Numéro 193 - 1964 by Besset Jérôme

No 193 - OCTOBRE 1964 - 21» ANNEE - MENSUEL

n REVUE OFFICIELLE DE LA

FEDERATION FRANÇAISE

ALESIA

★★★

AMOURETTI *** BAUER ***

COMET

EHRLICH INTERNATIONAL

ËHRLICH COMPETITION JESPA

★★★

MONTANA SELECTION REINA

SUPER "RECTA" Toutes les compétitions organisées sous l'égide de la Fédération Françoise par n'importe quelle Associa tion ou n'importe quel organisme régional : Ligue ou ses subdivisions

doivent être /ouées exclusivement avec

des balles agréées par la F. F. T. T. En couverture ; Martine LE BRAS, Championne de France 1964.

Après les journées des 27 Septembre et 4 Octobre

Le point du Championnat de France par équipes... par Jean DEVYS

^ Le moins qu'on puisse dire, c'est que le championnat de France 1964-6S a |>rls un départ sur les chapeaux de roue. Trois iournccs d'ûtfilcc ou dcmarroge, on n'avait pas connu ça depuis b3ilc lurette... et ce n'est pas fin», puisque, le 15 novembre, 6 actes auront eto bouclés avant la longue trêve rendue nécessaire par l^s Chomplonnots d'Europe à Malmoe, trêve qui permettra quand mémo oux meilleurs d'epingler le titre platonique de l'Aller o leur arbre de Noël!

, Ayant toutes outres considérations, il est opportun d'officialiser 3 retouches à la composition des groupes telle que l'annuaire

fédéral l'a public (de bonne fol et en temps, ce qui o d'ailleurs réjoui tout le monde) : rien de grave chez les féminines, où le Potro Sportif de Besonçon a demandé sur un tord son intégration en 2® division et l'o obtenue... Plus délicates ont été les 2 défec tions enregistrées du côté masculin : celle de l'E.S.C. Marseille (c'ub dissous o fait le bonheur des jeunes de St-Marcellin, mais, hélos I cello de rA.S.P.E.S. Chambéry, si elle fut valablement motivée, o été trop différée pour autoriser un quelconque remplacement, ce qui a accentué les regrets des Rémois — lesquels avoient de bonnes raisons do se voir repêchés brisé net les espoirs lyonnais et fcussero de toutes façons (une fois encore) le déroulement du championnot de 2® division en-dessous de la Loire. Dommage, mois à qui la

faute ?

mais trahi finalement par sa nouvelle recruo, Saul, nettement battu au dernier simple par un Vatin qui voulait en appeler de sa contreperformance sur Leroux. Ce qui récompensait itou le cJuo Lager-

Cossan de son opiniâtreté !...

Derrière ce trio de leoders, tous parisiens, nous trouvons un club provincial : TU.S.A. Liévin, ce qui n'étonncTa personne. Toutefois, les Artésiens, oprès avoir vaincu l'ombre du Rocing (qui pouvait s'en retourner d'ailleurs sur un sec 9-0 malgré Amouretti), ont

subi à Fontenay une défaite qui marque dans les arxiaies d'un club... La monnaie de lo pièce, quoi, et n'était-ce la hargne légendaira de Chariot en dernier match ?...

Les Liévinois se retrouvaient donc en compagnie des Parisiens du C.S.P.S.E. qui, eux aussi, avaient fait les frais de la furla fontenaislenne... avant de s'imposer, plus nettement que ne l'indique le score final, sur les tables niçoises. Mais les protégés du pré sident Vosiet auront encore bien besoin de Chailloux (et de son

top-spin) cette saison !

De déduction en déduction, nous comptions donc 3 ciubs qui, au soir du 4 octobre, n'avaient pas réussi à s'imposer, pas plus chez eux d'ailleurs qu'à l'extérieur : Lille, Nice et le Rocing...

Les plus malheureux étaient, sans doute, les -Lillois, battus deux fois 4-5 et qui, jusqu'à un certain point, pouvaient invoquer lo malchance. Le problème, en fait, est outre : les champions do

CHAMPIONNAT DE FRANCE MASCULIN

2® division ont, à côté d'un superman, Westeel (invaincu malgré Purkort et Chergui, il faut le faire I), un 3® homme qui, quel qu'il soit —- Pétroff ou Zcmi — est techniquement dépassé dans ces

1" DIVISION

rencontres au sommet. Tout repose donc sur De Tolédo et ses... nerfs. Ceci dit objectivement, les Lillois devrolent se maintenir... et

Fontenay (super-favori), A.C.B.B. (le tenant) et C.S. Union Parti

la visite qu'ils auront rendue le 11 octobre oux autres promus de

(outsider n® 1)... on prend les mêmes et on recommence I...

l'U.S.S.C.A. Nice aura élucidé le mystère pour une grande part.

Deux journées ont bien décanté la situation et amené les 3 équipes-phare au commandement : Fontenay, A.C.B.B. et C.S.

pour demeurer ou sein de l'élite, bien qu'ils n'en soient pas, eux,

Union Paris. Rien de nouveau sous le soleil...

à leur coup d'essoi. I ls ont, sur les Lillois, l'avontcge d'une équipe

Très discrets l'on dernier, mois renforcés par un Borouh qu'un© saison d'inaction (hum î) n'a diminué en rien, les Fontenaislens s'installent déjà comme les grandissimes favoris du championnot 1964-65, le seul Grébonvol (haro sur le 3® homme l) ayant permis au C.S.P.S.E. — par Chcliloux et Ysnel — puis à Liévin — par

d'aucune utilité at home face au C.S.P.S.E. et comme ses amis Didier et De Bernardi butaient sur l'obstacle Chailloux...

Walt and see...

Chariot — d'avoir l'honneur souf. Le tandem Borouh-Roothooft en fera souffrir d'autres...

Mais, pour le moment, il n'est pas seul en tête, car I*A.C.B.B. et le C.S. Union, héros du feu championnat, n'ont pas voulu roter leur rentrée... Convenons simplement que l'un et l'autre ont souffert un peu plus 1 Hôtes des Niçois ou 1®' jour, les Acébébistes ont béni lo « veine » de N'Guyen Thu, 2 fols vainqueur aux avantages de la « belle »,

puis, en déplacement à Lille, rémotivité de De Tolédo, qui ne sut pos profiter aux dépens de Béguin du coup moral porté par un étincelcnt Westeel (n'est-ce pas Chergui?). Ca qui permet d'ailleurs une comparaison roisonnée avec le comportement du C.S. Union qui, lui, avait reçu les bizuths lillois

Nos Niçois savent, de toutes façons, que la partie sera rude

plus homogène. Hélas! si Bonet avait été transcendant à BoulogneBillancourt (victoires sur Béguin et Nguyen-Thu), il ne devait être Quant ou vieux Rocing, étrillé et Incomplet en Artois, nous savons déjà qu'il o réagi énergiquement, mais pour -la... frime devant le C.S. Union. Rien n'est désespéré cependant pour les ex-champions de France (5 fois !) et Guy Amouretti devrait, dons

so forme du 4 octobre, dissiper d'ici peu les soucis du président Kotz...

En foi do quoi, faites vos jeux en haut comme en bas du tcrfjleou... Pour le néo-chroniqueur que. je suis, une chose est certaine ; le championnat ne fait que commencer ! 2® DIVISION

Où il est prouvé que les candidats à lo montée sont nombreux! Poule t : Holluin, voire le Métro, rude « client » peur Argenton...

à l'ouverture, soupirant d'aise de s'en tirer à bon compte après

Il ne fait aucun doute que les Argentoncis de Maître Pescheur

2 défaites de Vincent Purkort (toujours aussi fantasque, notre

ospirent à retrouver rapidement leur place perdue — de si peu — en

champion de Fronce !!) et, déjà, trois victoires de Westeel... Le

]re division. Pour ce foire, les nettes victoires contre

match (décisif) Loger-De Tolédo devoit être une bataille de nerfs

à St-Denis l'ont confirmé. Ils savent que Jacques Héloine ne se

que le Parisien » emportait en 2 sets poussés eux avantages (paraît-il car la feuille.., ?) après avoir été mené 18-20 et 15-20 I ! Sons Purkort (parti à Tokyo), les Parisiens allaient une fois encore être distancés à 3-4 huit jours plus tord : c'était sur les tables du Rocing, un Rocing heureux de retrouver du grand Amouretti,

permettra pas beaucoup de fantaisies... d'outre port, s'il multiplie les w.-o. une fois les résultots acquis (cela peut coiiter cher!),

Nantes et

Lebrct semble avoir redécouvert son punch d'onton (performances

sur Greffion, Stepok, BortoluzzI) et Visdeloup retrouvera bien vite une forme encore copricieus©... Alprs ?

Mais l'incertitude du lendemain deméuré grande cependant, car Hallu.n et le Métro, pour ne pas paner de Brest et d'Amiens (victimes de marque des frontaliers nordistes !) ont jonques, très longues...

les dents

Il est dommoge que la rédoction de ce commentaire n'ait pas été reculée à huita.ne, car certain choc en terre normande lui aurait donné plus de poids... Sans empccher toutefois d'affirmer que les Hoiluinois ont marqué ao leur empreinte (fracassante) certain baptcme du teu : 7-2 à Brest, là où lo plupart des visiteurs se cessent le nez... encore 7-2 centre Amiens maigre Gambier

(qui se dit encore en petite forme, mois peut-on y porter crédit?)... voilà qui situe l'homogénéité du trio Verhoeghe-Herman-Dhondt, ce dernier fantastique de brio contre Gambier !

Bravo aussi, nous le confirmons, aux Parisiens du Métro qui ont

brii.é d'un même vif argent devant le Havre (où Creff ne peut taire la p.Ute et le beau temps), puis à Nantes et ce, ovec aes équipes diftérentes, indice dune continuité dans "l'effort et le... succès. L'homme du moment : Martin Hoppenot... à suivre ! Ceci sans diminuer les mérites et surtout les ambitions des

Bresto.s et des Amiénois qui, comme l'an dernier, demeurent des outsiders plus que valables avec la crainte, cependont, de les voir manquer d esprit de... suite. Les Bretons n'ont pas tiré grond

de qui n'enlève rien oux mêrifes des « juniors » de rA.L Sainf-

Morcelitn qui, après avoir surpris Cenon (avec Lacloverle mois sons Mortrenchcr), s'en sont ollés confirmer contre l'outre club marseil

lais de l'A.S.P.T.T... Pour des « bleus », ce n'est pas si mal... Toulon, lui, ovoit disposé sons grande crainte de cette même équipe marseillaise (qui sauva l'honneur d'entrée par Jurnjak), puis, de poste en poste, avait fait voloir son homogénéité (trois « 20 ») et certain métier sur les tables montpelliéralnes.

Mais ceci est, évidemment, à confirmer, cor les deux A.S.P.T.T.

ne sont pas à closser ou rang des foudres de guerre, déjà reléguées

en fin de tableau avec, c'est une surprise, Cenon comme compagnon de misère. Et, pourtant, les représentonts de la Gironde s'étaient alignés au complet contre Bègles, mois, hélas pour eux, si Mortrenchcr ne parvenait pas à imiter l'Invincible Loclaverie (voinqueur de Lcilheugue entre outres), dons l'outre comp, le «

40 »

Les Amiénois, eux, risquent d'être privés pendant un certain temps des services (oppreciables

apprécies!

Jeon-Liaudu

Lambert, blessé, et il n'a certes pas encore été remplacé... De quoi Quoi qu'il en soit, la poule apparaît extrêmement relevée, puisque le pelotai des « sans-victoire » comprend des cluDs aussi renommés que St-Denis (qui, l'an dernier, remporta son groupe de 3® division

sans connaître la défaite!), Nantes et Le Havre, des équipes solides et homogènes... dont nous reparlerons. Moiheur aux vaincus !

Poule II : Bordeaux et Messtno, bien sûr, mois aussi Roonne, réquipe lo plus jeune de Fronce I Dans ce groupe démantelé, nous l'avons vu, par le retrait tardif de Chambéry (au grand dam du président Decroix, mois...?), aussi nombreux sont les prétendants au titre, donc à la montée auto K® division...

Parmi eux, deux ottendus : Bordeaux, qui tiendra ici un rôle identique a celui de la Boyard d'Argentan dons la poule I, et surtout l'A.S. Messine Paris, lasse d'échouer au port et renforcée par l'Acébébiste Coussin... Un inédit : Roanne I

Nous donnerons la priorité de l'information au club du président

Bardet qui o le mérite (et cela s'accentuero encore lorsque Nardy partira à l'armée !) de présenter l'équipe la plus jeune de France, ce qui ne l'a pas empêchée d'infliger un humiliant camouflet aux Toulousains sur leurs tables (honneur sauf por Tolosa sur Nordy), puis de loisser les Voultains sur leur faim en dépit de 3 défaites accusées (logiquement) devant le toujours jeune Demulder ! Bravo à ce.te « nouvelle vogue »... Les Bordelais, exempts de la 1'■® journée, n'ont pas étrillé les Chartrains au point où le score l'indique... Disons même que le résu.tot du l®*" match, Bros-Thireau (25-23 à la « belle ») reflète le tonus de cette rencontre disputée en Beauce. Mais comme il ne sera pos facile de triompher ou pied de la célèbre cathédrale, la performance bordelaise revêt un

certain cachet...

C'est cette même équipe chartraine qui avoit donné la réplique à l'ambitieuse A.S. Messine lors de l'ouverture. Malgré deux perfor mances ce Thireou, déjà, dont une de prix sur Coussin, les Parisiens avoient alors triomphé à leur main et eurent de plus l'heur de récidiver huit jours plus tard à Marseille où, pourtant, Stephen Cafiéro o été dans ses « petits souliers » (défaites devant Pellegatti et Vaillant) .

Il est vrai

qu'il ne

faudra

belle »)

les Castors de Torbes, volontaires à souhait pour ce baptême du

Poufe B : Caen et Montluçon en tête d'un groupe particulièrement homogène...

Sons grond risque de nous tromper, nous pouvons affirmer que l'Incertitude sera de mise dans ce groupe où 5 équipes, sinon pius,

semblent se tenir dans un mouchoir. Ce qui se confirmait en tous cas dès la 2® journée où, seuls, Caen et Montiuçon avaient réussi à préserver leur inviolabilité... non sons difficultés !

Vainqueurs aisés, chez eux, de Laval — ne lâchant que 2 porties

dégarnir un peu plus le front du président Loboume l

matique en

(23-21

feu à l'image du tandem Hatchondo-Lacaze et malgré Laiiheugue...

la victoire « havraise » a tenu à un cheveu ou, plutôt, à un 4-3...

Prévost arrachait à Abolain

en milieu de classement son « court » vainqueur du 27 septembre :

p.olit jusqu'à présent de leur 3® homme Le Goff (qui foi,lit même jouer le « pot de terre » devant le modeste havrais Potfer I) et succès étriqué en 8® partie d'Odeyé sur Blondel (21-19 à lo « belle »), alors que Creff avait permis à son équipe de mener

le fîénéfice de 3 points précieux pour l'avenir... ô combien ! Ce qui, por la même occosion, permettait à Bègles de rejoindre

pas sous-estimer cette

saison

formation de M. Vaillant dont, bon sang ne saurait mentir, le fils

Gilles a jusqu'ici fait omplement honneur à son classement à 10 : 3 victoires à La Voulte (dont une probante sur Demulder) et 2 encore contre Messine, c'est le reflet d'une voleur désormais équilibrée. Et comme Pellegotti est un excellent second, il ne fout pas chercher plus loin l'outsider n® 1 !

