Numéro 213 - 1966 by Besset Jérôme

No 213 — NOVEMBRE-DECEMBRE 1966 23^ ANNEE — MENSUEL

REVUE OFFICIELLE DE LA

FEDERATION FRANÇAISE

REPERTOIRE DES AMIS DE LA FÉDÉRATION LA CASE, 50 F L'INSERTION

La Maison MARTINEAU Rémy

LA MENTION 15 F L'INSERTION

Marques Mondiales : RAQUETTES ;

MENUISERIE

BELLEVILLE-SUR-VIE (85) - Tél. 38

LEACH EUROPEEN-JAPONAIS

VOUS offre une table de Ping-Pong pliante

LEACH SANDWICH-STANDARD

dans les sortes ci-dessous :

CREAMER - RHODES - DACE -

Epaisseur 19 mm (en aggloméré) < « «

A LOUER

ATTA - MARLBOROUGH

15 mm (en contre-plaqué) 22 mm en panneaux 27 mm spéciaux durs

Avec peinture mate, et pieds métalliques

BALLES :

A LOUER

rentrants (encombrement table fermée

1,37 X 1,53. épais. 0,19

A LOUER

BAUER-HALEX utilisées par Marcel BAROUH

LE BUREAU D'ETUDES DE LA

Champion de France 1958-60-61-62 ainsi que pour tous les Tournois

S. E. R. T. A. se met à votre disposition pour

importants.

la réalisation en dessins industriels

de tous vos projets de machine, d'outillage et de bâtiment.

S.E.R.T.A., 3, av. F.-Fenzy - 92

A LOUER

R. BAUER & Cie 1, Boulevard du Midi. CANNES (06) Tél. 39-07-76

ANTONY

Balles de fabrication anglaise

agréés par la Fédération Internationale et par 14 fédérations nationales a été employée pour les CHAMPIONNATS DU MONDE 1957

HaiEX*** Prix détail : 1,23 NF

diffusées en France par les EtS AMOUREI II C't Cie

fPONCE-filCOn avec Raquettes picots endroit mousse et picots anglaisPrix détail : 22,00 NF

Fabriquées par les EtS AMOURETTI et CiC

■■ ■

mg i* mM

fM M rw m BB Prix détail ; 36,25 NF

Raquettes picots endroit ou envers avec mousse et picots garantis en provenance du Japon fabriquées par les EtS AMOURETTI et Cîe

EN VENTE CHEZ LES DETAILLANTS D'ARTICLES DE SPORTS

REVUE OFFICIELLE

DE LA FEDERATION FRANÇAISE

F.F.T.T. - 44 bis, rue Pasquier - PARIS 8*

Téléphone : 387-40-07 — C.C.P. 702-24 Paris

Abonnement Annuel (8 numéros) FRANCE : 10 F — ETRANGER : 15 F.

Revue d'informations Fédérales paraissant huit fois et servie à toutes les Associations Sportives de la F.F.T.T., à leurs

licenciés, ainsi qu'aux Fédérations de Tennis de Table et aux plus grands Clubs étrangers

Le Président Les membres du Comité Directeur de la

FEDERATION FRANÇAISE Rédaction :

DE TENNIS DE TABLE

Directeur de Publication et Responsable Fédéral Georges DUCLOS, 37, rue Alexis-Carrel - 69 - BRON

SOMMAIRE

N® 213 - NOVEMBRE-DECEMBRE 1966

ADRESSENT AUX DIRIGEANTS

Le Championnat par équipes

DES FEDERATIONS ETRANGERES

Histoire du Tennis de Table en France

ET A LEURS RESSORTISSANTS.

Entrainement avec Chou Jen Long

L'Activité Internationale

La Chronique Officielle

A TOUS LES DIRIGEANTS DE CLUBS, DISTRICTS ET LIGUES DE FRANCE ET D'OUTRE-MER, Notre couverture : Jacques SECRETIN, champion de France, Jean-Paul GENOUD et Michel CORDIER respectivement

A LEURS ANNONCEURS,

finaliste et champion des Cadets.

LECTEURS ET LICENCIES

LEURS VŒUX Le Numéro 214 JANVIER 1967

paraîtra fin Janvier

LES MEILLEURS POUR

1967

Un cycle-aller sans champions. OU LE POiNT DE LA < NATIONALE

MI-DECEMBRE

par Jean DEVYS

L'exiguïté du calendrier et les sélections de nos « Internationaux >

ne permettaient pas à la mi-décembre de sacrer les champions de

l'Aller, minimisant automatiquement la valeur du commentaire qui va suivre ou, plutôt, en reportant les conclusions au printemps puisque,

forcée de Ncél sans prendre le temps de souffler nonobstant Ir latrêve sève montante ! et du Nouvel An, la compétition se terminera ; Il pouvait cependant être écrit que l'Amiens Sporting Club, avec son trio Gambier-Helaine-Lambert et malgré ses tnalheurs (on reparlera de certain match donné a relouer 1) était plus qu un interlocuteur valable pour Vincent Purkart et le C.S. Union, tenants du titre rnasculin et que, chez ces dames, nous en étions touiours au tete-a-tete Fontenay-A C B.B. avec, peut-être, un préjugé favorable aux protégés de

Chez les féminines, nous pouvions penser sans ambiguïté que les leaders étaient bien accrochés. Si Pontarlier consentait à se déplacer au complet (a quoi sert la... concentration ?), il deviendrait certes l'outsider n° 1 mais le fera-t-il ? Amiens et, à un degré moindre

malgré Maryse Delassus, Auchel pouvaient encore inquiéter les Vatenciennoises o Angèle Joing mais le calendrier plaidait quand même en faveur de ces dernières. Quant au Stade Loupéen, endeuillé

des titrés quand même... 1 achevé à l'heure « H ». Pour le compte du championnat

.. o umasculin, Roubaix

— tort ae

l'homogénité des Dubus, Dumoulin et Guetière — tout comme Charen-

jon

avaient

où l'ami Truong redressait bien des situations compromises donné raison au pronistiqueur, terminant même invaincus en

des groupes de 2» division mais de si peu parfois qu'il n'était pas autorisé à leur prédire un cavalier-seul, heureuse chose d'ailleurs ! En 3® division, nous possédions 2 leaders suprenants, invaincus avec deux longueurs d'avance : l'A.S.P.T.T. Toulouse — un bizuth qui se porte bien — et la Sportive de Thionville — habituée, elle, aux joutes nationales et aux places d'honneur —, l'un (avec Jean-Claude tête

Lefebvre) et l'autre (avec Jean-Paul Streit) étant pratiquement assures

de l'accession. Une accession qui souriait itou à la J.A. Coutances, autre promu aux dents longues, et au S.S. Crété, cher au cœur de notre grand argentier fédéral, mais dont un faux-pas malencontreux

^laissait planer un doute quant à l'issue favorable de leurs légitimés espérances. Qui vivra, verra....

,, .

Au rayon féminin, l'A.N.D. Marseille (bien qu ayant perdu le « der by ») rU.S.V.A. (dont la chevauchée n'est pas... fantastique pour tous) 'et AAamers (à la jeunesse triomphante I) avaient pris une première et sérieuse option que tous sont capables de tenir jusqu'au bout.

les outsiders...

Bien sûr, il n'était pas de bon ton, pour les leaders, de s'endormir singulièrement amenuisé. Sauf, peut-être, ^ en Ire division^ masculine où 5 clubs, pas un de moins, pour s'être entrebattus à gogo, se sur leurs lauriers d'automne encore que le lot des outsiders se fût

tenaient è une portée de fusil du C.S. Union. Le camouflet infligé

Joue-ies-Tours. Pour

cause !

tes relégables en puissance...

