Numéro 194 - 1964 by Besset Jérôme

N° 194 - NOVEMBRE 1964 - 2V ANNEE - MENSUEL

REVUE OFFICIELLE DE LA

FEDERATION FRANÇAISE >1 m mnmy *i»in'im mi

★★ ★

ALESIA

AMOURETTl BAUER

★★★

COMET

EHRLICH INTERNATIONAL EHRLICH COMPETITION HAGUENAUER

JESPA

★ ★★

★★★

MONTANA SELECTION REINA

SUPER "RECTA" Toutes les compétitions organisées sous l'égide de

la Fédération Françoise par n'importe quelle Associa tion ou n'importe quel organisme régional : Ligue ou ses subdivisions

doivent être jouées exclusivement avec

des balles agréées par la F. F. T. T. Notre couverture : Gérard CHERGUI, Champion de France 1963

Idées en l'air

La cl^poniciue de Georges DUCLOS

Nous avons interrompu le mois dernier notre chronique, cor elle nous sembloit devenir un véritable soliloque et surtout pour la banne raison que pour stabiliser notre budget, il devenait nécessaire de « faire i, un 16 pages. Et pour cela, il était préférable de « saborder » notre monologue. ii , . . ,■ j,-jDepuis, notre horixon s'est transformé, nous avons eu un premier courrier de l'ami Ehriich, rempli d idees que

certains vont juger comme révolutionnaires, mois que nous nous devons de mettre ou grand jour. Nous avons reçu quel ques lettres, d'amis connus et inconnus, qui sont venues galvaniser nos « idées en l'air » et nous persuader que nous ne faisions pas œuvre inutile.

Notre déception est bien différei^e, elle est pongiste !

LES IDEES D'ALEX

L'idée génératrice d'Alex Ehriich est la suivante ; Il faut que les fabricants et commerçants tirant profits du commerce des articles de tennis de table aident ceux qui travaillent bénévolement pour la gloire de ce sport. C'est ainsi qu'en Suisse et en Allemagne, les raquettes sont agréées et pour cela il est apposé sur chaque raquette, un papillon sur le manche correspondant à la redevance ovec en contrepartie, nous propose l'ami Ehriich, une réclame dans notre revue des raquettes agréées. Il en irait de même pour les balles, il paraît qu'en Alle magne une firme paye 900 marks par mois, ce qui repré sente pour une année la coquette somme de 13.000 F. Et en contrepartie le journal assurerait la publicité de ces

Lorsque nous avions appris que Tokyo serait le théâtre des

Jeux en 1964, nous avons secrètement espéré que le tennis de table avait une petite chance de figurer au programme.

A la demande du Japon, furent inscrits le judo (cela se comprend) et le volley-boll, masculin et féminin. Par la suite on avait murmuré, sans doute des gens bien Intentionnés ou bien informés, que la Fécférotion de Tennis de Table demanderait à être reconnue par le C.I.O., il n'en

a rien été : puisqu'à Tokyo une seule Fédération a été reconnue, celle du tennis. Le tennis rejoignant d'autres Fédérations reconnues mois ne figurant pas au programme

et qui sont : le rugby, le roller-skoting, la pelote basque, le base-bail, les boules, etc...

Que fout-il faire pour être reconnu ? Il faut, en premier,

balles.

en faire la demande I UNE GRANDE DECEPTION : TOKYO

Non, tranquillisez-vous, il n'est pas dans nos intentions de dénigrer la tenue de nos représentants 6 Tokyo. Si nous avions le droit de porter un jugement sur leur tenue, nous

Nous ferons nôtre, un principe émis par M. Gaston Meyer, rédocteur en chef de « l'Equipe » et également partisan d'une réforme : a Tout sport, largement pratiqué dans le

monde et répondant eux exigences morales de la Charte, a

serions davantage enclins à déclarer que leur comportement fut magnifique, étant donné la pauvreté de notre mentalité

vocation olympique ». Souhaitons que notre Fédération Internationale consente

sportive

enfin à se pencher sur ce problème.

'■

Balles

W5-4-.

de fabrication anglaise agréés par la Fédération Intematio.nale et

par 14 fédérations nationales a été employée pour les CHAMPIONNATS DU MONDE 1957

uaiEX*** Prix détail : 1,25 NF

diffusées en France par les EtS AMOURETTI et Cie

fPOHCE-lVCOTy Prix détail : 22,00 NF

Raquettes picots endroit avec mousse et picots anglais-

Fabriquées par les EtS AMOURETTI et Cîe

■■ ■

mU f mW f Raquettes picots endroit ou envers avec mousse et picots gareintis

ff f fCH I H Prix détail ; 36,25 NF

BUTTERFLY en provenance du Japon fabriquées par les EtS AMOURETTI et Cîe

EN VENTE CHEZ LES DETAILLANTS D'ARTICLES DE SPORTS

%■ ■1

EXTRAIT DU « PONGISTE LORRAIN

SOYONS DE NOTRE SIECLE Avec obstination les jours de rencontre en Lorraine ont toujours été choisis le dimanche ; le matin pour les ren contres de divisions inférieures, l'après-midi pour celles de divisions supérieures.

Pour l'entraînemenÇ les dirigeants de nos clubs n'ont le choix qu'entre l'avant-dîner ou l'après-dîner. Il ne viendrait à l'esprit d'aucun de fixer l'entraînement de 19 h. à 21 h. par exemple et pourtant ! Pourtant à l'Etranger, c'est à ces heures-là que l'on s'entraîne ! Oui, mais voilà, en France le sacro-saint repas

du soir ne peut être écourté, amoindri ou supprimé, tandis que là-bas ! Là-bas, on quitte son travail à 18 h. au plus tard, on rentre à la maison pour les uns, dans un café pour les autres, on mange rapidement un sandwich ou un potage, ou de la confiture ou des fruits, puis l'on se rend à l'en traînement ; sans se presser il est 19 heures. Nullement alourdi par cette collation, notre sportif est de suite en action ; pendant deux heures consécutives, il se consacre à son entraînement. A 21 h. 30 maximum il

quitte la salle de jeu. A 22 h. environ il est au lit, l'es tomac ayant digéré lui permet de s'endormir rapide ment.

Quelle est la formule en France et particulièrement en Lorraine ?

L'employeur oblige bien des fois à ne quitter le tra vail qu'à 19 h. Il faut prendre un repas du soir copieux ; l'on se met à table vers 19 h. 30 et l'on en sort à 20 h. 15 20 h. 30. L'on se rend à la salle à 21 h. L'estomac alourdi,

on a du mal à démarrer un entraînement poussé, les jambes sont lourdes ; à la fatigue de la journée s'ajoute

l'engourdissement dû à la digestion qui se fait. C'est seu lement lorsque la forme physique commence à revenir qu'il faut rentrer car il est tard ; 23 h. - minuit. L'on a eu chaud, pourvu qu'il reste un bistrot d'ouvert ! Un de mi, deux demis, l'on parle, l'on parle ! Une heure du matin, il faut rentrer, on se lève à 6 h. demain. VoUà le régime de notre sportif ! Peut-U dès lors tenir longtemps, s'entraîner souvent V

Non ! sa femme, s'il est marié, admettra-t-elle fréquem ment des rentrées tardives ?

Lui-même, physiquement, peut-il supporter un tel Effort

irrationnel, de digestion perturbée, de sommeil insuffi sant ?

Voilà pourtant le lot de la majorité de nos sportifs dont l'entraînement est fixé l'après-diner. Quelques-uns, mais plus rares, s'entraînent avant le dîner.

Ceux-là peuvent rarement faire un entraînement col lectif, car si l'un peut être à la salle à 18 h. l'autre, par son travail, ne le sera qu'à 19 h. 30. C'est donc un passage

ininterrompu est tenu par attendent, il la salle plus

de l'un ou de l'autre à la salle. Et puis, l'on l'heure du dîner, les parents ou la femme est pratiquement impossible de rester à tard que 20 h... Qu'a valu dès lors un tel

entraînement, trop peu suivi, trop court... ?

Il est tard pour dîner, les parents ne sont pas contents ou la femme qui attend son mari pour pouvoir coucher

le dernier né ; l'on mange beaucoup : « tu dois avoir faim après t'être remué comme cela » dit la mère atten tionnée.

Et l'on se couche ou se cale dans un fauteuil devant

le poste de télévision et l'on dort mal, la digestion se fait

lentement et l'on se réveille fatigué. C'est d'ailleurs ce

qui arrive à nos amis Parisiens (quelques-uns) qui ne dînent qu'après l'entraînement vers 23 h. De ces formules, seule celle qui est appliquée en Alle

magne notamment, offre le plus de garanties pour la va

leur de l'effort physique et de l'entraînement, pour la vie de famille et le temps nécessaire du repos, ce qui per

met un entraînement fréquent sans obstacles insurmonta bles.

Pour la conclusion des matches, c'est un autre problème : familial celui-là. Les matches sont fixés le dimanche à

14 ou 15 h. Ou bien le match a lieu dans sa ville et dans ce cas il est possible de « sortir » la femme et les enfants Mais on les met dans une salle, quelquefois non chauffée l'hiver, où il ne faut ni bouger, ni parler. Pour la femme passe encore, mais pour les enfants ? Pour les célibataires, c'est le jour des sorties avec les copains, où il est possible de rencontrer « la petite amie »

et de « bien rigoler ». C'est la fiancée qui comptait bien sortir seule avec son « promis » et qu'il faut décevoir.

C'est l'invitation à dîner chez des parents ou des amis qu'il faut refuser car l'on ne peut manger beaucoup et il'faudra partir très tôt à la salle. C'est le match de foot professionnel qui promet d'être sensationnel... Et puis, il y a les déplacements ; il faut partir de bonne heure pour être rendu à 14 h. puisqu'il y a 80 lun (dis tance moyenne fréquente en Excellence). Ou alors ,il faut partir le dimanche matin et dans ce cas pas de repas en famille, il faut abandonner femme et enfants, voire les invités qu'il était impossible de refuser. Inutile d'insister sur les déplacements plus éloignés

des championnats nationaux où le lot habituel consiste

à partir de chez soi le samedi et d'y revenir le dimanche tard dans la nuit.

De plus en plus, certains sports s'orientent sur des ren

contres le samedi en soirée, voire en matinée. Serait-il vraiment impossible de fixer les rencontres

régionales de notre sport hors de ce dimanche qui pa

rait être le jour le moins indiqué? Certes, notre Ligue n'a jamais d'obstruction à la conclu sion à l'amiable de rencontres un autre jour que celui

désigné pourvu qu'elles soient disputées avant la date fixée.

C'est d'ailleurs parce que les dirigeants n'ont pas hésité à utiliser au ma>âmum cette facilité que nous pouvons en conclure que le Dimanche est le jour qui a le moins de faveur auprès des joueurs. D'une enquête que nous avons menée, il s'avère que sur ces 3 dernières années, sur l'ensemble des matches dis

putés, 68 % ont été remis. Dès lors, ne vaudrait-il pas mieux désigner les rencontres le samedi soir, ou pour

quoi pas vers 18 h. ou 19 h. ce même jour.

En effet, beaucoup de joueurs sont libres le samedi

après-midi. Si cela s'avère impossible pour certains, il est possible de conclure à 20 h. 30 - 21 h. et si l'état des routes ne permet pas les déplacements de nuit, il sera toujours possible, par accord avec les dirigeants, de re venir au dimanche. Certains ont déjà mis en avant la question spectateurs.

Par expérience cette raison n'est malheureusement pas valable dans notre sport et au contraire, le samedi peut amener des personnes qui se seraient abstenues le di manche.

Pour les tous jeunes les rencontres fixées le samedi vers 16 h. auraient certainement plus de faveur car,, en

principe, dans ces catégories, les déplacements ne sont pas importants. Les écoliers ou lycéens sont libres vers cette heure-là, les adultes sont là pour les accompagner et ils peuvent faire leurs devoirs soit en rentrant, soit

le dimanche, sans être privés de sortir le dimanche aprèsmidi avec leurs parents. Nous devons tenir compte de l'avénement de l'automobîle qui facilite le déplacement des familles, de tous les loisirs qui sont offerts et qui entraînent la jeunesse hors des distractions sportives. Pourquoi se cabrer contre ce

phénomène social. Ne v|ut-il pas mieux essayer de main

tenir nos adeptes sans qu'il leur en coûte une contrainte trop forte, plutôt que de s'obstiner à faire des « mordus » contraints et forcés.

Nous y gagnerons certainement en nombre de prati quants et de licenciés. Alors, soyons de notre siècle ! P. LECLER.

Vice-Président de la Ligue de Lorraine

Après les journées des 11 et 25 Octobre

Le point du Championnat de France par équipes par Jean DEVYS

à la Toussaint, ni fleurs, ni couronnes...

mais FONTENAY (en Messieurs) et l'A.C.B.B. (en dames) menaient rondement la danse en Championnat de France par équipes !

En fournissant une trêva idéale aux acteurs d'un championnat

de France par équipes mouvementé à souhait, le week-end de la Toussaint offrait également ou chroniqueur matière à méditer sur les deux rounds supplémentaires que la compétition automnale lut mettait sous (a dent, ou plutôt sous la plume. Occasion, avant que d'entrer dans le vif du sujet sportif, de remercier les dirigeants de

nos clubs « nationaux » d'une compréhension certaine et^ accrue de la discipline, encore que des retords isolés ou une rédoctîon incomplète des feuilles de motches fussent ça et là à réprouver...

tables du Rocing ! Maigre le courage de Petroff, la lutte devait vite se circonscrire entre trois Parisiens et deux Nordistes . a l'exoedite-rule, Hoguenouer prenait le meilleur sur De Toledo, imite

toujours à la « belle .— par Saul, le match était joue ! Double consolation pour les Lillois ; I ) leur leader d'ottoque (o combien)

Daniel Westeel avait « plané > une fois de plus et, invaincu, se

retrouvait premier performer de la division ; 2) leurs omis niçois conservaient le fatidique falot qui risque, helos, de ne leur point être ôté de sitôt. DEUXIEME DIVISION

Argentan a confirmé dans lo poule 1...

On attendait beoucoup du match Argenton-Holluin, les deux « terreurs » de ce début de championnat. En fait, en cette soiree du 10 octobre, c'est le premier simple opposant Lebret a Dhondt qui allait donner le ton irrémédiablement à la rencontre : orrochcmî

CHAMPIONNAT MASCULIN PREMIERE DIVISION

la décision à la « belle », le Normand ouvrait la voie victorieuse

à un Heloine souverain. Et comme Herman ne pouvait, tout s^l,

L'A.C.B.B. a mené 4-3,

compenser la baisse de régime de son capitoine Robert Verhaeghe.

mais loi première manche à .Fontenoy quand même... I

Le 25 octobre était ottendu flévreusemefit par jes amateurs de « choc au sommet » et II est de fait que les Acébéblstes et Fonte-

naisiens n'avalent pas sous-estimé de leur côté^ lo première manche d'une confrontation qui, de l'avis général, désignerait le chompion de France 1964-65. , ^ La troisième journée avait donc servi de veillée d armes : souve rainement, Fontenay avoit infligé un « carton » (8-1 à nouveou I) au C.S. Union et qui mieux, sur ses tables, rnois à la lecture des résultats détaillés, on s'apercevait que les équipiers de Purkart

— toujours à Tokyo pour la médaille — avaient tire les premiers grâce à une victoire de Casson sur Lhomme et que Michel Bouzigues,

avec un peu plus de chonce, eût pu permettre à son équipe de mener 3-2.

Pour sa part, l'A.C.B.B. ovait littéralement tremblé sur les tables d'un Racing désireux de sortir de l'ornière et qui a rnené 4-2 puis 4-3 (3 défaites devant Chergui) avant que le vieux lion Hoguenouer n'oit plusieurs balles de match contre le tenace N'Guyen Thu et ne les perde, avant que Béguin, tardivement retrouvé, ne mette Leroux à lo raison ! En foi de quoi, néanmoins, on ne. donnait plus cher des chances acébébistes à Fontenay ! Et pourtant grâce à Chergui, impeccable de concentration et

vainqueur de « l'intouchable > Borouh au septième match fatidi que, grâce aussi à N'Guyen Thu auteur d'un point en or sur Grébonval, c'est l'A.C.B.B. qui, contre toute attente, oller mener 4-3. Le miracle n'eut cependant pas lieu pour les tenants, car N'Guyen Thu s'écroulait à la «

troisième

set que

belle »

devant Roothooft et c'est -encore

Grébonval

ravissait à

Béguin

l'honneur

d'être le troisième homme souriant. Mais, fichtre, que l'on avoit eu chaud dans le camp fontenaisien.

l'addition était vite arrêtée à 5-2. Dangereusement pourtont, les

protégés de Maître Pescheur se faisaient remonter a 5-4 avec cir templer de lo touche la deuxième défaite de son ami Visdeloup constance aggravante pour le récidiviste Lebret qui préférait con

foce à un Dhondt revanchard. On pourrait en reparler aux « re tours » ! . I j

Mais, pour l'instant, nous ne nous y trompions pas : les deux meilleurs s'étaient affrontés et allaient le prouver des le week-end du 25 octobre où Halluin, faisant fi d'un excellent Bortoluzzi, cor sait lo note sur le dos de l'U.S. St-Denis... et où Argentan en depit d'un score tendu dont le régulier Creff (premier joueur a prendre un set à Helaine !) et l'étonnant Urban Ivoinqueur de Visdeloup)

étaient responsables à part entière, s'en revenait victorieux du Havre.

Pendant ce temps, le Métro avait déraille au port de Brest après avoir été mené 0-3 et mené à son tour 4-3, se faisant donc rejoin dre ou classement par son vainqueur du jour et comme, ensuite, ces

deux équipes ovaient profité sans scrupules de la venue d Amiens et de Nantes, le contact était jalousement gardé avec les Halluinols i Mais, si Nantes, qui n'avait déjà pas fait le poids at^ home contre St-Denis (3 victoires du jeune Molet), se faisait étriller sur le même score de 2-7 dans le Finistère, Amiens avait Gambier^ pour

inciter les Métropolitains à se tenir sur leur rampe... ils s y tinrent ferme malgré une victoire supplémentaire du « revenant » Lambert et pour avoir su profiter d'un lancinant passage^ à vide de Devoye, ce qui avait pour effet de reléguer les Picords à une longueur. Heureusement pour ceux-ci, le remplaçant de dernière heure : Eric Taquet, un bon « 30 », leur avait valu préaloblement un succès tiré par les cheveux sur Le Havre qui, collectionnant les 4-5, n en continuoit pas moins de partager le fouteuit basculant avec les

grodait d'un cran, rejoint por l'U.S.A. Liévin et le C.S. Union.

Nantais de l'ami Avenel, le point de mire commun étant les Dionysiens d'Albert Bortoluzzi qui, eux, en étaient toujours a consta ter que les années se suivent et ne ressemblent pas.

Celui-ci, en dépit de Chailloux (3 victoires) et Fortier (vainqueur de Bouzigues), réussissait à la manière fontenaisienne à coiffer

...mais, battu à Roanne, Bordeaux o laissé filer l'A.S. Messine

Conclusion première : Fontenay conservait son invicibilité à défaut de sa superbe. Rêvant de « revanche » at home, l'A.C.B.B. rétro-

dans la Poule II

le pauvre C.S.P.S.E. dont c'était la deuxième défaite consécutive

à 4-5 ! La première avait pris corps chez celui-là (l'U.S.A. Liévin) quinze jours plus tôt, l'absence de Choilloux s'était fait durement sentir dons une antre où les visiteurs ont toujours maille à partir avec un trio survolté devant une poignée de supporters. Lequel trio

(liévinois),. après avoir mené 4-1, relâchait dangereusement son étreinte avant que, lucidement, Joël Chariot ne vint compenser le.s trois défaites de Leroy. Et puis la venue de Nice, sons De Bernordi mais avec un combattit Didier, offrait une deuxième occosion de garder le contoct sans autre péril. Derrière ce quatuor, c'est déjà la lutte pour la vie avec deux lon gueurs de retard pour trois clubs heureux pourtont d'avoir décroché un premier succès : Lille, le Racing et le C.S.P.S.E. Nous ne reviendrons pas sur les molheurs de ce dernier et qui, d'ailleurs, annonçaient un sursaut. Les Lillois, eux, réconfortés par un Zami à la performance étonnante sur De Bernardi, n'avaient pas foit de demi-mesure à Nice et ne pensaient qu'à récidiver sur les

En dehors du choc Bordeaux-Messine Paris (20 décembre), les matches-clef se sont joués ici sans que l'on puisse affirmer qu'ils aient éclaire! la situation. . .

Après sa nette victoire à domicile sur (es Morselllaîs de Gilles Vaillant, malgré deux nouvelles performances de celui-ci, nous pou

vions penser que Bordeaux n'allait faire qu'une bouchée des « pe tits » Roannais du Président Bordet, mais ces derniers,^ outre l'avan tage indéniable des tobles, ont cette année du tempérament à re vendre et le prouvoient sans rémission au trio (médusé) BanconGoemon-Losserre !! Deux explications quand même^ : l'inaccoutumonce du chevronné Boncon au jeu moderne pratiqué avec bonheur par les gors de la Loire et, plus encore, la sûreté déterminante d'Alain Bardet, bien parti pour accomplir une saison frocassonte et relancé, il est vrai, par son ami (et co-vainqueur de la Coupe Nationale Godets) : Henri Gaillord qui passait sans dommage le dur baptême du feu.

Outre le mérite qu'elle avait de relancer le championnat, cette victoire étoit nécessaire aux Roannais qui, le 11 octobre, avaient perdu une longueur sur les tobles de l'A.S. Messine, le tandem" Bordet-Nardy (victorieux des Cafiero et Bouzin !) n'ayant pu compter sur Roger Pontille, régulièrement dominé, tout en butant

sur l'obstacle Caussin, époustouflont de

brio ce. jour-là.

En fol de quoi, l'A.S. Messine avait pris les rênes ctu comman dement et les conservait fièrement -au soir du 25 octobre bien que

sans grande vantordise oprès la

« petite » sortie toulousaine qui

rappeloit étrangement que la roche tarpéienne demeure proche du

Il est vrai que les protégés do M. Beculaton semblant manquer de conviction à l'exemple, peut-être, du « vieux renard » Bouchard qui n'o plus rien fait de bon du jour où le chroniqueur o remis en mémoire son état de... services. Les Monceaux avaient notomment

perrhis aux Cheminots rennois de les distancer sans autre forme de procès, si ce n'est une victoire de Digard sur Lafaye, et sans doute pour ne pas rendre joloux leurs voisins de (o Tour d'Auvergne aux quels le même cadeau avait été offert à l'ouverture. Résultat pra tique : les deux équipes rennaises voisinaient dans l'antichambre de la.,, relégation mais ce n'étoit certes pas sans appel... I

Capitoie puisque Cafiero n'avait opporté le point de la victoire qu'au neuvième

match

décisif sur Tolosa.

Entre

temps, celui-ci

ovait défait Bouzin, l'ami Stéphen s'était lui-même laissé surpren dre par Joubert et Jean-Claude Lefpbvre avait confirmé un renou veau amorcé 15 jours plus tôt (deux succès Individuels à chaque coup) sur les tables voultalnes, mais sans bénéfice immédiat pour son équipe hélas!

Occosion rêvée, d'ailleurs, de sofucr la -première victoire de la saison des Demulder's boys avec cette constotation tongibte aue le < roi René > continuait d'assurer 50 % et plus du rendement de

son équipe propre non sans en être dégagé de soucis ! Devant La Voulte, grâce à une rentrée remarquée de Martina et ou succès

logique qui en a découlé sur le dos de Chartres, l'A.N.D. Marsei;.'e avait en effet accentué l'écart. Derrière, les malheureux Chartrois se

persuadaient qu'ils ne

partageraient le falot avec leurs omis

toulousains que jusqu'ou... 15 novembre et que leur capitaine Thi-

reau, à l'exemple communicatif, leur servirait de... messie.

Poule C ; Les mousquetaires n'étalent plus que trois... Le « faiseur » de cette poule C serait plutôt mathérnaticicn que... romancier si l'on en juge au suspense qu'il nous a réservé pour la... fin ! C'est, en effet, un exploit mothémotique que d'ovoir encore troîs équipes invaincues après quatre journées de championnat, les trois favoris comme il se doit et que bien malin aurait été celui qui eût dressé une couronne à lo Toussaint...

Les Rouennois du Président Fio.ntrou ont, à priori, l'équipe la mieux soudée mais l'enfant prodigue (Treinen) a bien failli leur joùer un tour pendable le jour où les voisins de Le Trait — avec un certain Freulard qui accumule les performances — sont venus leur rendre visite, en foi de quoi les Madeleinois durent payer les pots

cassés 15 jgurs plus tord.

" Sûr le popier et, jusque mointcnont, sur la table, la S.M. Roubaix a le meilleur performer de la division : Francis Dubus, mais ses coéquipiers ont, semble-t-il, cultivé l'excès de confiance, plus d'ailleurs à Dammarie (oh ! ce 5-4 avec une victoire de Dumoulin

TRO:Si'EME

DIVISION

arrachée 26-24 à la « belle » sur Danveau !!) que contre Aulnoy, le résultat n'ayant pas été, là, mis en doute. Il reste Auchel que certains taxaient hâtivement de... troisième

Il y avait encore 7 équipes invaincues avant d'aborder, la cinquième journée î

Poule A : Toulon avait tenu la gageure... Lorsque paroîtront ces lignes, il est plus que probable (mois savoît-on jamais 1) que les Tpulonnais auront laissé le champ libre à leurs hôtes marsetllois de l'A.S.,E.G. mais leur mérite n'en était pas moins grand d'avoir tenu lo gageure de demeurer invaincus quatre journées durant.

Sj leur succès sur Bègles avait été sans histoires, les Girondins n'ayant déplacé ou fait jouer que deux hommes dont l'excellent Saunier (3 fois victorieux à lu « belle », plus glorieux avait é.té le déplocement à Sarnt-Mcrcelîin où les jeunes Alpins, enfin conscients de leur valeur, pouvaient justement nourrir l'ambition d'un troisième

succès consécutif. La combottivité de Romey et la triple défail lance de l'aîné des Veret ne leur permit pas malgré deux égaliso-

larron après la retraite d'André Mortier. Un troisième lorron qui, en tout cas, q rudement la tête entre les épaules, ne se permettant aucune fantaisie et possédant finalement un trio très homogène ou sein duquel le « cadet » Fosse o fait jusqu'à présent aussi bien que ses oînés, n'est-ce pas amis de Dammarie et de Le Trait ?? Dom-

moge qu'au moment où ces lignes sont couchées, certain motch contre Rouen n'ait pas encore eu lieu.

Bref, voilà pour le haut du tableau. Dons le bas, avec une égale rigueur mathématique, ils étaient trois Itou mais sans histoire ! Aulnoy et La Madeleine avalent comme dénominateur commun de s'être inclinés at home devant Elbeuf qui les ovait ainsi mis dons de beaux drops malgré Anseiin (au sursaut éphémère mais trois victoires quand môme) et Beoumont, le plus régulier des Banlieu sards. Quant à Dammarie, l'ami Bertrond admettait comme normales

les défaites « flandriennes » tout en se persuadant désormais que l'exploit manqué... contre Roubaix ne serait pas sans lendemoin plus souriant. "

tions opiniâtres dues aux seuls Barcinet et Vacher. Comme les od-

^ 3 -j- 3 = 6... Il en restait deux : Normands l'un et l'autre,

mlnistrés du Docteur Deplon étaient tout aussi malheureux chez

égaux ou classement avec deux matches gagnés contre deux per dus, ovec cette différence quand même que Le Trait venait de connaître deux fois la défaite (avec les honneurs de la guerre, il faut le préciser) et qu'Elbeuf respirait d'aise sur deux victoires ocquises méritoirement sur tables adverses (à La Madeleine puis à

eux devant Montpellier, lequel attendait depuis quelque temps le réveil du tondem Mortin-Mirouze, ils réintégraient de facto le mi lieu du tableau, loissant donc filer, sans grand espoir de retour, les leaders. Dont, bien sûr, l'A.S.G. Marseille qui, entre temps, avait scoré sans appel devant Cenon (9-0 î) et accablé ses voisins dè l'A.S.P.T.T. à l'honneur sauf pourtant par Amorettl sur le « rem plaçant » Coûtant. On ne badine pas avec l'ami Caverzaghi. St-Marcellin était même rejoint au troisième fauteuil par Bègles qui, ovont d'aller à Toulon perdre un peu de ses illusions, n'avait pas plus ménagé les dits postiers marseillais, et oussi par les « Cas tors » de Tarbes dont les deux déplacements hasardeux de Mont

pellier et de Cenon s'étaient soldés par un heureux dead-heod; grâce surtout à Bentué, un « 30 » bien sous-estlmé ! Cenon, sur so rive droite, avait pourtant été plus chonçord que l'am- Mirouze et profitait de la chose pour raccrocher opDortunément

le wagon montpelliérain et confier le poste de... lampiste à l'A.S. P.T.T.^ Marseille, bien mal ou point à vrai dire. Ce qui récompensait fort à propos lo ténacité du régulier Laclaverie. Poule B : ...et si (Montiuçon triomphait aussi â Caen ?

