Numéro 212 - 1966 by Besset Jérôme

ni "TpW''

NO 212 — OCTOBRE 1966 23® ANNEE — MENSUEL

REVUE OFFICIELLE DE LA

FEDERATION FRANÇAISE

, ;,v II

•;m

-'f

-,i. (, l't»,

W' L'f '•;■> ''tm.f.'

'ÎIW

».

RÉPERTOIRE DES AMIS DE LA FÉDÉRATION LA CASE, 50 F L'INSERTION

La Maison MARTiNEAU Rêmy

LA MENTION 15 F L'INSERTION

Marques Mondiales :

A LOUER

RAQUETTES :

MENUISERIE

BELLEVILLE-SUR-VIE (85) - Tél. 38 vous offre une table de Ping-Pong pliante dans les sortes ci-dessous :

CREAMER - RHODES - DACE -

Epaisseur 19 mm (en aggloméré] « 15 mm (en contre-plaqué) «

22 mm

A LOUER

LEACH EUROPEEN-JAPONAIS LEACH SANDWICH-STANDARD

A LOUER

ATTA - MARLBOROUGH

en panneaux

< 27 mm spéciaux durs Avec peinture mate, et pieds métalliques rentrants (encombrement table fermée 1,37 X 1,53. épais. 0,19

BALLES :

A LOUER

BAUER - HALEX utilisées par Marcel BAROUH

LE BUREAU D'ETUDES DE LA

Champion de France 1958-60-61-62

S. E. R. T. A.

Achetez directement à la fabrique votre TABLE DE COMPETITION

ainsi que pour tous les Tournois

se met à votre disposition pour

Importants.

la réalisation en dessins industriels

de tous vos projets de machine, d'outillage et de bâtiment.

S.E.R.T.A., 3, av. F.-Fenzy - 92

CORA

Table en deux parties avec bordure, montée sur hu!t pieds pliants. Fermeture instanta née.

R. BAUER & Cie

Table de 16 mm, 19 mm et 25 mm en latte peuplier ou bouleau de Finlande de 378 F

1, Boulevard du Midi, CANNES (06)

à 590 F.

Académie 13, r. Dr-Mazet Tél. 39-07-76

ANTONY

GRENOBLE

Tél. 44-19-84

Balles de fabrication an.glaise agréés par la Fédération Internationale et par 14 fédérations nationales a été employée pour les CHAMPIONNATS DU MONDE 1957

HPLEX

★

Prix détail : 1,25 NF

diffusées en France par les Ets AMOURETTI et CiC

9P0N6E-PIC0T9 Prix détail : 22,00 NF

Raquettes picots endroit avec mousse et picots anglais.

Fabriquées par les EtS AMOURETTI Ct Cîe

HiQaTa Prix détail : 36,25 NF

Raquettes picots endroit ou, envers avec mousse et picots garantis en provenance du Japon

fabriquées par les Efs AMOURETTI et Cîe

EN VENTE CHEZ LES DETAILLANTS D'ARTICLES DE SPORTS

EDITORIAL Il est dit que nous devrons beaucoup à nos amis chinois. Lors de leur venue en France, en avril 1965, ils provo

quèrent, non seulement pour la jeunesse mais parmi toutes les couches de la société, un véritable engouement pour

le tennnis de table qui n'était plus le bon vieux ping pong de grand papa mais devenait aux yeux de tous, un véritable sport.

Cette métamorphose fut rendue beaucoup plus sensible, fut ressentie dans toutes les chaumières, grâce il faut le dire à la télévision. On ne dira jamais assez les bienfaits de cette arme moderne de propagande en matière de sport, ce qui ne pourra que nous faire regretter que nous ne soyons pas plus souvent au programme- Puisse, M.

REVUE OFFICIELLE

DE LA FEDERATION FRANÇAISE F.F.T.T. - 44 bis, rue Pasquier - PARIS 8' Téléphone : 387-40-07 — C.C.P. 702-24 Paris

Marcillac nous lire et nous exaucer.

Le miracle s'est en partie reproduit avec la venue en France de l'entraîneur chinois Tchou Jen Long. Non plus aux yeux du grand public, mais en nous, parmi nous une métamorphose s'est opérée.

Abonnement Annuel(8 numéros) FRANCE : 10 F — ETRANGER : 15 F.

Revue d'Informations Fédérales paraissant huit fois et servie à toutes les Associations Sportives de la F.F.T.T., à leurs licenciés, ainsi qu'aux Fédérations de Tennis de Table et aux plus grands Clubs étrangers

Rédaction ;

Directeur de Publication et Responsable Fédéral

Georges DUCLOS, 37, rue Alexis-Carrel - 69 - BRON

Tout d'abord, pendant trois mois, parmi les jeunes, à Reims, à Digne, à Voiron, à Toulon puis à Wattignies, avec nos candidats moniteurs et nos jeunes nationaux a

l'I.N.S., il a prodigué ses conseils et un bon enseignement. Puis ce fut le colloque technique tenu fin septembre à l'Institut National des Sports en présence de nos cadres techniciens, entraîneurs, moniteurs fédéraux et régionaux travaillant en communion avec les dirigeants fédéraux. Si l'entraîneur chinois a parlé de souplesse, de vitesse de force, de résistance, de sûreté, il a aussi parlé de confiance et de volonté. Il n'a pas hésité à placer au premier plan, la préparation physique laissant entendre que tout travail technique était inutile si le pongiste n'avait pas une condition physique parfaiteNous l'avons déjà dit, redit, écrit ici, que le pongiste devait se plier à une préparation physique de tous les jours, mais il était nécessaire que ce soit un représentant des maîtres du tennis de table mondial qui le dise.

SOMMAIRE

N°212 - OCTOBRE 1966 On a cherché de multiples raisons aux succès des asia

tiques, la prise porte plume, le matériau de la raquette, Editorial

cherchant à faire croire que les joueurs chinois étaient de véritables sorciers exerçant une magie blanche du cellu

Opération Stages Jeunes et Moniteurs .. ..

loïd.

Les Nouvelles Internationales

Le Championnat de France par équipes ..

L'Officiel

Le Saviez-vous ?

Notre couverture : Stanilav GOMOZKOV vainqueur du Critérium Européen des Junoirs, champion Senior de l'URSS.

Tchou Jen Long nous a ramené aux sources qui sont pour nous une raison d'espérer. Il a insisté sur l'extrême im portance de la préparation physique, sur les principes de vie du champion qui doivent être ceux de tout sportif. Il a dit avec le sourire que le succès ne pouvait être que le résultat d'un long travail, sans doute étonné qu'on lui pose la question. Ce long travail (technique) ne néces site pas un entraînement fastidieux de six à huit heures par jour mais un travail de tous les jours. En sus du temps consacré à la préparation physique, qui est le lot de tout sportif, nous n'y reviendrons plus, l'entraîneur chinois pense qu'avec un entraînement technique quotidien de deux heures le joueur français peut arriver à prendre place parmi les meilleurs, même sur le plan mondial- Nous accé dons dès lors au domaine du raisonnable car le jeune champion qui veut arriver au sommet dans sa discipline se doit de trouver ces deux heures et il ne faut avoir

Le Numéro 213

1^0$

peur de le dire autour de nous, il doit, il peut les trou

NOVEMBRE -

ver.

DECEMBRE

L'entraîneur était accompagné de M. Liu Shih-Yi qui faisait fonction d'interprète. Nous nous devons de sou ligner l'excellence de son français, sa gentillesse et sa patience pour répondre à toutes les questions posées non

paraîtra fin décembre

seulement à l'I.N.S. mais durant ces trois mois.

L'interprète a fait une aliusion discrète à la pensée de

premières qui sont pour nous des raisons d'espérer car il est reconnu que même pour l'être doué au départ,

Mao qui guide le sportif chinois, qui le conduit à la vic toire. Pour nous, occidentaux, cela semble un peu super

comme l'aurait dit le bon La Fontaine ; « Cent fois sur

ficiel, fait même sourire, et pourtant... La pensée de Mao

le métier remettez votre ouvrage ».

pour le chinois c'est une idée impérieuse qui doit le mener

Ce Colloque aura des prolongements car tous les con seils techniques de l'entraîneur ont été enregistrés- Nos cadres techniciens supérieurs auront pour mission d'en extrapoler une méthode moderne du jeu français que nous nous proposons de vulgariser, nous l'espérons au début de l'année prochaine, afin que dans la France entière,

vers un but victorieux. C'est l'amour de la patrie, un

patriotisme exacerbé qui donne à l'individu- le goût de la lutte, la fureur de se battre de toutes ses forces pour vaincre l'adversaire. Le pongiste français au stade du champion doit aussi modeler son état d'âme, il doit penser qu'à l'étranger et partout où il porte sur son coeur le coq tricolore, il est la France I II doit devenir méchant, vindicatif, ses coups doivent faire mai, en un mot, il faut se battre pour gagner. La vie de tous les jours n'est-eile pas une lutte de tous les instants.

tous nos entraîneurs, tous nos moniteurs, fous nos diri

geants, tous ceux qui ont pour idéal d'enseigner le tennis de table « parie le même langage », car ceci n'est pas le moins important et peut-être qu'alors et comme le disent nos amis chinois : « En cultivant mille fleurs.... »

Le Colloque Technique de septembre aura donc eu une grande importance car il apporte la vérité, des vérités

Georges DUCLOS

LES EFFECTIFS OFFICIELS DE LA F.F.T.T. POUR LA SAISON 1965-66 SOCIETES

LICENCIES

le chiffre entre parenthèses indique

le nombre d'associations en 1964-65

le nombre de licenciés en 1964-65

ILE DE FRANCE BRETAGNE FLANDRES

237 228

BASSE-NORMANDIE

ATLANTIQUE

130 119

HAUTE-NORMANDIE

116

144

LORRAINE

99 89

PICARDIE

CHAMPAGNE

ORLEANAIS

78 68 66 62

LYONNAIS

FRANCHE-COMTE ALPES POITOU-CHARENTES

GUYENNE

ALSACE

AUVERGNE

PROVENCE

PYRENEES

SARTHE

TOURAINE

40 30 28 26 25 12

BOURGOGNE

LANGUEDOC ROUSSILLON DAUPHINE LIMOUSIN

COTE D'AZUR

2.027

(210) (190) (156)

(110)

(214)

(96) (82) (nouvelle ligue)

(104) (62) (60) (57) (42) (48) (47) (45) (34) (40) (39) (47) (24) (20) (24) (nouvelle ligue) (9)

ILE DE FRANCE

3.944

BRETAGNE FLANDRES

2.576

638 499

1.992

1.035

3.02/

BASSE-NORMANDjE ATLANTIQUE

1.562

438

2.000

1.485

473

HAUTE-NORMANDIE

1.616

PICARDIE LYONNAIS LORRAINE

1.180 1.320

335 553 309

1.958 1.951 1.733

1.018

CHAMPAGNE

999

ALPES

886

ORLEANAIS POITOU-CHARENTtS FRANCHE-COMTE

890 779 769

TOURAINE AUVERGNE

627

SARTHE PROVENCE

601 507 583

PYRENEES ALSACE

532

GUYENNE BOURGOGNE DAUPHINE

576 378 322

LIMOUSIN LANGUEDOC ROUSSILLON COTE D'AZUR

(1.760)

550

541 373 334

329 221 211 210

TOTAL 4.582 3-075

1.629 1.559 1.372 1-220 1.219 1.000 980

= 1.792

(1.734)

(1.425) (1.404) (1 -764) (1.082) (1.007) (621) (915) (1.072) (692) (688)

837 829

308

815

223 205

806

(691)

737

(643)

700

(620) (583) (425)

150 78

654

507

321 281 190

129 133 93 131 43

26.484

8.220

34.704

455

414

412 233

(3.314;

(nouvelle ligue)

228

-F 9 Centre 23 Oise

MARTINIQUE

(4.043) (2.508) (3.000)

(412) (nouvelle ligue) (265) (188)

130 Centre 430 Oise

MARTINIQUE

111

29.656

N.B. — A signaler que les nouveaux découpages territoriaux ont modifié la situation des Ligues et principalement AUVERGNE FLANDRES CHAMPAGNE NORMANDIE POIT OU ET TOURAINE

LE CRITERIUM DES JEUNES DE MOINS DE 15 ANS A PRIS SON ENVOL LE 15 OCTOBRE.

VOUS AVEZ JUSOU'AU 10 JANVIER 1967 POUR ORGANISER DES ELIMINATOIRES A L'ECHE LON LOCAL. IL SUFFIT D'ETRE 4, DE VERSER UN FRANC, DE REMPLIR UN TABLEAU POUR

QUALIFIER LE VAINQUEUR A L'ECHELON DEPARTEMENTAL. NOTRE OBJECTIF ; 40.000 PARTICIPANTS. DIRIGEANTS DE CLUBS... A VOUS DE FAIRE JOUER...

OPERATION STAGES 1966 REUSSIE AVEC LE CONCOURS DE TCHOU JEN LONG

Ue gauche à droite : Assis ; René PIOT, PEAU, CHANCY, GAUTHIER, ROUVIERE, VIAN, DUBAN, BONNAUD — 2ème rang : GAUDIN, CLABAU, PARROT, SCHMIT, BAUER, 3AVIUC, LOUVAT, — Débouta : DEBECT, YBERNAUX, VOILLIOT, SCHNEIDER, SOURY, BOMPY, Bernard PIOT, CHAUVET, BROUSTAILLE, BAUDUIN, MISTLER, BERTIN, GRENIER ROESCH, AGOPOFF.

A L'I.N.S. EN JUILLET Cette année encore, l'Institut National des Sports ac cueillait une nouvelle promotion de candidats au titre de moniteur régional. Du 4 juillet au matin, jusqu'au 9 au soir, (après le redoutable examen) 27 stagiaires sous la direction de M. Roesch, assisté de MM. Agopoff et Debect furent

entraînés

dans

une succession

d'activités

aussi

variées que profitables, parfois fatigantes, (n'est-ce pas les... moins jeunes ?) mais toujours agréables. Les conférences abordèrent tous les aspects des pro blèmes qui se posent aux moniteurs et aux dirigeants.

Les points de règlement les plus délicats furent exposés, expliqués et commentés par M. Mercier, qui rendit ses explications vivantes et accessibles en les illustrant de nombreuses anecdotes.

M. Roesch traita avec clarté des principaux aspects de la technique : services et effets de balle, les diffé rentes sortes de raquettes, les différents gestes (y com pris le bloc et le top-spin), la formation des débutants l'entrainement des joueurs consacrés, les placements en double, le rôle du directeur du stage, le capitanat, la préparation psychologique, etc... Les professeurs de l'I.N.S., mirent eux aussi leur com pétence et leur expérience au service des stagiaires : M. Tesse, professeur d'Education Physique traita de l'entraî nement ; et donna des plans de leçons généralisées et spécialisées plus particulièrement adaptées au Tennis de Table. Ses explications avaient été précédées chaque matin de 1 h 30 d'exercices pratiques exécutés avec ardeur, à tel point que dès mercredi matin un stagiaire affirmait sérieusement que s'étant accroupi, il n'avait pu se relever qu'aidé par deux camarades et que, ce faisant, il avait entendu un grand craquement. M. Chappuis, psychologue, expose les résultats de ses recherches sur la perception, et évoqua le problème pas sionnant de l'anticipation. Il répondit avec précision aux différentes questions qui lui furent posées et offrit aux stagiaires de recevoir leurs joueurs dans son laboratoire afin de détecter éventuellement leurs défauts de percep tion ou les délais anormaux de leurs réactions aux per ceptions visuelles.

S'appuyant sur des graphiques, M. Andrivet, docteur, captiva son auditoire, en exposant les différents facteurs qui déterminent la condition physique du joueur, et dé gagea les règles de vie et d'entraînement qui permettent

d'acquérir cette condition et de la conserver. Le samedi matin, enfin, Alex Agopoff, tint, juste avant l'examen, à procéder à une « révision générale » afin que les stagiaires se trouvent le mieux armés possible devant les épreuves de l'après-midi. Les cours pratiques eurent lieu 1 h. 30 par jour pour chacun des deux groupes et mirent en application l'en semble de renseignement théorique qui était parallèle

ment dispensé : les services, la poussette, le bloc, les gestes d'attaque, furent particulièrement étudiés. Quelques stagiaires ne connaissaient pas encore le robot : ils purent apprécier cet appareil et chacim put l'affronter... parfois parmi les rires.

Les encouragements ne manquèrent pas aux futurs mo niteurs qui reçurent la visite de Amouretti et de M. Ceccaldi, ancien président de la Fédération. Ce dernier donna quelques conseils concernant le jeu de jambes et tint lui aussi à affronter le robot. Des démonstrations oc

casionnelles permirent enfin d'apprécier le jeu moderne des jeunes nationaux et la sûreté 'die gestes de l'entraîneur chinois ; Tchou Jen Long.

On aurait pu craindre au début de ce stage composé d'éléments d'origines, d'âges et de niveaux techniques très différents, que l'esprit de groupe ne soit difficile à se créer.

Il n'en fut rien et, grâce à l'autorité souriante de M. Roesch, la cordialité communicative de M. Agopoff, et l'efficience discrète de M. Debect, ce furent des amis

impatients de mettre leurs nouvelles connaissances au service des jetmes et de se retrouver à l'occasion d'autres stages, qui se séparèrent le samedi soir en regrettant que c'eût été si court. Ce fut vraiment une semaine bien rem

plie. Ajoutons, pour terminer, que ce stage fit quelques heu reux imprévus : De très jeunes joueurs de province venus

attendre leur responsable, et qui ayant réussi à s'infil trer jusqu'au club ,sont rentrés chez eux, très fiers d'avoir « vu Agopoff ». Merci à tous pour cette réussite.

Dans le cadre devenu habituel de la préparation de notre élite et du perfectionnement de nos moniteurs et

profitant de la présence en France de l'entraîneur chinois Tchou Jen Long, ime réunion d'étude et d'information des entraîneurs et des moniteurs fédéraux s'est tenue à

l'I.N.S. les 9 et 10 juillet.

Placée sous la direction d'Alex Agopoff, entraîneur fédé ral, y assistèrent : Charles Roesch, entraîneur, Mmes Di Marîa et Dubois, monitrices fédérales, MM. Bion, Burg, Di Maria, Plechon, Texier, moniteurs fédéraux. Elle avait été précédée d'un stage de jeunes nationaux du 4 au 9 juillet qui s'entraînèrent dans le merveilleux

stade couvert de l'I.N.S. Stage organisé par Alex Agopoff avec le concours technique de Tchou Jen Long, des ser

vices de M. Liu Shih-Yi, aimable interprète, et de M. Bimmer, moniteur régional. Y prirent part : Jean Paul Genoud (Alpes), Bernaru Schwalm (Alsace), Jean-Paul Artaud (Champagne), Jac ques Secretin et Dominique Guetiere (Flandres), Gisèle Dufour et Chantai Lemazurier (Ile-de-France), Béatrice Lacoffrette, Aneline Muller, Christian et Jean-Paul Weber (Lorraine), Michel Cordier (Bourgogne), Michel Collet et Marie-Claude Franceschi (Basse-Normandie), Muriel Burgevin (Orléanais), Jean-Michel Lefebvre (Picardie), Henri Perre (Provence). Sonia Moriceau (Sarthe).

Notons également la participation de Guy Amourettî qui mit son talent au service de ses jeunes partenaires.

LES STAGIAIRES MONITEURS A L'I.N.S.

