Numéro 202 - 1965 by Besset Jérôme

No 202 — SEPTEMBRE 1965 — 22® ANNEE — MENSUEL

REVUE OFFICIELLE DE LA

FEDERATION FRANÇAISE

! rS.'^*

iipiR

dU;jîr=ï.^îS:i^

; xtmxmn' j_

f: » >

"*- BUm ■" yyjpppff

■«*

^ jMii * ^ ^ ^>. A ItPlItMlL' J^.<i.....„, ...i wA.ii.. . -- ■ ■ ■»■ SOUVENIR

FRANCE-ALLEMAGNE

JUNIORS

(Photo « France-Soir >. De gauche à droite ; Jacque line VIALA, Annellne MULLER, Chantai LEMAZURIER. Inge WELTER, Brunhild KUNG, Marion LANG, Jacques SECRETIN, Hort GICHSEL, Alain BARDET, Willy GROBE, Jean ROUILLARD, Bernd STEIDLE.

Du 14 au 23 Octobre 1965

AU SALON INTERNATIONAL DE L'EQUIPEMENT DE BUREAU

S.I.C.O.B.- Palais du C.N.I.T.- Stands 2F-382

Nous VOUS présenterons

UMIC-COMPÂCT ÉQUILIBRÉ PAR DISQUE

mwwi âlPmiilllL h M$î

PRÉCIS ET PEU ENCOMBRANT Gfôce à son extrême simplicité, l'appareil à dessinerà double parallélogrammes a une durée d'utilisation pra tiquement illimitée. Son maniement est souple et silencieux.

Cependant, utilisé sur table 'verticale ou inclinée, le contrepoids d'équilibrage de ce type d'appareil était souvent jugé trop encombrant. Sa barre-support for mant pointe à la jonction des deux parallélogrammes

Appareil à dessiner UNIC-Compact équipé d'une tête ISIS moderne à rotation effective

de 360°et à rattrapage automatique de jeu.

devenait, en outre, dangereuse en certaines positions. Sa précision est garantie 15 années

Le nouvel appareil UNIC-Compact équilibré par disque Avec ce nouvel appareil à dessiner, la zone de déplacement du disque d'équilibrage se situe toujours au voisinage de la pièce d'ancrage. Le gain de place ainsi réalisé est très appréciable.

supprime ces deux inconvénients majeurs et conserve

l'intégralité des avantages de l'appareil classique à parallélogrammes.

^g§in_de place gai/? de place

M 'Û 25 cm.

Appareil classique

ai Appareil UNIC'Compact

TABLES A DESSINER UHIC EXPOSITION ET VENTE :108, Bd RICHARD-LENOIR,PARIS Xi« - TÉL.:805-63-80 Documentation sur demande

LA CHRONIQUE DE GEORGES ÙUCLOS

Pitié pour nos anciens! A

Jne époque où le sport français est entièrement tourné vers la jeunesse, à une époque où le monde en géné ral est inexorablement attiré par les problèmes de jeunes

que dirigeant I Ce traumatisme pongiste important dans la progression de nos effectifs pourrait ainsi être plus facile ment einrayé. De plus, le <■ patron » du club pourrait tra

et souvent ■ braqué'vers les « yé-yé •, ce titre va vous

vailler au sein d'une équipe et ne tiendrait pius ie rôle d'un

sembler bien Insolite.

homme seul, si déprirnm et si difficile.

Et pourtJ if, jamais le sport français et le tennis de table,

en particulier, n'ont eu autant besoin du concours précieux

Sachons faire une part à nos anciens et le tennis de table français ne s'en portera que mieux.

d'hommes de 40 ans et plus. Cette réflexion m'est venue, ayant entdidu plusieurs dirigeants me confiant : « J'ai éli miné les vieux, tout pour les jeunes ». J'ai, par ailleurs,

constaté au contact de nos dirigeants de clubs, trop sou vent une totale carence de cadres. Trop de .nos clubs 'existent et vivent grâce au dévouement de dirigeants-joueurs.

* **

Cela ne signifie nullement que la F.F.T.T. doive restrei.idre son effort en faveur de la jeunesse, d'ailleurs un passé encore tout récent et Tavehir en sont les gages certains. Le passé, c'était à Egletons entre le 16 juillet et le 7 août

A tous les échelons, à tous les postes, nous avons be soin d'hommes qui ne consentent qu'à diriger ou qu'à aider. L'expression anglaise « Th'e right man in the right place » illustre bien notre problème ; les uns doivent se consacrer eiitièrement au jeu, ils doivent pouvoir jouer étant débarras

où notre Fédération a organisé un stage, mi-technique, mi-

sés de tous les soucis administratifs ou des fonctions d'en

22 garçons, 8 filles sous la direction de Georges BARBEREAU, Guy AVESQUE, Mohique ROUGEUX, Jean CLAMON

cadrement. Les autres doivent diriger, ayant pour souci

vacances sous forme de coidnie de vacances. Le fait méri

tait d'être mis en exergue, car c'est bien la première fois, à notre connaissance, qu'une Fédération sportive prenait uiie telle Initiative.

chaine à travers la France de comités départementaux va

dans le cadre si propice et si accueillant de TE.A.T.P., grâce à l'amabilité de son directeur, M. DERCHE et la gentillesse de M. BLUfA ont assuré le succès expérimental de ce stage

provoquer un besoin nouveau et supplémentaire en matériel

de vacances.

humailf. Il serait souhaitable que le concours d'hommes neufs nous soit apporté, car, dans l'heure présente, la vie trépi

Des échos qui nous sont parvenus, inous savons que les jeunes pionniers qui ont vécu cette première expérience,

majeur, le bien du club et le bien être moral du joueur. Notre sport a besoin de se structurer, la création pro

dante que nous menons est une terrible mangeuse de bon

enthousiastes et ravis, se sont jurés avef.it de se quitter

nes volontés.

d'y retourner. Souhaitons que dès maintenant le secrétariat

Nous voulons aussi dans la jeunesse, trouver la masse et l'élite dont nous avons besoin pour passer au rang des

grands sports. Il ne faut pas oublier, qu ii faudra encadrer cette jeuhesse, l'encadrer techniquement, donc besoin de techniciens qui pourraient être des joueurs qualifiés au soir d'un passé sportif honorable ; l'encadrer par la présence

Fédéral ou la Commission des Jeunes entreprenne les dé

marches nécessaires pour renouveler et si possible, accroître une entreprise si prenante pour les uns et les autres.

L'avehlr est rempli de projets et il arrive, de temps à

d'accompagnateurs, de correspondants, de méntors qui per

autre, qu'un projet devienne réalité. Ce sera le cas pour ce projet pieux de Bernard SELLIER visant à une organisation de masse à Tintentiob des jeunes, projet qui dormait parmi

mettraient au club, de vivre, de se développer et surtout

les dossiers de dame F.F.T.T.

de durer.

N'oublions pas que chaque année, en France, nous per

dons régulièrement des dizaines et des dizaines de clubs, cessant toute activité, par le fait du départ de Tuni

Sous l'impulsion de Jean DEVYS, toujours infatiguable et Tempii de foi, un accord vient d'être conclu avec la F.S.F. et grâce à la compréhension de son secrétaire général, PRINGARBE, l'idée est lancée I

ABONNEMENTS ET PUBLICITE

FEDERATION FRANÇAISE de TENNIS de TABLE 44 bis, rue Pasquîer - PARIS 8°

Téléphone : 387-40-07 — C.C.P. 702-24 Paris 1 an - 10 numéros - FRANCE : 10 F. - ETRANGER : 15 F.

REDACTION : Georges DUCLOS, 37, rue Alexis-Carrel - BRON (Rhône)

HISTOIRE DU TENNIS DE TABLE EN FRANCE par Paulette et Valentin BOURQUIN

Entretien avec Michel HAGUENAUER Il avait voulu me faire modifier ma prise de raquette, masi je ne l'ai jamais changée. Barna reste toujours pour moi un excellent ami, il a d'ailleurs terminé avec moi sa carrière en finale des

Championnats du Monde de double, à Londres en 1954. Il représente un exemple des qualités que doit posséder un super-champion. Quel souvenir avez-vous de votre premier titre de cham pion de France ?

Mon premier titre de Champion de France ne m'a pas

apporté une très grande joie, beaucoup moins de plaisir que d'autres titres plus tard. Avec la confiance qui caractérise la jeunesse, je ne

pensais pas pouvoir perdre et j'ai trouvé ma victoire tout à fait normale. Néanmoins, j'ai éprouvé une grande satisfaction id'amour-propre car avant ces championats et même encore un peu après on disait volontiers que je

savais pas jouer et qu'une prise de raquette telie que la mienne m'empêcherait d'être fort. On disait aussi que

à apprendre à jouer, puis à m'entraîner. C'était, vous

Verger, champion les années précédentes, était bien su périeur à moi. Ces critiques m'ont énervé et ont re présenté pour moi un véritable doping. Quel est le résultat, la vlcioire ou la réussite qui a mar que le plus pour vous dans toute votre carrière ? Je pense que la victoire qui a marqué le plus pour moi est celle que j'ai remporté sur Barna, alors champion du monde, en demi finale des Internationaux d'Angleterre à Londres en 1936. Je n'ai jamais vu par la suite, pour le Tennis de Table, dans aucun pays un enthousiasme comparable à celui des 10.000 spectateurs de Wembley ce jour-là. J'ai été porté en triomphe autour du stade par le public, puis pendant plus d'une heure pendant

le savez bien, au Montparnasse Ping-Pong Club.

que les joumahstes posaient des questions et me photo

Quel souvenir avez-vous de votre premier contact avec le ping-pong ? Au cours de l'été 1931, me trouvant au Qarden Ten

nis de Royan, j'ai vu pour la première fois des tables de ping-pong.

Des estivants jouaient. J'ai demandé à l'tm d'eux s'il acceptait de faire quelques échanges avec moi. Il ac

cepta sans aucun enthousiasme et la partie s'engagea. Score 21-0. 21-0.

J'avais été ridiculisé et mon orgueil réclamait une re

vanche Aussi, dès mon retour à Paris, ai-je commencé

La joueur sans pitié de Royan s'appelait Bonnet-Bagues, il était à cette époque un des bons joueurs de Bor deaux. Un &-ngu!ier hasard m'a fait le rencontrer au cours

graphiaient, j'ai dû signer des autographes. J'ai passé un contrat avec une firme anglaise pour donner mon nom à une raquette ; la maison Lyons m'a envoyé un dip.'ôme et un énorme cake, etc... En 1953 quand j'ai remporté ces mêmes championnats

des éliminatoires des Championnats de France à Bor deaux en 1933. J'ai eu ime bonne revanche. Quelle est votre première victoire Le tournoi du SUPPREN PPC, tableau non-classé, en

le public est resté très calme, il est vrai que je venais de battre l'anglais Leach et que les spectateurs étaient déçus.

1931. Présidé par André de Fouquières, alors chef du

Que pensez-vous de 1 évolution au jeu depuis la venue

Protocole. Prix remis aux vainqueurs par une actrice con nue à l'époque. Meg Lemonnier.

ues Asiatiques

Premières performances : Pierre About et Jean Fayard. Que pensez-vous de votre contact avec Barna ? Quel est l'apport que Barna vous a apporté ? Contact avec Barna évidemment bénéfique. Le fait de

jouer souvent, presque tous les jours, contre le meilleur joueur du monde est un avantage considérable, assez rare, et cela permet, lorsqu'on est aussi jeune, que je l'étais à l'époque, de faire de rapides progrès. Barna m'a souvent donné des conseils, mais je ne les ai pas suivis. Je n'ai pas été influencé comme DubouiUé par son style, parce que mon jeu était trop différent du sien, surtout en ce qui concerne l'attaque. Il était toujours en

position, pour profiter au maximum de son extraordi naire revers d'attaque, et moi, mon point fort a toujours été le drive.

Pitié pour nos anciens ! (Suite)

Le jeu a évolué non pas du fait de la participation des asiatiques aux Championnats du Monde, mais du fait des matériaux nouveaux qu'ils ont commencé à utiliser à Bombay en 1951. Depuis le début j'ai été opposé totalement à l'utilisa tion de ces raquettes recouvertes de mousses en latex ou synthétiques. Maintenant qu'elles sont normalisées — 4 mm maximum ide mousse recouverte

de caoutchouc

à picots à l'endroit ou à l'envers — mon opinion n'a pas changé.

Le jeu est maintenant totalement différent, il permet une gamme d'effets beaucoup plus étendue, trop, étendue, A un niveau très élevé, on peut assister à des phases de jeu très spectaculaires, quelquefois même fantastiques,

mais les erreurs dûes aux effets sont toujours trop nom breuses et difficile à comprendre pour le spectateur.. Au niveau moyen c'est déplorable : les jeunes ne don

nant jamais l'impression d'avoir un contrôle parfait de la balle et font beaucoup de bêtises grossières. Je sais que la poussette était peu intéressante à suivre, mais le jeu actuel ne l'a pas supprimée. Pensez-vous que le ping-pong occidental puisse reprendre la suprématie ?

Sous l'égide de la F.F.T.T., nous aurons dès cette saison

Je pense que le ping-pong occidental peut un jour

un Critérium de France des moins de 15 ans. Il est emcore

reprendre la suprématie, mais je crois que cela se fera

trop tôt pour vous dévoiler les grâ'.des lignes de cette organisation, mais nous espérons da\is notre prochain

grâce à des joueurs utilisant des raquettes picots, sâns

numéro, vous en conter davantage. Vous pouvez d'ores et déjà l'annoncer comme une réalité.

basse et très coupée peut gêner les asiatiques, mais (Suite page 7)

mousse, afin de ralentir le jeu. Une défense serrée, très

STIGA Maintenant son

ROBOT Cet appareil a été présenté aux CHAMPIONNATS D'EU ROPE à MALMO (Suède) et tout o'ernièrement aux OHAMPIONNATS DU MONDE à LUBIANA. L'élite mondiale des

compétences du TENNIS DE TABLE a

été

reconnaître

des

l'EXOEPTIONNEL INTERET

unanime

possibilités

offertes par le ROBOT pour l'entraînement des CHAMPIONS comme des débutants.

Ces possibilités sont teiles que tous les coups connus

(ATTAQUE, DEFENSE. COUP DROIT, REVERS, LIFT, BAL LES COUPEES, TOP-SPIN, SIDE-SPIN, SERVICES TRA

VAILLES) sont distribués avec une amplification graduelle jusqu'au-delà des possibilités humaines, au gré de l'intéressé. Il est incontestable que cet appareil permettra au Joueur

de progresser rapidement. Un coup choisi peut être dis tribué sans arrêt, à la même cadence, même force et tou

jours au même eno'roit désiré, le joueur peut ainsi se régler, se corriger car il recevra toujours une balle similaire. Si i'utiiité de cet appareil pour un particulier est évidente, elle l'est aussi pour un entraîneur qui obtiendra de ses élè ves des résultats dépassant toutes les espérances.

QUELQUES CARACTERISTIQUES 1. — CAPACITE D'ENVOI : 400 balles sans interruption, avec possibilité d'interrompre la projection, soit à l'appareil,

soit avec une commande à distance qui permet au joueur, s'il est seul de stopper cette projection sans se déranger. 2. _ VITESSE DE PROJECTION DE LA BALLE : de 0 à 25 mètres seconde. Réglage de la vitesse par rhéostat vous permettant de multiples intermédiaires.

3. — CADENCE DE PROJECTION DE LA BALLE ; une balle toutes les 4 secondes à 4 balles à la seconde. Le réglage de cette cadence se fait par rhéostat. 4. — PUISSANOE : 24 Watts. 5. — De conception simple et solide.

Les clubs et les particuliers intéressés par cet appareil recevront sur simple lettre et par retour de courrier, une notice détaillée concernant les conditions d'une démonstration à domicile.

Concessionnaire exclusif ; T.A.S. (Tous Articles de Sports) R. GlANONATTI

98, rue J.-M.-Naudin - BAGNEUX (Seine) - Téléphone : 253-34-35

A PRAGUE, 9' rencontre européenne des jennes BONNE TENUE DE NOS REPRESENTANTS (Extraits du rapport de Lucien Dl MARIA) L*U.R.S.S. (Garçons) et la SUEDE (Filles) ont été les meilleurs par équipes et en Individuels. En Garçons, la FRANCE termine 2e de sa poule derrière la TCHECOSLOVAQUIE (3-5) après avoir battu le DANEMARK (5-4), la BULGARIE (5-1) et l'ITALIE (5-1) et se classe 6e sur 19 nations. Les Filles sont 3e de leur poule derrière l'U.R.S.S. (0-5), la YOUGOSLAVIE (2-3) et devant la TCHECOSLOVAQUIE II (3-0) et terminent 12e sur 16. En individuels, Jacques SECRETIN arrive on l/8e de finale où il se fait battre de justesse par le Russe SARKHAJAN, le finaliste, (21-14, 21-23. 21-23).

L'équipe de France, comprenant, en garçons : Jacques Secrétin. Alain Bardet, Jean-Paul Weber, Jean Rouillard, Henri Gaillard ; en filles : Jacqueline Viala, Aneline Mulier et Gisèle Dufour, sous la conduite de M. Brantschen, Chef de la Délégation Française et accompagnée de ses

Capitaines : M,- et Mme Di Maria, est accueillie à l'aéroport de Prague, le 11 juillet, aux environs de 18 h 30, par M. Andreades et conduite, en voiture, directement à son lieu d'hébergement, le Foyer des Etudiants, où sont logés tous les autres joueurs et dirigeants des Fédérations par ticipantes.

Le Foyer des Etudiants réunit les conditions matérielles nécessaires

au bien-être et au' repos des joueurs : petites chambres à 3, ou 4 lits, installations sanitaires convenables. Les repas, servis au réfectoire du Foyer, sont assez copieux mais peu variés et pas du tout conformes

au régime sportif (manque de crudités et de fruits). Nous avons essayé de pallier à ce manque en achetant des oranges en ville. Il faut traverser la ville pour se rendre à la salle où se déroule la compétition. Un service de cars assure le transport des joueurs. Malheu reusement l'horaire de ces cars ne correspond pas toujours à nos besoins et oblige, assez souvent, nos joueurs à se lever plus tôt que nécessaire ou de rester dans la salle alors qu'ils auraient dû pouvoir se '•cpo^er entre deux rencontres.

Malgré ces inconvénients, nous gardons le souvenir d'une réception très cordiale de la part de la Fédération de Tennis de Table Tchécoslo

vaque, soucieuse de nous garantir le confort et la tranquillité d'esprit. La salle réunit^ les conditions requises pour le bon déroulement des épreuves mais l'éclairage, très Intense, Installé au-dessus de chaque table fatigue la vue. La compétition se déroule sur 8 tables, 4 tables sont ins^^llées dans une salle attenante pour l'entraînement. La marque des points se fait par un système de plaques peu pratique et qui interrompt parfois le déroulement régulier d'un set.

pans I ensemble, les joueurs, garçons et filles, se sont conduits impec

cablement : esprit d'équipe, bonne entente, respect et docilité vis-à-vis de leur chef de délégation et de leurs capitaines. Leurs rapports ont

Pedersen C. bat Bardet 21-16

21-18.

Secrétin bat Petersen B. 17-2l', 21-9, 21-13.

Secrétin s'est défait aisément de ses 3 adversaires. Rouillard a perdu ses deux premières rencontres par un manque évident de combattivité.

Bardet après un 1er set pénible a su prendre le meilleur sur Petersen B., mais n a su remettre les top-spins de Pedersen C. Nous menons 4-3 et

le match Bardet-Pedersen M. doit nous apporter la victoire. Alain très

combattif empoche péniblement le 1er set 21-19 et subit les top-spins les coups droits et les revers de son adversaires au 2® set (13-21). Mené de courage, il égalise à 20Francemais perdj 20-22 sur une balle f^^gnifique volée et une attaque de Pedersen, Danemark 4-4.

Le dernier match oppose Rouillard à Pedersen C. Jean ayant jusqu'à présent fait preuve d une méforme complète et de peu d'allant la rencontre semble perdue, 21-17 pour le Danois. Au 2* set le 'Français s accrMhe et a 12-11 c est le premier tournant du match : Jean sembla pris dune rage subite, son mordant désarçonne l'adversaire et de 12-11

c est 21-13 pour notre ressuscité i L'espoir renaît. On sent qu'il veut sa victoire, qu il veut remplir son contrat et c'est un départ en trombe

au 3. set : 6-4, 1(L4 13-6 i Mais voilà, le 2- tournant : le Danois se

reprend, plaça ses balles ; Jean voulant terminer trop vite accumule les

fautes, I écart se réduit . 15-10 ; 16-13, 16-15, 20-18, et c'est l'égalisa

tion a 20 I Les deux adversaires sont au bout de leur potentiel nerveux et deux fautes du Danois nous donnent la victoire. France-Danmark 5-4. France-Bulgarie : 5-1.

Le trio Secrétin, Bardet, Gaillard n'éprouve aucune difficulté à vaincre les Bulgares, Gaillard perdant son premier match 17 et 19 car des attaques inconsidérées. France-Italie : 5-1

Weber, Rouillard, Gaillard l'emportent également face aux Italiens,

Gaillard perdant encore une fois son premier match 21-14 19-21 19-21 pour le même motif.

France-Tchécoslovaquie : 3-5

Face aux Tchèques pratiquant un jeu ultra offensif fait de top-spins réguliers, d attaques puissantes du coup droit et du revers et de contre-

attaques, seul Jacques fit le poids et remporta les 3 victoires de l'équipe. Les Dvorak, Hyssky qui devaient accéder aux 1/4 de finale des simples garçons et Chiadek aux 1/8', ne laissaient aucune chance è Bardet et à Weber qui se battirent de tout leur cœur mais en vain contre ces « bombardiers ».

INDIVIDUELS GARÇONS Avant tour : Weber se défait à l'arraché 24-22 et 21-19 de l'Italien

toujours été amicaux avec les autres joueurs et ils furent corrects lors

Macerata.

des sorties.

Gaillard, toujours Identique à lui-même, attaque des balles Impossibles, commet des fautes en poussette et c'est 21-18, 21-17 pour l'Allemand

La condition physique de tous les joueurs était bonne ; les mesures prises quant aux performances athlétiques à réaliser dans les prochains stages les ont fait réfléchir. Il est certain que tous ont veillé à être

en excellente condition physique pour ces rencontres. Malheureusement, il est également certain que l'entraînement du Tennis de Table fut négligé par plusieurs joueurs (vacances, examens, départ de l'entraîneur...) et qu il fut commis des erreurs inconcevables avant ces Championnats (nou velles raquettes).

A part Secrétin, les autres joueurs se sentirent nettement dominés

par leurs adversaires et sauf Viala, Bardet, Weber, jouèrent au-dessous de leurs possibilités et manquèrent de combattivité. Notre séjour, à Prague, fut agrémenté par une réception à l'Ambassade de France à l'occasion du 14 juillet, à laquelle assistèrent M. Brantschen et Mme Di Maria, Gisèle Dufour et Jean-Paul Weber représentant les joueurs. Les organisateurs terminèrent agréablement cette rencontre euro

péenne des jeunes par une soirée finale en bateau sur la Moldau (dîner, danse).

de l'Ouest Jansen.

Bardet après une belle résistance face au Yougoslave Klevisar lors du 1er set 20-22, est mené d'emblée 5-0 au début du 2', puis 14-6 et ne parvient pas à combler ce retard 14-21.

Rouillard se cantonnant trop dans un jeu défensif n'Inquiéta à aucun moment l Allemand de l'Est Vater 14-21, 18-21.

■ .'®M-'T :et Weber-Skibmski (Pologne). Jean-Paul pratique uneau défense intelligente laisse le Polonais commettre les fautes 21-11 ' 2" set

il veut trop attaquer et perd 29-27. Rendu prudent II pratique, à nou-

veau, une défense intégrale et gagne 21-17

Secrétin-Ballogh (Hongrie). Voici pour Jacques un adversaire à la prise porte-plume et au rapide déplacement latéral doté d'une régularité de top-spin effrayante et d'un coup droit meurtrier. C'ets du sérieux. Jacques se laisse surprendre au 1er set en jouant trop sur le côté gauche de I adversaire 19-21. Ayant vu que c'est bel et bien à la droite

de celui-ci que se trouve le point faible, è l'aide de quelques blocages LES RESULTATS

Avant I exposé des résultats, il est bon d'établir une comparaison entre la Rencontre de Duisbourg 1963 et celle de Prague 1965.

Rappelons que. par équipes, la France terminait 6« sur 13, en garçons, Christian Roesch obtenait une 5« place en

s inclinant en 1/4 de finale devant le vainqueur Yougoslave Korpa. Sans vouloir contester la valeur de ces résultats, il ne faut surtout pas oublier qu à Doisbourg ies pays de l'Est avait déclaré forfait.

Observons le classement par équipes de Prague (les pays en caractères noirs n étaient pas représentés à Duisbourg) ^ Suède ; 5. Roumanie ; 6. France ; 2. Tchécoslovaquie 3. Allemagne Yougoslaviede ; 4. ; 7. Hongrie ;; 8. I Est, etc.

Filf^ (sur

• 1- Suède : 2. Allemagne de l'Ouest ; 3. Allemagne

de I Est ; 4. U.R.S.S. ; 5. Bulgarie ; 6. Hongrie ; 7. Tchécoslovaquie ; 8- Yougoslavie ; 9. Autriche ; 10. Roumanie ; 11. Angleterre ; 12. France. RESULTATS PAR EQUIPES (Garçons) Poule A : Tchécoslovaquie 1, France, Bulgarie, Danemark, Italie.

Poule B : Suède, Angleterre, Allemagne de l'Est, Pologne.' Poule C : Yougoslavie, Hongrie, Autriche, Tchécoslovaquie II Grèce. Poule D : U.R.S.S., Allemagne de l'Ouest, Roumanie, Belgique, Luxembourg.

II apparaît d'emblée que le Danemark et la Tchécoslovaquie ! seront nos plus durs adversaires. La première rencontre nous oppose au Danemark Pedersen M. bat Rouillard 21-16, 21-17. Secrétin bat Pedersen C. 21-15, 21-12.

Bardet bat Petersen B. 14-21, 21-12, 21-15. Secrétin bat Pedersen M. 21-16, 21-6. Petersen B. bat Rouillard 21-12, 21-14. 6

2n4°''2l"r4

direction. Il se défait du Hongrois.

2e tour : Weber-Gomozkov. Le top-spin est roi et envoie Jean-Paul au tapis malgré une belle résistance au 2' set 21-13 21-18 Secrétin lui a vite réglé le sort de l'Autrichien Kagseder quli par 'ses mlmtoues! S avoue devance vaincu 21-15, 21-15.

1/8' de finale : Secrétln-Sarkhjan. Notre espoir numéro 1, piller de I Equipe de France est en forme et passé ce cap, se sent capable daller en finale D entres il pratique un ju très varié empêcharvt le Soviétique d^e rég er son top-spm et le débordant par surprise dans des angles dont il a le secret 21-14 pour Jacques. Le 2' set est plus ^5.f ? Tki'^ m®,n 14-11 en faveurpar spectateurs qui on déserté les autres t^ables 10-10 du les Russe, 18-15, 20-18

et Jacques égalise à 20 pour perdre 23-21. Le 3' set est une réédition du 2' au point de vue ^thime mais c'est Jacques qui mène 5-1, 7-3 pour se faire remonter à 8-8 Les deux adversaires progressent ainsi jusqu'à 14-14 et Jacques reprend une nouvelle fois le meilleur par 17-14 mène encore 18-17, 20-19 et c est à nouveau l'égalisation 20-20. La tension des Français est à son comble ; 22-21 pour le Russe et Jacques tente 01^' pour Sarkhaian. e échoue. (Une goutte qui de reposaient sueur tombée sur la raquette). 23-21 Nos espoirs sur Jacques sont anéantis. Mais ce match fut digne d'une finale.

En consolation Garçons : Nî Rouillard, ni Bardet ne réussirent à passer un tour. Notons cependant avec plaisir, la performance de Gaillard qui avant de succomber face à Sewin, le Suédois, finaliste de la Consolation (21-17' 21-13), élimina Balogh auquel Jacques avait dû céder un set. Henri fit là, preuve de sagesse et mena son jeu Intelli gemment, anihllant les offensives du Hongrois par des contres et des attaques sûres (16-21, 21-17, 21-18).

Individueis.

RESULTATS PAR ÉQUIPÉS (Filles) Poule A : Suède, Bulgarie. Autriche, Belgique.

Simple garçons

Poule B : Allemagne de l'Est, Tchécoslovaquie A, Angleterre, Danemark. Poule C : U.R.S.S.,- Yougoslavie, France, Tchécoslovaquie B. Poule D : Allemagne de l'Ouest, Hongrie, Roumanie, Pologne.

