. Debect, DelIlIc ; secrétaire général. M. Durut; trésorier, M. Vi not ; membres du

bureau, MM. Vassal et

Barbaud ; membres, MM. Bézier, Bodin, Bertronet, Glroudon, Laurent, Mollet, Roncud, Richard, Thoret Le Duc, Vezin.

— Le tourner de clôture du P.P.C. Greno

cadets-minimes, victoire finale de

Debonfils

sur Saporta, tous deux ayant éliminé respec tivement Delmas et Detante. Chez les seniors, en

demi-finoles, Saporta

bat

Corazzinî

et

Mihallovic bat Debonfils ; en finale, Mihai-

lovfc remp9rte 2-1.

Dimanche 23 août : Tournoi estival de t'Ostréa Club de Lo Trcmblode. Deux fo-

bleoux : 9 h., 4* série ; 14 h., toutes séries.

Tous renseignements et engagements : M. Jacques Hervé, Etaules (Charente-Maritime), ou à M. Jocn Vezin, boulanger, La Tremblade.

quette, Viola, Picord, Urbain, Pradon. Souvade, Trœsch, Brun, Blanchord. Lavril Te nant; le nouveau bureou 1964-1965 a donné fo composition suivonte :

JÊÊk.

rT*

Président d'honneur : M. pradon.

Président actif : M, Rouquette.

Vice-présidents : MM. Lavril, Morion.

Secrétaire général ; M. Trœsch.

Secrétoire odioint : M. Brun.

Trésorier général : M. Picord.

Tréso''ier odioint : M. Combes.

Commissaires oux comptes : MM. Morion et Urboin.

Membres ; Mlle Dufour. MM. Chef. Man-

oin. Via'Q. Blanchord, Urbo'n Gérard, farlant Michel, Souvade, Chorrondière.

'

Commissions

Propagande : MM. Blanchard, Brun et les quatre responsables de district.

Diffusion ; MM, Chef et Blanchard.

Arbitrage : MM. Toriont, Lavril, Picard, Rivoire.

Classement : M. Toriont et les quatre resoonsables de district.

24

De gauche à droite ; WOGERZ, DETANTE, SAPORTA et TABELING

Amis dirigeonts, dont le plus grand tracos est bien souvent do trouver un coin accep table pour disputer vos motches, je penso que vous approuverez entièrement mon désir

de remercier ici, publiquement et ou nom de

tous ceux qui luttent pour développer notre sport

A.P. AULNAY, C.A. SAINT-LEON

tovori,

Ics-Lys qui

ET J.C. CLICHY DERNIERS CHAMPIONS

Alors que le précédent numéro de « FranceTennis de Table » était déjà presque sous presse, le championnat de Paris Honneur,

première et seconde divisions, se terminait à peine.

la

Municipalité

vient

do

prouver

de

Donmarie-

une

nouvelle

Les différentes commissions furent dai gnées à mains levées.

Comité de Direction : Président :

Trésorier général : M. Moriceau.

Trésorier odjoint : M. Lefraînçols.

notre tennis de table en tirerait le plus grand

Corporatifs : M. Freulord sero pressenti.

profit !

Commissions :

Féminines : Mme Mast.

Coupe de France : M. Langlols.

Arbitrage : M. Dehois.

Salles et Motériel : M. Gallais.

G. BERTRAND.

Critérînms N.-C. : M. Folet.

Règlements : M. Groult et les chefs dépar

pas eu l'honneur de la citotion et si la saison

1963-64 sera déjà une « vieille > défunte quand paraîtront ces lignes, il serait tout de

tementaux.

même injuste de les oublier,

Moriceau.

«

L'A.P. Aulnoy, chère à notre ami Ridard, moindre

défaite.

Censure :

Il

n'est pas victoire qui puisse foire davantoge

plaisir à ceux qui préconisent une politique de jeunes, puisque ce sont surtout les Beau-

L'assemblée générale des clubs de lo Ligue de

Normandie

s'est

tenue

le

dimanche

14

luin dernier à Caen, salle .de l'Office munl-

mont, Nalès, Bcdouard, Capas qui sont la

clpol de la Jeunesse.

force vive de ce sympathique club où l'ex

ceptionnel Henri Ridard passe le temps que

En ouvrant la séance à 10 heures, le prési dent Plantrou remercia les présents, plus nom

lui laisse... la Ligue et la Fédération,

breux que d'habitude, mois cependant encore

Les finalistes du C.S.M. Puteaux ont évi

demment subi une lourde défaite en finale, mais les amis de Jean Bellenoux ont quand même la satisfacticn de jouer en Excellence

l'on prochain. Et c'est une sotisfoction qui vaut presque un titre de champion.