L'objectivité nous forçait a admettre que les Liévinois, habitués à la « corde raide » après avoir failli une année (celle de la fusion) être champions de France, étaient mal partis en Ire division où l'on

ne reprend pas si facilement 2 longueurs car celles-ci ne correspon daient

pas

mathématiquement

aux

deux

rencontres

remises

par

« Sportive »....

Il restait également très peu de chances, même de repêchage, aux Manceaux du C.O. Pontl ieue et aux Toulousains du T.O.A.C. qui, en

2® division, en venaient à douter de leur... premier succès 1966-67. Sedanais et Parisiens du Métro se promettaient une bonne bourre Jans

la capitale alors que les Marseillais de l'Avenir Notre-Dame le voyaient en... noir.

En 3® division, personne n'était infailliblement condamné, pas même Bayonne qui ne rééditait pas sa saison écoulée. L'espoir subsistait encore et toujours à Saint-Cyr (dont le baptême du feu méritait peutêtre meilleur sort), à Saint-Fons et à Aulnay (pour qui, hélas, les années semblent devoir se suivre en

se ressemblant) mais qui, de

Digne ou de Bègles, de Rennes ou de Nantes, de Lyon ou de Mulhouse, d'Yvetot ou du Trait, serait happé parallèlement par le... couperet fatal, bien malin qui l'eût prédi à la mi-décembre I

En championnat féminin, Caen et Bllly-Varennes, malgré un mérite certain,

illustrairent

clairement

différence

valeur

qui

existe

entre les 1er et 2° divisions. Ce qui nous dispensait d'épiloguer sur la position peu enviée de certains clubs de la dite 2® division car cela n'aurait servi qu'à remuer les difficultés dans lesquelles le tennis de table féminin se débat depuis plusieurs années pour trouver sa place au soleil. A se demander s'il est vraiment judicieux de repêcher chaque saison les mêmes équipes que l'on retrouve rivées en queue de peloton

à la recherche d'une problématique victoire. Mais ceci est un autre problème, qui ne nous concerne pas... Jean DEVYS

par Marseille è l'A.C.B.B. — à Boulogne, s.v.p. ! — et l'homérique succès d'Halluin (invaincu at home mais guère heureux à l'extérieur) sur Amiens n'étaient pas étrangers à ce regroupement massif ! En 2' division. Le Havre était loin d'abdiquer malgré sa défaite à domicile devant Roubaix car les Nordistes avaient prouvé qu'ils

les dirigeants de Lyon (dépôts), Marseille (A.S.G.), Arras, Deauville et

M. Delaubert au vu des résultats enregistrés en France et au dehors... Dans les divisions inférieures, par contre, tout s était finalement

par

disparition brutale de l'abbé Binic, il avait simplement (re) trouvé autant de dynamisme et plus de technique chez les filles de Mamers (ou de Thoigne comme chacun voudra). Etaient des gens heureux,

Le Championnat par équipes

n'étaient pas aussi invulnérables qu'on ne le pensait à priori (cf. les matches contre Rouen et Metz). La remarque valait également chez les

vu par les chiffres...

« sudistes » où les Girondins de Bernard Goeman attendaient de

pied ferme le leader charentonnais et où les Parisiens du C.S.P.S.E. les

(dont le goal-average flatteur situait tout à la fols l'assurance et leur

déboires des matches-à-ne-pas-perdre I) croyaient encore ferme bonne étoile. . , , . • N'avaient à priori plus rien à prétendre m à craindre des équipes comme Rouen (dont on n'a pas compris le « carton » subi au Havre I),

Metz (qui aurait eu une bien belle équipe avec Christian Roesch), Roanne, Nice (résignés l'un et l'autre parce qu'inconstants) voire Brest (qui avait bien besoin du matelot Odeye) et Montiuçon (saluant frénétiquement le retour, combien opportun, de Georges Pontille). En 3^ division, il était plus simple de faire le point à l'intérieur de chacu.ne des quatre poules. Au « sud », Cannois, Toulonnais et Tarbais n'entendaient plus rejoindre, sauf miracle, les Inédits postiers toulousains tandis que les Voultains de René Demulder (chez qui le poids des ans commence à se faire sentir quand même !) n'aspiraient

qu'à une chose ; se maintenir, ce qu'ils feront de toutes façons. A

l'ouest, du

nouveau

mais Angevins (expérimentés) et Vasséens

(avec les qualités et les défauts de la jeunesse) se persuadaient que

QUATRIEME JOURNEE (29-30 Octobre) CHAMPIONNAT MASCULIN ■ PREMIERE DIVISION C.S. Union Paris (Purkart 3 v., Lager 2 v., Cassin 1 v.) bat *A.C.S. Fontenay (Barouh 2 v., Grébonval 1 v., N'Guen Hleu) par 6-3

*C.S.J. Halluin (Dhondt, Herman, Verhaeghe, tous 2 v.) bat A.C. Boulogne-Billancourt (Chergui 3 v., Abelio, N' Guen Thu) par 6-3. Amiens S.G. (Gambier 3 v., Héiaine 3 v., Lambert 1 v.) bat *U.S.A. Liévin (Chalot 1 v., Leroy 1 v., Joly) par 7-2

■ DEUXIEME DIVISION Poule

Nord

S.M. Roubaix (Dubus 3 v., Dumoulin 3 v., Guetière 1 v.) bat *U.S.

(ceux de l'Union Sportive) se consolaient de bien figurer.

Métro Paris (Demilly 1 v., Genton 1 v., Haguenauer) par 7-2. P.E.C. Metz (Bouras, Chr. et J.-P. Weber, tous 2 v.) bat *A.S.P.T.T.

A l'est, la défection de certains joueurs (celle notamment du Strasbourgeois Gérard Laengle) et des baisses de régime (à Nancy par exemple) avaient bien fait le bonheur des Thionvillois d'Alfred Schuh, toujours vaillant, dont les seuls adversaires dangereux étaient désor

*Le Havre A.C. (Creff, Mallard, Urban, tous 3 v.) bat C.N.A. Rouen (Legrand, Treinen, Ybert) par 9-0. P.P.C. Sedan (Fontaine 3 v., Nicolle 3 v., Markic 1 v.) bat *C.O.P.

Coutances n'avait pas partie gagnée si les Chartrains et les Manceaux

mais les voisins d'Herserange qui surprenaient en bien tout ^ leur mo.nde. Pourtant, le « retour » spectaculaire était à mettre à l'actif des Dyonisiens du toujours jeune Albert Bortoluzzi. Vers le septentrion, enfin, où nous serions étonnés de retrouver Auchel à la 5« place si nous ne connaissions les avatars de ce grand club, la défaite inattendue (parce qu'à domicile) du leader : Crété face aux Madeleînois et celle, plus logique, de Caen au pied des terrils d'Artois, avaient tout remis en question. Nordistes et Nor mands

conservant

ce fait

leur

mot à

dire. Quant

aux

arrageols, ils pouvaient se contenter de < voir venir »...

postiers

Brest (Floch 2 v., Person 1 v., Le Goff) par 6-3.

Le Mans (Drouet 1 v., Rousseau 1 v., Fouassier) par 7-2. Poule Sud

C.S. Girondins Bordeaux (Goeman 3 v., Lasserre 3 v., Baugier 2 v.) bat *A.N.D. Marseille (Vaillant 1 v., Arrigoni, Charmensat) par 3-1. *C.S.P.S.E. Paris (Ysnel 3 v., Lainey 2 v., Taupin 2 v.) bat U.S.C.C.A. Nice (Beltrame 1 v., Didier 1 v., Meunier) par 7-2.

*P,P.C. Roanne (Bardet 3 v.. Gaillard 2 v., Nardy 2 v.) bat ilets Montiuçon (Mlntrot 1 v., Tarlant 1 v., Nourrissat) par 7-2. S.C.D. Charenton (Truong 3 v., Jacques 2 v., Rouillard w.-o.) bat

^Toulouse O.A.C. (Tolosa 2 v.. Cachot 1 v., Méry 1 v.) par 5-4.