Dans la Poule C, la France a fort à faire contre la Russie et la Yougoslavie.

Ire rencontre : France-Yougoslavie : 2-3.

Vlala-Lucic (1-2) : Au 1er set, Jacqueline mène son jeu rapide, semble suprendre la Yougoslave et remporte le set 21-16. Elle mène au début du 2* set. se fait remonter a 12 partout, accroche déssepérément mais doit s'incliner 21-23. Au 3« set. elle mène 8-6 mais Lucie réussit à la prendre de vitesse, mène 16-12 et remporte le set décisif 21-16. Muller-Jecmenica (2-0) : Aneline remporte aisément ce match 21-15, 21-17. Les attaques sont sûres, fortes et bien placées. Double : Dufour-Muller • Luctc-Jecmenlca (0-2) : Notre paire de double « d'occasion » est nettement dominée par les Yougoslaves. Gisèle

ne parvient pas à suivre les attaques d'Aneline qui prend trop de risques (15-21, 17-21).

Viala-Jecmenlca (2-1) ; Jacqueline gagne le 1er set grâce à sa vitesse et à son placement de balles (21-17). Au 2® set, son adversaire se « réveille » et grâce à un excellent déplacement réussit des séries d'attaques rapides. Jacqueline est débordée, ne réussit plus ses attaques

et perd 12-21. Au 3" set, Vlala essaie de ralentir le jeu, est menée 9-14, alors changeant de rythme elle attaque dans tous les angles, égalise à 14, à 16, à 17 et termine 21-17. Elle s'est très bien battue. Muller-Lucic (0-2) : La victoire repose sur Aneline. Elle a affaire à une joueuse très mobile et très rapide, excellente attaquante.^ Au début du 1er set, Aneline joue Intelligemment, ralentit le jeu, immobilise son adversaire et n'attaque qu'à coup sûr. Nous sommes à 11 partout mais Lucie réussit alors une série d'attaques et mène 16-11. Muller se sent dominée, perd son sang-froid, attaque inconsidérément du revers et perd 21-14. Au 2" set, la Française talonne la Yougoslave jusqu'à 8-8 mais est débordée par des attaques qu'elle ne peut contrer à cause de son manque de mobilité et de vitesse. Elle lutte courageusement mais doit s'incliner 16-21. Nous perdons cette première rencontre par

2 à 3. Il est dommage que Jacqueline n'ait pas remporté le 2» set contre Lucie (21-23), nous aurions terminé 2« de notre poule.

l/8e de finale : Juhos (Hongris) laat Gomos(<6^

(U.R.S.S.), Cordas (Yougoslavie) bat Chiadek (Tchécoslovaquie), Hylsky (Tchécoslovaquie) bat Dumitriu (Roumanie), Sarkhajan (U.R.S.S.) bat Secrétin (France) Klevisar (Yougoslavie) bat Langan (Irlande), Frog (U.R.S.S.) bat Steidie (Ail. de l'Ouest), Wardanjan (U.R.S.S.) bat Paun (Roumanie), Dvorak (Tchécoslovaquie) bat Vater (Ail. de l'Est). — 1/4 de finale : Juhos bat Cordas, — 17, 19, 7 ; Sarkhajan bat Hylsky, — 21, 21, 14 ; Frog bat Klevisar, 16. — 15, 14 ; War danjan bal Dvorak, 16, 19. — Demî-finales : Sarkhajan bat Juhos. 9, 13 ; Wardanjan bat Frog, 23, 19. — Finale : Wardanjan bat Sarkhajan, 13, 10.

Double. .. Demi-finales : Wardanjan-Gomozkow (U.R.S.S.) battent Juhos-Szalinger (Hongrie), 15, 18 ; Cordas-Klevisar (Yougoslovaquie) battent Persson-Linder (Suède), 17, — 16, 17. — Finale : WardanjanGomozkov battent Cordas-Klevisar

14, 15.

Simple filles. — 1/4 de finale : Balaischite (U.R.S.S.) bat Crisan (Roumanie) — 20, 18. 12 ; lohansson (Suède) bat Kruger (Bulgarie) 16, — 18, 16 : Rundstrom (Suède) bat Petranyi (Hongrie), 12, — 17, 10 ; Hemmings (Angleterre) bat Anislmawa (U.R.S.S.), 15, 14. — 1/2 finales : Johansson bat Balaischite, 18, — 17, 19 ; Rundstrom bat Hemmings, 16, — 16. 13. — Finale : Eva Johansson bat Lena Rund strom, 15, 16.

Double. — 1/2 finales t .lohansson-Rundstrbm battent GoiubkowaPogosova, — 16, 10, 14 ; Balaischite-Anisimowa battent Czech-Nylhof, 16, 9. — Finale : Johansson-Rundstrôm battent Balaischite-Anisimowa, 15, — 18, 13.

Double Mixte. — 1/2 finales : Person-Johansson battent GomozkowAnislmowa, 13. 11 ; Dvorak-Pauknerova battent Wardanjan-Balaischîte, — 17, 13, 13. — Finale : Bo Persson et Eva Johansson' battent DvorakPauknerova, 24, 16.

Consolation : Filles : Pogosowa (U.R.S.S.) bat Lucie (Yougoslavie), — 9, 14, 11. Garçons : Persson (Suède) bat Lewin (Suède), 15, 16. Coupe de Bucarest : 1. U.R.S.S., 46 pts ; 2. Suède, 41 pts ; 3.

Tchécoslovaquie, 10 pts ; 4. Yougoslavie 8 pts ; 5. Allemagne de l'Est et Bulgarie, 6 pts ; 7. Hongrie, 4 pts ; 8. Angleterre, 2 pts.

2ème rencontre : France-U.R.S.S. : 0-3.

Les scores sont éloquents : Viala-Anisimova ; 0-2 (12-21, 9-21) ; Muller-Balajsite : 0-2 (9-21, 11-21) ; Viala-Muller - Amlsimova-Balajsite : 0-2 (10-21, 13-21).

Une mobilité extrême servant magnifiquement le jeu d'attaque du coup droit et du revers, rapide et très sûr, permet aux Russes de déborder facilement les Françaises. 3àme rencontre : France-Tchécoslovaquie B : 3-0. Viala bat aisément Kakosova 2-0 (21-7 ; 21-13).

Muller, après avoir perdu le 1er set contre Pauknérova (18-21). s'ap plique, au cours des 2 sets suivants, attaque la belle balle et les remporte (21-10 ; 21-18).

Double : Viala-Dufour • Kakosova-Pauknérova : Le 1er set est ga

gné difficilement 23-21, Gisèle ne semble pas prendre le jeu au sé rieux et manque de concentration. Le deuxième set est remporté 21-18. La France termine 3ème de sa Poule et 12ème sur 16 au classe ment général (nous avons manqué de peu la Sème place). La Belge a un jeu

de défense. Gisèle attaque inconsidérément et perd le 1er sel : 13-21. 2ème

set, elle

s'applique

prépare

chacune

ses

attaques

du coup droit par un lift et gagne facilement 21-13. Au 3ème set, elle oublie les conseils reçus ot perd un match qu'elle devait gagner aisément : 16-21.

Muller-Kettnérova

(Suite) je ne pense pas que les occidentaux puissent les battre en attaquant. Les Européens sont en général plus grands et plus lourds et, de ce fait moins rapides. Les Chinois et les Japonais sont les maîtres incontestés de l'attaque et surtout de la contre-attaque et le reste ront très longtemps, encore. Psnsez-vous que si vous aviez eu les avantages que l'on réserve maintenant aux jeunes, cela aurait joué sur votre

INDIVIDUELS

Avant-tour : Dufour-Verllden (Belgique) 1-2 Au

Entretien avec Michel Haguenauer

(Tchécoslovaquie) 0-2 :

Muller

parvient

pas

à imposer son jeu et commet aussi beaucoup de fautes de poussette face à une attaquante très mobile, qui profite de son manque de déplacement latéral (17-21 ; 19-21).

1er tour : Viala-Chrlstensen (Danemark) 2-0 : Jacqueline gagne faci

carrière internationale plus favorablement ?

Je ne pense pas qu'il soit nécessaire d'avoir dès avan tages quelconques, si ce n'est d'avoir le temps de. s'en traîner, lorsqu'on est dominé par la passion. Aucune dif ficulté ne vous paraît alors insurmontable. Mais, la prin

cipale source ide succès est de jouer, jouer le plus po ssible.

J'aurais pu être champion du monde (Barna dixit) si j'avais été sérieux, je veux dire si au moment précis

lement grâce à sa rapidité et à son placement de balle (21-14 ; 21-16). 26me tour : Viala-Balaisîte (U.R.S.S.) 0-2 : Prise de vitesse par une

ou j'avais mes chances, je n'avais pas tout gâché en

Russe sûre d'elle, Jacqueline doit s'incliner (21-14 ; 21-9).

et à courir les fUles. Je voulais tout faire en même temps,

Consolations : Muller bat Pauknérova H. (Tchécoslovaquie) 2-0 (21-

me couchant très tard, en passant mes nuits à danser

c'est impossible, il faut choisir.

16 ; 21-18). Muller bat Lazota (Pologne) 2-0 (21-15 ; 22-20). Lucie cours

■

Valentin BOURQUIN.

(Yougoslavie) bat Muller 2-0 (21-16 ; 21-10). Aneline a joué sans conviction et ne sait pas garder son calme. Elle n'a pas lutté au du 2ème set.

Nos doubles « d'occasion » ne purent rivaliser avec les formations

Adressez vos articles

aguerries des autres pays. Aucune critique n'est possible dans ces conditions. Seuls Secrétin-Gaîllard purent passer un tour et SecrétinMuller, 2 tours.

pour le prochain

(

numéro à :

LES RESULTATS TECHNIQUES

Par équipes.

Garçons. .. Poule A : 1. Tchécoslovaquie, 2. France, 3. Danemark, 4. Bulgarie, 5. Italie. — Poule B : 1. Suède 2. Allemagne de l'Est, 3. Angleterre, 4. Pologne. — Poule C : 1. Yougoslavie, 2. Hongrie, 3. Tchécoslovaquie (2), 4. Autriche, 5. Grèce. — Poule D : 1. U.R.S.S., 2. Roumanie, 3. .Allemagne de l'Ouest, 4, Belgique, 5. Luxembourg. Demi-finales : Tchécoslovaquie bat Suède : 5-4 ; U.R.S.S. bat You goslavie : 5-3. Finale : U.R.S.S. bat Tchécoslovaquie 5-0. U.R.S.S. : Stanislav Gomozkow, Gegam Wardanjan, Sarkis Sarkhajan,

Pour le 5 de chaque mois

ECRIRE RECTO seulement, les noms propres en majuscules s.v.p.

Alexel Frog.

Pilles. — Poule A : 1. Suède. 2. Bulgarie, 3. Autriche, 4. Belgique. — Poule B : 1. Allemagne de l'Est, 2. Tchécoslovaquie, 3. Angleterre, 4. Danemark. — Poule C : 1. U.R.S.S., 2. Yougoslavie, 3. France,

4. Tchécoslovaquie (2). — Poule D : 1. Allemagne de l'Ouest, 2. Hon grie, 3. Roumanie, 4. Pologne. t,

Demi-finales : Suède bat Allemagne de j'Est- ;.3-2 ; Allemagne de l'Ouest bat U.R.S.S. : 3-2. Finale : Suède bat. Allemagne de l'Ouest : 3-0.

Georges DUCLOS 37, rue Alexis-Carrel, BRON Rhône

ATTENTION

Tous les articles arrivant à la rédaction en

dehors des délais indiqués ne seront pas in sérés.

Suède : Eva Johansson, Lena Rundstrom.

STAGES EN SERIE : I.N.S. (moniteurs), REIMS et AIX-EN-PROVENCE(Jeunes), EGLETONS(colonie de vacances)

De gauche à droite. — Assis : SIGMANN (Alsace), LEMOINE (ife-de-France), GATIEN (Languedoc-Roussillo.i), LEFEBVRE (Pyrénées), DAVIDOVICS (Picardie). — 2ème rang : Mlle GLUS (Lorraine), MM. AGOPOFF, BOUVARD

(Franche-Comté), GUILLAUME (Champagne), CONSTANT (Lorraine), PASSERA (Alpes). — Sème-rang : GENEVEY (Alpes), Mme DUBOIS, MM, CCULADAIZE (Auvergne), SUGLIANI (Atlantique), BEGYN (Basse Normandie), RICO (Poitou-Charentes).

COMPTE-RENDU DU

STAGE DE

FORMATION DE MONITEURS

A L'INSTITUT NATIONAL DES SPORTS DU 12 AU 17 JUILLET 1865

Chargé de vous relater notre stage du 12 au 17 juillet 1965, je

pourrais vous dire quels furent notre emploi du temps et nos acti vités au cours de cette très agréable semaine ; il est préférable que vous veniez vous-même vivre l'excellente ambiance de ces stages et pour vous y Inviter, je vais vous présenter le cadre dans lequel Ils se déroulent : l'Institut National des Sports. Campagnard cent pour cent, une première (mauvais nuit dans un

considéré comme un « minus » à côté des autres sports ». Soyez rassuré I Nous avons senti, au contraire, pendant toutes les confé rences, que notre sport ^tait maintenant pris très au sérieux ; et puisque c'est votre œuvre et celle des moniteurs fédéraux, soyez en remerciés..

Je profite de ces lignes pour adresser mon meilleur souvenir à tous mes camarades du stage et souhaiter que d'autres stages nous réunissent à nouveau.

Robert CONSTANT

Ligue de Lorraine

hôtel parisien, me laissait mal augurer de ce stage dans la capitale. En me présentant devant l'I.N.S., j'étais rassuré.

A l'écart de la grand-route, les bâtiments de briques rouges, enca drés de massifs de fleurs et de bouquets d'arbres, vous promettent

EN STAGE DU 12 AU 16 JUILLET 1965 AU C.R.E.P.S,

le calme. Vous partagerez une belle chambre claire avec un camarade d'une autre ligue et, par la grand baie, vous découvrirez alors un complexe sportif unique où tout un monde joyeux s'entraîne avec ardeur et fraternise ; devant vous des stades, encore des stades et

Du 12 au 16 juillet 1965 se déroulait un stage inter

des plateaux ; plus loin se dressent la luxueuse piscine et le gran diose stade couvert où votre sueur comme la nôtre coulera géné

DE REIMS

régional de tennis de table au C.R.E.P.S. de Reims. Nous

étions convoqués pour participer à ce stage placé sous la direction de M. Herent assisté de 3 moniteurs sympa

reusement. Vous serez, vous aussi, intrigué par les deux « Bessoneau », ces énormes tentes gonflées qui abritent les évolutions des

thiques et compétents.

cyclistes et des basketteurs. Et puis, un matin, le sympathique M.

de bonne camaraderie et de bonne entente entre les

Clerc vous fera les honneurs de la salle de musculation : de bon Gceur, elle vous prêtera seè « instruments », venez en profiter I C'est d'un bon pas que vous irez au réfectoire pour apprécier les excellents menus proposés. Et le soir, comme à tout autre moment de la journée, le foyer vous accueillera et affirmera cette Impres sion que vous aviez dès le début : « Nous sommes bougrement bien

moniteurs et les stagiaires. Nous nous levions sans trop rechigner vers les 7 heures pour faire la gymnastique

Cette manifestation se déroula dans une atmosphère

matinale. Nous déjeunions de bon appétit et dans une ambiance gaie, mis en forme par cet échauffement phy sique. Ensuite les élèves se rendaient dans le gymnase

Au nom de tous mes camarades, je voudrais maintenant remercier

pour écouter les conseils de leurs moniteurs et les mettre en pratique. Jusqu'à midi le tennis de table était tra

tous ceux qui ont œuvré pour rendre notre séjour instructif et agréa ble. Merci à notre charmant « chaperon » Madame DUBOIS, merci

sieste nous reprenions avidement le travail du tennis

l'I.N.S. ».

pour leurs très intéressantes conférences à MM. CHAPPUIS. DU-

PUY, CLERC et MERCIER, merci à M. AGOPOFF auquel je dédierai cette conclusion : un jour, vous avez dit « le tennis de table est 8

vaillé intensément. Après le déjeuner et une courte de table, appliquant au mieux les théories enseignées ou améliorant les coups que nous connaissions déjà* Quel ques après-midi étaient entièrement consacrées au tennis

>*1

En stage au C.R.EP.S. de REIMS du

iâ

12 au 16

de table, d'autres par contre étaient entrecoupées de courts moments de détente passés au stade tout proche. Avant le diner nous allions prendre une douche bien

méritée. Après le repas servi vers 19 h nous participions à des causeries dirigées successivement par MM. Natiez. Laporte, Caries et enfin Herent. Fatigués et courbattus mais contents les stagiaires regagnaient leurs chambres et ne tardaient pas à s'endormir profondément.

Les deux derniers -jours, un tournoi par poule, pu'.s un tournoi individuel se déroulèrent consacrant la vic toire d'Artaud dans la Ire, celle de Micol sur Artaud

dans le second par une finale passionnante à laquelle

Juillet

judicieusement avec des cours en salle qui furent suivis par tous avec la plus vive attention. Aucun point ne fut négligé, que ce soit l'importance de la douche après l'eJort ou quelques aspects

cuiiers du règlement. En technique, les claires explications de M. HERENT concernant la montée au filet et la nouvelle réglementation

des parties de double conquirent le jeune auditoire. Le stage régio nal ne fut pas négligé pour autant et en à peine plus d'une heure, LAPORTE pavint à faire exécuter la contre-attaque du top-spin à pres que tous ses protégés.

Les moniteurs, au cours de réunions quotidiennes, faisaient chaque soir le point des progrès effectués, et se livrèrent à d'intéressantes controverses, notamment en matière de diététique.

Les deux dernières journées furent consacrées à des compétitions

Ce court emploi du temps ne décrit pas assez l'atmo sphère agréable de ce stage, la bonne entente existant entre les participants et surtout l'énorme profit que nous

qui constituaient une révision et un contrôle du travail effectué, en même temps qu'un classement de valeur des stagiaires. Nous avions craint, un instant que nos provinciaux ne se trouvent complexes et fassent piètre figure devant la brijiante sélection parisienne II n en fut rien, bien au contraire. Le Jeudi eu lieu un tournoi par poules qui

en avons tiré.

donna

assistait M. le directeur du C.R.E.P.S.

Nous quittâmes Reims, le vendredi dans la soirée, avec mélancolie, mais aussi avec le ferme espoir de retrouver les organisateurs, dirigeants et moniteurs qui nous ont tant aidé ainsi que nos camarades. Alain BERDOT, Jean-Marc

NEIMAN.

Ce stage laissera certainement un souvenir impérissable dans Pesprit de tous les participants. Placé sous le signe de la bonne hu meur et d'un travail Intensif qui n'excluait pas quelques brillantes Im

les résultats suivants :

1) ARTAUD (Champagne) 2) BRUILLARD (Champagne) 3) MICOL (Bourgogne)

4) MAXAIRE (Champagne) 5) BRODECHE (Ile-de-France) Le Vendredi matin, était organisé un tournoi individuel où nos

joueurs surent à nouveau se distinguer, jugeons plutôt des résultats : 1) MICOL (Bourgogne) 2) ARTAUD (Champagne) 3) BRUILLARD (Champagne) 4) MAXAIRE (Champagne)

provisations, 11 permit au 26 « Jeunes gens > et aux 2 « fifilles » de revoir depuis l'a b c jusqu'aux coups les plus difficiles (à leur ni veau) de leur sport favori.

épreuves d'athlétisme de l'après-midi : 60 m : 600 m : saut, grim

Le lundi matin, cependant, l'ambiance n'était pas à l'optimisme. Con voqués pour 10 heures 30, moniteurs et stagiaires durent attendre

per). Ce fut cetle fols-ci un Rochez très à l'aise et hilare qui enleva la plupart des épreuves en restant semble-t-ii en deçà de ses possi-

jusqu'à midi pour être au complet. M. HERENT, moniteur fédéral, qui dirigeait le stage, sut d'ailleurs fort bien, par la suite, dénoncer et

bilités.

flétrir le manque de courtoisie qui consiste à se faire attendre. Trois ligues étaient représentées : l'Ile de France, la Bourgogne et la Champagne. Notre ligue avait fourni en outre 2 moniteurs sur 3 et un aide moniteur qui s'efforça de rétrouver là une partie de sa jeunesse.

Hors compétition MAXAIRE bat MICOL 2-0.

Une chance restait à l'Ile-de-France de se distinguer lors des

En résumé ce stage aura été pour tous, stagiaires et moniieurs.

très riche en enseionements d^ers et nous devons en remercier chaleureusment M. HERENT dont le souci constant fut de se mettre

à la portée des jeunes et d'éviter de leur faire exécuter prématuré ment des exercices au-dessus de leur niveau actuel. M. le Directeur du C.R.E.P.S. voulut bien clore le stage en pro

déconcertés dans les premières

nonçant une courte mais très Intéressante allocution au cours de

heures par la stature, la mâle assurance et la distinction naturelle de

laquelle II dégagea les deux devoirs principaux des moniteurs : se dévouer sans compter pour les stagiaires et vivre parmi eux.

Nos représentants, quelque

peu

leurs amis de la capitale surent fort bien se reprendre par la suite. Le tavail sur la table, (étude et démonstration de coups) alternait fort

Pierre CHAUVET

Les impressions du groupe interrégional n° 4 au stage d'Aix-en-Provenee du 12 au 17 Juillet 1965 Nous tenons aussi à remercier Monsieur le Directeur et le per

LA PROVENCE :

Les conditions du stage étaient excellentes. Une température clé mente, Une fort belle salle ; les 4 moniteurs qui dirigeaient ce stage

sonnel du service, qui ont contribué au bon déroulement de ce

étaient très dévoués.

Au programme du stage : les techniques nouvelles, attaques, contreattaques, top-spin, retour de top-spin, services, ...avec gvmnastique

appropriée, ainsi que quelques épreuves du niveau du B.S.P. L'accueil au CREPS fut sympathique, la nourriture

Irréprochabie.

Ce stage fut pour tous un séjour excellent et nous laisse un très bon souvenir.

LE LYONNAIS

Lors de ces 5 jours passés, le soleil ne manqua pas son rendez-vous. Nous tenons à remercier les 4 moniteurs qui ont eu une tâche di-

ficile. Sur les conseils de Monsieur AVE8QUE, nous nous sommes familiarisés avec la contre-attaque, le top-spin... en un mot, le jeu

moderne qui révélera certainement, je dirais même sûrement de fu turs grands champions.

LES ALPES z

Après avoir quitté nos montagnes où le temps était loin d être beau, c'est un soleil radieux qui nous accueille à AIX-EN-PROVENCE ouvrant ainsi joyeusement la voie à un stage qui allait s'avérer aussi agréable que profitable.

Nous ne pouvons que nous émerveiller devant les conditions aima blement mises à notre disposition par le Directeur du CREPS : des chambres fraîches malgré la chaleur extérieure, les repas seivis avec le sourire, la salle de tennis de table, longue et haute et les nom breux avantages de ce CREPS : douches, bar, vente de cartes, etc... permirent à notre séjour d'être effectué le plus merveilleusement possible.

w^m

AIX-EN-PROVENCE

La photo de famille des stagiaires avec M. GASTAUD, Directeur et MM.

AVESQUE.

moniteur fédéral,

CLAMON. DEBECT.

VIGNAL, stagiaires moniteurs

t Les moniteurs et les stagiaires ont manifesté un bon espnj cons tant. Les premiers ont su concéder une certaine liberté dont les se conds ont su ne pas abuser.

Nous conserverons donc une excellente impression de ce stage qui

fut en tous points d'une organisation digne d'admiration voire de respect.

que ont pris cette année une Importance narticulière n'oiiipnrc u» stagiaires le ressentirent physiquement. Ils itnîpnf

poir de réaliser ua bon stage, ils n'ont pas été déçus

COTE D'AZUR - DAUPHINE :

Le cadre plaisant et Idéal du CREPS nous a enchantés dès notre

arnvee. Mais II ne fallait pas trop songer à admirer le paysage

LANGUEDOC-ROUSSILLON :

Sous ia direction du moniteur national fédéral, Monsieur AVESQUE et ses collaborateurs, les moniteurs, Messieurs VIGNAL, CLAMON et DEBECT, a eu lieu un stage jnterrégional réunissant les régions du Dauphiné. de la Provence, de la Côte d'Azur, du Lyonnais, des Al pes et du Languedoc-Roussillon.

Le niveau était excellent puisque l'on pouvait trouver des stagiai res classés à 30, 25, à 40 et 45 et quelques non-classés.

Le Directeur du CREPS a accueilli les stagiaires et les moniteurs

très chaleureusement. Une bonne ambiance régnait durant tout le stage, fa nourriture était excellente. Les heures d'Education physi-

EGLÊTONS TENNIS DE TABLE ORGANE OFFICIEL DE LA TRIBU

bien au contraire penser au travail qui nous attendait

Dès l'après-midi, Monsieur le Directeur ainsi que quatre moniteurs

l^ous irent part de notre emploi du temps qui nous paru bien chargé.

tforlLment"'"®

ambiance chaude, nous l'acceptâmes tout

Lever, petit déjeuner éducation physique, tennis de table, douche oonférenoe, sport tennis de table, douche, dîner tournoi, te! était notre programme journalier.

Ce stage nous aura été profitable grâce à la gentillesse et la pa

tience des moniteurs et nous esperons avoir acquit les premières flcelles de

notre métier.

La plupart d'entre eux ont exprimé le dés,, jg r^^enlr l'an pro chain (I espère que c était sincère), c'est avec joie que nous les reverrons.

DES PONGISTES

POLITIQUE GENERALE LES POINTS CHAUDS DU MONDE

Rédacteurs en chef : Janou Dubois, G. Barbereau, Gv Avesque. Assistants : M. Rougeux, J. Clamon.

Tirage : Très limité par les moyens du bord. UNE EXPERIENCE INTERESSANTE

Nos filles, si dures à sortir du lit ie matin, se lèvent très tôt les Jours de repos et troublent ainsi le sommeil de leurs cadres. Y aurat-i! représailles ?

Pour la première fois, une Fédération organise une colonie de vacances pour ses jeunes.

Rappelons que du 16 iuiliet au 7 août, s'est déroulé à Egletons, le plus long stage formule colonie de vacances entrepris jusqu'ici par la F.F.T.T. Voici l'emploi du temps de la colo. Par jour de travail : 7 h - 8 h : Footing (dont les filles raffo laient puisqu'elles en taisaient même le soir en fin de stage) ; 8 h 15 : petit déjeuner, toilette ; 9 h ; Midi travail (1 h 30 de tennis de table, 1 h 30 jeux sportifs) ; 12 h : déjeuner ; 13 h - 14 h : sies te (?) ; 14 h - 17 h : travail (1 h 30 tennis de table, 1 h 30 jeux sportifs) ; 17 h • 19 h 30 (douches causerie, goûter) ; 19 h 30 : dîner ; 20 h - 21 h (veillées ou télé). On jouait relâche le jeudi et le dimanche. Nous en avons profité pour visiter l'E.A.T.P., ses vastes chantiers, le château de Ventadour et sa région, le parc de jeux d'Egletons, Nous avons même, avec les plus aventureux, poussé une pofnte à Bort-les-Oroues, grâce è

l'obligeance de M. Parmentier. Hélas, nous avons manqué de moyens de transport pour nous lancer dans de plus vastes excursions. Le temps ne nous a pas gâtés non plus.

Nous- autres, cadres, nous avons aimé ce stage. 3 semaines ont

permis de créer un esprit très sympathique et ce n'est pas sans regret que nous avons quitté nos stagiaires,

ia;

DM. AVESQUE, Suite

certaines

MINISTRE DE L'INTERIEUR

VOUS PARLE

îgarres de polochons (hein Titi ?), M. le minis-

tre a déclaré :

« Je ne perds pas le « More », je ne or louperai.personne S'il le

faut je me passerai de leurs .services ». lU

, couperont » pas.

Je les « shopperai » tous. Je n ai pas l'intention « d'amortir » S'ils veulent . attaquer », |e « contrerai ». En attendant, je les mets tous dans

bain.

INFORMATIONS m:i.:taires Ça y est, le « More » possède le

Tope spine ».

avé lui. Devra-t-on l'Interdire ? UN DUEL A MORT

faut compter

lors d'un duel au polochon, les yeux bandés. A I heure actuelle, on n'a pu encore reconnaître le vainqueur.

UN SOUS-MARIN COULE AU LARGE D'EGLETONS

Je me suis senti inondé de joie, déclare le Commandant Catala.