DU 5 AU 10 SEPTEMBRE

m. De gauche à droite : 1er rang ; LEDENTU, VIENNET, BAPTIZET, VERDUN, TURCHETTI, ADOUE, MANGEZ — 2ème rang ALEXANDRE, VILLOUSIER, MANZAGOL, REGANA, HERNANDEZ, JOURDAN, NAÇABAL, BALA, BILLARD, FAUCH, MAHE DEMULDER. — 3ème rang : JOURDAN, CHAMBERT, BENECH, MICHEL, MOMMAERTS, RIVOIRE, COSTAGLIOLA, RI

CHARD, CHABANNEL, Denise BEVAND, DUBOURDIEU, LANUQUEITTE, LOUVAT. Evidemment c'est au « doyen » que j'étais qu'a été confiée la mission de faire le compte-rendu de cette mer veilleuse semaine du 5 au 10 septembre qu'ont passé a l'I.N.S. une trentaine de stagiaires Moniteurs, et je suis convaincu d'être l'interprète de tous nos jeunes amis en

disant que si ce stage avait duré une semaine de plus nous en aurions été ravis. C'est je crois le plus beau compliment que nous puissions faire tant aux dirigeants de ce sensationnel temple du sport qu'est TINS, le di recteur adjoint M. Mallet nous ayant accueilli avec gen tillesse et simplicité, qu'au Président Ceccaldi, toujours aussi « présent » et a qui les pongistes doivent de faire

partie de l'élite sportive et surtout d'être enfin pris au sérieux par le Ministre chargé des Sports, ceci ne dimi nuant en rien le mérite des pionniers de notre sport favo ri, les regrettés Corbillon et Prulière, pour ne citer que les principaux. Evidemment, comment ne pas reconnaître que les jeunes ont de la chance qu'une telle organisation soit mise à leur disposition et, il est normal que le premier reflexe d'un ancien, lequel lui, s'est formé tout seul, est de se dire « Ah I si nous avions eu cela il y a trente ans ! », car ce stage de futurs moniteurs est organisé de la façon la plus équilibrée qui soit, tant sur le plan physique que technique vu la compétence de ceux qui en ont la res ponsabilité. Le professeur d'éducation physique Tesse, al ternant les jeux et les mouvements appropriés au tennis de table a su en peu de temps nous donner envie de

nous coucher de bonne heure et surtout, à la fin du

stage nous donner l'impression d'être en parfaite condi tion physique. Notre secrétaire général de la Fédération Jean Mercier nous a mis au courant des dernières règles du jeu adoptées par la Fédération Internationale et aussi nous a appris qu'im bon juge arbitre ne devait pas igno rer les mathématiques lorsqu'il s'agit d'établir un horaire raisonnable, évitant ainsi a une épreuve de se terminer à 4 heures du matin. Quant à M. Ghappuis, professeur de

pédagogie et de psychologie, quel dommage qu'il n'ait pu nous consacrer qu'une petite heure, laquelle nous parut bien courte. Ensuite l'adjoint du Docteur Andrivet nous fit un cours de médecine sportive très intéressant avec

en « vedette » le doning et enfin le responsable du stage, mon vieil ami Demulder sut par sa gentillesse et sa com

pétence nous intéresser tous tant par ses cours techni ques que pratiques sur la table, nous inculquer ce que devait vraiment être notre futur rôle de moniteur et je SUIS le premier à reconnaître l'utilité de ces stages, car jamais ie ne me suis autant rendu compte que jouer était une chose et apprendre à jouer en était ime autre.

L'équipe des stagiaires que nous étions, était si j'ose m'exprimer ainsi « affreusement sympathique » et en son nom, outre les responsables déjà nommés, je remercie le Président Ceccaldi et Alex Agopoff de nous avoir hono

rés de leur présence et fait profiter de leurs judicieux conseils durant le stage.

La seule objection que je me permettrai de faire est

qu'à mon avis certaines ligues ont délé^é de « trop jeunes éléments » pas assez mûrs pour faire un stage de moniteurs, certains d'entre eux étant, au début du stage déçus de ne pas assez jouer, confondant ainsi « stage de perfectionnement et stage de moniteurs ». Une limite d'âge, je crois s'imposerait, ceci n'étant qu'une opinion

GAUTHIER Henri-André (Orléanais)

GRENIER Fernand (Dauphiné) JOURDAN Pierre (Alpes) LANUQUETTE Christian (Martinique)

un. de nos plus solides champions de France que nous ayons,eu, j'ai nommé Guy Amouretti que nous avons vu

MAHE Jean (Provence) MANGEZ André (Picardie) MOMMAERTS Gérard (Touraine) NAÇABAL Michel (Pyrénées) PARROT Jean (Franche-Comté) PEAU Michel (Haute-Normandie) PIOT Bernard (Picardie) PIOT René (Picardie)

accomplir 5 kilomètres de piste en foulées régulières, pour se maintenir en forme et cela a 41 ans. Exemple

POIRAUD Jean-Yves (Pyrénées) REGANA Charles (Pyrénées)

à suivre pour les jevmes... et les autres. Pour en terminer, j'arrive à me demander si dans ie fond, je ne souhaite pas d'être recalé pour pouvoir retourner à l'Institut National des Sports l'année pro chaine et peut-être ne suis-je pas le seul ! Encore ime

RICHARD Robert (Franche-Comté) RILLIARD Bernard (Lorraine)

strictement personnelle. D'autre part, comment ne pas passer sous silence la stupéfaction que nous avons eue

de voir avec quel sérieux, quelle assiduité, s'entraînait

fois merci à tous.

Georges Villousier

RIVOIRE Gilles (Auvergne) ROUVIERE Guy (Languedoc-Roussillon) SCHMIT Guy (Poitou-Charentes) SCHNEIDER Claude (Lorraine) SOURY Alain (Limousin)

TURCHETTI Jean-Claude (Pyrénées) VERDUN Jean-Jacques (Ile-de-France) VIENNET Jean-Louis (Franche-Comté)

NOMINATIONS AUX CADRES TECHNIQUES Sont nommés Moniteurs Fédéraux ■

VILLOUSIER Georges (Poitou-Charentes) YVERNEAUX Yves (Picardie)

Mme DI MARIA Hélène (Lorraine)

MM. CARLES Yvon (Champagne) VAILLANT

Gilles (Provence)

Sont nommés Moniteurs Régionaux : (à la suite des stages de juillet et de septembre) Mlle BEVAND Denise (Lyonnais) MM.ADOUE Jean-Pierre (Pyrénées)

Ont également participé à ces stages : MM.Alexandre André (Basse-Normandie) BALA Bernard (Pyrénées) BAUDUIN Marcel (Ile-de-France)

BERTIN Jean-Claude (Ile-de-France)

BAPTIZET Alain (Franche-Comté)

CHANCY Michel (Haute-Normandie)

BAUER Claude (Alsace)

CLABAU Jacques (Atlantique) GAUDIN Jean-Pierre (Atlantique) HERNANDEZ Robert (Pyrénées) LEDENTU Michel (Franche-Comté) LOUVAT André (Alpes) MANZAGOL Pierre (Ile-de-France) MICHEL André (Dauphiné) MISTLER François (Lorrain) SAVIUC Vasile (Alpes) VIAN Patrick (Languedoc-Roussillon) VOILLIOT Guy (Dauphiné)

BOMPY Alain (Picardie)

BONNAUD Jean-Claude (Guyenne) BROUSTAILLE Henri (Poitou-Charente)

CHABANNEL Denis (Lyonnais) CHAMBERT Georges (Dauphiné) CHAUVET Pierre (Champagne) COSTAGLIOLA Joseph (Dauphiné) DUBAND Michel (Bourgogne) DUBOURDIEU François (Pyrénées) FAUCH Jean-Claude (Pyrénées)

STAGE DE REIMS 11-16 JUILLET 1966

LE STAGE DE JUILLET à REIMS Dans le salon d'honneur de la mairie

de Reims, le premier adjoint au maire, en présence du représentant de la Jeu nesse et des Sports, du représentant

départemental de la Jeunesse, de M. Biiiaud, directeur du CREPS, accueil lait de façon fort élogieuse le tennis de tahle.

vu par Pierre BION

entraîneurs en pleine action, une dé monstration du Robot fit l'objet d'un

ne ; avec leurs compétences, ils don nèrent à ce stage, sa tenue. Ces stagiaires qui se dépensèrent sans compter dans l'éducation physique, et

cours.

en matches sont :

ping-pong, fut édité, la télévision vint sur place pour filmer les stagiaires et

Le fait est assez rare dans les stages,

pour que je profite de l'occasion qm m'est offerte de renouveller mes fé-

C'était la première fois que des res sortissants de la Chine étaient reçus par la municipalité Rémoise, le tennis de table en a donné le motif, c'est à la santé de notre sport que fut levé la coupe de Champagne pétillant et frais.

hcitations aux jeunes stagiaires qui, tout au long de cette semaine mouve mentée et harassante, ont fait montre d'une qualité devenue rare, la politesse, tant envers leurs dirigeants qu'envers eux-mêmes.

Ce stage, placé sous le signe de la

Nous en sommes aux félicitations,

propagande, a eu les honneurs de la presse avec photos et reportages, par deux fois, un article concernant le

aux remerciements, il n'y a qu'un pas, j'adresse ceux-ci aux quatre moniteurs, MM. Hardy, Jacquelin, Laporte, Lemoi-

Royer, Artaud, Pillon, Laroche, Roger Olivier, Tissier, Liewig, Englisch, Roger Ph., Penin, Micol, Lemer, Theuriet, Misrahi, Cesbron, Garnier, Rieme, La porte, Lehoux, Soilot, Vautrin, Floquet, Perruchot, Pugeault, Kusnik. Si nombre de jeunes et de moniteurs connaissent le

cadre

CREPS

Reims, il est bon de rappeler que l'ac cueil qui nous fut réservé par M. Billaud. Directeur, par M. l'intendant, et tout le personnel n'a pas changé, il est resté au-dessus de tous éloges. Le tennis de table lui en est reconnaissant.

Daniel GEOFFROY commente celui du C.R.E.P.S.

de Voiron du 18 au 23 Juiliet organisé par Michel TAMISIER avec le concours de TCHOU JEN LONG

du stage et qui a appris dans la joie générale que sa nomination de moni teur fédéral était proposée au Bureau National.

En conclusion, la camaraderie, le sé rieux dans le travail, la bonne hmneur

dans la détente firent de ce stage une réussite.

D. Geoffroy

Le stage était placé sous la direction de Guy Avesque, moniteur fédéral, as sisté de Michel Laporte, moniteur fé déral stagiaire, Jean Louis Berruyer, Daniel Geoffroy et Jacques Passera, moniteurs régionaux. Y prirent part des stagiaires des Al pes : Jacques Benzi, Daniel Burlet,

Du 18 au 23 juillet le CREPS de Voiron accueillait un nouveau stage in terrégional de Tennis de table groupant 20 jeunes du Sud-Est sous la direction du moniteur fédéral Guy Avesque, se condé par MM. Laporte, Berruyer, Pas-

quasi-permanente denotre Moniteur Fé déral Guy Avesque qui, malgré tout, souriait « jaune » de temps à autre. Une soirée fut occupée par une séan ce de jeux en présence de M. Tamisler, secrétaire de la Ligue et nouveau promu au bureau fédéral, responsable admi nistratif du stage. Après une remise de

sero et moi-même.

cadeau à l'entraîneur chinois et à son

De suite, disons que ce stage fut sjmpathique au plus haut point et très bénéfique quant au travail. En effet, M. Laporte qui passait son exa-

interprète, une série de jeux divers dé chaîne l'hilarité générale et permit aux stagiaires de se détendre quelque peu. Sur le plan gastronomique l'excellen

ment de Moniteur Fédéral sut laisser

ce des repas servis au CREPS fut una nimement reconnue et je tiens là à re mercier les cuisiniers et le personnel de la maison de ces quelques jours de travail supplémentaire. Tout s'est donc bien passé, et dans le meilleur des sites — il ne manquait que le soleil de la partie — et je pense que ce stage aura permis à tous les stagiai res de s'épanouir plus encore, surtout lorsque l'on a la volonté et condition physique des gars d'Arles et même si quelques-uns manquaient un peu de concentration, n'est-ce pas Basset ?

IMPRESSIONS DE STAGE

l'entière direction technique à l'entraineur

national

chinois

M. Chou

Yen

Long, aidé de son interprète. Et ceci

permit de me retrouver de l'autre côté de la « barrière », à savoir le tableau noir. Trente minutes chaque demi-jour née nous nous « plongions » dans des démonstrations techniques mises en application sur table les deux heures suivantes. Je dois dire que tout le monde fut agréablement surpris par le « réchauffage » (sic) musculaire pré cédant chaque entrainement — et non sans sourire, tous les stagiaires rivali saient d'entrain sous les yeux amusés de l'entraineur chinois — en particulier

en ce qui concernait l'assouplissement des poignets — les stagiaires me com

prendront et certainement notre ami Liard.

De ce stage, je retiendrai la parfaite harmonie des jeunes et des éducateurs et en particulier la bonne humeur 8

La venue de l'entraîneur chinois a

été bénéfique à tous, moniteurs com pris, malgré la triple douche quoti dienne faisant partie du programme (il y eut bien des resquilleurs, d'autant plus que le « cumulus » du CREPS ne pouvait suivre cette cadence chinoi se). Terminons sans oublier de féliciter

M. Laporte qui fut « la mère poule »

Alain Cavalli, Duperray, J.-P. Grange, Jean-Pierre Perret et Jean-Marc Prière, de la Côte d'Azur ; Claude Hardouin,

Jean-Pierre Marec; du Dauhiné : Daniel Grenier, Thierry Liard ; du Languedoc-Roussillon : Bernard Capelle, Daniel

Daude, Michel Charret ; du Lyonnais : Jean-Pierre Basset, Alain Bordi. JeanLouis Estragnat, Dominique Mas, Jean

Marc Tullot ; de Provence : Fernand Allegre, Joël Eskinazi, Noël Laugier, Claude Mazet, Daniel Salles.

Michel TAMISIER le nouvel élu au

Comité Directeur de la F.F.T.T.

né à Barretaîne (Jura) le 8 juin 1932. Marié, 2 enfants. 1957 : Membre fondateur de la Section de Tennis do Table à l'A.E.P. CHAMBERY, dont il est

l'animateur principal. 1958 ; Secrétaire adjoint du District de Savoie. Elu au Comité Directeur de la Ligue des Alpes.

Responsable de la Commission des Jeunes. 1961 : Membre de laf Commission Fédérale des Jeunes.

1963 Trésorier du District de Savoie Secrétaire Général de la Ligue des Alpes.

;

1966 : élu au Comité Directeur de la F.F.T.T.

Q ALLO ! ALLO ! ICI NANCY A L'HEURE CHINOISE-

LES STAGIAIRES VOUS PARLENT

Tels sont les propos de notre entraî neur. Un joueur chinois entraine plu sieurs gestes du tennis de table, mais possède rm coup fort dont il se sert

essentiellement.

Chaque jour au cours d'une causerie M. Chou Jen Long, aidé de son inter

m -y E.P.S. à Nancy commença par ime réunion où Monsieur Roesch nous pré senta l'entraîneur chinois et son inter

Pendant 5 jours, ce fut le même ré gime. Tous les matins, il fallait faire les lits, balayer la chambre, ranger les armoires, interdiction de fumer avant

prète. Nous, interrégionaux, fîmes la connaissance de plusieurs champions de France parmi lesquels : Jacques Secretin, Christian Roesch, Jean-Paul

sans la permisison de Monsieur Roesch, sévère quand il le fallait, mais aussi indulgent, il donnait une tablette de

Weber.... Le Directeur arriva et nous

chocolat à la chambre la mieux faite tous les matins.

Le stage de tennis de table au C.R.

parla de la discipline dont on verra

le règlement plus tard. Le CREPS et le stage étant bien organisés, nous y fîmes un bon séjour.

Le lever était à 7 h. 1/4 et le déjeu ner à 8 h. Une 1/2 heure plus tard cours théorique par les Chinois jusqu'à 9 h. suivi d'ime heure et demie d'en traînement sur la table. De 10 h. 1/2

à midi repos, tandis que les Nationaux prenaient la relève. Après le repas de midi qui se terminait vers 1 h. 1/4, nous reprenions l'entraînement de 2 h. à 4 h. après lequel nous faisions 1 h. 1/2 d'éducation physique. Pendant ce temps, les Nationaux étaient au tra

vail. A 7 h. 1/4 le repas, et, de 8 h.

18 ans et de sortir hors du C.R.E.P.S.

Bref, l'ambiance était bonne, les sta giaires s'entendaient bien. Le dernier soir nous fîmes une veillée de jeux au cous de laquelle l'interprète nous joua de la flûte chinoise.

CARPENTIER et BOGARD

prète, nous enseignait les techniques de son pays au brillant palmarès. Pendant les trois entraînements jour naliers à la table, précédés d'une séance de culture physique, tous les joueurs

s'efforçaient d'appliquer les théories de nos amis afin de"profiter au maximum de leur présence. Pendant la veillée finale, notre « mo

deste » interprète nous dévoila ses ta lents en nous jouant des airs mélan coliques à la flûte chinoise.

Les pongistes offrirent un souvenir de Lorraine à leurs amis chinois, les

quels nous avaient fait cadeau de jolies images.

En clôturant le stage. Monsieur Roesch souhaita que dure longtemeps

l'amitié Franco-Chinoise et remercia nos hôtes des conseils compétents et

précieux qu'ils nous prodiguèrent pen Que dire du stage de nationaux à Nancy rehaussé par la présence d'im entraîneur chînois et de son interprète. Monsieur Chou Yen Long, 3° joueur de Chine en 1960, représenta deux fois son pays aux championnats du monde

dant tout leur séjour à Nancy. Yveline LECLER

et Béatrice LACOFRETTE

et contribua à la victoire.

« La meilleure défense est encore l'at

à 10 h. veillée dans la chambre tandis

taque »

que les champions travaillaient leur technique.

seur ! »

« On est attaquant ou bien défen

AVEC LES BRETONS ET LES NORMANDS AU STAGE INTERREGIONAL DE DINARD

Le C.R.E.P.S. de Dinard et son aima

ble Directeur, M. Binet, ont permis a une trentaine de pongistes de suivre le stage interrégional dans des conditions

très favorables. Un climat amical ré^a dès le premier jour et lorsque certains affirment que la comptabilité est rm casse-tête, ils ont tort, n'est-ce pas Dudouit ? Il est vrai que M. l'intendant et les secrétaires lui ont facilité la tâche...

Certaines causeries furent particuliè

rement appréciées notamment, celle que le « Doctem: » Le Faver dirigea. A l'issue de cette conférence, une bro chure « Alimentation du Sportif », édi

tée par le Comité national de défense contre l'.alcoolisme, fut remise à chaque stagiaire. Au cours de la dernière soirée con

sacrée aux jeux, notre ami Franceschi eut des problèmes avec une poule in saisissable, ses mains en sont encore

toutes rouges... comme la joue gauche de Rome.

M. le Directeur du C.R.E.P.S. clôtura

le séjour en précisant que même du rant les stages de perfectionnement, il faut avant tout considérer le sport comme un jeu et non comme du tra vail...

Y. CARLES 9

STAGE COLONIE DE VACANCES

C.R.EP.S. DE DINARD - 13-17 SEPTEMBRE

DE DIGNE

STAGE REGIONAL POUR LES BRETONS

Trois semaines trop

vite

passées

pour nos jeunes colons qui, avec un footing quotidien de 8 kms, la piscine tous les deux jours, ont goûté les joies de notre sport, en moyenne six heures par jour. UNE

INNOVATION ! Neuf

élèves

ont tenté un examen d'aide-moniteur.

Je puis vous assurer que, si sur ces neufs élèves, quatre seulement ont été reçus, la FPTT possède donc QUATRE JEUNES capables de diriger une salle, capables d'exoliquer n'importe quel mouvement, capables d'organiser. UNE

AGREABLE

SURPRISE

Pendant 8 jours r)leins, nous avons eu ia joie, MONITEURS COMME ELE VES, de travailler sous la direction de

Monsieur l'Entraîneur Chinois et son

I Au premier rang : M. TOSCER (T.A. Rennes), COUCHOURON (Concarneau) - LE GOFF (A.L Nevez), MERCIER (A.S.P.T.F Lannion), Mlles RAULT (C.O. St-Brieuc), BOOUET (Monitrice), LE MANCQ (Languidic), MM. DAGORNE (Languidic), DU-

CLÔZ (Stade Laval), KERFRIDIN (A.S.P.T.T. Brest).

interprète. Cela a été sensationnel ! Avec eux, nous avons compris que le Tennis de Table n'est pas seulement un vrai sport, mais est encore tme école de gentil lesse, de modestie et de sobriété. Les enfants étaient enchantés, les mo niteurs aussi. Quant à nos amis Chi nois, ils paraissaient satisfaits du tra

vail accompli, de la tenue de nos jeu nes colons et de l'entente qui nous

Au second rang : MM. GALLOU (A.S.P.T.T.) Brest), BURGIARD (C.P.B. Rennes), LE GALES (Penthlèvre Lamballe), CHRETIEN (avenir St-Etlenne Rennes), LE GOFF

unissait.

(Languidic), GAUTRON (A.S.P.T.T. Brest), RIVAUD (A.S.P.T.T. Le Conquet) BRUN

trop courts.

Un seul regret, ces 8 jours furent

(St-Guénolé).

L. SUGLIANI

Au dernier rang : MM. DUDOUIT (Moniteur), BERTIN (Responsable du Stage), BINET (Directeur du C.R.E.P.S.), L'HELGOUARC'H (Moniteur).

