Numéro 192 - 1964 by Besset Jérôme

N" 192 - SEPTEMBRE 1964 - 21'' ANNEE - MENSUEL

REVUE OFFICIELLE DE LA

FEDERATION FRANÇAISE

*. l VtH^I

Lh'. .1

♦ / \ V-

/%» k

ALESIA

★★★

AMOURETTl

★★★

BARNA BAUER *** COMET

EHRLICH INTERNATIONAL EHRLICH COMPETITION

JESPA

★★ ★

MONTANA SELECTION REINA

SUPER "RECTA" Toutes les compétitions organisées sous l'égide de la Fédération Françoise par n'importe quelle Associa tion ou n'importe quel organisme régional : Ligue ou ses subdivisions

doivent être[ouées exclusivement avec

des balles agréées par la F. F. T. T. En couverture : Vincent PURKART, Champion de France 1964

La chroniaue de Georges DUCLOS

Mcef eh V^h Dans le numéro d'Avril 1963 de « FRANCE TEiNNIS DE

TABLE », le Président CECCALDI à son retour des Cham pionnats du Monde disputés à Prague .avec lucidité, clair voyance mais aussi avec fermeté lançait cet - S.O.S. » de printemps qui avait pour but le rajeunissement de l'esprit pongiste français en essayant de lui inculquer le mythe du « Jeu moderne ».

De nombreux mois ont passé, nous avons vécu les prin cipales épreuves du calendrier national, EGLETONS, EVREUX et CHARLEVILLE et déjà nombre de stratèges ama teurs font la fine bouche, prêts à affirmer que rien n'est changé.

En réalité, beaucoup de choses ont changé, ne serait-ce que l'esprit général de nos dirigeants et de nos jeunes joueurs qui ont maintenant mis toute leur confiance, toute leur croyance d'ans le jeu moderne, d'autant plus que le passage d'Hans ALSER et de Kjell JOHANSSON aura sans doute mis à la raison, les plus sceptiques, ceux qui croyaient encore qu'il est Inutile de perfectionner sa technique et de soigner sa condition physique pour essayer de jouer « au sommet ».

Prenant Evreux pour base de comparaison où l'on n'a pas vu le jeu moderne pratiqué chez les seniors, où l'on a assisté à une semi-déroute dans ces mêmes épreuves se niors de nos juniors et cadets trop tôt annoncés comme

les grands maîtres du tennis de table français, autour que s'est-il passé ?

Que ceux qui étaient présents en cette soirée du 1er Décembre au Stade de Coubertin où se jouaient les finales des Grands Prix de Paris que nous devons à M. Lucien SAUTEREAU et à la Firme UNIC et jamais lis n'en seront assez remerciés. Dieu fasse que pour notre bonheur et la

progression de notre élite, qu'ils soient maintenus I Que

D'autant plus qu'aux Internationaux du, KENT nous fai sions bonne figure, Jacques SECRETIN enlevait l'épreuve des moins de 15 ans et que BARDET et STREIT s'adju geaient également le double des moins de 17 ans.

Et ce ne fut pas tout, accomplissaient l'exploit ble, une victoire sur les tesse (5-4) mais victoire

à Haubourdin, les Juniors français qui apparaissait comme impossi juniors allemands, victoire de jus quand même.

Victoire de très grand prix. Qui aurait osé pronostiquer

un résultat favorable en l'honneur de cette petite fédérâtion de 25.000 membres contre la puissante formation germani que qui s'enorgueillit de ses 200.000 licenciés. Même pas « papa » SECRETIN qui commandait ce soir-là notre re présentation n'aurait osé parier « sa chemise » sur les chan ces des jeunes français. Et pourtant I...

Nous n'avons pas eu dans le même temps que des suc cès sur le pian international. A d'autres résultats satisfai sants sont venus parfois s'ajouter quelques désillusions. Puisque, nous en sommes sur ce chapitre qu'il me soit permis d'exprimer une opinion, nous aimerions pour notre part que l'on expose plus souvent des formations expéri mentales de jeunes français ou d'internationaux du genre B ou Espoirs commandées par un international chevronné aux équipes des fédérations frontalières, nous aimerions voir ces jeunes se heurter et si possible battre. Italiens, espagnols, portugais, belges, suisses, luxembourgeois, etc... ne garder que les plus forts pour rencontrer hongrois, sué dois, allemands ou anglais. Chaque chose en son temps serait notre devise et le temps arrange parfois bien les choses.

Revenons à nos épreuves nationales puisque d'ailleurs tel était au départ le but de nos réflexions. Egletons con firma que nos jeunes étaient sur la bonne voie et que le travail apporte le succès puisque les Flandres et la Lor

raine qui sont les ligues où l'on travaille le plus en France pour les Jeunes se taillèrent une nouvelle fois la part du lion.

Evreux ne marqua pas l'éclosion du jeu moderne sauf en finale des juniors dont le film restera mémorable pour tous

ceux-là veuillent bien se souvenir qu'en cette soirée, si Christiane MATHIEU confirmait son titre de championne de France aux dépens de Martine LE BRAS et de ses 18 prin

ceux qui eurent la chance d'y assister. Mais Evreux ne fut pas une source de déconvenues, elle nous offrit une nou

temps, vous aviez eu la joie de voir la finale du simple messieurs se jouer entre un cadet ROESCH et un junior EVRARD. En dépit de la présence des chevronnés que sont CHERGUI, WESTEEL, GOEMAN, HELAINE, HAGUENAUER, GAVERZAGHI, CAFIERO, etc... et croyez-moi, il faut se

revanche de Coubertin et un nouveau champion de France Vincent PURKART.

les faire....

de l'entraînement et de la culture physique - PURKART, nous

Ce fut le fol enthousiasme, si délirant que beaucoup d'en tre nous en vinrent à penser que ces jeunes allaient tout

balayer sur leur passage et que le renouveau du tennis de

a apparu transformé d'un championnat sur l'autre, il ne se contente plus de défendre avec sa hargne devenue légen daire, non il bondit sur la balle qu'il frappe de toutes ses

table français était assuré, était chose faite.

forces. Et c'est aussi un garçon sympathique, nous avons

velle championne de France, Martine LE BRAS prenant sa

Vincent n'est plus un espoir, ni une révélation, mais il est réconfortant de voir ce garçon prendre le titre de no 1

français, car c'est un travailleur qui a compris les vertus

VLP à Evreux, le nouveau champion de France, après avoir remercié les arbitres, se rendre au coin des officiels, venir serrer des mains et remercier. Ça aussi, il faut savoir le faire, merci Vincent I...

Charleville ne faillit pas à la règle et l'on bouscula les tra

ditions qui veulent que l'Ile de France s'offre le Challenge

Mais ce qui est le plus réjouissant c'est qu'une autre re lève est en marche, les ROESCH, SECRETIN, EVRARD, DUBUS, GARAFFI, STREIT, B0U2IGUES, DHONDT, BARDET, BRISSON et la liste n'est pas complète de cette co horte en marche, piaffant d'impatience de jouer les pre miers rôles. Il est impensable que de ce bataillon ne sor tent pas les oiseaux rares qui viendront récompenser les

Palmiéri et la Coupe Delay la plupart du temps. La Lorraine fit diversion et s empara de la Coupe Delay, ce qui prouve

efforts d'Alex AGOPOFF, se ses entraîneurs et moniteurs.

que d'ici ou là, « ça bouge ». Et I on en 'termina avec les stages et les démonstrations

Alors il faut y croire, croire au tennis de table, sport français de demain, la parole est à nos champions et fu

en soirées de ce merveilleux champion qu'est Hans ALSER,

turs champions.

enfin un européen qui joue à <■ l'asiatique » ! Et son < Tour de France » fut loin d'être inutile, car en bien des endroits

ce but de « la belle ouvrage » et il n'est pas exagéré de dire que le suédois aura relancé notre bon vieux ping-pong

SENSATIONNEL !.. DU JAMAIS VU...

dans - la douce France ».

En conclusion, disons que depuis avril 1963, il s'est fait

du bon travail en France Pongiste et un travail beaucoup plus important qu'il n'apparaît de prime abord. La relève de notre vieille garde nationale est faite et ici, je pense aux HAGUENAUER, AMOURETTI, ROOTHOOFT, etc... à nos anciens qui ont fait flotter notre pavillon bien haut aux qua tre coins du Monde. Nous pouvons compter sur une équipe de choc qui aura son mot à dire en Europe, les PURKART,

■CHERGUI et notre ami BAROUH que nous souhaitons re- "

Il se confirme qu'a la suite des Championnats du Monde qui auront lieu ,à Ljubijana (Yougos lavie), du 15 au 25 Avril 1965, l'équipe de CHINE se produirait contre l'équipe

FRANCE à

LYON, PARIS et LILLE.

voir au premier plan, derrière eux nous pouvons compter sur des valeurs sûres, les GAMBIER, HELAINE, WESTEEL.

En stage du 6 au 11 Juillet 1964 au C.R.E.P.S. de REIMS en compagnie de Christiane FERRIEU

.-V

■

L'accueillant C.R.E.P.S. de Reims avait à nouveau réuni

une trentaine de jeunes, venus de la moitié du Nord de la France, tout heureux de consacrer leurs premiers jours de vacances à leur sport favori.

C'est sous la férule de Pierre Bion. candidat à l'exa men de moniteur fédéral, de René Demulder. responp-

ble du stage, et des moniteurs régionaux (Mlle Ferrieu Christiane, MM. Colletaz Jacques, Fléchon Jean, Fouassier Alain, Franceschi Claude, Heitz Jean-Claude, Lafar-

gue Jean-Claude. Secrétin Eugène, Vignal Luc), que nos jeunes se perfectionnèrent dans les exercices tous orien

Après le repas de midi, apprécié de tous, une courte sieste jusqu'à 1 heure 30 et rendez-vous dans la salle de cours. Là, chaque jour une causerie nouvelle, faite par un moniteur différent, nous permit de traiter les sujets suivants : Entrainement moderne. Effets de balles. Joueur consacré. Règlements, Doubles.

Retour en salle ou sur le stade, suivant le groupe, jus qu'à 18 h.

Après une douche très méritée, un dîner copieux, et la satisfaction d'une journée bien remplie, nos jeunes sportifs, fatigués mais contents, sombraient dans un som

tés vers le jeu moderne.

meil des plus récupérateurs.

Dès le premier jour, l'esprit de camaraderie qui régna et les liens d'amitié qui unirent moniteurs et stagiaires permirent un travail efficace des plus agréables.

La finale, qui opposa les benjamins du stage RoparsBriojn aux aînés Weber-Rouillard (peut-être un peu trop

La saison estivale permettant un réveil maUnal, dès 7 heures, le coquet stade rémois s'animait. En route

pour le footing! Certains « allergiques » à la culture physique (plus particulièrement aux assouplissements et

et aux abdominaux 1) traînaient bien un peu en chemin, mais M. Bion, inflexible, gratifiait les retardataires, comme il se doit, de deux tours de piste supplemen^ires.

La leçon était d'ailleurs très profitable car, si 3 ai bonne souvenance, le lendemain les derniers arrivaient les pre miers.

Séances de gymnastique intensive qui durait jusqu'à 8 heures. Et c'est devant un copieux petit déjeuner, oh , combien réparateur, que la première fatigue de la jour

Le dernier jour, un tournoi de doubles fut organisé. sûrs d'eux) vit la victoire des premiers par 2-1 (nous vouions bien admettre que le coccyx de Rouillard y était

pour quelque chose !). Le tournoi de simples nous donna un très beau match en finale, opposant, comrne prevn,

Weber à Rouillard. La partie fut belle, les risques de Rouillard trop grands... et Weber l'emporta 2-1. Mais pour qui la revanche ?

Une projection du film sur les championnats du monde de Prague nous fut donnée, à laquelle assista M. le Direc teur du C.R.E.P.S., ainsi que quelques volleyeurs en

stage également. Spectacle éblouissant, apprécié de tous, découvert ou revu avec plaisir pour certains. La soirée récréative traditionnelle clôtura le stage dans

La matinée se poursuivant ensuite, divisée par les

la gaieté. Chacun essaya d'apporter un peu d'entrain. Les filles, au nombre de quatre seulement, ne manquè rent pas d'ingéniosité. Je dois reconnaître que ^ les

B, furent formés, qui se relayaient. Le groupe B retow-

« boute-en-train » du stage n'ont pas falUi a leur répu tation ce soir-là et nous ont bien amuses . Merci a eux

née s'envolait.

. jeux sportifs et le tennis de table. Deux groupes: A et nait au stade jusqu'à 10 h. 30, et là, moniteurs et sta

giaires se mélangeaient et s'affrontaient au cours de parties acharnées de basket, hand-ball, relais, etc..., par

ties très disputées certes, mais des plus fantaisistes et au cours desquelles l'arbitre (je dois l'avouer !) était sou vent trop indulgent!

Mais pendant ce temps-là, le groupe A, lui, passait au travail sérieux. Inspiré de la _ méthode Alser, 1 en traînement se poursuivait ainsi ; échauffement spéciale

ment adapté au tennis de table, pratiqué avant chaque séance dans la salle même de jeu ; ensuite, application

pratique sur les tables des différents exercices expliques

et démontrés. Pas de poussette. Directement contre-atta que coup droit sur coup droit, revers sur revers, puis

lift près de la table en essayant d'être très mobile sur ses jambes ; exercices plus appropriés au mode de 3eu actuel. A chaque séance, de nouveaux exercices venaient

compléter ceux déjà vus, et l'on travailla successivement

la défense, le jeu de jambes, le revers, les services, le top-spin (que tout le monde connaît maintenant mais

pratique plus ou moins bien !), pour terminer par les

doubles.

d'avoir joué le jeu !

Et c'est le lendemain, après le déjeuner légèrement avancé à cause de l'heure de certains trains, que nous nous quittâmes, non sans une pointe de mélancolie, mais avec le ferme espoir de nous retrouver bientôt.

Ils ont participé au stage national de jeunes de Reims, du 6 au 11 juillet 1964: Alsace: Boulanger Martial.

Atlantique: Ropars J.-Paul.

Champagne: Artaud J.-Pol, Bompy Alam. Flandres: Bryon Patrick, AJizagoten Gérard, Guiot Robert, Marotte Philippe, Miconnet J.-Pierre, Mmart Yves.

Ile-de-France: Dufour Gisèle, Janiga Richard, RouU-

lard Jean, Sébille Christian, Vigier Hervé.

Normandie: Cornille Francis, Franceschi Marie-Claude, Franceschi Michèle, Levasseur Didier, Martineau Jac ques, Montreuil Gilles. Oise: Caussin Jacky.

nation de M, Ceccoldi comme directeur de l'administration générale et de Péquipement, que cette mesure « est le premier acte

d'application du décret du 25 juillet 1964 qui o réorganisé le Ministère de la Justice. « Cette réforme de structure qu'écloire

le rapport ou président de la Répubjique précédant le texte, est inspirée de plusieurs

préoccupotions également importantes : con fier à une même direction l'ensemble des

problèmes concernant le monde judiciaire en séporont les fonctions de gestion de cel les d'inspection et de contrôle. Eriger la direction des offoires civiles en une direc

tion de législoton qui assume à l'égard des institutions juridiques de droit privé la plé nitude du rôle dévolu à la chancellerie. Créer une direction des « moyens » qui, re

UNE PROMOTION A SIGNALER

de continuité, les attributions du ministère en matière d'administration, de finances et

çais.

Dans un communiqué officiel, le Ministère de la Justice a précisé, à propos de la nomi

nous permettons d'adresser de choleureuses et affectueuses félicitations à notre distin

gué président qui par son travail opiniâtre

avait déjà permis à l'éducation surveilles, placée sous sa direction durant plusieurs années, de prendre une remarquable et dyna mique expansion.

Qu'il nous permette également d'y ajouter nos vœux de réussite dons la tâche immense

qui se présente à lui et le souhait que, en dépit de ses nombreuses et préoccupantes responsabilités, il puisse encore trouver les instants nécessaires pour continuer à prési der avec bonheur aux destinées de notre Fédérotion. G. D.

exerce avec plus d'unité, de compétence et

et de celui du tennis de table en particu lier, il nous a paru Impcnsoble de ne pas mettre en lumière la brillante promotion dont vient d'être robjct notre président Pierre Ceccaldi, nommé Directeur de l'Administra cadre de la réorganisation du Ministère de la Justice, décidée par le Gouvernement fran

Comme on le voit, il s'agit d'une bril lante et très Importante promotion et nous

groupant des éléments répartis jusque la dons plusieurs directions de la chancellerie,

Débordant du cadre du sport en génial

tion générale et de l'équipement dans le

„

Lorraine: Lendroit Gérard, Ramenatte Gilbert, Walk Roger, Weber J.-Paul. . „

d'équipement.

Le choix de M. Pierre Ceccoldi, qui, de

puis quelques années, dirigeait l'éducation surveillée, comme directeur de l'administra tion générale, marque le souci du gouver nement d'instaurer une politique de l'admi nistration et de réquipemcnt englobant l'en semble des services du ministère ».

LE STAGE DES MONITEURS DE JUILLET 1964 A

L'INSTITUT NATIONAL DES SPORTS, vu par L. SUGLIANI

La photo-souvenir du stage des Moniteurs et Nationaux du G au 11 millet 1964 tenu à l'Institut National des Sports:

Premier rang assis et de gauche à droite: MM. Bommer, Boullié, Fourrier Le Fnver Caries

Choinet, Hardy, Diipré, Cheisson, Viala, Micolle.

Deuxième rang de gauche à droite: Mlles Le Mazurier, Coavoux, Viala, M. Aaonoff Mmes Hardu Sugliani, MM. Audin, Gerfaud, Gourdin, Fischman, Tolosa, Viallon.

Debouts de gauche à droite: Mme Dubois, MM. Amouretti, Gaillard, Chergui, Bardet, Mousseaux,

Reminiac, Baratte, Caseta, Vidor, Devin, Sugliani, Matiez. Je crois que tout a été dit sur ces stages, inutile donc d'insister, et pourtant... Oui, en réfléchissant bien, tout n'a peut-être pas été dit.

En effet, M. Clerc, professeur d'E.P., nous a dit, lors

de sa causerie attentivement écoutée : « Nous avons sup

primé, dans les mouvements préparatoires, la « marche en canard » qui, pour un athlète, n'est pas une marche naturelle ».

C'est faux ! Surtout à partir du troisième jour, où cette marche semble très naturelle et fait de nombreux adep tes ! Demandez donc à nos nationaux ! N'est-ce pas, Mar tin ?

faisant semblant de les prendre, ces notes, à faire son courrier.

C est encore faux ! La conférence de M. le Docteur

Chapuis est sensationnelle! Tout le monde prend part à la discussion, apprend quelque chose, le temps passe trop vite, personne n'écrit, mais tous retiennent ce qui est dit ! Merci Docteur, je reviendrai.

Le palmarès est éloquent! Félicitations aux reçus et un grand bravo aux retapés qui eux seuls auront la chance de retrouver cette ambiance, de revoir et d'écou

ter ces éducateurs que, au nom de tous les stagiaires,

Mme Dubois et M. Agopoff nous laissent entendre que la conférence pédagogique sera des plus sérieuses, et

je remercie bien sincèrement.

cela doit durer deux heures!

P.-S. — Je me dois de ne pas passer sous silence la conférence de décontraction faite par M. Parmen-

Tout le monde prend ses précautions, les caries pos tales sont glissées dans le cahier de notes, personne ne se place au premier rang, tout le monde s'apprête, en CANDIDATS AGREES

ET NOMMES MONITEURS REGIONAUX à la suife de l'examen

du samedi 11 jullet 1964 Mojor de lo promotion : M. Casetto Jean-Louis (Flandres).

L. SUGLIANI.

tier. Mme Dubois n'en avait pas parlé, mais elle y assistait. Comme je la comprends!

Messieurs :

Bommer Léo (lls-de-Fronce.

Boullié Yves (Atlantique). Caries Aimé (Flandres).

Cheisson Jean-Claude (Poltou-Charentes). Choinet Claude (Champogne). Devin

Julien

(Flandres).

Fishman Goy (Pyrénées). Fourrier Daniel (Franche-Comté).

Gourdin Jean-Marie (Champagne), Mesdames:

Hardy Emillenne (Flondres).

Sugliani Marie-Louise (Atlantique),

Hardy Jean (Champagne).

Le Faver Serge (Atlantique). Mousseaux Robert (Ile-de-France).

Notiez Serge (Flandres),

Tolasa André (Pyrénées). Viala André (Orléanais). Vidor Jean-Paul (Flandres).

Ont également participé : Messieurs :

Audin Guy (Alpes). Baratte Jean-Marie (Flandres),

Dupré André (Lyonnois). Gerfaud Robert (Douphlné). Nicolle Bernard

(Orléanais).

Reminiac Roger (Ile-de-Fronce).

Sugliani Louis (Atlantique), Viallon Jean-Claude (Dauphiné),

une équipe sortante, dont j'ai apprécié le travoil et le dévouement et qui esi perméa ble eux échos de ses Ligues, mois une sim

ple mise à la disposition en cas de besoin. Elle

signifiait

présent

pour

continuer

avec vous l'œuvre sportive entreprise et pour

vous appuyer dons les difficultés qui sont les vôtres...

maison devant être

verre

l'on

désire poursuivre avec fruit une œuvre pas sionnante intéressant nos jeunes ».

Par otifeurs, il M. Rouquette un

régionold

qui

ressort de la lettre de besoin de représentation

lui

permettrait^

oinsi

qu'à

d'autres, de mieux s'exprimer, de mieux pou voir exposer des problèmes à la Fédération.

Cous une autre forme d'idée, cela nous romene d la representarion du « petit club >

exprimée par M. Coquerct. POUR NOTRE PUBLICITE

raison quand on pratique le tennis de table

Si vous recevez la visite de M. Jean-Claude

Hamcl, réservez-lui le meilleur accueil, il est

en fomille !

En foi de quoi le champion de Guyenne,

chargé par la F.F.T.T. de traiter en notre

notre ami Bernard Goémon, n'eut pas l'heur

nom avec vous tout problème de publicité

de rencontrer le c fils » en finale du tour

dons notre revue.

noi estival de La Tremblade, certain chop

Sur simple aemande à la F.F.T.T. ou Allô 387-40-07, M. Hamel se mettra à votre dis

position pour vous fournir tous renseigne ments complémentaires. POUR UNE MAISON

DE REPOS

crétin fils (Fouquières) bat Vezin (Poitou)

DES « VIEUX DU SPORT »

La Journée Nationale de jonvier 1964 a

permis^ d'atteindre un total de 145.000 F. Le président Ménard estime que la pro chaine Journée prévue en janvier 1965 de vrait rapporter 250.000 F ou moins. A cetta somme, il faudro ajouter les 5.000 F veises

por la Mutuelle Notionole des Sports et la subvention de 50 % promise par le Secrétoriot aux Sports.

L'ochat de la propriété serait donc envi sagé pour le courant de 1965. La maison

de repos devra comporter 50 à 55 lits ré

partis

par

chambres

individuelles et

« paternel * lui ayont démontré subreptice ment qu'il ne faut jamais vendre la peau de l'ours. Vous ovez compris: la famille Secrétin avait réédité le coup de Jarnac ! 1/2 : Secrétin père (Fouquières) bat Goëman (Bordeaux) 21-10, 21-16, 21-12; Se

par

chambres de 2 à 4 lits. 20 à 25 lits seront offectés aux retraités (chambres individuel

les), les autres lits étant réservés aux spor tifs en convalescence d'accident, ou de ma ladie. Le domoine devra être choisi, si pos sible, à proximité d'une station thermale, afin que les hospitalisés puissent bénéficier

d'installations de mécanothérapie et de phy siothérapie, et entouré d'un parc assez vaste pour permettre éventuellement la construction d'annexes.

