Numéro 211 - 1966 by Besset Jérôme

No 211 — JUILLET-AOUT-SEPTEMBRE 1966 — 23'^ ANNEE — MENSUEL

REVUE OFFICIELLE DE LA

FEDERATION FRANÇAISE

.À*.'.',1

■

-, -

•

RÉPERTOIRE DES AMIS DE LA FÉDÉRATION LA CASE, 50 F L'INSERTION

LA MENTION 15 F L'INSERTION ECUSSONS, FANIONS se

Pour le débutant, comme pour le Champion

Marques Mondiales :

La Maison MARTINEAU

Ateliers H.

fabriquent

LE MEE, 32, place des

aux

Lices,

Rennes (l.-et-V.). Documentation sur demande.

RAQUETTES :

BELLEVILLE-SUR-VIE (Vendée)

LEACH EUROPEEN-JAPONAIS

vous offre une table de plng-pong pliante, peinture mate, à un prix exceptionnel

LES CHAMPIONNATS DE FRANCE INTERNATIONAUX 65

LEACH SANDWICH-STANDARD CREAMER - RHODES - DACE -

Table en aggloméré 19 mm, avec et sans rebords .

Table en contre-plaqué 15 mm. Table' en contre-plaqué 20 mm Table en contre-plaqué 25 mm.

ont été joués sur la table « ALEX *** » fabriquée par la

ATTA - MARLBOROUGH

Maison T.A.S. et avec la balle MONTANA SUPER SELECTION.

BALLES ;

facilites de paiement

BAUER - HALEX LE BUREAU D'ETUDES DE LA

Les COUPES ont été généreuse-

utilisées par Marcel BAROUH

ments offertes par le MINISTERE

Champion de France 1958-60-61-62

S. E. R. T. A.

ainsi que pour tous les Tournois importants.

se met à votre disposition pour

JEUNESSE

DES

SPORTS.

la réaiisation en dessins industriels

de tous vos projets

machine,

La COUPE DES NATIONS, un

R. BAUER & Oie

d'outillage et de bâtiment.

superbe vase en cristal, fut of ferte par la SOCIETE DES PE

1, Boulevard du Midi. CANNES (06)

S.E.R.T.A., 3, av. F.-Fenzy - 92

Tél. 39-07-76

ANTONY

TROLES B.P.

RESP. ; M. ROGER FUCHS, 23, RUE BRUSTLEIN,

25 SEPTEMBRE :

68 MULHOUSE.

RAQUETTE

TOURNOI

NATIONAL DE LA

ROANNAISE.

RESP. : M. PONTILLE, 32, BOULEVARD J.-B.-

'pongistes ^

CLEMENT, 42 ROANNE. *J' ESSO

SPORTS

LE TRAIT

RIVES-SPORTS ORGANISE POUR VOUS...

Le 30 octobre 1966 son Grand Tournoi Annuel,,

JOUER ?

l'un

LE FOYER DES JEUNES TRAVAILLEURS DE BESANÇON

ORGANISE

Règlement : M. De Germay, Perception, 38 Rives-sur-Fure. Tél.

vous sera donné ultérieurement.

Six tableaux. Une coupe à chaque tableau est prévue.

RAPPEL

Tableau A : Non classés .. Tableau B : clas-

de l'envoi des règlements.

et 45 . . Tableau C : classés 40 et 35 ..

ger, toute organisation de rencontre avec une équipe étrangère doivent obtenir préalable

nier par A.S. Mulhouse sera remis en jeu celte

MULHOUSE.

année.

MUTATIONS DE LA SAISON 1965-66 Club

actuel

Ligue actuelle

Camiiliène

Ile-de-France

PRYBYS Jean

Rocfaine

Hte-Normandie

ALLAI RE Jacques

A.S.P.T.T. Nancy

Lorraine

BAUGIER

C.S.R. Bordeaux

ZIANI

Laetitia

MARTIN Bernard

A.S. OR. Orange

BATREL André

U.S.E.B. Laval

LOCHARD

R.M.U.R. Elbeuf

PENNACCIONI

Etienna

ment l'autorisation fédérale sous couvert de

Le Challenge « La Hutte » remporté l'an der

18 SEPTEMBRE : 6e TOURNOI INTERNATIONAL DES SPORTS REUNIS ELECTRICITE GAZ

Sp.

la ligue régionale.

(Suite et fin) Date

validation

Classement

Mohamed

Jean

Nantes

Ancien club

U.S.M.S. (Maroc)

28-2-66

20-3-66

19-3-67

A.S.S.M.

Saînt-Etienne-du-Rouvray

André

IMPORTANT

Toute participation à un tournoi à l'étran

Tableau D : classés 30 et 25 .. Tableau E : Toutes catégories .. Tableau F : Féminin.

Prénoms

91-01-69.

Nombreux lots de valeur, dont le montant

Cette rubrique est mise gracieusement à la dispositron des organisateurs de tournois qui pourront annoncer date, lieu, nature de leur organisation et l'adresse de la personne chargée

Sud-Est avec sa

ment chauffé. 20 tablels.

SON DEUXIEME GRAND TOURNOI

Noms

plus Importants du

cents lots ainsi que 6 coupes. Gymnase entière

LE DIMANCHE 18 SEPTEMBRE 1966

N®

des

dotation d'une valeur de 6.000 F : plusi de trois

La Motte-Beuvron

30-3-66 au 29-3-67

Guyenne

30-3-66 au

29-3-67

Atlantique

10-4-66 au

9-4-67

Provence

10-4-66

9-4-67

Bretagne

30-4-66

29-4-67

35 I.R.

30-5-66

29-5-67

N.C.

Hte-Normandie

P.P.C. Cavalllon

I.P. 50 __

Castors

Tarbes

C.J. Brignoud E.S. Colombienne

C.T.T. Mortagne A.S.

Centre

Paris

EDITORIAL La première partie de cet éditorial a pour but de vous expliquer, en toute amitié, les raisons de certaines décisions prises en fin de saison et qui pourraient vous paraitre inutiles ou injustifiées. La deuxième partie sera consacrée à l'Année du Quarantenaire de la F.F.T.T-

Le fait de prendre la décision d'augmenter le prix de la licence n'a jamais été agréable à prendre, et toute augmentation n'est jamais accueillie avec le sourire. Il faut pourtant admettre que le tennis de table ne fait

REVUE OFFICIELLE

DE LA FEDERATION FRANÇAISE F.F.T.T. - 44 bis, rue Pasquier - PARIS 8° Téléphone : 387-40-07 —C.C.P. 702-24 Paris

pas recette, que nous ne sommes pas aidés ou patronnés par de grandes marques comme le sont quelques sports (ils sont rares) plus favorisés, que ceux qui sont intéressés commercialement à la bonne marche de notre sport n'ont pas les moyens ou répugnent à nous aider. Peut-être ne

Abonnement Annuel (8 numéros)

sommes-nous pas encore assez nombreux, mais alors tout se tient et nous retombons dans un cercle vicieux.

FRANCE ; 10 F — ETRANGER : 15 F.

Le Ministère de la Jeunesse et des Sports nous aide pour les stages, pour les déplacements internationaux mais pour assurer une meilleure et plus complète organisation spor

Tarif Publicité - Saison 1966-1967 4° page de couverture : 2" ou 3® page de couverture :

un numéro 550 F un numéro 500 F

tive et administrative, il nous fallait vous demander un

1 page :

un numéro 450 F

7 francs pour un adulte, 3 francs pour un moins de 17 ans

1/2 page :

un numéro 250 F

ne sont pas des sommes bien exhorbitantes en 1966. Je

1/4 de page :

un numéro

fais appel à la raison et à votre collaboration et vous

150 F

nouvel effort.

En toute honnêteté, il faut d'ailleurs reconnaître que n'ai pas l'intention de me livrer à des comparaisons, je redis : « Il fallait le faire ».

Le Répertoire des Amis de la Fédération La case :

50 F l'Insertion mensuelle

La mention :

15 F l'insertion mensuelle

Certains ont été défavorablement impressionnés par l'établissement du contrôle médical obligatoire pour tous et par le lancement d'un nouveau carton licence. L'un a

entraîné l'autre. Le certificat médicai est pratiquement sup primé, l'autorisation de la pratique d'un sport se concrétise par l'apposition de la griffe du médecin au dos de la

Rédaction :

licence.

Directeur de Publication et Responsable Fédéral Georges DUCLOS, 37, rue Alexis-Carrel - 69 - BRON

SOMMAIRE

Je sais que cela n'ira pas tout seul. Je comprends que cela occasionnera des frais pour ceux qui ne pourront pas s'organiser ou qui n'auront pas à leur disposition un centre médico-sportif, mais déjà dans bien des municipalités, des dispositions sont ou seront prises pour faciliter i'appiication de la loi.

JUILLET - AOUT - SEPTEMBRE 1966 — No 211

Il faut par ailleurs reconnaître que ce contrôle est une bonne chose en soi, une chose normale comme l'est l'assu rance obligatoire que certains ont vu au début d'un mau

Editorial

Le Critérium des moins de 15 ans

Le Classement National 1966-67

Nous avons pris la décision de supprimer les indemnités aux clubs disputant le championnat de France des équipes masculines, maintenant encore durant un certain temps ces

Le Calendrier

indemnités pour les équipes féminines.

L'Officiel

vais œii.

Ce maintien est fait dans un effort de propagande de façon à augmenter la participation féminine à la pratique de notre sport. Le tennis de table est un sport qui convient parfaitement à la jeune fille ou à la femme, et en dépit

A travers nos ligues

Les Sèmes Championnats d'Europe à Wembley

de tous ses attraits, cette représentation féminine reste

Le Critérium des Juniors à Szombathely

vaillent dans ce sens.

L'Assemblée Générale de la F.F.T.T. (suite)

Dans l'ensemble, la majorité de nos clubs ne touchaient chacun que des petites sommes, mais en raison du déve

dérisoire- Nous devons maintenir une aide à ceux qui tra

loppement de notre principale épreuve nationale (trois divi sions) c'est quand même une somme de 30.000 francs que notre trésorier devra répartir cette année.

Le Numéro 212 OCTOBRE

paraîtra fin octobre

Je sais que ceux qui ne recevront plus cette petite somme sont mécontents, mais à notre époque, il était anormal que la Fédération, étant donné son budget actuel, continue à aider financièrement ses clubs alors qu'elle est pratiquement incapable de donner des indemnités à ses ligues ou à ses districts. L'ordre des choses est ainsi

rétabii, l'augmentation de la licence va augmneter égale3

ment les ressources des ligues et par ailleurs nous avons doublé l'indemnité accordée pour la participation régionale aux Coupes Interiigues Seniors et Jeunes. C'est un efrort supplémentaire que nous demandons à certains de nos clubs, mais les dirigeants intéressés savent

que si il est délicat et difficile d'équilibrer les finances d'un club, ils ne peuvent ignorer que ce l'est encore davantage pour ceux qui ont la lourde charge de gérer une ligue. Je me contenterai de vous donner un seul exemple,

beaucoup de nos clubs sont capables d'organiser des tournois très intéressants et parfois richement dotés, à ma connaissance, aucune ligue n'en est capable et le tout est à l'avenant.

L'Année du Quarantenaire sera une grande année, je le souha ta, et une longue saison qui débutera fin septembre avec le colloque en compagnie de i'entraineur chinois Tchou Jen Long, prendra corps avec notre Premier Critérium des moins de 15 ans, passant par Marseille et Paris pour trouver son aboutissant dans l'organisation des Champion nats d'Europe. Profitant de la

présence

exceptionnelle

du Maître ès

sports Tchou Jen Long, présence rendue possible, grâce à l'amabilité de la Fédération Chinoise et de l'appui du Ministère des Sports nous avons voulu organiser les 24

et 25 septembre à l'Institut National des Sports, une Assem blée Générale de la Technique du Tennis de Table Français.

Il est, je crois, inutile de vanter les mérites de l'école chinoise mais il convient cependant de préciser que cet

A la demande de la Commission Nationale des Jeunes

entraîneur est expert en prise porte-piume mais également

qui en avait longuement discuté, nous avons admis, à titre d expérimentation une modirication des catégories d'âges.

en prise orthodoxe.

La raison en est que la dite commission voulait une harmonisation avec les âges des catégories internationales

répondre à cette initiative qui devrait contribuer enfin à

Nous souhaitons vous voir nombreux et enthousiastes

trouver le chemin du succès pour nos représentants.

et il me semoie une tendance qui voulait supprimer les

juniors de 17 et 18 ans car les spécialistes prétendent que

Annoncé, repoussé, voiiâ enfin à notre programme ie

I on doit débuter à 10 ou 12 ans et que l'éclosion du champion doit être faite à 17 ans.

Critérium des moins de 15 ans, que nous allons pouvoir lancer en France grâce au généreux appui du mensuel des

Si l'on observe ce qui se passe à l'étranger on se rend compte en ertet que les champions actuels ont entre 16 et 18 ans ou ont percé â 17 ans. Le problème à l'usage français est-il le même, j'avoue que je n'en suis pas encore

persuadé mais la majorité l'ayant décidé, il vous appartient d'en juger pour l'avenir, le bien ou le mal fondé. En pratique, les juniors de 2° année passent seniors comme ceux de Ire année tout comme les cadets nés dans

le premier semestre 1949 et les cadets d'hier sont baptisés juniors.

jeunes « Record » et avec la collaboration des différentes fédérations affinitaires, scolaires ou universitaires. Nous avons besoin du concours de tous nos dirigeants,

ligues, départements, clubs, tous se doivent de nous aider. Ce Critérium que nous plaçons dans l'Année du Quaran tenaire se doit d'être un succès, un véritable succès et

une épreuve de masse. Vous recevrez prochainement tous les détails mais pré voyez dès maintenant de faire quelque chose pour le succès du Critérium des moins de 15 ans. Chaque club affilié â la F.F-T.T. doit organiser au minimum un tableau mais je suis sûr que vous ferez mieux et davantage.

Je m'en voudrais d'escamoter la question des Comités

Départementaux sur laquelle les avis semblent partagés et contradictoires.

Contrairement à ce que certains affirment, en son temps, nous avons adressé à toutes les ligues des statuts-types

pour 'Comité départemental. Statuts qui avaient été expéri mentés

Mayenne

où l'opération a été parfaitement

réussie.

Sur le plan sportif, il n'y a et il ne peut y avoir de

problèmes, la plupart de nos ligues étant structurées en districts qui épousent la plupart du temps les limites du département

Sur le plan administratif, nous ne devrions en retirer

après un rodage, après une mise en place, que des avan tages. Moins de travail pour les secrétaire et trésorier de ligue et un nombre plus grand de collaborateurs travaillant pour le bien du tennis de table- Je suis certain que ceux qui sont aujourd'hui

hostiles ou craintifs

seront

enchantés

demain. Est-ce à dire que tout ira toujours bien, certaine ment pas, nous avons actuellement des problèmes Fédé ration-Ligue,

vous

aurez

inévitablement

des

problèmes

Ligue-Département et finalement tout se règle, même les

plus compliqués. Une nouvelle structuration prend sa place, il faut le temps de nous y habituer et d'en parfaire les rouages.

Par ailleurs, nous serions grandement coupables de rester en arrière. Le Ministère de la Jeunesse et des Sports apporte lui aussi des modifications à son organisation, de même que des pouvoirs ont été donnés aux Académies, il est à prévoir que tant sur le pian financier que sur le plan administraitif et ce dans un délai qui peut être assez bref, de nombreux problèmes seront réglés à i'écheiie du département.

L'Inspecteur Chef du Service Départemental et ses colla borateurs ne voudront discuter qu'avec des membres re

connus et qualifiés qui ne peuvent être et seront que le Président et les membres du Comité Départemental. Là encore, nous devons suivre. 4

Enfin je vous demande dès maintenant de penser au Congrès du Quarantenaire de la F.F.T.T. qui aura lieu les 6 et 7 mai à Paris. 'Ce Congrès doit être ie départ d'une seconde jeunesse pour notre sport. Il doit être le rassemblement de la famille pongiste française, un rassem blement qui doit faire date dans nos annales. Retenez cette date dès maintenant et n'oubliez pas notre

premier rendez-vous de septembre à l'i.N.S. Georges DUCLOS.

QUE FAUT-IL EN PENSER ?... Le Comité National des Sports qui groupe les 53 Fédé rations Sportives de France dont celle du Tennis de Table édite un bulletin qui a pour titre : « Les Sports en France ». Dans le numéro 83 de juin-juillet on peut y lire un

Nous pensons qu'il est permis d'aimer très fort ce mer veilleux sport qu'est l'athlétisme. Nous pensons encore que

éditorial intitulé : L'Athlétisme. Nous nous sommes permis

dans l'esprit de l'enquête de l'Institut en question la notion de sport est prise uniquement comme loisir et non comme compétition ce qui justifierait dès lors pleinement l'absence

d'en insérer dans ces colonnes un extrait que nous recom

de la discipline chère à l'éditorialiste.

mandons à votre lecture.

Nous pensons par contre que l'auteur aurait mieux fait de s'abstenir de considérer que parmi une vingtaine de

spécialités, parmi les derniers des sports figurait le tennis

V « ATHLETISME < Il s'agit d'une enquête de l'Institut Français d'Opinion Publique », dit

visiteur.

de table qui dans son esprit ne doit sûrement pas être considéré comme un véritable sport. Nous pensons que

• Un iournal à robuste tirage désirerait connaître le sentiment de ses

même faite inconsciemment, cette citation en mauvaise

f-dèles sur sa tenue, sur son intérêt, sur sa technique :

place est blessante pour le sport qui nous est cher. Nous pensons par ailleurs que cette forme de pensée est déplacée dans le bulletin du Comité National des Sports

— Lisez-vous.. ? ajoutait

l'interrogateur, en

mentionnant

titre

du quotidien.

Soumis à une variété de questions allant de la constitution de la cave familiale aux dépenses automobiles en passant par la fréquen tation des spectacles et l'indiscret : « S'il y avait une élection, aujour d'hui même, pour qui voteriez-vous » nous jouâmes mutuellement le jeu. Il débitait sa litanie référendaire : j'exécutais les réponses. La gymnastique se prolongeant, je murmurai :

— Je ne vous fais pas perdre de temps ? — Non. Vous allez vite. En général, les gens hésitent. Vous avez des idées arrêtées.

— Depuis le temps... — Je vais en venir au sport, déclara-t-il, sans transition.

qui devrait être l'organe de liaison et d'amitié entre les sportifs français.

Alors qu'à l'étranger, le tennis de table est un sport

de plus en plus considéré, il faut sans cesse, dans notre pays le faire connaître, le faire découvrir aux sceptiques qui sont les premiers à déclarer : « Je ne savais pas que c'était ça le tennis de table, mais c'est du sport !... »

J'imaginais qu'il s'inquiéterait de mes préférences. Point. Il énuniera, alphabétiquement, une vingtaine de spécialités, sans omettre le golf et le tennis de table : un peu, beaucoup, passionnément ?

Quand la marguerite fut effeuillée et que j'avouai avoir pratiqué les quatre cinquièmes de ce qu'il indiquait, je l'interrogeai à mon tour :

Le malheur pour nous, c'est qu'il faut sans cesse recom mencer à convaincre les sceptiques qui ne connaissent bien que ce qu'ils aiment ou croient aimer. F.T.T.

— L'athlétisme ne figure pas sur votre questionnaire ?

« LA VERITE SORT DE LA BOUCHE DES ENFANTS Nous avions eu connaissance il y a quelque temps des résultats d'une intéressante enquête sur l'important chapitre des loisirs. Nous n'avions pas iugé utile alors d'en tirer parti mais le moment n'est-tl pas venu de dissiper un coin du voile qui cache à certains yeux, l'attrait de notre sport.

Dans le cadre du Salon de l'Enfance les organisateurs mettent chaque armée un vaste emplacement à la disposition du Centre National

ler.te 9® place, le ping-pong avec 125 devant le basket-volley (102) et le rugby (100).

Il est à remarquer que les activités sportives ont nettement pria

le pas sur les activités intellectuelles, artistiques ou culturellse. ue rr-.'me ordre, mais moins marqué, fut observé chez les filles. '5.755 filles participèrent au sondage effectué par le Centre et classèrent en tête la natation (973), le patinage (766), la danse (598),

d'Education Sanitaire et Sociale. Le thème choisi lors du dernier Salon

l'équitation (418), le ski (392), la bicyclette (378), la lecture (253),

fut

Les

Loisirs

».

Une exposition présentant une gamme étendue de loisirs fut offerte aux jeunes visiteurs. Mais soucieux de respecter les goûts de chacun les animateurs du Centre procédèrent sur place à un sondage sous ferme de consultation basée sur vingt-sept sortes de loisirs. Près de IC.OOO enfants purent ainsi s'exprimer en toute liberté, l'organisateur soulignant qu'il avait fallu parfois écarter énergiquement des parents désireux d'influencer la décision de leurs enfants.

3392 garçons furent interrogés et le sport roi reste pour eux le football avec 419 suffrages devançant de peu la natation (395) et la bicyclette (372). Suivent le ski (276), le judo (214), la peinture-dessin (175), l'équitation (156), le bricolage ^136), puis occupant une excel-

télévision (209).

Le ping-pong ne vient ici qu'en 21 position derrière le judo (18 ), le basket-volley (19»), les collections (20"), mais devant les concerts (22«), l'escrime (25®), les musées (26®).

On constatera que la natation, le ski, la bicyclette sont les activités sportives les plus prisées, tant par les garçons que par les •fille». Certains, comme le ping-pong, aimé par les garçons (9") interesse moins les filles (21®), il en est de même pour le tennis (22- en garçons, 12' en filles) mais dans l'ordre inverse.

De cette enquête-vérité nous tirons en conclusion et avec satisfaction eue le ping-pong intéresse les jeunes et ce. particulièrement les garçons.

MERCI, M. LE MINISTRE Tout récemment, M. Giscard d'Es-

OU EN EST LE TENNIS DE TABLE

taing, ancien Ministre des Finances, conseiller général du canton de Rochefort-Montagne a procédé à La Bourboule, l'un des fiefs de nos amis pon

PARMI LE SPORT FRANÇA S

gistes auvergnats à l'inauguration de la Football Boules

9.583 4.105

Basket-ball Tennis de table

2.783 2.000

Ski

1-560

Judo

1.467

Cyclisme

1.428

Athlétisme

1.317

Voiiey-ball

1.180

La\«-Tennis

1.092

Gymnastique Rugby

Maison des Jeunes et à la visite de la

LICENCIES

CLUBS

861 812

Football

487.063

Ski Boules

339.231 173.154

Basket-ball

108.270

Law-tennis Judo Athlétisme

106.000 87.505 64.572

piscine municipale du Mont-Dore en présence de nombreuses personnalités. A La Bourboule, le Ministre prononça

une allocution fort appréciée, il fut vive ment applaudi, mais empruntons au journal - La Montagne » ce qui suit : < Vivement applaudi à l'issue de son allocution, il l'était non moins lorsque

quelques instants plus tard il affrontait en un match de ping-pong acharné un

Gymnastique Rugby Montagne

63.243 59.173 55.000

Natation

45.927

Le Ministre se confirma comme un

Sports équestres

40.537

homme moderne et sportif puisqu'au Mont-Dore il n'hésita pas à accomplir

Handball

780

Tennis de table

34-400

Natation

756

Sports équestres

629

Yachting Aéronautique

34.316 33.162

Sauvetage Aéronautique

595 432

Handbaii

30.000

Haltérophilie

391

Escrime

358

Volley-ball Cyclisme Sports sous-marins

27.012 25.949 24.695

Yachting

356

Golf

15.323

des jeunes du groupe.

plusieurs parcours du bassin de la pis cine pour bien l'inaugurer. Bravo et merci, M. le Ministre, de savoir si bien apprécier les loisirs de

nos jeunes et d'avoir l'élégance d'ho norer de votre talent la natation eL.. le ping-pong. 5

CRITERIUM NATIONAL DE TENNIS DE TAELE DES MOINS DE 15 ANS PATRONNE PAR

RECORD >

et organisé par la Fédération Française de Tennis de Table avec le concours de l'A.S.S.U., la F.S.C.F., la F.S.G.T.

l'U.S.T., l'U.F.O.LEP., l'U.S.EP. et l'U.G.S.EL REGLEMENT

ARTICLE PREMIER. — 'Ce tournoi patronné par le maga zine mensuel des jeunes < RECORD > se disputera selon

les règles techniques de la Fédération Française de Tennis de Table.

ARTICLE 2. — Il est ouvert à tous les joueurs et joueuses ne figurant pas au classement Ire, 2" et 3° séries F.F.T.T.

et affinitaires, nés en 1952 et après. Se munir d'une simple pièce d'identité.

ARTICLE 3. — Deux épreuves seront organisées : a) Simple garçons b) Simple filles (droit d'engagement : 1 f^

ARTICLE 4. — Toutes les parties se disputeront en deux sets gagnants. En cas d'égalité dans une poule, c'est le goal-average, intervenant entre les seuls joueurs classés ex aequo, qui les départagera, d'abord d'après le nombre de sets et ensuite d'après le nombre de points.

ARTICLE 5. — Ces deux compétitions se disputeront par groupes qualificatifs de quatre concurrents se rencontrant tous et à quatre échelons bien distincts : a) local ; b) départemental ; c) régional ; d) national.

ARTICLE 6. — a) local :

Chaque société (ou groupement) sera chargée d'organiser des éliminatoires entre le 15 octobre 1966 et le 10 janvier 1967 au plus tard. PLUSIEURS SOCIETES D'UNE MEME COMMUNE PEU

VENT ORGANISER CONJOINTEMENT. Un joueur ou une joueuse éliminé ne peut être repêché dans un autre tableauLes feuilles de matches seront envoyées sur demande par la F.F.T.T., 44 bis, rue Pasquier, Paris-8®.

