Numéro 195 - 1964 by Besset Jérôme

N' 195 - DECEMBRE 1964 - 21* ANMEE - MENSUEL

REVUE OFFICIELLE DE LA

FEDERATION FRANÇAISE

X-

H; ■ ■

Mi:

J-* *

T: .'.tJ 1 ■-/■'♦

;.'.' ' ^ »V "f' ~. ,>

■V:V

'.V': .-ik'-n

M ^0'

'»y:

"■ -::t. i > ■ '

: V

■■l'' \ .

■

★★ ★

ALESIA

AMOURETTI *** BARNA

BAUER

★ ★ i(

COMET EHRLICH INTERNATIONAL

EHRLICH COMPETITION HAGUENAUER

JESPA

★ ★ ★

★★ ★

MONTANA SELECTION REINA SUPER «RECTA" Toutes les compétitions organisées sous l'égide de la Fédération Françoise par n'importe quelle Associa tion ou n'importe quel organisme régional : Ligue ou ses subdivisions

doivent être jouées exclusivement avec

des balles agréées par la F. F. T. T. Notre couverture : Jacques SECRETIN, le jeune espoir français (15 ans 1/2)

Le Message de Noël et de Nouvel An du Président CECCALDI Au moment où je prends la plume pour adresser mes vœux de fin d'année à tous les membres de notre Fédération, je reçois les derniers résultats des Championnats d'Europe. Je tiens à dire aussitôt à nos équipes nationales, masculine et féminine, notre sotisfoction et notre espoir. L'une et l'outre ont monté des échelons à l'échelle européenne et, sans pouvoir encore les égaler, nos jeunes internationaux ont pris la mesure des meilleurs joueurs d'Europe. C'est pour cela que nous les avons envoyés à Molmoe, ils ont rempli leur contrat. A Ljubliana, au mois d'avril prochain, nous leur demanderons davantage.

Ils devront jouer leur chance, à fond, contre n'importe quelle formation, contre n'importe qui. Sans se laisser impressionner par les réputations qiri souvent dans l'action s'effondrent comme chôteoux de cartes...

Nous préparerons sérieusement nos équipes pour ces Championnats du Monde de 1965, mois que d'ores et déjà chocun de ceux et de celles qui peuvent prétendre à la sélection se prépare physiquement, techniquement et motaicment. J'espère ardemment que les résultats que nous obtiendrons à Ljubliana, premier rendez-vous de notre Tennis de Table renaissant, paieront joueurs, entraîneurs et dirigeants de cinq années d'effort! Aussi fervents que les souhaits de réussite que j'exprime pour le Tennis de Table français en cette saison des Championnats du Monde, sont les vœux que je forme pour lo masse de ses pratiquants. Pour nos Ligues et leurs districts, pour l'ensemble de nos Clubs, pour tous nos dirigeants dont le dévoue ment est admirable, pour nos joueurs et nos joueuses, pour nos Juniors, Cadets et Minimes et pour leurs parents. Notre Sport s'est fixé dons la haute compétition des objectifs raisonna bles. Je souhaite è nos champions le succès, je souhaite à tous les membres de notre Communauté la santé et la prospérité. Pierre CECCALDI Président de la F.F.T.T.

Le Président Pierre CECCALDI

tûiLlB Les Membres du Comité Directeur de la FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE ADRESSENT AUX DIRIGEANTS DES FEDERATIONS ETRANGERES ET A LEURS RESSORTISSANTS

A TOUS LES DIRIGEANTS DE CLUBS. DISTRICTS ET LIGUES DE FRANCE ET D'OUTRE MER

A LEURS ANNONCEURS, LECTEURS ET LICENCIES

LEURS VŒUX LES MEILLEURS POUR 7965

fÂtti CN VAh La chronique de Georges DUCLOS

APRES TOKYO...

Deux grands événements sportifs appartiennent mainte nant au domaine du passé et au royaume des souvenirs. Nous voulons parler, de cette magnifique confrontation que sont les Jeux Olympiques et pour nous pongistes, les cham pionnats d'Europe. Pour l'un comme pour l'autre, l'actualité a prouvé que nous n'étions pas au bout du chemin et que le temps des lauriers n'était pas encore arrivé.

Depuis Rome et après Tokyo, beaucoup de choses ont été écrites sur la réforme à envisager. Le problème a été par faitement compris et les solutions trouvées. Ces solutions que l'on se tue à répéter ; des terrains de sport, des piscines, des stades ouverts à tous et tout

le temps, des techniciens, des cadres administratifs, cela c'est l'appareil - Mais pour que l'appareil fonctionne à plein régime, il faudrait l'application et la vulgarisation réelle du sport depuis l'école primaire jusqu'à l'université, la pratique du sport à l'armée et enfin pour les travailleurs, la journée continue.

Il faudraiL et cela est aussi important, changer la menta

lité sportive actuelle régnant en France. Le sportif, c'est le pratiquant et non celui qui se rend le dimanche, poser son fessier sur les gradins pour le plaisir d'incendier l'équipe

De plus, Martine LE BRAS et Vincent PURKART se sont vus confier le rôle difficile du n° 1 et finalement personne n'a déçu, les résultats sont bons.

Pour le néophyte et le français moyen, il n'en reste pas moins que sur le plan européen, nous ne figurons pas parmi les premiers, nul français n'est parmi les gagnants. Et à no tre époque, on ne peut plus se contenter de participer, il faut vaincre, il faut être le premier. Prenons un exempie récent, ia France a battu ia Suède

en handbali, c'était un événement de tailie, comme, si noua

avions battu le Japon. La presse sportive s'en est emparée et les articles les plus élogieux se suivent sur le < hand >. Un autre exemple, le journal « L'EquJpe » a annoncé l'ou verture des championnats dans son sommaire de première

page. Il a annoncé, le lendemain, la nette victoire de la France, puis ce fut terminé... en ce qui concerne la pre mière page.

Ouvrons, ici, une parenthèse pour remercier l'Equipe qui, depuis plusieurs mois et en particulier pour ces champion nats, à consacré une place plus mportante à notre sport.

Réjouissons-nous de voir que le travail de Gérard LOLLIER porte enfin ses fruits. Un vide est désormais comblé, il ne nous reste plus qu'à continuer et développer cette col

laboration qui ne peut être que favorable aux deux parties.

adverse.

L'esprit sportif, c'est avoir l'esprit pur, ne pas admettre la tricherie, ne pas « voir » que son sport favori, ne pas

VERS UNE REFORME DES HABITUDES

dénigrer celui que pratique le voisin, ne pas imposer la

que le tennis de table se devait de demander son entrée

pratique de telle ou telle discipline à celui qui ne désire pas en entendra parler ou à celui qui a une préférence per

aux Jeux Olympiques.

sonnelle. L'abus en toute chose, est toujours préjudiciable.

Si le sport est une merveilleuse école d'éducation, il faut

Dans notre dernier numéro, nous avons esquissé l'Idée

Un esprit de réforme anime plusieurs membres du C.I.O. et en particulier certaines nations suivant la thèse de l'U.R.S.S. visant une extension des sports inscrits au pro

regretter que le sportif français ne possède pas ce goût

gramme.

inné de la compétition, ni cette fureur de vaincre, ce rush final si bien illustré par le sportif anglais. L'inventaire de nos points faibles a été établi, les remè

On sait que M. Avery BRUNDAGE est opposé à cette idée, mais tôt ou tard, il devra s'incliner, car la raison finit toujours par l'emporter sur l'arbitraire.

des sont connus, certains sent applicables rapidement d'aur très sont un traitement de longue haleine. Qu aura-t-il été

perd e en se cloisonnant et en croyant pouvoir se conten

fait d'ici 1968, l'année des Jeux de Mexico... si nous vou

ter de ses seuls championnats du monde.

lons que la France retrouve son lustre d'antan ? Le temps n'est plus aux demi-mesures et le temps presse, souhaitons

à cette cascade de championnats Internationaux de tous

que tous ceux qui ont l'avenir du sport français entre leurs msins 6n soisnt parfaitoment convaincus. ...ET MALMOE

Dans son message de Nouvel An, le Président CECCALDI

exprime sa satisfaction à nos sélectionnés des résultats de nos équipes de France.

Pour le pongiste averti, Il est certain que nos sélectionnés,

garçons et filles, ont fait en Suède du bon travail. Il ne faut pas oublier que depuis Berlin et Prague, nous avons

fortement rajeuni les cadres ; lançant dans le grand bain, Michèle BOITEUX, Marie-Claude LECLER, PauJ EVRARD et notre grand espoir, Jacques SECRETIN (15 ans et deml).^

Le tennis de table doit saisir sa chance, il aurait tout à

L'Union Européenne se doit également de trouver un but paya qui finalement ne prouvent pas grand chose. Ne pour rait-on séparer l'Europe en quatre zones qualificative pour une Coupe des Nations rassemblant non seulement mes sieurs et dames, mais encore des juniors, des cadets, des minimes.

Par ailleurs, nous regrettons que la Coupe Latine n'ait

Jamais vu le jour, car nous restons persuadés que des ren contres entre le Portugal, l'Espagne, l'Italie et la France seraient intéressantes, en premier lieu pour la propagande et

aussi pour l'affermissement des jeunes valeurs du tennis de table français - souhaitons que la France, souvent à l'a-

vant-garde de brillantes innovations qui ont fait son génie, soit le pays organisateur de la première Coupe Latine.

ËT DES IDEES Il faut que dans les stages, dans les clubs l'on travaille plus que jamais. Il faut que nos Internationaux fassent des sacrifices comme le firent leurs anciens, et s'Imposent une discipline très stricte. Nous avons besoin de < battants » au physique comme au moral, bien souvent la foi renverse les montagnes. Le suédois JOHANSSON, les anglais BARNES et NEALE, la russe RUDNOVA sont des jeunes qui ar rivent, car ils ont vaincu la peur. Nous pensons que le tennis de table a besoin de l'aiae de l'Etat, car sans aide, il est d'avance, voué à l'échec. Nous avons besoin d'une aide plus importante, non seule ment sur le plan national mais surtout à l'échelon régional où nous manquons de moyens pour travailler la masse. Il est certain que le bénévolat ne suffit plus, le sport

dres et M. BARRE de l'Atlantique, tous deux de TEdùcàtion Nationale, qui sont sortis majors de nos deux stages. Un bravo aussi aux candidates dont la plus faible était no tons-le classée à 20 et qui, toutes 4 reçues, sont venues doubler ou presque nos effectifs en monitrices. Si les résultats ont été moins brillants chez les Messieurs,

cela tient surtout au niveau de jeu trop faible de certains candidats et là encore je ne peux que reprendre ce que j'é crivais après les stages de 1963. Il faut un minimum de con naissances pongistes pour pouvoir montrer les coups, tenir

l'échange avec un joueur et rectitier un geste défectueux. J'insiste encore une fois sur le fait que le diplôme de moniteur régional est attribué après un examen et non un concours et que tout candidat ayant 12 de moyenne est reçu, qu'il ait le C.E.P. ou une licence.

connaît un tel développement que la tâche dépasse les

J'ai cru bon, pour terminer, de revoir par rapport à 1962

meilleurs et les plus ardents. En étroite collaboration avec •les services de la jeunesse et des Sports, avec l'appui de cadres techniques et administratifs, les dirigeants du sport

notre répartition géographique fin 1964. Vous verrez comme

français dont ceux du tennis de table peuvent faire de notre pays une grande nation sportive, si comme l'a dit : « Qui vous savez », nous allons » la main dans la main ».

moi que, si l'Ile de France est toujours en tête devant les Flandres, les Pyrénées et l'Atlantique ont sauté la Lorraine talonnée par les Alpes. Félicitations à tous ceux qui ont compris l'intérêt d'avoir des éducateurs nombreux pour leur propagande et l'enca

drement de leurs jeunes mais que dire de grandes Ligues comme la Normandie et la Bretagne qui figurent à une place indigne d'elles. Espérons que 1965 sera une meilleure année pour elles. REPARTITION PAR LIGUES REGIONALES DES MONITEURS FEDERAUX ET REGIONAUX à Tissue des STAGES de 1964

L'auteur de cette chronique n'exprime ici, comme il le fait chaque mois, que des idées personnelles. Pour ceux qui voudraient se documenter plus en uétail sur la réforme des Jeux Olympiques, nous recom mandons une étude de M. Gaston MEYER parue dans « Sports Olympiques ». Voir numéros des 4, 11, 18, 25 novembre et 2 décembre.

1. — ILE DE FRANCE : 1 moniteur fédéral, 14 moniteurs régionaux 2. — FLANDRES : 1 monitrice régionale, régionaux. 3. — PYRENEES : 11 moniteurs régionaux

11 moniteurs

4. — ATLANTIQUE : 1 monitrice régionale, 9 moniteurs régionaux.

5. — LORRAINE : 1 moniteur fédéral, 3 monitrices régio nales, 4 moniteurs régionaux. 6. — ALPES : 7 moniteurs régionaux. 7. — LYONNAIS ; 1 monitrice fédérale, 4 moniteurs ré gionaux. LANGUEDOC-ROUSSILLON et FRANCHE-COtvfTE :

MONITEURS :

1 monitrice régionale, 4 moniteurs régionaux.

1960 : G

PROVENCE et CHAMPAGNE ; 5 moniteurs régio 1962 : 50

naux.

12. — TOURAINE-LIMOUSIN : 1 monitrice régionale, 3 mo

1964 : 116

grâce aux 4 Monitrices et 35

niteurs régionaux 13. — ALSACE, COTE D'AZUR, et POITOU-CHARENTES : 3 moniteurs régionaux.

Moniteurs Régionaux

16. — SARTHE : 1 moniteur fédéral, 1 moniteur régional NORMANDIE: 2 moniteurs régionaux

nouveaux diplômés 1964

18. — DAUPHiNE : 1 moniteur fédéral

AUVERGNE, BOURGOGNE, BRETAGNE, CENTRE, GUYENNE, ORLEANAIS : 1 moniteur régional. 25. — OISE :0 moniteur.

Après les 2 compte-rendus amicaux des stagiaires MM. SUGLIANI et MUSSILLON parus dans les derniers numé ros de « France Tennis de Table », il appartient, comme les années précédentes, au Président de la

Commission

(fexamen de faire le point des résultats obtenus. Cette année, c© point sera optimiste. En effet, nous avons largement dépassé le nombre fatidique de 100 moni teurs que nous nous étions fixé avec MM. AGOPOFF et

PARMENTIER pour 1964. Nous avons eu 53 candidats et 39

diplômés. Le pourcentage de « pédagos » a encore augmen té cette année et nous ne pouvons que nous en réjouir pour l'avenir de notre sport, n'est-ce pas M. CASETTA des Flan

La parution de ce tableau me permet de réparer une er reur de mise en page de l'Annuaire 1964-65. En effet, aux pages 28 et 29 ne doivent figurer que Mme DUBOIS et MM. DEMULDER, HERENT, ROESCH et TEXIER parmi les moniteurs fédéraux, nouvelle appellation que nous avons dû donner à nos entraîneurs pour mettre notre hiérarchie des éducateurs en harmonie avec celle des autres Fédéra tions vis-à-vis du Secrétariat d'Etat.

Les autres moniteurs figurant sur la liste appartiennent à la Promotion 1963 et sont à reclasser avec les autres moni teurs régionaux. Jean MERCIER

MALMOE 1964

Du juste mais du bon pour la SUEDE

(Messieurs) et {'ANGLETERRE (Dames) Champions d'EUROPE par équipes !

Kjell JOHANSSON

Un reportage de Jean DEVYS

Du triomphe de deux Suédois... « Hejo Sverige friskt humôr, det âr det som susen Gôr, Svérige,

Sverige, Sverige », Allons-y, la Suède, du courage I C'est cela qui

Hans ALSBR

donnera la victoire. Suède, Suède, Suède... Le cri de guerre suédois venait, pour la dixième fois, de secouer

la Baltiska Halle presque comble et chouffée à blanc par la pré sence en finale de l'équipe nationale. Le Yougoslave Markovic, tout à la fois rusé et hargneux, menait 13-7 puis 14-9 et encore

15-11 au deuxième set qui l'opposait à l'idole du public: Mans Alser, mais celui-ci avoit arraché le premier set grâce à un sen sationnel déboulé final et lo Suède, contre toute attente, avait l'avantage à la marque ; 4-3( Cela, Hans Alser le savait aussi, pertinemment, lucidement, et

pour la nième fois également en credi 25 novembre 1964, allait champion d'Europe de pacotille. fusèrent dans les deux ongles à

cette mémorable soirée du mer démontrer qu'il n'était pas un Le rythme s'accéléra, les balles 17-14 pour le Yougoslave, trois

« bolides » vinrent s'écraser dans son camp, admirables de force

et de précision ; une dernière égalisation étoit obtenue à 18 pour laisser piace au même scénario: zu-18 pour ua..e ae match ! Astucieusement,• Markovic romena l'espoir sur les bancs où M. Popovitch et ses amis se tenaient anxieux mais non encore résignés. Hélos pour eux, leur champion, malgré son habituel « cinéma », né réussit pas le service de la fin de set et, sur le retour, en changeant d'angle, Alser écrasait le point de la vic toire.

« Hejo Sverige friskt humôr, det âr det som susen Gôr, Sverige, Sverige, Sverige », scondoient 4.000 poitrines! La Suède avait gagné, bien gagné. Alser, comme un grand gosse, bondissait de joie, était porté en triomphe. Lolo Homarlund, le sympathique cooch suédois, congratulait ses ouailles, brandissant la coupe sur la première marche du podium où lui et 5 joueurs se tenaient en équilibre instable, mois s'y tenaient dans une ébouche indes criptible d'applaudissements et des cris d'enthousiasme. La Suède avait gagné, bien gagne et qui mieux, à 2 contre 3, cor, si leur troisième homme, Oden, vaut tme « " 1 série » fran çaise, il était nettement dépossé dans ce choc au sommet (euro péen) et, ou départ ne pouvait qu'offrir 3 points aux Yougosla ves. Pour la paire Alser-Johansson, il ne s'agissait pas de perdre plus d'un match : or, vingt minutes après le « feu vert » de cette finale masculine, Morkovic avait déjà dominé Oden, comme prévu, et Vecko, porté par une chorale yougoslave bruyante et remuonte, avait habilement profité d'une relative temporisation de Kjell Johansson pour le « coiffer » deux fois sur le fil I 2-0 pour la Yougoslovie ! Qu'Alser perdit sur Korpa et c'en était fini des chances suédoises. Bien sûr, le jeune champion you

goslave n'hésita pas et se lança à corps perdu dons la batoille, plaçant en force cet admirable coup droit fouetté dont on dit qu'il est unique au monde, perdit néanmoins le premier set (15-21) pour s'être trop précipité, mais en réussit un deuxième extrêmement briilont qui laisso Alser à 18 avec une avance constante à la marque qui alla jusqu'à 8 points (18-10). Dès lors,

Korpa était réglé et son démarrage à la « belle » fut un modèle de percussion. Alser, le grand Alser, subissait le jeu : 10-5 pour . le Yougoslave au changement de comp, 11-6, 12-7 puis 14-10. Le stade se toisait, anxieux, osant à peine croire à un nouveau renversement de situation" tellement Istvan Korpa jouait à la per fection. Que se possa-t-il. alors? Le prodige yougoslove crut-il trop vite à sa victoire? Alser risquait-il le tout pour le tout? Cela, le public le crut, mais la vérité était autre : Korpo a peutêtre baissé le ton, mais il y eut surtout un extraordinaire chan gement de rythme chez le chompion d'Europe sortent : une, deux, et la balle, tel un bolide, fusait en ongle, au corps. L'éga lisation était obtenue' à et, en une minute et quelques secon des, 7 autres « boulets > laissaient pantois le Yougoslave médusé. La selle était debout et, pour la première fois, lo célèbre « « Hejo Sverige » retentissoit, coordonnée et martiale, dans la Baltiska

Halle. Sincèrement, cependant, nous ne croyions pos alors à un possible succès suédois: Alser semblait avoir, évité le désostre sons plus. Et Markovic devait confirmer illico cette impression en prenant d'entrée

meilleur

sur

Johansson

visiblement

contracté :

19-15, 20-16! Un point extraordinaire réussi par le Kjeu 'natio nal (en a-t-il d'ordinaires?) à 20-17 réveilla la solle. Por 4 fols,

la balle était catapultée dans l'ongle gauche du rapide Yojislov qui, rageusement, prit olors le service du Suédois pour égoliser à 21, mais perdit le c retour » du sien, trop travaillé. Johansson, littéralement porté par cette salle entnousiaste, ne lui laissa pas d'autre échappatoire et conclut en triplant son ottoque. Effondré, Markovic n'était pas battu et le deuxième set devait être pres que constamment à son avantage jusqu'à 13-11 et, à nouveau, la machine suédoise se remit en oction : en moins de temps qu'il

ne le fout pour l'écrire, Johansson avait repris sa marge de sécu

rité : 16-13, 18-16, et pigçait en contre-pied 3 balles inouïes. Ce

festival ! Après avoir frisé la catastrophe, la Suède avait égalisé. L'ambiance y était, définitivement. Lolo Hammarlund et Alser, exemploire dons son rôle de capitaine, avait réussi à « convoincre » le public de Malmoe ! Il est vrai que ce public en avait vu d'autres deux jours plus tôt avec cette surprenante aéfoite de. ses favoris devant les Anglais, lesquels se retrouvaient porodoxalement huitièmes de ces championnats d'Europe, mois n'en ovaitfct pas moins controint les Suédois à renouveler leur succès sur les Roumains au cours d'un

homérique « barrage » dont l'issue (favorable) n'avait tenu qu'à un fil ou plutôt à un sursaut de Kjell Johonsson devant Giurgiuca, vainqueur préalablement d'Alser sol-même. Alors, pourquoi ne pos espérer ? Sverige, Sverige, Sverige... Inévitablement, cependant, Oden était l'occasion d'un troisième point pour les Yougoslaves, encore que Korpo ait visiblement et

moralement accusé le coup, mais l'important venait oprès avec certain match Alser-Vecko, ce dernier héros du début de la rencon

tre I C'était l'égalisation ou lo ruine des derniers espoirs : le premier set devait, de ce fait, être tendu, chacun des piotagonistes ne prenant des risques qu'à bon escient à 19 partout, lo réussite

sourit ou Yougoslave. Silence de mort dans la salle, accentué por un démarrage foudroyant de Vecko qui, bientôt, mena 13-7 1 Pour tous, le jour était joué... pour tous mais pas pour ce diable d'Alser qui nous offrit olors un rare récital offensif que seul, son extroDrdinaire changement de rythme pouvait permettre. Eri une minute, encore, le score passait à 14-13 en sa faveur. Vecko

s'efforça de ne pas reculer, réussit un contre magistral pour rame ner l'égalité et en resta là. Le silence avait de nouveou laissé

place ou délire ! Le Yougoslove mena pourtant 6-4 à la « belle », mais ce fut son chant du cygle... avec ou sans l'aide de « son »

public, Hans Alser réussit tout ce qu'il entreprit.

3-3 ! Au tour de Johansson d'offronter Korpa. Pour s'être ren contrés maintes et maintes fois depuis 3-4 ans, les deux adver saires se connaissoient à fond et, bien souvent, le Yougoslave avait eu le dernier mot. Ce soir-là, deux autres facteurs allaient infirmer cette logique mathématique : Korpo était moralement diminué, plus que son aîné Alser, le jeune Johansson avait le pouvoir de se déchoîner sous les

encouragements corrects

mois

terriblement

conquise

brio.

scandés

d'une

foule

por

tant

Sverige, Sverige, Sverige !... Il n'y eut pas de motch ou plutôt il n'y eut qu'un seul acteur sur le théâtre opérationnel de ia Boltisko Halle: Kjel Johansson (21-10 et 21-12 1). Cea faisait 4-3 pour la Suède, à ne pas y croire I

Les râles étoienf désormais inversés et c'était à ce vieux renard

de Morkovlc de sauver la situation pour les tenants du titre. II ne pouvait le taire qu'en utilisent à fond toutes les ficelles de son métier, brisant le rythme, liftant mollement, topspinant, travail lant et varient ses services : o ce petit jeu, il alloit d'ailleurs mener presque constamment, mais Alser avait su attendre : à 18, II plaça trois estocades imporobles. Merkovic eut au deuxième set

Mais personne ne se faisoît d'Illusions sur l'issue du double : les Anglaises nous fixèrent d'ailleurs tout de suite sur leurs possi bilité qui, au premier set, alors que le score était à 7 portout, alignèrent 10 points d'affilée et ce, sur des joueuses aussi expéri mentées et tentaculoires que les Hongroises ! Nouveau démarrage en trombe au deuxième set (6-1), et puis ces demoiselles s'amu sèrent:. les Hongroises menèrent 7-6 (sic), se virent mener 14-16,

la ressource et l'intelligence d'occélérer sa cadence tout en évitant

repartirent à 19-16 et en restèrent là sur cinq actions offensives

le piège du contre adverse. A 13-7, H-9 puis 15-11, tout pouvait

de ces insolentes filles d'Albion, odmirobles de coordination ! La

être "remis en question. Cn connaît la suite!

bataille

d'Angleterre était gagnée. Erzsébet Juérik le fit

Cette suite, concrétisée par la sensationnelle remontée d'Hans

d'ailleurs trop voir qui n'opposa aucune résistance sérieuse à une

Alser et l'ovoTion monstre d'un public comblé, ne peut se rocon-

Mory Shanncn parfaitement décontractée et aux « séries » im pressionnantes (menée 4-5 ou deuxième set, elle mena 15-4!),

ter, il fout l'avoir vécue ! Même la chorale yougosIcA'e qui, la veille, ovalt été pour beaucoup dans la victoire arrachée oux Alemands de l'Ouest (ils ovaient mené 3-0, puis 4-2 !) et rapi

21-13, 21-7. Le score en soi illustre l'estocade finale, encore que

le public de Malmoe ne s'en soucia guère, tellement préoccupé

dement tue en cette soirée de dupes, ne pouvait souffrir la plus

par d'autres idoles, loin de se représenter l'exploit que consti

petite comparolson. Ah ! quelle finale, et quels champions d'Eu rope! ' ' 1 I Il sera étudié dans le prochain numéro de c France-Tennis de Table » comment la Suède et la Yougoslavie avoient pu rééditer le coup de Berlin (où, en l'obsence des pays de l'Est, leur pré

tuait ce doublé anglais. Pour nous qui avions suivi la compétition

sence cn finale ovoit fait figure de bal'on d'essai) et émerger d'un lot compact de super-équipes, dont S au moins se tenaient dans un mouchoir, certoines comme la Roumanie, l'Allemogne de l'Ouest et même l'Angleterre se retrouvent mal classées sans être réellement battues; d'autres comme la Tchécoslovaquie et l'UR.

S.S. obtcnont une position inespérée due tout outant à leur esprit combattit qu'à un concours de circonstances favorables ; d'autres,

enfin, comme lo Hongrie (qui sera bien revancho'de), l'Allemagne do l'Est (exclue de lo division

au moment où les Anglais de

Johnny Leach jouaient les diables), voire la Pologne (débordée devant la furio russe), décevont ou s'en retournant déçues. Quant à la Fronce, l'ami Parmeniier vous expliquero comment et pourquoi elle a terminé à un douzième rang relotivement honorob'e, c'est-à-dire à deux encablures de cet éto*'nant Danemork qu'elle aura été seule o bottre au cours des matches de la divi

de bout en bout, il n'y avolt pas à s'y méprendre ! Ce qui nous autorise d'oilleurs à réoffirmer que les Roumai nes, au passé glorieux, demeuraient provisoirement les égales des Ang'alses mais que, tout comme les Hongroises, les Polonaises, voire môme les Allemandes l'Ouest, attendent encore la relève. Combien de temps la «

vieille garde » ticndra-t-el'e encore la

rampe ctu rythme octuci, même si le problème peut être différent d'avec les gorcons ? En voyant opérer les jeunes filles russes, dont

la bouillante Rudnovo (prise porte-plume!), et même de l'Alle magne de l'Est, on pouvoit certes se poser la question. Un très proche avenir d'ailleurs, celui des Individuels, allait nous donner raison. Autre nation à ovoir pensé « jeune >: lo Tchécoslovaquie, avec une certaine Luzova dont on ne tardera pas à reparler très sérieusement et qui en fît bien voir aux Yougoslaves, reléguées de facto en division inférieu''e ou même titre que les Suédoises (mal gré l'influence japonaise !), voire les Fronçolses et les Belges qui, toutes, se tenaient de bien près, sur le double plan technique et

instabilité.

Jean DEVYS.

sion II ! Mais qu'il est long le chemin du succès. ...A LA CONFIRMATION DES ANGLAISES!

SI les Yougoslaves n'avaient pu renouveler leur exploit berli

nois, plus heureuses avaient été les Anglaises de Mr Crayden, mais le suspense ovoit été identique ou, plutôt, il l'avait surtout été la veille au soir où la paire Rowe-Shannon s'était trouvée menée 0-2 par

les Roumaines Alexondru et Constantinescu ! Le

double féminin étant une spécialité d'Outre-Manche, le renver sement de vapeur avait tenu aux deux derniers simples et sim plement au match Shannon-Alexandru puisqu'il était reconnu que Diane Rowe ne pouvait être réellement inquiétée par Ello Cons-

LES RESULTATS PAR EQUIPES RESULTATS DE LA COMPETITION MASCULINE PAR EQUIPES Phase de cfossement (dimanche 22 novembre)

—• Groupe 1 :

Suisse-Norvège, 5-2. Suède-Norvège, 5-0. Suède-Suisse, 5-0.

tontinescu. Mary Shonnon avait gagné 26-24 à lo « be'le », de

quoi donner le frisson au plus flegmatique représentant de la blanche Albion, dût-il s'appeler Johnny Leach ! ■ Avouons-le tout net, la vraie fina'e avait été jouée non pas

3. Norvège (2-10), 2 d.

parce que la

— Groupe 2 :

Hongrie était d'une classe

inférieure, mois seule

ment parce que ses sélectionnées Eva Foeldy et Erzsébet Juérik (ex-Heirits), à l'image de leurs camarades masculins, n'étaient pos encore parvenues à trouver la bonne carburotion en dépit de victoires probantes sur les équipes allemandes et lo Tchécoslova

quie, alors que les Anglaises, outre

Roumanie, avaient dû

posser les obstacles russe et polonais, le premier surtout! Mais il fallait y être en finale, et les Hongroises de Mr Juhos

y étaient ! D'entrée, Erzsébet Juérik s'attaquait à la redoutable Shannon qui avait pris de l'étoffe depuis Berlin, offrant au public la confrontation de deux jeux complémentaires. Bien sûr, l'An glaise prit l'initiative offensive, sans sourciller, préparent l'ouver ture en lifts et embryons de top-spins intelligemment p'acés : User (sans plus), à maintes reprises, Mary Shannon voyait ses -D6f,p esjOJOuoH oj 9 4!UJjad inb aûapiAe uoiôcjûod aun ajB'ouj efforts récompensés dès le premier set remporté 21-17. Le deu xième set ne fut qu'une formalité : deux séries impressionnantes de l'Angloise à 2-2 et à 12-4 ridiculisèrent celle qui, quatre jours plus tard, allait disputer la finale individuelle. L'affaire n'avait pas duré plus de 8 minutes!

De quoi compenser à l'avance le marothon prévu entre Eva

Foeldy et Diane Rowe. Dès les premières balles, le ton était

Classement : 1. Suède (10-0) 2 v. ; 2. Suisse (5-7) 1 v., 1 d.;

Luxembourg-Galles, 5-3. Yougoslavie-Luxembourg, 5-0.

Yougoslavie-Galles, 5-0.

Classement : 1. Yougoslovie (10-0) 2 v. ; 2. Luxembourg (5-8) 1 y., 1 d. ; 3. Galles (3-10) 2 d. Groupe 3 :

Danemark-Belgique, 5-3. Allemagne Ouest-Belgique, 5-0. Allemogne Ouest-Danemark, 5-1. Classement : 1. Allemagne Ouest (10-1), 2 v. ; 2. Danemark

(6-8) 1 V., 1 d. ; 3. Belgique (3-10) 2 d. Groupe 4 ;

Hollande-Finlande, 5-2. Hongrie-Finlande, 5-1. Hongrie-Hollande, 5-0.

Classement : 1. Hongrie (10-1) 2 v. ; 2. Hollande (5-7) 1 v., 1 d. ; 3. Finlande (3-10) 2 d. Groupe 5 : Fronce-Espagne, 5-0:

donné : l'ex-championne d'Europe (elle le sero encore !) avait

Purkort b. Olivar, 21-12, 21-13. CherquI b. Polès, 21-13, 22-24, 26-24. Secrétin b. Solvia, 21-8, 21-23, 21-12. f»urkart b. Polès 21-8, 18-21, 21-15. Secrétin b. Olivar 21-15, 21-16. Roumonic (Bodea, Giurgica, Reti) - Espagne (Ibonez, Oli

pour mission essentielle d'empêcher l'Anglaise d'attaquer et y réussit habilement. Il y eut bien quelques risques de part et d'autre, mois guère poyants et la bataille se circonscrit vite à une guerre de balles placées et de nerfs. Cette relotive débauche

d'efforts offensifs avait néanmoins été suffisante pour oue l'expedite-rule ne soit décrétée qu'à 19-16 en faveur de Diane Rowe

var, Palès), 5-0.

dont la fin de set avolt été méritoire sans doute parce qu'elle

Roumonle-Fronce, 5-1 :

craignait de ne pouvoir être suffisamment percutante aux fati

Giurgiuca b. Chergui, 21-12, 21-13. Negulescu b. Secrétin, 21-14, 21-13. •Purkort b. Bodéa, 21-16. 17-21, 21-10. Negulescu b. Chergui, 21-6, 21-16. Giurgiuco b. Purkort, 16-21, 21-9. 21-17 . Bodéo b. Secrétin, 7-21, 25-23, 21-16.

diques 15 minutes. Et. de fait, elle se fit vite rattraper à 19. Pourtant, heureusement

pour

elle, Eva

Foeldy eut

alors

revers ma'encontreux puis, à pile ou face, l'Angloise risqua un contre-pied qui fît mouche!

