Numéro 205 - 1965 by Besset Jérôme

No 205 — DECEMBRE 1965 — 22^ ANNEE — MENSUEL

REVUE OFFICIELLE DE LA

FEDERATION FRANÇAISE

I ' ■ '-r ■

,. 1,

f-y y''ê

'Mà

M-'' i' ; ?! '*^'' ■jSî'A,' i •

••'ti

■•: V

■%

* \ .r,

^:'-.

j,i.

y■

fSi

•

•V**S,

"" vr

' '

•

m**

- «IomI à - ■

■

M£J™

H: V. N-.iK,»,; Uitf .

5^v,.

^ J' t^M

», ,

Vî ; .

s ' • "*■'

ALESIA

★★★

AMOURETTI

★★★

BARNA BAUER" COMET

EHRLICH INTERNATIONAL

EHRLICH COMPETITION

HAGUENAUER ***

MONTANA SELECTION REINA

SUPER "RECTA" Toutes les compétitions organisées sous l'égide de

la Fédération Française par n'importe quelle Associa tion ou n'importe quel organisme régional : Ligue ou ses subdivisions

doivent être jouées exclusivement avec

des balles agréées par la F. F. T, T.

Notre couverture : L'admirable et talentueux Ll FU JUNG, avec lui, le tennis de table devient un sport de combat.

Le Message de Noël et de Nouvel An du Président CECCALDI Les vœux que j'adresse au seuil de cette année 1966 aux Membres de notre Fédération ont une ferveur particulière. Je vou

drais qu'ils expriment tout ce que j'ai souhaité de meilleur pour eux, tout ce dont j'ai rêvé de plus beau pour notre Sport. Je vous souhaite, mes Chers Camarades Pongistes, une année

heureuse; je souhaite à chacun de vous et à votre famille la santé et la joie de vivre, ce bien-être physique et mental que le Sport procure à ses adeptes. Joueurs et joueuses, dirigeants, entraîneurs, arbitres, je vous adresse à tous les vœux, amicaux et sincères, du Comité directeur ; notre pensée va en particulier vers nos jeunes qui sont notre raison d'agir et d'espérer. Je souhaite à nos Clubs de croître et de prospérer, à nos Ligues et à leurs Comités Départementaux d'exercer, avec des moyens accrus, une action féconde, aux Commissions Fédérales, à nos organes tech niques, à la Fédération toute entière de réussir dans l'œuvre de

rénovation, d'expansion et de progrès que nous avons tous ensemble entreprise.

J'espère plus que jamais que, poursuivant sa progression, le Tennis de Table français accédera bientôt à un niveau européen élevé. Nous avons, si nous le voulons, la possibilité d'y parvenir. Cette année, les Chinois ont démontré aux plus incrédules que le tennis de table est un sport véritable. 11 nous reste, à nous Français, à prouver, par le nombre et par le succès, que ce sport a sa place dans notre pays. C'est avec cette détermination que nous devons entrer dans

l'année nouvelle !

Pierre CECCALDI, Président de la

F.F.T.T.

Le Président Pierre CECCALDI, Les membres du Comité Directeur de la FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE, .

ADRESSENT AUX DIRIGEANTS DES FEDERATIONS ETRANGERES ET A LEURS RESSORTISSANTS,

A TOUS LES DIRIGEANTS DE CLUBS. DISTRICTS ET LIGUES DE FRANCE

ET D'OUTRE-MER, A LEURS ANNONCEURS, LECTEURS ET LICENCIES

/f\

LEURS VŒUX LES MEILLEURS POUR 1966

Rien que des champions en puissance après la 5® journée... ou le point de la "Nationale' Par Jean DEVYS Ce n'est que dans le prochain « papier » qu'il sera enfin possible de dégager des enseignements sérieux quant à l'issue du championnat par équipes 1965-66...

- _

Au 30 novembre, alors que deux journées Importantes du cycle aller restaient à disputer, il n'y avait, à vrai dire, que des espé rances bien ancrées et des champions en puissance, aucun club ne pouvant encore se targuer d'être couronné du titre platonique de l'Aller. Ce que personne ne regrettait...

Mallard, Dominique Guetière, définitivement rétabli, en appelant d'une

CHAMPIONNAT MASCULIN

série d'insuccès sur le dos d'un Jean-Claude Creff qui, lui, se flattait

Ire DIVISION : LE C.S. UNION ATTENDAIT FONTENAY DE PIED FERME... Au soir du 21 novembre, il était clair que le titre-Aller se jouerait le 5 décembre entre le C.S. Union et Fontenay car l'A.C.B.B.,^ sans

Chergui (parti au Maroc avec une menace de suspension sur la tête I) avait lâché prise sur ses tables devant le premier nommé s il avait réussi à passer l'obstacle d'un Racing vieillissant et marri de ne pouvoir toujours utiliser les services de Guy Amouretti. Devant la triplette combien souoee de l'ami Fressignoud, le tandem

N'Guyen Thu-Abello ne peut, en effet, rééditer le « miracle » du 7 novembre et il fallut même que Monsieur Vincent se dévoue une fois de plus pour que les banlieusards sauvent l'honneur par celui-là, tou jours très régulier soit dit en passant... Au préalable, en match remis du 24 octobre, les sociétaires du C.S. Union avaient eu la main lourde pour le même Racing (Vincent Pur-

kart consolant Genton a... sa manière) aprèj avoir dû se faire violence pour écarter ceux de l'A.S. Messine, outs.-iars confirmés et dangereux s'il

en fût ! Toutefois, les

performances de Guy

Vatin sur

Caussin

(dont ce sera la seule défaite) et de Jacques Lager sur le « feu-follet * Evrard (qui se blessera devant Purkart), réalisées en début de renco.itre, ont pesé lourd dans la balance... Bien entendu, les Fonlenaisiens de

Victor Chassain suivaient tout

cela d'un œil très intéressé qui, à Lille (malgré westeel déjoué toute-

fols par un très sûr Barouh) puis dans leur fief, face au Racing résigné et trop sévèrement battu (il appartint au a revenant » Charles Dubouillé de minimiser l'addition 1), avaient sagément conservé leur

tmique longueur de retard et se promettaient bien de la combler dès

le 5 décembre. Le « flash » qui suit annoncera ou non à nos lecteurs si le calcul était juste, mais, fichtre, après l'échec cuisant subi devant

les Suédois de Falekenberg en Coupe d'Europe, cela pouvait-il flatter

légitimement d'une période faste. Sans doute, le jeune Roubaisien avait-

.1 voulu justifier certaine sélection pour France-Allemagne « juniors »... ? Quels étaient les outsiders ?

Leur lot ne s'était pas encore amenuisé mais il s'était bougrement étiolé...

Derrière Bordeaux, l'A.S.G. Marseille s'était rapidement consolée de

son raté roannais, ne permettant même pas à son voisin de l'A.N.U. l'honneur sauf dans un derby qui n'en eut que le nom. Toutefois, en compagnie de leurs vainqueurs du 7 novembre (qui avaient encore un match de retard contre La Voulte), nos Marseillais craignaient moins

désormais un retour des Niçois car ceux-ci avaient subi une amère désillusion sur les tables d© l'U.S. Métro, des mains du trio homogène Chariot-Demilly-Orlow qui les distança même à 5-1 11 Ce même Métro faillit cependant dérailler à

Toulouse, comme quoi

là roche tarpéienne est toujours proche du... Capitole, où la formation de l'ami Barthès avait pris du champ à 4-1 : Bernard Chariot, seul à avoir connu jusque là l'ivresse du succès, amorça pourtant et signa derechef la remontée, aidé entretemps par le remplaçant Bouzet (car tonnant devant Jaubert II) et un Martin Hoppenot, vainqueur certss d'Anglès d'Auriac au bon moment mais qu'on avait déjà vu plus en

verve. Ce qui laissait le falot aux Pyrénéens déçus, à la grande joie

de René E^mulder, toujours très anxieux quant à l'avenir de La Voulte où il continue de fair© la pluie et le beau temps, et de Gilles Vaillant

qui, avec

ses

amis de

l'Avenir

Notre-Dame et contre ces

mêmes Toulousains, avait réussi à se dégager retrouver pour autant l'idéale sérénité...

de l'ornière

sans en

En poule Nord, derrière le surprenant leader roubaisien, les yeux restaient braqués sur le favori amiénois qui, à St-Denis (où Jean-Clauaa

Molet eut

pourtant

raison

d'un

Gambler

convalescent) puis

devant

véritablement notre amour-propre national ? De toutes façons, il restait encore l'A.C.B.B. à vaincre, avec ou sans Gérard Chergui... Derrière les trois « grands », l'A.S. Messine et halluîn s'étaient

Brest (sans rendre la

monnaie cette fois 11), sut confirmer ses pré

tentions en attendant signataire....

certain

dégagés de la zone dangereuse comme prévu mais les protégés d© l'ami

aux

Magne avaient laissé une plus forte impression, écartant encore un trio liévinois enfin au complet (en déplacement), celui-là même qui avait

ser

littéralement supris les « frontaliers » de Robert Verhaegle à la 4e journée. Un derby qui ne tint d'ailleurs pas ses promesses, spectaculairement et techniquement, mais confirma l'opiniâtreté d'un Chariot au

hat-trick laborieux mais remarquable et qui, bien épaulé par le duo Leroy-Quéva, allait être le grand artisan de la première victoire arté

sienne alors qu'en face, Herman (qui n'eut pas louiours la chance avec lui) et le « militaire » Dhondt décevaient un tantinet et leur capitaine et le public.

Sans Danny Dhondt, les Halluinois allaient se racheter 15 jours plus tard en recevant le Cercle St-Louis de Lille mais l'objectivité nouj oblige à écrire que le club de Daniel Westeel, en proie à l'isolement et au découragement, n'a plus rien à espérer dans ce dur championnat. Souhaitons simplement au champion nordiste de ne pas se laisser aller et de retrouver bien vite la hargne et la... raquette qui en firent logi quement

un «

première série

choc

janvier

dans

l'antre

Car Le Havre avait quand même lâché la rampe après avoir rappelé cheminots

C.S.P.S.E.

Patis

que

paire

Creff-Mallard

sera

toujours difficile à battre at home. Car Metz, faute de pouvoir utili Christian

Roesch

à l'extérieur (toujours le problème du sport et

des études à concilier 1) semblait devoir limiter ses ambitions au maintien après avoir offert les 3 points d'une première victoire aux Manceaux

de Pontlieue qui, à

vrai

dire, n'étaient pas une

lanterne

rouge digne de ce nom, opposant leur homogénité remarquable à la valeur montante de Jean-Paul Weber, autre cape pour France-Allema gne « juniors ». Un résultat néamoins inattendu et qui allait remettre

5 équipes dans un mouchoir, les postiers brestois n'étant guère mieux lotis que cette même équipe mancelle qu'ils avaient d'ailleurs difficile ment écartée le 7 novembre (le 23-21 à la s belle » réussi par Le

Goft sur Drouet faisant virtuellement la décision !), le C.S.P.S.E. Paris tous projets de remontée évanouis, accablant simplement les Dyonisiens d'Albert

Bortoluzzi

qui

durent

Jean-Cfaude

Molet

d'éviter

le.. .

désastre.

Que tout cela ressemblait à une cruelle énigme... 1

».

Mais qui accompagnera Lille en 2e division... ? On avait certes pitié

pour les Liévinois et les Parisiens du Racing mais rien n'était forcé ment joué tant s'en faut : ici encore, la journée du 5 décembre revêtait

3' DIVISION : MONTLUÇON, CHARENTON ET SEDAN SORTIS DU

RANG

une importance capitale...

ATTENDAIENT

2" DIVISION : UNE MEUTE D'OUTSIDERS AUX BASQUES

dans

MAIS AUCHEL ET

VERDICT

ROUEN

19 DECEMBRE...

Les leaders, dans cette 3" division, avaient décidément de la suite les

idées

Dans la poule A, René Mintrot, un junior de Ire année, avait réso

DE BORDEAUX ET DE ROUBAIX..

lument pris le parti d'épauler le tandem Pontille-Tariant en le libérant

Méritoirement, Bordeaux et Roubaix avaient réussi à s'échapper dan» les grou>-s de 2e division... leur gratitude aux Roannais de « papa » Bardet pour le camouflet

du souci de « vaincre ou mourir » et cela autorisait Montiuçon à poursuivre allègrement une marche victorieuse à peine troublée en novembre par les « postiers » marseillais Arrigoni et N'Guyen puis pa» le Cenonnais Laymand I Les représentants de l'Allier voyaient,

donné aux gaziers marseillais (l'équipe de Roger Caverzaghi a été menée

successivement 0-5 puis 1-6 II), surent les accueillir avec les honneurs

l'aise devant les Croisés de Bayonne, subir un véritable Trafalgar à Tarbes des mains des « castors » de l'ami Hatchondo : les 2 Michel,

Les Girondins de Bernard Goeman, régulateur* né, après avoir exprimé

da la... guerre, leur réservant même la « rentrée » de Christian Bancon. Une rentrée bénéfique puisque, malgré Alain Bardet (his»é justement en 2e série à 0 et toujours invaincu s.v.p. !) et dame Chance

plus, d'un

œil

malicieux,

les coleaders

toulonnais, déjà

peu

Boubigues (redevenu lui-même) et Bentué ( à l'expedite-rule sur Do Bernardi, le spécialiste !), étaient à unir dans un même éloge et leur

aidant, nos Bordelais allaient faire presque aussi bien qu'à La Voulte

visite à Montiuçon, le 19 décembre, n'aura pas été synonyme de...

une quinzaine plus tôt.

renoncement

Les Roubalsiens, eux, eurent plus de panache à va ncrc Metz en Lorraine que Le Mans en Sarthe. Là, Francis Dubus sut prendre la mesure de Jean-Pau! Weber (de la même manière qj'au Lna.lenge Katz) et de Christian Roesch soi-meme (grâce à un déboulé spectacu laire en fin de « belle »)... Ici, palliant une contre-performance de

et Digne qui s'étaient d'ailleurs tirés une bonne bourre sportive le 7

Derrière, il n'était plus question de titre mais bien de la lutte pou; h vie avec, quand même, une petite marge de sécurité pour Bègles novembre. Les hommes de Nourrissat n'âvaient-ils pas remonté un han

valoir aux Nordistes un 4* succès consécutif par... 5-4 I Echaudés, ils

dicap de 0-4 trop sévèrement infligé par ceux de Lailheugue mais à 4-4, le premier nommé ne put qu'aggraver le suspense en prenant le 1er set à ce dernier et en rester là (21-18 à la « belle »). Un jeune à suivre : Farinotti qui a enfin pris conscience de ses possibilités

S5 rebiffèrent crânement le 21

réelles...

son chef de file devant le rusé Rousseau et la blessure au pied oe

Dominique Guetière, c'est Michel Dumoulin, le 3® homme, qui allait novembre devant les Havrals de Robert

Bien que Gilbert Augllo ait retrouvé sa verve d'antan, les Bayonnais n'en avaient pas pour autant renoué avec le succès et partageaient leur triste mais non irrémédiable sort avec l'A.S.P.T.T. Marseille qu'on était étonné de retrouver là après les espérances soulevées la saison écoulée. Attention, les miracles n'ont généralement lieu qu'une fois li I) n'en empêchait pas moins que le relégable en puissance s'appelait Cenon qui, privé des services du tandem Laclaverie-Martrenchar hors de ses bases, aurait beaucoup de mérite à remonter la pente glissante sur laquelle il s'est involontairement engagé... En poule B, c'est évidemment Charenton qui devenait le point de mire de tous mais avec cette différence que l'ami Truong savait luci dement où il menait sa barque, conscient de la valeur de ses coéqui piers Jacques et Rouillard. Même l'U.S. Vassy, I<outsider qu'on n'atten dait pas, qui sera sans pitié pour les Rennais de la Tour d'Auver gne, s'en aperçut le 7 novembre, ne sauvant la face que grâce au métier consommé de Daniel Lepage. Lequel est en plus un excellent dirigeant et un de ces chroniqueurs dont France Tennis de Table a bien besoin pour en augmenter l'attrait et l'intérêt (cf. le n® 204). Les protégés de Mme Gallais, sans grandes illusions désormais pour l'accession (ce n'était pas leur but à vrai dire), s'en consolaient de par la longueur d'avance conservée sur le G.E.C. Angers qui, lui, avait profité de la venue de Nantes pour préméditer le coup de Chartres où Guy Bartholomees (qui méritait certes d'être rétabli à 15) n'aura pas eu plus de sentiment pour ses anciens coéquipiers. Il n'en fallait pas plus pour que Nantes, qui avait à son tour subi les foudres charentonnals, et Chartres, déjà sauvé par Monceaux d'un... déraillement

complet dans

le fief des cheminots rennais, ne se retrouvent co-

détenteurs du falot. Car^ autres menacés, les pétroliers du' Trait avaient, è domicile, fait payer aux équlpiers de René Le Cam (sans reproches

pourtant) certaine déconvenue ressentie 15 jours plus tôt à Rennes, devant la Tour d'Auvergne cette fois, où après avoir failli faire la décision

à... 5-1, Francis Freulard

vit sombrer tous ses espoirs de4

mains d'un André Lecomte qui n'est pas encore là de rendre les... armes. NI le chroniqueur de service de se dégager de l'imbroglio

(passionnant) de cette poule B

I...

do remettre les gens et les choses à leur vraie place : 9-0 pour celut-cî contre

le Stade Français, 9-0 pour

ces dames

n'avalent

pas fait

celui-là contre

détail

sommet du 19 décembre (encore un 1). Bien sûr, si l'absence de Mme Kraska

l'U.S.E,.G. Paris,

attendant

chez

les

choc au

gazières

laissait

présager ce score-fleuve (à peine contesté par Chantai Portet, devenue

Mme

Michelin), plus

d'un 'a été étonné de voir

les

protégées de

M. Semmel accablées de la sorte car, après le 4® et net succès contre Besançon, elles comptaient secrètement sur Anna Van Robays

pour l'organiastion de la... résistance. Dans un mauvais jour, la vaillante Stadiste eut, de surcroît, la malchance de perdre 20-22 à

sui

Gernot-Mohktari

belle

fit

Anne-Marie Antonlaza le

reste

et, dès

lors, le

tandem

Brrr...