Le Président ou le Secrétaire de la société sera chargé de nommer un juge-arbitre qui sera responsable du tournoi. Il placera les joueurs et joueuses et, si bon lui semble, désignera les têtes de séries.

Les vainqueurs de chaque tableau seront qualifiés pour le tour suivant (échelon départemental). Leurs nom, prénom, adresse ainsi que les mêmes rensei gnements concernant le dirigeant doivent être adressés avec

les résultats détaillés (feuilles de match) AVANT LE 12 JANVIER 1967 à la ligue régionale de leur domicile dont l'adresse figure au dos de la feuille de match, accompagnés d'un mandat ou virement postal ou chèque bancaire repré sentant autant de fois 1 F qu'il y a eu de concurrents INITIALEMENT engagés faute de quoi la qualification ne sera pas acceptée.

ARTICLE 7. — b) départemental : Même principe que pour l'échelon local, c'est-à-dire poules de quatre, chaque vainqueur étant retenu sur le plan régional. Des tableaux seront établis par la ligue régionale F.F.T.T. de leur domicile. Les convocations des qualifiés seront adressées à partir du 25 janvier. 6

Les épreuves doivent être organisées le 12 février 1967Le juge-arbitre devra adresser les résultats à la ligue le lendemain des épreuves. ARTICLE 8. — c) régional : Les qualifiés départementaux disputeront ces deux épreu ves par poules de quatre et ensuite éliminatoires directes entre les vainqueurs, afin de retenir, par région, un garçon et une fille pour la journée finale. Ces compétitions doivent avoir lieu le 9 avril 1967. Les résultats complets doivent être adressés à la F.F.T.T. par les ligues pour le 15 avril. Chaque ligue désignera les villes pour ces éliminatoires ainsi que les juges-arbitres. ARTICLE 9. — d) national :

La journée finale de ces deux épreuves aura lieu à Paris, au stade Pierre de Coubertin, en principe le samedi

6 mai en prologue de la rencontre internationale FranceRussie.

ARTICLE 10. — De nombreux prix offerts par le mensuel « RECORD » récompenseront les lauréats à partir de l'échelon régional. D'autre part, « RECORD » remettra une table à la société sportive et à l'établissement scolaire qui auront le plus grand nombre de participants. Une troisième table sera attribuée à la ligue ayant eu le plus grand nombre d'engagés par rapport à sa population.

ARTICLE 11. — Pour les qualifiés des épreuves régio nales et de la journée finalle, le voyage sera remboursé en chemin de fer 2° classe, aller et retour, de la ville de

leur société au lieu où se disputeront les compétitionsARTICLE 12. — La Fédération Française de Tennis de Table se réserve le droit de trancher tous les cas, non

prévus par le présent règlement, qui pourraient survenir au cours des épreuves.

LE CLASSEMENT NATIONAL 1966-1967 I.P. 10

MESSIEURS 1° SERIE

SECRETIN Jacques, Flandres unampion de France BAROUri Marcel, Ile-de-France CHERGUI Gérard, Ile-de-France GAMBIER Jacques, Picaridde HEixAlNE Jacques, Picardie PURKART Vincent, Ile-de-France ROESCH Christian, Lorraine WESTEEL Daniel, Flandres I.P. r° SERIE

AMOURETTI Guy, Ile-de-France DUBUS Francis, Flandres 2e SERIE 0

CAUSSIN Guy, Ile-de-France DHONDT Danny, Flandres EVRARD Paul, Ile-de-France GRANIER Maurice, Lyonnais LAGER Jacques, Ile-de-France N'GUYEN Thu, Ile-de-France STREIT Jean-Paul, Lorraine VERHAEGHE Robert, Flandres

BANGON Christian, Guyenne bonnet Robert, Gôte-d Azur GAi'iERO Stepnan, lie-ae-France GuiLBERT Aiam, Flandres VAiLJjANT Gilles, Provence

YSNEL Jean-François, Ile-de-France 15

aguLLO Gilbert, Guyenne £-^±\iXd.^u jecui-x*ui, c-iiuiiipagne Jcaii, oenuitJ

lanEj.xivuijv-'ivix.o luruy, Af-iantique Bciiiaru, Alsace

j:î-isiNjs..G juaiuei, uic-uc-rrance jùisivjiuE iviiciiei, ryieiiees Bisjvi' Giauue, jjyOiinais

Bisi-fiRAiviE Alex, v^oic-d'Azur BJsorviN vs-iN Jacques, jrrovence BuovjxiiiivL» Eugeiie, sarine

URBAN Jean-Claude, Haute-Normandie VAUVARIN Roland, Haute-Normandie ZAMI Jean, Flandres

ZINDI Jean-Claude, Ile-de-France

BGUujio Giauue, jjorrame

BOuziiGUAiS iviicnei, i-yrenées BiviDOGN yves. Lorraine unnjvBiN Gunerc, iie-.ae-France lunusr'i'Eij Giaude, Bretagne

UGijBEi' Pierre, Basss-Normandie L:uujjEit.r

Gérard, ile-de-r rance

GP.BUSSON yves, Basse-Normandie jJivivi-isN Jean, Lorrame

jjiiiBiiAtNAJitiJl Gnaraes, Côte-d'Azur GBBAGnENAL Bernard, Alpes

IJP. 0

ORLOW Maurice, Ilende-France PELLEGATTI Alain, Provence PERROTON Didier, Atlantique PLANTIER Michel, Flandres PRADEAU Georges, Limousin PRIGENT Jean-Malo, Bretagne ROMEY Maurice, Côte-d'Azur ROUSSEAU Gérard, Sarthe SAPORTA Albert, Alpes SAUNIER Raymond, Guyenne SAUTEREAU Jacques, Ile-de-France SAVOLDELLI Jean-Marie, Bourgogne SCHUH Alfred, Lorraine SECRETIN Eugène, Flandres TARIANT Roger, Auvergne THOMAS Michel, Ile-de-France TOLOSA André, Pyrénées

I.P. 15

ANGLES d'AURIAC François, Pyrénées ARRIGONI Claude, Provence BEAUMONT Daniel, Ile-de-France BORTOLUZZI Albert, Ile-de-France CAVAGNAC Pierre, Franche-Comté HIARDOT Roland, Ile-de-France HOPPENOT Benoit, Ile-de-France JAFFLIN Marc, Lyonnais

ûPiijAGttENALi Dommique, Aipes

JAUBERT François, Pyrénées

BARDET Alain, Lyonnais GOEMAN Bernard, Guyenne

DiSioABBUS jean-Luc, i'iandres DeiviiliLY Micnei, Iie-de-T'ranoe

LE GOFF Hemé, Bretagne

ROOTHOOFT René, Ile-de-France

DaibbijAGHES Jacques, Orléanais

MEYER Roger, Alsace MORISSEAU Yves, Guyenne NADULEK Alain, Inrraine NALES Lucien, Ile-de-France

DiGARjJ Michel, Sarthe DOISY François, Atlantique ABELLO Jean-Pierre, Ile-de-France BOUZIN Albert. Ile-de-France

GASSAN André, Pyrénées CHARLOT Joël, Flandres DIDIER Jacques, Côte-d'Azur HAGUENAUER Michel, Ile-de-France HERMAN Germain, Flandres LHOMME Bernard, Ile-de-France LEROY Daniel, Flandres PONTILLE Georges, Auvergne

TRUONG Huu Phuong, Ile-de-France WEBER Jean-Paul, Lorraine 10

ANSELIN pierre, Flandres BOCQUILLON Henri, Alpes GASAROTTI Jacques, Provence GAVERZAGHI Roger, Provence GHARLOT Bernard, Ile-de-France GORDIER Michel, Bourgogne GREFF Jean-Glaude, Haute-Normandie DEMULDER René, Dauphiné DUBOUILLE Charles, Ile-de-France DUMOULIN Michel, Flandres DROUET Michel, Sarthe PLOGH Robert, Bretagne FOSSE Robert, Flandres GENOUD Jean-Paul, Alpes GENTON Maurice, Ile-de-France GREBONVAL Pierre, Ile-de-France GUETIERE Dominique, Flandres LAINEY Bernard, Ile-de-France LAMBERT Jean-Glaude, Picardie LASSERRE Gérard, Guyenne LEGRAND Jacques, Haute-Normandie LEMOINE Claude, Ile-de-France MALLARD Daniel, Haute-Normandie

MARKIG Robert, Champagne MELKONIAN Pierre, Provence

ODEYE Michel, Bretagne QUEVA Maurice, Flandres ROUILLARD Jean, Ile-de-France SAUL Robert, Ile-de-France VISDELOUP Jacques, Basse-Normandie YBERT Gérard, Haute-Normandie

ENAULT Jean-Glaude, Basse-Normandie

MAIXUAN Suong, Lyonnais

FARINOTTI Michel, Provence FAUVEE Christian, Bourgogne FEUGIER Pierre, Dauphmé FOUASSIER Alain, Sarthe

OGERON Pierre, Atlantique PINATEL Jean, Guyenne PONTILLE Roger, Lyonnais

FONTAINE Paul, Champagne FREULARD Francis, Haute-Normandie GAILLARD Henri, Lyonnais GALLI Jean-Claude, Alsace GASPARI Claude, Basse-Normandie

RIDARD Henry, Ile-de-France SPANHOVE Guy, Flandres STEPACK Henri, Ile-de-France THIREAU Pierre, Orléanais

QUINSAC Georges, Lyonnais

GAUTHIER Claude, Sarthe

GINTZ Albert, Alsace GONNETANT Gérard, Champagne GREFPION René, Atlantique GRY Yves, Lorraine GUEVARA Ange, Lyonnais GUILLON Maurice, Basse-Normandie HAMON Claude, Bretagne HATOHONDO Charles, Pyrénées HENRY Raymond, Flandres HOPPENOT Martin, Ile-de-France JACQUES Michel, Ile-de-France JALLEY

Jean, Basse-Normandie

LACLAVERIE Jacques, Guyenne LAENGLE Gérard, Alsace LAILHEUGUE Pierre, Guyenne LECAM René, Bretagne LECOMTE André, Bretagne LECOMTE Louis, Orléanais

LEFEBVRE Jean-Claude, Pyrénées LEMANIO Pierre, Atlantique LEPAGE Daniel, Basse-Normandie LERNOUT Serge, Flandres LEROUX Jean-Claude, Ile-de-France LESPRIT Bernard, Champagne MAIGNE Jean-Claude, Limousin MARTRENCHAR Gérard, 'Guyenne

MEUNIER Jacques, Côte-d'Asiur MINTROT René, Auvergne MOLLET Jean-Claude, Ile-de-Franoe MONCEAUX Jean, Orléanais MOUTEL Guy, Bretagne N'GUYEN Chanh Tam, Provence

NICOLLE Michel. Champagne NINH VUONG, Lyonnais NOURRISSAT Henri, Provence

I.R. 2' SERIE BOUDRIE Jean, Limousin BROS André, Guyenne CHAILLOUX Gérard, Ile-de-France CHATELAIN Robert, Bretagne DE TOLEDO Marc, Flandres DEVOYE Serge, Picardie EHRLICH Alex, Ile-de-France GARAFFI Alain, Lorraine FORTIER [Roger, Ile-de-France KUBICA Jean-Claude, Flandres LACAZE Gaston, Pyrénées LAFAYE Pascal, Bretagne LANDRU Michel, Dauphiné LEBRET Roger, Basse-Normandie MORTIER André, Flandres NARDY Bernard, Lyonnais POTIER Raymond, Flandres ROUMILLAC Claude, Guyenne ROZE André, Haute-Normandie TOUJAS Guy, Pyrénées VATIN Guy, Ile-de-France VIVIER Gérard, Franche-Comté

A.C. 2' SERIE BEGUIN Jean-Claude, Ile-de-France CONDETTE Jacques, Flandres DECRET Jacques, Alpes DIEUSAERT Jacques. Flandres MUZELLEC Léon, Haute-Normandie REDUREAU Guy, Atlantique SANTOS Louis, Orléanais

CLASSEMENT FEMININ SERIE LE BRAS Martine, Ile-de-France Championne de France BOITEUX Michèle, Lorraine DELAUBERT Christiane, Ile-de-France MATHIEU Christiane, Ile-de-France MAKHTARI Alima, Ile-de-France I.P. r" SERIE

ALBER Monique, Franche-Comté I.R. r» SERIE LECIER Marie-Claude, Lorraine

A.C. 2' SERIE BELHOMME Odile, Ile-de-France CHAMBERY Ginette, Lyonnais COAVOUX Marie, Lyonnais

DEMIRDJAN Georgette, Lyonnais EHRLICH Liselotte, Ile-de-France FREVILLE Christiane, Ile-de-France

GARAFFI Raymonde, Lorraine HENNEQUIN Simone, Alpes OLINC Mariette, Lyonnais

HEYRACHE Elisabeth, Lyonnais PORTET Chantai, Ile-de-France RAMEE Marie-Paule, Bretagne ROUX Maryse, Auvergne

SUGLIANI Louise, Atlantique TOURMAN Monique, Ile-de-France

2e SERIE

Poule 2 es Girondins Bordeaux USCCA Nice PPC Roanne CSPSE Paris

AND Marseille Toulouse OAC SCA Charenton

Ilets Montluçon Troisième Division Poule A

La Voulte Sportif FLCA Tarbes

CA Digne es Toulon

CA Bègles CSA Bayonne

GERNOT Jeanne, Ile-de-France KRASKA Hildegarde, Ile-de-Freince PILLIERE Nicole, Touraine VIALA Jacqueline, Auvergne IJP. 0

EOY Thérèse, Touraine

ANTONIAZA

COGNET

LES PARTICIPANTS DU CHAMPIONNAT DE FRANCE

PAR EQUIPES 1966-67 CHAMPIONNAT FEMININ

Anne-Marie,

Ile-de-France

Première Division ACS Fontenay ACBB

VAN ROBAYS Anna, Ile-de-France

Stade Français USEG Paris

ASPTT Toulouse ASPTT Cannes

Poule B GEC Angers US Vassy AS Ch. Rennes ASSS Nantes Chartres TT US Le Mans

RS St-Cyr-s/Loire JA Coutances Poule C

PLLF Tours

US Saint-Denis

BURGEVIN Muriel, Orléanais

Colombes Sports

UELASSUS Maryse, Flandres DELAY Jeanne, Ile-de-France FRANCESCHI Marie-Claude, B.-Norm. GAMBIER Huguette, Picardie HALLER Adehieid, Haute-NormEindie LACOFFRETTE Béatrice, Lorraine LECLER Yveline, Lorraine LEMA.ZURIER Chantai, Ile-de-France MULLER Aneline, Lorraine SALOMEZ Marcelle, Franche-Comté SCHNEIDER Christiane, Fr.-Comté VIALA Lucienne, Auvergne

ASRG Caen

Amanda Cronenbourg ASEG Nancy

Entente Billy Varennes

FC Mulhouse

I.P. 10 CHEREAU Odette. Ile-de-France FOUACE Josette, Flandres

THEVENARD Marie-L., Ile-de-Francs 15

ALEXANDRE Ariette, Bretagne BARTHELEMY, Champagne BLOND Françoise, Ile-de-France BONNETON Lucienne, Ilende France BOUGIER-GUINET, N., Ile-de-France CARTE Yolande, Auvergne COAVOUX Martine, Lyonnais COULON Simone, Touraine DRANCOURT Sylvette, Atlantique

Deuxième Division Poule 1 La Voulte Sportif ASGE Marseille AND Marseille CA Pontarlier

ASDL Lyon CGES Lyon Poule 2 Amiens SC

AAE Auchel ASEGF Arras'

HAUTEVELLE Marie-Thérèse, Lyonnais

RS Lyon

ACS Herserange Poule D AAE Auchel ASRG Caen ASPTT

Arras

US La Madeleine ES Le Trait SS Crête

AP Aulnay PSM Yvetot

US Valenciennes Anzin TT AJM Calais AS Messine Paris

CCP L'Hay les Roses

INSTRUCTIONS ET RECOMMANDATIONS

Poule 3

GSIS Mamers Thoigné GSOS Le Mans

Stade Loupéen GES Châteauroux use Lezoux

AG Deauville AEP Alanda Tours

DUFOUR Gisèle, Ile-de-France

DUFOUR Laure, Auvergne GILETTE Christiane, Franche-Comté HARDY Emilieime, Picardie

Sportive ThionvOle CA Saint-Fons

CHAMPIONNAT MASCULIN Première Division es Union Paris

— Les feuilles de matches doivent

être adressée^ en DOUBLE EXEM PLAIRE, le jour de la rencontre à la F.F.T.T., 44 bis, rue Pasquier, Paris.S®. Leur envoi incombe aux équipes ga gnantes et en cas de match nul à l'équipe visitée. — En Ira Division MASCULINE, les clubs repayant doivent téléphoner le résultat dès la fin de la rencontre, e'i, au plus tard avant l'3 h 30, à 324-37-47. Si la rencontre n'est pas terminée,

LARCHERON Marie-Cl., Ile-de-Francs

ACBB

donner le score à cette heUre-là.(Dans

PANO Simone, Lorraine

AS Messine Paris

RENNE Edith, Flandres ROBERT-BOIRAYON Renée, Lyonnais ROUGEUX Monique, Touraine SECRETIN Alice, Flandres

CSJ Halluin

ce cas, il vous faudra retél'éphoner le résultat compli3,t le lundi matin à la

ACS Fontenay USA Liévin

Fédération).

Amiens SC

et toutes divisions féminines, les clubs

ASGE Marseille

recevant doivent téléphoner ou télé graphier le résultat des matches pour

TREINEN Claude, Haute-Normandie

VACHET Claudie, Dauphiné VAILLANT Dominique, Provence I.P. 15 BONNET Bernadette, Picardie DEVANT Renée, Provence I.R. 2= SERIE

DESPLANQUES M.-José, Ue-de-France BEOLET Huguette, Provence JEAN Danièle, Iledle-France 8

Deuxième Division Pouie 1 SM Roubaix

— En 2 et 3« Divisions masculines

le lundi midi à la F.F.T.T.

—■ Toutes dans

infractions

communication

pour

retard

des résultats

PEC Metz Le Havre AC

ou pour retard dans l'envoi des feuil les de matches seront pénalisées par

ASPTT Brest US Métro Paris

une amende progressive de r

COP Le Mans

Première : 5 F Deu.xième : 10 F

PPC Sedan

Troisième

CNA Rouen

: 20 F

Quatrième : 40 F

LE CALENDRIER DE LA SAISON 1966-67

CALENDRIER ADMINISTRATIF 1967 16 JANVIER

19G6

Date limite d'envol à

la FFTT des qualifiés

des ligues en Coupe de France. SEPTEMBRE

Championnat de France par équipes - Ire journée

les

20 FEVRIER

OCTOBRE

2 9 16 23 30

FEVRIER

Date de clôture des engagements pour Championnats de France Individuels. Tirage au sort des Individuels Nationaux.

Championnat de France par équipes - 20 Championnat de France par équipes - 3« Coupe Katz (épreuve pour sélectionnés à France-Belgique-Suisse (les 22 et 23) Championnat de France par équipes - 4®

journée journée Paris les 15 et 16)

FEVRIER

Date de clôture des engagements pour les Ccupes Interligues des Jeunes et les Critériums Individuels.

journée

3 AVRIL

Date de

clôture des engagements

pour

les

Coupes Interligues Seniors.

NOVEMBRE

Internationaux de Yougoslavie - Novi-Sad (4 au G)

Atfinitaires

13 20

Cliampionnat de France par équipes - 5® journée Championnat de France nar éauipes - G' jo"rnée

CHAMPIONNATS DEPARTEMENTAUX SENIORS

Internationaux de Pologne - Varsovie (30 nov. au 2 déc.)

Atfinitaires Jeunes

6 MAI

Assemblée Générale de la F.F.T.T. à Paris et

Congrès du Quarantenaire (6 et 7 mai).

CALENDRIER

INTERNATIONAL

15-16 OCTOBRE 1966

Internationaux de Hollande à Utrecht.

DECEMBRE

Championnat de France par équipes - 7® journée

CHAMPIONNATS DEPARTEMENTAUX JEUNES

Coupe Katz (2® épneuve pour sélectionnés à Paris les 10 et 11) Championnat de France par équipes - 8® journée

Affinitaires adultes

27-29 OCTOBRE

1966

Internationaux de Hongrie à Budapest. 29-30

OCTOBRE

1966

internationaux

d'Autriche

Vienne.

4-6 NOVEMBRE 1966

Internationaux de Yougoslavie à Novi-Sad. 25-27

NOVEMBRE

1966

Internationaux de Suède à Karslaven.

1967

30 JANVIER-ler

FEVRIER

1967

Internationaux de Tchécoslovaquie à Prague. JANVIER

3-5

Championnat de France par équipes - 9® journée

FEVRIER

1967

Internationaux de l'Allemagne de l'Est à Berlin-

INDIVIDUELS REGIONAUX SENIORS

Est.

22 29

Championnat de France par équipes - IC' journée Championnat d; France par équipes - 11® journée Internationaux de Tchécoslovaquie - Prague (29-30)

1-4 MARS 1967

Internationaux d'Angleterre à Brighton. 10-11

MARS 1967

Internationaux du Pays de Galles à Cardiff. FEVRIER

28-29 MAI

INDIVIDUELS REGIONAUX JEUNES

1967

Internationaux de Suisse à Genève.

Coupe Nationale Corporative (32® et 16®) 12

INDIVIDUELS INTERREGIONAUX SENIORS Affinitaires Jeunes

Finales Départementales du Critérium des moins de 15 ans

19 26

Coupes de France - Ire journée (64/16) Coupe Katz (.3® éprt'uve pour sélectionnés à Paris les l'B et 19) Championnat de France par équipes - 12® journée

ET A STOCKOLM LES CHAMPIONNATS DU MONDE EN AVRIL

MARS 1

5 12

Internationaux d'Angleterre (1/4) Championnats de France par éauipes . 13® journée CHAMPIONNATS DE FRANCE INDIVIDUELS - MARSEILLE (11-12)

19 26 29

aux hommes valides

INDIVIDUELS JEUNES

ricaine des hommes d'affaires Time, tirage est de 6.000.000 d'exenmlaires :

Coupe Nationale Corporative (1/8® et 1^4) CHAMPIONNATS DU MONDE - STOCKOLM du 6 au 16 ou 13 à 23 Affinitairiss adultes

Coupes de France - 2® journée (1/8® et 1/4) Finales Régionales du Critérium des moins de 15 ans du 9 au 16 Championnat de France par équipes Poules d'Accesison

3® Division

Coupe Nationale Corporative - Finale Les 29/30 et 1er mai : INTERLIGUES SENIORS

14 28

"Le Docteur en Médecine Haymond CrosSt de Dubliiiy déclare qu'un homme dont la production de spermatozoïdes est en-dessous de la moyenne doit man

ger des oignons, de l'àil, des Ifananes, du céleri, du miel, du fromage, de la cassonade et boire de la bière de régime", (8.6.53 - p. 54),

En plus de sou goût délicieux, la Bière de Bcginie bio-v.a.lst.'^r vous fait le plus grand bien à cause de son faible

degré alcoolique - moins de 2 % en poids - et des produits bienfaisants

Journée finale de la Coune de France INDIVIDUELS CORPORATIFS

qu'elle contient.Un litre deBio-v.M.sT.\n est aussi riche en calcium qu'un bol de lait et aussi riche en vitamines hydrosolubles qu'un grand verre de jus d'oranges. Pasteurisée selon une mé thode approuvée par l'Institut Pasteur,

JOURNEE FINALE DU CRITERIUM DES MOINS DE 15 ANS

la BIO-V.A.LST.4R ne contient aucun mi

MAI

4 6

Voici ce qu'écrit la grande revue amé

publiée par Fortune- et Life, dont le

Finales 2® et 3® Division 23 29

AVIS

Championnat de France par équipes - 14® journée Pâques - Affinitaires DU 29 AU 1er AVRIL : INTERLIGUES JEUNES et NATIONAUX

AVRIL 2

CAMPAGNE. BIO-VALSTAR .

à Pi\RiIS

crobe nuisible à la santé. Dès aujour

FRANCE-RUSSIE à COUBERTIN Affinitaires Internationaux de Suisse - Genève

épicier et lorsque vous recevez vos amis, régalez-vous avec la super-val» STAR 50 % Houblon Bavarois.

d'hui, demandez-en uii litre à votre

Entraîneur chinois

— M. Mercier donne lecture de l'emploi du

temps de l'entraîneur chinois pendant sa pré sence en France (juillet, août, septembre). Il sera diffusé aux ligues et une réunion d'infor mation et d'étude aura lieu lei samedi 24 et le dimanche 25 septembre à l'I.N.S. Modifications aux statuts

— M. Mercier soumet le projet de modifica

tions aux statuts de la Fédération et du règle ment intérieur à soumettre à la prochaine As semblée Générale. Annuaire Fédéral

M. Mercier indique que le supplément à l'an nuaire 1966-67, réduit à 80 pages, sera diffusé en septembre prochain et qu'un annuaire com plet paraîtra en cours de saison (diffusion pro bable avant la fin de l'année).

La caaoNWuc officielle

Relations avec le Comité National des Sports — Le

Président

Ceccaldi

informe

le Comité

da l'évolution qui se fait dans la direction du C.N.S. dont la composition a été modifiée et EXTRAITS DU P.V. DE LA REUNION

COMITE DE

DIRECTION

ration le 1er juillet avec M. Verrien du journal

parle ensuite de l'étude de la

et MM. Lollier et Mercier.

Comité Olympique Français.

M. Devys indique les données principales de

SAMEDI 2 JUILLET 1966 •• 14 h 30

participation (5.000 concurrents en 1965 - 10.000 Présidence de M. Duclos.