LA COLONIE DE DEMAIN Dans un récent numéro de « FRANCE

TENNIS DE TABLE » vous avez pu lire l'annonce suivante : « La colonie de vacances d'Hermeville (Seine-Mari

time), s'oriente de plus en plus, outie les activités classiques, vers le Tennis de Table ». Les 100 places sont d'habi tude réservées aux garçons du quartier cependant, cette année nous accepterons des jeunes de 10 à 14 ans déjà « mor dus » par le renvoi du celluloïd. Ecrire sans tarder à.... La Commission nationale des Jeunes

trouva cette idée excellente et demanda à un de ses membres de se rendre sur

place. Hermeville, est situé en pleine cam pagne. à 15 kms du Havre. C'est un an cien chateau aménagé qui sert de refu

moniteur et une monitrice est axé tout

d'abord sur la condition physique, ce qui est indispensabie pour pouvoir ap pliquer la méthode moderne. En regar dant jouer ces garçons, certains laissè

rent entrevoir de grosses possibilités et il est fort probable, qu'ils n'en resteront nas là. La colonie de vacances est pour gramme l'ennuie parfois et il faut da vantage l'intéresser. C'est nour cette raison qu'après avoir bavardé avec les uns et les autres, nous pouvons vous dire que cette expérience a été fort bien accueillie,,, et nous devons féliciter M.

Le Directeur, M. l'Abbé Gueroult, est un sportif passionné pour le Tennis de Table, à tel point que Tannée dernière lors de la rencontre France-Allemagne Jimiors, il effectua avec 15 jeunes le dénlacement à Paris en camionnette.

l'Abbé Gueroult, pour cette heureuse initiative,

aue les enfants pouvaient choisir les disciplines qui leur étaient offertes. En nous rendant à la salle ou plutôt au hangar transformé en la circonstan ce, nous avons été a.gréablement surpris de constater que près de 30 gosses

avaient choisi notre sport. 6 tables se 10

D'ANTIBES ENGAGEZ-VOUS A

L'ECOLE D'ENTRAINEMENT

PHYSIQUE-MILITAIRE

D'ANTIBES

QUI FERA DE VOUS UN ATHLETE COMPLET ET vous APPRENDRA UNI BEAU METIER

l; SI VOUS ETES FRANÇAIS, CELIBATAIRE, AGE D'AU MOINS 18 ANS,

il SI VOUS JOUISSEZ DEf'VOS DROITS CIVILS, g SI

VOUS

AVEZ

PARENTS, DE

L'AUTORISATION

VOTRE

VOS

TUTEUR (POUR LES

MOINS DE 20 ANS), ® SI VOUS N'ETES-'PAS INSCRIT MARITIME, 1 SI VOUS N'ETES PAS ENCORE APPELE AU -SERVICE MILITAIRE, NI DISPONIBLE, NI RESERVISTE, SI VOUS DESIREZ DEVENIR SPECIALISTE E.P.M. ET ACQUERIR DES DIPLOMES RECON

NUS PAR

MINISTERE DE

L'EDUCATION

NATIONALE :ET (LE MINISTERE DE LA JEU NESSE ET DES SPORTS.

LES VACANCES SCOLAIRES 196S-1967

Ce prêtre qui dirige la colo depuis

près de 3 heures de sport, c'est-à-dire

PHYSIQUE-MILITAIRE

le jeune une excellente chose, mais

lorsque celui-ci atteint 13 ans, le pro

ge à quelques 100 gosses.

de nombreuses années, avait décidé d'innover. En accord avec ses moni teurs, il incorpora au programme jour nalier outre les activités culturelles,

ENGAGEZ-VOUS L'ECOLE D'ENTRAINEMENT

trouvaient alignées et les conditions de

jeu étaient bonnes d'autant plus qu'il y avait un excellent éclairage. Lorsque la toiture sera refaite (des projets sont en cours), cette grande pièce sera par faite. L'entraînement dirigé - par un

VOUS DEVREZ EGALEMENT AVOIR LE CERTI Un arrêté, paru au «

Bulletin Officiel

» de

l'Education Nationale du 21 juillet fixe la date des vacances pour l'année scolaire 1966-1967.

Toussaint : du samedi 29 octobre, au soir, au vendredi 4 novembre, au matin. Noël - Jour de TAn : du mercredi 21 décembre

au soir, au mercredi 4 janvier, au matin.

Mî-Eévrîer : du mercredi 8 février, au soir, au lundi 13 février, au matin.

Pâques : du mercredi 22 mars, au soir, au vendredi 7 avril, au matin. Un arrêté ultérieur fixera la date des vacances

d'été 1967.

FICAT D'ETUDES PRIMAIRES B COURIR LE 100 METRES EN 13 S 5/10 ET LE 1.000 METRES EN

3 MN 30 S if SAUTER -.1,25 M EN HAUTEUUR 1 GRIMPER 5 METRES A LA CORDE AVEC L'AIDE DES "BRAS SEULS g LANCER A 8 MEIRES LE POIDS DE' 6 KILOGRAMMES. ATTENTION I LES STAGES COMMENCENT LE

1er JANVIER, LE 1er MAI ET LE 1er SEPTEMBRE Pour tous renseignements complémentaires écri vez au Colonel Commandant 'l'E.E.P.M. d'ANTI-

BES (Alpes-Maritimes), ou adressez-vous au ChefLieu de votre département, au Centre Militaire de Documentation et d'Accueil.

iCHOS DE LA MARTINIQUE

La finale entre MAITRE (de face) et COCHEZ s'est déroulée en présence de M. BASILEU

La technique est développée par M. MOÏSE (en chemisette

Un film sur les Championnats du Monde 1965 était projeté aux stagiaires

blanche), derrière lui M. BASILEU, directeur du C.R.E.P.S.

dans la salle de conférence du CREPS

avec l'aide bénévole des opérateurs de la Maison des Jeunes et de la Culture

L'année sportive dans le domaine du Tennis de Table, a vu, à La Guadelou pe, la réalisation de quelques belles épreuves. Freiné dans son développement par l'absence de tables, et surtout par l'ab sence de salles, ce sport doit à des « mordus » non seulement de ne pas dépérir, mais encore de prendre un cer tain essor ; pratiquement il n'y a que

Basse-Terre et Pointe à Pitre qui peu vent organiser tournois, coupes, etc... Coupe Slavia Organisé à Basse-Terre dans la salle de l'Amicale Pongiste Club, cette coupe mise en jeu en 1962, revenait au joueur qui remportait l'épreuve deux fois con sécutives ou non.

La rencontre se déroulait le 19 juin et comportait deux tableaux : un ta bleau de jeimes et de non classés dont

les quatre meilleurs étaient incorporés dans le tableau de 16 de la Coupe. Ce premier handicap voyait la quali fication de Derid, Maitre et Cochez, tous trois de la Maison des Jeunes et de la Culture du Raizet (Pointe à

Pitre) ainsi que celle de Cassin José.

Le tableau de l'épreuve groupait les « cracks » du Tennis de Table quade loupéen : Lise - Botino - Del Vecchio Buffon - Cassin - et j'en passe. Dès le premier tour ime surprise de taille l'élimination du favori, déten teur de la coupe en 1965 ; Botino Serge par le jeune Maitre (15 et 13, en deux sets très sec) — l'autre surprise venait de l'accrochage sérieux entre im autre favori, détenteur de la Coupe en 1964 ; Cassin Frantz par le jeune Cochez, Cas sin l'emportait d'extrême justesse, grâce à son expérience, sur la fougue de son adversaire ; par le score de —19, 20, 19 : 2 sets à 1.

Les quarts de finale mettaient aux prises : Lise/Del Vecchio et Buffon/ Cassin, cette dernière rencontre mettait les nerfs des spectateurs à l'épreuve, alors que Buffon menait deux sets à zéro, il se laissait grignoter par le rusé Cassin qui l'emportait une fois de plus

d'extrême justesse par le score de 3 sets à 2 : — 17/ — 18/16/2121. Buffon se reprenait trop tard.

La finale voyait la victoire de Cassin

sur Del Vecchio par 3/1 et la coupe revenait à Cassin Frantz qui l'avait déjà emportée en 1964. Stage Tennis de Table A Tinitative de la Ligue de Tennis de Table de la Martinique, un stage avait lieu du 10 au 14 juillet, dans l'im

du Raizet — à signaler que cette Mai son

des Jeunes est actuellement im

centre très actif pour le tennis de table malgré l'inconvénient de ne posséder que deux tables et de partager la salle avec d'autres activités.

Vœu

unanime de tous : un autre

stage avec moniteur fédéral et plus de participants.

mense salle du C.R.E.P.S. de Pointe à

Gérard MAILLOT

Pitre.

Grâce à la bonne volonté de tous :

responsables de la Jeimesse et des Sports, Directeur du C.R.E.P.S., Pré sident de l'Amical Tennis Club, etc..., ce

PONGISTES

fut un succès.

C'est la première fois dans les anna les du Tennis de Table qu'un stage était organisé aux Antilles, il groupait vingt jeunes de Guyane, Martinique et Guadeloupe.

JOUER ?

L'entraînement avait lieu sur cinq

tables et l'espace ne manquait pas : théorie, pratique, culture physique, ini tiation aux problèmes administratifs des clubs, organisation de la Fédéra tion, etc., tout a été passé en revue par les deux responsables : M. Moise, Directeur de stage, et M. Vilo, Res ponsable technique, tous deux excellents pongistes de la Ligue de la Martini

DIMANCHE 13 NOVEMBRE COURS Tournoi national sous le patronage du

que.

Journal LE PROGRES

Un tournoi de fin de stage permet tait de contrôler les qualités « pongis tes » des stagiaires et voyait émerger

Epreuves pour tous : Hommes et dames.

du lot au premier tour : Jean-Louis,

Jeunes, Seniors et Vétérans

Apat, Cochez, Vilo (fils). Coq, Cabrisseau, Labelle, Montgenie, Iman et Mai tre, ce qui ne signifie pas que les dix vaincus : Derid, Fayed, Duquesnoy, Sou-

25 couvertures - 8 coupes

dambaron, Kammer, Bouimba, Males-

pine, Dorival, Chauvet et Potieris aient démérités

—

les

uns

Renseignements : Jean BRIVET, 20, rue Clémenceau 69 - COURS - Tél. 131

abordaient la

compétition pour la première fois et connaissaient les affres du trac — les

autres apprenaient à leur dépens que le tennis de table se joue non seule ment avec de la technique et des qua lités physiques mais aussi avec une tête, de l'intelligence et du sang-froid.

COMPOSITION

FEDERALE

Président : M. Raymond TRINQUE. Secrétaire : M. Jean

On retrouvait en finale : Cochez/Coq et Maitre/Cabrisseau puis Cochez qui prenait le meilleur sur son co-équipier Maitre (22/20 - 15/21 et 21/19).

COMMISSION

DES JEUNES

BRANTSCHEN.

Membres : MM. Charles BARDET, Louis BRAS-

LET, Jean DEVYS, Claude FRANCESCHI, Gérard LOLLIER, Félix MAST, Charles ROESCH, Michel TAMISIER.

L'entraîneur TCHOU JEN LONG et l'interprète LIU SHIH-YI

I LE COLLOQUE TECHNIQUE A L'I.N.S. VU PAR L'IMAGE | ,

Auditeurs studieux et attentifs à l'amphithéâtre de l'I.N.o.

DEMONSTRATION AU STADE COUVERT

f^àsM'^L ' m ♦

RECEPTION AU FOYER

Wc¥r<ï!a?«¥S¥S¥ï

M. DELSOL, le nouveau direc

teur de l'I.N.S. répondant à l'al locution du Président DUCLOS.

De gaudre à droite, derrière lui M. MALLET, directeur-adjoint, M. GANGA, secrétaire du Comité de Coordination des Jeux Africains et M. FEYDER

Secrétaire

Général

de l'I.N.S.

De gauche à droite ; M. FEYDER, M. Bonifa-

ce MASSENGO, chef" du Service des Sports de la République du Congo Gérard LOL-

Tous les gestes furent démontrés comme au ralenti

LIER, Robert PARMEN-

TIER et le président de la F.F.T.T.

.^i¥S5RÇ;

Les débats furent dirigés par le Président du Comité Technique Pierre CECCALDI

'-ï

Le colloque de septembre fut

C'était un reportage

organisé par

Alex AGOPOFF

Pierre DELAVALLEE

et enregistré par Jacqueline RENONCOURT

enfin la Table T.

SUPER-COMPETITION

CtUs.

^ofA^ Attendiez

RAPIDE, PRÉCISE. SOLIDE, STABLE, MANIABLE, tous les éléments interchangeables

ALEX Le cliché ci-dessus. Plateau de 25 m/m. Lamelle 17 Plis en Bouleau de Finlande TRIPLEX.

— Empiétement 8 pieds acajou de 70 x 70 — Console rigide acajou de 50 x 30 en triangulation donnant quatre points fixes supplémentaires au centre du plateau, assurant une meilleure uniformité du rebond de la balle. L'articulation des

pieds et des consoles est assuré par axes de diamètre 8 mjm et entretoise tubuiaire.

— Fermeture automatique des pieds repliés assurée par des loqueteaux à billes. Pression des ressorts réglable. — Emplacements inf. et sup. des poteaux de filet renforcé par

des plaquettes en fibre de verre encastrées de 2 m/m d'épaisseur. Voir détails de montage sur schéma PRIX : 750 FRANCS port et emballage en sus. Peinture, fonds spéciaux incraquelable - supplément : 50 F

Cette table a joué les^Championnats de France 1965 a TOURS ALEX •* Plateau de 19 m/m Lameiié en Bouleau de Finlande TRIPLEX. Empiétement 8 pieds métalliques en tube carré de 31 x 30. Même montage que ia table Alex ***

PRIX : 650 FRANCS port et emballage en sus Peinture, fonds spéciaux incraquelable - supplément : 50 F

ALEX ♦ Plateau de 16 m/m en lamellé bouleau de Finlande extérieur TRIPLEX. Même montage que la table Alex ** mais 4 consoles au

lieu de 8. Cette table est conçue spécialement pour jouer en exté rieur car le panneau a subi un traitement qui lui permet de sup porter les intempéries.

PRIX : 550 FRANCS port et emballage en sus Peinture, fonds spéciaux incraquelable - supplément : 50 F Ces tables sont livrées sans filet. 14

9 8,

rue

J.-M.

BAGNEUX

Naudin

(Seine)

253-34-35 - R. C. Seine 60 A 582

ENCOMBRCriLHT ^ «n

Schéma détaillé

du montage

c=^

de la Table

C^p UDi

.Ul-

125 kg .m

hilri I

TOUS LES PO/riTS^ CRITIQUEE

RéGULlèR£M£NT fi£MCONTRèSt ONT £T£ RÉiTUDJÉS POU/9 VOUS 3AT/SrA/R£

2,5 cm

ti&Q—c/e_/ji.con^aJe.—

^ISaSgj^-S

^eJânS

g/ f/n

tuhe c^e qS

f/> 2.5 *Ô&.

HrC^han ^e/éfr- C/-/^ ifPfi-rr

Jtv o/e oÀa^u*/^ retUfS

^éS.

ren^

^r> fi^re oTc VArre

e/es st/^^porAf - A'/eA

Importante 3ur/àce c/'ér/rpu) 7,7c^

AfMKX

Nouvelles Internationales CLASSEMENT EUROPEEN 1966 MESSIEURS DAMES

1. K. JOHANSSON, Suède

2. J. STANEK, Tchécoelovaquie 3- V. MIKO, Tchécoslovaquie 4.

3. E.

H. ALSER, Suède

4. 5. 6. 7.

5. D. GIURGIUCA, Roumanie 6. E. SCHOLER, Allemagne de l'Ouest A. AMELIN, U.R.S.S. 8. I. KORPA, Yougoslavie

KOCZIAN, Hongrie

M. '-'-'ZOVA, Tchécoslovaquie M. SHANNON, Angleterre D. ROWE-SCHOLER, Angleterre A. SIMON, Allemagne de l'Ouest E.

S. KOLLAROVITS, Tchécoslovaquie 10. P. ROZSAS, Hongrie 11. C- BARNES, Angleterre

ALEXANDRU, Roumanie GRINBERG, U.R.S.S.

JURIK, Hongrie RUDNOVA, U.R.S.S.

10.

E. BUCHHOLZ, Allemagne de l'Ouest S. PAISJARV, U.R.S.S. 12. I. MIKOCZIOVA, Tchécoslovaquie 13. S. LUKACS, Hongrie 14. G. GEISSLER, Allemagne de l'Est 15. E. CONSTANTINESCU, Roumanie 16. E. MIHALCA, Roumanie

12. S. GOMOZKOV, U.R.S.S. 13. E. VECKO, Yougoslavie S. SARKHOJAN, U.R.S.S. 15. D. NEALE, Angleterre R. NEGULESOU, Roumanie

COUPE D'EUROPE DES CLUBS Tableau

C.S.M. Club, Roumanie (Tenant)

masculin

nr- Kaiserberg, • L féminin LIL Allemagne Tableau de l'Ouest (Tenant)

W-O

Nediloyd, Amsterdam, Hollande C.S, Union, Paris, France S.T.K. Bosna, Belgrade

CTT Palette, Bruxelles, Belgique Rapid T.T.C., Genève, Suisse Novi Sad, STK, Yougoslavie Dcunav Rousse, Bulgarie

Sportowy Sparte, Varsovie, Pologne Lokomotiv Leipzig, Allemagne de l'Est

&^rta Prague CKD, Tchécoslovaquie ^r^ncvarosi Torna Club, Budapest

Leksberge BTK, Suède

Budapesti Vasutas SC, Hongrie W-O

Turun Toverit, Finlande

Çil' 37*^'. Allemagne de l'Ouest

Tusa DJK, Dusseldorf, Allemagne de l'Ouest Spartak (Pleven), Bulgarie Royal Standard, Liège, Belgique

15, « 7.

Allemagne de l'Est Fontenay, France

W-O W-O

Sîevia Prague VS, Tchécoslovaquie

% Les prochains championnats du Monde auront lieu à Stockolm \du 11

vienne, Autriche

Progresul Bucarest, Roumanie

avril 67 les meilleurs mondiaux seront CLASSEMENTS

au 21 avril 1967. A Munich en 1969,

encore chinois et japonais

au Japon en 1971 et en Russie en 1973. Q En Europe, VU.R.S.S. vierit en tê te <au nombre de licenciés avec

Japonais et Chinois n'hésitent d ailleurs pas à se rencontrer, ces der niers ont visité le Japon en mai der nier y \disputant 14 rencontres et n'en perdant que deux, l'une en dames à

2.194.000 devançant l'Allemagne de l'Ouest 257.168, l'Angleterre 175.000, la Bulgarie 100.000, la' Roumanie 75.000, l'Allemagne de l'Est 50.000, la Yougosla vie 40.000. la Hongrie 35.000 précédhnt de peu la France.

Tokyo au premier jour de leur tour née, l'autre en hommes à Osaka en cinquième rencontre.

Précisons pour l'équipe chinoise que si leur formation féminine était

Voici quelques têtes de série à l'in

tention de nos amis Champdorge et Avenel, grands spécialistes en la ma tière.

BELGIQUE : M. - 1. Vandewalle ; 2. Juliens ; 3. Cornil - D.:1. Comelis; 2. Petre ; 3. Stas. TCHECOSLOVAQUIE : M. - 1. Kol-

larovits ; 2. Stanek ; 3. Miko - D. 1. Luzova ; 2. Mikocziova ; 3. Karli-

# Aux championnats naticmaux de Roumanie Eléonora Mihalca a réalisé l'exploit de détrôner Maria Alexandru

au grand complet, l'équipe masculine

qui remporta six rencontres sur sept était privée des services de Chuang Tse

kova.

•en cinq ^ sets. Le titre masculin est

iung et de Li Fu-jung.

revenu à Radu Negulescu vainqueur 3-0 (21, 18, 20) du grand favori Dorin

Harangi ; 3. Pignitzky ; 4. Papp E. : 1. Koczian ; 2. Jurik ; 3. Lukacs

sesit mis cette année en évidence à

Le champion russe Gomozkov qui

HONGRIE : M. - 1. Rozsas ; 2

ALLEMAGNE FEDERALE : 1. Scho

Giurgiuca. A l'issue des championnats d'Eu

Londres, puis à Szombathely, a de sérieuses références ayant battu à Lé-

ro^ de Londres certains spécialistes

1er ;2. Ness ; 3. Gomolla ; 4. Michel loff ; 5. Amdt et Weitz ; 7. Scholl

ningrad Takahashi. Hasegawa et Kitamura dans une rencontre Japon-URSS gagnée par les nippons par 5 à 4...

D. : 1. Simon ; 2. Buchholz ; 3. Kru

orit prétendu que les meilleures euro

péens pouvaieni inquiéter les joueurs chinois. Nous avons eu depuis la ré

Pour les amateurs, précisons que Hase

ponse !

gawa est le nouveau champion du Ja pon ayant battu Kimura en finale. M La 3' édition de la balkaniade de Tennis de Table a eu lieu à Brasov

L'équipe masculine de Suède, cham pionne d'Europe, s'esit rendue en Chine

dans le courant du mois de juillet, entre le 9 et le 20. Elle s'est inclinée

sept fois. Trois fois contre l'équipe natkmale (3 fois 5-0), trois fois contre la China Youth Team que l'on peut traduire par équipe des jeunes, on hé site à employer le qualificatif de .Ju niors. Score : 5-0, 5-3, 5-0 et une fois devant l'équipe de Shanghai, résultat 5-1. Les Chinois n'ont aligné que deux fois leur trio majeur composé des trois premiers mondiaux. Les Suédois furent loin d'être ridicules, prenant des sets, réalisant dles scores fort honorables, mais il semble bien qu'à Stockholm en 16

(Roumanie) et fut dominé par les pon gistes roumains enlevant 5 titres sur 7. En simple messieurs, victoire de

Giurgiuca devant Korpa, battu. 3-2 ; en demi-finales, Surbek et Negulesc'o. En simple dames, nouveau succès de

Eleonora Mihalca sur la champion ne d'Europe Maria Alexandru.