Les Stadistes, bien sûr, ne craignaient rien pour leur 3® place mais à la 4®, nous trouvions l'équipe de Colombes-Sports qui a beaucoup gagné en

récupérant Denise

Larcheron

dont

les 3 victoires ont été

évidemment déterminantes devant ses anciennes amies tourangelles (même Thérèse Roy s'inclinera et, mieux, au 9® match décisif !) après que Mme Delay eût prêché d'exemple le 7 novembre à Amiens. El comme, entre temps, la bénédiction fédérale avait permis de

jouer sur tables le match perdu par forfait devant l'A.C.B.B., cela faisait un point de plus dans l'escarcelle et même l'honneur sauf par la récidiviste Mme Larcheron. Mathématiquement, cela représentait une longueur d'avance sur Besançon, l'équipe de Mme Salomez qui, sans bruit, se maintenait en bonne compagnie bien qu'ayant été très menacée dans sa salle par les Amiénolses et surtout Huguette Gambler qui y perdit deu;^ fois de 2 petits points à la « belle » dent un certain

23-25 contre Christlane Schneider, la

licenciées de l'ami

Vieille

plus régulière des

En queue de peloton, l'on continuait de verser un pleur malheurs répétés des Tourangettes qui n'attendaient plus que de leurs vieilles connaissances picardes pour essayer de sinon de rejoindre, les Parisiennes de l'U.S.E.G. lesquelles, d'outsiders, en étalent désormais à... sauver

les

sur tes la visite talonner, du rôle

meubles.

La poule C, elle, était demeurée fidèle à son système de couplage 2® DIVISION : AUCHEL ET BILLY-VARENNES SUR LEUR LANCEE...

quj aura eu, entre autres mérites, celui de révéler les effets, parfois à

contre-sens, de la... condition physique. Ne vit-on pas le Nancéien Brisson perdre ses 3 matches le samedi

à Sedan et remporter ses 3 autres le lendemain à Reims ? Ne vit-on

pas encore le Saint-Foniard Ninh saper le moral des Mulhousiens la veille de s'effondrer à Strasbourg ? où le Sedanals Fontaine, sûr de lui contre Nancy, se retrouver sans réaction devant les Thionvillois ?

Par contre, si l'on pouvait constater que la lactique était judicieuse d'aligner en 2« rencontre un homme neuf (le Thionvillois Fulgoni ou

le Chambériard Louvat ont bien illustrer la chose I), il fallait aussi admettre

que

certains

compétiteurs

étaient

capables

garder

des

réserves intactes, tels le Sedanais Markik ou le Strasbourgeois Laengle, des joueurs de métier, tel aussi un jeune athlète comme Jean-Claude

Les amis Delassus et Lavril pouvaient dormir sur leurs deux oreilles

au soir du 21 novembre : leurs équipes avalent fait le trou, Auchel en poule Nord, Billy-Varennes en poule Sud. Situation déjà connue pour les Auvergnates et confirmée pour les Artésiennes qui eurent toutefois raison de prendre très au sérieux un trio de l'A.S. Messine auréolé de sa belle victoire sur l'outsider angevin et mené tambour

battant par Mme Blon (5 succès individuels sur les deux rencontres I) Où en étalent alors les outsiders ?

Les Caennalses de Claude Franceschi étalent toujours à l'affût, bien sûr, disposant sur le même score de 7-2 des filles de Mamers et des Arrageoises, mais ne précédaient toutefois que d'une longueur la tri-

début de saison

assez timoré...

plette^ Angers-Thourotte-Messine, 3 équipes sans vedette (à l'exception peut-être de Brnadette Bonnet, au-dessus du lot quand même) mais

Tout ceci permettait finalement à Sedan d'accentuer son avantage mais, si Jean-Paul Streit avait pu faire le déplacement avec l'équipe

bien soudées, ce que corroborait l'ardeur à s'entrebattre I Derrière, dans cette même poule Nord, M. Moriceau avait eu la

Galli

qui

s'est

racheté en

seul

week-end

d'un

des choses eût-elle

satisfaction de compter un 2® succès pour ses jeunes du groupe sportif

changé ? Tel n'était pas le cas avec les deux longueurs de marge possédées désormais par le trio du Président Faucheron et, en atten dant le 4® round, il fallait se résigner à retrouver 4 équipes groupées à cette distance respectable dont Nancy et Thionville, bien sûr, mais aussi Strasbourg (l'ami Martz bénissait un week-end bénéfique !) et

intercommunal du Saosnols, sa deuxième et résignée victime étant le ^ voisin manceau au grand désespoir, cette fols, de M. Beaulator

thionvilloise d'Alfred

Saint-Fons (qui L'Olympique

doute

la face

avait assuré virtuellement son rémois continuait

Artaud, accablé de persuadé encore que laissant des plumes La poule D était Auchel et

Schuh, sans

hanter

les

maintien). nuits de

notre

ami

surcroît par un lourd secrétariat de ligue mais Mulhouse (assez Irrégulier) et Chambéry (celui-ci chez celui-là) étaient à portée de... raquette. donc l'exception à la règle avec deux leaders :

Rouen.

Et il était bien évident que ces deux équipes se disputeraient, le 19 décembre, la première option sur la montée sans que, désormais, ni les Aulnésiens d'Henri Ridard, ni les Madeleinois de Robert Serllpens ne puissent le leur contester I Les uns et les autres n'ont-ils pas courbé la tête devant les Artésiens à 15 jours d'Intervalle, profitant surtout de l'apprentissage de Jean-Luc Delassus — encore très perfectible pour limiter les dégâts ? A noter en passant qu'André Mortier, dans son style sobre et efficace, a su mettre fin à l'invincibilité de Pierre Anselin en préservant la sienne alors que du côté normand, seul Gérard Ybert pouvait encore se vanter de pareille suprématie à l'In verse de son ami Legrand qui, lui, avait trouvé le tandem caennais Anne-Gasparl sur son

passage...

Toutefois, la méforme persistante de Jean-Claude Trelnen (encore battu par les deux Madeleinois et non Anselin qui, grippé, n'avait pas fait le déplacement I) commençait à Inquiéter sérieusement le Président

Plantrou.

suivre

qui n escomptait plus que de la visite arrageoise.

sursaut de

dernière chance

lors

En poule Sud, les Roannaises s'étant imprudemment laissé surprendre par le C.A. Pontarlier (chaque équipe ne présentant que deux joueuses !) 'es Marseillaises de l'A.S. Gazelec pouvaient revenir à leur hauteur grâce à un net succès sur l'A.S.P.T.T. voisin et à un autre, .plus surprenant mais aussi probant, sur la Voutte, Mme Devant en battant

Mme Vachet permettant même à sa formation de mener 4-1, puis 5-2. Pas

facile !

II n'en empêchait pas moins que les protégées de l'amî Bardet n'avalent pas capitulé de leur côté, leur déplacement à Lezoux servant même le banc d'essai à celui, plus sérieux, qu'elles effectueront à Bllly. Par contre, le Président Dubus voyait d'un mauvais œil la seconde défaite de ses Voultaines, appréhendant à juste titre ia remontée des Pontissaliennes de M. Petite qui n'a malheureusement que I excellent tandem Gillet-Glrard pour se tirer des situations embarassantes. Après l'escapade-surprise de Roanne, cela a suffi certes pour accabler l'A.N.D. Marseille et Dominique Vaillant mais ?...

^ Bref, sans présager de I avenir... Notre-Dame, il fallait se résoudre a noter que les Marseillaises étalent cette fols distancées, retrouvant

les filles de Lezoux et leurs voisines postières en zone bien dange reuse.

La fin du championnat aller aura sans doute éclaire! la situation la

comme

ailleurs.

! Jean DEVYS.

Grâce à une victoire assez aisée sur les postiers arrageois, Aulnay avait fini par « sauter » sa précédente victime madeleinoise qui, elle, se voyait même reioindre par les 2 équipes qu'elle avait défaites dans l'euphorie du début de saison : Arras précisément et Caen. Celui-ci avait réussi à la faveur d'un hat-trick du régulier Gasparl à Corbeîl-Essonnes où le S.S. Crété regrettait l'absence d'un 3® homme du type Gulllon (en progrès, celui là 1), Arras profitant à son tour

de la venue des Elboviens pour arrondir son capital « points » et prendre

une

longueur

d'avance

sur

les

malheureux

sociétaires

notre trésorier fédéral. Lequel, en bon comptable, avait entouré de rouge

certain

match-retour... Sic

CHAMPIONNAT

Ire

DIVISION

AVAIENT

;

REMIS

LA F.F.T.T. ENVISAGE LA SUPPRESSION

FEMININ

L'A.C.B.B. ET LES

UNE MAUVAISE NOUVELLE...

CHOSES

FONTENAY EN

PLACE...

Si un doute subsistait encore quant à la suprématie de l'A.C.B.B. et de Fontenay, la journée du 21 novembre s'est, en tous cas, chargée

POUR 1966

DES COUPES [NTERLIGUES SENIORS

A Strasbourg, A.C. Strasbourg (Laengle 3 v., Gintz 2 v., Haas 1 v.)

LE CHAMPIONNAT DE FRANCE PAR EQUIPES

bat L.a. oajii<-Fons (OvoDOOa 2 v., Jaffiin

v., Ninh) par 6 vic

toires à 3.

A iviuinouse, F.C. Mulhouse (Galli 3 v., Meyer 2 v., Bauer 1 v.) bat A.b.F.u.b. Chambery (Louvat 2 v., B. Deiachenal 1 v., D. Dela-

VU PAR LES CHIFFRES

uiionai I

Quatrième journée (7-8 novembre) CHAMPIONNAT

MASCULIN

toires

A La uiadeleine, A.A.E. Auchel (Mortier 3 v., Fosse 2 v., Delassus 1 V.) oat U.S. iTiadeielne (Anseiin 2 v., Caron 1 v., Serlippens) par

A Lille, A.C.S. Fontenay (Barouh 3, v., Roothooft 2 v., Lhomme 1 v.)

bat C.S.L. Lille (Westeei 2 v., Vanderetràete I v., Zami) par 6 vie-

ViCtOirei

A Moiiia/-sous-ijois, A.P. Aulnay (Rldard 3 v., Beaumont 2 v., Nalès

2 V.) Pat A.o.F.i.i. Arras (martel 1

A Paris, A.C. Boulogne-Billancourt (N'Guyen Thu 3 v., Abello 2 v., Denizot) bat Racing-Ciub oe France (Saul 2 v., Genton 1 v., Hagueà Kremlin-Bicêtre, C.S. Union Pans (Lager 2 v., Purkart 2 v., Vatin nauer 1 v.) par 5 victoires à 4.

A Caen, C.N.A. Rouen (Ybert 3 v., Treinen 2 v., Legrand 1 v.) bat A.o.K.to. caen (uaspan z v., Anne 1 v., Guilion) par 6 vic

Ire DIVISION :

toir^s à

pur u victoires à 3.

— fouie

Victoires

v., Plantier 1 v., Henry) par

A hioeut, b.b. Crété (Charpin, Coudert, Fort, tous 3 v.) bat A.P.B.B. Eloeuf (Laoasse, Kans, Schmitt) par 9 victoires à 0.

- _ CHAMPIONNAT

par 5 victoires à 4. j i , 1 V.) bat A.S. Messine Paris (Caussin 2 v., Bouzin, 1 v., Evrard 1 v.)

FEMININ

Ire DIVISION :

A LIévin, U.S.A. Liévin (Chariot 3 v., Leroy 2 v., Quéva 1 v.) bal C.SJ. Halluln (Verhaegne 2 v., Uhondt 1 v, Herman) par 6 victoires

A Tours, A.C. Boulogne-Billancourt (Delaubert 3 v., Le Bras 3 v., Thevenaro i v.) bat ir.».. i.a Fuye Tours (Couion 1 v., Roy 1. v., Rougoux) par 7 victoires à 2.

à 3.

à Kremlîn-Bicêtre (en match remis du 24-10) C.S. Union Paris (Cas sai! 3 V., Lager 3 v., Purkart 2 v.) bat Racing-Clob de France (Genton 1 V., Haguenauer, Saul) par 8 victoires à 1.

M. rail», A.c.o. Fontenay (Gernot 3 v., Mohktari 3 v., Anloniaza 2 v.) bat

u.o.n.G. Faris

toires

trsraska

v., Blond, Bougier-Cuinet) par 8 vic

A Fans, Stade Français (Van Romeys 3 v., Bonneton 2 v., Chéreau 2"

DIVISION

2 V.) bat K.3. Besançon (ocnneider 2 v., Marguet, Salomez) par 6 Victoires

— Poule Nord.

par 6 victoires à 3.

toires 2'

v., Degardin) par 6 vic

DIVISION

Nord.

A Fans, A.S. Messine Parisi (Bion 3 v., Léonard 2 v., Fougerat) bat .

A Metz, S.M. Roubaix (Dubus 3 v., Dumoulin 1 v., Guetière 1 v.) bat P.E.C. Metz (Roesch 2 v., Weber 2 v., Chr. Weber) par 5 victoires

— Poule

bat C.O.P. Le Mans (Ûrouet, Fouassier, Rousseau, tous 1 v.) par 6 à

bat Amiens S.C. (Gamoier 2 v., Hardy 1

A Brest, A.S.P.T.T. Brest (Floch 3 v., Odeye 2 v.. Le Goff 1 v.) victoires

A Amiens, Colombes-Sports (Delay 3 v., Larcheron 2 v., Ventos 1 v.)

Au Havre, Le Havre A.C. (Creff 3 v.. Mallard 3 v., Urban) bat C.S.P.S.E. Paris (Lemoine, Thomas, Ysnel, tous 1 v.) par 6 victoires à 3. A Saint-Denis, Amiens S.C. (Hélaine 3 v., Lambert 2 v., Gambier 1 v.) bat U.S. Saint-Denis (Moiet 2 v., Stépak 1 v. par W-O, Fuentès)

Au Mans (en match remis-'du 24-10) S.M. Roubaix (Dumoulin 3 v., Dubus 2 V., Guetière) bat C.O.P. Le Mans (Rousseau 2 v.. Aubier 1 v., Drouet 1 v.) par 5 victoires à 4.

G.E.C. Angers (Galateau 2 v., Durand victoires

v., Ogéron

v.) par 5

A Thourotte, A.S. Chantereine-Thourotte (B. Bonnet 3 v., Cl. Bonrct 2 V., Véra 2 v.) bat A.S.E.G.F. Arras (Torchy 2 v., Bilot, Cognon) par 7 victoires à 2. A Caen, A.S.R.G. Caen (M.-C. Franceschi- 3 v., Mich. Franceschl 2 v.,

Leoigre 2 v.) bat G.S.I.S. Mamers-Thoigné (N. Hervé 1 v., Lallouet 1 v., Ln. Hervé) par 7 victoires à 2.

— Poule Sud.

A Paris, U.S. Métro Paris (Chariot 2 v., Demilly 2 v., Orlow 1 v.) bat U.S.C.C.A. Nice (Meunier 2 v., Beltrame 1 v., Bonet 1 v.) par 5

victoires

A La Voulte, C.S. Régie Bordeaux (B. Goeman 3 v., Ph. Goeman 2 v., Iran 2 v.) bat La Voulte Sportif (Demulder 2 v., Bois, Costagliola) * par 7 victoires à 2.

A Roanne, P.P.C. Roanne (Bardet 3 v.. Gaillard 2 v., R. Pontllle 1 V.) bat A.S.G. Marseille (Caverzaghl 2 v., Casarotti 1 v., Melkonien) par 6 victoires à 3.

A Marseille, A.N.D. Marseille (Pellegatti 3 v., Martlna 2 v., Vaillant

2 V.) bat Toulouse O.A.C. (Angles d'Auriac 1 v., Tolosa 1 v , Jauberl) par 7 victoires à 2. 3"

DIVISION

— Poule

— Poule Sud.

A Marseille, A.S.G. Marseille (Béolet 3 v.. Devant 3 v., Iché 2 v.) bat A.S.P.T.T. Marseille (Caslano 1 v., Godefroy, Léandrl) par 8 victoires à

A La Voulte, La Voulte Sportif (Fereyre 3 v., Vachet 3 v., Friedrich 2 V.) bat U.S.C. Lezoux (U. Carrouée 1 v., R. Carrouée) par 8 vic toires

A Roanne, C.A. Pontarlier (Gillet et Girard, 2 v. chacune -t- 1 pa" W-O) bat P.F.C. Roanne (R. Coavoux et Szamik, 1 v. par W-O) par 6 victoires a 2. A Marseille, Entente Billy-Varennes (Cornil 2 v., Erard 2 v., Dufour 1 V.) bat A.N.D. Marseille (D. Vaillant 3 v., Reynaud 1 v., L. Vaillant) par 5 victoires à 4.