'• m

Nous sommes heureux de vous présenter une grande famille fort sympathique ;

1er rang en bas, de gauche à droite ; Méiine Jacky, Barbereau Luc, fvloriceau S., Champdorge, Yolande, Vérité, Mon ceau, Marc Santos. — 2ème rang : Houy, Perruchot, Hélène, Sonia, Françoise II, Speck, Thiérru, Billet. — Sème rang : Le Bailly Martine, Françoise I et son grdid ami Catala, Gadal, Dufour, Hirault, Suzanne, Michéle, Duchans. 4ème rang : Mo,usseaux, Lucas, Méllne Guy, Sigmann, Sugliaii, Hinault. — Tout au fond Barberau, M. Blum, Avesque, Moni que et Jean Clamon. si sympathique. A M. Blum, qui a su si bien organiser les relations

FAITS DIVERS

Un crime presque parfait. L'enquête piétine. Après plusieurs arres

entre notre stage et l'E.A.T.P.

tations, le commissaire Dufour arrête le coupable Sigmann.

Une recette : Pour faire un bon moniteur.

Disparitions mystérieuses de confitures au réfectoire. Les soup çons se portent sur les voraces. ACCIDENTS

Potion magique : 2 doigts de pastis, 1 doigt d'armagnac (pris sé parément).

Pour faire un champion : de l'eau, du repos, et du travail.

Mlle Françoise Richard a failli périr d'une piqûre de clou. Hinault s'est foulé le poignet en jouant. Vérité s'est un peu écorché les ge

LES SPORTS

Quelques résultais :

noux.

« Viens, je vais te mettre dans le bain

— Tournoi à c l'expédite rule > : Marc Morlceau.

dil-II.

— Arrosons cela ». répond-elle ?

— Tournoi par poules : Gadal.

et Françoise I et Catala tombent dans la piscine.

— Rclai ivrogne : Françoise 1. — Close combat : Françoise I.

CARNET MONDAIN

Après les nombreux baptêmes, l'élection de Miss et Monsieur Dortoir, on apprend les fiançailles de Mlle M. R... et M. J. G... (Nos lec teurs compléteront d'eux-mêmes). On apprend également la naissance d'un « Top Spin » chez Catala. LE TOURISME

Pour vos vacances, dans un cadre pittoresque, un hôtel six étoiles, l'E.A.T.P.

Qu'il

nous soit permis

Ici de

remercier M. Derche, directeur de

VISITES

Nous avons enregistré avec plaisir les visites de M. Bardln, prési dent de la ligue de Touraine ; Surget. de la même ligue. M. le président de la ligue de Bretagne, M. Burgh, moniteur fédéral et Mme Barbereau. L'entraîneur fédéral Alex Agopoff nous a rendu vi site. M. Champdorge a travaillé avec nous. Enfin, MM. Parmentier, père et fils, ont vécu presque une semai ne avec nous, ce qui a contribué à redonner du tonus à l'équipe. Il

l'E.A.T.P., pour l'accueil chaleureux que nous avons reçu et les condi

fallait voir ces demoiselles se battre le matin pour porter

tions idéales de logement et de travail où nous avons vécu. Un grand

déjeuner de Jean-Robert. Hélas, tout a une fin. Il a fallu> se quitter...

bravo également à M. Vialle, au personnel de l'E.A.T.P. si gentil et

L'OFFICIEL EXTR.^IT DU P.V. DE LA COMMISSION SPORTIVE DU 6 SEPTEMBRE

Ligue de BASSII-NORMANDIE : La Bayard d'ARGENTAN ne s'engageant pas pour la saison 1965-66, devrait descendre, conformément au rè glement, dans la dernière Division régionale. A titre exceptionnel, la Ligue demande d'autoriser les équipes inférieures à partir dans leurs divi sions respectives.

Considérant le cas particulier de cette société (scission de la Ligue de Normandie et décès du Président du

Club^

Commission

Sportive

donne son accord, à titre tout à fait exceptionnel. La revue « France Tennis de Table » devra en faire mention dans ses colonnes.

PRIX DE PHOTOGRAPHIE DE L'OFFICE FRANCO-ALLEMAND POUR LA JEUNESSE Pour affirmer les liens d'amitié entre jeunes

Français et jeunes Allemands, l'Office FrancoAllemand pour la Jeunesse va fonder un prix de

photographie.

prix

sera

décerné

pour

les

NOTRE

le petit

CARNET

Cernet

Rose

René DEMULDER et Madame sont heureux de

vous faire part de la naissance de leur fils Franck. Nos compliments au dévoué dirigeant du La Voulte Sportif.

Compliments et félicitations également à M.

meilleures photos qui témoigneront le mieux de

et Mme Jacques MEYNENT qui sont heureux de vous faire part de la naissance de leur fils

« LA FRANCE, VUE PAR DE JEUNES ALLEMANDS

Philippe.

• L'ALLEMAGNE, VUE PAR DE JEUNES FRAN ÇAIS ». Ce prix sera le résultat d'un concours ;

l'inscription peut se faire auprès de l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse, chaque année, à partir du 1er mai. Concours ouvert aux jeunes gens âgés de moins de 30 ans.

Carnet Blanc

Sincères

félicitations

Maurice

MORELLON,

secrétaire général du District du Rhône et diri geant de la Fraternelle d'OuIlins qui a reçu la bénédiction nuptiale le samedi 18 septembre en

l'église Saint-Martin en comoagnie de Michèle VINARD, licenciée au même club. n

L'Assemblée Générale Annuelle de la Fédération Française de Tennis de Table s est tenue le dimanche 2 mai 1965, Salie des Congrès de la Municipalité, Mairie de Monluçon (Allier) (suite des n°= 200 et 201) RAPPORT DE LA COMMISSION FEDERALE DES SALLES ET DU MATERIEL PRESENTE PAR JEAN-PAUL MEYER

Je vais vous entretenir, pendant quelques moments du travail de la Commission des Salles et du Matériel. Comme chaque année, la Commission s'est tenue à la disposition des Ligues et des Clubs pour les Conseils qui ont été sollicités. Cette année, nous avons eu une

réduction effectivement de ces demandes, il n'y en a que deux qui nous sont parvenues à qui nous avons pu

Je termine en vous disant une fols de plus que vous avez Is droit de nous écrire, et je tiens cependant à rappeler la responsabilité des dirigeants de nos Associa tions. En vous mettant en règle avec notre Fédération, vous contactez certaines ch.arges (n'acceptons-nous pas. Membres du Comité Dirscteur, nos responsabilités ''). N'oubliez donc pas de respecter nos règlements, et tout .Ira au mieux...

Le Président remercie M. COUBARD de son exposé.

donner satisfaction.

Je tiens ^ssi à remercier la Commission Nationale

des Arbitres qui, par les responsables des Groupes Interrég.onaux, a fait un contrôle icies salles, des sociétés

RAPPORT SUR FRANCE - TENNIS DE TABLE

évoluant en Championnats de France.

La moitié des rapports m'est parvenue et j'espère que, dans un bref délai, l'autre moitié nous parviendra, pour

PRESENTE PAR GEORGES DUCLOS

que nous puissions procéder à l'homologation des'salles

L'année dernière, à la même époque, à Paris, on avait

surtout des clubs évoluant en Championnats Nationaxix En ce qui concerne les feuiUes adressées à toutes les

bien voulu cojuvrir le Comité de Rédaction de fleurs, de compliments, de louanges, en nous disant que « FRAN

Sociétés, il nous en manque encore une bonne partie

CE TENNIS DE TABLE » éta.t la meilleure revue du

un l,/4 et les feuilles continuent toujours à arriver au compte .goutte car nous remarquons, en les contrôlant

monde sportif, la meilleure revue du sport français. Croyez bien que le Comité de Rédaction, que j'ai 1 hon neur d'ammer pour la sixième saison consécutive, n'a

que de gros efforts ont été fournis, surtout ou point de vue éclairage. Un grand problème a été soumis et sur tout ici, lors de ces Championnats, c'est l'état du maté riel fédéral et ce sera très sérieusement que nous de vrons, M. le Président, lors des temps futurs envisager la question de l'état de notre matériel fédéral

Pour terminer, je voudrais remercier les Commissons Régionales qui, pratiquement, existent maintenant dans

toutes les Ligues, pour le travail fourni, parce que c'est à la base même, c'est-à-dire dans les Ligues que doit être entrepris le travail des salles et du matér'el

jamais eu de telles prétentions. Nos ambitions sont plus modestes, elles consistent simplement à essayer de conti

nuer de bien vous informer et rapidement, de respecter la vérité, de respecter les idées d'autrui.

Je voudrais rendre im hommage tout particulier à mon collaborateur le plus précieux, Jean DEVYS, car je sais avec quelle joie, quel plaisir, ses articles sont lus par tous les pongistes français ; je sais combien sa plume est appréciée. Aussi, je vous demande, pour lui rendre nommage, de bien vouloir l'applaudir très chaleureuse ment.

Le Président remercie Jean-Paul MEYER de son exposé et souligne l'imporiance du problème des salles et éga lement du matériel.

Si Ton pouvait comparer notre revue à ime course par équipes, à une course par étapes, elle néo-essiterait sans doute un prix de régularité et ce prix de la régula rité, il faudrait l'attribuer à Michel TAMISIER (Al^jss),

Jean BLANCHARD (Auvergne), Jean MELINE (Champa RAPPORT DE LA COMMISSION DES STATUTS ET REGLEMENTS - TRi\NSFERTS ET DISCIPLINE PRESENTE PAR M. E. COU3ARD

La Commission est composée actuellement de M Jean

MERCIER (secrétaire général), Président, M. Jacques CRISAFULLI (secrétaire adjoin), M. LECAUDE et le présent rapporteur.

Voici les travaux réalisés par cette Commission •

1°/ Etablissement de l'Annuaire 1964-65 — La parution a été assurée le 11 septembre 1964, c'est-à-dire avant le

début de saison — c'est une performance qui, le crois a donné satisfaction à tous.

2»/ Examen des modifications aux règlements — Nous

travaillons lentement, mais nos lois doivent être pesées.

1967^

complet

La parution est prévue pour

4°/ Mutaiions — Nous avons : — accordé 313 mutations,

, , ~ refusé 23 licences pour dossiers incomplets. oV Règlements internationaux. Examen des propositions de l'I.T.T.F. sur les niodificainternationales. Notre spécialiste est jvi. mercier.

6"/ La mise en place des nouvelles Ligues. l La lecture de tous les Bulletins Régionaux, créée pour, éventuellement, déceler l'imperfection des textes régionaux.

8®/ L étude et la mise en forme des règles découlant •des textes du Secrétariat d'Etat à la Jeunesse et aux Sports.

9V Travail sur la Commission Sportive.

Notre Commission, en liaison avec la Commission Spor

tive, a mis au point les règles des Interrégionaux. Cette question a fait couler beaucoup d'encre, mais bouleverser certaines structures n'est pas facile, 12

gne), Jean DEVYS (Flandres), Jacques DEPPAUX (Lor raine), André BOUSSELET (Oise), Jean PILLET (Orléa

nais), Jacques MORICEAU (Sarthe), Georges BARbEREAU (Touraine - Limousin).

Il me faut aussi remercier notre bon camarade, et excellent ami, Marcel LECAUDE, qui a réalisé cette an

née, une chronique particulièretnent utile, particulière ment appréciée : la diététique sportive. Sujet au goût du jour préoccupant les sport.fs de toutes les disciplmes. Vous savez qu'aotueUement, pour passer du stade de

sportif à l'état de champion, cela nécessite davantage que d'uniques qualités naturelles. Il faut suivre un entraî-

neinent physique intensif, avoir des qualités morales^ mais aussi et surtout, suivre une règle de vie bien défi

nie, celle de la diététique sportive, pour pouvoir goûter aux; joies de la performance et du succès.

Je voudrais, ici, ouvrir une parenthèse, ayant eu le r-sdoutable honneur d'accueillir les champions chinOiS à

Lyon, pour vous dire combien tous ceux qui les ont t'es, ont pu les apprécier. Même ceux qui savaient qu'ils étaient très forts, ne 'viennent-ils pas de remporter 5 des 7 titres mondiaux mis en compétition à Ljubjana ! turent séduits, conquis, subjugués. Les Chinois nous ont surpris en nous présentant un jeu nouveau, un autre teimis de table. Ils nous ont

donné mieux que nous pouvions espérer,-et ils nous ont .surtout permis de juger combien ils prenaient leur rôle au sérieux ; ils ont une fureur de jouer, ils ont une joie de ■vivre mais surtout, ils suivent une règle de vie

très stricte. Ils boivent beaucoup d'eau minérale et, chaque fois qu'ils le peuvent, leur traditionnel thé. Ils

refusent régulièrement le vin, les alcools et, bien entendu, ils ne connaissent pas les plaisirs de la fumée.

M. Lecler : Mon vœu est le suivant : je tiens a dire tout de suite que j'ignorais ce que M. Champdorge

Ils ont par contre en retour, d'énormes facilités, lais

sez-moi vous donner quelques images : pour un Cham pionnat de province, une province parmi tant d autres,

vous a dit tout à l'heure à savoir que les Ligues étaient

informées des projets de classement. Cela vient de la façon dont fonctionnait le Comité de Lorraine. L'armée dernière, il a été omis vraisemblablement, aux réunions de ma Ligue, de parler des projets de classement. Je

et im championnat comme celui de l'une de nos ligues. Us ont eu 7 millions de participants. Ils ne connaissent nas le nombre de pratiquants pongistes, car il ny a pas de Ucence pongiste en Chine. Par contre on joue

m'excuse pour la première chose, car si on soumet le

nartout même en plein air. Les enfants ont des tables

classement aux Ligues, cela n'est déjà pas mal.

paraît-il, 80 tables de ping-pong et un dirigeant m a pré-

En ce qui concerne la précision sur les membres ex térieurs de la Fédération, c'est parce que j'estirne qu'il peut y avoir des gens qui, très influents sur les joueurs,

plus basses, à leur hauteur. Dans la gare de Péton, il y a,

œsé que là ou aiUeurs : « Dès que nous avons une Place disponible, nous y mettons une table de ping-pong ».

Comme vous le voyez, c'est un tout autre univers et

si comme l'écrivait un journaliste lyonnais : « Us nous

ont présenté un Tennis de '^ble de rêve », il nen est

pas moins certain que la Chine est bien le pays de

rêve pour le Tennis de Table.

J'ai été prié par M. Tchen Sien, président de 1 Asso ciation de Tennis de Table de la République Populaire de Chine d'adresser aux membres de cette Assemblée, son salut et celui de sa Fédération, accompagnés de vœux

"^Isu^iî^^ soit permis, pour terminer, de vous dire ma iote personnelle et surtout ide transmettre, en votre nom mes remerciements à l'équipe du Comité de Rédac tion'de « FRANCE TENNIS DE TABLE » car nous en

sommes, depuis 6 ans, à notre 62ème numéro consécutif et cela pour moi, poiu nos amis, c'est un petit exploit. Le Président : On ne présente plus M. DUCLOS. Nous

devons le remercier encore plus que par le passe, lui qui

a remercié les autres de ce qu'ils avaient fait pour notre Fédération et pour le Tennis de Table.

Le Président CECCALDI ne présente pas de rapport

pour le Comité Technique.

ne font pas partie de la Fédération. Je n'ai pas l'habitude de cacher ma pensée, je pense au sélectionneur dé la Fédération. Il n'a pas été élu par l'Assemblée Générale. M. Mercier : Il a été nommé par le Comité de Direction. M. Lecler : Bien qu'étant nommé par le Comité de Directon, nous, en tant que représentants de clubs, nous

n'estimons pas pour autant qu'il fait partie de la Fé dération, parce que nous n'avons aucun moyen pour

discuter des attributions de ce sélectionneur. Le Conaite

de Direction de la Fédération en a, c'est certain, ^ il peut être responsable devant nous. Par conséquent, tout ce que le sélectionneur peut faire, nous n'avons aucun moyen de le contrôler, et on ne peut pas appeler ce

sélectionneur. Membre de la Fédération.

M. Champdorge : Il n'assiste jamais aux débats de la Commission de Classement, au grand jamais. clMsement est établi par ladite Commission et présenté au Comité dé Direction. Au Comité de Direction, le sélec tionneur n'est pas présent non plus. Deuxième Vœu : Tirage au sort. — Epreuves nationales. a) Que le résultat des tirages au sort des épreuves nationales tant individuelles que par équipes, soit com

muniqué aux Ligues et Clubs par le moyen de diffusion

fédérale avant d'entériner les tableaux définitifs. H P9yrrait ainsi être tenu compte des réclamations justifiées des participants avant le déroulement des épreuves et

LES VŒUX Liirue de la Côte-d'Azur (M. DIBON).

vœu tendant à ce que l'article 3, f la date du 30 octobre supprimée et remplacée par un délai de^u^^ des « Coupes Interligues » soit modifie

non pas après. (Tirage au sort des Nationaux 1965). b) Que les dates et lieux des tirages au sort de toutes les épreuves nationales soient diffusés au préalable aux intéressés.

M. Mercier : C'est le Règlement du Championnat de

lification, à fixer et par rapport à la date du derouiemeni

France, « il y en a qui ont de la chance, il y en a qui

"^^^^Présidmit propose d'accueillir ce vœu et de le t^smettre à la Commission Sportive Fédérale et à la ComSl Fédérale des Statuts et Règlements pour mise

règlement du Championnat de France et c'est dans ce

en application.

Lieue du Daupliiné (M. GASTAL).

ii t •

Vœu tendant à l'abrogation de la mesure, non statutaire,

visant à refuser à un joueur une licence pour une Ligue

autre que celle dans laquelle il est domicilié. Le Comité de Direction propose de ne pas retemr ce

vœu actuellement car il tient assez à éviter que les « gens » aillent jouer en dehors de l'endroit ou ils sont. Avenir Notre Dame de Marseille.

« Nous souhaitons que parallèlement aux catégories

d'âges minimes et cadets soit créée ime catégorie de

simples benjamins qui, à notre avis, serait le moyen de permettre aux très jeunes de faire leurs preimeres armes En outre, que soit étudiée la possibilité de creer une compétition de Double en cadets, ce qui correspon drait aux épreuves des jeunes du même âge dans les Championnats Internationaux ».

Le Président pense que cette idée est intéressante mais elle mérite d'être mûrie. Il propose de renvoyer ce

vœu à la Commission Fédérale des Jeunes et à la Com mission Sportive pour étude.

n'ont pas de chance », cela fait partie du tirage au sort. M. Lecler : Je suis d'accord oue cela fait partie du

sens là que j'estime que ce règlement tel qu'il est ap pliqué, n'est pas valable. Si nous parlons tirage au sort, il est préconisé aussi, dans les annuaires, qu'on fasse un tirage au sort par assiettes. Or, il est quand même malheureux qu'en 1965 on en arrive à ce qu'ime Ligue qui envoie 5 représentants, trouve 4 représentants daiw le même quart de tableau. Quand le dis une. je nourrais

dire plusieurs Ligues. Je crois que les Flandres et la Lorraine ont été bien servie au récent Championnat de France, puisque les joueurs des Flandres ont dû se bat tre entre eux et les joueurs de la Lorraine aussi. C'est peut-être dans les règiements mais je demande que ce règlement soit modifié. Ceci, pour les épreuves indi viduelles.

Pour les épreuves par équipes, j'estime qu'il devïalt en être de même : L'ordre des valeurs devrait avoir autant de valeur que l'ordre géogranhique. Vous prenez

l'ordre géographique, je suis tranauille que vous ne tirez quand même pas au sort une éauine dé LiUe co-ntre une équipe de Marseille. Donc, vous faites un choix géographi que. Je ne nense pas seulement à la Coune de France, mais à d'autres épreuves. Vous faites un choix géogranhi que. Pourquoi ne faites-vous pas un choix des valeurs ? .Te ne vous cite qu'un exemnel : c'est qu'en 1/8= dé

A.S.E.G. Nancy (M. LECLER).

Premier Vœu : Classement des joueurs. — a) Qu avant

d'être entérinés, les classements nationaux soient por tés à la connaissance des Ligues et des Clubs pour réclamations éventuelles et qu'il puisse en être tenu

finale

Conne

de France

Féminine, l'éaume

l'Eifictro-Gaz de Nancy, avec Boiteux-Lecler. a ioné contre l'A C B.B., Martine Le Bras-Eielfluhert. J'est'me. san.s nrétention. que ces 2 équines. finissant 1''° et 2° du Cham

pionnat de France de Première Division Féminine, mé

compte pour homologation définitive. Fixer im délai de

ritaient au moins de ne nas être onnosées en 1/8° de

réponse.

finale et de pouvoir participer, si elles étaient gagnantes,

j...

h) Que les règles strictes établies pour la détermina tion des classements soient appliquées, sans interventions de membres extérieurs à la Fédération.

à la Finale.

M. Mercier : Il y a bien eu Nantes-Bordeaux en football 13

M. Lecler : Vous voulez comparer le Tennis de Table

au Football ; je ne suis pas du tout de cet avis, parce que si en football il peut y avoir des miracles, en teimis de table, il y en a rarement. H peut y avoir un miracle sur un match, mais pas sur une compétition totale. Si vous éliminez une équipe très forte au premier stade d'ime compétition, cela ne vous permet pas d'avoir des

finales, disons, normales. Vous équilibrez certains grou pes et d'autres groupes sont complètement déséquilibrés. Vous n'avez qu'à prendre la Coupe de France par exem ple. Il y a dans un groupe 4 équipes qui jouent, toutes les 4, le Championnat de France de Première Division et dans un autre groupe, il n'y en a aucune. Si vous

estimez que c'est normal, moi je ne suis pas de cet avis.

Président : Je vais demander à nos collègues ce qu'ils en pensent ?

Parce que cela tombe souvent sur vous, avec tirage au sort ?

Faut-U laisser la Coupe da France ainsi, ou bien faut-il faire un aménagement, comme M. Lecler le demande ? Je vous pose la question.

M. Champdorge : En ce qui concerne la présentation

du vœu sur le tirage au sort pour les Individuels, je serais de l'avis de M. Lecler, car il est quand même

pénible .parfois, de faire de nombreux kilomètres pour arriver à retrouver les gens d'une même Ligue, dans la même partie du tableau.

Troisième vœu : Sélection. — a) Que les décisions du sélectionneur fédéral, désigné par le Comité de Direction, relatives aux sélections représentatives, soient obligatoi rement soumises au dit Comité et fassent l'objet de compte rendus comme les autres Commissions de la Fédération.

b) Que toute facilité soit donnée à ce sélectionneur pour qu'il assiste réellement aux matches qui se disputent dans les épreuves nationales. c) Qu'aucune pression d'ordre sélectif ne soit exercée

sur les participants avant le déroulement des épreuves nationales.

d) Qu'il soit tenu compte des qualités morales des sélectionnés, de leur état d'esprit et du travail qu'ils effectuent à l'occasion des stages. Le Président : propose de convoquer M. Lecler au Comité Technique, qui accepte. Quatrième Vœu : Relation F.F.T.T. - Affinitaires et non contrôlés. — Action de la Fédération sur les organismes

dissidents qui dirigent des compétitions pour des clubs non affUiés et joueurs non-licenciés à aucune Fédération Sportive reconnue.

M, Mercier : Nous avons étudié cette proposition mais nous n'avons aucune action contre des gens qui ne nous ■ appartiennent pas. Ceci sera confirmé au Secrétariat d'Etat,

En ce qui concerne le tirage au sort pour la Coupe dd France, alors là, je ne suis pas d'accord II faut s'en tendre. Ou nous faisons un tirage au sort et nous don nons à tous les possibilités jusqu'au bout. Ou alors nous protégeons les grosses équipes au départ. Alors je crois que c'est là que la discussion mérite que chacun preime position.

M. Tetaz : Je ne suis pas de l'avis de M. Lecler pcr une raison très simple. Je crois que la Coupe de France est destinée à créer im peu de propagande dans les zones déshéritées de la France, et si le tirage au sort propose de fortes équipes à un stade primaire de la compétition, elle laissera l'espoir à un club plus modes te de figurer à un stade beaucoup plus élevé ce qui à mon avis, va dans le sens de la propagande et qui per mettra à une association, qui fait quelques efforts de se parer d'un résultat qu'elle n'a aucun espoir d'obtenir dans une compétition comme le Championnat de France puisouel e n'est pas en mesure d'y participer. Peut-être ne mérite-t-eile pas' de l'obtenir, je suis d'accord mais

les fortes équipes ont tout de même déjà une épreuve

avec le Championnat de France où elles ont toutes les possibilités de faire preuve de leur valeur. Elles en ont au.'^si la possibilité aux interligues et même aux Cham pionnats de France Individuels. Je pense que la Coupe de France, si vous voulez lui garder sa popularité, doit

etre entièrement tiree au sort meme si cela crée des incidents. Je pense, de toute façon, que cela empêche lui club méritant ide la remporter.

M. Lecler : Je voulais dire à M. Tetaz que ie suis entièrement d'accord avec lui. Cela peut très bien ame ner 1 avènement d'une équipe qui n'arriverait peut-être pas à ce stade, étant donné sa valeur ; mais alors dans ce cas là, il ne faut pas vous étonner de la désafection des équipes pour la Coupe de France. Il y a 2-3 ans on a modifié justement ce règlement de la Coupe de France M._ Coubard nous a dît tout à l'heure que cela ne don nait pas encore satisfaction. Vous savez que dans le temps, la Coupe de France se faisait avec un très bon joueur ou un joueur moins fort. On ne pouvait pas mettre ides joueurs de première série, par exemple. Et bien, on a voulu redonner une certaine valeur à la Coue de jPrance. On a voulu que les grandes équipes SI vous voulez, rejouent la Coupe de France Dès l'ins

tant, qu'elles risquent, au premier tour, d'être opposées les unes contre les autres, il est bien certain qu'il ne pudra pas s'étonner des forfaits que cela pourrait en^aîner et ^ la désaffection dé certains clubs pour la Coupe de France.

M. Ceccaldi : M- Lecler, après ces éclaircissements retirez-vous vos 2 vœux ?

M. Leder : Je suis d'accord14

Un inouveau tennis de table ; le style asiatique

L'activité De gauche à droite : MARRILLIET, RAAF, JOURDAN, DELACHENAL

FORET NOIRE - WESTPHALIE - BASSE BAVIERE Dans le cadre des accords Franco-Allemands

nous avons mis sur pied une équipe de jeunes

composée de Gérard Marrilllet (A.É.P. Chambéry) champion des Alpes Cadets 1965. Dominique Delachenal (A.S.P.E.S, Chambéry) sous cham pion des Alpes Cadets 1965 et Pierre Jourdan

(E.P. Sclonzier) major du stade régional de Voiron 1965.

