Numéro 204 - 1965 by Besset Jérôme

iPtBWîiFsr"'"'

No 204 — NOVEMBRE 1965 — 22« ANNEE — MENSUEL

jjjjg^-- -

Kii

i'" y. HM

REVUE OFFICIELLE DE LA

FEDERATION FRANÇAISE

*,. i'ï,i ''>îdK;XA'|f4*i

''X' •*

....'i.v

, tl" .• '1 / ''

l'éLifu,

ÇAifOH

ALESIA *** AMOURETTI *** BARNA

BAUER *** COMET

EIŒLICH INTERNATIONAL EHRLICH COMPETITION HAGUENAUER *** MONTANA SELECTION REINA SUPER "RECTA" Toutes les compétitions organisées sous l'égide de

la Fédération Françoise par n'importe

quelle Associa

tion ou n'importe quel organisme régional : Ligue ou

ses subdivisions

doivent être jouées exclusîvemenf avec

des balles agréées par la F. F. T. T.

Notre couverture : Ce n'est peut-être pas le revers classique, mais ce revers de CHUANG TSE JUNG, toujours admirablement « placé » est une arme efficace.

J^ùée ûvec la balle « SUPER SELECTION MONTANA » au Stade Pierre de Coubertin

La Coupe Robert KATZ épreuve d'automne

SECRETIN... on s'y attendait WEBER... du bon groin

Ah... las femmes / Vue par Bernard LHOMME

Qu'il est triste le stade Pierre de Coubertin en ce samedi 16 octobre.

On joue devant des banquettes vides et pourtant seize des plus forts joueurs français et huit des meiileures joueuses sont là pour tenl<;r □ inscrire leur nom sur le. socle de la Coupe Robert Katz, Robert Katz dont l'ombre plane aujourd'hui dans la salle. Que la granae fouie nait pas répondu è l'invitation des dirigeants fédéraux, soit ! Seuls les Japonais ou les Chinois peuvent la satisfaire. Mais si, tout simplement, les licenciés de la -Ligue de l'Ile-de-France avaient pris le chemin de la Porte de St-Cloud, l'ambiance aurait été plus chaude... par. ,ià-même comme,, elles

qualité

jeu

supérieure.

Prenons

les

choses

sont...

La formule de cette Coupe est bonne. Deux poules de huit pour les hommes,- une poule unique pour les femmes. Chaque joueur est assuré; er effet, de "disputer huit parties, chaque joueuse sept. Les conditions

do jeu sont parfaites (cinq tablés) et l'étalement des matchei>'j(_s8nledi

soir, dimanche rnatih, dimanche après-midi) assure 'à l'épreuve une

garantie supplémentaire de régularité.

Je n'ai entendu aucune critique sur l'organisation de la part des

« invités » et c'est assez rare pour être souligné.

Dimanche 17 octobre, 10 heures. Le Comte Palmiéri, président-fondateur R'A rendre une amicale. évoque Raoul Bedoc, ancien Ire venusérié nous et capitaine de petite l'équipevisite de France, avec Michçl Haguenauer (qui apprendra" quelques instants plus tard la mort de son père et auquel nous présentons nos plus sincères condo léances) la < belle époque ». Le tennis de table « nouvelle vague » juge par un ancien. Cela me semble Intéressant et je lui demande de taire un « papier » pour. France Tnnis de Table, il accepte.

Dimanche 17 octobre, 17 fleures 15. Un peu plus de monde. Jacques

becretin et Jeannette Gernot viennent de recevoir des mains de Madame Katz, qui â assisté aOx trois réunions, la Coupe offerte par elle-même

ec les prix-, dons des amis de Robert Katz. Nous pouvons maintenant, " tout à loisir, et avec un peu de recul, faire le point de cette «

première

Le plus gros sujet de satisfaction, c'est l'épreuve en elle-même. Une oonne initiative à porter à l'actif de la Fédération et du dévoué Agopoff.

Les joueuses et joueurs n'avaient pas assez, jusqu'à présent, l'occasion de se rencontrer. La Coupe Robert Katz, avec ses trois éditions (Automne, Hiver, Printemps) leur permettra désormais d'avoir des contacts plus fréquents.

Le Club France ne pourra qu'y trouver son compte. — Chez les hommes, Secrétin, qui était venu pour gagner, a dominé

l'épreuve de toute sa classe. C'est un futur et authentique champion, sachant bien tenir la balle sur la- table, Jacques,, est un joueur complet Bien équilibré, sûr en défense, brillant en atfâqUe -et ^contre-attaque, qui a

le « punch ».

Au rang des satisfactions, nous rangerons " Weber (qui, morphologique

ment me fait penser à Granier) et à un degré moindre Dubus et Bardel.

Secrétin, Weber, Dubus, Bardet, c'est l'équipe de France de demain. Vincent Purkart a fait honneur à son titre de Champion de France. Dans un mois ou deux, Vincent ne sera pas loin de sa meilleurs ..^.forme. Westeei et Chergui sont des valeurs sûres.

'■■^hez •les; dames, c'est avec plaisir que je salue la victoire de la S! charmante et sympathique Jeanriette Gernot. La Fontenaysienne était bien la plus^sforte du lot en ces deux journées. N'est-ce pas lé plus beau compliment ^u'on puisse lui faire ? Ét son jeu est encore perfec

tible. A. Mohktari et M. Alber m'ont quei-que peu déçu, moms cependant que nos « espoirs »• dont la seule Lemazurier a réussi à tirer son épingle du jeu.

Un effort certain a été accompli depuis quelques années en ce qui

concerne le recrutement et l'entraînement des jeunes.

Certes, tout n est pas parfait et II y a encore beaucoup à faire. Néanmoins une nouvelle génération de joueurs apparaît. Mais si, en définitive et comme je le crains, on ne découvre en son sein qu'un petit nombre de c champions », la faute n'en incombera pas aux dirigeants mais à des causes profondes que nous ne pouvons rechercher Ici.

Un philosophe içélèbre n'a-t-il pas dît ; « Tout ce qui peut être

doit devenir et ce qui ne devient pas n'était rien ».

Bernard LHOMME.

DEROULEMENT CHRONOLOGIQUE

Dubus bat Guétière 17, 14

ET RESULTATS DU CHALLENGE ROBERT KATZ

Westeei bat Garaffi w-o

(16-17 OCTOBRE 1965 AU STADE

Hélaine bat Haguenauer w-o

DE COUBERTIN A PARIS)

Purkart bta Dubus 17, — 20, 13 Haguenauer

MESSIEURS

et Garaffi

w-o

Hélaine bat Guetière 12, 16 Evrard bat Westeei 19, 18

GROUPE I

Dubus Francis (SM Roubaix) lo série Evrard Paul (ASM Paris) 1« série

Garaffi Alain (ASEG Nancy) 2« série/0 Guetière Dominique (SM Roubaix) —/lO Haguenauer Michel (RCF Paris) —/5

Classement 1°) Purkart 6 v.. 1 d. 2°) Westeei 5 v., 2 d.

Helaine Jacques (Amiens SC) 1® série Purkart Vincent (CSU Paris) 1« série Westeei Daniel (CSL Lille) 1^ série

3°) Dubus 5 V., 2 d. 4"^) Hélaine 5 v., 2 d. 5«) Evrard 3 v., 4 d.

"60) Guetière 2 v., 5 d. 7°) Haguenauer 2 v., 5 d.

Westeei bat Purkart 10, 17Dubus bat Hélaine 14,"112* • "

Haguenauer bat Evrard 21, Guetière

bat

Garaffi

8°

w-o *

w-o

Westeei bat Haguenauer 21, 8

Purkart bat Hélaine — 19, 12, 14

Dubus bat Garaffi

Garaffi

10,''21

îk*

GROUPE

w-o

Amouretti Guy (RCF Paris) Caussin Guy

Hélaine

Chergui GéCard (A.C.B.B.)

bat

Garaffi

w-o

Purkart bat Haguenauer 19, 19 Westeei bat Guetière 11, 12

Rouillard Jean

w-o

Dubus bat Haguenauer w-o

Hélaine bat Westeei 11, — 10, 15 Purkart bat Guetière — 23, 12, 17 Evrard

bat

Garaffi

w-o

1® série

(Amiens SC)

1® série

(SCA Charenton) 2» série/10

Secretin Jacques (CL Fouquières) 1® série

Weber Jean-Paul (PEC Metz) 2® série^lS

Hélaine bat Evrard 16, — 15, 19

Guetière bat Haguenauer —- 19, 15, 13 Westeei bat Dubus —.18, 16, 20 Purkart bat Evrard — 18, 6, 16

(ASM Paris)

Gambier Jacques

Dubus bat Evrard 18, 11 Purkart bat Garaffi

1« série

Bardet Alain (PPC Roanne) 2® série/5

Evrard bat Guetière 15, 19

Robert KATZ, Trésorier Fédéral de 1959 à Président de la section

1965,

Pongiste du Racing-Club de France

Weber bat Caussin 19, — 19, 14

Secrétin bat Chergui

15,

Amouretti bat Rouillard 9, 12 Bardet bat Gambier 17, 15 Gambier bat Amouretti 21, 16

LA COUPE ROBERT KATZ DAMES

Alber Monique (RCFC Besançon) 1. R. !• Boiteux Michèle (Bar-ie-Duc) 1" série Dutour Gisèle (RS Champigny) 3* série

Gernot Jeanne (ACS Fontenay) 2® série/0 Lecler Marie-Claude (ASEG Nancy) 1® Série

Le SavIez-vous ?

Lemazurier Chantai (RS Champigny) 2o/15 MohKtari Alima (ACS hontenay) l. H. 1® Viala Jacqueline (GEC Clermont) 2^/0 Alber bat Viala 19, 14 Lemazurier bat Dufour 15, 12

Gernot bat Lecler 15, — 15, 21 Mohktari bat Boiteux 15, — 15, 11 Lemazurier bat Viala 1(1,22 Mohktari bat Alber 15, —18, 15 Boiteux

bat Lecler

LA - MAISON DE RETRAITE DES

ACCIDENTES ET DES

Gernot bat Dufour — 10, 12, 13 Alber bat Lemazurier 8, 21 Mohktari bat Lecler 12, 9 Gernot bat Viala — 15, 15, 18 Boiteux bat Dufour 18, 16 '

Lecler bat Alber 17, 19 Gernot bat Lemazurier 17, — 20, 17 Mohktari bat Dufour 14, 26 Alber bat Gernot —12, 15. 16 Viala bat Boiteux 17, — 14, 21 Lecler bat Dufour 16, 17 Boiteux bat Lemazurier 13, — 18, 19 Mohktari bat Viala 20, 16 Alber bat Dufour 17, 15 Gernot bal Boiteux 21, 17 Viala bat Lecler — 17, 13, 16 Lemazurier bat Mohktari 19, 20 Boiteux bal Alber 11, — 16. 16

VIEUX

DU SPORT -

DEVIENT UNE REALITE 1

17. 19

Gepuis 2 ans le «

Comité

National de la

Maison de Repos et de Retraite des Acciden tes et des Vieux du Sport », créé à l'inslgnation de i" « Association National des

Mem

bres du Mérite Sportif et des Médaillés de la Jeunesse et des Sports », et du « Comité Na

tional des Sports - organise chaque année une journée nationale pour l'achat d'une maison destinée à raccomplissement des buts qu'elle poursuit.

Le produit des collectes effectuées en 1964

et 1965 - près de quarante millions - ajouté à la contribution de ia - Mutuelle Nationale des

Sports », vient de permettre l'acquisition du domaine de Boisseron (Hérault) à une ving taine de kilomètres de Montpellier et à une distance égale de Nîmes. Ce domaine est

constitué d'un parc de plus de 6 hectares plan-

Viala bat Dufour 18, — 16, 16

lé d'arbres centenaires, traversé d'une rivière

Gernot bat Mohktari — 17, 17, 17

d'une quinzaine de mètres de large. Il com prend un château restauré en style languedo cien qui pourra accueillir plus de 75 person

Lecler bat Lemazurier 20, — 19, 15

nes. Dans quelques mois, lorsque les travaux

rendus nécessaires par les transformations qui doivent être opérées seront terminés, la - Mai son de Repos et de Retraite des Sportifs- sera devenue une réalité I

Toutefois, de nouveaux fonds seront néces

saires, et c'est pourquoi dans le courant du mois de janvier le Comité National fera à nou veau appel à la générosité de tous les spor

Jacques SECRETIN

tifs.

LES NOUVEAUX MONITEURS MESSIEURS

Mlle

Marie-Claude

(Lorraine).

BERRUYER Jean-Louis (Dauphiné).

Weber bat Roui-Uard ]4, 17 Secrétln bat Bardet 15, 16

BLANCAL Gérard (Pyrénées).

Secrétin bat Gambier, 15, 22

BOUVARD André (Franche-Comté). BRION Jean-Jacques (Touraine-Limousin). BRUGIER Serge (Touraine-Limousin).

Bardet bat Caussin, — 16, 11, 13

CONSTANT Robert (Lorraine).

Weber bat Amouretti — 12, 17, 20

Chergui bat Rouillard — 18, 10, 13

DAVIDOVICS Michel (Picardie). DENIAUD Michel (Atlantique).

Secrétin bat Amouretti 18, 9 Caussin bat Gambier — 17, 18, 9 Bardet bat Rouillard 20, 12

DOHET Yves (Lorraine). FALCONE Rodolphe (Lorraine).

Chergui bat Weber 19, 17

FONTAINE Paul (Champagne). GENEVEY Jean-Pierre (Alpes).

Caussin bat Amouretti 13, 14 Gambier bat Rouillard 8, 15

GEOFFROY Daniel (Alpes).

Chergui bat Amouretti 17, 19

JUILLY Jean-Claude (Champagne).

Secrétin bat Caussin 11, 22

JULES Philippe (Touraine-Limousin).

Weber bat Bardet 13, — 11, 15

LEFEBVRE Jean-Claude (Pyrénées).

Chergui bat Gambier 14, — 16, 21

LEMOINE Alain (Ile-de-France).

Amouretti bat Bardet — 15, 16, 13

MOULY Jean-Paul (Centre). OLIVIER) Jean (Touraine-Limousin).

Secrétin bal Rouillard 12, 14

Weber bat Gambier 18, 16

Rouillard bat Caussin 18, — 16, 23 Chergui bat Bardet 19, —

PASSERA Jacques (Alpes).

Jeannette GERNOT

PICQ Martial

lo) Secrétin 7 v.

2") Chergui 6 v., 1 d. 3a) Weber 5 v., 2 d. 40) Bardet 3 v., 4 d.

5") Amouretti 2 v., 5 d. 6°) Gambier 2 v., 5 d. y^) Caussin 2 v., 5 d. 8") Rouillard 1 v., 6 d^

CLASSEMENT FINAL :

RAMSTEIN Jean (Alsace). CLASSEMENT

SUGLIANI Louis (Atlantique). 1°) GERNOT 6 V., 1 d.

20) Mohktari 5 v., 2 d.

13, 13, 15

Pour la 11** place : Guetière bat Gambier 22, — 12, 18

Au titre étranger :

KAABOUCH Mohamed (Maroc).

Ont également participé aux stages :

3°) Boiteux 4 v., 3 d*

Mlle

4") Alber 4 v., 3 d.

MM. BEGYN Bernard (Normandie).

CLUS

Danièle (Lorraine).

BERTIN Bernard (Bretagne).

5°) Lemazurier 3 v., 4 d.

CHAUME IL André (Centre).

6") Lecler 3 v., 4 d.

COULADAIZE Maurice (Auvergne). DOUSSIN Roger (Atlantique). DROUAULT Daniel (Atlantique).

70) Viala 3 v., 4 d. 00) Dufour 7 d.

U 3" place ; Westeel bat Chergui 11, 18 I» 5** place : Dubus bat Weber 19, 18 la place : Hélaine bat Bardet 15, 18 la 9« place : Amouretti bat Evrard, —

SCHIEFER Jean (Lorraine).

FINAL :

DUCLAUX Jean-Louis (Centre).

Pour la 1" place : SECRETIN bat Purkart 18, 13 Pour Pour Pour Pour

(Poltou-Charentes).

PRADEAU Georges (Limousin).

Secrétin bat Weber — 18. 8, 19

LECLER

MM. BELIN Raymond (Ile-de-France).

Chergui bat Caussin 26, -- 18. 22

MONTANA »

SUPER SELECTION BALLE

GATIEN René (Languedoc-Roussillon). GAUTHIER Henri (Orléanais). GUILLAUME Gilbert (Champagne). LANSON

Alain (Orléanais).

LE GARFF Raymond (Bretagne). ODEYE Michel (Bretagne). PECANTET Jean-Antoine (Pyrénées). REGANA Charles (Pyrénées). SIGMANN Paul (Alsace).

STIGA Maintenant son

ROBOT Cet appareil a été présenté aux CHAMPIONNATS D'EU ROPE à MALMO (Suède) et tout Q'ernièrement aux CHAM PIONNATS DU MONDE à LUBIANA. L'élite mondiale des

compétences du TENNIS DE TABLE a été unanime à reconnaître l'EXCEPTIONNEL INTERET des possibilités

offertes par le ROBOT pour l'entraînement des CHAMPIONS

VAILLES) sont distribués avec une amplification graduelle jusqu'au-delà des possibilités humaines, au gré de l'intéressé. Il est incontestable que cet appareil permettra au joueur

de progresser rapidement. Un coup choisi peut être dis tribué sans arrêt, à la même cadence, même force et tou

comme des débutants.

jours au même endroit désiré, le joueur peut ainsi se régler, se corriger car il recevra toujours une balle similaire.

Ces possibilités sont telles que tous les coups connus (ATTAQUE, DEFENSE, COUP DROIT, REVERS, LIFT, BAL LES COUPEES, TOP-SPIN, SIDE-SPIN, SERVICES TRA

Si l'utilité de cet appareil pour un particulier est évidente, elle l'est aussi pour un entraîneur quî obtîendra de ses élè ves des résultats dépassant toutes les espérances.

QUELQUES CARACTERISTIQUES 1. — CAPACITE D'ENVOI : 400 balles sans interruption, avec possibilité d'interrompre la projection, soit à l'appareil, soit avec une commande à distance qui permet au joueur, s'il est seul de stopper cette projection sans se déranger. 2. — VITESSE DE PROJECTION DE LA BALLE : de 0 à 25 mètres seconde. Réglage de la vitesse par rhéostat vous permettant de multiples intermédiaires. 3. — CADENCE DE PROJECTION DE LA BALLE : une balle toutes les 4 secondes à 4 balles à la seconde. Le réglage de cette cadence se fait par rhéostat. 4. — PUISSANCE : 24 Watts.

5. — De conception simple et solide. Les clubs et les particuliers intéressés par cet appareil recevront sur simple lettre et par retour de courrier, une notice détaillée concernant les conditions d'une démonstration à domicile.

Concessionnaire exclusif : T.A.S. (Tous Articles de Sports) R. GIANONATTI

98, rue J.-M.-Naudin - BAGNEUX (Seine) - Téléphone : 253-34-35

La suprématie parisienne

peut-elle être battue en brèche

OU le point de la << Nationale »

après la troisième journée de championnat par Jean DEVY3 Lorsque paraîtront ces lignes, deux nouvelles journées de championnat, celles des 7 et 21 novembre, se seront écoulées et, à la Toussaint,

cette perspective ne simplifiait certes pas la tâche du chroniqueur, anxieux qu'il était de jouer au... faux prophète alors que 3 rencontres remises à cause de l'épopée Scandinave de l'quipe de France l'empechait même de narrer objectivement la journée du 24 octobre !

Ce qui explique et excuse la brièveté ou l'incertitude des commen taires qui

suivent...

auront attendu jusqu'au 9 novembre pour rencontrer leurs voisins du C.S. Union et leur contester peut-être le poste de co-leaders...

Ce qui n'avait pas empêché les 3 duels Nord-Paris prévus au pro gramme de la 3® journée de tourner à l'avantage des représentants de la capitale qui, d'ailleurs, dans une unanimité touchante, recevaient et... vainquirent logiquement.

Sans histoires pour Fontenay, revanchard sur deux LIévinoIs qui firent bien ce qu'ils purent, avec une mention spéciale à Daniel Leroy pour sa performance sur Grébonval, mais où est l'outsider (craint) d'antan ?... Avec brio de la part des Acébébistes qui, quasi-assurés de conserver

le commandement unique, n'avaient qu'une idée en tête : détruire rinvincibllitè du Lillois Westeel I Mortifié depuis certain Challenge Katz Gérard Chergui devait être le seul à y parvenir mais dut sa réussite à une brillante fin de premier set (remporté 23-21 après avoir été distancé à 18-20) puis à une « belle » menée tambour battant (21-13 !). Plus personne n'allait d'ailleurs le jalouser puisque Danny Dhondt, le héros d'Halluin-Fontenay, allait à son tour s'incliner devant Paul Evrard qui, cette saison, porte

les

couleurs de

Montiuçon et Toulon en « A » qui infligèrent le même et trop lourd

8-1 à Bègles et à Cenon..., Charenton et Vassy qui continuaient de caracoler en tête du « B » quoique avec des fortunes diverses car,

aussi acharnée que spectaculaire, la plupart des décisions ne tenant

qu'à un fil. Suivant l'exemple de Robert Verhaeghe, qui eut Evrard dans son colîmateur, les frontaliers n'eurent plus alors que la ressourça

de ramener le score à de plus justes proportions. Quant au chroniqueur, attentif, il était désormais persuadé de posséder là les deux troublefête du championnat ! 2" DIVISION ; AUTANT DE LEADERS, AUTANT DE POINTS D'INTERRO GATION...

Même cause, mêmes effets : la sélection des Dubus et Bardet avait Roanne

invaincus

mais

sans

pouvoir

présager

La Mans et La Voulte, victimes non expiatoires, ne leur auraient pas dénigré l'avantage initialement acquis...

Amiens (sans Gambier) en avait profité pour rejoindre et dépasser le leader havrais (sans Urban) grâce à la performance venue au bon moment de Jean-Claude Lambert sur Daniel Mallard et au bon compor tement du champion de France « minimes » Jean-Michel Lefebvre qui,

avec Jacques Hélaine, se trouve assurément en bonnes mains. Toutefois, nos Picards partageaient non seulement les points avec leur victime du jour mais également avec le P.E.C. Metz qui devait au seul tandem Roesch-Weber une étincelante réussite dans l'antre du CSPSE Paris pour

tant renforcé par Chailloux ! Derrière, les Brestois de Robert Floch (3 succès) avaient quelque peu redoré leur blason aux dépens des Dionysiens d'Albert Bortoluzzi qui jurèrent mais un peu tard... Pour le compte de la Poule Sud, la Régie de Bordeaux et l'A.S. Gazelec Marseille en étaient, eux, à leur 3« victoire d'affilée, ostensiblement

prévue à vrai dire sur le dos respectivement des Parisiens du Métro ef des Toulousains toujours en quête d'un premier cri de victoire.