Les doubles sont revenus à KorpaSurbek,

Alexandru-Mihalca,

Crisan-

Negulescu.

Par équipes doublé yougoslave de vant les Roumains battus 5-4 en mes sieurs et 5-3 en dames

ger et Seidel.

ALLEMAGNE DEMOCRATIQUE : M - 1. Lemke ;2. Viebig ;3. Pornack ;

D. - 1. Hovestadt ; 2. Geissler ; 3. Richter.

% Le 16 octobre à Dunkerque, BEL

Sanctoario (accrocheurs en diable .)

GIQUE « Juniors » (Bekaert 3 v., Ros-

et obtenant finalement sa revanche de Croix sur un Van de Walle visible

marin 3 v.. Van Heslans, 1 v.) bat FLANDRES « Juniors » (Brion 1 v., Barlet 1 v., Dhénin) par 7-2, obtenant ainsi sa revanche sur un score identi

que de la sévère défaite que lui avait infligée le trio Secrétin-Guetière-Fosse en 1965 à Rentiers.

La roue a tourné chez les espoirs de Flandrës !

ment navré du camouflet que lui avau-

infligé Vincent Purkart 3 parties plus tôt. Un Purkart qui fut en fait le grand bonhomme de cette rencontre triangu laire de par sa maîtrise et son sens

de l'anticipation alors que l'Halluinois n'a pas à rougir de son « bapteme

du feu » en équipe de France maigre

des écarts de rythme qui l'empécherent de mettre plus d'une victoire ù, son actif.

A CHARLEROI

La FRANCE remporte le tournoi triangulaire devant la Belgique et la Suisse

J.D.

# BELGIQUE (Cornil 3v., Van de Walle 3v., Sanctoario 2v.) bat SUISSE (Grimm Iv., Duvemay, Schmid) par 8-1.

Comme prévu, les Français ont rem

porté le tournoi triangulaire de Charleroi devant les Belges et les Suisses mais ce ne fut pas sans mal ni sus

pense. Tout d'abord, en affrontant sa medi après-midi la formation helvéti que, le trio tricolore savait qu'il de vait vaincre sans Jacques Secrétin. Le

A Une délégation de la F.FW.T. com posée ide Aneline Muller est MarieClaude Franceschi placée sous la di rection de M' Hardy a pris part au Tournoi international juniors de Cologne, où elle prit une himorable 6' place par équipes et accéda en demi finale du double.

A Au Tournoi du Royal Panthéon de Bruxelles succès français obtenus par

Martine Lebras qui remporte le simple dames et le double associée à Alima Moktari. Cette dernière s'inclinant en

finale du mixte en compagnie du pa risien Bonnet.

En messieurs, mctoire du n" ^ al

lemand Scholl (Cologne) sur PaUinckx (Antwerpia).

départ fut bon mais les Suisses surent mieux s'adapter à des conditions qui n'étaient pas idéales et égaliser. Heu reusement. l'intelligence de jeu de Vin cent Purkart et la faiblesse relative du 3° joueur Suisse Duvemay se conci lièrent pour remettre les choses à leur vraie place. Les Belges n'avaient ils

pas écrasé les mêmes Suisses vendredi soir, escomptant bien une surprise de

ces derniers sur les Français pour s'as surer l'avantage final au... goal-average ? Quoiqu'il en soit la rencontre BELGI QUE-FRANCE se présentait samedi soir comme la vraie finale et c'était

heureux sur le double plan sportif et

spectaculaire. Le capitaine français, Robert Parmentier n'en était pas tou

tefois au bout de ses peines, se deman dant encore aux hymnes natixmaux s'il

# Brillante tenue de nos représen tants au tournoi international de Ver-

viers (Belgique}. Vincent Purkart après avoir éliminé le champion de Belgique Norbert Vandewalle ne s'inclimit que

devant l'allemand Scholl en finale (16, 19). Martine Le Bras accédait égale ment à la finale où elle s'inclinait de vant la belge Comelis (13, 16).

A Courte carrière de nos réprésen tants dans la Coupe d'Europe des Vil les de Foire, l'A.S.P.T.T. Toulouse s'est incUnée en déplacement devant le TTC Basel :5-2, tandis que l'A.S. Cheminots Rennes était vaincue « at home »; 5-1.

pouvait intégrer Jacques Secrétin dans

sa formation !! Tout s'arranga fi nalement) celui-di emmené de Zens par le secrétaire des Flandres M. Devys) se pointant au Hall des Exopsitions de Charleroi à la minute même du... coup d'envoi. Oui ! Bien sûr, l'arrivée de Secrétin regonfla d'aise et de déterrrâncition les Purkxirt et Dhondt, celui-ci manquant de peu de créer la surprise sur le champion de Belgique Van de Walle après un 1' set âiourdissant. Puis l'on tJtft, SecréMn

dans ses oeuvres bien qu'il ait été pri vé totalement d'entraînement, évitant les pièges tentaculaires des Cornil et

FRANCE bat SUISSE par 5-4.

Dhont (Fr.) bat Duvemay (S.):21-10, 21-19.

Purkart (Fr.) bat Schmid (S.):21-10. 21-9

Grimm (S.) bat Goeman (Fr.) : 16-21, 21-19, 21-9. Purkart bat Duvemay : 22-24, 21-13, 21-12-

Grimm bat Dhondt ; 21-19, 21-9. Schmid bat Goeman ; 22-10, 19-21, 22-20

Purkart bat Grimm : 21-17, 16-21, 21-11„ Schmid bat Dhondt : 21-13, 21-17.

m FRANCE bat BELGIQUE par 6.3 Purkart (Fr.) bat Sanctoario (B.) : 10-21, 21-11, 21-16.

Van de Walle (B.) bat Dhondt (Fr.): 16-21, 21-13, 21-18.

Secrétin (Fr.) bat Gomil (B.J : 21-15, 21-18.

Purkart bat Van de Walle : 22-20, 21-18.

Secrétin bat Sanctoario : 21-14, 22-20 Coma bat Dhondt ; 21-19, 21-14.

Secrétin bat Van de Walle : 21-12, 19-21, 21-15. Purkart bat Comil :21-17, 14-21, 21-11 Sanctoario bat Dhondt 21-19, 21-15

Classement final : 1") FRANCE 2v. (g.a : 11-7) — 2' BELGIQUE Iv., Id. (g.a. : 11-7) — 3" SUISSE 2d. (g.a. 5-13)

A FROUARD notre équipe féminine

grâce à Christiane DELAUBERT l'empor te sur la Suisse et sur la Belgique.

les clichés figurant dans cette revue nous ont été aimablement fournis par le grand quotidien lyonnais

OU RE LE JOURNAL DES SPORTIFS

iii^ linf ^nl liii

L'AMI DES PONGISTES 17

LE CHAMPIONNAT 1966-67 SERA MOUVEMENTE... ...ou LE PREMIER POINT DE LA « NATIONALE » DE JEAN DEVYS J- . « Qui trop octobre, le chroniqueur se »voilait facedes— choses non pas honte àmais — de n'avoir le sage dicton embrasse, mal etreint I Ce lasont qui dearrivent des d'impuissance secrétaires cumulards en buttepuà faire toutesmentir ies difficultés du bénévolat et qui se retrouvent la plume bien émoussée après moult veilles passées, sans issue hélas, au service du sport qui est cher wx lecteurs de « France Tennis de Table »...

Que ceux-ci soient donc, cette fois, indulgents et qu'ils commentent à leur manière au vu des résultats détaillés qui leur sont présentes a la suite des brèves conclusions que voici ; CHAMPIONNAT MASCULIN

A k. S Paris, C.S.P.S.E. Paris A. (Lainey, 3 v.) bat A.N.D. Marseille (Charmensat, et G. Taupin, Vaillant)Ysnel, par 9 tous victoires à 0.

Ire Division : L'incident regrettable et regretté du match (au som met) Amiens - O.S. Union et la concurrence de la Coupe d'Europe des Clubs (empêchant le champion sortant de se mesuFer_à Lîévin) ne facilitait certes pas le commentaire. L'A.C.B.B. ■ tenait la tête, on s'entrebattait à gogo derrière mais il était évident que les Parisiens de M.

TROISIEME DIVISION. Poule A

A La Vouite, A.S.P.T.T. Cannes (Courtois 2 v., Sanchez 2 v., Glnri

Biver et, peut-être plus encore, les « revenants » de M. Labaume

1 V.) bat La Voulte Sportif (Demulder 3 v.. Grenier 1 v., Gavotto)

(ah 1 ce 9-0 à Marseille !) se disputeraient le titre 1967. Ce qui

par 5 victoires à 4.

restait simplement à démontrer...

T1 V.) ^ bat F.L. Castors Tarbes Toulouse (Azais 32v.,v.,Dupeyroux Lefebvre 12 v., v., Bentué) Toujas (Bouzigues

2« Division ; 5 leaders invaincus avaient entamé la 4® journée (30 octobre) et il était, là encore, délicat de préciser les positions. En Poule Nord, bien que sérieusement accroché par Rouen, Roubaix semblait devoir confirmer sa belle saison 1965-66 tout en craignant à juste titre Le Havre et même Metz (sans Christian Roesch pourtant). En Poule Sud, les équipes parisiennes du C.S.P.S.E. (plus à . l'aise que l'an dernier) et de Charenton (le champion de 3® Division) faisaient déjà la loi et

par 5 victoires à 4.

victoires

paraissaient bien disposées à poursuivre sur ileur lancée.

Au chapitre des formations déjà « mal en point », il fallait citer

bapteme du feu

1 V.) bat G.E.C. Angers (Dolsy 3 v., Bartholomees 1 v.. Le Manio) par 5 Victoires

meme des possibilités de... sauvetage. 3® Division : L'A.S.P.T.T. Toulouse (un nouveau promu aux dents

Ubat .^ (Ducros Romey 1 àv.) C.A. Bègles (Duprat 1 -v., Majorel31 V., v., VIncensini Casenave) 3 parv., 7 victoires 2. Poule B A Ange«, J.A. Coutances (Alexandre 2 v., Creusson 2 v., Enault

particulièrement i'A.N.D. Marseille, le C.O.P. Le Mans, voire Montiuçon, alors que Sedan, le Métro (avec Haguenauer) et Toulouse offraient quand longues I), la Sportive de Thionville (inchangée) depuis le retour de Lemoine, l'enfant « prodige solides prétentions, également partagées par le Coutances - Vassy encore que celui-ci (rajeuni) meme aisance — notamment devant Chartres I

ubatA C.S.A. Bayonne (Agullo (FarinottI v., Garcia1 3v., v., Meilkan) Besançon par 1 v.) 1 v.,3 Casenave 7

à 4.

y.S. Vassy (Collet 3 v., Lepage 3 v., Jalley 2 v.) bat

R.5. St-Cyr-sur-Loire (Guîot 1 v., Digneffe, Marchand) par 8 victoires à 1.

et Crété (ambitieuse ») avaient révélé de tandem bas-normand n'eût pas montré la — que '.celui-là au

u A A.S.C. A r Msns 2(Gauthier bat Rennes (Le Cam v., Festoc3 1v.,v.,Digard Hamon2 1v.,v.)Rouault) par 5 victoires a 4.

^ bat A.E.S.S. Nantes (Grefflon (Lecomte 2 v., Monceaux v., Thireau 1T V.) 3 v., Perroton 1 v.,)2Blandin) par 5 Victoires a 4.

» fracassant.

Bayonne,^ Bègles, Nantes, St-Cyr, Mulhouse, St-Fons et le Rhône hportit en étaient encore à rechercher leur premier succès alors que oans la poule D personne n'était plus invaincu ni Iparallèlement sûr

1 V.) bat U.S. St-Denis (Fuentès 1 v., Molet 1 v., Bortoluzzi) par

de son avenir. Ce qui promettait...

7 victoires à 2.

Poule C

A Saint-Denis, A.C.S. Herserange (Bossi 3 v., Locarinî 3 v., Lendroit

A Strasbourg, A.C. Strasbourg (Laengie 3 v., Wurtz 3 v., Gintz 2 v.) A (Omeiza 1 v., Didier, Latulllière) par 8 victoires à 1.

CHAMPIONNAT FEMININ

Ire Division ': Tout y a été faussé par le forfait de Colombes et de Tours, tandis que les nouveaux promus, Bllly et Caen, apparaissaient ttontact des « grands » (parisiens) du tennis de table teminin. iRien de concret au 25 octobre...

2^ Division : Les défections, trop nombreuses et redoutées hélas, auront tinalement été largement compensées par les nouvelles adhésions,

bt parmi celles-ci, il fallait mettre en - exergue l'excellent départ du Stade Loupeen qui rivalisait d'audace avec les clubs que l'on s'attendait logiquement a voir tenir les premiers rôles et, l'avaient jusqu'ici confirmé

sur tables, a savoir I'A.N.D. Marseille et Pontarlier en Poule 1, Auchel, Amiens et I U.S.V.A. en Poule II, Mamers en Poule III, celle précisément de La Loupe. Mais que déduire de tous ces classements bancals ?

Poule D

Ubat

Auchel2,(Potier 3 v.,Courtois) Decroix 2parv.,7 Delassus Yvetot (Coupry v., Cardin, victoires 2à v.) 2. A Caen, A.S.R.G, Caen (Anne, Gaspari, Guillon, tous 2»v.) bat A.P. Auinay-sous-Bois (Ehriîch 3 v., Libs, Ridard) par 6 victoires à 3. . „ ,3" v.,1 v., Charpîn v.. 6Fort 1 v.) à bat A.S.P.T.T. Arras (Piantier (Coudert 2 v.. Martel KIotz)2 par victoires 3.

A La Madeleine, U.S. La Madeleine (Anselin 3 v., Selippens 2 v., Caron 1 v.) bat E.S. Le Trait (Freulard 2 v., Levasseur 1 v., Collln;

J. D.

par 6 victoires à 3. ,

PREMIERE JOURNEE (24-25 SEPTEMBRE) A

A Saint-Fons (Malxuan .Nancy 1 (Brisson 3 Svoboda) v., Gry 3parv.,8 Damen bat ? C.A. v., Jafflin, victoires2 à v.) 1. A Mulhouse, Sportive Thionville (FulgonI 3 v., Streit 3 v., A. Schuh bat F.C. Mulhouse (Galll 1 v., Helm, Meyer) par 8 victoires à 1

CHAMPIONNAT MASCULIN PREMIERE DIVISION.

CHAMPIONNAT FEMININ

A Kremlin-Bicêtre, C.S. Union Paris (Lager 3 v., Purkart 3 v.,

Cassan 2 y.) bat A.S.G. Marseille (Caverzaghi 1 v., CasarottI, Meikonian) par 8 victoires a

A Boologne-sur-Seino, Amiens S.C. (Gambier 2 v. Hélaine 2 v , Lami^rt 1 y.) bat A.C.B.B. (Chergui 2 v., N.Guyen Thu 2 v., Abello) par 5 victoires a 4.

PREMIERE DIVISION.

iU.S.E.G. rccï^'^S*^^ (forfait Pans■ (forfait général du P.L.L.F.général Tours).de Colombes-Sport) et ^ Fontenay-soos-Bois, A.C.S. Fontenay (Cognet, Mohktari, 3 V.) bat Entente Billy-Varennes (Dufour, Erard,Gernot, Peioux) par 9 tous vietoires a 0.

A c Messine Pans , (Bouzin (Chariot 3 v., Leroy v., Lemaire) bat A.S. 2 v., Cafiero 1 v., 2Caussin 1 v.) par 5 victoires à 4.

A Halluin, C.S.J. Haliuln (Dhondt 2 v., Herman 2 v., Verhaeghe I V.) bat A.C.S. Fontenay- (Barouh 3 v., Grébonval 1 v., N'Guyen Hieu)

victoires

Poule

A Roubaix, S.M. Roubaix (Dubus 3 V., Dumoulin 2 v., Guetière

victoires

■ ■.xiii.ui i ici

vvyi;<

: Amiens S.C. ,

A Auchel, A.A.E. Auchel , (Maryse Delassus 3 v ., Louchet 2 v

Maryiene Delassus 1 v.) bat C.C.P. L'Hay-ies-Roses (Brengard, Jarnie^

Au Havre, Le Havre A.C. (Creff 3 v., Mallard man 3 V., Hamon 1 v.) bat C.O.P. Le Mans (Drouet 1 v., Rousseau 1 V., Noslière) par 7

Cariou 1, v.) l,bat . 'îrU.S. Métro Pans (Chariot 2 v.,2 Haguenauer 2 2 V., v., v., ^uriuu English) par 5 victoires à 4. Poule Sud.

A Bordeaux, C.S. Girondins Bordeaux (Goeman 3 v., Lasserre 3 v., Bangier W-0) bat Mets Montiuçon (Mintrot, Nourrissat, Tariant, tous 1 v.) par 6 victoires à 3).

A Nice, S.C.A. Charenton (Rouillard 2 v., Truong 2 v., Zindy 1 v.) bat U.S.C.C.A. Nice (Didier 3 v., Beltrame 1 v., iMeunier) par 5 victoires à 4.

A Roanne, P.P.C. Roanne (Bardet 3 v.. Gaillard 3 v., Nardy 2 v.) bat Toulouse O.A.C. (Tolosa 1 v., Cachot, Méry) par 8 victoires à 1 18

Marguet

Exempt

Viia, toutes 1 v.) par 6 victoires à 3.

victoires

v»»-

Lacroix, MItharlan) par

^ bat P.P.C. Sedan (Markic 2 v.,3 Nicolle V., Bouras Ch. 11 V.) 2 1 v.. - •Weber Fontaine) par

5 victoires à 4.

DEUXIEME DIVISION.

1 V.) bat C.N.A. Rouen (Treinen 2 v., Ybert 1 v., Legrand) par 6

/ ^

Exempts : A.S.G. Marseille et La Vouite Sportif Match remis : A.N.D. Marseille - C.G.E S Lyon A Pontarlier, C.A. Pontarlier (Girard 3 v Gii'let 2

2 v.) bat A.S.S.L.D. Lyon (Hauteveile 2 v

DEUXIEME DIVISION. Poule Nord.

Poule I ^

match2 avancé de la1 /3« Messine(CaverParis Evrard v., Cafiéro v.) iournée, bat A.S.G.A.S. Marseille

zaghi 2 v., Meikonian 1 v., Casarotti) par 6 victoires à 3.

1i V., w Mich. Franceschi, Lebigre) par A.S.R.G. Caenà (M.-C. Franceschi 8 victoires 1. Ok

par 5 victoires à 4.

,_ ^ 3 v (Caussm

BouIogne-sur-Seîne, A.C. Boulogne-Billancourt (Delaubert 3 v..

AC*!.*''''-®' ArrasFougerat, (Biiot 3Maisonneuve, v., Torchy 3toutes v., Loxhay) bat A.S. Messine A.S.E.G.F Pans (Blon, 1 v.) par victoires

à 3.

A Valenciennes, U.S. Valenciennes-Anzin (Bounoua 3 v., Bâcle 2 v., Joing 2 y.) bat A.J.M. Calais (Renne 2 v., Déprez, Wheatley) par 7 victoires à 2. Poule III

Exempt

victoires

G.S.I.S.

Mamers.

A La Loupe, Stade Loupéen (Tétaz 3 v.. S. Favre 2 v., R. Favre 1 V.) bat A.G. Deauville (Dahuron 2 v., Horvaîs 1 v., Moreau) par 6

Au Mans, A.E..P Alanda Joué-ies-Tours (Dhénin, Lequien, Peuvreî toutes 2 V.) bat G.S.O.S. Le Mans (Huron 3 v., Lochet, Pasquier) par 6

victoires

A Chiteauroux, U.S.C. Lezoux (D. Carrouée 3 v., Rlvoire 3 v., R. Carrouée 2 v.) bat G.E.S. Châteauroux (Jamet 1 v., Cardinaud, Jabneau) par

victoires

A Bîlly, U.S.E.G. Paris (Kraska 3 v., Michelin 2 v.. Blond 1 v.) bat Entente Billy-Varennes (Dufour 2 v., Cornil 1 v., Erard) .par

DEUXIEME JOURNEE (1-2 OCTOBRE) CHAMPIONNAT MASCULIN

6 victoires à 3.