Les oyants droits « vieux sportifs » seront

soit d'anciens pratiquants oyont disputé de nombreuses compétitions officielles, soit d'an ciens dirigeants s'étant dévoués à la cause du sport. REPARLONS DU CLASSEMENT

Rectifions une erreur du classement trans

mis par lo Commi^ion nationale et que nous

21-8, 21-15, 21-11.

Finale : Secrétin

fils

bat Secrétin

père

21-15, 21-11, 21-19. N.D.L.R. Goin familial : 3 bourriches

notre avis, lors d'un consultatif autour d une « Table Ronde » en fin de réunion. Cette

réunion complémentaire pourrait se tenir ou

moment

des

interiigues

mais,

risquons-en

l'Idée, serait encore beaucoup mieux placée dons la motinée des Grands Prix de Paris.

Membres du Comité directeur et respon sables des ligues pourroient ainsi se réunir annuellement

dons

lieu

plus

central

de notre pays et pourraient assister ensuite aux finales de l'épreuve importante patronnée

par la Firme «. Unie ».

d'huîtres ! Une façon comme une autre de

Pour ce qui est des « clubs ^ », le problème est beaucoup plus ardu, car s'il apparaît

faire connaître le tennis de table à ses voi

enfantin

sins de... toile !

sister à l'Assemblée générale Oe lo Fédéra tion

R. MERCIER

ET PELARMOURGUE

financier

d'avoir

l'idée

d'émettre

n'est

des

pas

conseiller

vœux, le

résolu

pour

d'as

problème

autant...

vainqueurs à Vlc-sur-Céré

Alors ici encore il fout sons doute redire ce

Sous l'égide de le Municipalité de Vic-surCéré, et dans le magnifique cadre du Parc

que nous avions eu déjà l'occasion d'écrire

des Sports^ « Philippe et Claude-Labrunie », un dévoue et compétent organisateur, M. Rousset, a mis sur pied un tournoi de tennis de table les lundi 24 et mardi 25 août. .

Deux épreuves simples, réservées l'une aux juniors et l'autre aux seniors, réunirent une quarantaine de participants dont un seul, Mme Daudans, représentait le sexe féminin.

La première épreuve fut gagnée par le jeune Pelarmourgue, fils de la sympathique gérante du Parc des Sports. L'épreuve seniors revient à Robert Mercier qui fut vainqueur en finale de Legros, le dynamique directeur du Casino de Vic-surCéré. A signaler la passionnante et très ser

dons ces mêmes colonnes: « Il fout que personne ne reste sur ses

terres. Il faut oHer vers le chef de district, il fout aller vers un membre ou le prési dent du conseil de ligue, il faut prendre contact avec les membres du Comité direc

teur de la Fédération ou en dernier ressort (si vous croyez que personne n'o semblé devoir vous écouter) avec le président Cec-

coldi, lui-même l Croyez-moi, si vous lui écrivez avec le respect qui lui est dû, votre temps perdu ne serait jamais a lettre morte »î En conclusion, prenons confiance les uns dons les autres et établissons le contact I G. D.

rée demi-finale qui opposa Despierre d'Alençon, joueur classé, à R. Mercier et l'exhibi

tion faite ensuite par ces deux joueurs ; un public enthousiaste et nombreux apprécia tout au cours de ce tournoi la technique, la vitesse de jeu et la variété des échanges.

avons publié dans notre dernier numéro :

Résultats

Jacques Condette, classé à 0, appartient à lo Ligue des Flandres et non à celle de l'Ile-

Juniors. — Finale : Pelomourgue (Vie) bat Guillaumont (Antibes) 21-17, 17-21 21-13

de-France.

21-17. XXX

Il semble donc qu'il y ait un besoin géné ral a d'expression ». En ce qui concerne les

ligues, ce problème pourrait etre résolu, à

Seniors. — 1/2 ; Legros (Vie) bot Lamouroux (Liban) 21-23, 21-12, 10-21, 21-13

Apportons quelques menus compléments en précisant des prénoms : à 15, Lailheughe Pierre, Pinatel Jean ; en A.C. 2® série, Ber-

21-9-; R. Mercier (Paris) bat Despièrre (Alen çon) 15-21, 21-18, 21-17, 23-21. Finale-

rube Philippe.

R:- Mercier bat Legros 21-17, 21-13, 21-16!

Adressez vos articles pour le prochain numéro à :

Georges DUCLOS 63, rue Robert, LYON 6è

U.N.G.S.L.O.S.

Les critériums nationaux des Organismes Sociaux, disputés au Palais des Sports de

Pour le 5 de chaque mois

Lyon, ont donné les résultats suivants : Oames. — Non-classées : Tobourdeau

ECRIRE

(Tours) bat Chapel (Lyon) 3-0; 4® série: Mihtorian (Lyon) bat Chapel 3-0; 3® sé

RECTO

seulement,

les noms propres en majuscu les s.v.p.

rie: Huron (Le Mans) bot Mihtarian 3-0; 2® série : Hautevelle (Lyon) bat Mihtarian 3-0.

Messieurs. — Non-cfassés : Fourrey (Alençon) bat Poin (Le Mans) 3-1 ; 4® série :

.Stasiok^ (Melun) bat Liedot (Alençon) 3-0;

ATTENTION

3® série : Aubier (Le Mons) bot Stosick 3-0; 2® série : Aubier bat Gonnetant (Reims) Entretien ovec des condidots

3-2.

au Comité Directeur

AU TOURNOI DE L'OSTREA-CLUB DE LA TREMBLADE (23 août)

Le nom de Secrétm a rimé avec... huîtres I •On pout camper, jouir pleinement du re

pos ooûtjen et n'en pas délaisser pour autant la petite bolle en celluloïd. A plus- forte

Notre enquête a surpris le président de la 'Ligué d'Auvergne, M. André Rouquette à

son retour de vacances, ce qui fait qu'il'n'a pu nous répondre dans le délai imparti. Em'bruntons-lul pourtant quelques lignes d'une lettre très intéressdnte ot très amicole : « Le motif de ma présentation n'est pas c cdntre »

Tous les articles arrivant à

la rédaction en dehors des

délais indiqués ne seront pas Insérés.

ogréable surprise .(parce que totalement Inat tendue!), l'Holluinois Dhondt

le .Rou-

fois, ont enlevé

international au nez et à la barbe de tous

21-15, 21-17; Markowski - Welter (Saorbrucken) bottent Kort - Wivines (Leiden-

les favoris ! On jugera d'ailleurs de lo per

Schifflange) 2-0.

mands ETABLIS PAR L'UNION EUROPEENNE DE TENNIS DE TABLE

le *

double

messieurs *

Raupert -

Brugmann, , le

"d'Outre-Rhin Ebehard Schœler

champion

3. SCHOLhR (Allemagne de l'Ouest). 4. MaRKOVIC (Yougoslavie). 5. JOHANSSON (Suède).

6. KORPA (Yougoslavie).

7. BnRCZlK (Hongrie).

8. S7ANEK (Tchécoslovaquie).

bourgeoise

9. FAHAZI (Hongrie). 1 1. VcCK.0 (Yougoslavie). 12. ROSZAS (Hongrie).

13. MiKU (Tcheco-.ovoquie). 14. BaRinES (Angleterre).

15. LEMkE (Allemagne de l'Est).

Il|09 Championnats internationaux de lo Ville de Luxembourg

(dimanche 19 juillet)

Simple messieurs 1 (77 participants) :

laquelle ovait éliminé préalablement la tête

Thionviile) 21-18, 21-16; Chr. Rœsch (Metz)

de série

l'attaque, hobilement mais néanmoins modé

bot Nleboch (Mùnchen-Glodboch) 2-0; Bur khardt (Unterliederbach) bat G. Krecké (Lu

rément amenée par le top-spin. De la belle

xembourg) 2-0;

ouvrage, quoi ! Occasion pour nos deux jeu

(Dusseldorf) 2-0; Welssenfeld (Aachen) bat Felten (Hollerich) 2-1 ; Juliens (Liège) bot

n®

1 : Purkart - Vatin. Le tout à

se racheter

leur

« • petite

prestation

Boden

Floch

(Echternoch)

(Brest)

2-0;

Picht

Lainey

(Poris)

2-1 ;

Borlovic

bat A. Schuh

viduels.

(Soarbrucken) bot Dhondt (Halluîn) 2-0.

Sur le plan individuel, nous l'avons laissé entendre, la mention « très bien » est à

1/4 : Scholer bot Chr. Rœsch 21-7, 21-12; Burkhardt bot Floch 21-16, 14-21, 21-16;

décerner

Juliens bot Weissenfeld, 21-13, 21-14; Bor

Christian

Rœsch, toujours

très

le «

junior »

allemand Willl Grobe avant

1. ALEXANDRU (Roumanie).

de s'adjuger de brillante façon lo série 11

2. CONSTANTINESCU (Roumanie).

aux . dépens d'ailleurs

3. FOLDI (Hongrie).

Jean-Paul

Streit.

de son

Celui-ci

ami

avait

lorrain

néanmoins

(Thionviile)

bot

de Flandres-Luxembourg, et même des Indi

de bien peu une performance de choix sur

DAMES:

(Flandres)

1/16 : Borlovic (Soarbrucken) bot V. Pur kart 21-16, 21-17. 1/8: SchÔler (Dusseldorf) bot Streit

cloirvoyant et opportuniste, qui devait rater

16. AMELIN (U.R.S.S.).

Delassus

Burkhardt - Langehegermann,

nes vedettes du tennis de table flandrien de

10. ARNDT (Allemagne de l'Ouest).

Finale : Lemazurier - Dufour bottent Mor-

dial !) et son coéquipier de Dùsscldorf : Picht, les Brestois F.och - Odeyé, finalistes des « Nationaux 1964 » à Evreux, les Alle (voinqueurs des Messins Bouras - Rcesch) puis, en finale, l'association germano-luxem

1. AL:>t:R (Suède). 2. GUIRGUILA (Roumonle).

Bounoua

kowiski - Welter 21-17, 15-21, 22-20.

ir\^ 15 mon

mands Schneider - Brentzel de Kaiserslautern

messieurs:

1/2 : Lemazurier - Dufour (Chcmpigny) bottent

formance aux noms des victimes.: les Alle

CLASSEMENTS INDIVIDUELS POUR 1964

Double juniors filles (14 équipes) :

baisien . Dubus. qui,, associés pour la première

lovic bot Lainey 21-15, 22-20. 1/2: SchÔler bot Burkhordt 3-0 (21-13, 21-13, 21-14) ; Borlovic bat Juliens 3-2

(8-21, 21-23, 22-20, 21-19, 21-15), Finale : SchÔler bat Borlovic 3-1 (21-15, 21-16, 19-21, 24-22),

laissé une moins bonne Impression, bien que

Simple messieurs II (137 participants) :

doub'e finaliste des séries « juniors » et « Il » (mois il y fut nettement dominé par Grobe et Christian !) jusqu'au match livré

Flommong (Dommeldonge) 2-0; Chr. Rœsch (Metz) bot J. Krecké (Red Boys) 2-0; Streit

en série I au futur vainqueur, Schœler soimême, et au cours duquel II devait faire

ney

étaloge de toute sa classe montante et de

2-0.

14. GRINBERG (U.R.S.S.).

sa légendaire volonté de vaincre. Avec les deux espoirs lorrains, nous avons également remorqué en bien le Brestois Floch, toujours aussi vo'ontaire, et le Parisien Lainey, sobre

1/2: Rœsch bat Burkhardt 2-0; Streit bot Lainey 2-0 (22-20, 21-19). Finale : Rœsch bot Streit 2-0 (21-10,

15. LtMN.t (Al.emagne de l'Est). 16. SZMID (Po.ogne).

mais efficace, tous deux excellents quarts de finalistes en série l. Chez ces dames,

A noter que notie seule représentante, Mlle

enfin, lo nouvelle vague, représentée notam

4. SHaNNON (Angleterre). •' 5. SIMON (Allemagne de l'Ouest). 6. ROWE (Ang.eterre).

7. BUv-NHOLZ (Allemognc de l'Ouest). 8. HEIRITS (Hongrie). 9. RUDNOVA (U.R.S.S.).

10. LUZOVA (Tchécoslovaquie). 1 1 HARST (Ailemogne de l'Ouest). 12. LUCaCS (Hongrie). 13. BELL (Angleterre).

Aiber, est disparue en 1964 du classement féminin où el.e occupait la douzième piace. Souhonons qu en octobre, à l'issue des cham pionnats d'curope, lo France réapparaisse

ment par Chantai Lemazurier et Maryse Delossus, fit bien ce qu'elle devait faire, J. D.

sérieusement),

mais

aussi

masculin

C.A.P.I.P.

LUXEMBOURG

(18-19 juillet)

Grond Prix International des Jeunes

(samedi 18 Juillet) Simple juniors garçons (112 participants):

Bien que de plus en plus relevé sur le plan international (940 engagements ont été enregistrés cette année, émanont de 85 so ciétés de 5 poy», chiffres ahurissants en

p.eine période do vacances!), le tournoi organisé par le grand club luxembourgeois du C.A.P.I.P. 1937 n'en a pas moins conti nué de sourire aux couleurs françaises, quatre

titres (sur quinze séries en compétition) et de nombreux accessits étcmt glanés par les représentants de la F.F.T.T. occourus de Lor raine, des Flandres et même de Brest.

est symptomotique de

noter d'oilleurs

qu'en dehors du champion de France « ju

niors < Christian Rœsch (Metz) qui, beau vainqueur du simple messieurs 11, fit que.que

peu oublier la pâle prestation français Vincent Purkort en pourlant, il était tenant du les titres « fronçais » ont été

du numéro 1 série I (où, titre!), tous obtenus dans

(Paris)

bot

Brentzel

(Kaiserslautern)

21-15).

Simple messieurs III (138 participants) :, Finale :

Trœsken

(Steele)

bat

Blœmeke

(Steele) 21-14, 21-9.

Simple messieurs IV (67 porticiponts) : Finale : Paessens (Dusseldorf)

bat

Eitner

Double messieurs (44 équipes) :

(Thionviile)

bot

Steininullcr

battent Scholer

- Picht

(Dusseldorf)

25-23, 10-21", 21-18. 1 /4 : Dubus - Dhondt battent Floch - Odeyé (Brest) 21-9, 21-11 ; Schneider - Brentzel (Kaiserslautern)

bottent

Rœsch - Bouras

(Metz)

21-19;

Felten - Brimaire

21-13,

(Heuchelheim) 2-0; Van der Helm (Leiden) bat R. Friedrich (RImmIingen) 2-1 ; Roesch

21-13, 21-14; Burkhardt (Unterlisderboch) -

(Metz)

Longehegermonn (Luxembourg) battent Pur

bot

Donveou

(Dommarle)

2-0;

Grobe (Kôln) bat K.-P. Friedrich (Rimmlin-

1/2 : Streit bot Von der Helm 21-16, 21-13; Grobe bat Rœsch 22-20, 12-21, 21-18.

Finale: Grobe bat Streit 21-13, 21-8. Double juniors

garçons (68 équipes) :

1/2: Loogen - Mohren (Aachen) battent

Muller - Henschel (Glessen) 2-0; Streit Schuh

(Thionviile)

battent Butz - Weindel

(Landau) 2-0.

Finale : Streit - Schuh battent Loogen Mohren

21-18, 21-18.

kart - Vatin (Paris) 20-22, 21-17, 21-19.

K.-P.

Friedrich

(RImmIingen)

Brentzel 21-14, 18-21, 29-27 ; Burkhardt Langehegermann battent Felten - Brimairo 15-21, 21-15, 23-21. Finale : Dubus - Dhondt battent Burkhardt -

Langehegermann 18-21, 21-16, 21-11. Simple damos I (48 participantes) : 1/4 : M. Stos (Bruxelles) bot Relnert (Lu

xembourg) 2-0; Wegener (Pettonge) bat Lemazurier (Chompigny) 2-1 ; V. Stas (Bru xelles) bot Collignon (Bruxelles) 2-0; Sattler (Steele) bot Bounoua (Odomez) 2-0.

1/2: M. Stos bot Wegener 3-1 (19-21,

Simple codets (81 porticiponts) : 1/2:

(Hollerich) battent Maurer - Steil (Aachen)

1/2 : Dubus - Dhondt battent Schneider -

gen) 2-1.

...mais quatre titres quand même aux Français!

bot

(Thionviile) bat Henri (Bruxelles) 2-0; Lai

Tuin)

Les résultats techniques

1/4 : Str-jit

A EBEHARD SCHŒLER LE TOURNOI

(Unterliederbach)

1/8 : Dubus (Rouboix) - Dhondt (Hnl-

seulement féminin (si Martine Le oros s'en--

avec Purkart ou CherguI ou encore un mem bre de lo jeune génération.

Burkhardt

(Dusseldorf) 21-17, 21-10.

tout en mesurant le chemin à parcourir!

aux c.ossements individuels européens, non troine

1/4 :

21-10, 21-12, 21-13) ; V. Stos bot Sattièr bat

Hcckenberg (Giessen) 2-1 ; Von der Helm (Leiden) bot Thonnart (Namur) 2-0.

Finale : Von der Helm bat Friedrich 6-21, 21-17, 21-18.

3-1 (21-10, 21-8, 12-21, 22-20).

Finale : M. Stas bat V. Stos 3-0 (21-13, 21-14, 21-18).

Simple dames II (43 participantes) : 1/2 : Lemazurier (Chompigny) bat Hardy

Simple scolaires (41 participants) :

(Amiens)

Finale : Hockenberg

Bernard

(Giessen) bat Gilon

Simple juniors filles (33 1/4:

Welter

participantes) :

(Soarbrucken)

(Peppdnge)

bat

Delassus

bat

11-21, 21-14.

Double dames (14 équipes) :

(Fronkfurt)

tactique que de la condition physique comme chacun -sait. Au palmorès : les Thionvîllois Streit - Schuh, souverains en « double ju niors garçons », les Parisiennes Dufour Lemozurier, exemplaires de combativité et de finish en < double juniors filles », et,

Bounouo (Odomez) 2-1 ; Kort (Leiden) bat

Collignon (Bruxelles) - Wegener (Peppange)

Lemazurier

21-13, 21-15.

iChampigny)

(Auche!)

Wolf

le double, spécialité relevant autant du sens

2-0;

2-0; Wegener

(Lunéville) 2-1.

Finale : Wegener bat Lemazurier 21-17,

(Soiron) 21-16, 21-12.

2-1 ; MarkowskI

(Soarbrucken) bat Bernard (Lunéville) 2-0.

1/2 : Welter bot Delassus 15-21, 21-12, 21-16; Markowski bot Kort 21-13, 21-13. Finale : MarkowskI bat Welter 21-6, 21-12.

Finale : Stos -

Stas

(Bruxelles)

battent

Double mixte (28 équipes) :

Finale : Collignon - Henri (Bruxelles) .bot tent Relnert - Krecké (Luxembourg) 13-21, 21-16, 21-19.

La fortune ne vient pos en dormanf.M

IJUBLJANÂ

Les 28®s Championnats du Monde auront

lieu en Yougoslavie dons la région monta gneuse de la Slovénie, à Ljubljana, du 15 au 25 ovril 1965, sur 20 tables. L'horaire o été divisé en

trois tranches :

9-13 heures, 13 h. 30-18 h. 30, 19 h, 4023 heures. Le Comité d'organisation cura à

sa disposition 32 tables « Stigo » aménogées de 32 Clipper et de 6.000 balles de la mar que «

Villa >.

La Sportokiode républicaine bot son

les stades et terrains de sport de Roumanie les concours dans le cadre de la Sportakiade républicaine, la plus grande manitestation sportive de l'année 1964, organisée en l'hon neur du vingtième onniversoire de la libéra tion de lo patrie.

Deutschen

publier

TIsch-Tennis

vient

meilleurs

jeunes, gorçons et tiiles, qui se sont disputes

Bundes

classement de ses

joueurs. En voici l'essentiel :

Messieurs: 1. Eberhard Schbler ; 2. Mortln

Ness ; 3. Dieter Michalek; 4. Erich Arndt; 5. Ernst Gomolla ; 6. Conny Freundorler, 7. Elmar Stegmann ; 8. Dieter Forster ; y. Jbrg Offergeld ; 10. Hans Michelloff.

Dames : 1. Edit Buchholz; 2. Inge Horst; 3. Heide Dauphin ; 4. Ingrid Kriegelstein ; 5. Rosem.arie Seidel ; 6. Hannelore Mdnner

et Erika Schmoilinger ; 8. Margriet Siebert; 9. lise Lantermonn et Gudrun Muller. XXX

V.F.B. Pirmasens vient de

mors, la compétition

se divise en quatre étapes : l'étape par asso ciations, rétape citoaine, l'étape régionale et l'étape tmole. Jusqu'à présent ont eu lieu les trois premières, comprenant 4.700.000

ALLEMAGNE La

plein

A l'heure actuelle se déroulent sur tous

Commencée le 1

Le hasard-des vacances o voulu que, cette

EN ROUMANIE

lancer

première Coupe Internationale des Villes de Foire et cette orgonisation, pour ses débuts, a rencontré un véritable succès, rassemblont 24 équipes représentant 8 pays européens. Voici les résultats du premier tour : C.A.P.I.P. Luxembourg bot T.T.F. Essen 5-2; V.F.B, Pirmasens bot A.G. St-Etienne 5-0 ; T.S.V. Milbertshofen bat A.C. Baden

Wien 5-2 ; Palette Bruxelles bat Post S.V. Cologne 5-0. S.V.E. Utrecht bat Boldklusscn

Copenhague 5-3 ; Olympique Reims bot Royal Bruxelles 5-2; S.W. Bregenz bot Bobst Sports Lausanne 5-3.

la primauté dans quinze disciplines : athlé tisme, gymnastique, tootball, boxe, voileybali, hanaboil, basketboii, halteres, tir, tennis de tabie, lutte, natation, motocyclis me, etc. On connoit déjà les gagnants des phoses onterieures qui déploient d'intenses preporotits en vue de la pnase finaie. La Sportakiade républicaine est ouverte tant aux débutants queux sportits expéri mentés, permettant aux éléments les pius

munal de Woluwe-Saint-Lambert (Bruxelles), sur 20 tables, doté de nombreux prix, cou pes, challenges et médailles, Grand Tournoi International du Royol Ponthco.i.

Au programme, de nombreux tableaux, minimes, cadets, juniors, vétérons, messieurs et dames (séries diverses).

Renseignements et inscriptions : M. André Demeure, 10, place de Mai, à Bruxelles.

pimonche 18 octobre. Grand Tournoi Inter-nationol de la Ville de Liège organisé sur 18 tables en la Salle Communale, plaine des Sports de Cointe. Plusieurs tableaux messieurs

et dômes, ainsi que dans les cotégories mini mes, cadets, juniors et vétérans. Nombreux

prix, coupes, challenges et médailles.

Tous renseignements : M. J. Burlet, 76, rue Naniot, Liège. A

BRUXELLES (30

août)...

Résultats des finales (total : 207 inscrip Dames A : Van

Gelder

(Ponthéon) bot

Collignon (Panthéon) 3-2.

Dames B : Pany (Panthéon) bat Muzio (Panthéon) 2-0.

Dames C: Torchy (A.S.E.G.F. Arrqs) bat Magazynier (Panthéon) 2-0. Dames non-classées : Cochelard (Sous-Ie-

Bois) bat Wuydts (Mechelse) 2-0. Messieurs A : Herremons (Bœchout) bat Wandermaelen (Fleur Bleue) 3-0. Messieurs B; Henri (Panthéon) bat Wil-

de bucorest (capacité : pius de BO.Ouo pla ces). A cette

occasion, ion

remettra

aux

sportifs et aux membres des équipes cham pionnes de

le Sportokiode républicaine

Coupe transmissibic de la S^rtakiade et l'on accordera des médaillés ci'or, aoigent et de bronze. Lo région gagnante ae la Spor takiade républicaine de 1964 recevra la Coup>e tranimissibie, qu'elle gardera jusqu'à l'édi

tion suivante. Les sporuts et sporuves ayant enregistré les meilleures performances seront sélectionnés dans les formations républicai (Extrait de la revue « Le Sport en Rou manie », édité par Agerpress.)