Présents : MM. Brantschen, Braslet, Ceccaldi,

Champdorge, Crisafulli, Devys, Leménager, Lol-

escomptés pour 1966), d'organisation (droit d'engagement 1 F - premier stade sur le plan départemental, finales régionales qualifiant pour

Réforme du

apparaît que les modifications proposées ne peuvent avoir de suite favorable qu'à la condition que toutes les disciplines soient sur le même plan et qu'elles ne dépendent pas des sports olympiques.

lier, Magnien, Mercier, Meyer, Ridard, Tamisier,

la finale prévue à Paris à l'occasion du match

QuarantenaVo F.F.T.T.

Excusés : MM. Coubard, Lecourt, Plantrou,

France-Russie - tableaux de 32 garçons et 8 filles) et de propagande (15.000 affiches, 8.000 règlements et 25.000 tableaux diffusés). Les ré

du Quarantenaîre de la Fédération en septembre.

Trinque.

Assistent à la réunion : Dr Deplan, Mme Hardy, M.

Suire.

Secrétariat assuré par : Mme J. Renoncourt. Le Président Duclos déclare la séance ouverte. Les P.V. des réunions de Comité de Direction

compenses ont été doublées et comprendront notamment une table pour l'établissement sco

laire ayant le plus grand nombre d'engagés, une table pour la société sportive ayant le plus grand nombre d'engagés et une table pour la

des 14 et 15 mai 1966 sont adoptés.

ligue ayant également le plus grand nombre d'engagés par rapport à sa population.

Classement 1966-67

M. Devys insiste auprès de ses collègues pour qu'une large diffusion de propagande soit faite

M. Champdorge communique aux membres pré sents les classements féminin et masculin établis

Internationale.

principales

dates retenues au

calendrier

fédéral de la saison 1966-67 sont communiquées par M. Mercier :

— début du Championnat de France par Equi pes : 25 septembre. — Affinitaires : 6 novembre, Pâques et Pen

Comité de Direction :

— Le Président Duclos adresse ses

remercie

ments aux Commissions fédérales de Propagande et de Jeunes à ce sujet. — A une demande de M. Crisafulli, le Comité

décide que tout joueur classé qui à

son

compétition

sera

participera

éliminé, classant

DIRIGEANTS

ainsi

suivant.

sur le choix de la date de la finale en levée de rideau du match France-Russie à Coubertin

le samedi 6 mai, les enfants ayant des obli

gations scolaires le samedi et propose le di manche.

Championnats d'Europe 1968 à Lyon — M. Mercier indique au Comité de Direction

— Individuels à Marseille : 11 et 12 mars.

balles, tables et filets pour les Championnats

— Championnats du Monde à Stockholm : du

d'Europe 1968 de Lyon.

6 au 16 ou du 13 au 23 avril. — France-Russie à Coubertin : 6 mai.

— La Ligue de Picardie ne pouvant org-iniser ti Compiègne aux dates prévues : 29, 30 avril et

1er mai les Coupes Interligues Seniors, en raison

de la fête locale du Muguet, une circulaire sera adressée aux Ligues en vue de trouver un orga nisateur ainsi que pour les Interligues des Jeunes qui n'ont fait l'objet, jusqu'ici, d'aucune candi dature.

En cas d'impossibilité, la Ligue de Picardie est prête è organiser les 22 et 23 avril.

Ce calendrier ne sera diffusé qu'après certains aménagements. — Le Président Duclos pense qu'il serait sou

haitable, pour l'avenir, de dissocier les épreuves sportives des réunions fédérales. — M. Lollier insiste pour que la Fédération lors des rencontres officielles,

en citant pour exemple la finale de la Coupe

de France qui s'est déroulée, cette année, sans

la présence d'un membre fédéral. — Le Président Ceccaldi émet le vœu que soit étudié lonqtemos à l'avance le déroulement du

pour

Mme Hardy (Commission Féminine), du Docteur missaire aux Comptes) répondant ainsi au vœu du dernier Comité de Direction.

Le prix a été fixé ;à 0,05 F quel que soit le

modèle.

Le Secrétaire Général, Jean

MERCIER.

de ri.N.S. au Colloque de Vichy, le Dr Deplan demande à ce que son rôle soit précisé et se dit prêt à «

repartir » pour une saison sur des

LA F.F.T.T. DEMANDE ORGANISATEURS

bases nouvelles.

Il souhaiterait trouver un Adjoint, de préfé rence à Paris, lui permettant d'assister aux épreuves

aux

réunions

Commission

AÂédico-Sportive nationale tous les deux mois. — M. Ceccaldi lui suggère de venir assister aux stages de l'I.N.S. pour un premier contact. Le Comité se dit d'accord. Nominations

— Sur présentation des dossiers, le Comité de l'unanimité, la nomination

— Mme Di Maria (Ligue de Lorraine) comme et

Fédérale

— M. Binet de la Ligue de Basse-Normandie comme Arbitre National à la suite de son exa men

d'Aibl.

des moins de 15 ans est devenu une certitude

Commission Fédérale des Finances

pour la saison prochaine.

— M. Leménager, Président, signale que pour l'avenir, M. Suire assistera aux réunions de la

tous les joueurs et loueuses non classés, nés en 1952 et après (Affinitaires et organismes scolaires), avec le patronage du Journal « Re cord » qui a été reconduit et amélioré à la suite d'une réunion qui s'est tenue à la Fédé-

circulaire de la Fédération, les cartons de li cences seront cédés dorénavant à titre onéreux.

— Suite à l'exposé-programme du Dr Andrivet

Monitrice

Il sera organisé par la F.F.T.T. et ouvert à

Objet : nouveaux cartons-licences

Deplan (Médecin Fédéral) et de M. Suire (Com

ou le 9 mai, le samedi risquant d'être un échec. Le Comité charae M. Mercier de présenter ce

dérale de Propaaande, signale que le Critérium

décisions

Ainsi qu'il a été précisé dans la précédente

Direction décide, 'à

— M. Dews, Président de la Commission Fé

les

— Le Président Duclos salue la présence de

de :

Critérium des moins de 15 ans

prendre

Médecin fédéral

match France-Russie et pense souhaitable, pour

souhait à la Fédération Russe.

CIRCULAIRES AUX LIGUES

Toute latitude est laissée au Président et au

Secrétaire Général définitives.

une réussite complète, de fixer le match le 3

Séance levée à 19 h.

Prochaine réunion du

samedi 24 septembre 1966 - 14 h 30 à l'I.N.S.

les différentes offres reçues des fabricants de

tecôte.

soit représentée

— Le Président Duclos confirme le départ de

M. Jeudon, le 30 juin 1966, du poste de Secré taire Fédéral et; pense qu'une solution définitive :era apportée à ce problème, début septembre, en la personne de M. Brantschen.

— Enfin, M. Lollier met en garde le Comité

Calendrier 1966-67

Les

Divers

sur cette épreuve.

la veille par sa Commission.

Après, qu'il y ait 'apporté quelques modifica tions, le Comité de Direction adopte, à l'unani mité, le classement 1966-67 qui sera diffusé. Il fixe ensuite le numérotage des 10 premiers joueurs et des 6 premières joueuses qui sera " adressé, à titre confidentiel, à la Fédération

— Le Comité procédera à l'étude du Congrès

Commission Fédérale des Finances qui sera con

voquée pour le samedi matin de préférence. — Le Comité étudie ensuite le projet de bud

OBJET : ORGANISATION DES COUPES INTERLIGUES SENIORS ET JEUNES

Je me permets de vous adresser cette circu laire pour attirer, de nouveau, votre attention

sur le fait qu'aucune Ligue n'a encore pu être désignée définitivement pour l'organisation, les 29, 30, 31 mars et 1er avril des Nationaux des Jeunes et des Interligues Jeunes, et les 29, 30 avril et le 1er mal les Interligues Seniors.

En effet, en ce qui concerne cette dernière épreuve, la Ligue da Picardie ne peut organiser à Compiègne aux dates prévues en raison de la Fête locale du Muguet.

Je souhaiterais vivement avoir, le plus rapi

dement possible, et de toute façon avant le 15 septembre, une réponse de votre part sur les possibilités d'organisation.

P.S. — Cette circulaire concerne plus parti

get pour la saison 1966-67 et l'approuve à l'una

culièrement les Ligues situées au Nord de la

nimité.

Loire.

désormais d'aller les chercher... dans les clubs existants certes mais aussi et surtout en dehors

de vos clubs affiliés, c'est-à-dire dans les écoles, les maisons de jeunes, les amicales, les patro nages, etc.

Car

Critérium

France

des

moins

IL ans sera ce que vous en ferez : un échec retentissant ou un énorme succès. Il ne peut y

avoir de milieu. Il n'y aura pas de milieu et

je connais déjà

réponse

puîsqu'au

départ

même, l'unanimité du monde pongiste français s'est faite sur une formule qui évite l'élimina tion directe, permet d'initier progressivement nos

tout jeunes à la compétition avec le concours

do tous les organismes qui, par fonction, de près ou de loin, s'occupent d'eux sur le double

ASSEMBLEE GENERALE

plan scolaire et sportif.

Et puisque la F.F.T.T. est à l'an 40 — l'âge mûr — pourquoi ne pas fêter cet anniversaire

DE LA TECHNIQUE DU TENNIS

dignement en multipliant par... 1000 le nombre de participants au Critérium de France des moins de 15 ans. Croyez-le bien : ce ne sera pas difficile si chacun d'entre vous veut s'en donner lia peine.

CHEZ LES CORPOS

Aujourd'hui, je EPREUVES

1°

Les

CORPORATIVES

conditions

SAISON

d'attribution

compter

1966-67

sur

vous

permets simplement de

tous

vous

remercie

d'avance tout en restant à votre entière dispo

papillon

DE TABLE FRANÇAIS Pour clôturer les trois mois d'entraînement

organisés, en France, par notre Fédération, avec le concours du Maître des Sports Tchou Jen

Long (Chine), le Bureau Fédéral a décidé d'or ganiser, en sa présence, une réunion d'infor mation et d'étude sur le tennis de table français.

sition.

Elle sera réservée à toute personne intéressée

corporatif restent les mêmes à l'exception des

Jean DEVYS.

(décision

fédérale du 2-7-66).

par la technique de notre sport ; nous pensons plus particulièrement aux dirigeants. Les res ponsables fédéraux souhaitent que chaque Ligue Régionale en fasse i'annonce dans la presse

2<>Coupe Nationale Corporative Un club ne pourra engager plus de 2 équipes. Les deux premiers tours de cette épreuve au ront lieu sur le plan interrégional (tel qu'il

Cette réunion aura lieu à l'Institut National des Sports, 11, avenue du Tremblay, Paris-12® (dans le bois de Vincennes) du samedi 24 sep-

descendants qui ne pourront prétendre à la qua lification

au-delà

leur

majorité

locale.

embre à 19 h 30 au dimanche 25 septembre

existe pour l'arbitrage et les stages). Calendrier de l'épreuve :

5 février 1967 : l/32<' et 1/16« (interrégional) 2 avril 1967 : 1/8* et 1/4 (national) 23 avril 1967 : 1/2 finales et finale (éventuel lement à

de la Fédération, les Entraîneurs, les Moniteurs Fédéraux et des personnalités importantes de la

OBJET : FRANCE TENNIS DE TABLE

3° Individuels : le 6 mai à Paris, cette date étant susceptible d'être modifiée au cas où le subirait

lui-même une

17 h.

Dès à présent, nous savons que seront pré sents : les membres du Comité de Direction de

la F.F.T.T., les membres du Comité Technique

Amiens).

calendrier fédéral

i£h/i£ôc^£Ci£J£

modi

Comme

vous

avez eu

rendre compte à

loisir

vous

lecture du bilan financier

do la F.F.T.T. paru dans le n® 209, le prix de

fication.

J. CRISAFULLl,

revient du bulletin fédéral représente une part

Président de la C.F. Corporative.

importante de notre budget • une part trop Importante en rapport de nos moyens.

Depuis 1959, date de ma désignation comme responsable fédéral, je réclame : « des abonnés de la publicité ». Notre échec sur ce plan est total et nous ne pouvons que le regretter, mais nous nous devions, enfin, de faire preuve de sagesse.

F.F.T.T. qui sont en rapport avec les sélectionnés. La présence de toutes ces personnalités est la garantie certaine que cette réunion aura une

importance capitale au développement futur de la qualité de jeu en France. Elle sera la pre mière Assemblée Générale de la Technique du Tennis de Table Français.

Tous les frais sont à la charge des parti cipants, mais pour faciliter le travail de cette réunion, ces personnes pourraient être hébergées sur place aux conditions de l'Institut, soit 20 F. Les places étant limitées, les candidatures de vront être adressées à la F.F.T.T. avant le 1er

Lors du Conseil l'Assemblée

National Consultatif puis à

Générale, deux

réunions

tenues

AIbi, nous - avons . décidé d'opérer une réduction

septembre dernier délai, en y stipulant si l'on veut être hébergé à l'I.N.S. ou pas. Une convocation de l'I.N.S. sera adressée aux

demandes qui seront retenues.

de nos dépenses sur ce chapitre.

Alex AGOPOFF.

Nous avons donc décidé une réduction de notre

parution et de son importance. A partir de la saison 1966-67, l'abonnement annuel au bulletin

fédéral maintenu à 10 F pour la France seia

honoré de 8 numéros de 16 pages.

COMME MOi

Sur le plan rédactionnel, nous conserverons la

rubrique nationale, commentaires et résultats des

épreuves à l'ccholon national sous la plume de Jean Devys. Nous continuerons à vous tenir au

courant des événements F.F.T.T., AN 40 I

Grâce au patronage du Journal « Record », démarches couronnées

suffisant dans la plupart des cas), les résultats

succès de

Nous avons décidé (car il fallait bien sup primer quelque chose) la suppression de notre rubrique

l'activité

régionale

laissant

aux

notre

bulletins des Ligues le soin de vous en informer.

Secrétaire Général et à l'appui sans réserve de toutes les Fédérations scolaires ou affinitaires,

Nous ferons appel à votre collaboration pour la

le Critérium de France des moins de 15 ans est

et interrégionaux.

porté officiellement au

fédéral, sur les stages (une photo avec légende principaux des grandes épreuves françaises.

La bataille est gagnée... ou, plutôt, le sera I aux

majeurs en

jours une porte ouverte sur le côté administrath"

40... MILLE PARTICIPANTS AU CRITERIUM DE FRANCE DES MOINS DE 15 ANS... ET POURQUOI PAS

pongistes

Europe et dans le monde. Nous garderons tou

calendrier fédéral

avec

relation des championnats individuels régionaux Notre bulletin fédéral prend donc un caractère

journée nationale prévue début mal au Stade de Coubertln à Paris en prologue de la rencontre

national, abandonnant le côté régional.

internationale

Nous nous en excusons, nous avons fait de notre mieux, nous ne pouvions faire davantage,

France-Russie.

Bien sûr, début septembre, toutes instructions

utiles seront communiquées aux Ligues car ce sont elles qui seront chargées d'organiser le Critérium

de France

des

moins

de 15

ans

ni plus longtemps. Georges DUCLOS.

l'échelon local d'abord (avec l'aide Irremplaçable des sociétés), départemental ensuite (comités dé partementaux) et enfin régional. Mais II a sem blé opportun à votre Président de la Commission

Fédérale de Propagande de vous « préparer > h cette grande manifestation de masse. Je dis bien de masse et

non réservée à une certaine élite

(d'ailleurs les classés « Ire, 2° et 3^ séries »

ont été écartés logiquement de la compétition !):

n'y a-t-ll pas un réservoir immense de garçons et de filles tout prêts è s'engager ? Il suffît

CHERCHE

CORRESPONDANTS

Une jeune pongiste hongroise recherche des correspondants français. Voici son adresse ; Suzanne CATONA

110, rue Rakoczy XIX Budapest

Amis lecteurs, à vos plumes.

CLUB

Club

ATHLETIQUE

mixte - 60

DIGNOIS

licenciés - Salle

neuve ^

tables et annexes cherche jeune, classé à 10, libéré de ses obligations militaires - logement et emploi assurés.

Ecrire à :

A. SIMON, Mairie, 04 - DIGNE.

Christian Lanuquette fut victime d'une crise aiguë d'appendicite. M. René Potieris, vice-président de la ligue

A travers nos ligues...

nous signale : « Sur l'initiative du service de la Jeunesse

et des Sports, un stage de perfectionnement Au En cette première année de conséquence des

« décrets Herzog » il nous a paru intéressant d'effectuer une revue de nos effectifs et de vous

présenter les nouveaux présidents régionaux. Ce premier acte s'est bien passé dans notre

secrétariat

sphère pongiste personne ne s'accrochant telle ment à une présidence, source chez nous d'en nuis, de soucis avec aussi des joies, source

d'amitiés sportives grâce au dévouement de nos dirigeants qui œuvrent plus pour le plaisir que pour les honneurs. Le premier chapitre de notre revue des cadres

général, faute

de volontaire,

Raphaël Dubus a bien voulu accepter de re prendre les dossiers abandonnés par M. Grenier. Par contre, René Demuldep reste solide lu poste, en l'occurrence à la trésorerie. Sont vice-présidents MM. Fauriel et Gaslal. FRANCHE-COMTE

Michel

Vieille

ayant obtenu

spéciale du Ministère de la Jeunesse et des Sports continuera à présider aux destinées de la ligue. Avec comme vice-présidents : MM. Beaufils, Cart et Lemercier. Secrétaire général : M. Daniel Arthaud. Trésorier : M. Henri Jeanney.

tins de ligues. Grâce à la collaboration de nos

cier (Haute-Saône) ont été chargés de la créa

pléter en vous présentant la liste des principaux responsables.

MM. Arthaud (Doubs), Cart (Jura) et Lemer

sidence d'honneur du président de la FFTT, Georges Duclos, qui a fait connaissance avec la

jeune et valeureuse vague alpine, les Genoud, Delachenai, etc. sans oublier la gentille Claude Bergeret.

C'est M. de Germay qui remplacera le Docteur

Deplan au fauteuil présidentiel. Le nouveau pré sident est surtout connu dans le Sud-Est par son

tournoi

de...

Rives Sports qui se

tient

généralement vers fin octobre.

stagiaires... »

Nous nous joignons à ces félicitations en souhaitant que pareille Initiative puisse se re produire et adressons nos remerciements au comité organisateur.

dard avec son ami et secrétaire Henri Ridara.

ALPES

complimenté les deux instructeurs pour leur compétence, leur sérieux et la bonne tenue des

ILE-DE-FRANCE

Jacques Crisafulli a procédé à un échange stan

Assemblée Générale à Chambéry sous la pré

Moise, Matre d'Education Physique, et M. Guy Vilo, notre secrétaire général...

tion des comités départementaux.

Atteint comme beaucoup de présidents régio naux par les conséquences des Arrêtés Herzog,

juillet dernier avec la participation de 20 jeunes pongistes (10 Martiniquais, 8 Guadeloupéens, 2 Guyanais). « Les cours ont été assurés par M. Maurice

« M. Basileu, directeur du CREPS a vivement une dérogation

régionaux a été réalisée à la lecture des bulle correspondants habituels nous avons pu la com

a eu lieu au CREPS de Guadeloupe du 10 au 14

Le président Ridard aura donc pour le se conder deux vice-présidents Pierre Magnien et

Robert Rivière, un excellent secrétaire général

Jacques Crisafulli et un bon trésorier Guy Vatin. HAUTE

entouré

MM. Chereau

et Crapet

comme vice-présidents. De Pierre Boulan au se

crétariat général et de Albert Moriceau à la trésorerie.

ALSACE

Jean-Claude Dautel. Au

tailleau, tandis que

Assemblée à Montfort-sur-Meu (llle-et-Vilaine)

Georges Tirel prend la lourde succession de l'excellent Adrien Lecourt cruellement frappé par la maladie. Sont vice-présidents Bernard Bertin et Wladimir De Zolotiloff. André Burgiard d'ad joint devient général au secrétariat, Pierre Re pessé conservant la trésorerie.

présidents départementaux de la Seine-Maritime e*^ de l'Eure.

Le Comité Départemental du Bas-Rhin est pré sidé par M. Mock, celui du Haut-Rhin par M. Kleinhans.

L'ouverture de la saison en Alsace aura lieu le 18 septembre avec le Tournoi International des S.R.E.G. de Mulhouse dans la Halle des Sports.

COTE-D'AZUR

Francis

Michel

L'Assemblée Générale de la ligue s'est tenue

au Foyer de i'Arago d'Orléans sous la prési dence de Raymond Le Boucq et en présence de M. Cautres, représentant le Directeur Régional de la Jeunesse et des Sports et de M. Rabartin,

Inspecteur Chef du Loiret.

son

vice-présidents Pierre Benini et Jean-Claude Pal'absence d'un secrétaire général désigné c'est

Eugène Dibon qui assurera provisoirement l'in térim. FLANDRES

M. Henri Dubus le dévoué président de nos

Le président Le Boucq devait être réélu fort brillamment. Il aura à ses côtés comme vice-

amis du Nord est devenu vice-président lors de l'assemblée tenue au CREPS de Wattignies qui

présidents : MM. Henri Gauthier, Roger HaT et

a élu pour lui succéder Raymond Degouy qui fut

André Rouquette a succédé à Christian Chef à Générale tenue à St-Yorre.

accompli

cnud et son trésorier Pierre Vincensini, rnais en

Au cours de cette réunion, M. Rabartin devait à la veuve de Pierre Thamtham.

Ligue lors de l'Assemblée

pas

l'assemblée tenue à St-Raphaël. Il conserve ses

remettre la médaille de la Jeunesse et des Sports AUVERGNE

n'ayant

temps s'est vu réélire à la présidence lors de

ORLEANAIS

Trésorier : M. Muiler.

présidence de la

Re-

Guilloteau con

MM. Lefrançois et Folet sont respectivement

Eugène de Andréansky succède à la présidence à Jean-Paul Meyer. Vice-présidents : MM. Paye et Rumelhard. Secrétaire général : M. Kahn.

secrétariat, Marcel

François

serve la trésorerie. BRETAGNE

ligue.

est

qui voit René Morère conserver la présidence avec pour vice-présidents Gabriel Lemarie et

NORMANDIE

Eugène Plantrou, toujours jeune, s'est vu re conduire à l'unanimité à la présidence de la Il

ATLANTIQUE

Assemblée à La Rossonnlères (Maine-et-Loire)

Philippe Tetaz. Comme fidèle secrétaire, Emile

il y a quelques années, président en Champagne.

peu Inspirés avec les règlements, car il paraî

Coubard et comme dévoué trésorier, Pierre De-

Autre vice-président, Anatole Mille.

trait que le président Chef, absent à

latour.

Cette

année, nos

amis Auvergnats semblent

réunion était pourtant seul provoquerait

une

nouvelle

la dite

candidat, ce qui assemblée

avec

nouvelles élections pour vice de forme. Sont en fonctions, le secrétaire Fernand Viala

BOURGOGNE

Eugène Poizeau est descendu d'un cran, tl n'est plus que vice-président laissant le fauteuil pré sidentiel à son ami Guy Reynaud. Au secrétariat, l'infatiguable Jean Fauvée et à la trésorerie Lucien Borra.

A l'issue de l'Assemblée Générale qui s'est tenue à la Maison des Jeunes de Mâcon, M. le Louis

Escande

avait

invité

les

intéressés ont procédé à un échange standard : André Sylvain devient président à la place

Braslet et Brantschen, représentant la Fédération.

d'Henri Bergasse passé secrétaire-trésorier.

Le président Jean Leménager fut réélu, comme bien l'on pense. Il aura pour le seconder, les

vice-présidents Pierre Faucheur, Albert Thomas, André Trouvé : le dynamique Michel Lalande au

secrétariat et

dévoué

Christian

Barbier

aux finances.

champions bourguignons et en particulier l'es poir local Michel Cordier à une amicale et très sympathique réception en l'Hôtel de Ville.

dent Labaume.

Trop pris par ses occupations professionnelles,

CHAMPAGNE

pris comme nouveau

président M. Soilot (Charleville). L'ancien pré sident Pierre Lassaux devenant 1er vice-prési dent et précédant M. Chamoin.

M. Vasiet abandonne la présidence de la ligue où il est remplacé par le dynamique dirigeant du G.S.I.S. Mamers, M. Jacques Moriceau.

Sont vice-présidents : MM. Bordier et Chauvellier. Au secrétariat, Robert Rouault reste en place, tout comme René Botrel à la trésorerie.

Charles Artaud toujours aussi dynamique con serve secrétariat et trésorerie. DAUPHINE

Depuis huit ans le Président Robert Gastal dirigeait avec bonheur et beaucoup d'abnégation aux destinées de la Ligue, ayant succédé à notre ami Bajeux. Atteint comme beaucoup d'au tres par la loi Herzog, il a laissé sa place avec beaucoup

d'élégance

Maître

Martin (Montè-

limar) qui a bien voulu accepter de reprendre

le flamfcjeau. 12

LANGUEDOC-ROUSSILLON

A l'assemblée de Saint-Guilhem-le-Désert, André Rochas qui avait juste terminé ses trois ans est

passé à la vice-présidence avec Aimé Rouvière. Le nouveau président est René Gatien l'ancien secrétaire qui a passé ses registres à Gérard Auger et les finances à André Roux.

SARTHE

La FFTT était représentée par son président

L'Assemblée Générale a

GUYENNE

Assemblée tenue à Bordeaux et les principaux

Principal de la Jeunesse et des Sports et de MM.

Une assemblée heureuse grâce aux Gambîer, Hélaine, Lambert, Lefebvre, etc. Heureux prési

national, M. Georges Duclos.

elle) son irremplaçable secrétaire général, Jean Devys, qui a pourtant annoncé sa retraite pour l'année prochaine.