B TROISIEME DIVISION

■ TROISIEME DIVISION

Poule

Poule « A »

■C.S. Toulon (Debernardi 3 v., Romey 2 v., Vincensini 2 v.) bat F.L. Castors Tarbes (Bouzigues 1 v., Laplace 1 v., Dupeyroux) par 7-2. A.S.F.T.T. Cannes (Sanchez 3 v., Courtois 2 v., Passegl 1 v.) bat

*C.A. Digne (Farinotll 2 v., Besançon 1 v., Garcia) par 6-3. A.S.P.T.T.

Toulouse

(Azaïs

*C.S.A. Bayonne (Agullo 1 Poule «

v.,

Lefebvre

v., Meilhan

v.,

Phung

v.)

bat

1 v., Casenave) par 7-2.

G.E.C. Angers (Doisy 2 v., Le Manie 2 v., Barthoiomees 1 v.) bat •T.T. Chartres

(Monceaux 3 v., Thireau

(Perroton

v.,

Grefflon

v.,

Blandin)

par 5-4.

J.A. Coutances (Alexandre 3 v., Enault 3 v., Creusson 1 v.) bat *A.S.C. Rennes

(Hamon

*U.S.

v..

Mans

Le Cam

(Gauthier

v., Festoc)

v.,

par 7-2.

Rouault

v.,

Digard

v.)

bat

R.S. Saint-Cyr (Digneffe, Guiot, Marchand, tous 1 v.) par 6-3. Poule «

•Sportive Thionvllle (Streit 3 v., A. Schuh 2 v., Fulgonî) bat U.S. SaîntDenis

(Molet 2 v., Borloluzzi

v., Fuentès 1

Herserange (Bossi 1 v., Locarint 1 v., Bugada) par 7-2. •C.A. Saint-Fons (Jafflin, Ninh, Svoboda, tous 2 v.) bat R.S. Lyon (Omeira 2 v., Bert 1 v., Lathulllère) par 6-3. «

A.A.E. Auchel

(Delassus 3 v., Potier 3 v., Decroix 2 v.) bat *E.S.

Le Trait (Freulard

A.S.R.G. Caen

v., D. et J. Levasseur)

(Gaspari

par 8-1.

2 v., Guillon 2 v., Anne 1

Madeleine (Anselin 3 v., Zami 1

v.) bat *U.S.

v., Caron) par 5-4.

•A.S.P.T.T. Arras (Plantîer 3 v., Henry 2 v., KIotz 1 v.) bat P.S.M.

Yvetot (Coupry 2 v., Cardin 1 v., Courtois) par 6-3. *S.S. Crëté (Charpin, Coudert,Lemoine, tous 2 v.) bat A.P. Aulnay (Libs 3 V., Bédouard, Ridard) par 6-3. CHAMPIONNAT

FEMININ

A.C. Boulogne-Billancourt (Delaubert 3 v.. Desplanques 2 v., Sabattier) bat *U.S.E.G. Paris (Kraska 2 v., Blond 1 v., Hoa 1 v.) par 5-4.

•Stade Français (Bonneton 2 v., Chéreau 2 v., Beauregard 1 v.) bat Entente Billy-Varennes (Dufour 3 v., Cornil 1 v., Forthomme) par 5-4. Poule

C »

v., Fuentès) par 5-4.

A.S.E.G. Nancy (Brisson 3 v., Gry 3 v., Damen 2 v.) bat *A.C. Strasbourg (Wurtz 1 v., Joachim, Royer) par 8-1. •Soortive Thionvîlle (Streit 3 v., Fulgoni 2 v., A. Schuh 2 v.) bat

R.S." Lyon (Bert 1 v., Granier 1 v., Latuillère) par 7-2.

•A.C.S. Herserange (Bossi 3 v., Locarini 3 v., Bugada 1 v.) bat C.A. Saint-Fons (Jafflin 1 v., Ninh 1 v., Svoboda) par 7-2. En match remis, *A.C.S. Herserange (Bossi 2 v., Bugada 2 v., Loca rini 1 V.) bat R.S. Lyon (Granier 3 v., Latuillère 1 v., Bert) par 5-4. En match avancé, • Sportive Thionvllle (Streit 3 v., Fulgoni 1 v., A. Schuh 1 V.) bat C.A. Saint-Fons (Jafflin 2 v., Ninh 2 v., Svoboda) par 5-4. Poule

U.S. Madeleine (Anselin 3 v., Zami 2 v., Caron) bat *A.A.E. Auche! (Potier 2 V., Decroix 1 v., Delassus 1 v.) par 5-4. •A.S.R.G. Caen (Gaspari 3 y., Anne 1 v., Guillon 1 v.) bat A.S. P.T.T. Arras (Henry 2 v., Plantîer 2 v., KIotz) par 5-4. E.S. Le Trait (D. Levasseur 2 v., J. Levasseur 2 v., Freulard 1 v.) bat •A.P. Aulnay (Ehrlich 2 v. Libs 2 v., Bédouard) par 5-4. S.S. Crété (Lemoine 3 v., Charpin 2 v., Coudert 1 v.) bat *P.S.M. Yvetot

(Cardin 2 v., Coupy 1

Poule

v.)

Valenciennes-Anzin

(Bounoua 2 v.,

Paris (Kraska 3 v., Blond, Hoa) par 6-3.

•A.C. Boulogne-Billancourt (Delaubert 3 v.. Le Bras 3 v.. Desplan ques 2 V.) bat Stade Français (Van Robays 1 v., Bonneton, Chéreau) fl DEUXIEME DIVISION Poule

Joing 2 v., Bade

v.)

par 5-4.

C.C.P. L'Hay-les-Roses (Brengard 3 v., Soula 2 v., Vila 2 v.) bat Messine Paris

(Bion

2 v.,

Bourgnou, Walter)

* La Voulte Sportif (Fereyre 2 v., Lesage 2 v., Friedrich 1 v.) bat

bat

A.A.E. Auchel (Maryse Delassus 3 v., Louchet 1 v., Marylène Delassus)

Poule

FEMININ

par 8-1.

•Amiens S.C. (Degardin, De Saint-Paul, Hardy, toutes 2 v.) bat A.J.M.

A.S.

v., Courtois) par 6-3.

B PREMIERE DIVISION •A.C.S. Fontenay (Cognet, Gernot, Mohktari, toutes 2 v.) bat U.S.E.G.

Calais (Renne 3 v., Desprez, Wheatley) par 6-3. •U.S.

bat bat

F.C. Mulhouse (Galli 2 v., Helm 1 v.) bat *U.S. Saint-Denis (Molet 3 V., Bortoluzzi

CHAMPIONNAT

•A.N.D. Marseille (D. Vaillant 3 v., LéandrI 1 v., L. Vaillant 1 bat C.A. Pontarlier (Girard 2 v., Saiomez 2 v.) par 5-4.

v.) v.) 6-3

H DEUXIEME DIVISION

•A.S.S.L.D. Lyon (Hauteville 3 v., Lacroix 2 v., Mihtarlan 2 v.) bal La Vouite Sportif (Fereyre 2 v., Friedrich, Grenier) par 7-2. C.A. Pcntarlier (Girard 3 v., Saiomez 3 v.) bat *A.S.G. Marseille (Béolet, Caverzaghi, Iché, toutes 1 v. par w.o.) par 6-3.

bat C.A.