Pour être juste, un score de .5-4 n'en est pas moins du palpable. A la Toussaint, il valait, en tout cas, aux Mets de Montiuçon de s'Installer, invaincus et détachés, dans le fauteuil de leader. Déta

chés ! oui, car les Monceaux du Club Olympique-de Pontileue, après avoir été leurs premières victimes de marque, les avaient bougre ment aidés en terrassant cet autre favori du groupe qu'était et demeure le trio caennais de l'A.S.R.G. et ce, sous l'impulsion d'un Drouet en état de grâce malgré Motte et Cie !

Mais Montiuçon, Il faut en convenir, ne gagnait touîours que oar Georges Pontille (une jolie recrue, celui-là !) et le toujours jeune Tarlont, le premier nommé oyant attendu le dernier match pour porter l'estocade à Layol, le second étant à créditer d'une sortie de choix sur les tables de lo Tour... d'Auvergne à Rennes. En sera-

t-il toujours ainsi ? Monceaux et .Caennais, bien qu'ayant dû lâcher du lest très régulièrement, sembiolent plutôt penser qu'un titre se gdgrne à... trois et il est de foit eue 'es u.ns et 'es autres sont mieux

protégés, de par leur homogénéité môme, des désagréables surprises qui frappent jusqu'eux âmes bien nées. Demondcz-en des nouvelles

Aulnoy). Freulard et Roze ovaient su tirer le maximum de leur for mation respective... c'est à confirmer !!

Poule D : Metz ne s'est pas laissé surprendre par Sedan... ! On l'attendait cette première manche entre les deux leaders mes sin et sedahais. Bien sûr, il y avolt les trois victoires de Christlon

Roesch pratiquement assurées, surtout à Metz, mois après... ? Après, eh, bien ! il y eut Weber qui mettait sous l'étouffoir Fontaine ou premier match, Nicolle au huiticrhe qui était aussi celui de la vic toire d'équipe que complé'.air Bouros ou dernier simple. Bravo donc à ce jeune qui confirme tout le bien que nous pensions de lui mais Robert Markic, toujours égal à lui-même, nous a fixé un nou-

vèou rendez-vous au 21 février ! Alors, patientons. Ajoutons quond même qu'avant cette rencontre au sommet, Metz s'était à promené » à Besançon (non sons que Nocq et Vivier ne sauvent l'honneur !) mais que Sedon avait tremblé sur ses boses

devant les ThionviMais d'Alfred Schuh qui, forts d'une perfor mance de Fulgoni sur Nicolle au premier match, confiaient à un intouchable Streit (même par Markic désormais !) le soin de me

ner 4-3. Heureusement pour M. Foucheron, Nicolle se rottrapait à temps et les nerfs de Fontoine devaient renverser la vapeur... Ouf !

Et de faire un rapprochement avec certaine visite de Nancy à

l'ouverture, un Nancy qui, certes, avait été moins heureux mais qui, depuis, n'a plus connu la défoite et ce, par la vertu d'un excellent Gdraffi (elle poie cette promotion des jeunes !) qui permettait de corser la note à Charenton sans que Truong sol-même n'y puisse rien et, mieux encore, de. triompher à Strasbourg alors que le tan dem Gintz-Lacngle paraissait devoir tout remettre en question. Mois si cela valait oux Nancéiens de l'ami Lecler de rejoindre les Sedanois au rang de dauphin, bien malheureux étaient nos Strasbourgeois qui avoient subi un coup du sort Identique à Reims le 1 1 octobre après avoir mené 4-3, mois si Wurtz avait battu Tho-

prenant Ogeron pour perdre... 3-6, et à ces mômes Rennais de la

mos, Giritz, paradoxalement, le perdoit... de quoi encourager les Rémois à persister dons leur remontée. Fichtre ! allez-y battre

Tour d'Auvergne qui avaient fait rentrer l'inusable Lecomte contre

ThionvMIe chez lut et après avoir rendu Lesprit à la... maison, nos

le C.O.P. Le Mans sans outre résultot que de le voir sauver trois fois l'honneur au plein cœur de la bataille !

jeu du goal-Gverage particulier.

à la c terreur » ongevine qui, à Caen, a mené 3-1 nrâce au sur

Ce qui est certain c'est que le titre se jouera entre ces trois for-

motions, toutes les autres étant par trop irrégulières. Sur ce point, nous pensons plus au G.E.C. Angers qui joue bien chez lui à l'image

Rémois devaient môme y loisser leur quotricme place par le simple Sons grand dommage pour leur avenir, apparemment, car Cha renton et Besançon étaient encore loin derrière et, sons doute,

rieur, qu'à rU.S.E.B. Lovai, son acolyte au classement, qui, après avoir Inquiété sérieusement le leader montiuçonnals en Allier, s'en

avaient-ils une toute autre cible avec Strasbourg ?? |ls avaient aussi, le 25 octobre, un match qui devait les départager provisoirement sur tes bords du Doubs. Une deuxième victoire (homérique) du jeune Rouillord sur Bionchi, et malgré la régularité de Nocq, les Bisontins ajoutaient un pincement ou cœur de notre ami Vieille'car,

est oHé battre le G.S.O.S. Le Mans sur les bords de la Sorthe.

vous vous en doutiez, Truong avait fait le reste !

de Bartholomées (à nouveou transcendant contre les Cheminots Ren

nais, malgré Le Corn) mais manque visiblement de punch à l'exté

CHAMPIONNAT FEMININ PREMIERE

DIVISION

Il ne restait que Noncy sur le chemin du succès... océbèbisto I En apprenont le résultat de ce fomeux rnotch femis du 4 octo

sœurs Bonnet, Bernadette notamment qui o été la seule îoueuM

lusau'à présent à inquiéter sérieusement Maryse Delassus, ont^ les

5 points à assurer à elles seules... c'est_ peut-etre beaucoup meme si la « réception » du G.E.C. Angers a infirme 'o. Quant au G.S.O.S. Le Mans, bien triste continuoit a etre son sort malgré les efforts entrepris (bénéfiquement) par Mlle Huron pour limiter les dégâts... mais le dernier mot n est peut-etre pas

dit après tout. C'est notre souhait...

Jean DEVYS

bre entre Fontenoy et l'A.C.B.B., le chroniqueur n o plus eu de

nigreîs cor en toit de... suspense ? ? 9-0 pour les protegees de M. Deloubert et, qui mieux, sur les t^^les f^cxitenocsiennes, cela

n'étoit pos de noturo o engendrer lo loquocité 1 Certes, le score

est sévère, trop sévère pour Alimo Mohktori _ (dons un mouvais jour) et ses omies, Anne-Morie Antoniozo meritont d oilleurs_ de souver l'honneur eux dépens de Mme Desplonques Mortine Le Bras devont même recourir trois fois o lo « belle » (?), mois il étoit

Le championnat par équipes vu par les chiffres...

sans oppel dons la course au... titre. *!• ia uv C'était d'autant plus surprenant que Fontenay, sans Alimo MchKtarl avait accablé un peu plus les pauvres Amiénoises ^ terre pi carde (honneur sauf por Mme Hardy sur Mlle Lcrengel), puis s en

TROISIEME JOURNEE (11 OCTOBRE)

étoit ollé dominer les tourangelles du Président Bardin dans leur fief malgré Thérèse Roy et ses deux succès individuels donj un bien tendu sur Mme Gernot l). Il faut aussi préciser que i A.C.B.B. n'avait pas foit de quartier à cette même équipe tourongelle à l'oppul, une méritoire performance de Mme Thevenard sur Thé rèse Roy (c'est Simone Coulon qui évitait cette fois le... désastre^ IJ puis, sur les tables de Colombes-Sports, aux Banlieusardes du Prési dent Crisafulli qui devoient à leur « 20 », Mlle Ventes, d avoir pris un... set à Mme Thevenord. Evidemment... ^ Alors, il ne restait plus que Noncy... une équipe nanceienne qui

avait dû reporter ou 1*''' puis au 11 novembre son explication (^pposée victorieuse) d'avec les Parisiennes du Stade Français, Michèle Boiteux et Morie-Claude Lecler étont sélectionnées pour les « inter nationaux » d'Autriche. Mais les Lorraines avaient encore donne un aperçu de leurs ambitions dans lo salle de ta rue Bergère ou Hildegarde Krosko e.le-mcme avoit dû s'Incliner deux fois, ce qui ne lui arrive .guère. Quel dommage Ici encore que le chroniqueur n ait

pu attendre le 8 novembre mais le linotypiste dispose... et, puis, le

CHAMPIONNAT MASCULIN PREMIERE DIVISION

A Boulogne-Billoncourt, A.C. Boulognc-Bilioncourt bat RocingClub de France par 5 victoires à 4 ;

Leroux (15) bot N'Guyen Thu (10) -15, 18, 17 ; Amouretti (1™ série) bat Béguin 17, 16 ; Chergui ( 1 série) bat Hoguenauer

(5) 15, 17 ; Amouretti bat N'Guyen Thu 14, -21, 14 ; Chergui -bat Leroux 19, 14 ; Hoguenauer bot Béguin 19, 19 ; Chergui bat Amou retti 16, 19 ; N'Guyen Thu bat Hoguenauer -17, 19, 26 ; Béguin bat Leroux -15, 16, 14. . A Kremlin-Bicêtre, A.C.S. Fontenay-sous-Bois bat C.S. Union Porîs par 8 victoires à 1 : .. ^ . Cassen (10) bat Lhomme (10) -14, 18, 16 ; Barouh (A.C. l'"'')

bat Loger (0) 10, 19 ; Roothooft (I.P. l""®) bat Bouzigues (5) 17, -14, 23 ; Barouh bat Cosson 18, 15 ; Lhomme bat Bouzigues 2Q, 24 ; Roothooft bot Loger 14, 13 ; Barouh bot BouziguèS 10, 12;

victoire sur Colombes (Donielle Jeon ne sauvant la ^ace qu'en

Roothooft bat Cosson 1 1, 9 ; Lhomme bat Loger 19, -9, 21. A LIévIn, U.S.A. Lisvin bat C.S.P.S.E. Paris par 5 victoires à 4 : Chariot (0) bat Ysnel (10) 18, -10, 17 ; Condette (0) bat Lainey (15) 20, 16 ; Fortier (5) bot Leroy (I.P. 5) 13, 17 ; Condette bot Ysnel 15, 20 ; Chariot bot Fortier 18, 15 ; Lainey bat Leroy 17, -18, 13 ; Fortier bot Condette 11, -17, 18 ; Ysnel bat Leroy 9, -15, 14 ; Chorlot bat Lainey 10, 8. A Nice, C.S.L. Lille bat U.S.C.C.A. Nice par 7 victoires à 2 :

meurer en milieu de tobleau là où est bieri sa place... mais l U.S.E.G.,

nordi (5.) 7, 11 ; De Tolédo (10) bat Bonet 10) 17, 13 ; Zoml

malgré sa victoire « amiénoise », en étoit toujours à craindre pour son avenir au même titre, il est vrai, que les représentantes de Colombes et de Tours qui, elles, savaient pertinemment ou devait s'assurer le salut. Ce qui renforçait l'intérêt de la compétition et compliquoit la tâche de votre serviteur.

bat De Bernordi 14, -21, 18 ; De Tolédo bat Didier 16, 18 ; Wes teel bat Bonet 14, 17 ; De Tolédo bot De Bernard! 9, -12, 17 ; Bo net bat ZamI 9, 14; Westeel bat Didier 16, 17.

résultat brut inséré en fin de cette rubrique apprendra quand meme aux lecteurs de « France Tennis de Table » si les filles du Prési dent Lec.er ouront pu surmonter le handicop de la... troisième

joueuse. Inévitablement plus faible en pareille compagnie.

Derrière, exception faite pour Amiens qui poursuivait courageuj scment son... calvaire, ne pouvant même Inquiéter l'U.S.E.G. maigre

Huguette Gambier, les positions s'étaient resserrées. Par so nette

ultime partiel), le Stade Français oyait acquis le droit de de

Didier (10) bat Zomi (20) 10, 21 ; Westeel (0) bat De Ber-

DEUXIEME DIVISION Poule 1

DEUXIEME DIVISION

A Argentan, Boyord Argentan avec Hélaine (1*^ série) 3 v., Visdeloup (I.R. 2®) 1 V. sur Verhoeghe, Lebret (20) 1 v. sur Dhondt,

Auchel et Besançon oyaient confirmé

bat C.S.J. Halluin avec Herman (I.R. 2®) 2 v., Dhondt (5) 1 V., Verhoeghe (5) 1 v., par 5 victoires à 4.

la (bonne) Impression première...

A Amiens, Amiens S.C. avec Gambier (I.P. l*"®) 3 v., Devoye (15) 1 V., Taquet (30) 1 v., bat Le Havre A.C. avec Creff (5) 2 v., Blonde! (20) 2 v.. De Saint-Jores (20) 0 v., par 5 victoires à 4. A Brest, A.S.P.T.T. Brest avec Floch (10) 2 v., Odeyé (10) 2 v., Le Goff (15) 1 V., bat U.S. Métro Paris avec Chariot (20) 2 v., B. Hoppenot (I.P. 15) 1 v. sur Floch, Demllly (20) 1 v. sur Le Goff, por 5 victoires à 4. A Nantes, U.S. Saint-Denis avec Molet (15) 3 v., Bortofuzzl (I.P. 10) 2 V., Stépak (15) 2 v., bat A.E.S.S. Nontes avec Morisseau (15) 1 v. sur Bortoluzzi, Perroton (15) 1 v. sur Stépak, Greffion (15) 0 V., par 7 victoires à 2.

Si, dons la poule A, l'A.S.G. Marseille figurait en tête du clos-

sement, c'était seulement à la faveur d'un motch avance (et ga

gné) du... 7 mors aux dépens de l'A.S. Messine. La seule équipé invaincue était, en fait, la dernière élue : le Pàtro Sportif de Besançon qui, fort du tandem Salomez-Schneidef, s en est allee battre les Provençoles sur leurs tables et sans que Ce succès ne puisse être mis en litige un seul Instant. . Dès lors, la question était posée de sovoir si une autre équipe

groupe

pouvait réellement

inquiéter

les Franc-Comtoises^ l

Roanne ? Les protégées du Président Bordet semblaient ^trop irregulières pour ce faire mais avaient le bénéfice du sursis. L'A.S. Mes

sine ? Trop tendre encore malgré les nets progrès de Mlle Rohlinger, les deux défoites (successives) subies devant Roanne puis à Mar seille corroboront que les Parisiennes ne pouvaient même pas être classées au rang d'outider. Tout ou plus avaient-elles réussi a

prouver qu'elles étaient plus fortes que les filles de La Voulte (ou Renée Demulder n'en est encore qu'au stade expérimental) et, sur

tout, que les Auvergnates de Lezoux, bien fobles pour une telle entreprise mais aussi bien courageuses. Et comme disoît le baron ! Dcx-is la poule « B », un incident d'orbitrage bénin mais grove dans ses conséquences (la Commission fédérale ayant valablement odmis que le match devait être rejoué contre l'U.S. Pétruvierine) risque peut-être de remettre en question une courte supériorité do l'A.A.E. Auchel, repêchée de dernière heure Ici encore mais néan moins invaincue. Les filles de M. Delassus avaient arraché la déci

Poule II (exempt : T.T. Chartres) A Bordeaux, C.S. Régie Bordeaux avec Goémon (I.P. 0) 3 v., Bancon (I.P. 5) 2 v., Losserre tlO) 2 v., bat A.N.D. Marseille avec Vaillant (10) 2 v., Fellegotti (20) 0 v., Guillermin (I.P. 30) 0 v., par 7 victoires à 2. A Poris, A.S. Messine Paris avec Caussin (5) 3 v., Cofléro (5) 1 V., Bouzin (5) 1 v., bat P.P.C. Roanne avec Bordet (10) 2 v., Nardy (I.R. 2") 2 v., R. Pontille (20) 0 v., par 5 victoires à 4. A La Voulte, Lo Voulte Sportif avec Demulder (5) 3 v., Landru (I.R. 2«) 1 v., Gavotto (20) 1 v., bat Toulouse O.A.C. ovec Lefebvre (15) 2 V., Jaubert (15) 1 v. sur Landru, Tolosé (15) 1 v. sur Ga votto, par 5 victoires à 4. TROISIEME DIVISION

sion à l'issue d'un débot acharné et qui avait duré près de 4 heu

res O, mais le temps n'ayant pas été pris (que les autres parti cipants de ce championnat de France profitent de l'expérience I!), Mme Peloquin avait contesté la victoire individuelle de MariePoule Louchet et, de facto, le court succès d'équipe. Dommage, mais ce n'est pas à nous d'en juger... ou, plutôt, nous en jugerons à nouveau ou soir du 13 décembre ! !

Ce qui est certain, par contre, c'est qu'Auchel a en Maryse De lassus un élément de base et... d'avenir, ce qui est certain égale

ment c'est que la favorite du groupe ne peut plus être Angers (errare... !) régulièrement défait à Thourotte puis, à domicile, de

vant l'U.S. Le Mans, mois bien plus, précisément, St-Pierre-surDives et cette équipe moncelle que nous ovions sous-estimée col lectivement après sa défaite initiale devant Auchel et qui, sur ta

bles ongevines, a su prouver que EJione Monat n'était, pas tout à fait isolée. Très près en valeur, serait l'A.S. Chantereine Thourotte si les filles de l'Oise pouvaient disposer d'une... équipe :.hélos, les

Poule A

A Marseille, A.S.G. Morsellle avec Caverzaghi (I.P. 10), Casarotti (15) et Meikonian (15), tous 3 v., bat U.S.C.R.D. Cenon ovec Lo-

claverie (15), Laymand (20) et Abalain (35), par 9 victoires à 0. A Bègles, C.A. Bègles avec Lallheugue (15) 3 v.. Saunier (25) 3 V., Le Prévost (oss. 4«) 2 v., bat A.S.P.T.T. Moraeille avec Lixirens (25) 1 V;, Gorcia (I.P. 20) 0 v., Qlibé (n.c.) 0 v., par 8 vic toires à 1.

A Saint-Mareellin, C.S. Toulon avec Romey (20) 3 v., Coppai

(20) 1 V., Vincensini (20) 1 v., bat A.L. Saint-Mareellin avec Borginet (20) 2 v.. Vacher (25) 2 v., R. Véret (25) 0 v., par 5 vic toires à 4.

A Montpellier, F.L. Castors Torbes avec Hotchondo (20), Bentué (30) et Encousse (30), tous 2 v., bat A.S.P.T. Montpellier ovec Mirouze f?) 2 v., Martin (20) 1 v. sur Encousse, Fischer (oss, 3*),

par è victoire à 3.

Poule B

Poufe B

A ReitneS/ A.S. Cheminots Rennes avec Le Cam (15) 3 v., Hamon 125) 3 v., Lafoye (20) 2 v., bot G.S.O.S. Le Mans avec Digard (20) 1 V., Bouchard (l.R. 2®) 0 v., Lesieur (I.P. 3«) 0 v., par 8 victoires à' 1.

A Coen^ A.S.R.G. Caen avec Anne (15), Gaspari (15) et Motte (15),. tous 2 V., bot G.EX. Angers avec Ogeron (20) 2 v., Bartholomées (15) 1 v. sur GasporI, Le Manio (15) 0 v., par 6 victoires à 3.

A Rennes, C.O.P. Le Mans avec Aubier (15) 2 v., Drouet (15) 2 V., Fouossier (15) 1 v., bat T.A. Rennes avec Lecomte (15) 3 v., Cheftel (15) 1 v., Châtelain (15) 0 v., par 5 victoires o 4. A Montiuçon, llets Montiucon avec G. Pontille (15) 3 v., Tariont

A Auchcl, A.A.E. Auchcl avec Maryse Delassus

Louchet (25)

(15)

1 v. sur J. Peloquin, Marylène Delossus (45)

3 V.. 1 y.

sur Lebigre, bat U.S. Saint-Pierre-sur-Divos avec M.C. Peloqurn O.P. 30) 2 V., l-ebigre (30) 1 v., J. Peloquin (30) I v., por 5 victoires à 4.

Au Mons, U.S. Le'Mans ovec Monat (20) 3 v., Boussion (35) 2 V., Pinot (35) 2 v., bat G.S.O.S. Le Mans avec Huron (35) 2 v., Gomblin (n.c.) 0 v., Ménard (n.c.) 0 v., par 7 victoires o 2.

A Thourotte, A.S. Chontcreine Thourottc ovec B. Bonnet (35)

3 V., C. Bonnet (n.c.) 3 v., Fescourt (n.c.) 0 v., bat G.E.C. Angers avec Ogeron (20), Durond (25) et Golateou (30), toutes 1 v., par 6 victoires à 3.

O.P. 15) 2 V., Cohen (20>'0 v., bot U.S.E.B. Lovol avec Moutel (15), Cribier (20) 1 v., Lucas (20) 1 v., par 5 victoires à 4. Poule C

QUATRIEME JOURNEE (25 OCTOBRE)

A Roubaix, S.M. Roubaix avec Dubus (0) 3 v., Monniez (20) 3 V., Dumoulin (15) 1 v., bat A.P. Aulnoy-sous-Bols avec Beau-

CHAMPIONNAT

mont (15) 1 V., Ridord (20) 1 v., Nalès (15) 0 v., par 7 victoires à 2.

PREMIERE

A Auchel, A.A.E. Auchel ovec Baran (15), Potier (15) et Fosse (20) tous d V., bot E.S. Dommarie avec Auger (25), Danveau (25) et Dewiide (25), par 9 victoires à 0.

A Rouen, C.N.A. Rouen avec Legrand (10) 3 v., Ybert (15) 2 v.,

Treinen (p) w.o., bat Esso-Sports Le Trait avec Freulard (20) 2 V., Colli.i (25) 1 V., Levosseur (30) 1 v., par 5 victoires à 4. A La Madeleine, A.P.B.B. Eibeuf avec Roze (15) 2 v., Paris (20) 2 V., Saint-Pierre (20) 1 v., bat U.S. Madeleine avec Anseiln (10) 3 v., Serlippens (20) 1 v., Caron (25) 0 v., par 5 victoires à 4.

Poule D ^ A Reims, Olympique Reims avec Gonnetant (15) 2 v., Lesprit (15) 2 V., Thomas (25) 1 v., bat A.C. Strasbourg avec Laengle (15) 2 V., Gintz (15) 1 v. sur Lesprit, Wurtz (20) 1 v. sur Tho-

MASCULIN

DIVISION

A Fontenay-sous-Bois, A.C.S. Fontenoy bot A.C. Boulogne-Bil lancourt par S victoires à 4 :

Rootnoott (I.P. l*"'*) bot Béguin (5) 19, 18 ; Chergui (1 sé rie) bat Grébonval (5) 21, 13; Sarouh (A.cj. î*"® série) bat N'Guyen

Thu (10) 14, 17 ; Chergui bat Roothooft 9, 13 ; Borouh bat Bé guin 12, 14 ; N'Guyen Thu bot Grébonval -17, 18, 1*0 ; Chergui oat Barouh -16, 12, 1/ ; Roorhoott bot N'Guyen Thu 14, -18, 9 ; Gré bonval bat Béguin 14, -18, 17. A Pans, C.S. Union Paris bot C.S.P.S.E. Paris por 5 victoires à 4 :

Loger (0) bot Fortier (5) -16, 18, 20 ; Bouzigues (5) bot Ysnel (10) 12, 14 ; Choilloux (0) bot Casaon (10) 15, 16 ; Fortier bot Bouzigues 16, -16, 12 ; Choiiloux bat Loger 16, 16 ; Cos&on bat Ysnel 18, 1 1 ; Choilioux oct Bouzigues Fortier 21, 18 ; Loger bot Ysnel 15, 14.

13, 19 ; Cosson jor

A LIévin, U.S.A. Liovin bat U.S.C.C.A. Nice par 7 victoires à 2 :

mos, par 5 victoires à 4.

A Sedan, P.PX. Sedan avec Markic (I.P. 10) 2 v.. Fontaine (15)

2 V., Nicoile (15) 1 v., bat Sportive Thionviilo avec Streit (0) 3 V., Fulgoni (35) 1 v., A. Schuh (15) 0 v., par 5 vjctoires à 4. A Besançon, P.EX. Metz avec Chr, Roesch ( 1 •'® série) 3 v., Bouras (15) 2 v., Weber (20) 2 v., bat R.C.F.C. Besançon avec Nocq (20) 1 V. sur Bouros, Vivier (20) 1 v. sur Weber, Azelvandre (30) 0 V., par 7 victoires à 2. A Charenton, A.S.E.G, Noncy avec Garoffi (0) 3 v., Brisson (10) 2 V., Ouaknine (25) 2 v-, bat S.C.A. Charenton avec Truong (I.P. 0) 2 V., Jamin (35) 0 v., S. Evrard (A.C. 3«) 0 v., par 7 vic

Didier (10) bat Chariot (0) 18, -18, De Bernordi (I.P. 5) w.o., Condcttc (0) Chariot bot De Bernordi w.o. ; Condette bat Bonet 14, -13, 17 ; Condctte bot De Leroy 16, -15, 14 ; Chariot bot Bonet 8,

12 ; Leroy (I .P. 5) bat bat Bonet (10) 14, 15 ; bot Didier 15, 12 ; Leroy Bernordi w.o. ; Didier bot 15.

A Paris, Racing-Ciub de Fronce bat C.S. Lille por 5 victoires à 4: Soûl

(10)

bot Pètroff (15)

13, 13 ; Westeel

(0)

bat AmourottI

(1 série) 1 1, 9 ; Hagucnauer (5) bot De Tolédo (10) 13, -21, 11 ; Amouretti bot Pé^rolf 17, 9 ; Soûl bat De Tolédo 8, -15, 17 ; Westeel bat Hoguenaucr 12, 10 ; De Tolédo bot Amouretti 18, 16; Hagucnauer bot Pétrotf 16, -20, 13 ; Westeel bat Soûl 17, 16.

toires à 2. CHAMPIONNAT FEMININ

DEUXIEME

DIVISION

PREMIERE DIVISION Poule I

A Boulogne-Billancourt, A.C. Boulogne-Billancourt bot P.L. Lo Fuye Tours par 8 victoires à T : Thévenord (10) bot Roy (l.R. l*"*") -18, 18, 16 ; Deloubert

.(K^ série) bat Couion (15) 10, 14 ; Le Bras ( 1

série) bot Rou-

geux (30) 15, 10 ; Couion bat Thévenord 16, 14 ; Le Bros bat Roy' 12, 14 ; Deloubert bat Rougeux 11, 10 ; Le Bras bat Couion

13, 11 ; Thévenord bat Rougeux 12, 15 ; Deloubert bat Roy 11, 17. A Paris, Stade Français bat Colombes-Sports par 8 victoires à 1 : Chéreau (15) bot Jean ( 15) 15, -20, 18 ; Bonneton (15) bat

Delay (10) 18, 19 ; Von Roboyes (5) bat Ventes (20) 5, 15 ; Chéreau bat Delay 16, 26 ; Van Roboyes bot Jeon 8, 13 ; Bonneton bat Ventos 11, 10 ; Van Roboyes bat Delay 9, 18 ; Chéreau bat Ventos 14, 8 ; Jean bat Bonneton 21, -15, 19. A Paris, A.S.E.G. Nancy bat U.S.E.G. Paris par 7 victoires à 2 : M.C. Lecler (0) bat Krasko ( 1 re série) 9, -14, 16 Boiteux ( 1 "■« série)

bat Belhomme

(15)

14, 15 ; Cuinet

(10)

bat Motéo

(n.c )

17, 15 ; Boiteux bat Krasko 13, -13, 7 ; Lecler bat Cuinet 11, 13; Motéo bat Belhomme -14, 16, 17 ; Boiteux bat Cuinet 16, 14 ; Kraska bot Motéo 9, 3 ; Lecler bat Belhomme 14, 7. ' A Amiens, A.C.S. Fontenay-sous-Bois bot Amiens S.C. par 8 vic toires à

Laengel (30) bot Degardin (30)

13, 20 ; Gernot (10) bot Gom-

bier (20) I I, 17 ; Antoniozo (0) bat Hardy (15) 16, 19; Laengel bat Gambier 17, -11, 17 ; Antoniozo bat Degardin 9, 10 ; Gernot bat Hardy 12, 13 ; Antoniozo bot Gambier 18, -17, 19 ; Hardy bat

Loengcl 12, 13 ; Gernot bot Degardin 9, 17. En

match

remis

octobre

: A

Fontenoy,

A.C.