(sur., tables) à Moutel — les Caennois ont dû cravacher ferme ensuite pour l'emporter ou G.S.O.S. Le Mans, un certoln Bouchard continuant de s'y rappeler à notre bon souvenir. Sans foire oublier

Motte, le « 30 » Fronceschi n'en o pas moins dominé le « 25 »

monceau Le Coq et la déveine de Digard (20-22 à la « belle » sur Gcspari) aidant, la décision fut faite ! Autres leoders, les Montluçonncis doivent beaucoup à leur nouvelle recrue, Georges Pontnle, dont les 3 victoires pesèrent lourd dons la bolonce à Rennes (contre les cheminots) et si lo

tolentu^x Roannais a perdu un match contre le C.O.L. Le Mons,

ce le fut devant i'excehent Fouassier et alors que le score était

déjà acquis grâce à lui et à un Toriant tou,ours d'ottoque... Voilà les Mets bien repartis pour leur retour en « Nationale »...

Finalement, les Monceaux de Pontlieue ont peut-être été les dindons de la force de ce deuxième acte, non pas que la (nette) défaite subie sur les bords de l'Allier "soit sujette à caution, mois bien parce qu'ils ovolent laissé forte impresson à l'ouverture devant

Angers, lequel n'étot parvenu à sauver l'honneur qu'en 9® partie.

Or, paradoxalement, renforcé il est vrai por un Bartholomés des grands jours, le G.E.C. cher à notre ami Ogeron, devait à son tour dominer le Tour d'Auvergne de Rennes, s'associent à lui dans

l'imposant groupe des... outsiders. Cor les coéquipiers de Cheftel ovoient pris 3 points sur le dos du G.S.O.S. Le Mans le 27 sep tembre ( Il n'est jusqu'à Lcvol qui n'oit voulu être du reste, revonchord contre les Cheminots rennais (auxquels, pourtant. Le Ccm avait permis de mener 3-1 !) oprès certaines mésaventures coennoises.

Bref, deux seules équipes n'avaient pas réussi seulement à con naître le chemin du succès : les dits Cheminots et nos Monceaux

du G.S.O.S. avec, respectivement, des meneurs de jeu tels que Bou chard et Le Cam et des lieutenants aussi solides que Digorl et Lafaye... Concluez I...

Poule C : lo scission est déjà foite mois en.«. 2 groupes. Très nets voinqueurs à domicile le jour « J », Auchel Roubaix, Rouen et Le Trait (2 Flandriens, 2 Normands) ont été tout oussi percutants le 4 octobre,., o l'extérieur. De là à affirmer que ces quatre formations sont nettement supérieures aux quatre autres, M n'y a qu'un pas que nous ne voudrions pas décemment franchir mois qui, hélas, semble correspondre à la réolité des choses... Disons tout de suite que ces quatre ténors, Roubaix (avec Dubus comme chef de file) et Rouen (emmené par Legrond) ont pris un léger ovontoge sur le double pion technique et homogénéité... Les Rouboisiens, qui ont perdu Dieusoert mois peuvent compter sur un

Ceci démontré, il n'est donc plus étonnant de retrouver en queue de peloton des équipes aussi renommées que La Voulte, Chartres et Toulouse... Celui-ci, sur le seul vu du match catastrophique

troisième homme de voleur

contre Roanne, serolt « le » relégable en... puissance, mois peut-on

contre Aulnay puis à Dammorie et ce, sons encore utiliser les ser

véritablement

juger

les

Hout-Goronnais

sur

cette

entrée

ratée ?

Nous ne le pensons pas et en voilà avertis les équipiers de Demulder et de Thireou ! 3®

tendres pour

(ou choix d'oiheurs), n'ont pos été

les nouveaux promus de La Madeleine et d'Elbeuf...

mais les protégés du Président Plontrou ont été tout aussi efficaces vices de l'enfant prodigue Jean-CIoude Treinen !

Auchel, lui oussi, est riche en joueurs de borme closse moyenne et l'a encore prouvé tout en rajeunissant ses cadres (Delassus et

surtout Fosse ont été mis avec bonheur dons le grand bain I) Nous l'attendions d'ailleurs en si bon rang... et la surprise vien

DIVISION

Poule A : l'A.S.G. Marseille devrait s'imposer...

drait plutôt des « pétroliers » de Le Trait dont la victoire sur tobles modeleinoises (même si les champions des Flandres 1963-64 ont joué en dessous de leurs possibilités réelles !) a prouvé que leur net succès sur Dammorie ne durerait pas l'espace d'un matin : es

il y ovait encore 3

futurs adversaires de Freulard (invaincu) et consorts sont cette fois prévenus !

Beoucoup d'appelés pour 4 élus f...

équipes invaincues

le soir du 4 octobre :

l'A.S.G. Marseille, le C.S. Toulon et l'A.L. St-Morcellin (le repêché de dernière heure), mois il était clair — nous serions heureux de voir ce pronostic infirmé ! — que les deux derniers nommés ovaienf

plus l'allure d'équipes de milieu-de-tableau, de trouble-fête donc, que de prétendants au titre. Les seuls vrois favoris sont, de fait, nos Marseillais qui, sous l'impulsion de Caverzoghi, n'ont d'ailleurs pas

fait

détail

contre

Montpellier

l'excellente équipe de Tarbes.

(incomplet),

puis

contre

Et puis, c'est le « trou »... derrière lequel sont (provisoirement?) retranchés Aulnay (où Nalès ne répond pas à ce que l'on ottendoit de lui !), Dommorle (avec un Danveau plein de promesses mais...) Elbeuf (en progrès mois où Roze ne peut tout foire) et La Madèleine (annoncée ocmme possible-outsider et qui a bien déçu jus qu'à présent). Pour eux, encore, il est possible de croire à un domorrage loborieux ou à l'absence de titulaires... sinon, gare à la lutte pour la vie t

leur succès Inespéré acquis le 27 septembre sur les tables pari

^bulc b : la poule la plus forte avec Motx et Sedan à surveiller... Que voilà une poule qui ne déporeroit pas en... 2® division et dans laquelle les * 3® série > (les vrais !) seront pratiquement

siennes de l'U.S.E.G... Inespéré, car Hildegarde Kraska était sou

voués aux utilités.

copitale, laissont place ou contraire à une belle et décisive per

Et, dans la lutte Implacoble qui s'est déclenchée dès le premier jour, les « sans-victoire » savent que... dure sero la chute. Nous n'en sommes certes pas là, mais il est clair que Besançon (c'était hélas un peu prévu pour les équipiers de Vivier qui, étrillés et home par Strasbourg, ont néanmoins bien réogi à Thionville) et,

formance de Monique Rougeux sur Odile Belhomme...

surprise, Charenton avaient abondonné certaines illusions ou soir du 4 octobre...

Les champions de l'Ile-de-France avalent d'abord été déçus à Reims où Jamin avoit battu en deuxième match le militaire Tho

mas, conscient que le jeune Rouillard complèteroit à son tour la € moisson > de Truong... C'était faire fi de la cohésion rémoise et, le moral peut-être otteint, les banlieusards n'ont pas su se ressaisir à domicile face aux Messins ; i'obsence de Paul Evrard et la pré sence de Christion Rœsch (vainqueur sans discussion de Truong)

expliquent d'ailleurs aisément la chose. En remontant la pente, nous récupérons un groupe compact com posé de Reims (qui a lutté en vain sur les tables nancéiennes), do Strasbourg (surpris chez lui par lo méforme persistonte de Laengle et le baroud... offensif du Sedanais Nicolle), de Thionville, qui pou vait, certes, en oppeler de sa défaite initiale à Metz) et de Nancy. Les Nancéiens, nouveaux promus, avaient laissé un operçu de leurs possibilités à Sedon où ils ont mené 3-1 avant que le rusé Markic ne vienne briser net les velléités justifiées d'Alain Garaffi, lequel sera beaucoup plus heureux chez lui devant les Rémois avec la complicité efficace du tandem Brisson-Nodulek. Mais le fait est là : une défaite à Sedon ou à Metz n'a plus rien

de déshonorant, puisque ces deux clubs s'en vont maintenant affir mer leur supériorité sur tables adverses, ce qui n'a pas toujours

été le cas dons un passé récent. L'équipe de M. Faucheron est ter riblement homogène, encore que Nicolle pèche encore par émotivité... Celle de l'ami Rœsch a désormais son « l*"® série » (et Christian vaut certes son classement !) et un jeune qui promet

(Weber) à côté d'un « second » chevronné (Bouras), Débarrassés de la hantise flandrienne (sic), elles doivent faire un malheur cette soison... mois, gare, il y a des outsiders et, en définitive, un seul gagnant!

veraine ce jour-là ! Heureusement pour les Tourangelles, Nicole Culnet n'a pu forcer la décision qu'une seule fois à l'actif de lo

Un malheur ne vient jamais seul... Les protégées de M. Goraguer n'ollaient pas être plus heureuses à Cojombes huit jours pius Turd, mais doivent aujourd'hui se mordre les doigts d'avoir laissé Mrre Kraska sur la touche et, comme dans le fief du Président Crisofu'li

« on » avait besoin d'effacer rapidement la déconvenue nancéienne, Donielle Jeon y était la bienvenue et dominait tout son monde... En fol de quoi, Colombes rejoignait le milieu de tableau et l'U.S.E.G. continuait de tenir compagnie, le fatidique folot bien

accroché, à l'Amiens^ S.C.! Avec cette différence que le c.ub picard, promu dans l'élite par accroc et par la volonté auvergnate (les regrets ayont été unanimes de ne plus voir évoluer la famil'e Viola I), s'attendait à ce triste sort encore que Mme Gambier scit suffisamment armée pour pouvoir inquiéter les meilleures. 2® DIVISION :

La valeur moyenne est faible mais digne de progression... Dans l'impossibilité motérielle de constituer deux groupes de huit équipes (encore tout-il noter que l'adhésion bisontine a redonné un certan équilibre au projet initial), obligation avait été faite à ces dames de chômer le 4 octobre et le fait, constaté, n'autorise

guère de commentaires bien tangibles. Extirpons cependont le résultat tendu, ô combien, de l'A.S.E.G. Marseille à Roanne où Mortine Coavoux, malgré la leçon d'Alser, s'Inclinoit 20-22 à la « belle » devant Mme Iché, invaincue et secondée suffisamment par Mmes Coverzaghl et Devant parce qu'elles étaient supérieures techniquement à Suzonne Szamik. Ces deux équip>es feront sons doute la loi dons la poule A avec Besan çon comme arbitre, ainsi que l'ont prouvé à La Voulte Mme Salomez et Christlane Schneider... Quant à l'A.S. Messine, son trop facile succès à Lezoux demande confirmation !

Daus la poule B, offaiblie elle aussi par rapport à l'on dernier, le G.E.C. Angers de Mme Ogeron semble le mieux qualifié pour s'adjuger le titre... A priori, tout au moins, car Auchel et St-Pierre-

sur-Dives jouent sous le signe de la jeunesse qui, comme chocun sait, est synonyme de progression, la parole étant loissée en la circonstance aux Dclassus et outres Péloquin. Des noms à suivre encore : Bernadette Bonnet (Thourotte) et Eliane Mohct \Le

Mans)... en attendant que le déroulement futur ou chompionnat me rende plus loquace! Jeon DEVYS.

LES RESULTATS RESULTATS DU 27 SEPTEMBRE

(Première journée) Championnat masculin) PREMIERE DIVISION

A Boulogne-Billancourt: A.C. Boulogne-Billancourt bot U.S.C.C.A. Nice por 7 victoires à 2.

CHAMPIONNAT DE FRANCE FEMININ 1" DIVISION;

L'A.C.B.B. for ever ?... mois Noney, leader.. provisoire. a les dents longues 1...

Le signotaire de ces lignes avoue être moins à l'aise pour pou voir traiter objectivement ce championnat féminin pour lequel II lui manque des éléments valables de comporaison... Urie manière (élégante ou galante) comme une autre de se faire pardonner par anticipotion ses écarts épistolaires I il est au moins une chose sur laquelle je ne me tromperai pos: l'A.C.B.B., dans sa formation première, c'est-à-dire^ avec $ee « Ko série », ne devrait pas être virtuellement Inquiétée... Il y G bien l'obstocle fontenaisien, mais les licenciés de l'ami ChasMin ont bien souffert avant de triompher du Stade François et Alima Mohktari n'est pas infaillible. Certes, on peut regretter que le match A.C.B.B. - Fontenay prévu le 4 octobre ait dû être reporte

(pour quelle raison?), car il aurait amené d'utiles enseignements à la clef mais... Mais cela n'empêchera pos d'affirmer, avec ou sans

présomption, que le véitable donger viendra de l'Est, de Nancy

plus précisément depuis qu'un dimanche de mal a prouvé à Charleville que la hiérarchie du classement n'avoit plus rien d'Immuable en France... tout en convenant, au risque d'encore remuer le fer

dans la plaie (mille excuses, ami Blonde!), que les Interligues peuvent se gagner à deux et non forcément un titre de champion de France par équipes...

Quoi qu'il en soit, le tandem Boîteux - Leclerc a belle ollure et, SI l'on se fie aux scores nets infligés aux banlieusardes de Colcxn-

bes et aux Amiénoises, a des ambitions fondées. Qui vivro verra I

Derrière, c'est sur le Stade Français que se reporte l'attention à

cause, d'une part, de sa belle résistance contre Fontenay, d'autre part, de so prometteuse victoire en terre tourangelle et ce, maigre les 3 points abandonnés, non sans les discuter, à Mme Roy. C est d'outont plus probant que les filles du Président Bardin visaient certainement la première place (provisoirement, bien sûr) après

N'Guyen Thu (10) bat Didier (ÎO) -19, 14, 22; Béguin (5) bot De Bernardi (IP 5) 13, 9; Chergui (K® série) bat Bonet (10) 13, 11 ; N'Guyen Thu bat De BemardI -10, 16, 21 ; Chergui bot Didier 18,16; Bonet bat Béguin 18, 20; Chergui bat De Bernard! 13, -17, 18; Bonet bot N'Guyen Thu 8, 8; Béguin bat Didier 14, 14.

A Kremlin-Bicêtre: C.Sw Union Paris ibct C.S.L. Lille par S vic toires à 4.

Loger (0) bat Pétroff (15) 17, 12; De Toîédo (10) bat Purkart ( K® série) 18, 12; Westeel (0) bot Bouzigues (5) 11, 15,* Purkart bat Pétroff 14, 24; Westeel bat Loger 16, 13; Bouzigues bot De Tolédo 11, -19, 17; Westeel bat Purkart 12, -17, 12; Bouzigues bat Pétroff 9, 10; Loger bot De Tolédo 19, 20. A Liévin : U.S.A. Liévln bot Racing-Club de France por 8 victoi res à 1.

Chariot (0) bot Leroux (15) 12, -14, 16; Leroy (IP 5) bat

Cabellero (35) 7, 14; Condette (0) bot Amouretti ( 1 série) 12, 16; Leroy bot Leroux 16, 17; Chariot bat Amouretti 4, -11,

18; Condette bot Cabellero 10, 8; Amourette bat Leroy -15, 25, 16; Condette bat Leroux 5, 12; Chorlot bot CoboHero 9, 10. A Poris : A.C.S. Fontenay-sous-Bois bat C.S.P.S.E. par 7 victoi res à 2.

Grébonval (5) bot Fortier (5) 19, 18; Barouh (A.C. K«) bat Ysnel (10) 16, 17; Roothooft (I.P. K®) bat Chailloux (0) 20, 12; Barouh bat Fortier 13, 20; Chailloux bot Grébonval -20, 10, 16' Roothooft bat Ysnel 8, 11 ; Barouh bat Chailloux 9, 16; Roothooft bot Fortier 15, 18; Ysnel bat Grébonval -14, 9, 18. DEUXIEME DIVISION Poule I

A Argentan: Boyard Argentan avec Hélaine ( K"® série) 3 v, Visdeloup (I.R. 2®) 2 v., Lebret (20) 1 v., bat A.E.S.S. Nantes avec Perroton (15) 2 v., Morisseau (15) 1 v., Greffion (15) ov., par 6 victoires 6 3. A Amiens: Amiens S.C. avec Gambier (I.R. K®) 3 v., Devoye

(15) 1 V, Lombert (15) 1 v., bat U.S. St-Denis avec Stépok (15) 2 V. Bortoluzzi (I.P. 10) 1 v., Molet (15) 1 v., par 5 victoi res é 4.