A.S.C. Rennes (Le Cam 3 v., Festoc 1 v., Hamon 1 v.) bat *U.S. Vassy (N. Lepage 2 v.. Collet 1 v., Jalley 1 v.) par 5-4. T.T. Chartres (Lecomte 3 v.. Monceaux 2 v., Thireau) bat *R.S. Saint-Cyr (Digneffe 2 v., Guiot 1 v., Marchand 1 v.) par 5-4. •J.A. Coutances (Creusson 3 v., Alexandre 2 v., Enault 1 v.) bat U.S. Le Mans (Digard, Gauthier, Rouault, tous 1 v.) par û-3. Poule «

•A.S.E.G. Nancy (Brisson 3 v., Gry 3 v., Damen 1 v.) bal A.C.S.

•G.E.C. Angers (Barthoiomees, Doisy, Le Manio, tous 3 v. dont 2 par w.o.) bat A.E.S.S. Nantes (Blandin, Greffion, Perroton) par 9-0.

v.) par 5-4.

A.C. Strasbourg (Laengle 3 v., Strobel 1 v., Wurtz 1 v.) bat *F.C. Mulhouse (Meyer 2 v., Galli 1 v., Helm 1 v.) par 5-4.

Poule

•F.L.C. Tarbes (Bentué, Bouzigues, Hatchondo, tous 3 v.) Digne (Besançon, Farinottl, Garcia) par 9-0. •A.S.P.T.T. Toulouse (Azaïs 3 v., Phung 3 v., Lefebvre 2 C.A. Bègles (Duprat 1 v., Lailheugne, Saunier) par 8-1. •A.S.P.T.T. Cannes (Giuri 3 v.. Courtois 2 v., Sanchez 1 C.S.A. Bayonne (Aguilo 2 v., Meilhan 1 v., Casenave) par Poule

v., Lecomte) par 5-4.

U.S. Vassy (Collet 2 v., Jalley 2 v., N. Le page 1 v.) bat *A.E.S.S. Nantes

C.S. Toulon (Debernardi, Romey, Vincensini, tous 2 v.) bat *La Vculte Sportif (Dsmulder 2 v., Grenier 1 v., Costagliola) par 6-3.

C.A. Pontarlier (Girard 3 v., Marguet 1

v.) par 5-4.

•A.S.G. Marseille (Vaverzaghi 2 v., Béolet 2 v., Iché 1 v.) bat A.N. D. Marseille (D. Vaillant 3 v., L. Vaillant 1 v., Léandri) par u-4.

par 7-2.

Poule

U.S. Vaienciennes-Anzin (Bounoua 3 v., Joing 3 v., Bâcle) bat •Amiens

III

•G.E.S. Chateauroux (Cardinaud, Jabneau, Jamet, toutes 2 v.) bat G.S. O.S. Lo Mans (Huron 3 v., Laloue, Pasquier) par 6-3. •A.G. Deauville (Moreau 3 v., Dahuron 2 v., Horvais 1 v.) bat A.E.P.A.

Joué-les-Tours (Leguien 2 v., Dhénin 1 v., Peuvres) par 6-3.

7-2.

•C.C.P.

L'Hay-les-Roses

(Brengard,

Soula,

Vila,

toutes

2 v.)

bat

A.J.M. Calais (Renne 3 v., Lesprez, Wheatley) par 6-3.

CINQUIEME JOURNEE (11-13 Novembre) CHAMPIONNAT

S.C. (Degardin, De Saint-Paul, Hardy, toutes 1 v.) par 6-3. •A.A.E. Auchel (Marye Delassus 3 v., Louchet 3 v., Marylène Delas sus 1 V.) bat A.S.E.G.F. Arras (Bilot 1 v., Torchy 1 v., Loxhay) par

En match avancé,

*A.S. Messine Paris

(Bion, Fougerat, Maisonneuve,

tous 2 v.) bat A.J.M. Calais (Renne 3 v., Desprez, Wheatley) par 6-3. Poule

MASCULIN

•G.S.I.S. Mamers (Ch. Hervé, N. Hervé, Lailouet 3 v.) bat G.E.C.

H PREMIERE DIVISION

Chateauroux

•C.S. Union Paris (Purkart 3 v., Cassan 1 v., Lager 1 v.) bat C.S.J.

(Cardinaud, Jabneau, Jamet)

par 9-0.

A.E.P.A. Joué-les-Tours (Lequiem 3 v., Dhénin 1 v., Peuvrel 1 v.) bat

Halluin (Dhondt 2 v., Herman 2 v., Verhaeghe) par 5-4. •A.C. Boulogne-Billancourt (Abello, Chergul, N'Guyen Thu, tous 2 v.)

•U.S.C. Lezoux (D. Carrouée 2 v., R. Carrouée 2 v., Rivoire) par 5-4.

bat A.S. Messine Paris (Amouretti 2 v., Caussin 1 v., Evrard) par 6-3.

•G.S.O.S.

•Amiens S.C. (Hélaine 3 v., Gambiez 2 v., Lambert) bat A.C.S. Fontenay (Barouh 2 v., Grébonval 1 v., N'Guyen Hieu 1 v.) par 5-4.

•A.S.G. Marseille

(Casarotti

bat

(Chariot

U.S.A.

Liévin

En match donné à

2 V., Cassan

3 v., Meikonian 3 v., Caverzaghi 1

v.,

Leroy

v..

rejouer, C.S. Union Paris

v.) bat *Amiens S.C.

Fosse)

par

v.)

Stade La

Loupe (S.

Le Mans

Favre 3 v., Tétaz 3 v., R. Favre 2 v.) bat

(Saussereau

v.,

Huron, Laloue)

par 3-1.

En match remis, G.S.I.S. Mamers (N. Hervé, Lailouet, Moriceau, toutes

3 V.) bat *U.S.C. Lezoux (D. Carrouée. R. Carrouée. Rivoire) par 9-0.

7-2.

(Lager 2 v., Purkart

SIXIEME JOURNEE {19-20 Novembre)

(Hélaine 3 v., Gambier 1 v..

Lambert) par 5-4. CHAMPIONNAT

■ DEUXIEME DIVISION Poule

Nord

•S.M. Roubaix (Dubus 3 v., Dumoulin 3 v., Guetîère 2 v.) bat A.S. P.T.T. Brest (Floch 1

v., Cariou, Deroff) par 8-1.

Le Havre A.C. (Creff 3 v., Mallard 3 v., Urban 1 v.) bal *P.E.C. Metz (Chr. Weber 1 v., P.-P. Weber 1 v., Bouras) par 7-2.

•p.P.C. Sedan (Markic 3 v., Fontaine 1 v., Nicolle 1

v.) bat U.S.

•A.S. Messine Paris (Amouretti 3 v., Evrard 3 v., Caussin bat C.S. Union Paris (Lager 1 v., Lassan, Purkart) par 8-1.

v.)

A.S.E.G. Marseille (Casarotti 3 v., Caverzaghi 2 v., Meikonian)

bat

•A.C. Boulogne-Billancourt 1

Métro Paris (Chariot 2 v., Gsnton 1 v., Haguenauer 1 v.) par 5-4.

•C.N.A. Rouen (Legrand 3 v., Treinen 3 v., Ybert 2 v.) bat C.O.P. Le Mans (Drouet 1

v., Noslière, Rousseau) par 8-1.

Poule Sud

•C.S. Girondins Bordeaux (Goeman 3 v., Baugier 1 v., Lasserre 1 v.) bat C.S.P.S.E. Paris (Lainey 2 v., Ysnel 2 v., Taupin) par 5-4.

*U.S.C.C.A. Nice (Sonet 2 v., Didier 2 v., Beltrame 1 v.) bat P.P.C. Roanne (Bardet 3 v., Nardy 1 v.) par 5-4. •S.C.A. Charenton (Truong 3 v., Jacques 2 v., Rouiilard) bat A.N.D. Marseille (Arrigoni 2 v., Charmensat 1 v.. Vaillant 1 v.) par 5-4. •I.S. Montiuçon (Nourrissat 3 v., Mintrot 2 v., Tariant 2 v.) bat Toulouse O.A.C. (Tolosa 2 v., Cachot, Méry) par 7-2.