C'est à Beauvais que s'est tenue la première Assemblée Générale de la nouvelle ligue de Pi cardie en présence de M. Pecqueux, Inspecteur

président André Lavril.

dant que la ligue conserve (heureusenient pour

PICARDIE

et le trésorier Gérard Urbain ainsi que le vice-

Député-Maire

Un noueau trésorier : Marcel Tréhout, cepen

Les présidents départementaux sont Emile Cou bard (Eure-et-Loir), Henri Gauthier (Loiret), Roger Haï (Loir-et-Cher), Lapha (Cher).

MARTINIQUE

Les championnats A.S.S.U. sont revenus à Mlle Cléo et à Jean Marie (Lycée Schœlcher). La Coupe inter-établissements a été remportée par le Séminaire Collège (Coq - llman) vain queur du Lycée Schœlcher. Le Golden Star (Lanuquette - Jean Marie) a

LIMOUSIN

Le président Michel Hustache n'avait pas de

problème de succession lors de l'assemblée tenue d Bellegarde-en-Marche (Creuse), Il a donc été brillamment réélu. Il aura pour l'épauler, trois vice-présidents au lieu de deux, Raoul Giraudon, René Blum et Georges Berthelot. Claude Dumet reste fidèle au secrétariat tandis

que Jean Renaudie devient trésorier. LORRAINE

Lors de

l'assemblée tenue à

Vandœuvre-les-

Nancy le Docteur Jules Jeanclaude a été recon quît à la présidence tout comme son fidèle bras droit Pierre Lecler à la vice-présidence qui voit

remporté la Coupe de la Martinique offerte par

l'arrivée de Charles Roesch succédant à Marc

le service départemental de la Jeunesse et des

Grosjean.

Sports.

Bardol (Club Colonial) a remporté la Coupe de ru.S.M.S.A. au cours de laquelle, le favori

Aux postes clefs, on a gardé les mêmes : Jacques Deffaux au secrétariat, Guy Mathis à la trésorerie.

LYONNAIS

Assemblée tenue à Lyon qui voit Charles Bardel porté à la présidence avec comme vies-

présidents Georges Duclos, Pierre Liabot, Jean Lucien Nigon et Joseph Perrin. Au secrétariat, toujours Jean Porcheret comme

en trésorerie, domaine de Jean Dubois. BASSE

NORMANDIE

René Champdorge est un jeune président daris

toute l'acception

du terme et fut facilement

réélu à l'assemblée de Vassy,

Il conserve Clovis Binet comme vice-président tandis que Paul Rogations remplace Jean Lamy. Jean Peloquin conserve le secrétariat tout com

galons

er.core bien

président Jack

Proust sont

neufs et ses administrés ont tenu

à le conserver au fauteuil laissé vacant en 1964

par Thoret le Duc.

Il conserve ses vice-présidents, Jacques Debect, Didier Delille, Paul Laurent et en aura un qua

PONGISTE A L'HONNEUR

Importante promotion en ligue de Picardie. Ont reçu la Médaille d'Honneur de la Jeunesse et des Sports :

trième, le toujours jeune et actif Georges Vil-

André BOUSSELET André FRETEL

lousier.

Michel

Ses principaux collaborateurs ont répondu pré

Albert

LALANDE THOMAS

sents : Daniel Valin au secrétariat, Marcel BouPROVENCE

Jacques LOISEAU de la ligue de Franche-Comté

tout aussi neufs que ceux de notre ami Proust

ancien chef de district du Jura et responsable

et comme, de plus, il travaille déjà « dur » pour les prochains championnats de France, l'assemblée de Marseille a conservé ce orésldent

de l'Espérance Lédonienne.

qui travaille tout comme son fidèle ami Gilbert secrétariat

Dames : Mokhtari (Seine) ; Simple Dames non

classées : Dauriac (Limousin) ; Cadsts : Zindy

(Seine) ; Minimes : Guyonvarch (Morbihan) ; Benjamins : Dagorne (Morbihan) ; Double Mes sieurs ; Purkart-Cassan (Seine) ; Double Dames : Gernot-Mokhtari (Seine) ; Double Mixte : Grébonval-Mokhtari (Seine) ; Double Cadets Minimes Férez-Brion (Flandre).

Egalement à l'honneur :

Les galons du président Jean Vaillant étaient

Evreux.

Simple Messieurs : Purkart (Seine) ; Simple

ron à la trésorerie.

Marcantetti

Domination parisienne aux Championnats Fédé raux Individuels de la F.S.F. qui ont eu lieu

POITOU-CHARENTES

Les

F.S.F.

SIGNALER

me Félix Mast conserve la trésorerie.

sans oublier

Victor

Reynier à la trésorerie.

Le président de la ligue de Franche-Comté Michel VIEILLE est lui aussi à l'honneur, ayant

obtenu la Médaille d'Or de la Société de Devouement et d'Encouragement au Bien.

PYRENEES

Assemblée tenue à Toulouse et chez lui^ le président Raymond Trinqué se devait d'être réélu, ce qui fut fait, en vertu sans doute, d'une pro

longation exceptionnelle, sollicitée et accordée

F.S.G.T.

Les Championnats Fédéraux Individuels de la F.S.G.T. se sont déroulés à Brest et ont permis

aux Parisiens de se tailler la part du lion.

Simple Messieurs : Evrard (AS Messine Paris) ; Simple dames : Lemazurier (Champigny) ; Juniors garçons : Kerjean (USEG Paris) ; Juniors filles : bufour (Champigny) : Vétérans : Montfort (Villejuif) ; Double messieurs : MolletKerjean ; Double dames : Lemazurier-Dufour ; Double

mixte : Lemazurier-Evrard.

Championnat intercomités : Féminin : Ile-deFrance — Masculin : Bretagne.

Le dynamique et dévoué trésorier de la ligue de Haute Normandie, M. Albert MORICEAU vient

(notre correspondant est muet sur ce point). Finalement, aucun changement dans la forma tion pyrénéenne, Louis Goret et Robert Hernandez sont vice-présidents, Jacques Assémat secré taire général et Georges Barthès, trésorier.

d'être promu Chevalier dans l'Ordre des Palmes

TOUP-AINE

M. André Delsol vient d'être nommé Directeur de l'Institut National des Sports en remplacement du Docteur Héraud chargé de l'organisation des

Académiques.

En championnat par équipes, finale nordiste

aagnée par Usinor Denain (Dermy, Kubica, Sobczak) sur Lorraine-Escaut Anzin (Dejardin, Joly, Planchart).

U.F.O.L.E.P.

NOMINATION

Le président Paul-J. Bardin a été maintenu à la tête de la « jeune nouvelle » ligue de Touraine lors de l'assemblée de Levroux.

Claude Dujonc reste à la vice-présidence où i' est rejoint par Max Bourgeois qui semble reprendre une activité de premier plan. Le président Bardin a conservé sa fidèle équipe, Claude Errant au secrétariat et Jacques Demigné è la

trésorerie.

FRANCE TENNIS DE TABLE

Jeux de Grenoble.

Tous nos compliments et vœux de réussite.

<> ELECTION

M. Alfred Eluère, président du Comité Natio nal des Sports depuis 1947 a passé ses pouvoirs à M. iPerre Graux, président de la F.F. des

Les Lorraines, Fouquières, le club cher à famille Secrétin, ont dominé les épreuves l'UFOLEP organisées à Calais. Coupe masculine : CL Fouquières (E. et Secrétin). Coupe féminine : ASEG Nancy (S.

la de

J. et Y. Lecler). Coupe cadets : US Vassy (Collet,

Lepage).

Simple messieurs : J. Secrétin ; Simple Ju niors : Fosse ; Simple cadets : Delassus Double messieurs : E. et J. Secrétin ; Double cadets : Delassus-Mortier ; Double dames ; Pillière-Rougeux ; Double mixte ; S. et J. Secrétin.

Sociétés d'Aviron de 1952 à 1965. Toutes nos félicitations.

Profitant de cette revue au sommet de nos dirigeants régionaux présente à tous,

U.G.S.E.L.

et des amis du champion belge Georges Roland

Les Championnats Nationaux se sont déroulés à Marseille ; en voici les principaux vainqueurs en simples et par équipes : Benjamins : Carrière (St-P. Dreux) et Dreux —

chaleureux remerciements pour leur pré cieuse collaboration et leur généreux dé-

l'émission en Belgique dans la série réservée au Patrimoine scientifique national d'un timbre

Grenoble. —

représentant la comète Arend-Roland découverte

Mans) et Toulouse. — Juniors • Seniors : Vail

vouement.

le 8-11-56 à l'Observatoire d'Uccle.

lant (ASSUL Marseille) et Collège St-Malo.

au nom de la Fédération, ses félicita

tions et compliments, mais surtout de

PHILATELIE

Nous signalons à l'intention des collectionneurs

Minimes : Charmensat (Mélizan Cadets : De

Marseille) et

Moy (Ste-Croix

les clichés figurant dans cette revue nous ont été aimablement fournis par le grand quotidien lyonnais

LE PROGR LE JOURNAL DES SPORTIFS

ilii\ h I

lin

L'AMI DES PONGISTES

A LONDRES aux Sèmes CHAMPIONNATS D'EUROPE

Le Suédois Kjell JOHANSSON conserve son titre par Georges DUCLOS

Attaqué de toutes parts, aux prises avec une violente et talentueuse oppo sition, parfois ébranlé, mis en échec, le jeune prodige de l'école européenne, il fut champion d'Europe à 17 ans à Malmoe, aura réussi l'impossible ex ploit de conserver sa couronne du sim ple messieurs dans l'antre glaciale de Wembley.

A l'issue d'ime finale remportée de haute luttie sur le terrible tchèque Vlado Miko, le suédois Kjell Gimnar Johansson pouvait avec fierté monter

sur la marche la plus haute du po

En simple dames, les anciens cro yaient en Eva Koczian, les nouveaux en Svetlana Grinberg, la joueuse la plus populaire de ces championnats.

sas et de Sarolta Lukacs. Les anglaises

Toutes deux durent subir la loi de la roumaine Maria Alexandru qui a con

à 22-20 pour s'écrouler dans les deux

firmé son excellente sortie de Ljubljana où elle fut la seule européenne a accéder aux quarts de finale. Avec Marta Luzova, les quatre joueuses ain si citées nous semblent avoir dominé

le lot féminin où les anglaises Diane Rowe-Schôler et Mary Shannon-Wright ont im peu déçu.

firent illusion

en finale

devant les

tchèques Miko et Luzova perdant D premier set à 19, enlevant le second suivants, perdus à 3 et à 9. Les spé cialistes anglais prétendent que cet écroulsment est la suite logique de la défaite de Bames en simple messieurs devant Stanek. Le champion anglais qui laissa le tchèque dans les deux premiers sets à 11 points laisse échap per IcS trois suivants perdus à 10, 12 et 14.

dium et recevoir des mains de son

Eva Koczian trouva en compagnie

Nous n'effectuerons pas une revue

président M. Ake Eldh la Coupe de Suède aui est remise en garde pour

de Erzsebît Jurik dans le double rme

de détails, ni « un passage au peigne

consolation à sa défaite en simple, prenant le meilleur en finale sur les tchèques Luzova-Mikocziova qui avaient eu le mérite id''éliminer au tour précé dent les tenantss du titre, la paire anglaise Rowe-Shannon Dans le double mixte, tous les es poirs de l'Angleterre reposaient sur la paire Chester Barnes et Mary Wright qui faillit réussir dans son entreprise après avoir éliminé l'équipe hongroise, tenante du titre, formée de Peter Roz-

fin » des résultats acquis tout au long des épreuves individuelles. Nous vous prions de vous plonger dans uns lec ture attentive des résultats qui vous donneront une image fidèle du dérou lement de la compétition. Nous signalerons cependant deux faits. En premier, la révélation du tchèque Stefan Kollarovits qui se mit en évidence au premier tour en éli minant l'un des favoris possibles, Istvan Korpa puis en quart de finale, le n» 4

deux ans au Champion d'Europe du simple messieurs.

Le triomphe de Kjell fut encore plus complet qu'à Malmoe puisque en com pagnie de son fidèle compère Hans Elvard Alser, tous deux prenaient leur revanche en finale du double messieurs

devant les tenants du titre, l'infatiguable Miko et Jaroslav Stanek pour recîvoir des mains de M. Joseph Abra ham la Coupe de Tchécoslovaquie. 14

européen, le roumain Dumltru Giurgiuca avant de mener Johansson en demi finale par deux sets à zéro. Longtemps

culine n'avait pas le même palmarès, devMt se contenter d'une 8= place eu ropéenne et du 7= rang mondial, mais

le tchèque lutta avec courage pour

jouant devant son public, tous les en

réussir la passe de trois et 1 impossi ble exploit mais Kjell Johansson réus

les Barnes, Wright, Neale et Harrison

de toute beauté et d'une violence per

nelles.

finale.

présents dans les deux finales, leur

sit dans son style particulier des points cutante qui lui assurèrent la victoire . ,

Ce Qui nous a semblé lo plus interessant dans la performance du joueiw tchèque c'est surtout son système de ieu. Basé sur un style élégant, son jîu extrêmement complet semble fragile comme sa silhouette et pourtant ses balles vont vite et « font mal ». Nous

croyons' que les français devraient s'inspirer du style Kollarovits qui s ap

parentent le mieux à nos aptitudes et

à nos aspirations.

A la base, le bon enseignement du tennis de table est le même pour tous mais finalement chaque champion 1 as simile à sa façon. Entre les champions suédois, russes, yougoslaves, alle mands, etc... et même parfois à 1 in térieur d'une équipe, le style, la façon

de jouer sont différents. Si l'on prend pour exemple, l'équipe de Suède, nous voyons que Alser, que Johansson. que Bernhardt ont un style personnel. On croirait que chacun a eu un maître différent alors que tous trois ont eu

pour bases les mêmes principes mais ont adopté un jeu personnifié. Le pro

pre du champion est de nos jours de savoir se donner une âme et une per sonnalité, de se construire un système de ieu en rapport avec ses dons' et ses

aptitudes. Ce oui s'obtient par l'entraî nement intensif et le contact avec des adver.'=aires de tous styles, mais si possible, supérieurs. Le second fait, c'est la disparition nrématurée des joueurs russes, aue

beaucoup voyaient après la compétition par équipe comme devant iousr les terreurs. En fait, seul Anatoli Amelin

traîneurs anglais étaient persuadés que seraient capables de choses exception Si les Russes furent en définitive échec fut également double. Mais' il

faut ajouter que les Suédois qui n'ont toujours pas résolu valablement le pro blême du troisième homme ont ob

tenu im résultat flatteur qui ne repré sente nullement la physionomie de la

rencontre car il n'est pas exagéré de cire qu'à deux reprises Johansson frôla la défaite et dès lors la victoire sué

doise serait devenue impossible. Dans cette finale, Alser fut le plus sûr, tan dis que Johansson fit passer de nom breux frissons sur l'échine de ses plus

serait

promis leurs chances finales.

Si l'on s'en tient à ce que nous avons vu à Vembley les russes seront les grands favoris des championnats de

Lyon. Si les Suédois jouent toujours avec seulement deux hommes de pre

l'impression

Est-ce la condamnation définitive de

corps, d'une

âme. d'une méthode et

sans doute aussi d'un chef.

LES RESULTATS

PAR EQUIPES MESSIEURS Premier tour Poule 1 Suède bat Suisse : 5-1

Bulgarie bat Belgique : 5-1 Suède bat Bulgarie ; 5-0 Belgique bat Suisse ; 5-3 Suède bat Belgique : ,5-0 Bulgarie bat Suisse : 5-0 Classement 1.

nouveller ce qui tient presque du mi

2. Bulgarie : 2 v., 1 d 3. Belgique ; 1 v., 2 d. 4. Suisse : 0 v., 3 d-

vés de leur n» 1 Zova Rudnova pour indiscipline on ne voit pas bien quelle équipe féminine serait capable d'in quiéter une formation faite de Rud nova et d'une Grtnberg mûrie par l'expérience qui lui a souvent fait dé faut en Angleterre, mais comme le di

Suèd: ; 3 v

Poule 2

Yougosla-vie bat Luxembourg ; 5-0 Finlande bat Italie : 5-1 Yougoslavie bat Italie ; 5-0 Luxembourg bat Finlande : 5-4 Yougoslavie bat Finlande : 5-0

sait fort justement le président. Maka rov ; « Nous avons pour nous la jeu

Luxembourg bat Italie ; 5-0

xal de constater que ceux qui étaient

parmi les mieux préparés physique ment, manquèrent, après une compéti tion par équipes très dure des ressour

nesse ! ». Une phrase lourde de sens

st un terrible avertissement pour tous ceux qui ne pourront compter que sur

1. 2. 3. 4.

remplissait son contrat. Il est parado

ces nécessaires pour livrer avec succès la bataille des individuels. Et pour tant tous les spécialistes se sont plus à déclarer que les' russes étaient ro

leurs anciens.

nos

nos chances pour l'avenir. Là où réus sissent allemands', yougoslaves, russes devraient réussir les français, mais no tre équipe de France a besoin d'un

mier plan ils ne peuvent espérer reracle. Par ailleurs, si l'on songe que les russes s'étaient volontairement pri

que

sique ni l'entraînement nécessaire pour aborder avec quelques chances de suc cès une épreuve de qualité. Un fait est certain l'équipe de France que nous avons présentée à Londres était dans la totale incapacité de prendre le meil leur sur l'une des' huit premières équi pes, l'équipe classée huitième, la Hon grie en l'occurence nous ayant infligé un 5 à 0 en poule de classement qui reste sans commentaires.

farouches supporters Les joueuses soviétiques ne furent pas plus heureuses en finale et durent

subir la loi des protégées de Perenc Sido. La grande déception de la soiré.e fut_ la défaite de la jolie et talentueuse Grinbsrg devant uns Koczian des meil leurs jours, mais en perdant le double les soviétiques avaient fortement com

grave,

joueurs n'ont pas la préparation phy

Classement

Yougoslavie : 3 v Lmcembourg ; 2 v., 1 d Finlande ; 1 v., 2 d. Italie ; 0 v., 3 d-

Et l'équipe de France, direz-vous ? Faisons tour d abord un léger retour en arrière, notre équipe classée 12= à Malmoe et 19'= à Ljubljana avait ob tenu dfs résultats moyens mais oui étaient l'amorce d'un redressement. En

Tchécoslovaqui: bat Grèce : 5-0 Hollande bat Jersey : 50 Tchécoslovaquie bat Jersey ; 5-0

culine et féminine, mais nous avons préféré commencer par la compétition individuelle, car idfi tout temps l'ex ploit de l'individu nrime sur celui de l'équipe. C'est peut-être contraire à uns saine concspt'on des choses mais dans

se classant au 13= rang à Londres, nos

Tchécoslovaquie bat Hollande : 5-0 Grèce bat Jersey : 5-0

quelques années, on parlera encore des exploits des champions d'Europe Zoltan (Berczik. Hans Alser ou Kjell Johansson et l'on aura oublié les ex

trouveront peut être nue deux places' c'est peu mais sur sg valeur l'équipe

bustes et résistants.

Les championnats d'Europe débutè rent par les épreuves par équipes mas

ploits de la Hongrie ou de la Suèds.

représentants n'ont pas fait de mer veilles et pouvaient prétendre à mieux. San,s vsrser dans un optimisme béat nous croyons qu'une onzième place

n'était pas chose impossible. Certains

de France^ valait cette o-ezième place ce oui revient à dire qu'elle ne fut pas à la hauteur de sa tâche. Tndividusllement la carrière d-® nos représentants fut de si courte durée

Poule 3

Hollande bat Grèce : 5-1

1. 2. 3. 4.

Classement Tchécoslovaquie : 3 v Hollande : 2 v., 1 d Grèce : 1 v., 2 d. Jersey : 0 v., 3 d. Poule 4

Roumanie bat Espagne ; 5-0 Autriche bat Espagne ; 5-1 Roumanie bat Autriche : 5-0

'Victor Bama, en tête, les spécialis tes avaient prédit l'avènement des Russes. On ne sait pourquoi mais une grande partie des loueurs et îoueusss avait aussi fait ses favoris des pro tégés du président. Leonid Makarov. Nous ne parlerons pas' du public an glais oui ne voyait qu'une seiile équi pe. la si-.°nne. Il faut reconnaître, pour ^trg iiiste. nue les anglaises l'avaient emporté à Malmoe et qu'elles avaient obtenu une excellente 3" place aux

d'-en parler davantage. Notre conclusion sera inévitablem-ent amère. On a l'impression oue notre c'aujpR -ne croit pas en ses chances lorsqu'elle aborde une compétition reio„po, ji semble nue nos loueurs con tractés part=nt battus devant plus forts

2. Autriche : 1 v., 1 d. 3. E.pr-gr.e : 0 v., 2 d.

qu'eux ou se lsi=sent facilement dé monter devant des joueurs pas meil

France bat Galles : 5-1

mondiaux de Ljubljana. L'équipe mas

leurs qu'eux. On a de plus, ce qui

qu'il r-e nous semble pas nécessair.e

Classement 1. Roumanie : 2 v.

Poule 5

Hongrie bat Galles : 5-0 France bat Portugal ; 5-4 Hongrie bat Portugal : 5-0 Hongrie bat France ; 5-0 Portugal bat Galles : 5-2 15

Groupe 2

Classement Hongrie ; 3 v. France ; 2 v., 1 d. Portugal : 1 V., 2 d. Galles : 0 V., 2 d.

Poule 6

Allemagne Ouest bat Norvège ; 5^ Pologne bat Norvège : 5-0 Allemagne Ouest bat Pologne : 5-0

Classement final

Danemark bat Hollande : 51

SUEDE

Hollande bat Luxembourg : 5-2

URSS

Danemark bat Pologne ; 50

3. Yougoslavie

Pologne bat Luxembourg : 52 Pologne bat Hollande ; 50 Danemark bat Luxembourg : 53

4. Roumanie

5. 6. 7. 8. 9.

Classement 1. Danemark : 3 v. (15-4)

2. Pologne : 2 v., 1 d. (157).

Classement 1. Allemagne Ouest : 2 v. ?. Pologne : 1 V., 1 d.

3. Hohands : 1 v., 2 d. (6-12)

4. Luxembourg : G v., 3 d. (7-15)

3. Norvège : 0 d., 2 d.

10.

Danemark bat Guernesey : 5-0 URSS bat Guernesey : 5-0

Ecosse bat Guernesey ; 5-0 Classement 1. URSS : 3 V.

14.

Hollande

les troisièmes de poules.

15.

Autriche

2. Danemark : 2 v., 1 d. Classement

3. Ecosse : 1 V., 2 d. 4. Guernesey : 0 v., 3 d. Poule 8

Angleterre bat Malte : 5-0 Allemagne Est bat Irlande : 5-0 Angleterre bat Irlande : 5-0 Allemagne Est bat Malte : 5-0 Angleterre bat Allemagne Est : 5-1 Irlande bat Malte : 5-0

1. 2. 3. 4.

FRANCE

Matches de classement entre

Groupe 2 Espagne bat Irlande : 5-4 Belgique bat Espagne : 52 Portugal bat Irlcmde : 5-2 Belgique bat Portugal : 54 Portugal bat Espagne : 53

Danemark bat Ecosse : 5-2 URSS bat Danemark ; 5-0

Danemark

IL Bulgarie 12. Pologne 13.

Poule 7 TJBSS bat Ecosse : 5-0

Tchécoslovaquie Angleterre Allemagne Ouest Hongrie AlLmagne Est

Belgique : 3 v. (15-8) Portugal : 2 v., 1 d. (14-10) Espagne : Iv., 2 d. (10-14) Irlande : 0 v., 3 d. (8-15)

16. Luxembourg 17. Belgique 18. Finlande 19.

22.

Grèce

23. Irlande

24. Norvège 25. Suisse 26. Italie 27. Galles

28. Jersey 29.

Groupe 2

Ecosse

20. Portugal 21. Espagne

Malte

30. Guernesey

Ecosse bat Grèce : 5-2

Ecosse bat Norvège : 50 Finlande bat Grèce : 52 LA FINALE

Classement 1. Angleterre : 3 v.

Finlands bat Norvège ; 52 Grèce bat Norvège : 53

2. Allemagne Est : 2 v., 1 d.

SUEDE : 5 — URSS : 2

Finlande bat Ecosse ; 5-3

Bernhardt perd Sarkho.ian : 15, 19

3. Irlande : 1 v.. 2 d.

4. Malte : 0 d., 3 d.

1. 2. 3. 4.

DEUXIEME TOUR

Matches de classement entre les vainqueurs de poules.