Messieurs non-classés : Leberte (Force Aé rienne) bot Vandermaeren (C.S.N.D.f>. Bru

Vétérans : Mogoiynler (Panthéon) bat Van Gelder (Ponthéon) 2-1.

Juniors : Guétière (S.M, Roubaix) Planquart (S.M. Roubaix) 2-1.

Cadets : Ghesquière

(Fleur

Bleue)

bat

Mouyart (Auvelois) 2-0.

les

Harongozo est l'homme de I evOiUtion ou, piutot, Il suit opportunément ce.le des moté-

rioux et des techniques, y adopte sa metnode « personnelle » d entraînemer.t dans le res

pect intégral du tempérament et des apti tudes de cnocun. Car, c'est une contirmuî.on, il ne détruit pas mais corrige er compiere. Cette évolution s'est traduite sur le doubie plan de rcrgantsation (du stage) et ae ta technique (indiviaueLe).

Techniquement, le programme reste tou

donc

pas

rigoureusement

bunnis

au |uu

moderne, moio une part ocCiue a ete ao.i-

née à rétude des services (variés), à la pratique ou o.ocage et au rop-Sjjiv) sous tou tes ses formes er parades. Car il y a désormots une diversité insojpj,onnee ae top-i,pms, plus ou moins ottensns, quil est surrout

important ae pouvoir remerrre sur la table, plus important en tous cas que de savoir les executer. Un tennis de tab.e joue de façon • moaerne, comme se pioisoit a nous en convaincre objectivement le « maître », le tout concrétise dai,leurs dans une bro

chure fort bien faite mais qui, pour le mo ment, n'est encore Imprimée qu en allemand (la troduction française est, paroït-il, en bonne voie).

^ Côté organisation du stoge, l'évolution s'est revétée payante au sein de l'équipe diri geante qui, étoffée et compétente, supplée Tibor Harongozo durant iq journee. C'est en

effet un des rares mérite de cet entraîneur,

Les nombreux et probants succès chinois obtenus dons les granaes compétitions inter nationales ont surpris et éionne le pongiste

recoicitrant (qui

moyen. Ces succès sont simplement à la hau

sons mettre la main à le pâte.

teur des efforts entrepris et il fout croire ici comme oiileurs que travail rythme avec succès. Nous ollons vous citer un nouxel

exemple de l'intérêt que l'on porte ou pays de Mao à notre bon vieux ping-pong. Imaginez une salle de dimensions un peu plus grandes que Coubertin, une salle archipielne non seulement dons ses gradins, mois encore copieusement garnie en son cire centrale par de véritables porticiponts assu

rant une présentation digne d'un chompionnat du monde et qui, plus est, étaient uni quement des jeunes filles dont les vedettes étoient âgées de 10 à 13 ans. Cette compétition s'est déroulée à Wuhan 21» championnat de filles âgées de moins de 17 ans. Trois titres étoient mis en com pétition, Inter-écoles, inter-viiles et indivi

Il nous Importe fort peu de savoir que l'équipe n® 5 de Foochow a remporté le titre inter-écoles, que Shanghai c obtenu le titre Inter-vllles et qu'un nouveau dioble de petite bonne femme, Li Yu-Mon, âgée de 12 ans, a remporté le titre Individuel. Que cette nou velle étoile fut reçue comme une reine, cou verte de fleurs et à moitié étouffée por ses supporters.

Ceci explique sans doute cela.

handicapé, comrne chacun soit, por un bros lui Interdit

maiheureuse-

menlt toute pratique valable), que de guider A noter également que le tennis de tablé

est veritoblement le roi de tas stoges, la préparation physique étant ici réduite o un echouffement d'un quart d'heure avant cha

que séance, qui laisse intact le « plaisir de jouer » et demeure, aux dires de Tibor Ha rongozo, plus adopté ou mode de vie ccci-

dentol. Autre particularité : par alternance (Il y avait 52 stagiaires), nous disposions quotidiennement d'une demi-journée absolu ment libre, accentuant d'autont plus lo ten tation de goûter aux plaisirs nautiques offerts en permanence par l'immense Schwimmbad

voisine, et le résultat pratique, immédiat tout au moins, est que les stagiaires s'en donnoient plus à cœur joie devant la toble.

Bien sûr, il n'existe pas de stage digne de ce nom sans tournois. Il y en eut deux :

un disputé librement et remporté, en ce qui

concérrie le deuxième stage, par l'espoir sarrols Friedrich déjà vu à l'œuvre au tournoi

du Luxembourg (à noter que le premier stage avait vu notre Christian Rœsch national do

miner le lot insolemment). un outre joué selon lo formule « handicc^ » sur un seul

set poussé à 60 points (compte tenu, en plus ou en moins, des points de hondicap) qui vit

1^ couleurs françaises, et flandriennes, redo

rées quelque peu grâce au Rouboisien Domi nique Guétière, excellent finaliste face eu

réputé^ champion de Koiserslautem Jacob (classé Oberllgo) après que le jeune Robert Guiot, des Abeilles Somolnoises, eut, pour sa port, surpris tout son monde dans le tournoi de consolation.

OU IL EST ENCORE QUESTION DE STAGES...

En résumé, une nouvelle et enrichissante

Impressions sorroises de Jean DevyS

experience en temps de vacances qui a ap porté d'utiles, enseignements de comparaison

(suite)

et que je continue de recommander oux âmes

Dans le numéro 171 d'octobre 1962, j'avais eu l'occasion d'émettre certaines « impres sions consécutives à un stage vécu à la « Sportschule des Soarlonds » à Saarbrucken, sous la baguette mogique de l'entraîneur

J. D.

premières sont bien souvent

meilleures. Ce qui ne veut pas dire que le progromme 1962 ait été reconduit fidèle ment sans autre forme de procès ; "i ibor

EN CHINE

Messieurs C : De (Sroote (Fleur Bleue) bot Van Gelder (Panthéon) 2-0. Messieurs D : Spittael (S.M. Gand) bat

xelles) 2-0,

pressions

La gronde compétition sportive de masse se terminera par la « Parade des sports », qui se aerouiero sur le pius grand staoe de la R.P. Roumaine : le stade « 23 August »

met (Panthéon) 2-0.

Laermans (Matines) 2-0.

Les lecteurs ordonnés pourront se référer

à ce^ que j'écrivais il y a deux ons, tant il o été prouvé une fols de plus que les im

cuiorite (essentielle) q-e le ,fcu ae Tapie et lo detense peuvent etre ottcnsiTs, nj sont

duel.

tions).

tent pas en saison), en acteur déconrracié.

jours exe sur I offensive, avec cene parti-

du 22 au 29 février (pas moins), c'était le

Hcrrcmans remporte la Tournoi d'Eté du Royal Panthéon

Somain étaient Inscrits) mais ojssl, histoire de joindre l'utile à l'agréabie (ce que les tracasseries administratives ne me permet

doues de sottirmer.

nes et Olympiques.

BELGIQUE Dimanche 27 septembre, dans le Hall des Sports « Poséidon », à coté de l'hôtel com

année encore, je me transforme non seule ment en cicérone (une dizaine d'espoirs des Flandres venus d'Amiens, de Rouboix et de

bien connu Tibor Harongozo.

bien nées. J. D.

(Cf. « Fronce-Tennis de Table ». n* 171. d'octobre 1962, poge 11.)

L'ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE

de la Fédération Française de Tennis de Tai3ie s'ëst tenue le Dimanche 24 Mal 1964

SALLE DES INGiÉNIEURS CiVlLS - 19, RUE BLANCHE - PARIS 9« (Suite des Numéros 190 et 191) Nous avons réalisé, ou déport un journal pour 25.000 licenciés, qui avait sa partie mondiale, sa partie nationale et régionale. Nous sommes en échec. Pourquoi ? Porce que nous n'avons pas suf fisamment d'abonnés. Cette année, 700 en France. C'est zéro. La publicité, il n'y en a plus ou presque. Alors, c'est désespérant l Je crois que j'ai fait tout ce que je pouvais faire, après d'autres, pour que- nous ayons, un journal national. Le problème est entre vos mains. Je crois qu'ovant tout il faire des économies de paroles -et d'écrits, et peut-être si vous odoptez le vœu de notre ami

Rapport sur la Propagande présenté par Georges DUCLOS (suite) Je voudrais vous parler maintenant du c Chemin du Succès >

dont je vous al porlé la saison dernière.-Cela n'o^pos- été, dans le-

Mercier — ovoncé à Evreux par M. Lecier —, il faut qu'on fasse encore appel aux clubs. C'est entre vos mains. Je ne vous en dis pas plus.

■monde du lennis de Tapie trançais^ un succès... On Q repondu pas mai a anenes la-dessus, ues rinsrant où Ton rèailse queiqu© cnose,. ,

cussiTur suigit la critique. Aiors, permettez-moi. d.e, vous, dire .. en.

Wou, on m a charge de publier un livre de Tennis de Tpbie tech- . nique. J ai cnercne quel était le Monsieur quu pouvait nous, permeiire de rèaiiser ce livre. Le Monsieur qui avait, un t'^re de Chqm- .

pion au Monae, le Monsieur qui n était pas gourmand. Et j'ai trouye Victor oorna, cor il ne demandait pos de droit .d'.aqteur, ce_qui

n'était pas à négliger.

Il n'est pas, peut-être, très récent. Beaucoup d'autres fédéra- tions s'en sont pourtant occommodees, en particulier lo fêdérâtion anglaise qui le vend depuis des onnées èt qui le vend encore. La teaeration oilemdnde qui'eri est à .sa deuxième édition." Ce qui

•sortir, car il a faiiu obtenir des fqnds. Sons argent on ne fait' rien... bi bien qu'il n'est sorti qu'én .I,96'3. Qu'est-ce que le c Chemin du Succès.-> ? ' C'est un livre très modeste." Ce n'est pas la-.mqgje bl.QOÇhq de. , Chuang Tse lung. C'est un livfe~d'è vulgarisation qui permet ,à un , dirigeant de ciub, qui ne sait rieO/ -qui n'a pas de tecnnique dans' -

Je suis navré. Messieurs, de voir que nous n'en avons plus vendu... Il n'est pourtant pas tellement cher. Il vaut 4 F (4,60 F renau franco). Alors, je vois vous dire une fois de plus : diffusez ce livre. Je n'ai pos la prétention de vous dire que dest lé remede miracie qui va taire d'un imbèciie un champion. Mais pour celui qui ne sait rien et pour le dirigeant qui n o pas de technique, c'est impor tant, il est écrit d'une taçon intelligente. Ceux -qui ne l'orit pas lu, auront intérêt à le lire, tt j'ol pour moi-memé- la simplicité de le

dire : s'il y avait eu ce bouquin il y a vingt ans,- j'en durai .su beau coup plus sur le tennis de table. ' Il en reste à peu près un millier à vendre. Aidez-nbus. Aidez-moi de façon que, si ceux-là sont vendus, on puisse s'intér'ésser à outre chose et de faire mieux dons l'avenir, de foire-du plus "rrroderne.

(Parenthèse du

Président Ceccoldi :

bibliothèque de votre club.)

• •

ochete? de' .livre pour

•

Nous sommes arrivés, à

nis do Table est le rheilicur que nous connaissons parmi tous les

bulletins des sports que nous recevons », C'est le meilleur éloge que l'on puisse faire.

M. Mercier : Jacques m'a coupé fa parole. Je no lui en veux pas. Je vouiais dire la mcme cnose. Je consiaere que c'est pour Uucics

• que vont les applaudissements. Hour taire suite à ce qui a été ait, par .M. Duqtoi, il y a un probiome qui a été pose par norro .càmqrode Lccier a Evreux. Je crois qu'il est bon, si nous vouions diiruser notio buiiCtin, il fout qu'il y ait deux bulletins envoyés aux ciubs. Je ne fois que suivre certaines Ligues qui ont, eiics

aussi, envoyé deux bulletins aux clubs. Et si vous vouiez que nous envoyions ceux bulletins aux ciubs, ii fout que nous augmentions ta cotiSorion des ciups dè 20 F à oO F. Dans ces dO F, il y curait 6 F

pour les Ligues, 22 F pour la Fédération, y compris les deux bulle tins et l'onnuuire. C'est ce qui ovait ctc proposé et rercnu sans dittiouité o notre Conseil. Je me permets de vous le proposer, à

vous A&semblee génerole.

Jusqu'ici,. la consotion demandée aux clubs était de 20 F. Duns ces 2U F, ii y ovait 5 F pour la Ligue et 15 F pour la F.F.T.T., ces 15 F se décomposant comme suit : frais de fonctionnement 5 F, onnuoire 5 F et bulletin < F.T.T. » 5 F. Au

dernier

Comité

Direction,

hier,

avec

notre

comcrado

Ducios, nous avons pensé augmenter la ditfusion en adressant deux bulletins.

Je vais vous parler encore de « France-Tennis.de Toble ». C'est mon habitude. Je rodote.

le Sccrétalré général, mercredi, à Nationot des Sports. Je dois voua délégués qui assistaient à cette ont dit : « Votre bulletin du Ten

Président : C'est bien vrai.

prouve queue l'a bien vendu.-, Il a failu.ùn certain temps pou^ le

les mains, de .connaître l'essentiel, rA,B.C. de notre sport.

M. Crisofulli r J'assistais avoc l'Assemblée générale du Comité dire que deux des prlncipoux Assemblée et qui nous onr pané,

un tournant de .

cette publication, en ce sens que le Secrétariat d'Etat nous met Jes impèratits. J'aurai préféré, pour ma port perçpnnejle, que .ce ne soit pas le Secrétariat qui nous l'impliqué. Que nous dit le Secré tariat d'Etat : Je vous attribue une subyentic^, mois dons -otre budget il tout réduire le chapitre « Revue et" Annuaires >. Que vouiez-vous que je vous dise?

Broslet : Absolument d'accord pour la

large diffusion

bulletin. Mois sero-t-il dons les mêmes formes que maintenant? Aussi complet ?

Président : Il sera limité tout de même ce à quoi lo Ministère des Sports nous oblige. Il y a une étude financière de la Commis sion des Finances qui estime que c'est excessif. Faites attention. Nous pouvons trouver tout de même un point d'efficacité qui satisfasse à la fois nos besoins, car actuellement nous dépas

Nous n'y pouvons rien, la vie est chère. Oo ne -peut: pas ovoir un

sons le point de rentabilité. Notre revue est magnifique, mois dépasse la rentabilité. Nous avons un instrument, la p^^uve est

journal gratuit. Il faut donc repenser complètement le problème ae

fane, trop beau pour, la propagande que nous pouvons faire. Nous

€

ne pouvons pas nous défendre sur ce terrain-là.

France-Tennis de Table >.

Il tourne; puisqu'il poralt mensuelle

ment. I l n'est pos ce quq je voudrais qu'il soit,..en ce .sens qu'il est .

Il nous fout diminuer le nombre de pages et la nature des infor

très difficile, pour un gors qui est à 500 kilomètres de Hoiis, à

mations que nous mettons à l'intérieur.

je ne fols ou je n'ai écrit que ce que je sais. Je dois vous ovpuer, . entre nous, que j'ai beoucoup trop de copie... A une", époque, on se plaignait de ne pas en avoir assez et le Président. Ceccôldi vous disait : Ecrivez. Maintenant je vous dis : Ecrivez mpins. .C'est triste,

porter de modifications à la parution actuelle. Je vais m'adresser

l'époque meme du téléphone automatique, de refléter la ^pensée |3rofonde de la Fédération, car n'étant pas avant-cèntré,. mais "arrière,

c'est grave, mois j'ai trop de copie.

Que faut-il faire? Je crois qu'il y a un vœu, M. Mercier, tout à : l'heure, vous en donnera le texte. Je voudrais seulement rendre hommoge à

tous ceux qui

ont

rempli le rôle de correspondants bénévoles dans ce journal. Parce que c'était magnifique.

France entière, nous avons eu ou

moins une centaine de correspondonts entièrement bénévoles qui ont écrit seu.ement pour l'amour du Tennis de Tcple. Seulement'dons l'avenir — je m'en excuse — il faudra être court, très .court. Je crois que dans l'avenir la revue va devenir une revue surrout

Crisofulli : Je ne crois pas qu'il soit absolument nécessolre d'ap

à Ducios. Je vais lul'dire que nous avons constaté ovec Mercier, à lecture de la situotion financière du C.N.S., que ce même problème du bulletin se présentait également II est apparu qu'il coûtait un peu trop cher por rapport aux moyens du C.N.S. A mon ovis, ce

n'était pas exact puisqu'ils avaient de l'argent en caisse. La solu tion qui a été trouvée, étant donné les moyens qui étaient répartis pour le bulletin, a été la solution suivante : suppression d'un bul

letin par an. Cette suppression a suffi pour permettre lo contlnuotlon du bulletin tel qu'il existe, il doit y ovoir des possibilités avec l'augmentation des recettes qui va être présentée par le foit — car |e pense que vous allez l'accepter — de l'augmentation prévue et la suppression d'un bulletin par an. En étoblissant la balance de cette façon, on pourra continuer tel qu'il était, c'est-à-dire le meil leur en France et dons le monde.

nationale » où nous donnerons la- physionomie mondiale, les chom^ ' pionriats internationaux, les grondes épreuves natlonai.es, se derou-.-. lant en Fronce. Nous donnerons une grande part à nos : épreuves nationales parce que c'est quand même notre raison d'être. Et .oOur

nos régions, alors là, je vous adresse une prière : soyez bi'éfs^'car.^ je ne pourrais pos tout passer et. vous ne seriez posr.contdntg;^ r' 10

Mercier : Je puis vous assurer que « F.T.T. «, diffusé à toutes les Fédérations étrangères,- est celui qui présente le mieux dans le monde du tennis de fable. Nous sommes le seul organe du tennis

de table qui se présente avec cette qualité, et l'en romercio oncore notre comarqde Ducios.

M. Coqueret : Je sufs partisan au contraire, mais simplement d'ougmcntcr la cotisation. A l'heure actuelle, on peut pousser jus qu'à 30 F et plus cette cotisation.

M. Vieille : Si on augmente la cotisation, il faut d'abord pré senter la cotisation globale eux socictés sans la repartition, mais c'est mol venu d'augmenter la cotisation si on restreint le journal. SI c'est pour compenser le déficit, il faudrait qu'il y ait un poste recettes qu figure dans la comptabilité.

M. Merc.er . Je répondrais: tout à fait dans le sens de M. Vieille et je suis entièrement d'accord avec lui. Nous en avons parlé mer et nous ovons partage son point de vue. Le problème est surtout une question do dépenses pour lequel nous sommes tout à fait d'accord pour envisager le maximum de recettes correspondont.. Nous avons étudie à la fois le routage, les frais d'otfranchissemcnt et nous allons essayer de conserver à notre journal sa qualité. Je

crois que nous pouvons y arriver dans une année transitoire peutêtre, à conserver notre bijllctin en supprimant un ou deux numé ros. Nous devons arriver à conserver à la fois la voix de nos cama rades des Ligues et la voix de la Fédération et en plus vous donner dss renseignements sur ce qui se posse dans le monde. Je dois vous dire, moi qui représente la Fédération dons les ins tances internationales, européennes et mondiales, que j'oi toujours eu grorid plaisir, quoique je n'y étals pour rien, de recevoir les comolimcnts qui m'étaient adressés. Et ce scrolt déchoir sur le pion

mondinl que do laisser s'estomper ce que nous avons fait jusqu'à maintcnont.

Président ! Il faut lever le doute qui peut subsister sur les scrvices du Ministère des Sports. Parce que lorsqu'une Commission: financière fait une objection de cet ordre, il faut faire très otten-r

tion de façon à ce qu'il n'y ait plus d'observations. Je vois du reste

Alhsr qUe'-Vou's avez pu' le constater è la lecture du rapport de noé Commissaires aux Comptes, la situation financière de notre FEDERATION est particulièrement saine et permet le fonctionnement de ses différents organismes dans des conditions très satisfaisantes. La réorganisation comptable des .l-igues n'a pas encore apporté, jusqu'à ce jour, les résultats escomptés. Avec le Guide adressé par mon Collègue et Ami Emile COUBARD, la demande que j'ai adres sée aux Trésoriers des Ligues aurait du être suivie de beaucoup plus de réponses. Ceci ne permet pas à la Commission des Finances de connaître les besoins de nos régions et d'examiner les ressources des Ligues et ce à mon grand regret.

Pour conclure, je crois que la Commissions des Finances dont je suis" ici' simplement le rapporteur, a rempli la charge de sa fonc tion dans l'intérêt général de notre sport. La Fédération Française de Tennis de Table continue à aller de l'avant ceci grâce aux efforts de Tous et de Chacun. — Faites licencier le plus grand nombre de partlquants possible I Aussi blen^dans les centres urbains que dans,les petits villages de France 1

— Aidez è la création des nouveaux CLUBS î

—.-Faites. Uré nôtre grarkde revue nationale « FRANCE TENNIS DE TABLE . I

Ainsi- vous aurez la foie d'avoir participé activement à l'avenir de notre sport préféré « LE TENNIS DE TABLE >. Je reste à votre disposition pour répondre aux questions que vous jugeriez utile de poser. Et vous remercie tous de votre bienveillante attention. Le 24 Mai 1964,

prendre contact avec eux.

M. Bordin : Nous sommes très peu de clubs présents pour enga ger une augmentation importante do la cotisation.

Lonq echonnc do vues sur lo nécessité de conserver le bulletin tel qu il est diffusé actuellement.

Vote pour augmentation de la cotisation ovcc envoi de Z numé ros par club: à l'unanimité (4 contre).

Conclusion du Président : Essai d'un an, en confirmant que c'est

un vœu du Conseil Consultatif et non du Comité de Direction.

Rapport de la Commission des Statuts et Rèqiements,

Transferts et Discipline présenté par

Rapport de la Commission

par Emile COUBARD

des Finances

présenté par Jean LEMENAGER

lu par M. Champdorgé

La Commission est. composée actuellement de M. Jean MERCIER (Secrétaire Général),. Président, M. Jacques CRISAFULLI (Secrétaire Adjoint). M. LECAUDE et le présent rapporteur. Cette Commission se réunit comme prévu pour le règlement Inté rieur sur -convocation de son Président, mais cependant, croyez-le bien, elle effectue un travail Important et souvent très conscien cieux.

—: MUTATIONS."— Nous avons examiné environ une centaine de

J'ai donc l'honneur de présenter è l'Assemblée Générale le rapport

mutations transmises par les Ligues, nous vous demandons afin de faciliter notre'tâché ét ne pas retarder la qualification des joueurs de bién se conformer-aux Instructions précises qui d'ailleurs figu reront è nouveau dans le prochain numéro de France Tennis de Table et ne nous interroger s'il y a lieu. — Les affaires transmises par, les Ligues en appel et par tes As

de la Commission des Finances pour la saison 1963-1964. La Commission des Finances, qui s'est réunie dans les conditions

que possible une ■ enquête • est faite et un rapport minutieux eiabll, seules,- les affaires Importantes sont transmises soit au Bureau

Le Comité de Direction de notre Fédération a bien voulu me

confier à nouveau, la présidence de la Commission des Finances, le I en remercie bien sincèrement.

prévues à rarticle 26 des statuts, a. cette année, établi le projet de budget de la Fédération, projet qui a reçu l'approbation du Comité Directeur et qui, soumis au Haut-Commissariat è le Jeunesse et aux Sports, a permis d'obtenir une augmentation substantielle des sub ventions qui nous sont allouées par cet organisme.