A Brest: C.SJ. Halluin avec Verhaeghe (15) 3 v., Dhondt. 15' 2 V., Herrnon (l.R. 15) 2 v., bat A.S.P.T.T. Brest avec Floch (10^

1 V. sur Dhondt, Odeyé (10) I v. sur Hermon ,Le Goff (15) 0 v. par 7 victoires à 2.

A Paris : U.S. Métro Paris ovec M. Hoppenot (10) 3 v., Chariot i20) 2 V., Orlow (25) 2 v., bat Le Havre A.G. avec Creff (5) 2 v., Blondel (20) 0 v., Hamont (20) 0 v., par 7 victoires à 2. Poule II

Forfoit général de rA.S.P.E.S. Chambéry. A Rueil : A.S. Messine Paris avec Cafiéro (5) 3 v.. Coussin (5' 2 v., Laskiewicz (15) 2 v., bot T.T. Chartres avec Thireau 115' 2 v., Monceaux (20) 0 v., Sauger (25) 0 v., par 7 victoires à 2.

A Pon's : P.LL.F. Tours bot U.S.E.G. Poris por 5 victoires d 4. Roy (l.R. K®) bat Belhomme (15) 5, 12; Kroska 11''®) bat Coulon (15) 7, 1 ; Culnet (10) bat Rougeux (30) 14, 15; Coulcn bat Belhomme 15, -20, 10; Roy bot Cuinet 12, 19; Kraska bat Rougeux 10, 9, Coulon bat Cuinet 17, 15; Rougeux bot Belhomme 19, -9, 19; Kraska bat Roy 14, 12.

A Nancy : A.S.E.G. Nancy bot Colombes-Sport par S victoires à 1. Boiteux (l **®) bat Deloy (10) 10, 1 1 ; Lecler (0) bat Domingo

(50) 7, 10; Matéo (N.C.) par w.o.; Boiteux bat Domingo 9, 8; Deloy bot Matéo 15, - 20, 16 ; Lecler par w.o. ; Matéo. bot Domingo 12, 16; Boiteux par w.o.; Lecler bot Delay 17, 16.

A La Voulte : A.N.D. Marseille avec Vaillant (10) 3 v., Pellegotti

DEUXIEME DIVISION

(20) 2 V., Bitoun (15) î v,, bat La Voulte Sportif avec Demulder (5) 2 V., Landry (l.R. 2*) 1 v., Gavotto (20) 0 v., par 6 vic toires à 3.

A Toulon: PPC. Roanne ovec Bardet (10) 3..v., R. Pontille (20) 3 V., Nardy (I.P. 2®) 2 v., bot Toulouse O.A.C. avec Tolosa (15)

1 V., Jombert (15) 0 v., Lefebvre (15) 0 v., par 8 victoires à 1. Etait exempt ; C.S. Régie Bordeaux. TROISIEME DIVISION Poule A

Poule A

P.S. Besançon admis en dernière minute. A Lo Voulte: P.S. Besançon ovec Solomez (15) 3 v., Schneider (15) 3 V., Marguet (30) 2 v., bat Lo Voulte Sportif avec Chafford (25) 1 v., Féreyre (35) 0 v., Vizcoino (40) 0 v., por 8 vic toires à 1.

A Roonne : A.S.G.E. Marseille avec Iché (30) 3 v., Caverzaghi (40) 1 V., Devant (20) 1 v., bot P.P.C. Roanne avec Marie Coavoux (15.) 2 v., Martine Coavoux (20) 2 v., Szomik (25) 0 v.,

E.C.S. Marseille : forfait général, remplacé par A.L. St-Morceilin).

par 5 victoires à 4.

A Marseille ; A.S.G. Morseille avec Caverzaghi (10) 3 v., Casarotti (15) 3 V., Rivol (20) 2 v., bat A.S.P.T.T. Montpellier avec

A Lezoux : A.S. Messine Paris ovcc Rohiinger (45), Bien (N.C.) et Fougerot (N.C.) toutes 3 v., bat U.S.C. Lezoux avec Carrouée

Mirouze (7) 1 v., Martin (20) 0 v., sans troisième joueur, par

mère (45) et fille (N.C.) et Rîvoirc (50), par 9 victoires à 0.

8 victoires à 1.

A Bègles: F.L. Castors Torbes avec Hatchondo (20) 2 v., Lacazo (20) 2 V., Encausse (30) 1 v., bat C.A. Bègles avec Lailheugue (15) 3 V., Sounier (25) 1 v., Fossecave (30) 0 v., par 5 vic toires à 4.

A St-Morcellin ; A.L. St-Morceliin avec Barginct (20) 2 v.. Vacher (25) 2 v., Véret (25) 1 v., bat U.S.C.R.O. Cenon ovçc Laclaverie (15) 3 v., Abelain (l.R. 3®) î v., Sylvain (30) 0 v., par 5 victoires à 4. A Toulon : C.S. Toulon avec Cappaï (20) 3 v., Vinccnsini (20)

3 v., Romey (20) 2 v., bat A.S.P.T.T. Marseille ovec JurnjakOS' 1 V., Laurens (25) 0 v., Olibé (?) 0 v., par 8 victoires à 1. Poule B

Poule B

A St-Pisrre-sur-Dives: U.S. Pétruvietine avec M.-C. Pelonquin (I.P. 30) 3 v., Lebigre (30) 2 v., J. Peloquin ! v., bat A.S. Chantereino Thourotte avec B. Bonnet (35) 2 v., C. Bonnet (N.C.) 1 v., Fescourt (N.C,.) 0 v., par 6 victoires à 3. Au Mons: A.A.E. Auchel avec Maryse Delassus (15) 3 v., Louchet (25) 2 v., Marylène Delossus (45) 1 v., bot U.S. Le Mans avec Monet (20) 2 v., Pinot (35) 1 v., Chasseray (N.C.) 0 V.. par 6 victoires à 3. A Angers : G.E.C. Angers avec Ogeron (20) 3 v., Durand (25)

3 v., Galateau (30) 2 v., bat G.S.O.S. Le Mans avec Huron (35) 1 V., La Loue (N.C.) 1 v., Ménord (N.C.) 0 v., par 8 victoires à 1.

A Rennes: licts Montiuçon avec G. Pontille (15) 3 v., Cohen

(20) 1 V., Tariant (I.P. 15) 1 v., bat A.S. Cheminots Rennes avec Le Cam U5) 2 v., Lafoye (20) 2 v., Hamon f25) 0 v., par ;5 victoires à 4.

RESULTATS DU 4 OCTOBRE

A Coen : A.S.R.G. Caen avec Anne (15), Gospari (15) et Motte (15) tous 2 v., bat U.S.E.B. Laval ovec Moute) (15) 2 v., Lucos (I.P. 20) 1 v.. Cribler (25) 0 v., par 6 victoires à 3. A Rennes: T.A. Rennes avec Cheftel (15) 3 v. Châtelain (15)

,2 V., Prigent (15) 2 v., bat G.S.O.S. Le Mans avec Bouchord (l.R. 15) 1 V. sur Chateloin, Digard (20) 1 v. sur Prigent, Le Coq (25) 0 V., par 7 victoires à 2. Au Mans: C.O.P. Le Mans avec Drouet (15) 3 v., Rousseau (15)

3 V., Aubier (15) 2 v., bat G.E.C. Angers avec Ogeron (20) 1 v., Ooisy (15) 0 V., Le Manio (15) 0 v., par 8 victoires à 1. ^ Poule C A Rouboix : S.M. Rouboix'avec Dubus (0), Dumoulin (15) et Monniez (20) tous 3 v., bat U.S. Madeleine avec Anselin (10',

Serlippens (20) et Debus (A.S.S. 3®) par 9 victoires à 0. A Auchel : A.A.E. Auchel ovec Baron (15) 3 v., Fosse (20) 3 v., M. Delassus (20) 1 v., bat A.P.B.B. Elbeuf avec Roze (15) 1 v,

CHAMPIONNAT MASCULIN

(Deuxième journée) PREMIERE DIVISION

A Lille : A.C. Bouiogno-BKIoncourt bot C.S.L. Lille par 5 victoi res o 4.

N'Guyai Thu (10) bat Zami (20) 11, 10; Westeel (0) • ot

Chergui d" série) 10, 14; Béguin (5) bot De Tolédo (10) -17, 13, 12; Chergui bat Zami 12, 19; De Tolédo bat N'Guyen Thu 9, -18, 17; Westeel bat Béguin 18, 12; Chergui bat De Tolédo 13, 16; Béguin bot Zami 22, 18; Westeel bot N'Guyen Thu 10, 16. A Paris (Banville) : C.S. Union Poris bat Rocing-Ctub de France par 5 victoires à 4.

Cosson (10) bat Saul (10) - 13, 14, 1^; Amouretti (Ir® série)

bat Votin (10) 13, 16 ; Loger (0) bat Leroux (15) 18, -12, 16;

( 15), Nalles (15) et Bedouard (35), por 9 victoires à 0.

Amouretti bot Cossan 13, 18; Loger bot Sou! - 19, 14, 12; Leroux bat Vatin 14, 20; Amouretti bat Loger 12, - 17, 17; Cosson bat Leroux 16, 11 ; Votin bat Saul 18, 8. A Fontenoy-sous-Bois : A.C.S. Fontenoy bat U.S.A. Liévin por 8

Au Troit : Esso-Sports Le Troit avec Freulard (20) 3'v., Coiiin <25) 2 V., Lcvosseur (30) 2 v., bat E.S. Dammorie avec Dapvecu (25) 2 v., Auger (25) 0 v., Dewilde (25) 0 v., par 7 victoires à .2.

Roothooft (I.P. l ""®) bat Chariot (0) - 16, 11, 18; Grébonvol (5) bat Leroy (I.P. 5) 17, -6, 13 ; Barouh (A.C. 1") bot Condette

Poris (20) 1 V., Saint-Pierre (20) 0 v., par 7 victoires à 2. A Rouen: C.N.A. Rouen avec Legrand (10), Vauvarin (*15), et Ybert (15) tous 3 v., bat A.P. Aulnay-sous-Bois avec Beaumort

Poule D

A Reims: Olympique Reims avec Lesprit (15), 2 v., Gonnetant ( 15) 2 V., Thomas (25) 1 v., bat S.C.A. Charenton avec Truong

(I.P. 0) 3 V., Jamin (45) 1 v., Rouillard (30) 0 v., por 5 vic

victoires à 1.

(0) 14, 7; Roothooft bat Leroy 12, 19; Barouh bat Chariot 13, 13 ; Grébonvol bat Condette -22, 12, 16; Barouh bot Leroy 12, 9; Roothooft bat Condette 14, 17 ; Chariot bat Grébonvol - 20, 19, 14. A Nice : C.S.P.S.E. Paris bat U.S.C.C.A. Nice par 5 victoires à 4. Didier (10) bat Portier (5) 19, 23; Ysnel (10) bot Bonet (10)

toires à 4.

A Sedan: P.P.C. Sedan ovec Markic (I.P. 10) 3 v., Fontaine

19, 16; Challloux (0) bat De Bernardi (I.P. 5) 16, 19; Portier bat

(15) 2 V., Nicolle (15) 1 v., bat A.S.E.G. Nancy avec Garaffi (0) 2 V., Brisson (10) 1 v,, Ouakine (25) 0 v., par 6 victoires à 3.

Bonet 12, 13; Challloux bat Didier 14, 18; De Bemordi bot Ysnel

A Besonçon : A.C. Strosbourg avec Gintz (15), Loengle (15) et Wurtz (20) tous 3 v., bat R.C.F.C. Besançon ovec Blanchi (20), Nocq (20) et Vivier (20), par 9 victoires à 0.

10; Didier bat Ysnel 16, -18, 17.

15, 6; Challloux bat Bonet 12, 19; De Bernardi bat Portier 9, DEUXIEME DIVISION

A Metz: P.E.C. Metz avec Chr. Rœsch d*"" série) 3 v., Bouras (15) 2 V., Weber (20) 2 v., bot Sportive Thionville avec Streit (0)

2 V., R. Schuh (20) 0 v., Fulgoni (35) 0 v., par 7 victoires à 2.

Poule 1

A Soint-Dcnis : Boyard Argentan avec Héloine (If série) 3 v., Lebret (20) 2 v., Visdeloup (l.R, 2«) 1 v., bat U.S. Saint-Denis

ovec Mollet (15) 2 v., Bortoluzzi (l.R. 10) 1 v., Stépak (15) 0 v., CHAMPIONNAT FEMININ PREMIERE DIVISION

A Boulogne-Billancourt : A.C. Boulogne-Billancourt bot Amiens S.Ç. par 8 victoires à 1.

Desplanques (0) bat Hardy (15) 20, 9; Gambier (20) bot Thévenord (10) -18, 16, 15; Le Bras d*"® série) bat Degardin (30) 6, 9; Desplanques bat Gombfer 9, 14; Le Bras bot Hardy 13, 14; Thévenord bat Degardin 10, 10; Le Bras bot Gambier 22, 16; Desplanques bot Degardin 9, 10; Thévenord bat Hardy 11, - 12, 17.

A Poris : A.C.S. Fontenoy-sous-Bois bat Stade Fronçais por 5 vic toires o 4.

Chéreau (15) bot Antonlaza (0) 24, 16; Mokhtari (l") bat

Von Robays (5) 14, 12; Bonneton (15) bat Lœngel (30) 11, -17, 17; Antonioza bat Van Robays 8, 14; Chéreau bat Laengel t 17, 17, 17; Mokhtori bat Bonneton 13. 13; Van Robays bat Laengel 15, 9'; Antoniozrc bot Bonneton 17, 13; Mokhtari bat Chéreou 18, 10.

por 6 victoires à 3.

A Halluin : C.S.J. Halluin avec Dhondt (5) 3 v., Verhaeghe <5) 2 v., Hermon (A.R. 15) 2 v., bat Amiens S.C. avec Gambier (I.P. If série) 2 v., Devoye (15) 0 v., CappellettI (20) 0 v., par 7 victoires à 2.

Au Mans: A.S.P.T.T. Brest avec Floch (10) 2 v., Odeyé (10) 2 V., Le Goff (15Î 1 v., bat Le Havre A.C. avec Creff (5) 3 v., Blondel (20) 1 v., Potfer (40) 0 v., par 5 victoires à 4. A Nantes: U.S. Métro Paris avec M. Hoppenot (10) 3 y., Demilly (20) 3 v., B. Hoppenot (I.P. 15) 1 v., bat A.E.S.S. Nantes,

avec Morisseau (15) 1 v., Perroton (15) 1 v., Greffion (15) 0 v.,^ par 7 victoires à 2. Poule II

Exempt: Toulouse O.A.C. A Chartres: C.S, Régie Bordeoux avec Geëmon (0) 3 v., Bros ■ (15) 3 V., Lasserre (10) 2 v., bat T.T. Chartres ovec Thireau (15)

1 v., Sonton (15) 0 v., Monceaux (20) 0 v., par 8 victoires à 1,

A Marseille: A.S. Messine Paris avec Bourin (5> 3 v., Lasklewlcz (15) 2 V., Cafiéro (5) 1 v., bot A.N.D. Marseille ovec Volllont (10) 2 V., Pellegotti (20) 1 v., GulMermin (30) 0 v., par 6 victoires à 3.