Boulogne-

Billancourt bat A.C.S. Fontenay-sous-Bois par 9 victoires à 0 : Delaubcrt

(l" série)

bat Gernot

(10)

16, 15 ; Desplanques

(0)

bat Mohktari ( 1 série) 15, 17 ; Le Bras ( 1'■® série) bot Antoniozo (0) 14, - 16, 13 ; Deloubert bat Mohktari 18, 11 ; Le Bras bot Gernot 1 1, -17, 17 ; Desplanques bot Antoniozo -14, 22, 12 ; Le

Au Havre, Boyord Argentan avec Héloine ( 1 r» série) 3 v., Visdeloup (l.R. 2®) I v., Lebret (20) 1 v., bat Le Havre A.C, avec Creff (5) 2 v., Urbon (20) 2 v.. Blonde) (20) U v., par 5 victoires à 4.

A Poris, U.S. Métro Paris avec M. Hoppenot (25)

V.,

(I.P. l*"®)

Chariot

Marseille

avec

(20)

3 v.,

Béolet

ford (25) 2 v., Fereyre (35)

1 v., Vizcaino (40) 0 v., par 6 vic

toires à 3.

A Paris, P.P.C. Roonne avec Marie Coavoux (15) 3. v.,. Martine Coavoux (20) 2 v., Szamik (25) 1 v., bat A.S. Messine faris avec

2 v., Orlow

avec Gambier

victoires à 2.

A Hailuin, C.S.J. Halluin avec Dhondt

(5)

3 v., Verhoeghe (5)

3 V., Herman (l.R. 2®) 2 v., bot U.S. Saint-Denis avec BortoluzzI (I.P. 10) 1 V., Molet (15) 0 V., Stépok (15) 0 v., par 8 victoires à

Poule II

(exempt : La Vouite Sportif)

A Roannq, P.P.C. Roanne avec Bardet (10) 3 v., Gaillard (20) 2 V., Nordy (l .R. 2®) 1 v., bat C.S. Régie Bordeaux ovec Goémon ( I.P. 0) 2 V., Lasserre (10) l v., Boncon (I.P. 5) 0 v., par 6 vic toires à 3.

A Toulouse, A.S. Messine Paris avec Cofiéro (5) 2 v., Loszkiewicz (15) 2 v., Bouzin (5) 1 v., bat Toulouse O.A.C. avec Lefebvre (15) 2 v., Joubert (15) 1 v. sur Cofiéro, Tolosa (15) 1 v. sur Bouzin, por 5 victoires à 4.

A Marseille, A.N.D. Marseille avec Vaillant (10) 3 v., Mortino

(20) 3 V., Pellagottl (20) 1 v., bat T.T. Chartres avec Monceaux 120) 1 V., Thireou (15) 1 v., Sauger (25) 0 v., por 7 victoires à 2. TROISIEME

DIVISION

A Toulon, C.S. Toulon avec Coppai (20), Romey (20) et Vln-

censihi (20), tous 2 v., bat C.A^ Bègles avec Saunier (25) 3 v., Fossecove

(30)

0 v., Casenove

(40)

w.o., par 6 victoires à 3.

A Soint-Morcellin, A.S.P.T.T. Montpellier avec Mirouze (?) 3 v.,

Martin (20) 2 v., Grenier (40) 0 v., bot A.L. Soint-Morcellin avec

Vacher (25) 2 v., J.P. Véret (35)

(45)^ 1 v., Fougerot (n.,c.>-_ !'• v. sur

5 victoires 6 4.

Mortine Coavoux, par 6 victoires à 3. • . A Besançon, P.S. Besançon avec Solomez (15), Schnei^èr ' ( i 5) et Mdrguet (30), toutes 3 v., bat U.S.C. Lezoux avec Carrou^ -.^èref (45) et fille (n.c.), Rivoire (50), por 9 victoires' à O." •-

6 victoires 6 3.

(10) S.C.

8 victoires 6 1.

Devant

1 v., bat La Vouite Sportif avec Chaf-

1 v., Bion

Amiens

A Marseille, A.S.G. Marseille avec Caverzaghi (I.P. 10) 3 v., Cosorotti (15) 3 v.. Coûtent (20) 2 v., bot A.S.P.T.T. Morseille avec Amoretti (30) 1 v., Laurens (25) 0 v., Jurnjok (35) 0 v., par

DIVISION

(15) 2 V., Caverzaghi (40)

Rohiinger (30)

bot

1 v., Devoye (15) 0 v., par 5 vic

Poule A

Marseille, A.S.G.

v.,

A Brcst^ A.S.P.T.T. Brest avec Odeyé (10) 3 v., Ffoch (10) 2 v.. Le Goff ( 15) 2 v., bot A.E.S.S. Nontes ovec Greffion (15) 1 v. sur Floch, Perroton (15) 1 v. sur Le Goff, Morisseou (15) 0 v., par

Desplanques bat Gernot 11, 13.

(15)

toires à 4.

Bras bat Mohktari 19, -18, 16 ; Deloubert bat Antoniozo 18, 19; DEUXIEME

(20)

3 V., Lambert

1 v., R. Véret (25)

1 v., por

A Cenon, U.S.C.R.D. Ccnon avec Locloverie (15) 3 v., Martrenchor (15) 2 v., Laymond 120) 1 v., bot F.L. Castors Tarbes avec

Bentué (30) 2 v., Lacaze (20)

1 v., Encousse (30) 0 v., par

LES CLASSEMENTS APRES 4 JOURNEES

A An/ipr< GEC Anqers avec "Èortholomeos <15) 3 v., Le Manio

'A"îs 'u sur Rousseou, Motte (15) 1 v. sur Aubier, Anne (15) O v., par K'îi îi;|;çg

DE CHAMPIONNAT

4:in"'(2\'l'r) * °'2' rc'^Bo""ôgn®ê-Billgnco.îlf et CS; Unien Poris (16-20) tous 3 v

; 8. U.S.C.C.A. Nice

110-26) 4 d., 4 points. « Deuxième J

_ ^ Argentan (22-14) (i9-"l7) C.S.J. Holluin (26-10)

teloin (15). cheftel (15) et Boquet (25), tour 1 v., par 6 victoires ° a"

Al , IICFR lovol avec Moutel (15) 3 v., Robert (20)

3Le^^îfc^^2ot l 0.,'b^G^O.i Le Mans avec D 1 v., (foq (25) 1 v., Bouchard (I.R. 2'), par 7 victoires a 2. Po"'a C

nci

A Dommorie, S.M. Roubcix mec Dubus (0) 3 v., Dumoulin (15 2 V Monniez (20) 0 v., bot E.S. Dommorie avec Verdun (W) 2 v"Danveau (25) 1 v., Dewilde (25) 1 v par 5 victoires a 4.

r^d

L1h'oL^T.C. '(H-2I,- et A.E.S.S. Montes (9-27)

' ■?oo:i;^[;'; - ^ A.S Messine purls

3? 3 Vn.d'

I1^.Y^^h°:^re';t5-'-22)^°er'loX:;^.A.C. (O-Ib'/B d- 3 points41 Troisième Division f PO" V' Torbes"èTf (2oll6)' et C.S. Toulon (25- 1) 4 v. (15-21), tous

a'Lc Trait. A.A.E. Auchel avec Potier (15) 3 v.. Baron (15) 2 v., Fosse (20) 2 v., bat Esso-Sports Le Trait ovec Freulord (20) 2 v., Collin (25) 0 V., Levosseur (30) 0 v., par 7 victoires a 2. A Rouen, C.N.A. Rouen avec Learond (10), Vauvarin ( 5) et

A.L. St-Morçellin '19-17) et EX Costors Torbes ^ b ^

A Aulnay-sous-Bnis. A.P.R.B. Elbeuf avec Roze (15) 3 v.. Pans (20) 2 V., Saint-Pierre (20) 1 v.. bot A.P. Auinoy avec Beau-

^°(S ^1:^^'lS.fr'f^(.uçon (2,-15) 4 v.,^l|^POints^:

Ybert (15) tous 3 v., b^t U.S. Madeleine avec Anselin (10), Serlippens (20) et Coron (25). oar 9 victoires à 0. mont (15) 2 v., Nolès (15) 1 v., Réminioc (35) 0 v., par 6 vic

toires à 3.

Poule D

. c u u

A Thlonville, Soortive ThionviUe avec Streit (0) 3 v., A. Schun (15) 2 V., Fulgoni (35) 1 v., bot Olvmoique Reims avec Gonrie-

tont (15) 2 V., Thomas (25) 1 v., Arthaud (30) 0 v., par 6 vic-

^°'A^M°oti', P.E.C. Metz ovec Po»sch ()" série) 3 v.. Weber (20) 2 V

Bouros (15) 1 V., bot P.P.C. Sedan avec Atorkic (IP. 10)

2 v., tvlico'le (151 I V. Fontaine (15) 0 v., par 6 victo'res a 3.

A Besançon, S.C.A. Charenton avec Truong (I.P. 0) 3 v., Rouillord (30) 2 V,, s. Evrard (nss. 3«) 0 v., bot R.C.F.C. Besançon avec N'ocq (70) 2 v., Bianchi (20) 1 v.. Vivier (20) 1 v., par

5 victoires à 4.

Nadu'fik (15) 1 v.. bnf A.C. Strasbourg avec Gmtr (15) 2 v.,

Locngle (15) 2 v., Wurtz (20) 0 v., par 5 victoires a 4.

19-27) 4 d 4 points ^

fu>nrs^CrBoi'^7':29.,'l's.^'Dommorie (7:29) et U.S.

ModCeine (5-^).

PREMIERE DIVISION

9 vîctoifîs à 0 :

. .

DelTubTt (1" sér'p^ bat Jean (15) 4. 15 ; Desni-^nques (0) bat Delnv/ (10) 17. 18 ; Tb-vnnorct (10^ bat Vantas (20) -13, 8. 19 ; pes^li>*au«« bat Jeon 15. 9 ; Del^ubct b-^t Vcntos 13, 7 ; Thévenor4 bot Delav 14, 15 : D-snl-tr,,....:., bnt Vcntos 9, 13 ; Thévenord bat Jcon 14, 17 ; Doliubert bat Delav 6. 15. A Nancv. 'e mo+ch A.S.F.G. KInnc»'-Ft^de Français a été remis ou 11 noverr-ihi-o q*'pc T'^utorls'^t'on f'^'^éra'e.

A Po'-ls, II.S.E.fr. Poris b-f Amlc"'; SX. pT 8 victnires 6 1 : yé'-le) bat Hordv (151 5. -19 5 ; Culn«»* (10) bot

Deoordin (30) 10, 14 ; Gamhter (70) bnt

6 points ; 8. R.C.F.C. Besançon (9-27) 4 d., 4 points. m Première Division Féminine. — 1. A.C. Boqloqne-Billoncourt

d.°TDo"s''; I. Co'omberSnorts (7-29),

US^EG^Paric (18-18)' et pl.L.F. Tours (11-25), 1 v., 3 d., 6 points;. 8.' Amiens S.C. (4-32) 4 d., 4 points. ^ Deuxième Division (ocule A). — 1. A.SX. Marseille - , 5 w

1 H

in noînts • 2

7 victoîr4»s à 2 :

(19-8) 2 V,, 1 d.. 7 ooints ; 5. Lo Voulte Sportif (7-20) et U.b.L..

'""(nouIe'°B"?.^— x'A.Axl^Auchel (17-10) 3 v 9 POjets ; 2. U.S.

Le Mnns (15-12) et U.S. Pétruvienne (lR-9) . 2 v.. 1 d. 7 PO"*^ '

4. A.F.C. Thourotte (12-15) 1 v.. 2 d.. 5 points ; 5. G E.C Angers (15-171 1 V., 2 d., 5 points ; 6. G.S.O.S. Le Mans (4-23) 3 d.,

3 points.

Rov (l.P. l*""! bnt Aofon»ozo (Q) 13. 15 ,' Gprnot (10) bnt Cnu-

Le verdict de lu 5° [ournée (8 novembre)

lon (15) 14 22 ; Mohktopî f i »■«' «;4rie) Ro«jo*»i>x (30) 11. 9 ; Antonl**a bnt Couîon -)8. 18. 20 ; Moh*'t''rl bat Roy 17, 15 l bat Rouaeux 12. )5 ; Mobi't^rî bat C'^'i'oa 14, 11 ; Antoniazo bat Rougeux 11, 16 ; Roy bot Gcrnot -5, 20, 16. DEUXIEME

DIVISION

Poule A

A Lo Voulte, A.S. Messine Paris avnc Rob'^naer (30) 3 v.. Bien

(45) 2 V., Fougerat (n.c.) 1 v., bot La Voult» Soortîf ovec Chaffn-d (75) 2 V., Fereyrc (35) 1 v., Vizcaino (40) 0 v., par 6 vic toires à 3. Cocivonx

P.P.C.

Roonne

avec

Marie

Coavoux

(15),

Martine

(20) et S^amlk (25) , toutes 3 v.. b'^t U.S.C. Lexoux avec

Cnrrouée mère

(45)

et fille (n.c.), Rivolrc

(50), par 9 victoires

à 0.

A Marseille. P.S. Be^onçon avec SolomAT

(15)

2 V., Marauet

(30)

(15) 2 V.. Devant (20) A Morsôille

(151

q v., SchnnîHer

v., bat A-S.G, Marseille m'ec Béo'et

1 v., Icbé (.30)

0 v., nor 6 victoir^ç à 3

(en match ov^ncé du 7 mars) . A.S.G. Marseille avec

Béolet (15) 3 v.. Devant (20i 3 v., Icbé (30) 1 v.. bat A.S. Mes sine Paris avec Rohlinner (30) 1 v., Bion (45) 1 v., Fougerct (n.c.)

0 v., par 7 victoires o 2.

0 V., par 8 victoire à 1.

A Angers, U.S. Le Mons avec Monot (20), 3 v., Boussion (35) 1 V., bot G.E.C. Angers ovec Oqeron

(20)

2 v.,

Galateou (30) 2 v., Durand (25) 0 v., par 5 victoires à 4. A Auchel, A.A.E. Auche! avec Morvse Delossus (15) 3 v., Louchet (25) 2 v., Morylène Delossus (45)

1 v., bat A.S. Chonterelne

Thourotte avec B. Bonnet (35) 2 v., C. Bonnet (n.c.) 1 v., Fescourt (n.c.) 0 v./ par 6 victoires à 3.

CHAMPIONNAT MASCULIN Première division :

A.C. Bouioane-Bliiancourt - C.S.P.S.E. Pons, 6-3.

C.S. Union Paris - U S.A. Liévtn, 8-1, C.S.L. Lille - A.C.S. Fontenoy, 1-8. U.S.C.C.A. Nice - Rocing-Club de Fronce, 4-5. Deuxième division (!) : ^ . ,r -> Boyard Arqenton - U.S. Métro Pons, 6-3. Amiens S.C. - A.S.P.T.T. Brest, 7-2. U.S. Saint-Denis - Le Havre A.C., 6-3. A.E.S.S. Nantes - C.S.J. Holluin, 1-8.

Deuxième division (11) : » /- « i C.S. Régie Bordeaux - Toulouse O.A.C., 8-1. A.S. Messine Porls - La Voulte Sportif, 7-2. T.T. Chortres - P.P.C. Roanne, 2-7. Exempt : A.N.D. Marseille.

Troisième division (A) :

A.S.G. Marseille - C.S. Toulon, 9-0. C.A. Bèqies - A.L. Soint-Marcellin, 7-2. F.L. Costors Tarbes - A.S.P.T.T. Marseille, 6-3.

A.S.P.T.T. Montpellier - U.S.C.R.D Cenon, 2-7

Poule B

A Soint-Pierre-sur-Dives, U.S. Pétruvienne avec J. Péloquln (30) 3 V., M.C. Péloquln (30) 3 v., Lebigre (30) 2 v., bat G.S.O.S. Le Mans avec Huron (35) 1 v., Laloue (n.c.) 0 v., Ménord (n.c.) 1 V., Pinot (30)

p.s. Besancon (23-4) 3 v,, y poi ts ,

3. a;s.'Messine Porr/ab-ie) 2 v., 2 d., 8 pmnts : 4_ P-P-C

(15) 19. 13;

CuPnet b^t Hnrdv -14. 15. 17 ; bot 10. 2 ; Belhomme bt^t De'^nrdin 11 20 ; C"l"ct bat Gambier 17, 19 ; Bel* homt»'e bat Hardv -70. 12. 19 ; bnt Deaard'n 3, 10. A Tours. A.C.S. Fontenoy-sous-Bols bot P.L. Lo Fuye Tours por

Lezoux,

^ <;;^,f,P?r6-lÔ) 4 v., 12 ooints ; 2. P.P C.

fedr (20-16) 3 V. •) d

(RTni 4 V. 12 eoints ; 2. A.C.S. Fontenoy '20- 6) 3 v., 1 d.

A Colombes. AX. Boulogne-Billoncourt bot Colombes-Sports par

Auchel (30-6), S.M. Roubcix (29-7)

et'cT.l R=ueT.31-t^-tôus 4 v 12 ooints ; 4^ A.P.B.B^^^euf

CHAMPIONNAT FEMININ

Kr^skn ( 1

VT'RLnnes® (li26) 1 v. 3'd., 6 points ; 8. G.S.O.S. Le Mans

• «k.. /ir»»

A Strncbourg. A.S.E.G. Nancy ovoc Gorafft (0) 3 v., Briss<^ UO

is^PT^' 'Mln?o°:;^ilr'(t2-24')-'l''-v;?d., 6 points ; 8. A.S.P.T.T.

Troisième division (B) :

A.S. Cheminots Rennes - C.O.P. Le Mons, 5-4. A.S.R.G, Caen - T.A. Rennes, 6-3. U.S E.B. Lovol - G.E.C. Angers, 2-7.

Ilets Montluçon - G.S.O.S. Le Mons, 7-2.

Troisième division (C) :

S.M. Rouboix - E.S. Le Trait, 9-0. A.A.E. Auchel - C.N.A. Rouen, 5-4. A.P.B.B. Elbeuf - E.S. Dommorie, 4-5. U.S. Madeleine - A.P. Auinoy, 3-6.

Troisième cfivision (D) :

Olympique Reims - P.E.C. Metz, 4-5. P.P.C. Sedan - R.C.F.C. Besançon, 7-2. A.S.E.G. Ncncy - Sportive Thionville, 3-6. S.C.A. Charenton - A.C. Strasbourg, 6-3.

CHAMPIONNAT FEMININ

Première division ;

A.C. Boulogne-Billancourt - A.S.E.G. Nancy, 7-2.

Stade François - U.S.E.G. Paris, 4-5. A.C.S. Fontenay - Colombes-Sports

6-3.

Amiens S.C. - P.L.L.F. Tours, 5-4.

Deuxième division (A) :

A.S. Messine Paris - A.S.G. Marseille, 2-7. P.P.G. Roanne - P.S. Besançon, 0-9. Deuxième division (6) :

G.E.C. Angers - U.S. Soint-Plerre-sur-Dlves, 5-4. U.£. Le Mans - A.S. Ch. Thourotte, 5-4.

ueïHieie

Minute

exiger le label d'origine LEVl STRAUSS & Co sur les boutons et

LES RESULTATS DU 15 NOVEMBRE

les étiquettes

PREMIERE DIVISION

ACBB b. Lévin. 7-2 ; CS Union b. Nice, 7-2 ; CSPSE b. Lille, 5-4: Fontenay b. FJ.C.F. 8-1. DEUXIEME DIVISION

I- — Argentan b. ASPTT Brest, 5-4 ; Amiens b. Nantes, 8-1 • UC Métro b. SOUS. 9-0 ; Hailuin b. HAC, 9-0. TROISIEME DIVISION

*A. — ASG Marseille b. Saînt-Marcellln, 8-1 ; Bègles b. Montpellier 7-2 ; Tarbes b. Toulon, 7-2 : Canon b. ASPTT Marseille, 6-3. B. — ASC Rennes b. TA Rennes, 6-3 ; Montiuçon b. Caen 5-4

COP Le Mans b. Laval, 8-1 ; Angers b. GSOS Le Mans 6-3. C. — Roubaix b. Rouen, 5-4 ; Auchel b. La Madeleine 7-2 ; Elbeu b. Le Traltî. 7-2 ; Aulnay b. Dammarle 7-2. D. — Besançon b. Reims 5-4 ; Sedan b. Charenton. 6-3 : Metz b Nancy, 5-4 ; Cronenbourg b. Thionville. 5-4. DAMES PREMIERE DIVISION

ACBB b. USEG 9-0 ; SF b. Amiens 6-3 ; Nancy b. Fontenay. 5-4 Colombes Sp. b. Tours 5-4. DEUXIEME DIVISION

LEVl

A. — Roanne b. La Voulte, 8-1 ; ASG Marseille b. Lezoux, 9-0 B. — US Pétruvienne b. Le Mans. 6-3 : Angers b. Auchel 5-4 ,

STRAUSS

La marque mondiale

Thourotte b. GSOS Le Mans 6-3.

du Blue-Jeans

LOTERIE NATIONALE LE COMITE NATIONAL DES SPORTS

STOCK MONTPARNASSE

Fait' émeKre des 1/10° au bénéfice de la

VETEMENTS DE SPORTS - ARTICLES DE CAMPING

MAISON DE REPOS ET DE RETRAITE DES SPORTIFS

BLUE JEANS ET CABANS U.S.

SPORTIFS: réclamez à votre Bureau de Tabac ces T/ÏO® du SPORT S'IL N'EN A PAS!

Robert KATZ

Communiquez son odresse, soit au C.N.S. par lettre ou par téléphone, soit à votre Club qui transmettra.

35, boulevard du Montparnasse

Nous comptons sur vous pour cette diffusion. MERCI.

PARIS 6®

M. BEROS, C.N.S., 23, rire d'Anjou, PARIS (8«) Tél.: ANJ. 02-74

—

Tél. BAB. 07-88

''1

. Jt.

UNE COMPETITION PAS COMME

évident que si de tels tournois pouvaient être mis sur pied tous les jeudis à Poris et en province, nul doute que les effectifs aug- menteraient considéroblement.

LES AUTRES

Les jeunes semblent conquis- par les rencontres, d'ailleurs comme

exemple je vous citerai ces quelques réflexions entendues à maintes Au Stade Picrrc-dc-Coubcrtin, 300 jeunes gens au tournoi de Tennis de Tobic

Ce matin-là, dons la grisaille de l'automne, l'avenue des Moulineaux, d'habitude si vivante, paraissait bien triste. En franchissant avec mes amis Enée et Bretonnet le hall du stade Pierre-de-Cou-

bertin, nous étions o l'image du temps. Nous regordions ces seize tobles avec une certaine mélancolie.

Au fur et à mesure que les minutes s'écoulaient, notre inquié tude grandissoit. Seul, un petit bonhomme en survêtement portant

l'insigne du Racing-Club de France attendoit... comme nous ! N'était-ce pas une erreur d'avoir vu si grond ? ' •

reprises : « Monsieur, c'était notre premier match ! ». — « Peuton venir tous les jeudis ? ». — On voudrait jouer dans un club ! ». J'ai aussi gardé quelques bons souvenirs. J'entends encore ce^e petite fille qui avait battu un garçon me dire, lo larme à l'œil : « Ihva être content, mon papa ! ». Je vols ce Nord-Africairi, haut •comme trois pommes, faire sensation par son attaque, mais plus encore par so tenue: short, chemise de tennis impeccoble ; bien ce petit d'origine asiatique (11 ans) au service déjà tortillé; ou encore me faire rappeler à l'ordre par Monsieur de... (12 ans) car j'avais déformé son nom.

Tous ces petits bonshommes étaient fiers de jouer au Stade Pierre-de-Coubertin et cela se comprend. Nous ne leur en voulons surtout pos d'ovoir pris leur rôle au sérieux. Ils arbitraient égale

ment, c'était le règlement, ô avec combien d'autorité, ^ les ren Quelques heures plus tard, à 17 h. 30 pour être, exact, nous démontions les premiers filets, mais notre visage quoique marqué par la fatigue avait changé d'aspect. Ce tournoi de Tennis de Table, réservé aux scolaires nés en 1948 et après, venait de nous apporter de nombreuses satisfactions. .A ce propos, nous devons

contres de leurs camarades. Trois cents matches se déroulèrent dans cette journée et à aucun moment le juge-arbitre n'eut à intervenir.

Nous avions voulu rendre ce tournoi éducatif, nous pensons y

être parvenus !

Vous avez pu lire dans notre dernier numéro, l'éditorial de notre

remercier la F.F.T.T. qui nous a fourni tout le matériel^ sa Ligue

Président Gilbert Olivier :

de l'Ile-de-France qui nous a apporté son concours, car .sans elles

certoin que c'est surtout dons ce domaine que nous devons porter tous nos efforts et c'est pourquoi je me félicite que notre com mission fédérale de Tennis de Table ait été l'une des premières

il est bien évident aue notre manifestation n'aurait pas connu la même ampleur.

Cette épreuve, notre commission l'avait envisogée en novembre 1963 à la suite du rapport d'orientation présenté par Guy Fournet. Nous nous souvenions aussi du succès que remporto le Tournoi Populaire à l'occasion du « Soixantenaire » de notre Fédération,

mais cette fois nos dirigeants avoient avant tout pensé « Jeunes » et à titre d'expérience décidèrent de lancer cette opération sur

Trovoitier

masse

à en prendre conscience.

Je suis persuadé que si des réunions analogues à celle-ci étaient organisées dans d'autres disciplines, et cela est très certainement réalisoble, l'oction de la Fédération, tout en s'amplifiant, servirait plus utilement encore lo diffusion du sport. 6. LOLLIER.

le territoire de l'Ile-de-France.

Peu ovant les vocances, un règlement fort simple prenait corps. En voici les principales lignes : < Cette compétition est réservée aux Cadets, îMinimes et Benjamins, licenciés ou non. Elle se dis pute en trois jeudis, par poule de trois (éliminatoires, repêchages, journée finole)

». Il est bien

». Le tableou ci-dessous vous fera

(Article extrait du journal de la F.S.F. : « LES JEUNES ».) PROCHAINE EPREUVE QUALIFICATIVE :

mieux com

prendre la formule de cette organisation : ^ Mais revenons aux faits : 300 pongistes avalent effectué le déplacement, 90 le matin, 210 l'oprès-midl. Certains étalent venus^ de l'Oise, de la Seine-et-Oise, de i'Eure-et-Loir et même de l'Aisne. En établissant un pointage, on remarque que parmi +ous prouve que cette compétition a répondu à un besoin. Il est bien ces scolaires la moitié seulement fait partie d'une société, ce qui

LE 14 JANVIER 1965 JOURNEE FINALE :

LE 11 MARS 1965 au Stade Pierre-de-CoubertIn

82, avenue des Moulineoux (Porte de Soint-Cloud)

BALLE 0144 - SUPER RECTA QUALITE EXTRA-FORTE - TYPE CHAMPIONNAT - PRESENTEE EN BOITE PLASTIQUE A ALVEOLES - COUVERCLE TRANSPARENT - MARQUE DEPOSEE AGREEE PAR LA F.F.T.T.

Etablissements G. CONVERT, Oyonnax 11

Préfacé par Michel Haguenauer, réalisé avec talent par Alex Agopoff, nous vous recommandons un ouvrage très intéressant, édité par les Editions Amphora.

TENNIS DE TABLE

Adressez vos articles pour le

prochain numéro à :

JEU ET ENTRAINEMENT Sous ce titre, notre entraîneur national, sans reprendre le style roman de son premier

Georges DUCLOS 63, rue Robert, LYON 6è

ouvrage : « Ping-Pong, mes omours », ex

pose d'une façon précise, claire et détail lée" fa technique du jeu moderne, du vrai tennis de table, l'accompagnant de rensei gnements pratiques.