Au cours de ce périple. Ils ont eu l'occasion d'affronter des équipes de club, des sélections

régionales et de participer au stage de la Ligue de Westphalie. Ces Jeunes vous conteront leur

voyage de deux semaines (25 juillet au 8 août) à travers l'Allemagne où ils ont eu la chance de découvrir et d'apprendre différentes techni

ques de notre sport. Ces Cadets ont constaté avec quel intérêt le joueur doit être en pleine

possession de ses moyens physiques, doit sans cesse les entretenir et même les améliorer s'il

veut pratiquer un tennis de table moderne. TAMISIER

Partis de Chambéry à l'aurore, sous une pluie battante, nous arrivons au début de l'après-midi en Forêt Noire sous un soleil radieux après avoir

passé un voyage sans histoire. Notre premier contact à KIosterrechenbach avec les Jeunes Al

lemands est très cordial, plein de gaité et de

air

de table et d'autre part d'avoir des contacts

le procès

avec les Pays Etrangers si mystérieux pour notre

Schwabisch-Hall avec son théâtre en plein

où furent joués les pièces d'HamIet

de Jeanne d'Arc et Jedermann. El le soir nous

ter en détail la Forêt Noire et la ville touristi

(n'est-ce pas Gérard ?). Le dimanche matin il

que de Baden-Baden. Le soir nous avons notre premier match et notre première victoire. Nos adversaires manquent de chance et nous les bal-

tons par un score sans appel. Le moral est au beau fixe et notre voyage bien lancé. Mardi dans la matinée nous partons pour Dettingen, seconde

étape de notre séjour à Wurttemberg. Nous parcourons une fois encore cette magnifique

notamment avec

le circuit du

grand

huit

nous faut rouler jusqu'à Dortmund qui est à

450 kms d'Heilbronn. Malgré notre léger retard au départ, nous arrivons juste à l'heure là-bas. Et

déjà

nous faisons connaissance

avec notre

futur moniteur de gymnastique qui est un excel

tables. 7 tableaux sont ouverts.

demain.

hôtes nous visitons le très

Kaisereau près de Dortmund où les responsables

beau chateau de Lichtenstein et ta Grotte des Ours. En soirée nous avons le second match

du stage nous accueillent très cordialement et

une grande sympathie. GERARD

font en sorte que notre séjour dans leur maison soit très agréable et on peut dire qu'ils ont

réussi parfaitement. En côtoyant de plus près nos hôtes, nous découvrons en eux un genre de vie

différent du

nôtre, un

tempérament très

calme et une discioline qui fait que chacun bénéficie de la confiance des autres. Le stage proprement dit de tennis de table nous a été

Le jeudi 29 nous partons pour Heilbronn, mais comme notre rendez-vous est fixé à 19 heures,

d'un enseignement précieux qui, sans doute à

nous avons tout notre temps pour visiter Stutt-

Docteur Simon et de M. Borowlcz, nous avons

gardt. Nous commençons par le zoo. Ah ! vrai

apprécié la valeur des jeunes stagiaires dont les

ment il est formidable avec tous ses animaux

plus forts nous ont été opposés. Les résultats

et ses poissons I Evidemment les photos se sucsèdent ; et bientôt la faim commence à nous tenailler. L'après-midi, nous nous contentons

9 • 0 et 7 - 2, deux rencontres au cours des

d'une assez courte promenade dans la ville car

il nous reste encore 80 kms à parcourir. Nous en profitons quand même pour faire quelques achats (le passage à la douane, comme on com mence à

le craindre...!). Dans la soirée

arrivons à

Heilbronn ; le lendemain

nous

dans la

matinée, nous visitons la ville et l'après-mîdi

le vieux château de Wartberg. Puis vient l'heure de disouter notre Sème match au cours duquel le suspens est parfois à son comble ; finalement,

nous gagnons 5 à 4, ouf ! Notre dirigeant tou jours très complaisant avec nous réussit à nous faire

faire

une

seconde

rencontre

samedi

matin, toujours contre les Jeunes de la localité.

quelles nous avons mis ou "plutôt essayé de met tre en pratique le top-spîn, la poussette, les services coupés qui s'avèrent toujours payants,

RIVES-SPORT vous invite...

RIVES-SPORT organise te 31 octobre prochain

son grand tournoi annuel l'un des plus impor tant du Sud-Est par son nombre de participants et sa dotation de récompenses d'une valeur de 5.000 F : Caméras, transistors, montres, et plus

de trois cents lots ainsi que 6 coupes. il se dispute dans le nouveau gymnase entiè rement chauffé sur 20 tables. 8 ou 9 tableaux sont ouverts. Le règlement du tournoi est à

demander à M. de Germay, Perception, Rives sur

Fure 38. Carnet blanc

Nous avons appris le mariage de Jacques Nai-

re, membre de l'A.E.P. Chambéry et de Made

moiselle Aulas à Chambéry. Aux jeunes époux, nous présentons nos meilleurs vœux de bonheur.

si bien utilisés. Le stage s'est déroulé dans l'am

biance la plus fraternelle et nous regrettons déjà notre séjour de sédentaire à Kaiserau pour entreprendra la dernière partie de notre voyage : Hidelsheim près d'Hanovre. Notre

visite est

de très courte durée

mais

l'accueil n'en est pas moins chaleureux. Une nouvelle fols, nous sommes battus 7 - 2. Le

soir, nous

nous

faisons

pas

priés

pour

« piquer un petit somme ». car le lendemain de très bonne heure, c'est le retour : nach Frankreich

cela sous entend 16 à

17 heures

de route à travers l'Allemagne et la Suisse. Il est souhaitable qu'à l'avenir, ces échanges

par 6 à 3. L'aorès-midl, promenade collective

sportifs deviennent de plus en plus nombreux,

où nous visitons le vieux chateau de Weînsberg,

ce qui permettrait à beaucoup de jeunes avant tout de se perfectionner au point de vue tennis

Galldorf et enfin la localité de

Répondez vite à cette invitation I

l'avenir portera ses fruits. *^ous la direction du

Cette fois, nous gagnons un peu plus facilement le caste! de

est doté de récompenses d'une valeur dépassant 3.000 F : Caméras, transistors, montres, appa reils de photos, moulin à café, sèche-cheveux, fer à repasser, etc... et de 10 coupes. Il se dispute dans une salle chauffée sur 12

lent joueur de tennis de table. En fait nous

Enfin, nous arrivons à l'Ecole des Sports de

rencontre MM. Jager, Leibfarth. Stark savent nous faire oublier notre amertume et nous prouvent

L Amicale Sportive du Verre Textile organise le 3 octobre au gymnase municipal, place de Genève, son deuxième Tournoi International. Il

sommes prêts pour ce stage de cinq jours qui DOMINIQUE

certes, mais défaite quand même. A l'issue de la

CHAMBERY vous accueille...

commence

Forêt Noire qui est l'admiration de M. Tamî-

et notre première défaite — 6 à 3 —, honorable

PIERRE

mands : nous avons par moment eu bien peur

sier I Traversons la vallée du Néckar et nous arrivons dans le Jura Souabe. Le lendemain en

compagnie de nos

jeunesse.

allons à la fête en compagnie des joueurs Alle

bonne humeur. Le lendemain avec notre guide ami et interprête, Martin Raaf, nous allons visi

Délégué au

conseil

consultatif : M. Rivière

Robert. Carnet noir

Extrait do Bulletin de l'Ile de France

Nous apprenons avec peine le décès de M. Lucien SUSINI (R.C.F.).

.oise.ijia

Sincères condoléances.

Un problème qui intéresse toutes les ligues ENCADREMENT

De la cellule de base : le club, au faite de

MISE AU POINT AU SUJET DE LA DERNIERE

l'édifice sportif actuel : Secrétariat d'Etat, une préoccupation touche les responsables, celle de l'encadrement (dirigeants et techniciens). Le Haut Comité National, les Hauts Comités régio naux étudient le problème et nous, sur notre

petit plan de la Ligue, nous ne manquons pas de l'évoquer vu l'indigence de nos effectifs en cadres disponibles.

Or, il s'avère que les conditions de la vie actuelle é[olgnent de plus en plus de nous les éventuels candidats aux postes nécessaires, car ceux-ci sitôt que leur valeur ne leur permet plus de briller en compétition abandonnent le mou

vement pongiste pour se transformer en « pé cheurs » ou en « cultivateurs ». M est difficile de leur dormer tort, mais alors il faut donner un intérêt supplémentaire à cette recherche de la fonction, car nous ne pouvons les rétribuer

faute de moyens et la perspective d'un titre, d'une médaille, voire d'un

ruban est insuffi

sante.

Faire obligation aux clubs de présenter des candidats ? néfaste et ne pouvant qu'amener

du mauvais travail car en cette matière, seule l'action librement consentie est valable.

Alors que faire ? valoriser la fonction de

dirigeant donner aux futurs moniteurs des por tes de sortie intéressantes ; ce peut être fait mais ne suffit pas et il n'est pas possible de pousser la propagande au maximum si les jeunes les nouveaux que nous amenons à nous, ne trouvent pas devant eux les cadres nécessaires. Le résultat serait contraire à nos intérêts.

Dirigeants en niace, que nous suggérez-nous ? Le Président

J. CRISAFULLI Le palmarès 1964-1965

Lettres de félicitations : MM. Moîrat (IBM) et Antoni (US Métro).

Rappel de félicitations : MM. Legrand (UMO Beaumont) Fressîgnaud (Union), Mîot (B.P.) Médaille de mérite : MM. Faucher (USC Pois-

sy), Bertrand (Dammarie). Dupont (Shell) Coupe du Comité pour la saison 64/65 : F.R

SAISON DE LA LIGUE DE L'OISE

Mlle Franceschî M.-Cl. (A.S.R.G. Caen), Rouatte J.-CI. (C.P. Quevilly), Deschamps (A.L. Yvetot) et Heialne J. (B. Argentan) remportent brillamment les coupes d'un magnifique tournoi de la J.-A. Evreux. La

J.A. Evreux

nous offrit en fin de saison

1964-1965, un tournoi de réelle valeur, réunis sant tous les meilleurs joueurs Normands du moment ; avec ses deux cents engagements (re

cord local pulvérisé) cette compétition officielle remporta donc un extraordinaire succès, récom pensant ainsi les très dévoués dirigeants du

Patro ébroicien qui n'hésitent pas à organiser cette épreuve annuelle, en dépit de conditions matérielles

assez

limitées.

Mlle Franceschî de l'A.S.R.G. Caen s'octroya très logiquement la Coupe de la J.A.E. succé dant ainsi au palmarès du tableau des Dames à

l'ébroTcîenne

Mme

Menard : cette

En non-ciassés, le jeune Rouette Jean-Claude

Coupe « René Celières », Jeunes : ACBB Coupe de Paris Messieurs. 4« série, NC. : C A

Saint-Léon ; 3« série : US St Meda'rd Epinay Toutes séries : CS Union.

Coupe de Paris Dames. 4« série, NC : Enghien Sports I 3* série : CCP L'Hay les Roses ; Tou tes séries : A.C.B.B.

Coupe de Printemps : A.C.B.B. Championnat de Paris :

Division Excellence : C.S. Union ; Division Honneur : A.S. Messine • Première Division

USM Malakoff ; Deuxième Division : USO Athis Mon s.

Championnat

Ile de France :

Division Honneur : SS Crète ; Première Divi

sion : SS. Voltaire ; Deuxième Division : Stade Français.

Championnat Me de France Féminin : Division Excellence : A.C.B.B. : Division Hon neur : CCP. L'Hay les Roses ; Promotion C.O. Chambly.

gneulles. Pour obtenir ce brillant résultat. Des

Lepetit (Brionne),

mais dut avoir recours à la « belle » pour « sortir » les excellents Potfer (Havre A. C.),

Sinqlas (Avant-Garde Caen) et en finale Peau (S.P.C. Rouen) ; à noter que ce dernier, avant

de laisser échapper une victoir à sa portée (il rnenait 2/1 et assez nettement au 5ème et der

nier set) domina Martineau (J.A Evreux), Le-

boulenger (Evreux E.C.) et Henon (M.J. Rouen), l'un des animateurs de ce tableau.

Enfin, l'épreuve des Classés (toutes séries) mit en

présence toutes

les «

vedettes » de

notre Ligue de Normandie. Jacques Helaine, mal chanceux en 1963 et 1964 à ce même tournoi, prit cette fols une magnifique revanche et en leva la Coupe Paris-Normandie non sans avoir rencontré une assez vive résistance devant Mal

lard (Havre A.C.) en meilleure forme qu'aux Andeivs, et Legrand (C.N.A. Rouen) au cours d'une finale extrêmement intéressante et de fort

bonne Qualité. Ne terminons oas sans signaler les belles performances de Potfer (Havre À. C.)

devant Mallard (Havre A.C.) auteur de magni

Alexandre

(Coutancesl

Hooreibeke

Pierre (Trésor) sur Vauvarin (C.N.A. Rouen), le Havrais ne s'inclinant d'ailleurs qu'à la «belle»

fiques parties face au vainqueur Jacques Helai ne.

Vice-présidents : MM. Pierre Magnien et Robert Secrétaire général : M. Henri Ridard.

M. CONFAIS

•*«

Trésorier : M. Guv Vatin.

Secrétaire-trésorière adjointe : Mme Suzanne Crisafulli.

Nous venons d'aporendre le décès de Mada me Pif^ARD-PERIER. mère de Madame Edith

GALLAIS. Maire de VASSY (Calvados) et pré

Membres ' MM lean RoHenoux, Jean Blonde. Commission soortive : M. Pierre Magnien.

sidente de l'U.S. VASSY, Gra'^d'Mère de Noël

Commission corporative : M. Robert Rivière.

et d'André-Claude, arrière arand'mère d'Evely

Commission arbitrage ; Louis Braslet, Daniel Fressignaud. Commission jeunes : Jean Bellenoux. Commission féminine : Jean Blonde. Commission classement : Pierre Dufour.

Statuts

règlements, discipline : M. Jacques

Crisafulli.

Presse et propagande : à désigner. Commission Ridard, Blonde.

16:.

mixte

ASSU : MM,. Crîsafulli,

probation générale

de ses Camarades lui re

prochant justement d'être le promoteur de cette tactique qu'ils n'approuvaient pas et qui, en faussant les résultats attiraient sur notre Club

les critiques Justifiées et lui aliénait les sym pathies, Les sportifs de bonne fol jugeront. Louis BURG

Président de l'A.S.P.C.

^ L'air d'Evreux semble parfaitement réussir à l'Yvetotaise Deschamps : en effet, le sociétaire de l'A.L. Yvetot, victorieux au touruoi du 11 Novembre récidiva à la J.A. en remportant le tableau des 4èmes séries et la Coupe Champl-

Championnat des Jeunes : Enghien Sports. Championnat des Réserves : Enghien Sports. Championnat Juniors : Enghien Sports.

Rivière.

ve était? aussi membre actif, conseiller techni

constitua un lourd handicap devant le très

sur

Président : M. Jacques Crisafullî.

1964-1965, Président de la Commission Sporti que et tacticien de l'A.S.P.C. Jusqu'au 25 fé vrier 1965 date à laquelle il a été dans l'o bligation de démissionner du Club, sous la ré

efficace Roue^Je JeanClaude. Ainsi le QuevMIals enleva sans aiscussion la belle Coupe offerte par la Hutte-Fournier Sports.

Challenge € Cepno » : C.S. Union.

Le nouveau bureau

ticle en question Monsieur A. BOUSSELET, membre du bureau de la Ligue de l'Oise en

du C.P, Quevilly triompha facilement, ne con cédant qu'un seul set durant toute l'épreuve face au finaliste Henon (M. J. Rouen), autre brillant animateur de l'épreuve. Le Rouennais vainqueur notamment de Deleîgne (Brionne), Allain (J. A. Evreux) et Rouette Daniel (C. P. Quevilly) donna longtemps l'impression de pou voir remporter un brillant succès, mais la fatique Qccymulée lors de ses difficiles parties en 4ème

champs élimina facilement

Mareil.

dernière

s'inclina très nettement devant la jeune et dyna mique Rouennaise. Mlle Coquere! (M.J. Rouen).

A la suite de l'article paru dans notre nu méro 201 qui risque de porter un préjudice mo ral à l'A.S.P.C., le Président de ce Club pré cise qu'il est bien d'accord sur les faits que le championnat de Promotion a été perturbé et que le résultat du championnat du District de BEAUVAIS a éàé en partie faussé par la tac tique suivie par l'A.S.P.C. en 1964-1965. Mais afin que les autres Clubs apprécient, Il tient aussi à préciser que le signataire de l'ar

ne et de Sylvain. Madame PICARD avait 88 ans

et le 1er Janvier 1897, alors qu'elle était une Jeune mariée de 19 ans, elle avait reçu comme étrennes un tennis de salon, de ce fait était-

elle la plus vieille pongiste de France II! Ses enfants et petits-enfants ont appris à Jouer au pin-pong avec ce Jeu vénérable. Ils Jouaient sur la table de la salle à manaer. les 6 rat ionnes mises. La Normandie détient-elle le re cord d'ancienneté ??

TOURNOI

INTERNATIONAL

BORDIGHERA

(ITALIE) 21-22 AOUT

Magnifiquement

organisé

dans

superbe

salle des sports de la ville, ce tournoi disputé sur 4 tables, a réuni plus de 70 seniors et 40 cadets-juniors.

Simple Messieurs

1/4 de Finale : Tosetto (Turin) bat Meunier (Nice) 3-2.

Didier (Nice) bat Debernardi (Toulon) 3-1. Rainer] (Milan) bat Bonet (Nice) 3-2.

Barouh (Fontenay) bat Muzio (Turin) 3-0. 1/2 Finales : Didier bat Tosetto (4« joueur italien) 3-0, excellente performance obtenue en 3 sets

très

Barouh

disputés.

bat

Rainer) 3-0.

Finale : Barouh Double

bat

Didier 3-0.

Messieurs

Les 4 équipes demi-finalistes disputèrent une poule finale. 1er. Tosetto-Muzio (Turin), champions d'Ita lie, 3 V.

2®. Meunier-Barouh, 2 v. 3». Bonet-Didier, 1

4«. Bcccalatte-Boiter, 0 v. Le Sénateur ZACCARI, le Dr LAURENTl. pré sidents du Syndicat d'Initiative et du Tourisme, et M. LOMBARDI, président du club de Tennis de Table de Bordighera remirent de magni fiques

coupes

qu'une

médaille d'or offerte par la « Caisse

argent

aux

lauréats,

ainsi

d'Epargne de Gênes » au vainqueur du simple messieurs.

Robert Dhour (pour le partie administrative) lançaient le 6® stage régional de garçons au

Merci

roue... à

Peut-on encore

MUNîCH

parler d'Intersaison en

Flan

dres ? Certes, pour le scrétaire de ligue, il y a belle

lurette que le

repos aoûtien

n'existe

plus, mais, pour les pratiquants, la tradition on décidait souvent autrement...

L'évolution

des... échanges

Iranco-allemands,

aidée par un meilleur étalement des vacances, a

chamboulé celte année

les

us et coutumes

pour permettre aux « juniors » des Flandres : 3 garçons (Robert Fosse, Dominique Guetière et Jacques Secretin et 3 filles (Maryse Delassus, Annie Ponchart et Roseline Torchy) de partici

per, du 22 au 29 août au stage de Munich ou, plus exactement, de Grunwald — à une dizaine de kilomètres de la métrople bavaroise — dans

le cadre verdoyant d'une « Sportschule » parfai tement

agencée et

pourtant

non

exceptionnelle

chez nos amis d'Outrc-RhIn 1 Mme Hardy, pour ses adieux è la Ligue des Flandres, et le signa

retour du stage pré-national de Dinard( et le

tin, dont la valeur et la simplicité engendrèrent rapidement l'estime générale.

A noter enfin que le stage 1965 portera le nom

Jean-Pierre

Delcroix

mémoire

l'Académie

Lille,

parti

retraite

valeur sportive et éducative de notre discipline au

septentrion

de la

France et en encouragea

la développement par tous les moyens dont il disDOsoit ? Merci, encore merci. Monsieur BERTHON...

disparu en panvier 1964... Il fera date !

Les Flandres, pourtant, ont raté sottement les premiers Grands Prix du Brabant... Il ne sort à rien de regretter lorsque le... moi est fait mais les premiers Grands Prix du Brabant, organisés de main de maître par nos omis bruxellois et le sympathique Pierre Lanckman, laisseront à

jamais

une

pointe

d'amer

taire en étaient les accompagnateurs officiels et...

ravis qui

brillante

mettre

pour

bien méritée. N'était-ce pas justice envers celui

qui fut un des tout premiers à reconnaître la

jeune animateur de Sin-le-Noble prématurément

tume au cœur des dirigeants des Flandres I Donnés vainqueurs à 10 contre 1 après leur

n'hésitèrent pas d'ailleurs à

à l'éloge rendu à Monsieur Claudius BERTHON. inspécteur principal de la Jeunesse et des Sports

signataire arrivèrent au C.R.E.P.S., ce fut pour

constater que tout avait marché ici encore sur les chapeaux de roue avec l'appoint appréciable et apprécié du robot Stiga et de Jacques Secre

son président. Monsieur DUBUS, se sont assiciés

la Ligue-sœur de Picardie. Lorsque te Président Dubas. l'ami Baetens (de

Une saison qui clémarro sur les chapeaux de

Monsieur BERTHON

Le 30 septembre, au C.R.E.P.S. de Wattignies, la Ligue des Flandres de tennis de table et

C.R.E.P.S. de Wattignies, un stage couplé comme en 1964 puisque 10 sélectionnés émanaient de

demi-finale

contre

sélection

d'An

la main à la pâte sur tous les théâtres... opé

vers (avec le no 1

belge : Vandewalle), les

rationnels.

« Ire série » nordistes ont appris è leurs dépens que la roche tarpéienne était toujours

Les

LIGUH DE L'ORLEANAIS EN DEUIL

pongistes

l'Orléanais sont tristes :

Pierre THAMTKAM est décédé pendant les va cances à la suite d'une courte et brutale maladie. V:cc-Prcc:dent de la Ligue. Pierre THAMTHAM était aussi le Président du District du Loiret et

Ce fut un stage « formidable » à tous points de vue, au cours duquel nos Flandriens n'eurent pas le complexe de leur petite ligue (3.003 licenciés dont 1.040 jeunes) face à la koiossale Bayerischer Tisch-Tennis Verband (30.000 licen

venir que les chevronnés Bertrand et Delabarre

la Direction Régionale de l'A.S.S.U. et lui avait

ciés dont 11.000 jeunes I.) qui possède, à elle

(remarquable ce dernier 1) ont opéré avec un

confié la responsabilité de l'importante Commis

seule, plus de

rare courage et une Intelligence de jeu affirmée.

sion Sportive.

10 %

des licenciés allemands

(284.000 la saison dernière !) et surtout 15

des effectifs « jeunes » (75.000 env.), des chif

fres qui

laissent rêveur mais expliquent aisé

ment la place de choix tenue nar le tennis de table bavarois dans la vaste « Haus des Sportes » à Munich.

Sur le plan sportif, d'ailleurs, nos Flandriens allaient

faire

bonne

mesure

puisque

Jacques

Secretin (qui revenait de Dûsseldorf où il avait matché contre l'équipe d'Eberhard Schceler, le hfros de Ljubijana I) enlevait à sa main le tournoi individuel et faisait triompher non moins aisément son équipe devant la sélection de Bavière, bien aidé par les 3 succès de Domi

nique Guetière (der Burgermeister von Grunwaldl) et 2 de Robert Fosse. Les filles c'était prévu, n'affichèrent pas la même suprématie mais Mary se Delassus, bien près de surprendre l'interna tionale Marion Lang dans le match féminin par équipes (ah 1 ceux deux petits points qui man-

ouèrent pour inverser le score I), et Annie Pon

chart. finaliste valeureuse et... flegmatique du tournoi individuel, remplirent parfaitement leur contrat...

Le tout complété par une visite judicieuse de Munich et de son exposition (combien ins tructive) des a moyens de communication » puis, le dernier jour, sur l'invitation de notre char

mante

interprête, Fraûlein

Gisela

Reiter, une

autre de Nurnberg. Que tout cela a paru bien court... ! Merci

Fraulein Knittel (monitrice du stage des filles), Hcrr Kowarik (« patron » des jeunes bavarois et directeur général du stage), Herr Haagen (moni teur compétent d'éducation physique mais aussi animateur

hors

pair des temps

de loisirs et

-des soirées) pour ce sympathique échange qui restera

jamais gravé dans

nos

près du copitole, ratant de façon incompréhen

à ce titre, l'Indiscutable animateur des quelque

sible

20 clubs que compte ce département. La Ligue

victoire

finale

sur

la...

réserve

du Brabant même s'il faut objectivement con

L'excès de confiance (vite rattrapé mais...) de Jacques Secrétin devant le « vétéran » Dela

Compagnon enjoué, dirigeant dévoué, plein d'intelligence et de bon sens, Il était également

barre, un certain manque de préparation phy sique chez Daniel Westeel et une déconcentra tion totale chez Francis Dubus n'ont pas per mis à la Ligue des Flandres d'inscrire, la

un joueur toujours souriant et un homme droit

première, son nom au palmarès de cette sym pathique épreuve. Montiuçon, déjà, avait prouvé qu'il ne faut jurer de rien... puisse la leçon, cette fois, être retenue !

sets à 6 : Herremans-Vande-

walle b. Dubus-Secrétin 16, 13, Dubus bat Her-

remans (A n" 10) 18, 17 Vandewalle (A no 1)

tembre par le tournoi international du SREG-

Brustlein de Mulhouse, qui avec 170 engagés-a connu un plein succès. Ce fut pourtant une dé ception pour les pongistes alsaciens, car les Allemands, venus en force, raflèrent dans les

tin bat Herremans 12, 10, Westeel bat Bierkens

16, 15, Secrétin bat Vandewalle 12. 13, Dubus bat

Bierkens

19. 19.

En finale : BRABANT bat FLANDRES par 6 victoires à 4 et 13 sets à 11.

Secrétin-Westeel

Bertrand-Delabarre

—16,

Delabarre (A n® 12) bat Secrétin 20, 11, Ber12, 11, Westeel bat Godts (A no 13) 17, 17,

trand (A no 4) bat Dubus 15, 8, Secrétin bat Godts 13

12, Bertrand bat Westeel —15, 18,

15, Delabarre bat Dubus 7, 19, Secrétin bal Bertrand 16, 19, Godts bat Dubus 28, —16, 15, Delabarre bat Westeel 13, —26, 16.

d'Outre-Quiévraîn

...Mais

rattrapent

dans

les

to-irnois

baisiens. ne sont d'ailleurs jamais parvenus au

17,21 ; Guetière bat RobI 15, 18, 13 ; Fosse bat Ertl 18, 18 ; Guetière bat Dumier 18, 19 ; Secrétin bat Ertl 14, 3 ; RobI bat Fosse 17, 16,

S8créîa'":at do la Ligue I)

A Wattignies (4-6 septembre). îl fut encore question de stage... Munich avait tracé la voie...

A peine le temps de souffler et « papa » "Secretin, son trio de moniteurs 'oour la partie technique) et le secrétaire-adjoint de la Ligue :

au tournoi d'été du Royal Panthéon à Bruxelles

il faut saluer à sa

juste valeur les résultats obtenus au premier yj/eek-end

de septembre à Deurne (près d'An

vers) et à Gaurain-Ramecroix (près de Tour nai) par les joueurs des Flandres : au premier, Jacques SECRETIN effectuait une véritable dé monstration, laissant sur place en demi-finale

le champion de Belgique JULIENS (21-13 aux deux sets) avant de battre un... WESTEEL, terriblement revanchard

lui

principales séries non seulement les victoires, mais encore les places d'honneur. En particu lier, la série A fut remportée par KUBLER (Fribourg) devant son camarade STRELAU, la série Dames par Mlle NEUMAIER (Fribourg et les Doubles par NEUSSER-KEGREISS (Bobiingen( devant la paire anglo-suisse LAMPE-UTTINGER. GALLI, champion d'Alsace, et MEYER, ex champion d'Alsace avaient disparu dès les éli minatoires devant des Joueurs qui ne leur étaient pas intrinsèquement supérieurs. Deux consolations cependant pour les Mu-

(les résultats des Flandriens, y compris... Rou-

bat Torchy 15, 17, 16 : Ponchart bat Morhard 10, 12 : Lanq bat Torchy 8, 11 : Delassus bat

La saison 1965-1966 s'est ouverte le 5 sep

bat Westeel 15, 12. Secrétin bat Bierkens (B-0)

9, 9, Vandewalle bat Dubus —21, 10, 8, Secré

burp) 12, 7 ; Fosso (Auchel) bat Dumier (Forstenried) 18, 16 : Guetière (Roubaix) bat Ertl

Morhard 12, 12 ; Ponchart bat Pokral 8, 19, 17.

45 ans, est une grande perte pour sa

l'Orléanais.

FLANDRES bat Province d'Anvers par 6 vic toires à 3 et 11

fForstenried) 18, 14. 10 ; Secrétin bat Dumier

16. 13 ; Lan" bat Delassus 12 16, 20 ; Pokral

décès

famille et aussi pour le Tennis de Table de

(Krecké 2 v., Felten 1 v., Brimaire -f- double) par 6 victoires à 4 et 14 sets à 10.

S'il ne faut pas attacher trop d'importance

En filles, Bavière bat Flandres par 5 victoires à 4 : Delassus (Auchel) bat Pokral (Saaie) 13, 7 ; Lang (Munich) bat Ponchart (Puzeaux) 15. 12 ; Morhard ((Bd Neustadt) bat Torchy (Arras)

mathématique apprécié de ses

En demi-finales : BRABANT (Delabarre 3 v., Bertrand 2 v., Godts 1 v.) bat LUXEMBOURG

à 1 ; Secrétin (Fouquières) bat RobI (Regens-

•21.

Professeur de

St-Jean-de-la-Rueile, père de famille aimé, son

résultats :

appelle une égale (quoique difficile) réciprocité, En garçons, Flandres b. Bavière par 8 victoires

et sincère.

élèves do Collège d'Enseignement Technique de

J. P.

Les

mémoires et

(.es résultats des rencontres par équipes ;

de l'Orléanais l'avait chargé des relations avec

aussi sur

le dos

d'un VANDEWALLE oui évoluait pourtant dans son fief (21-13, 21-17) ; au second, beaucoup moins relevé. Gérard DAILLY réalisait néan moins une belle oerformance aux dépens de son coéquipier Michel DUMOULIN et ramenait la coupe par équipe à son club : la S.M.