'C'était désormais porti au temps. A 9-2 pour elle ou deuxième . set. la Hongroise se crut sauvée, relâcho insensiblement son P'"® conserver qu'un !tout d'ovonce (12-11) aux 10 minutes. Expedite-rule Cettepetit fois, point la leçon avait porté ses fruits : elle prit son temps, doubla puis quodruola son oyantage et ne se fit plus reloindre : 21-15. A la « belle » il n était plus question de prendre des risques t l'Ang'aise mena bien 4-2, mais la Hongroise eut deux ruses pour égaliser juste avant

Q gong. Heureusement oour les spectateurs de la Balti«ka Halle,

Classement : 1. Roumanie (10-1) 2 v. ; 2. France (6-5) I y., 1 d. ; 3. Espagne (0-10) 2 d. —- Groupe 6:

Grèce-Autriche, l-5> Tchécoslovaquie-Grèce, 5-0. Tchécoslovaquie-Autriche, 5-0.

Clossement : 1. Tchécoslovaquie (10-0) 2 v. ; 2. Autrtche (5-6)

la finale^ masculine Suède-Yougoslavie avoit débuté sur l'autre

1 v.) 2 d. ; 3. Grèce (1-10) 2 d. — Groupe 7: U.R.S.S.S.-Pologne, 5-0.

jusque 9-10, ratq alors son service et en resta à 17. La Hongrie

— Groupe 8: Angleterre-Allemagne Est. 5-1.

table, mais II fallait néanmoins en finir : à deux exceptions près, Eyn Foeldy devait tirer profit du service. Deux fois sur trois l'An gloise sovérait Incapable de conclure, tint ceoendont le coup avait donc égalise.

Classement : 1. U.R.S.S. (5-0) 1 v. ; 2. Pologne (0-5) 1 d. Classement : 1. Angleterre (5-1) 1 v, ; 2. Allemagne Est (1-5) 1 d.

Y*»

PHASE QUALIFICATIVE (dti lundi 23 au mercredi 25 novembre) Division I

Groupe A.

Anqleferre bot Suède par S victoires à 4:

Nea'e b. Johonsson 18, -14. 11; Bornes b. Bernhordt 15, -17, 14; A'ser b. Horrison 14. 14 ; Johonsson bot Bornes 11, 10 ; Alser b. Neole 9, 13 ; Horrison b. Bernhordt 8, 13 ; Bornes b. Alser 19, -14. 19 ; Johonsson b. Horrison 18, 19 ; Neole b. Bernhordt -14,

Peur Itt 5* et 6® ploeet : Hongrie bat Attemagne de rOuect por S victoires à 3 :

Pignîtsky b. Arndt 19, 12 ; Rozsos b. Ness 20, -16, 20 ; Go mollo b. FohosI 12, M ; Rozsos b. Arndt 9, -17. 7 ; Gomollo b. Pignîtsky 14, 13 ; FohosI b. Ness 21, 19 ; Gomollo b. Rozsos 12, 19 ; Fohosi b. Arndt 21, 12. Pour les 3® et 4® ploces : Tchécoslovoqulo bot Roumonle par 5 victoires à 1 :

Kunz b. Glugluco 12, -17, 19 ; Stonek b. Réti -11, 19, 12 ; Miko b, Negulescu 13, 10 ; G'urgiuco bot Stonek -20, 17, 15 ; Kunz b. Negulescu 16, 18 ; Miko bot Rétl 6, 11.

18, 19

— Roumanie bot Honarle pnr 5 victoires à 2 : Glurqluco b. Pionitskv -17, 11. 16 ; Retî b. Berczlk 19, 15 ; Negtjlescu b. Roz«;os 16. 18 ; Giugi'ica b. Bfi''czik 13, -20, 15 ;

Piqnitsky b. Neoulescu 17, -12, 16 ; Rozsos b. Retî 16, 19 ; Negulescu b. Berczik 12, 19. Suède bnt Roumanie por 5 victoires à 3 :

Alser bot Retl 14. 20 ; Giurgiucn b. Oden 19, 11 ; Johonsson b. Neo'jlesciJ 19. -14, 14 ; A'ser h Gi"rqinco 16. 14 ; Johonsson b. Retl 7. 9 ; Neoulescu b Oden 17, 10 ; Glurgîuco b. Johonsson -19, 20, 18 ; Alser b. Negulcscu 16, -20, 13. — Honarle bat Analeterre oor 5 victoires o Y : Rnzsos b. Symonds 11, 17 ; Berczik b. Bornes 16, 15 ; Horrison b. Fohozl -8. 19. 12: Roz<;qs b. Pnrnes 16, 19; Fohozl b. Sy monds 15, -15, 13 ; Berczik b. Horrison 13, 20. — Suède bnt Honarie pT 5 victoires à 0 :

Bornhnrdt b. Berczik 19. 16 ; Johon«;son b. Rozsos 9. 14 ; Alser b. pî«'-''te''" 17 ; Johonsson b. Berczik 16, 9 ; Bernhordt b. Pignîtsky 20, 9. . ! ' 1 —- Roumanie b^t Angleterre por 5 victoires d 2: Neo'e b. Gturqluco -13, 18. 17 ; Bornes b. Retl 16, 18 ; Neou lescu b. Horriso*^ 6, 15 ; G'urqiucn b. Bornes -15. 19, 13 ; Neou lescu b. Neole 21, 19 ; Rétl b. Horrison -17, 17, 20 ; Negulescu

LA FINALE — Pour les l»"® et 2® places : Suède bot Yougoslavie por 5 vic toires à 3 :

Morkovic bot Oden 21-13, 21-13 : 0-1. Vecko bot Johonsson 21-18, 21-19 : 0-2. Alser bot Korpo 21-15, 18-21, 21-14 : 1-2. Johonsson bot Morkovic 23-21, 21-16 : 2-2. Korpo bot Oden 22-20, 21-12 : 2-3. Alser bot Vecko 19-21, 21-14, 21-14 : 3-3. Johonsson bot Korpo 21-10, 21-12 : 4-3.

Alser bot Morkovic 21-18, 21-19 ; 5-3. Classement définitif (sur 22 notions) 1. Suède.

2. Yougoslavie.

3. Tchécos'ovoquie. 4. Roumanie.

5. Hongrie. ' 6. Allemogne de l'Ouest. 7. U.R.S.S.

8. Angleterre.

b. Bornes 9, 19 .

LA FRANCE EN DIVISION II

Classement (provisoire) : 1. Roumonle (13-9) et Stiède (14-8) 2 y., 1 d. ; 3. Hongrie (7-18) 1 v., 2 d. ; 4. Angleterre (8-14) 1 V., 2 d.

Allemagne de l'Est (Pieuse 2 v., Stein 2 v., Pornoch 1 v., 1 d.) bot Luxembourg (Jominet 1 v., 1 d., Boden 2 d., Krecke 2 d.) par 5-1.

— Groupe B.

Youoorlavle bit U.R.S.S. pnr 5 victoires à 2 : Morkovic b. Dmîtrov 10. 15 ; Ame'in b. Vecko -18, 18, 13 ; Korno b. Novlkov 16. -20. 12 ; Ame'in b. Mnrkovic 19. 18 ; Koroo b. Dmitrov 10. 23 ; Vecko b. Novlkov 17, -10, 19 ; Korpo b. Ame-

Danemark (Luthje 2 v., 1 d., Romberg 2 v., 1 d., Lyttlk 1 v., 2 d.) bot Pologne (Kusinski 3 v., Kowclski 1 v., 2 d.. Gowln 3 d.) par 5-4.

lin 16. -22, 18.

Autriche (Sedelmoyer 2 v., 1 d., Wegroth 2 v., 1 d., Moerth 1 V., 2 b.) bot Hollonde (Schoofs 3 v., Bckker 1 v., I d., Von

— Tchécoslovnauie b^t Aflemaone Ouest oor 5 victoires à 3 :

der Helm 3 d.) par 5-4.

Arndt b. KoMorowitz -18. 8. 9 ; Gomol'q b. Miko -16. 12, 14 ; Stonek b. Schô'er 15, 16 ; Miko b. Arndt 16, 15 ; Fchô'er b Kollorowttz -20. 16. 7 ; S+onek b. Gomollo 21, 12 ; Miko b. Schôler

Danemark (Romberg 3 v., Luthje 1 v., 2 d., Lyttik 1 v., 2 d.) bot Allemagne de l'Est (Pieuse 2 v., 1 d., Fâhnrich 1 v., 2 d.,

9, 19 ; Stonek b. Arndt 24, -22, 11. —• Yougoslavie bot Tchécoslovaoule par 5 victoires à 0 :

Morkovic b. Kunz -18. 13, 18; Vecko b. Stonek 17, 11 ; Korpo b. Miko 21 . -19, 14 ; Morkovic b. Stonek 17, -14, 16 ; Korpo b.

Kunz 13, 13.

Stein 1 y., 2 d.) par 5-4. Pologne (KowalskI 2 v., Kusinski 2 v., Colinski 1 v., 1 d.) bot Hollande (Schoofs 1 v., 1 d., Bokker 2 d., Von der Helm 2 d.) par 5-1.

France bot Autriche par 5 victoires d 4 :

— Allemagne Ouest bot U.R.S.S. par 5 victoires à 3 :

Vordonion b. Arndt 16. 18 ; Amelin b. Gomollo 14. -7, 13 ; Schoeier b. Novlkov 19. 18 ; Arndt b. Amelin -14, 11, 20 ; Schoe-

ler b. Vordonion -19, 14, 6 ; Novlkov b. Gomollo 20, 15 ; Schoeier b. .Amelin 17, 11 ; Arndt b. Novlkov 19, -16, 18. ~ Yougoslavie bot Allemagne par 5 victoires à 4 : Arndt b. Morkovic 17, -17, 18 ; Gomo'lo b. Korpo 15, 12 ; Schôler b. Vecko -17, 17, 10 ; Korpo b. Arndt -12. 18, 18 ; Mor kovic b. Schôler 16, -17, 18 ; Gomollo b. Vecko 17. 12 ; Korpo b. Schôler 21, 14 ; Vecko b. Arndt -17, 16, 14 ; Morkovic b. Go mollo 12, 20.

— Tchécoslovaquie bat U.R.S.S. par 5 victoires à 3 : Kunz b. Vordonion -14, 17, 11 ; Amelin b. Miko -14. 18, 19 ; Stonek b. Novtkov -7, 16, 17 ; Amelin b. Kunz 14, -9, 15 ; Stonek

b. Vordonion 20, 13 ; Mîko b. Novikov -20. 22, 10 ; Amelin b. Stonek 20, -19, 19 ; Kunz b. Novlkov 6, 16. Classement (définitif) : 1. Yougoslavie (15-6) 3 v. ; 2. Tché

coslovaquie (10-11) 2 v., 1 d. ; 3. Allemagne Ouest (12-13) 1 v,, 2 d. ; 4. U.R.S.S. (8-15), 3 d. En match de barrage pour ta 1 place du Groupe I :

Moerth bot Evrord 21-17, 17-21, 22-20. Secrétin bot Sedelmeyer 21-15, 21-10. Wegroth bot Purkort 21-14, 23-25, 21-14. Sedelmeyer bot Evrord 21-14, 21-17. Purkort bot Moerth 21-17, 14-21, 21-16. iSecrétln bot Wegroth 21-18, 21-11. Sedelmeyer bot Purkort 21-18, 12-21, 21-14. Evrard bot Wegroth 21-19, 21-13. Secrétin bot Moerth 21-11, 21-16. Pologne (Kusinski 3 v., Kowolskl 2 v., Gowln 2 d.) bot Luxembouro, (Jominet 1 v., 1 d., Kreché 1 v., 2 d., Longehegermonn 2 d.) por 5-2. > Allemagne de l'Est bot France por 5 victoires à 2 :

Pornoch bot CherguI 21-15, 21-18. Pieuse bot Evrord 21-9, 21-10. Purkort bot Stein 21-16, 23-21.

Pieuse bot Chergui 21-1^, 21-12. Purkort bot Pornoch 21-16, 21-15. Stein bat Evrard 21-15, 22-20. Pieuse bot Purkort 21-18, 21-19.

Suède bat Roumanie par 5 victoires à 3 :

• Donenwrk (Romberg 3 v., Luthje 1 v., 2 d., Lyttlk 1 v., 2 d.) bot Autriche (Moerth 2 v., 1 d., Sedelmeyer 2 v., 1 d., We

Alser b. Negulescu 14, 10; Giurgiuco b. Bernhordt 11, 16 Johonsson b. Réti 10, 13 ; Giurgiuco b. Alser -15, 15, 19 ; Johons son b. Negulescu -14, 12. 19 ; Rétl b. Bernhordt -9, 13, 19 Johonsson b. Giurgiuco -18, 15, 17; Alser b. Rétl 10, -16, 12 Classement définitif : 1. Suède ; 2. Roumanie ; 3. Hongrie

. Allemagne de l'Est (Pleusa 3 v., Fdhnrich 1 v., 1 d., Stein 1 v., 2 d.) bot Pologne (Colinski 1 v., 1 d., Kowclski 1 v., 2 d. Kusinski 1 v., 2 d.) par 5-3. %

4. Angleterre.

PHASE FINALE Pour les 7® et 8® places : U.R.S.S. bat Angleterre por 5 vlc« toires o 4 :

Vordonion b. Bornes 18, 14 ; Amelin b. Horrison 17, 17 ; Novl kov b. Neole 18, -12, 20 ; Amelin b. Bornes 15, 20 ; Neole b. Vordonton 6, 14 ; Horrison b. Novlkov 16, 12 ; Neole b. Amelin 9, -19 15 ; Bornes b. Novlkov 20, 22 ; Vordanion b. Horrison -6, 19, 18. 6

groth 3 d.) por 5-4.

• France bot Hollande par 5 victoires à 2 ; Secrétin bot Bokker 21-6, 21-15. Purkort bot Von der Heîm 21-11, 21-19. Evrord bot Schoofs 24-22, 21-10. Purkort bot Bokker 21-17, 21-18.

Schoofs bot Secrétin 21-15, 19-21, 21-9. Von der Helm bot Evrard 21-18, 21-17. Purkort bot Schoofs 21-18, 21-12.

. Autriche (Sedelmeyer 2 v., Wegroth 2 v,, Moerth 1 v.) bot Luxembourg (Boden 1 d., Jominet 2 d., Krecke 2 d.) par 5-0. • Donemork (Luthje 2 v., Romberg 2 v., Lyttlk 1 v., 1 dJ bot Hollande (Bokker 1 v., 1 d., Schoofs 2 d.. Von der Helm 2 dJ por 5-1.

France bat Luxembourq par 5 victoires à 0 : Evrard bat Boden 21-16, 21-16. Sccrétin bot Krecké 21-8, 21-15. Chorgui bot Jominet 21-10. 21-10. Socrétln bat Boden 21-11, 21-16. Evrard bot Jominet 21-13, 21-19,

— Groupe 3:

Pologne (Colinski 2 v., KusInskI 2 v., Kowalski 1 v., I d.) bot Autriche (Sedelmeyer 1 v., 1 d., Moerth 2 d., Wegroth 2 d.)

—• Groupe 4:

Belgique-Luxembourg, 3-0. Allemagne Ouest-Luxembourg, 3-0.

Allemagne Ouest-Belgique, 3-1,

•

,-3%

Classement: 1. Allemogne Ouest (6-1) 2 v.; 2. Belgique (4-3) î V., 1 d.; 3. Luxembourg (0-6) 2 d. Danemark-Finlande, 3-0.

Angleterre-Danemark, 3-1. Angleterre-Finlonde, 3-0,

par 5-1.

Fronce bot Donomork par 5 victoires à 4 : Sccrétin bat Lyit'k 21-15, 21-19. Romberg bat Chergui 21-14, 21-17. Purkort bat Luthje 22-20, 21-18. Ramberg bot Sccrétin 21-12, 21-8. Purkort bot Lvttik 21-16. 1^-21, 21-9. Chergui bat Luthj'e 21-12, 21-17. Ramberg bat Purkort 21-16, 19-21, 21-19. Luthje bat Secrétin 17-21, 21-18, 21-15. Chergui bat Lyttik 21-16, 20-22, 21-11.

2. Danemark

Classement: 1. Angleterre (6-1)

(4-31

1 V., 1 d.; 3. Finlonde (0-6) 2 d. Groupe 5:

U.R.S.S.-Franco, 3-0:

Rudnovo b. Lecler, 21-11, 21-15-

Paisjorv b. Le Bros, 21-12, 21-19. Luklna-Grlnberg b. Le Bras-Lecler, 21-16, 21-10. Closscment: 1. U.R.S.S. (3-0) 1 v.; 2. Fronce (0-3) 1 d. — Grouoe 6:

Allemogne do l'Est (Pieuse 2 v., Stein 2 v., Fdhnrich 1 v.) bot Autriche (Moerth 1 d., Sedelmeyer 2 d., Wegroth 2 d.) par 5-0.

Hollondo (Bokker 2 v., Schoofs 2 v., 1 d., Von der Helm 1 v., 1 d.) bot Luxenvbourg (Jominet 1 v., 1 d., Krecké 1 v., 2 d., Longehegermonn 2 d.) por 5-2.

Danemark (Luthje 2 v., Romberg 2 v., Lyttik 1 v., 1 d.) bot Luxembourg (Jominet 1 v., 1 d., Boden 2 d., KreCké 2 d.) par 5-1.

Allemagne de PEst (P'euse 3 v., Pornoch 1 v., 1 d., Steln 1 v.,

Tchécoslovaquie-Yougoslavie, 3-1. Classement: 1. Tchécoslovaquie (3-1) (1-3)

2. Yougoslavie

— Groupe 7 :

Allemagne Est-Hollande, 3-0. Classement: 1. Allemagne Est (3-0)

1 V. ; 2. Hollonde (0-3)

1 d.

— Groupe S : Suède-Pologne, 0-3.

Classement: 1. Pologne (3-0) 1 v.; 2. Suède (0-3) 1 d.

1 d.) bat Hollande (Schoofs 2 v., 1 d., Bokker 2 d., Van der Helm 2 d.) par 5-2.

PHASE QUALIFICATIVE

Pologne bot France par 5 victoires à 4 : Sccrétin bot Kowalski 21-7, 21-17.

(du lundi 23 au mercredi 25 novembre)

Calinskt bat Purkort 22-20, 10-21, 21-17.

Division 1

KusînskI bat Evrord 21-19. 21-15.

Groupe A :

Purkort bot Kowalski 18-21, 21-13, 21-15. Secrétin bat Kusinski 15-21, 22-20, 21-18.

— Roumanie bat Pologne par 3 victoires à 0:

Alexandru b. Nowyryto 19, 10; Con'-tantinescu b. Srmit 14, 14;

Calinski bot Evrard 21-12, 21-14.

Purkort bot Kusinski 21-11, 14-21, 21-18.

Alexandru-Constantine«:cu b. Nowvryta-STmit 19. 13.

Kowalski bot Evrard 12-21, 21-18, 21-11,

» Angleterre bot U.R.S.S. p'^r 3 victoires à 0:

Colinski bat Sccrétin 21-19, 10-21, 21-15.

Bel! b. Rud-^ova 17. 17; Rowe b. Grinberg 11, -13, 9; RoweShonnon b. Grinbera-Rudnova - 15, 20, 16.

Suite du classement par nations : 9. Allemagne de l'Est (29-13) 5 v., 1 d,

10. 11. 12. 13. 14. 15.

— Roumanie bat U.R.S.S. par 3 victoires à 1 :

Alexandru b. Rudnova 19, 20; ConstantInescu b. Poisiarv 15,

Danemark (29-19) 5 v^, 1 d. Pologne (27-18) 4 v., 2 d. Franco (26-20) 4 v., 2 d. Autriche (19-24) 2 v., 4 d. Hollande (15-27) 1 v., 5 d. Luxembourg (6-30) 6 d.

20; Grînbèrg-Luklno b. Alexondru-Constantinescu -19, 14, 11 ; Alexandru b. Paisjarv - 12, 17, 18.

— Angleterre bat Pologne par 3 victoires à 0: Be'l b. Nowvryta 10. -18, 9; Shonnon b. Szmit 15, 8; RoweShonnon b. Nowyryta-Szmit 14, 10. — Anqleterre bat Roumanie par 3 victoires à 2:

Constanflnescu b. Shannon -20, 11, 18; Alevandru b. Rowe

11, -13, 18; Rowe-Shonnon b. Alexandru-Constontinescu 21, 10; Shannon b. Alexandru 9, -18, 24; Rowe b. Constantinescu, 17, 8.

DIVISION III

— U.R.S.S. bot Pologne par 3 victoires à 2. Suisse-Grèce, 5-3.

Pais'orv b. Nowvryta

Espagne-Norvège, 5-1. Grèce-Norvège, 5-0. Espogne-Goltes, 5-2. Belgique-Finlande, 5-4.

Suisse-Espogne, 5-3.

Groupe B:

Finlande-Norvège, 5-0.

Hongrie bot Allemagne de l'Est par 3 victoires à G : Jurvk b. Lemke -21, 16, 18; Foeldy b. Kalweit 17, 19; Foeldy-

Belgique-Grèce, 572. Finlande-Suisse, 5-4. Belgique-Golles, 5-2. Grèce-Espagne, 5-3.

Jurik b. Geiss'er-Lemke 18. 15.

—• Tchécoslovaquie bot Allemagne de l'Ouest par 3 victoires à 0:

Luzovo b. Simon -18. 11, 12; Posa b. Bucholz 13, 19; Boso-

Suisse-Belgique, 5-2. Galles-Norvège, 5-1. Finlande-Espagne, 5-1.

Luzova b. Bucholz-Dcuohln 10, - 14, 22.

— Hongrie b'^t Tchécoslovaquie par 3 victoires à 1 : Luzovo b. Foeldy -11, 16, 19; Jurik b. Dosa 16, 10; FoeldyJurik b. Bosa-Luzo>'o 22. 11 ; Foeldy b. Bosa 18, 24.

Sulsse-Gol'es, 5-3. Belgique-Norvège. 5-0.

— Allemagne de l'Ouest bat Allemagne de l'Est par 3 y. à 1 :

Finlande-Grèce, 5-2.

Geiss'er b Simon -17, 10. 17; Dauphin b. Lemke 12, 12; Krieoelstein-Simon b. Kolweit-Richter 12, 17; Simon b. Lemke 16, 8.

Su^sse-^Jo'vège. 5-2 (score acquis). Grèce-Galles, 5-1. Belgique-Espagne. 5-1. Suite du classement par nations :

16. 17. 18. 19.

Finlande (29-14) Belgique (27-14) Suisse (29-18) 5 Grèce (22-19) 3

5 v., 5 v., v., 1 v., 3

Honarle bat Allemagne de l'Ouest par 3 victoires à 0:

Jurik b. Simon 15, -19. 8; Foeldy b. Kriegelstein -19, 19, 12; Foe'Hv-Jurlk b. Krleae'steîn-Simon -17, 5, 15.

1 d. 1 d. d. d.

—• Tchécoslovaquie bot Allemagne de l'Est por 3 victoires à 0:

Rose b. Kolweit -14. 18, 15; Luzovo

Classement: 1. Hongrie (9-11 3 v.; 2. Tchécoslovaquie (7-3) 2 V., 1 d. ; 3. Allemagne de l'Ouest (3-7) 1 v., 2 d.; 4. Allema

21. Gol'es (15-26) 1 v., 5 d. 22. Norvège (4-30), 6 d.

gne de l'Est (1-9) 3 d.

AVEC LES EQUIPES FEMININES

POULE FINALE

RESULTATS DE LA COMPETITION FEMININE PAR EQUIPES Phose de classement (dimanche 22 novembre)

Geissler b. Nowyryto 17, 13 ; Lemke b. Szmit 7, 16 ; GelsslerLemke b. Nowyryta-Szmit 16, 21. Pour les 5^ et ploces: U.R.S.S. bat Allemogne de l'Ouest

Roumanie-Grèce, 3-0. Roumanie-Galles, 3-0. Classement: 1. Roumanie (6-0) 2 v.; 2. Galles (3-5) 1

•

' Pour les 7^ et 8" places : Allemagne de l'Est bat Pologne por 3 à 0:

—• Groupe 1 : Grèce-Galles, 2-3. v.:

— Groupe 2 :

Norvège-Suisse, 0-3. Hongrie-Norvège, 3-0, Hongrie-Suisse, 3-0.

Classement: 1. Hongrie (6-0) 2 v. ; 2. Suisse (3-3) 1 v., 1 d. ; 3. Norvège (0-6) 2 d.

Geissler 9, 16; Boso-

Lutovq b. Kalweit-Lemke 8, 23.

20. Espagne (18-23) 2 v., 4 d.

3. Grèce (2-6) 2 d.

16, 14 ; Rudnovq b. Calînska 11, 10;

Nowvryta-Calinska b. Grlnberg-Lukîna - 17. 19, 17 ; NowyryTo b. Rudnova - 11, 18, 13 ; Poisiarv b. Calinka 16. 9. Classement: 1. Angleterre (9-2) 3 v. ; 2. Roumanie (8-4) 2 v,, 1 d.; 3. U.R.S.S. (4-8) 1 v., 2 d.; 4. Pologne (2-9) 3 d.

Finlande-Galles, 5-2.

par 3-2:

Kriegelsteln b. Paisjarv 9, 18; Rudnova b. Simon Î7i 21 ; Grinberg-Luklno b. Bucholz-Douphin 19. 9; Simon b. Paisjarv 12, 10; Rudnova b. Kriegelsteln 15, -10, 14.

Pour les 3® et 4« places : Roumanie bot Tchécoslovaquie par 3-0 :

Constantinescu b. luzova 17, 20; Alexondru b: Boso 9, 21; Constantinescu-Alexondru

b. Bosa-Luzovo 19, 17.

tufto du ctawement par natloM: 15. Suisse (15-2), 5 v. 16. Finlande (10-10), 3 v., 2 d.

LA FINALE FEMININE Pour les 1** et 2® places ; Angleterre bat Hongrie par 3-1 ;

Shannon b. Jurik 21-17, 21-7 (1-0); Foeldy b. Rowe 19-21, 21-15, 21-19 (1-1) ; Rowe-Shannon b. Foeldy-Jurik 21-12, 21-19 (2-1) ; Shannon b. Foeldy 21-13, 21-7 (3-1).

17. Galles (11-11), 3 v., 2 d.

18. Grèce (12-10), 2 v., 3 d. 19. Norvège (6-13), I v., 4 d. 20. Luxembourg (6-14), 1 v., 4 d.

Classement définitif (sur 20 nations) 1. Angleterre. 2. Hongrie.

EQUIPE

3. Roumonle.

4. Tchécoslovaquie. 5. U.R.S.5.

6. Allemagne de l'Ouest. 7. Allemagne de l'Est.

MASCULINE

8. Pologne.

DIGEST par

LA FRANCE EN DIVISION II (bis)

Robert • Suèda (Rundstrôm 1 v. sur Pétré, Larsson 1 v. sur M. Stos plus double par les mêmes) bot Belgique per 3-0.

PARMENTIER

lisnde per 3-0.

sélectionneur fédéral

■ Danemark (Romberg 1 v. sur Bogmans. Kahns 1 v. sur Artz, p'us double par Honsen-Ramberg sur Bogmans-Artz) bat Hol• Tougesievte bot Pronee por 3 victoires è 2: Pire bot tofteux 21-17, 22-20.

Le iroi bat Anic 23-21, 21-23, 21-13. Anic-Pirc battent Bolteux-Le Bros 21-14, 19-21, 21-19. Le Bros bat Pire 8-21, 21-18. 21-16.

Anic bat Boiteux 18-21, 21-9, 21-12.

Suède (Larsson 1 v., 1 d., Rundstrôm 1 v., 1 d., plus double par les mêmes) bat Danemark (Rombert 2 v., Kohns 2 d., dou ble joué par Hansen-Rambert) par 3-2. Belgique bat Pronae per 3 victoires ê 2: Le Eres bot Petré 21-14, 21-17.

Lecler bat M. Stos 21-19, 17-21, 21-13. Petré-Stas b. Bolteux-Le ires 21-12, 21-15. M. Stos bat Le Bras 21-18, 21-17. Petré bat Lecler 21-17, 21-19.

Yougesiavle (Luc'C 1 v. sur Artz, Pire 1 v. sur Bogmans, plus

double par Anic-Pic sur les mêmes) bat Hollande par 3-0. France bot Suède par S victoires à 2:

Rundstrôm bat Le Bros 16-21, 21-17, 21-9.

Boiteux bat Larsson

19-21, 21-13, 22-20.

devont Artz. M. otas

1 V., 1 d., plus double par les mêmes) bot Hellande por 3-2. Yougoslovie (Pire 2 v., Anic 1 v., 1 d.) bot Donemork (Romberg 1 V., 1 d., Kahns 2 d., plus double par Hansen-Ramberg) par 3-2,

France bat Hollande par 3 victoires à 2:

davantage de horgne, au lieu de loisser s'émousser leur désir de se battre devant la réputation de leurs adversaires. 9 heures. — Début de la poule éliminatoire composée de la Roumanie, l'Espagne et nous-mêmes ; les poules finales étant comoosées suivant le classement obtenu dans ces poules élimina toires.

Nous rencontrons l'Espagne. Match sans histoire, puisqu'il fut

bâclé en 1 h. 10, 5-0. Après une légère émotion pour CherguI dans le deuxième match de la rencontre.

20 heures. •— La Roumanie, là notre ambition va se borner à

limiter les dégâts. Nous perdons 5-1, sons jamais avoir été ridicules. Purkart bottont Bodéo et faisant la « bel e » avec Giurg uca (classé deuxième européen) qui était mené par Vincent 1 set à G et de 8 points dons le second set. Très belle prestotion de Secré-

Artz bot Boiteux 21-15. 21-13.

Le Bras bat Bogmans 21-14, 21-19.

Artz-Bogmans battent Le Brns-Lecler 22-20, 14-21, 21-12. Le Bras bat Artz 21-10, 19-21, 21-19.

Boiteux bot Bogmans 21-11, 21-18.

tin qui menait 1-0 et 19-16 sur Bodéo pour ne s'incliner que d'ex trême justesse à la < belle »

Yougoslavie (Pire 2 v., Lucie 1 d,, p'us doub'e par Anic-Pirc)

23 novembre:

bat Suède (Rundstrôm 1 v., 1 d., Larsson 1 d.) por 3-1.

19 heures. — Début pour nous de la poule des seconds. Compo sée comme suit : Autriche, Hollande, Donemork, Allemagne de l'Est, Pologne, Luxembourg, France.

Belgique (Petré 2 v., M. Stas 2 d., plus doub'e) bot Danemark (Ramberq 1 v,, 1 d., Honsen 1 v., 1 d.) por 3-2. Suède (Petersson

1 v. sur Artz. Rundstrôm

1 v. sur Bogmans,

Nous rencontrons en premier l'Autriche, qui figure ovont nous

plus double par Lorsson-Rundstrôm) bot Hollonde par 3-0.^

ou classement européen.

Yougoslavie (Pire 2 v., Lucie 1 v., double perdu por AnicPirc) bat Belgique (Pétré 2 d., M. Stas 1 d., plus double) par

d'Evrard et trois victoires de notre oenjornin Secrétin, qui non seu

3-1.

lement

Fronce bat Donemork por 3 victoires à 2:

motches, se permettant de mener 11-0 dans le second set contre

Boiteux bat Hansen 9-21, 21-15. 21-18. Rambera bat Le Bras 21-12, 21-14.

Nous

gagnons ne

5-4.

concéda

Une

aucun

victoire

set

Honsen-Ramberg battent Le Bros-Lecler 21-11, 23-21.

avons à disputer trois rencontres.

13. Danemark (11-12), 1 v., 4 d. 14. Hollande (4-15), 5 d.

DIVISION III Suisse-Finlande, 3-0.

Galles-Luxembourg, 3-1. Grèce-Norvège, 3-0. Suisse-Luxembourg, 3-0.

Galles-Grèce, 3-2 (résultat acquis). Finlande-Norvège, 3-1. Suisse-Norvège, 3-0 (résultot ocquis). Finlonde-Golles, 3-2.

Luxembourg-Grèce, 3-2. Galles-Norvège, 3-2. Suisse-Grèce, 3-2.

Finlande-Luxembourg, 3-1. Suisse-Galles, 3-0. Grèce-Finlande

3-1.

Norvège-Luxembourg, 3-1,

Purkart,

une

victoire

très facilement ses

le premier Autrichien Sedeimoyer. Chapeau !

Boiteux bot Romberg 21-12, 21-17. Le Bros bot Honsen 18-21, 21-17, 21-16. Suite du classement par notions!

12. Belgique (10-12), 3 v., 2 d.

mais enleva

24 novembre :

9. Youqoslov'e (15-6), 5 v. 10. Suède (12-8), 3 v., 2 d. 11. France (13-U), 3 v., 2 d.

Pour remédier à cet état de fait, il faut que nos représentants

prennent conscience qu'ils peuvent tenir la dragée haute à beau coup de leurs odversaires européens, et qu'ils fassent preuve

22 novembre :

Rundstrôm bot Boiteux 21-14, 21-13. Le Bras bot Larsson 22-20, 21-8. Le Bros-Leeler battent Larsson-RundstrÔb 21-16, 21-15.

Belgique (Petré 1 v. sur Bogmans, 1 d

Ah ! quel dommage que nous n'ayons pas su terminer un grond nombre de sets, car si nos résultats sont bons ils aurolent pu être encore meilleurs ; en effet, dons toutes les rencontres, gognées ou perdues, disputées per l'équipe de France dons ces chompionnats d'Europe nous ovons laissé passer des occasions de scorer très avartogeusement. Je vous loisse le soin d'en juger por le petit « digest » ci-dessous.

10 heures. — Pour nous commence une dure journée, car nous Nous débutons conire l'Ailemogne de l'Est, le match le plus à craindre pour nous.