Entre temps, les Niçois s'en revenaient da leur sous-sol avec l'A.N.D. Marseille comme sparring-partner et

son expérience aux jeunes Jalley et Collet, l'intelligent Freulard disposer au finish de son ami (non moins rusé) Lepage, Didier Levasseur n'avait

plus les nerfs idoines pour surprendre Jalley au 9® match... décisif ! Derrière ces leaders, le creux s'était virtuellement fait à l'exception des seuls Tarbais de Charles Hatchondo qui, à la faveur d'un surprenant a carton » infligé aux postiers marseillais, se posaient comme les trouble-fête du groupe c A ».

Pour les autres, c'était déjà de lutte pour la vie dont îl était question et si l'on pouvait féliciter sans réserve Nourrissat et ses coéquipiers du premier pas victorieux effectué en terre bayonnalse pour avoir profité à la régulière des malheurs de Pinatel, que pouvait-on

penser de ces 6 équipes groupées à la... 3® place de la poule « B ». Cette situation exceptionnelle était due surtout au « retour » de Pierre Thireau au sein de l'équipe chartraine et à l'absence du vieux lion

André Lecomte chez les visiteurs rennais d la Tour d'Auvergne ; elle s'expliquait aussi par la faiblesse du 3® Nantais Guillet qui laisse trop de responsabilités au duo Greffion-Perroton que se chargeait d'accabler un Hamon du meilleur cru à la grande satisfaction des cheminots rennais

qui ne se voulaient pas... lampistes. Voilà qui promettait d'autres émotions...

l'A.S. Messine. C'était au

Tournant de la rencontre des « promus » pour en donner le gain irré médiablement aux protégés de l'ami Magne à l'issue d'une explication

croire jusqu'au bout... Les autres groupes maintenaient par contre leur tandem de leaders :

Angevins, les Bas-Normands crurent trop vite à la victoire après avoir distancé les pétroliers du Trait à 4-1. Mais Collin eut beau faire valoir

MASCULIN

Ire DIVISION : L'A.C.B.B. AVAIT MIS LE NEZ A LA FENETRE... Vincent Purkart se distinguant à Copenhague puis à Helsinki sous son vrai visage de... Champion de France, les Racingmen de M. Danne

Roubaix

de malchance à Arras après avoir mené 4-2 mais les « Bidasses » se souvenaient, eux, de La Madeleine et eurent le grand mérite dy

si Truong et sa jeune garde n'avaient pas eu trop à craindre des CHAMPIONNAT

laissé

à Elbeuf, il n'avait plus qu'un comparse de misère : Crété qui a joué

CHAMPIONNAT FEMININ

Ire DIVISION : L'U.S.E.G. PARIS A LACHE PRISE...

Rien n'était changé en tête de cette première division féminine mais, si l'A.C.B.B. et Fontenay n'avaient pas eu la main leste avec les Amiénoises de Mme Hardy et les Tourangelles de Thérèse Roy (pour laquelle

il est quand même bien rare de relever 3 défaites 1), le Stade Français a eu, apparemment, plus de difficultés à se défaire de son voisin : l'U.S.E.G. 1 Apparemment, car le 5-4 enregistré ne reflète pas précisément la physionomie de la rencontre à laquelle Anna Van Robays, en très

belle forme automnale, donna le ton d'emblée en dominant H^lldegardo

Kraska (11 et 12 I) et en permettant derechef à son club de rnener par 4-0 avant de porter le coup de grâce en 7® partie. Il fallait le faire...

C'était, inversement, une belle occasion perdue pour les licenciées da M. Coraguer de garder le contact avec le peloton de tête. En s'inclinant à nouveau, le 31 octobre, devant Mme Salomez (qui, pour tant, n'avait pas encore lu France Tennis de Table I), Mme Kraska en ratait une autre, bien plus préjudiciable pour ses couleurs, sur tables bisontines après avoir vu son équipe menée 0-3 et avoir retourné la situation à 4-3. Mais le tandem Salomez-Schneider voulait à tout prix remercier Mlle Marguet de la belle victoire acquise sur elle-même et sur Mlle Blond en début de rencontre, histoire également

de ne pas rééditer certain coup de Colombes perpétré 8 jours plus tôt avec, en mémoire, la défaite subie par la même Marguet des mains de Mlle Ventos : 20-22 à la «f belle » du 8® match décisif I Ce qui

avait consolé d'ailleurs Mme Delay de ses récents déboires et, en récapitulant,

SITUATION

SE DECANTAIT SOUS LE SIGNE DU

SUSPENSE...

Le lot des leaders s'était amenuisé un plus en 3® division... Bien sûr, l'on savait Sedan rivé en tête de la poule C et ce n'est certes pas le réveil nancéien (aidé par le faible comportement du MuIhousien Gallî) qui troubla les nuits du président Faucheron... Ailleurs, toutefois, le programme affichait complet et cela nous per mettait d'assister

la chute d'un co-leader : La

Madeleine dans ia

poule D, les Nordistes s'étant vu jouer par les Auinésiens d'Henri Ridard le même tour pendable qu'eux-mêmes avalent joué aux postiers arrageois le 10 octobre. A 4-3 en leur faveur (Pierre Anselin demeurant

invaincu !), ils pouvaient croire la partie gagnée mais Beaumont sur Caron (16-21, 23-21, 21-17) et Nalès sur Serlippens (19-21, 21-19, 21-17)

renversèrent la vapeur. Comme quoi... Ce qui, parallèlement, laissait Auchellois, malgré ia volonté exem plaire du Caennais Gaspari, et Rouennaîs, à la faveur d'une faible

opposition elbovienne, poursuivre leur chevauchée fantastique ! Quant 6

que

toutes

ces

équipes, après

s'être

2^ DIVISION : AUCHEL, BILLY-VARENNES ET ROANNE, SEULES EQUIPES INVAINCUES...

étant pour Gilles Vaillant face à Beltrame) qui les remettait en selle 3' DIVISION :

constations

dangereusement, Amiens et Tours.

flatteur 8-1 (l'honneur sauf

pour le titre 1

nous

entrebaltues, s'étaient dégagées de l'ornière où s'enlisaient par contre,

Avec les affiches Auchel-Caen et Roanne-La Voulte, l'on savait pertinem

ment que deux leaders mordraient la poussière mais le point d'interro gation résidait dans la désignation ! Finalement, l'avantage de recevoir devait être bénéfique dans les deux poules mais le même score de 5-4 reflétait ça et là que les formations se tiennent de très près et que les malches retour pourraient bien se disputer sous le signe de 1.5

revanche...

En Artois, à la performance de Marie-Claude Franceschi sur Maryse

Delassus (Ire défaite en deux saisons I), Marylène, la fille cadette do notre animateur auchellois, répliqua par 2 succès d'excellente facture e* comme Marie-Paule Louchet avait eu le dernier mot avec Michèle

Franceschi, la cause avait été entendue dès la 7® partie avant que les Caennaises n^e ramènent le score à de plus justes proportions. Les Auchelloises, toutefois, avaient raison de remercier le coach des Flandres, l'ami Baetens, passé par là mine de rien mais en technicien averti !

A Roanne, les protégées du Président Bardet et les Voultaines de

Mme Vachet s'étaient partagées les égalisations mais à 3-3, la loi du plus fort prévalut en faveur da Martine Coavoux, elle aussi très bonne en ce début de saison, puis de sa sœur Raymonde, plus complète

que Mlle Friedrich... Attention à Roanne pour la suite des opérations I

Une aulre formation de tête avait succombé par ailleurs : l'A.S. Messine qui eut besoin des malheurs de Claudine Bonnet (2 matches perdus 21-23 et 24-26 à la belle l) pour limiter les dégâts sur les

tables de l'A.S. Chantereine Thourotte et comme les Angevines de Mm<! Ogéron avaient accablé un peu plus les Mancelles de M. Beaulaton, 4 équipes s'étaient regroupées dans le sillage d'Auchel. Derrière, la lanterne rouge se disputait à Arras entre les filles de Robert Depret et la jeune phalange du G'S.I.S. Thoigne : le mérite fut grand pour la « petite » Moriceau (bon sang ne saurait mentir !» de ne pas faire oublier Chantai Hervé grâce à deux succès qui valurent de l'or puisqu'elles permirent finalement à ses couleurs de triompher en infir-

POULE D

A Rouen, C.N.A. Rouen (Legrand, Treinen, Ybert, tous â v.) bat A.P.B.B. Elbeuf (Labasse, Paris, Schmidt) par 9 victoires à 0.

A Auchel, A.A.E. Auchel (Mortier 3 v., Delassus 2 v., Fosse 2 v.) bat A.S.R.G. Caen (Gaspari 2 v., Anne, Guîllon) par 7 victoires à 2. A Paris, A.P. Aulnay-sous-Bois (Beaumont 2 v., Ridard 2 v., Nalès 1 V.) bat U.S. Madeleine (Anselin 3 v., Caron 1 v., Serlippens) par 5

victoires

A Arras, A.S.P.T.T. Arras (Henry 2 v., Plantier 2 v.. Martel 1 v.)

bat S.S. Crété (Charpin 2 v., Coudert 2 v.. Fort) par 5 victoires à 4. CHAMPIONNAT

mation des prévisions. Ah I cette jeunesse I

Dans l'autre groupe, si Roanne, on l'a vu, était Billy-Varennes l'était encore plus qui avait pris décembre en allant triompher doublement sur la l'A.N.D. Marseille tout d'abord, malgré le hat-trick

toujours invaincue, de l'avance au 31 Canebière : contre de Dominique Vaii

lant, contre l'A.S.P.T.T. ensuite, sans rendre ici la monnaie de la pièce. Entretemps, c'est-à-dire le 24, les filles de l'ami Lavril s'en

étaient allées vaincre méritoirement en terre jurassienne, Mlle Gillet étant la seule à sauver l'honneur du C.A. Pontarlier mais le faisant

3 fois avec l'intention ferme de ne pas en rester là... Les positions étant donc ainsi définies, Il restait à pourvoir la 3*

PREMIERE

FEMININ

DIVISION

A Boulogne-Billancourt, A.C.B.B. (Delaubert, Le Bras, Thévenard, toutes 3 V.) bat Amiens S.C. (Degardîn, Hardy) par 9 victoires à 0. A Fontenay-sous-Bois, A.C.S. Fontenay (Antoniaza, Gernot, Mohktari,

toutes 3 V.) bat P.L.L.F. Tours (Coulon, Rougeux, Roy) par 9 victoires 40. , I , A Boulogne-Billancourt, Stade Français (Van Robays 3 v., Bonneton, Chéreau 1 v. chacune) bat U.S.E.G. Paris (Kraska 2 v., Bougier-Guinel 1 V., Blond 1 V.) par 5 victoires à 4.

place (à partager avec La Voulte) à l'occasion du derby marseillais

A Besançon, Colombes-Sports (Delay 2 v., Larcheron 2 v., Ventos 1 V.) bat P.S. Besançon (Schneider 3 v., Salomez 1 v., Marguet) par

opposant l'Avenir Notre-Dame à l'A.S. Gazelec, lequel connut d'ailleurs

5 victoires à 4.

un bien curieux dénouement. Ne vit-on pas, en effet, Iché se réveiller

A Besançon (en match remis du 10 octobre), P.S. Besançon (Salomez 2 V., Schneider 2 v., Marguet 1 v.) bat U.S.E.G. Paris (Kraska 2 v,

aux dépens de Dominique Vaillant, encore trop émotive, et les gazières mener bientôt par 4-1 ? Ne vit-on pas Mlle Reynaud venger sa jeune coéquipière contre la même Iché puis, avec son concours, égaliser la marque ? « Maman » Vaillant, toutefois, ne put renverser complètement

DIVISION

POULE NORD

la vapeur...

A noter enfin le lep succès de l'U.S.C. Lezoux encore que M. Coula-

daize eut préféré, comme nous, qu'il ne soit pas obtenu sur tapis vert d autant que l'A.S.P.T.T. Marseille était un adversaire à sa portée. Ce qui reste peut-être à démontrer sur tables car il était question, en coulisse, que la rencontre soit effectivement jouée... Jean

DEVYS.

LE CHAMPIONNAT DE FRANCE PAR EQUIPES VU PAR LES CHIFFRES CHAMPIONNAT

A Auchel, A.A.E. Auchel (Mne Delassus 2 v., Mse Delassus 2 v., Louchet 1 v.) bat A.S.R.G. Caen (M.C. Franceschi 3 v., Lebigre 1 v., Mich. Franceschi) par 5 victoires à 4.

A Angers, G.E.C. Angers (Galateau 3 v,, Ogéron 3 v., Durand 2 v.) bat G.S.O.S. Le Mans (Huron 1 v., Laloue) par 8 victoires à 1. A Thourotte, A.S. Chantereine-Thourotte (B. Bonnet 3 v., Véra 2 v.. Cl. Bonnet 1 v.) bat A.S. Messine Paris (Bion, Fougerat, Léonard, toutes 1

V.) par 6 victoires à 3.

A Arras, G.S.I.S. Thoigné-Mamers (N Hervé 3 v., Moriceau 2 v., Lallouet 1 v.) bat A.S.E.G.F. Arras (Torchy 2 v., Bilot 1 v., Cognon) par 6 victoires à 3. POULE

Troisième Journée (24 Octobre)

SUD

A Marseille (A.S.G.), A.S.G. Marseille (Devant 2 v., Iché 2 v., Caverzaghl 1 v.) bat A.N.D. Marseille (Reynaud 2 v., D. Vaillant 2 v.,

MASCULIN

L. Vaillant) par 5 victoires à 4.

PREMIERE DIVISION

A Fontenay-sous-Bois, A.C.S. Fontenay (Barouh 3 v., Roothooft 3 v.,

Grébonval 2 v.) bat U.S.A. Lîévin (Leroy 1 v., Quéva) par 8 victoires à 1. A Boulogne-Billancourt, A.C.B.B. (Chergui 3 v., Abello 2 v., N'Guyen Thu 2 v.) bat C.S.L. Lille (Westeel 2 v., Rebmann, Zami) par 7 victoires à 2.

A Paris, A.S. Messine Paris (Evrarcf 3 v., Bouzln 1 v., Caussin 1 v.) bat C.S.J. Halluin (Dhondt 2 v., Herman 1 v., Verhaeghe 1 v.) par 5 victoires à 4. DEUXIEME DIVISION POULE

Blond 1 V., Bougier-(iuinet 1 v.) par 5 victoires à 4. DEUXIEME

NORD

A Paris, P.E.C. Metz (Roesch 3 v., Weber 3 v., Walk) bat C.S.P.S.E.

Paris (Chailloux, Lemoine, Ysnel, tous Ij v.) par 6 victoires à 3. A A miens, Amiens S.C. (Hélaine 3 v., Lambert 2 v., J.-M. Lefebvre

A Lezoux, U.S.C. Lezoux (Rivoire, D. et R.' Carrouée) bat A.S.P.T.T. Marseille par forfait.

A Roanne, P.P.C. Roanne (Mne Coavoux 3 v., R. Coavoux 1 v.,

Szamik 1 v.) bat La Voulte Sportif (Fereyre 2 v., Vachet 2 v., Friedrich) par 5 victoires à 4.

A Pontarlier, Entente Billy-Varennes (Carte, Cornil, Dufour, toutes 2 V.) bat C.A. Pontarlier (Gillet 3 v., Girard, Petite) par 6 victoires

A Marseille rennes (Cornil Vaillant 3_v., A Marseille

(en match 2 v., Erard Reynaud 1 (en match

avancé du 7 novembre). Entante Billy-Va 2 v., Dufour 1 v.) bat A.N.D. Marseille (D v., L. Vaillant) par S victoires à 4. avancé du 21 novembre), Entente Billy-Va

rennes (Cornil, Erard, Dufour, toutes 3 v.) bat A.S.P.T.T. Marseille (Castano, Godefroy, Léandri) par 9 victoires k 0.

1 V.) bat Le Havre A.C. (Creff 2 v., D. Mallard 1 v., Potfer) par 6 victoires

A Brest, A.S.P.T.T. Brest (Floch 3 v., Odeyé 2 v., Le Goff 1 v.) bat U.S. Saînt-Denis (Molet 2 v., Fuentès 1 v., Stépak) par 6 victoires à 3. POULE SUD

A Nice, U.S.C.C.A. Nice (Didier 3 v.. Meunier 3 v., Beltrame 2 v.) bat A.N.D. Marseille (Vaillant 1 v., Martina, Pellegatti) par 8 victoires

LE FLASH DE LA QUATRIEME JOURNEE (e et 7 Novembre)

A Bordeaux, C.S. Régie Bordeaux (Goeman 3 v., Lasserre 2 v., Iran 2 V.) bat U.S. Métro Paris (Chariot 1 v., M. Hoppenot 1 v., English) par 7 victoires à 2.

A Marseille, A.S.G. Marseille (Casarotti 3 v., Caverzaghl 3 v., Mel-

konian 2 v.) bat Toulouse O.A.C. (Tolosa 1 v., Anglès d'Auriac, Jaubert) par 8 victoires à 1.

. ..

A Mcmtiuçon, llets Montiuçon (G. Pontille 3 v., Tariant 3 v., Mlntrot 2 v.) bat C.A. Bègies (Saunier 1 v., Lailheugue, Saunier) par 8 vic toires

A Tarbes, F.L. Castors Tarbes (Bentué, Bouzigues, Hatchondo, tous 3 V.) bat A.S.P.T.T. Marseille (Amoretti, Laurens, N.Guyen) par 9 victoires à 0.

A Toulon, C.S. Toulon (De Bernardi 3 v., Vincensinî 3 v., Romey 2 v.) bal U.S.C.R.D. Cenon (Laymand 1 v., Claverie, Sylvain) par 8 victoires à 1. A Bayonne, C.A. Digne (Besançon 3 v., Nourrissat 2 v., Farinotti 1 v.) bat C.S.A. Bayonne (Meilhan 2 v., Pinatel 1 v., Casenave) par 6 victoires

FOULE

CSL Lille - ACS Fontenay 3-6 : RCF Paris - ACBB 4-5 ■ CSU Paris - AS Messine Paris 5-4 ; USA LIévIn - CSJ Halluin B-3 '• CSu Paris - RCF Paris 8-1. 2ème Division :

TROISIEME DIVISION

POULE A

CHAMPIONNAT MASCULIN 1ère Division :

A Chartres, T.T. Chartres (Thlreau 3 v., Sauger 2 v., Monceaux 1 v.) bat T.A. Rennes (Cheftel 2 v., Boquet 1 v., Jouan) par 6 victoires à 3 A Nantes, A.S. Cheminots Rennes (Hamon 3 v.. Le Cam 2 v.. Hué 1 V.) bat A.E.S.S. Nantes (Perroton 2 v., Grefflon 1 v., Guillet) par

La Havre AC - CSPSE Paris 6-3 ; US Saint-Denis - Amiens SC 3-6 ■ ASPTT Brest - COP Le Mans 6-3 ; PEC Metz - SM Roubaix 4-5 ■

US Métro Paris - USCCA Nice 5-4 ; La Voulte Sp. - CSK Bordeaux ^7 ; PPC Roanne - ASG Marseille 6-3 ; AND Marseille - loulouse OAC 7-2.

3ème Division :

ASPTT Marseille - IS Montiuçon 3-6 ; USCRD Cenon - FLC Tar

bes 3-6 i OS Toulon - CSA Bayonne 6-3 ; CA Bègies - CA Digne 5-4 ■ ASC Rennes - T.T. Chartres 6-3 ; GEO Angers - AESS Nantes 7-2 i SCA Charenton - US Vassy 7-2 ; TA Rennes PPC Sedan - ASEC Nancy 7-2 ; 01. Rems - Sp. Strasbourg - AEPES Chambéry 6-3 ; PC Mulhouse PPC Sedan -Sp. Thionville 5-4 ; 01. Reims AC Strasbourg - CA Saint-Fons 6-3 ; FG Mulhouse

par 7 victoires à 2.

A Vassy, U.S. Vassy (Collet 2 v., Lepage 2 v., Jalley 1 v.) bat Esso-Sports Le Trait (Collln 2 v., Freulard 2 v., D. Levasseur) par 5 victoires POULE

A Nancy, A.S.E.G. Nancy (Damen 3 v., Brisson 2 v., Gry 1 v.) bat F.C. Mulhouse (Bauer 2 v., Meyer 1 v., Galll) par 6 victoires à 3.

- CA St-Fons 4-5 ; ASEG Nancy 3-6 - ASPES Chambéry

6-3 : ASRG Caen - CNA Rouen 3-6 ; US La Madeleine - AAE Auchel 3-6 ; AP Aulnay - ASPTT Arras 7-2 ; APBB Elbœuf - SS Crété 0-9.

6 victoires à 3.

A Charenton, S.C.A. Charenton (Truong 3 v., Roulltard 2 v., Zindy 2 v.) bat G.E.C. Angers (Bartholomees 1 v.. Le Manio 1 v., Doizy)

ES Le Trait 6-3 ; Thionville 4-5 ■ ACD

CHAMPIONNAT FEMININ 1ère Division ;

PLLF Tours - ACBB 2-7 ; USEG Parts - ACS Fontenay 1-8 ; Stade

Français - PS Besançon 7-2 ; Amiens SC - Colombes Sports 3-6. 2ème Division

ASPTT Marseille - ASEC Marseille 1-8 ; La Voulte Sp. USC Lezoux 8-1 ; PPC Roanne - CA Pontarlier 2-6 ; AS Messine Paris - CEO Angers 5-4 : ASC Thourotte - ASECF Arras 7-2 ; ASRC Caen - CSIS Thoigné 7-2.

LES CLASSEMENTS APRES 4 JOURNEES CHAMPIONNAT MASCULIN

1ère Division : 1 1.

A rBH

. ..

G P

pts

g-a

4 —

24-12 Q

C.S.U. Paris

3. A.C.S. Fontenay

Poule Sud :

1. Entente Bllly

5 —

2. A.S.G. Marseille

10 10 10 6 6 6 4

P.P.C. Roanne

La Voulte Sp

5. U.S.C. Lezoux

A.N.D. Marseille C.A. Pontarlier 8. A.S.P.T.T. Marseille

1 1

3 3 5

38-7 19-17 19-16 25-11

12-24 18-18 15-20 6-39

N.B. - l'ASPTT Marseille compte un forfall à Lezoux.

8. C.S.L. Lille

Dernière minute :

- ^

2ème Division :

Poule Nord.