A Roanne: P.P.C. Roanne avec Bardet (10), Nardy (A.S.S. 2®) et Gaillard (20), tous 2 v., bat La Voulte Sportif ovec Demulder

<5) 3 V.. Londru (I.R. 2*^1 0 v., Gavotte (20) 0 v., por 6 vic toires Q

AMENDES

3. TROISIEME DIVISION

Poule A

A Tarbo";: A.5.G. Morscille avec Caverzanhi ( I.R. 10) 3 v., Mc'konion (15) 3 v., Cocarotti (15) 2 v., bot F L. Castors Torbes avec Locoze (20^ I v., Hotchondo (20) 0 v., Er.czusse (30) G v., oor 8 victoires à

A Ccnon : C.A. Bogies avec Loilhcugue '15) 3 v. Saunier (25' 2 v.. Le Prévost (4®) 1 v., bot U.S.C.R.D. Ccion, ovec Lacloverie (15) 3 V., Mortronchar (15) 1 v., Abolain (35) 0 v., par 5 vic

CREOl

toires à 4.

A Mirs;iilc: A.L. Soint-Marceliin a\cc Vicber '25) 3 v, J.-P. Véret (35) 2 v., P. Vcret (25) 1 v., bat A.S.P.T.T. Marseille avec

Lourens (25) 2 v., Fedelich (35) 1 v., Ferrcro d.P. 20) I v., par

LES CLASSEMENTS

6 victoires ô 3.

A Montpellier : C.S. Toulon ovec Vincensini (20) 3 v., Coppêi (20' 2 V., Ro-ney (20) 1 v., bat A.S.P.T.T. MantpePier avec Martin (20) 2 V., Mirouzc (?) 1 v., Fischer (A S.S. 3'"' 0 v., por 6 vic toires à 3.

H2-6); A.C.S /""♦«"□y <15-51

et C.S Union Paris (10-81 tous 2 v 6 points 19 9) Gt C S P S E. Paris (7-11 ), tous 1 v., 1

Poule B

A Laval : U.S.E.B. Lovai avec Moutel (15) 3 v., Lucas ( I.P. 20)

2 v., Robert (25) I v., bat Cheminots Rennes avec Le Corn (15) 2 v.. Lofoye (20) i v., Homon (25) 0 v., par 6 victoires à 3. Au Manr : A.S.G.R. Caen avec Anne (15) 2 v., Gaspari (15'

2 V., Fronccschi (30) 1 v., bot G.S.O.S. Le Mans avec Bouchord 'I.R. 15) 3 V., Digord (20) 1 v.. Le Coq (25) 0 v., par 5 vic toires à 4.

A Angers : G.EC. Angers avec Bortholomees ( 15> 3 v., Le Mon'o (15) 2 y., Ogercn (20) 1 v., bot T.A. Rennes avec Châtelain (15)

1 V., Prigent (15) 1 v., Cheftel (15) 0 v., par 7 victoires à 2. A Montiuçon : Mets Montiuçon avec Tariont (I.P. 15) 3 v., G. Pontille (15) 2 v., Moulât (20) 0 v., bot C.O.P. Le Mans avec Fouossier (15) 2 v., Drouet (15) 1

Prcmiè^o divis^^

v., Rousseau (15) 1

v., par

5 victoires à 4.

A Elbeuf : S.M. Rouboix avec Dubus (0) 3 v.. Lambin (20)

3 V., Monniez (20) 2 v., bat A.P.B.B. Elbeuf avec Roze (15) 1 v., Poris (20) 0 v., Saint-Pierre (20) 0 v., par 8 victoires à 1.

A Aulnay-sous-Bols : Auchel avec Baron (15) 3 v., Fosse (20) 3 V., Potier (15) 1 v., bot A.P. Aulnay ovec Beaumont (15) 1 V., Nollès (15) 1 V., Bédouord (35) 0 v., par 7 victoires à 2 A Dommarie : C.N.A. Rouen avec Legrand (10) 3 v., Ybert

(15) 3 v., Vauvorin (15) 2 v., bot E.S. Dommarie avec Auger (25) 1 V., Danveou (25) 0 v., Stésiok (35) 0 v., par 8 victoi res à 1.

A La Modeleinc : Esso-Sports Le Trait avec Freulard (20) 3 V., Levosseur (30) 3 v., Collin (25) 2 v., bot U.S, Madeleine avec Caron (25) 1 v., Anselin (10) 0 v., Serlippens (20) 0 v., par 8 victoires à 1. Poule D

A Nancy: A.S.E.G. Nancy avec Goroffi (0) 3 v., Brisson (10)

2 V., Nadulek (15) 2 v., bat Olympique Reims avec Lesprit (15) 1 V. sur Nadulek, Thomas (25) 1 v. sur Brisson, Gonnetant (10)

0 V., par 7 victoires à 2. A Strasbourg : P.P.C. Sedan avec Nicolle (15) 3 v., Morkic (I.P 10) 2 V., Fontoine (15) 1 v., bat A.C. Strosbourg avec Gimz (15)

2 V., Wurtz (20) 1 v., Laengle (15) 0 v., par 6 victoires à 3 A Thlonvllle : Sportive Thionvilie ovec Streît (0) 3 v., Fulgori

(35) 2 V., R. Schuh (20) 1 v., bat R.C.F.C. Besançon avec Vivier (20) 2 V., Nocq (20) 1 v.. Blanchi (20) 0 v., par 6 victoires à 3. A Chorenton : P.E.C. Metz avec Rœsch (1" série) 3 v., Bouras

(15) 2 v., Weber (20) 1 v., bot S.C.A. Chorenton avec Truong (I.P. 0) 2 v., S. Evrard (?) 1 v., Fcgegaltié (?) G v., par 6 vic toires à 3.

^ bovm

d, 2 points. Deuxième

division:

Poule I. — I. Boyard Argenton 112-61, <5-S-J-H°""<" <11-41 et U.S. Métro Paris (14-4), tous 2 v., 6 points ; 4. Amiens S.C. (7-11) et XsPTT. Brest (7-11), tous 1 v., 1 d., 4 P<'<" ® 11°^® A C (3-121, A.E.S.S. Nantes (5-13) et U.S. Soint-Denis (7-11 i . tous 2 d., 2 points.

Poule II. — 1- A.S. Messine Paris (13-5) Bo°nne (14-4) 2 V., 6 points; 3. A.N.D. Morsedle 1 4 points; 4. C.S. Régie Bordeaux (8-1), 1 v., 3 poinh ; 5. T.T.

Chartres (3-15), La Voulte Sportif (6-12), 2 d., 2 points; 7. Tou louse O.A.C. (1-8), 1 d., 1 point.

Troisième Poule C

LMle (8-10) ÙS.C.CA. Nice (6-12) et Rocing Pans (5-13), tous 2

division :

Poule A. — Saint-Morcellin et PL. Costors Cenon (8-10),

1. A.S.G. Morseille (16-2), C.S. Toulon^ (14-4) et (11-7), tous 2 v., 6 points; 4. C.A. Torbes (6-121, 1 v., 1 d., 4 points; 6. U.S.C.R.D. A.S.P.T.T. Morseille (4-14) et A.S.P.T.T. Montpel

lier (4-14), tous 2 d., 2 points.

Poule B.

1. A.S.R.G. Coen (11-7) et llets Montiuçon (10-8,

2 y., 6 points; 3. G.E.C. Angers (8-10), U.S.E.B. Lovai (9-9), C.O.P.

Le Mans (12-6) et T.A. Rennes (9-9), tous 1 v., 1 d 4 points ; 7. G.S.O.S. Le Mans (6-12) et A.S. Cheminots Rennes (7-11), 2 d.,

2 points.

Poule C. I. A.A.E. Auchel (14-4), S.M. Rouboix (17-1), C.N.A. Rouen (17-1) et Esso Le Trait (15-3), tous 2 v., 6 points; 5. A.P.

Aulnoy-sous-Bois (2-16), E.S. Dommarie (3-151, A.P.B.B. Elbeuf 13-15) et U.S. Modeleine (1-17), tous 2 d., 2 points. Poule D. — 1. P.E.C. Metz (13-5) et P.P.C. Sedon (12-6), 2 v.,

6 points; 3. A.S.E.G. Nancy (10-8), 01, Reims (7-1 1), A.C. Stros

bourg (12-6) et Sportive Thionvilie (8-10), tous 1 v., 1 d., 4 points; 7. R.C.F.C. Besonçon (3-15) et S.C.A. Chorenton (7-11),

2 d., 2 points. Première division féminine :

1. A.S.E.G. Nancy (16-2), 2 v., 6 points; 2. Colombes-Sports (6-12), Stade Français (10-8) et P.L.L.F. Tours (8-10), 1 v., 1 d., 4 points; 5. A.C.B.B. (8-1) et A.C.S. Fontenoy (5-4), 1 v. et

1 m. de moins, 3 points; 7. Amiens S.C. (2-16) et U.S.E.G. Paris (8-10), 2 d„ 2 points. I^oto. — Les clubs ex-aequo ne pouvant encore être départagés

au gool-average particulier, ont été classés par ordre alphabétique avec indication (entre parenthèses) simple Information.

du goal-cverage général pour

CHAMPIONNAT FEMININ PREMIERE DIVISION

A Fontenoy :

Le match prévu contre l'A.C.B.B. o été reporté avec l'accord de la Commission sportive fédérale.

A Tours : Stade Fronçais fbat P.L.L.F. Tours par 6 victoires à 3. Chéreou (15) bot Rougeux (30) 12, 9; Roy (I.P. l*"®) bat Van Roboeys (5) -20, 13, 20; Bonneton bot Coulon (15) 15, 14; Von Roboeys bot Rougeux 19, 17; Chéreou bot Coulon 14, 11 ; Roy bot Bonneton 12, - 14, 10; Von Roboeys bat (Zoulon 12, - 13, 13 ; Bonneton bot Rougeux 13, 16; Roy bot Chéreou 12, -21, 8. A Paris : Colombes-Sports bat U.S.E.G. Poris par 5 victoires à 4. Jean (15) bat Blond (50) 16, 18; Deloy (10) bot Belhomme

(15) -21, 9, 18; Cuinet (10) bot Ventos (20) 18, 14; Delay bot Blond 12, 18; Jean bat Cuinet 9, -13, 12; Belhomme bat Ventes -20, 11, 19; Cuinet bat Delay 21, 11 ; Blond bat Ventos 16, 12; Jean bot Belhomme 12, 13. A Anciens : A.S.E.G. Noncy bot Amiens S.C. par 8 victoires à 1. S. Lecler (25) bot Degordin (30) -17. 19. 12; M.-C. Lecler (0) bat Gambier 15, 9; Boiteux d*"® série) bot Marotte (N.C.) 12, 6; Gombier bat S. Lecler 13, 20; Boiteux bot Degardin 13, 14; M.-C. Lecler bat Marotte 10, 10; Boiteux bat Gambier - l7, 17, 15; S. Lecler bat Marotte 19, 11 ; M.-C. Lecler bot Degordin 10, 12.

LE LIRE... C'<EST BIEN LE FAIRE LIRE... C'EST MIEUX

MAIS SI VOUS VOULEZ ETRE FORMIDABLES ! TROUVEZ DES ABONNES ET DE LA PUBLICITE...

^oulo B:

LES RESULTATS DE DERNIERE HEURE...

A.S. Cheminots Rennes - G.S.O.S. Le Mans

8-t

11 OCTOBRE

A.S.R.G. Caen - G E.C. Angers

6-3

(Troisième journée)

T.A. Rennes - C.O.P. Le Mons

4-5

llets Montluçon - U.S.E.B. Laval

S.M. Rouboix - A.P. Aulnay

A.C. Boulogne-Billancourt - Rocing-Club de France C.S. Union Paris - A.C.S. Fontency U.S.A. Liévin - C.S.P.S.E. Ports ,

5-4 1-8 5-4

Poule D:

U.S.C.C.A. Nice - C.S.L Lille

2-7

Ol. Reims - A.C. Strosbourg

5-4 5-4

A.S.P.T.T. Brest - U.S. Métro Paris ,... r.

5-4

A.E.S.S. Nantes - U.S. Saint-Denis

2-7 7-2 5-4

non parvenu

4-5

5-4

P.P.C. Sedan - Sportive Thionville

5-4

R.C.F.C. Besançon - P.E.C. Metz

2-7

S.C.A. ChorentOn - A.S.E.G. Nancy

2-7

CHAMPIONNAT FEMININ

Première division :

A.C. Bouloone-Billoncourt - P.L.L.F. Tours

Poule II :

C.S. Régie Bordeaux - A.N.D. Marseille A.S. Messine Paris - P.P.C. Roonne

9-0 5-4

U.S. Madeleine - A.P.B.B, Elbeuf

Deuxième division : Poule I : Bayord Argcnton - CS.J. Hôlluln Amiens S.C. - Le Havre A.C

7-2

A.A.E. - Auchel - E.S. Dommorie C.N.A. Rouen - E.S. Le Troit

Première drvision :

La Voulte Sportif - Toulouse O.A.C

5-4

Poule C:

CHAMPIONNAT MASCULIN

8-1

Stode François - Co'ombes-Sports

8-1

U.S.E.G. Paris - A.S.E.G. Nancy

2-7

Amiens S.C. - A.C.S. Fontency

1-8

Deuxième division : Poule A :

Exempt : T.T. Chartres.

A.S.G. Morsoillo - Lo Voulte Sportif

Troisième division : Poule A : A.S.G. Marseille - U.S.C.R.D. Cenon

A.S. Messine Paris - P.P.C. Roanne

J...

C.A. Bègfes - A.S.P.T.T. Morseille

9-0

remis ou 18

A.S.P.T.T. Montpellier - F.L.C. Tarbes

9-0

Poule B :

8-1

A.L. Saint-Marcellin - C.S. Toulon

6-3

3-6

P.S. Besonçon - U.S.C. Lezoux

3-6

A.A.E. Auchel - U.S. Pétruvlenne

5-4

G.S.O.S. Le Mons -IJ.S. Le Mans A.S. Chanferelne Thourotte - G.E.C. Angers

2-7 6-3

LES EFFECTIFS OFFICfELS DE LA F.F.T.T. POUR LA SAISON 1963-1964 SOCIETES

LICENCIES

Le chiffre entre parenthèses indique

Le chiffre entre parenthèses indique le nombre

le nombre d'associations en 1962-63

de licenciés en 1962-63

NORMANDIE ILE-DE-FRANCE BRETAGNE

214 200

175

(212) (205) (163)

FLANDRES

163

(158)

ATLANTIQUE

107

LYONNAIS CHAMPAGNE LORRAINE

94 93 83

(104) (92)

ALPES

GUYENNE ORLEANAIS

56 54

FRANCHE-COMTE

51 50

ALSACE

POITOU-CHARENTES TOURAINE-LIMOUSIN

PYRENEES AUVERGNE SARTHE

PROVENCE BOURGOGNE OISE DAUPHINE

LANGUEDOC-ROUSSILLON CENTRE

COTE D'AZUR

40 40

32 31 25 22 20

20 8 7

ILE-DE-FRANCE NORhiANDIE FLANDRES BRETAGNE

S. 3.330 2.501 1.826

C.M.