Cet ouvrage débute par les règles de jeu où II analyse successivement : la disposition

.de la table avec des conseils sur l'éclairoge, le matériel, le jeu, les cas porticuliers, etc., etc. Notre entraîneur, qui sait (nul n'était

ALEX AGOPOFF

Entroîneur National

mieux placé que lui) l'importonce du choix d'une raquette pour le joueur qu'il soit cham

pion ou débutont, a réservé une place importonte à cette question. Il définit les ra quettes « soft » ou Œ back-side > et con

Pour le 5 de chaque mole ECRIRE RECTO seulement, les noms propres en majuscu les s.v.p. ATTENTION Tous les articles arrivant à

seille résolument au lecteur la pratique des raquettes sandwiches.

cLo^toiMêe^

la rédaction en

L'auteur passe ensuite à l'enseignement du

tennis de table, traitant des effets de la balle et des inclinaisons de la raquette, puis

en vient à ce qu'il désigne comme l'ensei

JEU ET ENTRAINEMENT

Règles du jeu — Le matériel — Le set — La partie i— Le service Les fautes — Règles particulières aux dau-

(attaque, défense et amortie). Le tout émaiilé de conseils, de recommandations et accom

pagné

dessins-traits décomposant cha

que mouvement ou trojcctoire.

Après

chapitre, qui

particulièrement

s'adressait

débutant,

Alex

plus Ago-

« Maintenant que nous avons décrit la manière d'exécuter les gestes de basey nous

Kari-Johan

de la compétition et même à celui des meil leurs joueurs nationaux et internationaux ».

son et Bjôrne Melistrômm a pris le meil

Dons cette

partie, il sera bien entendu

le Monde —' Les stages — Les stages

l'intelligence sportive pour en terminer avec

» et aussi de

la condition physique.

Une ploce importante c été consocrée ô

DE TABLE.

l'entraînement physique préparatoire ou ten nis de table, par le texte d'abord et ensuite

Berrihardt Christer Johans-

leur sur l'équipe nationale anglaise com

posée de Chester Barnes, de Brian Wrigt et de ian Harrison, par 6 à 3 (score officiel 5-2). Les trois points an glais étaient acquis par Harrison.

par des schémas de séances-types que les stogîaires et moniteurs qui sont passés par ri.N.S. connoissent bien.

Le double n'est pas oublié, alors que chez nous il est si souvent délaissé. C'est pour tant

Un volume de 100 pages, format 16x24, nombreux dessins, 12 horstexte

1 3,50 F

EDITIONS

AMPHORA

136, avenue Parmentier — PARIS-XI" Tél. OBE. 75-87 —'—

une

merveilleuse

école

volonté et

retenons parmi les qualités d'un bon joueur de

double ;

...et

surtout : Eviter toutes

remontrances à son partenaire et ne montrer que son bon caractère ».

lui

Ce livre se termine par un chapitre consa cré à la popularité de notre sport en France et dons le monde et un autre sur les stages. Tout ou long, de nombreux croquis vien

nent renforcer le texte dont une partie a été rédigée avec la collaboration de Valen-

Franco 15,60 F

tin Bourquin, et de fort belles photographies complètent cet ouvrage que joueurs et diri geants se doivent de lire. L'intérêt majeur de « TENNIS DE TABLE, Jeu et Entraînement », réside surtout dons le fait que notre entraîneur notionol n'o pas

cherché à imposer un style plus qu'un autre, il a voulu laissé à chacun son degré de per sonnalité.

« Je

pense

que

cette

matière

d'ensei

gner aura du succès, car je désire que l'élève sache

qu'il

doit foire »

d'après le

u pourquoi ». A force de lui répéter les rai sons, à un moment donné il aura mon juge

ment et il saura s'adopter tout seul. C'est à celo que je veux arriver ». G. D. 12

Une jeune équipe suédoise formée de

allons entreprendre une étude complète de notre discipline, en nous plaçant au niveau

traité du fameux « top-spin

d'éducateurs.

A LONDRES

poff aborde, mais laissons-lui la parole :

— Le tennis de table en France et dans

De son expérience acquise au cours d'années de compétitions internationales, Alex AGOPOFF, actuellement entraîneur national, veut faire profiter tous les amateurs de ce beau sport : LE TENNIS

insérés.

gnement élémentoire, passent de la prise de raquette à la présentation des gestes de base

bles ^— Le choix de la raquette — L'en

seignement du tennis de table — Con seils pour une bonne formation — Les différents gestes — Conseils aux joueurs de compétition — Tactiques à employer en face de certains jeux — Entraîne ment physique préparatoire au tennis de table (séances types pratiquées à l'Ins titut National des Sports) — Le double

dehors des

délais Indiqués ne seront pas

COMME MOI

ot/ wow M£Bvcftte«/v vo^/f^e.. par Vincent PURKART

Le Saviez-vous ? Aller voir ce qui se passe de l'au tre côté du globe! Vivre dans l'am biance des plus grands « jeux » du monde! Deux rêves que bien des jeu nes. bien des sportifs ont fait et qui vont se réaliser pour quelques privi

légiés. Invité par la F.S.F. à partici per à ce merveilleux voyage dans le cadre de C.O.G.E.D.E.P. (Association

de cogestion pour les déplacements à but éducatif des jeunes), sous le pa tronage du Haut-Comité de la Jeu

nesse, privilégié

l'étais.

J'allais

vivre un merveilleux conte de fée, découvrir le Japon, assister au dérou lement des XVIIF''' Jeux Olympiques, phénomène quadriennal ; encourager nos athlètes et applaudir ceux du monde entier.

ment appelée la ville des fleuves a

propos de ses nombreux canaux qui s'entrelacent dans la ville. Après une

nuit passée dans le plus luxueux et moderne hôtel de la ville, inauguiée

dredi matin 21 octobre à l'aéroport d'Orly. Vol spécial Air France par

le pôle avec le Boeing « Château de Lunéville ». Quelle bonne leçon de géographie, l'Angleterre , le Groen land, l'Alaska avec son mont Mac Kin-

lay et c'est Anchorage notre seule escale, notre voyage durera dix-huit heures avant d'atteindre le Japon, Heneda l'aéroport de Tokyo, heureux et

fatigués, dix-huit heures sans dormir ou presque notre voyage s'étant effectué en plein jour du fait du phénomène de décalage horaire. Il est 16 heures heure locale le dimanche 4 octobre.

Déjà des Japonais nous acclament ; quelques formalités habituelles, puis ce fut l'accueil, ô combien chaleureux, de nos hôtes. Trois cars nous mèneront à destination de Tokyo Olympics World Youth Camp, non sans nous avoir au

paravant promené à travers Tokyo tout illuminé ; en effet, il est 17 heures et

déjà il fait nuit. Le camp réunira 1.200 jeunes venus de quelque qua rante pays différents et sera la copie du village olymoique, il se situe à l'Université de Gakugei à SetagayaKu, à vingt minutes du centre de Tokyo. Mon intention n'est pas, rassurezvous chers lecteurs, de vous parler du

En match du championnat de Fronce fémi nin, Auchel recevait St-Pierre-sur-DIves et

dans la verdure avec de nombreux

l'emporta sur les tobles par 5 à 4.

temples, et où les animaux en liberté côtoient les touristes étonnés ; dans

le temple Tadaiji se trouve le Bouddha de bronze, la plus grande statue du monde, elle pèse 452 tonnes. Tenri. ville universitaire avec son école de langue française. Kyoto, ancienne ca

pitale du Japon, 1.300.000 habitants, ville aux 3.000 temples et sanctuaires.

Le retour vers Tokyo s'effectue dans

un paysage fantastique à travers les montagnes, les trois quarts du pays sont montagneux, les rizières, les lacs, devant le Fuji (3.776 mètres), volcan éteint avec sa crête immergés, 58 vol

Par suite d'une faute technique d'arbitrage reconnue et faisant suite à la réclamotion de Mme Peloquin sur le fait que lo règle du temps n'a pas été appliquée lors du

septième match, la Commission sportive s'est penchée sur l'offaire. Conclusion : Après étude et discussion, la Commission sportive dôme match à rejouer, à Auchel, à une date ultérieure, les frais de déplocement incombant à St-Pierre-sur-

décembre.

antennes de télévision au-dessus des

compétition.

immense quatre fois plus grande que Paris, 11 millions d'habijtants, le Japon en compte 96 millions pour une super

ficie égale aux trois quarts de la France. LES JEUX

10 octobre, c'est le grand jour, ies yeux du monde entier sont fixés sur Tokyo. Cérémonie d'ouverture, 94 na tions au défilé, l'arrivée de la flamme sacrée portée p.ar un jeune athlète japonais de 20 ans, le serment, la mon tée du drapeau olympique, chose gran diose et émouvante que l'on ressent

dre, de les envier, de voir tous ces athlètes du monde entier s'affronter avec le même esprit sportif pour la on tombe sur le terrain par son seul

ABONNEMENTS ET PUBLICITE

C'est la cérémonie de clôture, une nouvelle fois notre cœur se serre, au

son d'une marche, les porte-drapeau

LE JAPON

des délégations^ participantes

Deux choses frappent les yeux à la

première vue du Japon, que ce soit de la mer ou des airs, sa verdure et ses

pénè

trent dans l'arène en file indienne, suivis des athlètes sans distinction de nationalité, les hymnes nationaux de

FEDERATION

44 bis, rue Pasquier, PARIS 8*

gir une végétation luxuriante. L|au-

Grèce, Japon et Mexique retentissent l'un après l'autre, le drapeau mexicain est hissé ; le président du C.I.O. pro

tomne est la meilleure saison de l'an

clame officiellement la clôture des Jeux,

née avec une température agréable et

la flamme olympique graduellement

un soleil brillant.

s'éteint et tout le monde entonnera :

montagnes. Les chutes de pluie abon dantes et le climat tempéré font sur

Mon périple à travers le Japon me

De retour sur le sol de France, je vais reprendre avec cœur ma raquette un certain temps délaissée, pour vivre les XVlII«s Olympiades de l'ère mo

intérieure, 1.500.000 habitants. Osaka,

derne.

avec

ses

FRANÇAISE

DE TENNIS DE TABLE

Téléphone ; 387 40-07 C.C.P. 702-24 PARIS

« Cé n'est qu'un au revoir ».

pruntant le nouvel express de rêve, le train le plus rapide du monde. Kobé, grand port international sur la mer

mènera toiur à tour à Kobé en em

Japon

mais que l'on ne peut expliquer ; vivre dix jours avec, au milieu de ces dieux du stade, de les applaudir, de les plain

mérite, oui je l'ai vu.

Attendons la suite et le résultat de cette

électriques dans les cours des mai sons ; puis c'est Tokyo la capitale, ville

fait, mais de vous faire connaître un

ville

n'est content,

toits de chaume, les machines à laver

conquête d'une médaille, on gagne ou

peu de mon séjour ; qui se composera en deux parties : le Japon, les Jeux.

Dans l'immédiat, personne

Auchel qui avait gagné péniblement et StPierre qui doit retourner et repayer sa place pour Auchel. St-Pierre o fait appel, lo C.S. c maintenu sa décision. La rencontre est fixée au 13

cans sont encore en activité ; autres curiosités, dans les campagnes, les

Japon et des Jeux, des organismes mieux qualifiés que moi l'ont déjà

seconde

C'EST LE REGLEMENT î

huit jours auparavant, nous repartons au petit matin pour Nara, ville douce, calme, accueillante, apaisante, située

Dives.

Nous étions 110 heureux, ce ven

lté

3.108.000 habitants, elle est fréquem

ABONNEMENT :

1 an - 10 numéros

France : 10 F — Etranger ; 15 F

SAYONARA. 13

La diététique sportive par Marcel LECAUDE Pharmacien de la Faculté de Strasbourg

La conclusion de cette compilation se dégagea très ra pidement : il était urgent d'explorer le problème en pro fondeur. Et c'est ainsi que, tous les ans, le Dr A.F. CREFF, Chef de Consultation à l'Hôpital Saint-Michel, anime un Congrès de Diététique Sportive dont l'audience s'élargit

Depuis le début du siècle, la conception que l'on se fait du sport n'a cessé d'évoluer.

A l'origine, il s agissait d'un passe-temps réservé à quel ques privilégiés. La démocrat.sation l'a progressivement étendu à tous. A partir de 1930, un nouveau pas a été fran chi. On était resté jusque là dans un contexte de loisirs.

A partir de cette époque le sport est devenu un « fait so

sans cesse et que des médecins étrangers fréquentent main tenant assidûment et enrichissent parfois de leurs commu nications.

C'est un résumé des travaux de ces Congrès que je voudrais exposer ici. Cependant, avant d'aborder le pro blème, au demeurant assez complexe, il me paraît indis pensable de familiar.ser le lecteur avec une terminologie qui n'est pas hermetique par souci délibéré d'ésotérisme, mais par simple besoin de concision.

cial » et même une affaire de prestige national. La noticn d athlète d Etat est apparue. Cet athlète devait être conseil lé. Les conseils ont d'abord porté sur les méthodes d'en

INITIATION A LA TERMINOLOGIE. DU SUJET

traînement. Il était inévitable que l'on se préoccupât rapi

LA CALORIE

dement de l'hygiène de vie de l'athlète et de son alimen

On parlera souvent, au cours de cet entretien, de calorie.

tation. L'évolution tend inéluctablement vers un rigorisme scientifique de plus en plus sévère. La biologie, la méde cine, la chimie sont venus épauler la physiologie et la

Un honnête candidat au B.E.P.C. vous dira que c'est la quantité de chaleur nécessa.re pour élever de 1 degré de

physique muscuiaire, en vue de meilleurs résultats.

température 1 kg d'eau. Pour le biologiste cette notion ce complique un peu, car ie besoin énergétique s'exprime

Rien que de normal dans cette évolution car il est impen sable qu un coureur gagne le Tour de France en se bour rant de beefsteack—frites, mêmes préparés selon les meil leures règles de l'art culinaire I Sans tomber dans cet ex

cès, on a souvent constaté, jusque chez les champions les plus célèbres, une effarante ignorance des pr.ncipes élé mentaires de la diététique. Il n'y a pas longtemps encore, I usage des pastilles de sel étant inconnu, on voyait les coureurs cyclistes absorber des quantités effrayantes d'eau pour lutter contre la déshydratation. L'appauvrissement de l'organisme en sels perturbait tous les métabolismes et des

diarrhées aussi profuses qu',inévitabies s'ensuivaient. En 1957, le Dr CREFF a organisé à l'Flôpital Saint-Michel des consultations de d.ététique sportive. Le dépouillement des fiches de ses consultants n'a pas manqué de laisser rêveur cet éminent savant. Quatre-vingt six pour cent des athlètes se nourrissaient mal. La fantaisie de certains con finait à I aberration. Toutes les formes d'erreurs se trou

vaient rassemblés au dossier : hypocaloriques, hypercaloriques, dyslipidiques se gavant de graisses animales, ca-

rencés vitaminiques (en C, en B mais aussi parfois en A), hypocalcique par méconnaissance des produits laitiers. Il y avait aussi des « gros mangeurs de cadavres » (carnivo res outranciers) et des herbivores intempérants (végéta

en calories nettes.

Les calories nettes se différencient des calories brutes en ce que les secondes sont déterminées par la « bombe

calorimétrique • et que les premières expriment le nombre de calories utilisables par l'organisme. Une part.e des calo ries est rejetée, en effet, dans les fèces. Une autre est

absorbée mais n'est pas utilisée (par exemple transforma

tion d'une partie de l'azote en urée). Ceci est vrai, en par ticulier pour les protéines où la perte a été chiffrée par ATWATER à 1,25 cal./gr. Par ailleurs, ces protéines n'ont qu un rendement métabollique de 70 % et transforment le reste en extra-chaleur, non utilisable.

La valeur énergétique d'un aliment se mesure à la quan tité de chaleur que dégage la combustion d'un gr. de cet aliment dans l'organisme. Des méthodes de calcul d'une précision rigoureuse ont été fixées. Leurs conclusions sont

indiscutables et permettent de déterminer que : 1 gr. de glucides dégage 1 gr. de protides dégage 1 gr de lipides dégage

4,1 calorie 4,1 calorie 9,3 calorie

Ces chiffres sont confirmés par trois méthodes : en cir

cuit fermé (méthode de Bénédict), méthode gazométrique (Tissot) et par des procédés électromagnétiques qui per

riens totaux). Il y avait même des buveurs résolus de vin

mettent de suivre le quotient respiratoire d'instant en ins

et d'alcool qui faisaient de l'éthylisme comme M. Jourdain

tant. C'est dire qu'ils peuvent satisfaire l'esprit scientifique

faisait de la prose...

le plus exigeant

Vous trouverez, dans le Tableau N° 1 la valeur énergé tique d'un certain nombre d'aliments. LES GLUCIDES

Les glucides sont des composés qui possèdent dans leur molécule, soit à l'état libre, soit à l'état combiné une ou

plusieurs molécules de sucres non hydrolisables.

Sur le plan pratique, on se souviendra que les glucides sont représentés par les dérivés des céréales (farines, se moules, pain, pâtes alimentaires, biscottes, biscuits, etc...)

PRINCIPE D'UNE RATION EQUILIBREE Avant d'aborder la diététique purement sportive, il nous parait utile d'exposer comment se présente le problème de l'alimentation pour le Français moyen, ouvrier manuel par exemple qui fait un petit peu de sport le dimanche. Il pèsera 65 kgs pour une taille de 1 m 70, il comptera 25 printemps et on l'appellera l'anthrotype-moyen. Il exige 3200 calories journalières pour 8 heures de travail Par contre un laboureur anglais exigera 3655 calories, un charpentier suédois en demandera 4590, un mineur de Tomsk 5591, un

riz.

Ils comprennent également les légumes secs : haricots, lentilles ; les tubercules (pommes de terre) et les racines (manioc) ; les fruits secs et, à un degré moindre, les fruits frais : enfin, le sucre (canne ou betterave) et le miel.

laboureur de la région lilloise 5874 et un footballeur amé ricain 6590.

DEFINITION DE LA RATION EQUILIBREE Ensemble des aliments, nécessaires à l'homme pour assu

LES LIPIDES

Ce sont des esters formés d'un alcool et d'au moins

rer, pendant 24 heures sa vie, son développement et tou

un acide gras, fortement condensés en carbone. Certains sont ternaires et ne contiennent que du carbone, de l'hydro gène et de l'oxygène. D'autres sont des phospho-iipides (contenant du phosphore), d'autres enfin contenant phos

tes ses activités.

phore et azote sont des phospho-amino-lipides. Ce groupe

I. — Rôle

contient le beurre et les autres matières grasses. Cepen dant on a retiré des phospho-iipides des feuilles de chou (CHIBNALL et CHANSON). On trouve aussi des te

au maintient de la vie et aux diverses activités musculaires.

neurs élevés en lécithines dans le foie de boeuf. Récem

ment, on a décrit des acétals phospho-iipides (FEULGEN et BERSIN) dans les tissus animaux.. Le cerveau et la rate de bœuf contiennent des oso-lipides ou cérébrosides (KLENK). LES PROTIDES

On appelle ainsi des substances analogues

blanc

d'œuf. Elles contiennent de l'oxygène, de l'hydrogène, du carbone, de l'azote et du soufre. Pour ceux d'entre nous auxquels le programme du bachot suggère quelques sou venirs, disons que les grosses molécules de protéides com prennent un noyau de poids moléculaire élevé auqueis sont rattachés un radical aminé NH2 et un radical acide COOH.

Ce qui donne le schéma : R - C H - NH2 I COOH

Cette conformation chimique revêt une grande importance physiologique car le protide étant amphotère ou, comme on dit dans le jargon des labos, « chauve-souris » peut réa gir soit comme un acide soit comme une base suivant le pH et le point iso-électrique (pl) Nous nous excusons, auprès de ceux de nos lecteurs qui ne sont pas familiarisés avec ces notions, du caractère in grat de cet exposé. Nos excuses (vont, pareillement, aux initiés qui nous reprocheront, à Juste titre, d'avoir quelque peu déformé la réalité pour la simplifier. Nous avons con science de ce travers mais l'essentiel était de ne pas tra hir fondamentalement.

ELEMENTS DE LA RATION

a) Substances énergétiques : apport calorique nécessaire b) Substances plastiques : protection et édification des tissus. Fonctionnement des glandes.

II. — Composition

a) Energétiques : Glucides, lipides et protides. b) Plastiques : a) Eau, b) Minéraux : Macro-éléments : Chlorure de So dium, Phosphate de Calcium, Po

tassium, Magnésium, Soufre Micro-éléments ;

Fer, Cuivre, Iode,

Fluor, Manganèse, Cobalt, etc... Ml. — Equilibre de la ration Rapports moyens ; GLUCIDES - Plus de la moitié du poids total sec PROTIDES - Plus de 15 % du poids total dont 2/5 d'origine animale. Minimum : 1 gr par kg de poids du sujet. LIPIDES - 15 à 25 % - Minimum absolu 35 gr. En ou tre, le rapport Glucides/Lipides doit être supérieur

à 1/4. - Au dessus de 25 % on doit craindre des maladies dégénératives des vaisseaux et du cœur.

Par temps froid, il conviendra d'augmenter un peu, les lipides. Le rapport optimum Calcium/Phosphore = 1 (Seuls le lait et les fromages ont ce rapport). Le rapport Potassium/Sodium favorise la déchloruration et la diurèse à mesure qu'il s'élève. Rapport optimum Calcium / Magnésium = 10. (à suivre)

COURS DE DIETETIQUE SPORTIVE DU DOCTEUR CREFF Sous l'égide de l'Ecole d'anthropologie, le Docteur Creff donne un cours de diététique et de biologie sportive à l'Institut National d'E.P. de Paris, 1, rue Lacretelle, Paris (15), le jeudi à 20 h. 45.

Jeudi 26 novembre, jeudi 3 décembre : Etude pratique des aliments proposés au sportif jeudi 10 décembre : La ration d'entraînement. Jeudi 17 décembre : La ration alimentaire dans les

24 heures précédant la compétition. Jeudi 7 janvier : La ration de récupération ; etc... jusqu'au 25 février - Cours libre et gratuit. 15

La page officielle GLATT Serge, A.U. Schiltighcim, Alsace. COUTRIX Charles, R.O.C., Poitou-Charcntes. GODIN Lucien, R.P.P.C. Maubeugc, Flandres. SAISON Michel, P.P.G. Fourmies, Flandres. BAUGIER André, M.J. Colmar, Alsace.

PRETERRE Monique, P.S. Picrrelottc, Dauphiné. PRETERRE Albert, P.S. Picrrelottc, Dauphiné. DOUCET André, A.S. Mossy, Ile-de-France.

LES MUTATIONS

1964-65 Noms et prénoms, clubs actuels, ligues : MACQUART

Albert,

A.S.P.T.T.

Charleville,

>■

SIMON Bernard, E.G. Nancy, Lorraine. COLEY Michel, U.C. Efupcs, Franche-Comté. PELGAS Alain, P.E.C. Metz, Lorraine. CETTOUR Jean, R.C.F., Ile-de-France, BARETTE Fronçoîse. A.G. Cocn, Normandie.

BERGIER Pierre, F.C. Sochoux, Franche-Comté. ALLAIRE Jacques, P.P.C. Cavoillon, Provence. TESSEREAU Jean, P.P.C. Cartésien, Touralne-

Champagne.

SCHNE'DER Christiane, I.S. Besançon, Fran che-Comté.

BOITEUX Michèle, Bleus de Bar, Lorraine. KŒPPEL René^ U.S. Briey, Lorraine. TREINEN Claudette, C.N.A. Rouen, Normandie. TREINEN Jcon-Claudc, C.N.A. Rouen, Nor

Limousin.

QUINSAC Georges, G.E.O. St-Etianne, Lyonnais. BATT Gilles, 01. Reims, Champagne. TOUJAS Guy, A.S.P.T.T. Toulouse, Pyrénées. LOTTIN Bernard, C.C. Cambrai, Flandres.

mandie.

LEPAGE Gérard, A.S.P.C.R. Rouen, Normandie. CORNILLE Jean-Marie, Evreux E.C., Norman

rectificatif

die.

BERTIN Guy, P.P.C. St-Maximin, Oise. CHEVALIN Guy, P.P.C. St-Maximin, Oise. SANDAKLIE Jean-Cloude, P.P.C. St-MaxImIn, Oise.

DROUET Michel, C.O.P. Le Mans, Sartho. RADZIEWICZ Wladysiow, C.S. Régie Bor deaux, Guyenne.

BROS André, C.S. Régie Bordeaux, Guyenne. CAPPAI Marcel, C.S. Toulon, Côte d'Azur. PONTILLE Georges, llets Montiuçon, Auver gne.

MÂRTINEZ José, Comté.

ECOSSE ^ Fernond,

F.C. Sochaux, FrancheF.C.

Sochaux,

Franche-

Comté.

BOUVARD André, R.C.F.C. Besançon, Fran che-Comté.

POCHOL

Michel,

C.O.C.

France.

Chambly,

Ile-de-

ANTONIAZIA Anne-Marie, A.C.S. Fontenay, Ile-de-France.

•'ACQUES

Michel,

Enghien-Sports,

Ile-de-

Par erreur de mise en page, il a été versé dans la rubrique Moniteurs fédéraux, de l'Annuaire 1964-65 énor

mément de Moniteurs régionaux. A ce jour, sont Moniteurs fédéraux Mme Dubois Janou, Lyonnais.

M. Demulder René, Dauphiné. M. Hérent Jean, Ile-de-France. M. Rœsch Charles, Lorraine. M. Texier Maurice, Sarthe.

Ont passé l'examen avec succès, leur dossier est versé à la prochaine réu nion

Comité Directeur ;

M. Avesque Guy, Languedoc-Roussillon.

M. Biop Pierre, Atlantique. M. Barhereau Georges, TouraineLimousin.

France.

CHARPIM Gilbert, S.S. Crété, Ile-de-France. SAUL Robert, R.C.F., Ile-de-France.

RICORD Jeon-Pierrc, C.S.M. Puteoux, Ife-deFronce.

KOSOSSEY Michel, A.C.B.B., Ile-de-France. THU Nguyen Trung, A.C.B.B., l!e-de-Fronce. SCHLEICH Friedrich, A.C.B.B., Ile-de-France. VERGONJANE René, C.S.B.P., Ile-de-France. BAROUH Marcel, A.C.S. Fontenay, Ile-deFrance.

CAUSSIN Guy, A.S. Messine, Ile-de-France. JULES Philippe, S.C. Langeais, Touratne-Lîmousrn.

EVRARD Paul, R.S.S.C. Tours, Touraine-Ltmousin.

MEDINA Juan, S.C.

Lartgeals, Touraine-Lî-

mousin.

FOULON René, R.V.D. Mers, Flandres. VIGNERON Jocques, I.B.M. Reims, Champa gne.

MERCIER Joon, A.E.S.S. Nantes, Atlantique. D01ZY François, G.E.C. Angers, Atlontique. DUBREUIL Michel, E.S.S.P. Cholet, Atlantique. BARTHOLOMEES Guy, G.E.C. Angers, Atlan tique.

GUILBERT Alain, Et. Olgntes, Flandres. SANTOS Louis, Chartres T.T., Orléanais. COLNOT Bernard, A.S.R.T.F. Strasbourg, Al sace.

SÎMONNET Christian, P.P.C. Luçon, Atlanti que.

DECHAUX Alain, M.J. Romans, Dauphiné. BARBOTIN Guy, La Roquette CricI, Normondie.

PINATEl, Jean, C.S.A. Bayonnc, Guyenne. OUFOUR Laurctte, Etoile Moulins, Auvergne. MELKONIAN Pierre, A.S.G. Marseille, Provence.

BAPTIZET Comté.

Alain,

P.S.

Besançon,

Franche-

RAPPEL D'INSTRUCTIONS

Pour les épreuves prévoyant la par ticipation de joueurs de première sé rie et de joueurs étrangers, et celles ouvertes aux joueurs non licenciés à la Fédération, la Ligue Régionale trans met, vingt jours au moins avant la date prévue, le dossier revêtu de son avis et accompagné de la somme de 10 NF à la Fédération pour autorisation. La Commission Sportive Fédérale adresse sa décision d'acceptation ou de refus, conjointement, à l'Association or ganisatrice et à sa Ligue Régionale. Les engagés dans l'épreuve ont le droit d'en

demander communication.

Article 5. — Les appellations d'épreu ves

« nationales

internationa

les » ne peuvent être employées par les Associations qu'après autorisation do la Fédération. De même, les ap pellations d'épreuves « régionales » ou « interrégionales » ne peuvent être employées qu'après autorisation des Li gues Régionales. MUTATIONS

TOUS les dossiers de mutations ex

ceptionnelles doivent parvenir à la F. F.'T.T. (qu'il s'agisse de n'importe quel classement).