A Marseille (en match avancé du 21 novembre). Entente BillyVarennes (Cornil, Erard, Dufour, toutes 3 v.) bat A.S.P.T.T. Marsellio (Castano, Godefroy, Léandri) par 9 victoires à 0.

A Marseille, Mets Montiuçon (G. Pontllle 3 v., Mintrot 2 v., Tarlant 1 V.) bat A.S.P.T.T. Marseille (Arrigoni 2 v., N'Guyen 1 v., Amoretti)

CINQUIEME JOURNEE (21 Novembre)

par 6 victoires à 3.

A Cenon, F.L. Castors Tarbes (Bouzigues 3 v., Lacaze 2 v., Hatchondo 1 V.) bat U.S.C.R.D. Cenon (Laclaverie 2 v., Martrenchar 1 v., Sylvain) par 6 victoires à 3.

CHAMPIONNAT

Ire

MASCULIN

DIVISION :

A Toulon, C.S. Toulon (De Bernardl 3 v., Romey 2 v. Vincensini 1 v.) bat C.S.A. Bayonne (Agullo 2 v., Casenave 1 v., Meilhan) par 6

A Fontenay-sous-Bois, A.C.S. Fontenay (Barouh 3 v., Grébonval 3 v., Roothooft 2 V.) bat Racing-Club de France (Dubouillé 1 v., Hague

victoires

nauer, Leroux) par 8 victoires à 1.

A Bègles, C.A. Bègles (Lailheugue 2 v., Morisseau 2 v., Saulnier 1 v.) bat C.A. Digne (Besançon 1 v., Farrnotti 2 v., Nourrissat 1 v.) par

A Boulogne-Billancourt, C.S. Union Paris (Cassan 3 v., Lager 3 v., Purkart 2 v.) bat A.C.B.B. (N'Guyen Thu 1 v., Abello, Bourlard) par

8 victoires

victoires — Poule

A Halluin, C.S.J. Haluîn (Herman 3 v., Verhaeghe 3 v., Buyl 2 v.)

A Rennes, A.S. Cheminots Rennes (Le Cam 3 v., amoHn 2 v.. Hué 2 V.) bat T.T. Chartres (Monceaux 2 v., Lamy, Lecomte) par 7

bat C.S.L. Lille (Westeel 1 v., Rebmann, Zami) par 8 victoires à 1.

victoires

bat U.SA LIévIn (Chariot 1 v., Quéva 1 v., Leroy) par 7 victoires à 2.

A Angers, G.E.C. Angers (Bartholomees 3 v., Dolsy 2 v., Le Manio 2 V.) bat A.E.S.S. Nantes (Greffion 2 v., Perroton, Guiilet) par 7 victoires

2-^

A Rennes, T.A. Rennes (Cheftel 3 v., Lecomte 2 v., Prigent 1 v.)

bat E.S. Le Trait (Freulard, D. et J. Levasseur, tous 1

Nord.

A Paris, C.S.P.S.E. Paris (Lainey 3 v., Ysnel 3 v., Lemoine 2 v.)

bat U.S. Saint-Denis (Moiet 1 toires

v., Bortoluzzi, Fuentès) par 8 vic

A Amiens, Amiens S.C. (Gambier, Hélaine, Lambert, tous 3 v.)

v.) par 6

bat A.S.P.T.T. Brest (Floch, Le Goff, Odeyé) par 9 victoires à 0.

— Poule C.

A Sedan, P.P.C. Sedan (Marklk 3 v.. Fontaine 2 v., NIcolle 2 v.) bat A.S.E.G. Nancy (Gry 1 v., Damen 1 v., Brisson) par 7 victoires à 2.

A Reims, Sportive Thionville (A. Schuh 3 v., Rothberger 2 v., Schmitt)

bat Olympique Reims (J.-P. Artaud 2 v., Ch. Artaud 1 v., Hazart 1 v.) par 5 victoires à 4. A Strasbourg, A.C. Strasbourg (Laengle 3 v., Gintz 2 v., Haas 1 v.) bat A.S.P.E.S. Chambéry (D. Delachenal Molinier) par 6 victoires à 3.

DIVISION — Poule

A Charenton, S.C.A. Charenton (Truong 3 v., Jacques 2 v., Roulllard 2 v.) bat U.S Vassy (Lepage 2 v.. Collet, Jalley) par 7 victoires à 2. victoires à

A Faris, A.S. Messirh» Paris (Bouzin 3 v., Caussin 3 v., Cafiéro 1 v.)

2 v.) B. Delachenal

v.,

A Mulhouse, C.A. Saint-Fons (Ninh 2 v., Svoboda 2 v., Jaffiin 1 v.) bat F.C. Mulhouse (Gaili 3 v., Bauer 1 v., Helm) par 5 victoires à 4.

A Sedan, P.P.C. Sedan (Markik ï v., Nicolle 2 v., Fontaine) bat Sportive Thionville (Fulgonl 2 v., Rothgerber 1 v., A. Shuh 1 v.)

A bat A bat

— Poule Sud.

A Nice, U.S.C.C.A. Nice (Beltrame 3 v., Didier 2 v., Meunier 2 v.) bat La Voulte Sportif (Demulder 2 v., Aiarcon, Costagliola) par 7 Victoires

A Bordeaux, C.S. Régie Bordeaux (Bancon, B. Goeman, Lasserre, tous 2 V.) bat P.P.C. Roanne (Bardet 3 v., Gaillard, R. Pontllle) par 6 victoires à 3.

A Toulouse, U.S. Métro Paris (Chariot 3 v., Bouzet 1 v., Hoppenot 1 V.) bat Toulouse O.A.C. (Tolosa 2 v., Anglès d'Auriac 1 v., aJubert 1

par 5 victoires à 4.

Roubaix, S.M. Roubaix (Dubus 3 v., Guetière 3 v., Dumoulin 2 v.) Le Havre A.C. (Creff 1 v., Mallard, Urban) par 8 victoires à 1. Le Mans, C.O.P. Le Mans (Aubier, Drouet, Rousseau, tous 'Z v.) P.E.C, Metz (J.-P. Weber 3 v., Bouras, Trapp) par 6 victoires k 3.

V.) par 5 victoires à 4.

bat Olympique Reims (Ch. Artaud, J.-P. Artaud, Gonnetant, tous 1 v.)

A Marseille, A.S.G. Marseille (Casarottî, Caverzaghl, Meikonian, tous 3 V.) bat A.N.D. Marseille (Martina, Pellegatti, Vaillant) par 9

par 6 victoires à 3.

victoires

A Reims, A.S.E.G. Nancy (Brisson 3 v., Damen 2 v., Gry 1

v.)

a®

DIVISION :

A Monlluçon, llets Montiuçon (G. Pontille 3 v., Tarîant 3 v., Mlntrot 2 V.) bat U.S.C.R.D. Cenon (Laymand 1 v., Clavene, Sylvain, par 8 victoires à 1. « , i » u j,. A Tarbes, F.L. Castors Tarbes (Bentué 3 v., Bouzigues 3 v., Hatchondo 2 V.) bat C.S. Toulon (De Bernard) 1 v., Romey, Vincensini) par 8 victoires à 1.

_ .

•

^ o .. \

A Digne, C.A. Digne (FarinottI 3 v., Besançon 2 y., Nourrissat 2 v.) bat A.S.P.T.T. Marseille (N'Guyen 2 v., Amoretti, Arrigoni) par 7

*'A°'Ba%nne, * C.A. Bègles (Lailheugue 3 v. Morisseau 2 v.. Saunier 2 V.) bat C.S.A. Bayonne (Agullo 2 v., Casenave, Pinatel) par 7 victoires

à 2.

A Chartres. G.E.C. Angers (Bartholomees 3 v., Le Manlo 3 y., Doisy 2 V.) bat T.T. Chartres (Thireau 1 v., Lecom^e, Monceaux) par 8

A**'Nantes, S.C.A. Charenton (Truong 3 v., Jacques 3 v., Rouillard

2 V.) bat A.E.S.S. Nantes (Greffion 1 v., Aiguîer, Perroton) par 8

*'Au"^Traif, e!s. Le Trait (Freulard 2 v., J. Levasseur 2 v., D. LevasCam 3 v., Hamon seur 1 V.) bat AA.S.C. s.C. Rennes (Le Lam namon 1i v., Hué) par

victoires

A Vassy, U.S. Vassy (Lepage^S V., JaKey 3 v., Collet 1 v.) bat

T.A. Rennes (Boquet 1

v.,

C&tel 1 V., Jouan) par 7 victoires à 2.

A Rouen,'c.N.A. Rouen- (Legrand 3 v., Ybert 3 v., Treinen 1 v

par

W-0) bat U.S. Madeleine (Caron 1 v., Serlippens 1 v.) par 7

vic-

Delassus 1

v.)

^'A^Aucheï! A.A.E. Auchel (Fosse 3 v., Mortier 3

bat A.P. Aulnav-sous-Bois (Nalès 1 v., Ridard 1 v., Beaumont) par 7 victoires à 2.

Guillon 1 V.)

A Corbeil-Essonnes, A.S.R.G. (Gaspari 3 v., Anne l

bat S.S. Crété (Coudert" 2 v., Charpin 2 v.. Fort) par 5 victoires à 4

A Arras A.S.P.T.T. Arras (Henry 3 v., Plantier 3 v.. Martel 2 v.) bat A.P.B.B. Elbeuf (Paris 1 v., Labasse, Schmidt) par 8 victoires à 1. CHAMPIONNAT

FEMININ

A.S.P.T.T. Marseille

—

C.A. Bègles

5-4

S.C.A. Charenton

—

T.T. Chartres

7-2

A.E.S.S. Nantes

U.S. Vassy

3-6

G.E.C. Angers

— —

E.S. Le Trait T.A. Rennes

— —

A.C. Strasbourg F.C. Mulhouse

A.S.P.E.S. Chambéry

—

Sp. Thîonville

C.A. Saint-Fons

—

A.S.C. Rennes

P.P.C. Sedan 01. Reims

7-2

5-4

A.S.E.G. Nancy F.C. Mulhouse

P.P.C. Sedan 01. Reims

A.S.P.E.S. Chambéry C.A. Saint-Fons A.P. Aulnay A.A.E. Auchel U.S. Madeleine A.S.R.G. Caen

— —

A.C. Strasbourg A.S.E.G. Nancy

—

Sp. Thionville

—

C.N.A. Rouen

CHAMPIONNAT Ire Division :

A.C.B.B.

A.C.S. Fontenay U.S.E.G. Paris

P.S. Besançon

P.L.L.F. Tours

Amiens S.C.

»»

A Colombes. Colombes-Sports (Larcheron 3 v., Delay 2 v.. Ventos) bat P.L. La Fuye Tours (Roy 2 v., Coulon 1 v., oRugeux 1 v.) par

^ /v'^sançon, P.S. Besancon (Schneider 3 v., Salomez 2 v., Marguet 1 V.) bat Amiens S.C. (Gambier, Hardy, Degardin, toutes 1 v.) par

6 victoires à 3. 2« DIVISION : — Poule Nord.

A Auchel, A.A.E. Auchel (Mse Delassus 3 v., Mne Delassus 2 v.. Louchet '1 v.> bat A.S. Messin© Paris, (Bion 2 v., Léonard 1 v., Fougerat) par 6 victoires à 3.

A Angers. G.E.C. Angers (Durand, Galateau, Ogeron. toutes 2 v.) bat A.S. Chanlereîne-Thourotte <B. Bonnet 3 v., Cl. Bonnet) par 6 victoires

A Mamers, G.S.I.S. Mamers-Thoîané (Lallouet 3 v., Monceau 3 v.. N. Hervé 2 v.) bat G.S.O.S. Le Mans (Huron 1 v., Laloue) par 8 victoires à 1.

A Arras, A.S.R.G. Caen (M.-C. Franceschî 3 v., Mîch. Franceschi 2 v., Lebiore 2 v.) bat A.S.E.G.F. Arras (Bilot 1 v., Torchy 1 v., Cognon) par 7 victoires à 2. — Poule Sud. . ,, , V A Marseille. A.S.G. Marseille fDevant 3 v., Béolet 2 v.. Icné 1 v.)

bat La Voulte Sportif (Vachet 2 v., Fereyre 1 v., Friedrich) par 6 victoires à 3.

A Lezoux, P.P.C. Roanne (M. Coavoux 3 v., Szamîk 3 v.. R. Coavoux 2 V.) bat U.S.C. Lezoux (R. Carrouée 1 v. par W-0, D. Carrouee, Rivoire) par 8 victoires à 1. . ,f» A Pontarlîer, G.A, Ponlarlîer (Glllet 3 v.. Girard 3 v.^ bal A.N.D Marseille (R°vnaud, L. et D. Vaillant, toutes 1 v. par W-0) par 6 victoires

G..S.1.S. Thoigné A.S.R.G. Caen G.E.C. Anqers

A.S.E.G. Marseille

P.P.C. Roanne U.S.C. Lezoux

C.A. Pontarlîer Entente Bîlly

La Voulte Sportif A.S.P.T.T. Marseille

CHAMPIONNAT MASCULIN Ire Division

18 16 14 12 12 8 S 8

A.C.S. Fontenay

A.S. Messine Paris C.S.J. U.S.A. C.S.L. R.C.F.

Poule Nord S.M. Roubaix Amiens S.C. Le Havre A.C. A.S.P.T.T. Brest

A.C.S. Fontenay

C.S.L. Lille

C.S.P.S.E. Paris U.S. Saint-Denis C.O.P. Le Mans Poule Sud 1.

A.S.G. Marseille

C.S.R. Bordeaux P.P.C. Roanne (1) U.S. Métro Paris U.S.C.C.A. Nice A.N.D. Marseille Toulouse O.A.C.

3. 4. 5. 6. 7. 8.

Amiens S.C. U.S. Saint-Denis

Division Poule

llets Montiuçon

2. 3.

F.L.C. Tarbes C.S. Toulon

4. C.A. Bègles 5. C.A. Digne 6. A.S.P.T.T. Marseille 7. C.S.A. Bayonne 8. U.S.C.R.D. Cenon Poule « B S.C.A. Charenton

Le Havre A.C. P.P.C. Roanne

1. P.P.C. Sedan 2. A.S.E.G. Nancy

7-2

3. Sp. Thionville (2-0) 4. F.C. Mulhouse (1-1)

C.S.R. Bordeaux

3e Division : C.S. Toulon

—

P.C.G. Tarbes

U.S.C.R.D. Cenon

2-7

P.E.C. Metz

7-2 6-3 4-5 3-6 7-2

Toulouse

La Voulte Sportif U.S. Métro Paris

S.M. Roubaix

—

O.A.C.

A.N.D. Marseille l.S. Montiuçon C.S.A. Bayonne C.A. Digne

3-6 53 6-3

24-30 24-30 27-27

8 8

15-39 24-30

16 16 13 12 12 8 8 7

39-15 37-17 27-18 26-28 32-22 16-33 18-36

12-33

44-10

1 2 3 4 • 4 5 5

18 16 14 12 10 10 8 8

1 2 3 4 4 5 5

18 16 14 12 10 10 8 8

43-n 31-23 33-21 27-27

19 17 15 15 15 13 11

44-19 37-26 32-31 36-27 32-31 27-36 27-36 17-46

40-14 29-25

25-29 23-31

19-35 20-34 16-38

21-33 24-30 18-36

19-35

Poule « C »

2-7

5-4 6-3

U.S.C.C.A. Nice A.S.G. Marseille

Chartres

A.E.S.S. Nantes

C.S.P.S.E. Paris C.O.P. Le Mans

6 5 4 3 2 2 1 1 6 5 4 3 2 2 1 1

E.S. Le Trait T.T. 5-4 5-4

A » :

A.S.C. Rennes T.A. Rennes

—

La Voulte Sportif (1)

35-19 36-18 31-23

(1) se rencontreront le 2 janvier

U.S. Vassy G.E.C. Angers

2e Division : A.S.P.T.T. Brest

18 16 14 12 10

P.E.C. Metz

MASCULIN

A.S. Messine Paris C.S.J. Halluin U.S.A. Liévin

A.C.B.B. R.C.F. Parts

Halluin Liévin Lille Parts

40-14 30-24 36-18 28-26 31-23 15-39 19-35 17-37

Division :

(4 et 5 Décembre) CHAMPIONNAT

3-6

A.N.D. Marseille

LES CLASSEMENTS APRES 6 JOURNEES

LE FLASH DE LA 6ème JOURNEE

Ire Division : C.S.U. Paris

3-6 4-5 1-8 remis 4-5 3-6 3-6

A.A.E. Auchel

A.S.C. Thourotte A.S. Messine Paris G.S.O.S. Le Mans A.S.E.G.F. Arras

A Boulogne-Billancourt. A.C.B.B. (Deiaubert, Le Bras, Thévenard. tous 3 V.) bat U.S.E.G. Paris (Blond, Bougler-Cuinet, Mlchelin-Portet) par ,

1-8 8-1 6-3 5-4

Colombes-Soorts

2e Division :

, s

toutes 3 V.) bat Stade Français (Bonneton, Chéreau, Van Robays) par

9-0

FEMININ

Stade Français

A Colombes (en match rejoué), A.C.B.B. (Deiaubert 3 v.. Le Bras 3 V., Thévenard 2 v.) bal Colombes-Sports (Larcheron 1 v., Delay,

9 victoires à 0.