Ihousiens : la confirmation de quelques Jeunes

espoirs, comme LANDHAUSER, RICHARD, WlLHELM, SIMONIN et surtout SCHWALM. et d'autre part les brillantes performances du ca det Mulhousien Martial BOULANGER, seul al

sacien à parvenir en série A en demi-finales

(où il ne fut éliminé que de Justesse) et qui s'affirme dès maintenant le plus sérieux rival de GALLI.

Les championnats par équipes d'Alsace

des différents secteurs vont débuter en Octotobre. Pour le seul secteur de Mulhouse, le

championnat des jeunes a nécessité la forma tion de trois poules fune seule l'année derniè re). Ici encore, la politique des jeunes suivie par le Comité de la Ligue d'Alsace continue à porter ses fruits. CLASSEMENT

La Commission

Nationale de Classement vous

ROUBAIX.

prie d'aiouter au classement publié : A 15 •

Et c'était, paraît-il, à suivre... malgré la nostalgie des tournois « flandriens » d'antan I

Roger PONTILLE (Lyonnais) et de déplacer Ber nard LESPRIT (Champagne), ce dernier étant

Jean

DEVYS.

i.P. 15 et non

I.P. 10.

sieurs boutons de commande. En quelques minu tes, l'élève renvoie 2 ou 300 balles, c'est-à-dire qu'il fait 2 ou 300 fois le même geste, et ceci à la cadence désirée.

Pour rester dans le ton de cet entraînement

intensif et spécialisé, M. Roesch, dont nous avons par ailleurs apprécié les qualités et la

Création du Comîté Départemental des Vosges Dimanche 5 septembre à 9 h 30, M. MAUPIN, Président sortant, avait réuni les dirigeants vosgiens pour la création du Comité Départe mental.

Après avoir formulé les souhaits de bienve nue aux personnes présentes, M. Maupin fit un

rapide tour d'horizon de la gestion du District et

fit

procéder

aux

votes

membres

président. LE

COMITE

DES

VOSGES

Présidents d'Honneur : MM. L'Huiliier, 6oulangeot. Président : M. Hodot R. Vice-Président : M. Dieterlé.

méthode sage : peu mais bien.

Les jeunes pongistes n'ont en effet pas appro fondi tous les coups classiques bien qu'en fin de compte tout ait été vu. Disons tout de même que l'attaque du coup

droit, le top-spin. les services et le blocage furent tes « plats de résistance » de ce séjour au C.R.E.P.S.

Bien entendu, l'éducation physique et les tests sportifs quelques courbatures... Il y eut, évi demment quelques matches âprement disputés, autant chez les jeunes que chez les moniteurs (n'est-ce pas BERT 1...). Enfin, nous avions la chance d'avoir comme chef de file notre ami

Trésorier : M. Runneburger. Trésorier

compétence en tennis de table, avait choisi la

Adjoint : M. Paternotte.

Membres : MM. Charpentier, Evrat, i-rolueck, Gerome. Labarre, Peîitjcsn, Maurice, Lement, Valentin, Szatkowski, Masson, Maupin, Lemaire, Labrousse.

Jean-Paul FLECHON qui mérita amplement son

et féminin établi par l'Union Européenne.

titre de Moniteur Fédéral à la fin de ce stage.

Dames :

1er tour : Progresul Bucarest exempt — T.S.C. Berlin (Allemagne de l'Est) contre A.C. Boulo gne-Billancourt (France) — Champion Club URSS

mes amis Mme LECLERC, MM. BERT et

POGGI, ne me contrediront pas si je termine par cette phrase : le tennis de table : c'est

beau ; mais avec Fléchon. c'est encore mieux. FOURRIER,

COMMISSIONS

Moniteur Régional.

Sportive : MM. Evrat, Runneburger, Lement, Valentin.

Feuilles de match : MM. L'Huiliier, Szatkowski

Jeunes : MM. Hodot, Petitjean, Labarre, Mau rice. Gerome, Bogard.

Arbitrage, statuts et règlements : MM. Die

direction,

combien

Amsterdam

mondialement

HARANGOZO, M. ROESCH

connu

Tibor

a organisé du

1er

La grande sensation de ce stage a bien été « STIGA-ROBOT > appareil de conception

française fabriqué par la firme suédoise STIGA. Cet appareil permet et remplace avantageu «

robot

humani

». Tous

permet

d'obtenir

l'automatisme

des

Le Président Pierre CECCALDI aura cette année le ruban de la plus longue distance avec un amical souvenir de Stockolm.

quie) — ACS Fontenav-sous-Bois (France) contre

BTK Faikenberg (Suède) — Sportowy Sparka Warsaw (Pologne) contre OMV Vienne (Autriche) — Sportclub Leîpzin (Allemagne de l'Est) contre vainqueur Amsterdam-URSS.

L'étranger a reçu également la visite du vice-

gestes.

CARTES DE VACANCES

les effets

de balle, toutes les cadences sont permis. Que le stagiaire soit débutant ou confirmé, le STIGAROBOT

Champion Club

2® tour : CSM Clu| (Roumanie) contre vain queur Sofla-Fribourg — ANK Olympia Ljubljana (Yougoslavie) contre Pts Wega (Finlande) — DJK Tusa Dusseldorf (Allemagne de l'Ouest) contre Red Boys Differdange (Luxembourg) — Royal Standard Liège (Belgique) contre BVSC Budapest (Hongrie) — « De 7 à 9 » Madrid (Espagne) contre Lokomotiv Brno (Tchécoslova

stage ouvert à tous.

(Hollande) contre

URSS.

compétente, de

au 5 septembre au C.R.E.P.S. de Nancy, un

sement

Voros

1er tour : CSKA Cherveno Zname Sofia (Bul

le « STIGA-ROBOT »

Sorgenfr! (Danemark) —

garie contre CTT Fribourg (Suisse) — Nelloyd

Matériel et salles : MM. Evrat, Petitjean. Pour la première fois en France

l'entraîneur

Vlrum

Meteor Budapest (Hongrie) contre Rapid T.T.C. Genève (Suisse) — Sparte Prague (Tchécoslova quie) contre La Palette Bruxelles (Belgique) — Police S.V. Vienne (Autriche) contre ANK Olym

Messieurs :

Presse, propagande : MM. Evrat, Szatkowski.

contre

pia^ Ljubljana (Yougoslavie) — Olymplacos Le Pirée (Grèce) contre Dounav Rouse ((Bulgarie) — DTC Kaiserberge (Allemagne de l'Ouest) exempt.

^e/i/U€/ic ^

terlé, Maupin.

Sous

LA COUPE D'EUROPE 1965-66

Voici le tirage au sort des tableaux masculin

l'avis

M. Harangozo, cinq

minutes

d'entraînement avec cet appareil valent deux heures d'entraînement classique. Une nouvelle fols. la Ligue de Lorraine a su innover, attendons avec impatience les ré

sultats de ce « stage futuriste ». LE

STAGE DE

SOUS

JEUNES

LE SIGNE

président Pierre MAGNIEN qui nous adresse une carte de Mantoue. Jack PROUST et Mada me ont trouvé le soleil à VIch (Espagne) tout comme notre secrétaire administrative. Mme Notre sélectionneur fédéral PARMENTIER a lui

NANCY

ROBOT

Si j'étais magicien, je donnerais un robot à tous les pongistes du monde ! Pour nous tous, jeunes et moniteurs, ce fut effectivement la dé couverte d'une machine magique qui

marquera

d'une pierre blanche le souvenir de ce stage de septembre au C.R.E.P.S. de Nancy.

M. Roesch, notre directeur, avait en effet pu mettre à notre disposition, cet aonarell moderne grêce à l'amabilité de M. Harangozo. le célèbre

entraîneur yougoslave... Merci donc, M. Haranpozo, de nous avoir prêté cette machine mer veilleuse capable de nous envoyer des balles liftées, coupées, € top-spinées » à volonté, à des

cadences pouvant varier de 10 à 100 à la mi nute. Que pouvait-on espérer de mieux ? Le moniteur qui observe, peut corriger les

gestes de l'élève de la même manière qu'il ré glerait une machine quelconque à l'aide de plu

Allemagne de l'Ouest

Renoncourt qui avait choisi Sines (Portugal). aussi trouvé du soleil, mais à Lausanne. Sont restés en France. Jean MERCIER et Ma dame fidèles au Haut-Rhin. Gérard LOLLIER

retourné à St-Jean de Luz tandis que Raymond LE BOUCQ et Madame ont fait le tour de la Bretagne.

Quelques cartes, encore, adressées à notre rédaction, l'une de Prague avec les signatures d'Alain

Bardet

et Henri

Gaillard, l'autre de

Stuttgart adressée par l'équipe de Jeunes des Alpes avec les signatures de Delachenal, Jourdan, etc... sans oublier Tamlsler.

Deutsche Tlschtennisbund

» a

nou

veau président, le Dr Dieter MAURITZ mais con

serve son fidèle secrétaire général, notre ami

Jupp SCHLAF. Comme « Dame F.F.T.T. » elle a classé ses ressortissants dont voici la tête de classement :

Dames : 1. Agnes SIMON ; 2. Edlt Buchholz ; 3. Rosemarie Seldel ; 4. Ingrid Krlegeisteln ;

5. Margrit Siebert ; 6. Christel Lang, etc... — Messieurs : 1. Eberhard Schôler ; 2. Hans Ml-

cheiloff : 3. Martin Ness ; 4. Ernst Gomolla ;

5. Erlch Arndt ; 6. Conny Freundorfer, etc...

Une carte de Munich avec le cordial souve

nir des organisateurs du stage de Grûnwald et des Juniors des* Flandres. [5e nombreuses si gnatures, Annie, Maryse, Jacques, Marlon, sans oublier Mme Hardy, ni Jean Devys. Une carte en provenance disraël avec les si

chaine saison. Dames : 1. Luzova ; 2. Bosa ;

gnatures de Max OLING, ABENSOUR, MEL-

3. Jarmlia Karlikowa ; 4. Jitka Karllkowa —

Tchécoslovaquie On a classé aussi à la C.S.S.R. pour la pro

CER qui ont représenté la France aux 7èmes

Messieurs : 1. Miko ; 2. Stanek ; 3. Stepanek ;

Jeux du Maccabl.

4. Kunz ; 5. Kollarovlts ; 6. Kudrnac.

les clichés figurant dans cette revue nous ont été aimablement

fournis par le grand quotidien lyonnais

LE PnO@RE LE JOURNAL DES SPORTIFS L'AMI DES PONGISTES 18

IlliÉlftÉ

RÉPERTOIRE DES AMIS DE LA FÉDÉRATION LA CASE. 50 F L'INSERTION

LA MENTION 15 F L'INSERTION

Pour le débutant, comme pour le Champion

RAQUETTES ; CREAMER — LEACH

La Maison MARIINEAU

ECUSSONS, FANIONS se fabriquent aux Ateliers H. LE MEE, 32, place des Uces,

Rennes (l.-et-V.). Documentation sur demande.

RHODES — DACE

BELLEVILLE-SUR-VIE (Vendée) vous offre une table de plng-pong pliante, peinture mate, è un prix exceptionnel

A louer

BALLES : BAUER — HALEX

Table en aggloméré 19 mm, avec et sans rebords .

R. BAUER & Ole

Table en contre-plaqué 15 mm. Table' en contre-plaqué 20 mm Table en contre-plaqué 25 mm.

A louer

1, Bd du Midi, CANNES (A.M.) Tél. 39.07.76

FACILITES DE PAIEMENT

A louer

A louer A LOUER

A LOUER

A louer

Balles de fabrication emglaise

agréés par la Fédération Internationale et par 14 fédérations nationales a été employée pour les CHAMPIONNATS DU MONDE 1957

naux***

aiéDkiMiaÉ'j

Prix détail ; 1,25 NF

diffusées en France par les EtS AMOURETTI 6+ ClG

9P0NûB-PfCOT9 Prix détEiil : 22,00 NF

Raquettes picots endroit avec mousse et picots anglais.

Fabriquées par les Ets AMOURETTI et Cie ■ ■ Jl m% mW tgi mU MM m iC rW M H Prix détail : 36,25 NF

Raquettes picots endroit ou envers avec mousse et picots garantis en provenance du Japon fabriquées par les EtS AMOURETTI et Cîe

EN VENTE CHEZ LES DETAILLANTS D'ARTICLES DE SPORTS 19.

La compétition indIviduelBe (21-25 avril) a confirmé le raz-de-marée asiatierue !... par Jean DEVYS Si l'escapade de l'Adriatique avait... tempéré nos ardeurs, il n'en était certes pas de même pour le plaisir des yeux et c'est avec une acuité neuve que nous aillons retrouver la salle des sports de Tivoli en cette froide matinée, du mercredi 21 avril. Des milliers d'enfants nous y avaient d'ailleurs précédés, l'emplissant d'uT tumulte aussi tapageur que sympathique...

A vrai dire, les « grands » du tennis de table mond ai faisaient relâche un jour de plus puisque, très logiquement, nous n'étions conviés qu'à un hors-d'œuvre avec les matches de qualification qui Intéressaient particulièremert les Français, levés de * grand matin à : l'exception de notre Vincent national, retenu dans le tableau final. Nous eûmes droit néanmoins à de spectaculaires travaux... d'appro che avec le lot habituel de confirmations et de désillusions. Le soir, nous pouvions déjà dresser un premier bilan...

^ Simple Messieurs (2 tours) : la qualité n'y était pas absente, puisque nous remarquions plus d'un joueur des formations classées dans les 10 premières de la Coupe Swaythling tels les Harrison, Wright, Fahazi. Harangl. Micheiloff, Novikov, Vardanian. Koilarovits. Boborgzadeh et autres Hrbud. Très peu d'émotions malgré tout au 1er tour si ce n'est celles apportées par la victoire à suspense de

l'Anglais Wright, mené 2 sets à 0 par le champion de Finlande Tuominen, la - bourre » asiatique finalement favorable à Tlndonésien

Djaya'devant le Vietnamien Cao-le-Hung et le net succès du Tchè que Koilarovits sur la « vieille gloire » yougoslave Ter^an. Les Fran çais n'étalent pas en lice.

Ils allaient entrer au 2ème tour et avec des fortunes diverses. Guy Arrrouretti n'étant pas plus inquiété par le Gallois Anderson que le Russe Vardanian face à Paul Evrard, Jacques Secrétain se laissant sur

prendre par le bondissant Cambodgien Yang Chhor Nam (après avoir gagne le 2ème set 21-3 !) alors que Francis Dubus, remis en... selle,

Hollandais Schoofs victime à son tour de la furia russe, Averin et l'Américain Kruskie des mains du récidiviste Domicz. 7. enfin, ne

s'avouaient vaincus qu'au Sème set comme les Bukiet (auquel Yang Chhor Nam fit subir le sort de Jacques Secrétln I), Pornack (devant l'Indonésien Djaya), Harrison (qui eut le tort de ne pas porter le coup de grâce à Reti alors qu'il menait 18-12 et 2 sets à 1 I ), Rozsas (devant le Coréen Yoo Chin Kyo), Choi (le no 1 portugais allait être une victime de choix pour Guy Amouretti. au courage exemplaire alors qu'il était mené 15-18 è la • belle •), Negul^scu et Arndt, vain cus respectivement par les Chinois Chen Sheng-Hsfng et Ma Shin-

Pao après avoir longtemps donné l'impression de l'emporter... logi quement ; le Roumain avait, en effet, mené 2 sets à 1 pour s'incliner 23-25 à la « belle », l'Allèmand se devait toujours de triompher en 4 sets avant de perdre, lui aussi, 20-22 à la manche décisive. Ces fils du ciel I

Les 1/32ème avaient accru l'équilibre des forces en présence et

compensait agréablement cette amère désillusion en écartant specta-

nous commencions à prendre au sérieux ces... Chinois devant les

culairement le no 5 hongrois Harcsar 1 Pendant ce temps, nous vo

Woong). Wright (blousé à son tour après avoir pris les 2 premiers sets à Hàrangi), Faehnhch (victime du minuscule mais talentueux Stipanclc, fanatisé par la foule) et Koilarovits (après avoir mené 2-0 le

quels certains audacieux optaient pour l'opératlon-sulclde I Ce ne fut certes pas un mauvais calcul pour le Russe Amelin, vainqueur du rusé Chen Sheng-Hsing après une partie arrêtée durant 40 minu tes (qui vaudront une mise au point solennelle sur la façon de... ser vir encore qu'à nos yeux, les livrées du Chinois étaient parfaite ment régulières I) et le Tchèque Stanek qui se surpassait littérale

Polonais Domicz et eu de nombreuses balles de match au 4ème set).

ment pour vaincre Wann-Chia-Sheng en 3 sets tendus II

Il n'y avait que 64 places à prendre au tableau final et elles étaient

Il n'est d'ailleurs jusqu'au champion du Monde Chuang Tse-Tung qui ne se vit prendre le 1er set par le Coréen Kim Chang Ho, mené qu'il était encore 15-19 au 2ème, 16-19 au 3ème pour l'emporter quand même 3-1 dans un rush impressionnant de sang froid, de puissance et d'efficacité. Autre favori à trembler : le Japonais TakahashI, mené 14-18 à la « belle » par le Hongrois Pignitzki (décidément bonifié

yions également disparaître, entre autres clients de marque, les Mi cheiloff (incapable d'endiguer les assauts du Coréen Jung Ryang

chères...

H Double Messieurs : 2 tours également pour 32 places à pourvoir dont la plupart le furent à sens unique. A mettre en exergue la belle victoire des frères VELIKOV. les jumeaux bulgares, sur les Coréens

du Sud : Kim Chung-Yong et Yoo Chin-Yu (22-20 à la • belle ») et l'inattendu cavalier-seul des Hongrois Fahazi-Pignitzki aux dépens des Russes Vardanian-Kalnin. Du côté français, si Purkart-Dubus étaient

exempts de service, faute d'adversaire, la jeunesse des Evrard-Se-

crétin triomphait aisément du métier des Autrichiens Bauregger-Eberl. H Simple Dames : ici encore 2 tours éliminatoires et 32 places à pourvoir. Dès le premier round, les espoirs français s'envolèrent mais avec une mention « bien » è Michèle Boiteux qui a mené 2 sets â 1 la jeune Allemande de l'Est Richter et à Jacqueline Viala qui eût pu tout aussi bien vaincre la Roumaine Ivan tant les 3 sets devaient être indécis. Une petite déception quand même avec Martine Le Bras

qui, sauf au 2ème set, s'empêtra dans le jeu de table de l'Anglaise Carrington. Pour le reste, rien qui ne sorte de l'ordinaire, mais Miss

Spent, la jolie Ghanéenne Jacks, eut son heure de gloire en triom phant 3-2 de la Polonaise Lisowska après avoir perdu les deux premiers sets.

Au 2ème tour. Miss Spent n'aura plus la même veine devant Richter

(encore elle I) qu'imitera une autre Allemande de l'Est, Geissier, aux dépens de Lis Ramberg, la championne danoise qui y crut trop vite en atteignant le repos à son avantage. Disparaissaient Itou Joslane Cornelis, la championne belge, après avoir pourtant distancé la tentaculalre Yougoslave Anic aux 2 premiers sets, mais le grand match de ce round devait être le choc sino-russe Chou Pao-Chin - Grinberq un match d'une rare intensité que la Soviétique empochait "grâce à 2 premiers sets époustouffiants d'audace et de vitesse. JEUDI 22 AVRIL : LE DEBUT DES CHOSES SERIEUSES

Enfin, la rentrée des « grands » allait assouvir notre faim...

^ Simple Messieurs (1/64 et 1/32) : le Brésilien Da Costa (le héros de Pékin 1), le champion d'Europe Kjell Johansson (blessé au bras) et l'Allemand Freundorfer (retourné dans ses foyers) étaient les absents de marque chez les 64 qualifiés d'office... 47 autres allaient passer le cap probatoire, non sans difficultés par fois, tels Konaka qui du recourir à la « belle » et à ses services pour éliminer le subtil Coréen Ryang Woong Jung, Bernhardt opiniâ tre vainqueur en 4 sets du « junior » russe Vardanian et Ramberg, revenu de bien loin face à l'Iranien Ehteshamzadeh (26-24 à la « bel le » 1). L'ex-champion d'Europe, Hans Alser, n'eut pas les mêmes affres face à notre Dubus national et le no 1 mondial, Chuang TseTung soi-même, captiva le public en jouant au chat et à la souris avec son « enfant chéri » Anton Stipanclc. A noter aussi l'extraordi

avec l'âge 1) avant de s'en sortir à 21-19.

Cela faisait partie des succès è suspense dont la voie avait été ouverte par le Tchèque Stepanek qui eut toutes les peines du monde è se défaire du petit Indonésien Djaya, et l'Idole Markovic qui, grâce à son « cinéma » et au public, vola placidement la qualification au champion du Danemark Niels Ramberg (24-22 à la « belle • I). Parmi les qualifications remarquées, Il y eut encore celle de Hans

Alser, aîtentiste et opportuniste devant Glurgluca, la « nouvelle va gue - n'étant guère heureuse d'ailleurs puisque les Bernhardt, Barnes

et Korpa étalent, eux, nettement dépassés par les Miko, Konaka et

Chou Lan-Sun (le colosse chinois laissait une Impression terrible I) tandis que. dernier représentant français, Guy Amouretti sombrait de vant les coups de boutoir du Coréen Kim Yunq Sam. Après 2 tours de la « Consolation » qui qualifiaient Jacques Secrétin (vainqueur du Grec Christodoulatos et de l'Equatorien Briceno) et Paul Evrard (nullement inquiété par le Ghanéen Quaye), nous pou vions dresser un nouveau bilan de ce simple Messieurs impérial qui confirmait éloquemment le raz-de-marée asiatique puisque 17 des 32 rescapés avalent la peau jaune (10 Chinois, 5 Japonais et 2 Coréens). 8 pays européens étalent représentés ; la Hongrie (Berczik, Fahazi, Harangi), la Tchécoslovaquie (Miko, Stanek, Stepanek). la Suède (Al ser, Bengtsson), l'U.R.S.S. (Amelin, Gomazkov), la Yougoslavie (Vecko, Markovic), l'Allemagne (Schoeler), la Bulgarie (VIeIkov) et la Pologne (avec l'étonnant Domicz). ^ Double Messieurs (1/32) ; c'était un simple entremets auquel, hélas, n'étaient pas conviées les équipes Freundorfer-Micheiloff. Park Chunq-Kil-Chol Sing-Ue et surtout Alser-Johansson pour les raisons que l'on sait.

Les « grands » n'eurent pas trop à faire pour se qualifier, seuls les Averin-Gomazkov (devant la paire Improvisée germano-tchèque : Steln-Stepanek), Bozorgzadeh-Eh'eshamzadeh (dominés par les Hollan dais Schoofs-Bakker) et Reti-Corbizan (victimes des Danois Hansen-

Ramberg) allaient être les exceptions à la règle. Le match qu'il ne fallait pas manquer : celui des Chinois Chou Lan-Sun-Yu Chang-Chun contre les Coréens KM Hwa-Jung-Yung Sam Kim modèle de la furla asiatique ; les Coréens crurent la partie gagnée à 16-9 à la « belle »

mais les Chinois ne commirent plus aucune faute en... attaque, me nèrent 20-16 (II) et l'emportèrent 21-18. Quant aux Français, bien que régulièrement battus, ils n'en étaient pas moins sortis de la bataille

avec l'honneur sauf, les Evrard-Secrétin faisant mieux qu'Inquiéter les

naire résistance du Danois Hansen, un battant né, défait seulement

Surbek-Hrbud (avec un tantinet de culot, ils allaient à la « belle »

20-22 à la « belle » par le Coréen Kim Yung Sam I 14 « grands » avaient néanmoins mordu la poussière, nettement par fois comme le Polonais Kusinski face au Bulgare Sivacoc, le Vietna mien Le Van Tiet (ex-vainqueur des Internationaux de France I) devant le solide Russe Gomazokov et notre champion de France Vincent Purkart, débordé par le Cambodgien Huy Nhvan Ngoc. S'inclinaient en core, mais en 4 sets, les Allemands Gomolla (pour l'Ouest) et Pieuse

et qui sait ?) tandis que Purkart-Dubus prenaient également un set

(pour l'Est) face respectivement aux Hongrois Fahazi et Harangl. le 20

aux Tchèques Hllsky-Kollarovits.

^ Simple Dames (1/32) ; la Roumaine Folea était la seule absente de ce tableau final... Des 31 autres qualifiées d'office, 25 allaient s'en tirer sans émotion forte, 3 après avoir tremblé 5 sets : l'Anglaise Ogus (qui attendit la « belle » pour être à l'aise devant l'Australienne Nettle). la Tchèque Luzova (menée 2 sets à 0 et ne gagnant que 24-22 le 3ème sur l'inconnue yougoslave Stojsic I) et la Hongroise

Lukacs (menée 2 seis à 1 par la Chinoise Feng Meng-Ya et vain queur du 4ème à 22-20 encore). 3 étalent bouttées hors : l'Allemande de l'Est Hoevestaedt (mais devant la russe Grlnberg I), la Soviétique Rudnova (moins rapide à la • belle • que la Chinoise Chou liiing) et ia Suédoise Runds'.rom (devant la • confirmation • Richter), ce qui était prévu. Et un rapide calcui nous dévoiiait que les Asiatiques n'avaient que 11 qualifiées (7 Chinoises, 4 Japonaises) contre 1 Australienne (Banhidy) et ies Européennes battant encore 10 paviiions. ceux del'Aile-

magne de l'Ouest (2), de l'Est (1), l'Angleterre (4), la Bulgarie (1). la Hongrie (4). la Pologne (2), la Roumanie (3). la Tchécoslovaquie (1), l'U.R.S.S. (1) et la Yougoslavie (1).

La - consolation » y allait ici encore de ses 2 tours, qualifiant lo

giquement Martine Le Bras (vainqueur de la Yougoslave Zrimec et de l'Indonésienne Kawulusang) alors que Jacqueline Viala (battue par la Portugaise Tong) et Michèle Boiteux (ratant le coche face à la you

goslave Resler) disparaissaient sans rémission de la scène indivi duelle...

A Double Dames (éliminatoires et 1/16) : 3 tours étaient au pro gramme de la journée avec pour mission, de ne laisser en^ lice que 16 équipes. Les deux premiers ne vibrèrent pas d'intensité à quel ques rares exceptions près, celles qui nous valurent des rencontres en 5 sets. A noter, dans le genre, le doublé des Yougoslaves RolhResler face d'abord aux Autrichiennes Petsche-Scharfegger et récidi

vistes aux dépens de notre Martine Le Bras qui, associée à la Sué doise Waldfridsson. avait Joué le même tour aux championnes belges Petre-Stas. puis les victoires étriquées des Allemandes de l'Est Hoevestaedt-GeissIer (sur les Suédoises Johansson-Rundstrom) et RichterStrauss (sur les Australiennes Ku'akarnl-Karandikar qui. pour la cir constance. avaient quitté leur sari multicolore. Quand à Michèle Boi teux et Jacqueline Viala, elles n'eurent guère le temps de rendre la monnaie aux Chinoises Ll Li-Feng Meng-Ya dont on se demandait ce qu'elles faisaient au stade des éliminatoires il Les 1/16 voyaient l'entrée des qualifiées d'office dont 6, et non des moindres allaient mordre la poussière telles les Foeldy-Jurik, lo

giquement éliminées en 4 sets par les Polonaises Szmit-Noworyta sous le regard courroucé de Férenc Sido I Autres victimes de mar-

qui : les anglaises Bell-Ogus (0-3 devant les locales Anic-Pirc), les Allemandes Simon-Siebert (1/3 devant leurs compatriotes de l'Est Hoevestaedt-Geissler) et Bucholz-Kriegelstein (à leur tour, sans ré

partie face aux Ll Ll et Feng Meng-Ya). les Russes Grinberg-Rudnova (littéralement prises de vitesse par les Chou ll-Ing et Chou Pao-Chin) et les Roumaines Mihalca-lvan (face aux récidivistes Richter-Strauss). Une qualification hardue : celle des Hongroises Lukacs-Papp. vain queurs en 5 sets et sur le fil des sœurs (autrichiennes) Willinger. II est dur de se placer...

H Double mixte (avant-tour) : pas de paires françaises pour cet avant-tour alors que certaines formations chinoises (Ma Chin PaoFeng Meng-Ya et Chou Lan-Sun- Li Li entre autres) y font des ra vages. Une seule surprise peut-être avec la victoire des Australiens Wilcox-Shepherd sur les Hollandais Schoofs-Wyants... Du peu I VENDREDI 23 AVRIL : DES 1/16 ET 1/8 SOUS LE SIGNE DE L'EQUILIBRE...