21-15

1. Amiens

3. a.M. Roubaix 4. P.E.C. Metz

3 2 2

3. Le Havre

3 _l

5. A.S.P.T.T. Brest

2 2

6. C.S.P.S.E. Paris

U.S. Saint-Denis

S 8

.,,,

2^3 SU

^2^

8. G.G.P. Le Mans "7 j „ N.-B, — Roubaix et Le Mans comptent un match de moins. Poule Sud

En 2ème division - Poule Nord - S. M. Rou baix bat C.O.P. Le Mans : 5-4 et devient seul leader devant Amiens et Le Havre.

En Championnat féminin de 1ère Division, A.C.B.B. bat Colombes Sports : 8-1 en match rejoué.

•

1. C.S.R. Bordeaux 2. A.S.G. Marseille

4 — 3 1

3. p.p.G. Roanne

12 10

&li

4. U.S.G.G.A. Nice ■■ 2 2 8 4Z le 5. A.N.D. Marseille 3 b sx U.S. Métro Paris 3 6 14 zz 7. La V'ouite Sp J 8. Toulouse O.A.G ,u j N.B. - Roanne et La Vouite comptent un match de moins.

Vacances scolaires 1965 - 1966 TOUSSAINT : — du samedi 30 octobre à midi au mardi 2 no vembre au matin.

NOËL :

3 e Division

— du mercredi 22 décembre au soir au mercredi Poule A :

1. I. S. Montiuçon C. S. Toulon

4 — o

3. F.L.G. Tarbes 4. G.A. Bègies 5. G.S.A. Bayonne G.A. Digne

• .. ..

A.S.P.T.i". Marseille

8, U.S.G.B D. Genon

3 1 2 z l o ] 3 1

—

12 12 10

14-22 15-21

13-23 12-24 9-27

Poule B :

1. S.C.A. Charenton

4 —

2. U.S. Vassy

3. G.E.C. Angers

A.S.G. Hennes T.A. Rennes 6. T.T. Chartres E.S. Le Tratt A.E.S.S. Nantes .. .. .

2 2

1 i

12 10 8

2 2 3 3 3

? 3

C.A. Saint-Fons

A.C. Strasbourg Sp. Thionville

3 2 3 2

6. F.C. Mulhouse 7. A.E.P.E.S. Chambéry

.. ..

8. Olympique Reims Poule D :

2 1

— .

S 4 5

4 — 4 —

3. A.P. Aulnay

2 1 1 1

2 3 3 3

—

8. A.P.B.B. Elbeuf

.. •

; '

12 12 10

FEVRIER ; — du mercredi 16 février au soir au lundi 21 fé vrier au matin.

PAQUES: — du mercredi 30 mars au soir au vendredi 15 avril au. matin.

18-18

GRANDES VACANCES :

15-21

CROUPE A (Académie de LiRe. Amiens, Caen, Rouen, Orléans, Paris, Reims, Nancy, Strasbourg,

34-11 23-22 21 -24 23-22 24-21 23-22

19-26 13-32

. .

1. A.A.E. Auchel 2. C.N.A. Rouen 4. U.S. La Madeleine 5. A.S.P.T.T. Arras A.S.R.G. Caen S.S. Crété

11 11 11 11 9 7 5

5 janvier au matin.

28-8 18-18 18-18

15-21 17-19 15-21

Poule C :

1. P.P.C. Sedan 2. A.S.E.G. Nancy

30-6 25-11 26-10

27-9 30-6 22-14 18-18 11-25

16-20

Dijon, Besançon, Lyon, Grenoble) :

— 1er degré ; 29 juin au soir au 16 septembre au matin.

— 2® degré : 25 juin au soir au 19 septembre au matin.

CROUPE B (Académies de Rennes, Nantes Poi tiers, Clermont-Ferrand, Limoges, Bordeaux, Tou louse, Montpellier, Aix, Marseille, Nice) : — 1er degré : du 9 juillet au soir au 26 septem bre au matin.

— 2" degré : du, 6 juillet au soir au 30 septembre au matin.

19-17

1-35

CHAMPIONNAT FEMININ 1ère Division :

1. A.C.B.B A.C.S. Fontenay Stade Français 4. Colombes-Sports 5. P.S. Besançon

4 — 4 — 4 — 2 2 1 3

■

6. U.S.E.G. Paris 7. Amiens S.C. ..

.. .. ..

P.L.L.F. Tours

—

12 12

34-2 32-4

27-9

7 6 6 4 4

14-22 11-25 15-21 4-32

7-29

CLASSEMENT RECTIFICATIFS Saison

CLASSEMENT

1965-1966

FEMININ

A 5 Mme PILLIERE Nicole (Touraine-Limousin). A 10 Mile MULLER (Lorraine).

A 10 Etrangères : Mlle ADELHEID HALLER (Ile-de-France).

N.B. - Colombes compte un forfait devant l'A.C.B.B.

MASCULIN

2^ Division :

BARDET Alain (Lyonnais) à 0 au lieu de 5. PONTILLE Roger (Lyonnais), à 15.

Poule Nord : 1. A.A.E. Auchel 2. A.S.R.G. Calen A.S. Messine Paria A.S.G. Thourotte

4 — 3 1 3 1 3

5. G.E.C. Angers 6. G.S.I.S. Thoigné

2 1

2 3

7. A.S.E.G.F. Arras

—

G.S.O.S. Le Mans

:. ..

12 10

10 10 8 6 4 4

29-7

SPANHOVE Guy (Flandres), à 15.

24-12

BARTHOLOMES Guy (Atlantique), è 15.

22-14

SCHUH Alfred (Lorraine), è 15.

24-12 19-17 13-23 10-26

BEAUMONT Daniel (Ile-de-France), à 15. BENKO Daniel (Ile-de-France), è 15.

3-33

LESPRIT Bernard (Champagne), IP 15. PRIGENT Jean (Bretagne), IP 15. Etrangers : TU XUAN (Atlantique), ASS 3

série.

Perdue également la rencontre masculine avec l'équipe de Suède composée d'ALSER de JOHANSSON et BERNARDT sur le score de 6 à 3

Hans ALSER. en grande forme, a dominé 13. Ce dernier était plus heureux devant les

deux autres suédois, le troisième point an glais étant acquis par NEALE vainqueur de JOHANSSON. - 12. 16. 15.

L'Angleterre fut plus heureuse dans un match

féminin qui l'opposait à la Tchécoslovaquie -

Au début de la saison inlernallonale de tennis de table, les sportifs roumains ont enlevé les

Score final 4-1. Il revenait à Marta LUZOVA

sept titres de la « Coupe Balkanique », compé

de sauver l'honneur devant Diane ROWE, ce

tition qui s'est récemment déroulée a Sofia.

fut fait en trois sets.

Après les victoires remportées dans l'épreuve par équipes, où ils n'ont subi aucune défaite,

— Les prochains Championnats d'Europe au ront lieu en Angleterre du 13 au 20 avril 1966

les sportifs roumains ont dominé aussi nette mille ». Dorin Giurgiuca s'est avéré le meil

entre champions. l'Ann'eterre annonce le ma-

contre

Ella

8. Scheweleit. 9. Lank, 10. Raue, 11. Schmidt, 12. Wolfram.

Dames : 1. Hovestadt, 2. Geissier. 3. Lemke. 4. Richter, 5. Strauss, 6. Stiebner. 7. Czech.

8." Otto, 9. Tatschnner, 10. Benninphaus, 11.

Nylhof, 12. Seyfarth. Luxembourg : Messieurs ; 1. Boden et Krecke, 3. Felten,

4. Jaminet, 5. Langehegermann, 6. Krecke

Welscher, 8. Brimaire, 9. Blasen, 10. Weimeskirch.

4. Blasen, 5. Brising, 6. Feyder et Wivines. 8 Se)!. 8. Dostert, 10. Weis. Grèce :

à Wembley.

le score de 3-1

Messieurs : 1. Pieuse. 2. Viebig, 3. Lemke,

Dames : 1. Reinert, 2. Wegener. 3. Leiniger,

ment les épreuves individuelles, de sorte que, les quatre finales ont été disputées « en fa

leur sportif de la compétition ; dans la finale, M a battu son coéquipier Ad. Rethi, par 3-2. Dans la demi-finale, Dorin Giurgiuca a élimine par 3-0 le Bulgare Velikov, alors que Rethi a battu par 3-2 Cobirzan, lequel avait triomphé par 3-2 du Yougoslave Markovitch. L'épreuve téminine a été gagnée pai^ Maria Alexanaru, sur

Allemagne de l'Est : 4. Pomack, 5. Slein, 6. Fahnrich, 7. Cchindier,

HARRISON 12, 11 ; NEAi.E. 16. 8 et BARNES,9 SUCCES DES PONGISTES ROUMAINS AUX JEUX BALKANIQUES

CLASSEMENTS

— On se marie beaucoup, en ce moment, riaae de Mary SHANNON et de B-ian WRIGHT, la Suède celui d'Elisabeth THORSSON et de

Messieurs : 1. Christodoulatos, 2. Mandilas

3. Giannakopoulos, 4. Zoidis, 5. Plakantonakis 6. Charopoulos, 7. Georgiou, 8. Ferlemis. Dia kakis et Athimaritis.

Dames : 1. Scrivanou. 2.' Kotsia. 3. Louka

Jean-Erik LUNDQVIST. le champion de tennis

4. Marinou, Liakou. Thanpu, 7. Kapetanaki, 8

bien connu.

Nifli, Tsakona, Joulapoulou, Louka.

Constantinesco.

LE TOURNOI DE PEKIN

VOICI les autres résultats enregistrés dans la tinale : double masculin, Giurgiuca-Cobirzan (Roumanie) - Rethi-Bodea (Roumanie) 3-1 double féminin : Alexandru-Constantinesco (Rou manie) . Pirtch-Stoisitch (Yougoslavie) 3-0 , double mixte : Alexandru-Giurgiuca (Roumanie) - rolea-Cobirzan (Roumanie) 3-1.

^oici les classements par équipes : Masculins 1. Roumanie 4 victoires ; 2. Yougoslavie 3 vic toires ; 3. Bulgarie 2 victoires ; 4. Grèce 1 victoire ; 5. Turquie aucune victoire. Féminines

I. Roumanie 4 victoires ; 2. Yougoslavie ^ victoires ; 3. Grèce 2 victoires ; 4. Bulgarie 2 victoires ; 5. Turquie aucune victoire. La future édition de la Coupe Balkanique de tennis de table se disputera en 1966 en Rou manie, dans la localité de Tim'soara. Extrait

d'AGERPRES.

« Le Sport on Roumanie ».

PETITES NOUVELLES

— On nous communique des U.S.A. que le joueur Erwin KLEIN a été suspendu pour un temps Indéfini.

— Le championnat de la - Nort Central Ame-

rican » a été remporté par équipes par le Salvador devant le Gua'.ema'a, Mexico, Costa

Finale du Double Dames. De face, les chinoises LUI et Li HO-Nan ; de dos, les Japonaises Satiko MORISWA et

Rical et le Panama.

Individuellement en simple messieurs, vic toire d'AVELAR (Salvador) devant COLDERON et MEARDI, tous deux du Salvador, 4ème SCHEIMANN (Mexico), Sème ARIMANY (Gua temala). Bème MARIN (Costa-Rica). — Cuba a eu aussi ses championnats, en simple messieurs, victoire de WONG, en da

E-.suko KASHIAI

CHEZ et FERNANDEZ.

Pakistan, 7. Indonésie, 8. Ceyian, 9. Syrie,

(DE CHINA FEATURES)

mes, de QUESADA, en double messieurs rie HERNANDEZ-SANCHE2, en mixte de SAN-

10. Népal.

Nos amis chinois ont organisé au Stade du

Peuple

à Pékin un tournoi

international de

— En Uruguay, le champion messieurs a pour nom Elblo de la Fuente et la championne Rebecca GUESKY. Les autres vainqueurs sont

tennis de table sur invitation et ont fait hon

en double messieurs : DE LA FUENTE, RINAL-

messieurs de nouveaux visages.

Dl. en double dame : CAS GUETSKY - BOCCONE ei en mixte DE LA FUENTE - GUETSKY.

— Le South Vienam a aussi ses champions

Simple

messieurs TRAN THANH, simple da

mes TUONG-OANH, double messieurs LE VAN JNH - DIE NANG TON et en double da mes VUONG MY-HA et VUONG MY-NGA.

— Ces derniers mois l'Angleterre a reçu la visite d'équipes étrangères et a connu des fortunes

diverses.

neur à

leur réputation

bien

qu'alignant en

Ce tournoi a rassemblé 81 participants, tous

asiatiques, venant du Cambodge, Ceyian, Indo nésie, Japon, Corée, Népal. Pakistan, Vienam et bien entendu de Chine.

Disons pour la petite histoire que la Chine alignait en messieurs : Li Chiang-huang, Yu Yi-tse, Wang Shiasheng et en dames, Li Li Li Ho-nan, cette dernière, bien connu du pu blic français. Le Japon avait fait également peau neuve, ce qui semblerait vouloir dire que même chez les

Rencontre mixte avec l'Allemagne de l'Ouest perdue par 6 à 2. Miss SHANNON sauvant

• 2 Grands » du tennis de table mondial

l'honneur devant Miss SEIDEL et en mixte, en

essaye des jeunes, pour prendre la relève I

compagnie de Miss ROWe. La rencontre la plus importante opposait SCHOLER à BARNES et fut remporté par le blond allemand, score : -10, 9, 12.

Les résultats sont les suivants :

Par équipes • Messieurs : 1. Chine, 2. Co rée, 3. Japon, 4. Cambodge. 5. Vietnam. 6.

Dames : 1. Chine, 2. Japon, 3. Vietnam, 4.

Corée, 5. Indonésie. 6. Cambodge, 7. Ceyian. Individuels.

Siniple messieurs : demi-finales - Chou Lansun bay Yu Yi-ts, 15. 17. 18 ; Kagismoto bat Yang, 21, 7, 16 ; Finale :Chou Lan-sun bat Ka gismoto, 6, 13. 14.

Simple dames : demi-finales : LI Li bat Lin Ya-chin 18. 12, 19 ; Morisawa bat LI Ho-nan, -19. 18, 19, 12. Finale : Li Li bat Morisawa : -19, 11, -16. 14, 20.

Duble messieurs : Chou Lan sun - Wang Chia sheng battent Vu 1 tse - Lu Chu fang : 14. 18, -24, 11. Double dames : Li Ho nan - LI Li Kashiai-Morisawa 17, 8, -17, 14.

battent

Double mixte ; Li Chu fang - Llu Va chin battent Hasegawa - Masuyama : 16, -11, -116. 13, 15.

(Extraits d'un

article de Chou LI) 9

Couplé Scandinave : Danemark-France 5-1 - Finlande-France:3-5 Partis d'Orly le 22 octobre à onze heures, nous nous y sommes retrouvés le lundi suivant vers vingt heures après un voyage qui fut bien ce qu'il promettait : plus sportif que tourllsique, avion, arrivée,

match, départ avion, etc. Nous avons joué ces deux rencontres dans les capitales respectives, Copenhague et Helsinki, distantes de quelque 1.000 km et nous sommes rentrés, comme nous étions partis, sautant d'une ville à l'autre aveo des pauses' forcées dans les aérogares ou sur les terrains, alternant ainsi vols rapides et longue patience 1 La brièveté de notre séjour ne nous a fait que mieux apprécier

l'hospitalité Scandinave qui fut digne - des plus grandes ^ réceptions pongistes. Au Danemark comme en Finlande, nous avons été accueillis

Ce match fut disputé dans une petite salle, devant des spectateurs

de choix. Son Excellence l'Ambassadeur de France, accornpagné de sa famille, a suivi toute la rencontre, nous honorant ainsi dune attention qui toucha en nous autant les Français que les pongistes. DUBUS-ANTIKAINEN : 21-13, 21-19. . . Dès le début, on sent une certaine fébrilité chez Antikainen, par

contre, Francis est très maître de luj, Comme il est meilleur attaquant, il impose son jeu et le met constamment en défense. A aucun moment, il ne fut inquiété... Finlande 0 -

avec beaucoup d'égards et de gentillesse.

Sûr d'exprimer notre sentiment, celui des joueurs et le mien, je remercie encore ; tous

nos

hôtes et

parttcufièrement

les

charmantes

guides-interprètes, au dévouement si précieux ainsi que les dirigeants, danois comme finlandais, qui ont parfaitement réussi à créer entre nous une amitié certainement durable.

C'est donc dans une ambiance chaleureuse aussi efficace que les

installations thermiques, très au point sous ces latitudes, pour l'adou cissement d'un climat que les -I- 2 à -F 3® C de température exté rieure nous faisaient trouver déjà rigoureux qu'eurent lieu les^ ren contres à la description, succincte mais essentielle, desquelles II est

Devant la défense peu coupée de son vis-à-vIs, notre Jeune arni

n'arrive pas à placer ses attaques. Il est obligé de diriger la partie et là il perd de justesse devant le métier d'un ancien. Finlande 1 • France 1 PURKART-AALTIO : 22-20, 21-11,

Le Finlandais est excessivement énervé et s'il fait 20 points devant

notre champion de France c'est parce que celui-ci veut régler ses

attaques. D'ailleurs, dans le set suivant où il s'est échauffé un peu plus, il ne donne que 11 points au jeuriè Aaltio. Match sans histoire où Vincent a

nettement dominé. Finlande 1 - France 2

temps de venir. DUBUS-TUOMINEN : 21-18, 9-21, 18-21.

BARDET-RAMBERG ; 2Î-17, 18-21, 11-21.

Alain Bardet débute en jouant très serré. Ramberg, le premier joueur du Danemark, commet des fautes. II suffit à Alain de retourrier quelques top-spins pour désunir son adversaire. Il gagne le premier set.

Au second, il continue sur sa lancée. Le score est très serré. Les deux adversaires sont souvent à égalité de points. Puis à 17 partout, le Danois fait un forcing des grands jours, son exécution réussît et il laisse notre jeune joueur sur place... Quel dommage 1 A la belle, Ramberg repart comme à la fin du 2 set et il domine largement Bardet, gagnant tranquillement sans jamais avoir été inquiété

Dès le départ, Dubus place ses attaques les unes après les autres. * 11 n'a pas beaucoup de mal car Tuominen, défenseur du « bon vieux temps » lui laisse diriger la partie mais lentement il ramollit sa défense... Après le premier set on le voit se dérégler de -plus en plus. Notre joueur n'arrive plus à top-spiner... résultat, il se sent

faibiir et cafouille complètement au 2« set. Au 3®, le Finlandais réussit à lécher son adversaire ; après un effort de notre compatriote

pour essayer de le remonter, on le voit gagner le match sans difficulté. Finlande 2 - France 2

PURKART-ANTIKAINEN : 21-12, 21-13.

Du début à la fin, Purkart s'impose et dirige la partie, magistrale

dans ce set. Danemark 1 • France 0

ment. A aucun moment, il n'est inquiété. Il joue ce match avec la

même décontraction qu'une partie d'entraînement.

PURKART-LUTHJE : 22-20, 22-20.

Notre Champion le plus faible de en quelques coups Puis, lentement, il

France

BARDET-TUOMINEN : 13-21, 19-21.

de France joue très décontracté contre le joueur l'équipe adverse. Il est mené dès le départ mais bien placés il remonte son adversaire à 8 égalité. réussit à creuser le fossé mais vers la fin, le

Finlande 2 - France 3

BARDET-AALTIO : 14-21, 21-18, 13-21. Ce match oppose deux jeunes joueurs à un moment crucial de la rencontre. Le Finlandais est un attaquant mais, dès le début, Bardet

Danois remonte et égalise à 20 I Heureusement, Vincent, par un coup

essaye d'imposer ses attaques, seulement il commet trop de fautes

d'attaque personnel, prend l'avantage et son adversaire craque au point

car il est déréglé depuis le match précédent. Au 2® set, il change de

suivant et nous donne le set.

Au 2« set, la partie est" bien plus difficile car Luthje fait de moins en moins de fautes et il,-' place de très belles balles smashées. Il mène 19-15. Là, Purkart risque sa botte « secrète », il ferme solidement

son jeu... il passe un coup droit... son adversaire se désunit... les deux joueurs se retrouvent à égalité 19... puis à 20 partout I Mais le Danois ne croit pas à la victoire, il craque et voici notre première qui sera d'ailleurs la... seule ! Danemark 1

- France 1

DUBUS-HANSSEN : 14-21, 22-20, 14-21.

Francis Dubus débute en disputant avec acharnement chaque point. Il mène 8 è 2 mais là Hanssen se fâche, se survolte et le rattrape

égalisant à 8 ; puis, jouant, les plus hautes notes de sa gamme, il accumule les points grâce à des coups de toute beauté dont je pense que le plus meurtrier a été la balle forte de son revers. Il gagne facilement ce set.

Au second set, Francis essaie de déplacer ses attaques mais la confiance n'y est plus comme au début du match ; il ne laisse pas le Danois diriger le jeu. Après avoir été à plusieurs occasions à égalité, il réussit à enlever ce set aux avantages. Au 3" set, 'le Danois a tout de suite fait le trou, assez large et profond pour se mettre définitivement hors d'atteinte... Danemark 2 • France 1

gagne

sans

histoire... Finlande 3 • France 3

PURKART-TUOMINEN : 21-16, 20-22, 21-14. Ces deux hommes, les meilleurs de leur équipé, sont, de plus,

joueurs de défense. Mais, dès le début, le Français attaque par à-coup et, après une période d'observation, il impose son jeu et gagne le premier set sans avoir été jamais accroché. Au deuxième, la partie se déroule de la même manière jusqu'à 19-14 pour Vincent. Tuominen sort le maximum de ses possibilités et là Purkart commet quelques fautes lui valant d'être rattrapé à 19 égalité. Puis, le jeu continue dans le même style et le Finlandais rafle le sel par 22-20. Au dernier set, même jeu, même 'tactique mais avec cette différence que notre joueur creuse largement le trou pour ne plus être inquiété. Finlande 3 - France 4

DUBUS-AALTIO : 21-10, 21-14.

Là, le Finlandais a joué perdant. Il n'a pas défendu sa chance avec le même acharnement qu'en début de partie. Dubus imposa son

jeu de bout en bout. Il gagna sans histoire car II ne fut jamais même «

PURKART-RAMBERG : 19-21, 2M3, 17-21.