3-6

A.P.B.B. Elbeuf

A.C.B.B.

^ A^'^Fontenay-sous-Bois, A.C. Fontenay (Antonlaza, Gernot. Mohktan.

2-7 4-5 3-6 9-0

A.S.P.T.T. Arras S.S. Crété

C.S. Union Paris

Méaret) par 8 victoires à 1.

6-3 1-3 6-3 2-7 4-5 3-6

5. A.C.

Strasbourg

Saint-Fons

C.A.

((3-2)

7. A.S.P.E.S. Chambéry 8. 01.

Reims

6 5 4 4 4 3 2 —

1 2 3 3 3 4 5 7

Poule <c D

A.A.E.

Auchel

C.N.A.

Rouen

A.S.R.G.

Caen

A.P.

Aulnay

S.S.

Crété

A.S.P.T.T. Arras U.S. Madeleine

A.P.B.B. Elbeuf

6 6 3 3 2 2 2 —

3 3 4 4 4 6

18 18 12 12 10 10 10 6

43-n 43-11 30-24

27-27 29-25 19-35

23-31 2-52

r CHAMPIONNAT

a Article 36 - Ordre de Service : Dans chaque set, sauf exception

FEMININ

.Ire Division 1.

A.C.B.B.

A.C.S. Fontenay Stade Français

4. Colombes-Sports 5. P.S. Besançon 6. U.S.E.G. Paris 7. P.L.L.F. Tours 8. Amiens S.C.

3 2 2 1

2 3

18 18 14

50- 4 49- 5 28-26

23-31

5 services suivants sont exécutés par le partenaire du serveur des cinq

10 8 6

18-36 21-33 16-38 11-43

cinq premiers services, et ainsi de suite dans le même ordre jusqu'à la fin du set ou jusqu'à 20 partout. Dans ce dernier cas, l'ordre des s^^rvices

—

5 6

—

1. 2. 3.

6 5 3-3 3 3

G.S.I.S. Thoigné A.S.

Messine

Paris

G.E.C. Angers

G.S.O.S.

A.S.E.G.F. Arras

Mans —

premiers services et reçus par le partenaire du relanceur de ces cinq premiers services. Les cinq services suivants sont exécutés comme les n'est pas Interrompu mais chaque joueur sert seulement une fois à son

A.S.G.

3. 4. 5. 6. 7. 8.

P.P.C.

6 5 4 3 3 2 1

Marseille Roanne

La Voulte Sportif

C.A. Pontariier A.N.D.

1 3 3 3 2 6 5

18 16 12 12 12

42- 2 39-15 26-28 28-26

Dans tout troisième set oi'i M n'*- d" changement à 10, ou jusqu'à la marque de 10, lorsque ce set est décisif, et dans le cas

25-20

contraire jusqu'à la marque de 10 au 5ème set, chaque joueur reçoit

30-24

5-49 12-33

6 5

Marseille

U.S.C. Lezoux

44-10 30-24 31-22 31-23

18 16 14 12 12 10 8 5

1 2 3 3 4 5 6

A.S.P.T.T. Marseille

27-26 27-27 16-38 9-45

—

A.S.P.T.T. Marseille

égalité de sets, la paire qui reçoit le service doit changer l'ordre de ses relanceurs dès que la première des deux paires atteint la marque de 10.

le service de l'adversaire qui a servi sur lui au 1er set. Dans les second et quatrième sets, et après la marque de 10 du troisième ou

du cinquième set où ce changement est intervenu, chaque joueur reçoit

Poule Sud : 1. Entente Billy

N.B. —

reçus par le partenaire du serveur des cinq premiers services. Les

Dans une partie composée d'un seul set, ou dans le set décisif d'une partie qui en comprend plus d'un, et alors que les équipes sont à

Nord :

A.A.E. Auchel A.S.R.G. Caen

A.S.C. Thourotte 5. 6.

suivants sont exécutés par le relanceur des cinq premiers services et

tour jusqu'à la fin du set.

>îvision :

Poule

stipulée au second paragraphe, les cinq premiers services sont exécu tés par le joueur désigné de la paire qui a le choix du service et sont reçus par le joueur désigné de la paire adverse. Les cinq services

compte

forfait

le service de celui sur qui il servait au premier set.

Nota. — La règle d'accélération indiquée à l'article ]A s'applique dans les mêmes conditions aux parties de doubles. Dans ce cas, il est tenu compte du nombre d'échanges effectués par chaque équipe et non

par chaque joueur.

Cette règle, qu'apporte-t-elle de nouveau ? Tout d'abord, dans l'esprit de ceux qui l'ont proposée à la Fédération Internationale, elle a pour but de maintenir un équilibre correct au service entre les équipes de doubles, certaines pouvant ignorer la force respective de leurs deux ad

Lezoux.

versaires.

En effet, dans ce nouveau système, chaque joueur sert sensiblement autant de fois sur chaque adversaire et reçoit sensiblement autant de

fois le service de chaque adversaire. Ceci explique que le changement à 10 au set décisif de l'ordre des relanceurs soit devenu obligatoire. Par rapport au texte initial paru dans le numéro 201 de « France

Tennis de Table », une seule modification. Elle concerne la paire qui a le service ; celle-ci peut choisir le joueur qui sera le premier serveur.

L'autre

équipe,

par

contre, doit

obligatoirement

désigner

comme premier relanceur celui qui servait au set précédent sur ce premier serveur.

Illustrons ce texte par un exemple :

Arbitres

Deux équipes A-B et X-Y disputent une rencontre au meilleur des 3 sets. Nous supposerons que la partie ira jusqu'au terme des 5 sets. 1er set. — L'équipe A-B a le service et désigne A comme premièr serveur. L'équipe X-Y désigne, de son côté, a comme premier relan

ceur.

Nous avons donc l'ordre de services suivant :

Arbitrage

A — X, X — B, B — Y, Y — A, A — X, etc...

2ème set. — L'équipe X-Y a Iq service, et peut désigner soit X, soit Y comme premier serveur.

— Si X sert le premier, l'ordre des services est le suivant : X — A, A — Y, Y — B, B — X, X — A, etc...

— Si Y sert le premier, l'ordre des services est le suivant : Y — B, B — X, X —i A, A — Y, Y — B, etc...

LA REGLEMENTATION DU SERVICE EN DOUBLE

3ème set. — L'équip© A-B » de nouveau le service, et peut désigner A ou B comme premier serveur.

— Si A sert le premier, l'ordre des services est le suivant ;

A cause d'une malheureuse ligne sautée dans le texte des règles de

jeu, paru dans le n® 203 de FRANCE TENNIS DE TABLE, j'ai reçu de nornbreuses demandes d'explications de la part de correspondarits qui n'avaient pas reçu la circulaire adressée seulement aux Secrétariats de ligues.

Voici tout: d'abord le texte, rectifié et complet, des articles 35 et 36 (la numérotation de l'édition Bornemann est la même que celle de l'annuaire 1961, modifiée par l'additif 1965/66). « Article 35 - Choix de l'Ordre de Jeu : A la demande de Fédération

Internationale de Tennis de Table, la Fédération

Française

met en expérimentation pour deux ans, à compter du 1er juillet 1965,

A _ X, K — B, B — Y, Y — A, A — X, etc... — Si B sert le premier, l'ordre des services est le suivant : B _ Y, Y — A, A ~ X, X ^ B, a — Y, etc...

4ème set. — L'équipe X-Y a le service. Elle peut désigner comme premier serveur soit X, soit Y. L'ordre des services dans chaque cas est celui indiqué pour le 2ème set.

Sème set — (ou plus généralement set décisif d'une partie) : — L'équipe A-B a le service. Elle peut désigner comme premier serveur soit A, soit B. L'ordre des services dans chaque cas est celui

indiqué pour le 3ème set.

— Dès que la première des deux équipes atteint le score de 10, la paire dont un joueur reçoit à ce momont-là le service, doit obli

gatoirement changer l'ordre de ses relanceurs.

la règle suivante : « La paire qui a le droit d'exécuter les 5 premiers services d'un

En continuant avec notre exemple, A servira sur Y au lieu de X, B servira sur X au lieu de Y, X servira sui' A au lieu de B, Y servira

set quelconque, désigne le joueur qui les fera. Dans le premier set

sur

d'une partie, la paire adverse désigne de la même façon le premier relanceur. Dans les sets suivants, le premier relanceur est déterminé automatiquement par rapport au premier serveur, selon les Indications

Il ne me reste plus qu'à espérer que ces explications détaillées lève ront les derniers doutes de nos lecteurs, et éviteront à nos joueurs

l'article 36

lieu

et à nos arbitres de pêcher par Ignorance.

».

J. MERCIER

les clichés figurant dans cette revue nous ont été aimablement fournis par le grand quotidien lyonnais

LE PROfaRE LE JOURNAL DES SPORTIFS L'AMI DES PONGISTES

RÉPERTOIRE DES AMIS DE LA FÉDÉRATION LA MENTION 15 F L'INSERTION

LA CASE, 50 F L'INSERTION

ECUSSONS, FANIONS se

Nouveauté : Pour le débutant, comme pour le Champion

La Maison MARTINEAU BELLEVILLE-SUR-VIE (Vendée) VOUS offre une table de ping-pong pliante,

peinture mate, à un prix exceptionnel Table en aggloméré 19 mm, avec et sans rebords .

Caoutchouc

aux

Japonais lisse et Caoutchouc Anglais s/même raquette et la gamme des Raquettes LEAC'ri habituelles.

BALLES : BAUER - HALEX

R. BAUER & Cie

Table en contre-plaqué 15 mm. Table' en contre-plaqué 20 mm Table

LEACH EUROPEEN

fabriquent

Ateliers H. LE MEE, 32. place des Lices, Rennes [l.-et-V.]. Documentation sur demande.

1, Boulevard du Midi, CANNES (06)

en contre-plaqué 25 mm.

Tél. 39-07-76

FACILITES DE PAIEMENT

A louer

LE BUREAU D'ETUDES DE LA

S. E. R. T. A. A louer

se met à votre disposition pour la réalisation en dessins industriels de tous vos projets de machine,

A LOUER A louer

d'outiiiage et de bâtiment. S.E.R.T.A., 3, av. F.-Fenzy - 92

A louer

ANTONY

Balles de fabrication anglaise

agréés par la Fédération Internationale et par 14 fédérations nationales a été

employée pour les CHAMPIONNATS DU MONDE 1957

HIILEX

Prix détail : 1,25 NF

diffusées en France par les EtS AMOURETTI Ct ClG

XP0N6E-fiie0T9 Raquettes picots endroit Prix détail : 22,00 NF

mousse et picots anglais. Fabriquées par les EtS AMOURETTI ct Cîe

■■ ■

V mJÊ

MM M Mm In ■ ira Prix détail : 36,25 NF

Raquettes picots endroit ou envers avec mousse et picots gEireintis provenance du Japon fabriquées par les EtS AMOURETTI 6+ Cî©

EN VENTE CHEZ LES DETAILLANTS D'ARTICLES DE SPORTS

enfin la Table T.Jl.

SUPER-COMPETITION

Ctllz

vw Attendiez,,.

RAPIDE, PRÉCISE, SOLIDE, STABLE, MANIABLE, tous les éléments Interchangeables

ALEX Le cliché ci-dessus. Plateau de 25 m/m. Lamelle 17 Plis en Bouleau de Finlande TRIPLEX.

— Empiétement 8 pieds acajou de 70 x 70 — Console rigide acajou de 50 x 30 en triangulation donnant quatre points fixes supplémentaires au centre du plateau, assurant une meilleure uniformité du rebond de la balle. L'articulation des

pieds et des consoles est assuré par axes de diamètre 8 mjm et entretoise tabulaire. | ; — Fermeture a/utomatique des pieds repliés assurée par des loqueteaux à billes. Pression des ressorts réglable. — Emplacements inf. et sup. des poteaux de filet renforcé par

des plaquettes en fibre de verre encastrées de 2 m/m d'épaisseur. Voir détails de montage sur schéma PRIX : 750 FRANCS port et emballage en sus. Peinture, fonds spéciaux incraquelable - supplément : 50 F

Cette table a joué les Championnats de France 1965 a TOURS ALEX ** Plateau de 19 m/m Lamellé en Bouleau de Finlande TRIPLEX.

Empiétement 8 pieds métalliques en tube carré de 31 x 30. Même montage que la table Alex ***

PRIX ; 650 FRANCS port et emballage en sus Peinture, fonds spéciaux incraquelable - supplément : 50 F

T. A.

ALEX* i f Plateau de 16 m/m en lamellé bouleau de Finlande extérieur

TRIPLEX. Même montage que la table Alex *■* mais 4 consoles au

lieu de 8. Cette table est conçue spécialement pour jouer en exté

9 8,

rieur car le panneau a subi un traitement qui lui permet de sup

Ces tables sont livrées sans filet. 10

J.-M.

BAGNEUX

porter les intempéries.

PRIX : 550 FRANCS port et emballage en sus Peinture, fonds spéciaux incraquelable - supplément : 50 F

rue

Naudin

(Seine)

253-34-35 - R. G. Seine 60 A 582

ENCOMBREriEHT _£îz,5.«b_

Schéma détaillé

du montage de la Table

T.A.S.

125 kg

TOUS LES pomrs critique:»

RÉGULIÈREMENT /iE/iCONTflÈS

Xùc-c? inPter/e'L/r^ tt/e /a é,aÈ>/e

ONT ÉTÉ RÉÊTUD/ÉS POUR

ma/iÈesnts

VOUS SATISFAIRE

lcés../âE^.€f^C>U.SSiSÈx <" Bouleau de Finland 2,S c/n

tien . cÉe /j ccnsi^lc^ jEntrc c/cujk. c:orn/.e.r€S..

■deSnS

ê-uhe <Je ^ 9/H

Jffv ofe b/^fue/^^ e/e ran ^ihf£ c/e Vcrr-e c/as sVjO^Ar ■ fl/ef

Impartante sur/lace c/'àppu/

è-ftffueir

L'activité Régionale d'Eckbolsheim. Les demi-finalistes : Royer (Cro nenbourg) et Troesch (Apig). Autres vainqueurs : tableau B : Kopp (Lin golsheim).

Tableau Toutes Catégories. — 1er. Markic (Se

Tableau C : Szebat (Electricité).

dan) ; 2. Nicolle (Sedan) ; 3. Fontaine (Sedan) ;

Dames : Mme Devic (Meinau). Juniors : Clauss (Eckbolsheim).

4. Billebaut (Etoile Ch.) ; 5. Gobet (A.S. Châ lons) ; 6. Delbart (St-Dizier) ; 7. Lassaux (.Etoile Ch.) ; 8. Lavoye (O. Rémois). Une surprise, l'élimination de Thomas classé 15

Cadets ; Glntz (Eckbolsheim). Minimes : Maetz (Lingolsheim). Vétérans ; Brun (A.S.P.T.T.). Corpos : Demarcillac (Electricité).

par Lavoye classé à 30. A part cela, l'ordre des

Double messieurs : Laengle-Royer (Cronenbourg) Double mixte : Laengle-Mme Jaquot (Cronen bourg). HAUT-RHIN, secteur

Faisons le peint du championnat par équipes : En

de Colmar (championnats

disputés à Ostheim). Schelcher (M.J. Colmar) remporte son troi sième titre de champion de district, après une victoire longtemps contestée par le finaliste Ro bert Goerg (Kaysersberg). Série B : victoire de Bsttinger (Ingershelm) devant Munsch (Kaysersberg). Série doubles : victoire de Goerg-Bettinger.

BAS-RHIN :

Honneur,

seul

club

invaincu, l'A.U

Schlltigheim, probable champion d'automne, qui a pris le pas sur son rival le plus dangereux, Cronenbourg 11. Haguenau, Apig, Barr et Erstein (où l'excellent Heitz est un peu isolé) se tien

HAUT-RHIN, secteur de Mulhouse.

Le jeune champion d'Alsace Jean-Claude a remporté 4 titres dans ce championnat de district.

Ce n est cependant pas sans quelques sueurs froides (façon de parler, bien sûr I) qu'il rem

nent « dans un mouchoir ». Quant à Lingolsheim

porta le titre de la série A sur son camarade

et Electricité I I (qui attend avec impatience le

de club Bernard Bauer, après avoir été mené

rétablissement de Mock), ils"'se partagent la lan

2-0. A la «

terne rouge. Mais d'ici la fin du championnat

encore à égalité à

tout peut encore changer dans un groupe où les

Helm (F.C.M.) et Ehret (A.S.M.). En série des non classés, victoire du jeune Bietieger (S.R.E.G.) sur son dirigeant Fuchs.