Suisse bat Malte : 50 Galles bat Malte : 52 Suisse bat Galles : 5-0

Suède bat Roumanie ; 5-2

Classement 1. Suisse : 2 v. (10-0)

Classement

1. Suède : 3 v. (153)

2. Galles : 1 v., 1 d. (5-7) 3. Malte ; 0 v.. 2 d. (2-10)

2. Roumanie : 2 v., 1 d. (12-11) 3. Angleterre : 1 y., 2 d. (10-12) 4. Hongrie : 0 v., 3 d. (6-15)

Groupe 2 Italie bat Guernesey ; 5-0

Groupe 2 URSS bat Yougoslavie : 5-1

Tche'cosl. bat, Allemagne Ouest : URSS bat Tchécoslovaquie : 5-3

5-4

: 51

Yougoslavie bat Tchécoslovaquie

Classement

Jersey bat Guernesey : 51 Italie bat Jersey : 5-1 C». ssement 1. Italie ; 2 v. (151) 2. Jersey : 1 v., 1 d. (6-6) 3. Guernesey : 0 v., 2 d. (1-10)

1. URSS : 2 V., 1 d. (12-9)

2. Yougoslavie : 2 v.. 1 d. (11-10) 3. Tchécoslovaquie : 1 v., 2 d. (12-14) 4. Allemagne Ouest ; i v., 2 d. (10-12) Matches de classement entre les seconds de poule

Autriche bat France : 5-3

Allemagne Est bat Bulgarie : 5-1 Classement

1. 2. 3. 4. 16

Allemagne Est : 3 v. (153) Bulgarie : 1 v., 2 d. (8-11) France : 1 v., 2 d. (9-12) Autriche : 1 v., 2 d. (7-13)

DAMES

Groupe 1

Roumanie bat Angleterre ■ 5-3 Angleterre bat Hongrie ; 5-2

Groupé 1 Allemagne Est bat Autriche 51 Bulgarie bat Autriche : 5-1 Allemagne Est bat France : 51 France bat Bulgarie : 52

Alser bat (jomozkov : 18, 17 Johansson bat Amelin : 15, —19, 8 Bernhardt perd Gomozkov : 20, 12 Johansson bat Sarkho.ian : —19, 23, 18 Alser bat Amelin : 17, 20 Johansson bat Gomozkov : 10, —16, 15

Matches de classement entre les quatrièmes de poules

Groui>e 1 Roumanie bat Hongrie : 5-3 Suède bat Ang'leterre ; 5-2 Suède bat Hongrie : 5-1

Yougoslavie bat Allemagne Ouest Allemagne (Duest bat URSS : 52

Classement Finlande : 3 v. (157) Ecosse : 2 v., 1 d. (13-7) Grèce : 1 v., 2 d. (9-13) Norvège : 0 v., 3 d. (515)

Premier tour

Poule 1

Angleterre bat Grèce : 3-0 Grèce bat Galles : 3-1

Angleterre bat Galles ; 3-0 Classement 1. Angleterre : 2 v. 2. Grèce : 1 v., 1 d, ?. Galles : 0 V., 2 d. Poule 2

Hongrie bat Norvège : 3-0 Finlande bat Norvège : 3-1 Hongrie bat Finlande : 3-0 Classement 1. Hongrie : 2 v, 2. Finlande : 1 v., 1 d, 3. Norvège : 0 v,, 2 d.

Phase finale des matches de classement Suède bat URSS : 5-2

Yougoslavie bat Roumanie : 5-3 Tchécoslovaquie bat Angleterre : 5-3 Allemagne Ouest bat Hongrie ; 5-4 Allemagne Est bat Danemark ; 5-2 Bulgarie bat Pologne : 52

Poule 3

Roumanie bat Luxembourg : 50 Suisse bat Luxembourg ; 3-1 Roumanie bat Suisse : 3-0 Classement 1.

Roumanie : 2 v,

2. Suisse : 1 V., 1 d.

3. Luxembourg : 0 v., 2 d.

France bat Hollande : 5-3

Autriche bat Luxembourg ; 53 Belgique bat Finlande : 5-3 Ecosse bat Portugal ; 5-4 Espagne bat Grèce : 5-1

Irlande bat Norvège : 5-1 Suisse bat Italie ; 5-1

Galles bat Jersey : 5-0 Malte bat Guernesey ; 5-1

Poule 4 Tchécoslovaquie bat Irlande : 3-0 Hollande bat Irlande ; 3-0 Tchécoslovaquie bat Hollande : 3-0 Classement

1. Tchécoslovaquie : 2 v. 2. Hollande : 1 v„ 1 d, 3. Irlande : 0 v., 2 d.

■ m'

Poule 5 URSS bat Autriche : 3-1 Autriche bat Danemark : 3-1 URSS bat Danemark : 3-0 Classement 1.

Classement 1. Suède : 3 v. (9-1)

2. Belgique : 2 v., 1 d. (7-3) 3. Suisse : 1 V., 2 d. (3-6) 4. Finlande : 0 v., 3 d. (39)

URSS : 2 V.

Matches de classement entre

2. Autriche 1 v., 1 d.

Danemark : 0 v., 2 d.

Poule 6 Allemagne Ouest bat Ecosse : 3-0 Belgique bat Ecosse : 3-0 Allemagne Ouest bat Belgique : 3-0 Classement

1. Allemagne Ouest : 2 v. 2. Belgique : 1 v., 1 d. 3. Ecosse : 0 V., 2 d. Poule 7

Allemagne Est bat Guemesey : 3-0 Suède bat Guemesey : 3-0 Allemagne Est bat Suède : 3-2 Classement 1. Allemagne Est : 2 v. 2. Suède : 1 v., 1 d. 3. Guemesey : 0 v., 2 d. Poule 8

les troisièmes de poules Groupe 1 Galles bat Espagne : 3-0 Danemark bat Irlande : 3-0

Irlande bat Espagne : 3-0 Danemark bat Galles ; 3-0 Galles bat Irlande : 3-0

Danemark bat Espagne : 3-0 Classement 1. Danemark : 3 v. (9-0)

2. Galles : 2 v., 1 d. (33)

3. Finlande ; 1 v., 2 d. (3-6) 4. Espagne : 0 v., 3 d. (0-9) Groupe 2 Ecosse bat Luxembourg : 3-0

Norvège bat Guemesey : 3-0 Luxembourg bat Guemesey : 3-0 Ecosse bat Norvège : 3-2 Ecosse bat Guemesey ; 3-0

Norvège bat Luxembourg : 31

Pologne bat Espagne : 3-0 Yougoslavie bat Espagne : 3-0 Pologne bat Yougoslavie : 3-1

Phase finale des matches

Classement

1. Pologne : 2 v. 2. Yougoslavie : 1 v., 1 d. 3. Espagne : 0 v., 2 d. DEUXIEME TOUR

Matches de classement entre

les vainqueurs de poules.

Groupe 1 URSS bat Tchécoslovaquie ; 3-0 Angleterre bat Pologne : 3-0 URSS bat Angleterre ; 3-1 Tchécoslovaquie bat Pologne : 32 Pologne bat URSS : 3-1 Tchécoslovaquie bat Angleterre : 3-0 Classement 1. URSS : 3 V. (7-4)

2. Tchécoslovaquie : 2 v., 1 d. (35) 3. Angleterre : 1 v., 2 d. (4-6) 4. Pologne : 1 v., 2 d. (5-7) Groupe 2 Allemagne Ouest bat Roumanie : 3-0 Hongrie bat Allemagne Est : 3-0 Hongrie bat Allemagne Ouest ; 3-0 Roumanie bat Allemagne Est : 3-0 Allemagne Ouest b. Allemagne Est : 3-0 Roumanie bat Hongrie : 31

de classement.

Hongrie bat URSS : 3-1 Tchécosl. bat Allemagne Ouest : 3-0

Angleterre bat Romnanie : 3-0 Allemagne Est bat Pologne ; 3-0 Yougoslavie bat Suède : 3-1 Hollande bat Belgique ; 3-2 Autriche bat Suisse : 3-1 Finlande bat Grèce : 3-2 Danemark bat Ecosse : 3-1 Galles bat Norvège ; 3-1 Luxembourg bat Irlande : 31

Espagne bat Guemesey : 30

les seconds de poules Groupe 1

HONGRIE

URSS

Purkart bat G. Davies : 11, 14 Gambier bat Morgan : 17, 12 Purkart bat R. Davies : 18, 21 Weber bat G. Davies : 11, 11 HONGRIE-FRANCE : 5-0

Pignitzky bat Purkart : 15, 11 Harangi bat Dubus : 15, 11 Rozsas bat Secrétin : 13, 13

Harangi bat Purkart : —18, 12, 17 Pignitzky bat Secrétin : 17, —17, 18 ALLEMAGNE EST - FRANCE : 5-1 Purkart bat Vater : 16, 16. Lemke bat Gambier ; 12, 16 Stein bat Secrétin : 20, 16 Lemke bat Purkart : 12, 19 Vat{2r bat Secrétin : 18, 13 Stein bat Gambier ; 18, 8 FRANCE-BULGARIE : 5-2 T. Velikov bat Gambier : 15, 9

Purkart bat Gerdgikov : 19, —13, 13 Secrétin bat P. Velikov : 12, 15 Purkart bat T. Velikov : —15, 16, 18 P. Velikov bat Gambier : 15, 15 Secrétin bat G^erdgikov : 21, 17 Purkart bat P. Velikov : 15, 14 AUTRICHE-FRANCE : 5-3 Secrétin bat Sedelmaier : 20, 9 Duschanek bat Dubus : —17, 18, 16 Eberl bat Purkart : 17, —17, 17 Secrétin bat Duschanek : 13, —21, 20

Sedelmaier bat Purkart ; —14, 15, 18 Eberl bat Secrétin ; 18, 15

FRANCE-HOLLANDE : 5.3 Secrétin bat B. Schoofs : 8, 13

F. Schoofs bat Weber : —19, 11, 9

5. Angleterre

Purkart bat B. Schoofs : 21, —17, 17

6. Roiunanie

Baker bat Weber ; 15, —13, 7 F. Schoofs bat Purkart : 14, 15 Secrétin bat Bakker : —17, 11. 7

7. Allemagne Est 8 Pologne 9- Yougoslavie 10. Suède 11.

Hollande

13. Autriche 14. Suisse 15. Finlande 16. Grèce

20. 21. 22. 23. 24.

1. Yougoslavie : 3 v. (9-0) 2. Hollande ; 2 v., 1 d. (6-4)

Gambier bat R. Davies ; 15, 12

Morgan bat Weber : 18, •—17, 16

Purkart bat Bakker : 17, 23 Secrétin bat F. Schoofs : 18, 15

Autriche bat Grèce : 3-0

Classement

Gambier bat Rui : 13, 15 FBANCE.GALLES : 5-1

3. Tchécoslovaquie 4 Allemagne Ouest

17.

Yougoslavie bat Autriche : 3-0

Kong bat Dubus : 19, 18

Purkart bat Duschanek : —21, 10, 15 Cla.ssement final

Yougoslavie bat Hollande ; 3-0 Hollande bat Autriche : 31 Yougoslavie bat Grèce ; 3-0 Hollande bat Grèce ; 3-0

FRANCE-PORTUGAL • 5-4 Rui bat Dubus : 14, 20 Gambier bat Choi : 20, 14 Secrétin bat Kong : 13, 17 Choi bat Dubus : 8, 18 Secrétin bat Rui t 8, 18 Gambier bat Kong : 17, 17 Secrétin bat Choi : 12, —20, 14

Eberl bat Dubus : 20, 16

12. Belgiqiw Matches dp classement entre

LES RESULTATS DE

L'EQUIPE DE FRANCE

Danemark

18. Ecosse 19. Galles

LE POINT DE VUE DU CAPITAINE SECRETIN

Aurait pu mieux faire, surtout con tre l'Allemagne de l'Est contre qui il fut décevant. Tombe trop dans la faci lité lorsqu'il a des points d'avance. PURKART

Fut égal à lui-même et se battit avec ses moyens. Fit de très belles parties contre les Bulgares. GAMBIER

Norvège Luxembourg Irlande Espagne Guemesey

Fut excellent contre le Portugal et en consolation du simple messieurs

puisqu'il mena 1-0 et 12-8 dans le se cond set contqei le Soviétique Brodskj

qui devait enlever Tépreuvi;. Dans le reste fut'tout à fait moyen.

Autriche ; 1 v., 2 d. (4-6)

WEBER

4. Grèce : 0 v., 3 d. (39) LA FINALE

Groupe 2 Suède bat Suisse ; 3-0

HONGRIE : 3 — URSS : 1

Belgique bat Suisse : 30

Jurik perd Grinberg : 18, it

Suède bat Finlande : 3-0

Koczian bat Jajsarv ; 17, 10

Belgique bat Finlande ; 3-0

Jurich-Koczian battent

Suède bat Belgique (3-1) Suisse bat Finlande : 3-0

Grinberg-Jajsarv : —11, 17, 13 Koczian bat Grinberg ; 19, 16

Fit bien ce qu'il eut à faire et ne fut nullement intimidé pour ses dé buts dans la grande compétition. DUBUS Fut franchiement mauvais et pose un

cas, il jouait très bien à Paris avant le départ. Fut paralysé dès son arrivée à Londres et ne se retrouva jamais. 17

Sèmes

LONDRES T966

CHAMPIONNATS

SIMPLE MESSIEURS

1/64= de finale. — K. Johansson (Suède) bat Gunnion (Angl.) 19, 12,

^2 ; Calinski (Pol.) bat B. Schoofs (Hol.) 14, 13, 17 ; Ness (Ail. O.; bat Sarkhojan (URSS) 10, 16, —16, 20 ; Lemke (Ail. E.) bat Ramberg (Can.) 5, 17, —19, 15 ; Buckley (Jersey) W-O ; Fahazi (Hong.) bat

Gôudion (Guern.) 5, 5/ 11 ; Penttila (Fini.) bat Havag (Norv.) 13, 13, 15 ; Surbek (Youg.) bat Campes (Port.) 5, 7, 3 ; Vater (Ali. E.) bat Zinke (Autr.) 8, 19, 15 ; Vandewalle (Belg.) bat Hernandez (Esp.)

8, 9, 18 ; Barnes (Angl.) bat Brodsky (URSS) 14, 18, —19, —19, 18 ; Papp (Hong.) W-O ; G. Davîes (Galles) bat Pace (AAaIte) 6, 12, 13 ; Krecke (Lux.) bat Grimm (Suisse) 10, —19, ^^11, 6, 11 ; Lewtn (Suède)

D'EUROPE INDIVIDUELS

b. Christodoulatos-Diakakis 13, —18, —15, 18, 18 ; Kunz-Kudrnac b. Nilsen-Danielsen 8, 15, 18 ; Surbek-Vater b. Thompson-Felten 10, 11, 15 ; Grimm-Schmid W-O : Pignitzky-Fahazi b. Bevan-Thomas 13, 18, —17, 17 ; Stein-Zitzmann b. Eloury-Turner 9, 11, 13 ; Ramberg-Huckelkamp

Bierkens-Seiberras

18, 10, 12 ; Warren-Gibbs

Scholl-Kocher b. Kusinski-Calinski 19, 16, 21 ; Korpa-Vecko b. Vandev»fil!e-Lanckman

Giugiuca-RetI

16, 11, 12.

b. Buckley-Simon

Bernhardt-Johansson

6, 10, 12 ;

bat Purkart (Fr.) 16, —20, 18, —8, 16 ; Stanek (Tch.) bat Langan (Irl.)

Koliarovits-Papp b. SehI-Havag 16, 17, 16 ; Schoofs-Van

bût Powell (Guern.) 18, 11, 9 ; Huckelkamp (Dan.) bat Mariotti (Suisse)

—20, 19, 18, 15 ; Tuominen (Fini.) bat Nilsen (Norv.) 8^ —20, 13, 22 : Thcmpson (Irl.) bat Delabarre (Belg.) —8, 16, —20, 21, 18 ; Sedelmeler fAutr.) bat Van den Berg (Hol.) 15, 18, 14 ; Gibbs (Angl.) bat Georgiou (Gr.) 14, 10, 14 ; T. Veiikov (Bulg.) bat Gambler (Fr.) —16, 16, 17, 8 :

Weitz (AU O..) bat Piddock (Angl.) 8, 14, 19 ; Harangl (Hong.) bat CliVar (Esp.) 18, 6, 15 ; K.J. Bernhardt (Suède) bat Choi (Port.) 11. 19, 13 ; Gomozkov (URSS) bat

Eloury (Jersey) 11, 11, 10 ,

Mansfield (Galles) bat Sciberras (Malte) 11, 10, —17, 13 ; Neale

(Angl.) bat Kudrnac (Tch.) 5, 21, —15, 18 ; Stein (AN. E.) bat Baiclay (Ecosse) 16, 16, 17 ; Giurgîuca (Roum.) W-O.

Alser (Suède) bat Aaltio (Fini.) 9, 14, 9 ; Averln (URSS) bat Warren (Angl.) 15, 17, 15 ; Micheiioff (Ail. O.) bat Christodoulatos (Gr.) 15,

—18, 17, —17, 7 ; Bakker (Hol.) bat Schmid (Suisse) 14, 13, 14 ; P. Veiikov (Bulg.) bat Kong (Port.) 11, 18, 14 ; Kusinskl (Pol.) bat

Crchia (Malte) 10, 17, 14 ; Pales (Esp.) bat Wykes (Jersey) 8, 12, 12 ; Slipancîc (Youg.) bat R. Davies (Galles) 10, 8, 12 ; Duschanek (Autr.) bat Schofleld (Angl.) —19, —14, 16, 17, 12 ; Sugden (Ecosse) bat Lanckman (Belg.) —15, 13, 12, —12, 12 ; Markovic (Youg.) bat Zilzmann (Ail. E.) 20, 18, —16, 18 ; Amouretti (Fr.) bat Sehl (Norv.) 5. 11, 13 ; Réti (Roum.) bat Antal (Suisse) 19, 11, —17, 15 ; Pignitzky (Hong.) bat Luthje (Dan.) 16, —18, 14, 13 ; Rosberg (Suède) bal Sliarp (Guern.) 11, 18, 12 ; Miko (Tch.) bat Scholl (Ali. O.) 23, 14, 17.

Amelin (URSS) bat Cameron (Ecosse) 11, 8, 17 ; Vecko (Youg.) bat Caffrey (Irl.) 9, 11, 16 ; Rui de Carvalho (Port.) bat Boden (Lux.) 3, —18, 17, 16 ; Kunz (Tch.) bat Hansen (Dan.) 16, 15, 20 ; Harrlson (Angl.) bat ibanez (Esp.) 14, 18, 14 ; Skubiicki (Pol.) bat Diakakis (Gr.) 9, 6, 12 ; Heine (Autr.) bat Gerdgikov (Bulg.) —16, 17, 10, 10 , Neçulescu (Roum.) bat Bierkens (Belg.) 13, 14, 8 ; Rozsas (Hong.) bat Kerr (Ecosse) 4, 9, 8 ; Pornack (Ail. E.) bat Le Gallez (Guern.) 6 10, 7 ; C. Johansson (Suède) bat Wright (Angl.) 18, 19, —18, —16, 22 ; Muranyi (Angl.) bat Peliegrlni (Malte) 15, 13, 17 : Steckler (Suisse) bat Turner (Jersey) 18, 12, 10 ; F. Schoofs (Hol.) bat Valasti (Finl.j —18, 13, 16, 15 ; Dubus (Fr.) bat Morgan 18, 16, —19, 20 ; SchÔler

den

Berg

17, 17, 21

1/32® de inale. — K. Johansson bat Calinski 11, 12, 17 ; Lemke bat '4, 15, 17 ; Vandewalle bat Vater 13, —16. 16, 5 ; Barnes bat Papp 17, 11, 12 ; Krecke bat G. Davies 11, 16, 16 : Stanek bat Lewin

13, 19, 18 ; Kollarovits bat Felten 6, 14, 7 ; Tuominen bat Huckelkamp 17, —14, 13, 15 ; Sedelmeier bat Thompson 11, 19, 13 ; Gibbs bat

i. Veiikov —22, 13, 15, —20, 11 ; Harangi bat Weltz 13, 11, 13 ; K.J. Pornhardt bat Gomozkov 20, —18, 19, 20 ; Neale bat Mansield 14, r\ 12 ; Giurgiuca bat Stein 8, 13, 18.

Alser bat Averin —19, 15, 19, 13 ; Micheiloff bat Bakker 16, 9, —18, 13 ; Kustnskî bat P. Veiikov 12, —19, 18, 12 ; Stipancic bat Pries 19, 11, 13 ; Sugden bat Duschanek 18, 11, 17 ; Markovic bat Amouretti 18, 15, 15 ; Pignitzky bat Réti 10, 18, 23 ; Miko bat Rcsberg 14, 20, 9 ; Amelin bat Vecko 15, 9, 11 ; Kunz bat Rui de Carvalho 9, 8, 10 ; Harrison bat Skubiicki 9, 18, 8 ; Negulescu bat Heine 5, 16, 19 ; Rozsas bat Pornack 12, 18, —18, —14, 16 ; C.

Johansson bat Muranvi 13, 13, 12 ; F. Schoofs bat Steckler 16, 8, 14 ; Scholer bat Dubus 12, 7, 12.

1/16= de finale. — K. Johansson bat Lemke 10, 14, 15 ; Surbek bat Fahazi 12, 23, —16, 17 ; Barnes bat Vandewalle 7, 16, 16 ; Stanek ba' Krecke 10, 10, 12 ; Kollarovits bat Tuominen 15, 11, 12 ; Gibbs bat Sedelmeier 19, 13, 16 ; Harangi bati Bernhardt —16, 10, 17, —18, 20 ; Glugluca bat Neale 15, 20, 14 ; Alser bat Micheiloff 14, 15, 16 , St:pancic bat Kusinskl 10, 11, 17 ; Markovic bat Sugden 14, 16, 13. 18 ; Miko bat Pignitzky 11, 18, 14 ; Amelin bat Kunz 16, 14, 19 ; Negulescu bat Harrison 13. —14, 16, 17 : Rozsas bat C. Johansson 11, 13, 19 ; SchÔler bat F. Schoofs 16, 15, 10. 1/8' de finale. — K. Johansson bat Surbek 14, 14, 15 ; Stanek bat Barnes —11, —11, 10, 12, 14 : Kollarovits bat Gibbs 10, —22, 6. 19 ; Giurgiuca bat Harangl —18, 10, 18, —24, 16 ; Alser bat Stipancic 13, 9, 15 : Miko bat Markovic 15, 15, 8 ; Amelin bat Negulescu 22, —20, 14, 10 ; Rozsas bat Scholer —18, —13, 18, 18. 1/4 de finale. — K. Johansson bat Stanek —15, 10, —14, 19, 13 ; Kollarovits bat Giurgiuca 14. —27, 13. 13 : Miko bat Alser 14, 15,

—21, 20, 18 ; Amelin bat Rozsas —24, T3, 15, 12. 1/2 finales. — K. Johansson bat Kollarovits —14, —11, 15, 14, 13 ; Miko bat Amelin 11, —17, 20, —18, 8. Finale.

K- Kohansson bat Miko 17, 16, 7. DOUBLE

MESSIEURS

1/32* de finale. — Alser-Johansson b. Averin-Sarkhoian 14, —16, 6, 12 ; Harrison-Wright W-O ; Choi-Kong b. R. Davies-Mansfield —13, —9, 18, 21, 16 ; Schôler-Weitz b. Olivar-Pales 7, 13, 15 ; HeineSedelmeier b. Purkart-Dubus 19, 14, —15, —11, 12 ; Tuominen-Valasti 18

Gambier-Amoureltî b.

; Barnes-Neale

2^, 19, —16, —19, 16 ; Krecke-Boden

b. Hansen-Luth{e

b. Aaltio-Penttila

—17, 18,

1', —19, 23 ; Sugden-Barciay b. Sharp-Poweli 13, 15, 15 ; Micheiloff-

Ness b. Duschanek-Eber! 13, 17, 11 ; Caffrey-Langan b. Lewin-Rosberg 19. 15, —20, —11, 14 ; Gunnion-PIddock

Hernandez-Carrion

18,

14, 7 ; Brodsky-Skublicki b. Rui-Campos 10, 18, 9 ; Markovlc-Stipancic b. P. Velikov-T. Veiikov 18, 15, 14 ; Antal-Mariottl

b. G. Davies-

Mr.rgan 15, 7, 7 ; Miko-Stanek b. Pellegrini-Cachîa 11, 8, 11. 1/16" de finale. — Alser-Johansson b. Harrison-Wright 22, 14, 10 •

Schôler-Weitz b. Choi-Kong 17, —22, 18, —15, 18 ; Heine-Sedelmeler b. Tuominen-Valasti 13, 16, 10 ; Kunz-Kudrnac b. Surbek-Valer 18, —20, 18, 13 ; Pignitzky-Fahazi b. Grimm-Schmid 14, 15, 17 ; SteînZitzmann b. Ramberg-Huckelkamp 18, 10, 12 ; Warren-Gibbs b. SchoofsBakker —18, 17, 20, 20 ; Korpa-Vecko b. Scholl-Kocher 17, 15, 10 ; Hcrangi-Rozsas b. Giugiuca-Reti 17, —18, 14, —14, 19 ; AmelinGomozkov b. Duvernay-Steckler 16, 10, 16 ; Kollarovits-Papp b. GamblerAmouretti 9, 16, 13 ; Barnes-Neale b. Krecke-Boden 15, 13, 16 : Micheiloff-Ness b. Sugden-Barciay 11, —19, 13, 21 ; Gunnion-Piddock b. Caffrey-Langan 19, 16, —19, 21 ; Markovlc-Stipancic b. BrodskySl-.ublicki —13, 17, 19, 22 ; Miko-Stanek b. Antal-Mariotti 11, 14, 14. 1/8' de finale. — Alser-Johansson b. Schôler-Weitz 13, —14, 14, 18 ; Kunz-Kudrnac b. Heîne-Sedeimeier 10, 7, —19, 8 ; Pignitzky-Fahazi b. StPin-Zitzmann 16, 20, 15 ; Korpa-Vecko b. Warren-Gibbs 13, 9, 15 ; Amelîn-Gomozkov b. Harangi-Rozsas 19, —13, —19, 11, 11 ; BarnesNeale

b. Kollarovits-Papp

12, 17, 21 ; Micheiloff-Ness b. Gunnion-

Piddock —16, 18, 16, 14 ; Miko-Stanek b. Markovlc-Stipancic —12, —18, 15, 16, 17.

1/4 de finale. — Alser-Johansson b .Kunz-Kudrnac 18, 7, 9 ; Korpa-

Vecko b. Pignitzky-Fahazi —20, 7, —20, 14, 10 ; Amelin-C^mozkov b. Barnes-Neale 12, 14, 11 ; lô

Miko-Stanek

b. Micheiloff-Ness 17,

—19, 16.

1/2 finales. — Alser-Johansson b. Korpa-Vecko 13, 17, 19 ; MikoStcnek b. Amelln-Gomozkov 14, 19, 19.

Finale. — Alser-Johansson b. Miko-Stanek 13, —15, —16, 11, 17.