Nous perdons 5-2. Purkort enlevant deux matches contre Steln et Pornoch, et échouant de peu contre Pieuse. CherguI et Evrard n'oyont rien pu faire.

14 h. 30. — La Hollande, que nous n'avons pas battue depuis belle lurette.

Départ en trombe de Jocques et Vincent 2-0, dons la musette. Evrard nous apporte le troisième point en bottant Schoofs d'une manière que j'aimerai lui voir employer plus souvent dons les rencontres qu'il dispute. Vincent nous apporte la quatrième vic toire. Allons-nous gogner 5-0? Las, Secrétin perd à la « belle » contre Schoofs, Evrard l'imite contre le troisième Hollandais. Fina lement, c'est Purkart qui nous donne la cinquième victoire. 19 heures. Le Luxembourg. Pas d'émotion, exécution rapide,

puisque Secrétin, CherguI et Evrard ne concèdent aucun çet. 25 novembre :

9 heures. —« Le Danemark, qui vient de nous bnttre le mois

dernier à Strasbourg, et qui n'a encore aucune défaite dons la poule, puisqu'il o voincu l'Allemagne de l'Est et la Pologne. Jacques Secrétin nous permet de mener 1-0, puis à la fin du premier groupe de trois matches nous menons 2-1. Puis nous menons 4-2 grâce à Chergui et Purkart. Allons-nous faire 5-2 ? Je le crois un moment, car Secrétin mène 1 set 0 et 17-14. Hélas, H perd ce second set et la € belle ». Puis Purkart succombe 21-18 à lo < belle » contre

Rtmfcwrg, «t «'«t te dernier moteh «n+re Lytfick et <5érord. Ce dernier l'emporte focîlement, mois en oyont mis tout son cœur pour nous apporter (a victoire, et ce sous les yeux Intéressés des Allemands de l'Est qui prenaient la première place de la poule si nous triomphions, et sous lo curiosité de pas mol de concurrents d'outrés équipes, cor II fout vous dire que dons ces quatre matches précédents, le Danemork avait gogné 5-4 et que Lyttick n'avolt à chaaue rencontre gagné qu'un seul motch, le neuvième. 13 heures. Lû Pologne. Bon début de Sccrétin qui enlève très focllemcnt lo première rencontre contre le second joueur polonols. J'espère que nous allons mener 2-0, cor Purkort rencontre, lui, le troisième joueur de l'équipe polonalde ; mais Vincent, pris d'un moloise ou cours de la rencontre, doit laisser le profit de celle-ci à son adversaire. Evrard n'est pas plus heureux et nous

sommes menés 2-1. Vincent se reprend et égolise. Jacques nous

donne l'ovontogc, nous menons ensuite 4-3. Puis Paul perd en menant 1-0 et de 4 points dans le second set. Jocques reste notre

dernier espoir. Hélas, il gagne encore le premier set pour succom ber difficilement à la « belle ».

premier set à Anic, échouait ou set décisif. Trois a deux pour les Yougosloves, alors que nous ourlons bien pu créer la surprise! Face eux Belges, nos chances de vaincre semblaient se confir mer dès les deux premières rencontres, puisque Martine Le Bras disposait en deux sets de la championne de Belgique Petre, tondis que Morle-Cloude Lecler l'imitolt au détriment de la numéro 1 belge Micheline Stcs, bottue nettement ou troisième set. Helos encore pour nous, le redressement belge s'amorço au cours du double et se confirme dans les deux simples suivants, Stas dis

posant, en deux set^ de Martine Le Bras, bientôt irnitée par Petre qui après ovoir enlevé, de justesse, le premier set à Marie-Claude Leclerc, récidivait ou second après avoir été menée 6-11 et 13-17 ; la encore nous monquions le coche de bien près, mais nos joueuses pouvaient dovontage s'en battre la coulpe. La troisième rencontre nous opposait aux Suédoises Rundstrœm et Lorsson. Cette fols encore, il sembloit que le double allait avoir

de l'importance sur l'issue du match ; il en eut en effet car, après que Rundstrœm eût disposé de Michèle Boîteux et Martine Le Bras de Lorsson, la paire Le Bros-Lecler obtenolf une précieuse

26 novembre:

Simple

la « ±>e}te » f2l-T9) et de nouveou Mortlne Le Brcrs égolîsolt M disposant de Pire. Hélas, Michèle Boiteux, oprte avoir enlevé le

messieurs. — Tous nos hommes sombrent ou

premier

tour, avec des fortunes diverses. Il faut dire que le tirage ou sort ne nous avait pos gâtés. Secrétîn contre Novikov (UR.S.S.); Evrard contre Rozsas (Hon

grie) ; Chergui contre Stanek (Tchécoslovoquie), belle résistance de Gérard aux deux derniers sets ; Vincent contre Miko (Tchécoslovo

victoire en double. La remuonte Rundstrœm remettait tout en ques

tion en disposont de Martine Le Bras que'que peu f'^tjouée. ^maîs por bonheur, nous bénéficiâmes du mordant de Michèle Boîteux qui, après avoir concédé le premier set à Larsson, s'octroyait faci lement le second et récidivait ou troisième non sans une âpre résistance de lo Suédoise (22-20!).

quie), il mène dons les deux premiers sets 18-16, et perd 21-18 ou troisième set .

Double messieurs, — SI Purkort-Chergul passent le premier tour contre une équipe grecque, Ils doivent s'incliner ou second devant

Vecko-Korpo 3-0, non sons une très belle résistance dans les deux, derniers

Cette victoire eut le don de remonter le moral de notre for-

motion qui, sur sa lancée, s'octrovait une seconde victoire foce à la Hollande. Pourtant nous avions été menés 2 à 1 après le

27 novembre:

sets.

Evrord-Secrétin

rencontrent les Suédois Oden-Heyerdahl, tous

deux membres de l'équipe suédoise officielle. Ils mènent 2 sets à 1 et 19-16 et 20-18 au quatrième set, et à lo « belle » ils

mènent encore 10-5, puis 11-5. J'ouvre une parenthèse, pcutCtre dols-je faire mon mea cuîpa, cor au changement je leur ai dit de conserver lo même formation, pour s'Incliner friolemcnt

double, que nous avions dû concéder une fois de plus, Artz oydnt disposé en outre de Michèle Boîteux. Heureusement, Martine Le Bros, oorès avoir redressé lo situation face à la seconde Hollan daise Bogmons, accomplissoit le doub'é lors de son second simple en disDosant de la championne de HoMonde Artz; à deux partout, l'on ottendait la performance de Michèle Boîteux devont Bogmons,

cho«e que la Lorraine occomplit de brillante façon, apportant à lo France so seconde victoire par équipes.

La dernière rencontre de la poule nous voyait opposés au Donemork. Forts de notre récent succès de Stro'bourg. nous ovîons tout

i I h'i

lieu d'espérer faire la passe de deux, aussi nous alignâmes la même formation, c'est-à-dire Martine Le Bros et Michèle Boîteux en sim ple et Le Bros-Lecler en doubles. Par contre, la formation danoise

Double mixre. — Purkort-Lecler battent ou premier tour Duvernay-Crisinel (Suisse), puis perdent ou tour suivant contre Giurgico-Constontinescu (Roumonie). Chergui-Boîteux bottent une

s'oliqnoit modifiée et sensiblement renforcée, ce qui remettait tout

équipe finiondoise, puis s'inclinent devont Berczik-Fdidi (Hongrie)

le double enlevé por les Scandinaves, Michèle ayant gagné son match contre Honsen et Martine n'oyant pu renouveler son succès

21-17.

28 novembre:

3-0, mois en opposant une bonne résistonce. Evrord-Le Bros sont sortis ou premier tour por Stein-Geissier (D.D.R.).

en question.

Comme devont lo Hollande, nous étions menés deux à un après de Strosbourg devant Rombert

Nouveou sursaut fronçais dons les deux derniers simples, Michèle Boiteux rétablissent la situation en disposant nettement en deux

sets de lo première joueuse danoise ta-^dis que Martine Le Bras nous apportait le nain du match en bottant Hansen au troisième set du match décisif. Ouf...

Bilan de ces championnats d'Europe par équipes : 3 victoires

obtenues par 3 à 2, une défaite 0-3 et deux outres par 2-3. Nous ovons tout lieu de nous montrer satisfoits et II n'est même pas

présomotueux d'avancer que nous aurions pu terminer en tête de le poule des seconds ; en effet, il s'en est fallu d'un rien que le score ne soit inversé face à la Yo'4ao'=Iovie (19-19 à la « belle >

du douh'e) oi"si nue devont la Belgique que nous menions par deux victoires à rien.

Conc'uons en constatant que notre onzième place est plus pro

bante que celle obtenue à Berlin en 1964 où manquait la presque totalité des pays de l'Est. LES INDIVIDUELS

iSur le plan individuel, le tirage ou sort ne favorisa guère nos

LES FRANÇAISES AUX « EUROPEENS DE

représentantes et, si Martine Le Bras passa aisément la Galloise Morgon au premier tour (3-0) pour échouer devant la Roumaine Alexondru dès

MALMQE... vues par René DEMULDER

tour

suivant, por contre, Michèle

Boiteux

Marie-Claude Leclerc rencontrèrent toutes deux une * tête de sé

LA COMPETITION PAR EQUIPES

rie » dès leur entrée en lice, la première l'A'lemande Agnès Si'mon (0-3) et la seconde la Hongroise Juerik-Heirits (0-3) ; il vo sons dire que nos Françaises ne pouvaient préte'^dre inquiéter de

Ua catégorie dames de ces championnats européens voyait le partlclparfion de vingt nations ' réparties' eh huit groupes, quatre groupes de trois équipes et quatre de deux, nos représentantes se

lo renommée» de leurs nd^-nrcQires s'étant avérés comme l'obstacle

trouvant dons le groupe 5 en compagnie de l'U.R S.S. Bien que nous étions décidés à jouer notre chance, notre position, dans un

groupe de deux, nous assurait, au pis aller, la porticipation dons la poule des seconds.

Foce aux Soviétiques emmenées par Rudnova, joueuse à lo prise porte-plume,

nous

alignions

Martine

Bras

Maris-Claude

Lecler en simple et conservions les mêmes pour le double, tandis que nos odversoires clignaient deux autres joueuses en double.

Rencontre pratiquement sans histoire, le style offensif de Rud nova gênant constamment Marie-Claude Lecler ; Martine Le Bras

ne fut pas plus heureuse face à Paisjarv ; quant au double, l'ho mogénéité supérieure des Soviétiques ne nous loisso guère de chance. Cette défaite nous classait dons la poule des seconds en compagnie de. la Belalque, du Danemark, de la Yougoslavie, de la Hollande et de ta Suède.

La première rencontre de cette poule des seconds nous folsolt

tomber sur la Yougoslavie, la grande victime du premier tour

(défaite de justesse devant la Tchécoslovaquie). D'entrée, la pre mière joueuse yougoslave Pire disposait de Michèle Boiteux, tandis que Martine Le Bras rétablissait l'équilibre à la « belle », devant victofr# yougoslove.en double ob.tenu.ç; .d'.extfême îcistesse à

tel'es adversaires mais reconnaissons néonmoins qu'un peu plus de conviction de leur port aurait permis un résu'tat meilleur, le nom et le

plus difficile à surmonter.

Echec également en « double-dames », la poire Le Bros-Leclerc succombant dès le premier tour devant l'écuel! Yougoslave PircAnic (0-3) imitée d'ol'leurs par le duo formé ou pied levé et qui voyait associées Michèle Boiteux et lo Youqoslave Lt.'cic, nette ment battues cette fois encore par les Anglaises Bell-Ogus (0-3). En « double-mixte », Mortine Le Bros associée o Paul Evrard succomba dès le premier tour face aux Allemands de l'Est SteinGeissler (1-3), tondis que les paires Boiteux-Chergul et LeclercPurkort, après ovoir disposé des Ffnlondais Ldngstedt-Niemlnen

(3-1 ) et des Suisses Duvernay-Crisinel (3-1 ) quittèrent toutes deux la scène ou second tour devant deux têtes de séries : les

Hongrois Berczlk-Foldy (0-3) et les Roumains Glurgiuco-Constcrjtinescu (0-3).

L'épreuve consolation voyoit, au premier tour, Marie-Claude Lec'erc disooser facilement de la Grecaue Kotsio (2-0) imitée por Michèle Boiteux devant la Finlandaise Nlkander (2-0) pour échouer, toutes deux", au tour suivont devont la Tchèque Bosa (0-2), futtjre vainqueur de l'épreuve, et l'Allemande de l'Est Richter (0-2).

René DEMULDER. 11

MALMOE 1964

âvec Jean DEVYS

LA COMPETITION INDIVIDUELLE N'A PAS ETE REVOLUTIONNAIRE....

MAIS KJELL JOHANSSON EUT, POUR LUI, LE TRIOMPHE DE LA JEUNESSE...! Pour n'avoir pas assisté aux précédents championnats d'Europe de uudapc.sT, de Zagreo, m mcme ae Benm en 1962, je me Ooiocui a oDwiûer ouns ou contre le sens pris par ceituins chron.qucu.s, OO..T celui de « I tquipe », attirmant que sur le pian I édition

I9b4 n'aura pas laisse entrevoir de grandes

posa.oi.iTcS. L.,uD.,ana jugera ae toutes taçons !... Ce que je peux affirmer, par contre, c'est d'être allé à Dulsbou.g l'on dernier à l'occasiosi des cnampicmnats d'Europe « jun.o.s

et dovoir vu, o Malmoe, les neros do.ors tenir des

ro.es essentiels au p.ein cœur de la bataille indiviaueile. De ce fa.r, je serai moins aiîirmat.t cor, si Bercz.k s'est encore une fois imrhiscé en rina.e du simp.e messieurs, il ne tout pas oub.ier qu'il a é.e et demeure un champion d'exception, qu'il était même invaincu dans lO compétition européenne, vainqueur à Buda-

pe-r puis a Zagreb, aosent à berun pour les raisons que Ion Sûit. 1» ne tour pas oublier non plus qu'ovcnt d affronter Johansson, il n o ou rencontrer et battre que des « anciens » (puisquon l'est désormais a zU ansîi, ce qji était le fait dune rare inielligence

de ,eu mois non d une condition athlétique exceptionnelle. Et la meme remarque pourrait s'appliquer o ces dames malgré

le nouveau triompne d'Eva Foeld/, -car ceile-ci^ est également une championne nors-iigne ln'au»an-elie pas mérité o'ctre cham pionne du monde a Kekin ?j et les jeunes — russes notamment — ecno-icient ae peu contre le cours du jeu dans la course au titre. Non, ne nous leurrons pas, le tennis de table européen, avec soti nouveau cnampion de 17 ans; Kjeil Jonansson, s est bien renouve.e a l'image des Korpa, Amelin, Kunz, Barnes, G.urgiuca, Bernnarat, Rambert, etc., chez les gorçons ; des Rudnova, Grin-

berg, foisjory lil sera a suivre, le trio russe!;, Luzova, Shannon et a-tres, cnez les fihes, sans compter les talents caches. Ceci pensé et écrit, sans m'étendre trop longuement (ici encore, il y G ae la suite dans i'oirJ, il est bon de revenir sur ces emoal.ontes opres-midi pre-finale et finale des 28 et 29 novembre, serie par série. SIMPLE MESSIEURS:

seuls, Amelin et Schceier, firent trembler Johansson... Dans cette série reine, la bagarre fut âpre dès le départ, relé guant dans la conso.ation (illusoirement convoitée par certains, pus forcement français) des vo.eurs aussi aifirmèes par les Rou mains Keti et Bodea, le Yougosiove Vecko, les Anglais Neole et Wrignt, I Allemand Arndt, le l chèque kunz, les Hongrois FahazI et Maragi iqui, autre surpiise, la gagnera cette co.Tsoioiion !) ou le Sueoois Oden ! (-.eci était certes dû partiellement aux hosards

du tirage au sort, mais. épiUchez les résultats des 1/16 et conc.uez. Il n'en empêche pas moins que ces Messieurs de l'Union Européenne avoier.t eu la main juste en désignant les c têtes de

série », dont certaines tremblèrent comme ^ Johansson^ soi-même (le nouveau champion d'Europe o été mené 2 sets à rien par Ame.in et encore 2-9 à lo « belle » !) ou Schœler (qj| o senti

le vent de la défoite devant l'appliqué mois néanmoins trop pré cipité Bernhardt, remontant deux fois des sifuafions opporemment dé.>espérées à 12-18 et 16-18), mais sans p.us. En définitive, Giurgiuco — le « moral » roumain en avait pris

un coup dans la compétition par équipes ! — devait être le seul

"V/X ^ \ ,

^■11

des huit ténors à ne pos atteindre le stade des quarts et encore

fout-il signaler ob.ectivement que le protégé du président Paneth a eu plusieurs bal.es de match devant un Rozsas étourdissant de brio ce soir-ià et gcMJcher comme lui. il faut aussi préciser que Schœler, tou.ours lui, n'aurait pas passer l'obstocie Miko si celuici n'ovoit pas péché par excès de précipitation, ni cru devoir recourir à l'exped.te ruie, oubliant que le champion al.emand était

Zoltan BERCZIK (Hongrie)

aussi un attoquont I

Enfin, les choses sérieuses démarraient véritoblement à ce stade pré-final des quarts... Maiheur aux vaincus ! Ces quarts devaient être marqués d'entrée pcw un coup de trafalgor (suédois) avec cette défaite inattendue, ô combien, du chompion 1962 : Hans Alser, devant le champion 1958-60 : Zoltan Berczik. Ceux qui ovaient enterré le solide Hongrois (de bonne foi, doit-on encore le préciser sur le vu de la compétition par équipes) en étaient pour leurs frais et le public de Ma.moe, s'il demeurait sportif dans toute l'ocception du ferme, n'en éioit pas moins fort dépité, tant leur « ido.e » paroissait intouchable. Il n'y eut pDurto.nf rien à dire sur la manière : oprès avoir pris la

mesure de son adversaire au

premier set (perdu), Berczik

prit ensu.te et délibérément l'initiative, une initiative à double sens qui empéchoit son illustre vis-à-vis d'attaquer (ah ! ce pla cement et ce chop !) et lui trouvait des ouvertures au corps dont

il profitait imporabiement, et l'on vit même cette chose parodoxale : Alser contraint de jouer à l'expédite ruIe (décrétée à 9-14 ou quotrième set), jeu dangereux pour lui puisqu'il ne rendit

alors que 2 points contre 7 à son challenger. Sido savourait sa «

revanche ».

Et pour prouver que cet exploit n'était pas le foit du hasard, Berczik ollait confirmer illico sur le dos du Tchèque Stanek, ce malgré un premier set de mise en route, qu'il gagna néan moins bien que mené 16-19, lequel Stanek avait préalablement gagné son quart contre le Yougosjace Markovic au cours d'un match où le « cinéma » fut roi et dons lequel les deux joueurs

durent recourir trois fois aux avantages, le Yougoslave menant notamment 1 set à 0, 20-18 au deuxième (22-24), 21-20 ou troisième (perdu 21-23) et abandonnant lo lutte au quatrième set. Pour désigner le deuxième finaliste, il y eut un tout outre processus. On aurait pu croire que Schœler échaudé oprès ses succès à la Pyrrhus sur Bernhardt et Miko. Que non pas ! Mais on se demande encore aujourd'hui comment et pourquoi le

numéro 1 allemand a pu réussir la passe de trois avec ce dioble

de Korpa et son coup droit maléfique? Toujours est-il que, même mené (il le fut deux fois aux sets !), le flegmatique Eberhard donna en permanence l'impression de pouvoir triompher en remon tant là où il l'eniendoit, n'utilisant son attoque (sûre et percu tante, du revers notamment) qu'en de très rares occasions, le < mur » suffisant amplement. En foi de quoi, Schœler acquit le

seul champion d'Europe possible i Johansson, qui, fidèle o sa tac tique, partit en trombe à 7-1, 11-3, 15-5 pour conclure a 21-9. Il méritait bien d'être porté en triomphe le kjell : l'Europe soi. disant vieillissante avait encore un beou champion, un champion

de 17 ans dont, en dehors d'Amelin et de Schœler, le titre n'avait pu être contesté. Chacun en déduira ce qu'il veut.

SIMPLE DAMES

Toujours Evo Foeldy,

mais Zoja Rudnoya a rotè la chance de sa vie l Si la hiérarchie de l'Union Européenne avait été respectée à coup sûr chez les rnessieurs, ces dames devaient en prendre un peu plus à leur aise puisque, dès'ies 1/16, deux c têtes de serie » courbaient la tête : l'Allemonde de l'Ouest Bucholz, victime de

sa compatriote de l'Est : Ka.weit (ce qui n'avait rien de surprenant , en soi), mats aussi .et surtout Diane Rowe, balayée par la furia russe personnifiée ici par l'intedigente Grinberg. Lo championne d'Albion n'eut même pas la possiDilité de )Ouer la consolation, épreuve dans lequel.e sa compatriote Bell (baîtue par la Belge Marie-France Petre !) échouera au profit du tendem tchèque Rosa-Korlikowa.

Deuxième raz de marée en 1/8. La Hongroise Lukacs qui, la veille, était revenue de très loin tace 'à l AiIemande Dauphin, « sortait

sans rémission

Maria

Alexandru (décidémenlt, tout

allait de mol en pis chez les Roumains 1), alors que Mary Shannon, la favorite de beaucoup et de notre ami Parmentier en particulier (malgré l'entente cordiale), couvrait de honte les rangs anglais, incapab.e d'enrayer la c mitrailleuse » Rudnova. La jeune Russe (18 ans), farouchement décidée et techniquement aidée par la prise porte-plume, alloit dès lors faire figure d'épouvantail 1 Samedi après-midi, il ne restait plus en lice que la tenante du titre : Agnès Simon, pourtant loin de sa maîtrise d'antan, l'extenante fcva Foeidy (qui n'était pas à Berlin), deux autres Hon groises : Juérik et Lukacs, lo Roumaine Constontinescu (quand meme!), et, surprise, trois Russes: Rudnova bien sûr, mais aussi Grinberg et Poisjarv. Celle-ci

allait seule

battre

retraite

stade

des quarts,

mais seulement après ovoir mené 2 sets à 1, puis encore 6-2 à la «

belle », sur Foeldy elle-même ! Cor 2oja

Rudnova ne se

laissa pas prendre au piège que lui tendit désespérément Agnès Simon et se souciant bien peu du score longtemps défavorable.

Car Grinberg, de fa;on beaucoup piUS réfléchie, ne t.t pas le détail avec la pourtant accrocheuse Lukocs. Quant au match Constantinescu-Juérik, il devait durer 1 h. 40, les quatre sets allant très vite à l'expedite rule, aucune des deux joueuses n'ayant jamais

compté plus de 4 points à la fin du temps réglementaire. A^ ce jeu qui amusait plus le public qu'il ne l'Intéressait, Erzsébet Juérik mena 19-13 au premier set, le perdit mais sut ensuite pro fiter de la leçon. Bref, cela nous valait deux Hongroises et deux Russes en demifinales, olors que la compétition par équipes avait surtout mis en exergue parlait.

Eberhardt SCHOLER (Ail. Ouest)

droit do rencontrer le terrible Kjeli, lequel venait de se jouer en quelques minutes, et en ne lui rendant que quelques points

(34 pour être précis), du Hongrois Rozscs, le héros de la veille, le tombeur de Giurgiuca.

Pour le public et même beaucoup de connaisseurs avisés (dont Victor Borno), l'enfant chéri de la balle allait triompher à sa main du tentaculaire Allemand. C'était aller très vite, en beso

gne. Certes, parti en trombe, Johonsson empocha le premier set assez facilement, mais qui n'aurait pas pris le premier set à Schœler parmi les « grands » du tennis de table européen ? Le deuxième set devait être tout autre, les balles liftées ou top-splnnées du jeune prodige suédois étant littéralement cisaillées ovant que d'être fulgurantes : 21-7 pour Schœler au deuxième set,

les Anglaises et les Roumaines. Lo condition

physique

Contre toute attente, la Hongrie allait amener ses deux resca pées en finale. Il n'y ovait rien d'étonnant à ce que Eva Foeldy déjouât les plans de Grinberg, encore que celle-ci, vainqueur ou premier set (21-19 après avoir été menée 16-19!), la contrai gnit à utiliser toutes les ficelles pour finalement triompher... Par contre, le public n'aurait jamais osé pQfié sur les chances de

Juérik face à Rudnovo. Et pourtant !. Déclarons-le tout net néan moins : jamais la bouillante fille de M. Ivanov n'aurait dû per dre ce match au lythme endiablé qu'elle lui donna. Hélas, c'était un rythme mécanique, outomatique, souvent inconscient, qui lui ossurait des points splendides et lui en faisait perdre d'anodins. Jugez-en: la Russe perd le premier set après avoir mené 19-16

et galvaudé littéralement 5 balles remises au mieux par la Hon groise, elle s'octroie logiquement les deuxième et troisième sets, de justesse certes mais en ayant encore mené tout le jeu. Au qua trième, apparemment décisif, elle accomplit une remontée irrésis tible, bolayant la table à la « chinoise », et mène 20-19, gal

21-14 au troisième, de quoi assurément jeter un fr^id dans la

vaude encore la balle de match alors que Juérik luttait à la déses

Baltiska Halle, remplie comme à ses plus beaux jours pongistes.

pérée. A la « belle », son départ est foudroyant : 8-2, 9-4, 10-5 au changement de camp ; à ce stade, lo Hongroise, visiblement au bout de son rouleau, o quelques balles de chance pour e.le, mais

Autant vous dire que Lolo Hamarlund exigea de son pouloin qu'il prît les 5 minutes réglementaires en vue de dérégler la mécanique défensive de l'Allemand. Et, de fait, le quatrième set devait être "

pourquoi Rudnova lui permit-elle de se reprendre ? Toujours est-il

la répétition du premier : démarrage en trombe du Suédois, por

qu'après deux égalisations (à 12 et à 13), elle repartit de plus

tait de condition physique et qui, très vite, prit 8 points et les

belle, mena 16-14 pour retomber dans cet automatisme offensif

conserva. A lo « belle », Schœler était à nouveau réglé et, contre un tel mur, les rafales de Johansson se brisaient 2 fois sur 3 :

7-3, 9-6, 10-7, pour l'Allemand au changement de camp et, puis, le Suédois se fâcha, la foule aussi. Distancé 10-12, il aligna 6

contrepieds incroyables de spontanéité et de puissance ! Un revers de Schœler coupa l'effort et quatre autres bolides allèrent au filet ou

sortirent. L'Allemand

mena

18-17. Le Suédois accéléra

encore la cedence, déjà infernale, prit 3 points (balle de match l), se fit rejoindre. Suspense pas mort! Rageusement, il catapulta les 2 points de la victoire. Le stade explosait de joie l Il fallut pourtant attendre un jour encore pour assister au sacre de Kjell Johansson, mais ce sacre ne souffrit aucune dis cussion en dépit d'un excellent démarrage de Berczik et de scores assez tendus aux deux premiers sets car, pour contrer cet athlète

du tennis de offensifs qui, Zoltan ne se pas réussir la

table, le Hongrois devait prendre trop de risques marqués ou non, le désunissaient et puis le fier rendit-il pas compte rapidement qu'il ne pourrait passe de trois? Mené encore 11-14 au troisième set,

il eut l'audace de forcer la chance et de sauver l'honneur. Cela

lui suffit à sa gloire : apràe les 5 minutes, il n'y eut plus qu'un

qui la faisait frapper rageusement sur toutes les balles : 19-17, puis 20-18 pour la Hongroise. Ferenc Sido était déjà levé, vite rassis sur trois contrepieds de Zoja Rudnova qui lui donna pourtant raison non pas tellement du fait de son impétuosité irréfléchie, mais parce que Juérik réussit à 20-21 un revers en contre absolu

ment imparable, évidemment Inédit. Ce faisant, la Hongroise ovoit réhabilité complètement son pays mais, hélas, gâché le spectacle de la finale que

les organisateurs placèrent judicieusement en

concurrence avec certaine apothéose de double mixte autrement attractive.

Il est évident que cette finale du simple dames, parce qu'elle opposait deux filles qui se ccnnaissaitent à fond, aussi hermétiques l'une que l'autre, ne pouvait être prenante : les deux premiers sets ollèrent donc rapidement à l'expedite rule, furent gagnés assez nettement par la plus offensive des deux joueuses, c'est-àdire Eve Foeldy. Dès lors, Erzsébet Juérik n'insista pas! Le public en restait sur sa faim, mais le chroniqueur situait néanmoins la

valeur et l'Intérêt de ce troisième titre européen qu'Eva Foeldy qui n'était généralement plus pronostiquée, venait de remporter

méritoirement. Elle n'était certainement plus la meilleure intrins^ 13

. quement et techniquement poriont,. mois elle le fut encore Sur la table. Elle oppartiendra désormais à cette race de champions et championnes qu'on désigne du doigt car, o n'en pos douter, Molmoe ouro été son chant du cygne (tout au moins européen) foce à

une « marée montante » jeune et athlétique qui, à l'image de Rudnova, sera irrésistible avec un brin de o métier ».

trovtril bien fait, quoi î Hélas, pour eux, nos Tchèques se désu nirent soudolnement eu quotrième set olors qu'ils menoient 10-5 et encore 15-12, et un petit relôchement nerveux chez Luzovo suffit oux Hongrois, des spécialistes, ne l'oublions pas, de remonter le courant. Lucidement, les Hongrois firent le forcing à le « belle > : 6-3, 9-5 mais, progressivement, rodmlrobte mécanique tchèque se

remît en

route. MIko-Lurovo étalent

les

premiers

à 15, à 18 puis à 20. Les nerfs de la petite Marto ne tinrent pas pour l'ultime point (revers ou filet) et les Hongrois n'eurent plus qu'à ottendre lo consécrotion et un deuxième titre pour leur pays DOUBLE MESSIEURS :

MIko-Stanek étoient bien les meilleurs...

Oui, la victoire a souri aux meilleurs, c'est-à-dire aux Tchè ques Miko-Stanek qui eurent le double mérite de bottre les fovoris Alsèr-Johansson, à la réputation non surfaite, devant leur public t Cette finale du double messieurs, porce qu'elle fut iouée à un rythme écervelé, exclusivement offensif mois paradoxalement très équilibré et réfléchi, perce qu'elle constituait aussi le dernier match des Chompionnots d'Europe, devait être réellement le bou quet d'un

merveilleux feu d'artifice...

voué trop vite aux utilités et qui, non content de la première ploce, ovoit égolement hissé sa deuxième formotion (sa troisième en voleur !) à lo troisième, Fohorl-Juérlk se l'octroyant d'ailleurs sur le dos des Russes Amelin-Rudnovo et des Roumoins Négulescu-

Alexcndru. Pour des moribonds, hum !?

Concfuston. — Cette résurrection hongroise, effoçant d'un troit

Les Tchèques menèrent 20-14 dons le premier set, mois ne le gagnèrent que 21-19. perdaient 18-20 ou deuxième, mois l'empor tèrent 22-20, perdaient encore 17-19 ou troisième pour avoir cependant une balle de match et se la voir onéantir illico, s'In clinèrent logiquement ou quatrième, mois 19-21 et oprès un chossé-crolsé étourdissant, et prirent enfin du chomp à la « belle > (21-14). Il venoit de se concrétiser sous nos yeux lo véritoble exoression du tennis de table moderne, athlétique, techniquement offensif mois néonmotns pensé. Réussi comme ce le fut à Malmoe

lo double désillusion subie dans la compétition par équipes, est tout Indiquée pour omener une brève conclusion de ces Champion nats d'Europe qui, comme toute compétition de longue haleine, exigent une résistance physique et morale sans follle. Il est Indé niable que lese Hongrois comme les Russes et comme les Tchè ques, comme les Suédois bien sûr, possédaient cette résistance et

qu'ils s'étolent préporés en conséquence. Il est clair aussi que les

Roumoins, les Yougoslaves et les Allemonds, qui sont les grohds bottus de Molmoe, en mar>quèrent progressivement. Et je me gar

c'est un véritable régal !

derai de juger trop sévèrement nos petits

Après avoir rehaussé les mérites des vainqueurs et f'no'lste^, si près les uns des outres, et sans plus entrer dans les détails, il

avoir rempli leur contrat par équic>es, ne porolssolent plus telle-

, est opportun de souligner objectivement que le double demeure une spécialité hongroise. On attendait évidemment Berczrk-Rozsos

(vainqueurs de Schœler-GomOlla entre autres!) en demi-finales et, sans inquiéter plus d'un set Alser-Johansson, ils remplirent réqlementoirement et techniquement leur contrat, mais la véri table surprise vint de l'équioe Fohozi-Pignrtsky qui. alliant fou gue et intelligence, força Miko-Stanek à un cinquième set bien

disputé et - ce, oorès avoir éliminé successivement les Angloîs

Fronça'is qui, oprès

. ment ormés pour un nouveou morothon individuel. Il est peut-

être heureux qu'un tirage au sort aveugle, très aveugle, n'oit pu permettre d'en vérifier la véracité comme reste posée lo ques tion de savoir si les moyens d'entroînement réservés à notre élite, son sérieux et sa combottivlté peuvent être voloblement çomporés ovec ceux des poys de l'Est ou Scandinaves, par exemple ? Lo

FrofKe, à la lumière des € Européens » de Molmoe, n'est certes plus une notion (pongiste) de troisième catégorie mois peut-elle revenir en première, là où est pourtant so place !? Lo réponse

Bornes-Harrison (3-0), les Russes Amelin-Novikov (3-0), les Yougoslaves Korpo-Vecko (3-1) et les Suédois Bemhardt- Johons-

est entre les moins de. tous les responsobles du tennis de table

son, ce dernier frère de Kjell (3-2). Chapeou bas I

élite.

notlonol, elle est oussi entre les moins de lo relève, notre future Jeon DEVYS.

DOUBLE DAMES Rowe-Shannon for evcr!