Article 25. — En principe, aucune mutation n'est autorisée en dehors de la période prévue. Toutefois, certaines

dérogations ■ à cette mesure peuvent être accordées, exclusivement pour des cas particuliers (service militaire, mu tations de fonctionnaires, fusion d'As sociations, changement de domicile en cours

saison, etc.).

La procédure de demande est la mê me que celle prévue aux articles 22, 23, 24 du présent titre pour les mutations pendant la période autorisée. Le joueur devra cependant justifier le motif de demande exceptionnelle de mutation (certificat de présence au corps, de l'employeur, de domicile, etc.).

La Commission Sportive nous prie ERRATUM

d'Insérer :

ORGANISATION ET CONTROLE DES EPREUVES

Article 4. — Toute épreuve organisée par une Association doit être préala blement

autorisée.

Cette

autorisation

doit être, dans tous les cas, demandée à la Ligue Régionale de rattachement. L'Association doit joindre à cette de mande, qui doit parvenir au moins un mois avant la date prévue : — le projet de texte du règlement de l'épreuve ,en trois exemplaires. Cet envoi n'a lieu que lors de la première

année de l'organisation de l'épreuve, en vue de son homologation, ou les an

nées suivantes s'il apparaissait que

quelque point du règlement appelle une modification ; un droit fixe de 10 NF ;

—• la liste des prix et son montant total :

— dans les cas de mise en compé tition d'une coupe ou challenge, l'indi cation du prix d'achat de l'objet d'art, ou sa valeur vénale s'il fait l'objet d'un don.

L'annuaire 1964-65, page 44 fixe l'an née 1919 pour la catégorie VETERANS. Nous vous prions de rectifier, il s'agit de l'année 1920 (45 ans)

Pour le débutant,

Comme pour le Champion

La Maison MARTINEAU BELLEVILLE-SUR-VIE (Vendée) vous offre une table de ping-pong ; pliante, peinture mate, à un prix exceptionnel Table en aggloméré 19 mm. avec et sans rebords.

Tables en contre-plaqué 15 mm. Tables en conrte-plaqué 20 mm. Tables en contre-plaqué 25 mm. FACILITES DE PAIEMENT

cessaire ? Nous devons, je le dis franchement, ougmenter lo part des périodes de dé'tenle,

TRAVERS LES STAGES

ZOU î LE MIDI

de récupération, quitte à forcer ensuite le travail eu maximum dans les périodes de

pointe. Une détente, un temps libre (jusque 4 heures après le repas, me paraît très défen dable).

BOUGE...

Sur un outre plan, j'ai apprécié gronde

ou Ig ch'timi parmi les « ccusscs » du Midi Quitter 60 petits colons ortésicns parlant un patois < bien écrasé », quitter les alpa ges savoyards déjà coiffés ça et là d'un petit bonnet de neige, pour se retrouver 36 heures après au beau milieu d'une jeune troupe de pongistes venue du Sud de la Loire, troupe bouillante d'enthousiasme, dynamique à souhait, parlant le sovoureux langage des c gensses » du Sud, voilà certes une aven ture attrayante, propre à chasser de vous toute mélancolie. J'avouerai ne pas avoir été déçu de mon stage à Châtelguyon... Il est toujours bon, d'oilleurs, avant les retrouvailles pongistes de fin septembre, de se retremper (agréable bain de jouvence I)

dans ce monde enthousiaste, qui y croit dur

ment la part d'initiative personnelle que nous laissèrent Avesque et Texier. Bravo !

J'ai apprécié aussi la cuisine savamment

préporée du C.R.E.P.S, (on nous servit de la

Peu de réponses à la suite de notre essai de concours paru dans le numéro 192, six

Et puis, les bonnes histoires « gauloises >

au total. Il faut reconnaître que ce n'était pas faciSe et qu'il fallait être féru des cho

et d'autres choses

donne le moral.

de l'ami Fléchon nous ont bien fait rire le soir devant l'inévitable pinte de bière.

Ce stage, ce fut en

somme le sérieux

côtoyant le truculent, ce fut môme, paraîtil, la grosse voix de Delossus perdue dons la faconde des gars du Midi ou d'ailleurs.

Peut-être, après tout, replquerai-je à ce truc-là l'an prochain. Roland DELASSUS.

(Stage de Chôtelguyon, septembre 1964.)

ses du ping-pong d'il y a quelques onnées, puisque la photo du haut datait de 1931 et celle du bas de 1947, prise en finale du double messieurs des chompionnots du monde

à Paris, à l'ancien Vélodrome d'Hiver, nous précise M. Yves Lefcnf.

M. Georges Rcnevey avait bien voulu nous transmettre la photo du haut (1931) par l'intermédiaire de Jacques Meunier. Elle re

présentait

les

participants

d'un

tournoi à

St-Quay-Portricux, l'un des clubs les plus im portants de l'époque, et vous pouviez recon naître de gauche à droite : Bolelii, Raymond

res pongistes. Et sur ce plan, Châtelguyon ne me déçut pas. Le

NOTRE CONCOURS.

fines!). Et cela

pizza

comme fer, pas rétif pour deux sous, que constituent généralement les jeunes stagiai Pourquoi ?

Le dimanche, tout le monde sera rasseniblé à Pantin avec les meilleurs Français, pour les tournois du Trentenoire. » Des rencontres à suivre pour les amateurs de notre sport.

Verger, le cousin de Verger dont le nom ne cadre

tout

d'abord :

C.R.E.P.S. un peu vieillot mais gentillet, sym pathique, bù j'eus tôt fait de sympothiser avec les huit « copains » de l'encadrement, venus des différents coins de France (la Nor

mandie, Paris, la Savoie, le Languedoc, la Sarthe, le Jura, l'Anjou et même le

Nord

nous a

Liste des responsables désignes par le Co mité Technique Fédéral et la Commission

Fédérale

des Jeunes

pour

l'organisation

des prochains stages régionaux : Groupe 1. Flandres-Oise, J. : DEVYS ; M. ;

« cornme ça » — j'avouerai avoir été refroidi

BAETENS. — Groupe 2. Ile-de-France, Chompagno, Bretagne, J. : ROESCH ; M. : Di MA RIA. — Groupe 3. Lorraine, Alsace, Franche-

au départ — mais, au fond, très correct et

Comté, J. : BRASLET ; M. : HERENT. —

avaient délégué un représentant). Le direc teur, l'ami Texier du Mans, brave type, très très sérieux.

Et pour se faire « tresser des verges », l'ami Avesque de Nîmes qui passait comme qui diroit son petit « bac > pongiste. Un bon, celui-là, avec une bonne grosse bouille sympathique et une grosse voix qiu roule les « R » et qui se veut (seulement !) sévère.

Le résultat : un stage du tonnerre qui vous donne, "après mûre réflexion, bigrement en vie de recommencer. Mais soyons sérieux et ,

Groupe 4. Lyonnais, Alpes, Dauphiné, Languedoc-Roussillon, Provence, Côte d'Azur, J.: TAMISIER ; M. : A désigner. — Groupe 5. Poitou-Charentes, Touraine-Limousin, Centre. Guyenne, Pyrénées, J. : A désigner ; M. : BURG. — Groupe 6. Normandie, Bretagne, Atlantique, Sarthe, Orléanais, J. : MAST ; M. : TEXIER.

pas été

précisé, Louis Almassi et

Victor Borna.

Sur la photo du bas, Paris 1947, vous auriez

pu reconnaître toujours de gauche à droite : Socs, Sido, Millot (debout), Katz (assis), Sior et Vono.

Les réponses les plus complètes nous ont été données par Mlle Edith Weiii qui nous a donné 11 noms, précisant que la personne numéro 3 de la photo idu haut (le cousin)

serait M. Rubin. Très complet également M. Yves Lefant, qui précise que M. Katz est assisté de M. Borteau et que M. Millot est roncicn président de la Ligue du Lyonnais.

Légèrement moins complet, il lui manque le nom d'un arbitre, vient ensuite M. Louis

Niguet qui a confondu M. Ceccoldi ovec M. Kafz, mais M. Niguet pour cette légère erreur est pardonné !... M. Louis Danion, M. André Le Roy et M. Jean Clomon sont beaucoup plus éloignés

de la vérité, ils ont désigné Agopoff, Hague-

laissons là le bla-bla-bla !

nouer, Bobet, mois ont fait l'unanimité sur

le président Ceccaldi, ce que c'est que la célébrité, cher président...

Les impressions du stage...

Notre omi André Le Roy a même reconnu Andréodis, sur la photo du bos, lui qui a

Tout d'abord, une tenue exemplaire de nos

jeunes stagiaires. Pas de ces petits rigolos

connu tous les grands champions de l'époque,

qui chahutent et tirent ou flanc ou si peu !

roquette en main. Le classement final esf donc le suivant :

Non... des jeunes pongistes qui se respectent, c'est-à-dire, pour la plupart, des sportifs accomplis

(les tests athlétiques

1. Mlle Edith Werll et M. Yves Lefant; 3. M.

remarqua

Niguet; 4. M. Danion (3 noms) ; 5. M. Le

bles obtenus par une dizoine d'entre eux le

Roy (2 noms) ; 6. M. Clamcn (0 nom).

prouvent).

Un niveau de jeu très acceptable, sans indi vidualité hors ligne certes mois avec 6 à 7 bons éléments côtoyant un clossement de 25 à 30. Un écueii toutefois, la trop grande dlf-

Les uns et les autres gagnent un abonne

ment à « Fronce-Tennis de Table » pour la saison 1964-65.

U.N.G.S.L.O.S.

, férence de valeur entre ces meilleurs joueurs

et les 5 ou 6 moins bons qui trouveraient difficilement une place à Wattignies (Flan dres).

Si, dons les Ligues du Midi, le travail en profondeur s'intensifie, les résultats en sont encore insuffisants. Mais déjà, gars de Devys, de Boetens et de Secrétin, je vous en avertis, ço bouge dans le iMidi. D'autre part, par ci par là, dans les coins où ça démarre, on n'hé site pas à envoyer un petit gars du lieu foire une visite à Châtelguyon (d'où la présence déjà signalée de jeunes d'un niveau un peu faiblard!),

mois ça encourage

En finale de la Coupe de France, méri toire succès du G.S.O.S. Le Mans (Aubier, Beoulaton, Le Coq) face à l'excellente équipe du A.S.O.S. Alençon (Bilheux, Cordier, Vail lant) par 6 à 3. En finole de la coupe nationale féminine, le G.S.O.S. Le Mans '(Anfray, Huron, Ménord) l'emportait sur le C.S.O.S. Lyon (Chapel, Charmetton, Houtevelle, Mitharian) par 6 à 5. Notons la performance de Mireille Huron (35)

DES CHIFFRES

Le Secrétariat d'Etat a consacré en 1964 des sommes importantes, en subventions et

aide aux fédérations, en voici des exemples : Bosket-boll

965.812 F

Hockey

243.000 F

Volley-ball Nataion

sur Marie-Thérèse Houtevelle (15).

433.000 F 1.427.718 F

et ça fait

toche d'huile. Le bon système à mon avis!

Le jeu pratiqué est moderne. Le jeu en contre est passé au stade de la vulgarisation ; la bonne poussette à papa a peut-être été trop vite mise au « rancart » (il faudra y remédier), mais le top-spin o passé le stade embryonnaire ; j'ai pointé et retenu 5 bons

top-spinners (ou eursl), à savoir : Farinott! (de Digne), Ducrocq (de Toulon... à noter

celui-là!), Caminero le Narbonnais, le jeune Véret de St-Marcellln (excellent) et Badet

de Sisteron. Et quelques autres sachant exé

cuter ce coup beaucoup mieux, soyez-en sûrs, que votre serviteur...

Mais les défauts restent. Presque tous jouent bien ovec leurs bras (gestes bien exécutés), mais très ma! avec leurs jombes. A revoir ! Voilà pour les joueursi... Les méthodes d'entraînement employées m'ont F>aru souvent judicieuses et j'ai beau coup appris. Mais pourquoi diable vouloir à "tout prix « fatiguer » physiquement, cinq jours durant, de jeunes éléments ? Est-ce né

XXX

F.S.G.T.

Dans la deuxième quinzaine de décembre,

de grondes monifestotions sportives marque ront le Trentenoire de la F.S.G.T. ; gala de gymnastique. Cross Delaune, etc... ^ Le tennis de table ne sera pas oublie, voici ce que nous annonce « Sport et Plein Air », le mensuel de la F.S.G.T. «

Dons

hiérarchie

des

voleurs

nous

pouvons sans doute foire suivre le tennis de table. Ce sport ne figure pas au programme olympique, mois les Hongrois et les Rou mains qui nous rendront visite, ont glané

Des chiffres encore, ils înéressent cette fois

le nombre de licenciés de quelques grands sports :

F.F. Football F.F. Basket-boU F.F. Athlétisme

462.615 104.107 51.512

F.F. Natation

39.084

F.F. Gymnastique

53.004

maintes fois des titre ou places d'honneur

dons les chompionnots du monde ou d'Eu rope. M fout y ajouter les travaillistes bel

A TRAVERS LES SPORTS

ges, autrichiens et italiens. Trois réunions figurent au programme :

Le samedi 19 décembre à Champigny, rencontre triangulaire F.S.G.T.-Autriche-Bel gique, et à ChàtlIlon-sous-Bogneux, démons trations par les autres champions.

>— Les

Jeux

Internationaux

Mac-

chabéens auront lieu, du 23 ou 31 ooût 1965, en Israël, où 1.000 athlètes de 31 pays sont ottendus. Le tennis de table est inscrit au

progromme de ces jeux. 17

DU 22 AU 29 NOVEMBRE 1964

CHÂMPlOi^NATS D'EUROPE A MALMOE DU 15 AU 25 AVRIL 1965

CHAMPIONNATS DU MONDE

A UUBLIANA

LES QUATRIEMES CHAMPIONNATS D'EUROPE A MALMOE Lorsque paraîtront ces lignes, je serai à Malmoe depuis le 20 et ainsi à pied d'œuvre pour vérifier le vafeur de mes pronostics.

Ces quatrièmes championnats prévus Initialement en avril à Londres ont été reportés en novembre à Malmoe, la Fédération Anglaise ne pouvont recevoir en tant qu'équipe nationale la délé

gation de l'Allemagne de TEst. Ceux qui ont portlcîpé à Téloboration du calendrier 1964-65 savent les difficulrés que nous avons rencontrées pour inclure un Chompionnat d'Europe et un Champion nat du Monde dans la même saison.

Heureusement, cela n'o pas découragé les condidatures puisque 22 équipes masculines et 20 équipes féminines ont confirmé leurs engagements. La France est engagée dans les deux épreuves par équipes et les épreuves individuelles, avec Purkart, Chergui, Secrétin et Evrard chez les messieurs et Mlles Le Bros, Boiteux et Lecler chez les dames.

C'est à un rajeunissement profond de nos deux équipes où des

onciens ij ne reste que Purkart et Chergui, que notre sélectionneur a procédé. Notons ou passage que c'est grâce à la sportivité de son Colonel que le Tringlot Evrard a pu participer aux divers stages et aux Championnats d'Europe.

tombent respectivement au premier tour contre Agnès Simon et la Hongroise Jurik-Heirits, ce qui laisse peu de chonce à nos joueuses.

C'est, à mon ovis, de ce simple dames que pourrait venir la surprise. En effet, si les jeunes ont réussi à percer chez les mes sieurs, chez les dames, par contre, l'ancien style a prévalu dans l'ensemble jusqu'ici. Est-ce à Malmoe que les jeunes vont secouer lo cocotier, à l'Anglaise Schonnon, à la Soviétique Rudnova, à la Tchèque Luzova et peut-être à une quatrième moins connue de confirmer cette impression.

En double dames, Le Bras - Lecler devront s'appliquer pour bottre

la paire yougoslave Pire - Anic, la paire gagnonte ayant de bonnes chances ensuite en quarts de finale. Le titre ne devrait pos

échapper aux Anglaises Schannon - Rowe devant les anciennes chompionnes du monde Alexandru - Constontinescu, En mixte enfin, la

paire roumaine

Giurgica - Constontinescu

devrait normalement l'emporter, mais l'on suivra avec intérêt le

comportement d'équipes comme les Russes Amelin - Rudnova ou les Tchèques Miko - Luzova et les Yougoslaves Korpa - Lucie. Les

Français rencontrant ou deuxième tour des équipes de têtes de série ne devroient pas dépasser ce stade.

Voyons maintenant quelles sont les chances de nos sélectionnés dans les divers tableaux.

Puisqu'on l'on a dit, oprès les Jeux Olympiques, que les Français ne font jamais d'aussi bons résultats que lorsqu'ils ne sont pas favoris, je souhoite de tout cœur que nos sélectionnés fassent mentir mes pronostics... en bien. Jean MERCIER.

Dans la Coupe por équipes masculines, la France est dans la

Poule 5 avec la Roumanie, tête de série N" 5, et l'Espagne. Elle devrait conserver sa deuxième place et entrer au deuxième tour dons une poule groupant avec elle le Luxembourg, le Danemark, la Hollande, l'Autriche, lo Pologne et le perdant du match Angle terre - Allemagne de l'Est.. Une poule difficile pour les places de 9 à 15 où la Fronce devra s'accrocher sérieusement pour amé liorer sa douzième place et prendre sa revanche sur le Donemork et la Hollande.

Pour le titre, la Suède devrait se qualifier dans la Poule I

devant la Hongrie et la Roumanie, la rencontre Allemogne de Ouest - Yougoslavie devant normalement désigner l'autre fina liste. Un timide pronostic me fera désigner la Suède jouant chez elle.

Chez les darnes, la France n'ouro qu'un match au premier tour contre les Soviétiques Rudnova, Grinberg et Balaishite, ce qui lui laisse peu d'espoirs de victoire. Elle rentrerait donc dans un groupe comprenant la Belgique, le Danemark, la Yougoslavie, la France,

la Hollande et la Pologne pour les places de 9 à 14. Là aussi, des rencontres serrées en perspective et une revanche à prendre sur la Hollande.

Pour le titre, la Roumanie qui• est favorite devra d'obord se

débarrasser dans sa poule de l'Angleterre et de l'U.R.S.S. pour

N'HESITEZ PAS...

CHOISISSEZ LA MARQUE

JESPA Balle

3 étoiles

Agréée F.F.T.T.

battre en finale le vainqueur du match Hongrie - Allemagne de l'Ouest, la surprise pouvant venir de la Tchécoslovaquie avec Bosa et Lusovo.

raquette Dans le simple messieurs, les têtes de série sont de haut en bas : Alser, Berczik, Stanek, Markovic, Schôler, Korpa, Johansson et le Rourriain Giurgica. Dans le haut du tableau, Alser devrait parvenir en finale ossez fcxrilement. Dans le bas du tableau, des quatre princîpoux candidats à la place de finaliste, le plus dangereux sera, a mon ovis, le très rapide Yougoslave Korpa qu'AIser avait eu beaucoup de chonce de bottre à Stockholm, i'an dernier. Chez nos sélectionnés, Secrétin devrait, au deuxième tour, faire un motch très Intéressant avec le N" 4 Soviétique Novikov. Chergui a sa chance dans son tobleau devant Stanek. Purkart, de son côté, devroit se défendre contre le Tchèque Miko, oinsi qu'Evrard devant le Hongrois Rozaas qu'il peut gêner avec son jeu. En double, Purkart - Chergui devront battre les Danois Romberg -

manche garni grip

Bientôt la raquette Fast sandwich

Fast super Back (caoutchouc japonais)

Huckelkamp pour avoir droit de rencontrer les Yougoslaves Korpo Vecko, tenants du titre.

De leur côté, Secrétin - Evrard auront comme premiers adversaires les Espognols Polès frères.

Chez nos demoiselles, Martine Le Bras rencontrera la Roumaine Alexandru, tête de série N'* 1 et favorite de l'épreuve devant sa compatriote Constantinesco. Michèle Boîteux et Marie-Claude Lecler 18

et les balles

1 étoile 2 étoiles

A STRASBOURG.

devant le DANEMARK, la FRANCE remporte la première manche avec nos féminines victorieu ses : 3-2, mais s'incline au match suivant qui vit la défaite de notre formation masculine . 3-5. Le compte rendu officiel de la rencontre fnternationole Fronce - Donemork étorit con

fiée, non pas à un membre de la délégotion française comme le veut la coutume, mais aux correspondants régionaux de « FronceTennis de Table », nous allons nous effor cer de donner de cette manifestation une idée aussi juste que possible, nous excusant à l'avonce des oublis ou des erreurs d'oppréciation inévitables pour des observateurs qui n'ont vécu que quelques heures dans l'inti mité des joueurs et joueuses et qui n'ont pas l'expérience des rencontres internotionoles.

Mise sur pied par l'Amenda Cronenbourg qui avait mobilisé les trois quarts de son effectif sous la direction de son dévoué et

dynamique secrétaire M. Mortz. placée snus le haut-patronage de M. Pierre Pflimlin. maire de la ville de Strosbourg, bénéficient de là présence des caméras de la Télévision, cette rencontre a, disons-le de suite, tenu

ses promesses, ne serait-ce qu'au point de vue spectacle et ossistance. La salle de la Bourse, impeccablement aménagée par les organisateurs, a pu grôce au dévouement et à la compétence de nos amis pongistes de l'Electricité de France, être dotée d'un éclol-

roge sans lequel une rencontre de tennis de table ne serait pos ce qu'el'e est.

Passons sur l'cmp'oi du temps des déléga

tions avant le match, pour souMqner la .ré

point de vue spectaculaire, mais les^ erreurs furent plus nombreuses de notre côté sur tout ou moment crucial. Martine paraît plus à l'aise en simple et Claude g alterné l'ef ficace et le moladroit. 21-18 et 19 pour les visiteuses.

personnalités dont le Consul du Danemark à Strasbourg, monife«tntion très sympothi-

que, sans excès de rigidité. Au cours de cette réception, M. Joon-Poul

Meyer, délégué fédéral, prit

la parole

court instant afin de répondre aux vœux de bienvenue de l'adjoint au maire de la ville

Strasbourg,

excuser

M. Cecco'di,

remercier les organisateurs et souhaiter aux

deux délégations un succès prometteur auprès du public alsacien. Il se déclore en outre

le Danois ne se laisse pas remonter et ter mine à toute ollure. Christian, qui ne prend

décidément pas le rythme, est submergé ou cours de la « belle », ses « contres » mon-

qués sont outant de points pour l'adversaire qui fait forte impression.

France-Danemark: 1-2.

France-Danemark : 1-1.

Chergui bat Luthje : 12, 17.

Lebras-Rambcrg : 2-1. Notre championne rencontre son homolo

gue danoise et bien que disputant son troi sième match consécutif, trouve suffisamment de ressources pour contrer une outhentique championne qui o conquis d'emblée la sym

Devant le troisième joueur danois accro

cheur mois limité, Gérord ne pouvait per

dre et aurait pu l'emporter^ plus nettement, mois il n'a pas forcé, se réservant pour les chocs suivants.

France-Danemark : 2-1.

pathie du public. Souveraine en défense, Martine est Inquiétée eu

premier set par

une remontée lmpression'-»ante de Ramberg (9-16 à 17-19), mais fait les deux der

niers poi''^ts et l'emporte 21-19: Au second

Ramberg bat Evrard : 15, 18.

II se confirme que Ramberg est bien le leader de la formotion nordique et c'est !e orincipai mérite de PcjI de ne jamols avoir

set. semblant accuser la fatigue, notre re

été surclassé : au contraire, il a te^u ius-

concède un minuscule handicap qu'elle ne

qu'à .14-16 au premier set et 18-18 au second, mais les fins de partie sont décidément à l'avantage des Danois, condition physique

présentante résiste jusqu'à 10 partout puis

peut plus remorter (19-21 ). Quant au trofsième set, il restero longtemps dans la mé moire des soectotcurs alsaciens car ce fut u"e série d'échanges de to -te beauté, les attaques percutantes de lo Donoise permet

Chergui bat Chclkamp : 2 à 0 (15, 12). Menant constamment à la marque, Gérard

porvient à asphyxier un adversaire roremept dangereux et devient avec Ramberg la ve

nettement 21-8.

dette de la soirée.

Fronce-Danemark : 3-2.

France-Danemark : 2-2.

Luth'G bat Rœsch : 17, 14.

Boïteux-Herîksen : 2-0.

La petite (par la toil'e) Michèle (Chou chou pour les intimes comme il nous fut permis de l'apprendre ce soir-là) a l'hon neur de donner la victoire à son équipe non sons nous avoir donné des sueurs froi

des au

premier set remoorté à l'arrnché

24-22. Par contre au second, ayont pris lo mesure de son adversoire, elle s'en donne o

cœur joie : 9-1, 12-3, lS-7 et 21-12.

Un Rœsch des grands jours eût sens doul^ remporté au moins deux motches ce soir. Nous sommes loin d'un tel résultat aujour

d'hui et nous assi«"tDns atterrés à une dé faite indiscutable de notre représentant qui,

visib'ement en petTe forme, se démoralise en outre rooid^ment devant un manque de réussite désespérant. Le Danemark égalise, tout est à

cises, alors que la salle commence déjà^ à se garnir honnêtement. M. Pormcntier dési gne pour les simoles Micttè'e Boiteux et Mo-tine

Lebros, cette dernière

étant secondée

en double par la « nou^eMc » Coude Leclerc. Du côté danois. Lis Ramberg (cham

pionne du Danemork et interprète de la déléaation),

Brita

Henriksen

(chamnionne

Cooenhague) et la toute jeune Else Marie Honsen.

BoUeux-Ramberg : 0-2. Bonne partie de Michèle qui tombe d'en trée sur la meilleure joueuse danoise ; ceîleci garde sans interruption une marge de sécurité qui passe de 3 points (9-6) à 10 points (18-10). Score final 21-12 pour lo

Danoise qui, au second set, se détache à

l'avcnt-dernier^ service (de 14-11 à 18-12) pour conclure à 21-14. France-Danemark : 0-1. Lebras-Henriksen : 2-0.

Les rôles sont inversés et notre championne

de France n'est jomais inquiétée face à la seconde joueuse danoise, sinon en début de set. Quelques attaques ne possent pas, mais le bagage technique de Martine est suffi sant pour remettre les deux équipes à éga lité : 21-12 et 21-14, Fronce-Danemark : 1-1.

refoire

et tout

monde fait

confiance à Cheraui pour forcer la victoire ^ et réchauffer l'ambiance de la salle. France-Danemark : 3-3.

France-Danemark : 3-2.

gnée pour cadre de cette rencontre interna

Venons-en à ce qui nous intéresse^ en premier Heu, à savoir lo rencontre elle-même. Nos dômes ouvrent le feu à 19 h 30 pré

jeu ?

France-Donebork : 2-2.

Impossib'es à tel point que Rombert, écœu rée. perdit toute efficacité et s'inclina très

enchanté de voir la ville de Strasbourg dési tionale.

science du

tent à la Française de chercher des bol'es

ception officielle à l'Hôtel de Ville de Stras

bourg à laquelle ont participé de nombreuses

(4-12 après 0-7 et 1-10), mais cette fois-ci

Rombert bat Chergui: - 15, 18, 11. Le

match

féminin

ayont

mis en

appe.it

les spectateurs très nombreux (400 person nes environ), on enchaîne sans perdre de

temps et, après la^ cérémonie protoco'oirc (présentation des équipes, hymnes natio naux, échonge de cadeaux), ce sont no<; « hommes » qui entrent en Pce. Aux côtés du dé'à « ancien » de l'équipe de France Gérard Chergui, la France aligne les juniors Pau! Evrard et Christian Rœsch qui seront opposés oux jeunes danois : Nlels Rombert (frère de la championne et champion luimême), Ib Hu Chelkomp (vice-chompion) et Stig Luthje (champion de Copenhague). La rencontre est placée comme la précédente sous la direction de M. Andrenn^ky, iuaecrbitre national, assisté par les orbitres régio naux du Bas-Rhin qui se sont acquittés de leur tâche sons bavure, sous le contrôle de

M. Weinling, responsable de

l'arbitrage.

Le public n'est pas déçu en ce qui con cerne l'ambiance : nous voyons du très grond

Chergui à qui Ramberg donne une répli que "admirab'e. Le jeu est de toute beauté et les soectateurs

prés'"nts

se souviendront

lonatemos des auatre échanges qui, au se

cond set, n'en finissoient pas, Gérard allont chercher à l'extrême limite de l'oire de jeu,

des baUes que lo horgns du Dnno^s et la puissance de son coup droit transformaient en boulets de canon. Sur ces quatre balles Gérard eut deux fois le dernier mot et le

Dt^oIs de même, mois c'est ce dernier qui

s'ad'ugeo le set. Comme Chergui avait rem porté le premier, en sortant le arand ieu. la

belle

de'-'enoit

oour

tous

d'un

intérêt

capital. Ce fut effectivement eu cou»-? de ce set que se situe le tnurno-t du match France-Danemark tout entier. Parti très vite f4_l «it/r son service). Gérard se fait remon

ter

(5-5), ouïs

c'est

passa-^e

vide.