égalisé

». Finlande 3 • France 5

D'eAtrée, la partie est très serrée entre ces joueurs qui se sont déjà affrontés suffisamment pour n'avoir rien à apprendre l'un de l'autre ! Et c'est pourquoi Ramberg n'arrive pas à se défaire de notre cont-

patriote. Purkart, de temps en temps, fait des retours d'échange de toute beauté qui surprennent et paralysent son adversaire. II perd ce set de justesse. Au 2«, le Danois veut prendre de la distance mais au prix de risques qui lui coûtent la manche. A la belle, tous les points sont joués avec beaucoup d'acharnement en des attaques et des retours dignes des meilleurs joueurs mondiaux mais le Danois est méfiant et il évite de commettre des fautes sur les retours de Vincent. Résultat, nous perdons le set, le match et, malheureusement, c'est le début de notre défaite !... Danemark

3 -

France

BARDET-HANSSEN : 12-21, 11-21A aucun moment, Alain n'a pu se mettre à la hauteur de son adversaire. A sa décharge, il faut signaler que Hanssen ^tait ce jour-là le meilleur de l'équipe danoise avec des attaques nettement supérieures à celles de Ramberg. Danemark 4 • France 1

DUBUS-LUTHJE ; 17-21, 21-17, 16-21. Influencé par sa défaite ,contre Hanssen, notre compatriote a abordé le match avec beaucoup de fébrilité. Résultat, le Danois qui est, lui aussi, très émotif y a gagné une certaine assurance que notre Francis

n'a pas réussi à égaler. Les attaques fusèrent des deux côtés mais avec peu de confiance en soi.

Les deux premiers sets sont partagés entre les deux adversaires. Au dernier set, la défaite de lé rencontre s'avère inéluctable quand, à la fin, le Danois se ressaisit. Puis son ving et unième point s'inscrit au tableau en même temps que la victoire méritée de son équipe. Danemark 5 - France 1

tactique et, se cantonnant en défense, prend le dessus. Malheureusement, au dernier' set, son adversaire, redevenu confiant, impose des attaques bien placées et fortes. Alain subit le jeu et est obligé de céder des points d'une importance capitale. Le trou est fait pour Aaltio,

Il ne me reste plus qu'à signaler que cette rencontre a été jouee

sur le plateau de la 2® chaîne de la Télévision finlandaise et en direct. En dehors des participants et des officiels, aucun spectateur

n'était présent mais je pense qu'en raison de I heure à laquelle ce fut diffusé, de 16 à 18 h 30, nombreux ont dû être les téléspectateurs. J3 souhaiterais que cette idée fût mise en pratique chez nous, il y a peut-être une bonne émission en vue ?... De ces

deux

matches, nous ne pourrons tirer aucune leçon car

notre équipe n'était pas la meilleure. Nous perdons devant les Danois mieux classés sur le plan international et nous battons les Finlandais

plus faibles que nous. Donc, nous pouvons conclure que cette équipe composée de joueurs de générations différentes s'est maintenue au même classement que lors des Championnats du Monde. Alex

DANEMARK

bat FRANCE 5-1.

Bardet-Ramberg 21-17, 18-21, 11-21. Purkart-Luthje 22-20, 22-20. Dubus-Hanssen 14-21, 22-20, 14-21.

Purkart-Ramberg 19-21, 21-13, 17-21. Bardet-Hanssen

12-21, 11-21.

Dubus-Lùthje 17-21, 21-17, 16-21. FRANCE

bat FINLANDE 5-3.

Antikainen-Dubus 13-21, 19-21. Tuominen-Bardet 21-13, 21-19. Aaltio-Purkart 20-22, 11-21.

Tuominen-Dubus 18-21, 21-9, 21-18. Antikainen-Purkart

12-21, 13-21.

Aaltio-Bardet 21-14, 18-21, 21-13. Tuominen-Purkart 16-21, 22-20, 14-21. Aaltio-Dubus 10-21, 14-21.

AGOPOFF.

partO'Ut. Dans ce dernier cas, l'ordre

GEANTS

des services n'est pas interrompu mais chaque joueur sert seulement

(Articles 34, 35 et 36 supprimés et remplacés par les textes suivants) ARTICLE 34. — Service Bon. : Le service est exécuté de façon telle que

la balle touche d'abord le demi-camp droit idu serveur ou la ligne de ser vice qui la Rmite, puis, passant audessus du filet ou le contournant,

touche le demi-camp droit du relan ceur ou la ligne de service qui le li mite.

tion Internationale de Tennis de Ta ble. la Fédération Franaise met en

expérimentation

pour deux

ans, à

compter du 1er juillet 1965, la règle suivante :

« La paire qui a le droit d'exécuter les 5 premiers services d'un set quel conque, désigne le joueur qui les fe ra. Dans le premier set d'une partie, la paire adverse désigne de la même

valoir

notre international, quelques en

nuis, non pas par le fait d'être du même pro gramme que les Harlem mais pour être parti

set.

sans une autorisation en bonne et due forme

composée

d'un

de la

F.F.T.T. '♦ af;*

seul set, ou dans le set décisif d'une partie qui en comprend plus d'un, et

Nous avons beaucoup à nous faire pardonner 1

alors que les équipes sont à égalité de sets, la paire qui reçoit le service

veuille pas, mais son nom fut oublié, lors de la publication des membres de la Commis

doit changer l'.ordre de ses relan ceurs dès que la première des deux paires atteint la marque de 10.

Dans tout troisième set où il n'y a pas de changement à 10, ou jusqu'à la marque de 10, lorsque ce set est décisif, et dans le cas contraire jus qu'à la marque de 10 au 5° set, chaque joueur reçoit le service de l'adver saire qui a servi sur lui au 1er set.

Dans les second et quatrième sets, et après la marque de 10 du troisiè me ou du cinquième set où ce chan gement est intervenu, chaque joueur reçoit le service de celui sur qui il servait au premier set.

ARTICLE 35. — Choix de l'Ordre

de Jeu : A la demande de la Fédéra

une fois à son tour jusqu'à la fin du Dans une partie

REGLES OFFICIELLES DU TENNIS DE TABLE Editions BORNEMANN

Tournée enchanteresse qui passa par Athènes, Salonique, Beyrouth, Tel Aviv, Barcelone, Rome parmi tant d'autres villes visitées et qui risque

NOTA. — La règle d'accélération indiquée à l'article 14 s'applique dans les mêmes conditions aux par

Que notre ami Charles Bardet, ne ' nous en

sion

Nationale

des

Jeunes. Qu'il

croit

pas dégagé pour autant, nos amis Trinqué et Brantschen comptent plus que jamais sur lui. Que notre ami Georges Lemaire, une vieille

connaissance, ne nous en veuille pas davan tage ! Notre ami aurait dû figurer dans la liste des arbitres de Jean Fauvée qui n'a déjà

pas trop de collaborateurs et lui aussi fut ou blié. Pardon, ami Lemaire, la F.F.T.T. et Jean Fauvée comptent sur toi.

Que M. Alexis de Beauregard soit indulgent

à notre égard I Notre ami Jacques Crisafulli a mélangé les initiales et dans le n° 201 de

juillet-août pour son rapport corporatif a |Tientionné que M. de Beauregard appartenait ^ à l'Union Bancaire, alors qu'il s'agissait en réa lité de la Compagnie Bancaire. Dont acte !

Puisque nous en sommes au rayon des er reurs, continuons à nous excuser I La couverture de l'annuaire fédéral 1965-66

(le vert, grand format) mentionne que le C.C.P. de la F.F.T.T. est 702-24, alors qu'il faut lire... 703-24.

Pour ne pas être en reste, nous avons aussi notre part du festin, un mauvais génie s'est fait un malin plaisir d'intervertir légendes et photographies des couvertures de notre revue ! Ce qui fait que lors de notre dernier numéro, 203, nous avons publié en première page, les photographies des vainqueurs minimes des com pétitions d'Allonnes-Le Mans avec pour titres,

ties de doubles. Dans ce cas, il est

les noms des vainqueurs cadets ! Une vraie

tenu compte du nombre d'échanges

série

noire

effectués par chaque équipe et non par chaque joueur.

tations figurant dans notre dernier numéro -

CE TEXTE ANNULE ET REMPLA CE LE TEXTE FIGURANT DANS NOTRE PRECEDENT NUMERO.

Dont acte et mille excuses I

— Erreurs encore dans notre tableau de mu Jean-Claude GALLI va au F.C. Mulhouse, Mi chel LANZI va au P.P.C. Grenoble. Georges VILLOUSIER. lui. Ira à l'A.S. Chatellerault. *

façon le premier relanceur. Dans les sets suivants, le premier relanceur

Mieux vaut tard que jamais dit le proverbe : Ce qui nous autorise à dire que Christiane Mathieu, notre championne de France pratique

est déterminé automatiquement par

son sport favori, même en vacances, et de ce fait, a remporté le tournoi féminin de Royan,

rapport au premier serveur, selon les

échouant dans le tournoi du sexe fort, face à « Papa » Secrétin en demi-finale. Tournoi

indications de l'Article 36 ».

remporté par Goéman.

Il paraît que la plus belle rencontre, fort applaudie par le public, fut la demi-finale l'opposant ^éman à Mme Mathieu.

ARTICLE 36. — Ordre de Service:

Dans chaque set, sauf exception sti pulée au second paragraphe les cinq premiers services sont exécutés par le joueur désigné de la paire qui a le choix du service et sont reçus par le joueur désigné de la paire adverse. Les cinq services suivants sont exécu

tés par le relanceur des cinq pre miers services et reçus par le parte naire du serveur des cinq premiers services. Les 5 services suivants sont

exécutés par le partenaire du serveur des cinq premiers services et reçus par le partenaire du relanceur de ces cinq premiers services.

:«

Au mois d'août, un tournoi s'est déroulé dans l'île de Ré, organisé par un groupe d'es tivants sous l'égide du F.C.O. et avec la parti Eugène Bouchard qui avait participé à la Coupe des Reporters aux récents Championnats du Monde de Ljubijana vient d'être frappé par la F.F.T.T. d'une suspension temporaire (jus qu'à comparution), car depuis, le « Maine Li bre »

dont se recommandait notre champion-

reporter a fait connaître à toute la presse française que M. Bouchard ne faisait pas partie de ses services. Le respect de la vérité a été

préféré à une honorable place de quart fina liste acquise sur les tables, mais dans l'esprit «

resquille

».

Du travail pour la Commission de Discipline.

tés par le partenaire du relanceur des cinq premiers services et reçus par le serveur des cinq premiers services.

Ce tournoi s'est déroulé dans la salle du marché couvert de Bois et mit aux prises 120

joueurs et joueuses. Les finales furent présidées par M. le Maire du Bois qui se fit un plaisir de décerner les récompenses, mais surtout de donner la bise traditionnelle à la gagnante du tournoi

féminin.

Ce tournoi féminin fut surtout une affaire de famille et vit la victoire de Ginette Mirra sur

sœur

Gisèle.

En cadets, victoire de R. Caillau, en juniors, victoire de Jullien ; chez les vétérans, le par tenaire durant de nombreuses années de notre

sélectionneur national, Jacques Lambert, se de vait de l'emporter, ce qu'il fit aux dépens

Les 5 services suivants sont exécu

cipation des commerçants.

Une commission de discipline qui risque d'avoir du pain sur la planche, car « Dame

M. Mirra.

Chez les « as », M. Follet, obtenait une nouvelle victoire

malgré

les efforts de l'ami

F.F.T.T. » a aporis de source bien informée,

Lambert. M. Follet, qui est le très sympathique

que l'ex-champion de France Gérard Chergui,

directeur

Les 5 services suivants sont exécutés

avait pris part, pendant treize semaines à une

vainqueur de ces dernières années.

comme les cinq premiers services et

tournée organisée par les fameux Harlem Globe-

ainsi de suite dans le même ordre

qui sert le tennis de table à sa façon... et en

jusqu'à la fin du set ou jusqu'à 20

compagnie de

trotters avec le concours de Richard Bergmann

rison.

l'international

anglais

lan

Har-

l'Ilôt

Normand

est

l'inamovible

Nos amis Devys et Parmentier vont se voir

dans l'obligation d'Intervenir, pour le bon re nom de la propagande et de la sélection. Le premier, par reconnaissance, le second par cu riosité.

LE CONSEIL D'ETAT REJETTE

Arbitres

LA REQUETE DE LA FEDERATION

NATATION

Le Conseil d'Etat vient de re

et Arbitrage

jeter les requêtes

émanant des

Fédérations françaises de nata tion et de sauvetage contre l'ar rêté du ministre

de TEducatiôn

nationale haut commissariat à la

cette chronique des Arbitres avait su bi une éclipse, de trop longue durée,

itant le même barème. Compte tenu des cessations, mais aussi des reprises d'activité — hélas ! aussi des décès — notre corps arbitral se compose ac tuellement de 50 Juges-Arbitres Natio naux et de 103 Arbitres Nationaux,

hélas !

contre 34 et 76 en 1964.

Peu importent les raisons de cette interruption. L'essentiel est qu'elle re vive et retrouve la régularité qui fut

Il serait intéressant de connaître les nombres des officiels régionaux... là où il en existe, afin de se rendre comp te si la progression se répercute dans nos Ligues.

Où en sommes-nous ?

Depuis le numéro de février 1964,

la sienne. Je vais m'y employer désor mais avec davantage d'assiduité.

Cependant, il serait, je pense, utile que les sujets traités me soient propo sés iou suggérés) par... des officiels, des dirigeants, des joueurs, bref par quelqu'un qui, par vocation ou par la force des choses, soit amené à s'inté resser à l'arbitrage et à ses problèmes.

Je compte sur leurs suggestions, et... leurs « colles » !

En les attendant, il convient, je pen se, de faire le point depuis notre der nier et bien lointain entretien. Deux faits dominent la petite his toire de l'arbitrage pendant cette pé riode :

Le premier, c'est la progression, len te, mais continue, du nombre de nos officiels nationaux : ime cinquantaine de nouveaux Juges-Arbitres ou Arbi tres ont été nommés durant ce laps de temps, et tous ont vu leurs con naissances contrôlées sérieusement par

Le second fait dominant, c'est la dé signation (et la présence effective et agissante) d'un Arbitre pour chaque rencontre de Championnat Fédéral par équipes.

Jeunesse et aux Sports) d-r. 4 avril 1963, relatif à l'administration des Fédérations sportives et de leurs ligues et comités. Cet arrêté limite notamment à trois ans la durée du mandat des

présidents de Fédérations. Les Fédérations requérantes at taquaient cet arrêté pour « ex cès de pouvoirs ». II eonitituait, selon elles « une dérogation au principe de la Uberté d'association posée par la loi de 1901 ».

La saison dernière, cette organis^ tion, qui doit contribuer à apporter à notre sport le sérieux qu'il mérite, s'est sans bruit « rôdée ».

Et cette saison, elle semble fonction ner à la satisfaction de tous, puisque, sur les 82 rencontres fédérales dispu

tées lors des 2 premières journées, 9 seulement n'ont pas été dirigées par un Arbitre désigné à cet effet.

Il nous reste, pour éviter ces quel ques défaillances, à mettre au point un système de remplacement. D'autres sports procèdent par tirage au sort en tre les officiels présentés par les 2 adversaires.

Pourquoi pas nous ?

un examen écrit, d'un niveau unifor

me, noté par le même correcteur sui-

J. PROUST.

Voici le classement obtenu habitants

Messieurs,

SARTHE NORMANDIE CHAMPAGNE FRANCHE-COMTE

1 licencié pour

644

786 974 1,015

ATLANTIOUE

1.020

6 7 8 9 10

BRETAGNE OISE ORLEANAIS TOURAINE-LIMOUSIN ALPES

1.055 1,119 1.203

11 12

DAUPHINE FLANDRES

1.223

1.225 1 .342 1,383 1,437 1.563 1.576 1.803 2.095

France Tennis de Table d'octobre 1965 a fait connaître à ses lecteurs ie nombre de licen ciés que possédait chacune des 25 Uques françaises. Ce bilan chiffré est très inté^res-

AUVERGNE

LORRAINE

sant, mais, pour pouvoir en goûter toute la sa veur, je pense qu'il est nécessaire de l'étu dier plus en détail. Pour cela. Je me suis amu sé à rechercher quel était ie rapport entre le nombre des licenciés et la population de cha

16 17

POITOU-CHARENTES ILE-DE-FRANCE

18 19 20

ALSACE PROVENCE PYRENEES

3.206

21 22 23

BOURGOGNE GUYENNE CENTRE

4.419

que ligue, car il est évident que l'on ne peut comparer l'effectif de l'Ile de France (plus de 8.400,000 habitants), ou des Flandres (plus de 4.100.000 avec la Sarthe et l'Oise moins de 500.000 habitants chacune).

Ainsi, connaissant ie nombre d'habitants par licencié. J'ai pu établir un classement • réel »

de l'effectif de chaque ligue et, de la sorte.

Juger sans doute, entre autres, des efforts dé ses dirigeants. La Sarthe et la Normandie, les

ligues de MM. Vasiet et Rouault, Plantrou et Champdorge, dominent ainsi les autres ligues françaises, et sont les hauts lieux du tennise de table français. Grâces leur en soient ren dues I

15 lyonnais

2.126 2.904 3.387

3.966

COTE

LANGUEDOC-ROUSSILON

D'AZUR

5.786 5.868

La moyenne, pour la France entière, ressort à 1 licencié pour 1.569 habitanis. Ce rap port de 1/1569 permet de connaître ie nombre « type » de licenciés par ville, qui est, par exemple, de 86 pour Clermont-Ferrand, de 38 pour Cannes, de 17 pour Armentières. etc... Yves CLASTRIER

Moniteur régional

Adressez vos articles pour le prochain numéro à : Georges DUCLOS 37, rue Alexis-Carre! 69 - BRON

Pour le 5 de chaque mole ECRIRE

RECTO

seulement,

les noms propres en majuscu les s.v.p. ATTENTION

Tous les articles arrivant à la rédaction en dehors des

délais indiqués ne seront pas insérés.

RÉPERTOIRE DES AMIS DE LA FÉDÉRATION LA CASE, 50 F L'INSERTION

LA MENTION 15 F L'INSERTION

La Maison MARTINEAU BELLEVILLE-SUR-VIE (Vendée) vous offre une table de plng-pong pilante, peinture mate, è un prix exceptionnel

Table en aggloméré 19 mm, avec et sans

ECUSSONS, FANIONS se

Nouveauté :

Pour la débutant, comme pour le Champion

LEACH EUROPEEN

Caoutchouc

Japonais lisse

Caoutchouc

fabriquent

Ateliers H. LE MEE, 32, place des

aux

Lices,

Rennes (l.-et-V.)> Documentation sur demande.

Anglais s/même raquette et la gamme des Raquettes LEACH habituelles.

BALLES : BAUER - HALEX

rebords .

Table Table'

Table

en contre-plaqué 15 mm.

R. BAUER & Cie

en contre-plaqué 20 mm.

en contre-plaqué 25 mm.

1, Boulevard du Midi, CANNES (05) Tél. 39-07-76

FACILITES DE PAIEMENT

LE BUREAU D'ETUDES DE LA

A louer

S. E. R. T. A. A louer

se met à votre disposition pour la réalisation en dessins industriels

A LOUER

de tous vos projets de machine, d'outillage et de bâtiment.

A louer

S.E.R.T.A., 3, av. F.-Fenzy - 92 A louer

ANTONY

Balles de fabrication anglaise

agréés par la Fédération Internationale et par 14 fédérations nationales a été employée pour les CHAMPIONNATS DU MONDE 1957

UaLBX*** Prix détail ; 1,25 NF

diffusées en France par les EtS AMOUREI il çt Cie Raquettes picots endroit

Prix détail : 22,00 NF

avec mousse et picots anglaisFabriquées par les EtS AMOURETTI Ct Cîe

H■ ■

mM iV mfÊ

m ■% fW' m rW

Prix détail : 36,25 NF

Raquettes picots endroit ou envers avec mousse et picots garantis provenance du Japon

fabriquées par les Ets AMOURETTI Ct CÎG

EN VENTE CHEZ LES DETAILLANTS D'ARTICLES DE SPORTS 13

LE MANS.;. AL

Les vainqueurs des C

MINIMES

Gérard LENDROIT (Lorrain'e), Jean-Michel LEFEBVRE (Flan dres), Jean-Paul ROPARS (Atlantique)

jrraine),

(Lorraine)

iaCOFRETTE

les clichés figurant dans cette revue nous ont i fournis par le grand quotidien lyonnais

LE P 14

LONNES 1965... rifériums Individuels

CADETS

Jean-Claude FESTOC (Bretagne), Jean-Pierre GAUGAIN (Bretagne), Jean-Paul WEBER (Lorraine), Henri GAILLARD (Lyonnais)

burgevin rA,

Béatrice LACOFRETJ^^rT^' '-'rtit-TTE (Lorraine)

ité aimablement

rin An„-MULLER o ('-^'''-ainej

m LE JOURNAL DES SPORTIFS L'AMI DES PONGISTES 15

CAMPAGNE BIO-VALSTAR 1965

l'apéritif recommandé

par des médecins Le Docteur eu Médecine G. PARRISII

écrit ; "La bière est une boisson agréa ble, qui stimule l'appétit et qui pousse à manger et d aimer la nourriture". Le

Docteur eu Médecine J. RUHNETT écrit : "La bière'constitue un excellent

apéritif", (Bière et Santé, page 211). En plus de son goût délicieux, la Bière de Bégime bio-valstar vous fait le plus grand bien à cause de son faible

degré alcoolique - moins de 2 % en

poids - et des produits bienfaisants qu'elle contient. Un litre deuro-VALSTAU est aussi riche en calcium qu'un bol de

lait et aussi riche en vitamines hydrosolubles qu'un grand verre de jus d'oranges. Pasteurisée mé-- - selon une une mé

thode approuvée par l'Institut Pasteur, la Hio-VALSTAR lie contient aucun mi

crobe nuisible à la santé. Dès aujour d'hui, demandez-en un litre à votre

épicier et lorsque vous recevez vos amis, régalez-vous avec la supeu-valSTAR 50 % Houblon Bavarois*

Faites comme lui, prenez le départ du LU POUR VOUS La

lecture de

presse

pongiste

CRITERIUM DES MOINS DE 15

ANS

régionale

nous a permis d'apprendre que la Promotion des Moniteurs du stage de septembre avait un

ORGANISE PAR RECORD

« major » et qu'en l'occurrence, il s'agit de Jean de

Olivieri, dû S.C. Langeais de

5, rue Bayard — PARIS 8®

Ligue

Touraine.

Qu'il nous permette de lui adresser, félicita

tions

compliments et de reproduire sa

Pas besoin d'être licenc'é ou d'être membre d'un

pensée : JEAN

club. Il suffit d'être quatre.

OLIVIERI

Major de la Promotion vous parle I... Nous étions trois Tourangeaux qui découvrions

ri.N.S. à l'occasion de ce stage de moniteurs impression

été

l'étonnement devant cet en

semble unique consacré au sport et dont la régionaux ; Brion, Jules et moi. Notre première plus belle réussite est le stade couvert —

plus grand d'Europe — dans lequel tables

paraissaient

bien

nos 12

ELIMINATOIRES LOCALES

DU 15 NOVEMBRE AU 9 JANVIER

petites.