Ce double dames ne pouvait échapper aux Anglaises RowoShonnon, championnes d'Europe à Berlin et pratiquement rnvofnaies

.depuis deux ans par la vertu d'une entente offensive presque par faite et surtout toctiquement dosée, ce qui est très rore chez nos consoeurs, il faut en convenir. Pourtant, trop confiontes, nos Anglai ses jouèrent un moment avec le feu roumain (cause de moints titres européens et mondiaux il n'y a pos si longtemps) devant les inévitables Alexandru-Constantinescu qui leur orrochèrent le premier set 23-21, faillirent récidiver au deuxième (même score mais inversé) pour accuser nettement le coup dans les deux derniers. Sons

autres

commentoires !

La menoce russe s'était néanmoins, ici encore, précisée ctoirement non pos tellement ovec Rudnovo-Poisiarv (qui écopèrent en 1/4 de Rowe-Shannon et ne les inquiétèrent pas), mais surtout avec Grinberg-Lukina qu'en bon strotège. l'ami Ivanov aligna

régulièrement dans la compétition par équipes, et qui, 'oprès avoir battu les Hongroises Foeidy-Juérik, menèrent 2 sets à ,1 et 21-20 ou quotrième devant les finolistes roumaines avant de s'incliner sur un coup de dés à la « belle ». Pour elles, le rendezvous se situe aux prochains chompionnots d'Europe, si ce n'est à L/ubljana !

DOUBLE MIXTE

Un titre decerno à Rozsas-Lukocs, mots que les Tchèques Miko-Luzova ne devolent pas perdré... Successivement, tes Suédois Johonsson-Petersson, les

Roumoins

Bodéa-Miholco, les Hongrois Berczik-Foeldi. les Russes NovlkovGrinberg, les Allemands de l'Est Pleuse-Koweit (vainqueurs de Giurgluco-Constontinescu et de Bomes-Rowe, entre autres!), n'avolent pu souffrir la comparaison avec ces € petits » diob'es tchèques Miko-Luzova qui, pour porvenir en finale, n'ovoient perdu qu'un seul set en tout et pour tout, encore le menaient-Ils de 7 ou 8 points !

Coordination offensive parfaite (Luzova jouant son petit Stonekf), dynomisme à revendre, attention soutenue, telles étaient les trois

qualités foncières de cette équipe de bottants que le public ovoit sentlmentolement odoptée, la présence de la jeune Marta Luzova (elle ouro bientôt 19 ans mais n'en paraît que 15) n'étant pos étrangère à la chose.

C'était un titre « dans lo poche », mois c'était aussi en fîr>ole

et si l'équilibre, celui d'un très fort joueur de double, de Viodo Miko demeuroit Intact, Il était vî'^tb'e que so compagne était ner veusement tendue. Pourtont, le mérite de Luzova fut grand de se dominer et de conclure efficacement les octions de son portenolre

eux deuxième et troisième sets oorès que les Hongrois RozsosLukocs (seuls à avoir iustîfler pleinement leur rang de têtes de série !) eussent profité d'un démorroge laborieux ou premier set. Habilement, chaque fols que la formotlon le permettoit, MIko foisortt reculer Rozsos et Luzovo frappait comme un homme. Du 14

... .jfe.

La Roumaine CONSTANTINESCU-ZELLER

CHAMPIONNATS D'EUROPE 1964 RESULTATS INDIVIOUEL5 SIMPLE MESSIEURS 1/64»'':

'^'Alser (Suède).

,.e

ta la

Harangi (Hongrie) bot Stein (Allemogne'

V' 12,

Kollorowitz (Tchécoslovaquie) bat Domicz lâ Ibonez (Espogne) bat Laino (Finlande), - lo, -20, iv, M, Van der Helm (Hollande)

, ^

19.

o lo

Hrbud (Yougoslavie) bot Wright (Ar^gleterre), -17, 21, • 12, .i

Socrôtin (France) bot Gear (Galles)^ 16, Boden (Luxembourg) bat Pewny (Suisse), -18^ 10, 16, -22, Sehl (Norvège). loon

18.

Heyerdahl (Suède) bot Gowin (Pologne), 12, -,«8, 9, 17. _ •-

"««Stanek (Tchécoslovaquie).

CherguI (Fronce) bat J.-M. Paies (Espagne), w.a Pignitsky (Hongrie) bat Plakantonakis (Grèce), 13, 10. 17. Neguelescu (Roumonie). ^ n Mœrth (Autriche) bat Lygro (Norvège), 12, 10, 12. Vordanlan (U.R.S.S.) bat Symonds (Angleterre), -18, 17, 17, - 19

Pornack (Allemagne Est) bot Odcn (Suède), -16, 16, 17,

21.

Samuel (Galles).

Viebig (Allemagne Est. _ \ . .s ,. Harrison (Angleterre) bat Langstedt (Flnlonde), 11, 11, -16, C. Johansson (Suède) bot Zoidis (Grèce), 17, -13, 18, 17.

12.

Bokker (Hollande).

CalinskI (Pologne) bat Salvio (Espagne), 12, 20, 11. Grimm (Suisse) bat Cussac (Belgique), 16, -13, 21, 13.

Arndt (Allemagne) bat Rrecke (Luxembourg), 11, 17, 13. ^Markovlc (Yougoslavie). ''•Schoeler (Allemagne Ouest).

17, 15, 18.

Papp (Hongrie) bot Onnès (Hollande), w.o. Bernhordt (Suède) bat Kowalski (Pologne), 7^ 10, 7. ^

Miko (Tchécoslovaquie) bat Dmitrov (U.R.S.S.), 17, 5, 15. Juliens (Belgique) bat Nielsen (Norvège) - 18, 13, 16, 14. Surbek

(Yougoslavie).

Bornes (Angleterre).

Fohazt (Hongrie) bot Ollvor (EspagrKi), 20, 17, -17, 16. Moriotti (Suisse) bot Morgan (Galles) ,12, 5, 7. Langchermonn (Luxembourg) bot Valostl (Finlande), w.o. Romberg

11. 9.

- 14, 16. 18, 15;

*Schœler bat Bernhordt, - 16, 18, 20, 19. Bornes bat Moriotti, - 19, 9, 13, 13. Miko bat Surbek, 18, -15, 17, 10. *Korpa bat Romberg, 16, - 18, 14, 18. *K. Johansson bat Amelin, -17, -8, 15, 14, 16. Kusinski bot Petersen, -16, 19. -19, 7, 11. Rozsas bat Lyttik, 11, - 18, 10, 11. ^Giurgluco bot Gomollo, -17, 14, 18, 16.

l/8®« ;

"^Alser bat Kolnin, 8, 9, - 15, 11. *Berczik bot Novikov, 7, 20, 15. *Stonek bot Pornock, 11, 16, 13.

^Morkovic bot C, Jc^onsson, 13, - 17,

17, 15.

*Schœler bot Miko, 16, - 13, -20, 19, 17. *Korpa bat Barnes, 20, 11, 17. ^K. Johansson bot Kusinski, 8, -22, 10, 10. - Rozsos bat «^(àiurgiuca, 15, -22, - 16, 24, 15. 1/4:

Tuominen (Finlande) bat Mandllos (Grèce) Purkort (France).

*Alser bot Kollorowitz, - 18, 12, 12, Kolnin bot Hrbud, 8, 16,-16, - 18, Novikov bot Boden, 9, 15, 16. -Berczik bot Ness, 18, 18; 15. ■^Stonek bat Pignitsky, 19, 19, 14. Pornack bat Vordanion, 19, 13,-9, C. Johansson bat Harrison, 19, - 15,

* Morkovic bot CalinskI, 10, 1(5, 10.

Mess (Allemagne Ouest) bot Nielsen (Norvège), 12, '4' 'aKunnas (Finlande) bat Christodoulatos (Grèce), 9, 18, 14. <'Berczik (Hongrie).

'î'Korpa bot Bodea, 12, 20, 16. *Johansson bat Pieuse, 17, 14,-12, 18. Amelin bat Kunz, - 15, 15, - 16, 10, 14. Petersen bot J. Palès, 16, 14, -17, -17, 17. Kusinski bat Jominet, 16, 23, 16. Lyttik bat Duvernay, 9, 17, 13. Rozsas bot Evrard, 10, 8, 12. Gomollo bat Vecko, 12, 18, 16. Glurgiuca bot Havog, 8, 10, 9. î/16":

Kalnin (U.R.S.S.) bat Retî IRoumanio), 12,' -S', 19, 20.

Luthje (Danemark). Novikov (U.R.S.S.).

MALMOE (Suède) - 26-29 Novembre

(Danemark).

♦Berczik bot "«Alser, -17, 17, 13, 11. '«'Stanek bat Morkovic, -20, 22, 21, 12. ^Schœler bot '«'Korpa, - 16, 19, - 14, 18, 16. ^Johansson bot Rozsas, 9, 7, 18. Demi-finotes :

*Berczlk bat «{«Stanek, 20, 12, 15. ^Johansson bot *Schœler, 15, -7, - 14, 13, 20. Pinole :

JOHANSSON bot Berczlk, 19, 18, - 18, 9, et est déclaré chom-: pion d'Europe 1964.

Faehnrich (Allemagne Est) bat Vandewdlle (Belgique), 16, 18, 19. Bodeo (Roumanie) bot Wegrâth (Autriche), -18, 13, 23, 22, *Korpo (Yougoslavie).

SIMPLE DAMES

*K. Johansson (Suède).

Pieuse (Allemagne Est) bat Penttild (Finlande), 11, 13, 12. Kunz (Tchécoslovoquie) bot Evans (Galles), 18, 13, 18. Amelin (U R.S.S.) bat Hernes (Norvège), w.o.Petersen (Danemark).

J. Pclès (Espagne) bot Ouschanek (Autriche), w.o. Kusinski (Pologne) bot Sedelmayer (Autriche), 18, -15, -20, 9, 22. Jominet (Luxembourg. Duvemoy (Suisse). 'Lyttik (Danemark) bot F. Schoofs (Hollande), -21, -25, 19, 13, 19.

Rozsas (Hongrie) bot Neole (Angleterre), 10, 24, -17, -17, 9. Evrard (Fronce).

Gomollo (Allemagne Ouest). Vecko (Yougoslavie) bat Mellstrom (Suède), w.o. Havog (Norvège) bat Von Elewijek (Belgique), w.o. • • "^Giurgluca (Roumanie).

1/32«-:

'^Alser bat Harangi, 13, 12, 12. Kollorovitz bat Ibanez, 8, 17, 9. Kalnin bat Vanderhelm, 11, 15, 18. Hrbud bot Luthj'e. 22, 14. - 19, 16. Novikov bot Secrétin, 17, 16, 18. Boden bot Sehl, 13, 19, 11. Ness bat Heyerdahl, 11, 17, 13.

'^Berczik bat Kunnas, -18, 1(5, 8, 12. ^''Stanek bat Chergui, 11, 23, 9. Pignitsky bat Neguelescu, 21, 9, - 17, 17. Vardontan bat Mœrth, 11, 15, 9. Pornack bat Samuel, 10, 18, 9.

Avont-tour :

Kohns (Donemork) bot Lisowska (Pologne) , 16, 11, -15, 12. Bogmans (Hollonde) bot Jaskori (Finlande), 16, -11, 15, 17. Karlikova (Tchécoslovaquie) bat Knutsen (Norvège), 13, 15, 9, 1/32" ;

*AlexGndru (Roumanie) bot Kahns (Donemork), 9, 14, 11. Le Bros (Fronce) bat Morgan (Galles), 14, 19, 17, Dauphin (Allemogne Ouest) bat Anic (Yougoslavie), -15, 12, 14, 9.

Lukacs (Hongrie) bat Wegener (Luxembourg), 9, 14, 13. Rundstrôm (Suède) bot Louka (Grèce), w.o. Lemke (Allemagne Est) bat Nikonder (Finlande), 18, 8, 9. Grinberg (U.R.S.S.) bat Wynio (Hollande), w.o. ®Rowe (Angleterre) bot Pétré (Belgique), 13, 10, 13. '^'Buchoiz (Allemagne Ouest) bot Boso (Tchécoslovaquie), 15, -14, 17, 19. Kolweit (Allemagne Est) bat Joquet (Suisse), 17, 11, 20. Noworyto (Po'ogne) bot Blosen (Luxembourg), 5, 15, 11. Paislarv (U.R.S.S.) bot Bell (Angleterre), 22, 14, 14. Miholco (Roumanie) bot Ommedal (Norvège), 6, 9, 9. Petersson (Suède) bat Lucie (Yougoslavie), -19, 9, 11, 19. Romberg (Danemark) bat Skrivonou (Grèce), 9, -17, 13, 14. i *Fœldy (Hongrie) bat Bogmans (Hollande), 18, 15, 16. ' «^Shannon (Angleterre) bot Crisinel (Suisse), 8, 5, 10. Geisster (Allemagne Est) bat Relnert (Luxembourg), 12, 5, 12. Rudnova (U.R.S.S.) bat Ccrnélis (Belgique), w.o. NIeminen (Finlande) bat Roth (Yougoslavie), w.o. Henriksen (Danemork) bot Kotsia (Grèce), 9, 18, 6. Papp (Hongrie) bot Tegner-Lorsson (Suède), -18, 19, -12, 18, 20.

Luzovo (Tchécoslovaquie) bat Philipps (Galles), 8, 9, 11. '^'Slmon (Allemagne Ouest) bat Boiteux (France), 13, 9, 15. *Jurik (Hongrie) bat Lecler (Fronce), 14, 16, 14. M. Stos (Belgique) bat Stulmeyor-Artz (Hollande), 18, 22, M. Pire (Yougoslovie) bot André (Suisse), 16, 13, 13. Kriegelstein (Allemagrae) bat Jdrvenpod (Finlande), 12, 16, 3. Szmit (Pologne) bat Hansen (Danemark), 15, 12, 14. Lukina (U.R.S.S.) bat Richter (Allemagne Est), 13, - 18, 20, 9. Ogus (Angleterre), bat WIktorsson (Suède), -19, 18, 11, 8. ♦Constantinescu (Roumanie) bat Karlikova (Tchécoslovoquie), 12,

Horrison bot Viebtg, w.o.

C. Johansson bot Bokker, 12, S, - 15, 16. Caltnski bat GrImm, 12, 15, 17.

=^Markovlc bat Arndt, 11, -17, 17, -21, 15. ^■■Schœler bat Tuominen, 11, 17, 9.

Bernhardt bat Papp, - 17, 23, 19, 12. MIko bet Purkort, 18, 19, 18. Surbek bat Juliens, 10, 5, 20. Barnes bat Fahozi, 15, -10, 18, 18. Moriotti bat Langehegermann, 13, 16, 12* Rombert bot Fœhnrich, -18, 9, 12, 7.

12, 16.

15'

.'Àl.A.

1/8" I Falnozi-Pignits)cy b. ♦Korpa-Vec)<o, 17, -19, Bernhardt-C. Johansson b. Cussoc-Romberg, Symonds-Kalnin b. Arndt-Ness, 15, 14, 9. ♦Stanek-Miko b. Giurgiuco-Negulescu, i5, 14, *Rozsas-Berczik b. Heyerdohl-Oden, 23, - 19,

1/16":

'î'Afexarîdru bat Le Bros, S, 9, 14. Lukacs bat Dauphin. 14, -13. -17, 19, 14. Lemke bat Rundstrôm, 11, 17, 15. Grinberg bat =!-Rowe, 17, - 12, 18, 21. Kalweit bot ''^Bucholz, - 14, 17, 19, 12, Pais.arv bot Noworyta, -15, 9, 19, 8. Petersson bot Mihaica, - 15, 9, 14, 19.

18, 16. 11, 14, -19, 11. -20, 12. 19, 16.

Schœier-Gomoiio b. Neole-Wright, 10, 20, -22, 20. Dmitrov-Vordonion b. Fsehnrich-Pornock. 15, 15, 17.

■^Alser-Johonsson b. Christodouiotos-Mondiios, 12, 18, 9.

*FceWy bot Ramberg, 15, 18, 16.

♦Shannon bat Geissier, 12, 17, 15.

1/4 :

Rudnova bat Nteminen, 6, 12, 4.

Fohozi-Pignitsky b. Bernhordf-C. Johonsson, - 17, 6, - 15, 19, 17. «Stonek-Miko b. Symonds-Koinin, 15, 11, 12. *Rozsos-Berczik b. Schœler-GomoIlo, -15, 14, 14, 12. "Alser-Johonsson b. Dmitrov-Vordonion, 14, - 16, 17, 17.

Papp bat Henriksen, 14, 12, 10. ♦Simon bat Luzova, 21, 8, - 19, 15. ♦Jurlk bat M. Stas, 15, 14, 12. Kriegelstein bc3t Pire. 10, 19, -20, 21. Szmit bat Lukina, 17, 13, 15.

Demi-finales :

♦Constontinescu bat Ogus, 18, 12, 12.

*Stonek-Miko b. Fohozi-PIgnitsky, 19, 12, - 15, - 16, 15. .tAIser-Johonsson b. *Rozsos-Berczik, 15, - 19, 15, 17.

ï/8" : Lukacs bat ♦Alexondru, 14, 12, - 13, 7.

Finale :

Grinberg bat Lemke, 11, 17, 14.

STANEK-MIKO b. Alser-Johonsson, 19, 20, -21, -19, 14.

Paisiarv bat Kalweit, -19, 14, -20, 13, M. ♦Fôldy bat Petersson, 10, 11, 11. Rudnovo bot *Shannon, 15, 11, -18, 14.

DOUBLE

1/16" I *Rowe-Shonnon

♦Simon bat Popp, 10, 10, - 17, 13.

♦Jurik bot Kriegelstein, - 19^ 7^ 9^ 15, ♦Constantinescu bot Szmit, 11, 18, 14.

DAMES

(Angleterre).

Lemke-Geissier (Allemagne Est) b. Nieminen-Joskor) (Finlonde), 10, 8, 10. Rudnovo-Poisiorv

1/4:

Grinberg bat Lukocs, 19, 16, 15. ♦Fœfdy bat Poisjorv, 14. - 16, - 13," 16, 9.

(U.R.S.S.).

Rundstrom-Tegner/Lorsson bourg), 13, 8, 14.

Rudnova bat ^Simon, 15, - 18, -21, 10, 16. ♦Jurik bat ♦Constantinescu, -22, 14, 12, 16.

Henriksen-Kohns

(Suède)

(Donemork)

b. Wegener-Reinert (Luxem

André-Jocquet

(Suisse),

16,

- 15, 17, 16.

Pirc-Anic (Yougosiovie) b. Le Bras-Lecler (France), 13, 19, 11. Lukocs-Popp (Hongrie) b. Artz-Bogmons (Hollande), 20, 14, 14. *Buchoîz-Douphin (Allemagne Ouest) b. Korlikovo (Tctiécoslovoquîe)-Miholco (Roumonie), 12, 13, 13. «Fœidi-Jurik (Hongrie) b. Simon-Kriegeistein (Allemogne Ouest),

Demi-finales :

♦Fœldy bat Grinberg, - 19, 16, 18, 18. ♦Jurik bat Rudnovo, 19, - 17, - 19, 21, 21. Finale ;

FCELDY bat Jurik, 17, 14, 10.

12, - 12, -21, 11, 20.

Grinberg-Lukino DOUBLE MESSIEURS

(U.R.S.S.)

Noworyto-Szmit

(Pologne),

-16,

9, 13, 16.

l/32«® :

♦Korpo-Vecko (Yougoslavie). Purkart-CherguI (France) b. PIonkantInQkIs-Zoldis (Grèce), 13,

Romberg-Honsen 14,

(Donemork)

Morgon-Phillips

(Golles),

14.

Stos-Pétré

(Belgique)

Jdrvenpoâ-Nlkonder

(Finlonde),

14,

- 19, 19, 11.

19,

15, 18.

Boso-Luzovo (Tchécoslovoquie) b. Skrlvonou-Kotslo (Grèce), 8, 9,. II. Bell-Ogus (Angleterre) b. Boiteux (France)-Lucie (Yougosio

Fahazi-Pignitsky (Hongrie) b. Barnes-Horrison (Angleterre), • 14,-

Amelin-Novtkov (U.R.S.S.), w.o. Cussoc (Belgique)-Ramberg (Danemark)

(Finlonde),

15, 20,

Bernhardt-C

Kurmas-Tuomînen

11.

Johansson

(Suède)

bt Bakker-Van der Helm

(Hol

(Luxembourg)

Duvernoy-Grimm

(Suisse), 12, - 15, - 16, 12, 16.

Symonds

(Angleterre)-Kalnin (U.R.S.S.) b. Morgan-Samuel (Gal

les), 13, 5, 6. JuMen«:-Vandewalle

C^'e'a'nue)

(Hollande), -17, -5, 17, 18, 20. Giurgiuco-Negulescu (Roumanie) 12, 10, 15.

Pleuse-Stein

(Allemagne Est)

Mœrth

vie), 14, 14, 17. Ko'weit-RIc'-ter

(Autriche)-Schooofs

Olivar-lbanez

(Espagne).

b. Longstedt-Volastl

.(Finlande),

Lyttik-Nlelsen (Danemark) b. Lygre-Hernes (Norvège), 9, 10, 7.

4stanek-Miko (Tchécoslovaquie). ♦Rozsos-Berczik

(Hongrie), w.o.

Secrétin-Evrord

(France).

Heyerdohl-Oden

(Suède)

Mariotti-Pewny

(Suisse),

13,

10,

- 17, 20.

Sedelmeyer-Wegroth

Neo'e-Wright

Ommedol-Knutsen

(Roumonie)

(Norvè

Petersson-WIktorsson

7/8" :

*Rowe-Shannon b. Lemke-Geissier, 16, 15, II. Rudnovo-Poisjorv b. Rundstrom-Tegner/Lorsson, 8, 11, 11. Pirc-Anic b. Henriksen-Kohns, II, 19, 14. Lukocs-Popp b. '-Bucho'z-Douohin, 18, -21, 12, -20, 14.

Grinberg-Lukino b. <'Fœldy-Jurik, -10. 19, 18, -22, 12. Romberg-Honsen b. Stos-Pétré, 14. 13, 18.

Beii-Oous b. Boso-Luzovo, 19, -15, 19, -18, '16. *Aiexondru-Constontinescu b. Koiweit-Richter, 17, - 16, 16,

11.

(Angleterre)

tRowe-Shonnon b. Rudnovo-Poisiorv, 16, 15, 16, Lukocs-Popp b. Pirc-Anic, 13, 20, 10. Grinberq-Lukino b. Romberg-Honsen, 9, 18, 13. tAiexondru-Constontinescu b. Beii-Ogus, -20, 14, 9, 13. Dzml-finnies ;

"■Rowe-Shonnon b. Lukocs-Popp, 14, -17, 11, 22. «Aiexondru-Constontinescu b. Grinberg-Lukino, -13,

(Autriche).

b. Hrbud-Surbeck (Yougoslavie), 10,

- 12, 13, 13. Schœ'er-Gomollo (Allemagne Ouest) b. Kunz-KoIIorowltz

(Allemagne

(Tché-

Finale :

Est)

DOUBLE MIXTE

(Espagne), 14, -23, 20, 13;

Havag-Sehl

Avant-tour :

(Norvège),

Mondiios-Skrivonou (Grèce)

15, 9.

Bodea-RetI

(Roumanie).

Christodoulotos-Mondilas

(Grèce).

La:ne-Pentilo

b. Jaminet-Krecké

-15, 19, 14.

Paoo-Harangl

(Finlande) (Hongrie)

Luthje-Petersen

(Luxembourg), 18,

(Donemork),

18,

17, 17. ♦Alser- Johansson

13,

ROWE-SHANNON b. Aiexondru-Constontinescu, -21, 21, 14, 10.

Dmitrov-Vardinian (U.R.S.S.). Evans-Geor (GoUes) b. Polès-Salvla

Faehnrich-Pomack

-21,

21, 18.

coslovoquie), 20. -12. 18. 18. Calinski-Kus'nski (Pologne).

(Suède).

1/16®« :

♦Korpo-Vecko b. Purkort-Chcrguî, 14, 25, 18. Fahozi-Pianitsky b. Amelin-Novikov, 18, 17, 17. Cussac-Ramberg. w.o.

Bernhardt-C. Johonsson b. Gowin-Kowo'skî, 14, 12, 15. Arndt-Ness b. Boden-Langehegermann, 16, 14, 12. Svmonds-Ko'nin b. JuMens-Vandewolle, 9, 20, - 19, 19. Giurgiuco-Negulescu b. Pleuse-Stein. -19. 12, -21, 19, 13. ♦Stonek-Miko b. Lyttik-Nielsen, 13, 18, 18. ♦Rozsas-Berczik, w.o.

Heyerdah'-Oden b. S«crétîn-Evrard. -19. 17. -12. 22, 17. Nea'e-Wright b. Sedelmever-Wegroth, 10, 19, -18, 11.'" Schœ'er-Gomol'o b Col'nskl-Ki'sinski, -20. 14, 18, 17.' ' ■ " • <^ , Dmit''ov-Vird-riion b. EvOns-Gear. 12, -20, 17, - 1-4: 14. Faehnrîch-Po'nack b. Bodea-Reti, 17. -13, -9, 13, 20..: Christodoulatos-Mandilas b! Laine-Pentti'd, 9, 14, 18. ♦Alser-Johonsson b. Papp-Harangi, 11, 11, 17. 16

Estl

1/4 :

w.o.

21, - 17,

(Allemogne

ge), 15, 10, 15. PAlexondru-Constontinescu (Suède), 19, 18, 14.

lande), 13, 13, 10. Gowln-Kowalski (Pologne). Arndt-Ness (Allemogne Ouest).

Boden-Langehegermann

14.

- 14, - 19,

b. Pentiild-Nikonder (Finlonde), 20,

14, 19.

Kunz-Korlikovo (Tchécoslovoquie) b. Grimm-Joquet (Suisse), 13, 15,

17.

Purkart-Lecler

(France) b. Duvernoy-Crisinel

(Suisse), 13, -13.

13, 13. 1/32" :

«Rozsos-Lukocs

(Hongrie)

Mondiios-Skrivonou

(Grèce),

13,

17, 13.

Moriotti-André (Suisse) b. Lygre-Ommedoi (Norvège), 8, 9, 10. Ness-Douphin (Allemagne Ouest) b. Heyerdohl-Lorsson (Suède), 19, 16, 15. Stnnek-Boso (Tchécoslovoquie) b. Kusinski-Szmit (Pologne), 13, 7, 14. Evons-Philiios (Goiies) b. Von der Heim-Bogmons (Hollonde), -20, - 13, 15, 11, 16. Dmitrov-Poisjorv (U.R.S.S.) b. Luthje-Henriksen (Donemork), 18, 17, 17. Stein-Geissier (Allemogne Est) b. Evrard-Le Bras (France), 18, - 13. 13, 16.

W-ight-Shonnon 8, 15, 19.

Kowaiski-Lisowsko

(Angleterre)

(Pologne)

15, 17, 19.

Fohozi-Jurik

b. Krecke-Reinert

b. toIne-Joskori

(Luxembourg), .

(Hongrie), w.o.

(Finlonde), - 17.

...1

Domei

Gomolla-Bucholz (Allsmagne Ou«st) b. bomotk-Rkht«r (Altomogne Est), 20, 11, 18. Amelin-Rudnova (U.R.SS.l, w.o. , , w r Hrbud-Anic (Yougoslavie) b. Juliens-Stos (Belgique), M, -5, 18

Bern'hordt-Wlktorsson

(Suède)

b. Lyttik-Kahns (Danemark),

A porfir des demi-finales : Boso (Tchécoslovaquie) bat Pétré (Belgique), 17, 13. Karlikowa (Tchécoslovaquie) bat Skrivcnou (Grèce), 22, 9. Finale : ,^ ^ Boso bat Karlikova, - 16, 13, 14.

- 14, 14, 17, 16.

Neale-Bell

(Angleterre)

Langehegermann-Blasen

Résultats des Françaises :

(Luxem-

1/16 L ecler bat Kotsia

*Negulescu-Alexondru (Roumanie) b. Kunz-Karlikova (Tchécoslo , ,D 1 ■

vaquie), 18, -16, 10, 11.

(Grèce),

Boiteux bat Nikander

I -)n ic n

tBerczik-Fœldy (Hongrie) b. Cussoc-Pétré (Belgique), 20, 15, 17.

Chorgui-Boiteux (Fronce) b. Longstedt-Nieminen (Finlande),-20,

'^Miko-Luzova (Tchécoslovaquie) b. C. Johansson-Petersson, 14, 5

;

II,

14.

(Finlande), 8, 18.

1/8 B osa (Tchécoslovaquie) bat L*»cler, 15. 13. RIchter (Allemagne Est) bot Boiteux, 12, 18.

'Bodea-Mlholca (Roumanie) b. Fashnrich-Lemke (Allemagne Est), 18

-15

14.

Novikov-Grinberg (U.R.S.S.) b. Arndt-Krielgelstein (Allcmagn® Ouest), 17, -14, -18, 18, 12. ^ ,0 Schoofs-Artz (Hollande) b. Harnson-Ogus (Angleterre), -18,

. Le tournoi des « Journalistes > est remporté par l'Alfemcnd Gccb, vainqu^UL en finole du Yougoslave Markovic (I), 21-8, 21-13.

19, - 17, 17, 18.

Vecko-Pirc (Yougoslavie) b. Jomlnet-Wegener (Luxembourg),

^^Petersen-Hansen (Donemark) b. Hovag-Knutsen (Norvège), 21, - 15, 10, 12. Gawin-Noworyta (Pologne), w.o.

Schceier-Simon (Allemagne Ouest) b. Korpo-Lucic (Yougoslavie), - 14, 15, 17, 19.

Pignitzky-Popp (Hongrie) b. Romberg-Ramberg (Danemark),

- 19, 14, - 15, 13, 18. ^ ^ Barnes-Rowe (Angleterre) b. K. Johonsson-Rundstrôm (Suède), w.o.

Plense-Kalweit (Allemagne Est) b. Gear-Morgan (Galles), -17, 12, 9, 7. Ka'nln-Luklno (U.R.S.S.) b. Christodoulaltos-Kotsia (Grèce), 17, 13, 13.

Tuminen-Jdrvenpdd (Finlande), w.o.

«Giurgiuca-Ccnstantinescu (Roumanie) b. Purkart-Lecler (France),

PALMARES Par équipes : Dames : ANGLETERRE Messieurs : SUEDE

Individuels :

Simple Messieurs : Kjell JOHANSSON Simple Dames : Eva FOLDY Double Messieurs : Jaroslav STANEK - Vlado MIKO

Double Dames : Diana ROWE - Mary SHANNON Double Mixte : Sarolta LUKACS - Peter ROZSAS

7, 10, 15. 1/16": ♦Rozsas-Lukocs b. Mariottî-André, 9, 11, 11. Ness-Dûuphin b. Stanek-Bosa, - 14, 17, 15, 16.

Dmitrov-Paisjorv b. Evans-Phlllips, 14, 13, 14. Wright-Shannon b. Steln-Geissler, 20, - 14, 13, - 17, 9. FahazI-JurIk b. Kowa'skl-Lisowîka, 18, 17, 13.

Amelin-Rudnova b. Gomolla-Bucholz, - 19, 19, 18, 22. Bernhordt-Wiktorsson b. Hrbud-Anic, 12, 19, 7. '^Negu'escu-Afexandru b. Nea'e-Beil, -17, 18. 18, 13. ■^Berczik-Fœldy b. Chergui-Boiteu'4, 14, 19, 21. Miko-Luzovo b. Bodea-Mihoica, 14, 19, 21. Novikov-Grinberg b. Schoofs-Artz, 17, 11, 13. Petersen-Hansen b. Vecko-Pirc, 10, 15, - 12, 19. Schœler-Simon b. Gowin-Noworyta, 13, 12, -16, 11. Bornes-Rowe b. Pignitzky-Papp, 10, 18, 7. P'euse-Kalweit b. KolnIn-Lukina, 13, 21, 17.

"'Giurgiuca-Constantinescu b. Tuominen-Jdarvenpdo, 14, 11, 15. 1/8" :

^Rozsas-Lukocs b. Ness-Douphln, 15, 10, -16, 8. Wright-Shannon b. Dmitrov-Paisjorv, 19, -10, 11, -16, 22. Fahozi-Jurlk b. Amelin-Rudnova, 18, -7, -13, 12, 16.

♦Negulescu-Aiexandru - 13.

Bernhordt-Wiktorsson,

- 19,

13,

13 ,

14.

Miko-Luzova b. ♦Berczik-Foe'dy, 14, 12, 15. Novikov-Grinberg b. Petersen-Han'^en. 11. 13. 12. Bames-Rowe b. Schœler-SImon, - 18, 14, 18, 17, Pleusc-Kalweit b. ^Glurgiuca-Constantinescu, 10, -8, 18, -20, 8 1/4 :

*Rozsas-Lukacs b. Wright-Shannon, 18, 19, 20. FahazI-Jurik b. *Neguiescu-Alexandru, 15, 16, 12. Miko-Luzova b. Novikov-Grinberg, 11, 15, 12.

Pleuse-Kolweit b. Barnes-Rowe, 12, 14, 13. Demi-finales :

♦Rozsas-Lukacs b. Fahozi-Jurik, -19, 19, -11, 15, 16. Miko-Luzova b. Pleuse-Kalweit, 7, 14, - 12, 13. Finale :

ROZSAS-LUKACS b. Miko-Luzova, 11, -12, -19, 17, 21.

TOURNOI

CONSOLATION

Messieurs

A porfir des 1/4 :

Arndt (Allemagne Ouest) bot Neole (Angleterre), 18, 15. Harangi (Hongrie) bat Wright (Angleterre), 19, 19. Vecko (Yougoslavie) bot Oden (Suède), 18, 16. Kunz (Tchécoslovaquie) bot Dmitrov (U.R.S.S.), 14, 18. Demi-finales :

Harangi bat Arndt, -20, 17, 23. Vecko bat Kunz, 13, 16. Finale :

Harangi bat Vecko, 12, - 17, 21. Résultats des François : (exempts des î/32*», sauf Purkort) 1/32" : Wright (Angleterre) bot Purkort, 10, 14, 1/16" :

Arndt (Allemagne) bat Evrard, 9, 16. Vecko (Yougoslavie) bat CherguI, 10, 11. Tuominen (Finlande) bot Secrétin, -12, 21, 19.