A PREMIERE DIVISION. , Match Amiens S.C. - C.S. Union Pans arrêté a 2-1 en faveur

DEUXIEME DIVISION.

d'Amiens et remis (en entier) au 11 novembre par décision de la

Poule I

cnmmission Sportive Ferérale.

Exempts : La Voulte Sportif et C.A. -Ppntarlier.

A liévin, A.C.B.B. (Chergui 3 v., Abello 1 v., Thomas 1 v.) bat USA Liévin (Chariot 2 v., Leroy 2 v., Carlier) par 5 victoires à 4. A Fontenay-sous-Bois, A.C.S. Fontenay (Barouh 3 v., Roothooft 3 v.,

N'Guyen Hieu) bat A.S. Messine Paris (Bouzin, Cafiéro, Caussin, tous

1 V.) par 6 victoires à 3. .„ i A Marseille, A.S.G. Marseille (Caverzaghi 3 v., Casarotti 2 v., Mel-

A Lyon, en match remis de la Ire journée, .A.N.D. -MarseîHe j(D. Vaillant 3 v., Léandry 2 v., R. .Vaillant ,2 v.) bat C.G.E.S. .i-yon (Molinoz 2 V., Leffet, Vallet) par 7 victoires .à-2.

A Lyon, A.S.E.G. Marseille (Caverzaghi, Giraud, Iché,- loutes-2 ^

bat C.G.E.S. Lyon (Molinoz 3 v,/,Leffet, Vallet) par 6 victoires (è'3.

A, Lyon, A.N.Ck . Marseij-le (D. Vaillant .3 -v., Landry 2 v., R.

konian 2 v.) bat C.S.J. Halluin (Herman 1 v., Verhaeghe 1 v., Dhondt)

Vaillant 1

par 7 victoires à 2.

Mitharian) par 6 /victoires à 3. Poule

A DEUXIEME DIVISION.

Exempt : U.S. YalençiennesrAnzin.

Poule Nord

A . Sedan, S.M.. Roubaix (Dubus, Dumoulin, Guetière, tous-2 v.)

Jsat P.P.C. s'edan (Markic 2 v., NicolJe 1 v.. Fontaine) par 6 yic-

^''^u^M^ns; P.E.C. Metz (J.-P. Weber 3 v., Chr. Weber 2 v., Souras I .V.) bat C.O.P. Le Mans (Fotiassier 2 v., Drouet 1 v., Chauvellicr.) Dar 6 victoires à 3.

A Paris, Le Havre A.C. (Creff 3 v., Aéallard 3 v., 'Urban 2 v.) ..vbat ;U.S. Métro Paris (Haguenauer T v.. Chariot, English) par • 8

..victi^r«^à^ ;

v.) .bat A.S.S.L.D. .Lyon (Haulevcile 3 .v., Lacroix -1 II

Tîouen (Treinen ,3 v., Ybert 3 v., Legrand 2 v.)

A L'Hay-Jes-Ros»s,/Amiens S.C. (Hardy.3 v., de Saint-Paul 3 v., Degardin 1 v:) bat C.C.P. L'Hay-le^,Roses (Brengard 1 v., Vila 1 v., Jarnier) par 7 y.içtoîrjss è 2.

J< Paris., ,Â.A.E. Auchel (Maryse Delassus 3 v., Marylène Delassus 3 V.,/Louchel 2 V.) bat A.S. Messine Paris (Maisonneuve 1 v., Fougerat) . par ;8 .victoires à 1.

'A Calais, A.S.E.G.F. Arras (Bilot 2 v., Torchy 2 v., Loxhay 1 v.) bat A.J.M. Calais (Renne 3 v.," Wheatley 1 v., Déprez) par 5 vic toires

Poule

7ifaat uA-S.P.T.T., Brest (Floch I v., Cariou, <^eyé) par ,8 victoires à I.

Exempt : G.E.S. Châteauroux.

Ï^Charerdon, S.C.A. Charenton (Rouillard 3 v., Truong 2 v., Zindy 1 V.) bat C.S. Girondins Bordeaux (Goeman 2 v., Lasserre I v., Baugier) par 6 victoires à 3.

A Toulouse, U.S.C.C.A. Nice (Beltrame 3 v., Didier 3 v., Bonet

2 V.) bat Toulouse O.A.C. (Tolosa I v.. Cachot, Méry) par 8 vic-

'°'"a Marseille, P.P.C. Roanne (Bardet 3 v., R. Pontille 3 v., Nardy

Joué-Ies-Tour$, G.S.I.S. Mamers (N. Hervé, Lalouet, Moriceau,

toutes 3 V.) bat A.E.P. Alanda oJué-les-Tours (Dhénin, Lequien, Peuvrel) par 9 victoires 1 0.

A Deauville, A.G. Deauville (Dahuron, Horvais. Moreau, toutes 2 v.) bat G.S.O.S. Le Mans (Huron 3 v.. Laloue, Ménard) par 6 victoires à 3. A Lezoux, Stade Loupéen (Tétaz 3 v., R. Favre 1 1

V.) par 5 victoires à 4.

1 V.) bat A.N.D. Marseille (Charmensat I v., G. Vaillant I v., A.

Vaillant) par 7 victoires à 2. A Montiuçon, C.S.P.S.E. Paris (Lainey 3 v., Taupin 3 v., Ysnel 2 v.) bat Mets Montiuçon (Parlant I v., Mintrot, Nourrissat) par 8 victoires à

TROISIEME JOURNEE (8-9 OCTOBRE) CHAMPIONNAT

MASCULIN

PREMIERE DIVISION.

Match remis (en raison de la Coupe d'Europe des Clubs) : C.S.

M TROISIEME DIVISION.

Union Paris - U.$.A. Liévin.

A°'T*ulouse, A.S.P.T.T. Toulouse (Azais 3 v., Lefebvre 3 v., Toujas 2 V.) bat La Voulte Sportif (Demulder I v., Costagllola, Gavotto) par 8 victoires é I.

A Boulogno-sur-Seine, A.C.B.B. (Chergui 3 v., Abello 2 v., Thomas)

bat A.C.S. Fontenay (Barouh 2 v., Grébonval 1 v., N'(3uyen Hieu 1 v.) par 5 victoires à 4.

A Paris, A.S. Messine Paris (Evrard 3 v., Bouzin 2 v., Caussin

„

A Bayonne, F.L. Castors Tarbes (Bouzigues 3 v., Dupeyroux 2 v., Lacaze I v.) bat C.S.A. Bayonne (Agullo i v., Casenave l v., Garrabos) par 6 victoires 4 3.

v., S. Favre

1 V.) bat U.S.C. Lezoux (R. Carrouée 2 v., D. Carrouée 1 v., Rivoire

.„

. „

A Marsolile, Amiens S..C (Gambier, Hélaine, Lambert, tous 3 v.)

bat A.S.G. Marseille (Casarotti, Caverzaghi, Meikonian) par 9 victoires à 0.

v.. Majorai I

„

7 victoires

A Bègles, C.A. Digne (Farinotti 3 v., Garcia 3 v., Besançon I v.) bat C.A. Bègles (Lailheugue I

2 V.) bat C.S.J. Halluin (Herman 1 v., Verhaeghe 1 v., Dhondt) par

v.. Saunier) par 7

victoires 4 2.

DEUXIEME DIVISION.

A Cannes, A.S.P.T.T. Cannes (Courtois 3 v., Giuri 3 v.. Courtois

Poule Nord

2 V.) bat C.S. Toulon (Vincensini 1 v., Debernardi, Romey) par 8 ■

victoires 4 1.

A Bègles, en match avancé de la 4' journée, La Voulte Sportif

(Demulder 3 v., Gavotto 2 v., Costagllola 1 v.) bat C.A. Bègles (Saunier 2 V., Lailheugue 1 v., Majorel) par 6 victoires 4 3.

A Roubaix, S.M. Roubaix (Dubus, Dumoulin, Guetière, tous 3 v.) bat C.O.P. Le Mans (Drouet, Meaulard, Rousseau) par 9 victoires à 0. A Metz, P.E.C. Metz (Chr. Weber 2 v., J.-P. Weber 2 v., Bouras

1 V.) bat U.S. Métro Paris (Haguenauer 3 v., English 1 v.. Chariot) par 5 victoires à 4.

Poule B , , « A St-Cyr-sur-Loire, G.E.C. Angers (Doisy 3 v., Bartholomees 2 v..

Le Manio 2 v.) bat R.S. St-Cyr (Digneffe 1 v.. Marchand 1 v., Guiot) par 7 victoires à 2.

Au Mans, U.S. Vassy (Collet, Jalley, N. Lepage, tous 3 v.) bat U.S. Le Mans (Gauthier 3 v., Digard, Riou) par 6 victoires 4 3. A Chartres, T.T. Chartres (Monceaux 3 v., Lecomte 2 v., Thireau

2 V.) bat A.S.C. Rennes (Le Cam 2 v., Festoc, Hamon) par 7 victoires 4 2.

A Coulances, J.A. Coutances (Alexandre 3 v., Creusson 3 v., Enault

2 V.) bat A.E.S.S. Nantes (Blandin 1 v., Greffion, Perroton) par 8 victoires 4 1. Poule C

Au Havre, Le Havre A.C. (Creff 3 v., Urban 3 v.. Mallard 2 v.) bat A.S.P.T.T. Brest (Le Goff 1 v., Cariou, Floch) par'8 victoires à 1.

A Rouen, C.N.A. Rouen (Legrand, Treinen, Ybert, tous 2 v.) bat P.P.C. Sedan (Nicolle 2 v., Markic 1 v.. Fontaine) par 6 victoires è 3. Poule Sud

A Bordeaux, C.S. Girondins Bordeaux (Baugier, Goeman, Lasserre,

tous 2 V.) bat Toulouse O.A.C. (Tolosa 3 v.. Cachot, Méry) par 6 victoires à 3.

A Nice, U.S.C.C.A. Nice (Didier 3 v.. Meunier 2 v., Sebah 1 v.) bat A.N.D. Marseille (G. Vaillant 2 v., Charmensat 1 v., A. Vaillant) par 6 victoires à 3.

A Roanne, C.S.P.S.E. Paris (Lainey 3 v., Ysnel 3 v., Taupin) bat P.P.C. Roanne (Bardet, Gaillard, Nardy, tous 1 v.) par 6 victoires à 3.

A Lyon, U.S. Saint-Denis (Molet 3 v., Bortoluzzi 2 v., Fuentès 2 V.) bat R.S. Lyon (Bert 1 v., Omeira 1 v., Benoit) par 7 vic

2 V.) bat Mets Montiuçon (Nourrissat 1 v., Tariant 1 v., Mintrot) par

toires

7 victoires

A Saint-Fons, A.C. Strasbourg (Laengle 3 v., Gintz 2 v., Wurtz 2 V.) bat C.A. Saint-Fons (Maixuan 1 v., Svoboda 1 v., Jafflin) par 7 victoires 4 2. ^ A Thionville, Sportive Thionville (Streit 3 v., Fulgoni 1 v., A. Schuh 1 V.) bat A.S.E.G. Nancy (Brisson 2 v., Gry 2 v., Damen) par 5 victoires 4 4.

A Herserange, A.C.S. Herserange (Bossi 3 v.. Locarini 2 v., Lendroit

1 V.) bat F.C. Mulhouse (Meyer 2 v., Galll 1 v., Helm) par 6 victoires 4 3. Poule D

5 victoires à 4. ^ ^ j e i _ • A Corbeîl-Essonnos, S.S. Crété (Charpin, Coudert. Lemoine, tous

2 V.) bat A.S.R.G. Caen (Gaspari 3 v., Anne, Guillon) par 6 victoires à 3.

. «

ES. Le Trait (Freulard 2 v.. D. Levasseur 2 v.. J.

Levasseur 1 v.) bat A.S.P.T.T. Arras (Plantier 3 v., Klotz î v., Henry) par 5 victoires à 4.

A Yvelol, U.S. Madeleine (Anselm 3 v., Caron 2 v., Zami) bat A.S.M. Yvetot (Coupry 2 v., Cardin 1 v.. Courtois 1 v.) par 5 victoires à

CHAMPIONNAT FEMININ 0k

TROISIEME DIVISION. Poule A

A La Voulte, La Voulte Sportif (Demulder 3 v.. Grenier 2 v., Costagliola) bat C.S.A. Bayonne (Agullo 2 v., Casenave 1 v., Meilkan 1 v.) par 5 victoires à 4.

A Tarbes, F.L. Castors Tarbes (Bouzigues 3 v., Dupeyroux 2 v., Lacaze 1 v.) bat C.A. Bègles (Saunier 2 v., Lailheugue 1 v.. Majore!) par 6 victoires à 3.

A Aulnay-sous-lois, A.P. Aulnay (Ehrlich 3 v., Lîbs 1 v.. Bedouard 1 V.) bat A.A.E. Auchel (Decroix 2 v., Delassus 2 v., Pignon) par

A Le Trait

A Montiuçon, S.C.A. Charenton (Truong 3 v., Jacques 2 v., Zindy

PREMIERE DIVISION.

Exempts : A.C.B.B. et Stade de Paris. , . ... A Caen, A.C.S. Fontenay (Gernot 3 v.. Mohktart 3 v.. Cognet 2 V.) bat A.S.R.G. Caen (M.-C. Franceschi 1 v., J. Franceschi, Mich. Franceschi) par 8 victoires à 1.

A Digne, C.S. Toulon (Ducros 2 v., Romey 2 v., Vincensini 1 v.) bat C.A. Digne (Farinotti -2 v., Besançon 1 5 victoires

v., Garcia 1 v.) par

A Cannes, A.S.P.T.T. Toulouse (Lefebvre 3 v., Azais 1 v., Phung

1 V.) bat A.S.P.T.T. Cannes (Courtois 2 v., Giuri 2 v., Sanchez) par 5

victoires à Poule B

A Angers, G.E.C. Angers (Doisy 3 v., Bartholomees 2 v., Le Manio 1 V.) bat U.S. Le Mans (Gauthier 2 v., Rouault i v., Digard) par 6

victoires

A Vassy, U.S. Vassy (Collet 2 v., N. Lepage 2 v., Jalley 1 v.) bat

T.T.

Chartres (Lecomte

5 victoires à

v.,

Monceaux

v., Thireau)

par

Rennes, A.S. Cheminots

Rsnnes (Festoc 2 v.. Le Cam 2 v.,

Hamon 1 v.) bat A.E.S.S. Nantes (Perroton 3 v., Blandin 1 v., Aiguier) par 5 victoires à 4.

Coutances, J.A. Coutances (Alexandre, Creusson, Enault. tous

3 V.) bat R.S. Saint-Cyr-sur-Loire (Digneffe, Guiot, Marchand) par 9 victoires à 0.

PQuk C

A Saint-Denis; U.S. Saint-Denis (Bortoluzzi 3 v., Molet 3 v., Fuentès . 1 V.) bat C.A. Saint-Fons (Maixuan 1 v., Svoboda 1 v., Jafflin) car 7 victoires à 2.

_ , A Strasbourg, Sportive Thionville (A. Schuh 3 v., Streit 3 v., Fulgoni) bat A.C. Strasbourg (Gintz, Laengle, Wurtz, tous 1 v )

Poule Sud i. C.S.P.S.E. PARIS 3.

par 6 victoires à 3.

Nancy (Brisson 2 v., Gry 2 v., Damen 1 v.) (Gain 'v., Helm (avec 2 v., l'accord Meyer) par à 4. remis au. 12 2novembre de 5lavictoires Commission

• Match

Sportive Federale) : A.C.S. Nerserange - R.S. Lyon.

S.C.A. CHARENTON P.P.C. ROANNE U.S.C.C.A. NICE C.S. GIRONDINS BORDEAUX ILETS MONTLUCON TOULOUSE O.A.C. A.N.D. MARSEILLE

3 3 2 2 2 — — —

23- 4 18- 9 18- 9 18- 9 15-12 6-21 5-22 5-22

Po«Ie b TROISIEME DIVISION MASCULINE

uat» ^ (Lemoine v., Charpin 2 v., Coudert v.) A.A.E, Auchel (Decroix 2 v.. 3 Potier 1 v., Delassus) par 61 vic toires

.a ^

Caen (Gaspari 3 Levasseur v., Anne 21 v., 1 v.l Le ^-S-R.G. Trait (Freulard 2 v., D.v., Guidon J, Levasseur) . .■"

par 6 victoires 3 3.

. ,

—

Arras (Plantier 3 v.,-Henry 2 v., KIotz 1 v.)

toires à 3 ^

(Anselin, Caron, Zami, tous-]-, v.) par -6 v\c-

k,.

Yvetot (Coupry 3 v., Cardin 2 v.. Courtois 2 v.)

toires à* j

1. A.S.P.T.T. TOULOUSE . . . . 2. C.A. DIGNE A.S.P.T.T. CANNES F.L. CASTORS TARBES .. C.S. TOULON

6. LA VOULTE SPORTIF (1) 7.

BAYONNE BEGLES

. .. .'..

J.A. COUTANCES

1 Robays 3 v., Bonneton 2 v., Chéreau A BMi (Kraska 2 v.. Blond, Portet) par 7 victoires à 2. 0 w l e' ^3en (M.-C. Franceschi 3 v., Mich. FranceschI v, • nranceschi 1 v.) bat Entente Billy-Varennes (Dufour 2 v Cornil 1 v„ Erard) par ôivictoires à 3.

9 7 7 7 7 5 3 3

U.S. VASSY T.T. CHARTRES G.E.C. ANGERS U.S. LE MANS

PREMIERE DIVISION.

Exempts : A.C.B.B. et A.C.S. Fontenay.

C.S.A. C.A.

(Libs 2 v., Bédouard, Ridard) par 7 vicCHAMPIONNAT FEMININ

1 1 I 1 2 3 3

18- 9 18- 9 17-10 16-11 13-14 10-17 9-18

7-2,0

. ' 22-,1*5

9. ... . 1,.. 1 2 2 3 3

19- 8

-, ; 16-1.1 .

7 5 5 3 3

,17-10

SPORTIVE THIONVILLE A.C. STRASBOURG . .. . A.S.E.G. NANCY U.S. SAINT-DENIS A.C.S. HERSERANGE . . P.C. MULHOUSE C.A. SAINT-FONS

9 7 7 7 6 3

19- S 18- 9 17-10 16-11 13- 5 8-19

R.S.

8-19

3-15

A.S.C.

RENNES

A.E.S.S. R.S.

NANTES

ST-CYR-SUR-LOIRE

11-16 11-16 9-18 3-24

DEUXIEME DIVISieN. Poule

Exempts : A.N.D. Marseille et C.A. Pontarlier. c,- J- L , ""lté, La Vouite Sportif (Fereyre 3 v., Lesage 2 v.

nar X victoires ■! ^ 1 1* ^ par 6

L. par A 6

• . • victoires

Lyon (Moiinoz 2 v..- Bonjour 1 v.,/ Valletj i .auci; "-y®" (Hauteveile 3 v., Mitharian 2 v., Lacroix (Devant 2 v., Giraud 1 v., Caverzaghi)

LYON

Poule II

Exempt : C.C.P. L'Hay-les-Roses.

S.S. CRETE A.S.R.G. CAEN U.S. LA MADELEINE

3 V., de 1 Saint-Paul v., Degardin A2 v.) pat A.b. Messine Pans (Maisonneuve v., Bion, 3 Fougerat) par 8 victoires à

moi

A.A.E. AUCHEL P.S.M. YVETOT

A Auchel, Â.A.E. Auchel (Maryse Delassus 3 v., Marylène Delassus

V., Louchet 2 v.) bat A.J.M. Calais (Renne 2 v., Déprez, Wheltlev)

A.S.P.T.T. ARRAS

par 7 victoires à 2.

\ Arras, U.S. Valenciennes-Anzin (Bonnoua 3 v., Joing 2 v

6 victoire!

ESSO-SPORTS LE TRAIT A.P. AULNAY-SOUS-BOIS

Bâcle

9 7 7 5 5 5

...

18- 9

15-12

14-13 14-13 13-14 13-14 n-16

10-17

(1) Non tenu compte du match avancé (et gagné 6-3) sur sur Bègles.

Poule III

Exempt : A.E.P. Alanda Joué-les-Tours.