En première division, le C.A. Saint-Léon a copieusement dominé la poule finole et ni ri.B.M., ni le S.G. Chatillon n'ont réussi à faire planer le^ suspense. Avec Sarcelles, ces trois clubs accédât à la division d'Honneur I an prochain, mois si le champion, avec son excellent leader Nguyen-Thu paraît en poslru -M semble s'adjoindre qu'I.B.M., Chatillon et maintenir, Sarcelles ildoivent quoique renfort pour bien figurer. deuxième division enfin, la Jeune Garde

de Cllchy s'est odjuaé la couronne en prenont le meilleur en finale sur l'Hoy-les-Roses et dprès une sérieuse résistance de OuinavVojslns en demi-finale.

Résultots des poules finales Honneur.

Finale : A.P. Aulnoy (champion) bat C.S.M. Puteaux î26-28.

1 '■®

division.

î/2 finales : Saint-Léon bat I.B.M. 99-33 ;

Chotjllon bot Sarcelles 85-47.

Chatjllon ^110-22. Saint-Léon

(chompion)

bat

2® division.

Tableou final des premiers :

de finale : C.C.P. Hay-Roses bat Verres

76-23; Quincy-Volsin bat Moisselles 71-28.

Exemots : Chambourcy et J.G. Clichy.

1/2 finales : C.C.P. Hay-Roses bot Cham bourcy 95-4 ; Cllchy bot Quincy-Voisin 58-41.

Finale : J.G. Clichy (champion) bot C.C.P.

L Hav-Roses 69-30,

Tableau final des seconds :

Normandie Pongiste > : MM. Boulon et

Jeunes : M. Mast.

a cueilli devant Puteaux les frjjits d'une soison remarquable qu'elle aura ainsi termi la

Plontrcu.

Secrétoire général : M. Champdorge.

fois que la sympathie qu'elle porte au tennis de table, comme ou sport en général, n'a rien de symbolique.

Souhaitons que cet exemple soit suivi ;

Les derniers champions sacrés n'ont donc

née sans connaître

M.

Vice-présidents : MM. Mast et Groult.

trop rares.

18 clubs étaient présents et 32 représen tés.

Champdorge,

Discipline :

i!

MM.

Groult,

la

Moriceau, Chou-

broc, Guérord.

Propagande : Le Bureau chefs départementoux.

régional

et

les

Classement ; M. Peloquin.

Commission sportive : M. Champdorge.

Individuels : M. Mcct.

Sélection :

MM.

Champdorge,

Lefronçois,

Mast.

Après lecture du compte-rendu moral par M. René Champdorge, secrétaire général, et du compte-rendu financier par M. Albert Moriceou, trésorier général, qui furent adop tés, résultat fut donné du dépouillement du scrutin, assuré par M. Peloquin, aidé de deux assesseurs.

Sont réélus : MM. Lefronçois et Dehois.

Sont élus : Mme Mast, MM. Gallois, Lan glols, Vaillant.

Le compte-rendu de la Commission des Jeu

nes fut fait par M. Mast, de même que celui des

Plontrou,

MM.

Groult.

Individuels.

A propos des stoges, une tendance se dé gagea après une discussion à laquelle parti cipent MM. Lecoude, Mast, Champdorge, Fronceschi, Lomy, Peloquin. Les gros clubs, que celo intéresse, peuvent organiser des sta ges, à condition d'y incorporer les jeunes de la région et que le moniteur soit agréé par la Ligue ; de toute façon, il fout prévoir des stages départementaux et une hiérarchie des stages, allant jusqu'au niveau fédéral.

Entre la lecture des rapports des différen

tes commissions, des questions furent posées par MM. Lamy et Peloquin qyont trait aux doubles

en

championnat

sets"), et à

individuel

(en

2

la nouvelle formule concernent

Délégué au Conseil consultatif : M. Mori ceau.

« France-Tennis de Table > : M. Boulon.

Capitaines : Equipes seniors : MM. Lefron çois et Groult. Equipes de jeunes : M. Mast.

Chefs déportementaux : Calvados : M. Most.

Eure : M. Groult. Manche : M. Lamy. Seln»^ Maritime : M. Boulon. Orne ; M. Pescheur.