équipes sont très proches l'une de l'autre. En Promotion, Cronenbourg III est un leader

indiscutable, suivi à 2 points par les jeunes

belle ». les 2 champions étaient 17 I

Le.s

La série des Juniors a été

Coupe St-Raphaël. — 1er. U.J.B. St-Dizier, 32 pts : 2. Moutier-en-Der, 30 pts ; 3. O. Rémois, 16 pts.

demi-finalistes :

suivie avec une

valeurs est sensiblement respecté. A remarquer

également, la très belle place de Billebaut classé 30.

Challenge Goulet-Turpîn. — 1er. Sedan, 48 pts ; 2. A.S. Châlons, 21 pts j 3. O. Rémois, 18 pts.

Félicitons donc M. Artaud pour cette grande organisation toute à l'honneur de son club l'Olympique Rémois. CRITERIUMS UFOLEP DES ARDENNES

Sous l'impulsion de dirigeants très dévoués, les clubs F.F.T.T. affiliés à l'UFGLEP deviennent

de plus en plus nombreux dans les Ardennes, c'est pourquoi après l'excellente initiative (le championnat par équipes), les critériums indi viduels ont été très suivis. Les jeunes ont été

très nombreux et les résultats suivants ont été enregisrés les 13 et 14 novembre, salle de l'Ami cale Bayard à Mézières.

Classés. — 1/4 de finale : Markic (Sedan) bat Nenon 3-0 ; Lassaux (Etoile Ch.) bat Méline

(Alsace Ch.) 3-2 ; Fontaine (Sedan) bat Vanlerberghe (Revis) 3-0 ; Guillaume (Revis) bat Chambru (Alsace Ch.) 3-1.

1/2 finales : Markic bat Guillaume 3-0 ; Fon taine bat Lassaux 3-1. Finale : Markic bat Fontaine 3-0.

d'Eckbolsheim. Notons l'excellent comportement du Conseil de l'Europe, grâce à son meneur Schmitt. Quant à l'A.S.P.T.T. I l et Pierrot I I,

particulière attention. La surprise fut causée par Schwalm (S.R.E.G.) qui él'fnina le second favori

ils auront du mal à éviter la relégation.

devant Galli. Boulanger, probablement ulcéré, fit

En Division I : Avec 6 matches joués, 6 vic toires, Haguenau est un champion en puissance, suivi à 2 points par la sympathique équipe de

forfait en « Cadets ». de sorte que Schwalm

4® Série — 1/4 de finale : Rochez (Alsace) bat Laporte (Alsace) 3-0 ; Morvan (Etoile) bat Nenon (Revis) 3-0 ; Doray (Etoile) bat Lecrique (Bayard) 3-0 ; Bernardi (Etoile) bat Baudrez

n'eut aucune peine à remporter cette série.

(Nouzonviile) 3-0.

l'O.R.T.F. Molsheim et surtout Pierrots III sont

Martial Boulanger, avant de s'incliner en finale

I /2 finales : Morvan bat Rochez 3-1 ; Bernardi

Autres champions : Dames : Mme Kihm (F.C.M.).

bat Doray 3-2. Finale : Bernardi bat Morvan 3-0,

Minimes : S'monin (S.R.E.G.).

déjà en bien mauvaise posture. Division I I : Poule A ; La Perle est un solide

leader, suivi d'Erstein I I et de Cheminots II. Mais attention au retour possible de Barr II. Poule B : 2 invaincus en tête ; Saint-Jean II

et Pfaffenhoffen, suivis d'Apig II I et O.R.T.F. M.

Juniors — 1/2 finales : Albert (Bayard) ba»

Benjamins : Sieffert (F.C.M.).

Double messieurs : Galli-Helm (F.C.M.) devant les frères Bauer.

Double mixte : Galli (F.C.M. - Mlle Bûcher (S.C.R.E.G.).

Poule C : Saint-Jean 1 est presque assuré de

Cadets — 1/2 finales : Gonthier (Alsace) bat Laporte (Alsace) 2-0 ; Pillon (Balaives) bat

Chez les Cadets, le classement est faussé pa»le nombre inégal de matches joués. Une fois de plus, Eckbolsheim, véritable pépinière de jeu

nes pongistes de valeur, semble dominer le lot. HAUT-RHIN :

Commentaires sur le Grand Prix

Sud de l'Alsace. Le S.S. Waldighoffen a organisé le 13 novembre un tournoi réservé aux joueurs par son organisation impeccable, due à l'activité du Sundgau, qui a connu un plein succès, tant de MM. Brand et Nussbaumer, que par le nombre de joueurs engagés et la qualité du jeu, même

dans les séries Inférieures. Gageons que ce pre

Prix de France, organisation d'il y a quelques années, le Grand Prix de l'Olympique Rémois puisque cette année encore il connut un record

d'engagements 224 inscrits pour 3 tableaux seu lement. Sur deux journées 11 et 14 novembre, dans la très belle salle chauffée du gymnase Courcelles et sur 8 tables se sont déroulées ces

Série A : Schmitt (S.S. Waldighoffen) prend en

lement, ce qui est un record, 30 clubs présents

sera

suivi

nombreux

finale

meilleur

sur

son

camarade

club

Eggenspieler. Série B : Victoire de Lidy (U.S. Altklrch) sur Rein (M.J.C. Ruederbach). Série C (Jeunes) : Hirth Théo (M.J.C. Rue

c'est

une

réussite.

D'ailleurs

formule

oar

poules de 4 joueurs jusqu'à la finale est plai sante mais elle nécessite un surcroît de travail

aux organisateurs, n'est-ce Passons

maintenant aux

pas

l'ami

Artaud !

résultats des différents

dighoffen).

enregistrées et le classement final est le suivant : 1er. Mallet (O. Rémois) : 2. Pillon (Balaînes) : 3. Bizet (Wilson) ; 4. Biard (Jeanne-d'Arc) ; 5 Paillot ; 6. Charles : 7. Ricard ; 8. Humbert.

Les

championnats

individuels

sont déroulés dans toute 28 novembre.

l'Alsace

district se

Non classés. — Très peu de surprises ont été

le dimanche

Coupe Vérigoud. — 1er. O. Rémois, 40 pts ; 2. J.A. Châlons, 30 pts ; 3. Balaives, 29 pts.

BAS-RHIN :

4® Série. —

Gérard LAENGLE (Cronenbourg) garde son titre après avoir battu en finale GINTZ, non pas l'ancien champion d'Alsace, le grand absent de

ces championnats, mais 12

son

jeune homonyme

zy) bat Méline Guy (Alsace) 2-0 : Méline Jacky (Alsace) bat Rousseau (Damouzy) 2-0. Finale : Méline Jacky bat Pariselle 2-0. Poussins — Finale : Protin (Balaives) bat Cheret (Damouzy) 2-1.

Dames — 1/2 finales ; Protin (Balaives) bat

Maquin (Bayard) 3-0 ; Jullion (Balaives) bat Warin (Bayard) 3-0. Finale : Jullion

bat Protin 3-0.

Minimes filles — Protin (Balaives) bat Rozo (Le Theux) 2-0.

Cadettes — Jullion (Balaives) bat Pillon (Ba laives) 2-0.

Double Messieurs — Finale * Méline-Chambru

(Asage) battent Vanlerberqhe-Nenon (Revis) 2-0. Double Juniors

—

Finale : Coupet-Albert

(Bayard) battent Rochez-Demoulin (Asage) 2-1.

derbach). Série doubles : Ricklin-Eggenspieler (S.S. Wal

tableaux.

CHAMPIONNATS DE DISTRICT

Finale : Gonthier bat Pillon 2-1.

Minimes — 1/2 finales : Demoulin Michel bal Sonzogni (Bayard) 2-0 ; Laporte bat Méline Guy Finale : Laporte (Alsace) bat Demoulin 2-0. Benjamins — 1/2 finales : Pariselle (Damou

Bénéficiant du même règlement que le Grand

épreuves qui ont donné également de très beaux vainqueurs. De plus, très peu de forfaits. 5 seu

tournoi

Lehoux (Alsace) 2-0.

(Alsace) 2-0.

de l'Olympique Rémois

autres !

mier

Voici les principaux résultats :

Non classés — 1/2 finales : Jullion (Balaives) bat Chardin (Damouzy) 3-1 ; Andry (Bayard) bat Baudrez (Nouzonviile) 3-0. Finale : Jullion bat Andry 3-2.

la Ire place dans ce groupe où seuls Erstein III et O.R.T.F. III pourraient l'inquiéter.

Premier Toornoî. do Sundgau Le sport pongiste est en train de faire de rapides progrès dans cette région de l'extrême

Demoulin (Alsace) 3-0 ; Rochez (Alsace) bat Poncelet (Balaives) 3-0. Finale : Rochez bat Albert 3-1.

1er. Bruîllard (St-Dizler) ; 2.

Double

Mixte

(Revis-Balaives)

—

Finale : Guillaume-Jullion

battent

Markic-Warin (Sedan-

Bayard) 2-0. Double Cadets — Finale : Méline Jacky-Gon-

thier (Asage) battent Laporte-Lehoux (Asage) 2-1. II

est à remarquer la domination de Sedan

en classés avec Markic - Fontaine, mais le meilleur résultat d'ensemble revient, pour les

hommes, à l'Asage de Charleville qui enlève 4

Vautrin (Moutier) ; 3. Barisien (St-Dizier) ; 4.

titres de simples de Juniors à Benjamins et 2

Senot (Moutier) : 5. Grieder (O. Rémois) ; 6. Doray (Etoile Ch.) : 7. Leieux (F.C. Rémois) ; 8, Valette (A.S. Châlons).

de double. En féminines, c'est Balaives qui l'em

porte avec 3 titres de simples et 1 (mixte).

double

— NORD bat ESCAUT par 9 points à 6.

CHAMPAGNE

En messieurs : Nord (Dumoulin 2 v., Verhae-

Championnats Individuels des Ardennes En dernière minute on apprend les résultats des championnats des Ardennes disputés à Charleville. Salle des Sports. Markic, de Sedan, conserve son titre en Classés.

ghe 2 v., Westeel 1 v.) bat Escaut (Dufour 1 v.,

Mme Bestel, du Theux, conserve son titre en

Morelle 1 v.) bat Escaut (Darras 2 v.. Fontaine 1 V., Lamy) par 6 à 3.

Dames.

Rochez, de l'Asage, enlève 2 titres, 4« et Juniors.

Pillon, de Balalves, domine en Non Classés. Jullion Evelyne, de Balaives, gagne en Juniors.

Couion André enlève brillamment le titre des Vétérans.

Pour les doubles : Markic-Nicolle, de Sedan, en

Messieurs.

Jullion-Perignon, de Balaives, en Dames. Guillaume-Jullion (Revis-Balaives) en Mixte. Voici donc à l'issue de ces championnats, les

classements des premiers par tableau : Classés. — 1er. Markic (Sedan) ; 2. Nicollc

(Sedan) ; 3. Guillaume (Revis) ; A. Fontaine (Sedan) ; 5. Choinet (Carignan) ; 6. Méline

(Asage) ; 7. Lassaux (Etoile) ; 8. Chambru (Asage). 4® Série. — 1er. Rochez (Asage) ; 2. Bernardi

(Etoile) ; 3. Morvan (Etoile) ; 4. Gonthîer (Asage) ; 5. Godart (Etoile). Non Classés. — 1er. Pillon (Balaives) ; 2.

Desrnazures (Signy) ; 3. Prudommeaux (Etoile) ; 4. Bizet (Bayard) ; 5. Forgeot (Asage). Juniors. — 1er. Rochez (Asage) ; 2. Morvan

(Etoile) ; 3. Gonthier (Asage) ; 4. Lehoux (Asage) ; 5. Albert (Bayard) : 6. Berger (Sedan). Vétérans. — 1er. Couion André (Asage) ; 2. Poussart (Sedan) ; 3. Jullion (Balaives).

Dames. — Ire. Mme Bestel (Le Theux) ; 2.

Debuck, Bruyelie) par 5 à 1. En dames : Escaut (Bounoua 2 v., Joing 2 v.,

Formaglio 1 v.) bat Nord (Fouace 3 v., Letombe En cadets : Nord (Férez 3 v., Vandenbos 2 v., En minimes : Escaut (Chatelier 2 v., Leclercq 2 V., Fournier 1 v.) bat Nord (Fraas 1 v., Dumetz, Wanin) par 5 à 1.

En benjamins : Nord bat Escaut par forfait. — ARTOIS bat ESCAUT par 11 points à 4. En messieurs : Artois (Fosse 2 v., J. Secrétin

v., v., S. v.,

Dhénin 1 v.) bat Escaut (Darras 1 v.. Fontaine 1 v., ^Lamy) par 5 à 2. En minimes : Artois (Barlet 3 v., Dominguez

1 V., Torchy 1 v.) bat Escaut (Chatelier 1 v.,

Juniors (filles). — Ire Jullion (Balalves) ; 2

lannoy 1 v., Letombe? 1 v.) par' 5 à 4. En cadets : Nord bat Maritime par forfait. En minimes : Maritime (Canis, Mczot, Y. Lan

terne, tous 2 V.) bat Nord (Frass 3 v., Verdonck, En benjamins : Nord (Casier 1 v., Ogez 1 v.,

Desauw 4- 3 W-O) bat Maritime (B. Lanterne

Balaives) ; 2. Lassaux-Bestel (Etoile-Le Theux) Jean MELINE.

— ESCAUT bat MARITIME par 9 points à 6.

En messieurs : Maritime (Vidor 2 v., Coppin 1 V -t- 2 W-O) bat Escaut (Bruyelie 1 v., Fouquart -f 2 W-O) par 5 à 3. En dames : Escaut (Bounoua 2 v., Joing 2 v.,

Formaglio 1 v.) bat Maritime (Renne 1 v., Dela broye, Wheatley) par 5 à 1. En cadets : Escaut bat Maritime par forfait. En minimes : Escaut (Chatelier, Fournier. Ma

zot, tous 2 V.) bat Maritime (Barbet, (Zanis,

En benjamins : Maritime bat Escaut par forfait. — ARTOIS bât NORD par 14 noints à 1. En messieurs : Artoîn' (J. S'^crétin 3 v.. Fosse

2 V., Guilbert 1 v.) bat Nord (Dubus 1 v., Dhondt 1 V., Westeel) par 6 à 2. DE LA JOURNEE INTER-DISTRICTS...

Laissant le championnat par équipes poursui vre sa chevauchée fantastique (comme pour la «

Nationale », les vrais enseignements seront

tirés dans le prochain numéro), c'est la journée inter-districts qui, à la St-Eloi, méritait les hon neurs du communiqué et, avec elle, la sélection d'Artois qui a brillamment inauguré une formule aussi inédite que sympathique même si elle n'a pas fait oublier en ce 11 novembre 1965 certain

tournoi S.M.R. dont le moins qu'on puisse écrire

En dames ; Artois (Dela'^sus 2 v.. A. Secrétin 2 V., S. Secrétin 1 v.) bat Nord (Fouace 1 v.,

Delannoy. Letombe) par 5 à 1. En cadets : Artois (Delassus 3 v., Guiot 1 v.,

Mortier 1 v.) bat Nord (Brion 2 v., Férez 1 v., Vandenbos) par 6 à 3.

En benjamins : Nord (Casier. Ferdinande, Ogez,

tous 1 V. -F 3 W-O) bat Artois (Parmentier 3 v., Cousin) par 6 à 3.

Classement au challenge général : 1er. Artois

baix en une véritable ruche bourdonnante...

time 0 V.

Sur le plan sportif donc, les Artésiens d'Ana tole Mille n'ont pas fait le détail et jamais leur

Messieurs : 1er. Artois. Dames : 1er. Escaut.

victoire collective n'a laissé apparaître le moin

Cadets ; 1er. Artois. Minimes : 1er. Artois. Benjamins : 1er. Nord.

représentait

l'Escaut) et

l'absence des meilleurs benjamins auchellois ou

Les premiers champions individuels des districts étaient

arrageois.

Par contre, la grande déception est venue du Nord dont la sélection masculine forte sur le papier (2 « première série » et 2 « 2» série

à 0 ») a été loin de répondre aux espérances de Roger Baelens et aux nôtres d'ailleurs. Qu'on en

juge aux

résultats...

— ARTOIS bat MARITIME par 14 points 1/2

juniors filles.

en simple dame, associée à

Françoise Letombe

feuil (SM Roubaix) en double mrxte ; Christiane Delannoy (SM Roubaix) en dames 4® série ; Do minique Guetière (SM Roubaix) en juniors gar çons et Marie-Chantal

Verstraete (SM

Roubaix

en juniors filles.

Rangs éclalrcis en Coupe de France... Ils étaient encore douze à briguer la qualifi cation nationale ; M.C.E.M. Anzin (1) (DejardinOdier), M.C.E.M. Anzin (2) (Joly-Thirion), F.S.P. Croix (Algoet-Hottelart). T.T. Usinor Denain (Ku-

bica-Sobczak), C.S.J. Halluin (Lernout-Spanhove), Lille O.S.C. (Berke-Dunkelman). Etoile Oignies (1) (Delorv-Guîlbert) ; Etoile Oignies (2) (Auqustinek-Hélin), A.P.B. Outreau (Coppin-Vidor), P.P.C. Raimbeaucourt (Bernard-Montois). S.M. Roubaix (1) (Dailly-A. Guetière) et S.M. Roubaix (2) Coursier-Devys)... La journée du 12 décembre aura désigné les 4 élus ! Demeuraient Qualifiés oour les quarts de finale

après le verdict du 11

novembre : M.C.E.M.