A Mamers, G.S.I.S. Mamers (N. Hervé 3 v., Lallouet 3 v., Ch

Herve 2 v.) bat A.G. Deauville (Dahuron 1 v., Horvals, Moreau) par 8 victoires

K®f

;

CHAMPIONNAT FEMININ

pai

Loupéen (Tétaz 3 v., S. Favre 3 v., R. Favre

par 7 vrctoîres à

PREMIERE DIVISION

(Jabneau 1 v., Jamet 1 v., Cardinaud)

(D- Carrouée. R. Carrouée, Rivoire, toutes

6 victoires à 3

/^ans (Huron 3 v., Laloue, Pasquîer) par

A.C.S. FONTENAY-SOUS-BOIS A.S.R.G. CAEN U.S.E.G. PARIS A.C. BOULOGNE-BILLANCOURT STADE DE PARIS ENTENTE BILLY-VARENNES

LES CLASSEMENTS CHAMPIONNAT MASCULIN G

2 q

3. A.C.S. FONTENAY-SOUS-BOIS A.S. MESSINE PARIS .. . . C.S.J. HALLUIN . . . A.S.G. MARSEILLE ....

"" ;

7. U.S.A. LIEVIN .. .. 8.

C.S. UNION PARIS

i 1 i

N.B. — Matches remis sien) ; C.S, Union Paris

P 1 2 2

2 2 1

points

g-a

7 6

14-13 14- 4

5 5 5 5 4 3

14-13 9-18 8-19 9- 9 8- 1

1. 2. 3. 4.

A.N.D. MARSEILLE . . A.S.S.L.D. LYON . ... A.S.G. MARSEILLE .. C.A. PONTARLIER ..

C.G.E.S.

14-13

LA VOULTE

LE HAVRE A.C

A.A.E.

SPORTIF

6- 3

LYON

8-19

AUCHEL

21- 6

A.S.E.G.F. ARRAS

AMIENS S.C U.S. VALENCIENNES-ANZIN A.J.M. CALAIS "A.S. AAESSINE PARIS C.C.P. L'HAY-LES-ROSES .

Liévin.

4. C.N.A. ROUEN 5. A.S.P.T.T. BREST 6. P.P.C. SEDAN U.S. METRO PARIS C.O.P. LE fAANS 20

■■■■ ■"

3 3

o 1 _ _ _

g-a

17- 1 8-19 8-10 8- 1 7- 2 6-21

Poule 2

DEUXIEME DIVISION

S.M. ROUBAiX P.E.C. METZ

points 6 5 4 3 3 3

13- 5 11-16 9- 9 7- 2

Poule Nord

— 2 1 — — 3

DEUXIEME DIVISION

Amiens S.C. - C.S. Union Paris (Ire DiviU.S.A.

2 1 1 1 1 —

Poule 1

PREMIERE DIVISION 1. A.C. BOULOGNE-BILLANCOURT 2. AMIENS S.C

9 9 9 7 5 3 3 3

23- 4 21- 6 16-11 17-10 7-20 10-17 9-18 5-22

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

STADE LOUPEEN U.S.C. LEZOUX G.S.I .S. MAMERS-THOIGNE

A.G. DEAUVILLE A.E.P.A. JOUE-LES-TOURS G.S.O.S. LE MANS G.E.S. CHATEAUROUX

14-13 15- 3 13- 5 8-19 5-22 5-13

18 -9 18- 9 17- 1 10-17 6-12 9-18 3-15

Assemblée Générale Annuelle Ordinaire de la F.F.T.T. ALBl - DIMANCHE 15 MAI 1966 - 9 h. 30 Suite et fin du compte rendu (voir n° 210-211) N.D.L.R.

Pendant de nombreuses années la relation du déroulement de notre Assemblée Générale fut tributaire de la sténotype de service.

Celle-ci étant bien souvent Mme Renoncourt, notre Secrétaire Administrative, fort au courant des questions de notre monde, rares furent nos ennuis.

Signe des temps, modernisation, nous avons eu recours a Albi au magnétophone. Celui de la Fédération tomba en panne ; M. Jeudon

en dénicha on autre, mais le destin capricieux provoqua une fausse manœuvre et toute la fin de notre réunion reste Introuvable... la bande est muette.

Elle est muette sur le chapitre des vœux et nous sommes incapables de vous donner un compte rendu fidèle des interventions

et surtout complet. Nous avons donc demandé à Jean Mercier d'accompagner le texte de chaque vœu du simple énoncé de la décision prise. Nous sommes désolés de ne pouvoir faire davantage pour la postérité mais à l'impossible... est une des préoccupations de la Fédération.

DU P.P.C. LOUVERNE.

10/ Intervenir auprès du Ministère de la Jeu nesse et des Sports pour le rétablissement du

vote par correspondance à tous les échelons de la Fédération.

i>a

Ce vœu rejoint le souhait unanime de I As-

semblée Générais qui =PPuie ce vœu et demande ai représentant du Ministre des Sports, présent à l'Assemblée, de transmettre ce souhait au Ministre.

Cette aide peut être aportée sur différents plans: matériel, financier, organisations sportives, etc.

Ce vœu non conforme aux statuts ne peut être retenu. Les candidatures doivent, en vertu

de l'article 35 des statuts, être déposées 21 jours seulement avant la date de I Assamblée Générale. Rien n'empêcha un candidat de venir s'il le désire, relever les adresses des associa tions au Secrétariat Fédéral et leur faire par venir une profession de foi et son programme. 30/ Prendre les mesures nécessaires pour ac

croître la propagande et notamment : d'aider les Ligues et les Comités Départementaux qui auront tait un effort dans ce sens, , de faire expédier, par le Secrétariat Fédéral, une documentation sur le tennis de table a toutes les associations sportives dont la déclaration pa

fait pas progresser beaucoup la question. 40/ Demande au Comité de Direction :

semblée Générale décide de ne pas y donner

a) soit de réduire de moitié le taux de l'affi liation fédérale pour les clubs privés du droit

droit de

sera étudiée mais il ne peut y être donné suite dans l'état actuel de la réglementation.

moins 5 licenciés

et ayant participé aux Championnats Départe LIGUE D'AUVERGNE

mentaux.

Le vœu présenté par le P.P.C. Louverne ne

figurant notamment au règlement intérieur de la Fédération.

gations pouvaient être demandées au Ministre

— Ce vœu se trouve satisfait par le vote par

des Sports. Ce que le P.P.C. Louverne semble

l'Assemblée Générale des modifications au règle

ignorer c'est que l'Assemblée Extraordinaire qui a approuvé les nouveaux statuts de la Fédération a estimé qu'il était nécessaire d'avoir 11 licenciés pour avoir le droit de vote et de participer aux

Rien n'empêche, bien au contraire, devoir un

do reste, il ne reste qu'à trouver l'oîseau rare. L'aide à apporter aux ligues et comités dépar-

temenatox qui font des efforts pour la propagande

les Présidents des Comités Départementaux.

travaux des Assemblées Générales et qu'en con

séquence, notre Fédération ne devrait pas de

Suggère d'adresser aux Ligues des bulletins d'engagement pour les Interligues Seniors.

mander de dérogations au barème figurant dans

— Bien que les renseignements nécessaires fi

nos statuts.

rale. Le Trésorier Général de la F.F.T.T, a fait remarquer que le Ministère des Sports fait obli gation à la Fédération de couvrir avec ses re cettes propres ses dépenses de fonctionnement et que le vœu du P.P.C. Louverne, s'il était retenu, provoquerait une perte de 20.000 F au budget, pour laquelle l'auteur du vœu ne pro pose aucune mesure de remplacement.

délégué à la propagande dans chaque départe ment. Pour ce poste-là, comme pour les autres

ment intérieur. Les Chefs de Districts, ancienne

formule n'existent plus et sont remplacés par LIGUE DE PICARDIE

délégué à la propagande.

il V a quelques années.

Modification du terme « Chef de District >

peut être retenu. 11 est exact que l'arrêté por tant réforme du sport a admis que des déro

montant de l'affiliation annuelle de chaque club.

mentation sur le Tennis de Table sera de nou veau essayée. Elle avait donné peu de résultats,

Le vœu d'Amiens S.C. est légèrement différent,

accordé aux clubs ayant au

°de'fà'ire nommer dans chaque département un .

suite.

vote, à tous les échelons de la Fédération, soit

b) soit d'intervenir auprès du Ministère de la Jeunesse et des Sports pour que

50/ Demande de ramener de 30 F à 20 F le

La proposition d'adresser h toute association

actuelle des Championnats par équipes et l'As

en ce sens qu'il demande que cette association ait une équipe en Ire division nationale et que l'autre (championne de sa ligue) joue sa chance pour les barrages de 3® division. Cette question

raît chaque iour aux dernières pages du Journal

sportive déclarée au Journal Officiel une docu-

la division supérieure du

Championnat Régional masculin par équipes. — Ce vœu est contraire à la réglementation

2®/ Faire paraître dans « F.T.T. », au moins

les noms, qualités et adresses des candidats au Comité de Direction ainsi que le programme Qu'ils entendent faire appliquer s'ils étaient élus.

D'AUVERGNE

Possibilité pour une association d'avoir 2 équi

pes participant à

La proposition du P.P.C. Louverne est, sur ce point, présentée en termes si vagues qu'elle ne

de vote,

deux mois avant la date de l'Assemblée Générale,

LIGUE

Ce vœu a été rejeté par l'Assemblée Géné

gurent sur l'annuaire, il est exact que chaque

année,

plusieurs

ligues

oublient d'adresser à

temps leurs engagements. Des bulletins d'engage ment seront adressés en temps utile aux Ligues pour les Interligues Seniors et Juniors. LIGUES D'AUVERGNE ET DE FRANCHE-COMTE

Possibilité d'inclure une joueuse dans le Cham pionnat de France masculin par équipes et divi sion

supérieuse

régionale.

— Cette question n'est pas nouvelle. Elle a

déjà été repoussée en 1960 au Conseil Consul LIGUE DE FRANCHE-COMTE

tatif de Compiègne.

M. Vieille ne demande pas que les vœux qu'il ti

adressés soient étudiés par l'Assemblée Gé

nérale.

Ces vœux seront étudiés par le Conseil Consul tatif et les diverses Commissions intéressées (ca

lendrier, annuaire, rapports F.F.T.T., Ligues et

joueurs, P.V. des réunions).

Après discussion, l'Assemblée Générale, esti mant que la mesure proposée va à {'encontre des efforts de développement du Tennis de Table féminin, décide le maintien du règlement actuel qui interdit toute participation de féminines dans le Championnat de France et la division supé rieure régionale du championnat masculin.

OU COURENT-ILS ? Faites comme eux

Ils vont s'engager ou CRITERIUM DES MOINS DE 15 ANS

instructions pour faciliter la participation de M. Gorsse aux épreuves. — M. Ducios donne

lecture d'une

lettre de

M. Rouquette concernant l'élection du Président

de la Ligue d'Auvergne. Nécessité d'annuler les «élections-. M-. Rouquette.-est-"^ chargà- d'expédier. -las: . affaires., courantes .et de. convoquer une^ Assemr

.blée Générale-pour'une nouvelle, électlonc — l^mboursement des frais - de- déplacement des Membres des Commissions Fédérales ; Il est

décidé que ce rembourseemnt sera effectué doré^

navant sur la base: de la distance kilon^trrqtre/ S.N.C.F. aller-retour Ire classe.:

M. Mercier Informe, le Comité qu'un-règlcmenf

sur les stages et le statut de l'éducateur est actuellement en cours d'élaboration.

— Annuaire 1967 : les textes et règlements

EXTRAITS DU P.V. DE LA REUNION DU COMITE DE DIRECTION SAMEDI 24 SEPTEMBRE 1966

INSTITUT NATIONAL DES SPORTS

Réunion ouverte à 14 h 40 per le Président Puclos.

Organisation des Interligues et Championnats de France Individuels

MM. Coubard et Ridard. Le texte sera allégé des

M. Champdorge demande à ce que le délégué fédéral so.t désigné longtemps avant la date de l'épreuve et qu'ii soit choisi obligatoirement en

paragraphes concernant l'organisation des éfDreuves. Le palmarès sera publié sur les 10 der

denors de la Ligue organisatrice.

Le Président Ducios insiste sur la nécessité de

' T- Ceccaldi, Mercier, Braslet,, Lhanpdorge, Coubard, Megnien, Devys, Leménager Asiislent à la réunion : Le Docteur beplan,

Meyer, Ridard, Tamisier, Trinque, Loliier. Mme Hardy, MM. Agopoff et Parmentier. Excusé* : MM. Lecourt, Plantrou

Secrétariat assuré par : M. Brantschen, SecréU P.V. de la réunion, du 2 juillet est adopté

tatre Fédéral.

à I unanimité.

M. Brantschen donne sa démission de membre du Comité de Direction.

M. Mercier définit les tâches du Secrétariat Fédéral.

surveiller attentivement les possibilités d'orga nisation des épreuves.

Le Président Ceccaldl propose de revenir à un processus normal, c'est-à-dire la constitution d'un

dossier et la vérification des possibilités maté

rielles avant l'attribution de l'épreuve à l'orga

règles de jeu et ne seront conservés que les nières

années seulement.

— Supplément : Une série de travaux dans l'imprimerie ont retardé la parution du supplé

ment 1966-67. Celui-ci ne pourra être expédié aux Ligues avant la fin octobre. La réunion est close à 18 h 15.

La date de la prochaine réunion sera fixée ultérieurement.

nisateur.

— Championnats de France - 11laetmodification 12 mars à Marseille : M. Ridard demande de la date du tirage au sort (avancée au sa

DIRIGEANTS

medi). Accordée.

Interligues des Jeunes : l'organisation de cette épreuve sera proposée à la Ligue de HauteNormandie.

Championnats du Monde à Stockholm Rencontre France^Cambodge

M. Mercier Informe le Comité de Dlrection

sont en cours de révision en collaboration avec

de l'organisation

des

Championnats du

Monde par la Fédération Suédoise à Stockholm, du 11 au 21 avril 1967. Il lui fait part des contacts qu'il a eus, sur la demande du Minisrere des Sports, avec M.. Daoust, représentant la

Fédération Cambodgienne sur la possibilité du

séjour en France de l'Equipe Nationale du Cambodge, désirant parfaire sa préparation en vue des Championnats du Monde avec l'équipe fran

Interligues Seniors : un échange de vue entre les membres du Comité de Direction sur

I organisation de cette épreuve et de sa proximité, avec l'Assemblée Générale, la rencontre FranceRussie et le Congrès des 40 ans de la Fédération. Après discussion, il est décidé de confier l'organisap'on des Interllgues Seniors à la Ligue de Picardie, les 4, 5 et 6 mal è Compiègne. Réunion du Conseil Consultatif le 6 mal, en matinée, à Compiègne.

OBJET ;

APPLICATION DE L'ARRETE DU 4 AVRIL 1963

L'Assemblée Générale, le dimanche 7 mal, à Paris, à l'Institut National des. Sports, suivie

L'arrêté du 4 avril 1963 relatif à l'admlnlstration des Fédérations sportives

çaise.

d un repas marquant le 40® anniversaire de la

a été pris pour un séjour du 25 mars au 10 avril comprenant une série de tests-matches et une préparation en commun à l'occasion d'un stage à l'Institut National des Sports. Les frais

et de leurs ligues et comités dispose

Fédération.

dans son article 4 que le comité de di rection de ces organismes est renou

Il serait demandé à la Fédération Russe d'avan

cer la venue de leur équipe en France pour le 24 avril.

de déplacement seraient à la charge de la Fédé

ration Cambodgienne, les frais de séjour à notre

charge.

Autres épreuves internationales

— Internationaux du Comté de Kent : partici pation suivant les possibilités de déplacement des

Il y aurait lieu d'avancer les finales de la

Coupe de France et les Individuels Corporatifs du week-end du 1er mal. Une décision étant prise

années consécutives.

ultérieurement pour les finales du Critérium des

le plus souvent le renouvellement an

moins de 15 ans. Critérium des moins de 15 ans

M. Loliier Informe le Comité'de Direction des

joueurs.

— Internationaux de Pologne

Test-match

Pologne-France : participation de 3 joueurs et un capitaine.

— Internationaux d'Angleterre : participation i revoir en raison de la proximité des Cham pionnats de France Individuels à Marseille. — France-Russie ; communication de l'accord de la Fédération russe. Nous aurons à recevoir trois joueurs, deux joueuses, deux capitaines et un dirigeant. Préciser la date exacte de la

velable par fraction tous les ans et que nul ne peut y siéger plus de six

préparatifs faits pour cette épreuve de masse.

M. Brantschen rend compte des réponses qu'il a reçues des Fédérations Affinitaires et Maisons

de Jeunes et Informe le Comité de l'accroisse ment de travail qui «n résultera pour le Secré

Il m'a été donné de constater que nuel d'une fraction du comité direc teur se borne à la réélection des mem

bres sortants. Cette pratique n'est pas contraire aux dispositions de l'arrêté mentionné ci-dessus, je dois toutefois attirer votre attention sur le danger

tariat Fédéral.

Qu'elle présente. En effet si, à l'occa sion de ce renouvellement annuel, vous

rencontre.

^ Questions diverses — Le Président Ducios donne lecture d'une lettre d© M. Lecourt Informant "de l'amélioration de sa santé. Tous les vœux du Comité de Direc tion l'accompagnent.

— Jeux Méditerranéens de Tennis de Table : M. Mercier informe le Comité de la création de cette nouvelle épreuve qui se disputera à Alexan-

les nominations de MM. Caries et Vaillant Gilles comme Moniteurs Fédéraux. Approuvée.

drie en septembre 1967 et de l'intérêt que nous avons à y participer.

— Critérium Européen des Jeunes : information

est donnée que cette épreuve est organisée cette année au Danemark exceptionnellement du 31

juillet au 4 août. Il est entendu qu'un stage préparatoire d'au moins 10 jours sera organisé. — Titre de Champion d'Europe Juniors.

— M. Mercier demande au Comité d'approuver — Communication

des

données

d'une circu

laire du Ministère des Sports rappelant l'inter diction formelle de la publicité pour les bois sons alcooliques dans toutes les manifestations sportives. Insertion sera faîte dans « France Tennis de Table

».

des membres nouveaux sont élus dans

tion et l'I.T.T.F. à cette occasion. — Communication d'une réclamation de la Li

M. Mercier propose d'élargir le cercle des

Championnats d'Europe - Lyon 1968 M. Ducios confirme que la date des épreuves est fixée du 17 au 24 avril 1968 et demande è

tous les membres présents de penser à l'organi sation de cette très Importante épreuve.

M. Mercier donne information des renseigne ments qui lui ont été transmis sur l'organisation et. le budget de cette épreuve. 22

l'occasion des renouvellements annuels, les comités de direction, une certaine continuité pourra être assurée. J'ai l'honneur en conséquence de

une Coupe pour une épreuve de double.

rencontres Internationales juniors.

tion des fédérations et de leurs orga nismes régionaux. Si par contre, à

tion qui a été faite par le Ministère des Sports Jeux du Pacifique.

accord.

trée de membres nouveaux au sein des comités de direction, ceux-ci se trouveront entièrement renouvelés, et en une seul fois, lorsque l'ensemble de leurs membres auront siégé six an nées consécutives et cela ne manquera pas de nuire à la bonne administra

— M. Mercier donne connaissance de T'învlta-

M. Mercier demande l'avis du Comité sur dif férentes propositions déposées à rE.T.T.U. con cernant le Critérium Européen Juniors. Epreuve de consolation : possibilité d'offrir Sur toutes ces questions, le Comité donne son

ne prévoyez pas dès maintenant l'en

pour un

représentant de

notre Fédération

aux

M. Ducios, Président, représentera la Fédéra

gue de Bretagne concernant la Coupe des Villes de

Foire. Cette

réclamation

sera

transmise

l'E.T.T.U, par le délégué aux relations Inter nationales. Elle sera étudiée à la prochaine réu nion du 30 octobre à Vienne.

— Lettre

l'A.S.C.

Gendarmerie

Tou

louse ; concernant une demande de dispense de l'observation des règles prévues au paragraphe E de l'article 27 des règles officielles. Il n'est pas possible d'accorder cette dérogation, mais une lettre sera adressée au Président de la Ligue des Pyrénées en lui demandant de donner des

vous demander de bien vouloir saisir

de ce problème les membres de votre Fédération, de ses ligues ou comités régionaux et départementaux lors des prochaines assemblées générales. Veuillez agréer. Monsieur le Prési dent, l'assurance de ma considération

distinguée. Pour le Ministre de la Jeunesse

et des Sports, Le Directeur des Sports, M. CRESPIN.

posée. Par contre, je me dois de veiller, en ce

EXTRAIT N" 136 DU J.O. DU 14 JUIN 1966 PAGE 4753

MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS DECRET N" 66-373 DU 10 JUIN 1966 PORTANT

REGLEMENT D'ADMINISTRATION PUBLIQUE POUR L'APPLICATION DE LA LOI N» 65-412 DU 1er JUIN 1965 TENDANT A LA REPRESSION DES STIMULANTS A L'OCCASION DES COMPETITIONS SPORTIVES Le Premier Ministre,

Sur le rapport du Ministre de la Jeunesse et

des Sports, du Ministre des Affaires Sociales et du Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Vu la loi n» 65-412 du 1er iuin 1965 tendant

à la répression de l'usage des stimulants l'occasion des compétitions sportives ; _

c.ui concerne la représentation de notre Pays à l'occasion de rencontres internationales tant

taire de nos sportifs internationaux.