M. Champdorge énonço ensuite les princi pales dates du calendrier.

En ce qui concerne la Coupe de France, pour des raisons d'ordre pratique, le Comité de Normandie a décidé à l'unanimité, de fixer la date de clôture des engagement au

5 septembre 1964, Le premier tour se dérou lent le 20 septembre.

Normandie-Flondres

des

Jeunes :

Proposé à BIcngy-sur-BresIe par la Ligue des Flandres.

Le Comité estime anormal de disputer cette rencontre en Seine-Maritime et non dons un

département de la Ligue des Flondres. Il sera

demandé à cette dernière de nous proposer une outre ville.

Délimitations territoriales :

Plontrou onnonce que le Mérite Fédéral o été

L'A.S.O.S. Alençon o demandé à jouer dans la Sarthe. M. Chompdorge a refusé. Le Co mité entérine à l'unanimité la décision du secrétaire général. Il est chargé, d'outre part,

décerné o M. Robert MoMord, de l'A.S P.A. Le

de demander à la Fédération, avec Inslstanre.

Havre.

à ce que les clubs suivants reviennent dans le giron normand : Blonqy-sur-Bresle. Eu, Verreries Desionauières (siège ou Tréport),

la finale Ligue des Critériums ncn-classés.

A

Le

l'issue

de

résultat

du

la

lecture des rapports,

scrutin

relatif

à

M.

l'élection

du président est communiqué.

A.J.F. Alençon, Pontorson.

Votants ; 78.

1/4 de finale : Morangis bat Linas 90-9; A.G. Stoins bat Montmorency 79-20. Exempts-

Elu : M. Plantrou, 74 voix.

Lecture est donnée por le secrétaire géné ral des groupes d'Excellence et de Promo

Bulletins blancs ; 4.

tion d'Excellence

^^1/2 "finales : Stains bat Mois. Loffite 73-

Parmi les questions diverses, la plus Impor

M est procédé à des modifications oux rè glements, et le Comité estime qu'il est indlsoensobie que chaque déportement désigne un responsable pour les jeunes. Des instruc tions seront diffusées por M. Most.

Mais. Laffite et A.S. Centre.

26 ; Morangis bot Centre 59-40

tante fut la demande d'un certain nombre de

clubs au retour aux groupes de 10.

La

UNE MUNICIPALITE COMME IL NOUS EN FAUDRAIT BEAUCOUP

Il ne nous est pos donné souvent, dans

notre petit monde pongiste, cfétre Invitée <1 l'inauguration d'une solle de tennis de table.

Aussi quand, le 9 moi dernier en fin d après-midi, lo sportive municipalité do DonmtoHe-les-Lys convio une centaine de nos omis o venir visiter les installations nouvel les qu elle mettait à la disposition du club local, ce fut ici un véritable événement.

p tous^ ceux qui avaient pu répondre à

I oimoble invitation de M. Pouvreau eurent le

loisir d'admirer une splendide solle, remar

quablement éclairée, pourvue de vestiaires et

dotée dos indispensables équipements sanl-

toires. Une solle sortie do terre en moins de six mois, aménagée dans ses moindres détails

besoins de notre sport favori et,

qualité non négligeable, spécialement réier-

vée ou tennis de table.

Fédération

o

donne son

occord, souf

pour l'Excellence. Mais M. Champdorge dé clare que le calendrier lui interdit matériel

1964-65.

Pierre BOULAN.

lement de constituer des groupes de 10 éga

lement pour la Promotion d'Excellence, et II propose de foire des groupes de 10 à partir de l'Honneur et en dessous. Après une lon gue discussion, sa proposition est mise aux voix.

Pour :

11. Contre : 5.

Le palmarès de la saison (équipes, indivi

duels, non-clossés) fut lu par M^. Chompdorge,

puis M. Plantrou remit les récompenses et souligna les satisfoctions particulières de la soison écoulée obtenues sur le plan national.

CARNET BLANC

Jeudi 2 juillet dernier o été célébré le mariage de M. Michel Cardin, joueur <fu P.S.M. Yvetot, avec Mlle Anick Solnt-Jore.

Nous sommes heureux de présenter tous nos vœux de bonheur oux jeunes mariés.

Ce même dimanche 14 juin, s'est tenue la

réunion du Comité de Normandie, salle de ru.S. Normande', à Mondeville, Etalent présents : Mme Mast, MM. Plontrou, Boulon, Bressy, Champdorge, Dehais, Folet, Gallois, Groult, Guérord, Lamy, Langlols, Le fronçois, Mast, Moriceau, Peloquin.