Anzin (Bertin, Bailleux. Lorand), A.S.E.G.F. Arras

(Koptev-Putman). A.J.M. Calais (Dubois-Pruvot). Enersports Dunkeraue (D. Devin. Gillion. Lan terne). C.O.S. Faches-Thumesnil (Dervaux-G^sio-

oe). Etoile Oignies (1) (Dhnur-Kurek), E-oîle

Oignies (2) (Dupont-Szczvprzvk). J.A. Roncg (Gililoen-Roger) ou A.S.J.B. To»"*co*nq (Cattosn-Depelchin)... Qui succédera au Cercle Amical Fosse 4 de Lens ? Jean

DEVYS.

Fratard) par 7 à 1.

3 V. : 2. Nord 2 v. ; 3. Escaut 1 v. ; 4. Mari

club (l'U.S.V.A. qui

time-sud : Edith Renne (AJM Calais) en simple dames, associée avec Joëlle Wheatley (id.) en n double mixte ; Marie-José Delabroye (id.) en double dames, associée avec Jean-Pierre Canis (id) dames 4® série et Brigitte Dusautoir (id.) en

En minimes : Artois (Barlet 3 v., Dominguez 3 V., Lancry 1 v.) bat Nord (Fraass 1 v., Dumetz,

est qu'il transformait la salle Watremez à Rou-

dre doute malgré le faux-pas des féminines (sans « maman » Secrétin) devant une équipe de...

été couplées avec l'épreuve du sous-district mari

...et en Coupe Jooris (4® série)

Mazot) par 6 à 0.

L'ARTOIS, BRILLANT VAINQUEUR

MARITIME. — Jean-Paul Vidor (APB Outreau) en simple messieurs ; Daniel Bernard (GSCL Ca lais) en messieurs 4® série ; Christian Fîévet (AFAB Rosendaël) en non classés ; Robert Caralampe et Micyel Cocquempot (Olympique Calais) en double messieurs ; les séries féminines ayant

(ASE Lille) en double dames et ^ Christian Brif-

3 V., Delarue 1 v.) par 5 è 4.

Double Dames. — Ire. Jullion-Perignon (Balaives-Carignan) ; 2. Perignon-Bourand (Carignan). Double Mixte. — 1er Guillaume-Jullion (Revis-

niors garçons et Violaine Bounoua (U.S.V.A.) en juniors filles.

En dames : Maritime (Renne 3 v., DeTabroye 1 V., Wheatley 1 v.) bat Nord (Fouace 2 v., De-

— NORD bat MARITIME par 9 points à 6. En messieurs : Nord (Westeel 2 v., Dhondt 1 V., Dumoulin -I- 3 W-O) bat Maritime (Vidor

Double Messieurs. — 1er. Markic-Nicolle (Se dan) ; 2. Guillaume-Fontaine (Revis-Sedan) ; 3. Méline-Chambru (Asage) ; 4. Lassaux-Bernardi

Marie-José Zajchowski (US Viesly) en non clas sées ; Michel Staumont (ASG Louvroil) en ju

2 V., Coppin 1 V.) par 6 à 3.

En benjamins : Artois bat Escaut par forfait.

Perignon (Carignan).

(Etoile).

et Yvon Joly (MCEM Anzin) endouble messieurs ; Germaine Plancke (U.S.V.A.) en dames 4® série ;

NORD. — Danny Dhondt (CSJ Halluin) en simple messieurs ; Gérard Planquart (SM Roubaix) en messieurs 3® série ; Roger Camblin (CG Haubourdin) en messieurs 4® série ; Serge Lernout et Robert Verhaeqhe (ÎZSJ Halluin) en double messieurs ; Henri Bailleul (AC Honplines) en vétérans ; Josette Fouace (ASC Hell îmmes)

Fournier 1 v., Leclercq) par 5 à 2.

Wanin) par 6 à 3.

Jullion (Balaives).

(AL St-Hilaire) en non classés ; Marcel Dejardln Brigitte Formaglio (U.S.V.A.) en simple dames r

1 V., Ducatteau) par 5 à 4.

2 V., Guilbert 1 v.) bat Escaut (Debuck 1 Dufour, Fouquart) par 5 à 1. En dames : Escaut (Bounoua 2 v., Joing 2 Formaglio 1 v.) bat Artois (Delassus 2 v., Secrétin 2 v., Louchet) par 5 à 4. En cadets : Artois (Mortier 2 v., Guiot 2

ESCAUT. — Jean-Claude Kubica (Usinor Denain) en simple messieurs ; André Maas (Usinor

Denain) en messieurs 3® sériel ; Serge Rina (AL St-Hllaire) en messieurs 4® série ; Roland Tellier

connus...

En attendant la journée des « jeunes » (12 dé cembre), OIgnies pour l'Artois, Louvroil pour l'Escaut, Calais pour le Maritime et Armentières pour le Nord avaient sacré les premiers cham pions individuels des districts que voici : ARTOIS. — Jacques Secrétin (C.L. Fouquières)

IMPRESSIONS D'UNE « MERIDIONALE »

EN STAGE dans les FLANDRES Cordialement invitée par la Ligue des Flan dres à participer au 3® stage féminin qui se déroulait du 30 octobre au 2 novembre, c'est avec une immense joie que j'acceptais.

Ravie et flatté© du privilège et de la confiance qui m'étaient accordés (je sais trop comment les

Flandriens gardent jalousement leurs secrets I), il me tardait enfin de vivre ce stage, d'un ni

veau très élevé puisque les meilleures joueuses y participaient, et ce dans le cadre idéal qu'est le très beau CREPS de Wattignîes.

Dirigé par M. Baetens, je savais que cela ne pouvait être «

une promenade de santé ». Je

fus d'ailleurs vite renseignée en recevant, quel

en simple messieurs et, associé à son père, en

ques jours auparavant, l'emploi du temps. En

à 1/2.

double ; Félix De Coninck (AAE Bully) en mes

En messieurs : Artois bat Maritime par forfait. En dames : Artois (Delassus 3 v., A. Secrétin 2 V., S. Secrétin 2 v.) bat Maritime (Renne 2 v.,

effet, pas de répit I

sieurs 3« série ; Bernard Coqet (ASMFP Aniche) en messieurs 4® série ; Félicien Danglot (Ab.

diatement conduite au CREPS, je me trouve rapi

Somain) en non classés ; Jules Guelton (AAE

Delabroye, Wheatley) par 7 à 2.

dement dans

Bully) en vétérans ; Maryse Delassus (AAE Auchel) en simple dames ; Sylviane Cattez (AAE Auchel) en dames 4® série ; Andrée Lecomte

En cadets : Artois bat Maritime par forfait. En minimes : Artois (Dominguez 3 v., Lancry 2 V., Torchy 2 v.) bat Maritime (Canis 2 v., Y. Lanterne, Mazot) par 7 à 2.

En benjamins : Artois (Parmentier 3 v.. Cou

(EC Béthune) en non classées ; Alice et Simone

Secrétin (CL Fouquières) en double dame ; Alice

Cueillie à la gare par M. Baelens et immé l'ambiance.

Après les souhaits de bienvenue de M. Bonhom me, directeur du CREPS. de M. Dubus, Président

de la Ligue, et d© M. Devys, Secrétaire général, le travail sérieux commença aussitôt. Supervisé par M. Baetens, Moniteur Fédéral,

et Jacques Secrétin (CL Fouquières) en double

aidé de Mme Hardy, Monitrice régionale (Direc

sin 1 V. par W-0) et Maritime (B. Lanterne et Delarue 1 v. chacun -|- 1 W-O) font match nul

mixte ; Robert Fosse (AAE Auchel en juniors garçons et Roselyne Torchy (ASEGF Arras) en

trice administrative), de Mme Renne et Mlle Delassus, stagiaires-monitrices, l'entraînement fut

4 à 4.

juniors filles.

mené d'une façon parfaite. 13

Le programme prévu, très chargé pour 3 îours et demi, fut entièrement examiné grâce à un

minutage savamment étudié. Chaque point fut expliqué démontré et ensuite travaillé. Ce qui m'a frappée le plus, c'est la person nalité et surtout l'ingéniosité de l'entraînement technique, et ce grâce à des moyens très très

— Les

simples mais des plus astucieux. Oui, des idées excellentes... qui m'étaient inconnues jusqu'alors.

12 - 13 MARS 1966

Chargé du footing matinal et de la préparation physique et athlétique, j'ai été sérieusement sur prise, et quelque peu déçue de la mauvaise

NANCY

condition physique des joueuses... et ce malgré leur classement national. Comment se fait-il, qu'à

un niveau aussi élevé, les tests athlétiques aient été aussi désastreux ? La plupart des pongistes ignoraient la pratique de l'athlétisme et de l'édu cation

physique. Je suis certaine pourtant _que

la majorité d'entre elles ont découvert, à l'Issue de ce stage, que l'entraînement physique est non seulement utile mais nécessaire et indispensable

pour être en condition. La conférence de l'en

éliminatoires

régionales

Coupe

de France sont terminées dans la ligue. Ont obtenu leur qualification, chez les féminines, l'A.S.S.L.D. Lyon (Hautevelle-Lacroix) et la C.G.E. Sports Lyon (Molinoz-Bonjour-Vallet) ; en mascu lins, la J.L. Bourg (Berthenet-Fléchon), le G.A. St-Fons 2 (Ninh-Svoboda), le C.A. St-Fons 1 (Jafflin-Maixuan), le P.P.C. Roanne (Bardet-Gaillard).

CHAMPIONNATS

Deux qualifiés chez les jeunes, TA.G.S.F. StElienne et la M.J.C. Ménival Lyon.

DE FRANCE INDIVIDUELS

— En championnat du Lyonnais par équipes, rien n'est joué en Excellence, le Rhône Sportif

a battu les Cheminots, mais a

perdu contre

l'U.S. Feurs qui à son tour à trébuché devant LES CHAMPIONS DE DISTRICTS SENIORS

Terrenoire, ces quatre clubs pouvant prétendre à

(28 novembre)

traîneur flandrien n'a laissé planer aucun doute

la première place.

En PromofTon d'Excellence, la J.L. Bourg, chère

Disputés à Briey (Meurlhe-Nord), Nancy (Meurthe-Sud), Montmedy (Meuse) et Saint-Avold (Mo

à l'ami Fléchon, accumule les victoires et sem

stages, qu'aux pongistes préparés athlétiquement.

selle), les

ble bien placée pour remonter en Excellence.

Je remercie vivement M. Baetens, les monitri ces et toutes les stagiaires pour leur accueil

de Locarini et à Damen et Weber de prouver

En Honneur, Firminy, le club de l'ami Davier, aligne chaque dimanche des scores impression

chaleureux et leur gentillesse. Je n'oublierai pas

leur

nants. Un client à suivre.

à ce sujet. Bien des mines s'allongèrent lorsqu'il affirma qu'il n'y aurait place, dans ses prochains

de sitôt cette ambiance flandrienne, unique, cet

esprit de camaraderie très développé et surtout cette volonté, volonté à apprendre, volonté à tra vailler... malgré la fatigue, malgré les courba tures... et ce encore avec le sourire ! Christiane FERRIEU.

Gérard

Individuels Seniors ont

Lendroit de

mettre fin à

permis

l'invîncibllilé

valeur ascendante.

Voici donc dans l'ordre alphabétique des dis tricts la

liste des champions : SIMPLES

Messieurs classés — Lendroit (Montigny-sur-

Chiers), Damen (E.G. Nancy), Weber (P.E.C. Metz), Aubois (Montmédy). Dames classées — Philippe (Briey), Lecler Yve

line (EG Nancy), Muller (NeufcheÔMessieurs non classés — Trichot (Herserange), Foucaut J.-P. (Saint-Max), Fischer (Raubecourt), Borrel (St-Arold).

Dames non classées — Saint-Rémy (Montignysur-Chiers), Pfister (Lunéville), Fischer (Raubucourt). Grosse (Richemont). CHAMPIONNAT CORPORATIF Ire DIVISION

POULE A. — O.S.M. Finances et Cap Nord sont au commandement de cette poule et il sera bien difficile de les en déloger. Aussi la prochaine rencontre C.S.M, Finances -

Cap Nord sera d'un intérêt de premier plan pour la place de leader et les hommes de M. La-

crampe « C.S.M. Finances » sont capables de prendre le meilleur sur ceux de M. Selsen « Cap Nord ».

Pour

barrage, malheureusement Francomex

tient la corde et malgré notre ami Prod'homme

Vétérans — Thévenot (Frouard), Pergent (Mont médy). DOUBLES

Dames — Philippe-Jerome (Briey), Lacoffretle-

Lecler Y. (Frouard-EG Nancy), Fischer-Gozillon (Rambucourt), Di Maria-Muller (Neufchef). Messieurs — Tîroni-Jeunesse (Saulnes), Damen-

Gry (EG Nancy), Aubois-Pergent (Montmédy), Roesch Charles-Weber (PEC Metz). Mixtes — Lendroit-St-Rémy (Montlgny-surChiers), Gry-Lecler Y. (EG Nancy), FischerFischer (Rambucourt), Mlle Clus-Schuh A. (StAvold-Thionville).

il lui sera bien difficile de sortir de ce mau vais pas son équipe. POULE B. — Thomson seul en tête mais avec

siens ont fait disputer les rencontres de caté

un match de plus que la Banque de France qui

gorie Junior.

devance l'E.D.F. de 2 points seulement.

Alors, là également, deux rencontres au som

met Thomson - IBM France où rien n'est ioué, surtout que les hommes de M. Bergeret « IBM » voudront se sortir de la zone dangereuse. Banque de France - E.D.F., rencontre capitale

pour le vainqueur, mais il est regrettable que les hommes de M. Camon « BDF » soient en retard d'un match cela fausse le classement de cette poule.

Sté Générale est sur les rangs pour la relé-

gatlon. Quant au barrage bien difficile est le choix avec IBM France, ORTF, CASO Courbevoie et St-Gobain.

Avant la trêve des fêtes de fin d'année, nous

pourrons juger plus sérieusement nos candidats. Meilleurs vœux à tous et à bientôt.

Parallèlement à cette épreuve, nos amîs meu-

Juniors — Rebourg (Bleus de Bar).

Juniores — Fischer (Rambucourt). DOUBLES

Juniors — Merlin-Rebourg (Bleus de Bar). Juniores (filles) —Nicolas-Sauce (Longchampssur-Aire).

Championnat par équipes

Briey mène la danse. Dans le dernier compte rendu nous signalions 4 équipes encore en course

en Excellence. Le peloton s'est réduit puisque seuls Briey et Herserange assurent la course au

titre talonnés par Frouard qui revient très fort. En Honneur, le PEC Metz a fait le trou (Grou

pe 1) mais situation plus confuse (Groupe 2) où les Bleus de Bar, EG Epinal, Saint-Dié et même Dombasie sont dans un mouchoir.

Boismont, Boulay et Forbach, Saint-Max, Gérardmer.

La Coupe des Frères Grosjean CARNET

NOIR

Nous avons appris avec tristesse le décès de

finale de Feuiger (Romans) sur Bert (UCS Lyon). Parmi les battus, Berthenet, Collomb, Landru, etc.

En 4® série, (>"andjean (,Chambéry) l'emporte sur Vacherand (Annecy), en non classés, victoire de

Huin (Annecy) sur Brichet (Annecy). Chez les jeunes, Clet (Biollay-Chambéry) l'emporte devant Mlle Rossero (Annecy) qui remporte le simple dames devant Mlle David (Bourg). Par équipes,

le challenge du P.P.C. Belley revient à l'ASPTT Annecy.

— Les Tournois d'Ouverture de la Ligue orga nisés au Petit Palais des Sports de Lyon ont vu la victoire de Didier (R.S.) dans l'épreuve avec handicap qui récidiva en non classés, de Perret (USCL) en 4® série, de Maixuan (CASF) en toutes séries et des Roannais Castiglia et Scily

surprenants vainqueurs du double, en dépit de la

présence en finale des banlieusards Jafflln

Maixuan.

— Bardet vaînqueuv à Cours. Gros succès des tournois de l'Amicale Laïque venant justement

récompenser les efforts de Jean Brivet. En toutes séries, victoire du favori, le |eune Alain Bardet sur Maurice Granîer battu 3-0 (12, 14, 14). En

4® série, victoire du rhoniste Dlck sur Gaillard, en non classés, victoire du coursiaud Pothier sur

SIMPLES

Nos Promotionnaires les plus remarquables sont J. MOI RAT.

— Feugler vainqueur à Bellay. Très beau suc

cès obtenu par le club belleysan à l'occasion de son premier tournoi. En toutes séries, victoire

Didier (R.S.), tandis qu'en cadets, c'est le jeune

espoir Dominique Mas (Sury) qui l'emporte de

vant Duverger (Roanne) alors au'en vétérans, le bressan Rigaud prenait le meilleur sur RIvoIre (Vichy). Chez les féminines, finale Indécise en toutes

séries remportée 23-21 au cinquième set par Mlle Ferrîeu (Montpellier) sur Mme Hautevelle (ASSLD Lyon). En régionales, c'est Mme Duvert (Balbîgny) qui l'emporte devant Mlle Berthillot (Cours) tandis qu'en non classées, Mlle Vadon (Cours)

prenait le meilleur sur Mme Jouât (Ailler). — Fauvée père et fils, Cordier, les meilleurs à Oyonnax.