1.890

ATLANTIQUE

1.261

CHAMPAGNE

1.136 1.140

(96)

LYONNAIS

(87)

LORRAINE

(49) (60)

TOURAINE-LIMOUSIN

735

ALPES

660

(51) (47) (46) (47) (45) (34) (45) (25) (31) (27) (24) (19) (15) (7) (7)

ORLEANAIS

665 593 560

889

FRANCHE-COMTE POITOU-CHARENTES PYRENEES

485 400 367

SARTHE

PROVENCE GUYENNE ALSACE AUVERGNE BOURGOGNE DAUPHINE LANGUEDOC-ROUSSILLON COTE D'AZUR CENTRE

1.729 (1.696)

3.694 3.177

977

2.803

327 334 347

2.217

(1.998)

1.595 1.483

241 460

1.349

(1.605) (1.399) (1.410) (1.331) (752) (735) (800) (696) (692) (500)

353 228 179 148

152 180

240 218

1.381

1.088 888 844

741 712 665 640

585

(3.686)

(3.117) (2.595)

(483)

'125

253 156

100

(462) (663) (490) (578) (393) (452) (324) (207) (171) (107)

21.149

6.052

27.201

(25.646)

583

90 122

560 558

327

305 255

62 89

418 367 344

186

518 470 436

OISE

Total

364 676

les clichés figurant dans cette revue nous ont été aimablement fournis par le grand quotidien lyonnais

LE JOURNAL DES SPORTIFS L'AMI DES PONGISTES

ABONNEMENTS

ET PUBLICITE

FEDEItATION

FRANÇAISE

DE TENNIS DE TADLE a bis, rue Pasquier, PARIS 8' ■

ï' . i

..1

Téléphone : 387 40-07 C.C.P. 702-24 PARIS

ABONNEMENT ;

1 an - 10 numéros

France : 10 F — Etranger : 15 F

exiger le label d'origine LEVI STRAUSS & 0°

sur les boutons et

les étiquettes

N'HESITEZ PAS,.,

CHOISISSEZ LA MARQUE

JCSPA Balle

3 étoiles

Agréée F.F.T.T. La marque mondiale

du Blue-Jeans

roquette manche garni grip

STOCK MONTPARNASSE VETEMENTS DE SPORTS - ARTICLES DE CAMPING

Bientôt la raquette

BLUE JEANS ET CABANS U.S.

Fast sandwich

Fast super Back

(caoutchouc japonais) ,

Robert KATZ 35, boulevard du Montparnasse

et les balles

i étoile 2 étoiles

PARIS 6' —

Tél. BAB. 07-88

Du 7

12 Septembre 1964 à l'Institut National des Sports ou Stage des Moniteurs avec François-Xavier MUSSILLON

m m

m'i

»04«v «UAm

La photo de famille des stagiaires et nationaux avec ALSER et JOHANSSON

Si l'LN.S. vivait, au mois de septembre, à l'heure olym pique, il vivait aussi un peu à l'heure du Tennis de Table, et c'est un bon signe pour nous. En effet, un stage de Moniteurs y était organisé, sous l'autorité de M. Agopoff, efficacement et gentiment épaulé par Mme Dubois. Nous étions envij-on une trentaine de stagiaires, venus de tous les horizons de la France, afin d'essayer d'obtenir le diplôme de Moniteur Régional. Pour cela, nous avions un programme bien défini : chaque matin, nous retrou vions le sympathique M. Clerc, maître d'E.P. à TI.N.S. afin de nous mettre en condition physique : footing dans le bois de Vincennes, jeux collectifs sans cesse variés et

toujours très intéressants ; dans une ambiance toujours agréable, M. Clerc a su nous montrer les nombreux moyens pour arriver à une bonne condition physique, facteur pri mordial du Tennis de Table.

Cet échauffement, difficilement supporté par certains, mais en définitive, bénéfique pour tous, une fois termi né, nous nous retrouvions dans la salle de conférences ;

divers sujets furent traités ; la psychologie de l'enfance intéressa vivement tous les futurs moniteurs ; quelques connaissances médicales sur l'athlète nous ont fait décou

vrir des horizons nouveaux. Deux thèmes revenaient plus fréquemment au programme : règlements et technique du Tennis de Table ; M. Mercier s'employa à nous donner des renseignements toujours clairs et précis sur les règles. M. Agopoff, nous faisait découvrir, par la théorie, ce qu'était véritable.ment le Tennis de Table. Ainsi, nous ne manquions pas d'occupations, d'autant que l'après-midi, nous passions à la pratique : M. Agopoff nous entraînait nous prodiguant les nombreux conseils dont nous avions besoin, et nous montrant par là ce que serait notre tâche de moniteurs, faite de gentillesse, de clair voyance et de patience.

Question jeu, nous avons été particulièrement gâtés ; d'une part nous avons bénéficié des conseils de M. Ago10

poff, d'autre part nous avons eu la chance de voir évo

luer toute l'équipe de France qui se préparait aux pro chains Championnats d'Europe, entraîné par Alser. Enfin, nous avons pu assister à la projection du film des Cham pionnats du monde, ainsi et c'est très heureux, nous nous sommes familiarisés avec le jeu moderne. Comme tout était très bien organisé on a pu joindre l'agréable à l'utile : un foyer, avec télévision, jeux, nous recevait durant nos moments de repos ; là, nous nous dé tendions en famille avec les internationaux.

Le stage passait très vite, et samedi après-midi, un peu émus, nous nous retrouvions devant de belles feuilles blanches que chacun allait s'efforcer de noircir le mieux

possible. Tout se passa bien en général, à part quelques questions qui eurent pour effet de nous rendre plus ou moins moites : telle l'organisation d'un tournoi, en cal culant le temps nécessaire du déroulement des épreu ves, dont on avait déjà longuement débattu la veille.

L'examen terminé, on s'employa à ranger les dernières affaires, à tout remettre en ordre dans les très bonnes chambres que nous avons eues. Et puis, il a fallu se

quitter, mais heureusement avec le secret espoir de nous retrouver. Ce stage se terminait, mais pour les futurs Moniteurs, disons que cela ne faisait que commencer. François-Xavier MUSSILLON. A. S. MOUCHARD.

CANDIDATS AGREES ET

NOMMES

MONITEURS REGIONAUX

à la suite de l'examen du SAMEDI 12 SEPTEMBRE 1964

Major de la promotion: M. BARRE Michel, Atlantique.

(Suite page 11)

Au stage International de Boivre du 11 au 1G

Septembre 1934 en

compagnie de

Jacques DEBECT

En cherchant à travers les gares traversées quelque, visages connus et attendus au stage de Boivre. 1

plutôt l'impression de participer à un voyage ae retour.

Retour vers Poitiers où je retrouve tant de 'i.I tour aussi après des mois d'inaction vers un sport qui m es cher : le Tennis de Table.

Sur le quai de la gare de Poitiers, un flair habituel a chaque pongiste me dirige vers un petit groupe a inœnnus qui rapidement devait grossir. J'y

futur camarade de chambre Duschans. pu^

i,,np

moto, oui en moto... le toujours dévoué Ga.hei aucune ment empêché par la pluie menaçante de le matin même, puis mon ancien collègue

bereau qui devait nous diriger sous le contrôle de mon sieur Roesch. Enfin la troupe étant au complet le car conduit à Boivre où les arrivées se multiplient, le char

Tout fut fait pour animer et renouveler l'intérêt du sta ge, tournois handicap, soirées récréatives, etc... Si bien que le temps passa bien vite et conduisit à la réunion de clôture. Au cours

celle-ci un cadeau fut remis

à une jeune allemande qui fêtait ses dix-sept ans. Il fut très émouvant d'entendre le Docteur Simon de réputation mondiale répondre à Monsieur Roesch il offrit à son tour un fanion pour la F.F.T.T. Les applaudissement unanimés de tous ceux qui étaient là firent écho à la joie de cette union sportive. Il faut nous séparer. Mais, enrichis d'une expérience plus complète et de ces contacts humains, ceux qui par tent emportent le sentiment que au-delà de leur club et do leur Ligue ils appartiennent à la grande famille de

France. Soyons certains qu'en bien des coins de notre pays il y aura des flammes ranimées des espoirs neufs. J. DEBECT.

Stagiaire Moniteur.

mant ménage Di Maria, les moniteurs Rougeux et inrchetti. enfin Monsieur et Madame Roesch.

Aussitôt après le déjeuner, Monsieur Roesch s attaque

à un redoutable imprévu qui jette la c°nste_rnati(m sur les stagiaires. La grande salle escomptée n était pas iio et celle que l'on proposait rendait un travail serieux im possible. Lacune d'autant plus grave que POur la pr mière fois en France nous avons un stage international

avec la partlcination des Allemands accompagnes de leur

LES NOUVEAUX MONITEURS Mme ; LECLER Suzanne. Lorraine. Mlle SCHÎMEIDER Christiane. Franche-Comté. MM. P.ERT Claude. Lyonnais.

BLONAY Jean. Alpes.

entraînéur le Docteur Simon.

CLASTRIER Yves, Provence.

Après bien des démarches. Monsieur Roesch règle le problème ; nos huit tables vont être transportées dans une

EHRET Jean-Paul. Alsace.

salle de sports à Poitiers et un car fera la liaison. Des lors tout s'éclaire et on s'étonne de ne pas avoir encore

assez remarqué le joli cadre où nous allons vivre: un

magnifique château dominant la Boivre et dont I im mense parc est entouré par la forêt de St-Hllaire.

Le travail débute. Monsieur Roesch sait si bien s'adap

ter aux possibilités locales et de chacun, que l'intérêt est général. Les moniteurs eux-rnêmes ne laissent passer au cune occasion de faire quelques parties. On remarque

en particulier l'ardeur de Rougeux qui pensait avoir trouvé une tactique pour venger sa défaite du matin devant Frau Kuck. hélas ce fut une confirmation.

La fatigue n'arrêta pas la bonne humeur et il y eut bien sûr de joyeuses farces qui réservèrent des heures d'émotions aux victimes, n'est-ce pas amis Duchans et Turchetti. Les éléments célestes vinrent même aider cet

esprit facétieux et un orage emporte pendant la nuit des chaussettes que Gabel avait imprudemment laissées dans une salle pour les faire sécher.

GIMET Robert. Provence. HELM François, Alsace.

LACOFFRJTTE Henri, Lorraine. LAGUERODIE Jean, Pyrénées. LORITZ Maurice. Ile-de-France. MARILLIET Daniel. Alpes.

MUSILLON François. Franche-Comté. NAU Maurice. Atlantique. PAINOT Jacques. Atlantique. PLANTADE Claude. Pyrénées. POGGI Christian, Alpes. PRESCHEY Michel, Ile-de-France. SIMON Fernand, I^rénées.

Ont également participé: MM. AUGUSTINEK Joseph, Flandres. CANOVAS Norbert, Pyrénées. LEFEBVRE Michel. Flandres.

LINDNER Stanis. Flandres. REY Gérard. Lyonnais. VALLEZ Robert. Pyrénées.

11,

iiu.-

L'activité Régionale A EVIAN-FLAGE

:/>KVERGWEj Début de saison auvergnat. — 98 équipes en championnat par équipe. — 57 engagements en Coupe de France. — 7 nouveaux clubs.

Ces chiffres parlent d'eux-mêmes, la sotson est lancée et bien lancée. C'est en effet le

record d'engagements en championnat par équipe et il en serait vraisembloblement de même en Coupe de France (record 67 équi pes) si notre Ligue avait eu un nombre plus irnportant d'équipes qualifiées sur le plan

PURKART VAINQUEUR DU TOURNOI

(F.J. Evian) et le Méditerranéen Nikel pren

nationol (une seule).

D'EVIAN

nent part aux demi-finales.

Par oilleurs, si nous déplorons l'obondon de St-Ours-les-Roches et celui temporaire de

Les

meilleures raquettes suisses et fron-

Commentry, nous enregistrons avec plaisir l'offillation do 7 nouveaux clubs : Gressanges, Le Mavet-de-Montaqne, B.N.C.I. Clermont, A.L. Châteaudun-Clermont, Paroy/Briallles,

çoises s'étaient donné rendez-vous dans cette coquette ville d'eau des bords du Lac Léman où, chaque année, la section pongiste du

Sellerive, St-Germaîn-Lembron.

ayant pour cadre la

Foyer des Jeunes d'EvIan orgonise un tournoi

magnifique salle de

la Rotonde d'Evicn-Plage.

Démission du président André Rouquette. Lors d'une séance du Bureau de Ligue, le 22 août, le président de notre Ligue, M. André Rouquette, a remis sa démission. Sa décision survenolt à la suite de l'étude d'un projet de modification de la formule

du Championnat par équipe, division excel lence ; vœu présenté par l'Etoile Moulinoise. Proet voté par 13 voix contre 10 lors

de l'A^emblée générale et rejeté par lo Fédération, à qui il avait été présenté par suite d'une réclamation du secrétoire général

Parmi

les

engagés

représentent

8 ligues et nos amis suisses, on notait dons les plus fortes : la présence d'Antal (Suisse), vainqueur de 1963, Moriotti (Suisse), Bardet (P P.C. Roanne), Rœsch Christian et Charles

(P.P.C. Metz), Vatin (C.S. Union), Vauvarin (Normandie), Chergui (A.C.B.B.), Purkart (C.S. Union), Pontille G. (RaqueHe Roonnaise).

victoire

revient

Vincent

Mariotti, remonte cet hondicap pour

gogner le match 3-2. Le Suisse élimine diffi

Trœsch, au nom de la Ligue, et de M. Tariont ou nom des llets Sports Montlu-

cilement Christian Rœsch, ce dernier, en quart de finale, domine nettement le joueur

çonnais.

Antal par 3-0.

Le Bureau de Lîoue, réuni en nouvelle sécnce le 18 septembre, décide par 6 voix

Dans le tableau « B », le jeune espoir de la Stella de Thonon, Genoud. gagne face à Mme Rœsch la finale, tandis que Moncel

contre 3 et 3 abstentions d'adresser une

jolie coupe qui va rejoindre les nombreux trophées remportés par ces deux interna tionaux.

Nous avons remarqué lo présence de M. le Dr Deplan, médecin fédéral et président de

la Ligue des Alpes, et de M. Parmentler, sélectionneur fédéral.

Nous adressons nos félicitations

MM.

Goy, président, et Veuillet, oinsi qu'à leurs collaborateurs, pour la parfaite organisation de cette épreuve, et leur souhaitons de connaître un tel succès l'an prochoin. TABLEAU « A »

Purkart

dans le tableau € A », qui, bien que mené

pcw

De nombreux lots ont récompensé les porticlponts ; les vainqueurs et les finalistes ont reçu chacun, des moins de M. Jean Combet conseiller général et maire d'Evion, une très

<— Demi-finales. —

Mariotti bat Rœsch,

3-1 ; Purkort bat Chergui, 3-2. — Finale. — Purkart bat Mariotti, 3-2. TABLEAU « B »

— Demi-finales. — Mme Rœsch bat Nikel, 3-1 ; Genoud bat Mancel, 3-0. — Finale. — Genoud bat Mme Rœsch, 3-0.

Michel TAMISIER.

lettre au président Rouquette (en vacances), lui demondont de b'en vouloir revenir sur sa décision, et décide de lo réunion d'une assem blée générale extroordinaire en vue de l'élection éventuel'e d'«m nouveau président pour le samedi 30 octobre.

Résultats.

Tournoi de Chontelle.

Toutes catégories. •— Quarts de finole. ^ Tariont (15) bat Narboux (25 Lyonnais),

Traditionnellement les c hostilités » ont repris à l'occasion du tournoi de Chontelle. Finale auvergnate, malgré la présence de nombreux joueurs étrongers à la Ligue. Georges Pontllle inaugure victorieusement ses nouvelles couleurs en triomphant nette ment de son capitaine Roger Tariont. Très belle victoire de Simonet dans la

4® série ; Il récidive le dimonche suivant à Roonoe et semble enfin parti pour concré

tiser les espoirs placés en lui. Mais l'exploit du jour est l'œuvre du cadet

Jacquet (50), vainqueur de Loisy (40), et surtout de Fouvée (25).