L'AllemaniJ ARNDT, l'un des maîtres européens du « top-spin » en fut réduit à Jouer la consolation 17

V-. <■'> ■ '

Diana ROWE et Ann HAYDON

Le double est tout un art dans lequel excellaient tes anglaises

A/<5H, <»■»%

t>4A.

Le charme suédois de Birgitta "TEGNÉR

peeeXe

LE TENNIS DE TABLE

CÎ^OIST

La danae du scalp I non, mais le coup

démonstration

surnommé - le chat » vous en fait une brillante

Comment pratiquer le style « penholder grip . L'ex-champlon du Monde, le japonais Ichiro OGIMURA,

L'une des plus grandes joueuses de tous les temps, excellent coup droit, incomparable défense, l'ex-roumaine Angélica ROZEANU, aujourd'hui en Israël.

Le chop de la charmante niçoise : Claude ROUGAGNOU

comme une fusée.

droit de Éllen ELLIOTT (G.B.) arrivait

Autre spéc.aliste, l'autrichienne Linda WERTL-RUMPLER

MIL a lu fa circulaire de la Commission Fédérale des Arbitres -Mm

^Afc-.-z-^»wvAvz.M.w«».4>*xeoo«»ie(

C-H^yci.srftfcT - H'y/iAixin

Heureusement, je vais toucher 75 Frs...

NOUVELLE RAQUETTE MOUSSE

iililRAIÏAI SIIIIIPIIIECI Raquette réglementaire et non brillante 1 côté mousse picots envers (Backside) japonais Butterfly

1 Côté picots (seulement, sans mousse) endroit.

Prix détail : 33,25 F.

Ên vente chez les détaillants d'articles de sports

fabriqué par les lETS AMOURtI II et Cie 20

Virt'Vift ijmdTr

Après les journées des 8 et 15 novembre

Le point du Championnat de France par équipes... par Jean DEVYS

tre groupe, Auchel devait en découdre à nouveau avec l'U.S. Pétru-

IL NE RESTAIT QUE LES TITRES-ALLER A DECERNER... I Le chroniQueur propose... et les championnats d'Europe à Mclmoe disposent I En foi de quoi, nos lecteurs me pardonneront ce com

vienne (le vainqueur empochant le titre-Aller), non certain de rééditer son court succès Initial, affecté par certaine mésaventure subie at horre des moins des Angevines, histoire, sons doute,

mentaire roccourci qui, foisant fi de certaine réputation,

d'embrouiller un peu plus les pistes... I

un rattrapoge dons le prochain numéro, l'unique journée de dé cembre étant judicieusement placée pour tirer correlativement les

peu l'imbrogiio dans l'autre où 5 équipes se tendent en 4 points.

enseignements de l'Aller.

A la Sainte-Barbe, le résumé du communiqué était donc celui-ci...

Si la hiérorchie était claire et nette dans le groupe A, c'était un Un dénominotcur commun quand même : Lezoux et le G.S.O.SLe Mans ne donnolent pos l'Impression de pouvoir lâcher le fotidique folot... Jeon DEVYS.

CHAMPIONNAT MASCULIN

Première division : une affaire parisienne désormais.

Le départ à l'armée do Condette oyont mis a mal les dernieres Illusions liévinoises, le titre ne peut plus se jouer désormats qu entje

LE CHAMPIONNAT PAR EQUIPES

Fontenay, toujours souverain, l'A.C.B.B., justement ornbitieu'=e, et

le C.S. Union eux aguets. Les Fontenaisiens auront, bien sur, le

vu par les chiffres...

titre automnal, mais après... ?

Derrière, le C.S.P.S.E. Paris avait effectivcrnent omorcé la re montée annoncée, imitant son voisin du Rocing sur le dos des valeureux Lillois, Daniel Westeel en perdant du même coup son moral de gagneur et sa place de premier performer mdividuel, celle-ci étant provisoirement partagée por Morcel Baroun et Ue-

Les résultats de la Sème Journée 8 NOVEMBRE

rard Chergui. CHAMPIONNAT MASCULIN PREMIERE DIVISION

Quant à Nice...

Deuxième division : Argentan et l'A.S. Messine touj^ours invaincues.

Bien qu'ayant tremblé à Brest (première défaite d Helaine deyçmt Odeyé.!), Argentan n'en a pos moins conserve son invincibilité, imitée, dons le groupe M, par l'A.S. Messine Poris... mois ces lea ders sont toujours menacés par de sérieux outsiders, que ce soit HaMuin, l'U.S. Métro ou même Amiens pour ce ui-la, Roanne (ah,

ce triomphe de la jeunesse !) ou Bordeaux pour ceîui-ci, et qui, les uns et les autres, ont campé sur leurs positions. Des positions qui reflétaient à peu près exactement la hiérarchie véritable de cette division. Le Havre, Nantes et Chartres ayant anéanti un peu plus leurs chonces de s'en sortir, le dernier nommé sombrant logi

A Boutogne-Billaneourt, A.C. Boulogne-Billancourt bot C.$.P.S.E. Paris par 6 victoires à 3 :

N'Guyen Thu (10) bat Taupîn (30) 14, 8 ; Hlordot (15) bat Fortier (5) 18, 9 ; Chergui ( 1" série) bat Lainey (15) 18, 12 ; N'Guyen Thu bot Fortier 17, 9 ; Chergui bat Toupin 5, 12 ; Loiney bot Hiordot -13, 7, 11 ; Chergui bot Fortier 16, 5 ; Loiney bot N'Guyen Thu -9, 13, 21 ; Toupin bat Hlordot 11, -13, 13. A Krcmlln-Bîcêtre, C.S. Union Paris bot U.S.A. Liévin por 8 vic toires à 1 :

Bouzigues (5) bot Chariot (0) -15, 21, 16 ; Cosson (10) bot

quement à Toulouse.

Troisième division : 5 équipes n'avaient pas encore connu lo défaite !

Les 4 groupes de la division avaient ceci de commim au soir du 15 novembre que leurs leaders demeuraient inviolés avec une mention toute particulière à Montiuçon qui s'en est ollé triompher à Coen (bravo à l'inusab'e Tariant !), à Auchel et Roubaix qui, dans le groupe C, avaient joué un tour pendable mais non défi nitif à Rouen avant que de se disputer le titre de l'Aller. Si rA.S.G. Marseille continuait de justifier sa trop nette supériorité, écro-ant notamment son dauphin toulonnais (qui accusera sévère ment le coup devant Tarbcs I), Metz a, par contre, tremblé deux fois à Reims puis devant Nancy, Weber étant assez heureux de battre Garaffi après la

performance de ce dernier sur Christian

A Lille, A.C.S. Fontenay bot C.S.L. Lille por 8 victoires à 1 : Westeel (0) bat Roothooft (I.P. 1") 13, 8 ; Lhomtne (10) bot De Tolédo (10) -17, 19, 12 ; Borouh (A.C. Ue) bat 2omi (20) 8, 10 ; Roothooft bat De Tolédo 10, 16 ; Borouh bat Westeel 19, -18, 17 ; Lhomme bat 2ami 11,9 ; Borouh bat De Tolédo 15, 15 ;

Roothooft bat 2ami 19, 20 ; Lhomme bat Westeel -19, 24, 19. A Nice, Rocing-Club de Fronce bot U.S.C.C.A. Nice par 5 vic toires à 4 :

AmourettI (1" série) bot Bonet (10) 12, 11 ; Soul (10) bot

Roesch soi.-meme !

La lutte pour la vie, ou plutôt pour lo survie, n'était pas moins vive. Les équipes de mi'ieu de tableou s'entrebattaient à qui mieux mieux... les

Leroy (I.P. 5) 16, -18, 17 ; Laurent (20) bot Purkort (1" série) 8, -9, 20 ; Bouzigues bat Leroy 11, 19 ; Purkort bat Chorlot 19, 18; Cosson bot Lourent 15, 18; Purkort bat Leroy 19, -16, 21 ; Bouzigues bot Laurent 17, 16 ; Cosson bat Chariot 16, 14.

mal classées se

réveilloient ca et

là, laissant aux

seules formations du G.S.O.S. Le Mans (groupe B) et de l'U.S. Ma deleine (C) le triste privilège de n'avoir pos encore savouré le plaisir de vaincre. Mais rien n'était perdu pour personne !

Didier (10) 15, 15 ; Leroux (15) bat De Bernordi (I.P. 5) 19,20; Didier bat AmourettI 16, 14 ; Leroux bat Bonet -19, 21, 15 ; Soul bat De Bernordi 12, 9 ; Didier bat Leroux -18, 9, 9 ; De Bernordi bot AmourettI 18, 17; Bonet bot Soul 16, 17. DEUXIEME DIVISION Poule 1

CHAMPIONNAT FEMININ

Première division ; II n'y a vraiment rien à faire contre l'A.C.B.B.! Cette fois, il n'y q plus le moindre doute... même Noncy, avec ses sélectionnées pour Molmoe, n'a pu Inquiéter les Acébébistes qui, sauf excès de confiance, ont désormais le titre bien accro ché. Et, pourtont. les Noncéiennes ont su prouver sur les tobles

fontenaisiennes

qu'el'es n'avaient

pas volé

leur

seconde place

A Argentan, Boyard Argentan avec Hélolne (" 1 série) 3 y., Lebret (20) 2 v., I w.o., Visdeloup (l.R. 2®) 1 v., bat U.S. Métro Paris avec Demilly (20) 2 v., M. Hoppenot (10) 1 v., B. Hoppenot (I.P. 15), par 6 victoires à 3.

A Amiens, Amiens S.C. avec Gambier (I.P, 1*^®) 3 v., Devoye (15) 2 V., Lambert (15) 2 v., bat A.S.P.T.T. Brest avec Floch (10) 2 v., Odeyé (10), Le Goff (15), por 7 victoires à 2. A Saint-Denis, U.S. Soînt-Denls avec Bortoluzzi (I.P. 10), Mo-

même si Michèle Boiteux n'a battu Alima Mohktari que 22-20 à lo «

belle ».

Le Stade Fronçais s'est à peu près mis à l'abri de toute surprise désagréoble, iolssont 4 équipes, groupées en 2 points, s'entrebattre pour que moins dure soit la chute. L'U.S.E.G., Paris et Tours devraient néanmoins se dégager... ?

Deuxième division : Besancon est champion-Aller dons le groupe A,

let (15), Stépak (15), tous 2 v., bot Le Havre A.C. avec Creff (5) 3 V., R. Mallard (20), Blondel (20) w.o., par 6 victoires à 3. A Nantes, C.S.J. Holluln avec Dhondt (5) 3 v., Verhoeghe (5) 3 V., Herman (l.R. 2®) 2 y., bat A.E.S.S. Nantes avec Perroton (15) 1 V., Greffion (15), Morisseau (15), par 8 victoires à 1. Poule II (exempt ; A.N.D. Morseille)

mais qui le sera en B ?

Le fait de n'avoir que 6 équipes par aroupe permettait de socrer les champions d'outomne au soir du 15 novembre ou plutôt l'un d'entre eux : le Potro Sportif de Besançon dont le gooi-average illustrait la supériorité écrasante dans le groupe A, cor, dons l'au

A Bordeaux, C.S. Régie Bordeaux avec Goémon (I.P. 0) 3 v., Bancon (I.P. 5) 3 v., Bros (l.R. 2®) 2 v., bat Toulouse O.A.C. avec

Lefebvre (15) 1 v., Jaubert (15), Toloso (15), par 8 victoires à

A Pofis# A.S. Messine Poris avec Coussin (5) 3 v., Bouzln (5i 2 V., Cafiéro (5) 2 v., bat La Voulte Sportif avec Demulder (5) 2 V., Landru (l,R. 2'), Gavotte (20), par 7 victoires à 2. A Chartres, P.P.C. Roonnc avec Bardet (10) 3 v.. Gaillard (20) 3 V,, R. Pontifie (20) 1 v., bat T.T. Chartres avec Thireou (15) 1 V., Monceaux (20) 1 v., Sauger (25), par 7 victoires à 2. A Chartres (en motch avancé du 20 décembre), La Voulta Spor tif avec Demulder (5) 3 v., Landru (I.R. 2®) 2 v., Gavotto (20),

En match remis du 25 octobre (|oué lo 11 novembre) : A Nancy, A.S.E.G. Nancy bot Stade François por 6 victoires à 3 :

Chéreou (15) bat Motéo (n.c.) 13, 15 ; Lcclor (0) bat Van Robays (5) 17, 16 ; Boiteux ( 1'■® série) bat Bonneton (15) 16, 11; Van Robays bat Motéo 9, 15 ; Boiteux bot Chéreau 13, 13 ; Lecier bat Bonneton 14, 11 ; Boiteux bot Van Robays 17, 17 ; Bonneton bot Matée 18, 9; Lecicr bat Chéreau 12, 12.

bat T.T. Chartres ovec Souger (25) 2 v., Thireau (15) 1 v., Mon ceaux (20) I V., par 5 victoires à 4.

DEUXIEME DIVISION Poule A

A Leroux, La Voulto Sportif avec Chofford (25), Fereyro (35) et Vizcaino (40), toutes 3 v., bat U.S.C. Lczoux avec (i^arrouée mère (45) et fille (n.c.), Rivoire (50), par 9 victoires à 0. A Roonnc, P.S. Besonçon avec Solomez (15), Schneider (15) of Marguet (30), toutes 3 v., bot P.P.C. Roanne avec Dubois (ass. 2*), Martine Coavoux (20) et Bonfonti (55), par 9 victoires à 0.

TROISIEME DIVISION Poule A

A Marseille, A.S.G. Marseille avec Covorzcghi (I.P. 10), Casarottl (15) et Melkonian (15), tous 3 v., bat C.S. Toulon avec Cappaï (20), Romey (20) et Vincenslni (20), por 9 victoires à 0. A Règles, C.A. Bègles avec Lailheugue (15) 3 v.. Saunier (25) 3 V., Le Prévost (ass. 4®) 1 v., bat A.t. Saint-Marcellin avec Va

Poule B

A Angers, G.E.C. Angers avec Durand (25) 2 v., Ogeron (20) 2 V., Galateau (30) 1 v., bot U.S. Soint-Plerro-sur-Dives avec

cher (25) 1 V., J.P. Véret (35) 1 v., R. Véret (25), par / vic toires

à 2.

A Tarbes, F.L. Castors Tarbes avec Hatchondo (20) 3 v., Locoze (20) 2 V., Bentué (30) 1 v., bat A.S.P.T.T. Marseille ovec N'Guyen ^20) -2 v., Laurens 125) I v., Amoretti (30), par 6 vic toires à 3. •

A Montpellier, U.S.C.R.D. Cenon avec Loclaverie (15) 3 v., Mortrenchor (15) 3 v., Loymand (20) 1 v., bat A.S.P.T.T. Montpellier avec Mirouze (?) 1 v., Martin (20) l v., Fischer (20) w.o., par 7 victoires à 2. Poule 8

A Rennes, A.S. Cheminots Rennes avec Le Com (15) 3 v., Lo-

M.C. Péloquin (30) 3 v., Lebigre (30) 1 v., J. Péloquin (30), par 5

victoires

Au Mans, U.S. Le Mans avec Monat (20) 2 v., Pinot (30) 2 y., Boussion (35) 1 v., bat A.S. Chantcreine Thourotte ovec B. Bonnet '35) 3 V., Cl. Bonnet (n.c.) 1 v., Fescourt (n.c.) , par 5 victoires à 4.

Au Mans, A.A.E. Auchel avec Maryse Delassus (15) 3 v., Louchet (25) 2 v., Morylèno Delassus (45) 2 v., bat G.S.O.S. Le Mons avec Huron (35) 2 v., De Blasus (n.c.), Ménord (n.c»), par 7 vic toires à 2.

foye (20) 1 v., Hamon (25) i v., bat C.O.P, Le Mans avec Aubier (15) 2 V., Fouossier (15) 2 v., Rousseau (15), par 5 victoires à 4.

A Caen, A.S.R.G. Ccen avec Gaspari (15) 3 v., Motte (15) 2 v.]

Les résultats de la Gème Journée

Anne 115) 1 v., bat T.A. Rennes avec Choteloin (15) 2.v. Prigent (15) 1 v., Cheftel (15), par 6 victoires à 3.

15 NOVEMBRE

A Angers, G.E.C. Angers avec Le Monio (15) 3 v., Bartholomees (15) 2 V., Ogeron (20) 2 v., bot U.S.E.B. Lovol avec Moutel (15) 1 V. sur Bartholomees, Lucas (20) 1 v. sur Ogeron, Cribler (20) f>ar 7 victoires à 2.

CHAMPIONNAT MASCULIN

PREMIERE

A Montluçon, llets Montiuçon avec G. Pontifie (15) 3 v Tonont (I P 15) 3 v. Moulât (20) 1 v., bot G.S.O.S. Le Mans'avec

DIVISION

A Liévin, A.C. Boulogne-Billancourt bot U.S.A. Uévln pot 7 vic

Bouchard (I.R. 2®) 1 v., Digord (20) 1 v., Miniscloux (n.c.), par

toires à 2

7 victoires à 2.

Chariot (0) bat Hlordot (15) 16, 14 ; N'Guyen Thu (10) bat Quéva (I.R. 2») 16, 22; Chergui (1") bat Leroy (I.P. 5) 17, 17; Hlordot bat Quéva 12, 16 ; Chergui bat Chorlot 15, 13 ; Leroy bat N'Guyen Thu -15, 14, 17 ; Chergui bat Quéva 15, 10 ; Hlordot bot Leroy -15, 17, 22 ; N'Guyen Thu bat Chariot 15, 14. A Krcmlin-Bicêtre, C.S. Union Paris bot U.S.C.C.A. Nice par

Poule C

A Rouboix, S.M. Rouboix ovec Dubus (0), Dumoulin (15) et Esso-Sports Troit avec (^0), Colhn (25) et ^Levasseur (30), par 9Levictoires à 0. Freulard

A Auchel, A.A.E. Auchel avec Baron (15) 2 v., Potier (15) 2 v.

-! v., Vauvonn C.N.A. Rouen avec Legrand (15) 2 (15), par 5 victoires à 4. (10) 2 v., Ybert A Elbeuf, E.S. Dammarie avec Danveou (25) 2 v., Dewilde (25)

2 V., Verdun (40) 1 v., bot A.P.B.B. Elbeuf avec Rose (15) 3 v., Pans (2()) 1 V., Soint-Picrre (20), por 5 victoires à 4.

"i" Madeleine, A.P Aulnoy avec Ridard (20) 3 v., Beaumont 15) 2 v.. Noies (15) 1 v., bat U.S. Madeleine avec Anselln (10) 2 V., Serhppens (20) I v., Coron (25), por 6 victoires à 3. Poule D

A Reims, P.E.C. Mcfz avec Roesch (!'•'' série) 3 v., Weber (20» 2 V., Bouras (15), bat Olympique Reims avec Gonnetant (15) 2 v. Lesprit (15) 1 v., Thomas (25) I v., par 5 victoires à 4. A Sedan, P.P.C. Sedan avec Markic O.P. 10) 3 v., Nicolle (15) 3 V., Fontaine (15) 1 v., bot R.C.F.C. Besancon avec Dardy (20) 1 V. Vivier (20) I v., Nocq (20), por 7 victoires à 2. A Nancy, Sportive Thionville avec Streit (0) 3 v., A. Schuh (15) 2 V., Fulgoni (35) 1 v., bat A.S.E.G. Nancy avec Garaffl (0) 2 v. Ouoknine (25) 1 v., Brisson (10), par 6 victoires à 3. '

A Charenton, S.C.A. Charenton ovec Truong O.P. 0) 3 v., Rouillord (30) 2 v., S. Evrard (ass. 30 l v., bot A.C. Strasbourg ovec ^engle (15) 2 v., Gintz (15) 1 v., Wurtz (20), par 6 victoires n

victoires à 2

Didier (10) bot Cosson (10) -18, 14, 15 ; Purkort (!'.) bot Beltrome (I.R. 2') -17, 22, 18 ; Bouilgues (5) bot De Bemardi i l.P. 5) 10, 19 ; Purkort bot Didier 15, -13, 18 ; Cosson bot (Te Bernordi 9, 19; Bouiigues bot Bclframe 17, -17, 17; De Ber nard! bot Purkort 21, 17 ; Bouiigues bot Didier 20, 16 ; Cosson bat Beltrome 13, 17.

A Paris, C.S.P.S.E. Paris bot C.S.L. Lille par S victoires à 4 : Loiney (15) bot Pétroff (15) 8, 17 ; Choilloux (0) bot Wes-

toei 10) -23, 18, 19 ; De Tolédo (10) bat Portier 15) -18, 19, 17; Choilloux bot Pétroff 11, 15 ; De Tolédo bot Loiney 19, 19 ; Westeel bot Fortier 18, -18, 16 ; Choilloux bât Do Tolédo II, 13 ; Portier bot Pétroff 19, 18 ; Westeel bot Loiney 16, 23. A Fontenoy, A.C.S. Fontenoy bot Rocing Poris par 8 victoires à 1 :

Amouretti (]"•) bot Grébonvol (5) 17, 16 ; Borouh (A.C. l"! bot Leroux (15) 7, 10 ; Roothooft (I.P. I''') bot Sou! (10) -18, 19, 18 ; Borouh bot Amouretti 16, 18 ; Grébonvol bot Sou! 18,

-13, 18 ; Roothooft bot Leroux 20, 19 ; Borouh bot Soul 19, 16 ; Roothooft bot Amouretti 19, 17 ; Grébonvol bot Leroux 14, 19. DEUXIEME

DIVISION

Poule i

A Brest, Boyard Argenton ovec Héloine (1") 2 v., Vtsdeloup (I.R. 20 2 v., Lebret (201 I v., 1 w.o., bot A.S.P.T.T. Brest avec Floch (10) 2 V., Odeyé (10) 2 v. dont 1 sur Héloine, Le Goff (15),

CHAMPIONNAT FEMININ PREMIERE DIVISION

por 5 victoires à 4.

A Amiens, Amiens S.C. ovec Gombier (I.P. Irej 3 y. Devoyo

A Boulcgne-Billancourf, A.C. Boulogne-Billancourt bot A.S.E.G. Nancy par 7 victoires à 1 :

Deloubert d" série) bat Motéo (n.c.) 17, i? ; Le Bros ( I ro série) bat Lecier (0) 16, 17 ; Desplonqucs (0) bot Boiteux ( 1 ro sé['® -?,( Motéo 13, 16 ; Deloubert bot Boi-

,J'^®®'®''

14, -21, ',7.'" 18.

Desplonquos 16, 18 ; Le Bros bot Boiteux

^«P'anques bot Motéo 15, 13 ; Lecier bot Deloubert A Poris, U.S.E.G. Paris bot Stode Fronçois por 5 victoires à 4 • Krosko (!'<■ série) bot Chéreou (15) 10, 17 ; Von Robays (5) bot Belhomme (15) 18, 18 ; Bonneton 115) bot Cuinet (10) 14 13 ; Krosko bot Von Robays 9, 15 ; Cuinet bot Chéreou 12 14 ; Bonneton bot Belhomme 13, 10 ; Von Robays bot Cuinet 14

II ■

Kroko bot Bonneton 21, 13 ; Belhomme bot Chéreou 14 l'3 A Fontenoy-sous-Bois, A.C.S. Fontenoy bot Colombes-Sports por 6 victoires o 3

V»nf'°^iôn?' Mohktori ( I série) bot Ventes (20) 2-0 ; "-""S®! Antonioïo (0) par• w.o., Mohktori bot Deloy 2-0 ; Loengel par w.o., Antonioïo bot Ventes 2-0 ; Mohktori par ; Deloy bot Antonioïo 2-1 ; Ventes bo Loenger 2-0 (résultots dGtoines non transcrits sur la feuille de motch ')

^ A Amiens, Amiens S.C. bot P.L. La Fuye Tours por S victoires Oegordin (30) bot Couloh (15) -17, 13, 19 ; Rov (I P In, .A-ie)

bot Hardy (15) 12, -10, 17 ; Gombier 120) bot Rougeux (30) l?' ? ■'bot Rougeux bot Degordin 15, Il Gombier23,bot12Coulon 8 14bot• Hardy 7, 15 ; Roy bot ;Gombier • Rouqeûx Dbgordln 17, 18 ; Hordy bat Coulon 17, il. ' ' ^

' 151 3 v., Lambert (15) 2 v., bot A.E.S.S. Nontos ovec Greffion 1 )5) 1 V., Morisseou (15), Perroton (15), por 8 victoires à 1.

A Paris, U.S. Métro Poris ovec Chariot (20), DerniHy (20) et

Orlow (25), tous 3 v., bot U.S. Saint-Denis avec Molet (15) Stépok 1 I51 et Leclerc (I.P. 15), por 9 victoires à 0. • Au Havre, C.S.J. Holluin ovec Dhondt (5), Verhoeghe (S) et

Hermon (I.R. 15), tous 3 v., bot Lo Hovre A.C. ovec Croff (5),

Blondel (20) et Homon (201, par 9 victoires, à 0. Poule II (exempt : A.S. Messine Paris)

A La Voulte, C.S. Régie Bordeaux ovec Goémon (I.P. 0) 3 v. Boncon (I.P. 5) 1 v., Bros (I.R. 2») 1 v., bot La Voulte Sportif avec Demulder (5) 2 v., Londru (I.R. 2») 2 v., Gavotto (20) par 5

victoires

Toulouse, Toulouse O.A.C. ovec Lefebvre (15) 3 v., Toloso ' 15) 2 v., Jouberf (15) 1 v., bot T.T» Chartres avec Thireou (15) sur Toloso, Monceoux (20) 1 v., Souger (25) 1 v., por 6 vicA Roanne, P.P.C. Roanne ovec Bordet (10) 3 v., Golllord (20) Pontille (20) 2 v., bot A.N.D. Marseille ovec Volllont 1 10) 1 V., Bitoun (15), Pellegotti (20), par 8 victoires à 1. TROISIEME

DIVISION

Poule A

A Soint-Morcollln, A.S.G. Marseille ovec Coverzoahi

3 V., Cosorotti (15) 3 v., Meikonion (15) 2 v

Morcollin avec Borginet (201 par 8 victoires à I.

(I P

10)

bot AL Saint.

1 v, Vacher (25) 'j P Véret (39) ■ • ■ 2 '

- jWbALùJkA

A bèglesy C-A.

ovcc Loilheugue M5) 3 v.. Saunier (2p'

2 V., Le Prévost (css. 4«) 2 v., bat A.S.P.T.T. Montpenier avec Mirouzc (?) 2 V., A. Grenier (40), M. Grenier (40), par 7 victoires à 2. . ^ A Toulon, F.L. Costors Torbcs avec Bcntué (30) 3 v., Hotchondo (20) 2 V., Lacaze (20) 2 v., bot C.S. Toulon avec Vincensinl (20) 2 V., Coppai (20), Romcy (20), por 7 victoires à 2. A Morselllo, A.S.P.T.T. Morselllo avec N'Guyen (20) 3 v., Lourcns (25) 2 v., AmorettI (30) 1 v-, bot U.S.C.R.D. Cenon avec Locloverie (15) 2 v., Mortrenchor (15) 1 v., Sylvoin (30), por

A Auchel, G.E.C. Angers avec Durand (25) 2 v., Galateou (30^ 2 v., Ogeron (20) 1 v., bot A.A.E. Auchel avec Maryse Delassus

(15) 3 V., Louchet (25) 1 v., Morylène Delcssus (45), par 5 vic toires à 4.

A Thourotte, A.S. Chontereine Thourottc avec B. Bonnet (35) 3 V., Cl. Bonnet (n.c.) 2 v., Fescourt (n.c.) 1 v., bat G.S.O.S. Le Mons avec Huron (35) 2 v., Ménord (n.c.) 1 v., Lalouc (n.c.l, par 6 victoires à 3.

6 victoires o 3.

Les classements à l'issue de la 6ëme Journée...

Poule B

A Rennes, A.S. Cheminots Rennes ovcc Le Cam (15) 3 v., Lofoye (20) 2 v., Hamon (25) 1 v., bat T.A. Rennes avec Lecomte (15) 2 v., Cheftel (15) 1 v., Choteiain (15), por 6 vic toires à 3.

A Coen, Mets Montiuçon avec Tariont O.P. 15) 3 v., G. PontIHc (15) 2 V., Khonzodian (25), bat A.S.R.G. Coen avec Anne (15) 2 V., Gasparl (15) 1 v., Motte (15) 1 v., por 5 victoires à 4. Au Mons, C.O.P. U Mons ovec Aubier (15) 3 v., Fouossicr (15) 3 V., Drouet (15) 2 v., bat U.S.E.B. Lovai avec Moutel Cribler (20), Robert (20), par 8 victoires o 1. A Angers, G.E.C. Angers avec Bartholomees (15), (15) et Redureau (I.P. 15), tous 2 v., bat G.S.O.S. Le Bouchard (I.R. 2') 3 v., Lebatteux (n.c.) et Miniscloux

(15) 1 v.,

Le Monio Mans avec (n.c.), por

6 victoires à 3.

CHAMPIONNAT

Yrc

Division

(31-23)

7 victoires à 2.

2 v.. Fontaine (15) 1 v., bot S.C.A. Chorcnton ovec RouiMord (30) 2 V., Truong O.P. 0) 1 v., S. Evrard (ass. 3®), par 6 victoires à 3. A Met*, P.E.C. Met* avec Roesch d") 2 v., Bouros (15) 2 v., Weber (20) 1 v. sur Garoffl, bot A.S.E.G. Noney avec Goraffl (0) 2 V., Nodulek (15) 1 v., Ouoknine (25) 1 v., par 5 victoires o 4. A Thionvilte, A.C. Strasbourg avec Loengle (15) 2 v., Gintz (15) 2 V., Wurtz (20) 1 v., bat Sportive Thlonvllle avec Streit (0) 3 v.,

^ A. ^huh (15) 1 v., Fulgoni (35), par 5 victoires o 4. FEMININ

S. U.S.C.C.A. Nice 2" Division (I)

15, -22, 19 ; Le Bros d"')

bot Blond (50) 17, 10; Dosplonqucs (0) bat Cuinet (10) 14, 17; Le Bros bot Kroska 15, 17 ; Deloubert bat Cuinet 17, -18, 9 ; Desplonques bot Blond 15, 9 ; Le Bros bot Cuinet 11, 15 ; Desplonqucs bot Kroska 16, 18 ; Deloubert bat Blond 10, 12. A Paris, Stade François bot Amiens S.C. par 6 victoires a 3 : Chéreou (15) bot Gambier (20) 6, 9 ; Bonncton (15) bot Hardy (15) -8, 17, 20 ; Von Roboys (5) bat Degordin (30) w.o. ; Hordy bot Chéreou 18, -19, 13 ; Von Roboys bat Gambier 14. 12 ; Bon ncton bot Degordin w.o. ; Hardy bot Von Roboys 19, -9, 17 ; Chcrcau bot Degordin w.o. ; Gambier bat Bonncton 18, 14.

A Fontenoy, A.S.E.G. Nancy bot A.C.S. Fontenoy por 5 vic à 4

(16-38) 6 d., 6 pts. ;

1. Boyard Argenfon

(33-21)

6 v., 18 points;

2. C.S.J. Holluin (43-11) 5 v.. 1 d., 16 pts ; 3. U.S. Métro Paris (35-19)

4 V., 2 d.,

14 pts ; 4. Amiens S.C

(-31-23)

4 v.. 2 d.,

14 pts ; 5. A.S.P.T.T. Brest (25-29) 3 v., 3 d., 12 pts ; 6. U.S. St(21-33)

2 v., 4 d., 10 pts ; 7. Le Hovre A.C. (17-37)

(Il)

: 1. P.P.C. Roonne (39-15) 5 v., 1 d., 16 points ; 2. A.S.

Messine Paris (30-15) 5 v., 15 pts ; 3. C.S, Régie Bordeaux (31-14^ 4 V., 1 d., 13 pts ; 4. Lo Voulte Sportif (22-32) 2 v., 4 d., 10 pts; 5. A.N.D. Marseille (19-26) 2 v., 3 d., 9 pts ; 6. Toulouse O.A.C. (16-29) 1 V., 4 d., 7 pts ; 7. T.T.C. Chartres (14-40) 6 d., 6 pts. 3® Division

(A) :

1. A.S.G. Marseille

15, 16 ; Mohktori (1« série)

bot Lecler (0) 9, 15; Boiteux d «"e série) bot Gernot (10) 8, 19; Mohktori bat Motéo 9, 11 ; Boiteux bot Antoniozo 12, 14 ; Lecicr bot Gernot 11, 18 Boiteux bot Mohktori 15. -11, 20 ; Gernot bat

(50-4)

6 v.,

18 points;

2. F.L. Castors Tcbes (28-26) 4 v., 2 d., 14 pts ; 3. C.S. Toulon (27-27) 4 V., 2 d., 14 pts ; 4. C.A. Bègles (34-20) 4 v., 2 d., 14 pts ; 5. A.L. St-Morceliin (22-32) 2 v., 4 d., 10 pts ; 6. U.S.C. R.D. Cenon (24-30) 2 v., 4 d., 10 pts ; 7. A.S.P.T.T. MarsclHe (15-39) et A.S.P.T.T. Montpellier (16-38) 1 v., 5 d.. 8 pts. (B) : 1. Ilets Montiuçon (33-21) 6 v., 18 points ; 2. C.O.P. (36-18)

4 v., 2 d.,

14 pts

;

3. A.S.R.G. Caen

(29-25*

4 V., 2 d., 14 pts ; 4. G.E.C. Angers (31-23) 4 v., 2 d., 14 pts ; 5. A.S. Cheminots Rennes (28-26)

3 v., 3 d., 12 pts ; 6. U.S.E.B.