Evrard bot Chclkam : 19, 14.

Inattendu, incomnréhensible et surtout désas

La rencontre débute bien pour nos cou'eurs

treux pour la suite de lo rencontre. L'écart

grâce à Paul qui, en bonne condition physi

que, fait excellente impression devant un adversaire somme toute à sa mesure. Mené

17-19, il s'ad'uge un set que l'on croyait perdu et un second ou cours duquel il mène le jeu à sa guise.

se creuse (6-9. 7-13), se •■t'~b"lise

fouroie oor le de

démonstration de Christian Rœsch, très connu

et populaire en Alsace. Disons de suite qu'il fut déçu, mais n'anticipons pas... Long à se mettre' en troin, Christian perd du terron (3-7^ 4-11, 7-13, 10-15), remonte à 15 partout, peine un moment (17-18), puis dé

Fronçais qui

termine o

bout

forces.

Fronce-Donemark : 3-4.

Froncc-Dancmork : 1 -0.

Ramberg bat Rœsch : - 19, 10, 13. Le public attendait ovec impatience une

(10-15)

et c'est bruto'ement la déroute comp'ète. Chergui ne fait o'us qu'un no-'-t, Pan-berq 6 et le sco^ final est là : 1 1-21, sévère et d^cmcertont quand on songe à la partie

Luth'e bat Evrard: 17, 15.

La défaite de notre numéro 1 o-t-el'e pour effet

de démoraliser

ses

camarades ?

Paul

Evrard qui, au vu de ses premiers matches, oouvalt redresser lo barre, se loisse imposer le jeu du danois, se cantonne do^s une défense stérile qui lui oermet de s'accrocher nu nremisT set (3-2, 5-5, 6-9, 8-12, 12-13

Lebras-Leclerc - Rombert-Honsen : 0-2. Devant le double danois, champion de son pays, les Fronçaises ont fait jeu égal (égalités

marre et déconcerte le Donois qu'il coiffe

d'ovonce ou second

sur le fil. Tous les espoirs sont alors per

11-19 et un léger mieux: 15-20).

à 16 ou premier set et à 17 ou second) au

mis. Hélas, nouveau déport cotastrophique

14-16,

17-18), mois le fa'f louer perdant (0-8, 3-1?

7-13, 9-16,

France-Dancmork : 3-5.

Passons sur notre déception légitime, pour ne voir que !e régal qu'o constitué pour un public habitué oux rencontres régionales, un spectacle rendu admirable par ce jeu mo derne que nous admirons souvent sans tou jours en comprendre toutes les « ficelles ». Nous sommes persuadés que cette soirée a

Notre actuel champion d'Europe, le Suédois Alser, est sorti vainqueur de cette épreuve

Alser - K. Johansson battent Scholer - Go

en prenont une option pour la garde de son

Alser - Johonsson 3-1 (19, -13, 21, 19). Double dômes. — Finole : D. Rowe - M.

suprématie. Il fut nettement le plus fort et

Shonnon battent Jurikne - Fôldy 3-1 (14, - 19,

en dehors de la finale, où il fit une remontée remarquable au quatrième et dernier set,

14, 17). Double mixte. — Finale : Miko - Luzova

étant mené 18 à 12, Il gagne 23-21, à au cun moment il ne risqua de se faire occro-

battent Rozsas 17, 19).

foit^ plus pour le tennis de table qu'une année de propagande. Nos omis danois nous aycant promis un match revanche à Copenha gue, il est hors de doute que tout sera fait pour effacer ce faux-pas (n'est-ce pas,

cher.

Christian ?).

Terrninons ce compte-rendu par une note

gaie : à l'issue du^ repos pris en commun dans une ambiance très sympathique, joueurs et joueuses se tutoyaient depuis un moment seul le temps limité (nous nous sommes quit tés à une heure avoncée de la nuit) n'a pas permis de progrès notables en langue da noise sinon un mot : « Skool », que nous avons souvent entendu et réoété à chaque toast échangé de toble en table.

Lo plus grande surprise fut réalisée par un Anglais, inconnu du milieu international, qui nomme

Neole.

réussi

voincre

I' « épouvantai! » Johansson (Suède) por 3 à 0, l'Allemand Ness par 3 o 1 et il perdit contre le Tchèque Miko en 5 sets après avoir mené 2 à 0.

Le finaliste était Rozsas, joueur de l'équipe nationale hongroise, connu seulement des spéclolistes, car il n'ovait jamais remporté de succès valable. Il a vaincu dons l'ordre quel ques-uns des meilleurs joueurs européens : Scholler (Allemagne) par 3 à 1, Miko (Tché coslovaquie) par 3 à 0 et a perdu en finale

E. MULLER.

après un match très disputé devant un Alser des gronds {ours par 3 à 1.

Chez les dômes la surprise est moindre, cor l'Anglaise Shonnon, considérée comme la meil

leure

espoir

européenne,

perd

Hongroise Jurikné en 5 sets. Signolcns la finale du double

COUPE D'EUROPE des CLUBS

molla 3-1. Finale : Miko - Stanek battent

titre.^ Il disputa tous les tours en gardant sa

devant

messieurs

entre les Tchèques Miko et Stonek et les Suédois Alser et Johansson, qui fut un véri-

Lukacsne 3-1

(-20, 11,

Les résultats des François Messieurs. — Premier tour : Chergui bot

Knikkenberg 3-1 (10, -21, 14, 11) ; Amou retti bat Lucas 3-1 (-19, 11, 12, 15) ; Secré tin bat Gompelman 3-2 (16, -14, -15, 16, 12). Deuxième tour : Arndt bot Chergui 3-1

(19, 19, - 15, 16) ; Miko bat Amouretti 3-0 (10, 12, 20) ; Schôler bot Secrétin 3-0 (15, 16, 15). Dames. — Premier tour : Lukasne bot M.

Boîteux 3-0 (13, 7, 10). Double messieurs. — Chergui - Secrétin bat tent Habes - Schoonemijer 3-0 (19, 17, 19) ; Schoofs - Onnes battent Gimbel - Amouretti

3-0 (9, 18, 16). Deuxième tour : Bernhardt -

Johansson battent Chergui - Secrétin 3-1 (11, 13, -22, 15). Double dames. — Simon - Kriegelstein bat

tent Boîteux - Hendriksen 3-0 (11, 12, 12). Double mixte. — Schôler - Simon bottent

Chergui - Boîteux 3-0 US, 11, 15).

tobie feu d'artifice, que les premiers nom

L'A.C.B.B. a connu des fortunes diverses

més remportèrent par 3 sets à 1. Le

comportement

nos

notionoux

est

ident'Oue à celui des autres épreuves internationoles, car Ils peuvent vaincre les joueurs

MASCULINS :

le maximum de volonté et d'éneroie, ils ne peuvent franchir le « mur des meilleurs euro

fert de la concurrence des c Internationaux »

péens ».

BAT A.C.B.B. 5 à 1

Cherqui, après avoir passé le premier tour en battant un joueur hollandois, o perdu en

FEMININES : A.C.B.B.

BAT B.T.K.61 ROSKILDE (Danemark) 5 à 1

A Dussefdorf, l'équipe allemande était trop forte pour l'A.C.B.B. Chergui,. Béguin et Toth n'ont pu que subir lo loi des Schœllcr, Forster et Offerge!d> Chergui sauvant cependont l'hon neur devant ce dernier.

A Bou'ogne, par contre, l'excellente équipe de Roskilde, pourtant homogène, n'a pu, elle aussi, que sauver l'honneur par Mlle Hansen devant Mme Desplcnques, prise de vitesse. Delaubert bat Astrid Eggertsen 10, - 18, 18 : Eggertsen 15, 10; Honsen

bat DesphnqMes 18. 13 ; Le Bras bat A. Eg gertsen 14, 10; Delaubert bat Hansen 13, 14 ;

Desplanques bot B. Eggertsen 15, 15. Nos représentantes iront maintenant o Bucorest affronter la redoutob'e équipe du Vointo, tenante du titre, forte de ses Alexandr" et Constontinescu. L'obstacle sera de taille!

. MB!

national allemand Grobe, entre autres.

Secrétin (15 ans), notre meilleur espoir actuel, G imité ses aînés. Il passe le premier tour battant un Hollandais, perd au deuxième

européennes

sûres

comme

7 clubs français (tous des

Flondres)

avaient délégué de nombreux représentants

elle est inexistante devant la Hongroise Lukacsne. E'Ie se rattrape en jouant la finale de lo consolation.

sance ci-dessous des résultats :

tour contre Scholler (Allcmogne) en 3 sets.

Quant^ à notre joueuse. Michèle Boîteux,

Que peut-on penser de ce champlonnot ? Sur le plan International et eurcoéen, lo défense retrouve sa place, mois avec la diffé rence que les loueurs qui la pratiquent sont ob'iaés de connaître la gomme comolète des différents couds. Ils varient énormément leur

défense : Ils coupent très fort, ils bloquent les top-spins sur lo tob'e, ils contre-attoquent, et l'occasion ils passent à l'attaque pour emoêcher l'adversaire de continuer à atfa-

quer. Ce n'est plus le jeu de défense Inté

pouvons constater que les parties deviennent plus spectoculaires.

Les n-^tres ont assimilé cette monière de jouer. Même la jeune Boiteux, ce qui est exceotîonnel chez les joueuses. Mois il leur manque la régularité d'exécution des joueurs de ces notions spécialisées, comme les Sué dois, les Allemands et ceux des pays de l'Est.

HOLLANDE à UTRECHT

Alex AGOPOFF. Les résultats

les 17 et 18 octobre

Simofe messieurs. — 1/4 de finale : Alser

tance par la présence de sélections étrangè res, de première qualité ; nous citerons en paiticuiier les Suédois, les Hongrois, les Tchè ques, les Anglais et les Allemands. Puis d'au tres formations comme les Belges, les Luxem

voleurs

champion suisse Mariotti et le jeune inter

qui avaient mis à profit le première trêve du chompionnat par équipes et tiraient habile ment leur épingle du jeu puisque le bilan fi nal décelait 2 titres et demi, 2 places de fi naliste et 1 de deml-finoliste, ce que nos lecteurs apprécieront en prenant connais

et les échanaes durent plus longtemps, nous

Notre sélection étoit com.posée de deux jeu nes, Jacques Secrétin et Michèle Boiteux, et d'un ancien. Gérard Chergui. Comme d'habi tude, Guy Amouretti, touiours aussi persévé rant, étoit du déplacement à titre individuel. Ce championnat a pris une grande impor

gés) et qualitativement avec quand même des

Amouretti, de même, oprès avoir battu un Ho'landols au premier tour, perd devant Miko (Tchécoslovaquie) qui gagne foci'ement.

Comme les parties sont bien plus disputées

INTERNATIONAUX DE

de Hollande, il n'en o pas moins été très relevé quantitativement (plus de 600 engo-

4 sets devant l'Allemand Arndt.

grale des anciens.

LES CHAMPIONNATS

AU TOURNOI DU STANDARD DE LIEGE

Si, le 18 octobre, le tournoi International du Standard de Liège a quelque peu souf

de second pion et Ils ont beau se battre avec

T.U.S.A. DUSSELDORF (Allemagne)

DEUX TITRES ET DEMI AUX FRANÇAIS

bat Arndt 3-0 (18. 14, 14) ; Gomolla bat Berczik 3-2 (-18. 22, -17, 12, 16) ; Miko bat Neole 3-2 (10, 17, -17. -16. 13) ; Ro-r.sos bot Scholer 3-1

MESSIEURS

Simple International. — 1/2 Juliens (Liège) bat Krecke (Luxembourg), 3-0 ; Moriotti (Suisse) bot Grobe (Allemagne) 3-1. Finole : Mariotti bat Juliens 3-0.

Simple « B ». — Guilbert (Etoile Oignies) bat Ponte (Ste-Julienne) 2-0.

Simple « C ». — Mernier (Pepinster) bot Noirhomme (Stembert) 2-0.

Simple « D ». — Helnen (Stembert) bot Honnicq (Tongres) 2-1.

Non elossés. — Scholtis (Embourg) bot Sofournoux (Moll) 2-0.

Vétérans. — E. Secretin (G. Fouqulères) bot Augustinek (Et. Oignies) 2-0. Juniors. — 1/2 : Thonnorf (Stembert) bot Guetière (S.M. Rouboix) 2-0.

— Finale : Grobe (Allemagne) bot Thonnart 2-1 (11-21, 21-17, 21-14). Cadets. — Godechal .'Celles) bat Lombiotte (Hom) 2-0. Minimes. — B. Gilon (Soiron) bat Chote-

lier (US. Viesly) 2-0. Double international. Roubaix) - Mariotti

Lanckman

(Bruxel'es) - Boden (Luxembourg) 2-0. '— Finale : Dubus - Mariotti b. Juliens -

Détaillé (Lièqe) 2-0 (21-13, 21-16). Double « C ». — Gilon frères (Soiron) b.

Oostveen - Von Cosen (Ans) 2-1.

(8. 10. -18. 16).

1/2 finales : Alser bot Gomolla 3-1 (15, 14 - 16. 17) ; Rozsas bat Miko 3-0 (14, 18. 14). Finale : Alser bat Rozsas 3-1 (16, -18, 10.

- 1/2 : Dubus (S.M.

(Suisse)

DAMES

Simple international.

Cornelts (Liège)

b. V. Stos (Bruxelles) 3-1. Simple « B ». — Averbeek (Bruxelles) b.

21).

Wiche (Gond) 2-1.

Simple « C ». — Reinert (Luxembourg) b. Von den Heuve! (Ans) 2-1.

présents à ce rendez-vous, ou même titre que les meilleurs joueurs hollondaîs. Nous avons senti que tout le monde par ticipait à ce championnat pour foire une der

Simple dames. — 1/4 de finale : Foldy bot Buchholz 3-2 (11, _ 12, 16, -14, 14) ; Kriegelstein bat Wynia 3-1 (12, 15, -23, 18) ; Jurikne bat Simon 3-1 (12. 14, -17, 15) • Shonnon bat Luzovo 3-1 (19, 13, -15, 18). 1/2 finoles : Fôldy bat Kriegelstein 3-0 (17, 19, 15) ; Jurikne bot Shonnon 3-2 (18, 17, - 17, - 16. 15). Finole : Fôldy bot Jurikne 3-0

nière revue de la forme des joueurs avant

(19, 15, 14).

dole (Stembert) 2-0.

les championnats d'Europe qui auront lieu à

Double messieurs. — 1/2 finales: Miko Stanek battent Bernhardt - C. Johansson 3-1;

S. Keppenne (Gond) 2-0.

bourgeois, les Danois et nous-mêmes, étions

Malmoë (Suède) fin novembre.

Non clossées. — Sofournoux Anthes (Allemagne) 2-0.

(Moll)

Double dames. — Cornells - Stos (Llège-

Bruxei'es) b. Van Gelder - Collignon (Bruxel les) 2-1.

Juniors. — C. Keppenne (Gond) b. GurCadettes. — Van den Heuve! (Ans) b. J.D.

partie est inscrite dans un club et joue régu

DOMINATION ROUMAINE

lièrement.

DANS LA BALKANIADE D'ATHENES

Pour

première

édition

Bolka-

nlade qui s'est déroulée à Athènes on ossslsta

Par ailleurs, les grandes distances qui séporent les différents centres posent^ un énorme problème pour les orgonisateurs éven

à une domination des représentonts de la

tuels d'un tournoi ou d'un championnat. Et

R.P.

je crois que cet obstacle, en définitive, sera le problème majeur de survie de la fédéra

Roumaine qui

s'adjugèrent

des

épreuves figurant ou progromme. Dans les épreuves par équipes, doublé roumain, chez les féminines, l'équipe rou

maine composée de Ella Constantinesco, Ma

tion

américaine

qui

devra

résoudre

cette

question de moyennes économiques et de ce fait des entraîneurs.

rio Alexandru et Eleonora Mihalcc a pris le

En conclusion, s'il est foit là-bos bien peu

meilleur par 3-0 sur la Grèce, la Bulgarie et

de cas de notre sport, cela réside peut-être

la Yougoslavie. En messieurs, les Roumains

dons le foit que c'était la première fois que

ont battu la Grèce : 5,0, la Bulgarie : 5-1

la Télévision retransmettait des images de tennis de table et ceci à l'occasion de mon

et la Yougoslavie : 5-2.

Surprises dans le simple féminin

où

jeune Eleonora Miholca, âgée de 19 ons, s'imposait en finale devant la sous-cham pionne du monde Maria Alexandru, por 3 à 1,

après avoir pris le meilleur sur Ella Cons tantinesco, battue 3-2. Voici

les résultats

tableaux.

—

Simple

terminaux

séjour aux U.S.A.

Article paru dans la revue suédoise « BORDTENNIS », publié dans « Dcutschcr 'Tisch-Tennls Sport » et traduit en

fronçais por MAX OLING.

des autres

messieurs :

Sourbek

(Yougoslavie) bot Sivotchev (Bulgarie) 3-0.

Double masculin : Negulesco, Giurgiuco (Roumanie) battent Veko, Korpa (Yougosla

vie) 3-0. — Double femmes : Alexandru, Constantinesco (Roumonie) battent Pire,

L'U.R.S.S. COMPTE 2 MILLIONS

Roth (Yougoslavie) 3-0. — Double mixte : Constantinesco, Giurgiuca (Roumanie) bat

DE PONGISTES

tent Alexandru, Negulesco (Roumanie) 3-2.

Préparation intense pour Malmoë. Il n'y a plus beaucoup de disciplines ou l'U.R.S.S. n'oit pas réussi à se hisser au ni veau de l'élite monaiale. Si dans le tennis

de table, les Soviétiques n'ont pos Dnl.é d'une toçon très nette sur le plan européen, ALSER AUX

U.S.A.

Le Ping-Pong encore ou statfe du pantolon long.

Hans Alser invité aux U.S.A. pour une quinzaine de jours, en est revenu enchanté ! Tout s'est déroulé ou rythme américain : ré ceptions, visites, dîners, tournois, exhibitions; à toute vitesse à travers l'immense poys.

ils n'ont pas épargné leur peine en vue des championnats d'Europe de Malmoë. Et les pronostics les plus favorables sont générale ment émis en faveur des formations mascu

Ils ont pourtant un grand nombre d'ex cellents et talentueux joueurs. Mais il est faux de continuer à croire que ce sont de € vieux croulants » qui dirigent tout et Im posent leurs vues et que les jeunes n'ont pas la moindre chance. En ce qui me concerne, je n'ai pas eu de problèmes en rencontrant

leurs « étoiles », ni ovec Gusikoff, Bob Fields ou ovec Bemord Bukiet.

Ils ne connaissoient pas notre méthode eu

ropéenne d'entraînement, leurs habitudes sont archaïques. Leur entraînement flegmatique est dominé par de grands paris pour de l'ar gent (aux U.S.A., le sport est souves^t do miné par ces questions cfargent) et là, les < vieux conons » ont un grond nombre de

trucs et de ruses pour s'imposer face aux jeunes.

Lorsque j'ai commencé o leur exposer ma méthode d'entraînement, j'ignore ce qu'ils ont bien pu penser, mais je me l'imagine assez facilement. Une image situe bien le problème, là-bas, de jouer en pantalon long fait toujours « bien comme il -faut », alors que chez nous, cela nous romène à l'âge de pierre.

Si l'on doit ajouter que leur matériel ne 'saurait supporter la comparaison avec le nô tre on peut facilement en déduire qu'ils sont

restés arriérés, sans beaucoup d'espoir. En général, on joue dans des locaux qui res semblent à des caves. Les tobies sont compo

sées de ploteaux très minces, ce qui fait que pour un attaquant il est très difficilô

de prendre la bonne cadence.

Tout cela est fort dommage car on es time que 14 mllliwis de gens jouent au ping-pong, mais seulement une toute petite

NicolaT

Novikov, 20 dns, est considéré

comme le maître du « top-spin » en Union

Sovétique. Et Scholer, Morcovic, Berczik eu rent déjà l'occasion d'apprécier à leurs dé pens, l'efficacité de son nouveau talent. La principale question est de savoir^ qui sera désigné comme le n® 3 de cette équipe ? Geunadi Averin, 20 ans, devrait être le troi sième homme, ayant la meilleure cote sur le plan technique, malheureusement, il a paraîtil, contre lui, de mauvais souvenirs qui da tent de certaines escapades... faites lors de divers séjours à l'étranger. Il faudra qu'il soit particulièrement en verve pour être parmi les sélectionnés, car David Brodsky, 17 ans, champion 1963, n'o pas encore dit son dernier

mot.

' De toute façon, l'équipe soviétique sera dangereuse à Malmoë pour les meilleurs. Ils en ont fait la démonstration en obtenant

des succès sur l'Allemagne de l'Est, la Rou manie et la Yougoslavie.

Si ces dernières

années, l'U.R.S.S. ovait

"semblé se complaire dans un certain isole ment en évitant différentes rencontres, on doit être en plein suspense sur les futurs ré

sultats de l'équipe de l'IJnion Soviétique à Malmoë. En tout cas, il est certain que l'on

ler leurs couleurs.

Depuis que le tennis do table est devenu un sport popuioire, beaucoup de jeunes ont

tion de l'entraîneur d'Etat, Valentin Ivanrov.

vions et devions nous entraîner.

l'homme à surveiller à Malmoë.

a essayé de mettre tous les atouts entre 'es

voir se glisser dans une catégorie de pays de

Cet immense pays est à peu près au même niveou que la Suède en 1959, à une époque où nous ne savions pas comment nous pou

Ce quartette a bien l'intention de démon trer qu'il a beoucoup appris depuis Prague où il termina en troisième position de son groupe derrière la Chine. Chez les hommes, le champion soviéti que Anatol Amelin est âgé de 17 ans et ne cesse de progresser. Son succès le plus pro bant fut obtenu la saison dernière devant le champion d'Europe, Hans Alser. Amelin sera

line et féminine de l'U.R.S.S. qui possèdent,

succédé aux noms connus. Il y a quelques

mark.

noise Li Ho-nan.

poroît-ll, de sérieuses chances de faire bril

Le champion suédois Invité à donner son avis sur la valeur du jeu américain, a dé claré : € En toute sincérité, je situe les U.S.A. par rapport aux pays européens en 8« position. La Suède, la Hongrie, la Yougo slavie, l'U.R.S.S., l'Allemogne de l'Ouest, la Roumanie représentent des valeurs d'une classe supérieure. L'Amérique devrait pou second plan, comme l'Angleterre, l'Allemagne de l'Est, la Pologne, la France et le Dane

de Riga. Elle compte à son palmarès un succès sur la 12® joueuse mondiale, la Chi

mains des sélectionnés qui ont appris le mé tier et qui ont préparé ces championnots d'une façon intensive et ils l'espèrent, efficace.

Article extrait de « Tischtennis », le

onnées, la notoriété du Dr. Saunoris, de Pasciovichus, sans oublier^ la jeune Romanaskoite, avait dépassé déjà les frontières, ils

mensuel D.D.R.

Fédération

Allemande

Traduction de Max OLING.

alternèrent le bon et le moins bon.

Aujourd'hui, l'U.R.S.S. possède un groupe important de jeunes gens de 16 à 20 ans, qui ont déjà fait parler d'eux sous la direc L'entraîneur a opéré une sélection systé matique. Il envoya tous ces jeunes aux championnats internationaux de Yougoslavie et de Scondinavie, les aligna aux Internationoux de Moscou.

Au printemps des rencontres furent orga

MALMOE

L'Angleterre

désigné

ses

sélectionnés.

Messieurs : Bornes, Wright, Harrison, Nealo, Symonas. Dames: Shannai, Rowe, beti, Ogus.

nisées avec la Chine, la Hongrie, la (-orée du Nord et l'Allemagne de l'Est, afin de les habituer avec les grandes compétitions. La sélection définitive sera désignée après les championnats notiaioux, mois huit noms

figurent déjà parmi les sélectionnés proba bles : Zoya Rudnova, Lama Bolaiskite, Svetlana Grinberg et Dzindra Lukma cnez les féminines, tandis qu'en messieurs, Anotol

LA DELEGATION ROUMAINE

La délégation roumaine qui prendra part aux

Amelin, Nicoloï Novikov, Geunadi Averin et

4èmes

David Brodsky sont des partants probables.

des plus imporianies par la qualiié de ses

Les grandes distances qui séparaient entre

champions et championnes qui ont suivi une intense préparation et se présenteront dans

eux les espoirs soviétiques auraient pu être un obstacle majeur pour l'accomplissement du pion de l'entraîneur Ivanrov, mois on y pallia très sim.plement en les rassemblant dans un centre, situé près de Moscou et ce, depuis plusieurs mois, pour y suivre une ul

time période de préparation. Rudnova, qui o 17 ans, est étudiante et c'est une adepte de la prise « porte-plume »,

elle s'est déjà signolée^ à l'attention en You goslavie en occédant à la finale du simple, puis en Suède en remportant le mixte. Dans

des rencontres avec la Hongrie, elle prit deux fois le meilleur sur Eva Fôldi, ces deux derniers résultats suffisant amplement à prou ver sa valeur. Rudnova, n'est cependont pas championne de l'U.R.S.S., ayant été battue en 1963, en finale, par Balaiskite, qui n'est autre que la fille de l'ancienne championne, Bronislavo Balaiskite. Ces deux jeunes filles sont de pures attaquontes. La troisième, Svetlana Grinberg, 19 ans, a surpris ogréablement eux internationaux de Suède en prenant le meilleur sur l'Anglaise

Mory Shannon. Elle possède un jeu très com plet. L'équipe seroit complétée par Dzindra Lukina, une jeune étudiante do 20 ans, nativo

leur

Ouampionnais

eurupeens

sera

l'une

meiiieu/e rorme.

En tête del'équipe masculine, Dorln GIUR

GIUCA (20 ans) recenl vainqueur des Interna

tionaux d'Autriche à Innsbruck. 11 fait partie du O.S.M. Cluj qui détient actuellement la Coupe des champions européensi. A ses côtés, Radu NEGULESCO, étudiant en médecine, 24 ans, sous champion d'Europe en 1960 à Za greb, Adalbert RETHI, 24 ans, étudiant à la Faculté de sciences juridiques, et le nouveau

de l'équipe, Marius BODEA, étudiant. L'équipe féminine se compose de Maria ALEXANDRU, 24 ans, employée, qui possède des chances sérieuses pour la victoire finale. Ella CONSTANTINESCO (31 ans) est pro fesseur d'éducation physique. Avec son amie Maria, elle fait partie de l'équipe « Vointa » de Bucarest qui a gagné cette année la Coupe

des Champions européens que doit aller af fronter prochainement notre champion national féminin, l'A.C.B.B. de la famille DELAUBERT. L'équipe sera compièétée par Eléonora MlHALGA (20 ans) une bonne petite joueuse qui • déjà battu Alexandru et Eva Koczian. 21

L'activité Régionale FLANDRES ;

M. Jeon Devys, 38, rue Léon-Marlot, Roubaix (Nord).

« FLANDRES - PING-PONG ». men

FRANCHE-COMTE :

M. André Choby, rue

de la

République,

Mouchard (Jura). GUYENNE :

A désigner.

Epreuves libres : M. Guy Bertrand, .Mai ne de Dammorie-les-Lys (Seine-et-Marne). Epreuves corporatives : M. Jeon

Moirot,

III, avenue Foch, St-Maur (Seine). LANGUEDOC-ROUSSILLON :

M. Guy Avesque, 34 bis, rue Montoury, Nîmes (Gard).

Nous demandons^ une fois encore, à fous,

M. Pierre Boulon, place du PrésldentRené-Coty, Luneroy (Seine-Maritime).

à Lyon, ou plus tard.

LORRAINE :

En fonction nous-même

de cette date, naus avans

rendez-vous

mensuel

M. Jacques Deffaux, 20, rue du Chanoine-

avec

Boulanger,

notre imprimeur qui nous réserve la place pensons

qu'il

est

inutile

Aanolinaire, Lyon (5®).

d'insister

sur le respect de la date fixée, chacun ayant, nous le souhaitons, enfin compris! o o o

classements des différentes divisions de vos

chompionnots par équipes. d'ailleurs sans

grand

intérêt

pour une revue nationale et, il faut bien en convenir, parait.

dépassée

lorsque

classement

D'une façon générale, nous préférons éga lement un petit commentaire à l'énoncé de résultats secs, parfois assez indigestes.