2-0; Pontil'e (15) bat Cohen (20), 2-1 ; Blanchard (20) bat Pécher (20 Bretagne), 2-1 ; De Jonghe (20) bat Reynaud (Bour

PENSER « JEUNES.c'est assu

gogne), w.-o.

Demi-finales. — Pontille bot De Jonghe, 2-0 ; Tariont bat B'anchard, 2-0. Finale. — Pontille Georges bat Tariont, 3-0.

rer l'avenir de votre club et une

4® série. — Simonet (40) bat Tiersonnler (40), 2-0. Double. — Tariant-Pontille battent Fau-

licence « Jeune > ne coûte que :

vée-Fauvée, 2-0.

1 F. 50.

Ml'e Dufour domine nettement en dames, où l'on note une performonce de la cadette Mlle Carrouée (N.C.) sur sa mère (45). Jean BLANCHARD,

NOS CUCHES : Entrainement à Neufcbàteau.

LE DOCTEUR JCANCLÀUDE ELU RRËElDENt de la ligue de lorraine a L*UNAHlMltE Extraits du R.-V. de I^Aitemblce Générale

Présents t

M. Meyfer

(président

F.FT.T.),

Lecler (E.G, Nancy), Boury, Grosjeon

(AL.G.M. Nancy), Rœsch (P.E.C Metz), Jeanclaude, Beck, Coffton (Pagny-sur-Mosclle), Albert (Boulay), Deffaux, Didier (Vondceuvre), Mistler (St-Avold), Allievi, Di Maria (Neufchef), Lacoffrette (Frouard), Bernard (Lunéville), Rothiot (A.S.P.T.T. Nan

cy), Matliis (Dombosle), Cornier, Halveck (St-Dié).

parole et formule des souhaits de bienvenue personnes

présentes

remercie

EGLETONS du

Challenge CECCALDI.

De g. à dr. : Anellne

MULLER, Béatrice LACOFRETTE et

La séance est ouverte à 14 heures. M. Grosjeon, vice-président, demande aux

cadettes de

Lorraine, vainqueur à

du dimanche 20 septembre 1964 à 14 heures o Nohcy

Ligué d'Alsace, représentent la

Et réquipe des

Nicole

BERNARD.

particulier M. Meyer, président de lo Ligue

d'Alsoce, d'être présent à notre Assemblée. M. Grosjeon cède lo parole à M. Lecler. M. Lecler, par un rapide exposé, dénonce la non-conformité de lo précédente Assem blée, soulignant en particulier l'envoi dirigé et à des périodes différentes de certolnes circulaires et l'ordre du jour non respecté. Après cet exposé, M. Lecler demonde à l'Assemblée si elle juge utile de relire les comptes rendus du 10 juin 1964. Por vote à main levée, l'Assemblée, à l'unanimité, demande à ce que ces comptes rendus ne soient pas relus.

envers MM. Rœsch, DI Mario, Locoffrette, pour leur action sportive et éducative ; demande une très gronde propagande pour augmenter le nombre des licenciés par un

travail intensif auprès des clubs non afflllfe, promettant rendre

visite

gros oux

effort clubs

personnel

lors

pour

diverses

compétitions en répondant à leur invitation. L'ordre du jour étant épuisé, le séance est levée à 16 heures.

Jacques DEFFAUX.

Vérification des pouvoirs et procurotlons.

M. Meyer, délégué de lo F.F.T.T., procède

Joueur 2^ série, marié, cherche situation

à la vérification et reconnaît lo validité de

lo documentation présentée. Adoption du P.V. de l'A.G. du 25 mai 1963.

semi - administrative - commerciale.

D'accord

pour se déplacer, signer et entraîner club où lo place sera offerte.

Est odopté à l'unanimité par l'Assemblée.

S'adresser à M. Jacques DEFFAUX, 20, rue Chanoine-Boulanger, à Malzéville (M.-et-M.),

Désignation des scrutoteurs.

MM. Albert et Coffion sont agréés poi

qui tronsmettra.

l'Assemblée. Election des membres du Comité.

. Avont de

procéder

vote, M. Lecler

souligne que c'est l'Assemblée souveroine qui doit décider du nombre des membres du

COUPE DE FRANCE DES CADETS

Comité à élire.

La Commission Fédérale des Jeunes, en occord avec lo Commission Sportive, com

II est demandé de fixer à 15 le nombre

des membres pour 1964-65 et à. 18 pour

munique le calendrier 1964-1965 Coupe de Fronce des Codets :

1965-66.

Proposition adoptée à l'unanimité.

Il est ensuite procédé au vote pour l'élec

tion pour 3 ons de 8 membres du Comité.

TABLEAU

Allocution du Président. M. Grosjeon souligne que cette oMocution entre

dons

cadre

l'Assemblée

NATIONAL

15 décembre : Envoi des listes, à lo F.F.T.T., des équipes ayant porticipé effectivement

ou premier tour régionol (voir 1964-65, poge 73, art. 6).

10 juin 1964 et demande que les P V. de MM. Lemaire et Rudowski soient entérinés,

en insistant toutefois sur le folt que les dits

janvier : Clôture

Annuoire

des engogements,

Tobleou Notionol (à la F.F.T.T.).

P.V. n'ont pas été transmis par les Intéressés et ont été transcrits de mémoire sur le P.V.

28 février : 1/16®" et l/S^s de finole.

du 10 juin, tout en étont sérieusement atté

21 mors: 1/4 de finale. Entre le 11 et 17 ovril : 1/2 finoles et

nués.

Proclomation du résultat du

tour

finale.

des élections.

32 votants. Mo;orlté 17 voix.

MM. Jeoncloude, Evrot, Mathis, Rothiot : 32 voix, élus. MM- Bock, Clément, Grosjeon, Locoffrette : 31 voix, élus

Désignation des commissaires eux comptes pour la saison 1964-65.

MM. Boury (AL.G.M. Noncy) et Didier (M.J.C. Vendœuvre) sont agréés à l'unani mité par l'Assemblée. Vote pour Pélection du Président.

M. Jeonclaude était seul candidot à lo

J. BRANTSCHEN.

— Pour les décisions à prendre en Com mission sportive, et soumises au vote, un

seul membre par club exprimera son suffroge. Vœux présentés par l'Assemblée.

compte de la soison suivante.

Il est décidé que tout courrier adressé à

la F.F.T.T. par les responsables des Com missions devra être transmis ou secrétariat,

présidence. La présence de M. Boury en

afin d'adopter le circuit secrétariat, prési

cours de séance motive le chiffre de 34 voix (approuvé par M. Meyer).

dent, fédération.

34 votants. Maicité

18 voix.

Docteur Jeanclaude : 34 voix. Elu. Modificotions au règlement Intérieur.

Il est décidé d'établir un règlement Inté rieur dont les points suvants sont soumis à

Grosjeon

félicite

alors

docteur

Jeonclaude au nom de l'assemblée et l'invite

à occuper lo présidence de la séance. Le président Jeanclaude adresse ses vifs remer ciements oux personnes présentes et en parti culier à M. Meyer, en espérant des contacts

l'Assemblée :

plus fréquents avec la Ligue Alsacienne, qui

— Les chefs de districts seront Invités oux réunions du Comité de Lorraine à titre

est

consultatif.

NOTRE

Ces vœux seront étudiés par la Commis

sion sportive, puis par le Comité, et après adoption, ne seront valables que pour le

notre voisine et omie.

Il se fait ensuite l'interprète de l'assem

blée pour exprimer sa vive reconnaissance

CARNET

NOIR

Le l®*" octobre, est décédé, à l'âge de 76 ans, M. Maximilien Alligon, père de Mme Christiane Deloubert.

A notre championne, à son mari et à toute sa famille, nous adressons nos plus sincères condoléances.

SEPTEMBRE

I>$ LA

A BIEN

SAISON

LAISSE AUGUriÛ.I

64-6? 1

Pour tout pongiste flandrien qui se respecte, Qu'J soit dirigeant ou joueur, septembre a Toujours été v<~i mois de fièvre et 1964, ovec

Certain

resserrement

calendrier, n'en

csrtes pc<s diminué le... degré. Nous ne nous attarderons sur le côté odmi-

ristrat;# de la question que pour signaler î^ubrept cernent que lo saison 64-65 s'est

rcrupuleusement

préparée

C.R.E.P.S. de'

Wattignies, certain dimanche 13 septembre, où

l'appel

du... so'eil

n'a

pas troublé

sc'énité des eus ce lo Lie-c et des dé'é-

çL'cs, pour dévoiler aussi le 1''^ pointage office! qui. au 30, bissait ressort.r une perte de quelques affiliations (156 cortrc 163 l'on

ci.rnier), mais, en compensation, un gain pprddab'e de licences 12.400 enviro.i étaient

cren strées, reco'd abso'u o pareille épo que!), phénomène à doub'c vronchont donc cu'il est trop hôtif de juge ovcc cbjectl\ité...

Mie- X veut io sscr la place 6 l'csspect sportif de cette entrée en motlères, le pièce maîtresse demeurant évidemment le

cham-

piO'"not por équipes. Po.'; de ro^s:''^'-'-tions

générales, certes, 1) est encore trop tlt, mois le «

premier

mé'ite

était

Notionaux » des Flandres c

cccernc

aux

'•n

victorieux ou non, n'ont pas mté leur e^t^ée... à l'A.S.P.T.T. Arras qui, en Excellence Flon-

dres. o l'abattage d'un National en puisscnce et l'a très brillamment justifié jusqu'à pré sent... à Croix et à Enersports Dunkerque (groupe Nord), à Oignies et à Fouquières 'groupe Sud), leoders déjà détachés des Promotions après seulement deux journées... En opéront un judicieux retour en arrière, il apparaît clair que le stage de perfection nement qui, les 5, 6 et 7 septembre, o réuni garçons ou C.R.E.P.S. de

Los participants du stago de Wattignies (photo M. LALANDE) encadrés par MM. BAETENS, BERNARD et SECRETIN Flandres « cadets > (Delossus, Fosse, Guetière) bot Brabont belge « cadets » (De meure, Ghesquière, Rosemarin) par 9 vic toires à 0.

--été une nouvelle réussite à mettre à l'actif 1

patron

Roger

Baetens, lesquels Inau

guraient ovec bonheur la formule interréglonole, puisque c'est un gars de l'Oise, Alain Dussart, qui sortait major de la Promotion « Sporokowski »...

Le mot de la fin sera dévolu à l'important week-end des 19 et 20 septembre qui, sur la tancée du stage et des réunions de Wattignies, ovec la complicité combien compétente de f'O.P.P.C. Avesnes (couvé par le dynamique délégué de lo Sombre, Claude Beine) et des Abeilles Somainoises (onimées par le nouveou major des moniteurs I.N.S. Jean-Louis

Cosetta), a eu le double mérite de renforcer

l'amitié belgo-ficndrienne et de porfaire la préparation de tous à huit jours de l'ouver ture officielle. Ici, il convient de loisser porler les chiffres, mois après avoir mis en exergue les performances de la « nouvelle vague » qui, de Dubus (artisan n° î de la

victoire sur le Standord de Liège) à Jacques Secretin (justifiant son classement en

sérfe au tournoi internotionol de Somain), en passant par Dhondt (succès sur Westeel)' et Guilbert (revigoré par l'air des.:, mine»*;)

o lai^é un percutent aperçu de ce que sero l'éiifo -i. l'élite des Flandres au sein de laquelle, faut-il le préciser, les « onclens »

bientôt

sont loin de désormer !

Les résulfots

19 septembre

A Somain : Pfondres b. Standard de Liège por 7 victoires à 5 :

Dubus bot Lanckmon 23-21, 21-16, Burlet 21-12, 21-16, Juliens 21-12, 21-17, Secrétin bot Burlet 21-9, 21-17, Juliens 24-22 21-17, perd Lanckmon 21-15, 19-21, 20-22 ; Condette perd Juliens 17-21, 16,21, Lanckmon 17-21, 22-20, 18-21, et bat Burlet 21-9,

21-17; Westeel perd Juliens 13-21, 21-19, 16-21, Lanckmon 19-21, 18-21, bot Burlet 21-15, 23-21. A Avesnes: Flandres « Juniors » (Dhondt, Kubico, Merlot) bat Brabant belge « Juniors » (Vondenkerkhove, Vanderstroeten, Van 6elder) par 9 victoires à O. 14

Résultots du tournoi disputé le 13 sep tembre à Maubeuge : Classés. — 1. Debuck (S.P P.C. Sous-le-

Wattignies, o

du Comité technique des Flandres et de son

Le S.P.P.C. Sous-lc-Bois remporte la Coupe de la Ville de Maubcuge

20 septembre

Résultats du tournoi internctionol des Abeilles Somainoises

Simple Messieurs (73 engogés) ;

Quarts de finale : Juliens (Standard Liège) bat Dubus (S.M. Rouboix) 25-23, 23-25 21-6; J. Secrétin (C.L. Fouquières) bot Chariot (U.S.A. Licvin) 24-22, 21-13 ; Guil bert (Etoile Oignies) bot Lonckman (Standard Liege (21-14, 21-15; Dhondt (C.SJ. Halluin) hat Westeel (C.S.L. Lille) 10-21 22-20 Demi-finales : Secrétin bot Juliens 16-21

2I I3'

b®'' Dhondt 21-16!

Bois) ; 2. LakomskI (R.P.P.C. Maubeuge). Ouvert o tous. — 1. Y. Dufour (S.P.P.C.

Sous-le-Bols ; 2. Debuck (Maubeuge). Non clossés. — 1. J, Dufour (A.S.G. Lou-

vroil ; 2. Sauvage (O.P.P.C. Avesnes). Juniors. —

1. Dennetière

(S.P.P.S. Sous-

le-Bois) ; 2. Larose (O.P.P.C. Avesnes).

Coupe de la Ville de Maubeuge.- — 1. Star Ping-Pong-Club de Sous-le-Bols ; 2. O.P.P.C. Avesnes, etc... Jean DEVYS.

F/IERCREDI 11 NOVEMBRE

£ALLE WATREMEZ — ROUBAIX

Finale : Secrétin bat Guilbert 21-13, 21-16.

Matin:

Messieurs . B » (76 engagés!. — Finale ;

Jeunes (toutes catégories d'âge, sim

Grand Prix International S.M.R. des Mormier (S.M. Roubaix) bat Merlot (AS E.G.F. Arros) 21-14, 21-18.

Messieurs.C » (105 engagés). — Finale : Benoodt (C.S.J. Halluin) bat Thlrion (M.C. E.M. Anzin) 21-19, 21-16. Cadets (46 engagés). — Finale : J. Secré tin (C.L. Fouquières) bot Brifteuil (S.M, Roubaix) 21-10, 21-14.

Minimes (32 engagés). — Finale : Dhénln lE.S.C.A.F. Arros) bot Torchy (A.S.E.G.F. Arras) 21-14, 21-8. Benjamins (15 engagés). — Finale: Ponchort (A.A.E. Puzeaux) bot Hanique (A.S. E.G.F. Arrqs) 21-13, 21-19. Double Messieurs (51 équipes)

Demi-finales : Juliens-Lanckmen (Liège) b. Chariot-Leroy (U.S.A. Liévin) 17-21, 21-14,

21-19;_ Dhondt (Halluin)-Dubus (Roubaix)' b. Secrétin pére et fils (Fouquières) 21-15 16-21, 21-14.

Finale : Jullens-Lanckman b. Dhondt-Dubus 21-13, 9-21, 21-18.

Simple Dames (18 engogées. — Finale: Mme Van Gelder (R.P. Bruxelles) bat Mlle

Fouace (A.S.C. Heilemmes) 21-10, 21-7. Challenge général : l®' S.M. Roubaix. Chollenge Jeunes : 1 «•* S.M. Rouboix.

ples et doubles). Après-midi: Tournoi international des Champions

(simple et double). Préparatoire aux Championnats d'Europe de Malmoe et réservé aux 1""' et 2" séries ainsi cju'aux « 3° série à 20 ». Messieurs et dames.