Laval (23-31) 2 v., 4 d., 10 pts ; 7. T.A. Rennes (22-32) 5 d., 8 pts ; 8. G.S.O.S. Le Mens (14-40) 6 d., 6 pts. (C)

1 v.,

: 1. A.A.E. Auchel (42-12) et S.M. Rouboix (43-11) 6 v,

18 points ; 3. C.N.A. Rouen (39-15) 4 v., 2 d., 14 pts ; 4. A.P.B.B. Elbeuf (25-29) 3 v., 3 d., 12 pts ; 5. A.P. Aulnoy (20-34) et Esso-Sports Le Trait (23-31) 2 v.. 4 d., 10 pts ; 7. E.S. Dammorie (14-40) 1 V., 5 d., 8 pts ; 8. U.S. Modeleine (10-44) 6 d., 6 pts. (D) : 1. P.E.C. Met* (36-18) 6 v., 18 points ; 2. P.P.C. Sedon (33-21) 5 V., 1 d., 16 pts ; 3. Soort. Thionville (28-26) 3 v., 3 d., 12 pts ; 4. A-S.E.G. Noncy (29-25) 3 v., 3 d., 12 pts ; 5. Olympi que Reims (23-31) 2 v., 4 d., 10 pts ; 6. S.C.A. Chorenton (23-31) 2 V., 4 d., 10 pts ; 7. A.C. Strasboura (28-26) 2 v., 4 d., 10 pts ; S. R.C.F.C. Besançon (16-38) 1 v., 5 d., 8 pts. CHAMPIONNAT

A Par», A.C. Boulogne-Billancourt bot U.S.E.G. Poris par 9 vicfolres à 0 :

Antonlaza (0) bot Motéo (n.c.)

5 V., 1 d., 16 pts ; 4. U.S.A. Liévin (24-30) 3 v., 3 d.,

PREMIERE DIVISION

toires

6 v.,

et C.S. Union Ports

12 pts ; 5. C.S.P.5.E. Paris (20-34) et Raclng Club de France (23-31) 2 V., 4 d., 10 pts ; 7. C.S.L. Lille (24-50) 1 v., 5 d., 8 pts;

Le Mons

Poule D

A Besancon, R.C.F.C. Bcsonçon ovec Vivier (20) 3 v., Dordy (20) î v., Nocq (20) 1 v., bat Olympique Reims avec Gonnetont (15) 2 v., Thomas (25) 2 v., Artoud (40), por 5 victoires o 4. A Sedon, P.P.C. Scdon avec Marktc (I.P. 10) 3 v., NicoMe (15)

(l""*-')

(44-10)

(34-20)

A.E.S.S. Montes (11-43) 6 d., 6 pts.

Poule C

A Rouen, S.M. Rouboix avec Dubus (0) 3 v., Dumoulin (15) 2 V., Monniez (20), bat C.N.A. Rouen avec Ybert (15) 2 v.. Legrand (10) 1 v., Vouvorin (15) 1 v., por 5 victoires à 4. A Auchel, A.A.E. Auchel ovec Fosse (20) 3 v.. Baron (15) 2 v. Potier (15) 2 v., bot U.S. Modcicinc avec Anselin (10) 2 v., Serlippens (20), Coron (25), par 7 victoires à 2. A Le Trolt, A.P.B.B. Elbcuf avec Solnt-Picrre (20) 3 v., Rozc (15) 2 V., Poris (20) 2 v., bot Esso-Sports Le Trolt ovec Frculard (20) 2 V., Collin (25), Levosseur (30). par 7 victoires à 2. A Dommorle, A.P. Aulnoy avec Bcoumont (15) 3 v., Nalès (15) 2 v., Ridard (20) 2 v., bot E.S. Dommorle avec Danveou (25) 1 y. sur Nalès, Verdun (40) 1 v. sur Ridard, Dewilde (25), par

Deloubert (!*■«) bot Krasko

MASCULIN

1. A.C.S. Fontenoy-sous-Bois

points ; 2. A.C. Boulogne-Billancourt

Denls

CHAMPIONNAT

;

FEMININ

irc Division : 1. A.C. Boulogne-Bllloncourt (50-4) 6 v., 18 points; 2. A.S.E.G. Nancy (36-18) 5 v., 1 d., 16 pts ; 3. A.C.S. Fontenoy (30-24) 4 v., 2 d., 14 pts ; 4. Stade François (31-23) 3 v., 3 d , 12 pts ; 5. Colombes-Sports (15-39) 2 v., 4 d., 10 pts ; 6. U.S.E.G. Paris (23-31) 2 v., 4 d., 10 pts ; 7. Amiens S.C. (12-42) 1 v., 5 d., 8 pts ; S. P.L.L.F. Tours (19-35) 1 v.. 5 d., 8 pts. 2® Division (A) : 1. P.S. Besonçon (40-5) 5 v., 15 points ; 2. A.S G. Marseille

(30-15) 4 v., 1 d., 13 pts ; 3. P.P.C. Roanne

(27-18) 3 v., 2 d., 11 pts ; 4. A.S. Messine Poris (21-24) 2 v., 3 d., 9 pts ; 5. La Voulte Sportif (17-28) 1 v., 4 d., 7 pts ; 8. U.S.C. Lezoux (0-45) (B)

5 d., 5 pts.

: 1. U.S. Le Mans (23-22) 3 v., 2 d., 11 points ; 2. G.E.C.

Angers (25-20)

3 v., 2 d., 11 pts ; 3. A.A.E. Auchel

U.S. St-Plerre-sur-DIves

(24-12)

v.;

d.,

(23-13) et

match entre elles

o rejouer, 10 pts ; 5. A.S. Chontereine Thourotte (22-23) 3 d., 9 pts ; 6. G.S.O.S. Le Mans (9-36) 5 d., 5 pts.

2 v.,

Motéo 12, 16 ; Lecler bot Antoniozo 15, 17.

A Colombes, Colombes-Sports bot P.L.L.F. Tours por 5 victoires à 4

Jean 15, 12 Coufon 10, n -9, 12

(15) bot Coulon (15) 15, 9 ; Roy (I.R. ; Ventes (20) bat Rougeux (30) 19, -20, 12, 19 ; Jean bot Rougeux 14, -19, 14 ; ; Deloy bat Rougeux -10. 13, 5 ; Coulon ; Roy bat Jeon 13, -19, 11. DEUXIEME

^ A^ L^ Voulfe,

U") bot Dcloy 14 ; Deloy bot Roy bat Ventes bat Ventes 13

DIVISION

Poule A

Roanne ovec Mortine Coovoux (20) 3 v..

Merle Coavoux (25) 3 v., Szamik (25) 2 v., bot Lo Voulte SnorHf avec Fereyre (35) 1 v., Chofford (25), Vizcoino (40) ocr 8 victoires à 1.

A Morsellle. A.S.6. Marseille avec Béolet (15), Iché (30) et Coverzc^hi (40), toutes 3 v., bot U.S.C. Lezoux avec Corrouéc mère (45) et Vessière (n.c.), par 9 victoires à 0. «te» Besonçon, P.S. Besançon avec Solomez (15) 3 v., Schneider Illlnger (30) 1 v., Bion^30) 2 V., bat A.S. Messine avecà Roh(45), Léonard (n.c.), par 8 Poris victoires 1. A

e t .. it.

Poule B

Sojnt-Pierre-sur-DIves, U.S. Pétruvienne avec Lebigre

(30),

LE LIRE... C'EST BIEN

LE FAIRE LIRE... C'EST MIEUX

MAIS Si vous VOULEZ ETRE FORMIDABLES !

M.C. Péloquin (30) et J. Péloquin (I.P. 30) , toutes 2 v., bat US

TROUVEZ DES ABONNES ET DE LA

6 viclo^es^à^

PUBLICITE...

'^5), par

I VI lat.

■ liJiSNKli fc'i

I riJiii

L'activité Régionale part des compétiteurs se retrouvent d'anr

leur proposant à titre de propagande des

née en année et se connaissent, par cœur

exhibitions entre

pourrait-on

dire.

s'employer

Bureau

à ce

projet

Ligue

de renouveou

avant même la fin de lo saison en cours.

nos

apparition officielle à Hérisson, Chevognes, Lapolisse, Olliergues,

Bourbon-L'Archcmbault voir

bientôt

Chef de

où

nous

Morcillot, Billon et

espérons

naître une section, Jean

tre en bonne voie dons le Bas-Rhin. Le jeune

dynamique

ré

blement. Le Tennis de Table fera donc son

District Strosbourg Avec 58 équipes engagées en champion nat départemental et 5 nouveaux clubs af filiés, le Tennis de Table semble par con

meilleurs joueurs

gionaux, nous avons eu le vif plaisir de voir 7 d'entre elles nous répondre favora

BLANCHARD.

District M. Mock

est bien décidé à continuer dons^ ce ^ sens.

rc?

11 ne reste plus que deux journées à dis

puter pour

le compte

des matches^ aller

dont voici la situation dans les différentes divisions :

Honneur : Eckbolsheim, plus

homo

gène et invoincu, est en tête, talonné por une meute de poursuivants prêts à profiter

3^fWrOCe^I

moindre

défaillance : A.S.E. Stras

bourg 11, Apig, Cronenbourg tein. Dons

le bos

II, voire Ers-

tableau, les Pierrots

Toulon

Allemagne

et l'A.S.P.T.T. Strasbourg sont nettement dis Championnot A

tancés.

d'Excellence

En Promotion : deux équipes invaincues,

un tour de la fin des matches aller,

Dans le cadre du jumelage de la ville de Toulon avec le grand port rhénan de

nettement

Monnheim, les pongistes du C.S. Toulon se

cinq équipes sur huit peuvent encore pré

détachés alors que le S.U. Schiltigheim, le

sont rendus pour lo deuxième fois dans cette

tendre « sur le papier » ou titre de cham

Conseil de l'Europe et Apig M ter pour éviter la rrL^gation.

fertal de Mannheim.

pion d'Alsace. Aux deux vedettes de la sai

son

passée,

l'A.S.

Electricité

Strasbourg,

Auschiltigheim

Lingolsheim,

devront lut

champions, sont venus s'ajouter le F.C. Mul

En Division I : Cavalier seul des jeunes d'Eckbolshelm qui ne devraient pas être in quiétés pour le titre, l'A.S.P.T.T. et Pier

house

qui

rots M se disputant !a place d'honneur. En

compte bien effocer en compétition régio nale ses déboires de 3® Division nationale),

mauvoise posture : Molsheim et Pierrots III.

championne, et (un

les S.R.E.G.-Brustlein, vice-

troisième

larron

taille

En Division M : R.T.F. et C.S. Meinau en

l'A.S. Mulhouse, toujours égale à elle-même, et l'A.U. Schiltigheim, dangereuse pour les

en poule B sont Invaincus et détachés. En

meilleurs.

poule C enfin, un leader unique : Hague

Faits marquants de la 6® journée, la vic toire du F.G.M. (Meyer, Helm, Schuller 2 v.) sur le champion sortent (Rothberger 3 v., Donner, Mock 0 v.) et la défaite inattendue dans leur salle des S.R.E.G.-Brustlein, où seul

poule A, S.U. Schiltighefm et CÎronenbourg IV nau

II.

"WVERGNEj

course, et si cela éclaircit la situation, ce n'est pas sons enlever quelque peu d'inté

néanmoins bon

train en Hon

neur et en Promotion où quatre journées ont été disputées. La situation est hélas plus confuse en Division et notre dévoué Chef de

District M. Kleinhans, a bien du mérite à élaborer ses classements, les forfaits de der

Chcnteile. Depuis lors un contact plus poussé avec le responsable de la rubrique sportive nous permet de penser que nous pourrons compter d'une manière certaine sur le con

cours de Télé-Auvergne dans nos compéti tions futures. Nouvelle qui, bien entendu, ne laisse pos indifférent le responsable à

nière heure ayont décimé un groupe et donné aux autres un nombre impair de compétiteurs, ce qui, en roison des exempts de chaque jour, donne une idée assez impré

la propagande.

cise de la situation, surtout en début de

Les

saison.

hermine et avec 6 victoires sont toujours en tête devant le G.E.C. Clermont qu'ils ren

RIxheim I, relégué d'Excellence, dirige les débats grâce à l'expérience ocquise par ses joueurs en catégorie supérieure. Grâce à une belle victoire (7-2) sur E.L. Jaguar I,

Excellence.

match

opposait les

E.M. Moulins-P.P.C. Chontelle

deux

Moulinois

contrent

leaders, alors Invaincus.

ont

conserve

dernier

match

leur aller.

blanche Dans

II est seul invaincu en Honneur, olors que le

bas du tableau, Vic-le-Comte, l'équipe du secrétaire Troesch court toujours après son premier succès malgré deux 4-5.

F.C.M.

Coupa de Fronce.

et les

S.R.E.G.-Brustlein

III

cupent les places d'honneur. L'A.S.M. III et

Guebwiiler I sont par contre à la recherche de leur première victoire. El Jaguor IV est seul invaincu en Pro motion Poule A, mais l'A.S.M. IV et les S.R.E.G.-Brustlein IV suivent à une longueur. Altkirch I et le F.C.M. IV sont invaincus en

Poule 8 où

le F.C.M. V

Guebwiiler

peinent visiblement. En Division les leaders (provisoires) sont : Rixhelm

Ml et S.R.E.G,

Deux équipes restent en course pour (a seule place qui nous est octroyée sur le plan notionol. I! s'agit de l'Etoile Mouli noise avec Urbain Georges (30) et Bios!

(35) d'une port et les P.T.T. Clermont, Blanchard (2(5), Richord (35) d'autre port. A Chontelle : E.M. Moulins bat G.E.<i.

l'emportèrent

par

L'équipe I de Toulon avec Cappoi-Romey ft un excellent résultat face à l'équipe allemande Gailion-Muhv, en obtenant le

fournit une Ducros, bien

que cadet, battit les trois joueurs allemands d'une façon très nette.

Les joueurs toulonnois ne seront pas près d'oublier ce mognifique voyage, car Ils fu marades pongistes d'Outre-Rhin. L'U.S.C.C.A. qualifiée en Coupe do France Les éliminatoires de la Coupe de France à l'échelon de la Ligue ont donné leur ver

dict. Lors de la journée finale, organisée par l'A.S.P.T.T. de Cannes, dans la magni fique selle omni-sports de Connes, l'équipe Beltrame-Meunier

l'emporta

P.T.T.

Clermont

l.S. Montiuçon B 3-0.

En bref, il semble qu'une sérieuse pros pection s'impose dans la grande région

performances

A noter au cours de ces matches, les Dravers

(30) sur

lièrement en évidence en dehors des vain

Ducros, un habitué des stages. Résultats :

U.S.C.C.A. Nice bat A.S.P.T.T. Connes 3-0

(Beltrame bat Roques 3-0 ; Meunier bat Sonchez 3-0 ; Double : Nice 3-0). U.S.C.CA. Nice II bat Toulon 3-2 (Bloch

bat Ducros 3-2 ; Mocherpa bot Sébat 3-2 ; Double : Nice

vainqueur 3-1 ; Bloch

chard (20) et de Richard (35) sur Gohen

in^its susceptibles de renflouer les poules saignées par les forfaits et surtout, relan cer l'intérêt du chompionnort dont la plu-

Prospection.

Finale : U.S.C.C.A. Nice

bat U.S.C.C.A.

Nice II 3-0 .» Beltrame bot Bloch 3-0, Meu nier bot Sebah

3-1. Doutale : U.S.C.C.A. I

vainqueur par 3-0. Jacques DIDIER.

POUR LES JEUNES Une date à retenir :

(20).

la suite

circulaires adressées aux

municipalités d'un© certain® Importance et

bat

Mocherpa 3-1 et Ducros bat Seboh 3-2).

Blan

mulhousienne afin de donner ou District un sang nouveou, en l'occurrence des clubs

queurs, les jeunes Bloch, Sebah, ainsi que

bat

G.G. Vichy-Cusset 3-2 ; P.T.T. Clermont bot

Il (Poule 8) et A.S.M. V (P.C.).

facilement,

qualifiant pour l'épreuve nationale et re joignant ainsi les équipes de Toulon et de rU.S.C.C.A. Nice qualifiées d'office du fait de la participation de ces clubs au Chompionnot de France par équipes ; lors de cette journée finale, se sont mis particu

Clermont 3-2 ; E.M. Moulins bat E.C. Montiuçon 3-2. A Chamolières

IX (Poule A), S.R.E.G. VI et Waldighoffen

Allemands

rent reçus de façon splendide par leurs ca

Tennis de Toble à Télé-Auvergne. La toute jeune station clermontoise, sur une invitation de l'Etoile Moulinoise, nous a fait l'honneur d'un premier reportage à l'ocCQsion de lo rencontre E.M. Moulins-P.P.C.

La compétition, commencée assez tardi

les

Moscherpa réussissant à sauver l'honneur.

La M.J. Colmar et les nouveaux promus

vement, va

victoires,

8 victoires à 4.

Lo rencontre junior , nous grande sotlsfoction, le jeune

Waldighoffen et Haguenau ne sont plus en

District Mulhouse

mule Coupe de France, mois avec un match de double supplémentaire. Au total des

match riul ; 3 victoires à 3.

fête Schiltigheim dont il faudra se méfier.

dernier.

Pour le match des seniors, les équipes I et II de choque club furent opposées, for

L'équipe I! de Toulon composée de Mascherpa-Bellon s'inclina par 5 victoires à 1,

Edouard MULLER. Claude AME.

Gain (3 V.) souva la mise face au trouble-

rêt à la compétition pour le titre qui pro met néonmoins d'être plus disputé que l'on

ville pour rencontrer les pongistes du Ko-

Tournoi pour licenciés ou non Coubertin le 14 JANVIER 196S

il triomphait de son comarcdè de club Ni colle alors qu'en 1/2 fina.es ces deux joueurs avaient

éliminé

dans l'ordre

Guillaume de

Revin et Lossaux de l'Etoile de Charievllle.

Voici

d'ailleurs

les résultats à

partir des

1/4 de finale : Markic (Sedan) bat mois) 2-1 ; Guillaume

Les tournois régionaux.

taine

Ils sont la seule occosion pour les pon-

gistes du Nord de notre ligue à se mesurer à ceux du Sud, c'est pourquoi il est utile d'en donner quelques ecnos. Le champion nat d'Excellence seul, permet cette controntation cor dons les autres catégories des

groupes géographiques ont été formés. C'est

peui-etre une des raisons^ pour^ laquelle de nombreux engagés ont été dénombrés au cours de ces compétitions officielles. Nous adresserons

nos

felicltotions

aux

organiso-

teurs de ce début de saison qui n ont pas

hésité

malgré

les

difficultés

qu'iiS peuvent connaître pied une telle journée. 8-11

financières

pour

mettre sur

novembre : Tournoi âc

l'Olympique

Rémois.

So formule « genre Grand prix de Paris » est plaisante car elle permet à tous de se déplacer pour quelques motches, c'est pour quoi nous avons pu compter pour ces deux journées 270 participants, chiffre jamais atteint en Champagne. Il faut dire que le hall des Expositions se prête bien à ce genre

de compétition et que ^ l'équipe^ ArtaudHozart rodée par des années d'expérience so chorgo de mener rondement le déroulement des matches successifs.

Dans la catégorie Non Classés nous re trouvons dans la poule finale ; Caux et Bleuet de Soissons. (Montier-en-Der) et Sanchez de

Dautrey Moussey

Classés dans l'ordre. Il est à remarquer que

les deux derniers joueurs cités sont des jeu nes, ce qui est un encouragement pour no

tre ligue. En 4® série : Artoud J.-Pol (0. Rémois),

Bompy Aloin (Soissons), Valette (un vété ran qui est toujours là), Haxoire (Moutieren-Der) se retrouvent dons les quatre meil leurs et le classement final

été

le sui

vant :

I. Artaud (un très sûr espoir champenois), 2. Valette, 3. Bompy, 4. Haxaire, soit 1 mi nime, 2 cadets et 1

vétéron.

Les challenges ont été otfribués tous les

deux à la

J.A. de Soissons, un club qui

monte très fort dons l'Aisne.

Classés et toutes catégories : De sévères explications et bien des scores ont été ser

(Sedan)

Méline

(Et.

2-1

Thomas (G. Ré (Revin) bot Fon

; Nicolle

(E.D.F. Charlevilie)

Chorleville)

bat

(Sedan)

bat

2-0 ; Lossaux

Poncelet (Carignan)

2-0.

1/2 finales : Markic bat Guillaume 2-0; Nicolle bat Lossaux 2-1. Finale : Markic bat Nicolle 3-0. Guillaume Joel (Châlons) battait Massin (Bozeilles) 2-1 ; Nenon (Revin) bot Déla teur (Bazeilles) 2-1 ; Morvon (Chorleville)

Gazareth

(Chorleville)

(Choumont) bat

2-1 ;

Chevoliier

Doray

(Chorleville)

2-0.

1/2 finoles : Guillaume bat Nenon 2-0; Morvon bat Doray 2-1. Finale : Morvon bat Guilloume Joël 3-0.

Bonne

organisation

dans

l'ensemble

sui

vie par un nombreux public, ce qui est tout à

l'honneur

sympathique

animateur

Gourdet et des dirigeants de Bazeilles. En core une fois Ferauge fut de la partie mais à lo toble de marque.

Quelques mots enfin sur les championnots Excellence : C'est Joinville qui

mène

la dense après avoir battu par 5-4 ses deux rivaux immédiots, l'A.S. Cheminots de Châ

lons et l'Etoile de Chorleville, ensuite nous

trouvons

St-Dizier, l'O.

et le L.C. Loon. En Promotion

Rémois

groupe

II, Sedan

Nord :

Autreville

est en tôte suivi de (Ihouny. T.T. St-Quenîin

et Revin

puis

A.S.A.G.E.

Chorleville

Carignan ferment la marche. Dans le groupe Sud

: le P.T.T.S.

mène

voudrait

bien

retrouver sa place en Excellence, suivent de près : Rosières et G. Rémois puis StDlzier et Joinville ; par suite d'un forfait

il n'y a que 5 équipes dons ce groupe. En Promotion 2® Division, pas d'histoire dons le groupe Sud où le Club A.C.F.P.A. Troyes domine suivi de I.B.M. Reims. On

trouve en 3® position le P.T.T.S. (2) puis A.S. Châlons (2), Frondes et Montier-enDer.

Dons le groupe Nord : En tête le L.C. Loon (2) suivi de Givet qui se comporte très bien, Godin Guise, Etoile de Chorleville et le T.T. St-Qucntm (2).

pas de même de Fontaine qui eut recours au G.A. pour éliminer son comorade de club Nicolle. Dauvergne de Châlons s'est

sont à leurs débuts et il n'est pas encore

prit.

Dans la poule finole, le classement dé finitif reflète bien la valeur des adversaires

en présence et fut le suivant : 1. Markic (Sedan), 2. Dauvergne (Châîons), 5. Fon

Les

championnats

départementaux

possible de foire des pronostics surtout quand il s'agit d'équipes 2® ou 3® de clubs dans lesquelles les effectifs sont variables Actuellement il y o trêve dons les cham

pionnots mais pos pour les joueurs occupés avec la coupe de France et les champion nats Individuels. Jean

MELINE.

spectateurs, ce qui est assez rare dans nos

compétitions. Les résultats suivants ont été obtenus : 1. Bernardi (Et. Chorleville),

2. Renoux (Mouzon), 3. Morin, 4. Launois (Haraucourt), 5. Coupet (Et. Chorleville),

Caries

(E.D.F.

Chorleville), 7. Bizet

(A. Boyard Mézières), 8. Loir André (Mou zon).

22 novembre : Tournoi de Bazeîlles, ou vert à tous, et 2 tableaux au programme. En Classés, 41 joueurs engagés et bien entendu les meilleurs puisque Sedan avait inscrit lo presque totalité de ses éléments. Sans conteste, Markic s'est une fois encore

^posé, mais en 1/4 de finale il eut recours

a la règle d'Expédite-Rule pour éliminer Thomas de l'Olympique fUmois. En finale.

Lunéville

sont

mou-

dévolu à l'un d eux. Boismont s'accroche et

peut encore assurer son maintien. Frouard jouera probalement la saison prochaine, fort

de ses 4 points d'avance sur Dombasie. GéTardmer n'espère plus qu'en une victoire à Nancy (A.L.G.M.) pour conserver sa place en

Honneur.

Promotion, rien

tout aussi

bien

n'est

Lobry

sont co-leaders du

joué,

puisque

Vinetupt-Muaurv

groupe 1, tout comme

Neufchef et Richement (groupe 2). Pagny-

sur-MoselIe (groupe 3) suit Rambucourt à un

point. St-Laurent-Epinal (groupe 4) ne

vG pas tarder à distancer ses poursuivants. moyen

oux

Individuels

Meurthe-Sud

Il n'y a pas eu de révélotions à ces Indi

viduels organisés par la M.J.C. Vondœuvre. Par rapport à la saison possée, le nom bre

des

participants

même. Toutefois

était

sensiblement

deux clubs

étaient

forte

ment représentés ; Dombasle et Vondœuvre où une école de jeunes fonctionne les jeudis. Les titres sont revenus à Lopierre (Molzeville) qui cumule en Minimes et Benja

mins. Mathis

(Dombasle>

s'est

octroyé

titre -Poussins. Tous les titres femmes revien

nent à Frouard avec Mlle Stringer qui suit l'exemple de Lopierre et Mlle Pierlot, une poussine qui promet. Fagot-Belin (Lunéville) sont champions de double

minimes. Jeannet-Gariand

(Vondœu

vre) pour leur première année de compé tition enlèvent le titre benjamins, alors que Mathis associé o François ont dominé chez tes poussins. Pour tous ces jeunes, les individuels de

Lorraine seront une dure épreuve qui peut leur apporter la consécration. J. DEFFAUX.

A l'officiel de la Ligue — Les championnats de Lorraine Indivi

duels auront lieu le 3 janvier 1965 à Frouard (Cadets à Poussins) et à Nancy le 17 janvier 1965 (Seniors-Juniors).

;— Les championnats Interrégionaux (Se

niors)

seront

organisés

par

Ligue

Lorraine, le dimanche 14 février 1965 à Nancy (salle des Sports, rue R.-Poîncaré).

— L'effectif en clubs reste le même por "rapport à la saison dernière ainsi que le chiffre des licenciés. Toutefois une nouvelle

gnalons

affiliation

verra

qu'il

reste encore quelques exem

plaires disponibles ; 4 francs fronco de port. Commande à

odresser ou Secrétariat de lo

Ligue, C.C.P. 618-12 Nancy.

regrettable. Malgré

tion, il y eut môme une cinquantaine de

En Honneur Briey et Moutiers ont pris une avance considérable, le titre finol étant

I— L'Annuaire 1964-65 est paru en sep tembre. Pour les personnes Intéressées, si

parce qu'il eut lieu en soirée et sur 3 tables

cela le maître Ferauge qui s'y entend quand il s'agit d'activer les parties, les finales ont eu lieu vers 1 h. 45 et c'est un peu tard pour une compétition surtout quand il faut rentrer chez soi. Rien à dire sur l'organisa

victoire

voise posture.

peut-être le jour, la M.J.C. Bains-les-Bains

taine (Sedan), 4. Lassaux (Chorleville), le

qui est

(Vosges).

seul jeune étant Douvergne encore junior. 14 novembre : Tournoi à Roucourt, ré servé aux Non Classés jusqu'à 50. S'il n'a compté que 64 engagés c'est bien seulement, ce

suit

bleau, Soint-Dié est tou,ours à la recherche

par équipes avant la fin des matches aller.

groupe

le nouveau venu et Saulnes. En bas de ta

Niveau

rés. SI Markic s'est qualifié assez facile ment dans sa poule 1/2 finale, il n'en fut

débarrassé de tous ses adversaires y compris le Rémois Gonnetant, quant au président Lossaux en grande forme, il réussit pour so quolifier une performance à 15 sur Les-

cellence et est assuré du titre automnal le

soir du "20 décembre. Un

Nos équipes en chompionnat.

championnats do Lorraine...

4 points : l'A.L.R.N., C.S. Epine., iaini-MVOid dune

Dons les Non Classes, en 1/4 de finale,

bot

Herseronge tient haut le pavillon en Ex

EN EXCELLENCE

Dès la saison prochaine, le Championnat Excellence se jouera en une seule poule, et

DIRIGEANTS

aura de ce fait un très bon niveau d'en semble. Mois en attendant, chacun évite de

se retrouver dons les trois dernières places qui seront totales en fin de saison.

En poule A, le leader change souvent de rencontres

difficile d'émettre un pronostic.

est

très

t/A^p poule B, leJussey est deinvaincu mois I A.S. Mouchard talonne près» EN HONNEUR

Fesches en poule A, le P.S. Bisontin, en poule B sont encore invaincus. En poule C, beaucoup de monde à la première place : A.L. Lons, St-Claude, Esp. Lons, Tcvaux. F.X. MUSSILLON.

11 JANVIER 1965

Date limite d'envoi à la F.F.T.T. des

noms des équipes qualifiées pour le tour national de la Coupe de France, (masculins et féminine}. 25

domaine

gnaions

des offinitaires,

le beau succès de

enffn, 3I-

lo S.M.

Roubebc

qui s'en est oifée battre à Poris le tenant

de la Coupe Nationale F.S.F. : Chorenton, tondis qu'Amiens rejoignait Usinor Denoin pormi les qualifiés de lo Coupe Nationale Corporative, mais les « Municipaux > sont tenonts. Noblesse oblige...

A JACQUES SECRETIM

Entre deux tours de coupe, il n'est jus

L'OSCAR DU MOIS.» !

qu'aux

Des Flandres, Molmoe n'a pos éloigné le signataire ou point qu'il en ait oublié lo progression

quantitative

de ses administrés

dont, 6 lo Sainte Barbe, il ne monquoit que 200... vides pour arroser le chiffre sou

haité et de moins en moins utopiquc des 3.000 licences ! Malmoe o cependant auto risé certotnes comparaisons... d'admlnistrotion sportive et fait regretter qu'un secrétoriat fonctionnel, à l'échelon Ligue, ne de meure encore chez nous qu'une pure utopie

Individuels

qui

n'aient

nouveou

sûr, c'est

processus

qualification...

ou stade du

regrets

n'en

décalent

S'il y avait un oscar du mois à décerner, Cauroit été sons discussion possible o

Béthonois : André Mortier et Moryse Dc-

Lcnsois

ros)

: Michel

Plontler

et Roselyne Torchy

(P.P.C.

(A.S.P.T.T. Ar

Combrésis : Daniel Bruyeilc José Zojchowski (U.S. Viesfy).

Monceau). Vafencicnnois

qués.

celui-là... Souhoitons simplement à notre Jacques national qu'il coriserve cette concentrotjon, cette simplicité, ce souci de bien foire comme ce ploisir de jouer qui ont permis de tronsformer son coup d'essai en coup de rnortre... et l'ovenir lui sera ossuré ! 5i te chompionnat par équipes attendait

MARITIME : Maritime-nord

surface d Usinor Denoin, tout heureux de profiter, en Promotion Nord, d'un deuxième foux-pos crolslen. Sons que l'on puisse offirmer que tout ceci soit do définitif, sons

.'ux L- P^^iOTiene inverse, puisse mothémotiquement reléguer l'unel'onqueiconpeut-etrc,

d Odomez

Marie-

Sombre-Avesnois : René Debuck (S.P.P.C. Sous-le-Bois) et Liliane Lescallliez (P.P.C.

mieux !), Il fout le faire comme dl^

Promotion

Roim-

(A.S.E.G.F. Arras).

sique tournoi International S.M.R, (dont on lira par oilleurs le bref compte rerxJu), et qui, à Mclmoe, o brillamment signé son 'en trée sur lo scène européenne. 11 vicloires sur 17 motches disputés, même dans lo cotégorie II (puisque lo France ne vaut dos

résultots

non

communi-

(Enersports

Lillois : Gilbert Petroff Josette Fouace

Lys

(A.S.C.

Joseph

(C.S.L.

Lille)

Hellemmes).

Kurzydio

(A.S.J.B.

Tour

-fortement omenuisé ovec une surorise de taille : io victoire

ôveugir® Sur le Dion

féminin. Auchel avant dû dé clarer forfoft à l'échelon Flandres, nous re trouvions les mêmes que l'on .dernier • Arniens. Fouquières et l'U.S.V.A,. l'équipé valenciennoise oyont difficilement pris le meilleur sur la jeunesse de Puzeoux. C'était o suivre... En « cadets >, (es deml-fînolîstes régio naux étaient désignés. Qualifiés en plus (et ^uf contre-ordre fédéral) pour le premier four de la Coune Nationale. Pas de sur prise : Auchel (Delassus-Fosse-Mortîer)

Amiens (Lefebvre-Morotte) et deux équipes de lo S.M. Roubaix (Guetière-Férez d'une port, Briffeull-Brion de l'outre) demeuroient 5ur les rangs... 26

doivent

les

telles concentrotions — entraînements Itinéronts

les

d'amener

Ecoles

une

Clubs —- se

progression

dans

T.T. Sorthois, tant dans la qualité du jeu que dons le nombre de licenciés. Mats

ces

licenciés (es)

ont

besoin

jouer, et c'est à leur Intèntlon que, petit à petit, s'est Instauré en Sorthe, dons les épreuves Individuelles, le principe des poules préliminaires de 4 joueurs, ossurant chaque participant de jouer 3 motches avant d'être éliminé...

(ou

de continuer)

ainsi

de ne

pas faire 50 km (à 8 heures le motln) pour avoir « quartier libre » oprès une demition

d'attendre

rélimlnotion

Les Coupes de

France Seniors

ténor

(H. ou F.)

Cadets n'intéressant qu'une équipe par

Ligue,

rlsquoient

ressement des «

provoquer un désinté

moins

heureux

».

Pour en

reloncer l'intérêt, l'engagement en Coupe de Fronce permet aux éliminés de participer tera

Coupes Sorthe

Coupe Pontonnier en

Hommes ; en Femmes, Coupe X... (qui por le nom du donateur encore...

(Amiens S.C.).