Hsu Yin-Cheng et Hu Tao-Ren, des habitués aux places d'honneur, ne firent pas plus de sentiment avec les deux derniers Coréens en lice : Yung Sam Kim et Pak Sin il qui manœuvraient une vitesse en-dessous bien que le dernier nommé ne se fût Incliné que... 29-31 au premier set I Cela nous amenait déjà 4 Chinois en 1/4... II y en eut encore 2 en la personne des Li Fu-Jung et Chou Lan-Sun mais si le vice-champion mondial ne s'inquiéta pas trop du set que lui prit le Japonais Nohira. son compatriote joua plus avec le feu face à Kimura qui. mené 2 sets à 0 et 18-20 au 3ème, redressait la barre sous un tonnerre d'applaudissement (le public était yougoslave d'a bord, ...japonais ensuite) et parvenait même à obtenir une balle de match à la « belle »... pour la perdre I

Heureusement, l'honneur nippon allait être sauf grâce à Takahashi, le héros de la Coupe Swathling, mais non sans peine devant ce

fieffé comédien qu'est Markovic et dont les effets changeants posèrent une énigme constante au protégé d'Ogimura : finalement, après avoir

failli l'emporter en 3 sets (il a mené 19-8 le 2ème perdu 19-21 I). Vojislav Markovic lâcha prise à 15-15 au 4ème. tint bon encore la

moitié de la < belle > et malgré ses temps morts et les « blavi » scandés rageusement sur les gradins, craqua sous les lifts terrible ment angulaires de son adversaire.

Mais, pour le public de Ljubijana, il restait Vecko et l'objectivité nous oblige à écrire que le jeune Edvard a sorti ce soir-là une partie extraordinaire devant Schoeler, Etre le seul Européen en 1/4 de finale d'un championnat du Monde, cela ne vaut-il pas la peine de se dé

foncer î toujours est-il que, si le flegmatique Eberhard ne s'émotionna pas d'un premier set sèchement perdu, il eut un froncement

de sourcils aussi significatif que... discret quand l'enfant du pays le mena 2 sets à 1 car i) n'était plus question de mise en route face aux attaques extrêmement percutantes qu'il subissait suite à quel

ques séances de lifts intelligemment dosés. Et le - mur » se res serra un peu plus, Vecko s'en aperçut et eut le tort d'alors tempo

riser... L'égalisation obtenue, l'Allemand entama la « belle » sur 2... attaques au corps et conserva l'Initiative... défensive jusqu'au bout.

Un mot encore sur la « Consolation » qui. parallèlement, avait poursuivi son bonhomme de chemin sans flatter utopiquement notre amour-propre puisque Jacques Secrétin et Paul Evrard allaient pou voir se... rhabiller. Le Nordiste ratait le coche de peu devant

l'Anglais Wright (19 à la « belle ») ; le néo-Tourangeau écartait bien le no 1 canadien Zulps mais n'y crut pas suffisamme.nt devant le Da nois Petersen, un homme à sa portée. Ainsi font, font 3 petits tours et puis s'en vont...

% Double Messieurs : nous allions retrouver 4 paires chinoises, 2 japonaises et 2 yougoslaves à ia fin de ces deux tours supplémen taires qui furent d'un très haut niveau technique. Certes, on pouvait admettre que les Korpa-Vecko seraient de la

fête et Ils le furent d'ailleurs offensivement sur le dos des WrlghtHarrisson et surtout Yu Yl-Tse-Chen Sheng-Hsing, battus logiquement en 4 sets I Plus Imprévue était la qualification des Surbek-Hfbud qui, on s'en souvient, avaient été mis en péril par nos jeunes Evrard et Secrétin : pourtant, i! n'y eut rien à dire sur la manière même si

les Schoofs-Bakker et Pornak-Faehnrich n'étaient pas, à priori

classer parmi les plus forts...

Du japon, la lumière vînt des Kimura-Konaka, jamais inquiétés par les Pleuse-Lemke et Bernhardt-Johansson (le frère) et. comme prévu,

Les choses devenaient désormais très très sérieuses...

des Ogimura-Takahashi. plus à l'aise

A Simple Messieurs : à ce stade la compétition, la série reine

Hansen-Ramberg que face aux Hongrois Fahazi-Pignitzki qui, une chute de Takahashi aidant, allaient Intelligemment mener 2 sets à 1 pour ne s'incliner qu'aux avantages du 4ème et encore sur le fil à la

qu^st le Simple Messieurs constitue un véritable régal pour les yeux (initiés ou non) et il est de fait que les parties ont été spectaculaires, très peu d'ailleurs se soldant en 3 sets... Le Coréen Sin II Pak tournait néanmoins une page de l'histoire des Championnats du Monde en débordant l'ex-tenant (japonais) Ichiro Ogimura alors que le Tchèque Stepanek et le Polonais Domicz n'é taient guère plus à la fête face aux Chinois Hu Tao-Pen et Yu Yi-Tse I Ce fut aussi une formalité pour le champion sortant Chuang Tse-Tung de battre son compatriote Ma Chin-Pao, ce n'en fut pas une pour

l'enfant chéri Edvard Vecko devant Stanek malgré un score apparent et trop sec de 3-0, l'Issue des deux premiers sets ne tenant qu'à un fil et, sans doute un peu. aux applaudissements d'un public de plus en plus dense, de plus en plus chauvin aussi, au fur et à mesure que le dénouement de ces 28èmes « Mondiaux » se précisait. A côté de cela, le péril jaune s'accentuait même si les Berczik, Gomazkov, Harangl, Amelin, Fahazi, Miko et autres Velikov sau vaient l'honneur ça et là le premier nommé avec une rare intelligence face au vice-champion du monde Ll Fu-Jung. les autres avec le pana che de ceux-qui-ne-veulent-pas-mourir devant les Nohira, Kimura, Hsu Yin-Sheng, Kim Hung-Sam, Chou Lan-Sun et Yu Chang-Chun 1 Les 4 autres matches étalent sinon des derbies*. tout au moins des luttes de prestige. Asiaiques d'abord entre Chang Shih-Lin (le défen seur à prise porte-plume) et Konaka entre Takahashi et Wang ChiyLiang : pas de jaloux. les premiers nommés l'emportèrent en 4 sets.

Européens ensuite entre Bengtsson et Markovic (contre toute attente, le Suédois allait égaliser à 2 sets partout avant de baisser pavillon I) et, surtout, entre Schoeler et Alser qui luttaient ostensiblement pour la place de... premier joueur du Vieux Continent : l'Allemand était

plus sûr et, comme l'ex-champion d'Europe répugnait à prendre des risques, il allait mener logiquement 2 sets à 0 et 20-17 quand un sur saut d'amour-propre et l'expedite-rule vinrent tout remettre en cause au 4ème set, notre Suédois donnera, à son tour, l'impression de re monter le courant, menant même 20-18 mais

échouant finalement,

20-22 pour n'avoir pas su ou voulu forcer le destin...

Les 1/8 allaient donner lieu à une très belle soirée sportive. Bien sûr, sur les 16 acteurs, 11 y avait 13 Asiatiques mais il y avait aussi Schoeler et 2 Yougoslaves : Markoviv et Vecko qui. Inéluctablement, seraient soutenus par la vox populi I II y eut d'abord 2 matches expéditifs avec, comme par hasard. Chuang Tse-Tung et Chang ShihLin pour héros mais les victimes étalent... chinoises : Yu Yi-Tse et Yu Chang-Chun... ,

toutefois devant les

Danois

belle »...

Quant aux 4 formations chinoises, elles nous gratifièrent d'un véri table festival offensif qui n'empêcha peut-être pas les Hu Tao-Pen et Ma Chin-Pao de se faire coiffer à ia « belle » par les Roqiriâins Giurgiuca-Negulescu mais, à coup sûr. vit s'écrouler comme un châ teau de cartes les espérances de ces derniers (dépassés au 3 der niers sets par Chou Lan-Sun et Yu Chang-Chun) tout comme des Champions d'Europe Miko-Stanek (inexorablement abattus par Li Fu-

Jung et Wang Chia-Sheng), des Coréens Duk Chi Jun - Ryang Woong Jung (très spectaculaires pourtant face à Sa Majesté Chuang TseTung et à son pair Hsu Yin-Cheng) et des Russes Amelin-Novikov (32 points face à Chang Shih-Lin et Wang Chia-Liang II!) Ce qui pro mettait...

H Simple Dames : il fut vite prouvé que l'équilibre entre les forces européennes et asiatiques n'était qu'un effet d'optique... numérique. De fait, celles-ci allaient conserver 7 de leurs 11 rescapés, celles-là 1 seulement sur 20 : la Roumaine Alexandru, tête de série no i il est

vrai, méritoire vainqueur en 1/8 de la ...Chinoisce Chou ll-Ing mais bien près de plier en 1/16 devant la petite Allemande de l'Est Elke Richter qui l'a menée 2 sets à 1 après avoir accepté bravement la loi de l'expedite ruie.

Pour le reste, 4 Chinoises et 3 japonaises figuraient le péril jaune auquel aucune Européenne ne devait plus résister : la Tchèque Luzova s'était bien rachetée en disposant opiniâtrement de la no 2 Rou

maine et mondiale Constantinescu (21-17 à la « belle » après avoir

mené 2 sets à 0 et 11-6 I) mais ne devait pas être plus heureuse que la Hongroise Lukacs face à Cheng Min-Chih et sa défense... euro péenne. L'Allemande Bucholz dominait l'Anglaise Bell mais se fai sait ensuite ridiculiser par Fukazu (21 points aux 3 sets I) qui n'a

vait pas trop craint précédemment la Chinoise Tj Chiang-Hua. La Hongroise Jurik (qui avait été en 1/4 à Prague) pas plus que la Polonaise Szmit (vainqueur pourtant de la Bulgare Ivanova) ne de vaient venir troubler la sérénité de LIang Li-Chen. Pourtant, à l'in verse. la souriante Yamanaka dut une fière chandelle à dame Chance

non pas d'avoir écarté Mary Shannon (l'Anglaise ne fit que les 3 s^ets... réglementaires et déçut un peu) mais d'avoir finalement battu Svetlana Grinberg car la Russe, devenue une des toutes premières joueuses du Monde, l'a mené 2 sets ô 1 et 19-17 I

Un bon point aussi à Agnès Simon qui fit figure de ressuscitée

Bien sûr, aussi, la « (ionsolation > profitait de cette avant-dernière

devant Ll Ho-Nan (coiffée en fin de set I) mais ne put cependant récidlN^r devant la 3ème Japonaise Seki, subissant là le même sort que ia Polonaise Noworyta... Il n'est jusqu'à la championne d'Europe Eva

queur d'une finale allemande devant son camarade de l'Est Stein, et

Foeldy et à la no 1 yougoslave Pire (vainqueur préalablement de l'Anglaise Ogus) qui ne s'inclinèrent sèchement devant la petite mais combien efficace Li Ll 1

H restait encore une petite lueur d'espoir avec Diane Rowe, facile

vainqueur de ia Hongroise Papp : l'Anglaise étaij en forme, toujours aussi décontractée, mais eut le malheur de tomoer sur la meilleure

pour sacrer ses élus ; Hans MIcheiloff chez les « Messieurs », vain

Josiane Cornelis en « Dames » qui pour ce faire, avait battu pour la première fols notre Martine nationale (21-17 à la « belle » après avoir été menée de plusieurs points 1) et profité de l'èlègante com plicité de la Chinoise Li Mei-Ying qui, visiblement, laissa filer les fins de set. Une fille du Ciel n'a que faire d'un titre de consolation... En foi de quoi, nous allions pouvoir vivre un très grand aprèsmidi sportif avec les quarts et demi-finales des 5 séries.

. Chinoise Lin Hui-Ching qui la laissa attaquer tout à son aise mais

sans plus de succès que la Japonaise Isomura I Brrr...

LE MATCH SCHOLER-CHAN SHIH-LIN, - CLOU - DES QUARTS DE FINALE....

La « consolation » continuait de sourire à no're Martine nationale

même si la loi des avantages donnait des émotions fortes à Charles Petsche (24-22 II) hissèrent ainsi notre championne en demi-finales en compagnie de la Belge Cornelis et de deux... -Chinoises : Li MeiYing et Chou Pao-Chin.

^ Simple Messieurs — Li Fu-Jung bat Hu Tao-Pen 18, -18, 19, 18 : le vainqueur était connu d'avance et le match tourna à la démonstration athlétique I — Chou La.i-Sun bat Hsu Yin-Sheng 10, 13, 18 : encore une lutte chinoise qui devait profiter sans ambiguïté au colosse Chou Lan

H Double Dames : les 1/8 (seul tour disputé en ce vendredi 23

Sun, plus rapide et plus puissant que le demi-finaliste (vieillissant ?)

Roesch. La Russe Golubkova (22-20 à la « belle » !) et. l'Autrichienne

avril) allaient faire ressortir la suprématie des... Asiatiques dont les deux seules défaites résultèrent de luttes sino-japonaises. Avec, au

bout, un nouveau dead-head, Seki-Yamanaka disposant en 3 sets (dis putés) de Ti Chuang-Hua - Ll Mei-Ying alors que la « belle » était nécessaire au Li Li - Feng Meng-Ya pour se défaire des batailleuses Fukazu-lsomura. 3 autres équipes chinoises devaient encore se qua lifier, aisément pour Liang Li-Chen - Li Ho-Nan face aux modestes Zrimec-Lucic, sur le fil pour Chou ll-Ing - Chou Pao-Chin vainqueur 21-19 à la « belle » des étonnantes Richter-Strauss (décidément, le tennis de table féminin se porte bien en Allemagne de l'Est I) et pour Lin Hui-Ching - Cheng Min-Chih, dont la défense à prise ortho doxe facilita la besogne offense des bouillantes Tchèques Bosa-Luzova qui ne s'inclinèrent que 16-21 au set décisif.

En toute évidence, l'écart entre les deux conceptions de jeu était

des « Mondiaux » de Pékin...

— Schoeler bat Chang ShIh-LIn 15, 14, -16, -21, 25 : le grand mo ment de ces 28èmes Championnats du Monde I

Commencé à 17 heures, le match n'allait pre.idre fin qu'à 18 h. 54' soit 114 minutes de balles échangées avec le strict minimum de fau

tes. Un match que les quelque 10.000 spectateurs de la salle des Sports de Ljubijana ne pourront Jamais oublier... Devant le défenseur chinois et qui, plus est, au picot s'il avait la prise porte-plume, Eberhard Schoeler avait choisi la tactique à adop ter : laisser lifter son adversaire et casser le rythme par cette « botte secrète » qui du droit ou du revers, laisse pantois les meil leurs pongistes du monde. L'Allemand attendit de mener 17-14 pour porter l'estocade. A 20-14, l'expedite ruie était prononcée mais trop lard pour Chang Shih-Lin I

moins net chez ces Dames qu'en Messieurs, les Européennes conser

Le 2ème set allait être dès lors tout différent : en mettant toutes

vant d'ailleurs 3 équipes en lice grâce néanmoins à des luttes conti nentales. Le flambeau yougoslave s'éteignait pourtant car l'associa

les balles sur la droite de Chang Shih-Lin, Schoeler attendait visi blement la règle d'accélération : 2-0 au bout de 6 minutes, 3-2 au gong et c'était parti... Chaque protagoniste commença par marquer

tion Pir-Anic s'avérait par trop friable pour les Hongroises LukacsPapp, l'Allemagne de l'Est perdait sa 2ème équipe (HoevestaedtGeissler) mais plus difficilement que prévu face aux têtes de série roumaines Alexandru-Constantinescu. Quant à l'exploit du jour, il était encore à mettre à l'actif des Polonaises Szmit-Noworyta qui, après Foeidy-Jurik, abattaient les championnes d'Europe Rowe-Shannon en 4 sets dont le Sème, apparemment décisif, poussé aux avan tages.

% Double mixte : ici, comme ailleurs, nous n'allions plus avoir que 8 noms, ce qui avait nécessité 3 tours d'âpres éliminatoires.

6 étaient à résonance asiatique, le Japon et la Chine se partageant éqpitablement la part du gâteau... Du côté nippon, les Kimura-Seki, Konaka-Fukasu et Takahashi-Yama-

naka n'avaient pas trop tremblé, les premiers nommés se Jouant mê me de Li Fu-Jung - Li Ho-Nan (vainqueurs préalablement de BarnesRowe) si les seconds devaient recourir aux 5 sets pour écarter tes

Russes Gomazkov-Pajsarv puis les ambitieux Roumains GiurgiucaConstantinescu, lesquels leur avaient facilité la besogne en disposant des Chou Lan-Sun - Li Li...

« son » point puis, à 10-9, l'Allemand réussit le break, accentué à

14-11 par d'incroyables balles au corps alors que le •< mur » ne pré sentait plus la moindre faille. 20-11 puis 21-14 sur un coup droit exécuté à plat dont II a le secret I 2 sets à 0...

Sur le service de Chang Shih-Lin, le flegmatique Eberhard repartit de plus belle au 3ème set : 4-1 mais sans empêcher le Chinois d'é galiser juste au moment où l»expedlte ruIe était prononcée pour la 3ème fois. A ce jeu. l'Allemand avait prouvé qu'il était le plus fort et, rapidement, allait mener 10-6 puis 11-7. Pour la galerie et les initiés, cela annonçait un sensationnel 3-0 I

Fichtre I 2 balles de

précipitation redonnèrent confiance au no 3 chinois (et mondial) qui, frappant en force et bien souvent au corps, se détacha à 13 pour conserver sa marge de sécurité.

Le suspense était lancé... Remis en selle, Chang Shilh-Lin prit un départ de choix au 4ème set : 3-0 mais, à l'expedite ruIe, Schoeler avait déjà rétabli la situation à... 6-3 en sa faveur. Même physiono mie qu'au 3ème set : au corps ou à contre-pied, l'Allemand marquait « son » point, Chang Shih-Lin cherchait en vain la faille : 10-5, 13-9,

Malgré leurs déboires. les Chinois conservaient 3 solides asso ciations : Wang-Chia-Sheng - Ti Chiang-Hua (à l'aise devant Rozsas-

17-14 et 20-17 sur un coup droit triplé magistralement I C'était fini... Non I à son tour, le Chinois triplait son attaque, retournait en force

Lukacs), Chuang Tse-Tung - Liang Li-Chen (qui n'eurent que des pairs à se mettre sous la dent dont les Su Kuo-Hsi - Cheng MinChin qui avaient éliminé Berczik-Foeldy !) et Chang Shih-Lin HuiChing, les grands favoris de l'épreuve qui durent néanmoins sortir le grand jeu pour abattre la première équipe roumaine Negulescu-Ale-

sées » du Chinois laissait subsister l'espoir mais Chang Shih-Lin, Imperturbable concluait en angle. Quelle détermination quelle luci

jcandru.i..

L'honneur européen reposait finalement sur les épaules des Tchè ques Miko-Luzova et des Suédois Alser-Johansson. Ceux-ci avaient

surpris agréablement en coiffant in extremis les Japonais OgimuraIsomura (après avoir été menés 2 sets à rien) avant de disposer très nettement des Russes Amelin-Grinberg et, plus opiniâtrement, des

Allemands Gomoila-Bucholz. Ceux-là. dont on savait depuis Malmô qu'ils étaient la

meilleure équipe de mixte en Europe, eurent le

mérite de confirmer cette réputation face aux Chinois Wang Chih-Liang Chou Pao-Chin puis aux Allemands Schoeler-Simon I Les Yougoslaves, eux, avaient rapidement perdu la face mais avec

les honneurs de la guerre pour Vecko-Pirc, les enfants de Ljubijana, qui abattirent les Hongrois Pignitzki-Jurik et prirent un set à Takahashi-Yamanaka avant de mourir...

Les Français avaient disparu encore plus discrètement mais sans

décevoir pour autant, Secrétin-Bolteux battant les Portugais KongBaptlsta puis ratant à nouveau le coche devant les Hollandais Bakker-

Bogmans (22-24 à la belle I). Evrard-Le Bras, les champions de Tours allant aux avantages avec Hu Tao-Pen - Ll Mei-Ying alors qu'une er reur d'horaire ne permettait pas aux Purkart-Viala de défendre leur petite chance face aux Allemands de l'Est Pleuse-Hoevestaedt.

le service de Schoeler qui mettait l'a 3ème balle de match au filet

et perdait bientôt 20-21 II Un réflexe étonnant sur deux balles « cas dité ; Et c'était l'égalisation I

On aurait entendu une mouche voler au départ de la « belle » : à 2-1 pour Schoeler c'était l'expedite ruIe. Soit par précipitation (relative) soit par tactique... déjouée par le Chinois qui n'hésitait pas à attaquer le service de l'Allemand, les rôles furent cette fois renversés et Chang Shih-Lin mena 10-5 au changement de camp, contra opportunément un retour spectaculaire de Schoeler pour re partir à 15-10 puis 17-13. Jamais le doux Eberhard ne remonterait pareil handicap I Pourtant, un revers, une balle au filet du Chinois,

un coup droit au rebond et l'Allemand apportait un démenti flagrant pour égaliser à 19 sur deux attaques « eut » de Chang Shih-Lin, rater ensuite une attaque doublée et égaliser à nouveau à 20 sur un chan gement d'angle ahurissant de sang-froid.

La qualification allait dès lors se jouer sur un coup de dés : Schoeler mena 21-20 (sur un revers I). Chang Shih-Lin « vola 5» l'égalisatlon, se racheta offensivement aux yeux du public pour récidiver

à 22 puis à 23, prendre même l'avantage à 24-23, offrir à son tour l'égalisation à J'Allemand sur une balle au filet. A 24-24, sur le service de Schoeler, le Chinois attaquait mais ratait, sur son servies, liftait une balle et égalisait du... revers. C'état le silense absolu : l'Allemand, sur son service, attaquait 4 Tels d'entrée, le 4ème bolide (du revers) faisant mouche... le Chinois était moins heureux cette

fois et s'inclinait 25-27 II Mais quel match I le plus beau qu'aient

SAMEDI 24 AVRIL : UNE JpURNEE PRE-FINALE EXCEPTIONNELLE...! La Journée è ne pas manquer assurément car les augures garantis

Jamais vécu les Championnats du Monde, plus beau, dans son In

saient un dernier acte exclusivement asiatique I

des Sports de Prague... El ce n'était pas une mince référence I

_ ^ôuf nous matlm en eppétit, les « jouriiallsles. twiiualent la pointa Blc contre la raquete, nos arnis Gérard LÔLLIÈR et Ëugèhë se met^ tàht particulièrement en exergue qui passèrent chacun 4 tours avant de laisser le champ libre aux Op de Beck et Gaeb, celui-ci enle-

vent l'épreuve tout comme à Malmô La Coupe du Jubilé apportait à son tour un agréable dérivatif qui, comme à Prague, devait sourire au scientifique Férenc Sîdo malgré la présence d'un Flisberg toujours d'attaque et du Danois Lytllk, tout frais émolu chez les... vieilles gloires. Notre Secrétaire général, Jean Mercier, attint là les 1/8 (battu honorablement par le Portugais Osorio) tandis qu'Alex Ehriich méritait peut-être un meilleur sort de vant Lyttik (21-19 à la « belle >). '22

tensité et sa perfection, que cette rencontre Alser-Chuang Tse Tung qui, en 1963, fit lever les Tchèques comme un seul homme au Palais

-Gtag Tsd'Tiing Pst TahaliasUi 19,9, 19 ; la revanche (cinglan:

te) de là Goupè Swalhling. Jamais lë champion du Monde ne parut en difficulté même quand le Japonais, peut-être diminué par sà chute de la veille, le mena 13-11 au Sème set 1

§ PoNhle Messieurs — Chuang Tse-Tung - Hsu Yin-Sheng battent Oglmura-Takahashl -IBi 16, 20, 10 : les Japonais ratèrent le coche au 3ème set dans leur

bonne formation alors que Takahaohi pouvait frapper sur Chuang Tse Tung.

— L! Fu-iung - Wang Chia-Sheng battent Surbek-Hrbud 4, 14, ig : malgré la vox popuif, les Yougoslaves ne menèrent qu'une fols ; 15-14 au Sème set. Un baroud d'honneur...

— Chou Lan-Sun ■ Yu Chang-Chun battent KImura-Konaka -19, 19, 14 : de loin le meilleur quart de finale avec un gaucher dans

chaque camp. Distancés 2 sets à 1 et 8-14, les Chinois eurent un dé boulé extraordinaire qui leur permit de mener

16-14 pour ne plus

Jamais avoir le dessous (17-9 à la « belle ») et en finir sur une balle sensationnelle qui fit lever la salle I

— Chang Shlh-Lin - Wang Chih-Llang battent Korpa-Vecko 11, 20, 19; bonne résistance des Yougoslaves grisés par leur public et qui me nèrent souvent ies débats au cours des 2ème et 3ème sets (18-17 en

leur faveur à chaque fois) mais II n'y avait rien à faire contre la détermination et le

placement des

défenseurs

» chinois en fin

de set.

Résultat pratique : maître Fu Chl-Fang amenait ses 4 équipes en demi-finales. Un véritable exploit 1 H Simple Dames — Fukazu bat Cheng Min-Chih -11, -11, 19, 16, 11 : on ne donnait pas cher des chances japonnaises à l'Issue des 2 premiers sets tant le « mur » chinois semblait aussi Impénétrable que le visage de la petite Cheng Min-Chih. Mais Ogimura était là et conseilla à sa pro tégée de « top-spiner » ses lifts. Le 3ème set, par ce stratagème, alla être enlevé sur le fil i au 4ème. Naoko Fukazu ne se départit

pas de son calme quand la Chinoise l'eut distancée à 4-8, la dépassa pour mener 20-15 et égalisa. La « belle > allait lui sourire au chan gement de camp (à 10-9) sous les applaudissements nourris d'un pu blic conquis. Le meilleur match des quarts de finale 1 — Yamanaka bat Liang-LI-Chen -16, 14, 15, 16 : une fois le rythme obtenu, la Japonaise, favorite au demeurant de ces Championnats 1965, prit de vitesse la Chinoise. Ogimura était d'ores et déjà as suré d'être représenté en finale...

— Li L( bat Sekl 16, 17, 15 : gauchère et rapide, la petite Ll Li déconcerta la 3ème japonaise par ses angles intelligents et puissants.

Et de faire mentir l'adage... — Lin Hul-Ching bat Alexandru 12, -14, 17, 17 : autre favorite et adepte de la défense ...européenne, la no 1 chinoise éprouva toutes

les peines du monde à se défaire de la no 1... mondiale (au classe ment de Prague) qui, dès les premières balles du 2ème set. se mit à diriger les opérations en jeu de table, forçant son adversaire à utiliser la

science de ses services, les arbitres à force palabres

quant à la régularité de ces derniers. Deux fois, la Roumaine allait encore se retrouver à 15-15 mais

la Chinoise était deux fols plus

intraitable en fin de set.

Ce qui amenait 2 Chinoises dans la 2ème partie du tableau et une finale sino-japonalse assurée pour le lendemain... 0 Double dames

— SekI-Yamanaka battent Lukacs-Papp 12, 8, 11 : un match à sens unique...

— Liang Li-Chen - Ll Ho-Nan battent Alexandru-Constantlnescu 14, 18, 15 : admirables de cohésion offensive, les Chinoises ne furent

CHUANG TSE-TUNG dans ses œuvres

véritablement jamais inquiétées et. pourtant, les Roumaines - même si elles avalent... vieilli depuis Pékin - ont fait une excellente partie, trop négative hélas.

— Ll LI - Feng-Menc-Ya battent Chou ll-Ing - Chou Pao-Chîn 14, 14, 19 : les meilleures (désignées ou non) l'ont emporté logiquement. — Lin Hul-Ching - Cheng MIn-ChIn battent Szmit - Noworyta -19. 12, -19, 20, 12 : à juste titre, les vainqueurs de la Coupe Corbiilon s'étaient méfiées du jeu tentaculaire des Polonaises qui pouvaient d'ailleurs se vanter d'un Joli tableau de chasse. Elles l'emportèrent fi nalement (et nettement) à la « belle » mais après avoir eu 2 balles de match contre elles au 4ème set. Un set que les Polonaises avaient constamment mené pour se désunir au moment où le tableau d'af fichage donnait 19-14 en leur faveur. Pourquoi voulurent-elles alors « finir le point » à tout prix et, surtout, persister dans l'erreur à 20-18... ? Nul ne le saura jamais... Double mixtie

— Klmura-Sekl battent Mlko-Luzova -17, 19, 14, 16 : coordinant par

faitement leurs jeux offensifs, les Tchèques surent mourir en beauté après un 1er set remarquable dans son finish (14-16 à 20-16 1) et un 2ème raté de peu. Puis la vitesse paya...