Renseignements auprès de M. Jean DEVYS, 38, rue Léon Mariot à Roubaix (Nord).

Inscriptions closes le 5 novembre.

Pour ceux qui s'intéressent à la petite

Morguet, il possédera une équipe féminine

histoire pongiste de notre province, voilà le

homogène qui devrait obtenir son intégration

polmorès des dix dernières onnécs : 1956 : La Volognaisc 1957 : Quevilly

dans la 53 57

1958 : A.S.P.A. Havre

Une cQuipe be(9e gh Normandie

1959 : Quevilly

1960 : Caumont-TEventé et Quevilly ..

Le samedi 5 septembre dernier, en soirée, et le dimanche après-midi, dons le solle du C.N.A. Rouen, aimoblement prêtée par son président, M. Plantrou, s'est déroulée une

1961 ; Porigny

1962 : St-Pierre-sur-DIves

1963 : Quevilly

rencontre omicole entre l'équipe belge du MInim P.P.C. de Bruxelles », comprenant notamment

les

internationaux

Lanckmon

Franz et Silverberg, et l'équipe d'Auffoy, renforcée de Ybert et Legrand, du C.N.A.

1964 : Quevilly

67 Marcel' LECAUDE.

(l) Jean Mercier, in « Tennis de Table » N'»

129.

poule A de seconde Givision aux

côtés de

La Voulte, Roanne, Marseille et

Lézoux.

Cinquante-deux équipes fronc-comtoises en Coupe de France

La Coupe de France, disputée par équipes de

deux

joueurs,

formule

Coupe

Davis

(4 simples, 1 double), se dispute tout d'abord à l'échelon district, puis à l'échelon régional. La finole régionale se déroulera le dimanche

27 décembre et réuniro huit équipes : I de la Haute-Saône, 3 du Doubs, 2 du Jura et 2 de Montbéliard-Belfort. Se sont engagées

cinquante-deux équipes, ainsi réparties :

Rouen.

District de Besançon: R.C.F.C. (10 équi pes), C.L. Bisontin (2 éq.), P.S.B. (2 éq.),

SI les Belges ont triomphé le samedi soir, les Normands, grâce o Ybert remportant ses 3 matches, ont pris le dimanche leur revan

(2 éq.), soit 19 équipes.

che.

court, Bavillier, Ste-Suzanne, Belfort (2 éq.),

Cette

rencontre, empreinte

Torpes (1 éq.), Pontarlier (2 éq.), Clerval District

Fesches

plus

franche cordialité, ne pouvant que resserrer

les liens d'amitié entre joueurs, s'est ter minée au cours d'un vin d'honneur par la remise de fonions et de cadeaux gracieu

sement offerts par M. Lonckman. Agréable journée sportive dont on se sou viendra longtemps et qui, espérons-le, ne

ALAIN BARDET VAINQUEUR A ROANNE

Mcntbélîard-Belfort :

ép.), Sochoux (6

Audin-

éq.), soit

14 équipes. District du Jura: Espérance Lons (4 éq),

125 pongistes ont participé ou tournoi de la Raquette Roannoise, disputé le 20 sep

St-Claude (3 éq.), Mouchard (3 éq.), A.L.

tembre 1964. Succès habituel, grâce à une

District de la Houte-Saône : Jussey (2 éq.), B.N.C.I. Vesoul (2 éq.), Pesmes (1 éq.),

importante participotion cuvergnote et, bien sur, du Roannais.

Lons (2 éq.), soit 12 équipes. Port-sur-Soône (2 éq.), soit 7 équipes. A. CHOBY.

restera pas sans lendemain. Les résultats

Résultats

Franz Lanckmon bat Legrond 2-1, bat Liondier 2-0, perd Ybert 2-1 ; Silverberg bot Legrand 2-0, bat Liondier 2-0, perd Ybert 2-0 ; Pierre Lanckmon perd Legrand 2-0, Liondier 2-0, Ybert 2-0. Rouen-Auffay bot Minim P.P.C. par 5 vic toires à 4.

Non classés. — Demi-finales ; (P.P.C.R.) bat Bevilacqua (P.P.C.R.)

Berchon

(Vichy)

bat

Castiglia

Sciiy 2-0;

(P.P.C.R.)

2-1.

FInole :

Scily

(P.P.C.R.)

bat

Berchon

(Vichy) 2-1. 4® séries. — Demi-finales ; Simonet (Mont-

luçon) bat Via! B. (VIolay) 2-1 ; Mintrot

R. MULLENBACH,

(Montiuçon) bot Demeure (Balbigny)

2-0.

Finale: Simonet bot Mintrot 2-1. Toutes

N.D.L.R. — Nous avons inséré dans notre

séries.

—

Demi-finoles :

Bardet

(P.P.C.R.) bat Tariant (Montiuçon)

2-0;

dernier numéro un article que nous oyions

Sicord (U.S. Feurs) bat Pontille G. (Mont

iuçon) 2-1.

emprunté

bulletin régional de

Ligue do Normandie. Afin de respecter la vérité

nos

informations,

nous

croyons dans l'obligation do publier la suite

à cet

article, publiée sous

plume de

Marcel Lecaudo.

Finale : Bardet bot Sicord 3-0. Dômes.

—

Demi-finales :

Mlle

(Montpellier) bot Mlle Szomik 2-1 ; Mlle Coovoux (P.P.C.R.)

Ferrieu

(P.P.C.R.) bat Mlle

Molinoz (C.G.E.S.L.) 2-0.

Finale : Mlle Coavoux bat Mlle Ferrieu 2-1.

Le Double toutes séries est remporté par Bardet-Nordy (P.P.C.R.), battant Coovoux-

RETROSPECTIVE...

L'article que M. Le Noi consacre à la défunte

section

pongiste

rA.S.P.A.H.

m'inspire quelques réflexions.

Il écrit que l'école du jeudi de ce club,

Goillard

(P.P.C.R.) 2-0.

Le P.P.C.R. remporte les Coupes Caribou et Perrin-Butty, et lo J.A. VIolay la Coupe

Ecole du Jeudi

fonctionner

L'Institut National des Sports, 11, avenue du Tremblay, Paris (12°), a mis au point, avec la collaboration des entraîneurs nationaux, une série de

depuis 1950. Elle

depuis. Ses

effectifs

cartes stéréoscopiqyes, décomposant en

moyens ont varié entre douze et vingt élèves (moyenne de participotion établie sur Ton

12 vues (relief, couleur), les phases essentielles du geste sportif.

née scolaire).

Mais Quevilly serait bien imprudent de prétendre qu'il a innové. Cor, dès 1931, le regretté Hergault au P.P. Rouen et Destine, à Coen, avaient ouvert une école pour les scolaires. Et II serait bien étonnant que, dans la période de l'après-guerre, d'outrés asso ciations n'aient tenté le même effort.

A vrai dire, la difficulté en ce domaine n'est pas de créer, mas de maintenr...

D'outre part, M. Le Nai dît qu'après 1956, TA.S.P.A.H. approcha lo centaine de licen ciés et se classa troisième club de France. Or, en 56/57, le Port comptait 56 joueurs. En 1958 il établit son record avec 74 licen ciés. Ce remarquable résultat lui valut non pas lo troisième place notionale, mois la sixième derrière le P.S. Bisontin (106)

TU.S.E.G. (94), le C.S.P.S.E. (94), St-Fons (76) et Fontenay (1). L'année suivante, l'effectif hcvrals retom bait à 54, pour descendre ensuite assez régulièrement.

Voilà ce que nous apprend une collection de « Normandie-Pongiste » archivée suivant les bons principes. Si j'en crois la trodition

orole, deux clubs curaient approché ou dépassé le cap des cent licenciés dans la période d'Immédiat après-guerre : TA.S. Cher bourg et TA.E.P.S. Havre chère à M. Houscette. Mois j'avoue n'avoir aucun document sur cette époque.

être adressés qu'à une seule personne, en l'occurence, le correspondant du club.

Jean PORCHERET.

lui a permis d'être chompionne de Normandie Cadets de 1952 à 1955. Elle n'a jamais cessé

Tennis de Table », pour des raisons pratiques et d'économie, ne peuvent

Giroudon.

fondée en 1956, fut la première de ce genre en Normandie. Or, le C.P. Quevilly possède son «

Le Secrétariat administratif de la Fédération nous prie de vous préciser que les deux exemplaires de « Fronce-

POTINIERE

DES

PONGISTES XXX

FRANC-COMTOIS

Ecosse, Bouvard, Chr. Schneider principales mutotions Les pongistes sont en

Le Tennis de Table o été réalisé sous

la direction technique de M. Agopoff

général fidèles

leur club. Chaque cmnée, sur les 800 licen ciés que compte la Ligue de Franche-Comté, dix environ demandent leur mutation.

C'est encore le cos cette saison. Femand

Ecosse, ex-champion de Franche-Comté, qui domina le tennis de table régional il y a une douzaine d'onnées, quitte le P.P.C. Belfort pour le F.C. Sochoux. André Bouvard (Espé

rance Lédonienne), étudiant à la Foculté des Lettres, signe ou R.C.F.C., tondis que Boptlzet, de Vesoul, signe ou P.S.B. Quant o Bergier, de TA.G.M., il renforcera le F.C. Sochoux

par

suite

son

affectation

Montbéliord. Christlane Schneider (Belfort),

avec le concours de :

Vincent Purkort, champion de France 1964 : Défense du coup droit et défens* du revers.

Gérard Chergui, champion de France 1963 : Attaque sur une balle boute (smash).

Hons Alser, champion d'Europe 1962: Attaque du coup droit. K.-J. Bernhordt, international sué dois : Attaque du revers.

P.S. Bisontin. Michel Colley, classé à 30, devient sociétaire d'Etupes. Cinq jeunes licen

La collection des trois cartes sur le tennis de table : 15F. La visionneuse Rome - Standard :

ciés

4,50 F.

seconde ou

joueuse

franc-comtoise, passe

P.P.C. St-Cloude

formeront

l'ossa

ture du nouveau club de Longchaumois.

Principales

conséquences

ces

tions : le F.C. Sochoux pourra prétendre jouer un rôle lmc>ortant en excellence, mois que deviendra Belfort sans son capitaine Ecosse ? Quant au

SchoQider,

Marcelle

P.S.B., avec

Salomez

Christiane

Frais d'envoi :2 F.

muta

Colette

XXX

tPour tout autre renseignement, s'adresser ou Service Cinématographi que de ri.N.S.: Tél. DAU. 88-16. 15

DU 22 AU 29 NOVEMBRE 1964

CHAMPIONNATS D'EUROPE A MALMOE >

DU 15 AU 25 AVRIL 1965

CHAMPIONNATS DU MONDE A LJUBLIANA

LE CHAMPIONNAT D'EUROPE DES CLUBS

Champion d'Autriche P. Bucarest (Roum.)

Notre double Champion de France, l'A.C. Boulogne Bil

G.S.T.K. Zagreb (Youg.) Champion de Bulgarie B.T.K. Falkenburg (Suède) S.C. Leipzig (AIL de l'Est) B.T.K. Copenhague (Dan.) Spava Varsovie (Pologne) Voros Météor Budapest (Hongrie)

lancourt aura cette saison le redoutable honneur de re

présenter la France dans les deux épreuves qui ont ras semblé 19 champions masculins et 12 champions Féminins avec les deux tenants, le C.S.M. Cluj que les parisiens ont pu voir la saison dernière contre Fontenay et le

Vanitta de Bucarest qui recevra nos championnes de Fran

ce si, comme nous l'espérons bien, elles battent leurs Tableau Féminin: Vointa Bucarest (Roumanie)

camarades Danoises. Voici du reste les participants des deux tableaux.

A.C.B.B. (France) B.T.K. Roskilde (Dan.)

Tableau Masculin: C.S.M. CLUJ (Roumanie)

T.S.C. Berlin (Allemagne de llEst)

R.B. Differdange (Lux.) Standard Liège (Belg.) I. Dusseldorf (R.F.A.D.)

Rapid de Genève XSuisse) Spartak Prague (Tchéco.) Champion d'Autriche D.'T.K. Kaiserberg (R.F. Alleniagne)

A.C.B.B. (France) P. Wega (Finlande) A.M.V.J. Amsterdam (HoU.) Champions de Grèce C.T.T. Fribourg (Suisse) S.S. Prague (Tchec.)

Progresul Bucarest (Roumanie) Champion de Bulgarie La Palette Bruxelles (Belgique)

F.S.C. Budapest (Hongrie) Jean MERCIER.

LES PROCHAINS CHAMPIONNATS

joueuse peuvent être proposés en sup

ALLEMAGNE DE L'OUEST

DU MONDE

plément, mais ne seront retenus que si leur palmarès le justifie.

des Villes de Foire, orgonisée par Pirmasens,

L'objet principal de la Session du Comité de Direction de la Fédération Internationale, qui vient de se tenir à Prague les 30 et 31 août, fut, on s'en doute bien, la mise au point des règle ments concernant les 28*' Champion nats du monde qui vont, du 15 au 25 avril 1965, assurer à Lyubliana une participation record des nations pra tiquant le Tennis de Table.

_ Après une étude approfondie, c'est finalement une formule que nos lec teurs connaissent bien, celle des inter

ligues, qui a été retenue pour les deux épreuves par équipes ; '■ Un premier tour avec des poules de 3 ou 4 équipes ; un second tour regrou pant les équipes ayant le même clas sement dans les diverses poules, ces équipes étant en principe réparties en 2 poules ou plus ; le troisième tour, facultatif, sauf pour la première pla ce, opposant ensuite les équipes à éga lité pour le classement définitif. Pour les me l'avait lors des monde, le

épreuves individuelles, com souhaité le congrès de 1963, derniers championnats du nombre des participants est

•strictement

limité

nombre

joueurs participant aux épreuves par équipes, augmenté pour les nations les plus fortes, des joueurs ou joueuses figurant parmi les 16 premiers du clas sement mondial individuel, et ne figu rant pas dans la sélection de leur Fé

dération. Do plus, un joueur ou une

Une restriction semblable est prévue pour les équipes des doubles. Ceci donne dans le tableau final de

128 du simple messieurs, les 64 exempts des premiers tours comprendront 3 joueurs des équipes de l*™ catégorie, 1 joueur de chaque équipe de 2® caté

gorie (dont la France) complétés par les

joueurs

figurant

classement

tour

Coupe

Internationale

a donné les résultats suivants : La

Racing White Bruxelles Innsbruck, 5-0 ; Capip Vfb Pirmasens,

5-2 ;

Palette

bat Turneschaft Luxembourg bot

Standard Luttich

bat

T.S.V. Munchen-Milbertshofen, 5-4 ; p.s.V. Stuttgart bat Olympique Reims, 5-0; Ener gie Vienne bat S.C.0.4 Nuremberg, 5-0 ; Sportbund Stuttgort bat S.V.E. Utrecht, 5-0 ; P.S.V. Borussia Dusseldorf bot Schworz-Weiss Bregenz, 5-1 ; C.S. Fleur Bleue Bruxelles bat B.T.C. Husum Copenhague, 5-0.

mondial.

Pour les dames, les 32 exemptes se ront prises exclusivement parmi les équipes de l'®"' catégorie et les joueu ses figurant au classement mondial. Les Françaises devront donc toutes participer aux tours éliminatoires.

Parmi les autres questions, figurait notamment la participation de la Li gue Française de la Martinique aux épreuves organisées par les Iles Caraï bes, ainsi que celle de certaines Fédé rations aux derniers GANEFO d'Indo nésie.