Uscpistes, Q pensé, également, aux « obs curs » et un championnat B par équipes

Amiénols : Eric Taquet et Emlilenne Hardy Moritime-Picord

Daniel Foulon' (P.P.C.

Eu-Mers).

Sonterre : résultots non communiqués. Jeon

DEVYS.

Coupe

Blln

Inconnu)

PICARDIE :

L'U.F.O.L.E.P., (division

2®

Codets.

s'appuyant sur

les onclens

Inférieure correspondant à

Division

Ligue)

démarre

!*•«

avec près de

50 équipes.

les

Les dates de toutes ces épreuves sont cel réservées au colendrier fédéral pour lo

suite des épreuves nationales.

Et si de cette masse croissonte de porticlponts, la Sorthe ne sort que quelques joueurs de niveau Honneur, elle ouro, quand même, réussi

: elle aura fait jouer.

Jacques MORICEAU

, Hobltuel succès des tournois annuels de

une réelle performonce, des Coioisiens Bru-' hÎ déoens etdesGuiibert « 15,! de i®c. i EtmÇste'^d^oot e d Oiqniesaux ; Delorv Avec lOlvmpioue Coiols, le héros du mois îo 1'°"®''(iourr>éequalification pou^ lo nb phase ®"Lnationole du 13 décembre) tes 7 clubs ci-or>rès ; Amiens S C (LoDerle-Lefebvre), A.S.P.T.T. Arros (Piqntier-Henry), PS,P. Croix (Chorlet-Dethoor) Usinor Denoin (Sobczok-Knbteo) Ener' SDorts Dunkeroue (Notiez-Toteuxi, S m" Roiibnix (Lombin-Daiily) et S.P.P.C Sousie-Bois (Debuck-Di/four)... ce qui étq'it dons

De les

somedi dans

aux

^ bienvenus a Chorcnton !) reorirent leur

souvent de En coupe masculine, le lot

de la Ligue. appuyées par

Rouboisien : Michel Dumoulin et Christlane Delannoy (S.M. Rouboix).

nos omis beiges et les Rouboisiens ont été

c^treS "hT®.! cotres de 4

besoin

pour

jeunes retenus au fichier de la Ligue et journées techniques pour les futurs éduco-

coing).

Jacqueline Viole et Suong Mobcuon

1° Soint Martin.

forçant — ai

perfectionnement

NORD :

to^irnni de Gond omcureion ou tournoi été très holluinoise appréciée par °c

sarthoise de

Moritlme-sud : Jean-Pou! Vider (A.P.B. Outreou) et Edith Renne (A.A.E. Calais).

les Individuels et

j' ® Coupe eut le loisir de pronoricer deux verdicts successifs et Impitoyo-

vie

du club pour repartir).

engogées en dehors, résigné dons cette

privée (en dehors du tour-

TOUS

heure de jeu (tout en étant dons l'obliga Serge Notiez

nulle port et c'etoit très bien oinsi ! MOIS te chompionnat n'o, en novembre, %■ pongiste Fiondres (cornme doilteursl que deux des journées... En

Journées

Dunkerque).

meme Promotion Nord... Rien n'était joué

CouDes,

dons

ESCAUT

Sud, devont encore se départager. Il était syrnptomatjque de constater le retour à lo

POUR

teurs s'inscrivont chaque mois au calendrier

Jacques Secréfin, grond vainqueur du clas

te socre des leaders d'automne (foçon de porter) Arrœ et Holluin (2) en Excel-

BRILLERA...

ARTOIS ;

beoucourt).

vains

que

SOLEIL

Tennis de Toble s'Installe solidement,

était — lo Ligue à multiplier ses efforts.

du mois que voici...

ces

Bien

sous-dlstrict

lossus (A.A.E. Auchel). Douarsis : André Montoîs

que

leur

l'aventure o commencé et elle o sacré les chompions (toutes catégories) suivonts :

pour outant la troditionnelle rétrospective

sans

lancé

ronde avec ropplication, pas toujours com prise mois bénéfique dons l'ensemble, du

vainqueurs à

Cours

I A.L. Cours. Le mérite en revient une fois encore a Jean Brlvet et à son équipe. Pour la troisième fois consécutive, Moixuon (St-Fons) remporte le tableau des toutes séries mois fut sérieusement occro-

în l'Annecien Bocquillon (18, 19, 23).^'nole Aux par plocos d'honneur, Rochefolle et Omeiro.

En «

série », Jocquet (Vichy) l'em

porte sur Loisy (Vichy), tondis que chez les non clossés, deux Roannais sont en fi nale, Scilly (P.P.C.R.) l'emportent sur Alain Vieux

(R.R.).

Cormillot

(Maccabi)

remporte

l'épreuve

des cadets devont Contot (R.R.), tandis que Lotuillière (R.S.) prend le meilleur en vété rans sur Viola (Clermont-Ferrand).

Le norn des Vialo est encore à l'honneur en féminin toutes séries où Jocqueline l'em porte sur sa momon. En demi-finales, Mme Houtevefle et Mlle Coovoux.

Mme Ouvert

(Balbigny)

en 4» série et

Mlle Berthlllot (Cours) complètent le polmarès.

Adressez vos articles pour le prochain numéro à :

Georges DUC1X!)S 63, rue Robert, LYON 6è

Pour le 5 de chaque mois ECRIRE RECTO seulement, les noms propres en majuscu les s.v.p.

G.D.

Notez à votre calendrier

ATTENTION Tous les articles arrivant à

31 Janvier : Tournoi CGE Sports Lyon

la rédaction en

dehors

des

28 Février : Tournoi A.C. Unieux et le 27 MAI

délais indiqués ne seront pas

A.G. de la Ligue et Réunion dee Ré

insérés.

compensée.

Pour ta damtira folt «tans In annain da la Ligue da l'Oise, 80 cadets et minimes se sont réunis dans la magni

fique Salle des Sports de Compiègne pour y disputer le Tournoi des Jeunes de l'Oise. On sait que dans quelques

mois l'Oise avec les départements de l'Aisne et de l=> SomrpA dç»v'e^r<Jrtf I »cue

P<C8''d^e.

f kif

«f

w «s>X

C//cne « Uise-Matin »

Michel Lcmaître (SNMaximin) vainqueur

Tableau Cadets-Minimes (garçons) :

à Pont-Sto-Maxcnce le l®' novembre... (Eliminatoires du Grand Prix de Picardie)

Seret

1/2 finolcs : Deloporte (Sailleville)

min) bot

En remplacement du Grand Prix de Paris

onnulé, le dynamique animateur gue de l'Oise Michel Lolande, pied une épreuve similaire : le de Picardie dont les éliminatoires

de la Li a mis sur Grand Prix pour l'Oise

ont eu lieu le jour de la. Toussaint à Pont-

Sointe-Moxence et dont la journée finale,

Hervin

Championnats par équipes

(Sailleville) bat

(Sailleville)

En division d'excellence, le tenant du ti

2-0.

Finale : Dussart bat Deloporte 2-1. Tableau Cadettes et Minimes (filles)

1/2 finales : A. Dehan (St-Maximin) bat

F. Lemaire (St-Moximin) 2-0 ; Cl.. Bowmon

(St-Maximin) bot Cl. Portanguen (A.S.P.C.) 2-0.

Finole : A. Dehan bat Cl. Bowman 2-1.

groupant les joueurs et joueuses qualifiés de la Somme, de l'Aisne et de l'Oise (c'est-

à-dire des 3 départements constitutifs de la future

Ligue de Picardie) se déroulera le

Beauvais

novembre

(tournoi d'ouverture corporatif organisé par Massey-Ferguson)

chel

2-1 ; Lemaître

Vic

Lemaître bat Muyauw 2-0. Finole ; Lemaître bat Keldenich

Finale i Lemaître bot Bowman 3-2.

...Ainsi qu'à Beauvais, le 11 novembre Résultots Messieurs classes : 1/2 finales : Bowman bot Forestier 2-0; Lemaître bat Jouhanny 2-0. Finole : Lemaître bat Bowman 3-2. Messieurs non classés :

1/2 fînoles : Gayont (A.S.P.C.) bot Roteau (Cérobcti) 2-0 ; Meunier (La Chapelle-en-Serval) bat Guitard (Chantereine) 2-0.

Finale : Payant bat Meunier 3-1. Dames foutes cotégorles :

1/2 finales : A. Gayant bat S. Duvol (toutes deux de l'A.S.P.C.) 2-1 ; B. Bonnet (Chantereine) bot N. Bezin (Usiner) 2-0.

Finale : B, Bonnet bot A. Gayant 3-0.

championnat où Lemaitre-Bowmcn et Bertln

ont remporté leurs six matches par le sccre de 9-0 et il n'est pas certain que le coleader actuel, l'A.S.P.T.T. puisse foire mieux

que les autres clubs le 20 décembre pro

Le Tournoi des Jeunes

promotion, nous avons ossisté à

des

vori, remportait trois motches sur la

tab'e

puis s'incli

Maximin) 2-0.

Deloporte

(Saille

ville) bat Hervin (Sallieville) 2-0. Cadets : Dussart (Soint-Maximin) bot Lefevre (T.T. Compiègne) 2-0. Coupe Barrachin : 1. Sailleville (50 pts), 2. St-Moximin, T.T. Compiègne et Céraboti (32), 5. Chantereine (30), etc. Coupe P.P.C.L. : 1. A.S. Ponts et Chous

sées (24), 2. Saint-Moximin (8).

Le champion 1963-1964 : St-Moximin B, avec trois défaites (Ponts et Chaussées 8, Compiègne B, Chantereine B) voit ses chan Ponts et Chaussées B qui se trouve la mieux placée malgré le foux-pas devant la mo

Minimes filles : Claudine Portanguen (A.S. Ponts et Chaussées) bot Dominique Boullet (A.S. Ponts et Chaussées) 2-0. Cadettes : Denise Duva! (A,S. Ponts e* Choussées) bot Françoise Dehan (SoInU garçons :

et Choussées B), si bien que Formerie est

ces compromises et actuellement c'est l'A.S.

(29 novembre à Compiègne) Résultats des finales :

Minimes

surprises de taille : Formerie, le grand fa

bon dernier.

3-0.

tor 2-0.

(2* Grand Prix de l'A.L.T.T.T.B.)...

Invaincu

nait à St-MaximIn (B) et Beauvais (Ponts

1/2 finales : Keldenich bat Hollade 2-1 ; bat Davidovitz

P.P.C. Saint-Maximin, est

de M. Bowman est trop supérieur dons ce

mois les perdait par pénalité

Résultats :

1/2 finales : Bowman bat Davidovitz Mi

tre, le

comme il fallait s'y attendre, mais le club

chain contre Saint-Maximin. ...et

13 décembre à Compiègne. Résultats :

Le point après 6 lournces d'épreuve

2-0 ; Dussort (St-Maxî-

deste formotion de Méru B.

Seul Compiègne B o réussi à garder le contact.

En division d'honneur, Cércbati-Sports o rempyorté ses six rnatches précédant Than-

tereine (C) et Ribécourt. Par contre, l'équi pe de Saint-Maximin (C), handicapée por l'absence de

J.-C. Lemaître (à 40) et de

Faux (à 50) tous deux sous les drapeoux, est

bonne

dernière avec 6 défaites. Il est

temps que Jacques Bowman (à 35) entre en lice pour sauver fa < C ».

Dans les districts, Compiègne (C), l'A.S. Ponts

Chcnjssées (C) et

Cérabati

(B)

sont actuellement les mieux placés mais (a soison est encore longue... . 27

Jeunet:

Delmos

(P.P.C.

Grenoble)

nombreux

étalent ceux cjui

oyaient sous-

rmmm

2. Foulietler (P.P.C.G.) ; 3. Lugrim (Tho

©stimé les anciens et qui en ce dimanche

non) ; 4. Sadani

sont repartis «

LI/WK»N

mont-Ferrond) ; 3. Mlle Chaffard (La Voulte) ; 4. Mlle Voillant (A.N.D. Morseille). Régionaux: 1. Combe (Clermont-Fer-

(P.T.T. Vienne).

Dames: Mlle Viola; 2. Mme Viola (Cler-

Tournoi du R.S. St-Cyr Le tournoi du Réveil Sportif de St-Cyr qui se jouoit le 11 novembre, a connu son succès

habitue) (336

rond) ; 2. Fouvée (Mocon) ; 3. Mme Viola (Clermont.-Ferrcnd) ; 4. De Boissieu (A.c.P. ChambéryL Double: 1. Bardet - Grahier ; 2. Moi Xuon - Svobodo ; 3. Allard - Bonnet.

Nationaux : Pewny (Silver Star Genève);

récompense peur ses dynomiques dirigeants

2. Bardet (Roonne)); 3. Meyer de Stadelhoffen (Genève) ; 4. Mofostoff (Neyrpic). Coupes. — La Voulte gogne définitivement la coupe Rives-Sports qu'il détenait depuis deux ans, Il enlève à SNMarcellin la coupe de la ville de Rives. La coupe de lo Mun'cipoité est confiée pour un on à St-Jean-de-

Les résultats : Dames :

Nette

domination

Touroine

qui

place 4 joueuses en 1/2 finales. Nicole Pllllère, toujours à Toise dons ce genre de compétition, bat en finale lo favorite Mme Roy (P.L.L.F.). Les deux équipières de cette dernière se retrouvent aux 4« et 5®

places.

1. Mme Pillière (A.S.P.O.) ; 2. Thérèse Roy

Bournoy, celle

Martini à

il faut noter un « tir. groupé » des Touran

geaux de la 3® à ka 9® ploce, ce qui sem ble dénoter des progrès de lo Ligue en ce domaine.

1. Lesieur (A.S.P.T.T. Le Mons) ; 2. GorMans) ;

Desrousseoux

(R.S. St-Cyr) ; 4. Foure (R.S. St-Cyr) ; 5. Braun (La Fuye) ; 6. Morchond (R.S.S.C.) ; 7. Olonosky (R.S. St-Cyr) ; 8. Coudert (Alouda).

Chollenge du R.S. St-Cyr : 1. R.S. St-Cyr (11) ; 2. Alaudo (31). Dons les 2 tableaux, victoire de Clément

(C.E.ST.) qui n'est plus une révélation et dont le classement actuel est anormol. En

4® série, à noter l'excellente place de Desrousseau (R.S.S.C.) un jeune qui monte. classés (90 porticipants) ; 1. Clé

(C.E.S.T.)

Juniors: Gollet P. (30), F.F. Beoune. Double messieurs: Bloc Y.-Pcrize, Jeanne d'Arc Dijon.

Dames : Mme Loborde (35), Jeune Garde Double mixte : Mme et M. Laborde, Jeune Garde Dijon.

Coupo de Bourgogne féminine

Vlrtoire des filles de Juliénas qui n'ont lamais été inquiétées dons cette coupe Seconde de l'épreuve, la Jeune Garde Dijon.

Cfermont-Ferrond G.

LABORDE.

P.P.C. Grenoble pour ses jeunes. Chompionnat des Alpes

; 2.

Bien que le championnat soit loin d'être

terminé, nous pensons qu'une option pour le titre est quasi certaine pour TA.S P.E.S.

Chambéry.

L'A.S.G.O.U.

Grenoble

éprouve

quelques difficultés pour assurer la deu xième place, tondis que les « bleus ^ de cette catégorie (TA.E.P. Chambéry) arrivent à trouver le rythme et cherchent à s'os-

Picard

(A.S.T.

Les chevronnés de la Stello Thonon et de Dragon Fontaine occupent le milieu du classe ment. De temps à outre. Ils créent des sur prises en accrochant des matches où les vic

En fin de tableau, nous trouvons Merger et Neyrpic ; mais ce dernier possède un léger ovontage ou gool-overoge. La dernière journée des matches aller précisera lequel des deux se verra relégué en division Infé rieure.

(Chinon) ; 8. Borruet (U.S. Joué).

Challenge « La Nouvelle République » 1. Chinon ; 2. Poitiers,

toujours

fauteuil

leader.

cherche à assurer pour la saison prochaine une place parmi les Excellents des Alpes. L'A.E.P. Chombéry 2, sans oucune préten tion, songe à faire acquérir à ses jeunes joueurs une maturité pour assurer lo relève de la saison

5. Glédel (P.L.L.F.) ; 6. Solonet (C.O.P.) ; 7. Place (C.O.P.) ; 8- ^îousseou B (C.OP.).

plus

partage

troisième

place avec TA.S.P.T.T. Annecy ; un avcrage est légèrement supérieur

goal-

pour

les

Moutiers-Annecy du

2. R.S. St-Cvr. 3® et 2® séries :

Torlns. Le match

En Tabsence d'Evrard, la victoire ne pou vait échoDoer à un joueur de la Sorthe,

omis de Bergeret doivent s'imposer grâce à

dont les fînolistes Aubier et Gouthier con crétisent la suDériorité. I! fout noter ceoendont la belle performance de Michcxjx

(T.L.) sur Drouet. Les excellentes places de Dioneffe, Bouchard et Lorillard complétont celle de Michaux marquent les progrès de

gronde

médolMe

M. Jean Cla-

Après s'être incliné devant la plaque commémoratlve des Résistonts morts pour la France, M. le Consul procéda à la remise de décoration de la grande Médaille dOr du Mérite autrichien décernée par le Pré

sident de la République Fédérale d'Autriche, lieutenont

Jean

Clamon, pour

services

l'Autriche.

F.F.L. en 1943, torturé à trois reprises, puis condamné à mort par la Gestapo^ pour es pionnage, a dû lo vie sauve grâce à l'avance al'iée. Libéré le 23 août 1944, à 18 h. 30,

alors qu'à minuit il devait être passé par les

ormes

rades et

(personnalités

décembre laisse entrevoir un suspens ; les

présentes, cama

militaires; discours).

Nous saluons ce

Moutlers vient d'effectuer un redressement

mon, ancien des Forces Fronçoises Libres.

prochaine.

qu'honorab'e

remis

Le lieutenant Jeon Clamon, officier des

Le P.P.C.G. Grenoble, ovec une défaite occupe

Guillaume de Blégiers, consul

Mérite outrichien à

rendus à

Promotion d'Excellence

4® série (97 porticipants) : 1. Clément (C.E.S.T.) ; 2. Dubois (Arnoge) ; 3. Des rousseoux (R.SS.C.) ; 4. Aubry (S.O. Mans); Challenge des Sports : 1. C.O.P. Le Mans;

Le comte

d'Autriche, d'or du

Mans) ; 3. Bruneau (Chinon) ; 4. Arribey (Ardente) ; 5. Marchand (R.S.S.C.) ; 6. Mi-niclas (G.SO. Le Mans) ; 7. Stouvenet

NOS SPORTIFS A L'HONNEUR

(Lu dons la presse régionole.)

surer un bon classement.

times se trouvent dons l'embarras.

Non classés - 4® série :

ment

Dijon.

Excellence

Si les Monceaux ont les deux finalistes,

Non

Non-clossés: Gibassier (40), Jeune Garde

pour ses dômes; lo coupe Berger est don

geux (P.LL.F.). Cadets - Minimes :

(3 0. Le

Classés: Sovoldelli (20), Jeune Garde Dijon.

née à Romons et la coupe Vittel-Délice ou

(P.L.L.F.) ; 3. Mlle Monat (Le Mons) ; 4. Mme Coulon (P.L. Lo Fuye) ; 5. Mlle Rou-

reou

».

Dijon.

engagements), belle

bien emmenés par H. Pcillet.

bredouilles

jeune

résistant, qui o

18 ans était sous les armes françaises et

qui à 21 ans était officier des F.F.L., et l'en félicitons.

Connu dans les milieux sportifs ~ tennis de table, moto-boll, foot-ball, athlétisme —et président de la Société philotélique de Villeneuve, Il est estimé de tous ses cama

Tolone. Merqer Grenoble 2 occupe Tavontdernlère place, tandis que les loueurs de St-Jean-de-Bournoy font Timpossib'e pour osrurer tous leurs matches en quête d'une

rades, pour qui II se dévoue sons compter, comme par le passé.

victoire.

Jean Clamon est trésorier général de la Ligue du Languedoc-Roussillon, chef de dis trict du Gard, président du P.P.C. Vllleneu-

TAMISIER.

fa Touralne-Limousin.

1. Aubier (C.O.P.) ; 2. Gautier (U.S.M.) ;

L. F.

vois

et de

section

tennis

de table de

3. Rousseau (C.O.P.) ; 4. Michaux (Châte'-

TOlymoique Club des Angles, moniteur régio

leroult) ; 5. Drouet (C.O.P.) ; 6. Dîgneffe (R.S.S.C.) ; 7. Salomet (C.O.P.) ; 8. Bou-

nal F.F.T.T.

chord

Afea

BOURGOGNf

(P.L.L.F.).

Chollenge R.S.S.C. : 1. C.O.P. Le Mans ;

ses

2. P.L. Lo Fuye.

France-Tennis de Table

est heureux

de rendre hommage à ce dévoué dirigeant et lui odresse avec de sincères remerciements

plus

choleureuses

félicitations.

Georges BARBEREAU.

DIVERS

Championnat par équipes Situation

Le Suisse Pewny vainqueur à Rives

jour ;

Jeune

Garde

Dijon, 18 pts ; 2. Jeanne d'Arc Dijon, 16 pts ; 3. Nevers, 14 pts; 4. Montceou, 12 pts; 5. Beoune, 12 pts, - 10 ; 6. Digoln, 10 pts; 7. Mâcon, 8 pts; 8. Juliénas, 6 pts.

617 engagés « 8 ligues - 52 sociétés. Les meilleurs joueurs de la région du SudEst s'étaient donné rendez-vous o Rives

où, depuis plusieurs onnées, la section ten nis de table organise un grond tournoi ayont pour cadre le magnifique gymnase du col lège. Nous adressons nos félicitotions

au tan

dem de Germay-Rou et à leurs collabora teurs pour la parfoite réalisation de cette monifestatiOn et leur souhaitons de connaître

un qrond succès pour Ton prochain. Clossements. — 1. Genoud (Thonon) ; 2. Alorcon (La Voulte) ; 3. Hatavon (P.T.T Vienr>e) ; 4. Grenier D. (Lo Voulte).

Coupe de Fronce

Plus que deux équipes avant lo journée

NOUVELLES D'OUTRE-MER

Lo Réunion. — Le Service départemenfol de la Jeunesse et des Sports nous Informe que le président de la Ligue de Tennis de Table de La Réunion est : M. Abodie, archi

tecte, Cabinet Hébrard. 8, rue de la Bourdonnois, St-Denls, La

finale à l'échelon régional. Mâcon : Fouvée Ch. (25), Fauvée J. (40)

Jeune Garde Di'on ; Savoldelll (20), Ehré (20), Bruneau (25).

Surprise du

tour

précédent, l'élimination

de Lacomme (15) et Brisset (25). Par la

composition mâconnaise.

CHANGEMENT D'ADRESSE On nous prie de vous informer du chan

gement d'adresse du secrétaire général de la Ligue d'Atlant'que : M. René Morère, P.T.T., La Goubretière (Vendée). A.S.S.U.

Individuels de Côte-'dOr En

Grosse déception dons ce district où Ton

s'ottendoit à la victoire des jeunes. Trop

Réunion.

accord

avec

Commission

centrale

A.S.S.U., le championnat de France A.S.S.U. o été fixé au 11 avril, à Paris.

notre

courrier,

nous

avons

extrait

deux lettres, lo première d'un correspondant qui désire que l'on resoccte son cnonymot.

INDISCRETIONS

mation.

Nous avons pensé utile de l'Insérer, car elle contient une Idée fort Intéressante poiir l'amélioration des rapports entre nos clubs. La seconde émnne de M. Jean-Luc Selgncrs, habitant Flers-dc-l'Orne. Nous olmcrions que notre olmeble cor-

Stages. — M. Agopoff signale qu'un stage aura lieu à l'I.N.S. du 26 ou 31 décembre, comprenant nos meilleurs éléments. En 1965, 15 dates ont été retenues pour des stages divers ainsi que 15 dates par les ligues

diez chaque mois un joueur différent », quelques noms pour Illustrer sa demande. Nous espérons quo cette lettre sero lue p«r le Comité technique qui, seul, semble habi

secrétariat

odminlstrotif

venant

nous odresser le procès-verbal de la réunion du

COMMISSION FEDERALE DES ARBITRES

Bureau

Fédéral

du samedi

10 octobre,

en voici quelques extraits pour votre infor

A la suite des examens de moniteurs régio naux de juillet et septembre 1964, la Commission f^érale des Arbitres a constoté que les candidats suivants possédaient les connaissances théoriques leur permettont : 1® d'être nommés jugcs-orbitrcs

lité à y donner suite et par n5>tre tréso

régionales.

noux : Mme Sugliani Marie-Louise (Atlanti

Cabndrier. — Le championnat de France

que), MM. Charles Yvon (Fondres), Vtdor

A.S.S.U

Jean-Poul (Flandres), Helm François (Alsa ce), Barre Michel (Atlontique), Bommer

ront lieu au Mans, du 13 ou 15 avril, ou

noux : Mlle Schneider

Christicne

est fixé

ovril,

les

couoes

interligues des jeunes et les critério au

Léo (Ile-de-Fronce) (déjà arbitre national); '2® d'être nommés arbitres notlonoux : Mme Lecler Suzanne (Lorraine), MM. Devin Julien (FIar>dres), CaseHa Jean-Louis (Flan dres), Cheisson Jeon-CIaude (Poitou-Charentes), Viala André (Orléanais), Ehret Jeon-Paul (Alsace), Boullié Yves (Atlanti que), Choinet Claude (Champogne), Lefebvre Michel (Flandres), Mousseaux Robert (Ile-de-France), Fourrier Daniel (FrancheComté), Blonay Jeon (Alpes), Reméniac Roger (Ile-de-France), Loritz Maurice (Ilede-France), Simon Fernand (Pyrénées), Plontade Cloude (Pyrénées), Preschey Michel (Ile-de-France), Clostrier Yves (Provence), Mussillon François (Franche-Comté); 3® (fôtro nommés Juges-arbitres régio(Franche-

Comté), MM. Hardy Jeon (Champagne), Fishman Guy (Pyrénées), Natiez Serge (Flan dres). Poinot Jacques (Atlontique), Bert Claude (Lyonnais); 4® d'être nommés arbitres régionaux : MM. Gourdin Jean-Marie (Chamoogne), SugllonI Louis (Atlantique), Poggl Christian (A'p>es), Nau Maurice (At'antique), Valiez Robert (Pyrénées), Augustinek Joseph (Flan dres), Canovas Norbert (Pyrénées).

lieu

du 20 ou 23.

ARBITRES

La Commission fédérale des Arbitres vient

procès-verbal nous apprend que les

à quelques grands c'ubs connus des ligues

notre silence. Heureusement que nous ovons

voisines. le rèalement de leur tournoi. Cer

eu connaissance d'une lettre odtessée au secrétaire générol de la Ligue du Lyonnais, autrement... nous aurions pu l'annoncer ! Délimitations territoriales. — Une déci sion devant être prise avant le mois de mors, le Bureou décide le principe d'une réunion

tains clubs moins connus, mais parfois Inté ressés, ne re-'oivent rien (ce que je com

entre les représentants de la Haute et Basse Normandie et de la Sarthe. Réunion conduite

par MM. Mercier et Crisafulli. Le prochain Comité de DVection aura ô juaer un différend Normandie-Flandres con cernant le

prob'èmo des clubs situés au

nord de lo Bresle.

pelle que le qris clair n'est plus réale-

prends très bien: frols, etc...).

« Au«:si, puisque vous avez dressé dans le dernier

riez-vous sateur

XXX

pas conseiller à chaque orgoni-

de tournoi

d'odresser

ces corres-

Dondonts, en temps utile, un certain nom

bre d'exemplaires de leur rèqlement^ Lo plupart de vos corresaopda'"ts sont « rédac teurs

du journal de Lioue ou des circu

Lioue

» ; prévenus en temps on-

oortun. Ils courraient qUsser. dans une cir culaire. l'o'n'^once du tournoi X... à Y... n'atjroient c'us qu'à demander à leur propre

gorresnc^dont de Ligue, communication du

bataille menée pour le respect du

€

gris

polo », puis de la tenue grise. Bien en tendu, ce n'est pas une idée personneMe de jenn Mercier, mais une nouvelle loi de Corporatifs. ~ Le Bureau décide que les clubs ne seront considérés, sur le plan cor poratif, aue s'ils constituent w^e seu'e so ciété (A.S.. S.A.R.L.. etc...). Autrement dit,

€ Les

déc'de énolement qu'en

qui

€

(Rien

m'^nt

sation sportive que'connue. « France-Te«nis de Table ». — M. Ka+z

exoose le

problème de l'expédition

revue fédérale. -En

de la

raison du peu d'écono

mie et du très gros travail qui en résultent, l'es'^al n'avont pos été concluant, Il sera envicané de ronrendré l'expédition de Lvon.

L'un

nos

abonnés

parisiens

leur

resscT

întéressé.s

n'emoêcheralt

directement

les

leurs

oraonisateurs

voisins

assi

dus ») ».

« Monsieur,

con

que le bénéficiaire ne soit pas lui-même emolové dans une socié+é oyant une organi

d'adresser, comme par le possé. leur rèqle-

notre ami Jacoues CrisofuH a peur des trusts. M

clubs

règlement.

« Avcsnt une bande rose ovec mon dernier

« Fronce-Ten'^is de Table », je vous renou velle

mon abonnement.

« J'en

profite

pour vous faire quelques

suqaestions à pronos de ce mensuel : ainsi

que tous les pongistes, nous délirerions une part plus nronde réservée à la technÎQue. Vous

pourriez, d'outre

nort, étudier

cha

que mois un loueur différent, un style de jeu, un mouvement, un geste, une tactioue. Noms voudrions aussi p'us de chotos.

des clichés souvent

pendant les motches le plus

cessible.

« Veuillez acréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments sportifs les meilleurs ».

LA SANTE PAR LE TENNIS DE TABLE

désigné comme resoonsob'e du grouoe N® S qui comprend : Poltou-Charentes, TouralneLimousin, Centre, Guyenne et Pyrénées.

Fronce-Tennis de Table » une

lire cette, phrose, se souvenont de la dure

Prochaines réunions : Bureau en décem bre et Comité en ianvier. G. D.

slanolo que M. Charles Bordet vient d'être

liste des correspondants régionaux, ne pour-

mento're. Ce n'est pas sans un certain sou rire que plusieurs de nos dirigeants vont

ront être ottribués à la condition toutefois

STAGES INTERREGIONAUX

« Les orgonisoteurs de tournois odressent

laires «

Tenue des Joueurs. — M. Mercier rao-

cerne l'attribution des paoi'Ions corporatifs aux oscendar't<; et descendants, ceux-ci pour

La Commission fédérale des Jeunes nous

« Monsieur,

cisons que ni la Fédération, ni la Ligue or ganisatrice nous ont Informé de cette sudpression et de ses raisons, ce qui expliquera

XXX

31 décembre, sous la direction d'Alex Agopoff. Sont retenus pour y participer : Mlles Boi teux, Le Bras, Lecler, Lemazurler, Mohktorl ; MM. Amouretti, Bordet, CherquI. Dhondt, Dub'is, F^'m-H^ Gaillard, Hélalne, Purkart, Rœsch, Secrétln.

pour des raisons financières. A ce sujet, pré

STAGE DE NATIONAUX

Un stage auro lieu à l'I N.S. du 26 ou

rier qui déliero peut-être les cordons de la bourse, mois n'oublions pas que notre bud get est, o rratre avis personnel, à son movlmum, surtout si l'on veut bien considérer en regard, son faible chiffre «fobonnés.

Grands Prix de Paris ont du être annu'ès

ri.TT.F.

de désigner Jean Fauvéo comme rcsponscb'e du groupe N® 6 qui comprend : Alpes, Auvergne, Bourgogne et Lyonnais.

respondsnt précise en ce qui concerne « étu

RECTIFICATIF

jouer au tennis de tob'e, chez lui. dans so famille à Barcelonnette (Basses-Alpes) en 1904. A l'époque, il avoit 10 ans. Actuellement, malgré ses 70 ans, Il garde ur«e bonne forme physique en jouant réqu-

Par suite d'erreurs (la première de l'im-

prlmeur ; la seconde de M. Rtdard lui-mê me), les deux numéros de téléphone portés sur l'Additif 1964-65, page 151 (Correspondonts des ossociatlons disputant le Chom-

plonnat de Fronce par Equipes), sont foux.

llèrement deux fois por semaine avec notre

entraîneur fédéral. Bravo, M. Honnorat î

929-69-82 (ou lieu de 81).

faut

lire : 927-52-74

(et

non

75) et

CARTES REGIONALES DU C.N.S.

Los président, secrétaire, trésorier des ligues de la F.F.T.T. sont priés d'odresser, pour

renouvellement, leur

cnrte

réglonole

du C.N.S. ou sccrétoriot fédérol, occompo-

gnée do lo somme de 2 F por eorte.

Dernière Minute Au moment de mettre sous presse, on nous signale un projet de rencontre Inter nationale, prévue pour le 20 janvier eu Stade de Coubertin FRANCE-TCHECOSLOVAQUIE avec MIKO, STANEK et Mlles BOSA et LUZOVA. 29

l'^l

ft Éltii

La diététique sportive par Marcel LECAUDE Pharmacien de fa Faculté de Strasbourg (Suite - voir numéro 1943

BESOINS EN ACIDES GRAS

Tous les acides gras SATURES sont synthétisés par l'or ganisme. Par contre, parmi les acides gras NON SATURES, certains seulement sont synthétisés par l'organisme, les autres doivent faire l'objet d'un apport par la ration. Citons parmi ces derniers : l'acide iinoléique (dans la plupart des corps gras), l'acide linolénique (huiles végétales), l'acide arachidonique (graisse de constitution des viscères). Ces trois acides indispensables sa trouvent en quantité élev'ie dans le lard.