MASCULIN

B PREMIERE DIVISION

V.)

(Chergul

2 v., Abello

v.. N'Guyen Thu

par 5-4.

•C.S.J.

Halluin

(Dhondt

3 v.,

Herman

v.,

Verhaeghe

v.)

bat

Amiens S.C. (Gambier 2 v., Hélaine 2 v., Lambert) par 5-4. •A.C.S. Fontenay (Barouh 3 v., Roothcof 2 v., Grébonval 1 v.) bat U.S.A. Lîevin (Leroy 2 v.. Chariot 1 v.. Fosse) par 6-3. En match avancé, *A.C.S. Fontenay (Barouh 3 v., Grébonval

v.,

Roothoof 1 V.) bat A.S.C. Marseille (Caverzaghi 2 v.. Meikonian 2 v.. Casarotti)

par 5-4.

DEUXIEME DIVISION Poule

Nord

S.M. Roubaix (Dumoulin 2 v., Guetière 2 v., Dubus 1 v.) bat *La Havre A.C. (Creff 2 v.. Mallard 2 v., Urban) par 5-4.

C.N.A. Rouen (Legrand 3 v., Ybert 2 v., Treinen 1 v.) bat *P.E.C. Metz (J.-P. Weber i v., Chr. Weber 1 v., Bouras) par 6-3.

'A.S.P.T.T. bresl (Carlou 2 v., Odeyé 2 v., Floch 1 v.) bal P.P.C. Sedan (Markic i v., Fontaine 1

v., Nicolle) par 5-4.

u.o. irtétro Paris (Haguenauer 3 v., Demllly 2 v., Genton 2 v.) bal

Poule Sud

"C.S. Girondins Bordeaux (Goeman 3 v., Baugier 1 v., Lasserre 1 v.) bat U.S.C.C.A. Nice (Meunier 2 v., Beltrame 1 v., Bonet 1 v.) par 5-4. "S.C.A. Charenton (fruong 3 v., Jacques 2 v., Rouillard l v) bat P.P.C. Koanne (Bardet 2 v.. Gaillard 1 v., Coavoux) par 6-3.

C.S.P.S.E. Pans (Lainey 3 v., Ysnel 3 v., Taupin I v.) bat *Too.

C.O.P. Le mans (Drouet 2 v., Fouassier, Rousseau) par 7-2.

louse O.A.C. (Méry l v., Tolosa 1 v., Cachot) par 7-2.

Poule Sud

C.S. Girondins Bordeaux (Goeman 3 v., Baugier 1 v., Lasserre \ v.)

bat *P.P.C. Roanne (Bardet 2 v.. Gaillard 1 v., Nardy 1 v.) par 5-4.

I.S. Montiuçon (G. Pontillé 3 v., Tariant 2 v., Nourrlssat) bat * U.S.

"I.S. Montiuçon (Pontillé 3 v., Nourrlssat 2 v., Tariant 2 v.) bat A.N.D. Marseille (Arrigoni 1 v., Vaillant 1 v., Laurens) par 7-2. 0 TROISIEME DIVISION

C.C.A. Nice (beitrame 2 v., Bonet 1 v., Didier 1 v.) par 5-4.

Poule « A »

S.C.A. Charenton (Truong 3 v.^ Jacques 1 v., Rouillard 1 v.) bat *C.S.P.S.E. Paris (Lalney 2 v., Taupin 1 v., Ysnel 1 v.) par 5-4.

"A.N.O. Marseille (Arrigoni, Charmensat, Vaillant, tous 3 v.) bal Toulouse O.A.C. (Cachot, Méry, Tolosa) par 9-0.

Digne (hannotti 2 v., Garcia 1 v., Plancard) par 6-3. C.S. Toulon (Debernardi 3 v., Vincensini 3 v., Uucros 1

H TROISIEME DIVISION Poule « A »

LA Voulte Sportif (Demulder 3 v., Gavotto 1 v., Grenier 1 v.) bal *C.A. Digne (Farinotti 2 v., Garcia 2 v., Besançon) par 5-4.

'F.L.C. Tarbes (Bouzigues 3 v., Bentué 1 v., Dupeyroux 1 v.) bat A.S.P.T.T. Cannes (Sanchez 2 v.. Courtois 1 v., Giuri 1 v.) par 5-4.

A.S.P.T.T. Toulouse (Lefebvre 3 v., Azaïs 2 v., Phung 1 v.) bat *C.S. Toulon (Debernardi 2 v., Vincensini 1 v., Romey) par 6-3.

'C.A. Bègles (Lallheugue 3 v., Saunier 2 v., Duprat 1 v.) bat C.S.A. Bayonne (Agullo 2 v., Casenave 1 v., Meilhan) par 6-3. Poule

B »

G.E.C. Angers (Doisy 2 v., Lemanio 2 v., Bertholomees 1 v.) bat *A.S.C. Rennes (Le Cam 3 v., Hamon 1 v., Festoc) par 5-4.

'U.S. Vassy (D. Lepage 3 v., Jalley 1 v., N. Lepage 1 v.) bat J.A. Coutances (Enault 2 v., Creusson 2 v., Alexandre) par 5-4. *A.E.S.S. Nantes (Greffion 3 v., Blandin 2 v., Conord) bat R.S. Saînt-Cyr (Marchand 2 v., Digneffe 1 v., Guiot 1 v.) par 5-4. *T.T. Chartres (Monceaux 3 v., Lecomte 2 v., Thireau) bat U.S. Le Mans (Digard 2 v., Gauthier 1 v., Rouault 1 v.) par 5-4. Poule « C »

U.S. Saint-Denis (Bortoluzzl 2 v., Fuentès 2 v., Molet 1

v.) bal

*A.S.E.G. Nancy (Brisson 2 v., Gry 2- v., Damen) par 5-4.

A.C.S. Herserange (Bossi 3 v., Bugada 3 v., Locarini 2 v.) bat *A.C. Strasbourg (A. Gintz 1 v., J.-M. Gintz, Wurtz) par 8-1.

R.S. Lyon (Granier 3 v., Bert 2 v., Omeira) bat * F.C. Mulhouse (Meyer 2 v., Galli 1 v., Helm 1 v.) par 5-4. Poule « D »

*A.S.P.T.T. Arras (Henry 3 v., Plantier 2 v., Klotz 1 v.) bat A.A.E. Auchel (Delassus 2 v.. Potier 1

F.L.C. Tarbes (Bouzigues 2 v., Dupeyroux 2 v., Bentué 1 v.) bat *La voulte sportif (Uemuider 2 v., Grenier 2 v.. Gavotte) par 5-4. -A.S.P.T.T. Toulouse (Lefebvre 3 v., Azais 2 v., Izard 1 v.) bat C.A.

v., Decroix) par 6-3.

*A.S.R.G. Caen (Anne 2 v., Gaspari 2 v,, Guillon 1 v.) bat P.S.M. Yvetot (Coupry 3 v., Cardin 1 v.. Courtois) par 5-4.

*U.S. Ma^leine (Anselln 3 v., Zami 2 v., Caron 1 v.) bat A.P. Aulnay (Lit?- 2 v., Argot 1 v., Bédouard) par 6-3. S.S. Crété (Charpin, Coudert, Lemoîne, tous 2 v.) bat *E.S. Le Trait (Freulard 2 v., J. Levasseur 1 v., D. Levasseur) par 6-3. CHAMPIONNAT

C.A. Bègles (Lallheugue 2 v., Duprat i v., Saunier) par 6-3. Poule «

B »

"G.i£.C. Angers (Bartholomees 2 v., Le Manio 2 v., Doisy 1 v.) bat U.S. Vassy (collet 2 v., N. Lepage 2 v., Jalley) par 5-4. "R.S. Saint-Cyr (Digneffe, Guiot, Marchand, tous 2 v.) bat A.S.C. Rennes (Le Cam 2 v., Hamon 1 v., Festoc) par 6-3.