Autre satisfaction ; l'hébergement. Les cham

bres spacieuses et la « salle à manger » où

lu ]

d'excellents repas sont servis. Pendant une se maine un programme aussi divers que copieux

nous attendait, préparé par MM. Agopoff, en traîneur national et Demulder, moniteur fédéral.

Le matin, footing autour du lac, puis une

heure d'éducation physique appliquée au tennis de

table. Ensuite, conférences.

ENTRAINEMENT ET CINEMA

L'après-midi,

1 h 30 d'entraînement puis conférences. Nous avons ainsi fait — tour

des

problèmes

rapidement —

relatifs

l'entraînement

du pongiste, qu'il soit débutant ou joueur con firmé, et je crois que nous pouvons en tirer une conclusion :

Le pongiste aoit avoir une préparation dans

3 domaines indissociables ; la technique, la condition physique et l'équilibre psychologique. M.

Chapuis,

psychologue

l'I.N.S.,

nous montrer toute l'importance de ce dernier

facteur, trop souvent

négligé

par

les entraî

neurs et qui se résume le plus souvent à un

peu de bon sens pour ^ui sait observer.

Le tennis de table a besoin d'athlètes parfai tement équilibrés.

rement au G.O.P. Paris 702-24 de la

F.F.T.T., sans omettre d'Indiquer avec

quences en font le

dance » l'adresse à laquelle l'expédition

Le film

précieux

complé

ment des méthodes de formation et de

perfectionnement.

Le calcul du meilleur prix auquel cette bande pourra être distribuée, permet de l'offrir pour 55 F franco, aux 50 pre

Ce stage nous a donc révélé certains pro blèmes en même temps qu'il nous préparait a notre rôle de moniteurs. C'est à nous, main tenant, de les résoudre à l'aide du bagage assez

miers souscripteurs.

superficiel

sonnes désirant profiter de ces condi tions particulières sont invitées à passer leurs commandes par versement ou vi

— 6 jours

passent vite

—

mais

complet que ce stage nous a apporté. Extrait du

Bulletin

de la Ligue de Tourain

âSfIWiÉttM

documentaire de 8 mm sur

les Chinois est prêt. Son format, la qualité de l'image et le choix des sé

précision sur le

volet

« correspon

devra être effectuée.

Dès que cette souscription sera close, les films seront fournis dans le délai

nécessaire au tirage, à l'emballage et à l'expédition. Les demandes postérieures seront en

registrées sous toutes réserves ; quant

Les ligues, clubs, associations et per

au prix, il risquera d'être sensiblement augmenté si le total de ces commandes

retardataires n'atteint pas 50 exemplai res.

L'activité Régionale Victoire finale de Mlle Meunier et de Nueno

VICTOIRES DE Mlle AU

MEUNIER

TOURNOI

ET DE NUENO

DE DEBUTANTS

Plus de cinquante jeunes, preuve du succès grandissant du tournoi de débutant organisé par

le Ping-Pong Club leurs

chances

dans

de Grenoble, ont disputé les

salles

Verstraet

Sachet ont été

inscrits

gratuite

ment.

DU P.P.C. GRENOBLE

Bhkols^a

qui possèdent l'étoffe de bons joueurs. Les huit meilleurs : Mlle Meunier, Roussier, Grè ce, MM. Nueno, Durdan, Proton, Fabre, Vivant,

l'Académie,

13, rue Dr-Mazct à Grenoble.

Nous avons noté la présence de M. Bouchet, secrétaire général de l'U.F.O.L.E.P. : M. Bous quet E. ancien trésorier de la Ligue des Alpes

et M. Corazzini, président du Ping-Pong Club de

Grenoble.

Les f,uturs champions grenoblois ont aimablement posé pour « LE PROGRES DAUPHLNOIS »

TOURNOI

V. ; 3. Delaporte 2 v. ; 4. Delmas II, 1 v. ;

FEMININ

Poule A. — 1. Mlle Meunier ; 2. Mlle Grèce; 3. Mlle Roussier ; 4. Rival ; 5. Gauet. Poule B. — 1. Mlle Roussier ; 2. Jauffrey ; 3. Marfaing ; 4. Joubert ; 5. Lavllle. Demi-finales. — Mlle Roussier bat Mlle Greco,

2-1 ; Mlle Meunier bat Mlle Jauffrey, 2-0. Pinale. —

Mlle Meunier bat

Mlle

Roussier,

2-1.

TOURNOI

Poule A. — 1- Paquier 4 v. ; 2. Bartoll 3 Vital.

Le tournoi international de l'A.S. Verre Tex

Vioules.

tile de Chambéry a été disputé par près de quatre cents pongistes français, suisses Italiens. Alain Bardet du PPC Roanne, vainqueur de l'épreuve internationale ne s'inclina qu'en fi nale de la série nationale face à Georges^ Pontille de Montiuçon après une lutte sévère.

Poule H. — 1. Fabre 4 v ; 2. Vital T, 3 V ; 3. Picot A. 2 V. ; 4. Chung et Croux.

Poule F. — 1. Sachet, 4 v. ; 2. Berrebi 3 V ; 3. Pico P., 2 v. ; 4. Paillet 1 v. ; 5. Pechdo.

Poule G. — 1. Sporta, 4 v. ; 2. Verstraet

3 V. ; 3. Morvan, 2 v ; 4. Michel, 1 v. ; 5.

MASCULIN

V ; 3. Rostello 2 v ; 4. Bouvier 1 v. ; 5.

A CHAMBERY, le 3 OCTOBRE 1965

5. Ricard.

TABLEAU

FINAL

La finale du Double messieurs, passionnante

bout, revint

aux

suisses

Antal-

Chez les dames, Mlle Jacquet de Genève, fut

Huitièmes de finale. — Paquier bat Vital

2-0 ; Neno bat Bartoli, 2-0 ; Verstraet bat Ta verdon 2-0 ; Durdan bat Saporta 2-1 ; Prothon

bout

Meyer qui battirent les Italiens Tossetto-Muzio, par deux sets à un. la

meilleurs

dans

tableau

international.

Enfin, le challenge par équipes offert par l'A.S.V.T. Chambéry a été remporté par l'AS

Poule B. — 1. M. Prothon, 4 v. ; 2. Dur dan, 3 V. ; 3. Gignoux 2 v ; 4. Tran Vuong 1

M. bat Greco 2-0 ; Vivant bat Berrebi, 2-0 Fabre bat Prothon O, 2-0 ; Sachet bat Davir

PTT Annecy 158 points devant l'AEP Chambéry

V. ; 5. Miara.

2-0.

156 points.

Poule C. — 1. Nueno, 4 v. ; 2. Prothon G, 3 V. ; 3. Martinez 2 v ; 4. Rastello 1 v ; 5. AAartin.

Poule D. — 1. Vivant 4 v. ; 2. Taverdon,

3 V. ; 3. Rossiaud, 2 v. ; 4. Borgondo et Filippl.

Poule E. — 1. Greco 4 v. ; 2. Davîn, 3

Quarts de finale. — Nueno bat Vital 2-0 Durdan bat Verstraet 2-0 ; Proton M. bat Vi vant 2-0 ; Fabre bat Sachet 2-0. Demi-finales. — Nueno bat Durdan 2-1 Fabre bat Proton 2-1. ^ Pinale. — Nueno bat Fabre, 22-24, 21-12 21-15.

International — Demi-finales : Antal (Suisse)

bat Duvernay (Suisse ; Bardet (Roanne) bat Bocquillon (Ambilly). Finale : Bardet bat Antal 3-1. National — Demi-finales : Pontille G. (Mont

iuçon) bat Didier (Nice) ; Bardet (Roanne) bat Bocquillon (Ambilly).

il a les moyens de se ressaisir car le cham pionnat ne fait que commencer.

Finale : Pontiile G. bat Bardet 3-2.

Régional. — Demi-finales : Delachenal Ph. (AEP) bat

Grenier (St

Laurent

En excellence de Champagne

Pape) ;

Finale ; Delachenal Ph. bat Luyat 3-0.

Non-classés. — Demi-finales : Dunoyer (Scionzier) bat Jourdan (Scionzier) ; Huin B. (Anne

Rémois,

départ

n'ont

pas

mais -les

capitulé

Cheminots

pour autant. Der

Revis, le

bonne

nouveau

entrée

puis

promu

qui

viennent Saint

fait

doit pas

tarder

réagir

pour jouer

Richard est bien seul en ce début de saison.

Double. —

Demi-finales : Antal-Meyer (Ge

nève) bat Didier-Bocquillon (Nice-Ambilly) ; Tosetto-Muzio (Turin) bat Duvernay-Lehmann

les départager. A la 3® place, nous trouvons Carignan et le CO St-Dizier avec une seule défaite et qui doivent jouer les premiers rôles. St Exupéry de Reims et fermant la

tion fut nombreuse et aussi de qualité. Sur le national tous les champions annoncés

furent présents, par contre sur le tableau in ternational seuls les Suisses y participèrent. Au cours de cette journée et soirée pongiste

de belles rencontres eurent lieu, les meilleurs

furent en régional Fauvée (Mâcon), en complé mentaire Mme Garcia (Digne), en Dames non

classées Mlle Friedrich (La Voulte), en Jeunes Allegre (Digne), Dames classées Mme Viala National

Internatio

nal Granier (Rhône Sportif Lyon), en Vétérans Garcia (Digne), (Roanne).

Double

Bardet-Gaillard

Ce fut une excellente journée de propagande en faveur du tennis de table, présidée par M. le Docteur Deplan, Président de la Ligue des Alpes et dirigée par une équipe MolostoffPiau-Jourdan-Geoffroy emmenée par le secrétaire

d'Excellence

Mme Garcia (Digne) bat Mlle Friederîch (La (PPC Grenoble). Allegre (Digne) bat De Guilhem (Arles)

bat Mistral (Arles).

en dernier avec ses jeunes t St Dizier

et peut espérer un meilleur classement. Puis fermant la marche on trouve le PPTS de Troyes

(I I) qui aura

bien du

mal à se maintenir.

Mais n'épiloguons pas les jeux ne., sont pas encore faits.

QUELQUES RESULTATS DE TOURNOIS EN ARDENNES LE 23 OCTOBRE A

MEZIERES

Réservé aux joueurs Non Classés et 4" série il

obtenu

succès

limité. Deux

tableaux

ont été mis sur pied dont voici les principaux classements.

Bayard) ; 3. Bernard (Mouzon) ; 4. Rochez (NouzoQville) ; 5. Forgeot (ASAGE Charleville); 6. Colas (Bayard) ; 7. Baudrez (Nouzonville) * 8. Chardin Alain (Damouzy).

Tableau B. — 4« série — 41 engagés.

1. Guilloteaux (Nouzonvile) ; 2. Demoulin Alain (ASAGE Charleville) ; 3. Bernardi (Etoile Charleville) ; 4. Bernard (Mouzon) ; 5. Matagne (Mouzon) ; 6. Godard (Etoile Charleville) ; 7. Morvan (Etoile) ; 8. Philippot (Bagyard). De nombreux lots ont récompensé les joueurs et les 2 coupes mises en jeu ont donné le classement suivant.

Tableau A : 1. Amicale Bayard, 18 pts ; 2.

14 clubs, 106 engagés au tournoi de Bazellles remporté par le Sédanais Markic.

Vétérans — Garcia (Digne) bat Viala (Cler

dan) ; 2. Thomas (CSPSE) ; 3. Fontaine (Sedan); 4. Nicolle (Sedan) ; 5. Magnier (Joinville) ; 6.

Lesprit (O. Rémois) ; 7. Martin (Joinville) ; 8.

mont-Ferrand).

Schieffer (Algrange).

National. — Demi-finales : Granier (RS Lyon) bat Didier (Nice) ; Pontiile G. (Montiuçon)

Tableau Non Classés : 1. Doray (Etoile Charle ville) ; 2. Demoulin (ASAGE Charleville) ; 3. Pillon (Balaives) ; 4. Rochez (ASAGE Charle ville) ; 5. Laporte (ASAGE Charleville) ; 6. Gonthler (ASAGE) ; 7. Alievi (Algrange) ; 8.

bat Bardet (Roanne). Finale : Granier bat Pontiile G.

International — Demi-finales ; Pontiile G. (Montiuçon) bat Pewny (Genève) ; Granier

Laporte Ph. (ASAGE).

(RS Lyon) bat Bardet (Roanne). Finale : Granier bat Pontiile G. Coupes : Rossignol au PPC Grenoble Berger è Clermont-Ferrand

Résultats du Premier T./-rnoi Interrégional

organisé par le FOYER DES JEUNES TRAVAILLEURS DE BESANÇON Une bonne centaine de joueurs ont pris part

au premier tournoi interrégional le Foyer des Jeunes Travailleurs remporté par équipes, par le F.C. s'adjugé le Challenge « La Hutte deux En

organisé par de Besançon, Mulhouse qui » devant les

clubs bisontins, P.S.B. et R.C.F.C. non classés, victoire finale de Colombot

(Vesoul

AGM) devant

Bauer (FC

Mulhouse).

Le tableau B réservé aux 45 et 50, ainsi qu'aux meilleurs non classés était l'occasion d'un nou

veau succès

pour Colombot. Dans

tableau

C rassemblant 35 et 40, victoire du Francom-

tois Meunier (RCFC) devant Bouhil (FC Mul house) battu en cinq sets serrés. Mulhouse prenait sa

revanche dans le

tableau D, celui

des 30 et 25 qui voyait une victoire de Helm sur le 'régional P. Mouchy (Mouchard). En toutes séries, victoire finale du mulhousien Galli (15) et auteur d'une belle perfor mance sur Chailloux (0) du CSPSE Paris en trois sets secs. En demi-finales, Helm et Bert

et aux places d'honneur : Richard, Nocq et les frères Choby. Dans le tableau féminin, victoires de

Ternovsky (RCFC) sur

Mlle

Leullier (PSB),

en demi-finales, Mlles Bressand et Drouhard.

JEAN

Tableau classés toutes séries : 1. Markic (Se

Finale : Mme Viala bat Mlle J. Viala.

Bardet-Gaillard (Roanne) bat Mln-

* «fi «(S

Tableau B : 1. Etoile Charleville, 28 pts

Mlle Viala (Clermont-Ferrand) bat Mme Pre-

Double.

3. D. Raliot (RCFC) ; h. Phu (CUB).

2. Nouzonville, 35 pts ; 3. A. Bayard. LE 31 OCTOBRE A BAZEILLES

trot-Ponti I lel (Montluçon ).

35 : 1. Baptizet (PSB' . 2. Meunier (RCFC);

Nouzonville.

(Clermont-Ferrand) bat Mlle Coavoux (Roanne); terra (Valauris).

(Arc et Senans) ;

II. A

la 5® place, l'ACFPA de Troyes qui paie le départ de Carreau et Romilly qui se reprend

Finale ; Allegre bat De Guilhem.

Dames Classées — Demi-finales : Mme Viala

50 : 1. Perrin (Arc et Senans) ; 2. Maurice

5 équipes en tête Joinville II, Châlons I I, Rosières qui peut émerger de ce lot, Moutier

Tableau A. — Non classés — 35 engagés.

Complémentaire

NC : 1. Morey (AGM Vesoul) ; 2. Cheret (FJTB) ;

40 : 1. Maire (PSB) ; 2. Viennet (PSB) ;

1. Marteaux (Amicale Bayard) ; 2. Andry (A.

Dames Non-Classées. — Voulte) bat Mlle Meunier Jeunes — Demi-finales : Tabeling (PPC Grenoble) ;

TOURNOI DE LA LIGUE

Sud

Terminons en féilicitant les organisateurs en particulier M. Rau, Trésorier de la section ainsi que M. E)egermay. président de la section de^ tennis de table de Rives-Sport, véritable cheville ouvrière de cette réalisation. Régional N. C. — Demi-finales : Fauvée (Maçon) bat Blonay (Evian) ; Jobert (Loriol) bat Foray (AEP Chambéry). Bouvarel (MJ Grenoble).

c) Clerval 1 bat RCFC 7 5 à 0 ; RCFC 6 bat PSB 3 3 à 2 ; RCFC 6 bat Clerval 1 4 à 1.

45 : 1. Delalande (PSB) ; 2. Viennet (PSB) ;

Promotion

Après la défaite de l'équipe 2 de Châlons, un regroupement s'est opéré en tête où l'on trouve

de la Ligue.

Finale : Fauvée bat Jobert.

b) PSB mat CLB 2 3 à 0 ; Clerval 2 bat CLB 1 3 à 0 : PSB 4 bat Clerval 2 3 è 2 ;

mois.

La section pongiste de Rives-Sports organisait participa

marche

Givet qui perd souvent 5-4 et l'Olympique Ré

A RIVES SUR PURE, LE 31 OCTOBRE 1965

(Clermont-Ferrand), en

tarlier 2 3 à 2 ;

Sont classés 5® l'Amicale Bayard et le Foyer

international. La

Deuxième tour :

a) Pontarlier 2 bat FJTB 1 4 à 1 ; Valdahon 1 bat RCFC 5 3 à 2 ; Valdahon 1 bat Pon

peine

faudra certainement attendre la 5« journée pour

tableau

qui

Promotion d'Excellence-Nord

Finale : Antal-Meyer bat Tosetto-Muzio, 2-1.-

tournoi

Troyes

Après 3 journées deux équipes sont invain.,_cues ASAGE Charleville et IBM Reims et il

(Genève).

grand

tenir.

COUPE DE FRANCE

les

premiers rôles et fermant la marche Sedon où

Dames régionales. — Demi-finales : Besan D.

(Annecy) bat Strazzaboschi (AU Grenoble). Finale : Delmas bat Saporta 2-0.

Dizier

Finale : Jacquet bat Stirn 3-0.

(Oyonnax) bat Bejan G. (Oyonnax) ; Bergerel

franc-comtoise,

autre en 2.ème division : Pontarlier. Pour leur première saison respective dans ces divisions ces équipes feront leur possible pour se main

excellent

une

Ferrieu (Montpellier) ; Jacquet

inititative

toujours là suivis de l'Etoile de Charleville qui

(Genève) bat Rossero (Annecy).

une

pionnat de France Ire division : PSB ; et une

rière ces deux équipes ont trouve l'Olympique

Dames Internationales. — Demi-finales : Stirn

Ligue compte une équipe féminine en cham

(l'absence de Dauvergne s'est fait sentir) prena Châlons

cy) bat Locascio (Annecy). Finale ; Dunoyer bat Nuin 3-1.

Grâce

Joinville par sa récente victoire sur Chafons

Lyat (PPC Grenoble) bat Marrilliet A. (AEP).

(Genève) bat

ont été adoptés, après une étude approfondie de tous ces postes.

Tableau

Cadets

1. Pîllon

(Balaives) ; 2.

Laporte Ph. (Balaives) ; 3. Gonthier (ASAGE) ; 4. Lehoux (ASAGE) ; 5. Jullîon Evelyne (Ba

laives) ; 6.

Rouby (Sedan) ; 7.

Devallée

(Revin) ; 8. Zamoski (Bazeilles).

Municipalité de Rives à St-Jean-de-Bournay

Organisation

parfaite et félicitations aux or

Ville de Rives au PPP Grenoble

ganisateurs

Rives-Sports au CA Digne.

spectateurs ont assisté

juge-arbitre.

nombreux

aux différentes finales. Jean

MELINE

BOURG

N'EST PLUS.

Jean Bourg nous a quitté le 17 juillet 1965, avec lui disparait un visage toujours souriant, un homme affable et dévoué. Vice-président de notre section, il fut de longues années respon sable de la salle d'entraînement de la Cassotle.

A cette tâche, il sut attirer respect et sympa thie, et, tous s'émerveillaient de le voir arri ver, toujours ponctuel, juché sur son vélo ou, par la suite sur son solex.

Jean

Bourg était le doyen de nos pongistes

et de ceux de Franche-Comté, peut-être même de ceux de notre Fédération. A 71 ans, il par ticipait encore aux compétitions. De caractère jeune, il faisait équipe avec des jeunes qui

l'adoptaient comme un équipier de leur âge. Atteint, il y a trois ans d'une jaunisse, il avait du cesser ses activités sportives. Mais avec volonté, et, dès que son médecin l'auto risa,

reprît

les entraînements et

compétition. S'il

sabilité

même

ne put reprendre la

local,

refusait

respon

cependant

jamais son aide. Son mérite avait été reconnu

officiellement par l'attribution de

médaille

d'honneur de la Jeunesse et Sport. En mai dernier, il rechutait et, ne pouvant être soigné à Besançon il était conduit à Paris

d'où on le ramenait le jeudi 15 juillet. En cette période de congé le P.S.B. ne put s'unir LE POINT APRES TROIS JOURNEES

DE CHAMPIONNAT PAR EQUIPES

Le championnat de France de troisième di

vision étant commenté par ailleurs nous signa lerons seulement que le PPC Sedan occupe soli dement le fauteuil de leader de son groupe quant à l'Olympique Rémois affaibli par des départs, il caracole en queue de peloton, mais 18

à la peine de sa famille tel que nous l'aurions Le comité de la Ligue dans sa réunion du 18 septembre a lancé une saison qui s'annonce

désiré.

très

intéressante et très chargée.

Le calendrier des championnats et des cou pes (France et Jeunes) le tournoi de la Ligue,

challenge

Potonnier, un

stage

jeunes,

le nouveau président de la Commission sporti ve, M. Jean Baptiste Loye,

Si à ses obsèques, je n'ai pas vouiu trahir simplicité

alourdir

douleur

famille par un éloge funèbre, il m'est cepen dant impossible de garder un silence complet envers ce collaborateur si dévoué et qui a si bien servi la cause du sport et du Tennis de Table en particulier.

DOUBLES

Jean Bourg n'est plus, mais il demeurera lou|ours dans nos mémoires comme un ami,

Minimes garçons : Zackarenko-Penicaud (Montigny-sur-Chiers), Collot-Carpentier (Dombasie),

comme, un exemple....

Au nom de la Section, je présente de nou

Barbier-Belia

veau toutes nos condoléances à Madame Bourg et à ses cinq enfants. Président de la Section

Mlstler

Poule A

du P.S. Bisontin.

C.S.M.

Michel VIEILLE

Finances,

Cap

Nord,

B.P.

Courbevoie

sont les leaders de cette poule après une deu xième

journée

sans

notre

favori

n®

ami HAUTE

rue,

Parmentier

faute

doit

être

salle

Stein

navré

Succès sans précédent du Tournoi Esso-Sports,

seront cette tion

son

Plaisant.