Excusé : M. Choubroc.

Absent : M. Vaillant.

M. Robert Mallard, A.S.P.A. Le Hovre, vient de se voir décerner le Mérite Fédéral Promo tion 1964.

Nous lui adressons nos chaleureuses félici

tations pour cette distinction qui récompense ses années de notre sport.

dévouement

à

lo

cause

de

P. BOULAN.

ss

Lille) bot Boudry (A.A. Rouboix) 17, 9.

1/4 de finole : Dubus bot Spanhove 14, 15; Verhaeghe bat Secrétin 19, 16; Mortier bat Monniez 16, 14; Wosteel bat Lernout 13, - 19, 9.

1/2 finales: Verhaeghe bat Dubus 11, - 18, 10; Westeel bat Mortier 15, 17.

LA SAISON « SPORTIVE «

Finale: Westeel bot Verhaeghe 18, -24, 13.

S'EST TERMINEE A... ROUBAIX

En finale de la « Consolation » battus du

Si jui.leî fait davantage songer à lo douce

premier tour) : Dhondt bot Dieusoert 19, 13.

rct-wpt.. uiion vucunciere qu uu reouna ae lo

A noter au calendrier de début de saison :

ûoi.e

CeliUlOiU,

,s;yuMcne contre

C2f(util

le Luxeinoouiy

m.jiCrj-

5-6-7 septembre : stage régional d'Initia

uuro neun-

tion et de perfectionnement au C.R.E.P.S. de

riio.tjo Servi ue tratiSirion avec le risque, pour

_ vyattignies.

10 soptembre : clôture des engagements (championnat par équipes et coupes) ou

tes seiecnons iiononennes cmputees ae plu sieurs oe leurs meilleurs éiemenrs iGamuier, wesreei, Secretin er Mue roucce enrrc au

nes

de ne pouvoir redoiter aussi taciie-

rneiit leur succès ae i aiier. Ce que nous sui-

Secrétariat de la Ligue.

13 septembre : réunion des délégués (cons

vfur\s aans le procnain numéro ue « r-rance-

titution des calendriers) et du Comité direc

le..uis ae foDie », si ce n'est dons lo « der-

teur.

nicre minute » du présent bulletin.

Entre temps, c esi-a-aire en juin, il a fallu que Kouboix se reveiile pour aonner matiere

u aiimeruer lournui ae

cette la

rubrique, le

hedération

aes

traditionnel

Amica.es

loi-

ques, dont la formule « Coupe Pavis » attire cnaque aunee un nombre occru a adeptes, ser

vant de preiuae a certain er ineait « tournoi Ges champions » sur l'instigation de l'Amicole /^rchimeae et de son animateur numéro

i ;

20

septembre : tournoi

international

Jean DEVYS.

tion au récent tournoi nationoi de bi-iNozaire

et de oejouer de magistrale façon, avec lo complicité de son rival et ami de toujours Kuoert Verhaeghe (vainqueur de becretin et

L/uDusJ, tes espercnces, voire les ambitions, lo

«

nouvelle

vague

».

i4 jum : m rorinuie « Coupe Davis »

A l'ocasion de son dixième anniversaire, le club allemand de Schladern organisait un

sourit a ta b.M. Kouoaix

Messieurs i \2 équipés).

luin par 3-1 (Dubus bat Lernout lo, Ib; Vernoegne bot Monniez 12, 13; Dubus-Monniez battent Verhaeghe-Lernout - 12, 18, 19; Monniez bat Lernout 15, 17). A.A.E. Auch<»i bar F.S.H. Croix par 3-1 (Mortier bot Dethoor

bot

A.A.E. Auchel

bot Monniez 16, 18; Dubus-Monniez battent Potier-Mortier 16, 19! Dubus bat Potier i7,

14). ^ 4* série (32 équipes).

. i_i^

1/2 finales: A.A.E. Auchel (Huret 2 v.,

député de la région.

L'équipe de Saint-Fons, étant retardée dons l'équipe de Schladern, mois remporta ses nois, sur les scores de 5 à 2.

Svoboda et Mai-Xuan ossuront choque fois le succès, Untermaïsr et Blanchard effectuant

chacun un match comme troisième équipier.

Un bol joyeux termina cette monifèstation éminemment sympathique.