(Ali. O.) bat Danielsen (Norv.) 12, 13, 11. Ness 11, 17, 18 ; Fahazi' bat Buckley 14, 18, 16 ; Surbek bat Penttila

Harangi-Rozsas

14, 12, 14 ; Duvernay-Steckler b. Ibanez-Marques

14. 16, 18 ; Amelln-Gomozkov b. Lemke-Pornack 15, —16, —21, 16, 11 ,

7. 14, 12.

Kollarovits (Tch.) bat Korpa (Youg.) 22, 19, 19 ; Felten (Lux.)

b. Zinke-Petersen

—14, 15, 11, —12, 16 ; Bakker-Schoofs b. Gaudion-Powell 10, 9, 11 ;

SIMPLE

DAMES

1/32® da finale. — Koczian (Hong.) W-O ; Skrivanov (Gr.) bat Wlvines

(Lux.) 19, —17, 21, 5 ; Noworyta (Pol.) bat Henriksen (Dan.) 12, 13. 13 ; Nlisson (Suède) bat Van Gelder (Belg.) 8, 18, 8 ; Pajsarv (L'RSS) bét Ommedal (Norv.) 13, 10, 8 ; Heppel (Angl.) bat Pettersoti (fini.) 10, 19, 11 ; Pire (Youg.) bat Willinger (Autr.) 13, 20, 20 • Simon (Ali. O.) bat Riumbau (Esp.) 4, 7, 7 ; Schôler-Rowe (Angl.) bat Mikocziova (Tchéc.) 17, —16, 19, 9 ; Philipps (Galles) bat Quinn (Irl.) 13, 12, 16 ; Hovestadt (AU. E.) bat Lukacs (Hong.) 16, 15, 16 ; Lisowska (Pol.), bat Opie (Ail. E.) 5, 5, 6 ; Jaquet (Suisse) bat Dainty (Ar.gl.) 20, 19, 16 ; Baiaishlte (URSS) bat Donaldson (Ecosse) 8, 16,

—23, 17 ; Kruger (AU. O.) bat Petre (Belg.) 7, 10, 18 ; Alexandru (Roum.) bat Bogmans (Hol.) 12, 22, 16.

Grinberg (URSS) bat Karlikova (Tchéc.) —12, 8, 12, —15, 16 ; Scharfegger (Autr.) bat Cornelis (Belg.) 18, —19, —20, 18, 19 : Bel) (Angl.) bat Jecmenica (Youg.) 18, 19, 18 ; Mlhalca (Roum.) bat Barrie (Ecosse)

4, 10/ 8 ; Geissier (Ai l. E.) bat Navarro (Esp.) 6, 8, 12 ; Anisimova (URSS) bat Louca (Gr.) 10, 14, 21 ; Buchholz (AU. O.) bat André (£uisse) 9, 6, 12 ; Jurik (Hong.) bat Reid (Irl.)' 11, 10, 12 ; Luzova (Tchéc.) bat Calinska (Pol.) 11, 15, 8 ; Reinert (Lux.) W-O : Richter (AU. E.) bat Ramberg —20, —20, 13, 17, 14 ; Pogosova (URSS) bal Knudsen (Norv.) 14, 9, 8 ; Mânner (AU. O.) bat Hartiand (Guern.)

8, 6, 13 ; Jarcenpaa bat Morgan 17, 18, —16, 11 ; Constantinescu (Rcum.) bat Wijnants (Hol.) —14, —15, 15, 18, 16 ; Shannon-Wright (Angl.) W-O.

1/16" de finale. — Koczian bat Skrivanou 19, —17, 21, 5 : Nlisson bal Noworyto 10, 20, 16 ; Pajsarv bat Heppel —17, 10, 15, 7 ; Simon bat Pire 12, 14, 4 ; Schôler-Rowe bat Philipps 9, 7, 9 ; Hoverstadt' bat Lisowska 5, 13, 13 ; Baiaishlte bat Jaquet 16, 12, 13 ?

Alexandru bat Kruger 15, 10, 13 ; Grinberg bat Scharfegger 12, 15, 15 ; Bel! bat Mihaica —17, —19, 19, 18, 10 ; Geissier bat Anisimova 18, 14, 13 ; Jurik bat Buchholz 8, —16, 14, —13, 13 ; Luzova bat Reinert 7, 6, 7 ; Richter bat Pogosova —16, 16, 16, 16 : Manner bat Jarvenpaa 10, 13, 11 ; Shannon-Wright bat Constantinescu —18, 17, —20, 18, 9.

1/8' de finale. — Koczian

bat Nlisson 18, —15, 6, 6 ; Pajsarv

bat Simon —9, 20, 12, —13, 20 ; Schôler-Rowe bat Hovestadt 14, 17, 17 : Alexandru

bat Baiaishlte 13, 21, 17 ; Grinberg bat Bell 12, '—12,

16. 12 ; Geissier bat Jurik —7, 17, 19, 15 : Luzova bat Richter 19, 14, —15, 16 ; Wright bat Mânner 10, 7, 7.

1/4 de finale. — Koczian bat Jajsarv 15, 6, 13 ; Alexandru bat SchÔler 16, 20, —15, 19 ; Grinberg bat (Selssler 16, 16, 13 ; Luzova bat Wright —13, 18, —17, 20, 17. 1/2 finales. — Alexandru bat Koczian 15, 18, 17 ; Grinberg bat Luzova 12, —12, 11, 20.

Finale. — Alexandru bat Grinberg 19, —14, 21, —21, 18.

DOUBLE DAMES

1er lour. — Karlikova-Lukacs b. Jarvcnpaa-Petterson 19, 11, 19 ;

AUTOUR DES CHAMPIONNATS D'EUROPE

Dainly-Taft b. Reinert-Wlvines 14, 18, 14 ; Pirc-Jecmenica b. HansenHcnriksen —17, 16, 16, 21.

. ..

OU GAZETTE - WEMBLEY

1/16« de finale. — Scholer-Wright b. Karlikova-Lukacs —16, 20, 18, 20 ; Morgan-Philipps b. Opie-Hartiand 8, 12, 14 ; Alexandru-Mihalca b. Hovestadt-Geissier 14, 19, 12 ; Scharfegger-Willinger b. BarrieDonaldson^ 18, 13, 13 ; Petre-Cornelis b. Navarro-Riumbau 18, 17, 15 Anisimova-Grinberg b. Christensen-Ramberg 11, 18, 16 ; NoworytaCalinska b.^ Kruger-Mânner 14, 22, 19 ; Luzova-Mikocziova b. DaintyTaft 6, 11, 11 ; Simon-Buchholz b. Pirc-Jecmenica 14, 16, —19, 11 • Pogosova-Richter b. Reid-Quinn 12, 17, 12 ; Bogmans-Tenbroek b. Moreu-Stirn 10, 13, 9 ; Martin-Smith b. Ommedal-Knudsen 12, 3, 16 : Niisson-Rundstroom b. Nijnants-Hawkins 15, 19, 19 ; Van Gelder-Collîgnon b. Skrivanou-Louca 14, —18, 17, 12 ; Balaishite-Pajsarv b. Andre-Jequet n, 19, 11 ; Koczian-Jurik b. Bell-Heppel 20, 13, —16, 15. V8« de finale. — Scholer-Wright b. Morgan-Philipps 11, 16, 14 ; Alt'xandru-Mihalca b. Scharfegger-Willinger 17, 17, 13 ; AnisimovaGrinberg b. Petre-Cornelis 16, 18, 22 : Luzova-Mikocziova b. NoworytaCalinska 20, 11, 17 ; Simon-Buchholz b. Pogosova-Richter 11, 10, 19 ; Martin-Smith b. Bogmans-Ten Broeck 19, 14, —16, 11^ ; Niisson' Rundstrôm b. Van Gelder-Collignon 20, 16, 13 ; Koczian-Jurik b. Balaishite-Paj'sarv 12, —13, 19, 17.

A premiers Championnats d'Europe eurent lieu en 19.58 à Budapest et les Hongrois s'y mirent particulie. rement en évidence, enlevant le titre masculin par équi pes, les simples avec Zoltan Berczik et Eva Koczian et le mixte avec Farkas et... Berczik. Le titre ïéminin

par équipes revenait à l'Angleterre, le double messieurs aux Tchèques Stipek et Vyhnanovsky, le double dames aux roumaines Rozeanu et Zeller.

Zagreb en 19G9 fut le centre des seconds chanmpionnats européens. Hongrois et Roumains dominèrent largement, les premiers réalisent un magistral doublé dans les épreu ves par équipes et conservant les titres principaux grâce à ses deux champions hors-pair Eva Koczian et Zoltan Berczik. Ils ajoutaient à leur moisson le double mes

1/4 de finale. — Scholer-Wright b. Alexandru-Mihalca 9, —19. 22, —15, 15 ; Luzova-Mikocziova b. Anisimova-Grinberg 16, 10, 7 ; Simon-Buchholz b. Martin-Smith 9, 15, 11 ; Kokzian-Jurik b. Nilsson-

sieurs avec Sido et,.. Berczik. Les Roumains s'octroyèrent

Rundstrom —15, 15, 14, 11.

et Alexandru.

1/2 finales. — Luzova-Mikocziova b. Scholer-Wright 15, 18, —13, 10 ; Koczian-Jurik b. Simon-Buchholz 13, 17, —16, 13. Finale, — Koczian-Jurik battent Luzova-Mikocziova —1, 12, 19, 11. DOUBLE

MIXTE

1/32® de finale. — Rozsas-Lukacs b. Nilsen-Knudsen 11, 14, 8 ; Luuhje-Henriksen b. Neale-Heppell —8, —12, 17, 17, 15 \ HeineWHIInger b. Weitz-Buchholz 15, 18, —10, —19, 18 ; Piddock-Smith b. Coffrey-Quinn 10, 12, 17 ; KusinskI-Calinska b. Antal-Jaquet 11, 7, 16 ; Amelin-Grinberg b. Stein-Geissler 18, 19, 10 ; Bernhardt-Rundstrôm b. Powell-Opie 8, 8, 6 ; Kunz-Karlikova b. Davies-Morgan 9, 15, 16 ; KoMarovits-Mikocziova b. Johansson-Niisson 13, —16, 21, 16 ; Schoofs-

Wijnants b. Krecke-Reinert 19, 19, 15 ; Reti-Mihalca b. ChristodoulatosSkrivanou 21, 18, 15 ; Ramberg-Ramberg b. Sugden-Donaldson 11, 13, 16 ; Averin-Balaishite b. Scholl-Manner —14, 19, 22, 14 ; KorpaJfcmenica b. Vandewalle-Petre 18, 17, —16, 8 ; Brodsky-Anisimova b. Olivar-Riombau 17, 0, 13 ; Barnes-Wright b. Tuominen-Jarvenpaa 6, —19, 15, 8.

Giurgiuca-Aiexandru b. Vecko-Pirc 20, 12, 17 ; Pornack-Hovestadt b. Mprlotti-Stirn 19, 6, 8 ; Gunnion-Martin b. Lanckman-Cornelis —16, 18, 18, —19, 15 ; Micheiloff-Kruger b. Langan-Reid 10, 6, —20, 7 : Perttiia-Petterson b. Zinke-Scharfegger 19, —14, 17, 12 : GomozkovPejsarv b. Hansen-Christensen 8, 20, 15 ; Harrison-Schôler b. SehlOmmeda! 8, 12, 13 ; Fahazi-Jurik b. Calinski-Noworyta 18, 19, 18 ; Hcrangi-Koczian W-0 ; Schôler-Simon b. Negulescu-Constantinescu —14, 17. 16, 13 ; Gaudion-Hartiand W-O ; Surbek-Van Gelder b. MansfieldPhillpps 9, 9, 11 ; Sarkhojan-Pogosova b. Diakakis-Louca 15, 13, 13 ; Pales-Navarro b. Bakker-Bogmans 16, —15, 15, —10, 14 ; Lemke-Richter b. Skublicki-Lisowska 17, 16, 17 ; Miko-Luzova b. Boden-Wîvines 10, 15, 6.

1/16® de finale. — Rozsas-Lukacs b. Luthje-Henriksen 12, 9, 12 ; Heine-Willinger b. Piddock-Smith 10, 12, 17 ; Amelin-Grinberg b. KusinskI-Calinska 14, 14, 16 ; Kunz-Karlikova b. Bernhardt-Rundstrôm — 14, 16, 15, —24, 16 ; Kollarovits-Mikocziova b. Schoofs-Wijnants 17, —21, 16, 16 ; Reti-Mihalca b. Ramberg-Ramberg 13, 16, 21 Averin-Balaishite b. Korpa-Jecmenica 20, 15, 10 ; Barnes-Wright o Brodsky-Anisimova —18, 16, 10, 12 ; Giurgiuca-Aiexandru b. Pornack Hovestadt —13, 15, 15, 16 ; Gunnion-Martin b. Micheiloff-Kruger —17

— 15, 14, 14, 19 ; Gomozkov-Pajsarv b. Penttila-Petterson 7, 9,^ 17 Fahazi-Jurik b. Harrison-Schôler 15. 11, —18, 22 ; Harangi-Koczian b

Schôler-Simon 17, 19, —17, —9. 18 ; Surbek-Van Gelder b. Gaudion Hartiand 5, 9, 6 ; Sarkhojan-Pogosova b. Pales-Navarro 7, 9, 16 Miko-Luzova b. Lemke-Richter 13, 16, 19.

1/8® de finale. — Rozsas-Lukacs 'b. Heine-Willinger 12, 14, 13 Kunz-Karlikova b. Amelin-Grinberg 18, 9, 21 ; Reti-Mihalca b. Kolla rovits-Mikocziova —14, 17, —10, 13, 15 ; Barnes-Wright b. Averin Bôlaishite 17, 13. —17, —8, 18 ; Giurgiuca-Aiexandru b. Gunnîon-Martir 13, 14, 19 ; Fahazi-Jurik b. Gomozkov-Pajsarv 15, —12, 17, 28

Harangi-Koczian b. Surbek-Van Gelder 17, 10, 21 ; Miko-Luzova b Sarkhojan-Pogosova —14, 9, 20, 22.

1/4 de finale. — Rozsas-Lukacs b. Kunz-Karlikova 15, 17, 21 Barnes-Wright b. Reti-Mihalca 18, 13, 20 ; Giurgiuca-Alexar.dru b. Fahazi Jurik 11, 9, 11 ; Miko-Luzova b. Harangi-Koczian —17, 15, 12, —17, 13 1/2 finales. — Barnes-Wright b. Rozsas-Lukacs 14, 15, —16, 20 Miko-Luzova b. Giurgiuca-Aiexandru —17, 15, 12, —17, 13. Finale. .. Miko-Luzova b. Barnes-Wright —19, 20, 3, 9.

le deux autres titres, le double dames avec 3Iaria Alexan dru (tiens, tiens !...) et Rozéanu et le mixte avec Cobirzan 1962... Berlin... Les nations de l'Est boudent les cham

pionnats, la Yougoslavie en masculin, l'Allemagne de l'Ouest en féminin l'emportent. Individuellement, c'est la consécration pour Hans Alser et Agnès Simon. En double messieurs, victoire des Yougoslaves Markovic et Téran, en double dames victoire des Anglaises Rowe et Shannon, en mixte, nouveau titre por Alser associé à l'Allemande Harst.

1964... Les championnats d'Europe prennent la direction de la Suède, de Malmoë exactement. La Suède s'impose au premier plan chez les hommes tandis que les Anglaises font de même chez les féminines. Si Eva Foldi-Koczian reprend sa couronne, les hommes ont un champion de 17 ans, Kjell Jobansson. Les Anglaises Rowe et Shannon remportent à nouveau le double dames, les Tchèques Miko-Stanek l'emportent en double messieurs et les Hon grois qui acusent une perte de vitesse doivent se con tenter du mixte avec Rozsas et Lukacs.

A Londres reçoit les 5" Championnats d'Europe, en réa lité, il sert de dortoir, car tout se passe à Wembley. Le Centre National des Sports de Wembley comprend le « Wembley's Tenpin Bowling Centre » un magnifique et moderne bâtiment, 24 pistes, un restaurant. Le « Wembley Stadium », temple du sport britannique où peuvent s'entasser lÔO.OOO personnes pour les grandes rencontres de football avec 45.000 places assises et tribune de presse pour 250 reporters. Immense parking pour 3.000 cars et 1.500 voitures.

Notre compétition a pour cadre « Tbe Empire Pool and Sports Arena » d'une capacité de 11.500 places. 14 tables ont été disposées sur le court central qui mesure 300 pieds de long sur 85 de large. Pour votre compréhension, disons que le pied mesure 30 centimètres. Restaurant à l'intérieur qui sera réservé aux organisa teurs et aux dirigeants étrangers. Température glaciale, cadre triste et datant de 1934 servant habituellement de patinoire ou de piscine. Le gros ennui est le long parcours matinal, une heure de car et pratiquement autant pour le retour qui a lieu autour de 23 heures.

A Nous bénéficions d'un temps peu clément, pluie prati quement pendant toute la durée de notre séjour venant remplacer la neige qui tombe le surlendemain de notre arrivée. La température avoisine le zéro, nourriture à l'anglaise font que ce séjour ne se présente pas sous les meilleurs auspices.

LA CONSOLATION

MESSIEURS : ^ . 1er tour. — Gambîer bat Le Gallez (Guernesey) 6, 9 ; Purkart bat Lulhje (Danemark) —7, 11, 14, 20 tour. — Brodsky (URSS) bat Gambler —18, 17, 13 ; Boden (Dane mark) bat Purkart —16, 17, 11.

1/4 de finale. — Langan (Irlande) bat Choi (Port.) —19, 15, 15 ; Kocher (Ail. O.) bat Boden 16, 13 ; Zitzman (Ail. E.) bat Antal (Suisse) —11/ 20, 20 ; Brodsky (URSS) bat Kong (Port.) —15, 14, 19. 1/2 finales. — Kocher bat Langarii 13, —21, 19 ; Brodsky bat Zitzmann —20, 14, 14. Finale. — Brodsky bat Kocher 13, —15, 16. DAMES

1/2 finales. — Karlikova (Tch.) bat Hendriksen (Dan.) 14, 19 ;

ANotre équipe rencontre au premier match le Portugal qui semble une proie facile, si facile que nous sommes

rapidement menés 3 à 1. C'est le moment où Jean Mercier arrive avec un télégramme du Directeur des Sports, M. Marceau Crespin.

<( M. Mercier, Equipe de France, English Table Tennis Association, 26-29 Park Crescent - Londres W-1. « A la veille des championnats d'Europe, je vous prie d'être mon interprète auprès des membres de l'équipe de France pour leur dire nies encouragements. Croyez vous-même à mes sentiments cordiaux. »

Mikocziova (Tch.) bat Wijnants (Hol.) 11, 16. Finale. — Karlikova bat Mikocziova —9, 20, 13.

Marceau CRESPIN.

Heureusement pour nous, Jacques Secrétin ne concède pas le moindre match et Jacques Gambier obtient les deux points nécessaires. Francis Dubus <( n'en touche

pas une » et ne fait rien de bon. La France l'emporte facilement par 5 à... 4. L'ambiance est plutôt maussade, à l'image du temps.

0 Grande partie de l'équipe de France devant celle de Bulgarie. Vincent Purkart était dans un bon jour, il en fit voir de toutes les couleurs aux frères Velikov

qui durent s'incliner en dépit des encouragements et des conseils aussi bruyants qu'intempestifs de leur entraî neur Mikhail Karanechev en cours de partie. Tout ceci se passait à quelques mètres de la table centrale du juge arbitre Georges Whits et de ses adjoints. % Les Anglais ont le don des images. Pour eux, Miko a « le genre terrier » et Kollarovits était « le cheval

noir 1). Le joueur le plus remarqué fut le plus petit par la taille, Anton Stipancic, 16 ans, qui s'était mis en évidence aux Internationaux de Pologne en éliminant Johansson et Laszlo Pignitzky. De sérieuses références.

La délégation soviétique était dirigée par Leonid

Makarov, un ami de la France, qui aime beaucoup Paris et connaît bien Lyon. Il avait pour le piloter une aimable et élégante interprète, Irina Smolenskaya dont la belle coiffure blonde avait « dixit Parmentier » le chic de Paris.

La Fédération soviétique a été fondée en 1951, elle annonce aujourd'hui 2.194.000 joueurs. Son meilleur en

traîneur est sans nul doute Valentin Ivanov que l'on a vu aux Internationaux de France. Ses champions natio naux sont Stanislas Gomozkov et Zoya Rudnova. il En finale masculine par équipes, le Suédois Hans Alser faisait figure d'ancien et pourtant il n'a que 25 ans.

Kjell Johansson en totalise 19 tout comme Anatoli Amelin, Sakis Sarkhojan accusant 18 ans et Stanislas Gomozkov étant Je plus jeune, 17 ans. La rencontre Sarkhojan-Johansson fut d'une grande

intensité et certainement la plus belle des championnats. Elle intervenait en 5^ match alorg que les deux équipe s étaient à égalité 2 à 2.

Sarkhojan enleva le premier set, 21-19, à la fin d'une course poursuite, chaque joueur prenant l'avantage. Le second set fut spectaculaire, Johansson fut mené 5-11 pour remonter à 19-16 avant de l'emporter 25-23. Au troisième set le score fut encore de 13 à 4 en faveur de Sarkhojan, puis l'on ne sait par quel maléfice mais Johansson refit le terrain perdu pour se trouver à 15 égalité avec son adversaire qui mena encore 18-17 et avec le service en mains Sarkhojan ne fit plus le moin dre point. 21-18 pour Johanssoi. 3-2 pour la Suède. Le plus beau match de la soirée en fut aussi le tournant mais les dieux du tennis de table étaient ce soir-la

.Analysant le comportement de Mary Siiannon, il croit que devant Grinberg, inspirée, Mary se montra lente parce que surentraînée. Il porte ensuite un jugement qui

mérite réflexion, il écrit « Mary trop loyale ». D'après lui, Mary qui a suivi l'entraînement au Crystal Palace de Londreg l'a fait <( like prison » soit comme en prison mais pour suivre le même programme que les autres et il croit en conclusion que cela lui fut néfaste. Il croit

que Mary aurait dû suivre un entraînement particulier personnel suivant un programme donné et avec des par tenaires masculins de bonne valeur. H Jupp Sclilaf, le président de l'Union Européenne dans l'ensemble est assez satisfait. Satisfait du comportement

de l'équipe de l'Allemagne de l'Ouest qui a pourtant amorcé un léger recul. A notre avis. Allemands et Hon

grois sont les grandg perdants de ces championnats. Il a trouvé excellente l'organisation anglaise avec ce pendant de menus défauts. Il dit que la critique constate que lentement mais sûrement les Européens sont en train de s'apparenter aux Chinois. Si les joueurs européens avaient comme les Asiatiques de courts réflexes, des gestes plus rapides, ils pourraient les laisser sur place. Nou-3 ne suivons pas la critique sur ce plan, car si les Johansson, Stanek, Kollarovits et autres Sarkhojan ont fait de belles choses, nous ne pensons pas que les meil leurs Européens soient actuellement capables d'inquiéter les Chinois.

Le président Schlaf croit que le triomphe suédois est dû au fait que le tennis de table est considéré chez eu.x comme un sport réputé et aidé comme tel. Il rejoint Harry Venner en reconnaissant les vertus d'un entraî

nement facilité, les Suédois peuvent jouer toug les jours, chaque heure libre est pour eux une possibilité d'entraî nement qui apporte une sûreté indispensable.

O Pour la première fois, sans doute, de son histoire le quotidien françaig <( L'Equipe », le journal des sportifs avait un envoyé spécial aux championnats d'Europe, Un envoyé très qualifié puisqu'il s'agissait de notre excellent ami Gérard Lollier, par ailleurs responsable de la com mission de diffusion à la F.F,T,T, Pendant toute la durée de l'épreuve « L'Equipe » nous

accorda une bonne place dans ses colonnes, place qui aurait été certainement plus importante si les résultats de notre équipe de France avaient été plus prestigieux. Nous adressons nos remerciements à la direction de

« L'Equipe a> pour cette attention et pour l'aide valable apportée depuis quelques saisons. Nous pourrions obtenir certainement davantage, non seulement en améliorant nos résultats internationaux maig en consolidant l'action

de notre camarade Lollier jusqu'ici souvent trop seul. G. D.

suédois.

A Harry Venner, l'entraîneur de Mary Shannon et de Chester Barnes n'a pag été satisfait de la tenue de

l'équipe d'Angleterre qui termine au 6" rang en mes sieurs et au 5' rang en dames alors que des résultats biens meilleurs étaient escomptés. Les mauvaises performances des joueurs et joueuses anglais eurent pour première conséquence une mauvaise recette. Il assure dans « Table Tennis » le magazine officiel de l'English T.T..4. que Tom Blunn, le trésorier, a nerdu là au moins 1.000 livres.

Parmi les mesures qu'il préconise pour l'amélioration de l'équipe d'Angleterre, il pense qu'un « Asian Coach » est indispensable et qu'un contrat de trois ans serait souhaitable. Il est pratiquement impossible de faire quel ■

que chose de valable sur une saison, le délai étant trop court.

A son avis, les Anglais n'étaient pas assez bien pré parés, ni mentalement, ni physiquement. Il faudrait au tennis de table anglais un directeur national appointé, dirigeant l'entraînement et la sélection des joueurs

comme le fait pour la Football .Association Alf Ramsey |lu dans << Table Tennis » de mai).

Il constate que les joueurs n'ont pag les facilités vou lues pour observer un entraînement rationnel. Il est nécessaire de jouer tous les soirs et pour cela un centre proche du centre de Londres et comprenant au moins 10 tables serait nécessaire.