Victoire également consécutive pour la deu xième année en coupe Paris-Normandie du tandem Loquin-Crevel, éliminant en finale, la paire Dujardin-Cottard.

les

candidats

sérieux pour

l'option

cette

Poule

fait

forfait

Stein.

Mais pour le barrage Francomex me semble également le candidat tout désigné suite aux de

malgré

certains

MM.

éléments

Lainey et

base

cela

Prod'homme.

Thomson,

Banque

France,

sont

déjà

bonne position mais attention derrière un

portant peloton guetter la défaillance dont E.D.F.

Le C.N.A. Rouen, le club cher au président Plantrou s'est adjugé toutes les victoires au

avril

chef

relégation bien

actuellement

ces

deux

fauteuils

Nous

dont

Perruchot,

meilleurs

représentants

notre

Ligue

PERRUCHOT

sommes

tinction

Les

Médaille

battent

bat Knoop 2-0 ■;

Hoppe-Albers 2-0 ; Drouet

Albers

bat

Caudron

2-0

;

Secrétin bat Hoppe 2-0 ; B. Knippschild bat Mallard 2-0 ; Ybert bat Grobe 2-0 ; Creff bat

l'objet,

Conseil

voir

Général

Bronze

décerner

par

Seine,

Département.

Une distinction bien méritée, tout à l'honneur du

tennis

table,

d'Antony-Sports

mais

sur

tout au mérite d'André Perruchot, qui depuis de nombreuses années est non seulement, pré sident de la section de tennis de table, mais également secrétaire général d'Antony-Sports. Toutes

nos

félicitations.

Effectif

Secrétin

bat

Pogel

Martin

2-1

bat :

Caudron

Creff

bat

2-0

A Paris, entre les 19° et 20° arrondisse ments notre ami Alex AGOPOFF a décou

vert un local à vendre, se composant d'une salle (125 m2) en très bon état et de dépendances (35 m2) en mauvais état. Pour plus amples renseignements, prière de s'adresser à

la Fédération.

Niemann

* tjîîiî

PONGISTE

L'HONNEUR

LES CHAMPIONS DE DISTRICTS DES TOUT JEUNES

Que ce soit à Labry (Meurthe-Nord), Vandœuvre (Meurthe-Sud) et Metz (Moselle) les cham

avons

des

Sports.

Cette distinction honorifique vient récompen ser l'un des plus anciens joueurs de l'ex-Ligue de Normandie qui soit encore en activité. Il fut en effet sociétaire, aux côtés du Dr Vor-

nière et de M. Paon, lorsque le P.P.C. EU dis

putait le Championnat de Normandie Excellence avant

1939.

correspondance à

con

adresser

Mont-

1.380

le vide ».

Lorraine

licences

puisque

1964-65)

sont

ont été enregistrées

Loisy,

Gaillard,

Martine

de L'annuel

des

Raquette

tournoi

Pothler

Coavoux

principaux vainqueurs la

Tournois

Roannaise Raquette

Roannaise,

toujours bien organisé par le Président Pontille, sa famille et ses amis, a obtenu son succès habituel. Bonne participation et assez nom

breux public pour voir les principales finales. En

féminin,

dépit

l'handicap

victoire de Martine Coavoux (PPCR)

rendu,

sur Mme

Carouée (Lezoux) en quatre sets. Aux places d'honneur, Mlle Bourbon (Cours) et Mme Rlvoire (Vichy). En messieurs non classés, finale roannaise qui voit la victoire du coursiaud Pothier sur

local

Vieux.

demi-finales,

Castiglia

Duffour.

Le Vichyssois Loisy arrive à tirer son épingle du

jeu

finale sur

4®

série,

Bessette

prenant

meilleur

(Arsenal). En demi-finales,

deux Clermontois, les frères Lannes et aux nlaces d'honneur, Boele, Rivoire et les frères Vieux.

Dans

tableau

toutes

séries, notons

dis

parition en huitième de finale du jeune Cordier, battu par Ninh. En quarts de finale, disparaissent, Svoboda, Bert battu par Gaillard,

bien

sets

être

de Georges Pontille, qui

Le double voyait

bête

noire

notre

lard

sur

tant

ainsi

la victoire de Bardet-Gail-

Pontille-Tarlant,

Coupe

les

roannais

Vernois.

rempor

Les

autres

coupes étaient partagées ainsi : à l'A.L. Cours, la coupe Caribou (non classés)

Roannaise,

au P.P.C. tionaux).

Roanne,

coupe

J. la

; à la Raquette

Giroudon coupe

(4®

série)

Perrin-Butty

;

(na

SIMPLES

accueilli

sident-joueur de la R.V.D. Mers-les-Bains, s'était vu attribuer la Médaille d'Honneur de la Jeu et

hausse

lieu

connu, le 24 octobre 1965, l'habituel enjoue ment des saisons précédentes. Voici dans l'ordre alphabétique des Districts la liste des champions.

nesse

nous

désormais

Promotion

pionnats des Minimes-Benjamins et Poussins ont

Mathis (Dombasie), Mistler (St-Arold). Poussins : Francisco (Mars-la-Tour), François

que

Comité

international.

la nouvelle nous apprenant que M. Fertel, Pré

avec plaisir

(au

semble

Minimes garçons : Merjai (Moutiers), Laplerre (Matzeville), Clément (St-Arold).

C'est

est

queur en quatre

Weyner

2-0.

Henrion, pour

Ninh et surtout Maixuan, éliminé par un ex cellent Tariant. En demi-finales, Bardet et G. Pontille éliminent respectivement Tariant et Gail lard. La finale revenant à Alain Barbet, vain

;

2-0 ; Ybert bat Niemann 2-1 ; Drouet bat Pelri 2-1 : Krobs bat Caudron 2-0 ; Pogel bat Mal lard 2-0 ; Secrétin bat Weyner 2-0 ; Martin bat Creff 2-0 ; Ybert bat Pétri 2-0 ; Drouet bat

2 et

mars et

1er novembre et ce n'est pas fini. Le cap des 1.500 licences est envisagé.

le VENDRE

Secrétin-Mallard battent Petri-Niemann 2-0 ; Martin-Weyner battent Ybert-Creff 2-0 ; Mallard ;

les

11 1966.

Président

Meuse.

Max et Gérardmer « font

dis

9-5.

2-0

médy, Forbach, Boulay, Rambrecourt, l'ISIN, St-

André

Secrétin 2-1 ; Hoppe bat Mallard 2-0 ; Ybert bat K. Knippschild 2-0. Finale : Haute-Normandie bat Police Mayence :

Krobs

mal

PEC Metz, les sont des préten

sérieux.

K. Knippschild 2-0 ; Caudron bat Knoop 2-1 ; Drouet bat Albers 2-0 ; B. Knippschild bat

bat

élu

Meuse

L'HONNEUR

d'apprendre

d'être

vient de se

Résultats techniques

Secrétin-Drouet battent Knippschild frères 2-0 ;

Boismont,

Ybert-Creff

Excellence. En Honneur, le Bleus de Bar et l'E.G. Epinal

l'excellent et dévoué dirigeant d'An-

tony-Sports. Notre ami

bureau

heureux

vient

LOCAL A

-^1

été

les 8 janvier,

MOI RAT.

défaite).

9.d.

l'organisa

sont

furent Ybert invaincu en simple, et Creff (1

Demi-finale : Haute-Normandie bat Gelinhausen :

Bardet. ANDRE

concéder un seul set. En finale, Legrand-Treinen.

Une sélection de Haute-Normandie, composée de Creff et Mallard Daniel du Havre ; Ybert, de Rouen ; Caudron de Blangy, et renforcée par Secrétin (Lens) et Drouet (Le Mans) a gagné le Tournoi de Marsberg, qui groupait les équi pes suivantes : Cassel, Marsberg, Police Mayence, Warburg, Gelinhausen, Meschede.

LIGUE

rons faire un bilan déjà plus sérieux.

cette A:oupe, sans

remporte le Tournoi de Mansberg (Allemagne)

continue

dants

quatrième fois consécutive, les actuels cham pions de Normandie Ybert-Vauvarin (C.N.A.R.)

de Haute-Normandie

M.-

capables de créer d'agréables surprises. Rendez-vous à fin novembre où nous pour

En coupe « Paris-Normandie » et pour la

La sélection

Roesch

M. Gallot, 7. rue St-François, Bar-le-Duc (55). En Championnat de Lorraine, à l'issue de la troisième journée Buey, Herserange, Saulnes et Epinal ont encore toutes leurs chances en

affiliés.

place.

Quant au barrage et à

malin serait celui qui pourrait avancer un nom car Sté Générale et CASO Courbevoie qui

En demi-finales, Mallard et de Souza.

remportent définitivement

lieu

Finale

de District. Toute

cernant

sont

nombreux public.

La Coupe du Comité des Fêtes est remportée définitiverhent par Legrand (C.N.A.R.), qui éUmine en finale, son qrand rival havrais Crerr.

Gallol

clubs

Ire

auront

1966.

Départemental

renforcé par M. Danveau pourraient prétendre la

COINS

16 décembre 1965 et

avec le retour de Paul Evrard et I.B.M. France

Tournoi de Caudebec qui a connu le succès et dont les ultimes parties furent suivies par

(?),

des raisons professionnelles quitte le poste de

place. dans

Poule

QUATRE

St-Laurent-Epinal

éliminatoires

continue

Quant à la relégation il n'en est plus ques

départs

Michel-Thomas

tion désormais traditionnelle des médailles. Les

ouverte. Je pense que les Finances et Cap Nord

toire de Quevillard, en cinq camarade de club, Loger.

En coupe Esso-Sporls, Deschamps, de l'A.L. Yvelot, vainqueur l'an dernier, remporte défi nitivement la coupe. En finale, Crevai, en demi,

dû

et la lutte pour la première place devient très

Maurice Collet, réservée aux non classés, vic sets, sur

AUX

L'A.G.

notre

d'avoir

abdiquer dans ces conditions. Toujours est-il que le Championnat

NORMANDIE

patronné par « Paris-Normandie ». En Coupe

Tilinski et

(PEC Metz).

Minimes filles ; Stringer-Pierlot (Frouard). Benjamines : Claude-Monnet (Frouard).

important par son palmarès soit au

jourd'hui

(St-Avold).

Poussins Weber M.

Roubaix qui nous quitte malheureusement par la petite porte. Il est en effet regrettable qu'un club

(Neufchef).

Benjamins : Perrin-Romec (Montigny-surChiers), Mathis-Françols (Dombasie), Ciément-

CHAMPIONNAT CORPORATIF Ire DIVISION

Benjamins (Dombasie),

Penicaud

Mistler

(Montigny-sur-Chiers),

(St-Avold).

Minimes filles : Evrard (Montigny-sur-Chlers),

Stringer (Frouard), Maurand (St-Avold). Benjamines ; Evrard (Montigny-sur-Chiers), Lafrogne (St-Max), Maurand (St-Avold). Poussines : Darcq (Montigny-sur-Chiers), Marcouici

(Frouard),

Albert

(Boulay). 19

A AMIENS, PURKART battu, En Finale : HELAINE, vainqueur de SECRETIN Westeel bat Secrétin E. 15, 10, 19. Hélaine bat Thomas 17, 11, 13. Purkart bat Lemoine 18, 14, —7, 16.

Le huitième match met cependant un ioueur en valeur, le Havrais Creff, solide en défense

et plein de réussite dans ses courtes et rapi

des attaques contre le joueur de l'A.C.B.B. . N'Guyen Thu, qui se trouve être battu au 5® set ; Creff bat N'Guyen Thu 19, —14, 23, —23, 19.

Le même Creff va attirer tous les regards des spectateurs dans la rencontre qui l'oppose au tour suivant, au Champion de France, Vincnet Purkart. La précision et la réussite chez

le Havrais font obstacle au jeu « attentiste » — doublé de malchance — du Champion de France, c'est par les scores de 16, —23, —17, 16, 17, que Creff « sort le favori » et se hisse aux 1/2 finales. A ce même stade :

Secrétin bat Amouretti 10, 16, 15. Lainey bat Lavergne —21, 21, 21, —15, 21,

quelle belle lutte ( Hélaine bat Westeel

10, 12, 8.

Hélaine va profiter de la profonde connais sance qu'il a de son ancien camarade et équipier normand pour l'exécuter dans l'une des demies-finales : Hélaine bat Creff 12, 11, 20. De son côté Secrétin a sorti Lainey sans discussion 6, 16, 19, là, comme au tour précé

dent, Il a montré une maîtrise absolue, aussi au stade de la finale, la victoire, suivant toute

logique, semble devoir revenir au

jeune Fou-

quiérois. Après avoir pris les deux premiers sets

21-17,

nordiste

21-17,

aux

s'engage

dépens

plus

d'Hélaine,

fond

cours

troisième set M mène à 16-11, et se prend au

jeu de la grande démonstration : c'est du très beau tennis de table qui comble d'admiration un

public nombreux et passionné- ; qui sert à la remontée du joueur amiénois venant chercher l'égalisation à 19, et terminer 21-19, encais

sant de ce fait avec satisfaction, ce chèque à valoir

sur

reste

match...

Quatrième set : J. Secrétin est tendu, il encore toutes ses chances ; mais jouant l'économie, serrant

défense

mené 19-11 ! Quelques bons

revers

réaction

score

19-16,

hélas,

a à

retrouve

ramènent a

été

trop tardive, et Hélaine par une balle cares sant le filet, désolé mais satisfait, gagne son deuxième

set

21-17.

L'Amiénois Jacques HELAINE et le nordis'.e

Jacques SECRETIN (Cliché « LE COURRIER PICARD)

trouve

être

dominé

Mené de bout en finalement

Le point en Championnat

du S.C. Amiens

1, dans ie Championnat de

l'honneur à

deux..

dès

début

5®

set.

bout, J. .Secrétin s'inclinera

21-17.

Jacques Hélaine a fait honneur à sa nou velle ville d'adoption, à son club et à sa Ligue,

J. Hslaîne, J.-M. Lefebvre et E. Taquet

Si nous connaissons par ailleurs la situation

Deux -victoires

Il faut connaître Hélaine pour savoir combien ce genre de situation convient b son tempé rament. C'est un joueur tenace et patient. Son adversaire, qui pourtant est expérimenté, se

en devenant le Numéro 1

Amiens

ment

Les joueurs amiénois ont su conserver à leur

de ce Tournoi réelle

National.

Belle satisfaction donc pour le Président Labaumc — organisateur de cette journée — pour

remarquer l'apparition du jeune Jean-Michel Le-

club les magnifiques trophées mis en compé tition le 1er novembre, à l'occasion du 1er

febvre dans les rangs de l'équipe ; apparition d'autant plus remarquée et appréciée que le

Tournoi « Pierre Halatre ». Disons tout d'abord

finales et remit la Coupe P. Halatre à J. Hé

que ce tournoi fut un succès sur tous les plans.

laine ; pour le Président Lemenager qui remit

France

Masculin,

est

Intéressant

faire

D'abord celui de la participation : 31 enga

Chez

les

féminines,

nous

espérons

redressement de l'équipe du S.C. Amiens, équipe dans laquelle Mme Hardy entretient l'espoir, nou ssuivons la progression régulière de l'A.S.

Chantereine-Thourotte. Venons-en au Champion

nat de Picardie, où, à l'issue de la 3® journée 3 clubs occupent la Ire place en Division Excellence : PPC St-Maximin, L.C. Laon 1 et S.C. Amiens 2. Un seul se trouve être en tête

de la Promotion Ouest : le S.C. Amiens 3, deux

partagent le titre de leader de la promotion Est : U.S. Autreville et A.S. Chantereine. Il est

intéressant de noter la

participation de nom

breux jeunes, dans la formation des équipes de ces Championnats.

Picardie semble être devenue — après

l'Ile-de-France — la terre de prédilection

des

Corporatifs, si l'on juge du nombre des équipes engagées dans fa Coupe Nationale Corporative ;

en effet sur les 74 équipes engagées pour le premier tour de cette épreuve, 21 portent l'ap pellation Picarde. Elles ont, bien sûr, un chef

de file idéal... en la personne de J. Gambier, Champion de France Corpos, et des Municipaux d'Amiens, actuels détenteurs du Trophée. 20

Maire d'Amiens

qui

assista

aux

la coupe « A la Confiance » au jeune J.-M. Lefebvre, vainqueur du tableau Jeunes en bat

le tableau principal, qiu ne comptait pas moins

tant son co-équipier J. Marotte ; pour M. Mer-

de sept « première série » et 10 « deuxième

chez. Ire adjoint au Maire, qui remit la Coupe

série

».

Ensuite, dans l'organisation : huit tables se trouvaient

alignées

dans

vaste

confor

Consolation

Taquet, celui-ci

ayant

troisième Amîénois

battu

Blavin

L.C.

Laon en finale de ce tableau. Belle satisfaction

table préau des Ecoles J.-Macé — qui vaudrait bien certains gymnases. Ces tables permirent

enfin pour les organisateurs, qui surent mener

Ligue, un tournoi respectant les lignes d'un idéal : l'Elite, la Jeunesse et la Masse (à

excellent

déroulement des

rencontres, sui

vies tout au long de la journée par un très nombreux Enfin

public.

une

quelques

1.500

de bout en bout un Tounroi digne d'une grande noteri sur ce point que 10' jeunes de Marseille-

dotation

sa valuer à ce tournoi

importante

donna

toute

; outre les trois coupes, lots

furent

remis

aux

en-Bcauvaisis, club

créé

cette

année, s'étaient

engagés dans cette épreuve). M. LALANDE.

concurrents.

Parlons du côté sportif, pour constater : qu'au stade des 1/16® de finales, le jeune

local J.-M. Lefebvre ébranlait quelque peu la sûreté de D. Westeel, en menant 16-14 au pre

L'activité corporative

gés dans le tableau des Jeunes, 90 engagés dans

joueur en question contribua à la victoire de son équipe contre Le Havre A.C.

M. Vast,

mier

set, pour

se faire

12 - 13 MARS 1966

rattraper ensuite, et

battre 22-20 I L'expérience du nordiste allait prévaloir par la suite (21-13, 21-12) et lui per mettre la qualification pour les 1/8® A ce stade, les résultats suivent l'ordre nor mal des valeurs : Secrétin bat Dumoulin —18, 10, 14, 9.

Amouretti bat Guettière 19, 11, 7. Lainey bat Ysnel 18. 18. —22, 21. Lavergne bat Pate —14, 14, 14, 17.

NANCY CHAMPIONNATS

DE FRANCE INDIVIDUELS

de la S.M.R. (Brlon-Férez), Somain et Viesly recueillaient le Juste fruit d'une politique de jeunes sagement menée grâce respectivement aux tandems Colton-Guiot et Chatelier-Darras.

20 clubs, Ici, avaient répondu présent à l'appel de la Ligue... et on eût souhaité plus d'imita

teurs aux amis Casetta et Bruyelte I

SUR LES CHAPEAUX DE IROUE...

Inauguré sous le signe des premiers échan ges Flandres-Sarre (cf. n. 203), octobre n'aura pas été un mois de feuilles mortes pour les pongistes des Flandres et encore moins pour leurs dévoués dirigeants à quel échelon qu'ils se placent...

On lira par ailleurs les heurts et malheurs des clubs des Flandres en « Nationale », l'ex

cellent tiercé réussi par le trio Secrétin-Westeel-Dubus au challenge Robert Katz, la bonne prestation de Hrancis Dubus lors delà tournée Scandinave de l'équipe de France et lo ca mouflet... picard subi par les troupes nordis tes au tournoi national de l'Amiens Sporting

Club (à la Toussaint, ni fleurs, ni couronnes 1)

Premier verdict itou en « Individuels - avec des championnats de sous-distrIcts abondam

ment fournis (plus de 100 clubs participants et

plus de 2.000 engagements enregistrés sur l'ensemble du front I) et qui, dans les séries dites qualificatives, ont sacré les champions (connus) ci-après : EN

Delassus (AAE Auchel) en simple messieurs et

MALGRE JACQUES SECRETIN (3 victoires)

en Juniors, Jean-Pierre Mortier (AAE Auchel) en

LOKOMOTIEV DE SOFIA TROP FORT POUR USINOR DENAIN (5-3)...

cadets, Jean-Pierre Barlet (MJ Saint-Pol) ; en

minimes, Marylène Delassus (AAE Auchel) ; en simple dames, Maryse Méclln (AAE Auchei); en cadettes

l'activité pongiste n'aura pas relâché un seul

Montois (PPC Raimbeaucourt) en simple mes sieurs et. associé à son coéquipier Michel Ber

week-end, se permettant même en

plein dé

marrage de toutes les compétitions (champion

nard.

en doubles

messieurs ; Bernard Tison

téé mieux suivie 1) et un stage féminin (ré

(Ab. Somain) en juniors ; Robert Guiof (Ad. Dechy) en minimes ; Anne-Marie Delpierre (P Somain) en cadets ; André Robakowski (SEPSG

pondant au-delà des espérances malgré la con

PC Raimbeaucourt) en simple dames.

currence du week-end de la Toussaint). Bien sûr, le championnat ^ar équipe

H sous-dIstrIct lensois (à Oignies) : Alain Guilbert (Et. Oignies) en simple messieurs ; Joseph Augustinek et Daniel Hélin (Et. Oignies) en double messieurs, ; Daniel Hélin (do) en Juniors, Jacques Dhénin (ASEGF Arras) en ca dets, ; Bernard Dominguez (CA Fosse 4 Lens); en minimes,; Félix De Coninck (AAE Bully).

nat, coupes et Individuels")

d'organiser

une

journée d'arbitrage (que Mr Degouy eut souhai-

repris ses droits et largement

avait

avec un lot

bien amenuisé de leaders à l'issue de 3 jour nées âprement disputées.

Déjà, en Excellence, Fouquières (avec Jac ques Secrétin) et Oignies (très homogène) avalent mis le nez à la fenêtre tout en conti

nuant de se méfier de Denain, le Sème promu. En Promotion d'Excellence, résolument, le F.

S.P. Croix avait pris le commandement unique du groupe Nord-Escaut dans un style « j'y suis, j'y reste » qui en disait long alors que Calais et Dunkerque (2), encore des promus, faisaient la loi en Artois-Maritime tout en craignant à juste titre le rteour des Carabiniers de BillyMontigny. Il n'est jusqu'au championnat féminin qui ne se fût mis au diapason, nécessitant même la

création de deux groupes de Promotion et di rigé de main de maître par l'ami Canis qui avait d'ailleurs une 2ème satisfaction en cons

tatant que son club. l'A.J.M. Calais,

s'était

pointé en tête de l'Excellence après avoir ga gné

la 1ère manche sur le favori valencien-

nois.

Mais il était évident que tout ne faisait que commencer partout...