J.-P. Mortier 1 d., -|- double) bat S.J. Wat-

trekios (Treels 1 v., Debytère 1 d.) par 3-1.

C.S.J. Halluin (Desprez 2 v., Vervacke 1 v.) bot S.M. Roubaix (Càay 2 d., Lepoutre 1 d., -r double! por 3-1.

NOTRE

Finale : C.S.J. HoHuin (Desprez 2 v., Ver vacke 1 V., 1 d., -f- double) bot A.A.E. Auchel (Huret 1 V., 1 d., Mortier 2 d.) par 4-1.

Cadets (8 équipes).

Finale : S.M. Rouboix

bat

Delassus - 15, 8, 16).

Minimes (14 équipes).

Finale: S.M. Roubaix (1)

Jean Mercier et Madame ont le plaisir de

1. Mlle Fouace (A.S.C. Hellemmes) 4 v.; 2. Mlle Maryse Delassus (A.A.E. Auchel) 3 v.; 3. Mlle Morylène Delassus (A.A.E. Auchel) 2 V.; 4. Mlle Cottez (A.A.E. Auchel) 1 v.;

avec M. Louis-Roger Ulma.

5. Mlle Sonneville (S.M. Roubaix) 0 v.

reux parents et nos meilleurs vœux de bonheur à la gentille Michèle et à son tendre époux.

vous annoncer le moriage de leur fille Michèle Nous adressons nos compliments eux heu

face à la « nouvelle voque » !...

XXX

Avant-tour : Spanhove (C.S.J. Holiuin) bot Auchel)

17, 19; Monriez

(S.M. Roubaix) but Sobczok (Usiner Denain) 19, 18.

1/8 d© finale: Dubus (S.M. Roubaix) bat Roubaix)

5, 12; Spanhove

Nous avons le plaisir de vous annoncer la marioge de Jacques Meynenf (G.S.C.L. Lyon) avec Mile Jacqueline Muet.

Meilleurs vœux de bonheur.

XXX

(C.S.J. Haliuin) bot Colpoert (A.A. Roubaix)

14, 1 I ; Verhoeghe (C.S.J. HolluIn) bot Ba ron «A.A.E. Auchel) 10, 20; J. Sccréfin (C.L. Fouquières) bat Leclercq (P.P.C. Roubaix) 4,

Auchel)

bat Valette

(A.A. Roubaix) 15, -17, 16; Monniez (S.M. Rouboix) bat Dhondt (C.S.J». Haliuin) - 18,

14, 19; Lernout (C.S.J. Haliuin) bat pieu-

soert (S.M. Roubaix) 19, 18; Westeel (C.S.L.

Loinev bot Fortier 1-0 et abandon à 10-2; Greffion bof Quinsac 3-2; Goëman bot Le blanc 3-0. 1/2 finales : Loiney bot Hiordot

intérieur) CARNET BLANC

Dames (épreuve individuelle).

21 juin : Westcel justifio son titre régîonol

(Métro) bot Collais (Beouvois) 3-0. 1/8 do finale : Guitou w.o. ; Hiordot (Kulhman) bot Moud (A.S.P.T.T. Rouen) 3-0; Loiney bat Chariot 3-' Fortier (Morgan) bot Délais 3-2 ; Quinsac bot Altman 3-0 ; Greffion bot Gotignol 3-0 ; Leblanc bot Desplats 3-0 ; Goémon (Sfermo Mérignac) bot Automarchi 3-0. 1/4 de finale : Hiordot bot Guitou 3-0;

QUALIFICATION CORPORATIVE (Réf. articles 70 à 73 du Règlement

bat S.M. Rou

baix (2) por 3-0 (Brion bat Morelle 16, - 16, 14; Verfoilie bot Wailmocq 19, 12; Brion-

Verfaiile battent Morelle-Wailmacq 14, 23).

C P.) bot Mogny (Chontereine) 3-0; Gotignol (ÉDF) bot Lemoine (Thomson) 3-1 ; Grefflon'(A.E.S.S. Nantes) bot Vigneau (Tronsote) 3-1 ; Leblanc (Froncomex) bot Bowmon (Usiner Montataire) 3-2 ; Automarchi

3-1 (13, - 18, 14, 14) ; Goëmon bot Greffion 3-0 (11, 19, 12). Finale: Goëman bof Loi ney 3-0 (13, 18, 12).

A.A.E. Auchel

por 3-1 (Delassus bat Férez 18, 18 ; Guàtière bat Fosse 12, -14, 16; Guétière-Férez bat tent Delassus-Fosse 17, 15; Guétièrc bat

36

18).