ET L'ALCOOL ? BESOINS DE L'ANTHROTYPE MOYEN

La ration calorique de 3.200 calories que nous avons choi sie temporairement comme hypothèse de travail est celle qui a été fixée par la NATIONAL RESEARCH COUNCIL

Calories : 3.200 Lipides : 110 g Phosphore : 1,3 g Glucides : 440 g. Eau : 2 I. (1) NaCI : 15 g Protides : 150 g Calcium : 1 g. Potassium : 1 à 4 (1) Fournie moitié par la boisson et l'autre moitié par l'eau constitutive des aliments solides.

Vitamine A et Provitamine A : Beurre, Jaune d'oeuf,, fromage, carotte, épinard, cresson 2,5

mmgr.

Vit. B1

mmgr.

1.3

Farine complète, levure de bière

Vit. B2

Vit. PP Poisson, viande, abats

Vit. C Fruits et légumes frais Vit. D Corps gras, huile de foie de poissons

mmgr.

100

mmgr.

0,002 mmgr.

BESOINS EN AMINO-ACIDES

Le nombre des amino-acides connus est de 27. Certains

sont synthétisés par l'organisme et nous n'aurons pas à nous on préoccuper. Mais les autres doivent être apportés par la ration. Ce sont : isoleucine, leucine, valine, thrionine, arginine, lysine, méthionine, histidine, phénylalanine et tryptophane.

BULL (in RECOMMENDED DIETARY ALLOWCES) révisée en 1953.

Elle no comprend pas d'alcool. Nous estimons, en France, que les calories de l'alcocl doivent être inclues, à condition qu'elles ne dépassent pas 10 Vo dss calories non alcool,ques (TREMOLIEIRES, In ALI MENTATION ET VIE, vol. 4, nos. 7, 8 et 9, 1952). De ce fait, l'Institut National d'Hygiène fixe la ration calorique à 4.500, avec 105 g. do protéines' totales, pour l'anthrotype moyen. En possession de ces notions et du tableau .numéro 1 qui va suivre, le Français moyen peut établir ses rations pour assurer son « bien vivre » et sa santé, tout en variant les menus pour ménager le « tonus émotif - qui stimulera son appétit. Familiarisés, quant à nous, pongistes, avec toutes ces

données, nous voila capables de suivre de pied ferme le Docteur CREFF dans ses recherches concernant plus spé cialement la diététique SPORTIVE.

TABLEAU N" 1

VALEUR CALORIQUE ET TENEUR IVIGYENNE EN ELEIVIENTS PRINCIPAUX POUR 100 GR. Calories

Eau

Lipides

Glucides

Phosph.

Calcium

Sodium

gr-

gr.

mgr.

Protéîne.'3

gr-

VIANDE Chair musculaire : bœuf, veau, mouton

164

cheval

110

Porc : morceaux maigres

172

332

Poulet, canard, lapin

150

7 33

morceaux gras

•

0,5

0,5 0,5 0,5 0,2

200

Oie

362

Abats : cœur, rognon

140

225

Foie

145

400

350 .

143

Ris

124

Cervelle

129

Langue

207

POISSON Maigre : plats, merlan, morue, truite, etc. Demi-gras : hareng, saumon, maque reau, etc.

Gras • anguille, thon, etc.

190

76 81 135

207

250

■ff-Sr-j-ÎTli

Calories

Eau

Protéines

Lipides

Glucides

Phosph.

Calcium

gr.

mgr.

MOLLUSQUES ET CRUSTACES

459

Huîtres

Autres mollusques Crustacés

ŒUFS Entier (pour 100 g)

1.5

200

250

100

1,5

75 13

354

Lait entier

Lait écrémé

Jaune (pour 15 g. Jaune) Blanc (1 blanc pour 35 g.)

Sodium mgr.

162

200

100

520

140

156

0,2

0,6 0.5 0,7

3,7 0,2

4,9

125

130

LAITAGES

Crème

Fromage Fromage Fromage Fromage Fromage

225

blanc, suisse chèvre pâte molle pâte ferme Roquefort

150

3,4 3,6 3,5

4 15

310

200

300

372

440 370

640

336

320

800

332

CEREALES ET DERIVES 14

350

0,5 1.2

0,8

7,7

Flocons d'avoine

367

Riz

340

Fariné blé

349

Farine seigle

358

Pain blanc

250

Pain complet à 98 % Pain de seigle

220 230

Biscottes

362

Pâtes alimentaires

354

1.5

338

2,5 2,5

1.5 0.1 0.3 0,3 0,3 0.2 0,3 0,3 0,3

9,6 9,6 10

120

298

180

150

2,5

145

350

104

120

■

447

LEGUMES Secs : fèves, pois, lentilles, haricots Frais ; pommes de terre Légumes verts : pois autres

Racines ;

93 37

carottes

aufres racines

1.5

Choux

Salade

1,5

Tomate

FRUITS

0,9

101

80 à 92

w».

Frais :

Agrumes

0,7

0,9 0,8

0,2 0,7 0,2

Fruits acides Fruits à noyau Poire, pomme

0,3

0,4

Raisin

Banane, figue

1,4

0,4

var.

34 55

Secs : Datte

305

0,6

Figue.

275

4,5

120

Autres fruits secs

285

Châtaigne

199

2,6

640

400

40 220

Oléagineux ; noix, noisettes, amandes Beurre

761

788

Graisses animales Huile

778

890

Margarine

752

MATIERES GRASSES 0,8

0,8

0.4

SUCRERIES Sucra Confiture

400

283

0,5

Miel Cacao

304 . 492

■ 0,5

0,1 0,2

Chocolat

500

100

620

455

-91

RÉPERTOIRE DES AMIS DE LA FÉDÉRATION LA CASE, CONTRAT ANNUEL

LA MENTION, CONTRAT ANNUEL

50 F L'INSERTION

15 F L'INSERTION ECUSSONS. FANIONS se fabriquent

Pour la débutant, comme pour le Champion

Ateliers H.

LE MEE, 32, place des

aux

Lices,

Rennes (l.-et-V.). Documenlaton sur demande.

La Maison MARTINEAU BELLEVILLE-SUR-VIE (Vendée)

A louer

vous offre une table de ping-pong pliante, peinture mate, à un prix exceptionnel

A LOUER

Table en aggloméré 19 mm, avec et sans

A louer

rebords .

Table

en contre-plaqué 15 mm.

Table' en contre-plaqué 20 mm. Table

en contre-plaqué 25 mm.

A louer

FACILITES DE PAIEMENT

A louer

A LOUER

A LOUER A louer

A louer

ftt pAi fitic...

En dépit de nombreux et répétés appels, nous n'avons reçu que de vaines promesses. Si l'on excepte, les Etablissements AMOURETTI, fidèles chaque année, puis par Intermittence, les tables à dessiner UNIO et la Mai son T.A.S. qui sont des sympathisants, on ne trouvera aucune trace dans les quatre premiers numéros de la saison, parifs à ce jour, d'un effort quelconque de noa

Nous espérons que ces prix modiques faciliteront la tâche de ceux qui voudront bien accepter de nous appor ter une Indispensable collaboration.

dirigeants et de nos licenciés pour soutenir l'action de

çants, artisans, etc... nombreuses sont vos relations d'affaires ou de connaissance qui ne vous refuseront pas

. FRANCE TENNIS DE TABLE ».

Un seul s'est manifesté. Il s'agit de notre trésorier fédéral Robert KATZ qui l'a fait comme l'avait fait Guy AMOURETTI par « civisme pongiste », le mot est de notre champion.

Nous lançons un nouvel appel, une nouvelle campagne,

mention illustrée par la publicité des Ateliers Le Mée. Ces prix s'entendent pour la saison.

Nombreux sont ceux d'entre vous qui sont commer

cette aide pour le Tennis de Table. Je m'adresse aux membres du Conseil Fédéral, aux

moniteurs et entraîneurs, aux arbitres et Juges arbitres, aux dirigeants régionaux, aux dirigeants de clubs, à tous nos licenciés et lecteurs : « FRANCE TENNIS DE

LE REPERTOIRE DES AMIS DE LA FEDERATION avec

TABLE • a besoin de vous, a besoin de votre aide.

deux formules, toutes deux de prix modeste. ■ La première ; 50 F la case, illustrée ci-dessus par la publicité de la Maison Martineau. La seconde : 15 F, la

SEREZ FORMIDABLES 1...

Je vous en remercie à l'avance, car je sais que VOUS G. D.

les clichés figurant dans cette revue nous ont été aimablement fournis par le grand quotidien lyonnais

LE JOURNAL DES SPORTIFS

l'aMi des pongistes

<44f

nuaire de l'Union Européenne dont les frais d'impression devraient être couverts facile ment por la publicité. Pour donner aux chcwnpionnats interna tionaux une plus gronde valeur, notre re présentant, M. Mercier, proposa leur orga nisation tous les deux ans en aménageant le calendrier afin qu'ils se complètent au

LE CONGRES DE L'UNION EUROPEENNE

Heu

concurrencer.

L'étude

de cette

question fut confiée au Comité de DirecMon

Jupp Schiaff, nouveau Président do l'Union

l'Union.

Vinrent enfin

Dons le cadre de ces quatrièmes cham pionnats d'Europe, l'Union Européenne a tenu son

congres

statutaire.

Cette

réunion

n'a

pas duré moins de 6 ncureo, coupees por un rapide dé,euner, en raison de l'importont ordre du jour et surtout de l'ab sence de traduction simultanée. Tout d abord, M. ttdh, au nom de ta Feoèration sueaoïse, souhaita la bienvenue "aux délégués des 20 nations représentées ; M. Schiatf, ou nom do l'Union, répondit à ces souhaits en re mercient choleureusement nos amis Suédois

de leur excellent accueil.

Puis, l'on passa à l'examen de l'ordre du

jour. ^ L'approbation Congrès

1962 à

procès-verbal

Berlin, un

rapport

d'activité do l'Union et de la situation finônciere fut rapidement menée. Tous se félicitèrent du succès grandissant

du Championnot d'Europe des Clubs qui, de 15 équipes engagées en 1962, est passé à 19 équipes masculines et 12 équipes fémi nines en 1964, soit plus du double. Il tut, ensuite, décidé qu'à partir de la saison prochaine, les finaies auraient lieu

les élections oprès que le

Congrès eut décidé, par 10 voix contre 10, la voix du Président étant prépondérante, que la démission, par télégramme, du You goslave Vojler n'était pas va ab e. Fut réélu M. Lakatos (Hongrie) 14 voix;

pour

Coupe

offerte

M. Donet (Roumanie) ovec

fer (Hollande) échouèrent à 1

voix.

Sur proposition de M. Eldh, le Congrès nomma, par aclcomations, Jup>p Schloff, Se

crétaire de lo Fédérotion Allemande, Prési dent de l'Union

Européenne, poste dont il

assurait l'intérium depuis 2 ons.

Le Tchèque, M. Vebr fut élu, de même, Vice-Président, Mme Evons (Pays de Galles) conservant le poste de Secrétaire et M. Pe

ter Lowen (Angleterre) étant coopté comme futur organisateur.

Et oprès

les remerciements d'usage, les

Congressistes se séparèrent en se donnont rendez-vous à Ljubljana pour une réunion d'information.

Jean MERCIER.

pour

l'ordre du jour appela alors le problème de l'organisation des prochains champion

DE L'UNION

EUROPEENNE

Préiidcnt: M» -luPP SCHLAF (Allemagne

L'Ang.eterre, qui n'avdit pu organiser les présents championnots de 1964, du fait do

son impossibilité d'accueillir en tant qu'équipe nationole les Allemands de l'Est, a eu, apr^ accord de la France, une nouvelle option pour Londres en 1966, la France

slovaquio).

conservant toujours son option

nie), A. ERIKSSON (Suède), G. LAKATOS (HongrM), Jean MERCIER (.France)/ D.

pour Lyon

Il fut décidé ensuite d'aménager les règles de participation en limitant à 5 joueurs,

VEBR

(Tcfiéco-

Secrétaire: Mme Nancy EVANS (Poys de Membres: MM. Sover

Peter

LOWEN

DANET

(Angleterre),

(Rouma

VAIJLER

(Yougoslavie).

Une proposition de l'Union Soviétique de

rétablir le cérémonlol ancien avec drapeaux et hymnes nationoux pour saluer les volnqueurs ^fut renvoyé au prochoin Congrès de la Fédération Internationale, la décision de suppression ayant été prise par celle-ci en 1947.

La Fédération suédoise proposa l'organi sation d'un championnat entre équipes na tionales par motches aller et retour, épreuve groupant les engagés par cotégorie de forces en poules de 4 et pouvant éventuellement se disputer sur deux ons. Après divers échonges de vue, chaque Fédération fut invitée à

Pr^enter un projet avant fin janvier 1965 il i 4 de J o'^cosion l'étudeaux du diverses classement, i nouveauderappelé Fédérotions d adresser les résultats aussi complets que possible de leurs épreuves internationales. Lon passo ensuite au Critérium Euro-

péen de a Jeunesse et Mme Evons, secrétaire de I Union, Indiqua que cette épreuve n avait pu etre organisée en 1964 et qu'il candidats pour

rencontres ont eu

Heu

Pékin entre les 18 et 27 octobre. Par équi pes, rien de changé, la Chir>e (Hsu Yui-sheng, Wang Chio-sheng, Chou Lan-sun) a batiu 5-0 le Japon (Kawase, Konaka, Kimura) chez les hommes, tondis qu'en féminir>es, le Japon (Séki, Kukozu et Fukaru en dou ble) bottait 3-2 la Chine (Li Ho-nan et 11 Chiong-hua).

^ Un tournoi Internotionol sur invitations réunissait des représentants du Cambodge, Ceylon, Chine, Indonésie, Japon, Corée du Nord, Népal et Nord-Vietnam. En voici les vainqueurs : messieurs; Hsu Yin-sheng ; dames: Fukozu ; double messieurs : Chuang Tse-tung et Hsu Yin-sheng ; double dômes: Séki-Yamanaka ; mixte : Kunlva-SéKî. chinois

Chi-fong

nouvel entraîneur japonais, l'ex-champion du monde, Ichiro Ogimuro ont été unanimes à déclorer que la finole du double messieurs avait été lo plus belle rencortre et que HsuYin-^eng était vraiment le meriieur joueur pion du monde Chuang Tse-tung ,11, 7, 11) et prit en quatre sets (14, 16, -12, 22) le meilleur en finale sur le vice-chompion

SI les Chinois ont une - nouvelle fois do

miné les Japonais, ces derniers sont heu

reux d'ovoir découvert une nouvelle étoile, Naoko Fukozu, âgée de 19 ans.

Par ailleurs, les Asiatiques ont élu un comité à l'image de l'Union Européenne, avec comme président, le Chinois Chen Hsien et deux vice-présidents, un Japonais, gowa, et un Indonésien, Worokka.

autorises.

ment dépossé 4 heures.

NOUVELLES DE PEKIN

D'importantes

Fu-jung.

Galles).

culin ou féminin, le nombre des participants

en ^ aménogeont toutefois les horaires, la durée de certaines rencontres ayant large

13. Danemark. 14. Ho Monde. 15. Suisse.

octuel. il domina en demi-finale, le cham

l'Ouest.

Vîco-Prcsident: M.

4 joueuses et un dixième participxanT mas

A l'unanimité, les délégués se prononcè rent pour le déroulement des prochains cham pionnats d'Europe selon la nouvelle formule

10. Suède. 11. France.

12. Belgique.

L'entraîneur

nats d'Europe,

Aliemogne de l'Ouest. Allemagne de l'Est. Pologne. Yougoslavie.

voix. Deux

des sortants, M. Linhort (Autriche) et Schef-

LE NOUVEAU COMITE DE DIRECTION

5. U.R.S.S.

(Tchécoslovaquie) avec 13 voix et M. Erik-

l'épreuve féminine, qui fut présentée oux

en 1968. ^

4. Tchécoslovaquie. 6. 7. 8. 9.

son (Suède) avec 9 voix et après ballotoge

congressistes.

1. Angleterre. 2. Hongrie. 3. Roumanie.

furent élus ensuite ou premier tour M, Vebr

par matches aller et retour. Lo France fut

rernerclée

Classement Féminin:

Hose-

LE CLASSEMENT EUROPEEN

A l'issue des Championnats d'Europe, te Comité de Direction de l'Union Européenne s'est réuni pour procéder au classement des équipes européennes, le classement individuel devant être fait à l'issue des prochains Championnats du Monde.

Lo Fronce y conserve, seule, sa 12« place

VETEMENTS ET RAQUETTES L'International

Table

Tonnis

Fédérotion

vient de publier une corte de couleurs don nont la hauteur de ton minimum imposée dons les teintes sulvontes: Red (rouge, mais qui ressemble à un rose foncé, soutenu).

en Messieurs et remonte à la 11 » place en

Oronge (traduction simple ovec cette nuance

Dames. C'est un excellent résultat dans l'en semble.

que cet orange est pratiquement un rouge),

Clatsement Mosculin:

1. Suède.

2. Yougoslavie.

3. Tchécoslovaquie.

Bluo (bleu, ce n'est pas un ciel mois disons un bleu ciel), Grcen (vert, disons un vert clair), Brown (marron, disons un marron alatf, genre café ou lait foncé). Toutes les ligues régionales de lo F.F.T.T. ont reçu un exemplaire de cette carte, suhrl de la circulaire 2204.

6. Allemagne de l'Ouest.

« Le blanc et le joune, arnsi que tes couleurs plus claires que celles figurent sur lo présente carte, ne doivent pas être uti lisées pour les roquettes ou les vêtements

7. U.R.SS.

de tennis de table ».

4. Roumanie.

5. Hongrie.

8. Angleterre.

9. Allemagne de TEst. 10. Pologne.

11. Danemark. 12. Franco.

Il ne nous est pas possible actuellement

d'assurer une large diffusion de ces cou leurs, pour des raisons techniques et finan cières.

De plus, il est à remarquer que les cou-

leuK autorisées en France pour les roquettes

1/7 D«. il- la Hollande années la Rournonie, et l'U.Rsuivantes, S S notamment avaient déjà fait des propositions,

13. Autriche. 14. Hollande. 15. Finlande.

16. Belgique.

Notre délégué internotionoL Jean Mer cier, ne monquaro pos do nous tenir ou cou-

17. Suisse.

roat.

déçido I édition en

plusieurs délégués, dont

Congrès troisUrchetti, longues led'un An-

18. UixembMrg.

sont: rouge, bleu, vert, brun, noir.

a D.

Les ^ épreuves de doubles nous offrirent de très jolis matches dans tous les ta bleaux. L'épreuve messieurs revint aux Al lemands Sholer-Gomola .devant les Hongrois Berczik-Rozsos. Les Hongroises Foldi-Jurikparvinrent difficilement à battre les Angloises

Rowe-Shannon,

l'équipe

hongroise

L©

mixte

revint

Rozsas-Lukacs

devant

l'équipe allemande Gomola-Buchholz.

Parlons un peu des Français. Evrard passa le p.-em;er tour en battant facilement le ju

nior

allemand

luttant

Hummel, puis

devant

joueuses

Lecler

premier

tour

s'inclino

Scholer. Nos et

deux

jeunes

Boiteux s'Inclinèrent

devant

deux

des

meilleures

(R.)

bat Berczik (H.) 3-0.

13, 19. Simple dames : 1/4 de finale : Jurik (H.) bat Alexandru

Foldi (H.) bat Buchholz (A.) 3-1 ; Krie

luuest et tst/, ae Hongrie, de Tcnécoslovoquie, et ae Vougo^iavie. oeuis pa.rni les Grands manquaient la Suède et lo Russie. Le tableau Messieurs tut d une bonne va

leur des le premier tour ou bercziK aut lut ter 5 sets durant pour va.ncre le junior tchèque N.unz. tn l/d de tuiaie restaient 4 Hongrois qui se qualifiaient pour les

quans, 5 Allemands de l Uuest tous élimi nes (notamment Scholer par le Hongrois Rozsas après 5 sets ae toute beauté), l Tchè que qualifié, 1 Allemand de I tst battu, 3 Yougoslaves dont 2 qualifiés et un battu et 2 Roumains l qualifié et 1 batiu. Les

-16, 14. —• Double Messieurs (24 équipes) :

1/2 ; Damman-Juliens (Liego) b. Amouretti-Chorgui (Paris) -22, 13, 13 ; CussocVon Eiewj,ck (Bruxelles) b. Dubus-Dhondt

(Roubaix-Halluin) 13, 13. hifio.e : cussoc-Von Liewijck b. DammanJuliens 15, -18, 19.

-14, 15.

— Double Mixte (18 équipes) :

Finale

Desplanquos-Dhondt

H-'lluin) b. Cornélis-Cussac

(A.C.B.B.-

(Belgique)

19,

18.

Challenge inter-clubs : Fleur Bleue de Bruxelles.

Consolation

Mossiours : Dhondt (Hal-

iuin).

Consolation

(R.) 3-0 ; Lukocs (H.) bat Simon (A.) 3-2;

mnés par le koumoin Caiurgica , malgré la presence des équipés complétés d'Al.emagne

bat Juliens (Standard Liège) 3-2.

1/2 : Dubus bat Wesfeel -10, 12, 13, 16; Secrétin bat Verhaeghe 13, -14, 22, 14. , Finale : Secrétin bat Dubus 14, -10, 12,

Finale : Pétré-M, Stas (oruxelles) b. Cor-

1/2 finales : Pignitsky bat Fqhazi 3-1 ; Giurgica bat Korpo 3-1. Finale : Giurgico bot Pignitsky -22, 14,

Inte»nuTionaux a'/\utriche ont ete do-

(F.B,

nélis-V. Stas (Liège-Bruxelles) 18, 17.

!/4 de finale : Fohazî bat Stcxiek (T.),

Disputés sur deux journées, 24 et 25 oc tobre, a<ais une borne salie de sport, mais sur oes tobles peuT-eire un peu lentes, les

Verhoeghe

Elewijck

hina.e ; Lo Bras bot Cornélis 21, 15, 23. —i Doubla Dames (8 équipes) :

3- 2 ; Pignitsky (H.) bat Markovic (Y.) 3-0; Korpû CY.) bat Rozsas (H.) 3-1 ; Giurgica

-voinqueurs.

Von

Bruxelles) -17, 13, 16, 1 1 ; Cornélis (Liège) bat M. Stas (Palette Bruxelles) 8, -8, 23,

Résultats techniques :

Lo Hoh^oîse Foldî et le Roumain Giurgica,

bat

les rfiotches et je pense que nos jeunes en

Simple messieurs :

INNSBRUCK

HallUin)

— Simple Dames (18 joueuses) : 1/2 : Le Bras (A.C.B.B.) bat Petré (F.B.

H. RIDARD.

(C.S.J.

joueuses allemandes Kriegelstein et Buchholz. Tous les quatre nous avons assisté à tous ont tiré de bonnes choses.

les 30®" INTERNATIONAUX D'AUTRICHE

Cussac (P.B. Bruxelles) 3-0 ;

Bruxelles) 3-2 ; Secrétin (C.L. Fouquières)

Dames : S. Socrôtin (Fou

quières).

~ Simple Cadets (72 engagés) : 1/2 : Fosse (A.A.E. Auchel) bot Guetière

gelstein (A.) bat Rowe (An.) 3-2.

(S.M. Rouboix) 15, 19 ; Secrétin (C.L. Fou

1/2 finales : Lukocs bat Jurik 3-0 ; Foldi bat Kriegelstein 3-1.

-19, 7.

Finole : Foldl bat Lukocs 3-0. Simple juniors :

—^ Double Cadets (17 équipes) :

1/2 ffnoles : Kunz (T.) bat Zînke (Au.) 2-0 ; Papp (H.) bot Kollner (Au.) 2-1.

Finale : Kunz bdt Papp 2-0. Double messieurs : 1/2 finales ; Gomolo-Scholer

battent

battent Pleuse-Fohnrlch (A.E.) 3-0. Fina'e ; Gomola-Scholer (A.) battent Berc-

kic-Rozsas 16, 16, -12, 14. Double dames :

1/2 finales : Rowe-Shannon (Ân.) battent Buchholz-Douphin

(A.)

3-1

;

battent Simon-Krlegelstein

bat Delassus (A.A.E. Auchel) 2,

Finale : Socrétin bat Fosse 15, 16. Finale : Gueticre-Férez (S.M. Rouboix) b.

Secrétin-Mayeur (C.L, Fouquières)

17, -21,

18.

— Simple Minimes (50 engagés) : Finole : Lambiotte (Hom, Belgique) bat

Korpo-Vecko (Y.) 3-1 ; Berczik-Rozsas (H.)

(H.)

quières)

Foldi-Jurik (A.) 3-0.

Fina'e ; Foldi-Jurik battent Rowe-Shannon

Finale

Lambiotte

(Hom) - Lefebrre

(*rr»î-ns) b. Mortier - Deleploce (Auchel), 13, 19. — Simple Benjamins (24 engagés) : Finale :

Lefebvre

(Amiens

S.C.)

bot

J. Ponchart (A.A.E. Puzeaux) 13, 18. — Simple Poussins (6 engagés) : Finale : Al. Ponchart (Puzeaux) bat Par-

mentier (J.A, Auberchîcourt) 18, 21. — Simple Cadettes (9 engogces) :

-12, -12, 19, 14, 18. Double mixte : 1/2 finales: Gomola-Buchholz (A.)

Gilon (Soiron, Belgique) 17, 9. — Double Minimes (12 équipes) :

bat

tent Stanek-Bosa 3-1 ; Rozsas-Lukacs (H.) bottent Negulescu-Alexondru (R.) 3-0. Fina'e • Rozsas-Lukacs rattent Gomola-

Buchholz 20, 18, 11.

Finale

Annie

Ponchart (Puzeaux)

bot

Laidoln (d") 13, 14.

— Simple Minimes tilles (4 engagées) : Finale

: Annie

Ponchart (Puzeaux) bat

Loidain (d°) 13, 10. — Double cadettes (4 équipes) Finale Ponchart-Laldain (Puzeoux) b.

quarts de îinoie voyaient les deux Hongrois

Bllot-Honique (A.S.E.G.F. Arras) 5, 14.

Fohdzl et Pignitsky prendre le meilleur sur

— Simple Benjamines : Nortier (Puzeaux)

Stanek et Mcrkovic dans le haut du tableau (le match Fahazi-Stanek souievant de nom

bat C. Delassus (A,A.E. Auchel) 10, 10.

breux applaudissements) ; dans le bas, le Yougoslave Korpa domina le Hongrois Rozsas et te Roumain Giurgica écrasa Berczik. Deux 1/2 finales très différentes, l'une très spectaculoire qui vit la victoire de

MARTINE

FLANDRES

Pignitsky sur Fahazi 3 à 1 et l'autre quel conque por suite de la supériorité de Giur gica sur Korpa. Lo finale qui fut dominée par la classe du Roumain, donna lieu à un semblant de lutte por suite de la désinvol

ture avec laquelle Guirgica joua et la téna cité du Hongrois ; c'est oinsi que Pignitsky mené 14 à 20 réussit à gagner le premier set

24-22, et put parvenir à 19 au quatrième après avoir perdu les deuxième et troisième sets 14 et 13.

Je fus très déçu de la quollté des niot"

TIONAL

BRAS XII" DE

LIGUE

TOURNOI

DES

INTERNA

S.M. ROUBAIX

Le 11 novembre, salle Watremer à Roubaix, les dirigeants de la S.M.R. ont orga nisé la

12» édition

de leur traditionnel tour

Molgré certaine improvisation, malgré la formule rénovée, dictée par la concurrence d'autres épreuves officielles (coupe notam ment) et la proximité des Championnats d'Europe de Malmoe, cette 12® édition a été

une nouvelle réussite et le triomphe incon testable

la... jeunes e, per2onniriéc

par

notre grand espoir notionol Jacques Secre-

rlté des parties. Les Hongroises dominèrent ces Championnats plaçont 3 joueuses en

Bras. Autre fait marquant de la journée : malgré la présence de toute la sélection belge pour Molmoe, des" Chergui, AmourettI et autres, quatre joueurs des Flandres se sont retrouvés en demi-finales de la grande

ploçant 3 joueuses en quarts dont Kriegeistein qui ne s'inclina qu'en 1/2 finale de vant Foldi. Les j^oumoines furent les gran des perdontes, Alexandru battue en qucwt par Jurik et Contontinuescu battue par Kriegelstein en 1/8. Les Anglaises Rowe bottue en quart et Shonnon battue en 1/8 n'ont pos été très brillantes. La finale re vint o Foldl qui bottit ossez facilement so compotriote Lukocs.

Chez les juniors le jeune Kunz domin« t* lot assez Anodeste dons sen «nsembl».

34 .

LES JEUX PARAPLEGIQUES

noi annuel et Internotionol.

ches du tableau Dames. La règle d'accélé ration fut appliquée dans la grande rnOjO1/2 finales. Les Allemandes viennent en..uire

Challenge « Jeunes » : S.M. Rouboix. Challenge doubles : S.M. Rouboix. Challenge « Minimes » : A.A.E. Puzeaux.

CONSECRATION POUR JACQUES SECRETIN,

tin et la chompionne de PrOTice Martine Le

série fnternctionole. Ce qui tient peut-ctre d'un

concours

favorable

circonstances

mais certainement pas du hasard. J.D.

Les résultats :

— Simple Messieurs (48 joueurs) : 1/4 ; Dubus (S.M. Rouboix) bat Chergui (A.C.B.B.) 3-1 ; Westeej (C.5.U Lille) bot

Les treizièmes Jeux Paraplégiques —

Jeux Olympiques des handicapés physiques — se sont déroulés à Tokyo. Au programme figuraient : notation, escrime, bosket-ball, tir à l'arc, boules, tennis de toble, lance ment du disque, du javelot, du poids, etc... Les Jeux, fondés en 1948 en Gronde-Bre tagne

par

Dr Ludwig Guttmonn, furent

orgonisés pour lo première fois à l'hôpital de Stoke Mcndevilie, près de Londres, Ma furent ensuite rendus annuels jusqu'en i960

où il fut décidé qu'ils curaient Heu l'onnée

olympique, dans Jeux

pays orgcnlsoteur

des

Olympiques.

A Tokyo, 392 concurrents de 22 pays y prirent port, dont 20 français qui s'y sont brillamment comportés, rapportant trois mé dailles d'or, quatre d'argent et six de bronze, La plus représentatif de nos représentants fut, sans nul doute, l'escrimeur Serge Bec qui a gagné trois médaillés d'or et ur\e d'ar gent.

Le Chemin du Succès

fMPRlMES FEDERAUX EN VENTE AU SECRETARIAT

DE LA F.FIT.T.

de Victor BARNA

TARIF EN VENTE FRANCO

EN VENTE AU SECRETARIAT

au 1er Juillet 1961

Emballage, taxes compris port dO

DE LA FEDERATION

44 bis, rue Pasquier, Paris 8®

1 exemplaire

4,60 F

8,60 F

AFFICHES DE PROPAGANDE : • Jouez au Tennis de Table >

AU PRIX DE 4 F.

(Franco : 4,60)

2 couleurs, 1/4 col. 40 x 60 :

par 10 minimum 0,18 F pièce par 50 minimum 0,15 F pièce

41,50 F

AFFICHES

F.F.T.T. C.C.P. 702-24 Paris

PASSE-PARTOUT

avec RESERVE pour TEXTE :

Prix spéciaux par 50 et par 100

3 couleurs, 1/4 col., 30 x 40 : par 10 minimum 0,18 F pièce par 50 minimum 0,15 F pièce AFFICHES PASSE-PARTOUT

avec RESERVE pour TEXTE :

L'ANNUAIRE DE LA F. F. T. T. 1964-1965

3 couleurs, 1/2 col., 40 x 60 :

par 10 minimum 0,20 F pièce par 50 minimum 0,17 F pièce

est en vente au siège de la Fédération au prix de : 3 Fr. 50

TABLEAUX DE TOURNOIS :

Grand modèle pour 32 Joueurs : par 10 minimum 0,11 F pièce par 50 minimum 0,10 F pièce

A barrette ou à vis

Petit modèle pour 16 Joueurs : par 10 minimum 0,10 F pièce

à préciser lors de votre commande

par 50 minimum 0,09 F pièce

t£hl\ldiùt^kLl£

CARNETS DE 50 FICHES D'ARBITRAGE : par 6 minimum

TARIF DE PUBLICITE 1964

0,75 F pièce

FEUILLES DE MATCHES :

21 X 27, pour équipes de 2 et de 3

4ème page de Couverture

un numéro

550 F.

2? et 3® page de couverture

un numéro

500 F.

1 page (noire)

un numéro

450 F.

1/2 page (noire) 1/4 de page (noire)

un numéro

260 F.

un numéro

150 F.

REPERTOIRE DES AMIS DE LA FEDERATION : La case, contrat annuel seulement : 50 F l'insertion

PORTEZ TOUS

L' IN SI G N E de la F. F. T. T. Prix de vente ;

La mention, contrat annuel seulement : 15 F. l'insertion

Joueurs ;

par 50 minimum 0,06 F pièce

FICHES

INDIVIDUELLES

PERFOR

MANCES POUR JOUEURS :

recto-verso sur papier, format 21 x 13,5 : Les 10 0,90 F Les 100 8,50 F *

BIBLIOTHEQUE REGLE DE JEU Edition BORNEMANN : 2 F *

REMISE DE 1 % PAR INSERTION SUR CE TARIF

Indispensable aux Arbitres

Règlement de la publicité dès parution et sur justificatif.

« AIDE-MEMOIRE •

QUESTIONNAIRE OFFICIEL

2,50 F

SUR LES REGLES DU T. T. :

Aux Secrétariats de la Fédération

et de ses Ligues régionales

F 50

Toute la correspondance doit être adressée exclusivement

LE CHEMIN DU SUCCES

44, bis, RUE PASQUIER - PARIS Sème

Dimension réelle Té! : 387-40-07

de Victor BARNA

4,60 Franco

directement

du fruit

à votre verre

us d'orange 'iV- •

•< ■ --v

pom>pQm le jus de fruits naturel orange ananas

abricot

pamplemousse tomate

raisin C.D.C. 30 avenue Kléber - Paris 16e Imprimerie Générale Lyonnaise, 32, cours

Gambetta - LYON

Le Gérant : Georges DUCLOS