A cette occasion, je tiens è rendre hommage, publiquement, au Président CECCALDI, dont la haute personnalité a su Inspirer, de puis plusieurs années déjà, une compréhension de plus en plus grande, de la part de notre Ministère de Tutelle en faveur de notre Sport - Le TENNIS DE TABLE «(. Dans le cadre de ce budget, la Commission des Finances a ap prouvé raugmentatlon, dans des proportions Importantes des Indem nités kilométriques allouées aux Clubs participant aux Championnats de France par Equipes, à la satisfaction de ces derniers, tout au moins nous l'espérons. Elle B également suivi l'exécution de notre Dudpet et ce en plein accord avec notre Trésorier Fédéral mon Ami Robert KATZ, qui comme vous le savez, rempli son Importante fonction à la satisfac tion de tous.

sociations sont toutes examinées par ta Commission, et chaque ^Is Fédéral soit au Comité

Directeur.

—-■ Vous avez le droit de nous écrire, les règlement sont comme les lois sans

cesse remis sur le

métier.

—î L'examen des règlements "régionaux et ceux soumis par les Commissions Fédérales à notre compétence.

— Les règles de Jeu dont l'Edition a été mise à Jour. — La lecture de tous les Bulletins Régionaux, créée, pour éven tuellement déceler l'imperfection des textes régionaux. L'étude et la mise en forme des règles découlant des textes du Secrétariat d'Etat è la Jeunesse et aux Sports. — Un travail de liaison avec la Commission Sportive-.

Nous. préparons aussi chaque année le Supplément è l'annuaire et pour 1965-66 un annuaire complet.

Pour terminer, je tiens à rappeler la responsabilité des dirigeants d'Associations, elle est très Importante, les textes régissant nos Asspctallons sont tous.les mêmes, vous contractez en vous mettant

erV règle avec notre Fédération certaines charges, n'oubliez donc pas que vous en acceptez les conséquences, c'est-à-dire nos règles. 11

Les mauvaises langues disent nos textes Imparfaits : voici ce qui compte : Lisez nos.. annuaires, ils ne sont pas parfaits, mais cepen dant assex complets pour voua donner satisfaction et pour vous permettre de réaliser du bon Tennis de Table et un bon fonctionne ment de notre Fédération.

^ M. Thoret Le Duc: Le tennis de toble est en régression, cor dons les ligues les chompionnats se font en semaine. Il rappelle îes tournois sensationnels de 128 engagés. Tournois actuels où il v a des prix : Le Mans et Rouboix. :— Président Ceccoldi : Avoir des confrontations, c est moins enri

chissant pour les espoirs que de fouer dons des tournois cuver Is. Il faudrait relancer les tournois avec des prix.

— M. Touchais : Le tournoi du Mans a subi un déficit de 250 F. C est très difficile. — M. Crlsofulli : || faut élever les débats. C'est grave, tous les sports pratiqués en semaine s'élèveront et ceux du dimanche péri

cliteront. Nous n'y pouvons rien. Essayez de trouver une solution pour jouer la semaine.

Pour les tournois, les récompenses jouent beaucoup.

Rapport de la

Commission Salles

^ M. Devys : La Ligue des Flondres rejoint la Normondie : lais ser toute latitude aux ligues. Augmenter à un certain niveau peur les divisions supérieures. •7- M. Chompdorge : Poules de 8 sur le pion national. Première

division ligues à 8 (soit 8 pour les poules qualificatives du chumponnat de France).

En conc'usion, lo Commission soortive fédéro'e s'inspirera de l'ovis

et Matériel

présenté par Jean-Paul MEYER

de lo majorité, la liberté étant laissée aux ligues pour leurs divisions inférieures. . N® 2. — T.T, Pons: Modification de l'article 16, Titre II) des statuts. Chaque association dispose d'autant de voix qu'elle compte de licenciés mo'eurs (ou lieu de : dispose d'un nombre de voix détcrminé por le barème suivant...). ^ Vœu rejeté à runanimité, étant contraire à la loi.

N® 3.

A.C.S. Fontenay: a) Chamolonnot de France par équipes.

Pas de chongement sur celui de 1963-64, Mais que lo Fédérotion aménage les dcrfes des motches suivant

les divers Internationaux, de foçon à éviter les remises massives Comme de tradition à l'Assemblée générole annuelle de notre Fédération, vous allez entendre le rq^ort de lo Commission fédérale des salles et du matériel.

^ Cette commission o, comme les autres commissions fédérales, son rôle à jouer pour la bonne marche de notre Fédération. La plupart des Ligues ont répondu à notre appel, et possèdent, à l'heure octueile, leur Commission régionale. Cornrne chaque année, la Commission nationale s'est tenue à îo

disposition des ligues et des clubs pour tous les conseils qui ont été sollicités.

Ces conseils que nous sont demandés, pour la pluport du temps, vous pouvez les trouver dans l'annuoire que vous possédez tous. Nous avons, avec des personnes habilitées, fait des articles concer nant l'éclairage, etc...

Les fiches de renseignements sur le recensement des salles de jeu continuent à arriver à la Fédérotion ou compte-goutte. Il fau drait pour la nouvelle saison que tous les c'ubs aient leur salle de feu recensée, et que nous puissions procéder à l'homologation oes

de rencontres nuisant au sérieux de notre compétition. Que les motches devant être remis se disputent avant lo date prévue, ceci pour ne pos favoriser les clubs demandant des remises. Que lors d'une remise de rencontre, le c'ub demandant la f omise Informe l'outre club et la Fédération ou moins trois semaines ovunt

la rencontre prévue, ceci pour permettre ou club recevant de p'3ndre ses dispositions, ne seroit-ce que pour la publicité des rencon tres.

Qu'un effort soit folt par la Fédération pour la publicité des rencontres auprès des journaux à grand tirage.

Que (e tirage ou sort des motches soit publié, ceci de manière o permettre aux dirigeants Intéressés d'y assister. b) Coupe de Fronce. Tirooe ou sort oub'ic du tableau notional : mêmes raisons que Chomplonnot de France.

Que tous les clubs qualifiés disputent les rencontres. En 1962-63, des c'ubs ont passé quatre tours du tobleou national sons jouer.

^ Que les clubs soient égaux dans les déo'ocements ; des cîubs n ont POS quitté Paris ou sa banlieue en 1962-63-64 et sont arrivés

ainsi à la lournée finale. ^ Vœux rejetés à l'unanimité.

sol les.

Il faudrait que les Commissions régionales donnent un avis à la Commission nntlona'e pour l'homoloqotîon de ses soMes et surtout

pour jes c'ubs évoluant en Chomnionnat de France, ce qui éviterait des réserves qui sont formulées lors des rencontres.

Que les resnonsables et les commissions régionales reçoivent Ici toutes nos félicitations pour le travail occompH. Nous ne pouvons qu'encourager les Lioues qui ne possèdent à l'heure pas de Com mission de so'Ies et matériel, à en créer une dans le plus bref délai.

45. — Projet de modificotîons au Règlement Intérieur de 10 F.F.T.T.

Art. 76. ^ Coupe-Challenge du Nombre. Adoptés à l'unanimité.

Nous raooe'o-s f^ux clubs et à toute organisation de compéti tion de Tennîc de Tobîe, oue les rencontres ou championnats orga nises «ous l'effinle de Io F.F.T.T,, doivent être îoués exclusivement avec des bal'es homoloouées par le Comité directeur de notre Fédé rotion. Les momues de bol'es so'^t communiquées tous les mois dans notre revue « France-Tennis de Table ».

Comme (es onnées orécédentes, la commission a accompli du bon t-avni'^ mn-s no*re tâche n'e^t pas terminée. Nous n'arriverons à Je bons ré'-ult'^ts au'o^'ec la col'aborntlon de nos Houes et de nos clubs. Ce n'est qu'e-^pemble. ovec la collaboration de tous, que nous arri verons à mener à bonne fin le travail que nous nous sommes fixé.

' 1

Allocution terminale de Jean-Louis VICIER Je m'excuse à nouveou de n'avoir pu venir ce motin. De plus, une stupide distroction m'o donné une heure de retord cet aprèsmidi.

VŒUX N® I. A.S.P.C.R. Rouen : Pour lo saison prochaîne, nombre d'équinec dlsm t-'-t 'es chompionnats régionaux rétabli à 10 au Heu de 8 octuellemenf.

Vœu reieté mais liberté laissée aux ligues pour les divisions Infé rieures après discussion :

— M. C^om^dorge : 10 équipes en régional, c'est vîab'e ; les c'"bs sont Intéressés par le championnat dons les ligues à forte den sité.

— M. Coa"e''et : II faud'olt essayer à l'échelon Ligue, cor les clubs sont intéressés par le chompionnat.

— M. CrIsafuHI : En Ile-de-France, avons une seconde épreuve en semaine avec autont d'équipes voulues.

— M. Chamndorae : Les ligues peuvent-elles foire ce qu'elles veu'ent en régional ?

— Président Ceccoldi : Esscver d'organiser plus de tournois si les joueurs manquent de compétition.

— M. C^ompdorge : Il fout trouver des organlsoteurs... et les joueurs veulent de plus en plus de fortes récompenses. — M Mast : Il y o un vide à combler, cor les joueurs vont en affinitoires.

Je voudrais remercier et féliciter fes présidents des commissions et les rapporteurs pour les rapports que j'ai entendus et ceux quo

Je n'ai pis entendus, et plus particulièrement le secrétaire générol, notre ami Mercier et M. Duclos. Pour lui. Je crois que les louongcs sont venus de tous côtés.

Je voudrais également féliciter les candidats sortants et rentrants, oinsi que le nouveau, Jean Devys, dont nous nous réjouissons de la belle élection.

Je voudrais dire à mon ami Thoret Le Duc les remerciements pour le trovoil qu'il a toit pendant son passoge ou Comité de Direction et nos regrets pour sa décision ; mais qu'il sache bien qu'il garde

ici des omis, qu'Us seront heureux de le revoir te plus souvent pos sible parce que sans cela il nous monqueroit. Et maintenant. Je me permets de vous parler de la propagande et des difficultés que rencontrent les dirlaeants à faire Jouer les compétitions en fin de semoine. tl est évident que non seulement le tennis He t-'hV. mois tous les sports sont touchés par le pro blème du dimonche.

Je prends l'exemple du sport de rnon pays natal : le rugby. I! y a 20 ans. on comptait 80 clubs dont l'U.S.A. Perpignan dons les Pyrénées-Orientoles.

C'étoît l'apogée. Les Joueurs n'aso>ralenf qu'à venir louer dons leur petite capitale de rugby. Aujourd'hui, de ces 80 clubs, il n'en reste que 6. Il no faut pas que cette pénurie coïncide avec la pénu rie de champions.

Voyex-vous, |e tcrmlnerof sur une note plus'optimiste. J'étais à Evreux. Je ne voudrais être critique pour personne — Purkort

1c sait —, mois la finale entre les juniors a été la rencontre lo plus agréable à suivre^ et je crois que tous ceux qui y ossistoient par tagent mon avis, et nous avions une solle avec un public nombreux. S'ils ont pu arriver ô cela, on le. doit à votre président qui, un jour, dons un numéro de « France-Tennis de Table » a expliqué aux joueurs fronçais et à leurs dirigeants qu'il y avait une révolu

tion dans notre sport. Il s'agissait de savoir si la F.F.T.T. allait s'y adapter. Eh ! bien, j'ai pu constater au cours de ces chomoionnots

à Evreux, en voyant le niveau du jeu qu'en France, maintenant, contrairement au tennis, il y o des espoirs que l'on peut considérer comme sérieux sur le plan International. Et cela parce que la Fédération, ses dirigeants et ses joueurs ont

compris qu'il y avait une véritable révolution à laquelle II fallait s'adapter.

Président, on vous le doit, et nous devons tous vous en féliciter. Lorsque quelque chose ne marche pas, vous en êtes responsable. Aufourd'hui, la F.F.T.T. est dans une bonne vole. Vous méritez que demain elle ait ses grands champions.

* •■$} votfô" visià-vîs obUse dè lo < poussette », ne le traitez pos de « bébé »"^ et souvenez-vous que les excès de table sont toujours dan gereux !'

L'ottaque est quelquefois la meilleure défense ! Ne dites jamais d'un gaucher qu'il a un bon coup droit, il serait vexé !

N'ouvrez

jamais

bouche

jouont,

malheur est

vite

arrivé !

Ne marchez pas sur les pieds de votre odversolre de double et laissez-lui une petite place. Il veut jouer, lui aussi ! Rien ne sert de courir, il faut arriver à... 21 points ! Dans tout match, il y a un gagnant et... celui qui n'a pas eu de chance.

A l'approche des fêtes de Noël, inutile de faire des « cadeaux » o votre adversaire et souvenez-vous qu'un bon « service » en vaut bien un autre.

(Extraits d' « Alsace-Tennis de Table », n® 4, Janvier .1956X

CHARLEVILLE 1964

So dernière

eONTRE-PEttFOiUHttrirE Les onnées ovoient passé. .Leur empreinte, inexorob'ement pesante, ovait olourdi jambes et bras, ralenti vivacité et réflexes. Les années avoient passé. Dix. Dix onnées de comoétltion pongiste, mois aussi dix années mor-

quées par la lutte quotidienne de lo vie, cette vie dui voUs tend • les bras puis recule et disparaît dans un grand éclat de rire, vous laissent pâle et abattu, rogeur, désespéré. Cette vie tourmenteuse et cruelle. Criminelle.

...11 était toujours là, et les victoires qu'il accumulait alors, l'oisonce souveraine, lui revenaient encore, mais de plus en plus renâ clant ; suant ; soufflant.

Il avait toujours ce désir de victoire, car on ne pouvait pas plus emn-^cher le lion de rugir, l'éléphant de borrir que lui d'aimer vaincre.

Ce'^t un

désir

farouche, né de l'orrruel! et de

l'ambition, puis

alimenté et comme décuplé par les efforts des autres à l'obattre, cette sensation qu'il ovoit, d'être un moyen et un but, une arrivée. Ce désir de vaincre ne pouvont plus s'appuyer sur la classe et

les movens purs, trouvait encore d'ultimes ressources dons la volonté

et l'expérience.

Mois il sentait, d'abord confusément, plus perceptiblement, puis comme on lui jetait une criante vérité à lo figure, que ses moyens lui échappaient, le trohissalent. Il étoit fini.

Il en devint lâche.

Tout lui devint bon pour éviter le match, le combat, qui le jetteroit en bas du plédestol où sa suprématie et l'admiration des autres l'avalent hissé.

Le match vint, qu'il ne put éviter. Un jeune. L'espoir montant. Lo relève. Il perdit.

Quand, ruisselont de sueur, il s'essuya, à cette sueur de vaincu, ne se mêlo-t-li pos une larme? Puis il partit. Pour ne plus revenir, jamais. Charles GOLD.

Le Président CECCALDI remettent le Coupe DELAY bril lamment gagnée par la LORRAINE, le président LECLER semble tout ému, Michèle BOITEUX ose un timide sourira

tandis que Marie-Olaude LEOLER semble presque confuse...

FANTAISIES

PIng-ponq... PIna-nong... C'est comme une cloche appelle Impérativement. Pour ceux qui n'auraient pas lu le livre d'Agopoff, je •donner quelques conseils. Qu'ils en fassent leur profit dent ! Un match se gagne aux points, cependant ne mettez adversoire

qui

vous

vais et... I pas

vous per ' , 1 votre

k.o. !

SI une balle reste un Instont en équilibre sur le filet, ne souf flez surtout pas dessus car... soufflé n'est pas joué ! Ne soyez pas égoïstes, renvoyez toujours la balle à votre odversaire ; Il est fort proboble qu'il vous la renverra, mais cela ne fait rien... puisque le geste y étoit l

LE LIRE... C'EST BIEN

LE FAIRE LIRê... C'EST MIEUX MAIS SI VOUS VOULEZ ETRE FORMIDABLES ! TROUVEZ DES ABONNES ET DE LA PUBLICITE... 13

CalentlPiei' 1964-65 des Champlonnate DATES

PREMIERE

MESSIEURS DIMANCHE 27

SEPTEMBRE

DIMANCHE 1

OCTOBRE

DIMANCHE 11

OCTOBRE

DIMANCHE 25

OCTOBRE

DIMANCHE 8

NOVEMBRE

DIMANCHE 15

NOVEMBRE

DIMANCHE 20

DECEMBRE

DIMANCHE 10

JANVIER

DIMANCHE 24 JANVIER

DIMANCHE 7

FEVRIER

DIMANCHE 21

FEVRIER

DIMANCHE 7

MARS

DIMANCHE 28

MARS

DIMANCHE 4

AVRIL

DIVISION

ASEG Nancy - Colombes S

CSL Lille - ACBB ACS Fonténay - ACBB RCF Paris - CS Union Paris PLF Tours - Stade Françair ACS Fonténay - USA LIévin Colombes S. - USEG Parîr USCCA Nice - CSPSE

Amiens SC - ASEG Nancy

ACBB - RCF Paris

ACBB - PLF Tours

CS Union - ACS Fonténay Stade Franç. - Colombes S USEG Paris - ASEG Nancy USA Liévin - CSPSE Amiens Sports • ACS Font. USCCA Nice - CSL Lille

POULE 1 Argentan • AESS Nantes

DAMES

ASPTT Brest - CSJ Hallu' JS Métro - Le Havre AC

CSR Bord. - ASPES Chamb.

3SJ

Halluin

'.e Havre AC

AESS Nantes - US Métro

ASPSE Chamb. Toul. 0A(

Argentan - CSJ Halluin

CSR Bord. - AND Mars.

'.e Havre AC - Argentan 'JS

PPC Roanne • CSR Bord

Toul. OAC - AS Messine '.a Voulte SP - AS Messine Métro - Amiens SC JSC Lezoux - PPC Roanne ASPTT Brest - AESS Nantes La Vo. SP - ASPSE Cham' \SG Mars. • Exempt vSJ Halluin - US St-Denis AND Mars. • Chartres II

ACBB - ASEG Nancy

Argentan

Stade Franç. - USEG Parir

Amiens SC - ASPTT Brest AS Messine - La Voulte SP

CSL Lilie - ACS Fonténay ACS Font. • Colombes S

JS St-Denls - Le Havre AC Chartres TT - Roanne PPC

USA Liévin - ACBB CS Union - USCCA Nice

USEG Paris

- ACBB

CSPSE - CSL LIile

Stade Franç. • Amiens SC ASEG Nancy - ACS Font

ACS Fonlenay - RCF Paris

Colombes S. - PLF Tours

- US Métro

CSR Bord. - Toul. OAC

AESS Nantes - CSJ Halluin ASPSE Chamb. - AND Mars

JSC Lezoux • La Voulte SP AS Messine - ASG

Mars.

PPC Roanne • Exempt

ASPTT Brest - Argentan La Voulte SP - CSR Bord La Voulte SP - PPC Roanne Amiens SC • AESS Nantes AS Mes. - ASPSE Chamb. \SG Mars. • USC Lezoux JS Métro - US St-Denls Toulouse OAC - Chartres TT Exempt - AS Messine '-e Havre AC • CSJ Halluin Roanne PPC • AND Mars

ACBB - CS Union

ACBB - Stade Franç.

Argentan - Amiens SC

CSL Lille - USA LIévin

ACS Font. - USEG Paris

RCF Paris - CSPSE USCCA Nice - ACS Font.

PLF Tours - ASEG Nancy

JS St-Denis • ASPTT Brest Chartres TT - La Voulte SI '^Si Halluin - US Métro AND Mars. - Toul. OAC AESS Nantes - Le Havre AC ASPSE Ch. - PPC Roanm

Amiens SC - Colombes S

VSG Mars. - La Voulte SP

Amiens SC - Le Havre AC AS Messine • PPC Roann' ^S Messine - PPC Roanne ASPTT Brest - US Métro La Voulte SP • Toul. OA^ Exempt - use Lezoux AESS Nantes US St-Denls ASPSE Chamb. - Chart. T

ASEG Nancy - Stade Franç

Amiens SC • PLF Tours

Mars,

Chartres TT - CSR Bord. Amiens SC AND Mars. - AS Messin ASPTT Brest ^PC Roanne - La Voulte S!

Colombes S. • ACBB

USCCA Nice - RCF Paris

.a Voulte SP • Exempt 'PC Roanne • ASG

La Voulte SP - AND Mars use Lezoux - AS Messine Toul. OAC - PPC Roanne

'JS St-Denis • Argentan

ACS Fonténay - ACBB

ACBB - CSPSE CS Union - USA LIèvIn

POULE A

POULE II

Amiens SC - US St-Denif AS Messine - Chartrçs TT

CSPSE - CS Union

USA LIévin - USCCA Nice USEG Paris - Amiens S. RCF Paris - CSL Ulle PLF Tours - ACS Font.

DIVISION

MESS 1 E U R S

DAMES

ACBB - Amiens SC ACBB - USCCA Nice es Union Paris - CSL Lille Stade Français - ACS Font USEG Paris - PLF Tours USA LIévIn - RCF Paris

CSPSE - ACS Fonlenay

DEUXIEME

CSR

Bord. - AS Messine

USCCA Nice - ACBB CSL Lille - CS Union RCF Paris - USA Liévin

PLF Tours - USEG Paris

ACS Fonténay - CSPSE

Colombes S. - ASEG Nanc^,

ASPSE Chamb. - CSR Bord AESS Nantes - Argentan Exempt - La Voulte SP JS St-Denls - Amiens SC Chartres TT - AS Messlm \SG Mars. • PPC Roanne "ÎSJ Halluin - ASPTT Brest AND Mars. • La Voulte SF AS Messine - USC Lezoux *-e Havre AC - US Mètre Roanne PPC • Toul. OAC

ACBB - ACS Font.

Argentan - US St-Denis

ACBB - CSL Lilie CS Union - RCF Paris USA Liévin - ACS Font. CSPSE - USCCA Nice

RCF Paris - ACBB

Amiens SC • ACBB

ACS Fo int. - Stade Franç

Stade Franç, - PLF Tours USEG Paris - Colombes S.

ASEG Nancy • Amiens SC 'JS Métro - AESS Nantes Toul. OAC - ASPES ChamL

PLF Tours - ACBB

ACS Fonténay - CS Union Colombes S. • Stade Franç CSPSE - USA Liévin ASEG Nancy - USEG Parli CSL Lille - USCCA Nice

ACS Font. • Amiens SC

ACBB - ACS Fonténay

ACBB - Colombes S.

CS Union - CSPSE

Stade Franç. - ASEG Nancy

USCCA Nice - USA Liévin Amiens SC • USEG Paris CSL Lille - RCF Paris

CSR Bord. - Chartres TT Amiens SC • CSJ Halluin AS Messine • AND Mars ASPTT Brest - Le Havre AC La Voulte SP - PPC Roanm

ACS Font. - P.L.F. Tours

AND Mars. - CSR Bord "^SJ Halluin - Argentan La Voulte SP - ASG Mars. '.e Havre AC • Amiens SC Roanne PPC - AS Messine PPC Roanne • AS Messine Toul. OAC - La Voulte Si JS Métro - ASPTT Brest, USC Lezoux - Exempt JS St-Denls AESS Nantes Chart. TT - ASPES Chamo

Argenian - Le Havre AC

CSR Bord. - P.P.C. Roanne

AS Messine - Toul. OAC AS Messine - La Voulte SP Amiens SC - US Métro "'PC Roanne • USC Lezoux ^ESS Nantes • ASPTT B'est ASPES Chamb. - La Vo. SI Exempt • ASG Marseille JS St-Denis • CSJ Halluin Chartres TT - AND Mars

'JS Métro - Argentan Toul. OAC - CSR Bord. ASEG Nancy - ACBB USEG Paris - Stade Franç. ASPTT Brest - Amiens SC La Voulte SP - AS Messinr ACS Fonténay - CSL Lille Colombes S. • ACS Font. 'e Havre AC • US St-Denir Roanne PPC - Chartres TT

CSPSE - ACBB

USA Liévin - CS Union

RCF Paris - USCCA Nice

La Voulte SP - USC Lezoux ASG Mars. - AS Messine

Exempt • PPC Roanne

PLF Tours - Amiens SC

"SJ Halluin - AESS Nantes AND Mars. - ASPES Chamb

ACBB - USA Liévin

ACBB - USEG Pa-is

USCCA Nice - CS Union

Amiens SC • Stade Franç ACS Font. - ASEG Nancy

CSR Bord. • La Voulte SF Argentan - ASPTT Brest ■'PC Roanne - La Voulte SP AESS Nantes • Amiens SC ASPES Chamb. - AS Mes USC Lezoux - ASG Mars. 'IS St-Denis -'US Métro Chartres TT - Toul. OAC AS Messine - Exempt CSJ Halluin Le Havre AC AND Mars. • PPC Roaanm

CSL Liile - CSPSE

RCF Paris - ACS Fonténay PLF Tours - Colombes S.