— Konaka-Fugazu battent Wang Chia-Sheng - Tl Chiang-Hua 15, 17, -17, -21, 17 ; encore un succès tendu et... japonais. Menée 6-11 au 4ème set, l'équipe niponne mena 14-11 pour perdre 14-16 sur le ser vice de la... Chinoise et s'incliner après une balle de match. Belle extrêmement disputée mais à 15-14, les Japonais firent le trou... En core un très grand match 1

— Chang Shlh-Lin - Lin Hul-Chlng battenS TakahashI-Yamanaka 10» 18, 19 ; la défense a primé dans ce match qui ne vit Jamais les Ja ponais mener d'un seul point malgré un 3ème set accroché I

— Chuang Tse-Tung - LIang Lln-Chen battent A'ser-Johansson 16» 16, 19 ! la petite Johanàson ne pouvait, à vrai dire, contenir les bo lides chinois mais Alser, intelligemment, réussit pourtant à dominer la situation et à réduire honorablement la casse.

% Double Messieurs — Chuang Tse-Tung - Hsu Yin-Sheng battent Li

Fu-Jung - Wang

Chla-Sheng 19, 15, -14, 17 ;

— Chang Shlh-Lin - Wang Chlh-Lla.ig battent Chou Lan-Sun - T" Chang-Chun 15, 19, 17. II est difficile de commenter ces explications... chinoises. II faut

ies avoir vues... car c'est réellement un régal pour les yeux I En cette

soirée pré-finale, nous fûmes gâtés, très gâtés et les plus rapides, les plus précis l'ont emporté de peu mais logiquement. ^ Simple Dames Fukazu bat Yamanaka -14, -13, 13, 17, 20 : fait rare, nous avons

vu une larme couler furtivement sur le visage de la souriante Yama

naka après cette bataille acharnée qu'elle ne devait pas perdre et au cours de laquelle, visiblement, les deux joueuses nipponnes jouè

rent le jeu à fond. Déjà, après avoir éprouvé le besoin de souffler au 3ème set (car les deux premiers avaient été d'une rapidité inou'e I) la favorite avait raté le coche en fin de 4ème pour renverser la va

peur à la « belle » et mener 20-18. Crânement, alors, Naoko Fukazu envoyait 4 bolides et rééditait l'effet de surprise des quarts de finale! — Lin Hul-Chlng bat Ll Li 7, 10, -19, 15: péremptoirement Sème set. Lin Hui-Ching s'était beaucoup intéressée à ce qui passait sur la table voisine et... japonaise puis le « mur » se souda devant la souriante gauchère Li Li qui n'en pouvait mais H Double damee — Sekl-Y-:manaka battent LIang Ll-Chen - Ll Ho-Nan -14, 16, -17,

au se re I 11,

11 : grâce à leurs contre-attaques et à leurs services, profitant peut-

être aussi du « choc moral » accusé par Noriko Yamanaka. les Chi noises allaient prendre 2 fois l'avantage à la marque mais, après le repos, la détermination était revenue sur le visage des Japonaises dont les lifts top-spinés et les angles ne laissèrent plus la moindre

Une nouvelle finale slno-japonalse en perspective... 1

illusion à leurs vis-à-vis...

CHUANG TSE-TUNG ROI DES DEMI-FINALES... Simple Messieurs — Ll Fu-Jung bat Chou Lan-Sun 11, 16, -16, 19 ; démonstration ?

16, 16, 18 : résultat normal en faveur des deux défenseuses qui, déjà, avaient fait leurs preuves devant les Japonaises, à juste titre réputées

exhibition 7 Ce fut en tous cas un match remarquable sur lê double

plan de l'engagement physique et du placement de Ijalles, un match que le bùbifc fprlVê d'Idôleë I) sut apprécier. Ët hbiis ItoU... — Chuanjg Tse-Tung bat ScHoeler 15, 15, 10 : compréhenslF. le jury

. ..

».

v.»

Un Hul-Chlng - Cheng Min-ChIn battent Ll Ll - Feng Meng-Ya

comme les fiilês ies plus rapides du À

Double

monde pongiste.

mixté

l®. I®. -1®. 20 : fldèlqB à

leurs principes, lès japonais ne se sont pas fait de cadeaux I 6e

avait laissé à Schoéler un délai de récupération de 40 minutes mais

qui n'empêcha pas le match d'être extrêmement spectaculaire ét dé connaître des renversements de situations invraisemblables. Menés

en toute évidence, cela ne pouvait lui rendre l'Influx perdu 114 minu

2 sels à rien et 14-18, Konaka-Fukazu parvinrent pour'ant à enlever

tes durant en quart de finale. Et de fait, en 17 minutes cette fols, le héros du jour ne deval mener qu'en une seule occasion (8-7 au

alors Kimura dans ses œuvres.

2ème set sur un coup droit oxtraordlnaîre I) pour laisse filer lo 3ômo

set. En pleine possession de ses moyens, Eberhard Schoeler aurait certes plus Inquiété le champion du monde qu'il ne le fit mais II ne l'aurait pas battu, tant les angles et les amorties de Chuang TseTung étalent... parfaits. Dont acte...

es 3ème set et même à mener 19-17 puis 20-18 au 4ème. Nous vimas — Chang Shlh-Lln - Lin Hul-Chlng batlent Chuong Tse-Fung - Ll^ang Ll-Chen 8, -16, 14, 11 : supériorité de la défense ? manœuvre... "col lective pour déjouer les attaquants nippons en finale ? Toujours est-

Il que ies solides Chang ShiFi-Lin et Lin Hui-Ching donnèrent i'impression d'être... infranchissables, chopant à mort les actions percu23

tantes de leurs camarades qui n'étaient pourtant pas les... premiers venus.

Cette fois, en tous cas. les dés étaient Jetés : nous connaîtrions une Journée finale exclusivement... jaune, ce que ni Pékin ni Prague n'avaient dévoilé I

DIMANCHE 25 AVRIL : LE JOUR DE GLOIRE...

Après une matinée

occupée à la... relaxation, c'est très décon

tractés que nous avons rallié (a salle des Sports de Tivoli pour la... dernière fois. Une salle qui n'était pas archi-bondée (7 à 8.000 per sonnes) mais n'en vibrerait pas moins au festival jaune qui nous était promis. Et cela donna ceci... 14 h. 05 : Finale dames

Naoko FUKAZU (Japon) bat LIN HUI-CHING (Chine) 12, 17, 15, -13, IR.

C'est à Naoko Fukazu de servir la premièfe. et, d'emblée, il appa raît évident que Ogimura lui a déconseillé l'opératlon-suicide de la Coupe Corbillon II

Lifts top-spinés et placés, attaques angulaires ou au corps dès que la Chinoise relâchait (rarement) son chop meurtrier, lui donnèrent raison de fait et rapidement : 10-5, 14-11, 19-11 et 21-12. Le set avait duré 10 minutes...

Sur son service, la Chinoise prenait immédiatement du champ au 2ème set : 3-0 mais c'est pour être menée bientôt 3-6. Cette marge de sécurité, la Japonaise la conservera 15 minutes. Expédite ruie à 18-16 I La Chinoise rata son point. Fukazu le réussit et à 14 h. 33 2 sets à 0...

Lin Hui-Ching allait changer de tactique au 3ème set. plaçant ses balles à droite, terriblement chopées, et obligeant son adversaire à lifter très haut et... longuement. A 9-7 en sa faveur, l'expedite ruIe était décrétée et ces 2 poins. la Chinoise, Imperturbablement, allait les conserver puis les doubier, Fukazu n'ayant même plus assez des13 échanges pour marquer son point, il était 14 h. 53... I

Sur son service, repos écoulé. Lin Hui-Ching reprenait l'avantage à la marque, se permettant maintenant de contrer et désorientant la Japonaise qui manqua de patience dans ce set et attint les 10 mi nutes à 12-18... L'égalisation était Inévitable et les actions chinoises en hausse I

On crut d'ailleurs à une victoire de Lin Hui-Ching au démarrage de la^ « belle » tant la Chinoise faisait alors montre d'autorité, trop peut-être car, reprenant ses séances de lifts top-spinés et placés, attaquant sur le revers et croisant la balle décisive (sous les applau

dissements scandés du public qui l'avait adoptée depuis la veille), Naoko Fukazu allait renverser la vapeur et mener 10-5 au gong. Il lui suffisait dès lors de faire attention, ce qu'elle fit bien qu'aucune des deux joueuses n'ait en fait réussi à « marquer » beaucoup de points. 18-12, 19-14 puis 20-15 (cette fois, le point était acquis et... applaudi) : Naoko Fukazu avait gagné et bien gagné son premier tîfrè mondial, succédant ainsi à sa compatriote Matsuzaki. 15 h. 27. Cérémonie protocolaire qui mettait à l'honneur les 4

'^"^■ères puis c'était, avec 40 minutes de retard, le plat de résis-

premii tance

: la finale du simple messieurs.

Bien sûr, Lin Hui-Ching allait se placer dorénavant devant Seki et tout changea malgré les balles centrées et envoyées en force par les Japonaises De 5-5, la marque passa à 16-6 puis 18-10....2 sets à 1 pour les Chinoises 1

Les Japonaises ne s'en découragèrent point, Yamanaka recevant à son tour Cheng Min-Chin au 4ème set, qu'elle remportèrent in-extremi3 malgré des fautes d'appréciation de Seki, mise en point de mire et en difficulté par le duo chinois qui ne lâchait prise qu'à 15-15. La « belle » devait être âprement et longuement disputée : comme au Sème set, Yamanaka servit sur Cheng Min-Chin et ne connut plus dès lors

la même réussite, toutes les balles revenant terriblement

chopées. 7-3, 10-5 et 14-6 pour les Chinoises en dépit du changement

réglementaire de formation I Et puis ce fut une remontée extraordi naire. Rendues patientes,

Hui-Ching sentit le danger, essaya de briser la cadence en contrant : 15-10, 17-13, 18-17 I Une intrusion suspecte d'Ogimura dans l'aire de

jeu (ah I ah I en aurait-il percfu son calme légendaire notre Ichiro ?) fit changer le tableau d'affichage de 20-17 à 19-18. Les 15 minutes étaient écoulées (fait très rare en double dames) : Yamanaka, qui ne s'était pas aperçue de la mise en route de l'expedite ruIe, attaqua sur le service de Lin Hui-Ching et marqua, égalisant donc à 19. Suspense 1 Mais la Japonaise se précipita trop sur la balle suivante et Cheng Min-Chin, avec un rare sang-froid, plaça un revers inouï de précision sur le 2ème retour de service et sonna le glas I Il était 17 h. 45, le match avait donc duré 1 heure 11 minutes. Déci dément ces dames

Sur son service, Chuang Tsé-Tung n'allait pas tarder à prendre

un avantage déterminant au premier set. paraissant devoir récidiver

au deuxième jusqu'au moment où LI Fu-Jung décida de tout reprendre au rebond. De 8-8, la marque sauta à 14-11, puis à 18-12. Première égalisation

Le troisième set était très important et Li Fu-Jung, apparemment

devait en fournir le vainqueur, menant 6-4, 10-8, 15-11 puis changea de jeu, offrant quelques balles hautes au champion sortant qui n'al lait pas rater l'aubaine, égalisait à 18, menait 20-18, 21-20 en force, et provoquait 2 fautes chez son dauphin, après une ultime égalsaîion' A 16 h. 3' (c'est-à-dire en 23 minutes), Chuang Tsé-Tung menait 2 sets a l.

Le 4ème set devait être constamment à l'avantage de Li Fu-Jung plus rapide et plus percutant s'il était moins scientifique, jusque 19*. moment choisi par Chuang Tsé-Tung pour égaliser, mener 20-19, faire remet.fe le point sur une bafle « let » que l'arbitre n'avait pas vue et perdre le set quand même. 2 sets partout et 7 minutes pour le

quatrième

En force, Li Fu Jung reprit tous les services de son aîné, mena 6-2. 10-6 au changement de camp. Enfin, il allait avoir son titre... Non, pourtant I Reculant, il laissait une fois encore libre cours à la précision de Chuang Tsé-Tung qui égalisait è 13 et se détachait à 15 sur un extraordinaire changement de ry!hme. A 16 h. 21. le fier Chuang retrouvait sa couronne, pour la troisième fois consécutive I Mais, sur le podium, LI Fu-Jung d'abord. Eberhard SCHOELER, le dépassèrent très largement à l'applaudimètre. Ah 1 Foule versatile I 16 h. 34, finale double dames : Lin Hui-Ching - Cheng Min-Chln (Chine) battent Sekl - Yamanaka (Japon) 15, -6, 11. -18, 19. Noriko Yamanaka, servant sur Lin Hui-Ching, donna rapidement I avantage à sa formation (5-1 puis 7-4), un avantage que la défense serrée et coordonnée des 2 chinoises annihilait aussi rapidement • 11-7, 18-11, 20-13 I !

Au 2ème set, Masako Sekl, reçut encore le service de Lin Hul-Ching

qui. brusquement, ne s'entendit plus avec sa partenaire, laissant un - couloir . dans lequel s'engouffrèrent littéralement les bolides iaoonals

: 6-2, 15-3, 19-5. Brr...

cérémonie

proto

Toujours est-il qu'après avoir été tenus en échec 10 points durant au premier set, les vainqueurs ne furent plus jamais inquiétés, nous

gratifiant même d'une véritable

démonstration offensive. Au qrand

dam. visiblement, de Chang Shih-Lin. le grand vaincu de ces Cham pionnats du Monde, qui n'eut pas l'aide escomptée de cet autre défenseur (mais à prise européenne 1) qu'est Wang Chih-Liang. Il était 18 h. 22

: une

évertués à rattraper le

fois

de plus, ces Messieurs s'étalent

décalage horaire. Cérémonie protocolaire y

compris I

18 h. 36, finale double mixte : Kimura-Seki (Japon) battent Chang Shih-Lin - Lin Hui-Ching (Chine) : 13, -18, -21, 12, 18. Vainqueur du toss. Chang Shih-Lin fit placer sa partenaire sur le service de la petite Sekl. De bonne guerre peut-être, mais la ruse était dangereuse car Kimura veillait à la coordination offensive et provoquait une série merveilleuse de 12-11 à 20-13 1 Au 2ème set, le Japonais conserva bien sûr la même formation et 13-10) mais Chang

rapidité et en puissance.

l'horaire.

cô'.é bois de sa raquette I

18, -14, 21, -19, 15.

Jeu constamment axé sur l'offensive, courts échanges, joueurs cam pés à ^ la table, cherchant et trouvant des angles en précision, en

à mal

17 h. 58, finale double messieurs : Chuang Tsé-Tung - Hsu Yln-Sheng (Chine) battent Chang Shih-Lin - Wang Chih-Llang (Chine) 15, 13,13 Sauf peut-être, lorsque Chang Shih-Lin recevait Chuang Tsé-Tung (ce fut le cas aux 1er et 3ème set), la situation a été constamment dominée par le champion du monde et son rusé partenaire Hsu YlnSheng dont le faciès n'était pas sans rappeler celui de Bernard Goeman et qui n'hésitait d'ailleurs pas à renvoyer les-balles avec le

reçut donc

puissamment. Mais LI Fu-Jung avait, à Ljubljana. laissé une telle Impression de facilité et de précision athlétiques qu'il en était de venu le favori de beaucoup. Disons tout de suite que cette finale apporta l'exhibition attendue.

mettaient

colaire en fut accélérée d'autant.

15 h. 40, finale messieurs : Chuang Tse-Tung (Chine) bat Li Fu-Jung ; La répétition de la finale de Pékin, de celle de Prague... Deux fois déjà, Chuang Tsé-Tung l'avait emporté. Intelligemment,

libérées comme par enchantement, Yama

naka lifta court et haut, Sekl suivit merveilleusement... En face. Lin

Lin Hui-Ching.

On crut à la répétition du 1er (10-6 et

Shih-Lin entreprit de briser la belle mécanique,

liftant au corps et contrant même du revers : à ce jeu, Kimura, sur pris, rata quelques amortis et de 13-16, la marque passa à 16-20. Egalisation au bout de 20 minutes de jeu.

Chang Shih-Lin reçut dès lors le service de Sekl, ce qui lui permettait de manœuvrer Kimura. Tactique admirablement appliquée jusqu'à 10-15, moment choisi par le Japonais pour stopper net ses attaques-canon qu'il parvenait difficilement à faire doubler par Sekl, lifter et ainsi

provoquer astucieusement

les fautes chez

Lin

Hui-

Ching. De fait, l'égalité était assurée à 17 et la Chinoise y rata un contre puis son service à 18-19 ! Balle de set pour les Japonais :

Kimura se précipita trop. Lin Hui-Ching suivit bien une attaque de Chang Shih-Lin. 20-20 : Chang Shih-Lin puis Kimura loupèrent alors leur interception, le Japonais récidiva et une balle cassée rendit définitivement l'avantage aux Chinois qui menaient donc 2 sets à 1 au repos.

Le 4ème set devait, tactiquement être à sens unique, Sekl recevant

à nouveau

Lin Hul-Ching et laissant une plus

grande

manœuvre à ce diable de Kimura dont les amorties et

liberté

les balles au

corps étaient un modèle du genre : 7-3. 9-6, 15-10, 18-12 ! il était donc écrit que ces âpres duels sino-japonals iraient tous à la « belle >. C'était aussi la « belle » des finales puisque chaque camp avait obtenu « sa » victoire.

Seki sur

Lin

Hul-Ching, n'eut peut-être pas le départ

favorable

escompté mais Kimura, toujours lui, rétablit vite l'équilibre pour prendre du champ sur son service : 9-6 puis 10-6 au changement de camp. Changement de formation aussi : Kirnura reçut Chang qui. sur Seki, amorça bien vite la remontée et égalisa à 12. Suspense encore. Hélas pour les Chinois. Lin Hul-Ching. la triple finaliste de ces « mondiaux » de Ljubljana, était nerveusement et physiquement au bout de son rouleau ; elle rata un contre apparemment facile et surtout, de nouveau, son service : 16-12 pour les Japonais. 2 fois, les lifts de Chang Shih-Lln ramenaient l'espoir dans le camp des Fils du Ciel : 16-14 et 18-16, mais le défenseur chinois n'eut pas la même veine à ce

tournant de la rencontre et Kimura

eut le dernier

lift pour lui ! Chang Shih-Lln, une ultime déception 1 .

Il était 19 h. 35 : les Japonais avalent empêché de justesse la razzia complète des titres par les Chinois. Aux héros du mixte, succédèrent, sur le podium, les vainaueurs (comblés) de la « Consolation » et du « Jubilé » (Férenc SIDO put

alors Juger de sa popularité... éternelle). Des centaines de gosses, garçons et filles, concrétisèrent avec des œillets rouges la grande qualité de ces 28èmes Championnats du Monde, des Champions chinois Itou, les grands triomphateurs de LJubJana, qui ramassèrent ces œillets par poignées, les jetèrent dans la foule, recevant en retour une ovation monstre et combien méritée.

Les 28èmes Championnats du Monde étaient morts (ils aiiaient s achever dans ia bonne humeur à ia • soirée • offerte par ies organi sateurs au ■ Gospodarsko 0. il fallait déjà penser à Melbourne en 1967.

Pour nous, c'était le retour tout proche, un retour qui allait s ef fectuer avec les membres de ia tournée chinoise qui, quelques jours

plus tard, devaient assurer aux yeux des autorités sportives fran çaises, du stade de Couberlin à Armentières, le regain d'authenticite

et de valeur athlétiques dont notre sport avait bien besoin pour se faire reconnaître en tant que tel... BREVES CONCLUSIONS

Tout a été dit ou presque en guise de conclusion : la fortune n'a-

t-elle pas souri à ceux qui, athlétiquement, nerveusement, intelli gemment, étaient les mieux préparés ? Chinois et Japonais ont sou tenu durant 12 jours un rythme égal, étonnant pour nous Européen^s, qui cherchions une hypothétique recharge d'accus alors que Fu ChiFang et Ogimura ne permettaient aucun relâchement dans les séan ces de footing et d'entraînement de leurs séictionnés. Une seule exception : Eberhard Scholer qui, lui aussi, à sa manière (très sobre), s'était admirablement « conservé ». Bien sûr, il sornbra après son marathonien succès sur Chang Shih-Lin mais qu'aurait fait a sa place, le défenseur chinois ? La volontaire Lin Hui-Ching, présente dans 3 finales, a aussi prouvé que la résistance humaine a des imites i Alors que, parallèlement, les Giurgiucia, Alser, Stanek, Berczik, Korpa

et autres héros (même coréens) de la compétition par équipés étaient apparus émoussés dès les premières joutes sérieuses des individuels r Répétons-le une fois encore : le secret de la réussite en tennis de table, plus sans doute que dans aucun autre sport, réside dans l'enthousiasme et la recherche de la perfection, quels que_ soient la tactique, la préparation et la matière employées. Bien sur, une fois cette perfection atteinte, le tennis de table moderne sourit volontiers à l'exécutant rapide, à l'attaquant pur, de croire, après les exhibitions de Schoeler, de de Lin Hui-Ching, que la défense est désormais sons la vérité : le tennis de table moderne sourit

mais il serait vain Chang Shih-Lin et

périmée. Rétablis à celui qui « mar que » le point et c'est pourquoi la défense (tout le monde n'a pas le tempérament agressif I) est simplement devenue offensive, se refusant aujourd'hui à être une négation totale du jeu comme aux temps héroïques de notre sport.

Après Ljubijana. Melbourne confirmera que le tennis de table n a

que faire des robots et que l'intelligence, la détermination demeurent les plus sûrs alliés d'une condition athlétique irréprochable et de l'Indispensable force de frappe. Jean DEVYS

Résultats complets de la compétition individuelle SIMPLE MESSIEURS

Tableau pré-final:

l®"" tour. — Mac Lennon (Canada) bat Bengallon (Maroc)

w.-o.; Yang Chhor Nam (Combodge) bot Jun Duk Chi (Coree Sud) 3-0; Sugden (Ecosse) bat Battit (Liban) 3-0; Hùckelkamp

Tableau final (128 concurrents) :

1/64. — -"'Li Fu-jung (Chine) bat Khodaiji 5, 14, 8; Surbek (Yougoslavie) bat Mac Lennon 15, 11, 13; Yang Chhor Nam bat Bukiet (Etats-Unis) 1 1, -18, 17, -10, 9; Berczik (Hongrie) bot Penttild -20, 13, 19, 11 ; Wilcox bat Do Costa (Brésil) w.-o.; Nohira (Jopon) bot Rodriguez w.-o.; Huckelkarnp bat K. Johans son (Suède) w.-o.; Gomazkov bat Lè Van Tiet (Vietnam) 18, 18, 15; Djaya bat Pornack (Allemagne Est) 12, 20, -18, -14, 15; Stepanek (Tchécoslovaquie) bat Gazic 16, 18, 19; Hu Taopen (Chine) bat Vandewalle 5, 10, 15; Llao Wen-ting (Chine) bat Skublicki 12, 12, 11 ; Pak Sin II (R.P. Corée) bat Su Kuoshi 17, 14, 18; Campos bat Freundorfer (Allemagne Ouest) w.-o.; Reti (Roumanie) bat Harrison

16, -14, -13, 18, 18; ^Ogimuro

(Japon) bat T. Velikov 12, 15, 13; '''Hsu Yin-sheng (Chine) bat Cornil 14, 1 1, 20; Kim Chung-Yong (Corée du Sud) baj Kôll.ner 10, 9, 7 ; Chen Sheng-hsing bat Negulescu (Roumanie) 17, - 15, - 19, 16, 23; Amelin (U.R.S.S.) bat Tran Cahn-Den 15, 14, 11 ;

(Vietnam) 3-2; Gozlc (Yougoslavie) bat Winderiing (Italie)

AMOURETTI bat Choï (Portugal) 6, - 10, 17, - 15, 19; Sivacec hat

Skublicki (Pologne) bat Fima (Israël) w.-o.; Kobipwu (Nigeria)

bat Somuel (Galles) 3-1 ; Choi Sung Ue (Coree Sud) bat Pete^sen (Danemark) 3-0; Su Kuo-hsi (Chine) bat Ch. Johansson (Suede)

3-0; Campos (Portugal) bat Eslami (Iron) 3-1 ; /An gleterre) bat Rotto (Portugal) w.-o.; T. Velikov (Bulgarie) bot G. Krecke (Luxembourg) 3-0; Roth (Yougoslavie) bat Jaminet (Luxembourg) 3-0; Duvernoy (Suisse) bat Ayub (Pakiston) 3-0; Chen Sheng-hing (Chine) bat J. Perez (Colombie) w.-o. ; Iran Cahn Den (Vietnam) bot Arrackji (Liban) w.-o.; Ohvar (Espagne) bat Athimaritis (Grèce) w.-o. ; Stein (Allemagne Est) bot Hilsky (Tchécoslovaquie) 3-1 ; Sivacev (Bulgarie) bat Hammond (Ghana) 3-1 ; Fahazi (Hongrie) bat Persson (Suède) 3-0; Schonemeyer (Hollande) bat Ibanez (Espagne) 3;-0; (Autriche) bat J. Krecke (Luxembourg) w.-o. ; Wright (Angle terre) bat Tuominen (Finlande) 3-2; Harangi (Hongrie) bat Zoidis (Grèce) 3-0; Khon Bou (Cambodge) bat Motossian (Liban)

3-0; Antal (Suisse) bat Osmanagic (Yougoslavie) 3-1 ; Kowalski (Pologne) bat Romgbade (Nigéria) 3-1 ; Bodea (Roumanie) et Longehegermann (Luxembourg) w.-o.; Thomas (Golles) bat Galli (Italie) w.-o.; Ryang Woong Jung (R.D. Corée) bot Rodriguez (Pakistan) 3-0; MIcheiloff (Allemagne) bat Sciberras (Malte) 3-0; Yoo Chin Kyu (Corée Sud) bat Freile (Equateur) w.-o.; Bocher (Autriche) bat Deken (Hollande) w.-o.; Stecklers (Suisse) bot Plokantonakis (Grèce) w.-o.; Luihje (Danemark) bat HamoIdinen (Finlande) 3-0; Hanl (Liban) bat Galeno (Pérou) w.-o. ^ Boden (Luxembourg) bot Gonzalès (Colombie) 'j (Danemark) bot Beitkhoda (Iran) 3-2; Bakker (Holonde) bat

Hoilana (Indonésie) 3-1 ; Ekubon (Ghano) bat Carvalho (^rtugol) w.-o.; Kalnin (U.R.S.S.) bat Jagannath (Inde) 3-2; Jnran Thang Duong (Vietnam) bat Juliens (Belgique) /* ^hon

(Canada) bat Kunnas (Finlande) w.-o.; Tij Teck Song bodge) bat Gonzalès (Pérou) w.-o.; Beseviski (Bulgarie) bat

(France) bot Anderson (Galles) 3-0; Sivacec bat Molina (Italie) w.-o.; Fahazi bot Kern (Yougoslavie) 3-0; Vardanjon (U.R.S.S.) bat EVRARD (France) 3-0; Oduntan (Nigéria) bot Schonemeyer 3-2; Eberl bot Durazzano (Italie) 3-0; Carswell (Ecosse) bot briceno (Equateur) 3-1 ; Harangi bat Wright 3-2; Khan Bou bot Ranganayakulu (Inde) 3-0; Antal bot Stirling (Australie) 3-0; Lie Kim-lok (Indonésie) bat Bencini (Malte) 3-0; Novjkov (U.R.S.S.) bat Kovalski 3-0; Kong (Portugal) w.-o.; Thomas bat Shoan (Israël) w.-o.; Ryong Woong-Jung bat Micheiloff 3-1 ; Yoo Chin Kyu bat Bâcher 3-0; Stecklers bot Castro (Espagne) w.-o.; Hrbud (Yougoslavie) bat Lùthje 3-0; Tohmashi (Iran) hat Hani w.-o.; Boden bat Kerr (Ecosse) 3-2; Banregger (Autriche) bot F. Hansen 3-1 ; Pecora (Etats-Unis) bat Bakker 3-2; Ekuban bat Utomo 3-2; Kalnin bat Thron Thanh Duong 3-0; Bekan bat Serrano (Espagne) 3-2; Grimm (Suisse) bat Tij Tecq Song 3-2; DUBUS (France) bat Harscar (Hongrie) 3-2; Lanckmon (Bel gique) bat Coiinski (Pologne) w.-o.; Besevicki bat Turino (You goslavie) 3-0; Neale bat Hendra (Indonésie) w.-o.; Pascoe bat Pork Chung Kil (Corée Sud) w.-o.; Langstedt bat Gear (Galles) 3-1 ; Pewny (Suisse) bot Tosetto 3-0; Jozwic bat Gomez (Pérou) w.-o.; Bozorgzadeh bat Mandilas (Grèce) w.-o.; Averin (U.R. S.S) bat Mazhar (Pakistan) 3-0 ; Soares (Portugal) bat Kilderry 3-0; Pol Bun Thon (Cambodge) w.-o.; Domicz bot Kollorovits 3-2; Ma chin-pao (Chine) bat Diakakis 3-0; Huy Nhvan Ngoc bat Todjosuknama (Indonésie) 3-2; Oden (Suède) bat Palès 3-0; Stipanic (Yougoslavie) bat Fdhnrich 3-1.