Si l'on en juge ou présent numéro, cer tains correspondants

OISE ;

M. André Boussclet, 64, rue des Halles, Beauvqis (Oise),

r? ORLEANAIS:

Nous rappelons qu'il ne nous est plus pos sible d'assurer la publication des résultats et

Publication

(Meurthe-et-Moselle).

M. Jean Porcheret, 167, avenue Sidoine-

délai possible. Nous

Molzéville

LYONNAIS:

et nous assure la parution dons le meilleur

nous ont parfaitement

M. Jean Pillet, Route Nationale, St-Gervaîsda-Forct (Loir-et-Cher). POITOU-CHARENTES:

M. Jack Proust, St-Froigne (Charente). PROVENCE :

M. Gilbert Morcontetti, 18, rue des Pho céens, Marseille (2®). PYRENEES:

' M. Jacques Assemot, 28, rue des Porodoux, Toulouse (Hte-Goronne).

M. Jacques Moriceau, Le Bourg, Thoigné (Sorthe).

des chroniques fort

TOURAINE-LIMOUSIN :

M. Georges Borbereou, 3, rue Stéphone-

A L'ATTENTION DE NOS LECTEURS

Pitord, Chôteourenoult (Indre-et-Loire).

Sans vouloir mettre en couse qui que ce sort, il nous opporait utile de préciser que

LA REUNION :

si vous ne trouvez pas dans notre revue les

commentaires, le compte rendu, l'annonce, etc., que vous attendez, ce n'est pas la

faute du rédacteur en chef, mais disons qu'un maillon de la chaîne s'est rompu I...

SILLON PONGISTE ». Neuf numéros sont prévus par saison, abonnement:

25 F par club (autant de numéros que de licenciés). Prix spécial pour les individuels hors-ligue. Dans les deux cas, s'adresser : M. Guy Avesque, Plus nombreux sont les bulletins ro

néotypés ; 10 à notre connaissance. Ul térieurement, nous vous apporterons des précisions sur « PICOT », édité par la Ligue de Bourgogne, et sur le bul letin réalisé par la Touraine - Limou sin. Mais déjà, nous pouvons dire que si vous vous adressez à Jean Fauvée, pour le premier, et à P.-J. Bardin, pour le second, vous êtes sûrs de frap per à la bonne porte. Pour ne vexer personne, employons l'ordre alphabétique. Pour 5 F à adres

ser à la Ligue des Alpes de T.T., C.C.P. Lyon 1753-66, vous recevrez le mensuel alpin dont le responsable est Michel Tamisier.

Toujours pour 5 F, vous pounrez vous offrir « LES ECHOS PONGISTES REGIONAUX " AUVERGNE " », un

mensuel dont le responsable est M.

SARTHE:

compris et ont réussi, la plupart du temps, intéressantes.

S'adresser: M. Jean. Devys, 38, rue Léon-Marlot, Roubaix (Nord). Le se cond annoncé par le Midi et qui aura

34 bis, rue Montaury, Nîmes (Gard).

NORMANDIE :

ser leurs arficlcs pour le S de chaque mois,

nos correspondonts de bien vouloir nous adres

suel, 5 'F (prix spécial de lancement).

pour titre : « LANGUEDOC - ROUS-

ILE-DE-FRANCE :

A L'ATTENTION DE NOS CORRESPONDANTS

la venue de deux nouveaux confrères, l'un intéressant le Nord et intitulé ;

Christian CHEF, E.D.F., rue PierreSémard, Montluçon (Allier). Moins cher, 3 F seulement pour 10 numéros, en vous adressant à M. Char les Artaud. 6, rue du Colonel-Moll. à Reims (Marne), vous pouvez vous abonner à « CHAMPAGNE - TENNIS

A désigner.

MARTINIQUE :

M. Rene Potierîs, Société Unité, Boîte pos

DE TABLE ».

tale 202, Fort-de-France.

Encore pour 5 F, mais bi-mensuel,

NOUVELLE CALEDONIE :

en vous adressant à Pierre Soler, place

de l'Eglise, à Livron (Drôme), vous pourrez obtenir « ECHOS PONGISTES

A désigner.

DU DAUPHINE ». NOS CORRESPONDANTS REGIONAUX ALPES ;

M. Michel Tamisier, 14, avenue de Turin, Chombéry (Savoie). ALSACE :

M. Edouard Muller, 5, rue de l'Aigle, Mul house (Hout-Rhin).

La Ligue de l'Ile-de-France édite un bulletin ronéotypé à tirage mensuel.

POUR MIEUX CONNAITRE L'ACTIVITE REGIONALE

Coût de l'abonnement 15 F. S'adres

Nous savons que parmi nos amis pongistes, nombreux sont ceux qui sont « friands » de tout ce qui touche au

ATLANTIQUE : A désigner.

monde du tennis de table. A leur intention, nous avons établi une liste des ligues qui publient un bulletin d'in

AUVERGNE :

formations régionales et dont le prix

M. Jean Blanchard. 24, rue Chamfeil, Clermont-Ferrond (Puy-de-Dôme).

BOURG(^NE ; M. Gilbert Laborde, 34, rue Loplace, Dijorv (Côte-d'Or). BRETAGNE ;

M. Adrien Lecourt, 21, rue de Paris, Ren

d'abonnement est généralement fort

NEES

PING-PONG

».

les

Vient ensuite : « BRETAGNE - TEN

NIS DE TABLE », parution irrégulière au prix de 5 F. S'adresser : Ligue de

Goulle, Charleville (Ardertnes).

Bretagne, 30 bis, place des Lices, Ren

COTE D'AZUR :

nes.

M. Jacques Didier, 1 ), avenue de Sospel, A/enton (Alpes-Maritimes). DAUPHINE :

M. Pierre Soler, place de l'Eglise, Livron (Drôme).

ques Deffaux, 20, rue Chanoine-Bou au C.C.P. Nancy 618-12, intitulé F.F.

Tél. 52-74-03.

M. Jean Méline, 73, avenue Chorles-de-

numéros par saison. S'adresser à Jac langer, Malzéville (M.-et-M.). Virement T.T., Ligue de Lorraine, même adresse.

nes ( I Ile-et-Vilaine).

Trovoux Publics, Egletons (Corrèze).

A nouveau pour 5 F, « LE PONGISTE LORRAIN » s'offre à vous avec 7 à 8

Honneur aux bulletins imprimés, le plus ancien devant être: « PYRE

CENTRE :

CHAMPAGNE :

gionale Ile-de-France.

modeste.

10 numéros. S'adresser M. Raymond Trinqué, 22, rue Sainte-Anne. Toulouse.

M. René Blum, Ecole d'apprentissage des

ser à Mme Crisafulli S., 4, rue DésiréRamelet, Colombes (Seine). C.C.P 3006-97 iParis, M. Crisafulli, Ligue Ré

Sont annoncés, car en effet, deux ligues viennent de transformer leur

Une variante, avec 7 F, « NORMAN DIE PONGISTE », mensuel dont le rédacteur est Pierre Boulan. Pour les

■ abonnements,

s'adresser

Albert

Moriceau, Sauqueville, par Offranville (Seine-Maritime). Revenons à notre habituelle somme de 5 F, le responsable des abonne

ments est le même que le rédacteur principal... il s'agit de l'ami Jack Proust, St-Fraigne (Charente), qui

édition ronéotypée en imprimée et nous

édite comme vous vous en doutez: « L'ECHO PONGISTE DU POITOU -

atirons, sous peu, l'occasion de saluer

CHARENTE ».

Pour compléter notre information, ajoutons que les ligues d'Alsace, du Centre, de Franche-Comté, de TOrléanais nous ont signalé ne publier pour la saison aucun

bulletin.

« SARTHE - TENNIS DE TABLE »

a été suppxûmé pour la saison, niais Jacquès Moriceau pense qu'il n'est

pas impossible qu'un tirage épisodique

Christian

Chef,

nouveau

président

notre Ligue.

soit réalisé.

La Ligue de l'Oise fait paraître des circulaires mensuelles dont le rédac teur est Victor Davidovitz, rue RobertHeschel, à Pont-Ste-Maixence (Oise).

La Ligue du Lyonnais, enfin, sous la responsabilité de -votre serviteur, édite une circulaire mensuelle sous forme de bulletin d'information adres sée à tous ses clubs et bien entendu

aux personnalités pongistes ou autres Voici terminé notre tour d'horizon

L'assemblée générale extroordinaire de la Ligue d'Auvergne s'est tenue samedi 31 oc tobre à Billy. Son but était l'élection d'un nouveau président, à la suite de la démission

de M. André Rouquette. M. Christian Chef, candidat officiel, a obtenu 20 voix, contre 2 à M. Rivoire et 1 à M. Rouquette, iït prend donc en main les destinées de notre Ligue.

Destinées qui peuvent lui poroitre lourdes avec l'organisation, pour cette onnée, des Cpupes Interligues à Monftuçon, mais je

de la « presse pongiste régionale », en souhaitant qu'il apporte de nou veaux abonnés à nos confrères régio

pense aussi, son ne fait heureux de l'an passé)

naux.

passé.

souriantes, car, alors que la sai que commencer, nous sommes pouvoir compter 46 clubs (40 et 617 licences pour 558 l'an

o tous

les atouts en main pour poursuivre

avec bonheur l'œuvre remarquablement mise

route

por notre dévoué président sor

tant, M. André Rouquette. Coupe de France.

En dehors des llets Sports Montiuçonnais, qualifiés d'office, 7 clubs restent qualifiés

EN CHAMPIONNAT DES ALPES

pour la suite de l'épreuve. En voici la liste :

Excellence

■Le

championnat

o pris

déport

fou-

droycjnt. Presque le tiers des rencontres est

disputé. On

n'avait pas connu

cela depuis

longtemps. Du 26 septembre à ce jour, qua

tre jourriées ont bien décanté la situation et amené l'A.S.P.E.S. Chambéry au comman dement, Malgré

la défection

de ce dernier

en deuxième division, Bernord Dclachena! ne perdit

pos

courage et

sut redonner

fiance à ses coéquipiers.

con

Les Grenoblois de

l'A.S.G.O.U. sont très bien armés avec Baron

pour prendre la tête du classement. Le Doc teur Deplan en serait ravi... Un groupe de quatre

suit à

distance

;

Dragon, Merger-

Sports I qui vient de se renforcer du jeune JoIIond,

Stella-Thonon et

l'A.E.P.

Chambéry,

le bertjamin de la poule et le dernier promu. Neyrpic doit faire le maximum d'efforts pour

s'éloigner de cette zone dangereuse s'il veut

P.T.T. Clermont, Clgales-Cusset-Vichy, A.S. B.F. VIc-le-Comte, l.S. Montiuçon B, E.M. Moulins, G.E.C. Clermont, E.C. Montiuçon. Chompîonnot par équipes. En excellence, deux équipes restent in vaincues. L'E.M. Moulins, qui semble la plus homogène et qui o scoré 4 fols, joue parfai tement son rôle de favori. L'autre leader, le P.P.C.

Chantelle a

semble de ce fait moins solide, mais 1! leur

5-4.

promotion

égolernent,

d'Excellence,

l'E.C.

Montiuçon

deux

qui

leaders

voudrait

bien réintégrer l'excellence et le (aazelec Cler mont B dont la formotlon : Lucienne Viola,

Jacqueline Viola et Fernond Viola explique

Ardennes en est le principol beneficioire. tn effet on compte maintenant 6 moniteurs

pour ' l'ensemble de la ligue dont 4

Ardennes. Nous féliciterons tout d abord les nouveaux venus Choinet, Caries, Gourdin des Ardennes et Hardy de la Hte-Mcme pour cette promotion. Nul doute que l'omî Laporte ainsi que le Rémois Artaud Chorles en soient très satisfaits puisque cet occroissement du nombre d'éducateurs va un peu les soulager, mais ne croyons pas qu'ils vont se reposer

pour cela puisqu'on chuchote qu'un vaste programme dont nous ne connaissons pas ericore les grandes lignes va être mis sur pied. La température de la ligue. les

chefs

District

n'ayant

pas

encore

arrêté leurs comptes, mais on peut dire que

partout sauf peut-être dans l'Aube les ef

fectifs sont en hausse tont au point de^ vue clubs, que licenciés. Les championnats dépar tementaux ont démarré un peu partout mois ils en sont à leurs débuts et très peu d'élements me permettent de faire des commen taires.

Dons les championnats de ligue^ il en est de même et dans la prochaine édition on

pourra déjà dégeler' quelques favoris pour !es titres symboliques de champions d'au

tomne.

Journées régionales des jeunes. Sous la forme d'un critérium Minimes une

épreuve de propagande va être mise sur pied par notre moniteur régional Michel Laporte. Son règlement dont on ne peut ici en donner le texte o été conçu de façon à ce que ce

soit une épreuve de rnasse où chaque jeune trouvera le plaisir de jouer. En effet, lo for mule par poules leur permettra de disputer plusieurs rencontres. Naturellement il y aura des éliminatoires

oprès,

les finales

par

District

seulement

régionales toujours selon

la même formule.

aisément qu'ils soient invoincus.

redresser son classement. Promotion

gagné 4 fofs 5-4 et

.reste à nous faire mentir, pourquoi pos par En

Suite ou stage qu'ils ont suivi à l'I.N.S.

en septembre, de nouveaux moniteurs sont venus grossir nos rangs et le District des

Il est encore trop tôt pour parler chiffres,

Président jeune et octif, M. Christian Chef

G. D.

De nouveaux cadres en Chompogne.

Jean

MELINE.

Jean BLANCHARD.

d'Excellence

Sans aucun doute, le P.P.G. Grenoble a les dents longues. I l aspire à l'accession en ex cellence. Les victoires sur Merger; St-Jean-

dc-Bournay,^ Moutîers semblent le confirmer. Les Charribérlens de l'A.E.P. 2 possèdent des éléments jeunes ; mois Ils paroissent éprouver

AU ec

BOVRGOGNf

C6/y

quelques difficultés pour vaincre l'expérience

—B

des anciens ; et les prochaines journées ris

^ (KIL

quent de leur réserver des revers. Les Postiers Annéciens, bien emmenés par Tolone, viennent de réaliser, par un score net et sons appel, une victoire sur

les hommes

la salle du

Perrier

: très certainement,

18 de la rue Royale est néfaste à ses visi teurs...

St-Jeon-de-Bournay

rencontre

grondes difficultés d'effectifs, mais, sans per dre courage il affronte sans pouvoir obtenir un gain. Moutiers, très défavorisé par l'exemption, se trouve au bas du tobleau. Mais

les

Tarins

prouveront

qu'ils

peuvent

surprendre devant leur public. Michel

TAMiSIER.

de débutants du P.P.C. de Grenoble

tournoi

ouvert

aux

débutants

oyont

moins de 16^ ans et n'ayant jamais pris part à une compétition c été un succès puisqu'une trentaine do jeunes

se retrouvaient dons les

différentes salles de l'Acadcmie.

Lo victoire est revenue ou jeune Estève mais difficilement face à Meunier.

Finalement Estève, Meunier, Mahc,

mont,

Blanc

Lapierre,

Popinel

ClerRobert

furent les meilleurs et ont été inscruits gra tuitement au Ping-Pong-Club de Grenoble, ainsi que les deux meilleurs stylistes Luyat et Belin.

Demi-finales. — Estève bat Lacroix 2 à 0 ;

Meunier bat Blanc Lapierre.

Finale. — Estève bat Meunier 2 à 1.

Durant de longs mois,

le silence complet

a régné sur cette petite ligue qu'est la Bour

mentation du nombre de ses clubs ; cette an

née l'augmentotion a été de l'ordre de 25 %

par rapport à la saison écoulée ; ainsi la

Sarthe, petit à petit est devenue une Ligue

gogne et cependant beaucoup auraient aimé

à part entière, une Ligue classée, l'on der nier, 18° ou nombre de clubs et 15® ou nom

passés au cours d'une saison.

bre de licenciés, une Ligue qui, après avoir connu bien des difficultés, il y a quelques onnées au moment du « lâcher-tout » pos

lire dans cette rubrique les principaux faits Sur le plan comité beoucoup de change

ments, M. Poizeau a été élu

Président en

remplocement de M. Massort qui ne pouvait plus assurer cette fonction. A noter aussi les

démissions des dirigeants Nivernais, M. Re cru devra assurer à lui seul la responsabilité

Victoire du jeune Estcve au tournoi

Chaque année la Sarthe a connu une aug NON : LA BOURGOGNE N'EST PAS MORTE

du district.

En championnat par équipes, 4 journées de passées et à d'Arc

la surprise générale la Jeonne

Dijon

(tenante

titre

Excel

lence) a dû quitter la première place après sa défaite sur la Jeune Garde de Dijon. Nevers

et la

Jeune Gorde

bonne

nouvelle

maintenant

une

dévouement des

force

certaine.

dirigeonts

(clubs

ligues), les nombreux rapports entre scolai

res, affinitcires (U.F.O.L.E.P. ou Corpo.) et Ligue, les déplacements plus courts ont per mis à de nombreux clubs — 40 clubs affi

liés en 64-65 — de naître et de s'éponouir.

« L'asphyxie en vase clos » n'est pas o croindre, pour autant ; les tournois inter

régionaux

(existant... ou à l'étude)

et les

sont donc en tête

rencontres inter-Ligues (challenge CentreOuest, par exemple) permettent de s'aérer.

pour

De plus, des stages de perfectionnement des joueurs et de formation d'éducateurs sont

côte-à-côte.

Une

sède

tous

notre

journal de ligue « Picot » est reparti grâce ou dévouement de MM. Demay et Rogier de

loncés

assureront

l'avenir,

avec

les

équipes engagées en Coupe de France Ca

vail que chacun doit savoir apprécier et les

dets qui viendront, un jour, grossir le rang des 90 équipes engagées en Coupe de France

remercier en les aidant dans leur tâche.

Seniors.

Nevers. C'est là pour eux un très gros tra

Gilbert LABORDE.

Jacques MORICEAU.

pognons de... fortune (jusqu'au 29 novem bre) les 8 clubs suivants : Amiens S.C., M.C.E.M. Anzin, A.L. Bienvillers, P.I.C. Mas-

ny,

A.P.P.C.

Molinghem,

Etoile

Oignies,

A.J.F. Roubaix et G.S.M. Solesmes, un * petit

monde » bien sympathique qui récompensait Livron qualifié en Coupe de France

RETROSPECTIVE

AUTOMNALE

des Jeunes

Disputées le novembre dans lo magni fique salle du La Voulte Sportif et placées sous la direction de René Demulder, assisté de MM. Fcuriel^ Gastal, Grenier et Millict, ces éliminatoires régionales qui devaient dé signer l'unique qualfié de la Ligue du Dauphiné pour le premier tour NationoL ont connu un magnifique succès sportif et popu laire.

Etaient représentés les Clubs de Bourg-StAndéol, La Voulte, Livron, Loriol et la M.J. de Valence, soit treize équipes qui se dispu tèrent cette qualification et si la logique a voulu que Livron en sortît vainqueur grâce son leader Gastal, qui s'avère comme un espoir, gageons que de nombreux Jeu^*

nés ftrent montre de réelles dispositions pour ce sport difficile. R. DEMULDER.

Résultats techniques : 1" tour. — La Voulte 1 (Grenier D.Mazoyer) exempt ; M.J. Valence 1 (Poiret-

Pnsset) bat Bourg-St-Andéol (Hidalgo-Garaa) par 4 a 1 ; La Voulte 2 (Grenier R.-

Grenier M.) bat Loriol 3 (Riaz-Sopet) par ,. ^ Loriol 2 (Choulet-Vacher) exempt;

Livron 2 (Lanore-Cordet) exempt ; Livron 1 (Gostal-Veyrenc) bot Bourg-St-Andéol 2 (Gaudiot-Roulland) par 3 à 0 ; Loriol 1 (Depeyreras-lmbert) bat Bourg-St-Andéol 3 (Michel-Martin) par 3 à 0; Boûrg-St-Andéol î (Chamontin-Ciolfi) bat M.J. Valence 2 (Delhomme-Marmonnier) 3 à 0.

Si le

1 ®'" novembre n'est pas voué par

essence oux rétrospectives pongistes. Il n'en autorise par moins des entorses oux... secré

de... Lille où Usinor Denoin, le finaliste va

Et, en les rassemblant (les feuilles), ce lui des Flandres qui se double à ses heures (sic) d'un chroniqueur zélé pouvait consta ter avec satisfaction que, si le nombre de clubs affiliés avait dangereusement rétro gradé de 7 unités (14 nouvelles adhésions n'ayant qu'impartiellement compensé 21 aban dons !) pour s'arrêter à 156, le chiffre des licenciés n'avait jamais été aussi corsé à pa reille époque de l'année : 2.612 dont 825 « jeunes », ce qui laissait augurer que le plafond des « 3.(X)0 » serait crevé dans le courant de la saison pour peu que, des quelque 800 licenciés 63-64 n'ayant pas en core « remis ça », une majorité se déga geât dons la voie de la reconduction...! En foi de quoi, il était permis de poursui vre le tour d'horizon du côté sportif.

Le Chompionnot par équipes, avec 4 jour nées déjà bouclées, demeurait la pièce maî tresse de l'échiquier flandrien à commencer

par les « Nationaux » dont le comportement n'appelait pas trop de commentaires... pessi mistes comme on pourra le lire par ailleurs, n'était-ce certaine déception provoquée por le bizuth modeleinois.

P.T.T. Arras et la réserve halluinoise, désor mais détachées avec deux bonnes longueurs,

se disputeraient le titre de champion des

Flandres 1965, avec première manche prévue un certain dimanche de décembre, alors que,

Finale. —- Livron 1 bat La Voulte 1 par fle DauphineP en 0. Coupe J.S. Livron représentera donc de France dons la ca tégorie reservée aux Cadets.

dans le reste du tobleau, l'écart brepticement amenuisé, aucun « n'ayant voulu franchir le cap du sons sa « petite » victoire. Dans

s'était su Excellent » 25 octobre les Promo

tions, il n'y avait pas plus de leader unique, le train... manqué de Dunkerque ayant valu aux Croisiens de se voir rejoindre par leurs

commencer...

La seule trêve autorisée par le champion

masculine, féminine et « cadets »...

La Coupe (de France) en étoit le 18 oc

Des.64 équipes de 1

Le 18^ octobre, à Vergère, réputé pour la proximité de la Source Perrier et por son moire « bolide » Trintignant, le tournoi orga nisé por les dévoués du club a remporté un brillant succès dans la magnifique salle du

(le tenant de la Coupe Jooris) et l'A.S.J.B. Tourcoing. Venaient ensuite avec 1 qualifié: M.C.E.M. Anzin, A.S.M.F.P. Aniche, A.A.E.P. S.C.C. Calais, A.P.P.B. Courrières, J.B. Dun kerque, Enersports Dunkerque, C.G.H. Hau-

Foyer des Jeunes.

bourdin, C.A. Fosse 4 Lens, O.S. Marquette,

Victoire sympathique de Soulier (Vcrgèze) en cadets-minimes, Gil, champion du Lan guedoc, étant < dans ses petits souliers ».

Sous-Ie-Bois.

fille se taillant

part du

lion dons les

Prochain tournoi

13 décembre, à Lézignan-Corbières (Aude):

8 tobles, 7 tobleoux, nombreux prix, dont le fameux vin de la région. 24

.ais

des Flandres : Augustinek (Oignies). Un au tre finaliste (en minimes) : Guy Chatelier de rU.S. VIesly, et le Rouboisien Dominique

Guetère, demi-finaliste en « juniors », com

plétaient éloquemment le tableou de chosse. Les « Picards » ne pouvaient être à Liège mais ils n'étalent pas tous, tant s'en fout, à Brie où un tournoi leur était réservé depuis belle lurette. Heureuses exceptions à la rè gle de désintéressement, l'Amiens Sportino Club et Puzeoux avaient néanmoins tenu à honorer (en force) rinvitotion de l'ami Lenne

bier et Mrne Hardy n'étalent guère Inquiétés dons les sé^'ies principales malgré Serge Dé voyé et Annie Ponchart, les autres catégo ries donnaient lieu à des luttes épiques qui sacraient finalement Claude Coteret en sé rie « B » (maïs l'espoir omiénols rotera le

doublé en « cadets » au profit de son cama rade de club Philippe Marotte !), l'ami Lenne sol-même (on n'est jamais si bien servi...) en série « C » et, chez les « jeu

nes », outre Philippe Marotte déjà cité, le

de justifier se réputation. Jean DEVYS.

Messieurs, 16 seulement conservaient le sou

rire du... vainqueur et 2 seulement pouvaient se targuer d'avoir réussi le doublé : Halluin

outres tableaux.

verain d'une série « B » très étoffée, enfin

por le « vétéran » (d'âge internotionol) Eu gène Secrétin nullement inquiété dons sa ca tégorie malgré l'opposition d'un outre pair

de 4® série et non classés) en lice chez les

tive du tennis de table.

bonne surprise. Les Coste, Mirouze, Vaillent

tre... Dubus en série « A » et gagnent sou

cotégorie (joueurs

public présent la valeur physique et spor

cependant. Combres en non-classés créa une

Guilbert, auteur d'un match sensationnel con

Le tout réuni volait bien aux pongistes des Flandres un week-end de repos complet à l'occQsîon de la Toussaint, n'était-ce que pour permettre au chroniqueur de service

de ceux-ci.

a scolaires ».

tobre à sa première journée, lancée d'ail leurs en force sur les trois fronts classiques:

un peu mou

hors

puzelien Smagghe, arrachant la décision en

Bességeois a remporté un énorme succès spor

(Morseille), intouchable

Dubus, boutté

pongiste : individuels (sous forme des tour

tif par le nombre des engagés et la qualité

malgré Melkonian

Francis

aux deux outres assemblages du tryptique nois de Liège et de Brie) et coupes...

Gilles

Rouboisien

simple par le récidiviste Luxembourgeois Krecké mois revanchord en double avec l'élé gante complicité du Suisse Moriottl, par le nouveau sociétoire de l'Etoile Oignies : Alain

nat par équipes allait furtivement profiter

Le 25 septembre, à Bessèges, victoire de la propagande : pour son deuxième grand tournoi depuis lo création du club, le P.P.C.

Notionoux

avaient dédaigné les méfaits d'une purée de pois que le signataire ne conseillera pas comme... antigrippe. Retenons simplement les 2 titres et demi glanés opiniâtrement par le

pes revenant d'ailleurs logiquement et à nou veau au premier nommé. Si Jacques Gom-

que

Voillant

niors)' en Hollande, les amateurs de tour nois, eux, n'étaient pas de reste. On lira dans une autre rubrique de cette revue les résultats acquis à Liège par les représentonts de 7 clubs des Flondres qui

dentes victimes denaisiennes ou commande

ment de la poule Nord tendis que, dans le Sud, Fouquières et Oignies continuaient de coracoler sous le signe de la jeunesse triom phante et de coresser les mêmes ambitions fondées de... sécession. Et déjà, aussi, la ba garre était lancée chez les relégdbles en puissance, Odomez — dans le Nord —, l'A.S. P.T.T. Amiens et l'Amiens S.C. (3) — dans

différents tournois, ont montré au nombreux

Wallaert. Aux dernières nouvelles, les Muni-

cipoux d'Amiens (tenants) et la M.C.E.M. Anzin n'ovoient pas non plus abdiqué. Et, tondis que Jacques Secretin subissoit le baptême du feu international (chez les se

et y truster les titres, le challenge par équi

le Sud .. étant les seules formations encore

Martin, Tam, Georgesco, Mirouze, Rochas, les principaux finalistes et vainqueurs des

leureux et malheureux de ces deux dernières

années, prenait le pas sur l'accueillante A.S.

vainqueurs (étonnés) du jour et leurs précé

en quête de succès. Mais tout cela ne foisait

LES TOURNOIS DE LA LIGUE

18 octobre, il faut

chute des... feuilles.

nier M.) bat Loriol 2 (Choulet-Vacher) par

"Demi-finales. — La Voulte 1 (Grenier D.Mazoyer) bat La Voulte 2 (Grenier R.-Grenier M.) par 3 à 1 ; Livron î. jGastal-Veyrenc) bat Loriol 1 (Depeyreras-lmbert) par

même dimanche

quand môme dire un mot de la Coupe Natio nale Corporative qui avoit convoqué 7 équi pes des Flandres à se mettre à toble... Deux invités seulement, se retrouvaient au centre

4 o 1 ; Livron 1 (CSastal-Veyrenc) bat Li vron 2 (Lanore-Cordet) par 3 à 0 • Loriol 1 (Depeyreras-lmbert) bat Bourg-St-Andéol 1 (Chamontin-Ciolfi) par 3 à 0.