Amiens SC - Argentan

CS Union - ACBB USA Liévin - CSL Lille

Stade Franç. - ACBB

CSPSE - RCF Paris ACS Font. - USCCA Nice

ASEG Nancy • PLF Tours

'JS

Colombes S. - Amiens SC

Le Havre AC • AESS Nantes. PPC Roanne - ASPES Ch.

USEG Paris - ACS Font.

AS Messine •

CSR Bord

•^SPTT B-est - US St-Denif La Voulte SP - Chartres T'j Métro • CSJ Halluin Toul. OAC • AND Mars

France par équipes ^tîmoARD TROISIEME DIVISION DAMES

POULE A

POULE B

MASCULINE POULE D

POULE G

POULE B US P»truv. - Chant. Thour,

US La Mana - AAE Auche GEO Ang. - GSOS La Mans

AAE Auchel - US Pétniv. SGOS La M. ■ US Le M

Chant. Thour. - GEC Ang

US Pétruv. ■ GSOS La M

GEC Ang. -

AAE Auchel • Chant. Thour

SM Roub. • US La Madel.

O. Reims - SCA Charenton

AAE Auchel - Blln-Blln Elb.

PPC Sedan - ASEG Nancy RCFC Bes. - Cronenbourg

ASC Mara. - ASPTT Mont.

AS Ch. Ren. - Mets Mont.

CA Bègles - Castors Tarbes

ASRG Caen - USEB Laval

ESC Mara. - USCRD Cenon

TA Ren. - GSOS Le Mans

es Toulon - ASPTT Mars.

COP Le Mans - GEC Ang.

CNA Rouen • AP Aulnay ES Le Trait - ES Dammarie

Castors Tarbea-ASC Mars.

USEB Laval - AS Ch. Ren.

Blin-Blln Elbeuf - SM Roub.

USCRD Cenon - CA Bègles

GSOS Le M. - ASRG Caen

AP Aulnay - AAE Auchel

ASPTT Mars. - ESC Mars.

GEC Angers - TA Rennes

ASPTT Mont. - CS Toulon

Mets MonH. - COP Le M.

ES Dammarie - CNA Rouen US La Madel. - ES Le Trait

Roubaix - AP Aulnay

0. Reims - Cronenbourg

ASRG Caen - GEC Angers

PPC Sedan - SP Thionvilie

ESC Mars. - CS Toulon ASPTT Mont. - Cast. Tarbes

AAE Auchel - ES Dammarie CNA Rouen - ES Le Trait US La Mad. - Blin-Blln Elb.

Mets

Rennes - COP Le M. Mont. - USEB Laval

ASPTT Mara. - ASG Mars.

GEC Angers - AS Ch. Ren.

CS Toulon - CA Bègles

COP Le M. - ASRG Caen

ESC Mars. - ASPTT Mont.

USCRD Canon - Cast. Tarb.

Mars. • G SToulon

Mont.

GSOS Le M. ■ USEB Laval

AP Aulnay - Blin-Blln Elb.

Cronenbourg - ASEG Nancy

AS Ch. Ren. - COP Le M. ASRG Caen - TA Rennes

O. Reims - PEC Metz PPC Sedan - RCFC Bes.

Rennes • Mets

GSOS U M. - AAE Auchel

ASPTT Mo..USCRD Cen.

Mets Mont. - GSOS Le M.

US U Madel. - AP Aulnay

ESC

TA Rennes • AS Ch. Ren ASRG Caen - Mets Mont. COP Le Mans • USEB Lava!

CNA Rouen - SM Roubaix AAE Auchel - US La Mad. ES Le Trait - Biin-B in Elb.

GEC Angers - GSOS Le M.

ES Dammarie • AP Aulnay

Chant.*Thour. - GSOS Le M

Bègles • ESC Mars.

Mars. • ASG

Mars.

CA Bègles • ASPTT Mont. CS Toulon - Castors Tarbes ASPTT Mars. - USCRD Cen.

ASG

Mars. -

CA Bègles

Castors Tarbes • ESC Mars. USCRD Cenon - CS Toulon ASPTT Mont. - ASPTT Mars.

Chsnt.-Thour. - US Pétruv.

AAE Auchel . US Le M. GSOS U M. • GEC Ang

GEC

Ang.

Chant.-Thour.

RCFC Besançon - O. Reims PPC Sedan - SCA

Char.

PEC Metz - ASEG Nancy SP Thionv. - Cronenbourg O. Reims - PPC Sedan

AS Ch. Ren. - ASRG Caen USEB Laval - TA Rennes

SM Roubaix • AAE Auchel Blin-Blin Elb. • CNA Rouen

GSOS Le M. - COP U M.

AP Aulnay - ES Le Trait

ASEG Nancy - RCFC Bes. Cronenbourg - PEC Metz

Mets Mont. - GEC Angers

US La Mad. - ES Dammarie

SCA Char. - SP

SCA Charenton • O. Reims

Thionv.

ASPTT Mont. • ASG Mars

Mets Mont. - AS Ch. Ren.

US La Mad. - SM Roubaix

USEB Laval - ASRG Caen

Blin-Blin Elb. • AAE Auchel

USCRD Cenon - ESC Mars.

GSOS Le Mans - TA Ren.

AP Aulnay - CNA

Rouen

Cronenbourg - RCFC Bes.

ASPTT Mars. - CS Toulon

GEC Angers * COP Le M.

ES Dammarie - ES Le Trait

SP Thionvilie - PEC Metz

O. Reims - ASEG Nancy PPC Sedan • Cronenbourg RCFC Besanç. - SP Thionv.

AS Ch. Ren. - USEB Laval ASRG Caen - GSOS Le M.

SM Roubaix • BKn-BIin Elb.

CA Bègles - USCRD Cenon ESC Mars. - ASPTT Mars.

CS Toulon - ASPTT Mont.

COP Le Mans • Mets Mont.

CNA Rouen - ES Dammarie ES Le Trait - US U Mad.

USCRD Cenon > ASG Mars.

GSOS Le M.

ASPTT Mars. - CA Bègles

GEC Angers

CS Toulon <• ESC Mars. Cast. Tarbes • ASPTT Mont.

ASG Mars. - ASPTT Mars.

GSOS Le M.. US Pétruv.]

Chant.^Thour. - AAE Auchel]

ASPTT Mont. - ESC Mars. Cast. Tarb. • USCRD Cenon

US Pétruv. • GEC Angers

ESC Mars. -

Chant.-Thour. - US Le M AAE Auchel • GSOS Le M

ASPTT Mars. - Cast. Tarb. USCRD Cen. - ASPTT Mon.t

US Le Mans - GEC Ang.j

ASEG Nancy - SP Thionv. SCA Char. - Cronenbourg

Castors Tarbes • CA Bègles

ASG Mars. • Castors Tarb.

US Pétruv. • AAE Auchel] US U m; • GSOS Le M.|

SP Thionvilie - O Reims PEC Metz - PPC Sedan RCFC Bes. - SCA Char.

SM Roubaix - ES Le Trait AAE Auche! - CNA Rouen Blin-Blln Elb. - ES Dammarie

ASG

RCFC Besanç. - PEC Metz SCA Char. - ASEG Nancy

ES Dammaarle • SM Roub. ES Le Trait - AAE Auchel CNA Rouen - US La Mad.

USEB Laval • GEC Angers

Pétruv. • US

SCA Charenton - PEC Metz

AS Ch. Ren. - GSOS Le M.

ASPTT Mars.

ASEG Nancy • O. Reims Cronenbourg - PPC Sedan SP Thionvilie - RCFC Bes.

ASG Mars. - USCRD Cenon

CpV. Tarbes

AAE Auchel • GEC Angers

Metz - SP Thionvilie

CA Bègles - ASPTT Mars.

US Le M. • Chant. Thour.

GEC Ang. - US Pétruv.

PEC

Bègles -

CS Toulon

- ASG

Mars.

CA Bègles

Rennes - GEC Angers

AAE Auchel - AP Aulnay

ASEG Nancy - PPC Sedan

PEC Metz • SCA Charenton

AS Ch. Ren.

AP Aulnay - SM Roubaix

Cronenbourg - O. Reims

ASRG Caen COP Le M. • TA Rennes llets Montl. USEB Laval

ES Dammarie • AAE Auchel ES Le Trait • CNA Rouen Blin-Blin Elb. - US La Mad.

SP Thionvilie • PPC Sedan

AS Ch. Ren. • GEC Angers ASRG Caen COP Le M. llets Montl. - TA Rennes USEB Laval • GSOS Le M.

SM Roubaix - ES Dammarie AAE Auchel - ES Le Trait US La Madel. - CNA Rouen

PPC SCA

Blin-Blin Elb. - AP Aulnay

ASEG Nancy - Cronenbourg

COP Le M. - AS Ch Ren. TA Rennes - ASRG Caen

ES Le Trait - SM Roubaix

PEC Metz - O. Reims

CNA Rouen • AAE Auchel

GEC Angers - USEB Laval

ES Dam. - Blin-Blin

GSOS Le M. - llets Mont.

AP Aulnay - US La Mad.

RCFC Besanç. - PPC Sedan SP Thionv. • ASEG Nancy Cronenbourg > SCA Char.

Elb.

PEC

Metz -

RCFC Bes.

ASEG Nancy • SCA Char. O. Reims - SP Thionvilie Sedan - PEC Char. - RCFC

Metz Bes.

O. Reims • RCFC Besanç.

ASPTT Mont. - CA Bègles

US La Mad. - AAE Auchel

SCA Charent. • PPC Sedan

Castors Tarb. - CS Toulon

AS Ch. Rennes - TA Ren. llets Montl. • ASRG Caen USEB Laval - COP Le M.

SM Roubaix - CNA Rouen

US Le Mans • US Pétruv.

GEC Angers - AAE Auchel

Blin-Blin Elb. - ES Le Trait

GSOS Le M. • Chant.-Th

USCRD Cen. • ASPTT Mars.

GSOS Le M. - GEC Angers

AP Aulnay • ES Dammarie

ASEG Nancy - PEC Metz Cronenbourg • SP Thionvilie

CA Bègles • ASG Mars.

ASRG Caen - AS Ch. Ren. TA Rennes • USEB Laval COP Le M. • GSOS Le M

AAE Auchel • SM Roubaix CNA Rouen - Biin-Blin Elb.

PPC Sedan - O. Reims

ESC Mars. • Castors Tarb. CS Toulon - USCRD Cenon

ES Le Trait - AP

PEC Metz -

ASPTT Mars. • ASPTT Mont.

GEC Angers • llets Mont.

ES Dammarie • US la Mad.

ASG

Mars. - ESC Mars.

Aulnay

RCFC Bes. - ASEG Nancy

Cronenbourg

SP Thionvilie - SCA Char.

A NOS AIMABLES CORRESPONDANTS 0" fl me soit permis d adresser au nom de la Fédération et de la

rédaction de noire revue fédérale de sincères remerciements à tous nos aimables correspondants de la saison écoulée.

Je remercie mon ami Jean DEVYS qui en dépit d'un labeur écra sant a la tête de l'équipe dynamique de la Ligue des Flandres a bien voulu m'assurer de son concours pour la présente saison. Jean DEVYS assurera le reportage de toutes les rencontres se dérou

lant à l'échelon national et entrant dans ie cadre du Championnat de France par équipes et des Coupes de France, sauf les épreuves corporatives dont les résultats seront diffusés par la commission spécialisée.

Je sollicite à nouveau le concours de nos rédacteurs régionaux en les invitant à s'en tenir uniquement aux faits régionaux. Nous fe rons toujours une place particulière aux stages, aux tournois d'impor tance, aux rencontres inter-llgues ou de caractère international. Je les invite à ne pas s'étendre outre mesure sur les championnats par équipes qui ont leur place dans les bulletins régionaux. Nous réserverons par contre une place pour les championnats individuels de districts et de ligues. Nous souhaitons, comme par le passé, que l'on nous aide à alimenter la rubrique « Notre Carnet » de même

que l'on veuille bien nous signaler les distinctions dont sont l'ob

jet nos dirigeants ou nos champions. Enfin, comme il faut que cha que ligue trouve sa place dans notre chronique régionale, je sou haite que personne n'abuse de sa surface corrigée afin de m'éviter le pénible devoir du couperet.

Je ne crois pas inutile de rappeler à nos organisateurs de tour nois que nous sommes à leur disposition pour annoncer gracieuse ment ces manifestations en termes généraux et non pour insérer le règlement dans son intégralité, bien entendu I

Nous souhaiterions en retour que ces mêmes organisateurs adressent une coupure de journal reproduisant les résultats do tournois qui se déroulent aux quatre coins de France, ce qui permettrait dans la mesure de la place disponible de mieux informer de l'activité pongiste.

nous leurs nous vous

Pour en terminer, disons encore que nous conserverons pour la présente saison la même date (le 5 de chaque mois) pour la clôture de réception des articles. Nous vous prions instamment, les uns et les autres, de bien vouloir vous y conformer pour le bien être de la généralité. G. D.

les clichés figurant dans cette revue nous ont été aimablement

fournis par le grand quotidien,lyonnais

LE JOURNAL DES SPORTIFS L'AMI DES PONGISTES

— Le tennis de table en France et dans

amateu's de ce beau sport : LE TENNIS

le Monde —i Les stages — Les stages

DE TABLE.

d'éducateurs.

De son expérience acquise au cours d'années de compétitions internationales, Alex AGOPOFF, actuellement entraîneur national, veut faire profiter tous les

Un volume de 100 pages, format 16x24, nombreux dessins, 12 horstexte

13,50 F

EDITIONS

AMPHORA

136, avenue Parmentier — PARIS-XI* Tél. OBE. 75-87 ^—■

Franco 15,60 F

ALEX AGOPOFF Entraîneur National

NOTRE couverture FRANCE TENNIS DE TABLE

ABONNEMENT PUBLICITE a changé la présentation de son titre que nous devons à une créat'.on de M.

FEDERATION

FRANÇAISE

DE TENNIS DE TABLE JEU ET ENTRAINEMENT

Règles du jeu — Le matériel — Le set —

partie — Le service — Les

fautes — Règles particulières aux dou

bles — Le choix de la raquette — L'en

44 bis, rue Pasquier, PARIS 8* Téléphone : 387 40-07 C.C.P. 702-24 PARIS

seignement du tennis de table — Con seils pour une bonne formation — Les

différents gestes — Conseils aux joueurs de compétition — Tactiques à employer en face de certains jeux — Entraîne ment physique préparatoire ou tennis de table (séances types pratiquées à l'Ins

titut National des Sports) — Le double 16

ABONNEMENT :

1 an - 10 numéros

France : 10 F — Etranger : 15 F

Marc ALLEGRE, le sympathique et talen tueux directeur de l'Imprimerie Générale Lyonnaise.

De plus, I.G.L. nous offre gracieuse ment dessin et cliché, on ne saurait de mander mieux.

Nous adressons de chaleureux remer ciements à I.G.L. et à potre ami Marc ALLEGRE. ,

dïlMS;:.'".»-. "œ°SvJ«..XT. V,„», « m™. il a été décidé en accord avec le Deutsch Tisch Tennis Bund que les rencontres seraient essentiellement organisées pendant les vacances sco

née Colette Michel, ont la joie de vous an noncer la nbissance de leur fils Gilles.

Nous adressons nos plus vives félicitations aux heureux parents et nos souhaits de bien

laires. Celles-ci peuvent l'être sur le plan des ligues, districts, sociétés ou

venue à Gilles, un futur pongiste. CARNET NOIR

villes.

Montbélicrd de la Ligue de Franche-Comté.

3) Modalités d'organisation: A) Une société française (ou une ligue) désire conclure une rencontre avec une société (ou ligue) alleman de. L'organisateur français établit une demande (sur imprimé à récla mer à la Fédération) sur laquelle il fait figurer le montant des frais d'hébergement, culturels, touristi ques, mais aussi, et ceci est impor tant, le montant des frais de voyage, aller-retour, des participants alle mands, du point de rassemblement

LES ACCORDS CULTURELS FRANCO-ALLEMANDS Au mois de juillet 1963, les chefs

gjj Allemagne au lieu de la rencontre

des gouvernements français et ailemand, Général de Gav le et M. Ade nauer, signaient un protocole_ destine à favoriser et amplifier les échanges

B) Une société (ou ligue) française

culturels et sportifs entre les jeunes de nos deux nations.

Pour faciliter ces échanges, un Office franco-allemand de la Jeu nesse était créé, avec des bureaux fonctionnant à Paris et à Bonn. Pour

la première année (1964), il dispo sait de ressources importantes : cin

quante millions de francs français

Nous apprenons le décès du père de M. Fernond Ecosse, chef du district Belfort-

A notre omi et à sa famille, nous adres sons nos condoléances bien sincères.

France, est invitée à se

l'organisateur

allemand

demande

faire

remboursement des frais y compris de voyage. Les participants français font l'avance des frais de voyage qui leur sont remboursés par l'organisateur allemand. Il est à noter que' dans tous

les cas, il doit y avoir une rencontre sur territoire français, une sur terri

entre les deux nations. Nous étions invités au mois de mars

toire allemand.

par la D.T.T.B. à Karlsruhe pour

aucun

mettre au point les moyens de faire bénéficier le tennis de table des faci

dants allemands, mais désirent orga

4) Si des clubs (ou ligues) n'ont contact

OU L'ON REPARLE

rendre en Allema

gne. Il appartient à

avec

des

correspon

DES NATIONAUX D'EVREUX! Nous nous faisons un devoir d'insérer une

mise ou point odressée le 7 août por M.

René Dehois, un des dévoués responscbles de l'orbitroge aux « Notionoux » d'Evreux : « Je ne pense pas que mo lettre vous sur

prenne beoucoup, tont l'appel lancé por les deux points d'interrogation (placés ou mi lieu d'une phrase de l'orticle commentont la demi-finale

semblait

juniors

demander

Dubus-Rœsch)

des

précisions

(cf.

« France-Tennis de Table », n° 189). J'ai manqué de temps pour pouvoir vous

écrire plus tôt. Mais, les vacances aidant, je vais donc trouver le temps de vous ex

pliquer comment fut commise, par moi, l'er

niser des échanges, je me mets à

reur de vérifier le filet ou deuxième set étoit à 20-20.

lités ainsi offertes. Des accords ont été conclus et un processus d'échan

leur disposition pour les mettre en contact avec des correspondants alle

ges sur le plan fédéral établi.

volontaires, je reçois de la table du juge-

mands.

A la suite des ces accords, des sociétés allemandes ont écrit direc tement aux clubs français pour de mander d'organiser des rencontres soit en France, soit en Allemagne. Jusqu'à ce jour, peu de clubs fran

5) Note importante: L'Office franco-allemand a de mandé à la Fédération Française de

çais ont donné suite à ces demandes, peut-être par manque d'informations. J'ai reçu délégation de la part du

Tennis de Table de lui fournir, cou

rant octobre, un programme des échanges prévus pour l'année 1965. Je demande à tous les dirigeants intéressés par cette question d'a dresser leurs propositions à _ la Fédé-

président Ceccaldi et du Bureau Fé-

ration avant le 15 octobre, date limite

déral pour do.nner plus d'impulsion à ces échanges. Ceux-ci présentent

impérative.

salle

jeu

pour trouver

des arbitres

arbitre l'ordre que, je vous joins. Un coup d'œil vers cette table 2 et je vois

les deux joueurs arrêtés et assez éloignés de la table. Sachant que le set étoit presque orrivé à 21 de

table

pour Dubus avant mon départ des

responsables des

arbitres

quelques minutes plus tôt (cette table était placée juste au niveau de lo table de jeu n® 2), je pense aussitôt que le set est ter miné

m'empresse

d'exécuter

l'ordre

reçu : vérifier la hauteur du filet. Je vous assure que, pendent la vérifico-

tion du filet, j'ai été très surpris par les sifflets et huées des spectateurs.

Dès la fin de la vérification et quand j'oi Jean

BRANTSCHEN.

pour tous, un très grand intérêt et je me permets d'insister auprès des dirigeants de ligues et de clubs pour

qu'ils accordent toute leur attention à cet aspect de leur activité. A l'heure actuelle, le tennis

moment où le

Au retour d'un nouveau périple autour de

NOTRE

vu les joueurs reprendre possession de la table sons changer de côté, j'ai tout de suite compris ma gronde erreur et je me suis ex cusé auprès des intéressés ». Voilà une précision qui honore notre ami dont l'attention (qui oserait affirmer oprès celo que notre revue fédérale n'est pas...

épluchée ?) et la conscience sont, en tous

table allemand est celui qui groupe_ le plus de participanis dans une nation

nullement à M. Dehois qui, en i'occuronce,

points, dignes d'éloges. Faut-il ajouter égale ment que, si foute il y a. celle-ci n'incombe

européenne ; il pos' ède des joueurs qui

n'a été qu'un fidèle exécutant d'un ordre reçu de le table du juge-arbitre. Ce que le public ébroîcien ne pouvait pas savoir évi

appartiennent à l'élite du tennis de table.

demment... Dont octe !

Il est un côté humain à ne pas dédaigner: le sec-étaire général du

XXX

Sur so lancée, M. Dehois ajoute une re

tennis de table allemand, M. Schlaf,

et le délégué à la jeunesse, M. Mohrard, ont beaucoup insisté sur le caractère amical et éducatif qui est à la base de ces rencontres.

Pour permettre aux dirigeants de clubs oui voudraient organiser des rencontres dans le cadre de cet ac cord culturel, je vous précise les mo

dalités particulières recevoir de l'Office

permettant de une aide très

substantielle.

1) Bien que les échanges soient destinés aux jeunes (juniors interna tionaux : 17 ans) 11

est

admis

des

participants seniors dont l'âge maxi mum ne dépasse pas 30 ans.

CARNET BLANC

M. et Mme André Latuillière (Rhône Spor tif Lyon) sont heureux de vous foire port du morioge de leur fille Monique, ex-chomplonne du Rhône et du Lyonnais minime, ovec M. Jean-Claude Dolichomp.