Parlant de Chester Barnes. il assure que Chester est

capable de battre n'importe qui mais qu'il est incapable de poursuivre un long et dur effort. Il doit s'astreindre

à une discipline mentale qui soit en rapport avec son

L'équipe de Hongrie Championne d'Europe. — De g. à dr. :

jeu standardisé.

Ferenc Sido, Eva Koczian, Sarolta Lukacs et Erzsebet Jurik.

LES SOVIETIÇUES DOMINENT LE CRITERIUM EUROPEEN JUNIORS à SZOMBATHELY Nos amis

hongrois

avaient

bien calculé leur coup en

choisissant

l'ensemble

des

confrontations

avec

les

joueurs

entraîneurs

Sznmbathely comme site pour l'annuelle confrontation junior. Un magni fique Palais des Sports offrant des installations impeccables au cœur

étrangers, il ressort que l'entraînement et la mise en condition physique

d'une

figurant au palmarès les sélectionnés ont en moyenne 2 heures de table par jour. Si nous obtenons l'accord de nos sociétés à une telle prépa

ville typiquement

hongroise

dont l'accueil

des édiles et des

habitants débordant de sympathie nous a profondément touchés. Dès nc'.re arrivée nous étions pris en charge par un groupe de jeunes Hongrois qui pendant notre séjour ne surent que faire pour nous être

base (échelon

club) est

insuffisant.

Dans

toutes

les

nations

ration, il nous sera possible de multiplier les contacts internationaux

juniors et d'accéder aux places d'honneur.

agréables.

Traditionnellement

cérémonie

clôture

réunissait

dirigeants et

menait les participants au

participants pour recevoir les cadeaux de la Fédération Hongroise à

Pillais des Sports où Miss Nancy Evans représentant l'Union Européenne

ses invités. Un orchestre donna aux jeunes l'occasion de montrer que la danse est une détente appréciée.

Une imposante retraite aux flambeaux déclarait ouverts ces 9e critériums.

L'horaire de notre voyage de retour nous permit d'admirer le site remarquable de Budapest, gaie, animée, zébrée de nombreux trams

Le lendemain les épreuves par équipes commencèrent dans des condi

tions de jeu idéales dirigées par un corps arbitral nombreux d'une compétence et d'une impartialité digne de tous éloges. Que dire des

Amis hongrois au revoir.

Nos jeunes filles avaient une poule très difficile où une 3« place nous aurait comblés, elles ne se sont inclinées qu'après avoir fait trembler

la circulation dense, mais implacablement l'heure du départ avait

sonné.

résultats :

Jean BRANTSCHEN.

l'équipe Fédérale allemande.

Nos garçons ont obtenu

un excellent résultat disposant pour la

première Pois de l'équipe tchèque, ratant d'un souffle l'accession aux d(>mi-finales devant la Hongrie.

L'édition 1966 des Championnats d'Europe des Jeunes qui s'est déroulée à Szombathely était la 9« du genre venant après celle de Prague qui vit la Suède (filles) et i'U.R.S.S. (garçons) l'emporter par

éc;uipes tandis qu'individuellement les vainqueurs furent le russe Var-

Un observateur non averti pourrait penser que les résultats individuels sent insuffisants, mais pour qui sait le niveau très élevé des parti cipants, ils sont moyens. Une mention particulière à Jacques Secrétin qui en ayant tout donné pendant l'épreuve par équipes se trouva sans

aarjan, la suédoise Eva Johansson, les russes Vardarjan-Gomozkov, les

ressources devant le Soviétique

depuis : Alser (1957), Negulescu (1959) et Giurgiuca (1962).

Harns, adversaire normalement à sa

suédoises Johansson-Rundstrôm et le mixte suédois Persson-E. Johansson.

Le premier vainqueur fut l'Aliemand Berger en 1955 à Stuttgart. On

trouve au palmarès quelques noms de joueurs qui ont fait leur chemin

portée.

LES RESULTATS PAR EOUIPES... ET CEUX DE LA FRANCE bat

FILLES

Bulgarie bat Finlande : 5-2 Yougoslavie bat Finlande : 5-0 Allemagne de l'Ouest bat Roumanie

FILLES Suède

Hollande : 3-1

Hongrie bat Pologne : 3-0

Tchécoslovaquie bat Allemagne de l'Ouest : 3-2

Roumanie bat Bulgarie : 5-0

Allemagne de l'Est bat Hongrie (2) : 3-1

Allemagne de l'Ouest bat Finlande : Yougoslavie bat Bulgarie : 5-0

Yougosialvie bat France : 3-0 Angleterre bat Bulgarie ; 3-2

5-0 5-0

U.R.S.S. bat Autriche : 3-0

Hongrie bat Suède : 3-0

Allemagne de l'Ouest bat France : 3-2 Yougoslavie bat Tchécoslovaquie : 3-2 Allemagne de l'Est bat Roumanie : 3-0

Hongrie bat Grèce : 5-0 Allemagne de l'Ouest bat Bulgarie : Yougoslavie bat Roumanie : 5-1 Angieterre bat Hongrie (2) : 5-2

Jecmenica bat Franceschi 16, 11 Resler bat Muller 17, 17

Jecmenica-Resler

Tchécoslovaquie bat Grèce : 5-1

Muller bat Stôhr 14, —14, 20

Franceschi bat Scharmacher 16, —18, 9 Henri kson-Welter 17, 14

Autriche bat Hongrie (2) : 5-4 U.R.S.S. bat Angleterre : 5-0

Hongrie bat Hollande : 3-0

France bat Danemark : 5-2

Suède bat Pologne : 3-0 Yougoslavie bat Allemagne de l'Ouest : 3-0 Tchécoslovaquie bat France : 3-0 floumanie bat Hongrie (2) : 3-1

Hongrie bat Tchécoslovaquie : 5-3 Allemagne de l'Est bat Suède : 5-3 Roumanie bat Finlande : 5-0

Yougoslavie bat Allemagne de l'Ouest *. 5-1

Suède bat Belgique : 5-2

Allemagne de l'Est bat Yougoslavie : 3-1 Nylhof bat Jecmenica 16, 10 Czech perd Jecmenica 14, 12 Nylhof bat Resler —14, 16, 16

DEMI-FINALES

Hongrie (Jenyer 2 v., 1

Czech-Nylhof battent Jecmenica-Resler 19, 14. U.R.S.S. bat Hongrie : 3-0 Golupkova bat Poër —19, 15, 19 Brazunajte bat Petranyi 14, —10, 18

Golupkova-Jeremenko battent Poër-Petranyi —15,

d., Klampar 2 v.,

1 d., Bankuti 1 v., 1 d.) bat Allemagne de l'Est (Vater 2 v., 1 d., Raue 1 v., 1 d., Ullrich 3 d.) par 5-3.

U.R.S.S. (Vardarjan 3 v., Gomozkov 2 v., 1 d.,

Strelnikov 2 d.) bat Yougoslavie (Cordas 2 v..

I d., Stipancic 1 v., 2 d., Krevisar 2 d.) par 5-3

Stôhr bat Franceschi 9, 7. Vostova bat Franceschi 9, 14 Pauknerova bat Muller 17, 14

Kettnerova-Kakosova

FINALE

U.R.S.S. bat Hongrie ; 5-1

U.R.S.S. bat Allemagne de l'Est : 3-1

Golupkova bat Czech 19, —20, 18 Brazunajte bat Nylhof 19,20

Golupkova-Jeremenko

perdent

Czech-Nylhc'

-15, 13, 12

Strelnikov bat Bankuti —13, 13, 15 Vardarjan

bat Bankuti 8, 7

Vardarjan bat Klampar 11, —10, 19 Gomozkov bat Klampar 16, 17

Strelnikov perd Jënyer —17, 19, 17

Golupkova bat Nylhof 12, 19.

Gomozkov bat Jënyer 8, 6

battent

Muller-Burgevin

10, —18, 17.

GARÇONS Hongrie bat France : 5-4 Secrétin bat Marosffy 18, 12 Secrétin bat Jënyer 13, —16, 18 Secrétin bat Bankuti 16, —19, 12

Cordier perd Marosffy 14, 12 Cordier perd Jënyer 6, 8

Cordier perd Bankuti —16, 13, 17 Weber bat Marosffy 9, 16 Weber perd Jënyer 9, 9

Weber perd Bankuti 18, 17. France

14, 19. FINALE

Muller-Franceschi

Tchécoslovaquie bat France : 3-0

Pologne bat Angleterre : 5-2 France bat Tchécoslovaquie : 5-4 Allemagne de l'Est bat Hollande : 5-4

DEMI-FINALES

battent

Scharmacher bat Muller 15, —17, 17

Bulgarie bat Autriche : 3-0

Angleterre bat Autriche : 3-0

Franceschi-Lacofrette,

Allemagne de l'Ouest bat France : 3-2 5-0

Suède bat Hollande : 5-3

U.R.S.S. bat Angleterre : 3-2

U.R.S.S. bat Buigarie : 3-0

battent

19, _19, 15

U.R.S.S. bat Autriche : 5-0

Hollande bat Pologne : 3-0

Yougoslavie bat France : 3-0

bat Grèce : 5-2

Weber bat Angelikas 13, 14 Secrétin bat Angelikas 11, 16 Secrétin bat Pagalis 7, 12 Genoud bat Pagalis 6, 12 Weber perd Diakakis —7, 18, Secrétin bat Diakakis 12, 10 Genoud perd Diakakis 14, 13.

France bat Danemark : 5-2

Secrétin bat Secrétin bat Genoud perd Genoud perd

GARÇONS

Pologne bat Hongrie (2) : 5-1 Angleterre bat Autriche : 5-1 U.R.S.S. bat Hongrie (2)

Pologne bat Autriche

5-0

: 5-1

U.R.S.S. bat Pologne : 5-0 Danemarv

bat Grèce : 5-0

Hongrie bat France

5-4

Tchécoslovaquie bat Danemark

5-3

France bat Grèce : 5-2

Hongrie (A) bat Danemark :

5-0

Hollande bat Belgique : 5-1

Allemagne de l'Est bat Belgique

5-0

Biehl 16, 11 Pedersen 19, —16, 12 Pedersen 15, 16 Rasmusson 17, 15 Weber bat Biehl 11, 15 Weber bat Pedersen 19, —14, 17 Weber bat Rasmusson 7, 9. France bat Tchécoslovaquie : 5-4 Weber bat Suchopar 7, 16 Weber perd Piainsinger 19, 18 Weber perd Dvorak —10, 11, 15 Cordier bat Suchopar 19, 15. Cordier perd Plaisinger —19, 13, 12 Cordier perd Dvorak 9, —15, 11 Secrétin bat Suchopar 12, 13 Secrétin bat Plaisinger 11, 17 Secrétin bat Dvorak 16, 19. 21

AUX GRANDS PRIX DU BRABANT

RESULTATS INDIVIDUELS

BRILLANTE VICTOIRE DES JUNIORS DES

DES FRANÇAIS A SZOMBATHELY ■

FLANDRES

La sélection juniors des Flandres vient d'obte nir

r-.

une brillante victoire aux

Grands Prix du

Brabant. Vainqueur en quart de finale du Brabant Hollandais par 7 à 3 avec Brion, Guetière, En Juniors garçons :

1/64 : Bammer (Autriche) bat Genoud 16, 20 • Schluter (Autriche) bat Cordier —20, 14, 17 ; Weber bat Lambiotte (Belgique) 11, 19.

prendre finalement le meilleur sur l'Ile-de-France

1/32 : Secrétin bat Hydes (Angl.) 12, 13 ; Cordas (Youg.) bat Weber 15, 14.

En féminines, l'épreuve revenait au Brabant Belge devançant la Suisse Romande, la réserve du Brabant et l'équipe des Flandres. Au challenge international les Flandres pren nent la première place et remportent le Chal

lenge de l'Institut National d'Education Physfque et des Sports, la Coupe du journal « Le Soir » et celle du journal c Les Sports ».

Exempts : Secrétin-Weber (Angleterre) 15, 14,

1/8 : Secrétin-Weber battent Klevisar-Orlawski (Tchécoslovaquie) —17, 19, 17.

1/4 :

Gomozkov-Vardarjan (URSS)

Secrétin-Weber

battent

17, 14.

BATTUES PAR LA SARRE

LES FLANDRES DOMINENT

LE LUXEMBOURG

A Tourcoing, les Flandres prennent le meil leur en messieurs sur la Sarre mais s'inclinent

en dames et en juniors. Messieurs : Flandres bat Sarre : 5-4. Secrétin

(3 V. sur Heiner, Schreiner, Paulus), Dubus et

Weestel (1 v. sur Heiner). Dames : Sarre

bat

Flandres : 6-3. Delassus

(2 V.), Fouace (1 v.), A. Secrétin

En double juniors filles :

1/8 : Scharmacher-Sthor (Allemagne

Ouest)

Juniors : Sarre bat Flandres : 6-3. Delassus

battent Vanderheuvel (Hollande)-Burgevin 12, 15 •

Smith (Angleterre)-Lacofrette battent Neykova-Vas-

(2 V.), Guetière (1 v.), Bréon. A Luxembourg, la suprématie des Flandres fut

sileva (Bulgarie) 12, 17.

totale l'emportant dans les trois catégories.

1/4 : Hendriksen-Welter (Allemagne

Ouest)

Messieurs : Flandres bat Luxembourg : 6-3.

battent Franceschi-Muller 10, 14 ; Czech-Nylhof

Secrétin (3 v. sur Wolff, Krecké, Boden), Dhondt

(Allemagne

(1 V. sur Krecké), Vidor (1 v. sur Wolf).

Est)

battent

Smith-Lacofrette

14,

—17, 12.

Dames : Flandres bat Luxembourg : 7-2. Renne

En double mixte :

1/32 : Timar-Magyai (Hongrie) battent Secré-

Levin 17, 14. — Finale : Gomozkov bat Vardarjan —12, 17, 10.

terminaient

En scolaires garçons :

1/16 : Secrétin-Weber battent Lawrence-Thomas

bat Stipancic (Youg.) 20, —12, 19 ; Gomozkov (URSS) bat Harns (URSS) 14, 13. — 1/2 : Vardarjan bat Dvorak 19, —17, 16 ; Gomozkov bat

Flandres

derrière Kent et Bonn mais

1/16 ; Gilon (Belgique) bat Lefebvre 19, 17. En double juniors garçoi.s :

Simple Juniors garçons

les

En juniors filles :

1/32 : Streinikov-Eiglitis (URSS) battent Cordier-Genoud 18, 15 ; Bammer-Veinmann (Autri che) battent Biehl (Danemark)-Lefebvre 20, 11.

1/4 de finale — Vardarj'an (URSS) bat Vater (Allem. Est) 18, —14, 20 ; Dvorak (Tchécosl.) bat Cordas (Youg.) 15, —15, 17 ; Levin (URSS)

messieurs,

troisième position

devant le Brabant Belge.

(Hong.) bat Muiler 12, 18.

JUNIORS

par 6 à 3.

1/16 : Harns (URSS) bat Secrétin 14, 15.

1/32 ; Paunerova (Tch.) bat Franceschî 13, 12 ; Sthôr (Ail. Ouest) bat Burgevin 14, 22 • Szepes (Hong.) bat Lacofrette 17, 18 ; Izso

LES RESULTATS INDIVIDUELS DU CRITERIUM EUROPEEN

Delassus, elle éliminait en demi-finale la sélec tion de Bonn de justesse par 5-5 et 11 sets à 10 avec Briffeuil, Delassus et Guetière pour

tin-Franceschi 17, 17 ; Weber-Muller battent Suchopar-Kakosova (Tchécoslovaquie) 17, 14 * Bankuti-Petranyi (Hongrie) battent Cordier-Lacofrette 15, 10.

(3 V. sur Reinert, Feyder, Wegener), Fouace ec A. Secrétin (2 v., perdent sur Reinert). Juniors : Flandres bat Luxembourg : 6-3. Du

moulin (3 V.), Guetière (2 v.), Darras (1 v.). SURPRISE A DIGNE OU, EN RENCONTRE

1/16 : Weber-Muiler battent Heene-Sthôr (Alle magne Ouest) 19, 20.

INTERNATIONALE QUADRANGULAIRE LA FRANCE S'INCLINE DEVANT LA SUISSE 3-5

1/8 : Hydes-Heppel (Angleterre) battent WeberMuller 17, 13.

Dans le cadre de la fête de la lavande, le C.A. Digne organisait le 1er août une rencontre quadrangulaire entre les sélections nationales de France, d'Espagne, d'Italie et de Suisse.

Simple Juniors filles

1/4 de finale — Golupkova (URSS) bat Zongor

Alors

qu'on

s'attendait

une victoire

rela

(Hong.) 17, 17 ; Brazunajte (URSS) bat Kovacs

tivement facile du trio français Secrétin-Purkart-

(Hong.) 17, 20 ; Jecmenica (Youg.) bat Schnel-

Roesch, ce sont finalement les Suisses qui s'ad

ler (Hong.) 10, 13 ; Poor (Hong.) bat Czech

jugèrent

magnifique

trophée offert

par

(Allem. Est) 17, 19 — 112 : Poor bat Jecmenica

municipalité dignoise et ce d'une manière indis

6, 10 ; Brazunajte bat Golupkova 12, 10. —

cutable en dépit des efforts de Jacques Secrétin

Finale : Poor bat Brazunajte 11, 13.

qui avait déjà sauvé son équipe d'une position périlleuse face à une formation espagnole terri blement entreprenante et qui, en finale, ne put

Simple scolaires garçons Finale : Klampar (Hongrie) bat Tolmacher

abattre la « carte » Marlotti. Il est vrai que le

champion helvétique s'est montré à Digne sous son meilleur jour, ne triomphant du Fouquiérois

(URSS) 16, 19.

que 24-22 à la « belle > après avoir certes mené Simple scolaires filles

20-17 mais aussi après avoir eu 2 balles de

Finale : Stephan (Allemagne de l'Est) bat

match contre lui

Double Juniors garçons CAMP DE

1/2 finales ; Stipancic-Cordas battent DvorakFlechlnger 21, 14 ; Vardarjan-Gomozkov battent Vater-Ullrich

6, 17. —

Finale :

VACANCES SPORTIVES

DUlSBURG WEIDAU 6-15 JUILLET

Vardarjan-

(^mozkov (URSS) battent Cordas-Stipancic (You goslavie) 15, 12.

il est même permis de penser que le cham

Kettnerova (Tchécoslovaquie) —17, 22, 19.

pion des Flandres a sauvé la sélection française d'un camouflet plus cinglant car visiblement, les Purkart et Roesch n'avaient pas préparé la chose avec tout le sérieux désirable. Peut-être avaient-

ils sous-estimé les Grimm et Schmid ? Ceux-ci,

en tous cas, se chargèrent de leur signifier

Cinq garçons et deux jeunes filles, sous la souriante direction de Mme Hardy avaient ré

qu'une rencontre internationale ne se gagne pas

sur... le papier I J. D.

pondu è l'invitation de l'Office Franco-Allemand Double Juniors filles

1/2 finales ; Czech-Nylhof battent Poor-Zongor 18, 15 ; Jecmenica-Resler battent Sthôr-Scharmacher 17, 14, — Finale : Jecmenica-Resler (You

goslavie)

battent Czech-Nylhof (Allemagne de

l'Est) —18, 13, 18.

rassemblant 150 participants des deux nations à la Sportschulle de Duisburg Weidau. Pendant ces quelques jours, maniféstations sportives et culturelles, excursions parfaitement organisées se succédèrent sur un rythme très jeune pour la plus grande satisfaction de tous.

Les

résultats

Demi-finales :

— Suisse (Grimm, MariottI, Schmid) bat Italie (Crechici, Geroni, Tosetto) par 6-0. — France bat Espagne par 5-2.

1/2 finales : Stipancic-Resler battent HydesHeppel —14, 16, 12 ; Dvorak-Vostova battent

Européen poor ses performances athlétiques. Pé

Palès bat Roesch 14, 14 ; Olivar bat Purkart 18, 13 ; Secrétin bat Ibanez 7, 12 ; Roesch bat Olivar —18, 17, 21 ; Secrétin bat Palès 12, 16 ; Purkart bat Ibanez —18, 18, 22 ; Secrétin bat

cher et Delachenal figurent également au pal

Olivar 9, 12.

Schlebre-Hendriksen

marès, accessit à Janiga.

Relevons que Yveline Leclercq que nous féli citons particulièrement at obtenu l'Insigne Sportif

Doublé mixte

—20, 20, 14. — Finale :

Stipancic-Resler (Youg.) battent Dvorak-Vostova (Tchécosl.) 15, —19, 19.

Pour la troisième place :

Par contre Annie Ponchart, Lugrin et Zindy doivent

travailler

sérieusement

leur

condition

athéitique, base de tous les sports. Tous sont à Classement de la Coupe de Bucarest

1. URSS, 44 pis ; 2. Yougoslavie, 28 pts , 3. Hongrie, 19 pts ; 4. Allemagne Est, 16 pts ; 5. Tchécoslovaquie, 8.,pts ; 6. Allemagne Ouest, 4 pts ; 7. Suède et Angleterre, 2 pts. 22

féliciter pour leur tenue impeccable. Nous terminerons en souhaitant la multipli cation de tels rassemblements, d'une haute va

Espagne bat Italie : 6-0. Finale : Suisse bat France : 5-3

Purkart bat Schmid 19, 13 ; MariottI bat Roesch 15, 20 ; Secrétin bat Grimm 16, 19 ; Mariotti

bat Purkart

12, 19 ; Secrétin

bat

leur de contact, entre les jeunes sportifs fran

Schmid 11, 20 ; Grimm bat Roesch 11, 14 : MariottI bat Secrétin —19, 13, 22 ; Grimm bat

çais et allemands de toutes les disciplines.

Purkart 19, 13.

Assemblée Générale Annuelle Ordinaire de ia F.F.T.T. ALBI - DIMANCHE 15 MAI 1966 - 9 h.30 FOYER laïque - 11, rue Fonvieiie Cndeîs et Minimes de 1,50 à 3 F, avec 1 F pour la Fédération et

Suite du compte-rendu (voir n° 210) ALLOCUTION DE M. LAFOSSE MONTABRU

représentant le Directeur des Sports Je vous remercie, Monsieur le Président, et croyez bien que dès demain matin je ne manquerai pas de transmettre au Colonel Crespin les vœux que vous formez à son égard avec tant de gentillesse. Je

veux simplement vous dire tout le plaisir que je prends à ayolj" ctO désigné par le Directeur des Sports pour le représenter ici à AibI à votre Assemblée Générale. C'est toujours, bien sûr, une joie pour moi de redécouvrir cette ville du Sud*Ouest mais c'est aussi avec satisfaction que je me trouve parmi vous à cette Assemblée Fédérale d'un Sport que j'apprécie depuis longtemps et encore plus, après cette sensationnelle démonstration, ce spectacle qui a été offert, l'an dernier, à Coubertin avec la rencontre France-Chine. Je ne voulais pas faire de grand discours, mais en écoutant l'exposé du Président, sans être vraiment surpris, j'ai néanmoins été frappé par la progression très importante de vos effectifs, et avec votre Président, je suis persuadé que le tennis de table connaîtra dans les années qui viennent le plus grand essor. Avec lui, je pense que l'action est à mener au sein des grands ensembles et dans ces campagnes, auprès de toute une jeunesse inorganisée : souvent je donne en exemple un petit canton de ma province natale où il y a quelques années deux ani

mateurs, avec une foi et un enthousiasme exemplaires accrochèrent des jeunes et constituèrent une équipe qui a gravi tous les échelons — et je peux la nommer : c'est l'équipe de Vassy. Je sais qu'en Fiance

y a

beaucoup de cantons comme celui

de Vassy et c'est

pourvuoi j'ai confiance dans le développement du tennis de table. Croyez bien que, maintenant, je vais suivre avec le plus grand intérêt la suite de

M. Ceccaldi remercie vivement le représentant du Ministre de ces paroles et poursuit :

Nous allons passer maintenant aux finances. Vous avez lu dans le

numéro 209 de « France Tennis de Table » le compte rendu financier et vous deviez entendre aujourd'hui le rapport des Commissaires aux Comptes. Ils ne seront pas là. /»\. Sulre, qui a établi le rapport, s'est excusé. M. Courbin avait donné sa démission et il va falloir d'ailleurs que nous pensions à le remplacer.

Notre Fédération a des dépenses de plus en plus grandes de fonc tionnement. Vous comprenez bien que la direction d'une Fédération aussi importante que la nôtre exige des moyens accrus. Nous ne pouvons pas demander au Ministère des Sports de tout supporter. J'appelle votre attention sur le fait que, dans la subvention qu'il nous alloue, la part du fonctionnement est assez modeste. Ce que le Ministère soutient surtout ce sont nos activités sportives, nationales et internationales,

d'où un problème bien connu qui est celui de faire face par nos propres moyens dans toute la

mesure du

possible.

Le Conseil Consultatif s'est penché sur ce problème dont le Comité

de Direction avait longuement délibéré et un effort vous est proposé, d'une part, pour diminuer la charge des dépenses de fonctionnement, part

pour augmenter

les

ressources qui

elle-même, c'est-à-dire de ses

proviennent de ia

adhérents.

Une décision vous est proposée qui est inévitable et nous paraît tout à fait raisonnable, c'est de réduire le journal — en le maintenant osns sa qualité — à 8 numéros et à 16 pages ; la Fédération continuera

bien entendu è assurer le service de deux numéros à chaque Asso ciation. L'économie de 16.000 F qui en résultera répond spécialement au

vœu exprimé

sans difficulté d'ailleurs car il est fort pris,

reconduit une

ahnée Je le remercie vivement et je vous demande de reelire M. boire, e/cellent Expert-Comptable et Commissaire aux Comptes dévoué à notre Fédération. Quant au remplaçant de M. Courb n, je

r.'ai personne à vous proposer aujourd'hui et vous demande de le soin au Comité de Direction de rechercher, de preference un Expert-Comptable (mais il est de plus en plus difficile

car les Experts-Comptables sont extrêmement occupes) ou a défaut un de nos dirigeants versés dans les questions financières.