Toutefois, la marque incriminée, à savoir un

insigne représentant un coq dans un triangle, a

depuis de nombreuses années fait I objet d un dépôt légal sur le plan commercial et je ne puis évidemment exiger qu elle soit proscrite des équipements de sports, sous réserve . qu'aucune confusion ne puisse être faite cette marque et notre emblème national Signé : François MISSOFFE.

Vu le décret n» 66-64 du 21 lanvier 1966 fixant les attributions du Ministre de la Jeunesse et des Sports ;

relatif aux attributions du Ministre des Affaires

défunt était un ami dévoué du Tennis de Table.

II fut pendant cinq années Président d'Honneur

les articles L 627, R 229 et R 5149 ; Le Conseil d'Etat entendu.

du « Cordiality », un club de jeunes dont l'aîné

était à peine majeur et où ses avis de grand aîné

•

étaient écoutés avec vénération.

Article Premier. — Les substances destinées a accroître artificiellement et passagèrement les possibilités physiques et susceptibles de nuire

Puis il succéda, à la Présidence du Comité de Normandie à notre ami Louis Brehier, négo ciant à Yvetot. Ce dernier avait pris la suite

è la santé, qui sont visées à I article Premier de la loi du 1er juin 1965, sont les suivantes,

du pharmacien Pamela de Forges, qui est main

qu'elles que soient ou non Incluses dans un

médicament ou une composition *. 10 Substances vénéneuses vîsees à 1 article R 5149 du Code de la Santé publique. 2o Acide nicotinique, ses sels, ses esters, uti

lisables par voie rectale ou parentale. Amino—6 méthyl—2 heptanol—2 et ses sels Bases xanthiques et leurs dérivés, utilisables par voie rectale ou parentérale Camphre et ses dérivés, utilisables par voie rectale ou parentérale

De nombreux articles nécrologiques, parus dans presse locale, ont fait l'éloge mérité du

disparu. Ce qu'ils n'ont pas dit c'est que [e

^°Vu'îe Code de la Santé publique et notamment ,

MARCEL LUCAS ANCIEN PRESIDENT DU COMITE DE NORMANDIE N'EST PLUS...

loxx

Vu le décret n" 66-62 du 20 janvier i960

Décrète :

NOTRE

en France qu'à l'étranger, à ce qu'aucune équi voque ne puisse être entretenue a I égard du coq gaulois, emblème national qui, depuis longtemps, figure traditionnellement sur la tenue vestimen

Dialcoyiamides des acides alcoylaminobutynques

tenant

RENSEIGNEMENTS POUR LA SAISON 1966-67 I _ COUPE DE FRANCE DES JEUNES, CHAL

LENGE LEMENAGER : Ouvert è tous les titu laires de la licence Jeune (3 F).

Répartition du Tableau National : Veuillez nous faire parvenir pour le 15 novembre dernier délai le nombre d'équipes ayant participé effectivement

au 1er tour régional (Règlement annuaire 65-66,

S^s î-éponse de votre part, è cette date, il

Oxyde d'éthyle (éther) Diethylnicotinamide

Art. 2. — Le Ministre de la Jeunesse et des

membre de la

Chambre de Commerce

de Paris.

COMMISSION FEDERALE ^" JEUNES

sera attribué à votre Ligue une place au tableau

Récitai d'Orgue.

Enfin, dès la Libération, il fut élu Conseiller Général et présida la Commission do Tourisme

auquel il donna une impulsion remarquable. C'est sans doute le seul pongiste actif qui siégea

dans la plus haute Assemblée de notre Dépar tement.

Sports, le Ministre des Affaires Sociales et le

national.

Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret, qui sera publie au Journal Officiel de la République Française. Fait à Paris, le 10 Iuin 1966. ,

Liaue de Haute-Normandie a dépose sa candi dature pour l'organisation des Interlignes Critériums Nationaux. i.. Epreuves ouvertes à tous les titulaires de

allait d'un pas lent, s'appuyant sur sa canne et apostrophait ses amis d'un retentissant et cor

licence Jeune.

dial

Par

le Premier Ministre .

oraanisé sur le plan national

Le Ministre de la Jeunesse et des Sports, François MISSOFFE.

Le Garde des Sceaux, Ministre de la Justice FOYER.

un Critérium National Junior

Les Ligues Régionales organisent, à I échelon catives. Elles ont également la possibilité dorga niser un Critérium Minimes (ex-Beniam ns).

Jean-Marcel JEANNENEY.

déprrtemental et régional, des épreuves que if -

direction des SPORTS D.S/S.S/N» B-66-112

Qgjgf Publicité sur les équipements sportifs Il m'a été rendu comote que lors de cer taines rencontres nationales ou régionales, des équipes s'étaient présentées avec des maillots ou des survêtements portant un signe publici taire représentant un coq^

!-„uia

Outre qu'il ne me parait nullement souhaitable que les sportifs servent de support publicitaire a quelque marque que ce soit, des dispositions

ont été prises notamment pour interdire toute publicité en faveur des boissons alcooliques (art. L 20 du Code des Débits de Boissons et de

répression de l'alcoolisme), j'estime que l'em représentation nationale ne saurait etçe I apanage

blème du coq gaulois ayant un caractère de _

Le Règlement pour ces ^P^uves est ce ui pa dans l'annuaire 65-66 page 90, Art. l à , placer chaque fols qu'il est nécessaire, cadet ou cadette par junior et minime par cadet (te). IV. — REGLES DE SURCLASSEMENT :

1) Le simple surclassement, accorde aux li cenciés présentant des garanties morphologiques suffisantes par le médecin examinateur, Pei"™' de participer aux épreuves individuelles de la catégorie immédiatement supérieure se disputant en 2 sets gagnants (au meilleur des 3 sets). 2) Le double surclassement ne peut etre, en

principe, accordé qu'aux licenciés de 2° .f""f® Juniors, sous réserve de l'autorisation ecrite du

son avis, au Secrétariat de la Commission Fédé-

nales.

Le Ministre de la Jeunesse et des Sports, F. MISSOFFE.

DIRECTION DES SPORTS

D.S./S.3/N" B-66-154

OBJET : Publicité sur les tenues de sport La lettre-circulaire D.S./S.3/N° B-66-112 du 15 juillet dernier ayant donné lieu à diverses Inter prétations, j'ai l'honneur de vous préciser qu'il n'est pas dans mes intentions d interdire aux sportifs d'utiliser, au cours de rencontres de clubs, des équipements revêtus d'une marque dé-

Que son fils, notre ami « Bob », capitaine de

l'équipe de Normandie, veuille bien trouver ici l'expression de la reconnaissance émue des pon gistes qui n'oublient pas, en même temps que celle de notre affectueuse sympathie. Marcel LECAUDE.

(Extrait de la Haute-Normandie Pongiste).

Ancien Vice-Président de la Ligue de l'Oise EST

MORT

appartenant aux catégories jeunes n'ayant pas obtenu le double surclassement.

liés à votre Fédération afin que les équipements

sportifs de leurs ressortissants ne puissent prêter

Salut ».

formellement interdites aux joueurs et loueuses

à aucune confusion avec ceux des équipés natio-

Je vous serais en conséquence oblige de bien

II était titulaire de nombreuses distinctions et notamment de la rosette d'officier de la Légion

L'ABBE BERNARD DESMARET

Les épreuves au meilleur cies 5 sets sont

chef de famille. Ils devront passer une visite médicale supplémetnaire prévue au décret du 24 mars 1953. Les dossiers de demande devront parvenir, par l'intermédiaire de la Ligue s'

vouloir intervenir auprès des groupements affi-

« Liberté-Dimanche » fait, en quatre lignes,

un portrait saisissant de M. Lucas : « Grand, l'allure altière, le cheveu blanc, il

d'honneur.

un Critérium National Junior (ex-Cadettes) filles un Critérium National Cadet (ex-Mimmes) garçons

un Critérium National Cadettes

Le Ministre des Affaires Sociales,

d'une marque commerciale.

ORGANISATION DES INTERLIGUES : La

m. — CRITERIUMS NATIONAUX : Il sera

Georges POMPIDOU.

Jean

Ces activités pongistes n'empêchaient pas M. Lucas de s'intéresser à la chose publique où ses activités étaient multiples et éminentes : Prési dent do Comité do Vieux Marché, Président du Comité Jeanne d'Arc et du Comité Normand de

raie des Jeunes.

. i

Il ne peut être autorisé de triple surclasseLes restrictions imposées, pour la participation des licenciés des catégories Jeunes,_ s appliquent h toutes les épreuves quel qu'en soit l organisa teur (Fédération, Ligues, Comités Départemen taux, Associations). Dérogations :

Une dérogation générale est accordée pour les ••encontres par équipes à condition que les équi pes dont font partie ces joueurs, ne disputent

Cette nouvelle devait surprendre tous ses amis, car c'est au retour d'une Mission de travail au

Cameroun que ce dévoué dirigeant devait mourir subitement.

Cette disparition est cruellement ressentie au Collège du Saint-Esprit de Beauvais où l'Abbé Desmaret était Préfet de Discipline mais avant tout Educateur et Animateur des sections spor tives du G.S.B.

Elle l'est également dans les milieux sportifs, où l'Abbé Desmarest tenait une très grande place, tant au Comité Départemental des Sports, qu'à

la Ligue de Picardie de Basket-Ball, qu'au Coniité Départemental de Tennis de Table et au Comité Régional de l'U.G.S.E.L. La vie de celui qui s'est dévoué aux Jeunes

et au Sport peut être citée en exemple.

LA F.F.T.T.

cherche organisateur pour les

Coupes fnteriigues

pas'plus d'une rencontre au meilleur des 3 sets

dans la même demi-journée, ni plus de deux

des JEUNES

rencontres dans la journée. Paris, le 10 octobre 1966. 23

Moetèie <fe Statuts gtout ComSté Déatittemental Article 7.

STATUTS DU COMITE DEPARTEMENTAL

Article Premier. — Créé au sein de sa Ligue de

par la Fédération Fran

Comité

Gestion

Bureau Départemental

février, juin et septembre. Il peut être convoqué,

gestion des affaires courantes et, par délégation du Comité de Gestion, de toute affaire où les

au surplus, en réunion extraordinaire sur déci sion

mental de Tennis de Table de a pour but de grouper toutes les associations

membres.

sportives pratiquant le Tennis de Table sur le

territoire du département de Son siège est au Secrétariat.

Article 2. — Le Comité Départemental

est dirigé par un Comité de Gestion qui a dans ses attributions toutes

les questions se rapportant à l'organisation, à la coordination, au contrôle et au développement du Tennis de Table à l'intérieur du Département. Notamment :

— il veille à la stricte application des règles de jeu et des règlements officiels ; — il organise les épreuve prévues par les règlements fédéraux, régionaux et départemen taux, les rencontres de sélection et toutes les épreuves et manifestations utiles à la diffusion

et à la progression du Tennis de Table. Article! 3. — Le Comité de Gestion est com

membres élus pour trois ans

par le collège électoral prévu à l'article 5. Ces

membres sont renouvelables par tiers tous les ans.

Est éligible au poste de membre du Comité

de ^stion de

tout memlDre

aepuis plus de six mois de ce Comité ou d'une

de ses associations affiliées à jour de ses coti sations, âgé de 21 ans au moins le jour de l'élection, de nationalité française et jouissant de ses droits civils et politiques. Aucun membre du

Comité

Gestion de

Article 10. — Il est constitué dans le Comité

par an, en principe dans le courant des mois de

çaise de Tennis de Table, le Comité Départe

posé de

—

se réunit au moins trois fois

Bureau du Comité, soit à

l'initiative

de celui-ci, soit à la demande d'un tiers de ses

un Bureau chargé de la

décisions à prendre ne souffrent pas de retard. Article 11. — Le Bureau se compose alors du Président, des

La présence d'au moins un tiers des membres

deux

Vice-Présidents, du Secré-

gulièrement mandatées.

du-Comité Départemental de Gestion est néces

L'Assemblée peut valablement délibérer quel

saire pour la validité de ses délibérations,

que soit le nombre des membres présents.

taire et du Trésorier. Ce Bureau se réunit tous les mois en séance

prévu par l'article 5, les membres de l'Assem

Sauf lorsqu'ils constituent le collège électoral

blée C^énrale ne disposant respectivement que

ordinaire.

Commissions Départementales

Article 12. — Il peut être constitué, auprès du Comité Départemental de

du nombre de voix déterminé, au titre de leur seule association, par le barème prévu à l'ar ticle 5.

des Commissions Techniques dans les conditions analogues à celles prévues aux articles 54 à 56

du Règlement Intérieur de la Fédération pour

Les décisions sont prises à la majorité simple. Toutefois, les modifications aux statuts du Co

mité Départemental doivent, pour être décidées,

les Ligues Régionales. Au cas où certaines de ces Commissions ne sont pas constituées, il est

réunir au moins l'approbation des deux tiers des voix dont disposent les membres présents

désigné au moins, un responsable de l'activité

au titre de leur association.

correspondante au sein du Comité de Gestion. Districts

Article 13. — Dans le seul

but de faciliter

le déroulement des épreuves sportives à l'inté rieur du département, le Comité de

Article 18. — L'Assemblée Annuelle Ordinaire

entend les rapports sur la gestion du Comité Départemental, sur sa situation financière et sportive. Elle approuve les comptes de l'année écoulée qui lui ont été communiqués en temps

la première réunion qui suit l'Assemblée Géné

utile et pourvoit au renouvellement des membres du Comité Départemental et à l'élection du Président du Comité, dans les conditions fixées

rale.

par les articles 3, 4, 5 du présent chapitre.

peut en décider la division en plusieurs districts.

II en nomme les chefs chaque année, lors de

Elle ne peut délibérer que sur les questions

Assemblées Générales

Article 14. —

Les

membres du Comité de

sont réunis chaque année en Assemblée Générale Ordinaire. Celle-ci doit se tenir un des dimanches de

juin, en

principe, celui qui suit l'Assemblée

Générale de la Ligue de

mises à l'ordre du jour. Article! 19. — Toutes dispositions sont prises pour assurer et vérifier le secret du vote direct ou par procuration des représentants des asso

ciations pésents à l'Assemblée. Ne peuvent être élues, tant au poste de Prési

Sa date en est fixée définitivement par déci sion du Comité Départemental, publiée au moins 2 mois à l'avance par tous moyens dont il

dent du Comité Départemental que de membre

peut être exercé qu'après une interruption d'une année.

décide.

3 et 4 du présent règlement ayant fait acte

ne peut y siéger plus de

six années consécutives. Un nouveau mandat ne

Toutefois, la limite de six ans ne sera pas applicable au membre du Comité de Gestion élu

à la présidence du Comité, afin de lui permettre d assurer les fonctions présidentielles aussi long temps que le lui permettent les dispositions de l'article 4.

Article 4. — Le Président du Comité Dépar temental de est choisi parmi

L'Assemblée Générale ment des délégués de département disposant d'après le barème fixé

est composée exclusive chaque association du au moins d'une voix à l'article 5 des pré

Comité

remplissant de

Départemental, que les

conditions

candidature

moins

les

fixées trois

personnes

aux

articles

semaines avant

l'Assemblée.

Sont élus membres du Comité Départemental de Gestion dans la limite des postes à pour

sents statuts.

voir, les candidats ayant obtenu au premier tour

Une Assemblée Extraordinaire peut être décidée par le Comité de Direction de la Fédération, ou de la Ligue de ou le

exprimés.

majorité absolue des suffrages valablement Dans le cas où tous les postes ne sont attri

lels membres du Comité de Gestion. Il est élu

Comité Départemental de Gestion, ou à la de

tous les ans par le collège électoral prévu à I article 5. il est réélîgibie mais ne peut siéger

mande d'au moins 1/4 des associations du dé

cond tour pour les postes restant à pourvoir :

partement.

sont alors élus les candidats ayant obtenu la

plus de 3 années consécutives.

Article 5. — Le collège électoral du Comité Départemental de est cons titué par les représentants directs des associa tions du département.

Chaque association dispose du nombre de voix déterminé ci-après :

— plus de 10 pratiquants licenciés et moins de 21 : une voix

— plus de 20 pratiquants licenciés et moins de 51 : deux voix

au-dessus de 50 participants, une voix sup plémentaire par 50 pratiquants ou fraction de 50 pratiquants.

Pour I application de ce barème, seules sont prises en compte les licences délivrées aux pra tiquants.

Chaque association disposant au moins d'une voix, délègue au collège électoral, soit son

Président, soit un ou plusieurs représentants, membres de l'association depuis plus de six rnois, âgé de 21 ans au moins au jour de l'élection, de nationalité française et jouissant de leurs droits civils et politiques. Le vole par procuration est autorisé. Toute

fois, le délégué d'une association ne peut re présenter que cinq associations du département, la sienne comprise.

Article 6. — Lorsque, pour une raison quel conque, le nombre des membres du Comité de

Gestion de

est ramené, entre

deux Assemblées Générales, au-dessous de celui

fixé à l'article 3, le Comité Départemental peut attribuer les places vacantes è des candidats de son choix. A la seule condition que ceux-ci soient éligibles.

Les membres ainsi cooptés exercent leur fonc tion jusqu'à la réunion de l'Assemblée Géné rale suivante : s'ils sont élus lors du renou vellement annuel du Comité de leur mandat est prolongé jusqu'à l'expiration de celui du membre qu'ils ont remplacé. Toutefois, la règle des six années consécutives

de mandat ne leur est applicable qu'à partir de 24

Article 15. —

La Présidence de l'Assemblée

Générale est assurée par le Président du Comité Départemental, assisté des membres du Comité.

Elle peut toutefois être attribuée "à un membre

de la Fédération ou de la Ligue de sur décision respectivement du Comité de Direc

tion de la Fédération ou de la Ligue. Article 16. — L'ordre du jour de l'Assemblée Générale est établi au plus tard huit jours avant sa réunion et mis à la disposition de toutes les associations de

Les membres

qui désirent faire des propositions doivent les

bués au premier tour, il est procédé à un se majorité simplel des suffrages. En cas d'égalité de suffrages entre deux ou plusieurs candidats, le bénéfice du plus grand âge est accordé.

Est élu ensuite Président du Comité Dépar temental, le candidat membre du Comité Dépar temental ayant obtenu au premier tour la majo rité absolue des suffrages valablement exprimés. Si aucun candidat ne remplit cette dernière condition, 11 est procédé à un second tour. Est élu le candidat ayant obtenu la majorité simple des suffrages. En cas d'égalité des suffrages entre deux ou

adresser au Comité de Gestion de quinze jours au moins avant la réunion.

plusieurs candidats, le bénéfice du plus grand

Article 17. — Une feuille de présence est si gnée par tous les délégués des associations réLe Président établit l'ordre du jour et l'adres se aux membres du Comité au moins huit jours

âge est accordé.

avant la date fixée pour la réunion.

Il est tenu un procès verbal dess éances qui est

soumis

l'approbation

Comité

excuse valable, sera considéré comme démission naire.

Article 8. — Le Président du Comité préside les séances du Comité de Gestion de

En l'absence du Président, la séance est présidée par le plus âgé des Vice-Présidents présents ; à défaut de Vice-Président présent, par le Tré sorier ; à défaut, enfin, par le plus âgé des membres présents.

Article 9. — Les élections aux postes de ViceTrésorier ont

cas

de dissolution, doivent être

déposées au siège de la Ligue de par le Comité Départemental en exercice lors de la

dissolution.

première réunion de celui-ci. Tout membre qui n'aura pas assisté à trois séances par an, sans

Présidents, de Secrétaire et de

Article 20. — Les archives du Comité Dépar temental, en

Ressources et

Régime financier

Article 21. — Les ressources du Comité Dépar temental de se composent : a) d'une quote-part fixée

par

Fédération

des droits d'inscription des associations, b) d'une quote-part fixée par la Fédération de la cotisation annuelle des associations, c) des ristournes fixées par la Fédération sur les recettes provenant des licences délivrées aux

membres des associations, d) de

cotisation

annuelle

des

membres

bienfaiteurs,

e) des recettes de toute nature provenant de ses organisations,

lieu, chaque année, lors de la séance du Comité de Gestion qui suit l'Assemblée Générale où il

f) de pourcentages sur les recettes réalisées à l'occasion d'épreuves confiées par ses soins

a été procédé au renouvellement du tiers des membres du Comité de Gestion et à l'élection

à des tiers, g) des subventions

du Président du Comité.

tivités publiques,

Le vote est à la majorité absolue des voix des membres présents au premier tour, à la

h) du revenu

l'Etat et des collec

de ses biens. Cas non prévus

majorité simple ensuite. Les membres sortants sont rééligiblels. Il peut être fait acte de candi

Article 22. — Pour tous les cas non prévus aux présents statuts, il est fait application des

dature.

statuts et du règlement intérieur de la Fédération

leur propre élection.

Française du Tennis de Table.