Le huitième tournoi de l'Avenir d'Oyonnax a

connu un succès sans précédent en rassemblant plus de deux cent clnguante participants. En messieurs toutes séries, notons l'élimina tion du favori Bocquillon par Christian Fauvée, ce dernier vainqueur du tournoi devant son ca

«me belle satisfaction pour" la sélection de l'ami

marade de club Cordier. L'ex-soclétaire de Julié nas trouvait matière à consolation en enlevant

Desseigne.

l'épreuve des jeunes devant un autre Méconnais,

Pour la quatrième fols en Meurthe-Sud, c'est

Buathier.

F.F.T.T. et dirigeant du Club Sportif L.M.T. de

Sans avoir perdu un seul simple, les Brisson, Damen, Mougeot, Chrîsmant. Gry et Mlles Lecler

Paris.

M.-C. et Y., Lacoffrette. Pano, sont h féliciter.

(Thonon) devant Mile David (Bourg). Chez les

A son épouse, à sa fille, à tous les membres

Rendez-vous donc à l'année prochaine et qui

non classés. Pilatrino (Annecy) se montre le

de sa famille nous adressons de bien sincères condoléances.

sait .. pour une cinquième victoire consécutive.

notre ami André Vautier, arbitre national de. la

L'onérafion licences poursuit son bonhomme de

chemin. C'est ainsi que. au soir du 30 novembre, i.448 pongistes sont licenciés. OPERATION PORTE-CLES

ALBI 5-6-7 AVRIL 1966

Le.s oraanisateurs des 39® Nationaux à Nancv les 12 et 13 mars 1966 ont pensé tout partici/lièrement aux collectionneurs de porte-clés.

Un Dorte-clés spécial sera donc édité qui peut

INDIVIDUELS

DES JEUNES 14

meilleur malgré les efforts en finale de Dutruel (Thonon).

Jour faste pour le CTTC Mâcon qui remportait

voyait son chef de file. Jean Fauvée (le père) le challenge offert par le club organisateur mais s'imooser en 4» série et recevait de ce fait

la Coupe du « Progrès ». Georges Pontille vainqueur à Panlssières. Plus de 200 participants au tournoi de Panis-

I ique à M. .lecoes Deffaux, 20, rue du Chanoine-

sières fort bien organisé par les dirigeants de l'Amicale Laïque et mené de main de maître

Boulanaer, Malzev'l'e

par Joseph Perrin.

être retecu dès maintenant au Secrétariat de la

INTERLIGUES

Chez les féminines, victoire de File Ménétrier

Prix de vente : 2 F l'i/rîté (îoindre 1 F pour

Notons la défaite de Penet devant Chômât qui

frsts fixe de port et d'emballcce) h régler à

Dortait un coup sérieux aux espoirs de lU.S.

F.F.T.T.. C.C.P. 618-12 Nancv (spécifiez sur le talon de votre mandat : Opération oorte-clés et

Feurs en éliminant en demi-finale, Jacky Robert.

En finale, Georges Pontille (Montluçon) l'empor

votre adresse).

tait nettement.

Jacques DEFFAUX.

En 4» série, victoire de Teyssot (Varennes-sur-

Allier) devant Scilly (Roanne) et de Jarosse

(Balbigny) sur Guilhermet (Villefranche) ; en

Toutes Catégorie Messieurs : Lemaitre M. (StMaximin) bat Gorin (Méru).

En Promotion Est, le classement semble pour ainsi

Toutes Catégories Dames : Bonnet B. (Thou

dire acquis, le seul changement possible

pouvant intervenir lors de la rencontre du lea

non classés. Chez les cadets, victoire de Jouve

rotte) bal Bonnet Cl. (Thourotte).

der : Chantereine

(AGSF St-Etienne) sur Jacquet (Vichy). Chez les féminines, Mme Robert prend le meil leur sur Mlle Reverchon en toutes séries, tandis que Mlle Barnaud (PPC Roanne) s'imposait chez

(Méru).

L'ordre serait par la suite respecté : Autreville, Laon, St-Quentin, Compiègne, ACTT Chauny 2,

les débutantes.

— Les épreuves avec handicaps du C.A. St-Fons et du S.C. Moccabi ont vu le départ, Claude

Bert est l'élément le plus en vue de ces deux compétitions avec Omeira route est longue !...

et Didier. Mats

Vétérans : Quignon (Noyon) bat A. Damour Double Messieurs ; Keldenich-Biencourt (Thou rotte) battent Lemaitre-Bowman (St-Maximin). Double Dames : Bonnet Bernadette et Claudie battent Mmes Bezin-Duval. Double Mixtes : Bonnet-Keldenich battent C. Bonnet-Biencourt.

la SOMME.

Georges DUCLOS.

—

(Amiens) bal

Juniors

masculins :

Coteret

Marotte (Amiens).

Dames NC : De Saint-Paul (L.L. Amiens) bat 4® série Messieurs : Lenne (Brie) bat Serry (ASPTT Amiens). 4® série Dames : De Saint-Paul (L.L. Amiens)

tive : Michel Lemaitre se retrouvant champion

départemental pour la Z* fois consécutive chez les Messieurs, et Bernadette Bonnet, championne pour la 4« fois chez les Dames ; la Somme et l'Aisne

semblent

avoir

été,

par

contre, fort

ébranlés par la montée des jeunes 1 A Amiens, en demi-finale de ces championnats,

le jeune J.-M. Lefebvre (12 ans) a sorti Devoye le tenant des 2« et 3° série de la saison dernière

— il devait abdiquer lors de la finale pour lais ser le titre à son camarade de club Lambert ; la

journée lui avait tout de même apporté l'occa sion de se saisir du titre des 3*" série, en battant Ranson (L.L. Amiens) — En 3® série dames, une

bat Smagghe (Puzeaux). 3® série Messieurs : Lefebvre J.-M. (Amiens) bat Ranson (L.L. Amiens).

3" séné Dames : Ponchart (Puzeaux) bat Lenne (Brie).

2® série Messieurs : Lambert (Amiens) bat Lefebvre J.-M. (Amiens).

Vétérans : Rohant (Albert) bat Darras (Amiens) Double Messieurs : Lambert-Taquet battent Lefebvre-Coteret. Double Dames : A.

Ponchart-Laîdain

battent

Deagrdin-Marotte. Double Mixtes : Ponchart-Duponchel battent De Saint-Paul-Picot.

ment sera chèrement disputé pour la suite, entre St-Maximin 2 et P.P.C. EU/ Mers. En toute lo gique, ASP&C Beauvais et SEP Blangy conser veront leur place. Les trois meilleurs joueurs picards ont rencontré... le Robot Stiga

Le point en Championnat après la 5® journée Entre l'heure où sont rédigées ces lignes et Championnats

de Picardie

né des

appareils

présenté par son inventeur en personne, M. Mar

chand, qui exposa à un auditoire nombreux et

attentif les raisons qui l'avaient poussé à réaliser cet appareil et les possibilités offertes par celuici. Après cet exposé eut lieu la démonstration

pratique ; face à l'appareil les joueurs Hélaine, Gambier et J.-M. Lefebvre, prirent place tour

à tour ; déployant toutes leurs compétences pour répondre aux coups les plus inattendus de ce curieux adversaire d'un soir. Un joueur débutant leur succéda, et c'est ainsi que chacun put constater combien cet appareil pouvait servir à

la formation, au perfectionnement et à l'entraî si l'on pense que certains dirigeants firent près de 300 kilomètres pour y assister. M. LALANDE.

l'approprier totalement dès la 6® journée. Huit jours plus tard, le L.C. Laon aura pu : ou

« Toutes Catégories » par une équipe de jeunes qui, au stade des demi-finales avaient noms :

confirmer sa 3® place au classement ou accéder

Bompy A, 17 ans ; Danten, 35 ans, Blavin 28

à la seconde, au dépens du 1er club de l'Oise. Durant ce temps, les P.T.T. d'Amiens et de Beau-

le brillant témoignage du tennis de table : sport moderne, que voulaient rendre les organisateurs et dirigeants du Comité départemental, au nom breux public et aux autorités : maires, conseiller général venus assister à ces championnats. Une autre jeune : Marie-Danièle Thomas, 14 ans, (fille du Vice-Président de la Ligue) se distinguait en enlevant le tableau « Dames toutes catégories ». Lefebvre, Bompy, Thomas... des noms à ne pas

dernier

par dux fois des changements. En Excellence, Saint-Maximin occupe sans doute la Ire place

ment disputé, frôlant l'accélération... Elle ^t

la Maison T.A.S., l'appareil fut

auront certes subis

en ce 1er décembre, mais il occupe ce fauteuil avec le S.C. Amiens 2, qui pourrait bien se

ans et Salomez... 16 ans. La finale allait opposer le jeu élégant et classique de Danten (Beaulor) au jeu moderne et rapide de Bompy, elle fut brillant et longtemps indécise, chaque set apre-

démonstration

par les soins

l'heure où elles seront lues, les classements des

nase de Guise. Les joueurs chevronnés du dé

partement n'en croyaient pas leurs yeux : ils

d'entraînement : le Robot Stiga. Mis en place

nement intensif des joueurs de toutes catégories.

départementaux disputés dans le magnifique gym s'étaient tour à tour retrouvés sortis du tableau

Belle soirée de propagande à Pont-Ste-Maxence

où les membres du bureau de la Ligue avaient conviés leurs joueurs et le public à assister à

L'intérêt de cette réunion n'est pas a contester

jeune espoir se distinguait : Annie Ponchart (14 ans) battant sa plus proche rivale, Mme Lenne, par un score sans appel. Dans l'Aisne, le jeune Alain Bompy allait cau ser la plus grande surprise de ces championnats

Guise.

Juniors féminines ; A. Ponchart (Puzeaux bat

Smagghe (Puzeaux).

INDIVIDUELS DEPARTEMENTAUX !

J.A. Soissons.

assurée au S.C. Amiens 3, par contre le classe

(Albert).

Si l'Oise semble avoir suivi la tradition spor

second

4 clubs actuellement ex-aequo : Meru, Abbeville,

Messieurs NC : Masson (Brie) bat Bocquillon

RAZ DE MAREE DES JEUNES DANS LES CHAMPIONNATS

Godin

En Promotion Ouest : La première place est

Laidain (Puzeaux).

PICARDIE

P.P.C.

vais se seront livrés un

duel corporatif pour

disputer la 4® place, tout comme Chauny et Léo Lagrange d'Amiens qui chercheront à s'écar ter de la zone dangereuse. Noyon semble défi nitivement

condamné

descente.

club

n'aura d'autre profit à tirer de cette expérience

que celui d'avoir fait jouer des jeunes à un nivau élevé, ce qui n'est déjà pas si mal.

perdre de vue sur le Blason Picard. Résultats techniques des Championnats départementaux : AISNE. —

Juniors

masculins : Piot

pour bien ranger votre table de ping-pong Bernard

(Chauny) bat Bompy Alain (Soissons). Juniors féminines : M.-D. Thomas (Nogent-Ar-

taud) bat Brall^'^n (Guise). Messieurs

NC : Decalx (Nogent-Artaud) bat

après l'entraînement et les compétitions utilisez

Reboul (T.T. St-Quentin). Dames

NC :

4® série Messieurs : B. Caux (Soissons) bat Bouquet (Soissons),

Toutes Catégories Messieurs : A. Bompy (Sois sons) bat Danten (Beautor).

Toutes Catégorie Dames : M.-D. Thomas (No gent-Artaud) bat H. Bompy (Soissons). Vétérans : R. Piot (Autreville) bat Vaguet M. (L.C. Laon).

le chariot

RHODANIA-ODDÉ

Double Messieurs : Piot Robert et René battent Martin-Vaguet.

Double Dames : Thomas M.-D. et H. Bompy. Double Mixtes : Bompy-Thomas battent Salo

licence j. c. rozler

mez M. et Mlle.

OISE. — Juniors masculins ; Ch. Bowman (St-

Maximin) bat R. Goldenberg (Noyon). Juniors féminines : A. Dehan (St-Maximin) bat Hainez N. (Thourotte).

Messieurs NC : Hervin D. (Sailleville) bat Gayant (ASP&C).

il est pratique très maniable grâce à ses roulettes caoutchouc pivotantes

il est indispensable pour bien protéger votre matériel

Dames NC : Mme Gayant (ASP&C) bat Mme Bezin (Usinor).

4® série Messieurs : Dussart A. (St-Maximin) bat Davidovics (Cerabati).

4® série Dames : Bonnet Cl. (Thourotte) bat

Prix : lis F Franco d'emballage Départ prix tait

SA - ODDE

PRISSE

CCP rsos - 86 DIJON

Mme Gayant (ASP&C).

histome ôu tennis àe taBle en pRànce Par Paulette et Valentin BOURQUIN

1933: la grande année du pîng-pong d'avant-guerre en suivant la croisade... LE PING PONG

D'aucun ont insinué que

NORMANDIE

l'espoir Caennais passa deux

nuits sous

les ponts.

Le ping pong fut introduit en Normandie par les Anglais, qui chaque année, viennent passer leurs vacances sur les plages de cette province. Vers 1925-26 Dieppe, Paris-plage, Saint-Valéry Le Havre, Cherbourg, Caen... avaient des

tables de ping pong où

les amateurs pouvaient

S'il n'a pas gagné le championnat de France que Barna s octroya sur Bellack, sans doute a-t-il des titres sérieux pour celui de Roi des mordus du Ping pong ».

Lt= PING PONG SUR LA COTE ATLANTIQUE Comme en Normandie, c'est sur les plages, è la Baule, aux Sables

s'entraîner et se distraire. Certaines de ces plages créèrent des clubs dont le plus ancien pourrait être Id « White Bail Club) Eudois » ou les « Tetlow » de Bolbec. Les Tetlow passaient pour très fort et dominaient la région. A Rouen le ping pong débuta timidement et tardivement,

d'Olonne, à Saint-Nazaire, etc... que le Tennis de Table fit ses premiers

c'est le Racing Club de Rouen qui le premier s'intéressa à la balle

Sables.

de celluloïd, il fut suivi par léi Rouen Etudiant Club, le Rouen TennisClub, te Football Club Rouennais, l'amicale Mullot, le foyer Ozanam,

le Cercle des Sports, etc... et au moment où passa la croisade un public nombreux de connaisseurs accueillit nos champions. Aux Championnats de France Internationaux de 1932 qui eurent lieu à Paris, au Marbeuf, la Normandie délégua quelques uns de ses représentants, en particulier l'équipe première du Ping Pong Club Caen-

adeptes. Mais, rapidement il eût deux pôles d'attractions, Nantes et les A Nantes, par ce que le SNUC, créa une section de ping pong avec des joueurs aguerris : Hervoët, Digo, Hervoche qui sera le futur Président du Comité de l'Atlantique, puis viendront s'y adjoindre, l'Etudiant Club et le PPC Nantais.

nals. A ce propos, à l'époque on racontait l'histoire suivante :

« C'était une équipe de joyeux garçons bruyants comme balleurs en déplacement. Mais seul le sympathique espoir D..., plus connu, chez lui, sous le nom de la « Douleur » tours suivants jusqu'à la finale (comme spectateur bien Chaque soir la « Douleur » quittait le Marbeuf parmi les

des foot Caennais passa les entendu). derniers,

chargé d'une énorme valise, en quête d'un gîte problématique.

^LalDouleur >>

HôfvoûHe

dt*. SWé K5on>aiA U.C.

^|ûn desuyéri &ir 16

Aux Sables, Madame Delarue est la plus forte loueuse du littoral ;

salle des Sociétés Savantes. C'est devant 300 personnes — il n'y avait

son mari sera le trésorier du Comité de l'Atlantique. (Madame Delarue

plus de places — que nos croisés battirent Nantes par 5 victoires

sera Championne de France, à Clermont-Ferrand, en 1934). (A Cler-

mont, les mauvaises langues lui donnèrent le surnom de « Mme Plumeau » parce qu'elle tenait sa raquette comme l'objet du même

baties de Bellack, ses amorties diaboliques, les coups de massue de

nom). (On dit aussi que l'inventeur de ce surnom pourrait être notre .ami Bédoc).

Les Championnats de l'Atlantique furent disputés à Nantes, dans la salle du SNUC, organisé par M. Delarue et malgré la publicité c'est devant les seuls

participants, qu'Hervoet fut Champion de l'Atlantique

et que Madame Delarue s'octroya le titre féminin.

Devant le revers fantastique de Barna, sa souplesse féline, les acro

Verger, fusèrent des quatre coins de la salle des oh ! et des ah 1 d'admiration, et quand vint la fin des hostilités, c'est avec regret que le public tout entier, qui, trois heures avant, comptait un tiers d'incrédules ou de gens considérant le ping pong comme un jeu de demoiselles, se retira vers la sortie avec une toute autre opinion. A la suite de cette manifestation, l'enthousiasme fut tel que l'Union

Cycliste Nantaise délaissant la petite « Reine » organisa un tournoi

Mais, l'arrivée de la croisade suscita un fort intérêt. Barna, Bellack,

de ping pong, qui obtint lun vraij succès.