Malgré le vent désabusé qui plana sur elle en ce

taires de Ligues débordés et pour qui l'au tomne coïncide traditionnellement avec la

En « régionol », il se confirmait que l'A.S.

2» tour. — La Voulte 1 (Grenier D.Mozoyer) bat M.J. Valence 1 (Poiret-Prisset) por 3 à 2 ; La Voulte 2 (Grenier R.-Gre-

logiquement moints dirigeants obscurs.

Etoile

Oignies,

A.J.F.

Roubaix

et S.P.P.C.

Chez ces dômes, même processus en... mi niature (4 équipes de 1" catégorie au dé port) qui profitait d'une manière assez inat tendue à l'A.A.E. Brie et à la S.M. Roubaix.

En « cadets » enfin, compte tenu des tê tes de série exemptées de service pour passé

élogieux, 3^ clubs se portageoient la moitié des qualifiés ; S.M. Rouboix (4 équipes), A.A.E. Auchel (2) et Abeille Somoin (2), ce qui n'a pas trop étonné ceux qui suivent d'assez près la promotion des jeunes dans les Flandres. Ces 3 privilégiés avaient pour com-

CARNET BLANC.

M. Michel Bouzîgues, le jeune et nouveau

champion de l'Ile-de-France, a épousé Mlle Anne-Marie Courodette en la chapelle

Notre-Dame de Pictat, à

Barbazon-Debol

( Hautes-Pyrénées).

Nous adressons o l'heureux couple nos meil leurs vœnx de bonheur.

NOTRE COURRIER.

Une carte postale représentant le Temple du Kannon consacré à Asakuso nous arrive

de Tokyo, elle est signée de notre champion de Fronce, Vincent Purkort, qui adresse son meilleur souvenir à tous les « Fronce-Tennis de Table ».

lecteurs

Cadets. — 1/2 finales : Coussin (Chantereine) bot Debiasi (Cérabati) 2-0 ; Dus sart (St-Maximin) bot Goidenberg (Noyon) 2-0. — Finale : Dussart bat Coussin 2-1.

cadettes. — 1/2 finales : D. Duvol (A.S. P.C.) bat Cl. Bowman (St-Maximin) 2-0 ;

Avec les Corpos en Kc-dc-Francc Poule A. — B.P. Courbevoie seul en tête,

F. Lemoire (St-Maximin) bot D. Boulet (A.

Cote soutenue du

S.P.C.) 2-0. — Finale : D. Duval bat F. Le

il y o bien longtemps que l'équipe de M. Miot

3« GRAND TOURNOI DE LUNEVILLE

Mais derrière le peloton se reforme et atten tion 'à Stein Roubalx, il paraît revenir o

(13 septembre 1964) La trodition s'est renouée qui veut que le tournoi de Lunéville ouvre la saison. C'est un succès reconduit pour cette magnifique

n'avait été à pareille fcte.

grands pos.

Pour la relégation, St-Gobain et Air Franco sont aux places d'honneur. Poule B. 1— Thomson - Cap Nord, une ren

contre prochaine pleine de promesse, et le vainqueur sera leader de cette poule, der rière le G.S.M. Finances, un nouveau qui se porte bien, et A.S. AAessine, l'ancien qui

de la quatrième édition. Résultats

Simple messieurs non-classes : 1/2 finolcs : (Lunéville)

bot

Odille

(Thion-

(Dabo) 3-0. Finale : Chrismant bat Henry

3-0 (21-18, 21-1 1, 21-19). — Simple mes sieurs classés i 1/2 finoles ; Nadulek. (E.G.

A. —

1. B.P. Courbevoie 9 pts :

2. E.D.F., Bonque de. France, Stein Roubaix, . Sté Générale, 7 pts, etc... tPoule B. — 1. Thomson 9 pts; 2. C.A P. Nord 9 pts ; 3. C.S.M. Finances, A.S. Messine 7 pts; 5. Froncomex, I.B.M. France, etc... J. MOI RAT.

Le Gnofron vous parie des goncs. ^ Félicitations à Clciude Bert, notre nou veau maiiteur régional, qui aura l'occasion

finales

(Céra

bati) 2-1 ; Baulord (St-Maximin) bat Nicolich (Cérabati) 2-0. — Finale : Baulard bot

MINIMES FILLES. — Finale : Cl. Porton-

Classement de la coupe Henry : 1. P.P.C St-Maximin 71 points ; 2. A.S. Ponts et Chaussées 57 pts ; 3. Cérabati Sports 32 pts; 4. A.S. Chontereine-Thourotte 21 pts ; 5. A.S. Noyon 18 pts ; 6. T.T. Compiégne 1 1 pts, etc. — Coupe Cacheur : Michel Le moître (St-Maximin). — Coupe G. Moyat:

Bernadette Bonnet (Chontereine). — Coupe Meyer : Denise Duval (A.S.P.C.).

Nancy) bot Ouaknine (E.G. Nancy) 3-1 ; Goraffi (E.G. Nancy) bat Gry (E.G. Nancy)

Première division

1/2

guen (A.S.P.C.) bot D. Boulet (A.S.P.C.) 2-0.

Pour la relégation U.S.E.G. et Union, mais

Classements

—

bat Morkovich

finales en soirée spectacle. Ma.gré ceia, les dévoués dirigeonts lunévillois parlent déjà

attendons la fin novembre pour juger un peu

Poule

GARÇONS.

(A.S.P.C.)

Chomorin 2-0.

ville) 3-1 ; Henry (Lunéville) bot Senichault

mieux les valeurs de ces clubs.

MINIMES Chamorin

épreuve malgré un manque de bonne volonté de la port des spectateurs qui ont^ boudé les

Chrismant

revient.

moire 2-0.

André BOUSSELET.

3-0. Finale : Garoffi bot Nadulek 3-0 (21-10

21-14, 21-15). — Simple cadets-minimes: 1/2 finales : Wcber (P.E.C. Metz) bot Walk (P.E.C. Metz) 2-1 ; Nadulek (E.G. Nancy) bot Houser R. (Forbach) 2-0. Finale : Nadu lek bot Weber 2-0 (21-10, 21-15). — Simple dames non-classées : 1/2 finales : Pcno (Lu néville) bat Rinaldl (Moutiers) 3-0; Lecler Y. (E.G. Nancy) bat Pfister (Lunéville) 3-0. Finale : Pano bat Lecler Y. 3-0 (21-8, 21-15, 2]-i8). — Simple dames ciossées : 1/2 fina les : Bernard (Lunéville) bot Lecler S. (E.G. Noncy) 3-0; Goraffi (E(j. Nancy) bot Lacoffrette (Frouord) 3-1. Finale: Bernard bat Goraffi 3-1 (10-21, 22-20, 21-14, 21-18).

rmmm

LimsiN Journée pré-scloctive des jeunes Jouées sous le signe de

la sélection

vue de la coupe du Centre-Ouest, les épreu ves des jeunes du 8 novembre ont été celles de la confirmation plutôt que de la révéla

— Double messieurs: Finale : Bouros - Wcber

tion. Aucune surprise et victoire logique des

(P.E.C Metz) battent Gry - Domen (E.G.

fovoris.

Nancy) 2-1. — Double mixtes: Finale : Go

Dons le gymnase de l'Ecole Normale, gra

cieusement mis à lo disposition de la Ligue par

d'étrenner ses nouveaux galons lors du stage

raffi - Goraffi (E.G. Nancy) bottent Mercy Bernard (Lunéville) 2-0 (21-9, 21-19).

de Jeunes que la Ligue organise pendont les

Les coupes

raine-Limousin. lis avaient déjà été sélec

Coupe do rOfficc des Sports: Lunéville. — Coupe Picrro-Dolainzy : E.G. Nancy. — Coupe

tionnés par les épreuves de districts. Les éliminotoires se disputaient en pou'es de 4 ou 6. Demi-finoîes entre premier d'une poule et second de l'autre. Finale entre les

vacances de

Noël à la

Moison

des Jeunes

M. Herzog, 101, bd des Etats-Unis à Lyon, du 26 ou 31 décembre 1964, sous la direc tion de Jean Fléchon assisté de Venturini.

Bières K.B.: P.E.C. Metz. — Coupe Prisunic :

P.E.C. Metz. — Coupe M.O.S.: M.O.S. Luné

lieu ou Broadway à Lyon avec le concours de

ville. — Coupe Cinxono : M.O.S. Lunéville. — Coupe Phénix : E.G. Nancy.

Georges Ducros et de sa grande formotion et

BOSSI (Hcrscronge)

La « Nuit du Tennis de Table » o eu

en attraction Sabrina. Remerciements au Co

mité d'orgonisotion : Max Oling, Jean Du bois et Jeanne Besson sans oublier nos ven

deuses d'enveloppes Jocelyne Svobodo, Lau rence Bonjour et Christiane Ferrieu.

# Les choses n'ont pas troîné en Coupes de France, les éliminatoires régionales sont terminées et voici la liste des qualifiés : P.P.C. Roanne (Duverger, Gaillard) chez les Jeunes, C.G.E. Sports Lyon (Molînoz, Vallet, Bonjour) et La Cordée Lyon (Gondy, Gornier) en féminines, Rhône Sportif (Granier, Omeira) et la J.L. Bourg (Bcrthenct, Flé chon) chez les messieurs.

Le P.P.C. Roonne, du fait de so participa tion en championnat de France masculin et

féminin, complétera le lot lyonnais.

i$i En championnat du Lyonnois, le C.A. St-Fons domine en excellence, devançant Feurs et Terrenoire. En promotion d'excel

et Béotrice LACOFFRETTE (Frouord)

VAINQUEURS DU TOURNOI DE LA LIGUE Cette année, le tournoi de la Ligue servait d'éliminatoires pour les Gronds Prix de Pa-is. Il est dommage que cette épreuve n'ait pas lieu cete année.

Messieurs : 1/4 de finale : Bossi (Herserange) bot Nadulek (E.G. Nancy) 3-1 ; Ouak nine (E.G. Noncy) bat Bouras (P.E.C. Metz)

3-1 ; Weber (P.E.C. Metz) bot Gry (E.G. Nancy) 3-2 ; Schuh A. (Thionville) bat Locorini (Herserange) 3-1. 1/2 finales: BossI bot Ouaknine 3^0; Weber bot Schuh A. 3-0. Finale : Bossi bot Weber 3-2. Dames: 1/2 finales: Uocoffrette (Frouord) bot Lecler S. (E.G. Noncy) 3-1 ; Bernard (Lu néville) bat Clus (St-Avo!d) 3-0. Finale :

Lccoffrette bat Bernord 3-0. Finale supertableau : Lecler M.-C. (E.G. Nancy) bot Boi teux (E.G. Nancy) 3-2.

lence, Viaiay possède une longueur d'avance

seur-Rochoix, Lyon (3®).

m Pongistes et dirigeants, notez sur votre bloc-notes ; le 31 janvier 1965, Challenge Pelletier de C.G.E. Sports Lyon au Palais des Sports de Lyon. Tous renseignements : Mme Jeanne Besson, 118, rue de Gerlond, Lyon-7« Du 12 au 17 avril 1965 : Stage de Jeunes à la Moison des Jeunes M. Herzog sous la direction de Janou Dubois G.D.

Directeur, nos

jeunes

s'affrontaient

vainqueurs. Cadets

En cadets, victoire de Desrousseoux, du R.S. St-Cyr, sur son comarade de club Faute. Ces deux joueurs semblent dominer les dé

bets chez les cadets. Desrousseoux possède une excellente défense et un bon jeu de table. Faure c perdu sa finole avec pana che; menant le jeu de bout en bout, il a craqué dons les dernières bal.es, mais son jeu d'ottcque séduisant mérite une men tion. Il commit sans doute l'erreur d'otta-

quer dès

l'entrée

adversoire qui ne

souhaitait que cela, au

lieu

de varier le

rythme

Bruzat (Limoges) et Braun (Tours) ont

fourni de bonnes répliques et sont des élé ments vaiab.es. Derrière eux on trouve Cou-

dert, éliminé por le goal overage et en pro grès

constonts, puis Michel

Faure (Limo

ges), Minimes

Le meilleur match de la journée a été

joué par Marchand, R.S. St-Cyr, et Avenant, S.S.S.S., lors des éliminatoires. Athlétique, possédant un jeu très varié (dont un excel lent revers) et le punch à l'occasion, Mar

sur lo réserve du Rhône Sportif. En hon neur, rien n'est joué et nombreux sont en core les prétendants au titre.

Suong Maixuan a remporté le premier épisode du tournoi handicap du C.A. St-Fons. Toujours au chopifre de ce genre d'épreuves, notons la reprise de la Coupe Pernod orga nisée par le Sporting Club Maccobi Lyon pré vue les 26 novembre, 10 décembre, 7 et 26 janvier, 11 février, 4 et 25 mars. Tous ren seignements : Max Oling, 53, rue du Profes-

M. le

pour obtenir une place dans l'équipe Tou-

chand s'inscrit comme un de nos plus sérieux

espoirs, il remporte l'épreuve. Avenant a pro gressé mois en finale, contre Morchand, il n'a pu rééditer son match des éliminatoires. Sa technique s'est améliorée, mais II doit dominer ses nerfs. Son jeu complet est effi cace et plus athlétique.

Lcmoître vainqueur du Tournoi d'ouverture. MESSIEURS. — 1/4 de flnolo : Ch. Bowmon (St-Maximin) bat Morchand (St-Maxirnin) 2-0 ; Bousselet (A.S.P.C.) bat Dcvidovitz (Cérobati) 2-0 ; Bertin (St-Maximin) bat Hallode (Noyan) 2-0 ; Lemoître (StAAoximin) bat Dussart (St-Maximin) 2-0. —• 1/2 finales : Bowman bat Bousselet 2-0 ; Lemoître bot Bertin 2-0. — Fînole : Lemoî tre bot Bowman 3-1.

Le troisième est (jladieux (Alanda), voinqueur inattendu d'un Ouvray (S.S.S.S.) qui a pourtont bien joué. Viennent ensuite Bor deaux (U.S.J.), Gosso (Limoges), Giboureau (U.S.J.), Galtler (Alanda), Boty, (Châteauroux), Linol (Limoges). Benjomins

Déception chez les benjamins où le niveau

est inférieur à celui de l'on passé. Victoire logique de Gilbert (Alanda) sur Tardinoud (Châtecuroux).

Viennent

ensuite

Leriche

Ch. Demottrer 2-0 ; B. Bonnet bot S. Duvol

(Limoges), Rebeyrol. (Limoges), Allouard (U.S.J.), Minord (Châteauroux), Lasso J.L.

2-0. — FInole : B. Bonnet bot A. Gayont 3-0.

(Châteauroux).

DAMES. — 1/2 finales : A. Gayont bot

Dons l'ensemble, les benjamins ont un gros

De plus, ces deux orticles n'étoîent pas

effort à foire eu point de vue technique, mois nous savons que le dynamisme de leurs dirigeants

mettra tout en

rédigés à l'intention de « Fronce-Tennis de

Table », il s'agissait alors de pages ronéo typées extraites du bulletin de Norrnc^die. Donc en conséquence des articles déjà lus

œuvre dons ce

sens.

Pour tirer une conclusion, disons que si les meilleurs ont gagné, ils n'ont pas encore, malgré de nets progrès, le niveau national. Beoucoup de balles ratées par manque de

doute, par d'autres,

concentration ; manque de jeu de table (sauf

histoire, c'est que de braves dirigeants nor mands pouvaient penser qu'un dirigeant na

chez Desrousseaux), ce qui foit qu'on

par tous nos amis normands et sans nul

.Ce qui nous a le plus déplu dons cette

tional se permettait de mésestimer une région, au profit des autres.

prépare pas l'attaque, on veut conclure trop vite sur des balles difficiles ou on hésite à

frapper les balles à attaquer. En général (sauf Morchand), très peu de joueurs utili sent les revers d'attaque avec iDonheur. Pour nous hisser au niveau des meilleurs, nous avons encore beaucoup à travailler.

Remercions les dirigeants qui qu'il fallait travailler en

ont compris

profondeur ; nous

comptons sur eux pour faire progresser leurs élèves, et la Ligue mettro tout en œuvre pour les y aider. Georges BARBEREAU.

G. D.

RESERVE AUX NORMANDS

Pendant le temps des vacances, j'ai comme choque mois, « Normandie Pongiste » que je lis toujours avec plaisir, comme tous les bulletins régionaux que l'on a l'amapilité de m'odresser.

Je fus par contre, très étonné, choqué et

LECTUREi POUR

Notre collaborateur, Jean voulu

nous

transmettre

nis de Tobie ».

Voici d'oilleurs, pour la méditafion de cha

cun, le passage mis en cause sur lequel M. Boulon achève son rapport. Les pongistes Orléanais en deuil Pierre Imbault est décédé le 21

octobre

dernier, victime d'un brutal accident de voi ture, alors qu'il se rendait à son trovcil.

Il avait 31 ans et venait de se marier il y a seulement quelques mois.

Pierre Imboult était bien connu des pon gistes de la Ligue. Il fut membre du Comité

Directeur

Ligue

sélectionné

l'équipe régionale aux Interligues. Equipier premier du Gaz d'Orléans, il dirigeait les « Joyeux Pongistes de Pithiviers », ville où

« En tant que Responsable auprès de « France Tennis de Table », il me paraît In dispensable de faire ici une petite mise ou point, au sujet des articles sur la Nor mandie.

Le Rédacteur du Journal fédéral exige que les copies soient parvenues avant le 5 de chaque mois pour c.-ro insérées. Or il se trouve qu'à cetle date, je no sols pas tou jours en possession d'articles d'ACTUALITE

il habitait.

et de ce fait ne peut faire rien paraître sur notre Ligue. De plus, des papiers offrant un certain intérêt, et envoyés dans (es dé

C'était un garçon qui croyait à ce qu'il faisait, au tennis de table, oux jeunes...

lais n'ont jamais paru, ce qui m'avolt obMgo à en référer à notre Secrétairo général, qui

Puisse son exemple être perpétué et so

intervint auprès de M. Duclos. J'adresse ici

famille trouver ici l'assurance de notre sym pathie émue. Un championnat incertain

Les trois équipes qui avaient dominé l'an

passé en Excellence (Gaz Orléons, Stade Lou- 5 péen et Gaz Blois) ont perdu chacune un de leurs meilleurs joueurs, de sorte qu'il s'est

effectué un regroupement des valeurs. Per sonne ne domine, ce dont l'A.S.E.G. Chortres et le C.P. Montargis ont profité

pour

prendre la tête, alors que le Stade Loupéen est seul dernier après quatre journées. En Honneur Sud, l'Arago Orléans mène,

mes remerciements à M. René Champdorgo pour son action en faveur de notre Ligue et souhaite que les articles sur notre Pro vince soient pris à l'avenir en considération. »

Choqué, car je pensais que même si on avait eu' le couroge de dire de tèlles choses quelqu'un en aurait empêché la parution ou aurait écloiré la situtation. Rien !...

Peiné, car je crois que la vérité est un peu escamotée, sincèrement, M. Boulon « vous poussez » ! A croire que vous êtes plus Méridional que Normand. Et Dieu m'est

mais avec un match de plus que le Bour

témoin que pourtant j'aime bien tout ce qui

ges A.C. qui a surpris agréablement en bat tant Suèvres. En Honneur Nord, situation incertoine. Stade Loupéen, Gaz Orléans et Chartres T.T. étant à égalité.

touche le Midi.

En Promotion d'Honneur, le classement est

plus clair : l'U.S. des Francs d'Orléans et le

F.C.V.C. St-Bohaire sont seuls en tête, res pectivement dans les poules Nord et Sud.

Lepage en forme o Vendôme L'A.P. Vendôme a organisé le 11

octobre

son premier tournoi ; réservé aux clubs du

Loir-et-Cher, il a obtenu un succès encoura geant, compte tenu de la dote trop tar dive à laquelle II fut décidé. En

voici

les résultats :

Non-clossés. — 1/2 finales : Desmars (Gaz

Blois) bat Hémery Michel (Gaz Blois) 2-0;

(35) (Suèvres) 3-0.

Finale: Lepage bot Korsak 3-1.

Son punch retrouvé, Lepage est souverain ; il ne peut cependant empêcher Suèvres de remporter la coupe. Statistiques 58 clubs sont d'ores et déjà affiliés à la

Ligue cette saison, alors que depuis deux ons le chiffre n'était que de 51. Il y a donc

pour le 5 décembre ? Le 5 n'est donc pas si mauvais !

De^ plus, en une seule occasion, j'ol re

tourné à M. Boulon, avec mes excuses pour le manque de ploce, deux orticles. Le pre mier était consacré à une rencontre de jeu

PFUjrigi"&]iSuaLi»a

cordialement

».

correcteur de l'Imprimerie qui tire « Fronce-

Tennis de Table », cor il laisse quond même trop de fautes d'orthographe, souvent grosNous

nous

réjouissons

des

compliments

mérités adressés à l'ami Jean. En ce qui concerne les foutes ou coquilles. Il est né cessaire que nous apportions quelques ex

plications, non pour chercher des excuses, car nous sommes personnellement le plus furieux lorsque ce genre de choses arrive, mois pour l'amour de la vérité.

La copie de « Fronce-Tennis de Table », après une première lecture de votre servi teur, est remise à un linotypiste pour la composition. Une première lecture de cor rection est faite par un professionnel.

Le plomb est ensuite remis à l'imprimerie qui en tire deux jeux d'épreuves, l'un pour les corrections, l'autre pour le montage (mo quette).

C'est alors que mon trovoil commence, la maquette de chaque numéro de notre revue est faite par un collage des différents arti

Il faut dons le même temps procéder aux corrections, une lecture qui serait souhol-

recomposer entièrement

ligne, une nou

velle foute est faite. C'est le manque de chonce !

Les fautes corrigées, l'imprimeur procède alors ou montage réel du journal, une épreuve m'est olors remise et là se place une se conde mots superficielle lecture. Et ensuite, ça tourne...

tégés de notre ami Lecaude, ce qui n'était sans doute que justice. Comme vous le sa vez nous nous réservons, parce que nous ne pouvons faire davantoge, le rôle de commen ter les résultats des épreuves se déroulont

à l'échelon national. Nous hésitons touiours à sortir de notre ligne de conduite, car ce qui est fait pour l'un, doit être fait pour tous.

Nous nous étions sentis d'autant moins gênés pour éliminer ces deux articles, que le premier traitait d'une manifestation qui do

toujours que c'était trop en revue nationale.

Joon PILLET.

« Très

P.-S. — « Tirez gentiment les oreilles » du

L'ennui, c'est que tout le travail réalisé

(-f 1), Loir-et-Cher 12 (-ip- 3) et Cher € 26

vos articles si documentés et (ce qui ne gâte rien) écrits dans un bon style.

Cadets et il était fort élogieux pour les pro

(+ 2).

une tendance en

courageante. Par district, on a les chiffres

suivants: Eure-et-Loir 23 (-f- 1), Loiret 17

action en faveur de notre sport favori, et

en porticulier pour vous exprimer l'intérêt que je prends depuis toujours à la lecture de

Le second était consacré à lo défaite du club de Quevilly en Coupe Nationale des

tait déjà de plusieurs semaines et les vieil inreressenr nos Teil_ les injuveiies nouvelles ne ne nous nous intéressent pas tellement. Por ailleurs, en ce qui concerne le second article, nous avons pensé et pensons

nette croissance et voilà

Torbes, le 19-9-64.

« Cher Ami, « C'est avec plaisir que je vous fournis les renseignements si aimablement sollicités. J'en profite pour vous féliciter de votre

toble d'être faite par deux personnes. Tra vail très long, fastidieux, et malgré un ma ximum d'attention, il est certain que des foutes échappent. Por^ contre, il orrive aussi qu'une foute signalée soit corrigée, mats comme il fout

résultats sous la plume de Jean Devys,

sak (25) (Suèvres) bot Ballabriga Ramon

bien le 25. Je comprends d'autant moins que j'ai pu voir dans le dernier « Normandie Pon giste », qu'à votre tour, vous demandiez à vos correspondonts d'adresser leurs articles

2-0.

Blois) bot Augis (25) (Suèvres) 3-1 ; Kor-

cles, ovec choix des titres, des emplacements, etc., etc., cela prend un certain temps.

nes entre la Normandie et les Flandres et nous en avions publié le mo^s précédent les

Desmars se joue des Vendômois, pourtant en force... et de ses équipiers. Le Gaz de Blois s'adjuge la coupe. Classés. — 1/2 finales ; Lepage (25) (Gaz

lettre

Je ne vois vroiment pas pourquoi la sai son dernière, cette date mensuelle a tant gêné le rédocteur normand et pas les autres. Il faut bien choisir une date et le 5 vaut

Bertrand (Gaz Blois) bat Johan (Vendôme) Finale : Desmars bat Bcrtrond 3-0.

Devys, o bien

une

Hatchondo, professeur C.E.G., 18, rue Vignes. Torbes, à M. Jean Devys :

même peiné de voir que j'avais l'honneur

d'un communiqué lors du rapport de M. Pierre Boulon sur lu Commission de c Normandie Pongiste », soison 1963-64 et « France Ten

TOUS

icj

bénévolement par votre serviteur est réalisé, seul, et doit' l'être dons un

minimum de

temps et porfois terminé à l'cube.

Alors, si

voys revoyez

des coquilles...

pa/donnez-lui. G. D.

L'^extraordinaire réussite d'une marque française

Le monde entier utilise ses tables et appareils à dessiner Pouvoir dire ;

des présentations-cocktail dans les grands cen tres industriels de province.

M Mous sommes présents à Montréai^ à Francfort.'Main, à Baltimore, à Londres, à SaoPaulo.,. »

Pouvoir affirntter :

Une équipe de choc, animée

par Claude

Sautereau et conduite par un chef dynamique, ; Monsieur J. E, Laurent Perussel, présente en fonctionnement

les

derniers

dernières créations, depuis la

modèles,

les

petite tabie

«En France, nous équipons Citroën, Peugeot, Philips, Aisthom, Indénor... la plupart des grands lycées techniques.,. »

tubulaire et repliable de la série dS à la plus

Pouvoir s'enorgueillir ;

techniciens de Paris

« Sud-Aviation a dessiné les plans de Caravelle

Pourquoi l'oléo-pneumatique? Pourquoi cette tête ISiS Universelle? Peut-on réellement faire une rotation de

et Super Caravelle sur des tables à dessiner « UNiC».

Autant de références de taille. Autant de

preuves irréfutables du sérieux et de sia qua

lité d'une très grande marque française.

poussée, la plus perfectionnée des tables à dessiner de la série ZL.

Un public attentif suit tes explications des

360'?

Pourquoi déconseillez.-vous l'équitlbrage par ressorts?

Autant de questions, autant de réponses, « UIVIG » a quarante années d'existence. Son vïfondateur; Monsieur Lucien Sautereau,! créa

en 1925 la première table et le premier appareil s à dessiner à équilibrage statique par parallé logrammes articulés et contrepoids. Depuis cette date, beaucoup de chemin a été par couru. Aujourd'hui l'usine Sautereau couvre

à Crépv-en-Valois 18.000 m. de superficie. ;; Une table à dessiner sort des ateliers toutes les cinq minutes! Autre manifestation de leur vitalité, les Ets Sautereau organisent depuis quelques temps

autant de satisfactions.

Le document ci-dessus a été pris lars de nêtre récente présentation à Mulhouse par un reporter des Dernières Mouvelles, il aurait pu

tout aussi bien provertir de Lille, Nancy, Besancon, Saint-Etienne, Clermont-Ferrand.,. Demain ce sera Rouen, Arras, Rennes, etc.

« UNlCn poursuit son Tour de France de l'tnform atio n, a p porta nt au x Techniciens l"i n- s;

dîspensable outil de travail avec lequel ris pourront dessiner rnîeux, plus vite et davan tage!

TABLES A DESSINER UMIC ' EXPOSITION ET VENTE :108, Bd RICHARD-LENOIR,PARIS XP - TÉL.:805-63-80 ' ^

^ •

iDocùmentatlon sûr demande!

directement

du fruit à votre verre

orange

paffî'PCifYi le jus de fruits naturel orange

pQm*p«

ananas

abricot

pamplemousse tomate raisin

C.D.C. 30 avenue Kléber - Paris lOe^i Le Gérant : Georges DUCLOS

Imprimerie Générale Lyonnaise, 32, cours Gambette - LYON

vil''"."! lï'''V' ''"irf-V

ÊMmâ ^a.;V'a ^

l*-

Mi>%wny

h' r'-'Jr