Tout récemment, M. Lefebvre n'a pas

hésité à faire dans sa journée 350 kms

pour aller porter la bonne parole à un petit club, qui demain, peut-être

grâce à lui, pourra prendre place par mi les meilleurs.

Bravo, l'Amiens S.C. et merci M. Le febvre.

Le bAviEZ-vous ?

locaux une rencontre de propagande entre vendéens et sociétaires de Fonte

nay. 300 spectacteurs purent applaudir ainsi, René Roothooft, Bernard Lhomme, Claude Pelletier et les locaux Fer ré, Robert et Martineau.

# CHERCHE CORRESPONDANTES James LEGGEiTT,

par l'Asssociaiion des Maires de Fran ce, le Comité National des Sports et

P.O. BOX 10152

octobre à Paris.

(Floride) cherche .de jeunes pondantes.

Après le discours d'ouverture de M. Lionel de Tinguy, ancien ministre des exposés furent présentés par MM. EsCande (AMF), Roulot (OMS) et Graux (CNS).

.. ^

Exposé très détaillé, ires précis de M. Grosbome, Directeur de l'Equipe

# BEAUVAIS. — Tournoi d'ouver

A BESANÇON. — Tournoi Interré gional du Foyer des Jeunes Travail leurs. Sont vainqueurs : Martine Coavoux, Georges PontïUe, Duband, Bergier, Mussillon, Adrey et le P.S. Bi sontin.

A ROANNE. — Tournoi dé la Ra quette Roannaise. Sont vainqueurs : Alain Bardeè, Jean-Marc Tullot et Gé rard Brauss.

A la réception organisée par la mairie de Boulogne-Billancourt en l'honneur des champions de l'A.C.B.B.,

Martine Lé Bras et la famille Delau-

bert eurent la surprise de voir arriver une importante triplette fédérale com posée du président Duclos, du secré taire Mercier et du trésorier Braslet.

A Le nouveau président, 'très de mandé, a présidé l'A.G. d'ouverture de la Ligue du Dauphiné tenue à Moniélimar où il eut le plaisir de faire la connaissance du nouveau président ré gional, Maître Martin et du sénateur maire, M. Pic, qui fit au cours du vin d'honneur une visite d'amitié aux con gressistes.

A Signalons une intéressante initia tive de la Foire Intemastionale de Lille aui dans le cadre du SALON de la

O DEMANDE D'EMPLOI. « Ex-classé 10 — Deux ans d'inter

ruption suite accidents, demande place Faire offre : Michel Baroni, 10 — VENDEUVRE-S/BARSE.

drons la conclusion « nous ne faisons dinaires mais dans l'ensemble la qua

ture. Sont vainqueurs: Jacques Helaine, J.-M. Henniquee, Annie Ponchart, Jac ques Ponchart, Nadine Nortier, Louis Trotier, Weiskopf.

lité de notre équipement sportif est bien supérieur à celui des pays étran gers. »

Les travaux de l'apres-midi furent

dominés par l'exposé de M. Delmer également du Ministère qui traita des problèmes de l'encadrement dont nous retiendrons quelques passages : « Ce n'est pas un problème nouveau, déjà avant 1940 on se plaignait du manque de cadres...

...Le sport de masse doit commencer à l'école... réforme des heures de tra vail pour les jeunes travailleurs. ...nécessités de la fusion de l'ensei

gnement sportif scolaire avec le sport tout court.

...A 16 ans, le jeune garçon ou la jeune fille aura créé son propre monde. La F.F.T.T. était représentée à ce Colloque par le président Duclos et le secrétaire général Jean Mercier.

ADDITIF La MAISON MARTINEAU Rémy, Menuiserie de BELLEVILLE-SUR-VIE

en Vendée, s'excuse auprès de tous ceux qui leur ont envoyé une deman de de documentation concernant les

tables de Ping-Pong et dont leur let tre leur a été retournée.

En effet la réglementation de l'Ad ministration des P.T.T. impose à ses agents qu'en cas d'homonymie, et sans qu'il y ait aucune indication pro pre (soit prénom ou raison sociale) le courrier soit retourné à l'expéditeur. Aussi à l'avenir, que tous ceux qui sont intéressés, n'omettent ni le pré nom Rémy, ni la raison sociale Me nuiserie.

# Le nouveau directeur de l'Institut National des Sports, M. Delsol, assisté de son adjoint, M. Mallet avait tenu

à faire connaissance des dirigeants de notre fédération.

Fin septembre, une délégation com posée de MM. Ceccaldi, Mercier, Bra slet, Brantschen entourant le président Duclos lui à rendu visite et a reçu

un accueil des plus chaleureux.

Pe>H«e>e

Le vrésidevt Ceccaldi ayant ten'< à présenter au Colonel Crespin le nou

^4Hkt€

veau président fédéral avait sollicité une audience qui fut accordée début octobre. Accompagnés de MM. Braslet et Brantschen les deux présidents fu rent reçus rue de Chateaudun et eu rent ninsi l'pQcctsion de s'entretenir avec M. le Directeur des Sports des

problèmes propres à notre s'^rt.

Ils eurent ainsi l'agréable surprise

d'apprendre que le Ministère avait l'in

En Coupe d'Europe masculine, le O.S. Union Paris bat Nediloyd Ams terdam par 5 à 2.

FEMME et de l'ENFANT 1966 organise une « Ecole d'Initiation Sportive »

tention de lancer une opération tennis de Table sur un département ou une

du 31 octobre au 13 novembre.

académie, peut-être dès l'année prochai-

Intéresssant d'autant mieux que le Tennis de Table y bénéficie d'une pla ce de choix avec le concours de Roger

nl avec tous les moyens que cela com porte. De semblables opérations furent ex

Vienne par 5 à 0.

Baetens pour la technique et de Jac ques Secrétin pour la démonstration.

trêmement bénéfiques pour le recru tement de la masse pour les sports qui en bénéficièrent.

Charleroi.

A Intéressante initiative encore, en Ligue de Picardie où M. Lefebvre de l'Amiens S.C. et par ailleurs, père de notre jeune champion minimes rend visite aux clubs qui en font, la demande pour diriger un entraînement avec le Robot Stiga.

corres

ment Sportif au Ministère de la Jeu nesse et des Sports dont nous retien pas de miracles, pas de choses extraor

ville-les-Gonesse) et les seniors de Jean

U.S.A. — 32809

Municipaux de Sports s'est tenu début

% Notre vice-président d'honneur, M.

Louis Schott (Provins).

Taft, Florida membre du Orlando Table Tennis Club

André Mercier, maire de Vic-sur-Cere a organisé les 17, 18 et 19 avril dans

le cadre de manifestations sportives un tournoi de tennis de table qui a obtenu un très grand succès. En juniors, vic toire de Jean Marc Le Foliotée (Arnou-

net (Lyonnais). Sincères félicitations.

# t/re Colloque National: sur l'Equi pement Sportif conjointement organisé la Fédération Nationale des \Offices

# Le président de Fontenay, M. Vinokour qui prenait ses vacances à Saint-Jean-de-Monts en a profité pour mettre sur pied avec les dirigeants

# Pierre Ckauvet (Champagne) et Christian Lanuqueitte (Martinique) fu rent les majors de nos stages de mo niteurs régionaux de juillet et septem bre devançant respectivement Claude Schneider (Lorraine) et Denis Chaban-

m PONGISTES A L'HONNEUR. M. Marcel Vinokour, président de

Dans l'épreuve féminine A.C.S. Fontenay s'incline devant Polizei Purkart

CLUB

Club

remporte le tournoi de

ATHLETIQUE

mixte - 60

DIGNOiS

licenciés • Salle

neuve 5

l'A.C.S. Fontenay vient d'être nommé

tables et annexes cherche jeune, classé à 10,

Chevalier dans l'Ordre des Palmes Aca démiques.

libéré de ses obligations militaires • logement

Avec toutes nos félicitations.

et emploi assurés.

Ecrire à :

A. SIMON, Mairie, 04 • DIGNE. 25

Rendez-vous de l'Elite Nationale à L'HAY-LES-ROSES L'HAY-LES-ROSES ! il fallait y parvenir...

III. — REGLEMENT TECHNIQUE.

a) Challenge du Nombre : A titre excep tionnel, la licence ASSU n'est pas exigée des concurrents dans cette épreuve de propagande dont sont exc'us : le Champion d'Académie' 1966 et les joueurs classés dans les deux premières séries de la Fédération Française de Tennis de Table.

Christiane DELAUBERT et Jacques SECRETIN les meilleurs LA COUPE KATZ

MESSIEURS

Que ce soit en voiture personnelle, autobus ou taxi, il fallait compulser le plan, se renseigner, tourner quoique temps et ne pas confondre Eglise et Gymnase tant la ressemblance était grande. Les sportifs qui avaient rendez-vous à ri.N.S. arrivèrent en convoi constitué, commandé magis

tralement par A. Agopoff qui se souvint qu'il avait servi dans le train des équipages. Lorsqu'on était arrivé, l'on constatait immé diatement que cette salle de sport, située au centre d un grand ensemble immobilier, corres

pondait vraiment à l'idée des conditions de jeu que I on désirerait rencontrer souvent I Aires de

becréiin : e battu Caussin 16, 18 ; Cordier —19, 15, 15 ; Dhondt 14, 9 ; helame 16, 14 ;

Dhondt : a battu Caussin 2l, lo ; Lager

Purkart : a battu Bardet 14, 19 ; Gambier

était et tout avait été agréablement conditionné

bier 20, 18 ; Genoud 13, 15 ; Roesch 22, 11 ;

Roesch 22, 12 ; Weber —18, 10, 8. Goeman : a battu Bardet 16, —18, 12 ; Gam Weber 19, 7.

Nous félicitons impersonnellement le C.A. L'Hay

laire) ne put remplir son rôle « d'ancien », Goeman sut se substituer à lui pour terminer

finalement 3", laissant derrière lui : Hélaine, Weber et autres Gambier.

Sans convaincre, Secrétin l'emporta sur Pur-

kart. Ces deux joueurs montrèrent tout au long de cette épreuve que, s'ils étaient parfois a »accrochés », ils savaient se sortir mieux que

Weber : a battu Bardet —26, 12, 16 ; Gam

bier —11, 13, 20 ; Genoud 18, 20 ; Roesch 23,

19, —19, 18.

Genoud : a battu Roesch —19, 20, 19. Roesch : 0 victoire.

Matches de classement :

L'on ne saura probablement jamais ce que Roesch voulut prouver en perdant systématique

Secrétin bat Purkart 17, —17, 19. Goeman bat Hélaine 17, —13, 9. Weber bat Dhondt 18, 19. Gambier bat Caussin 9, 12. Bardet bat Lager 17, 13.

ment tous ses matches 21-19 ou 22-20 au 3« set.

Cordier bat Genoud 19, 14.

Chez les jeunes, Weber et Dhondt remplirent leur contrat, figurant chacun en 3= position de

Roesch.

d'autres de situations

difficiles.

leur ^ poule respective, tandis que Genoud et Cojdier manquent encore de métier, ce qui pa

début difficile, et sa victoire sur M. Le Bras récompense sa persévérance.

M. Boiteux suit de près les deux sociétaires

Les jeunes accrochèrent sérieusement les o an

ciennes » mais, comme chez les garçons, man

Epreuves de Tennis de Table La Commission Centrale de Tennis de Table

quèrent de métier pour concrétiser leur valeur

organise pour l'année 1966-67 deux Championnats

naissante.

distincts ;

Mme Katz, asistée de M. Ceccaldi, remit les coupes aux vainqueurs et chacun se prit j

a) Championnat Universitaire se déroulant le mercredi après-midi ;

penser

avec regret à

Robert

Katz, l'excellent

camarade disparu, dont la mémoire une fois

encore, fut honorée par cette belle éperuve. M. LECLER.

b) Championnat Scolaire se déroulant le jeudi après-midi.

Elle inscrit au programme de la saison sco laire et universitaire : — Le Challenge du Nombre — Les Coupes Inter-Etablissements

DAMES

Classement :

1. Delaubert : a battu Alber —19, 12, 13 ; Boi teux 13, 12. ; Lacoffretle 15, A ; Le Bras 16, 19 ; Franceschi —16, 10, 10 : Muller 10, 16 ; Viala 11, 15.

2. Le Bras : a battu Alber? 9, —18, 9 ; Boiteux 18, —19, 7 ; Lacoffrette —20, 20, 16 • Fran ceschi 15, 12 ; Muller 14, 6 ; Viala —19

— Le Championnat d'Académie (jeunes gens et jeunes filles) — Le Championnat de France I. — CALENDRIER.

— Challenge du Nombre (jeunes gens et jeunes filles) du 7 au 15 décembre 1966. — Coupe Inter-Etabiissements (jeunes gens et jeunes filles) 11 au 19 janvier 67.

10, 14.

3. Boiteux : a battu Alber —22, 16, 9 ; Lacof frette 11, 12 ; Franceschi 20, 15 ; Muller 11 15 ; Viala 19, 17.

4. Alber : a battu Lacoffrette 16, 13 • Fran ceschi —21, 17, 14 ; Muller 18, 16 ; Viala —13, 14, 12.

5. Viala : a battu Lacoffrette 19, —14, 10 • Franceschi 17, 14 ; Muller 14, —10, 17. 6. Lacoffretle : a battu Franceschi 14, 24 • Muller 12, 16.

7. Muller : a battu Franceschi 11, 10. 8. Franceschi ; 0 victoire.

— La licence ASSU est obligatoire — Droit d'engagement 1 F par équipe — Une équipe se compose de deux joueurs ou joueuses.

Les rencontres se déroulent suivant la formule

de la « Coupe Davis » : 4 matches de « Simple » et un match de « Double » au meilleur des 3 sets.

L'équipe remportant 3 victoires est qualifiée pour le tour suivant.

La Commission se réserve le droit de limiter

le nombre des engagements à trois équipes par Association Sportive.

c) Championnats d'Académie : Ces Champion nats sont ouverts aux concurrents et concurrentes

possesseurs de la licence ASSU s'étant engagés dans les délais fixés (droit d'engagement 0,25 F) L'épreuve se dispute par élimination directe de la façon suivante : A. Pour les Scolaires et les Universitaires Jeu.nes Filles : au meilleur des trois sets.

B. Pour les Scolaires eJunes Gens : au meilleur des trois sets.

C. Pour les Universitaires Jeunes Gens : au meilleur des cinq sels.

D. Critérium du Double (facultatif) : au meil leur des trois sets.

Celte épreuve pourra être précédée de Cham pionnats de Districts organisés dans toute ville

1. l'échelon

ASSOCIATION DU SPORT SCOLAIRE ET UNIVERSITAIRE

beaucoup de cran et de régularité malgré on

4' position.

•b) Coupe Inter-Etablissements.

où le nombre des engagés le justifie. Aucun crédit n'est prévu pour les déplacements

raît normal étant donné leur âge. Mme Delaubert montra, comme à l'accoutumée,

de l'A.C.B.B. et sa victoire sur M. Alber parut décevoir cette dernière qui ne termine qu'en

Toutes les parties se disputent au meilleur

—14, 13.

Gambier : a battu Bardet —17, 14, 18 • Genoud 12, 15 ; Roesch 16, 18. Bardet ; a battu Genoud 16, 17 ; Roesch

les

des 3 sets.

Caussin : a battu Cordier 17, 15 ; Lager 15, 17

Poule B

additionnant

même Association Sportive.

20, —21, 18.

Lager : a battu Cordier —14, 16, 10. Cordier : a battu Dhondt 16, —18, 14.

palmarès est établi en

points obtenus par tous les représentants de ia

Lager 18, 10.

Hélaine : -a battu Caussin ,12, 13 ; Cordier 21, 15 ; Dhondt 15, i—11, 20 ; j-ager 9, 17, 19.

—14, 16, 9 ; Genoud 14, 17 ; Goeman 14, 16 ;

qui organisa si parfaitement cette manifestation. A part quelques défections, l'élite nationale était là ; et si Amouretti (déchirure muscu

Poule A

jeu la. jament dimensionnées, sol souple et anlidérapani, gradins pour spectateurs, couloir de circulation, buvette, vestiaires-douches, tout y par les organisateurs.

Le droit d'engagement est fixé, à 0,05 F. Tout concurrent et concurrente se présentant à l'appel au premier tour compte un point pour son Association Sportive. Un point est, en outre, attribué par tour passé victorieusement.

Championnat de District (jeunes gens et jeunes filles) éventuellement les 1er et 2 février 1967.

— Championnats d'Académie (jeunes gens et jeunes filles) 22-23 février 1967.

— Championnats de France (jeunes gens) : la date et le lieu de ces Championnats seront fixés ultérieurement. II. — QUALIFICATIONS.

Les épreuves sont ouvertes aux jeunes gens et aux jeunes filles répondant à la définition

de scolaires ou universitaires, engagés dans les délais fixés.

district.

Percevront l'indemnité réglementaire pour leur déplacement aux Championnats d'Académie : }°/ Les concurrents (jeunes gens et jeunes

filles) qui, s'étant déplacés à leurs risques et périls, accèdent aux quatre premières places de l'épreuve régionale après avoir triomphé d'au moins un adversaire.

2"/ Les vainqueurs (jeunes gens et jeunes filles) des éliminatoires locales, s'ils ont triomphé d'au moins

deux

adversaires.

d) Championnats de France Scolaires et Cham

pionnats de France Universitaires (jeunes gens). Cette épreuve est ouverte aux seuls concur

rents qualifiés par la Commisison Centrale ; les meilleurs bénéficient du remboursement de leurs

frais de déplacement aux conditions habituelles. Après avoir confirmé sa participation dans les

délais prescrits par ia Fédération, le vainqueur ou

Championnat de

France

Universitaire sera

inscrit d'office dans le tableau « Simples mes sieurs » du Championnat de France de la FFTT. iV. — COMMUNICATION DES RESULTATS.

— Challenge du Nombre ; Les résultats doi vent parvenir à l'Organisme Central au plus tard le 13 janvier 1967 et faire apparaître le nom

des villes organisatrices, le nombre de participants (jeunes gens et jeunes filles) et le classement inter-établissements. — Coupe Inter-Etablissements :

les résultats

doivent parvenir à l'ASSU au plus tard le 17 février 1967 et faire apparaître dans chaque vilie organisatrice le nombre d'équipes participantes et le nom de l'équipe vainqueur. — Championnat d'Académie : I. Scolaire. II. Universitaire.

Les résultats doivent parvenir h l'ASSU au plus tard le 4 mars 1967 et faire apparaître le nom

bre de participants, le tableau des demi-finales, le barrage pour la troisième place avec l'indi cation des scores. E. LABOUREAU.

Film en 8 mm ;

« CHAMPIONS DU MONDE T965 »

Noir et Blanc

Sonore - 120 mètres

Reportage réalisé au cours du match France-Chine (avril 1965) Prix : 55 Francs. En vente à la F.F.T.T., envoi franco contre versement au G.G.P. Paris 702-24

Un magnifique et précieux instrument de propagande que tous nos clubs devraient posséder

A barrette ou à vis à préciser lors de votre commande

Un livre de

vulgarisation pongiste

à l'usage du débutant écrit par le plus prestigieux champion

de tous les temps VICTOR BARNA

LB CHEMIN DU SUCCES

POWCÎKTFfi / PORTEZ TOUS

L'IN SI G N E da [es F. F. T. T. Prix de vente ;

En vente au prix de 4 F à la F.F.T.T.

2,50 F

Envol franco (4,60) contre

Aux Secrétariats de la Fédération

versement au CCP 702-24

et de ses Ligues

21 F les 5

régîonales

41 F 50 les 10

Dimension réelle

Prix spéciaux par 50 et 100

T. A. S. 98, Rue J.-M. Naudin - 92 - BAGNEUX

(Hauts de Seine)

Téléphone 253.34.35

^noPk

Le progrès rapide est assuré désormais grâce au robot-stiga quelques CARACTERISTIQUES CAPACITE D'ENVOI : 400 balles sans interruption, avec possibilité d'interrompre la projection, soit à l'appareil, soit avec une commande à distance qui permet au joueur, s'il est seul de stopper cette projection sans se déranger. 2 VITESSE DE PROJECTION DE LA BALLE : de 0 à 25 mètres seconde. Réglage de la vitesse par rhéostat vous permettant de multiples intermédiaires. 3. _ CADENCE DE PROJECTION DE LA BALLE : une balle toutes les 4 secono'es à 4 balles à la seconde. Le

réglage de cette cadence se fait par rhéostat. 4. — PUISSANCE : 24 Watts.

5. — De conception simple et solide.

Les clubs et les particuliers intéressés par cet appareil recevront sur simple lettre et par retour de courrier, une notice détaillée concernant les conditions d'une démonstration à domicile.

Concessionnaire exclusif : T.A.S. (Tous Articles de Sports) R. GIANONATTI

G. L. - 32, cours Gambette, LYON

Le gérant ; Georges DUC.LOS