"il.S. Le Mans (Digard 3 v., Gauthier 3 v., Rouault 1 v.) bat A-E. S.S. Nantes (Blandin 1 v., Greffion 1 v., Gulliet) par 7-2.

"J.A. Coutances (Alexandre 3 v., Enault 3 v., Creusson 1 v.) bat T.T. Chartres (Lecomte 1 v., Monceaux 1 v., Thireau) par 7-2. Poule « C >»

"U.S. Saint Denis (Molet 3 v., Bortoluzzl 1 v., Fuentès 1 v.) bat A.C. Strasbourg (Gintz 2 v., Wurtz 2 v., Strobei) par 5-4. "R.S. Lyon (Granier 3 v., Bert 2 v., Omeira) bat A.S.E.G. Nancy (Gry 2 v., Brisson

v., Damen 1

v.) par 5-4.

F.C. Mulhouse (Galli 3 v., Meyer 2 v., Helm 1 v.) bat *C.A. Saint-

Pons (Maixuan 2 v., Jafflln 1 v., Svoboda) par 6-3. Sportive Thionville (Streit 3 v., Fulgoni 1 v., A. Schuh l v.) bat *A.C.S. Herserange (Bossi 2v., Bugada

1 v., Locarini

V.) par 5-4.

En match avancé de la 8® journée, A.S.E.G. Nancy (Gry 3 v., Bris son 2 V., Damen 1 v.) bat *C.A. Saint-Fons (Ninh 2 v., Jafflln 1 v., Svoboda) par 6-3. Poule

"A.A.E. Auchel (Decroix 3 v., Delassus 3 v., Potier 2 v.) bat A.S.R.

G. Caen (Guillon 1 v., Anne, Gaspari) par 8-1. A.S.P.T.T. Arras (Henry 2 v., Klotz 2 v., Plantier 1 v.; bat *A.P. Aulnay (Libs 3 v., Bédouard 1 v.. Argot) par 5-4. U.S. Madeleine (Anselin, Caron, Zami, tous 2 v.) bat *S.S. Crété (Coudert 2 v., Lemoine 1

v., Charpin) par 6-3.

ZP.S.M. Yvetot (Coupry 3 v., Courtois 3 v., Cardin 2 v.) bat E.S. Le Trait (D. Levasseur 1 v., Freulard, J. Levasseur) par 3-1. CHAMPIONNAT

■

FEMININ

v.) bat

*C.S.A. Bayonne (Agullo .1 v., Casenave I v., Meilhan) par 7-2. "A.S.P.T.T. Cannes (Giuri 3 v., Courtois 2 v., Sanchez 1 v.) bal

FEMININ

PREMIERE DIVISION

Stade Français (Chéreau 2 v.. Van Robays 2 v., Bonneton 1 v.) bat

■ PREMIERE DIVISION

ZA.S.R.G. Caen (M.C. Franceschi 3 v., Mich. Franceschi 1 v., J. Fran

A.C.S. Fontenay (Cognet 3 v., Mohktari 3 v., Gernot 1 v.) bat *Stade Français (Bonneton 1 v.. Van Robays \ v., Chéreau) par 7-2.

ceschi) par 5-4.

■

*A.C. Boulogne-Billancourt (Delaubert, Desplanques, Le Bras, toutes

3 V.) bat Entente Billy-Varennes (Cornil, Dufour, Erard) par 9-0. *U.S.E.G. Paris (Kraska 3 v., Michelin 3 v.. Blond 1 v.) bat A.S. R.G. Caen (M.C. Franceschi î v,, Mich. Franceschi 1 v., Lebigre) par 7-2.

DEUXIEME DIVISION

Poule

A.S.G. Marseille (Giraud 2 v., Iché 2 v., Caverzaghi 1 v.) bat *La Voulte Sportif (Fereyre 3 v., Lesage 1 v.. Grenier) par 5-4.

C.A. Pontarlier (Gillet, Girard, Salomez, toutes 3 v.) bat C.G.E.S. Lyon (Bonjour, LeHet, Vallet) par 9-0. En match avancé de la 8« journée, C.A. Pontarlier (Salomez 3 v..

■ DEUXIEME DIVISION

Gillet 2 V., Girard 2 v.) bat "A.S.S.L.D. Lyon (Hautevelle 2 v., Lacroix,

Poule I

*A.N.D. Marseille (D. Vaillant 3 v., L. Vaillant 3 v., Léandri 2 v.) bat La Voulte Sportif (Fereyre î v., Friedrich, Grenier) par 8-1.

*A.S.S.L.D. Lyon (Hautevelle, Lacroix, Mihtarian, toutes 3 v.) bat C.G.E.S. Lyon (Bonjour, Leffet, Vallet) par 9-0.

Mihtarian) par 7-2. Poule II

"Amiens S.C. (Degardin 2 v.. De Saint-Paul 2 v., Hardy 1 v.) bat A.A.E. Auchel (Maryse Delassus 3 v., Marylène Delassus 1 v., Louchet) par 5-4.

Poule II

Amiens S.C. (Degardin 3 v., Hardy 3 v., De Saint-Paul 2 v.) bat *A.S.E.G.F. Arras (Torchy 1 v., Bilot, Loxhay) par 5-1 •

*U.S. Valenciennes-Anzin (Bounoua 3 v., Joing 3 v., Bâcle 2 v.) bat C.C.P. L'Hay-les-Roses (Brengard 1 v., Soula, Vila) par 8-1.

"A.S.E.G.F. Arras (Torchy 3 v., Bilot 2 v., Loxhay) bat "C.C.P.

L'Hays-les-Roses (Vila 2 v., Brengard 1 v., Soula 1 v.) par 5-4. U.S. Valenciennes-Anzin (Bounoua 3 v.. Bâcle 2 v., Joing 2 v.) bat ZA.S. Messine Paris (Blon 1 v., Léonard 1 v., Maisonneuve) par 7-2. Poule III

Poule III

G.S.I.S. Mamers (Moriceau 3 v., N. Hervé 2 v., Lallouet 2 v.) bat *Stade Loupéen (S. Favre 2 v., R. Favre, Tétaz) par 7-2.

A.E.P.A. Joué-les-Tours (Dhénin 3 v., Lequien 2 v., Peuvrel 1 V.) bat *G.E.C. Chateauroux (Cardinaud 2 v,, Jamet 1 v., Jabneau) par 6-3. A.G. Deauville (Moreau 3 v., Dahuron 2 v., Horvais 1 v.) bat *U.S.C. Lczoux (D. Carroué 2 v., Rivoire î

v., R. Carrouée) par 6-3.

"G.S.I.S. Mamers (N. Hervé 3 v., Lallouet 3 v., Labat) bat G.S.O.S. Le Mans (Huron, Laloue, Saussereau, toutes 1 v.) par 6-3. Stade Loupéen (S. Favre 3 v., R. Favre 2 v., Tétaz 2 v.) bat "A.E.

P.A. Joué-les-Tours (Dhénin 1 v., Lequien 1 v., Peuvrel) par 7-2. "A.G. Deauville (Dahuron 2 v., Moreau 2 v., Horvais 1 v.) bat G.E.C.

Chateauroux (Jamet 3 v., Cardinand 1 v., Perreau) par 5-4.

LES CLASSEMENTS - ALLER

SEPTIEME JOURNEE (3 - 4 Décembre)

CHAMPIONNAT MASCULIN

■

PREMIERE DIVISION

"Amiens S.C. (Hélaine 3 v., Gambier 1 v., Lambert 1 v.) bat A.S. Messine Paris (Evrard 2 v., Amouretli 1

■

Points

G.A.

v., Caussin 1 v.) par 5-4.