Verger représentaient Paris et pour leur répondre Nantes confia sa défense à

Hervoët, Digo et Hervoche. La rencontre eût lieu dans

Valentin

(A suivre) Bourquin

CAMPAGNE BIO-VALSTAR 1965

DU NOUVEAU dans rolimentation

équilibrée Très faible en alcool, la nouvelle Bière de Régime dio-valstar ressemble aux meilleures bières i)ar son goût déli

cieux. De plus elle possède des vertus tout à fait spèciaies : un litre de celle nouvelle Biere de Régime est aussi

riche en calcimn qu'un bol de lait et aussi riche en vitamines hydrosolubles

qu'un grand verre de jus d'oranges ; c'est pourquoi elle vous donne des forces et aide votre organisme à se débarrasser de bien des malaises. La

nuit, vous goûtez un sommeil bienfai sant et, toute la journée, vous restez en pleine forme et de bonne humeur. La Bio-VALSTAii, dont la méthode de

pasteurisation est approuvée par l'Ins

titut Pasteur, est garantie sans mi crobes nuisibles à la santé. Demandez-

en uu litre aujourd'hui à votre épicier.

Faites comme lui, prenez le départ du CRITERIUM

DES

MOINS

75 ANS

ORGANISE PAR RECORD

5, rue Bayard — PARIS 8'= Adressez vos articles pour le

prochain numéro à ;

Pas besoin d'être licencié ou d'être membre d'un

Georges DUCLOS

club. Il suffit d'être quatre.

37, rue Alexis-Carre! 69 - BRON

Pour le 5 .de chaque mois

ELIMINATOIRES LOCALES

ECRIRE RECTO seulement, les noms propres en majuscu les s.v.p.

DU T5 NOVEMBRE AU 9 JANVIER

ATTENTION

PENSER .JEUNES » c'est assu Tous les articles arrivant à

la rédaction en dehors des

rer l'avenir de votre club et une

délais indiqués ne seront pas

licence « Jeune » ne coûte que :

inaérés.

1 F. 50.

Les Fontenaisiens, privés de leur leader Marcel Barouh ne pouvaient dès lors prétendre à la vic

toire qui fut suédoise... sur le score de 6 à 0.

C.A.S.O. Sud-Aviation Paris (B) (Simard 2 v., Hasie 2 v.. Mercier) 5-4.

A Clermont-Ferrand, Gazelec Beautor (B) (De

Torstensson bat Roothooft, 12, 8 ; Bengtsson bat Les résultats : Billing bat Grébonval, 15, 9 ; Lhomme, 8, 11 ; Billing bat Roothooft, 10, 12 ; Bengtsson bat Grébonval, 10, 12 ; Torstensson

vienne 3 V., Sotiaux P. 2 v., Soliaux J. 1 v)

bat Lhomme —18, 14, 19.

ciati 3 V., Milot 1

— L'A.C.B.B. s'incline

Coupe

à Berlin. Au

titre

d'Europe féminine, notre formation

bat A.T.S.C.A.F. Clermont-Ferrand (B) (Mme Viala 2 V., Debray 1 v., Etienne) 6-3.

A Rennes, A.S.C. Nationale Paris (B) (Impev., Constantini

v.) bat

A.C. Citroën Rennes (B) (Leclalnche 2 v., Pithois 2 V., Colas) 5-4.

championne de France de l'A.C.B.B. a effectué

A Paris, Club Shell Paris (B) (Ouzana 3 v.,

le déplacement de Berlin pour y rencontrer le

Ortiger 2 v.. Renard 2 v.) bat A.S.P.C. Beauvais (B) (Gallals 2 v., Bricogne, Gayant) 7-2.

T.S.C. Berlin, club champion de la D.T.T.V. Nos représentantes ne furent guère plus heureuses que Fontenay, mais réussirent quand même à sau

Toutes les équipes de l'A.S. Saussoy-Ribecourt sont forfait même chez elles.

ver l'honneur.

Voici les résultats que nous avons relevés pour vous dans « Tischtennis », l'organe bi-mensuel

Nouvelles Internationales — Les Championnats internationaux de Hongrie disputés à Budapest ont donné les résultats sui vants : Simple messieurs : Glurgiuca (Roumanie) bat Vardarian (U.R.S.S.) 3-2. Simple dames : Grinberg (U.R.S.S.) bat Alexandru (U.R.S.S.) 3-1. Double messieurs : Stepansk-Kudrnac" (Tchécoslo vaquie) battent Harangi-Papp (Hongrie) 3-2. Dou

ble dames : Rudnova-Svetlana (U.R.S.S.) battent Simon-Buchholz (R.F.A.) 3-2. Double mixte : Ma

ry Shannon - Chester Barnes (Angleterre) battent Rozsas-Lukacs (Hongrie) 3-0.

On remarquera d'une part, la belle victoire de Donin Giurgiuca qui après avoir éliminé Bentze (3-0), Stepantchitch (3-1), Kalinski (3-0) et ScHô1er (3-0) prenait le meilleur en finale sur le Soviétique Vardanian sur le score de 3 sets a 2 (16-21, 21-19, 22-20, 18-21, 21-11) et d'autre part, la très belle tenue d'ensemble des repré

de la « Deutschen Tischtennis Verbandes ».

Czech bat Delaubert, 13, 18 ; Hovestadt bat

Thévenard, 12, 9 ; Geissier bat Le Bras, 16, 14 ; Hovestadt bat Delaubert, 11, 8 ; Czech perd Le Bras, —12, —17 ; Geissier bat Thévenard, 11, 14.

rédacteur de

comme étant

l'article

présente

l'A.C.B.B.

le club d'Alain Calmat et écrit,

en français, dans le texte : a Au revoir AC BB I » L'A.C.B.B.

disputé

une

rencontre

amicale

vous

contre Post Berlin, rencontre perdue de justesse par 5 à 4 après avoir mené 4-3. Bonne tenue de Martine Le Bras qui remporte ses 3 matches

devant Christa Rossier, Margot Rliffle et Usch Giinzel, cette dernière ayant concédé un point devant Christianne Delaubert.

PETITES NOUVELLES

— Les Président, Secrétaire, Trésorier de cha que Ligue de la F.F.T.T. peuvent adresser dès rnaintenant au secrétariat fédéral leur carte ré

gionale du C.N.S. pour renouvellement et appo sition du timbre 1966. Coût de l'opération : 5 F

sentants soviétiques, l'U.R.S.S. se hissant au ni

par carte, à verser au C.C.P. de la Fédération

veau des meilleurs dans le concert européen.

qui est bien 702-24 PARIS.

— Prenez note du super-rectificatif concernant

— Aux internationaux de Pologne, victoire en

la couverture de l'annuaire fédéral 1965-1966 de

simple messieurs du Suédois Hans Alser sur le Yougoslave Stepancic par 3-0. En simple dames, Mary Wrigt-Shannon l'emporte sur la Hongroise Lukacs, 3-1. En double messieurs, Alser et Johanson l'emportent sur les Anglais Barnes et Neale par 3 à 1. Consolation pour les représentants anglais qui s'adjugent les deux autres doubles, Mary Wrigt et Leslie Bell l'emportent sur les Polonaises Calinska et Noworyta, 3-1 et la même Mary Wrigt obtient une troisième victoire en

couleur verte !... Il est mentionné comme numéro

de C.C.P. 703-24 alors qu'il faut lire, en réalité, C.C.P. PARIS 702-24.

— Une erreur regrettable s'est glissée dans les

résultats de la Coupe Robert Katz disputée les 16 et 17 octobre au Stade Pierre de Couberlin

à Paris. Nous avons annoncé, de bonne foi,

Caussin bat Amouretti, 13, 14, alors qu'en réalité c'était l'inverse. Le classement du groupe II se trouve ainsi

mixte avec Chester Barnes face aux Hongrois Petites nouvelles. — Il se murmure que les

championnats du monde de 1967 prévus en Aus tralie auraient lieu au Japon. L'Australie ayant décidé de refuser les visas aux joueurs de l'Alle

COUPE NATIONALE CORPORATIVE

magne de l'Est.

Les championnats d'Europe juniors auront lieu en 1966 dans la première semaine de juillet à Budapest, puis en 1967 au Danemark. Hambourg domine Paris. Une renpontre s'est

RESULTATS DE L'AVANT-TOUR DU 3t OCTOBRE 19«5

A Paris, A.S. Banque de France Paris (B) (Manaut 3 V., Boursier 3 v., Camon 2 v.) bat I.B.M.

disputée à la Maison de la Jeunesse^à Charenton,

France Corbeil (D) (Hervet 1 v., Herscovici, Du

elle a vu une double victoire allemande. 5-4 chez les féminines, la sélection parisienne étant com

hamel) 8-1.

posée d'Alinne Mohktarl, de Jeannette Gernot et de Martine Le Bras qui aligna ses trois matches. Les hommes ont perdu... On nous a signalé la présence de Vincent Purkart et de Guy Amouretti, dans les rangs français... pour le reste... il n'est même pas possible de vous prier de vous reporter

(Bellevalléa 3 v., Cotler 2 v., Aliignet 2 v.) bat

à votre journal habituel !...

En Coupe d'Europe, Fontenay éliminé. Nous n'avons été guère chanceux avec la rencontre Fontenay-Falkenberg comptant pour la Coupe d'Eu rope des Clubs. Disons pour la petite histoire que notre champion de Francë par équipes, l'A.C.S. Fontenay-sous-Bois avait le redoutable honneur de recevoir le B.T.K. Falkenberg, cham pion de Suède.

modifié, Amouretti devenant 4» et

Bardet 5®, mais, tl est trop tard hélas pour que Guy Amouretti dispute la finale pour la 7" place. Toutes nos excuses à l'ami Guy.

Lukacs et Pignitzky, battus 3-1.

A Beauvais, C.A.S.O. Sud-Aviation Paris (D) Massey-Fergusson Beauvais (B) (Rinuit 1 v., Gonthier 1

v., Maigret) 7-2.

A Pont-Ste-Maxance. A.S. Banque de France Paris (C) (Bouillon 3 v., Collas 3 v., Monmarte 2 V.) bat Cerabati Sports Pont-Ste-Maixence (D)

(Boîtel 1 V., Sorosina, Plerard) 8-1. A Corbeil, I.B.M. France Corbeil (C) bat A.S.

— Le B.B.P.P.C. Elbeuf signale une erreur de

frappe sur le calendrier du championnat de France adressé aux clubs Intéressés concernant l'adresse

de sa salle. Il faut lire, 5, rue Salvandy et non rue Volvandy.

^ — Toujours au sujet de cette même circulaire, l'adresse de la salle de l'A.P. Aulnay est main tenant connue I... Prenez note : A.P. Aulnay, 78, rue Vercingétorix, Aulnay.

— Par suite d'impossibilités pour organiser la seconde phase de la Coupe Robert Katz les 11 et 12 décembre dans les Flandres, puis à l'I.N.S., cette organisation a été reportée à une date ultérieure. DE PARIS A PARIS VIA TOKYO

S'il est peu probable que nous soyons mis en tous palais et chaumières de France, une consolation nous en vient... du Japon dans sa revue mensuelle « Table Tennis Report » dont

Saussoy Ribecourt (D) W-O. A Ribecourt, A.S. Legrand Limoges (C) (Giraud Laval, Crouzy) bat A.S. Saussoy (C) W-O.

l'avant-dernier numéro reproduit en bonne place

A Ribecourt, C.A.S.O. Sud-Aviation Paris (C)

fait dans une publication hongroise, nous avait

bat A.S. Saussoy Ribecourt (B) W-O. A Paris, A.S. Chantereine-Thourotte (B) (Moyat G. 3 v., Moyat D. 1 v., Moyat H. 1 v.) bat

l'un des dessins qui illustrent nos colonnes.

De constater, il y a quelques années, le même déjà agréablement surpris. Etre maintenant choi

sis par les Japonais, n'y a-t-ll éprouver

quelque

satisfaction

pas de quoi

?...

ABONNEMENTS ET PUBLICITE

FEDERATION FRANÇAISE de TENNIS de TABLE 44 bis, rue Pasquier - PARIS 8° Téléphone : 387-40-07 —

C.C.P. 702-24 Paris

1 an - 10 numéros - FRANCE : 10 F. - ETRANGER : 15 F.

REDACTION : Georges DUCLOS, 37, rue Alexis-Carrel - 69 - BRON •fr

LE CHEMIN DU SUCCES de Victor Barna

WuŒûu^&jJmIê

IMPRIMES FEDERAUX

En vente au secrétariat de la Fédération, 44 bis, rue Pasquier - PARIS Sème

EN VENTE AU SECRETARIAT DE

LA F.FIT.T.

AU PRIX DE 4 F (Franco : 4,60) F.F.T.T. - C.C.P. 702-24 Paris

TARIFS SAISON 1965-1966 PUBLICITE 4ème page de couverture un numéro 2® et 3° page de couverture un numéro 1 page (noire) un numéro

1/2 page (noire) 1/4 de page (noire)

un numéro un numéro

TARIF

EN VENTE FRANCO

exemplaire 550 F

500 F

450 F 250 F

150 F

REPERTOIRE DES AMIS DE LA FEDERATION

4,60 F 8,60 F 21

41,50 F

Prix spéciaux par 50 et par 100 AFFICHES DE PROPAGANDE ; « Jouez au Tennis de Table »

2 couleurs, 1/4 col. 40 x 60 :

ALEX AGOPOFF

par 10 minimum 0,18 F pièce par 50 minimum 0,15 F pièce

Entraîneur National

La case ;

au 1er Juillet 1961 Emballage, taxes compris port dû

50 F l'insertion mensuelle La mention :

AFFICHES

15 F l'insertion mensuelle

Règlement de la publicité dès parution et sur

cùe^tooS^

justificatif

Toute la correspondance doit être adressée exclusivement

JEU ET ENTRAINEMENT

44 bis, rue Pasquier - PARIS Sème Tél. 387-40-07

ABONNEMENTS 10 F les dix numéros au C.C.P. 702-24 Paris û'e la F.F.T.T.

PASSE-PARTOUT

avec RESERVE pour TEXTE ;

De son expérience acquise au cours d'années de compétitions internationales, Alex AGOPOFF, actuellement entraîneur national, veut faire profiter tous les ama teurs de ce beau sport : LE TENNIS DE

3 couieurs. 1/4 col., 30 x 40 :

par 10 minimum 0,18 F pièce par 50 minimum 0,15 F pièce AFFICHES

PASSE-PARTOUT

avec RESERVE pour TEXTE : 3 couieurs, 1/2 col., 40 x 80 :

par 10 minimum par 50 minimum

0,30 F pièce 0,25 F pièce

TABLEAUX DE TOURNOIS :

TABLE.

Un volume de 100 pages, format A barrette ou à vis

à préciser lors de votre commande

16 X 24, nombreux dessins, 12 horstexte 13,50 F EDITIONS AMPHORA 136, avenue Parmentier — PARIS Xlème

Grand modèle pour 32 Joueurs : par 10 minimum 0,16 F pièce par 50 minimum 0,15 F pièce

Petit modèle pour 16 Joueurs : par 10 minimum 0,10 F pièce par 50 minimum 0,09 F pièce

Tél. OB. 75-87 CARNETS DE 50 FICHES D'ARBITRAGE :

Franco 15,60 F

par 6 minimum

LE TENNIS DE TABLE MODERNE de Tibor HARANGOZO Traduit en Français par Charles Roesch Photos - clichés - 70 pages de texte TOUT SUR LE JEU MODERNE

Le livre de poche de tout moniteur, diri geant et joueur soucieux de marcher avec son temps En vente franco :

PORTEZ TOUS

L' IN SI G N E de la F. F, T. T. Prix de vente :

1 exemplaire

et de ses Ligues régionales Dimension .-éelle

21 x 27, pour équipes de 2 et de 3 Joueurs :

par 50 minimum 0,06 F pièce FICHES

INDIVIDUELLES

PERFOR

recto-verso sur papier, format 21 x 13,5 : Les 10

0,90 F

Les 100

8,50 F *

BIBLIOTHEQUE 4,60 F

5 exemplaires 22,60 F 10 exemplaires 40,00 F 50 exemplaires 150,00 F Commande chez : Charles ROESCH, 5, rue de la Victoire, BAN-ST-MARTIN (Moselle) — Téléphone ; 68-42-77

C. C. P. Strasbourg 705-34

2,50 F Aux Secrétariats de la Fédération

FEUILLES DE MATCHES :

MANCES POUR JOUEURS :

Moniteur Fédérai

poNfitçreç!

0,75 F pièce

REGLE DE JEU

Edition BORNEMANN : 3 F *

Indispensable aux Arbitres .AIDE-MEMOIRE -

QUESTIONNAIRE OFFICIEL SUR LES REGLES DU T. T. 1

L'ANNUAIRE DE LA F.F.T.T. 1965-1966

est en vente au siège de la Fédération au prix de 5 F

F 50

LE CHEMIN DU SUCCES de Victor BARNA

4,60 Franco

directement )am

du fruit à votre verre luu-" '.Ji'

. 'i.

« S-: i

.i-

, V''* '>M5v..-," ■""•'Y-'. -..' •■ ' i

jus d'orange

pam*pom le jus de fruits naturel orange ananas

abricot

pamplemousse tomate s

raisin

^Is?

C.D.C. 30 avenue Kléber - Paris 16ei Le Gérant : Georges DUCLOS

Imprimerie Générale Lyonnaise, 32, cours Gambetta - LYON

'Y^l ^i^ ■