A noter, en plus, 2 initiatives en faveur des Jeunes dans le district Nord (où l'ami Baetens suit de prés un championnat « minimes » soli dement ancré) et le sous-district de la Sambre

(où Claude Beine brandit le fanion de la Donne propagande), ce qui compensait la fail lite du championnat corporatif dont n'était pas encore revenu son animateur : Anatole Mille.

La coupe dans ses couplages aussi multiples que prisés, avait

parallèlement décanté une

Séries féminines disputées à l'ASEGH Arras.

chapitre : M.C.E.M. Anzin

(2 équipes). Olympique Calais. F.S.P. Croix, Enersports Dunkerque 2 (équipes), ille O.S.C., Etoile Oignies (2 équipes dont 1 de la 1ère catégorie I). A.P.B. Outreau, P.P.C. Raimbeaucourt, S.M. Roubaix (3 équipes). S.P.P.C. Sous le-Bois et A.S.J.B. Tourcoing.

Les positions étaient encore plus nettes chez ces dames puisque l'A. .E.G.F. Arras et l'A.J.

M. Calais (équipe de 1ère _ catégorie) conser

Mlle Bakaldva (S) bat Mme Secrétin (N) •

21-17, 21-8.

Mme et Mlle Secrétin

w •

b. Miles Bakalova-

Peeva, 23-25, 21-12, 21-17.

Messieurs : Lokomotiev SOFIA bat sélection nordiste (entente Denain-Fouquières) par 5 vic

dry) en double messieurs ; Michel boitelie (d) en Juniors ; Jacques Darras (US Viesly) en cadets ; Guy Chatelier (US Viesly) en mini mes ; Louis Delahaye (CSM Solesmes) en vé térans.

toires à 3.

Spaso (S) bat Kubica (N), 21-14, 22-20 Kirin (S) bat Sobczak (N), 21-15, 21-15. Secrétin (N) bat Krastanov (S) 21-14, 21-18 Kirin bat Kubica 21-10, 22-20

^ sous-district de la Sambre (à Jeumont) : ^ sous-district valenciennois (à Anzin) : Jean-

Secrétin bat Spasov 21-12, 21-14 Krastanov bat Sobczak 21-12, 21-15

Ciaude Kubica 'l(lU Denain) en simple mes sieurs et, associe à Stanis Sobczak (do) en double messieurs ; Marcel oLrand (MCEM An

Krastanov bat Kubica 21-16, 21-14

Secrétin bat Kirin 21-17, 21-15.

i.D.

zin) en juniors, Jean Plouchaét (McEM Anzin) en cadets ; André Risbourg (PPS Escaudain) en minimes ; Brigitte Formagiio (US Valenciennes-Anzin) en simple dames et, associée à

sa coéquipière Germaine Plancke, en double dames.

EN MARITIME

% sous-distrlct maritime-nord (à St-Pol-surrner) : Joseph Devin (En. Dunkerque) en sim ple messieurs ; Georget Mouftier et François Verhaeghe (En. Dunkerque) en double mes sieurs ; Daniel Dumez (J6 Dunkerque), Daniel

Mazot (01 Grande-Synthe) en cadets et en mi nimes.

Trois cents joueurs au Tournoi

du Racing-Club

Municipal Toulouse

le 17 octobre 1965 au Palais des Sports de

SONT

Toulouse

VAINQUEURS :

Challenge de la Ville de Toulouse (toutes ca

sieurs.et, associé à son coéquipier Robert Caralampe, en double messieurs, Claude Pavie

ries féminines reportées au 14 novembre. EN NORD

0 sous-district lillois (à Lille) : Alain Verstreaete (PPC Armentières) en simple messieurs Ton That Duong et Patrich Rebmann (CSL Lille) en double messieurs, Camblin Roger (G.G.

tégories) ; Hatchondo (Castors Tarbes). Challenge « La Dépêche du Midi » (4« séries) : Dupeyroux (Castors Tarbes). Coupe « La Dépêche du Midi » (non classés) : Fauch (C.P. Auch). Coupe Racing-Club Municipal Toulouse (Ju niors) : Turchetti (C.P. Auch). Coupe « Journal de Mickey » (Cadets) : Du peyroux (Castors Tarbes). Coupe « Journal de Mickey » (Minimes) Catala (C.P. Auch).

Simple Dames : Mlle Rodes (Toulouse A.C.).

Haubourdin) en juniors, Gérard Vandenbos (A

SLF Fives) en cadets, Pascal Dumetz (Raquet te Aubers) en minimes, Roger Templement (Lille OSC) en vétrans ; Françoise Deletombe

ALBI

(ASE Lille) en simple dames, Monique Philippot (ASE Lille) en juniors filles ; Gilbert PéIroff (COS Fâches) et Françoise (ASE Lille) en double mixte.

Deletombe

vaient leur chance avant d'affronter les équi pes de 3ème catégorie à la fois pour le compte de la Coupe de France féminine et la

^ sous-district de la Lys (à Tourcoing) : Pa trick Seguin (ASJB Tourcoing) en simple mes

Coupe des Flandres.

vaeke (CSJ Halluin) en juniors, Danny Dupont (US Marquette) en cadets, Georges Fraas (US

Quant aux « cadets » s'ils en étaient déjà à

21-15.

croix (CPM Caudry) en simple messieurs ; Mi chel boitelie et Christian Mairesse (CPM Cau

(JS Wizernes), en Juniors, Vuy Hurtrel (01. Ca lais) en cadets. Jean-Pierre Canis (AJM Calais), René Godevelle (01. Calais) en vétérans. Sé

conservé voix au

Les résultats :

Dames : Lokomtiev SOFIA bat sélection nor diste (Fouquières) par 3 victoires à 1. Mlle Peeva (S) bat Mlle Serétin (N) 21-14

21-11.

6 féminines et 32 « cadets »). Premières à entrer en lice, les équipes de 1ère catégorie (joueurs de 4ème série et non classés) devaient encore attendre le verdict du 11 novembre pour se désigner les élus de la Journée finale en Coupe Henri Jooris. La Coupe de France masculine aura préala 24 octobre, 11 clubs seulement sur 50 avalent

nouveau imposée devant la formation d'Usinor

Denain mais, si les spectateurs nordistes en sont restés sur leur faim sportivement parlant, le côté - propagande » a été sauf grâce à Jac ques Secrétin venu opportunément renforcer les champions de l'Escaut et opérant sur ta bles une démonstration très prisée.

Mlle Peeva bat Mme Secrétin, 17-21. 21-15

EN ESCAUT

H sous-distric maritime-sud (à Calais) : Mi chel Cocquempot (01. Calais) én simpie mes

blement fait appel aux équipes de 2ème caté

Le jeudi 4 novembre, l'équipe du Lokomotiev de Sofia, championne de Bulgarie, s'est à

^ sous-district cambrésis (à Caudry) : Joël La

situation embrouillée fort sympathiquement par l'engagement de 171 qéuipes (133 masculines,

gorie (Joueurs de 3ème série) et, au soir du

Jean DEVYS

ARTOIS

H sous-district douaisis (à Aniche) : André

des terres

lannoy (SM Roubaix), en simple dames et. as

sociée à Monique Petit (do) en double dames; Marie-Chantal Vestraete (SM Roubaix) en ju niors filles, ; Chantai Hauwel (JA Fiers) en cadettes, ; Christiane Delannoy et Michel Du moulin (SM Roubaix) en double mixte ; Ray mond Carels (AS Lys) en vétérans.

H sous-district béthunois (à Auchel) ; Jean-Luc

flandriennes,

...mais, sans sortir

sieurs et en Juniors, Gérard Dailly et Michel Dumoulin (SM Roubaix) en double messieurs, Pascal Férez (SM Roubaix) en cadets, Bruno Wanin (FSL Lys) en minimes, Christiane De-

sieurs, Claude Norève et Jacques Ramery (US Madeleine) en double messieurs ; René Ver-

préparer la journée finale. Il y avait du nou

Marquette) en minimes.

veau parmi eux puisqu'à côté des habitués Auchellois (Delassus-Mortier) et Roubaisiens

% sôus-district roubaisien (è Roubaix) : Do minique Guetière (SM Roubaix) en simple mes

6 - 7 AVRIL 1966 INTERLIGUES DES JEUNES

MARTINIQUE NOTRE M. Christian LANUQUEiTTE, le dévoué pré sident de la Commission de Tennis de Table PROGRAMME ET

JOURNEES

POUR

DES

STAGES

D'INFORMATION

SAISON

65-66

du Golden, Star a bien voulu cette année, en core, nous communiquer les résultats de la saison pongiste en Martinique. Résultats que nous nous faisons un plaisir d'insérer.

Ces j'ournées et ces stages répondent à une quadruple nécessité : — contrôler et perfectionner le niveau de

Coupe Monville 1964 Pendant Guy (Golden Star)

jeu de nos jeunes joueurs,

Coupe de l'Armistice 1964

— former, au sein des clubs, des moniteurs aptes à enseigner l'apprentissage du tennis de table de façon régulière et méthodique, — faciliter le recrutement des juges-arbitres et arbitres, par une étude commune des règles de jeu et d'organisation d'une part, et par le contrôle des connaissances des candidats à ces fonctions officielles.

— donner aux dirigeants administratifs des clubs les moyens d'accomplir leur tâche avec

Le programme établi dans ce but est donc le suivant :

Ire journée d'information "mixte : — administration, le matin (dirigeants de

— arbitrage, avec examen, l'après-midi. Dimanche 26 décembre 1965 :

Dans 3 centres : journée d'information tech nique, ouverte :

— aux

dirigeants

aux

jeunes

clubs,

joueurs, candidats éventuels

aux stages de perfectionnement. Trois centres sont prévus, avec l'encadrement suivant

Barbezieux : MM. Cheisson et Picq. Taurriers : MM. Mallet, Laurent et Roy. Niort ; MM. Debect et Mineau.

non encore

désigné, mais qui

sera celui des épreuves couplées (Individuels

Régionaux des Jeunes et Finales des Coupes Populaires).

2® journée d'information mixte (même pro gramme que celle de Poitiers). Du 17 au 19 février 1966 :

4» stage régional de perfectionnemnt pour Cadets-Minimes, probablement, comme par le passé, au C.E.G. de Châteauneuf (Charente). Il ne reste plus qu'à souhaiter une parti cipation digne de l'effort entrepris... J.

Madame

sont

heureux

Golden Star : Sonet, Bonnin, Pendant et Lanuqueitte

telloise (Ligue de Haute Normandie).

Championnat par équipes (Honneur). nan.

Le Docteur Henri Cornut (Rhône Sportif Lyon) e* Madame laissent è François et Bruno, la joie de vous anoncer la naissance de leur petit frère PASCAL.

Juniors : non disputés

Espérons revoir, malgré ce.s charges de fa mille, notre sympathique « toubib », raquette

dames : non disputés

messieurs : Bonnin Claude et Bonet Jean-

licencié.

main et souhaits de bienvenue à ce futur

Laurent et Philippe sont

Coupe de l'U.S.M.S.A. Bonnin Claude (Golden Star) Championnats individuels

vous

ÇOISE. De la part de M. et Mme Emile Cha peaux (T.C. Villefranche-sur-Saône). Nu! doute que l'avenir du sympathique club caladois, choi

Juniors : non disputés

dames : Mlle Colombe messieurs : Bonnin Claude

Chapeaux.

Coupe Christian Danuqueitte Bonnin Claude et Ch. Lanuqueitte

heureux

annoncer la naissance de leur petite sœur FRAN

nos

amis

Frénéat

Large

soit

largement

assuré, nous nous en réjouissons avec nos amis

CARNET

BLANC

Tous nos vœux de bonheur iront au sympa

Coupe Marsan Bonnin Claude et Ch. Lanuqueitte

thique Marc de Toledo, un c gars du Nord » devenu Parisien et à sa jeune épouse, Liliane

Dimanche 9 janvier 1966 lieu

Bullan

prénommé JEROME. Toutes nos félicitations à l'heureux père, licencié à la Raquette Neufcha-

Pierre.

clubs),

Pierre

vous annoncer la naissance d'un petit garçon

Championnat par équipes (Excellence)

Championnat de doubles

Dimanche 31 octobre 1965 à Poitiers

CARNET ROSE

Golden Star 1 : Sonet Jean-Pierre et Pen

dant Guy.

Aiglon : Jean-Louis, Cérénus, Bûcher, Rhl-

efficience.

Bonnin Claude (Golden Star) Coupe de la Martinique 1965

PROUST.

Coupe de l'Amitié, offerte par Mme Lanuqueit te, opposant en aller e*. retour le Golden Star, champion de la Martinique à l'Amical Tennis Club, champion de la Guadeloupe. Rencontre aller à Fort-de-France.

Golden Star (Bonnin Claude, Bonet JeanPierre, Pendant Guy, Lanuqueitte Christian, Certain Gérard) l'emporte par 9 victoires à 2 sur l'Amical Tennis Club (Lavallée, Buffon, Za-

Fisse qui ont prononcé le « oui » rituel, ce 9 octobre en la Vœux

iais ; Jean Retat de l'A.S. Angoulême ; Jean Vezin, vice-président de l'Ostréa-Club, et Jean Vinot, ex-trésorier de la Ligue.

félicitations

Félicitations à Georges Jubert qui n épousé Marcelle Cusseau à Bordeaux. Compliments aux

La rencontre retour aura lieu le 27 décembre à Pointe à Pitre (Guadeloupe).

Claude Molet qui en

Félicitations

vœux

honheur

Jean

mairie d'Enghien

les

Bains a pris pour épouse Michèle Pouilchot.

Saison 65-66 - Coupe Monville 1965 Bonnin Claude (Golden Star).

Mariage pongiste è Oullins (Rhône), Maurice Morelion, l'actif et

dévoué secrétaire

général

du District du Rhône ayant reçu le sacrement du mariage en l'Eglise Saint-Martin, en com

pagnie la

Michèle Vinard, pongiste licenciée

Fraternelle d'OullIns. Meilleurs vœux de

bonheur è ce nouveau double mixte.

PETITE NOUVELLE...

CARNET NOIR

Le tournoi de Papeete (Tahiti) a- été rempor té par l'ex-joueur de la S.M. Roubaix : Jac ques MONNIEZ qui s'est adjugé le titre du simple messieurs aux dépens de l'ex-Roannais Bernard NARDY (3 sels à 1) puis celui du

hommage à son dirigeant et ami, à la Coupe Robert Katz, il eut la douleur d'apprendre la mort de son père, Maître A. Haguenauer.

ture, nous apprend que plusieurs de nos amis nous réjouissons. Que les nouveaux récipien daires veuillent bien accepter notre hommage et nos plus chaleureuses félicitations. MM. Raoul Nicolas, président de la J.S. Cha-

sincères

Sainte Famille.

viennent de se voir attribuer la Médaille d'Hon

également à Nicole Cuinet qui a reçu le sacre ment du mariage en compagnie de Gérard Bougier, au Kremlin Bicêtre, en l'Eglise de la

heureux parents.

neur de la Jeunesse et des Sports, ce dont nous

mairie du 9o Arrondissement.

bonheur

nor, Bottino, Mlle Perlin).

La lecture de « L'Echo Pongiste Poîtou-Charentes » qui se présente à nous pour cette saison sous une agréable et nouvelle couver

Alors que Michel Haguenauer prenait part, en

Le Président Ceccaldi a représenté la F.F.T.T.

double avec la complicité d'un autre « trami-

aux obsèques du père de notre grand cham-

not » DUTERTRE... Le flash reçu ne précise pas si l'heureux lauréat a été ensuite fleuri par les vahinés I

tion. Qu'il

veuille

bien

ainsi

que

toute

ABONNEMENTS ET PUBLICITE

FEDERATION FRANÇAISE de TENNIS de TABLE 44 bis, rue Pasquier - PARIS 8® Téléphone : 387-40-07

famille, trouver Ici, l'assurance de notre affec tueuse sympathie.

—

C.C.P. 702-24 Paris

1 an - 10 numéros - FRANCE : 10 F. - ETRANGER : 15 F.

REDACTION : Georges DUCLOS, 37, rue Alexis-Carrel - 69 - BRON

Le tennis de table chinois

vu et analysé par Marcel BAROUH Pour parvenir a une maîtrise totale de ce coup, les Chinois dis-

J'avais découvert le tennis de table chinois lors de son premier triomphe mondial en 1959 à Dortmund. Il m'ava.t t,"

posent de trois atouts qui sont respectivement :

pour la retraite du moins sur le plan internationaL Six ans plus tard, à la veille de ce premier France-Chine, je

paragraphe 1] ; b) l'exécution technique de ce coup ;

et à en tirer la meilleure leçon possible, ti J'avoue avoir eu beaucoup de mal à remplir ma tache tant il

quette relativement fermée. Il est soit très lifte soit topspinné et

vitesse et sa vitalité et fait comprendre qo a 26 ans j étais déjà bon

m'étais promis d'aller au Stade de Couberlin, non pas en simple spectateur mais en technicien prêt à analyser le jeu de ces joueurs m'était difficile de me libérer do spectacle fascinant que fut a démonstration entre les deux meilleurs joueurs mondiaux ; véritable récital interprété sans fausse note à un rythme endiable. Plutôt que d'écrire ces lignes j'aurais aimé réunir tous les jeunes oui forment la nouvelle vague de notre tennis de la»'®. J*®"* l'incontestable leader est Secrétin, ses seconds Evrard, Roesch, Dhont, Dubus, Garaffi, afin de traiter ce sujet de vive voix, pratiquement, raquette en main en lui accordant toute l'attention et le

a) la condition physique sur laquelle je n'Insisterai plus (voir c) les services.

b)exécution technique du coup droit^ : celui-ci est effectué,^ la^ ra dans les deux cas le poignet joue on rôle capital. Le poids du coips

repose surtout sur la jambe avant, bien fléchie et cette position s'accentue lorsque l'attaque augmente en puissance. Ainsi, sur la^ balle haute, le Chinois se couche littéralement sur la table et le dôle du poignet diminue au profit du bras et de l'épaule. Leur geste est très classique en ce sens que la balle est prise à son rebond maximum, tête ou même au-dessus et parfois il est même difficile de se rendre

près de la table. Le coup se termine toujours au niveau de la

nécessaire à la recherche du détail. Pourquoi aurais-je préféré m adres

compte de la prise utilisée.

ser aux jeunes et en particulier aux meilleurs d'entre eux ? Simplement parce que j'estime que si tous les joueurs peuvent admirer le jeu chinois, seuls, peuvent prétendre en tirer un ^ grand profit, « une

obligés de couvrir le maximum de table en coup droit. Ils sont donc toujours déportés sur leur gauche et partent en attaque en général

part, ceux qui font déjà partie d'une certaine élite, ou qui possèdent

une expérience valable, d'autre part ceux qui sont encore suffisam ment jeunes pour disposer des qualités physiques Indispensables que seule la jeunesse peut offrir. Pourquoi les meilleures performances françaises face aux Chinois ont-elles été obtenues par Secrétin et Evrard alors que leurs aînés Helaine et Purkart, ce^ dernier pourtant champion de France incontesté depuis deux ans, étalent complètement dépassés par le rythme des pongistes asiatiques ? Pourquoi la majorité des meilleurs joueurs européens est-elle com posée de « moins de vingt ans »?

Ayant mis l'accent sur le facteur primordial de la jeunesse, j abor derai à présent les trois points essentiels qui sont à la base de

Il est évident qu'étant handicapés sur le revers, les Chinois sont sur le revers adverse. Le coup droit ainsi effectué atteint son maxi mum d'efficacité et de rendement, ceci pour les raisons suivantes : 1) l'attaquant dispose d'une longueur de table maximum, 2) le contre en revers est moins puissant qu'en coup droit, donc moins

dangereux,

3) l'attaquant dispose d'une plus grande allonge lorsqu'il se dé place de la gauche vers la droite, alors que dans le cas inverse il perd l'allonge correspondant à la largeur de son corps. Or, étant placé à l'extrême gauche de la table, il risque de prendre on contre complètement sur la droite ce qui le place dans les conditions les plus favorables.

4)le changement d'angle devient meurtrier lorsque le défenseur a

toute réussite en matière de compétition sportive : la condition phy

été repoussé à fond sur son côté revers.

sique, la technique et la tactique. 1. ... LA CONDITION PHYSIQUE :

n'en est

. l- • Il est évident qu'elle atteint la perfection chez les pongistes chinois

et en particulier chez Chuang Tse Tung et Li Fu Jung. Cette condition physique se caractérise par un jeu de jambes extraordinaire et une vitesse de déplacement qui sont la raison majeure de la réussite chinoise. Ces joueurs sont physiquement en état de briller «aïs de nombreux sports. Outre celte mobilité extrême. Ils ont une résistance à toute épreuve qui leur permet de jouer à un rythme très deve et de soutenir celui-ci pendant toute la durée de la partie sans

jamais faiblir. Leur souplesse, leur sens de l'équilibre, leur influx nerveux en font des athlètes exceptionnels. D'autre part, leur acuité visuelle et leurs réflexes leur permettent de reprendre des balles arrivant à une très grande vitesse sans même se déplacer en profon deur mais uniquement lattéralement près de la table. Combien de balles amorties par le filet reprennent-ils grâce à ces réactions instantanées

En ce qui concerne le revers, s'il demeure leur point faible, il moins très difficilement exploitable. En effet, le revers

que très rarement. Il est plus exactement une remise en contre, non

décisive

mais

Chinois

pris

néanmoins rapide. plusieurs

fois

est

d'ailleurs

consécutives sur

rare de

revers

car

voir

dès que

celui-ci a été exécuté, le joueur se déporte encore plus sur sa gauche

réduisant ainsi de plus en plus l'angle laissé à l'adversaire et aug mentant au contraire ses propres chances de reprendre la

balle sui

vante en coup droit. Ainsi leur tactique paraît simple, efficace mais demande une extrême mobilité et une parfaite coordination entre les réflexes et les jambes. Ils s'efforcent de conserver une position proche de la table et ne reculent que s'ils n'ont aucune alternative, c'est-àdire si la balle de l'adversaire leur arrive avec une vitesse dépassant leurs facultés d'adaptation à la balle en question. A la première occasion la

pas

chinois qui n'est en fait qu'un contre relativement faible n'apparaît

ils rabattent

balle de loin et reprennent possession de

table.

Alors qu'un Alser ou un Berczlk donnent l'impression de forcer,

Ils sont très opportunistes, tant dans leurs changements d'angles

les as chinois semblent se jouer de la difficulté et posséder toujours

que dans les contrepieds et ne manquent jamais l'occasion d'effectuer

une

une balle amortie sans laquelle un attaquant rialiser tout son talent.

vitesse supplémentaire en

réserve.