DEUXIEME DIVISION

Poule Nord

"S.M. Roubaix (Dubus 2 v., Guetière 2 v., Dumoulin

v.) bat

P.E.C. Metz (J.-P Weber 3 v,, Chr. Weber 1 v., Bouras) par 5-4. Le Havre A.C. (Mallard 3 v., Creff 2 v., Urban 1 v.) hat "P.P.C. Sedan (Markic 2 v., Fontaine 1 v., Nicolle) par 6-3. A.S.P.T.T. Brest (Carlou 3 v., Floch 2 v., Odeyé 1 v.) bat "C.O.P. Le Mans (Fouassier 2 v., Rousseau 1 v., Drouet) par 6-3.

"C.N.A. Rouen (Legrand, Treinen, Ybert tous 3 v.) bat U.S. Métro

Paris (Chariot, Genton, Haguenauer) par 9-0.

1. 2. 3. 4. 5.

AMIENS S.C C.S. Union Paris A.C.S. FONTENAY A.S. Messine PARIS A.S.G. MARSEILLE

5 4 3 3 3

2 1 4 4 4

17 13 13 13 13

39-24 25-20 32-31 35-28 27-3d

6. C.S.J. HALLUIN

24-30

7. A.C. BOULOGNE-BILLANCOURT 8. U.S.A. LIEViN

3 1

3 4

12 7

n-li 16-29

Matches non disputés : C.S. Union PARIS c/ U.S.A. LIEVIN, C.S. Union PARIS c/ A.C. BOULOGNE-BILLANCOURT et U.S.A. LIEVIN c/ C.S.J. HALLUIN.

CLASSEMENT

ALLER

DU CHAMPIONNAT DE FRANCE PAR EQUIPES (suite) POULE D

CHAMPIONNAT MASCULIN

Points

G.A.

6 5

2 2 3

5 6

17 17 15 13 11 11 9

39-24 31-32 35-23 34-29 37-26 31-32 21-42 24-39

Points

G.A.

DEUXIEME DIVISION POULE NORD G

G.A.

Points

4 3 2 2 1

4. A.S.P.T.T. 7 6 S 4

7. U.S. Mélro PARIS 8. C.O.P. LE MAN.S

1 2 3

? 1

5 6 7

21 19 17 15 13 11 9

46-17 49-14 40-23

13-50

7. E.S.

31-32

4 5

22-41 29-34 22-41

CHAMPIONNAT FEMININ

POULE SUD P

G 7 7 6 6

1. S.C.A. CHARENTON 2. C.S. Girondins BOHiDEAUX 3. C.S.P.S.E. PARIS 4. P.P.C. ROANNE

3 3 3 3 1

5. U.S.C.C.A. NICE 6. Mets MONTLUÇON 7. A.N.D. MARSEILLE

8. TOULOUSE

1 2 4 4 4 6 7

5 5

O.A.r

G.A.

Points 21 19 17 13 13

13 9 7

PREMIERE DIVISION

39-24 38-25

45-16

36-2/ 33-30 27-36 21-42 13-50

1. A.C. BOULOGNE-BILLANCOURT A.C.S. FONTENAY 3. STADE FRANÇAIS 4. U.S.E.G. PARIS 5. A.S.R.G. CAEN 6. Entente BILLY-VARENNES

....

4 4 3 2 1

—

2 3

9 7 5

—

30- 6 30- 6 20-25 22-23 14-31

10-35

Match non disputé : A.C.S. FONTENAY c/A.C.B.B.

TROISIEME DIVISION POULE A

7 5 5

A.S.P.T.T. TOULOUSE 2. A.S.P.T.T. CANNES 3. C.S. TOULON

4. F.L. Castors TARSES

5 5

5. LA VOULTE Sportif

3 7 2 1

6. C.A. DIGNE 7. C.A. BEGLES 8. C.S.A. BAYONNE

2 2 2 4 5 6 7

Points

G.A.

21 17 17

45-18 39-24 36-27 37-26 28-35 28-35 20-43 19-44

13 11

9 7

—

DEUXIEME

DIVISION

POULE G 4 3 3 3 2

1. A.N.D. MARSEILLE

2. C.A. PONTARLIER 3. A.S.S.L.D. LYON 4. A.S.G. MARSEILLE

5. LA VOULTE Sportif 6. C.G.E.S. LYON

Points

G.A. 30-15 30-15 27-13 22-23 18-27 8-37

2 3 5

Points

G.A.

1 2 3

18 16 14 12

39-15 37-17 36-18 22-32 23-31 15-39 17-37

9 5

—

POULE B G

3. U.S. VASSY 4. T.T. CHARTRES

6 6 5 4

5. U.S.

MANS

RENNES

? 1 1

1. J.A. COUTANCES 2. G.E.C. ANGERS

6. A.S.C.

7. A.E.S.S. NANTES 8. R.S. SAINT-CYR-SUR-LOIRE

Points

G.A.

1 1 2 3 4 5

19 19 17 15 13

9 9

46-17 41-22 37-26 32-31 31-32 25-38 20-43 20-43

POULE II G î. U.S.

VALENCIENNES-ANZIN

2. AMIENS

6 5 4 3 2 1

S.C

3. A.A.E. AUCHEL 4. A.S.E.G.F. ARRAS

5. C.C.P. L'HAY-LES-ROSES 6. A.S. Messine PARIS

7. A.J.M. CALAIS

>....

4 5

10 8 6

6 —

POULE C G

Points

G.A.

21 17 15 15 13 11 n 9

41-22

POULE III G

1. Spotive THIONVILLE 2. A.C.S. HERSERANGE 3. U.S. SAINT-DENIS ... 4. A.S.E.G. NANCY 5. A.C. STRASBOURG .., 6. R.S.

LYON

7. F.C. MULHOUSE S.C.A. SAINT-FONS

...

7 5 4 4 ,3 7 7 1

2 3 3 4

5 5 6

39-24 34-27 40-23 29-34 22-41 27-36 20-43

1. G.S.I.S. MAMERS 2. Stade LA LOUPE 3. A.G. DEAUVILLE 4. A.E.P.A. JOUE-LES-TOURS

5. U.S.C. LEZOUX 6. G.E.C. CHATEAUROUX 7. G.S.O.S. LE MANS

6 5 4 3 2 1 —

Points

1 2 3 4 5 6

18 16

14 12 10 8 6

G.A. 48- 6 35-19 27-27 22-32 25-29 16-38 16-38

10 JANVIER 1967 - CLOTURE DES ELIMINATOiRES A L'ECHELON LOCAL DU CRITERIUM

DES JEUNES DE MOINS DE 15 ANS. UN RENDEZ-VOUS A NE PAS MANQUER !

les clichés figurant dans cette revue nous ont été aimablement fournis par le grand quotidien lyonnais

* LE JOURNAL DES SPORTIFS L'AMi DES PONGISTES

ALESIA

★ ★★

AMOURETTl *** BARNA BAUER ** COMET

EHRLICH INTERNATIONAL EHRLICH COMPETITION HAGUENAUER ***

MONTANA SELECTION REINA

SUPER "RECTA" Toutes les compétitions organisées sous l'égide de

la Fédération Françoise par n'importe quelle Associa tion ou n'importe quel organisme régional : Ligue ou

ses subdivisions

doivent être jouées exclusivement avec

des balles agréées par la F. F. T, T.

HisToiRE du ÎEiNNis dE ÎAblE EN France par Paulette et Valentin BOURQUIN 1933 : LA GRANDE ANNEE DU PING-PONG D'AVANT-GUERRE... ...EN SUIVANT LA CROISADE...

marin... En Bretagne : Caillé, Pierre Jeannet, Lorin, etc...