(Danemark) bat J. Palès (Espagne) w.-o.; Gomazkov (U.R.S.S.) bat Heine (Autriche) 3-0; Djaya (Indonésie) bot Cao Le Huong w.-o.; Van de Walle (Belgique) bat Arango (Colombie) d-u;

(Suisse) 3-2; Yang Chhor Nam bat SECRETIN (France) Penttild (Finlande) bat Sugden 3-0; Wilcox (Australie) bot Van der Helm 3-1 ; Rodriguez l. (Equateur) bot Tome (Yougoslavie) w.-o.; Hûckeikamp bat tm. Quoye (Ghana) 3-0 ; Gomazkoc bat Cordas (Yougoslavie) 3-1 ; Djoya bat Stend (Yougoslovie) 3-1 ; Gazic bot X... (Argentine) w.-o.; Vondewalle bat Corrion (Espa gne) w.-o.; Skublicki bat Kabiawu 3-0; Su Kuo-shi bat Choi Sung ue 3-1 ; campos bot Buhogiar (Malte) 3-1 ; Harrison bat Farooq (Pakistan) 3-0 ; T. Velikov bot RQîSCH (France) w.-o.; Cornil (Belgique) bat Roth 3-1 ; Koliner (Autriche) bat Duvemay 3-0; Chen sneng-hing bat X... (Argentine) w.-o.; Tran Cahn Den bat Olivar 3-1 ; F. Hansen (Donemark) bat Stein 3-0; AMOUREFTl

Santos (Nigéria) 3-0 ; Neale (Angleterre) bat Felten (Luxem bourg) 3-0 ; Pascoe (Australie) bat Zulps (Canada) 3-0 ; Langstedt (Finlande) bot Rocka (Portugal) 3-0; Tosetto (Italie) bot Guzman (Equoteur) 3-0; Jozvic (Yougoslavie) bot Kunz (Tché coslovaquie) w.-o.; Bozorgzadeh (Iran) bat Barsoumian (Liban) 3-0 ; Kilderry (Australie) bat Ben,alloun (Maroc) 3-0 ; Ponce (Equateur) et Edelstein (Isroël) w.-o.; Kollorovits (Tchécoslova quie) bat Teran (Yougoslavie) 3-0; Domicz (Pologne) bat Lavassani (Iran) 3-0; Diakakis (Grèce) bat Okanession (Libon) w.-o.; Huy Nhvan Ngoc (Vietnam) bat Cachio (Malte) 3-0 ; J. Palès (Espogne) bat Dow (Ecosse) 3-1 ; Fdhnrich (Allemagne de l'Est) bat Eb. Quoye (Ghana) 3-1.

2® tour (qualificatif pour le tableau final). — Khodaiji (Indo nésie) bot Christodoulatès (Grèce) 3-1 ; Mac Lennon bat Schmid

Kim Yung Sam (R.P. Corée) bat Hansen -20, 19, -18, 14, 20; Kusinski (Pologne)

18, 18, 16; Fahazi bat Gomolla (Allemagne

Ouest) 14, 12, -18, 13; Bernhordt (Suède) bat Vardanjan -19, 15, 19, 8; Miko (Tchécoslovaquie) bat Oduntan 15, 18, 11 ; Korpa (Yougoslavie) bat Eberl -19, 15, 10, 14; Chou Lan-sun

(Chine) bot Carswell 1, 3, 4, !; Harangi (Hongrie) bat Pieuse -16, 17, 19, 19 ; Ehteshamzadeh (Iran) bat Khan Boo -12, 18, -16, 15, 18; Sweeris (Etats-Unis) bat Antal 16, 17, -20, 16; 'î'Kimura (Japon) bat Lie Kim-lok 14, 13, 13; -^-Chong Shihlin (Chine) bat Ncvikov 16, 16, 16; Allvin (Suède) bat Kong 14, - 19, 15, 19; Bornes (Angleterre) bot Thomas 13, 6, 2; Konoka (Japon) bat Ryang Woong Jung -15, 14, 10, -16, 18; Yoo Chin Kyu bat Rozsas (Hongrie) 19, -19, 15, -16, 15; Yu Chang-chun (Chine) bat Stecklers 12, 8, 13 ; P. Velikov (Bul garie) bat Hrbud 20, 18, 22; Mac Donald (Australie) bat Honi 7, 8, 8 ; Vecko (Yougoslavie) bat Boden 8, 6, 13 ; Lemke (Alle magne Est) bat Bourcgger 9, 18, - 15, 8; Wang Chia-sheng (Chine) bat Pecora -12, 10, 17, 15; Stonek (Tchécoslovaquie) bat Ekuban 11, 16, 14; Kil Hwa Jung (R.P. Corée) bat Kalnin 23, 17, 14; Scholer (Allemagne Ouest) bat Behan 9, 9, 9; Giurgiuca (Roumonie) bat Grimm 16, 13, 12; 'î-Alser (Suède) bot DUBUS 10, 11, 18; '-'Wang Chih-liong (Chine) bat Lanckmari 6, 11, 8; (lorbizan (Roumanie) bat Besevicki 11, 9, Il ; Takahashi (Jopon) bot Neale -19, 10, 16, 16; Pignitzki (Hongrie) bat Pascoe 17, 11, 16; Bengtsson (Suède) bat Langstedt 16, 15, 6; Sedel-

meyer (Autriche) bat Pewny 13, 19, 17 ; Morkovic (Yougoslavie) bot Jozvic 5, 13, 22; Ramberg (Danemark) bat Bozorgzadeh -17, 8, -21, 15, 24; Averin bot Schoofs (Hollande) 12, -21, 16, 11 ; Yu Yi-tse (Chine) bat Soares 9, 10, 11 ; Diyan (Inde) bat Pal Bun Thon 10, 14, 7 ; Domicz bot Kruskie (Etats-Unis) 18, 16, -17, 16; Ma Chim-pao bat Arndt (Allemagne Ouest) 12, -10, -16, 9, 20; Huy Nhvan Ngoc bat PURKART (France) 10, 16, 14; Kim Chong Ho (R.P. Corée) bot Oden 14, 21, 18; ••'Chuang Tse-tung (Chine) bat Stipanic 8, 11, 14. 1/32. — *Li Fu-jung bat Surbek 12, 15, 16 ; Berczik bat Yang Choor Nam 9, 19, 12 ; Nohira bat Wilcox 15, 5, 13 ; Gomazkov bot Hùckelkamp 10, 18, 10 ; Stepanek bat Djaya 14, -17, 18, -17, 19 ; Hu Tao-pen bat Lioo Wen-ting 12, 15, 15 ; Pak Sin II bat Campos 15, 9, 11 ; -Ogimura bat Reti 14, -15, 15, 22 ; *Hsu Yin-sheng bot Kim Chung-Yong -20, 19, 1 1, 18 ; Amelin bat Chen Sheng-hing - 16, 17, 20, - 19, 19 ; Kim Yung Sam bat AMOURETTI 13, 10, 5 ; Fahazi bot Sivacev 16, 20, 11 ; Miko bot Bernhordt 15, 18, 18 ; Chou Lan-sun bat Korpa 9, 11, 10 ; Harangi bat Ehteshamzadeh 20, 12, 12 ; =:=Kimura bot Sweeris 10, 11, 13 ; •■•Chong Shih-lin bat Allvin 4, 12, 9 ; Konoka bat Bornes 14, 14, 15 ; Yu Chang-chun bat Yoo Chin Kyu 19, 12, 16 ; P. Velikov bat Mac Donald 15, 13, 17 ; Vecko bat Lemke 14, 19, 14 ; Stanek bot 25

Wang Chic-Sheng 18, 17, 1'^ ; Schôler bot Kil Hwo Jung lé, lé,

magne-Y'ougos(avre) b. Sanfos - Bamgbade 15, lî, 17 ; Pornack-

15 ; '^Alser bot Giurgiuca - 18, 18, 10, 18 ; '^Wong Chih-liang bat Cobirzdn 13, 11, 10 ; Takahoshi bat Pignitzki -18, 12, 11, -16,

Fahnrich (Allemogne Est) b. Felten - Jaminet 20, 17, 19 ; BerczikRozsas (Hongrie) b. Stipancic - Jozvic 20, 14, -20, 9 ; Miko Stonek (Tchécoslovaquie) b. Oden - Persson 11, 19, -20, 12 ; Stepanek - Stein b. Averin - Gomazkov (U.R.S.S.) 19, 22, 18 ;

19 ; Bentsson bat Sedelmeyer 23, 10, 10 ; Markovic bat Ramberg

- 12, 17, - 18, 18, 22 ; Yi-tse bat Averin 17, 21, 20 ; Domicz bat Divan - 14, 14, 12, 18 ; Mo Chin-pao bot Huy Nhvan Ngoe 11, .11, 17 ; '^Chuang Tsé-tung bat Kim Chang Ho - 13, 18, 19, 12. 1/16-. — '*Li Fu-jung bat Berczik 9, 13, - 13, 10 ; Nohira bat Gomazkov 15, 18, -22, 13 ; Hu Tao-pen bat Stepanek 13, 16, 15 ; Pok Sin II bat '-Ogimura 14, 7, 18 ; <-Hsu Yin-sheng bat Amelin 17, 7, - 16, 8 ; Kim Yung Sam bat Fahazi 19, - 18, 9, 14 ; Chou Lan-sun bat Miko 20, -14, 14, 6 ; •••Kimura bat Horongi 10, 11, - 19, 15 ; --'Chang Shih-lin bat Konoko 16, 1 1, -16, 18 ; Yu Chongchun bat Velikov 18, 16, - 19, 21 ; Vecko bat Stanek 20, 19, 12; Schôler bat '^'Alser 13, 17, -21, 20 ; Takahoshi bat '"'Wang Chihliang - 17, 19, 18, 10 ; Morkovic bat Bengtsson 15, 10,-17,-12, 13 ; Yu Yi-tse bot Domicz 14, 16, 10 ; '-'Chuang Tse-tung bot Ma Chin-pao 14, 12, 14. 1/8. — '^'Li Fu-jung bat Nohira - 15, 13, 16, 19 ; Hu Tao-pen bat Pak Sin II 29, 9, 14 ; --'Hsu Yin-sheng bat Kim Yung Sam 15, 13, 12 ; Chou Lan-sun bot -'Kimura 15, 9, -20, - 18, 21 ; ''Chang Shih-lin bat Yu Chong-chun 13, 8, 11 ; Schôler bat Vecko -10, 15, - 18, 14, 12 ; Takahoshi bat Markovic - 19, 19, - 18, 18, 15 ; *Chuang Tse-tung bat Yu Yi-tse 20, 17, 20. 1/4. — *Li Fu-jung bat Hu Tao-pen 18,-19, 19, 18 ; Chou Lonsun bot =^'Hsu Yin-sheng 10, 13, 18 ; Schôler bat «'Chong Shih-lin 15, 14, -16, -21, 25 ! ; -'Chuong Tse-tung bat Takahoshi 18, 8, 15.

Demi-finales. — '-'Li Fu-jung bat Chou Lan-sun 11, 16, -16, 19; *Chuang Tse-tung bat Schôler 15, 15, 10.

Finale. — «î'CHUANG TSE-TUNG bat Li Fu-jung 18, -14, 21, - 19, 15. DOUBLE MESSIEURS

Avant-tour. — Velikov frères (Bulgarie) b. Kim Chung-Yong Yoo Chin-Kyu (Corée Sud) 3-2 ; Ayub - Mazhar (Pakistan) b. Lavasani

Tahmasbi

(Iran)

w.-o. ; Domicz - Kusinski

(Polo

gne) b. Le Van Tiet - Tran Cahn den (Vietnom) 3-1 ; Romberg Hansen (Danemark) b. Jagannath - Rangancyakulu (Inde) 3-0 Teran - Kern (Yougoslovie) b. Cochia - Bencini (Malte) 3-0 Schoofs - Bakker (Hollande) b. Duvcrnay - Stecklers (Suisse) 3-0

Bauregger - Eberl (Autriche) b. Carswell - Kerr (Ecosse) 3-0 Gear - Andersson (Galles) b. Zoidis - Athimoritis (Grèce) w.-o.

Stipancic - Jozvic (Yougoslavie)

b. Galli - Winderling (Italie)

w.-o. ; Steponek (Tchécoslovoquie) - Stein (Ail. Est) b. Arango (Colombie) - Benjelloun (Maroc) 3-0 ; Djoya - Lie Kim Loh (In

donésie) b. Khou Bou - Ly Hai Eng (Cambodge) w.-o. ; PenttildLangstedt (Finlande) b. Vandewalle - Juliens (Belgique) 3-1 ; Antal - Grimm (Suisse) b. Beseviski - Sivocev (Bulgorie) 3-0 ; Huy Nhvan Ngoc - Thran Thanh Duong (Vietnam) b. SedelmeyerKôilner (Autriche) 3-2 ; Gazic - Osmonagic (Yougoslavie) b. Guzman - Briceno (Equateur) w.-o. ; Beitkhoda - Eslami (Iran)

b. Rodice - Tosetto (Italie) w.-o. ; Kil Hwa-Jung - Yung Sam Kim (R.P. Corée) b. Turina - Stenel (Yougoslavie) 3-0 ; Divan Khodaiji (Inde) b. Sugden - Dow (Ecosse) 3-2 ; Yang Choor NamPal Bun Thon (Cambodge) b. Ibonez - Olivor (Espagne) 3-1 ; Harrison - Wright (Angleterre) b. Hoilono - Todjosukmana (In

'•'Li Fu-jung - Wang Chia-sheng (Chine) b. Hommond - Ekuban 9, 10, 15 ; ''Kimura - Konoka (Jopon) b. Skublicki - Kowaiski 1 1, 14, 11 ; Pieuse - Lemke (Allemagne Est) b. Huckelkamp Hansen 12, 18, -21, - 17, 13 ; Bernhordt - Johansson (Suède)

b. Antol - Grimm -22, 19, 17, 19 ; Horongi - Horcsor (Hongrie) b. Huy Nhvan Ngoc - Thran Thonk Duong 1 1, 15, 14 ; Hu Tao-

pen - Mo Chin-pao (Chine) b. Gazic - Osmonagic 3, 17, 7 ; Giurgiuco - Negulescu (Roumanie) b. Utomo - Kosmoro 13, 12, 13 ; Chou Lan-sun - Yu Chang-chun (Chine) b. Kil Hwa Jung - Yung

Som Kim 20, -21, -20, 17, 18 ; Schôler - Gomollo (Allemagne Ouest) b. Quaye - Quaye 10, 5, 3 ; Pak Sin 11 - Kim Chang Ho (Corée R.P.) b. Divan - Khodaiji 1 1, 11, 15 ; Yu Yi-tse - Chon

Sheng-hsing (Chine) b. Su Kuo-hsi - Liao Wen-ting 18, 19, - 19, 19 ; Korpa - Vecko (Yougoslovie) b. Yong Chhor Nom - Pal Bun Thon 9, 8, 15 ; Harrison - Wright b. Pork Chung Kil - Choi Sung Ue (Corée Sud) w.-o. ; Amelin - Novikov (U.R.S.S.) b. LUthje -

Petersen 11, 25, 14 ; Bukiet - Sweeris (Etats-Unis) b. Thomos Samuel 22, -18, 10, 18 ; Kollarovits - Hilsky (Tchécoslovoquie) b. PURKART - DUBUS 16, - 16, 7, 14 ; -Chang Shih-lin - Wang Chih-liang (Chine) b. Allvin - Bengtsson 6, 6, 15.

1/16. — -Chuang Tse-tung - Hsu Yin-sheng b. Bornes - Neale 16, 10, 10 ; Duk Chi Jun - Ryong Woong Jung b. Roth - Cordos 17, 15, 18 ; Ogimuro - Tokohashi b. Ramberg - Hansen 21, 13, 15 ; Pignitzki - Fahozi b. Kruskie - Pecoro 16, 19, 14 ; Surbek Hrbud b. Schoofs - Bakker 15, 14, 10 ; Pornack - Fôhnrich b. Arndt - Markovic - 14, 10, - 17, 15, 15; Miko - Stanek b. Berczik Rozsas 17, 20, 18 ; '-Li Fu-jung - Wang Chia-sheng b. StepanekStein 7, -19, 7, 14 ; ''Kimura - Konoka b. Pieuse - Lemke 17, 12, 19 ; Bernhordt - Johansson b. Harangi - Harcsar -14, 15, 16, 15 ; Giurgiuca - Negulescu b. Hu Too-pen - Ma Chin-pao 14, -17, -17, 16, 22 ; Chou Lan-sun - Yu Chang-chun b. Schôler -

Gomollo -19, 11, 9, 8 ; Yu Yi-tse - Chen Shengrhsing b. Pok Sin II - Kim Chang Ho 16, 11, 16 ; Korpa - Vecko b. Harrison -

Wright 15, 24, 13 ; Amelin - Novikov b. Bukiet - Sweeris 17, 16, 9 ;

"'Chang Shih-lin - Wang

Chih-liang

b. Kollarovits -

Hilsky 6, 6, 15.

1/8. — -Chuang Tse-tung - Hsu Yin-sheng b. Duk Chi Jun Ryong Woong Jung 14, 19, 17 ; Ogimuro - Takahoshi b. PignitzkiFohozi - 17, 18, - 18, 20, 17 ; Surbek - Hrbud b. Pornock Fôhnrich 9, 15, 19 ; l-LI Fu-jung - Wang Chia-sheng b. Miko Stanek 16, 14, 9 ; "'Kimura - Konaka b. Bernhordt - Johansson

15, 22, 13 ; Chou Lan-sun - Yu Chang-chun b. Giurgiuca - Negu lescu -20, 5, 15, 17 ; Korpa - Vecko b. Yu Yi-tse - Chen Shenghsing 19, 17, -17, 19 ; '-Chang Shih-lin - Wong Chih-liong b. Amelin - Novikov 10, 13, 9. 1/4. — -Chuong Tse-tung - Hsu Yin-sheng b. Ogimuro - Taka hoshi -16, 16, 20, 10; "'Li Fu-jung - Wong Chio-sheng b. SurbekHrbud 4, 14, 16 ; Chou Lan-sun - Yu Chong-chun b. -Kimura • Konoko -16, 15, -19, 19, 14 ; -Chong Shih-lin - Wong Chihliang b. Korpa - Vecko 11, 20, 19. Demi--finales. — -Chuong Tse-tung - Hsu Yin-sheng b. -Li Fu-jung - Wang Chia-sheng 19, 15, -14, 17 ; '-'Chang Shih-lin -

donésie) 3-0 ; Allvin - Bengtsson (Suède) b. Durozzano - Kosuta

Wang Chih-liong b. Chou Lon-sun - - Yu Chang-chun 15, 19, 17.

(Italie) w.-o.

Finale. —i CHUANG TSE-TUNG - HSU YIN-SHENG Shih-lin - Wang Chih-liang 15, 13, 13.

2® tour (qualificatif pour le tableau finol). — Velikov frères b. Tuominen - Hamalainen (Finlande) 3-0 ; Choi - Rocha (Portugol) b. Ayub - Mozhar 3-1 ; Roth - Cordas (Yougoslavie) b.

b. Chong

(à suivre)

Heine - Bâcher (Autriche) 3-1 ; Behan (Canada) - Perez (Co lombie) fa. Christodoulatos - Mandilos (Grèce) w.-o. ; Domicz Kusinski b. Diakakis (Grèce) - Soares (Portugal) 3-0 ; Ramberg Hansen b. Cornil - Lcmckmon (Belgique) 3-0 ; Pignitzki - Fahazi

(Hongrie) b. Kalnin - Vardanjon (U.R.S.S.) 3-0 ; Teran - Kern fa, Pewny - Schmid (Suisse) 3-1 ; Schoofs - Bakker b. Tome (Yougo-

iavie) - Ponce (Equateur) w.-o. ; EVRARD - SECRETIN (France) b. Bauregger - Ebèrl (Autriche) 3-0 ; Santos - Bangbade (Nigéria) b. Rodriguez - Freile (Equateur) w.-o. ; Felten - Jaminet (Luxembourg) b. Gear - Anderson 3-1 ; Stipancic - Jazvlc b. Khou Bou - Tjia Teck Seng (Indonésie) 3-0 ; Oden - Persson (Suède) b. Ohanessian - Hani (Liban) 3-0 ; Stepanek - Stein b. Pascoe - Stirling (Austrolie) 3-0 ; Hommond - Ekuban (Ghona)

b. Djaya - Lie Kim Lok 3-1 ; Skublicki - Kowaiski (Pologne) b. Penttild - Langstedt 3-1 ; Huckelkamp - Hansen (Danemark) b. Oduntan - Kabiawu (Nigéria) 3-1 ; Antal - Grimm b. Arrockji Borsoumian

(Liban)

w.-o. ; Huy

Nhvan

Ngoc

Thran

Thanh

Duong b. Palès - Palès (Espagne) w.-o. ; Gazic - Osmonagic (Yougoslavie) b. Schonemeyer - Van der Helm 3-2; Utomo -

Kasmara (Indonésie) b. Beitkhoda - Eslami (Iran) 3-2 ; Kil Hwa Jung - Yung Sam Kim b. Mac Donold - Wilcox (Australie) 3-0 ; Quaye - Quaye (Ghana) w.-o. ; Divan - Khodaiji b. Baffit - Matoussian (Liban) 3-2 ; Su Kuo-shi - Liao Wen-ting (Chine) b. Farooq - Rodriguez (Pakiston) 3-0 ; Yang Chhor Nom - Pal Bun Thon b. Mac Lermon - Zulps (Canada) 3-0 ; Harisson - Wright b. Sciberras - Buhagiar (Malte) 3-0 ; Lûthje - Petersen (Donemork) b. Kong - Campos (Portugol) 3-0 ; Thomas - Samuel (Gal les) b. Boden - Krecke (Luxembourg) 3-2 ; PURKART - DUBUS

(France) b. AMOURETTI (France) - Carrion (Espagne) w.-o. ; AMvin - Bengtsson (Suède) w.-o. Tableau final :

1/32. — ''Chuang Tse-tung - Hsu Yin-sheng (Chine) b. Velikov frères 9, 9, 17 ; Bornes - Neale (Angleterre) b. Choi - Rocha 12, 17, 14 ; Roth - Cordas b. Freundorfer - Micheiloff (Allema gne Ouest) w.-o. ; Duk Chl Jun - Ryong Woong Jung (R.P. Corée) b. Behan - Pérez w.-o. ; Ogimuro - Takahoshi (Japon) b. Domicz Kusinski 15, 13, 14 ; Ramberg - Hansen b. Reti - Cobirzan (Rou

manie) 16, 19, - 15, 21 ; Pignitzki - Fahazi b. Alser - Johansson (Suède) w.-o. ; Kruskie - Pecora (Etats-Unis) b. Teron - Kern

14, 13, -7, -18, 16 ; Schoofs - Bakker b. Bozorgzadeh - Ehteshomzadeh (Iron) 13, 17, 12 ; Surbek - Hrbud (Yougoslavie) b. EVRARD - SECRETIN 11, 16, -20, 19 ; Arndt - Markovic (Aile-

De gauche à droite : LI-LI, CHOU PAO-CHIN, CHEN MIN-CHIH, FENG MENG-YA

LE CHEMIN DU SUCCES

IMPRIMES FEDERAUX

de Victor Barna

EN VENTE AU SECRETARIAT

En vente au secrétariat de la Fédération,

DE LA F.FIT.T.

44 bis, rue Pasquier - PARIS Sème AU PRIX DE 4 F (Franco ; 4,60)

t£N\ZûcutAiMl£

F.F.T.T. - C.C.P. 702-24 Paris

TARIFS SAISON 1965-1966 PUBLICITE 4ème page de couverture un 2® et 3° page de couverture un 1 page (noire) un 1/2 page (noire) un

1/4 de page (noire)

TARIF

EN VENTE FRANCO

1 exemplaire numéro

550 F

numéro

500 F

numéro

450 F

numéro

250 F

un numéro

150 F

REPERTOIRE DES AMIS DE LA FEDERATION

4,60 F S,60 F 21

41,50 F

Prix spéciaux par 50 et par 100 AFFICHES DE PROPAGANDE : • Jouez au Tennis de Table >

2 couleurs, 1/4 col. 40 x 60 ;

ALEX AGOPOFF

par 10 minimum 0,18 F pièce par 50 minimum 0,15 F pièce

Entraîneur National

La case :

au 1er juillet 1961 Emballage, taxes compris port dO

50 F l'insertion mensuelle

La mention ;

AFFICHES

Règlement de la publicité dès parution et sur justificatif Toute

cLeftaMôz,

la corresoondance doit être adressée

exclusivement

JEU ET ENTRAINEMENT De son expérience acquise au cours d'années de compétitions internationales,

ABONNEMENTS

Alex AGOPOFF, actuellement entraîneur

10 F les dix numéros au C.C.P. 702-24 Paris o'e la F.F.T.T.

national, veut faire profiter tous les ama teurs de ce beau sport : LE TENNIS DE

avec RESERVE pour TEXTE : 3 couleurs, 1/2 col., 40 x 60 :

par 10 minimum 0,20 F pièce par 50 minimum 0,17 F pièce

Grand modèle pour 32 joueurs :

Un volume de 100 pages, format

à préciser lors de votre commande

par 10 minimum 0,18 F pièce par 50 minimum 0,15 F pièce

TABLEAUX DE TOURNOIS :

TABLE.

A barrette ou à vis

3 couleurs, 1/4 col., 30 x 40 :

AFFICHES PASSE-PARTOUT

44 bis, rue Pasquier - PARIS Sème Tél. 387-40-07

PASSE-PARTOUT

avec RESERVE pour TEXTE :

15 F l'insertion mensuelle

16 X 24, nombreux dessins, 12 horstexte 13,50 F EDI TIONS AMPHORA 136, avenue Parmentier — PARIS Xième

par 10 minimum 0,11 F pièce par 50 minimum 0,10 F pièce Petit modèle pour 16 joueurs : par 10 minimum

0,10 F pièce

par 50 minimum 0,09 F pièce

Tél. OB. 75-S7 CARNETS DE 50 FICHES D'ARBITRAGE

Franco 15,60 F

par 6 minimum

FEUILLES DE MATCHES :

LE TENNIS DE TABLE MODERNE

Photos - clichés - 70 pages de texte TOUT SUR LE JEU MODERNE Le livre de poche de tout moniteur, diri geant et joueur soucieux de marcher avec son temps En vente franco :

de la F. F. T. T. Prix de vente :

de 3

FICHES

INDIVIDUELLES

PERFOR

MANCES POUR JOUEURS :

Moniteur Fédéral

L' I N S I G N E

de 2 et

par 50 minimum 0,06 F pièce

Traduit en Français par Charles Roesch

PORTEZ TOUS

X 27, pour équipes

Joueurs :

de Tibor HARANGOZO

1 exemplaire 5 exemplaires 10 exemplaires 50 exemplaires

0,75 F pièce

recto-verso sur papier, format 21 x 13,5 : Les 10 0,90 F Les 100 8.50 F 4c 4c*

BIBLIOTHEQUE 4,60 22,60 40,00 150,00

F F F F

REGLE DE JEU

Edition BORNEMANN : 2 F * **

Commande chez : Chartes RCESCH, 5, nue de la Victoire, BAN-ST-MARTIN

Indispensable aux Arbitres

(Moselle) — Téléphone ; 68-42-77 C. C. P. Strasbourg 705-34

QUESTIONNAIRE OFFICIEL

« AIDE-MEMOIRE >

SUR LES REGLES DU T. T. :

2,50 F Aux Secrétariats de la Fédération

et de ses Ligues régionales Dimension réelle

L'ANNUAIRE DE LA F.F.T.T. 1965-1966

est en vente au siège de la Fédération au prix de 5 F

F 50

» **

LE CHEMIN DU SUCCES de Victor BARNA

4,(9 Franco

directement

du fruit à votre verre

jus d'orange r*.; 'vi

pom>pann le jus de fruits naturel orange ananas

abricot

pamplemousse tomate

raisin C.D.C. 30 avenue Kléber - Paris I60 Imprimerie Générale Lyonnaise, 32. cours Gambetta - LYON

Le Gérant : Georges DUCLOS