Toutes ces qualités physiques peuvent-elles s'acquérir ? Je ne l'affir merai pas car certaines sont propres à la race de l'individu. Les asiatiques par exemple possèdent en général une souplesse naturelle supérieure à celle des Européens. Cette qualité, bien développée par un travail adéquat leur donne l'avantage dans certains sports tels que le judo, le tennis de table... D'autre part, leur parfait état physique facilite l'épanouissement de

leurs qualités psychiques calme, sang-froid et pouvoir de concen tration sans lesquels les grandes victoires sportives sont impossibles. Chuang Tse Tung et Li Fu Jung ne sont pas des phénomènes mais des super athlètes qui dominent les autres pongistes, y compris leurs compatriotes, non pas en raison d'une différence de style mais essen tiellement grâce à une supériorité physique. 2. —

TECHNIQUE

TACTIQUE :

Elles sont indissociables en raison de la « prise porte-plume » utilisée par les Chinois. A mon sens, par rapport à la prise classique cette « prise porte-plume » présente au moins autant d'inconvénients

que d'avantages. Elle ne peut absolument pas être utilisée avec succès par des joueurs physiquement médiocres ou même moyens. De plus, elle exige la pratique constante de l'attaque . Je dirai même que si les Chinois, et avant eux les Japonnais, récherchent l'attaque, c'est parce qu'il est trop difficile et dangereux de jouer en défense avec cette « prise porte-plume ». Vous avez pu constater que tout Joueur à « prise porte-plume », asiatique ou non, évite de s'éloigner de la table, quelle que soit sa valeur, qu'il s'agisse d'un Chuang Tse

Tung ou d'un non classé : ceci évidemment afin de pallier la fai blesse

revers.

La condition physique des Chinois leur permettant de jouer très vite, il est logique que leur tactique soit axée sur l'attaque qui pour être très efficace est exécutée presque toujours près de la table. La balle en retombant dans le camp adverse conserve ainsi une vitesse

de rotation maximum et l'angle joué reste masqué par l'attaquant. J'ai été frappé par la vivacité, le réalisme et la résolution de ces

joueurs. Le doute ne s'inscrit jamais dans leur jeu et l'hésitation n'existe pas quel que soit le score. Tout comme les grands champions du passé, Barna, Vana, Bergmann, ils ont opté pour la plus grande pour Barna, le coup droit pour Vana, la défense pour Bergmann. Les simplicité de jeu qui consiste à avoir un coup maître : le revers Chinois compte tenu de leur « prise porte-plume » n'ont pas le choix :

ne peut jamais maté

c) les services ont pour but de réduire l'adversaire à un rôle défensif. Je suis convaincu

qu'un joueur

ayant

une bonne

touche de balle

ne doit pas commettre de fautes sur les retours de service. Par contre, j'admets que sur certains services bien travaillés, il est parfois délicat de prendre l'initiative do jeu. En conclusion, je qualifierai le tennis de table chinois de classique, vivant et spectaculaire. H n'est pas fantaisiste mais rigoureux et sim

ple. Les joueurs chinois dominent la balle ; ils ne la subissent pas et je crois que c'est justement par cette conception du jeu qu'ils ont atteint les sommets. Ces aussi par cette recherche constante de la vitesse et du mouvement qu'ils ont dépassé les anciens. Jamais,

ils ne temporisent, jamais ils ne poussent la balle inutilement. Le temps mort n'existe pas dans leur jeu. Je n'hésiterai pas à affirmer qu'un retour au picot ne bousculerait pas la hiérarchie mondiale actuelle. Il en serait de même si la « prise porte-plume » était interdite et d'ailleurs, je ne serais pas surpris d'apprendre qu'il existe des Chinois utilisant la prise classique et pouvant tenir tête à leurs leaders actuels. Toutefois le sélectionneur chinois n'aurait pas intérêt

à les sélectionner contre les Européens car ses joueurs ne bénéficie

raient plus de cet avantage supplémentaire d'effet de surprise qu'offre toute prise non classique. SI vous doutez encore, souvenez-vous de la première joueuse chinoise Lin Huî Chîng, virtuellement première pon giste mondiale grâce à sa défense basse et chopée, exécutée avec une

raquette picot tenue à la mode européenne. En l'admirant, je n'ai pu placée sur la balle et dont les retours décourageaient les meilleures m'empêcher de penser à l'unique Angelîca Rozéanu qui était toujours attaques.

Non, ne soyez pas déçus si la raquette miracle n'existe pas, sî la prise magique n'est pas la vôtre. Seule votre condition physique peut vous mener au succès. Aujourd'hui le sport moderne atteint un tel niveau qu'il ne suffit plus d'avoir du talent pour réussir. L'entraînement d'un champion est poussé à l'extrême, ses conditions de vie sont surveillées. Une merveilleuse touche de balle, une tech

nique avancée, un sens profond du jeu ne peuvent s'exprimer si les moyens physiques sont insuffisants.

Toutes ces qualités ne sont que secondes par rapport aux qualités athlétiques exigées et dont le développement nécessite un travail de

longue haleine qui doit être envisagé dès le stade de l'enfance car

ils ne peuvent avoir que le coup droit et ils le possèdent magistra

dans ce domaine peut-être plus que dans tout autre, le temps perdu

lement.

ne se rattrape jamais.

Commentaires après la tournée des champions chinois par Daniel LEPAGE Cette tournée qui a obtenu un succès sans précédent en France

portera-t-elle ses fruits ? Dans quelques années il nous sera possible de" répondre à cette question. Depuis déjà plus de 30 ans, je m'inté resse au Tennis de Table et j'ai suivi les hauts et les bas des

premiers joueurs français dans le monde. J'ai connu l'ère des Barna, Bellac, Szabados, les incontestables champions du monde à cette époque. Les joueurs français, dans ce temps-là, ont su imiter ces joueurs et il nous a été possible quelques années plus tard de miser sérieusement sur nos joueurs lors des Championnats du Monde. Michel Haguenauer fut le champion français qui, internationalement devint presque l'égal des meilleurs joueurs mondiaux. La France était parmi

nous sommes tous d'accord pour admettre que seule l'attaque est pavante, la prise porte-plume permettra toujours d en prendre I ini tiative. Donc, si nous voulons rattraper le temps perdu, nous devons dès maintenant éduquer nos jeunes dans ce sens. Après quelques années de plafonnement, le Tennis de Table Français reprendra une place honorable dans le monde. Je sais bien que^ cette nouvelle méthode va révolutionner l'ancienne et que nos entraîneurs

devront la faire appliquer. Do fait de la simplicité du mouvement qui n'est autre qu'un lift do coup droit, plus ou moins pu«ssant, dans toute l'étendue ,de l'aire de jeu, le travail en est simplifie. Depuis bien longtemps, on a cru, à tort, que pour devenir un bon

joueur, il fallait posséder on jeu complet, c est-a-dire une bonne

d'entraîneur. Les joueurs étaient laissés à eux-mêmes, à part quelques cas isolés. Malgré tous les moyens mis en œuvre depuis quelques

défense et une bonne attaque aussi bien en revers comme en coup

les

premières

puissances

mondiales, malgré

l'absence

stage

Haguenauer, Dubouille, Bordrez, Agopoff, pour ne citer que quelques

droit. Mon avis était qu'il fallait cultiver principalement son point fort et avoir un minimum de défense quoique certains joueurs deve nus forts n'en avaient aucune tel que Bordrez. Il est certain que si ce joueur avait eu dans son temps, la prise porte-plume, il ny aurait pas eu beaucoup de joueurs au monde pour le battre.

principaux ne pouvaient nous laisser supposer que leurs remplaçants quinze ans plus tard seraient si éloignés des phénomènes chinois.

Barna a été longtemps le 1er joueur mondial grâce à son revers mémorable qu'il appliquait aussi bien en attaque qu'en contre-attaque :

années au service des jeunes pongistes, nous sommes loin de repré senter dignement la France dans le concert international. Après la dernière guerre, nous sommes reoartis du bon pied

Doi's-je supprimer

mot phénomène : le

les Amouretti,

maintenir

n'est-il

pas

nous donner une excuse. Ayant vu pour la première fois France-Chine,

j'ai été étonné. Etonné de la rapidité d'exécution des Chinois et de leur supériorité énorme sur nos meilleurs joueurs. Les Français pour

ront-ils combler ce retard. Je le pense, du moins en partie, mais actuellement

nous

faisons

fausse

route, il

est

toujours

facile

critiquer, je le sais et mon but n'est pas de démolir mais au contraire de reconstruire de nouvelles bases. Je pense qu'il est temps d'y voir clair dans notre décadence pongiste. D'abord, comparons notre niveau

actuel avec celui des années 45-50. A mon

avis, il est le

même pour les premières séries et il a progressé pour les autres joueurs classés. Je pense que Amouretti, Haguenauer, Ehriich, au meilleur de leur forme, étaient de la même classe que Purkart, Hélaine ou Secrétin de maintenant. Si le jeu moderne tel que nous le pratiquons nous interdit de faire une comparaison absolument exacte de la force des joueurs anciens et nouveaux, je ne pense quand même pas que la différence soit bien orande. D'où vient donc ce retard

pris par nos joueurs sur les Asiatiques. Incontestablement, la prise porte-plume en est de loin la principale raison. Les Chinois, que nous avons pu admirer à loisir jouent tous de la même façon. Ils frappent sur la balle à n'importe quel endroit où elle se trouve de

avecla ladéfense même classique face de ilsraquette. Mêmeà débordés, au heu j" de haut prendre continuent frapper avec D Pj*'®, développé que nous pourrions appeler défense aussimouvement en bonne àcondition lirtee. ^ toute''®"ssir façon, ilil faut n'y être a qu'un mettre auphysique point, car le /eu de jambes est très important. Si l'on compare un attaquant avec la prise porte-plume avec un autre (prise orthodoxe), le premier aura toujours la supériorité de par (a rapidité d'exécution. Comme

sa défense ne lui servait que pour se reprendre avant de préparer une nouvelle offensive. Michel Haguenauer, au moment de sa grande forme a dominé pendant de longues années en France grâce à son coup droit d'attaque : je ne l'ai jamais vu passer un revers d attaque. Tout comme Barna, sa défense était bonne. Amouretti, par contre, s'il avait continué à travailler sa défense aurait pu garder son titre,

très longtemps, malheureusement, il s'était mis^ dans la tête de se faire on jeu complet : autrement, je ne connais pas de joueurs en France qui l'aurait dominé avec notre prise de raquette actuelle. Ce

que j'ai voulu démontrer c'est que depuis longtemps les ^ meilleurs

joueurs possédaient tous un point fort dont ils se servaient po"'* conclure. Les Asiatiques, eux, jouent avec la logique même : ils suppriment la défense et le revers d'attaque pour n'avoir qu'un seul coup à mettre au point. En résumé, avec la prise porte-plume, sim plification pour l'entraînement, progrès plus rapide, vitesse d'exécu tion irréalisable autrement, attaque et contre-attaque obligatoire dès le service et Impossibilité de se contracter. Pour conclure, je souhaite être compris par beaucoup de dirigeants, d'entraîneurs et de joueurs

qui oseront prendre le risque de ce bouleversement pongiste^ qui ne

pourra porter ses fruits que dans quelques années. Je ne crois quand

même pas que les joueurs actuels qui jouent depuis de longues années puissent se permettre de changer leur tenue de raquette, le remède serait pire que le

mal.

Je ne pense pas non plus que tous les joueurs devront prendre la

prise porte-plume. Les entraîneurs et dirigeants devront trier selon les aptitudes des joueurs car ceux qui n'auront pas la condition

physique suffisante, qui ne pourront acquérir le jeu de jambes indis

pensable ainsi que ceux qui débuteront après l'âge de 18 ans auraient tout à perdre avec cette nouvelle prise.

Wsmimm L'entraînement est suivi avec attention

^ ' V ^

s ,••a

■tv

Présentation des équipes au tournoi de Pékin

Place à l'amitié

Le championnat national des jeunes filles est suivi avec acharnement au stadium de CHANGSA, province de HUNAN

.TV v<f>

•w

> >•

•.

Le cérémonial est digne d'un championnat du Monde La nouvelle vague chinoise : CHANG TI-LAN, YEN HUI-YING, LU SU SU

■"O-'

, hn

c^azçaii^ ma da^ta

:••

--«ï-

daaiavit uvi uvL cl caa utpiaM. par Teh Kao

Tchouang Tseh-tong, trois fois cham pion mondial en tennis de table est

connu en Chine sous le nom de « jeu ne tigre » en raison de son jeu d'atta que foudroyante

Mais Tchouang, qui pratique ce vio--

lent jeu de tigre, est en même temps un joueur extrêmement prudent et très modeste. Cette modestie qui s'est enracinée profondément en lui, lui per met d'apprendre sans cesse auprès des autres.

En Chine comme à l'étranger, il étu

die les bons jeux d'autres pongistes. Ses victoires lui ont valu la réputation de son équipe et de son pays, tandis que ces pongistes l'ont aidé et encou ragé à développer ses facultés de joueur. Fou Ki-fang, l'entraîneur qui a con duit Tchouang Tseh-tong sur le che min de la victoire, a parlé ainsi de notre modeste champion : « La pre mière question qu'il me posait im manquablement après chaque compéti tion était : « Quelles ont été mes er

CHUANG TSE JUNG au stade des ouvriers à Pékin

reurs ? ».

Dans im article publié récemment dans un journal le champion a racon té

comment

l'étude

des

œuvres

Mao Tsé-toimg l'avait aidé à amélioré son jeu. Elle lui a fait comprendre, a-t-il dit, « l'importance de placer les intérêts durables avant les intérêts im médiats

».

« Depuis des années, a-t-il expliqué, j'ai utilisé mon pouce pour augmenter la force de mes

smashes

revers,

ce qui me fit perdre de la souplesse du poignet et m'empêcha de dévelop per la force qu'exigent les smashes de revers.

L'entraîneur lui conseilla de ne plus utiliser son pouce, pour augmenter la souplesse du poignet. « Mais les cham

pionnats nationaux approchaient. Cela posait un problème embarrassant. » Tchouang Tseh-tong décida en fin de compte de suivre le conseil de l'entraî neur, quoique à ce moment cela pou vait être défavorable à son jeu. « Mais, considéré sur le point de vue des in térêts durables, a-t-il rappelé, cela m'a

Tchouang Tseh-tong est im Chinois parmi des millions qui étudient les écrits politiques

d'autres

du président Mao Tsé-toimg et les ;

.tional en 1958, à l'occasion de la visite en Chine de l'équipe hongroise de ten nis de table, alors l'équipe la plus

Tchouang Tseh-tong est né à Pékin en 1942. Etant enfant, il n'était pas très solide et son père, un médecin traditionnel, l'envoya apprendre le

puissante en Europe. Tchouang Tsehtong, âgé de 16 ans, vainquit Gyetval, second pongiste d'Europe et champion national de la Hopgrie. Depuis lors,

« wou Chou » ou boxe chinoise, pour

il est dévenu célèbre dans les mUieux internationaux de tenis de table.

développer sa constitution. C'est ainsi qu'il apprit à aimer les sports.

Le petit garçon s'intéreçsa rapide au tennis de table. 11 s'arran

geait toujours pour jouer quelques sets avant d'aller à l'école le matin. Comme U n'avait pas chez lui la place pour installer ime table, il jouait en lançant la balle contre le mur.

En 1955, le palais des pionniers de Pékin organisa ime école de

sports

aux heures de loisirs pour les juniors, offrant un entraînement au tennis de

table. Tchouang y participa immédiate

nouvelle étoile du Japon, qui, d'après

jeu acquises auparavant, il s'entraîna devant ime grande glace dans le palais.

l'opinion d'im grand nombre de gens, même de certains pongistes éminents

aux championnats mondiaux de Ljubl-

jana, gagnerait le plus probablement le titre dii simple-messieurs. Mais Tchouang Tseh-tong a écrit qu'il était déterminé à continuer l'entraînement

âpre

pour

améliorer

technique.

« Par suite de mes succès dans des matches internationaux, a-t-il expliqué,

des pongistes de pays étrangers ont étudié mes techniques et les connais sent bien, »

du simple-messieurs aux 26èmes cham pionnats mondiaux, son nom était sur toutes les bouches en Chine. Des mes

sages de félicitations lui affluèrent de toutes parts. Mais le succès n'a jamais tourné la tête à ce garçon qui, com me tous les enfants chinois, a appris à l'école la phrase du président Mao Tsé-toung ; « La modestie permet à un homme de faire des progrès, tan

dis que l'orgueil le fait reculer. »

ment et reçut des cours donnés par des entraîneurs expérimentés. Pour corriger les mauvaises habitudes de

(ARTICLE TRANSMIS PAR CHINA FEATURES)

A l'école, Tchouang Tseh-tong avait une boime

conduite

était im

des

meilleurs élèves. Tout en encourageant

son don pour le tennis de table, ses maîtres lui expliquèrent clairement qu'il fallait tout d'abord bien étudier en classe.

En 1956, Tchouang Tseh-tong rem porta le titre dans im tournoi de ten nis de table organisé pour les juniors de Pékin et, im an plus tard, lui et

Lorsqu'éh, 1961, " à' l'àge de 19 .ans,;_ .. . Tchbuâng Tseh-tOng. rempoi-ta'le

UNE PRECISION... En championnat de France par équipes, seuls les clubs de première division masculine doi vent téléphoner leurs résultats, le dimanche soir.

...v.i

' Il joua son premier match interna-s' 'j:

trouvent extrêmement utiles à leur ~ travail et à leurs activités tant spor tives que culturelles.

ment

œuvres

fait beaucoup ide bien. » Tchouang a écrit son article aussi tôt après avoir été mondialement ac

clamé pour avoir battu Takahàshi, une

une partenaire gagnaient le titre du double-mixte aux championnats natio-

"f-

"•'3

LE CHEMIN DU SUCCES de Victor Barna En vente au secrétariat de la Fédération, 44 bis. rue Pasquier - PARIS Sème

tÉhhi/i<utkLl£

IMPRIMES FEDERAUX EN VENTE AU SECnETABIAT

DE LA F.RT.T.

AU PRIX DE 4 F (Franco : 4.60) F.F.T.T. - C.C.P. 702-24 Paris

TARIFS SAISON 1965-1966 PUBLICITE 4ème page de couverture un numéro 550 2' et 3° page de couverture un numéro 500 1 page (noire) un numéro 450

TARIF

EN VENTE FRANCO

exemplaire F F F

1/2 page (noire)

un numéro

250 F

1/4 de page (noire)

un numéro

150 F

REPERTOIRE DES AMIS DE LA FEDERATION La case ; 50 F l'insertion mensuelle La mention : 15 F l'insertion mensuelle

? S

Prix spéciaux par 50 et par 100 AFFICHES DE PROPAGANDE : • Jouez au Tennis de Table »

ALEX AGOPOFF Entraîneur National

Tél. 387-40-07

ABONNEMENTS 10 F les dix numéros au C.C.P. 702-24 Paris o'e la F.F.T.T.

à préciser lors de votre commande

par 10 minimum 0.18 F pièce par 50 minimum 0.15 F pièce PASSE-PARTOUT

avec RESERVE pour TEXTE ;

oLe^touêQz, De son expérience acquise au cours d'années de compétitions internationales, Alex AGOPOFF. actuellement entraîneur national, veut faire profiter tous les ama teurs de ce beau sport : LE TENNIS DE TABLE.

A barrette ou à vis

2 couleurs. 1/4 col. 40 x 60 :

AFFICHES

JEU ET ENTRAINEMENT

44 bis. rue Pasquier - PARIS Sème

au 1er juillet 1961 Emballage, taxes comprit port dû

21 F 41.50 F

Règlement de la publicité dès parution et sur justificatif Toute la correspondance doit être adressée exclusivement

4.60 F 8,60 F

Un volume de 100 pages, format 16 X 24. nombreux dessins. 12 horstexte 13.50 F EDITIONS AMPHORA 136, avenue Parmentier — PARIS Xlème

3 couleurs. 1/4 col.. 30 x 40 :

par 10 minimum 0.18 F pièce par 50 minimum 0.15 F pièce AFFICHES PASSE-PARTOUT

avec RESERVE pour TEXTE : 3 couleurs. 1/2 col., 40 x 60 :

par 10 minimum 0.30 F pièce

par 50 minimum 0.25 F pièce TABLEAUX DE TOURNOIS :

Grand modèle pour 32 joueura : par 10 minimum 0.16 F pièce par 50 minimum 0.15 F pièce Peut modèle pour 16 Joueurs :

par 10 minimum 0.10 F pièce par 50 minimum 0.09 F pièce

Tél. 08. 75-87

Franco 15,60 F LE TENNIS DE TABLE MODERNE de Tibor HARANGOZO Traduit en Français par Charles Roesch Moniteur Fédéral

Photos - clichés - 70 pages de texte TOUT SUR LE JEU MODERNE

Le livre de poche de tout moniteur, diri geant et joueur soucieux de marcher avec son temps En vente franco :

PORTEZ TOUS

L' I N SI G N E de la F.F.T.T. Prix de vente :

1 exemplaire 4,60 F 5 exemplaires 22,60 F 10 exemplaires 40,00 F 50 exemplaires 150.00 F Commande chez : Chartes ROESCH, 5. nue de la Victoire, BAN-ST-MARTIN

CARNETS DE 50 FICHES D'ARBITRAGE

par 6 minimum

0,75 F pièce

FEUILLES DE MATCHES :

21 X 27. pour équipes

de 2 et de 3

Joueurs : par 50 minimum 0.06 F pièce FICHES

INDIVIDUELLES

PERFOR

MANCES POUR JOUEURS ;

recto-verso sur papier, format 21 x 13,5 : Les 10 0.90 Les 100 8,50 F 4e 4:ES

BIBLIOTHEQUE REGLE DE JEU

Edition BORNEMANN : 2 F 4c

4:4c

Indispensable aux Arbitres

(Moselle) — Téléphone ; 68-42-77

« AIDE-MEMOIRE >

C. C. P. Strasbourg 705-34

QUESTIONNAIRE OFFICIEL SUR LES REGLES DU T. T. i

2,50 F Aux Secrétariats de la Fédération

et de ses Ligues régionales Dimension réelle

1 F 50

L'ANNUAIRE DE LA F.F.T.T. 1965-1966

est en vente au siège de la Fédération au prix de 5 F

4c **

LE CHEMIN DU SUCCES de Victor BARNA

4.60 Franco

directemont

du fruit à votre verre

jus d'orange

pam*pom le jus de fruits naturel; orange ananas

abricot

pamplemousse tomate

raisin C.D.C. 30 avenue Kléber - Paris 16e) (mprimerie Générale Lyonnaise, 32. cours Gambetta - LYON

Le Gérant : Georges DUCLOS