MESSIEURS

deux matches contre les Suédois et les Da

Finale : S.M. Roubaix

17,

par 3-1 (Dubus bat Mortier 18, 18; Potier

20 ; Mortier (A.A.E.

Premier tour : Calembert (U-S.E.G.) bat Piton (B. de F.) 3-0; Gauvrit bat Bezin (Usiner Denain) 3-1 ; Gorrand (Travail) bot Duval (Enseignants Oise) 3-1. 1/4 de finale : Van Robays (B. de F.) bat Brasseur (Pont-Sointe-Moixence) 3-0; Thévenard .

(USEG) bat Calembert 3-0; Rebottet (B. de'F) bat Gauvrit 3-1 ; Delay (Colombes) bot Gorrand 3-0. 1/2 finoles : Von Robays bot Thévenard 3-1 ; Delay bot Rebottet 3-0.

Finale: Delay bot Von Robays 3-0 (16, 18,

'l/16 de finale : Loiney (Froncomex) bot David (Usiner Montotaire) 3-0; Chariot (C.S. C P.) bat Dovidovic (Sainte-Moixence) 3-0 ; Délais (Métro) bot Leroy (Soint-Goboin Montlucon) 3-2 ; Quinsac (A.S.P.E.S. Chombérv) bot Sponocini (U.S.E.G.) 3-0; Altman (C.S.

son voyage, arriva trop tard pour rencontrer

(A.A.

Corporatifs

DAMES

Réception magnifique devant les drapeaux de choque pays représenté, en présence du

i7, - 21, 14 ; Choriet bat Potier 12, - 17, 12;

Voîcoff

Nationaux

un club danois, un club suédois et le C.A.S.F,

Potier-Mortier battent Charlet-Dethoor 19; Potier bot Dethoor 20, - 13, 10).

(A.A.E.

vainqueurs des Critériums

tournoi ^es 1®'', 2 et 3 moi. Y étaient invités

1/2 Tinoles : b.M. Koubaix bat C.S.J. Hol-

Potier

et Bernard GO.EMAN,

dos

Abeilles Somoinoises (renseignements et Ins

criptions auprès de M. Jean-Louis Casetta, route ae Douai, à Hornaing, Nord).

27 septembre : première journée du championnart par équipes, toutes divisions.

uoriiel coipaert. Heureuse initiative, en tous cas, qui a permis au cnampion des Flandres, uu-iiei Westeei, de contirmer sa belle presta

ae

Jeanne DELAY

19 septembre : rencontre Flondres-Brobant

belge < jeunes » à Avesnes.

Nous sommes heureux de vous annoncer

le mariage de rinternationol Jacques Héla^e, champion de Normandie, qui a reçu la béné diction nuptiale en compagnie de Mlle Simone Morin.

Nous formulons des vœux d'un long bonheur

pour l'ami Jocques et sa charmante femme.

A titre d'essafi le Comité de Direc tion de la Fédération a décidé pour la saison 1964-65 d'étendre aux con

joints et aux descendants directs des joueurs et j'oueuses à qualification corporative le bénéfice de cette qualirioatlon.

Ces nouveaux bénéficiaires devront,

pour obtenir l'apposition de papillon corporatif sur leurs licences, présen ter à l'appui de leur demande, l'attes tation d'emploi fixe de leur parent et une fiche familiale d'état civil prou vant leur parenté.

Ne peuvent bénéficier de cet avan tage, les membres d'une famille sus ceptibles, en raison de leur emploi, d'obtenir à titre personnel la qualifi cation corporative pour une autre association à activité corporative.

Le Chemin du Succès de Victor BARNA

le livre du débutant comme du

champion

64 pages - des photos, clichés...

56 pages de texte

m

que vous devez lire pour réussir une excellente saison

EN VENTE FRANCO

1 exemplaire

4,60 F

2

8,60 F

5

10

21

F

41,50 F

Prix spéciaux par 50 et par 100

BN VENTE A LA FEDERATION - TIRAGE LIMITE

directement

du fruit à votre verre

jus d orange

.'1'nv7*

parin>porni le jus de fruits naturel

pQm*pii'

orange ananas

abricot

pamplemousse tomate

raisin C.D.C. 30 avenue Kléber - Paris 16e Imprimerie Générale Lyonnaise, 32, cours Gambette - LYON

Le Gérant : Georges DUCLOS