Nous adressons nos plus sincères compli ments aux heureux parents et nos meilleurs voeux de bonheur à la gentille Monique et à son tendre époux.

morque fort pertinente... « Pour ma part, c'étoit la première fois que j'assistais à une épreuve groupent tous ces jeunes de grande valeur et pratiquant, à cette cadence, le jeu moderne. J'ai été très surpris de cette vitesse d'exé cution et de cette réussite, mais aussi du

temps d'arrêt qu'il fout enregistrer entre de nombreux points joués et qui semble être un temps de récupération. Nous avons vu des joueurs recevoir por un

spectateur une balle perdue, l'éloianer d'eux

XXX

volontairement afin d'aller eux-mêmes la ra-

Nous avons oppris par la voie de < Bleu et Or », l'organe du Rhône Sportif de Lyon, le morioge de Jeon-Poul Loctin ovec Mlle Chantai Chivée, cérémonie célébrée à Fontoinebleau. Que cela ne nous empêche pas

Une astuce, bien sûr î Mois qu'il ne foudrait pas trop encouroger si on ne veut être en contradiction avec les règles de jeu qui disent que le set doit se jouer sons inter

d'adresser nos vœux de bonheur à notre omi Jean-Pou! et à so charmante épouse.

mosser doucement.

ruption ». ,. . . .. Qu'en pense cette fo>s notre omi Proust? Jean DEVYS

le Colloque International Sport et Médeeine de VICBT

La tribune officielle le four de l'inauguration pendant l'allocution ae M. Maurice HERZOG Sur une initiative du Secrétariat d'Etat è lo Jeunesse et eux Sports s'est tenue dii

27 ovril au 2 mai, à Vichy, un important rassemblement sous le titre « Colloque In ternational Sport et Médecine » sur lequel •I nous a paru intéressant de revenir.

Ce colloque rassemblait tous ou presque tous les entraîneurs de toutes les disctpli-

Notre époque est caractérisée par un te!

sant à lui apprendre, son instinct qui est

développement scientifique que l'éclectisme

fait d'intelligence et surtout de sensibilité le lui révélera. Cor la science qui éclaire et établit des lois ne connaît pas celles de l'âme, a . Lo plus grande science, disait

de iodis n'est plus de mise ; c'est l'ère des spécialistes.

Le sport n'échoppe pas à ce compartimentoge à la fois, nécessaire et dongereux.

Nécessaire pour le bien du sportif et pour

nés sportives et particulièrement des disci

son succès : son entraînement poussé exige

plines olympiques. Soulignons la présence

une surveillance médicale beaucoup plus fré quente et sérieuse qu'autrefois ; sa forme : une nourriture appropriée ; ses conditions de vie et de lutte : une marque d'attention sur

pour le tennis de table de notre entraîneur fédéral, Alex Agopoff. Il rassemblait des

entraîneurs étrangers, des médecins sportifs des dirigeants et des champions. 11^ convient de féliciter sans réserve le Secrétariat d'Etat de cette heureuse initia-

tîye permettant aux éducateurs de toutes les disciplines sportives

rencontrer

d exposer leurs conceptions respectives dans I ort de la préparation des chompions. « De larges échanges de vues ont eu lieu pendant une semaine. Entraîneurs et méde cins ont longuement exposé leurs points de vue sur les méthodes les mieux opprofondîes pour obtenir des champions le meilleur ré sultat » Les Sports en Fronce »).

Après

fallocutlon

d©

bienvenue

d©

M. Pierre Coulon, maire de Vichy, le Col

tero toujours à l'entraîneur.

Chaque athlète est un cas spécial, un uni vers en soi qui répugne à l'insertion dans

son psychisme.

les lois standards et cependont celles-ci sont

Dongereux, car il s'agit bien du même être qui doit réussir so vie sportive et so vie sociole et doit, por conséquent, être

d'analyse et de compréhension globale. La synthèse ne saurolt se- concevoir sans

orienté por un même animateur vers ces buts. Le morcellement de cette synthèse, voilà ce qu'entend réaliser le colloque de Vichy :

la mise en commun des expériences de tous ou bénéfice d'un seul.

indispensables

comme

moyens

d'approche,

des on^yses poussées, mois aussi sans com préhension humaine profonde. Voilà le rôle noble de l'entraîneur. Tirer de chacun le meil leur de soi, ces richesses insoupçonnables aux veux des tiers et bien souvent de l'intéressé lui-même.

^ Voilà pourquoi nous reconnaissons ouiour-

Ecoutant ovec respect les observations du médecin, les avis du cordiologue, les conseils du dîététîcièn, les conclusions du psycholo

gue, c'est^ lui qui généralement découvrira

loque International fut ouvert par M. Mau

Leibniz,. veut un certain art de deviner sons

lequel on n'avance guère ». Et c'est pourquoi, quel que soit le déve loppement de lo science, le dernier mot res-

sous l'athlète oinsî décortiqué I' « homme > qui peut d'ailleurs déjouer les pronostics des savants. Ce « catalyseur » nous l'c^pelons: l'entraîneur. Bellin du Coteau, lui, l'appelait :

d^'hui, grâce à ce colloque, la promotion du rôle de l'entraîneur, son pouvoir, et que nous lui donnons la consécrotlon officielle dans notre pays, en soulignant ses hautes responsobilités >.

« le révélateur ».

Il connaîtra tout ce que la science du sport qu'il enseigne peut lui apporter en technique

rice Herzog disant entre autres : « Le sport doit en sortir enrichi et tous ceux qui l'animent y puiseront un nouvel

et en pédagogie. Il sera compréhensif et bon mais ferme, joyeux mais sévère ; il ouro une

Du rapport présenté por R.J. Monneret,

amour de lo ieunesse, un plus ordent désir

Il sero digne et sa volonté sera communîca-

bases techniques de l'entraînement sportif »,

de s'y consacrer. 18

fol sans ^ naïveté, un enthousiasme lucide.

tive. Ce que le laboratoire aura été impuis

Professeur d'Athlétisme à l'I.N.S, : «

Les

il nous o paru Important de retenir ceci:

L'ENTRAINEMENT SPORTIF

coroctéristiquo de so spécialité, tris rapi^e'merit 10 seuiS pratique de sa future spécia lité va aevenir un veritooie travail pnysique

et por la meme un moyen d'amélioration de sa conaiTion pnysique. en ettet, cnacun sait ' que le oeouront ne peut réaiiser un geste

Extraits :

Ceci étant précisé (tout entraîneur ou éducoteur, quelle que soit so spécialité, devrait le conserver constamment à l'esprit), nous

nous proposons d'envisager les moyens les plus connus aujourd'hui pour le perfection nement de chacune des qualités fondamen

< Ainsi l'entraînement n'étant concevoble

tecnnique qu ii connair mal, sans y ocjoin-

tales.

que s'il s'accompagne d'une valeur de rep<^ équivalente^ il nécessite finalement des loi sirs importants. Mois ces loisirs, s'ils sont mal répartis, seront improticobles et le spor tif lui-même, ou le groupe social dans lequel il vit, devront veiller 6 une crgcnisotion

dre un nompre considérable de contractions

Si nous plaçons la Force en tête de liste, c'est parce qu'elle nous semble la qualité

porosires, inurnes au mouvement, mois qui Tinoiement seront utiles à l'ameliprotion du potentiel physique.

Tout au contraire, et c'est sur ce point

En outre, même bien organisés, des loisirs

que nous insisterons, cor nous avons pu en veritier souvent les conséquences netostes avec des atnietes de haute spécialisation

ne peuvent être profitables au sport que

tecnnique, pius la spécialité est technique et

stricte

de ceux-ci.

dans la mesure où des installations et des • mieux cette technique est maîtrisée, plus le cadres compétents peuvenT être mis à la dis nomore de controctions parasites est petit position du sportif éventuel.

donc tinolement moins le travail musculaire

Pour nous, l'entraînement est un ensemble méthodique d'exercices généraux et spécicxjx, collectifs ou individuels, ainsi que de règles de vie, destinées à porter l'athlète à son ren

dement maximum, pour la compétiticm dorjs

une discipline particulière. Il se différencie de l'éducation physique ou de l'activité iualque, qui, elles, visent presque exclusivement la santé ou le plaisir de se dépenser physi quement.

Sa justification se trouve dons la compé tition et l'émulation en vue de la compéti tion.

est Important. Par contre, la depense nerveuse très gronde et aboutit rapidement à une fatigue nerveuse importante et à un état de soturation psycnique non moins important. La conséquence de ceci est que l'athlète de haute spécialisation technique, s'il continue Q s'entraîner techniquement ovec la

mema

fréquence (qui fût nécessaire à un certain stade de l'entraînement à la maîtrise de sa

spécialité) va très rapidement perdre so condition physique, son potentiel nerveux et va voir le niveau de sa performance décroî tre en même temps que son intérêt pour sa spécialité et l'entroînement sportif en général.

nérolisé

L'entraînement se situe généralement sur

deux plans, l'un technique et l'outre physi que.

— Por entraînement technique, nous en tendons tout l'entraînement visant l'amélio ration de la technique caractéristique d'une

spécialité, aussi bien sur le plan individuel que sur le plan collectif s'il y a lieu. — Par entraînement physique, nous enten drons l'entraînement outre que l'entraîne ment « technique ». Cet entraînement physi que peut être lui-même subdivisé en < en traînement physique généralisé » qui o pour

où

celui-ci

maîtrise

parfaitement

technique.

En outre, hormis le fait que l'entraînement généralisé permet de maintenir lo c condition physique générole > donc le niveau des per formances, il est" finolément le seul moyen

qui reste à l'athlète pour espérer améliorer ses performances, en améliorant ses quali tés physiques, puisque sa technique a atteint un niveau de perfection difficilement per fectible (exemple : sauteurs ou lanceurs

français et étrangers). Il est d'ailleurs pos sible et vraisemblable que l'augmentation des

qualités

physiques de base

permettent

première d'une performance

l'athlète d'être réceptif à un niveau supérieur de la technique, niveau inabordable avec de faibles moyens physiques. On comprend donc

sportive, quel que soit le degré de tech nicité de la spécialité, et d'un « entroine-

que généralisée, qui constitue le fondement

but de maintenir la condition physique géné rale, condition

ment physique spécialisé » qui a pour but

de renforcer plus particulièrement les qua

lités nécessaires à telle spéciolitç technique

toute l'importance de la préporotion physi et même la condition sine que non du pro grès de la technique.

particulière. (Ex.)

Moyens : Problèmes généraux Nous tenons à préciser que tout dévelop pement séparé de l'une ou de l'autre des qualités de Force, Vitesse, Résistance, Endu-

2. Buts de la mise en condition .*

ronce, tend dans une première période de

o) Sur le plan psychique, elle doit éveil ler le besoin d'agir, susciter l'intérêt pour

l'entraînement à agir fovorablemént sur le développement des autres qualités. Cette pé riode, variable d'un individu à l'outre, peut

C'est le

problème de la

motivation du

sportif :

— Désir de progresser, de se mesurer. Le film est un moyen excellent pour re mettre l'athlète dons l'ambiance favorable à

la pratique de sa spécialité. b) Sur le plan physique

l'entraînement

doit aboutir au plein épanouissement des qua lités fondamentales de l'athlète ; c'est-à-dire, de la Force, Souplesse, Vitesse, coordination, facultés de récupération, sans lesquelles l'en traînement technique reste limité (ex.: saut en hauteur sans force et vitesse, impossibi

lité de lancer la fambe libre comme elle doit l'être).

3. La

mise en condition physique > ou

entraînement physique généralisé : Tout bien considéré, la préparation physi que vise l'augmentation du potentiel physique, laquelle va se faire par l'intermédiaire, par le ^moyen du travail musculaire. Or, si dans une toute première période, le sportif a be

soin d'un minimum do préparation physique pour pouvoir subir l'entraînomont tedinique

VITESSE.

Quant à lo vitesse, il nous semble inté ressent de constater qu'elle s'apparente énor mément à la force en ce sens qu'elle dépend, elle aussi, de conditions morphologiques (lon gueur des segments et disposition des leviers), de conditions musculaires (qualité de la fibre, nombre de fibres dans le sens longitudinal), des conditions nerveuses (vitesse de déplol'influx? résistance chronaxique

potentiel nerveux central ?) et des qualités de coordination.

SOUPLESSE.

La souplesse est aussi une qualité qui vo permettre une plus gronde amplitude dans le déplocemen_t des membres. La souplesse est donc un facteur non négligeable par l'exploitation maximum des qualités de force et

vitesse.

Elle

devra

essentiellement

porter sur deux points, la souplesse muscu laire et la souplesse articulaire, ce problème sera traité avec plus de précision gar M. Botisto. ENDURANCE - RESISTANCE.

Quelle que soit la spécialité sportive consi dérée, il est très rare que celle-ci fasse appel exclusivement à la force, à la vitesse ou à la coordination. En fait, le geste sportif se reproduit un certain nombre de fois en cours

de compétition aussi bien qu'à l'entraîne ment. Or, à chacune des répétitions l'athlète doit être dans un étot de fraîcheur physique aussi porfait que possible. Cette fraîcheur lui

permet de poursuivre son effort et de le répé tif moderne ne peut se concevoir sons les

Dans les deux cas, l'entraînement ne peut

l'effort physique.

exacte.

ter avec toute la puissonce ou l'adresse né cessaire, c'est pourquoi l'entraînement spor

être véritablement abordé qu'après une pé riode de « mise en condition », dont le but est de permettre à l'athlète d'absorber les autres formes d'entraînement physique sans mettre en couse le bon équilibre physiolo gique indispensoble à la performance.

LA FORCE.

Nous ne voulons pos donner de définitions trop précises qui par là même seraient sujet tes à critiques, mais suffisamment généroles pour être malgré tout compréhensibles et

n'est pas un vain mot et que

finalement il constituera la presque totalité de l'entraînement du spécioliste, dons la me sure

1. Gonérolités :

dérée.

cement de

Il est alors aisé de comprendre qu'à ce stade, l'importance de 1' « entraînement gé-

L'entraînement proprement dit

la mieux connue, du moins la quolité sons

loquelle oucun mouvement n'est possible. Par contre, l'ordre d'étude des autres qualités n'est absolument pas préférentiel, car en fait l'accent mis sur l une ou sur l'outre .^épend avont tout de la spécialité sportive consi

oller de deux à cinq mois, elle est aussi fonction des antécédents' sportifs de l'ath lète considéré. C'est ainsi qu'un débutant n'ayant jamais pratiqué oucun entraînement sportif pourra fort bieri gagner en force et

en vitesse grâce à un entraînement de résistonce-enduronce et ce pendant une période

pouvant dépasser trois mois. Au controire, si l'athlète a déjà pratiqué une spécialité, la généralisation de l'entraînement que peut lui procurer la pratique de sa spécialité antérieure va être de courte durée dons le

sens positif (un à deux mois peut-être) et vo très rapidement devenir négatif pour les outres spéciolités si l'entraînement se pour suit dans le même sens.

On comprend alors que l'entraînement phy sique généralisé, s'il peut être un peu spé cialisé ou début de l'entraînement afin de

permettre le « démarroge » de la spécîollté technique, devra très rapidement deve nir véritoblement généralisé afin que la spé cialisation dons le perfectionnement d'une des qualités fondamentales ne nuise pas ou perfectionnement des autres et finalement eu

qualités d'endurance et de résistance. Celles-ci sont assez souvent confondues, si ce n'est dans lo pratique tout ou moins dans

les termes et nous saisissons l'occasion qui

nous est donnée pour repréciser les défini tions

généralement

odmises

ces

deux

notions.

Nous dirons que l'endurance est la qua lité qui permet à un athlète de poursuivre

lo-^'temps un effort d'intensité relativement faioie (exemple typique est celui du cou reur de fond). Pendant un tel effort (d'en

durance) la dépense du muscle est presque toujours équilibrée par l'apport sanguin. On peut donc dire que du point de vue physio logique, l'enduronce dépend avant tout du

système cardioque, pulmonaire et circulatoi re ; du point de vue psychologique, c'est la qualité morale qui permet à l'athlète de souf

frir dons ce genre d'effort de longue durée. Lo résistance, au contraire, est la qualité qui permet de prolonger un certain temps un effort, soit îocol, soit générol, proche de l'effort maximum. Pendant ce type d'effort, le système cordio-pulmonolre et circulatoire

est insuffisant, pour compenser lo dépense du muscle. La résistance apparaît a'ors ovcnt tout comme un phénomène d'adoptatlon local

à l'effort en dette d'oxygène. Il dépenj peutêtre de réserves locales, énergétiques ? alca lines ou outres ? Mais aussi vraisemblable ment de la création de réflexes conditionnés d'adaptation locale. C'est d'ailleurs sans

doute pour cette roison

que la résistance

semble spécifique (ex. Jozy joueur de foot

ball, Benettl, etc...). En fait, si les expll-

bon équilibre physique et .pcycho-moteur de . Cations physiologiques sont contradictoire, j« phénomène n'en est pos moins vrof. f'athlète.

Lorsque l'on o soisî la différence assez nette, tout ou moins dons les cas extrêmes

( du 200 m. par exemple et du marathon) entre les qualités d'endurance et de résis tance, on comprend alors que les moyens

visant à déveiopper chacune de ces quolités vont être sensiblement différents. Dons le cas de l'endurance, l'effort en soi ne

demande pas une grande participation mus culaire mois une bonne irrigation sanguine, ce qui se troduit surtout par un effort card/oque, pulmonaire et circulatoire. Dans le cas de la résistance, le travail doit se faire dans le rythme de la spécialité et même dans un rythme supérieur afin que les réserves

locales, si elles existent, et que les réflexes d adoptation permettent au muscle de répon dre à la demande de l'effort de compétition. Nos collègues Aliemonds, avec Gerschler

et Reindel entre autres, ont été les premiers a étudier systématiquement les moyens d'ameliorer l'endurance et la résistance. Il res sort de leurs travaux, généralement confirmés

C'eist en fait l'éternel problème de l'ap prentissage et de l'acquisition du mouvement, problème que lès psychologues et médecins seront plus optes à définir que nous-mêmes.

D'outre port, quond il s'agit d'apprentissoge, il s'agit aussi de spéciolités techniques par ticulières et d'individus, c'est-à-dire que le problème est aussi complexe que possibles

M. Maurice Herzog a clôturé le colloque rnternationol « Sport et Mcdccino » : «

Il o dégogé les enseignements de ces

assises qui ont permis notamment, durant une semaine, oux « spécialistes », médecins

et professeurs de facultés, d'aborder les pro

blèmes sportifs, en

collaboration

ovec les

« hommes du terrain », les entraîneurs.

M. Herzog, au début de son allocution, a reconnu que « les « conceptions do l'olym-

Il est ^ souvent préférable de faire deux petites séonces techniques assez rapprochées qu'une longue séance fatigonte.

En outre, à un certain stade de la préporotion technique, le nombre de séances doit être assez sérieusement réduit. Cette réduc tion peut aller jusqu'à une séance par se maine ou par quinzaine, car l'athlète ressent une boisse de régime nerveux, lequel entraîne

une baisse des performances et du niveau technique

lui-meme

(ex.: lanceurs, sau

pisme, qui dotent d'environ un demi-siècle, sembicnt ouiourd'hui étriquées, égoïstes et moi adoptées aux besoins de notre temps ». « Il convient, a-t-lt précise, de revenir aux sources et de méditer la leçon do Pierre do.

Coubertin, dont on célèbre lo centenaire do la naissance. Il faut adapter les statuts de

l'amateurisme oux conditions sociales, éco nomiques, et même familiales do notre épo que ».

Puis, abordant le

sujet du

sport à

l'école », qui avait été évoqué dons son rap

par I expérience, que le moyen physiologi-

teurs). A un certain stode, lo technique est

port dû synthèse des entraîneurs, par M. Ro

quement le plus rentable, pour améliorer i endurance et la résistance était le fraction nement de l'effort encore nommé entraîne

donc avantageusement remplaçable par des séances d'entraînement généralisé. A ce propos, nous pensons que l'entroînement technique ne doit pas être fait pendant

bert BusncI:

ment fractionné.

Nous proposons comme terme général,

travail à répétition (résistonce-forcevitesse et meme endurance); — trovoil de vitesse ; —• travail de force.

ENTRAINEMENT TECHNIQUE.

Notre exposé ne serait pas complet si

nous ne parlions pas de l'entraînement technique.

est

difficile

défendre si

octuellc à

mais hors saison.

cinq ans en arrière. Depuis 1958, le nombre des cnseignonts sportifs a été doublé et lo

dablo si l'on

veut bien

foire

retour

rte""

sport est devenu obligatoire aux examens,

En outre, nous avons pu remarquer de nombreux athlètes passant à l'I.N.S. et ou Bataillon de Jolnville, que le rendement tech nique et physique n'est jomals excellent pen

dant le stage même, mais surtout après, à un moment où l'athlète a précisément d'au tres préoccupations que le seul entraînement sportif. Les stages de trop longue durée sem

blent donc néfastes, par la saturation psy chique qu'ils entraînent.

ce qui constituo déjà une révolution ». Robert Busnel ovait préconisé la nécessité

d'une formotion athlétique de base des éco liers, suivie d'une initiation à un sport col lectif. Il avait demandé, en outre, la créotlon d'un cornet sportif scolaire. Puis, revenant aux conclusions du colloque, le secrétaire d'Etat à la Jeunesse et aux Sports avait indiqué qu'il en avait retenu deux prin

cipes : « D'une port, l'empirisme et le prag matisme, a-t-II déclaré, sont remplacés par des données scientifiques et, d'autre port, l'entraînement physique en général doit avoir d'indispensables prolongements. L'entraîne-

Une vue de l'assistance: on reconnaît ou premier rong, très attentif, Aîex Agopoff, notre entraîneur fédéral. Au second I, o droite : M. Robert Bobin, directeur technique de l'Athlétisme fronçois ou milieu ; à goucTîe : M. Robert Poulain, moniI roite M. Louis •'"oBulicry, n* (fauteuil : M. Fernond Vianey, directeur Boxecenationale, à directei» technique de n®1» 2) Lutte fronçolsa. Au sixième rang,technique se tenantdelolatête, monsieuroyont portant 20

celle

la saison, comme c'est généralement le cos,

santés :

— travail de cadence (résistance);

l'école

l'on compare la situation

qu'elle devrait être, mois le dossier est plol-

I entraînement fractionné, et comme comDO-

— l'intervall-troining (endurance) ;

« Je reconnais, a-t-il dit, que lo dossier du sport à

flu Honti Cochet ayant dsrriira lui, A l'axtréme droits: Jacques Duda^ entraîneur notionai d'Athlétismq

rticnf doif cfrc ossocic é un dévcfoppemcnf intciicctuci complète par un équilibre cHectif et prolongé par i'cicvation d'éme. Le sport

trouverait oinsi sa justitication : celle d'une promotion sociale et humaine ».

Ensuite, M. Maurice Herzog a dégagé les grandes lignes de la personnalité de l'en traîneur. Il acquiert une nouveiie dimension,

il TOUT qu'il pousse son athlète à se tronsc^nder, à se suipasscr. Il détient, par ailleurs, une notion de responsabilité de synthèse ».

« C'est à

l'entraîneur

Qu'JI, opportlcnt

d'assimiler et d'adopter à son élève les don nées fournies par le médecin ».

M. Maurice Herzog a indiqué également

qu'à l'avenir les rôles respectifs des cntroîneurs, aux différents degrés, depuis ceux des clubs jusqu'aux responsables nationaux, de vraient être davantoge différenciés.

la CHRONIQUE OFFICIELLE

En terminant, le secrétaire d'Etot à la Jeu nesse et aux Sports a résumé les données à

10 base du sport de haute compétition, d'après le tryptiquc suivant : science, psychologie, notion d'idéal et de passion.

10 Championnat de France par équipes

Associant dans ses conclusions le cootch australien Horry Collagher et Lionel Terroy, 11 a dit: « Le sport, c'est peut-être l'ottrait

de l'impossible, mais c'est aussi un conqué rant de l'inutile ».

Comme suite aux conclusions du Conseil

consultatif, le

Comité

Direction

F.F.T.T. vient de décider d'augmenter, uni formément de 500 kms, la franchise au-des

fédéral sont destinées à rémunérer les jugesarbitres des rencontres du championnat de Fronce par équipes. En effet, dès cette sai la

va,

por

nous l'avons déjà noté, la psychologie spor

tive aura été la grande préoccupation des

Commission

fédérole

l'intermédiaire

des ses

Arbitres

chefs

groupes interrégionaux, désigner, pour cha cune

des rencontres

des trois séries

mas

culines et des deux séries féminines, des juges-arbitres responsables pormi les officiels qu'elle administre.