RAPPORT DE LA COMMISSION FEDERALE DES ARBITRES

présenté par Jean MERCIER Je vais d'abord vous présenter les excuses du Secrétaire de notre Commission qui, traditionnellement, présente ce rapport, et je ne sais

pas si cela tient au fait que nous avons un Ministre des Sports et que le spore ne dépend plus de l'Education Nationale, mais M. Proust, de son état instituteur, avait avant des autorisations d'absence qu'il semble, qu'on ne donne plus maintenant qu'il y a un autre Ministère. Parce que c'est arrivé déjà pour lui, c'est arrivé aussi dans I Orléanais

peur notre camarade Barbereau et je ne sais pas si ce sont des

accidents ou si cela correspond à une nouvelle ligne de conduite. Je souhaite vivement que ce ne soit que des accidents. Et c est toujours ces cas qu'il faut comme exception à toute règle. Des effectifs, nous avons au 8 mal 135 officiels sur le plan national.

avons distribué 23 cartes se décomposant en 8 cartes de juges-arbitres et

iNTERVENTION DU PRESIDENT CECCALDI

d'autre

Je soumets ces deux propositions à l'Assemblée Generaie. Je dois aussi poser le problème do remplacement de M. Courbin. Il nous faut deux Commissaires aux Comptes. M. Suîre accepte, non

49 Juges-arbitres nationaux, et 86 arbitres nationaux. Nous ayons, en plus, 11 stagiaires, et depuis la dernière Assemblée Générale, nous

vos débats.

Fédération

2 F pour la Ligue.

plusieurs fois

par

Commission

des Subventions

ei^ satisferait le Contrôleur Financier du Ministère qui, je le sais, lui aussi a noté l'importance de la dépense de notre revue — dont tous s'accordent d'ailleurs à reconnaître la haute qualité. La solution que nous vous proposons permettra de sauvegarder la revue fédérale qui continuera à jouer pleinement son rôle : on y mettra l'essentiel, c'est-à-dire les nouvelles concernant la Fédération toute entière, les directives fédérales, tout ce qui intéresse l'ensemble des Ligues et des Clubs, les résultats brièvement commentés des grandes épreuves nationales et internationales et les études techniques, dont ncus avons absolument besoin pour progresser. Je m'excuse d'anticiper sur ce que vous dira mieux que moi Georges Duclos, mais j'ai voulu bien poser le problème.

Voilà un point sur lequel nous pouvons faire, sans dommage, des économies. Nous en ferons également sur tous les autres postes de fonctionnement dans la mesure du possible, car il est très difficile

aujourd'hui de limiter les dépenses administratives (de locaux, de papier, de téléphone...) dans notre Fédération en pleine expansion. Nous devons faire un second effort, en sens inverse. Il s'agit d'aug menter nos ressources, nos cotisations. Le Conseil Consultatif et le

Comité de Direction sont d'accord pour vous proposer les ajustements : porter le prix des licences Seniors et Juniors de 5 à 7 F, dont «J,50 à la Fédération et 2,50 à la Ligue ; porter le prix des licences

15 cartes d'arbitres

nationaux.

Le problème de l'arbitrage est un problème permanent. Vous en av^, je dirais, subi l'action Ici puisque j'ai vu, avec plaisir, que parmi les joueurs et les dirigeants, il y avait beaucoup d'arbitres même s ils n'avaient pas la carte officielle. J'ai pu m'en rendre compte hier soir notamment et que toutes les choses s arrangeaient très bien.^ Je vous signale deux expériences concluantes. Et je dis jamais 2 sans 3 car je pense qu'en Provence, sous I action de notre ami Guillermin, on obtiendra les mêmes résultats. La Touraine d'abord, lo Lorraine ensuite, à Tours et à Nancy à I occasion des Championnats d» France, ont pris des jeunes. On les a, comme on dit, < ». C'- leur a appris ce qu'ils devaient faire en tant -qu'arbitres de table : on a mis derrière eux des gens qui avaient le titre d'arbitre ou de

juge-arbitre qui coiffaient une ou deux tables et qui étaient prêts è intervenir s'il y avait eu un incident quelconque. Je dois dire, à mon entière satisfaction, que pas plus à Tours

CL-'à Nancy, il y a eu d'incident. Et j'ai été très agréablement surpris ce voir l'autorité de ces jeunes, de ces très jeunes, sur la table

lorsqu'il y avait des vieux chevronnés, je ne citerai pas de noms d anciens champions de France qui sont intervenus, mon ami Michel, tout le monde connaît son nom de famille, notamment, et les choses

•-G sont réglées parce que le petit arbitre qui avait 16 ans a dit : c'est comme ça, j'ai vu qu'elle était mauvaise et il a donné le point à l'autre. Les gens n'ont pas insisté. M faut dire qu'ils ont admis 1^ règle. Et je crois que c'est l'avenir. Nous aurons un cadre de cens hautement qualifiés et il faut confier, et j'insiste là-dessus, à ces jeunes des responsabilités. Et l'expérience prouve que ces respon sabilités que nous leur avons confiées l'année dernière, que nous leur a\-cns confiées cette année, après leur avoir fait des petits cours est

probante ce n'est pas moi qui ait fait celui de Nancy mais |e sais qu'il a été fort bien fait — j'ai participé à l'instruction, une fois, si l'on peut dire, à Tours où je n'ai jamais eu un auditoire aussi

nombreux et ça

n'a

jamais duré aussi longtemps ; on m'a

posé toutes les questions possibles et inimaginables même celles qui r'ont presque jamais lieu mais cela prouve que les gens s'intéresaîent au problème, et je crois que c'est l'avenir de confier à des jeunes des refponsabilîtés. Je vous assure que lorsque vous leur faites confiance peur ces responsabilités. Ils vous rendent largement la confiance que vous

leur

faites.

RAPPORT DE LA COMMISSION FEDERALE DE CLASSEMENT

présenté par Robert CHAMPDORGE Le règlement est le règlement, il prévoit que chaque Président de Ccmmission doit présenter un rapport, vous savez combien je suis inlimement persuadé de l'inutilité de celui-ci, aussi profileral-je de

l'occasion qui m'est donnée, pour remercier mes Collègues du Classe ment et plus particulièrement le Rapporteur M. Avenel, car ne l'oubliez ras le Rapporteur dans une Commission, c'est le grand Monsieur. ?.3

Et ce rapport in e^, je dirais premier cas, je mois de juillet

direz-vous, si . vous voulez bien me pardonner cette : « suivant que vous êtes ex-J 3 ou Yéyé, dans ie m'excuserais vous ne connaîtrez le classement qu'au prochain, dans le deuxième cas reconnaissez que la

Commission est vraiment dans le vent puisque vous avez eu la possi

bilité de prendre connaissance du classement depuis juillet 1965. Et je crois que vous serez d'accord avec moi pour reconnaître que là est le

J'ajouterai donc en conclusion : doit réunir. Et si la Commission ne Propagande n'aura pas réalisé peut-être tout ce qu'elle aura voulu, au moins aura-t-elle atteint son principal objectif.

RAPPORT DE LA COMMISSION FEDERALE DES SALLES ET DU MATERIEL

vrai iTapport.

présenté par Jean-Paul MEYER RAPPORT DE LA COMMISSION FEDERALE

Le probtèma des salles reste pour nous majeur car bien des clubs r'cnt encore pu, malgré de gros efforts, le résoudre. Cependant, nous avons pu constater cette année un progrès notable puisque bon nombre d'associations, même omnisports, possèdent leur

DE PROPAGANDE

présenté par Jean DEVYS e ne dirai pas Mesdames, Messieurs, je dirai tout simplement chers Amis. Et, comme à Montiuçon, vous m'excuserez, surtout M. le Président, oe n'avoir pas fait de rapport écrit. J'ai d'ailleurs le rapport de

selle. Et, si la situation s'améliore quantitativement, souhaitons qu'a l'exemple d'AIbi, la qualité des installations soit aussi très satisfaisante Autre source de développement dans ce domaine : les maisons de

jeunes créées et attendues, dont la plupart offrent des possibilités

AAcntIuçon sous les yeux. Je me contenterai d'improviser à l'aide des

matérielles suffisantes.

quelques notes que je viens de prendre. Qu'a-t-il été dit à Montiuçon ? Avec des

année, onze

Fédération

et, forcément, notre

Commission

En ce qui concerne les balles, le Bureau fédéral en a agrée, cette moyens de

limités, notre

Propagande

devaient

marques.

également limiter rationnellement leurs objectifs. La décision avait été sage de ne pas disperser ses efforts avec, comme mission, pour la

Si la Commission est toujours prête à œuvrer, elle ne peut le faite erficacement qu'avec la collaboration et le soutien de tous, particJlicrement de là « base » que forment nos clubs, puis les commissions

Commission de Propagande, de tourner autour de trois critères : la presse,' les exhibitions et les jeunes. Au domaine de la presse, je

régionales dont l'aide doit principalement s'exercer par une information

n'empiéterai pas sur le rapport de notre ami Lollier, le Président vous en

parlé.

fait

très

bien

l'ingrate

tâche

qu'il

devait faire,

avec les moyens dont il disposait. Je dirai quand même un mot sur la revue fédérale « France Tennis de Table » dans laquelle votre Président de la Commission de Propagande joue un rôle de porte-à-faux en ce sens qu'il €st un peu l'ouvrier de la plume et non pas un patron ; mais il a estimé que c'était absolument nécessaire d'apporter

rapide, précise et complète sur les poblèmes qui nous incombent. Je ne voudrais pas teminer sans remercier les membres de la Com mission et M. Vaillant pour son précieux concours.

Et, la saison prochaine comme les précédentes, nous serons à votre disposition pour tous renseignements sur les salles et le matériel.

ALLOCUTION DU PRESIDENT DUCLOS

son soutien à la plus belle revue pongiste d'Europe. Et c'est l'occasion

de féliciter, publiquement, notre nouveau Président qui est aussi Rédac teur en Chef de cette revue, Georges Duclos, dont certainement immenses. (Applaudissements).

les

mérites sont

En dépit de l'heure tardive, permettez-moi mes chers

Il n'y a pas de doute que, contre notre gré, « France Tennis de

amis de vous adresser quelques mots. Je veux tout d'abord vous exprimer ma reconnaissance,

Table » est devenu la revue Duclos-Devys. Nous ne l'avons pas voulu ot notre souhait le plus cher c'est que nous ayons de plus en plus oes aides qualifiés car il ne faut pas croire que Georges Duclos

ma gratitude, ma fierté aussi pour la marque de confiance que vous venez de me donner par ce vote jnassif qui me

et moi-même ayions la plume si facile. Cela nous demande beaucoup

porte au premier poste de notre Fédération.

d'efforts et Georges Duclos, lui-même me disait hier soir que pour

Je vous assure de vous servir de tout mon cœur, de

finir le dernier « France Tennis de Table », il avait été obligé de

toute mon âme, de toutes mes forces, d'essayer de vous bien comprendre, de vous mieux comprendre.

faire de longues veilles et, la

dernière fois, de passer

même une

nuit tout entière pour que « France Tennis de Table » puisse sortir

à peu près à l'heure où il le voulait. Et, dans mon cas personnel, je le dirai très objectivement : ce n'est même plus des veilles, c'est

.^crfois des jours de congé qui sont dépensés pour que la revue fédérale «

sorte

».

Au domaine des exhibitions, là aussi, la Commission de Propagande a travaillé en cheville avec le Comité Directeur et surtout M. Mercier, chargé des relations internationales. L'année dernière, nous avions eu

les Chinois, aveo les heureux effets que chacun sait. Cette année, nous avons eu les Tchèques que l'on a vus à l'œuvre en Picardie, en Noimandie et dans

le Limousin. Le souhait de

nombreux clubs serait

également de reprendre les tournées avec les forts joueurs de notre élite et même des tournées de propagande, de pure propagande, pendant

!a période de vacances. Mais nous nous heurtons là, à un grave obstacle : les organisateurs, comme les joueurs, aspirent, à ce moment-là, au repos comme le commun des mortels.

Le troisième critère touche les jeunes. C'était d'ailleurs notre objectif majeur à

Montiuçon, avec

l'appui d'une dynamique Commission des

Jeunes — le Président Trinque vient de vous en toucher un

mot —

A ce sentiment de fierté se mêle un sentiment de tris

tesse, car mon arrivée coïncide avec le départ <> forcé » du président CECCALDI. Nous savons qu'il reste à nos côtés, que nous pourrons compter sur son aide et sur son appui. Ce qui fait qu'en réalité durant une saison, vous

serez privilégiés puisque vous aurez deux présidents. Il y a quelques instants, le Président vous a donné les raisons de notre progression, il vous a dit que les Chinois en étaient la cause, il en attribue les mérites à votre travail, à vos efforts. C'est sans doute la vérité mais il

est non moins certain que cette progression lui est due en grande partie. Sous sa direction, notre Fédération, notre sport, se sont transformés et à lui seul, en revient en

gande s'est réunie, en juillet, à cet effet, a approuvé à l'unanimité

premier le mérite. Me tournant vers lui, je vous demande mes chers amis de vous lever et de l'applaudir chaleureusement, très cha

et a fait adopter le projet par le Comité Directeur qui était, malheu-

leureusement en gage de votre reconnaissance.

et avec la promesse d'un Critérium de France des moins de 15 ans

qui devrait permettre de toucher la masse. La Commission de Propa reisement, incomplet à cette époque de vacances. La trame de ce Cf^itérium de France des moins de 15 ans était simple : inviter tous

les jeunes, quelle que soit leur affinité pourvu qu'ils aient 15 ans, à participer à l'échelon local, puis départemental, régional, interrégionai et, enfin, national d'une épreuve qui les faisait « jouer », qui Ignorait

(L'assistance toute entière debout applaudit longuement le Président Ceccaldi).

Prochain numéro : LES VŒUX

donc l'élimination directe et leur permettait de s'initier progressivement à la compétition. Une suite de malentendus due, avant tout, à la

période de vacances, la concurrence d'une organisation lancée paral lèlement

sur

plan

F.S.F., encore

—

c'est

important

souligner — que le Secrétaire Général de cette Fédération Affinitaire

tiit très élégamment offert de nous laisser la place en septembre, et surtout, hélas, des contingences financières réelles, si eîTis étaient

peut-être surmontables, en ont empêché l'heureuse conclusion. Croyez qu'avec

toute

Commission

de Propagande, j'en

étais

premier

marri mais notre Commission a quand même, sur l'invitation du Prési

dent, du Secrétaire Général de notre Fédération, accepté de faire patronner par la F.F.T.T. ce Critérium de France des moins de 15 ans, ce

critérium

organisé

par

F.S.F,, devant

surtout

servir

test

peur l'avenir. Vous savez tous maintenant que, malgré de nombreuses limitations de droit ou de fait, ce Critérium de France des moins de 15 ans a eu un franc succès, couronné le 24 avril au Stade de Coubertin dans le

cadre des « Internationaux ». Et cela me permet d'enchaîner sur une comparaison. Avec ses limitations, le Critérium'de France 1966 a

« lancé » près de 6.000 garçons et filles de moins de 15 ans, tous non classés, s'ils

n'étaient pas tous non

licenciés. A côté de cela,

dans une Ligue provinciale qui m'est chère, je peux affirmer que si le Critérium de France des moins de 15 ans a réuni une petitecentaine de concurrents, le traditionnel Critérium Minimes organisé

par la Ligue, donc par la F F.'j .T., ouvert à tous depuis une dizaine d'années déjà, soit dit en passant a, lui, réuni 8 fois plus de garçons et de filles. Alors, je peux me montrer beaucoup plus optimiste que notre Secrétaire Général en faisant une simple multiplication et en affirmant que le Critérium de France des moins de 15 ans, dirigé par

notre Fédération, peut réunir 50.000 participants si chacun veut bien évidemment s'en persuader et s'en donner la peine.

A.C.B.B. et STELLA de THONON

Vedettes de la Coupe de France

La nouvelle règle des relanceurs en double... « à la portée de tous » (1)

Arbitres et

Arbitrage

N.D.L.R. — Nous insérons avec retard cet intéressant ar

ticle de la C.F.A. toujours reporté pour faire droit à l'actuallté sportive. Nos excuses à son auteur Jack PROUST. Nous

lui avons conservé son caractère original. 3« set : L'ordre des relanceurs sera le même que pendant le 1er set,

l'équipe A B pouvant désigner soit A, soit B, pour effectuer le 1er service.

La Commission Fédérale des Arbitres a Inauguré la nouvelle année en se réunissant comme d'habitude au siège de la Fédération. Réunion

4® set : (s'il a lieu) - L'ordre des relanceurs est le même que pendant le 2® set, l'équipe X Y pouvant désigner soit X, soit Y pour

bien calme : les arbitres- ne sont-ils pas par nature (ou pur obligation)

effectuer

dft.î gens pondérés et par'altérfient maîtres de leurs nerfs ? L'un des points sur lesquels s'est faite l'unanimité, a été la nécessité d'illustrer

oar le croquis et par l'exemple la nouvelle règle des relanceurs en Double.

1er

service.

5® set : SET DECISIF ou « belle » (s'il y a lieu) a) Au début du sel, A B a le service : même ordre des relanceurs

Et comme il y avait un pédagogue parmi 1' (honorable) assemblée...

que lors du 1er set, mais la paire A B peut choisir son 1er serveur, — si elle choisit A, il servira sur X ;

Vous devinez la suite I

— si elle choisit B, il servira sur Y. b) Lorsque la marque atteint « 10 > : — on

La pédagogie n'étant pas — ob I de loin ! — une science exacte, je ne puis que vous CONSEILLER, pour commencer, de munir chacun

tourne

» ;

— l'ordre des relanceurs devient celui du 2® set, le serveur ne changeant pas.

des Arbitres ayant à diriger un Double, d'un résumé de cette règle N.B. — Si la rencontre se déroule au meilleur de 3 sets, les consignes indiquées ci-dessus pour le 5® set sont alors valables pour le 3®.

rédigé dans le genre de ce qui suit : NOUVELLE REGLE DES RELANCEURS EN DOUBLE A

nppliquer strictement

Appelons A B la paire qui sert au début du 1er set, et A le serveur désigné par cette paire pour effectuer le premier service. Nous appellerons X Y la paire qui relance au début de ce même set, et X le premier refanceur.

Maintenant, essayons l'exemple après le croquis... J'ai

comme

1er set : L'ordre des relanceurs sera :

lourde tâche d'arbitrer

Dupont-Legrand il

contre

rencontre :

Fournier-Pacquier (au

meilleur

de 5 sets,

doit...).

La petite cérémonie habituelle de tirage au sort ayant abouti sans équivoque au fait que la paire Fournier-Pasquier doit effectuer le 1er service du 1er set, je laisse cette équipe désigner son premier serveur :

Pasquler, qui devient pour moi A, alors que son coéquipier Fournler devient B. L'équipe adverse se place à sa guise : Legrand, 1er relanceur, sera X ; donc, Dupont, Y (ceci, jusqu'à la fin de 1^ partie). Un regard sur le croquis

m'indique l'ordre des relanceurs

Legrand

Pasquier

vk 8 pendant tout le set, le serveur changeant comme par le passé tous les 5 points. 2° set : L'ordre

des

relanceurs sera :

A<-

JJupont ^

Fourmer

Cet ordre giratoire sera le même au cours du 3® set et au début

du 5® (s'il a lieu), même si, alors, l'équipe Fournier-Pasquier choisit Fcurnier comme

1er serveur.

Au 2® set, l'équipe Dupont-Legrand a le droit (et en use) de désig^ son 1er serveur. Admettons qu'elle désigne Legrand.

Plus aucun choix pour l'équipe adverse. Le croquis n® 2 nous indique l'ordre

des

relanceurs :

Pâsguier^

Legrand

ont

Fournier

mais la paire X Y qui a le service au début du set peut choisir son

1er

serveur.

— si elle choisit X, il servira sur A ; — si elle choisit Y, il servira sur B.

Je veille donc à ce que Pasquler soît le 1er relanceur. Au cours du

set, s'il a

lieu, l'ordre des relanceurs

reste

. même que pendant le 2® set, mais la paire Dupont-Legrand peut très bien choisir Dupont pour effectuer le 1er service, Fournier étant alors

automatiquement 1er rélanceur. Ces petits fûtés s'arrangent, bien entendu, pour jouer une « belle > (pardon : un set décisif : le 5®). 5 étant un nombre Impair, l'ordre des relanceurs au début (déjà dit, mais la répétition est l'âme de la pédagogie...) sera le même qu'au cours

des 1er et 3® sets, le 1er serveur étant (toujours) choisi par la paire

UN RUSSE

Fcurnier-Pasquier ; et j'utilise le croquis n® 1.

Serveur désigné : Pasquier (relanceur automatique : Legrand). Nous

arrivons

10-8...

Les paires tournent, et moi, je passe du croquis 1 au croquis 2,

c'est-à-dire que j'inverse obligatoirement l'ordre des relanceurs : seul, celui qui sert è ce moment (Dupont, en l'occurrence) ne changeant pas :

il servait sur Pasquier ; il va servir sur Fournier... et le set continue

jusqu'à son terme, qui est aussi — enfin ! —-celui de la partie.

Je serais

aidé

dans

tâche

peut

plus

ingrate, si

PARIS

les

indications suivantes étaient portées au dos de la fiche d'arbitrage (avec un tampon en caoutchouc, par exemple) :

A; C'est en 1947 que Constantin Ivanov, peintre-décorateur de son métier, a pris en mains les destinées du tennis de table soviétique.

Et ce soir, en ce lundi 25 Avril 1966, dix-neuf ans après, Constantin Ivanov savoure discrètement, dans un coin du Stade Pierre de Coubertin, l'éclatant succès de la for mation qui lui est chère.

Que de chemin parcouru ! Constantin Ivanov est un

Sets pairs

Sets

et set de'cisi-f

pairs

iDomme heureux après ces Internationaux de France. Cour tois et sympathique, il ise prête de bonne grâce aux exi gences de l'interview. Il est plein d'une joie sobre, d'un étonnement ravi.

— C'est la première fois que noue venons à Paris. Nous ne connaissons votre Capitale qu'à travers des films, des

^ X

A<r

i i

y-fr

reproductions. — Votre souvenir le plus marquant

î ^B

— Notre visite du Louvre. — L'accueil de Paris ?

— Nous avons été reçus très chaleureusemeni,. Nous avons eu l'impression de nous retrouver entre vieux amis. Par contre, et en ce qui concerne plus spécialement la

soiree finale de vos Internationaux, nous avons été surpris et déçus du petit nombre de spectateurs. En outre, que

Et maintenant, si

vous

n'avez pas compris, il

aura

l'air fin, le

pédagogue... ...Qui ose à peine signer. J. PROUST.

la salle était « froide » /.

— Vous avez remporté les trois épreuves de double : messieurs, dames et mixte. A quoi cela est-il dû ? — Au hasard, sans aucun doute, car nous ne préparons pas particulièrement telle ou telle spécialité. — Comment se porte le tennis de table soviétique. ? — Très bien, comme vous pouvez en juger. Nous comp

tons plus de deux millions de licenciés et nous espérons bien ne pas nous arrêter en si bon chemin. — L'URSS est maintenant une des grandes nations pon

gistes européennes. Pensez-vous qu'un pur elle puisse se mesurer avec des chances de succès à la Chine ?

— Le tennis de table n'est pas un sport olympique et nous ne bénéficions pas de ce fait des mêmes avantages que les disciplines reconnues comme telles. Mais nous ne désespérons pas et qui sait alors... Aucune forfanterie dans les propos de Constantin Ivanov. Du bon sens, de la lucidité. Durant tout le temps de notre entretien, et un peu à l'écart, Leonid Makhdrov, Président de la Fédération russe, n'est pas intervenu. Il s'est con tenté d'acquiescer. Qu'ajouter en effet ? Les résultats sont là surprenants, étonnants et réconfortants. On l'a vu récemment aux 24 heures du Mans, toute supériorité dans notre monde en éternel mouvement ne peut qu'être éphémère. Il en est de même en tennis de table. Aujourd'hui la Chine... demain peut-être l'URSS...

après-demain, et pourqoui pas, 'les Etats-Unis d'Amérique. Une lutte sans merci pour la suprématie de la « baballe en celluloïd » comme l'appelle Jean Nocher (En direct avec vous du Lundi 4 Juillet 1966) est engagée. Je la pré

De gauche à droite : Sarkoyan, Grinberg, Pogosova Balachaite, Amelln, Gomoskov, Averin, Brodsky 26

fère, quant à moi, à d'autres jeux plus dangereux. Bernard LHOMME.

VEDETTES DE WEMBLEY En couverture : Kjell JOHANSSON Page 2 : De gauche Ã droite, en haut : Anatoli AMELIN et Stefan KOLLAROVITS. En bas : Vlado MIKo et Jaroslav STANEK.

" "

T. A. S. 98, Rue J.-M. Naudin - 92 - BAGNEUX

(Hauts de Seine)

Téléphone 253.34.35

/TIGIV

Le progrès rapide est assuré désormais grâce au robot-stiga T.A.S. pour tout le mois de Septembre s'est assuré le concours d'Alex EHRLICH, un des en traîneurs les plus connus, finaliste des CHAMPIONNATS DU MONDE.

Alex EHRLICH parcourera la France en tournées de démonstration et d'entraînement avec plu sieurs ROBOTS.

Chaque Club pourra, pour la somme de 100 Frs, bénéficier de ces démonstrations et entraîne ments. En cas d'achat de l'appareil, cette somme sera ristournée. Les CLUBS intéressés sont priés de se faire connaître à T.A.S. pour l'organisation du circuit. J. G. L. - 32, cours Gambetta, LYON

Le gérant ; Georges DUCLOS