De nombreuses Fédérations nouvel les sont en rapport avec la Fédération

Internationale et il est à prévoir qu'en Yougoslavie le nombre de 100 affiliés sera atteint, sinon dépassé. Enfin, une commission restreinte, présidée par M. Montagu doit étudier pour le prochain congrès la refonte totale des règlements administratifs de la

Fédération Internationale.

Jean MERCIER.

CHANGEMENT D'ADRESSE

Nous vous prions de noter la nouvelle adresse de notre secrétaire général ; Jean Mercier, 10 bis, rue des Rochettes. Nantes

(L.-A.). Tél. 74-54-68.

tes sérlea : PARROT bat GUIOT ; Double

Pour le débutant,

rmmme

Comme pour le Champion

uMm

mixte

: ROY-BRAUN ; Double messieurs :

BOUCHARD-RIOLAND. XXX

Le T1 Novembre, Tournoi du Réveil Sportif de St-Cyr.

La Maison MARTINEAU

Georges BARBEREAU Au tournoi d'ouverture d'Indre-et-Loire. Thé

BELLEVILLE-SUR-VIE (Vendée) vous offre une table de ping-pong ; pilante, peinture mate, à un prix exceptionnel

Table en aggloméré 19 mm. avec et sans rebords.

Tables en contre-plaqué 15 mm. Tables en conrte-plaqué 20 mm.

rèse ROY, PARROT et BOUCHARD, Indivi duellement furent les meilleurs, l'Alande l'em

portant' par équipes. Voici la liste des principaux vainqueurs Juniors ; BOUCHARD ; Cadets : COUDERT

Minimes : MARCHAND ; Benjamins : GILBERT Cadettes : LEQUIEN ; Dames non classées LEQUIEN : Messieurs non-classés : COU DERT ; Messieurs 4ème série ; BIGOT ; Dames 4ème série : MASSALOUX ; Dames toutes séries : ROY bat PILLIERE ; Messieurs tou

Adressez vos articles pour le

prochain numéro à : Ge(»^es DUCLOS

Tables en contre-plaqué 25 mm.

63, rue Robert, LYON 6è

FACILITES DE PAIEMENT

IL N'EST JAMAJS TROP TARD CLOTURE DE NOTRE

Pour le 5 de chaque mois

CONCOURS ; « GAGNEZ UN ABONNEMENT GRATUIT » PARU DANS LE N° 192

LE 30 OCTOBRE 1964

pour faire licencier vos Joueurs et arriver au quota réglementaire des 11 timbres qui permettra à votre olub de prendre part au vote et de '>e mêler plus activement à la vie le la Ligue et de la Fédération. RAPPELEZ-VOUS AUSSI QUE»

6 DECEMBRE :

21 timbres de licence (et plus)

CHAMPIONNATS

ECRIRE RECTO seulement, les noms propres en majuscu les s.v.p. ATTENTION Tous les articles arrivant à

la rédaction en dehors des

tous donnent droit à 2 voix, 61 tim

délais indiqués ne seront pas

bres à 3 volx»

insérés.

DEPARTEMENTAUX

Balles de fabrication anglaise

agréés par la Fédération Intematio.nale et par

14 fédérations nationales a été

employée pour les CHAMPIONNATS DU MONDE 1957

ffALFX

-k

Prix détail : 1.23 NF

diffusées en France par les EtS AMOURETTI Cf ClC

9P0lV6£-PrC0TV Prix détail : 22,00 NF

Raquettes picots endroit avec mousse et picots anglais-

Fabriquées par les EtS AMOURETTI CT CIg

BK M m% BM V êW MM m ■€ IrW M rW Prix détail : 36,23 NF

Raquettes picots endroit ou envers avec mousse et picots garantis BUTTERFLYen provenance du Japon fabriquées par les EtS AMOURETTI et ClO

EN VENTE CHEZ LES DETAILLANTS D'ARTICLES DE SPORTS .17

ftECTIFICATIP

.—./

Faisant sulto au compfo rondu do TA.G. de lo Fédération publié dans ces colonnes et ou sujet do l'augmentation de la coti sation fédérale, on nous demande do pré ciser que cette ougmontotion fut proposée par MM. Leclor et Coubord.

\.I\

Dont acte.

STAGES QUI DIT MIEUX? L'Amicale de l'Association de lo Banque de France dispose de 200 tobles de ping-

du personnel, dont le total est de 14.000

en 6 zones confiées à la responsabilité d'un moniteur et d'un délégué de la Commission des Jeunes travaillant conjointement à la réalisation d'au moins un stage par an dans

employés.

choque zone.

pong mises régulièrement à la disposition PROCES-VERBAL DE LA REUKION

LA DE

COMMISSION TENNIS

CENTRALE

DE TABLE

Mercredi 30 septembre 1964 flash

Etaient présents : MM. Magnien, Lollier et Crisofulli.

Assistait à la séance : Mme Vlllancher.

Mme

Villancher

donne

connaissance

Les photos que nous reproduisons en couverture de rvotre revue (Purkart et Mlle Le Bras) font partie d'une Importante collection en vente au secrétariat de la

nombre de porticipants aux épreuves de Tennis de Table orgonisées par TA.S.S.U.

Fédération.

Delavallée, de la Ligue de l'Ile de France.

cours de l'année scolaire

chiffres

font

ressortir

une

1963-64. Ces

nette

augmen

Le Comité Technique Fédéral o décidé de décentraliser l'organisation des stages. H a donc été décidé de découper le territoire

Elles

ont

été

réalisées

par

Jean

tation sur ceux de l'année précédente.

Le délégué des Jeunes sera plus portlculièrement chargé de la recherche et de la sélection des stogicires, des convocations suivant les renseignements fournis par le moniteur, de la transmission des résultats aux Ligues et, s'il y a lieu, à lo Commission Fédérole des Jeunes. Le moniteur réglera toutes les questions concemont l'organisation matérielle des sta-

'ges et la convocation des cadres d'enca drement.

1962.63:

Challenge du Nombre : 493 participants. Coupe Inter-Etablissements : 115 équipes. Championnats d'Académie : 669 concur rents.

1963-64:

Challenge du Nombre : 562 participonts. Coupe Inter-Etablissements: 157 équipes. Championnats d'Académie: 1.000 concur rents.

CALENDRIER 1964-65:

Les membres de la Commission émettent

PAQUES (18 avril): du mercredi 7.3 (au soir) au vendredi 23.4 (au ma

pionnots de France.

grandes vacances:

Championnats d'Académie seulement. Le calendrier sera le suivant :

— Challenge du Nombre (jeunes gens et

jeunes filles), du 10 au 17 décembre 1964.

au 17 septembre.

— Enseignement secondaire : 26 juin

Coupe Inter-Etablissements (jeunes gens et jeunes filles), du 14 au 21 jan vier

Sud-Est):

1965.

gens et jeunes filles), le 25 février 1965.

.REGLEMENT TECHNIQUE : Concernant l'épreuve des Championnats, les membres demandent à ce qu'elle se dis

pute par élimination directe, au meilleur des

— Enseignement primaire : 10 juillet au 28 septembre. — Enseignement secondaire: 7 juil

ville et en dehors

de ces dotes, trop proches des Chompionnots

du Monde, où doivent participer deux joueurs dont Secretin, et très proches également d'un

match international fédéral.

La Commission examinera diverses possi bilités le 10 octobre prochain avont de pren dre une date et de choisir un lieu offrant

toutes les possibilités techniques nécessaires.

condidatures avec palmarès au Secrétariat dè la Commission Fédérole des Jeunes. Les

stagiaires

doivent

être convoques environ 2 mois avant la date du stage. Une liste définitive comportant : nom, prénom, odresso exacte et date de naissance devant être tronsmise ou Directeur

C.R.E.P.S. et au

Moniteur, au

moins

Groupe 1 : Flandres, Oise (Picardie).

Groupe 2 : Ile de Fronce, Champagne, Bourgogne.

Groupe 3 : Lorraine, Alsace, Fronche-Comté. Groupe 4: Lyonnois, Alpes, Dauphiné, Provence, Longuedoc-Roussillon, Ccto d'Azur. Groupe 5 : Poitcu-Chorentes, TouraineLimousin, Centre, Auvergne, Guyenne, Pyré

A COUBERTIN, TOURNOI

nées.

POPULAIRE.

Groupe G : Normandie, Bretagne, Atlan tique, Sorthe, Orléonois. Dans chaque groupe, les responsables auront pour tâche de réunir ou moins une fois par on, dans un stoge interrégional, les ,cuncs sélectionnés dons chaque Ligue. A

La F.S.F., avec le concours de VU.D. Seine, de l'U.D. Seine-et-Oise et de la

A.S.S.U. dans une autre

sible, il serait souhaitable d'accepter dos participants plus jeunes. Limite d'âge supé rieure fixée impérativement: ne pas avoir atteint 17 ans dans l'onnée du stage. Pour les cas particuliers de valeur, présenter les

let au 1'®'* octobre.

CHAMPIONNATS DE FRANCE :

12 au 15 avril ; pourtant, il semble qu'il serait préférable de prévoir les championnats

La limite d'âge inférieure

6 semaines avant le stage.

(Réservé aux Jeunes)

avant, soit après l'épreuve fédérale fixée du

Limite cfâgo.

reste fixée à 14 ans dans les C.R.E.P.S. Néanmoins, chaque fois que cela sera pos

trois sets et non au meilleijr des cinq sets, comme il était prévu auparavant. Ils pourraient se dérouler au Mons, soit

Les placds,

minimes déposées l'année précédente.

' Convocation. —

Région A (Nord, Nord-Ouest et Est): — Enseignement primaire: 30 juin au 20 septembre. Région B (Ouest, Centre, Sud

— Championnats de District (éventuelle ment), le 4 février 1965. — Championnats .d'Académie (jeunes

places. —

tionnellement au nombre de licences cadets-

TOUSSAINT: du samedi 31.10 (au soir) au mardi 3.11 (au matin). NOËL: du mardi 22.12 (au soir) au mardi 5.1 (au matin). FEVRIER : du mercredi 17.2 (au soir) au lundi 22.2 (au matin).

tin).

I l est décidé que, pour cette onnée, les"

dos

dans choque stage, seront réparties propor

1964-1965.

le vœu d'une participation féminine, tant aux Championnats d'Académie qu'aux Chamicunes filles seront admises à concourir aux

Répartition

LES VACANCES SCOLAIRES

Ligue de l'Ile-de-France F.F.T.T., or ganise les 29 octobre. 14 janvier et 11 mars au stade

Pierre

Coubertin

(Porte de Saint-Cloud) un grand tour noi populaire réservé aux jeunes.

Il se disputera selon les règles tech niques de la F.F.T.T. Il est ouvert à tous les jeunes li

cette occoslon, une subvention fédérale sera occordée.

Cette nouvelle organisation remplace les stages de juillet et septembre. Désormais, un seul stoge national sero organisé en décem

bre,

réunissant

les

meilleurs

chaque

groupe.

Pour

cenciés ou non, nés en 1948 et après. Trois épreuves seront organisées : a) Simple-Cadets, nés en 1948-1949.

Commission

Fédérale

des Jeunes :

J. BRANTSCHEN.

b) Simple-Minimes, nés en 1950-1951. c) Simple-Benjamins, nés en 19521953.

Les épreuves éliminatoires qui au ront lieu par poule de 3 les 29 octobre et 14 janvier, débuteront à 9 h. 30 et se termineront vers 17 heures. Chaque vainqueur sera qualifié pour la journée finale qui se déroulera le 11 mars. Engagement sur place à n'importe quelle heure de la journée. Droits : 1 F. par participant. Vous pouvez vous procurer règlements et affichettes à la F.S.F.

INTERLIGUES DES JEUNES

CRITERIA CADETS ET MINIMES

En fonction des voconccs scololres, il est apparu

nécessaire

modifier

les

dotes

prévues Initlolemcnt ou colendrier. Ces épreu ves

sont

donc

définitivement fixées

aux

mardi 13, mercredi 14 et jeudi 15 ovril 1965, ou

Mans.

COMMISSION FEDERALE DES JEUNES.

Le Chemin du Succès

fMPRIMES FEDERAUX EN VENTE AU SECRETARIAT DE

LA F.FIT.T.

de Victor BARNA

TARIF

EN VENTE AU SECRETARIAT

EN VENTE FRANCO

au 1er |ul!let 1961 Emballage, taxes compris

DE LA FEDERATION

44 bis, rue Pasquier, Paris 8®

port dO

1 exemplaire

4,60 F

8,60 F

AFFICHES DE PROPAGANDE : « Jouez au Tennis de Table •

AU PRIX DE 4 F.

(Franco : 4,60)

2 couleurs. 1/4 col. 40 x 60 :

par 10 minimum 0,18 F pièce par 50 minimum 0.15 F pièce

41,50 F

AFFICHES

PASSE-PARTOUT

avec RESERVE pour TEXTE :

F.F.T.T. C.C.P. 702-24 Paris

Prix spéciaux par 50 et par 100

3 couleurs. 1/4 col.. 30 x 40 :

par 10 minimum 0,18 F pièce par 50 minimum 0,15 F pièce AFFICHES PASSE-PARTOUT

avec RESERVE pour TEXTE :

L'ANNUAIRE DE LA F. F. T. T. 1964-1965

3 couleurs, 1/2 col.. 40 x 60 :

est en vente au siège de la Fédération au prix de : 3 Fr. 50

par 10 minimum 0,20 F pièce par 50 minimum 0,17 F pièce TABLEAUX DE TOURNOIS :

Grand modèle pour 32 Joueurs :

par 10 minimum 0,10 F pièce par 50 minimum 0,09 F pièce Peut modèle pour 16 Joueurs : par 10 minimum 0,11 F pièce par 50 minimum 0,10 F pièce

A barrette ou à vis à préciser lora de votre commande

tÉhhhûiutûdilÉ.

CARNETS DE 50 FICHES D'ARBITRAGE :

par 6 minimum

TARIF DE PUBLICITE 1964

0,75 F pièce

FEUILLES DE MATCHES :

21 X 27, peur équipes de 2 et de 3

4ème page de Couverture

un numéro 550 F.

2® et 3® page de couverture

un numéro 500 F.

1 page (noire) 1/2 page (noire) 1/4 de page (noire)

un numéro 450 F. un numéro 260 F. un numéro 150 F.

Joueurs :

par 50 minimum 0,06 F pièce

FICHES

INDIVIDUELLES

PERFOR

MANCES POUR JOUEURS :

rectc-versc sur papier, format 21 x 13,5 : Les 10 0,90 F

Les 100

REPERTOIRE DES AMIS DE LA FEDERATION : La case, contrat annuel seulement : 50 F l'insertion

PORTEZ TOUS

L'insigne de la F.F.T.T.

La mention, contrat annuel seulement :

2,50 F. Aux Secrétariats de la Fédération

et de ses Ligues régionales

BIBLIOTHEQUE REGLE DE JEU Edition BORNEMANN : 2 F

15 F. l'insertion *

REMISE DE 1 % PAR INSERTION SUR CE TARIF

Indispensable aux Arbitres

Règlement de la publicité dès parution et sur Prix de vente :

8,50 F * •**

justificatif.

.AIDE-MEMOIRE >

QUESTIONNAIRE OFFICIEL SUR LES REGLES DU T. T. : 1 F 50

Toute la correspondance doit être adressée exclusivement

» **

LE CHEMIN DU SUCCES

44. bis. RUE PASQUIER - PARIS Sème

de Victor BARNA

4,60 Franco

Dimension réelle Té! : 387-40-07

directement

du fruit à votre verre

t .■'

/ ■''

jus d'orange

pom*pam le jus de fruits naturel

pQm*pii

orange ananas

abricot

pamplemousse tomate

raisin C.D.C. 30 avenue Kléber - Paris 16e Imprimerie Générale Lyonnaise, 32. cours Gambette - LYON

Le Gérant : Georges DUCLOS