11 est, dès maintenant, demandé aux ossociotions disputant le championnat de France de faire l'etfort nécessaire pour que les salles dons lesquelles se disputeront les rencontres

entraîneurs.

soient conformes aux règlements de la Fédé

Ainsi que la plupart d'entre eux le remor quaient î s'ils disposent de nombreux moyens pour la mise en condition physique, ou pour le perfectionnement technique, lo troisième force d'un champion, la force psychologi que, ils ignorent comment la discipliner, lui

ration, notamment sur les points suivants : — Aire de jeu de 10 m X 5 m (et mieux

12 m X 6 m) délimitée si possible par des entourages.

— Ec.oirage suffisant sur toute l'aire de jeu.

— Tables réglementoires -

donner son meilleur rendement.

Filets régle

directeur : Jean

et Purkart. MM. Hérent et Lollier s'étaient

préalablement excusés. I l serait fastidieux de remémorer ici tout

ce qui s'y est dit. Les lecteurs de « FronceTennis de Table >

doivent néonmoins savoir

que le premier acte d'Alex Agopoff a été de retracer au nouveau de cette commission

président l'historique de « travailleurs »,

laquelle a commencé à sortir de sa coquille tout en

restant consciente de l'énorme tro-

vall de propagande restant à accomplir. Celo

peut se résumer ainsi : le tennis de table français a besoin de beaucoup de propa gande, nous

devons

donc faire

effort

dons ce sens. Le résultat ne se fera pas ottendre : en plus de nos dirigeants, nos joueurs nationaux et nos jeunes, se sentant

soutenus et encouragés, pourront plus rapi dement progresser et ainsi relever le niveou du tennis de table français.

Des projets, il y en eut bien sûr. Retenons :

Dons l'immédiat : la continuité des efforts

mentaires (sons filin d'acier). — Balles agréées I.T.T.F. ou F.F.T.T. — Emplacements décents réservés aux

entrepris les saisons passées (pononceaux publicitaires lors des manifestations impor tantes, photos, clichés, cinémathèque, livre d'initiation d'Alex Agopoff, brochure d'édu

spectateurs.

cation physique en voie de parution, etc...).

Compte tenu du nombre élevé de candida tures que la Commission sportive fédérale a dû refuser, la Commission fédérale des. Arbi tres est fermement décidée, en liaison avec la Commisison des Salles et du Matériel, à pro poser à la Commission sportive l'élimination, pour la saison 1965-66, des ossociations ne disposant pas des installations sportives suf

Dans

proche

avenir :

patronage

grands tournois (avec démarrage expérimentol dons la région parisienne), augmentation des abonnés et de la publicité pour « FranceTennis de Table », recherche d'une «

mai

son du tennis de table », « tour de France »

en période de vacances, amicale des anciens du tennis de table, instauration d'une société

d'encouragement (aide aux sélectionnés?),

fisantes.

Par ailleurs, lorsque le lieu ou la dote (et

Le SavIez-vous ?

Comité

les locaux de la F.F.T.T., rue Pasquier, en

son,

voici : ii aura été aussi enrichissant par co

présence de MM. Amouretti, Bassot, Bounon, Parmentier (sé.ectionneur fédéral), Perruchot

UNS COMMISSION D'ETUDE

qu'il 0 apporté en connaissances nouvelles que par les interrogations qu'il oura^ fait lever parmi les participants. A cet egord,

éiu

Sous cette présidence et lo direction effec tive d'Alex Agopoft, entraîneur fédéral, une première réunion s'est tenue le 4 juillet dons

la Fédération l'indemnité kilométrique com

DE PSYCHOLOGIE SPORTIVE S'IMPOSE S'il est une conclusion o apporter au col

loque « Sport et Médecine » de Vichy, la

nouvel

Devys.

sus de laquelle les associations perçoivent de

^ Les sommes ainsi dégagées ou budget time conclusion :

La Commission fédérale de Propagande a

fait peau neuve en portant à so présidence

en 1964-1965

pensatrice.

Empruntons ou journal « L'EQUIPE » l'ul

AU DOMAINE DE LA PROPAGANDE

COMMISSION FEDERALE DES ARBITRES Circu.oire aux associations disputent

l'heure) de lo rencontre ont été modifiées

(avec l'accord de la Commission sportive fédé rale pour la dote), rassociction qui reçoit est invitée à prévenir dans les meilleurs dé lais le juge-arbitre désigné pour lui éviter

etc...

Lo France pongiste est un vaste terrain en friche. A lo Commission de Propagande d'en résoudre le problème, lentement ma<s sûrement ! LE STENO DE SERVICE.

un déplacement inutile. Il est indiqué que le juge-arbitre d'une

PONGISTES A L'HONNEUR Notre omi Michel Vieille, le sympathique

et actif président de la Ligue de FrancheComté, vient d'être porticulièrement mis o l'honneur, qu'on en juge : lors de l'assemblée générale du Potronogc Sportif Bisontin^, Il o reçu lo Diplôme de dévouement fédéral, insigne de vermeil (25 ans), de la F.S.F.,

par décision du Comité Central du 27 Juin 1964, et l'insigne de chevalier du Mérite National Français.

DIRIGEANT A L'HONNEUR

comme

chevalier

dons

l'ordre

Légion d'honneur, pour le compte du Minis tère de la Justice.

POUR LES MILITAIRES

de ses . frais de voyage oller et retour en 2°

cement de longue durée, les indemnités de

Depuis la saison dernière, nous adreS' SORS gratuitemenf' notre revue aux pon gistes effectuant leur service militaire ; cette mesure a été reconduite pour la

repos de 10 F (par repas) et de découcher

saison 1964-1965.

classe S.N.C.F. Cette dépense serait imputée à l'association qui aurait omis de prévenir le iuge-orbitre désigné. Dons le cas d'un dépla de 15 F peuvent être ollouées.

L'intérêt des associations (et je pense ici oux clubs de Nice et Marseille, par exem ple) est d'avoir dons leurs villes des jugesarbitres qualifiés et disponibles pour dimi nuer d'autant les frais de juge-arbitrage. Il est précisé, enfin, que le juge-arbitre d'une rencontre n'est pas là pour arbitrer les matches (sauf peut-être le match déci

Nous adressons nos plus vives et plus sin cères félicitations à M. Gilbert Olivier, pré sident g'énéral de la F.S.F., pour so promo tion

rencontre perçoit une indemnité forfaitoire de 5 F par rencontre, plus le remboursement

sif) et que sa présence ne dégage pas i'ossociation qui reçoit de fournir les arbitres de table.

J. MERCIER, Président de la Commission Fédérale des Arbitres.

Les intéressés peuvent s'adresser di rectement au

Secrétariat

administratif

de la Fédérotîon, 44 bis, rue Pasquier, Paris-8°, en indiquant simplement leur adresse militaire.

Nous invitons les dirigeants de clubs à faire bénéficier leurs jeunes sous les drapeaux, de cette mesure, en nous communiquant les adresses nécessaires. D'avance merci.

LA REDACTION. 21

L'activité Régionale VICTOIRES AZUREENNES A

VINTIMILLE

L'A.C.L.1. de Vintimille vient d'organiser son deuxième tournoi annuel. Cette épreuve,

et attentive, de

Simple messieurs. — Finale : Bottero-Poggi ro) 2-0.

Simple messieurs. — Finale : Didier (U.S. C.C.A.)

ses d'une valeur de 5.000

(21-17. 21-23, 10-21, 21-12, 21-17).

caméra

bot

Bonet

(U.S.C.C.A.

Nice)

3-2

Paillard 8 mm, double objectif ; une caméro Paiiiord 8 mm ; une caméra Kodok 8 mm ; six transistors «

Sonora

» ; des montres et

plus de trois cents lots).

Il se disputera dons le nouveau gymnase, entièrement chauffé, sur 18 tables. Sept tableaux seront ouverts : A, non-classés mes sieurs ; 8, non-ciossés cadets-minimes ; C, régionoux messieurs ; D, dames ; E, dou bles messieurs ; F, doubles mixtes ; G, natio

Profitant

passage

Nice

deux

joueurs Italiens, Boccolctte de Milan et Bolther d'Acono, l'U.S C.C.A. Nice a organisé un match amical qui donna les résultats sui vants :

Debernardi (Nice) bat Boccoiatte 2-0; Beitrcme (Nice) bot Bolther 2-0; Debernardi-Beltrome

battent

Boccolatte-Bolther

naux.

2-1 ; Bonet (Nice) bot Boccalctte 2-1 ; Meu

Horoires : Tableaux A et B, 8 heures ; C et D, 10 heures; E et F, 14 heures; G, 17

nier bot Bolther 2-1 ; Bonet-Meunler bottent

l'entraîneur

mondialement

Lorrains : Marie-Claude

Yveline

Le-

cler, Béatrice Lacoffrette, Nicole Bernard, Simone Ponot, Weber Jean-Paul, Wolk Ro ger, Gérord Lendroit, Thierry et Christian Le niveau de jeu des stagiaires fut assez

bon dans l'ensemble, ce qui permit l'établis ressant et surtout très efficace, à savoir, le rendement optimum de lo raquette mousse dons le jeu moderne. Séances d'entraîne ment et couseries techniques alternaient avec des séances de natation sous un ciel abso-

lurnent radieux. Au cours de cette semaine, qui s'écoula trop rapidement au gré des stogioires et des moniteurs, gageons que nos joueurs auront su amasser un bagage tech nique qui leur sero bien précieux au cours de la prochaine saison. Je ne voudrais pas terminer le présent compte-rendu sans men tionner la présence précieuse et efficace

de M, Tomislav Teresczick, entraîneur you goslave, qui avait fait le lointain déplace ment de son pays pour oider son compa triote Harongozo dans la tâche complexe que représente la mise ou point, puis la direc tion d'un tel stage ; il y réussit merveilleu sement.

Boccolatte-Bolther 2-0.

Je ne saurais mieux conclure qu'en disant que ce stage fut à tous les points de vue

heures.

Le règlement du tournoi est à demander à : M. de

magne) sous la direction, combien compétente

réputé qu'est maintenant Tibor Harongozo. Parmi les stogiaires, on dénombrait : 3 Belges dont Vivionne Stos, 3 Luxembour geois, 14 Suisses dont Monique Jaquet, 2 Lyonnais (les frères Pontille), 4 gars des Flandres et 12 Allemands, et pas moins de

sement d'un programme de travail très inté

(Menton) battent D'Amico-Gallo (Bordighe

de participants et sa dotation de récompen (une

Stcobliche Sportschule de Sarrebruck (Alle

Rcesch.

C.C.A. Nice) bot Collu (Italie) 2-0.

pas

cents spectateurs pour les finoles. Heureux organisateurs italiens !

Simple juniors. — Finale ; Le Pivert (U.S.

plus importants du Sud-Est par son nombre

joueuses,

tionnement dons le cadre enchanteur de la

cinq sets très spectaculaires.

VOUS INVITE

moins, porticipèrent à ce stogc de perfec

Poggl qui remportèrent le double messieurs

RIVES-SPORTS

joueurs

bien que disputée dons de mauvaises condi

après avoir « sorti > Bonet-Didier, ce jour-là l'ombre de la brillante équipe de doubre que l'on connaît, et enfin les finalistes du simple messieurs qui firent une excellente propagonde pour le tennis de table en disputent

Rives-Sports organise le 11 novembre pro chain son grand tournoi annuel ; l'un des

A SARREBRUCK

(Juarcnte-huit

tions de jeu — tables et éclairage très dé fectueux —, connut un grand succès popu laire, cent cinquonte engagés et plus de trois

Les joueurs ozuréens remportèrent toutes les épreuves et il faut particulièrement féli citer Le Pivert vainqueur en juniors, Bottero-

HtCOLSA

LES ESPOIRS LORRAINS EN STAGE

une excellente réussite et mérite d'être cité en exemple. Merci Harongozo, et merci à l'Ecole de Sport de Sorrebruck pour son ex

GERMANY, Perception, Rives-sur-Fure

(Isère). M. TAMISIER.

cellente hospitalité. Chorles RŒSCH.

SUCCES DES LORRAINS

AU 2e TOURNOI INTERNATIONAL

DE WEITERSTADT (Allemagne) ^ 22 AU 27 JUILLET 1964 VICTOIRES NIÇOISES A BORDIGHERA

Le Groupe Sportif de Tennis de Table de Bordighern, dont l'octivité ne cesse de croî

tre depuis deux'saisons, a organisé durant l'été trois grands tournois richement dotés de coupes et de prix divers. Par suite d'une participation importante de pongistes en vacances sur la Côte d'Azur et

Orgonisé de moin de maître par la Ligue de Hesse, ce deuxième grand tournoi inter national G obtenu un éclatant succès, tant au point de vue des engagements que du point de vue sportif. Sept ligues allemandes (Bavière, W.T.T.V., Schleswig-Hollstein, BosseSaxe, Berlin-Ouest, Hesse), ainsi que cinq nations étrongères (Suisse, Hollonde, Autri che, Luxembourg, France, représentée par la Lorroine) portlcipèrent à ces rencontres par

la Riviera dei Fiori, les orgonisateurs furent controints de faire disputer chacun de ces tournois sur deux soirées, ce qu situe le

équipes.

succès obtenu par ces épreuves. Coupe du Groupe Sportif de Bordighero

Dons la poule I, la lutte fut acharnée et indécise jusqu'à le fin entre les joueurs de

messieurs. —— 1/2 finales: Sonet

Bavière, de Hesse et de Lorraine. Finalement, il follut recourir ou set-overage pour trou

(U.S.C.C.A. Nice) bat Le Pivert (U.S.C.C.A.

ver un vainqueur, puisque chacune des trois

Nice) Poggl

équipes nommées ci-dessus se trouvaient à égalité de points et pouvait de ce fait dis

Simple

2-0; Didier (U.S.C.C.A. Nice) (Menton^ 2-1 . Finale: Didier

bat bat

Sonet 2-0.

Double messieurs. — Flnole ; Bonet-Didier battent Verrando-Le Pivert 2-0.

Coupe de fo Ville de Bordighero 1/2 finoles : Barouh bat Meunier 3-1 ; Didier bat Debernardi 3-1. Finale : Barouh (Fontenay) bat Didier (Nice) 3-0. Double

messieurs. — Finale ; Barouh-De-

bernardi battent Gallo-D'Amico (Bordighero) 2-0.

Coupe du Comité des Fêtes

Simple messieurs. — 1/2 finales : Barouh

bat Muzzto (Turin) 3-1 ; Tosetto (Turin) bat Didier 3-2. Finale ; Barouh bat Tosetto 3-0.

Double messieurs. — Finale : Didier-Meu nier (Nice) bottent Boccalatte-Boîther (Mi lan) 3-1.

puter la finale.

Ce fut donc la Bavière qui dispute et rem

F. F.T.T

Pongistes, prenez note : 8 NOVEMBRE - COURS

Tournois

de la Couverture : 3 tournois messieurs, 3 tournois dames, 1 cadets-mini mes, I vétérans. 25 couvertures et 1.500 F de prix.

Tous renseignements : Jean Brivet, 20 rue G.-Clemenceau, Cours (Rhône). n NOVEMBRE - PANISSIERES

Tous renseignements : Jean MalKavin, 22, rue Aristide-Briond, Ponissières (Loire).

porta la finale contre le W.T.T.V. (5-4), premier de la poule II. Les Lorrains termi nèrent à lo troisième ploce, ce qui est tout à l'honneur des Roesch Christian, Weber Jean-Paul, Wolk Roger (P.E.C. Metz) et Lendroit Gérard (Montigny-sur-Chiers). A noter que deux jours qvant ces ren contres, les Lorrains s'étaient inclinés par 5 à 4 contre une sélection de la ville de Francfort et ovolent battu 5 à 0 une autre sélection

cette

Résultots du

même

tournoi

ville.

l'avenir

Lorraine bat Hesse 5-2 ; Bavière bot Lor

votre

club et une

licence « Jeune » ne coûte que :

internotionol : Lor

raine bot Suisse 5-1 ; Lorraine bat SchleswigHollstein 5-2; Lorraine bat Autriche 5-2; raine 5-1.

PENSER « JEUNES c'est assurer

1 F. 50.

Devant le succès obtenu, les organisateurs décidèrent de sortir de l'anonymat et mirent sur pied une rencontre entre les Flandres bel ges et une sélection nordiste qui, placée au

programme du dimanche 30 août, reçut la

La section fut créée en 1948 par une poi gnée de dirigeants dont MM. Lecronc et Balandrau. Elle disposoit d'un baraquement situé quai George-V. Un apport de joueurs

hovrais cotés, parmi lesquels Mallard, Fauvel,

bénédiction des deux fédérations amies ovec,

Ouenne et Creff lui fit remporter en 1950

LE SAMEDI 18 A LUXEMBOURG...

en plus, le patronage de la Ligue des Flan

LA SELECTION GRAND-DUCALE A OBTENU SA « REVANCHE » SUR LES FLANDRES

dres.

le titre de Champion de Normandie première division, puis en 1952 celui d'Honneur qui lui permit d'accéder en Excellence de Nor

(2-1)

Sans son trio majeur Gambier - Westel Secrétin, sans so championne Josette Fouace (vacancière à son tour !), lo sélection des Flandres n'a pu confirmer à Luxembourg certoin triplé réalisé à Roubaix en novembre dernier. Encore faut-il admettre qu'il lui a

manqué bien peu de chose pour ce faire, ne s'inclinant que deux fois 4-5 en « messieurs » et en « dames » et sauvent finalement l'hon

neur, mois plus difficilement que prévu (en

core un 5-4!), au rayon des « espoirs Jacques Condette (messieurs), Moryse Delassus (dames) et Jean-Claude Kubica (espoirs) ont été les plus en vue de cette triple con frontation disputée sous le double signe du suspense et de la sportivité (exemplaire de part et d'autre). Une solide (et nouvelle) trodition est née ! Les résultats

— Luxembourg

(messieurs)

bat Flandres

(messieurs) par 5 victoires à 4.

C'était du très sérieux cette fois, puisque nos amis belges présentaient, à côté du n® 1 d'Outre-Quiévrain : Nort)ert Van de Walle,

répouvantaii gantois Dewaert (demi-finaliste du premier chompionnot national) et, bien

sûr, le grand espoir local Bekaert. Robert Verhaeghe, lui, n'avait pas perdu son temps en raccrochant le champion des Flandres Daniel Westeel et le champion du Nord Fran

cis Dubus. De quoi, assurément, fournir ma tière à une excellente reprise! Elle le fut de fait et doublement, puis que le Nord devoit triompher à nouveau, plus nettement que ne l'indique le score final, le brio offensif de Daniel Westeel

(revenant pourtant de vacances, ce qui ne

l'empêchait pas de dominer littéralement Van de Walle !) palliant opportunément la dé faillance inattendue de Froncis Dubus devant le « petit » Frans Bekaert et ses 13 ans.

Entre temps, heureusement, Robert Verhaeghe avait amené les deux points complémentaires dans l'escarcelle nordiste.

(FI.)

bat Krecké

(Lux.)

(dames) par 5 victoires à 4.

Bounoua (FI.) bot Seil (Lux.) 21-133, 22-20; Wegener (Lux.) bat Hordy (FI.) 21-11, 21-8; Delassus (FI.) bat Reinert.

21-11 ; Westeel

(N.)

bot

Deweerdt

(B.)

(FI.)

bat

Seil

(Lux.)

21-13,

21-18, 21-16.

— Flandres

(espoirs)

bat

Luxembourg

(espoirs) por 5 victoires à 4.

Sauber (Lux.) bat Plantier (FI.) 21-23, 21-11, 21-13; Dhondt (FI.) bat Boden (Lux.) 17-21, 21-13, 21-17 ; Kubico (FI.) bat Flammang (Lux.) 21-19, 21-15; Boden bat Plan tier 16-21, 21-17, 21-18; Kubica bat Sau

victoires à 4.

oyant repris sous le même signe des échan

Donnons tout de suite la clef de l'énig me : Louwe est^une petite bourgade belge sur la frontière, â quelques encâblures d'Halluin (que. les lecteurs de « France-Tenis de TcA)le > connoissent bien désormais !) et son club de tennis de table y coule des jours heu reux et prometteurs — ne compte-t-il pas dans ses rangs le talentueux champion de Belgique « cadets » Bekaert ? — sous la sage férule d'un ancien licencié halluinois Jean Lesage. D'où le courant de sympathie

Autres manifestations de ce dimanche 30

août, le tournoi d'été du Royal Panthéon de Bruxelles voyait les Flandres timidement représentées par quelques Roubaisiens de la S.M.R. Bien leur en prit d'ailleurs, puisque les Guétière et Planquart allaient se retrou ver en finoie « juniors », le premier nommé l'emportoit à la « belle » sur son camarade

de club. Sans grand péril, il est vrai, mais ne fallait-il pas vaincre ?

a 5).

chaque jeudi. Pour son dixième anniversaire, en 1958, le trio Creff - Mallard R. - Le Goff est champion de Normandie d'Excellence et accède en championnat de France. Creff est champion de France corporatif et champion plus belles heures. Malheureusement, début 1961, le

bara

quement du quai George-V est démonté pour permettre la construction d'un grand boulevard. Le club ne dispose plus que de tables dons une

salle

située

sur

port loin de la ville. Petit à petit, les joueurs désertent

leur

club

qui

conserve

toutefois

un bon noyau d'éléments lui permettant de Puis Daniel Mallard, dont la classe ex Il enlève successivement les titres de cham

pion de est

Normandie cadet, junior, puis II

sélectionné

dans

l'équipe

France

juniors, dons l'équipe de Normandie seniors et enfin en 1963 il est sacré champion de France junior. Cette même année bien

épaulé par Creff et Le Noi, il permet au Port d'accéder à la finale des championnats de France deuxième division.

En 1963-64, Daniel Mallard port au régi Jean DEVYS.

ment et Claude Le Nai cesse la compétition. Cependant, l'équipe première comprenont

Creff, Mallard

Robert (lequel a repris la

direction du club à la démission de Le Nai

en 1962), Blonde) et de Saint-Jores, termine honorablement

COMMUNIQUE En sa réunion du 25 août 1964

saison

les mem

lement.

bres de l'A.S.R.G. de Caen, section tennis de

compétition

était

pongiste de

l'ouverture

championnat

fédéral et parvient à assurer son maintien. Molheureusement, il n'y aura pas de pro chaine saison pour les autonomistes, l'his toire du grand club havrais s'arrête là bruto-

table, ont décidé l'onnulation du tournoi notional de tennis de table organisé à Caen en début de saison, diverses difficultés ont empêché les dirigeants de continuer ce grand tournoi normand. Créé en 1954, cette grande la

C. LE NAI.

(Extrait de c Normandie Pongiste ».)

Le C.S.E.D.F. Dieppe organise la finale

saison

nationale E.D.F. enlevée par Angers

la région, il serait maladroit

d'expliquer les raisons de cet obandon très

surprenant malgré les efforts des dirlgeonts. Raymond ANNE, Président de l'A.S.R.G. de Coen.

C'est à une très belle manifestation pon

giste que nous conviaient M. Brunei, président du C.S.E.D.F. et ses collaboroteurs, en cette journée du 31 moi 1964, dans leur salle dieppoise, enjolivée pour la circonstance. Le C.S.E.D.F., demi-finaliste du « National E.D.F. > en 1963, organisait en effet les demi-finales et

Dissolution de l'A.S. Port Autonome

était classée dans

les

meilleurs clubs de France et comptait dons ses rangs d'excellents nationaux, tels JeanClaude Creff et Daniel Mallard, disporaît après dix-sept années d'activité. Tel en a décidé

l'assemblée

finoie

difficilement (6-5)

(Section Tennis de Table)

l'A.S.P.A.H., qui

1964.

Après que Angers oit battu

du Havre

existent avec le club cher à notre ami Robert Verhaeghe!

C'est ainsi que, le 12 juillet, une première tentative (semi-officielle) avait mis aux pri ses une solide formation halluinolse, renfor cée de surcroît par Francis Dubus, et une sélection locale regaillardie par la présence du champion de Belgique Van de Wolle ! Celui-ci néanmoins bottu par Robert Verhae ghe (la f revanche » sera fracassante), les couleurs françaises devaient être une prerniere fois a l'honneur, les équipes « A > s en retournant dos à dos (8 victoires par tout), mois lo « B » halluinolse infligeant un net carton à sa rivale belge (11 victoires

nier, la section connaît une nouvelle ère de prospérité. Les effectifs doublent en deux saisons et approchent la centaine. Le Port est le troisième plus grand club de France. Une école de tennis de table, unique en Nor mandie à l'époque, est créée et fonctionne

ceptionnelle s'épanouit chaque jour, devient, avec J.-C. Creff, le pilier de base du club.

XXX

SOUS LE SIGNE DES ECHANGES

ges franco-belges ou bénéluxiens qu'elles avaient laissé place certain dimanche de juillet à une courte mais calme inter-saison.

remplacé par C. Le Nai, qui avait débuté au club en 1950. Sous l'impulsion de ce der

se maintenir en championnat de France.

J. D. FRANCO-BELGES...

En 1953, Mourice Neveu prend la direc tion du club jusqu'en 1956, année où il est

21-15. ^ Et; finolement. Nord bot Flandres par 5

21-17; 21-13; Dhondt bat Sauber 21-10, 6-21, 21-19,

Les saisons se suivent et ne se ressem

double

trois

ber. 20-22, 21-18, 21-17; Flammang bat Dhondt 21-16, 21-13; Boden bot Kubica 21-19, 12-21, 21-18; Plantier bat Flammang

blent pas forcément, mois une saison peut très bien commencer comme la précédente a fini Ainsi fut fait cette année, les hostili tés (oh combien pacifiques et cordiales)

U.F.O.L.E.P., notamment en

mixte associé à la championne havraise Janine Burette.

21-16, 20-22, 21-12; Verhaeghe (N.) bot Bekaert (B.) 21-8, 27-25 ; Westeel bat Van de Walle 21-11, 21-17; Bekaert bat Dubus 21-19, 21-16; Verhaeghe bat Deweerdt 21-13, 11-21, 21-14; Westeel bat Bekaert 21-17, 24-22; Deweerdt bot Dubus 21-18, 21-19; Van de Walle bat Verhaeghe 21-19,

21-9, 21-8; Delossus bat Seil 21-15, 21-15; Bounoua

France

remportant coupes et challenges, connaît ses

Les résultats

Van de Walle (B.) bat Dubus (N.) 21-18,

(Lux.) 21-17, 21-18; Wegener bat Bounoua

Wegener bat Delassus 21-17, 21-13; Reinet bat Bounoua 21-19, 21-19; Hardy bat Seil

nier remporta en tant que joueur durant cette période plusieurs titres de champion de

de Normandie toutes catégories. La section,

Dubus (FI.) bat Jaminet (Lux.) 21-16, 21-16; Condette

21-19, 21-18; Longehegermann ,Lux.) bat Leroy (FI.) 21-17, 25-23 ; Krecké bat Dubus 21-19, 21-18; Jaminet bat Leroy 21-16, 21-11 ; Condette bat Langehegermann 21-8, 21-8; Leroy bot Krecké 21-19, 22-24, 21-19; Langehegermann bat Dubus 21-19, 25-23 ; Jaminet bot Condette 21-17, 15-21, 21-11. — Luxembourg (dames) bat Flandres

mandie. Lo section était olors dirigée par AAM. Léger, Joncquet et Mallard. Ce der

générale de l'A.S.P.A.H.

qui a tenu ses assises le 18 mai dernier. La raison officielle motivant cette décision

n'a pos été rendue publique, mais l'on croit

voyé

aux

vestiaires

que

les

Arras très

Paris ait

joueurs

ren

Lille

(8-3), Porisiens et Angevins se présentaient pour la finale. Paris comptait dans ses rangs Poul Evrard, le vice-champion de France junior soi-même, et il faut bien dire que la rencontre fut

Aminée de la tête et des épaules par cette jeune vedette.

Angers était toutefois favori, car son qua

savoir que le Comité directeur du club re-

tuor était plus homogène avec le ménoge

prochoit à la section tennis de table de ne

Ogeron, auquel

pas posséder parmi ses membres suffisam

et le numéro 1

ment

tenu

Havre.

d'employés

Port

Autonome

étaient

adjoints

Redureau

Le Manio. Evrard était sou

por son père et par Mme Aunis et

Gatignol, le valeureux vétéran. 23

Les Angevins ne déçurent pas leurs sup porters, car ils enlevèrent la coupe. Mais le score, qu'on avait prévu 7-4 en leur faveur, ne fut que de 6-5, grâce à une victoire inat tendue du «

vieux lion

» Gatignol devant

Redureau ; tant et si bien que, le onzième match étant décisif, le public,ossez nombreux malgré la tentation du beau temps, fut tenu en haleine jusqu'aux dernières balles.

Promotion d'Honneur: 1. C.A. Digne (4) 38 pts ; 2. Les Mées (2) 36 pts ; 3. SainteTulle (2) 34 pts ; 4. A.S.PT.T. Manosque 26 pts; 5. C.A. Digne (5) 25 pts; 6. SainteTulle (3) 24 pts; 7. Sisteron (3) 23 pts ; 8. Sisteron (4) 11 pts.

District Rhône-Duronce. — Division d'Hon neur : 1. Arles 42 pts; '2. Cavaillon 35 pts ;

Avignon 34 pts ; 4. Monteux 32 pts ; 5. Barbentone 22 pts; 6. Sorgues 22 pts; 7. Entraigues 20 pts; 8. Vacqueyras 15 pts. Promotion d'Honneur: 1. Monteux (2) 34 Dts ; 2. Avignon (2) 34 pts; 3. Vedène 26 pts ; 4- Covoillon (2) 24 pts ; 5. Sorgues (2) 22 pts; 6, Borbentone (2) 14 pts; 7. Borbentone (3) 14 pts.

Félicitons sans réserve nos amis dieppois,

auxquels MM. Moriceau, Boulon et Groult avaient fait l'omitié de leur présence, pour cette belle organisation et souhaitons-leur des succès sportifs lors de l'édition 1965. G. GROULT.

La sélection Franc-Comtoise aux

(Extrait de « Normandie Pongiste ».)

> . I-

WPS Jeunes d'EGLETONS ; de gauche

Bernard STORTZ et Jacques KITTEL

à droite : Jacques FLOCARD. Pascai CHOBY. Berner

Classements des championnats par équipes Division d'Excellence. — 1. C.A. Digne 34 pts; 2. C.S. Lovera 21 pts; 3. A.N.D. Mar seille (2) 30 pts; 4. Soint-Aubon 22 pts;

ETO

5. J.A. Martigues 19 pts; 6. A.S. Gazélec Marseille (2) ; 7. Electric Morseille (2) ; 8. A.S.P.T.T. Marseille (2) déclassés. District des B.D.R. — Division

d'Honneur:

1. Croix-Sainte 36 pts ; 2. A.S.P.T.T. Mar seille (3) 36 pts; 3. A.N.D. Marseille (3), Saint-Henri 32 pts ; 5. Fuveau 19 pts ; 6. C.S.

Lavera (2) ; 7. A.S. Gazélec Marseille (3); 8. Electric Marseille (3) déclossés.

Promotion

d'Honneur. Poule A: 1. Mor-

tigues (2) 28 pts ; 2. Saint-Chamas 28 pts ; 3. Croix-Sainte (2) 20 pts ; 4. Vitrolles 16

pts; 5. M.J. Salon

16 pts; 6. M.J. Aix

12 pts.

Poule B: 1. Prado Sports 30 pts; 2. A.S. P.T.T. Marseille (4) 24 pts; 3. A.N.D. Mar seille (4) 20 pts; 4. Saint-Henri (2) 17 pts; 5. Chan/e-Camas 14 pts; 6. Fuveau (2) 13 pts. Irc

division.

Poule

Saint-Chamos

(2) 34 pts; 2. Croix-Sainte (3) 32 pts; 3. M.J. Salon (2) 26 pts; 4. Martigues (3)

18 pts; 5. Martigues (4) 17 pts; 6. Vi trolles (2) ; 7. C.S. Lavera (3) déclassés. 2.

Poule B : 1. Prado Sports (2) 30 pts ; A.N.D. Marseille (5) 22 pts; 3. A.S.

P.T.T. Marseille (5) 21 pts; 4. A.S. Gazé lec Marseille (4) 16 pts; 5. Saint-Henri (3) 13 pts; 6. Saint-Henri (4) 8 pts. Finale : Saint-Chamas (2) bot Prado Sports (2) 5-4. Dames. — Honneur: 1. A.S. Gazélec Mar

seille 9 pts ; 2. A.S.P.T.T. Marseille 7 pts ;

3. A.N.D. Marseille 5 pts; 4. Arles 3 pts. Promotion : 1. Croix-Sainte 6 pts; 2. M.J. Salon 5 pts ; 3. Saint-Henri 4 pts ; 4. C.S. Lavera 3 pts. Cadets-Minimes. — Honneur : 1. Arles (2)

14 pts; 2. Prado Sports 12 pts; 3. A.N.D. Marseille 8 pts ; 4. Saint-Henri 5 pts ; 5. A.S.

MICHEL VIEILLE

P.T.T. Marseille forfait.

Responsables des Commissions. — Férni-

réélu président

Promotion : 1 . Soint-Henri (2) 12 pts; 2. A.N.D. Morseille (2) 10 pts; 3. Arles (4) 8 pts ; 4. Electric Marseille 6 pts ; 5. Arles (5) 4 pts.

Espoirs. Poule 1 : 1. A.N.D. Marseille (5)

10 pts; 2. A.S. Gozélec Marseille 9 pts; 3. Arles (7) 5 pts; 4. Arles (10) 3 pts.

nines :

Au cours de leur assemblée générale, les associotions de

Franche-Comté ont réélu

runanimité, M. Michel Vieille, président sor tant. Ils ont également procédé à l'élection d'un

tiers

des

membres

Comité

Direc

teur, furent élus : MM. Lebert et Nocq, 25

voix ; MM. Cort, Choby, Gaudot et Haas,

Poule 2: 1. A.N.D. Marseille (6) 9 pts; .24 voix.

2. Arles (6) 7 pts ; 3. A.N.D. Marseille (4)

A l'issue de la réunion, le président Vieille remit

5 pts ; 4. Arles (9) 3 pts. Poule 3: 1. A.N.D. Marseille (7) 9 pts ;

médaille

Jeunesse

des

Sports à M. Henri Jeanney et à Mme Mar

2. Saint-Henri (3) 4 pts; 3. Arles (8) 3

celle Salomez. Puis au nom

pts; 4. A.N.D. Marseille (3) forfait. Finales régionoles. — Honneur: 1. Prado

remettoit également une breloque à M. J.-M.

Sports w.-o.

inspecteur régional

Saint-Henri

(2)

pts;

2. A.N.D. Marseille (2) 4 pts; 3. A.S. Gazé lec Morseille 2 pts.

4. A.N.D. (7) 3 pts.

Arbitres :

dot Jean. Sportive - Stotuts et Règlements : M. Perrier Etienne. Sélection : M. Lemercier René. Mixte - A.S.S.U. - F.S.F. - U.F.O.L.E.P.: M. Vieille Michel.

Chefs de Districts — Besançon : M. Ar-

thaud

Daniel, 22, quoi

Jura ; M. Cart

Bugnet, Besançon.

Marcel, 28, rue

Fauvrier,

Dôle. Haute-Saône : M. Trembly Henri, Ponts et Chaussées, Vesoul. Pays de Montméliord : M. Ecosse Fernand, 30, rue Thiers, Belfort.

Comité d'honneur. — Président : M. Bar bier Léon.

des 1.

Basses-Alpes. C.A.

Digne

•— (2)

Division 40

pts;

Direction.

—

Président :

Vieille AAichel, 3, rue de la Bibliothèque, à Besançon. Vice-présidents : MM, Goudot Jean et Trembly Henri. Secrétoire généra! : M. Arthaud

Daniel. Secrétaire générale adjointe :

Mme Salomez Marcelle. Trésorier

général :

2. Sointe-Tulle 34 pts; 3. C.A. Digne (3) 29 pts ; 4. A.S.P.T.T. Digne 28 pts ; 5. SaintAuban (2) 26 pts; 6. Sisteron (1) 26 pts;

M. Jeanney Henri. Membres : MM. Arnould Guy, Cort Marcel, Cavagnac Pierre,' Choby André, Haas Théodore, Lebert Jean-Marie, Lemercier René, Modolo Jean, Nocq Daniel,

7. Les Mées 20 pts ; 8. Sisteron (2) 14 pts.

Petite Louis.

Marcelle.

Lebert.

Comité

Espoirs: 1. M.J. Solon 9 pts; 2. A.N.D. Marseille (6) 7 pts; 3. A.N.D. (5) 5 pts; District

empêché, le^ président

Sanchez

Voici la composition du Comité Directeur :

Promotion:

d'Honneur:

de M. Risset,

Mme

M. Arnould Guy. Classement : M. Gaudot Jean. Jeunes : M. Petite Louis. Propagande : M. Choby André. Salles et Matériel : M. Gau

Dons fa dernière promotion de la daille

de la

mé

Jeunesse et des Sports, nous

sommes heureux de relever les

noms sui

vants :

mm. Arthaud Daniel, chef du district de Besançon ; Cart Marcel, chef du district du Jura / Trembly Henri, chef du district de la Haute-Saône.

Nos daires.

félicitations

aux

heureux

récipien

EN VENTE A LA FEDERATION

Le Chemin du Sueeès par Victor BARNA 15 fois Champion du Monde

. rî> Un livre sur la technique pongiste

Indispensable à tout dirigeant de club A mettre dans les mains de tout débutant.

le chemin du succès CHAPITRE I

Mais une précision s'impose. La confiance en soi et la vanité sont deux choses parfaitement distinctes. II faut croire en soi-même, sans être prétentieux. Des sportifs

vaniteux parviennent quelquefois au sommet, mais je puis

vous donner ma parole qu'ils n'y resteront pas lon^emps. C'est un fait établi, que la* vanité et la concentration au

Le tennis de table est un sport où chacun a la possi bilité de faire des fprogrès, même d'atteindre la perfec tion, pour peu qu'il soit prêt à faire inlassablement de

jeu sont incompatibles.

durs efforts. Je peux citer un grand nombre de joueurs

les rapports entre entraîneur et joueur

ayant un faible talent naturel qui sont parvenus dans la classe mondiale, et même im ou deux qui sont devenus des champions du monde, rien que par un effort de

pas l'entraînement organisé et, même quand il existait,

volonté.

Au début du tennis de table moderne on ne connaissait

ce n'était que dans une mesure insignifiante. C'est seule ment dans les toutes dernières années que des anciens

Il est évident, qu'un talent inné est un précieux atout parce qu'il rend tout beaucoup plus facile, mais personne n'a besoin de se sentir découragé s'il lest seulement peu doué, car ceci signifie qu'il a besoin de plus de sueur et

joueurs ont décidé de continuer, pour favoriser une relève.

de ténacité. De l'esprit de sacrifice et du courage peu

y en avait je n'en ai, en tout cas, jamais vus. Mes contem porains et moi-même sommes devenus des joueurs par nos propres moyens et nous avons ainsi prouvé, comme d'ailleurs des joueurs d'autres nationalités, qu'un entraî

vent conduire aux plus brillants succès.

Aux rares occasions où je 'donne des indications pour l'entraînement, j'exhorte mes élèves à jouer avec « toutes leurs forces ». C'est peut-être brutal mais c'est vrai, car cela comporte fine combinaison de force de volonté, de maîtrise de soi, de confiance en soi et des vertus sem

blables. S'il possède ces qualités, je peux conduire un joueur à la victoire, tandis que je n'obtiendrai que de maigres résultats chez un joueur fort bien doué, s'il ne les possède pas.

Quand j'ai débuté, j'étais mon propre instructeur. J'étais bien obligé, car il n'y avait personne pour m'aider. On ne trouvait nulle part des manuels et si, par hasard, il

neur n'est pas absolument indispensable.

Mais, il va sans dire qu'un entraîneur réellement capa ble peut indiquer la voie à suivre plus rapidement que si on est obligé de la trouver soi-même, et il peut donc éviter bien du cassement de tête. Il peut, en outre, éviter

de mauvaises habitudes car il est toujours plus difficile d'extirper celles-ci que d'apprendre des coups nouveaux. Un joueur peut devenir champion par lui-même. Mais,

Des joueurs non doués, qui n'ont progressé que grâce à un travail assidu, peuvent paraître quelquefois gauches et lourds, même peut-être vraiment sans espoir, et pour

s'il se décide à avoir recours à un entraîneur, il faut qu'il ait une confiance absolue en lui. S'il ne l'a pas, il vaut

tant il n'est pas rare de Voir, comment ils arrivent à bat

homme dont on met en doute la façon d'enseigner. Si on

tre des joueurs très adroits, chez lesquels la confiance en soi, un jeu réfléchi et le vrai tempérament font défaut, malgré leurs coups précis et leurs mouvements ryth miques.

mieux qu'il s'en passe. On ne doit jamais se confier à un le fait quand même, on porte soi-même entièrement la responsabilité si l'opinion sur le tennis de table et le jeu lui-même sont détruits.

puissance. Ils sont beaucoup plus importants que des coups élégants et un style aisé mais sans inspiration. Doué

Je tiens à faire remarquer, tout particulièrement, que personne ne doit avoir plus d'un entraîneur et, dans le cas le plus extrême, deux au maximum. Tous les instruc teurs ont des opinions et des techniques différentes et j'ai constaté comment des joueurs ont été ruinés par plusieurs instructeurs. Ces joueurs d'avenir ont été irrémédiable ment décontenancés par les nombreuses idées contradic

ou non, un joueur doit avoir de l'assurance s'il veut arri

toires qu'on leur a imposées, et ils ont terminé inévita

Le talent seul ne fait pas le joueur. L'instinct de faire ce qui est exact au moment précis (cet instinct peut être développé), être prêt à l'action et avoir une attitude positive sont les conditions nécessaires pour un as en

ver là tm standard élevé. Il doit sentir et croire qu'il a l'étoffe de battre le meilleur. Il doit, sans arrêt, travailler à son perfectionnement et ne s'y laisser décourager par personne. Je répète, la confiance en soi et la détermina tion, ensemble avec un dur et inlassable travail mènent

très loin — souvent même jusqu'au but à atteindre.

blement sans avoir la moindre notion exacte, quand ou comment ils devaient dominer avec précision une situa tion donnée. Le chemin du succès est normalement lent et semé de revers et de difficultés, parfois même d'effon drements. Un bon entraîneur le sait et il fera tout pour

(à guivre) 25

Le Chemin du Succès

fMPRIMBS FEDERAUX EN VENTE AU SECRETARIAT

DE LA F.FtT.T.

de Victor BARNA TARIF

EN VENTE FRANCO

EN VENTE AU SECRETARIAT DE LA FEDERATION

44 bis, rue Pasquier, Paris 8®

au 1er |ulflet 1961 EmballagOi taxes compris port dû

1 exemplaire

4,60 F

8,60 F

AFFICHES DE PROPAGANDE : « Jouez au Tennis de Table >

AU PRIX DE 4 F.

(Frainco : 4,60)

2 couleurs, 1/4 col. 40 x 60 :

par 10 minimum 0,18 F pièce par 50 minimum 0,15 F pièce

41,50 F

AFFICHES

PASSE-PARTOUT

avec RESERVE pour TEXTE :

F.F.T.T. C.C.P. 702-24 Paris

Prix spéciaux par 50 et par 100

3 couleurs, 1/4 col., 30 x 40 :

par 10 minimum 0,18 F pièce par 50 minimum 0,15 F pièce AFFICHES PASSE-PARTOUT

avec RESERVE pour TEXTE :

L'ANNUAIRE DE LA F. F. T. T. 1964-1965

3 couleurs, 1/2 col., 40 x 60 :

est en vente au siège.de la Fédération au prix de : 3 Fr. 50

par 10 minimum 0,20 F pièce par 50 minimum 0,17 F pièce TABLEAUX DE TOURNOIS :

Grand modèle pour 32 Joueurs : par 10 minimum 0,10 F pièce par 50 minimum 0,09 F pièce Petit modèle pour 16 joueurs : par 10 minimum 0,11 F pièce par 50 minimum 0,10 F pièce

A barrette ou à vis & préciser lors de votre commande

tÉhhLÛ

CARNETS DE 50 FICHES D'ARBITRAGE

par 6 minimum

TARIF DE PUBLICITE 1964

0,75 F pièce

FEUILLES DE MATCHES :

21 X 27, pour équipes de 2 et

4ème page de Couverture

un numéro

550 F.

2® et 3® page de couverture

un numéro

500 F.

1 page (noire)

un numéro

450 F.

1/2 page (noire)

un numéro

260 F.

1/4 de page (noire)

un numéro

150 F.

REPERTOIRE DES AMIS DE LA

de 3

Joueurs :

par 50 minimum 0,06 F pièce FICHES

INDIVIDUELLES

PERFOR

MANCES POUR JOUEURS :

recto-versb sur papier, format 21 x 13,5 Les 10 Les 100

0,90 F 8,50 F *

FEDERATION : La case, contrat annuel seulement : 50 F l'insertion

La mention, contrat annuel seulement :

PORTEZ TOUS

L'I N SI G N E de la F.F.T.T.

15 F. l'insertion

CE TARIF

Indispensable aux Arbitres

justificatif.

et de ses Ligue# régionales

F 50

Toute la correspondance doit être adressée exclusivement

LE CHEMIN DU SUCCES

44, bis, RUE PASQUIER - PARIS Sème

de Victor BARNA

4,60 Franco

Dimension réelle Tél : 387-40-07 26

« AIDE-MEMOIRE >

QUESTIONNAIRE OFFICIEL SUR LES REGLES DU T. T. :

2,50 F. Aux Secrétariat# de la Fédération

REGLE DE JEU Edition BORNEMANN : 2 F

REMISE DE 1 % PAR INSERTION SUR Règlement de la publicité dès parution et sur

Prix de vente :

BIBLIOTHEQUE

UN ABONNEMENT GRATUIT

A FRANCE TENNIS DE TABLE en reconnaissant

2 personnes sur la photo du haut

1931 2 joueurs, 1 arbitre sur la photo du bas

M. Georges RENEVEY, dessinateur à Nice, ancien nageur du Stade Français, dirigeant du Club des Nageurs de Nice a bien voulu mettre à notre disposition cette photographie représentant les par ticipants d'un tournoi à St-Quay-Portrleux, l'un des clubs les plus Importants de l'époque.

PARIS Photographie représentant les finalistes du double mes sieurs d'une très grande épreuve, nous ne pouvons en dire davantage, ni même l'année. Ajoutons cependant que l'arbitre assis à la table est actuellement l'un des membres impor

tants de la Fédération. Derrière lui, le chef des arbitres de l'époque, c'est un provincial.

ADRESSEZ VOS REPONSES A G. DUCLOS, 63, RUE ROBERT - LYON 6»

M».-

^mpûS'

directement

du fruit à votre verre

jus d'orange v;- .-

pom>pam le jus de fruits naturel

Qm*p«

orange ananas

abricot

pamplemousse tomate

raisin wic Imprimerie Générale Lyonnaise, 32, cours

C.D.C. 30 avenue Kléber - Paris 16e Gambette - LYON

Le Gérant : Georges DUCLOS