Dans toute la France le Ping Pong,

bouge. Les Comités Régionaux se créent : le premier en date sera celui

telot, Bédoc et Lucien Simon. Cette eqmpe se proauisn en Smsse, en rielgjque, en Hollanae, en Suède, en Espa gne, et au Portugal, portant partout le

Nous avions laissé notre Histoire à

de Guyenne et Gasco^e, sous l'action

renom du Tennis de r'able Français. Nous terminerons cette grande année

Nantes, après la brillante soirée de la « Croisaae ». Depuis, nous avons un peu abandonné nos notes et c'est pendont ces dernières vacances que nous les avons retrouvées. A vouloir parler,

agissante de Zangroniz, Higy, Veillon, Lawton, Garrigues, Jubert. En Lan guedoc, ce sont J. de Parceval et Lafont qui en seront les animateurs. En

Championnats du Monde qui eûrent lieu à Paris, à la Salle Marbeuf, du 2 au 10

indépendamment, de tous les Comités Régionaux, nous avons constaté que nous recommencions chaque lois la même histoire. C'est ce qui nous a dé cide a parier dans un meme paragra phe, de ce qui leur était commun. Ainsi, si à Paris, Friche, Glickmann, Almassi, puis Barna, Szabados, BellaK,

Auvergne, ce sera Capitaine. En Lor raine, le Capitaine Babault. Dans le Centre. Senaize. En Alsace, Ruffenach, Funfschilling, Kempf. Dans les Ar dennes, Badré. Dans le Nord et en Artois. Van Heule et Lejosne. En Nor mandie. Bnué et notre Vice-Président

Plantrou. " Dans le Maine, Paul Léger et .Jean Louvel. En Bretagne Sud, Bo

par la plus importante des manifesta tions de notre sport, c'est-à-dire les décembre. En coupe Swaythlin 12 na tions sont en présence. La France se classera cinquième ; elle prendra sa revanche sur l'Angleterre qu'elle battra

par 5 victoires à 2 (Haguenauer 2 vict., D. Guérin 2 vict., Verger 1 vict.) en

outre, elle triomphera de l'Inde, de la Suisse, de la Yougoslavie, de la Bel^oue, de la Hollande et de la Lettonie.

lelli- Faegiani. Lancelot Andrieu et Mnesot. Dnns la Loire. Gelmiohe. En

Dans les épreuves individuelles. Verger est battu par Hazy. lequel sera battu

Braunstein, dans le Centre : Crymbaum, dans la Loire : Hollae-iders, axas

Côte Basque, M. Lourtet. En FrancheComté, Van Gaver. Dans le= P"i-<ïn<"es.

en demi-finale par Barna. Haguenauer

le Vauciuse : Aiinassi, et oieii u'auues dont les noms ne nous sont pas par

Reilles. En Méditerranée. Greffeuilles, et dans les deux-Savoie, René Mossu. C'est dans cette année qu'eut lieu, en avril, le premier Championnat de

finale contre Barna. D. Guérin sera

furent des initiateurs, à Boraeaux, il

y a eu : Weiaenbaum, en Langueaoc :

venus.

Dans chacuile de ces régions des joueurs et des joueuses se sont révé lés. A Paris, à côté des Verger, Bolelli, Gordon, il y a eu Haguenauer, D. et J.-C. Guérin, Dubouillé, Butelot, Furmann, Bédoc, pour ne citer que les principaux ; chez les Dames : Yvonne Fayard, les sœurs Foy, dont Jacqueline fut une grande joueuse de Tennis, Marguerite de Tenaud, Azcué de Lezo, Delacour, etc... A Bordeaux, chez les Hommes : Saint-Anac Journu, les frères Brisson, Bonnet-Bagues, Chales ; chez les Dames : Mme Garrigues et Mlle Roger ; en Languedoc, chez les Hom mes : Mondon, Dordoy, Ventresque ; chez les Dames : Mlle Sabatier. Dans

les Alpes, à Grenoble : Carbillet, Giroud, Tsien. Dans la Loire, à SaintEtienne : Galmiche, le champion de billard, Rivoire, Brunschwig et chez les Dames : Mlles Boromé et Juran.

A Clermont-Ferrand, dans le Centre : Senaize, Servagnat, qui ne manque aucun championnat de France ; chaque année parmi les vétérans, il dispute sa chance, Dufichot et chez les Dames: Mlle Beaugheon, qui sera championne de

France en

double-Mixte

avec Bé

doc, et Mlle Planche. En Touraine, chez les Hommes : Jacque Joly, Szaynik Swarcmann, le Bay ; chez les Da mes : Denise Simon, J. et H. Bricaut, O. Maurice. L. Baty, etc... Dans les Ardennes : Claude Aronlut, André Morigny. Spire, et Robert et Pierre Bunoust, qui ont tous délaissés la chasse aux sangliers pour la balle de cellu loïd (Verger y passa quelques jours fort agréables). En Alsace, chez les Hommes : Bokanowski. Hiller. les frè

res Gadelle, Molner. Wolshoffer, oui

sera première série, Weber, Krebs, Polatsik et les Dames : Mlles Weill. Po-

latsik et Muller. Dans le Nord, à Lille, chez les Hommes ; Grimonprez, In ternational de Hockey, Bouisson, Vanriamme, Droulers. Dienne et chez les Dames ; Mlles Flament, Armé... En Lor raine, à Metz : le Capitaine Claveux et Mme Babault. En Normandie :

Vornières, Behar, Jeanne, Désiré, Ros-

France disputé en dehors de Paris. Bordeaux fut le théâtre de ce sixième Championnat de France. L'organisation était parfaite pour l'époque : toutes les régions étaient représentées. La .sunrématie parisienne s'affirma, encore, puisque dès les huitième de finale, il

ne restait plus que des Parisiens en course. En finale. Michel Hafruenauer

COpéra EPC) battait Raymond Verger (Stade Français) par 21/18. 12, 20. Raymond Verger perdait la couronne qu'il détenait depuis 1928. En Simple Dames ; Yvonne Fayard (Stade Francaisl conservait son titre

contre Mlle Ravigneaux (PPCF) qu'elle battait par 3 sets à 0. En Double-Messieurs : Verger-Worth (.sîtnde Francaisl battaient. Haguenauer-

fOnôi-ai-Loonbenberg (PPCP) par 3 sets à 2.

En Double Mixte : Mlle Favard-Bo-

lelli battaient Mlle Ravigneaux-Ozenne par 3 sets à 2 et. En Double Dames : Mlles FayardRavigneaux battaient Mlle Blandin (Ra-

cing)-Barthélémy (PPCF) par 3 sets à 0.

A Dinard, pendant la Grande Seniaine, (21 au 28 août) eut lieu la pre mière rencontre

France-Angleterre Haguenauer, Verger et D. Guérin pour la France Haydon, Jones, Seas pour l'Angleterre L'Angleterre battait la France par 6 victoires à 3 (Haguenauer 2 vict., D. Guérin 1 vict.).

Le résultat eût pu être inversé, toutes

rera battu par Bellak oui disputera la battu par Blecha, lequel sera battu par Barna, en quart de finale. Chez les Dames, c'est Mlle Blandin. qui ira le

plus loin, elle sera battue en quart de finale par Mlle Emdin, laquelle sera battue par Mlle Kettenerova, qui en fi nale, emportera le titre contre Mlle Kebsbach, par 4 sets à 1. En Double Mixte fMme Medianskv-Szabados bat taient Mlle Sipos-Barna. En Double

Messieurs, l'équipe Verger-Worth sera battue en quart de finale par Hamer-

Kohn. lesquels seront battus en demifinale par Glanz-Hazy, qui seront battus par Barna-Szabados. en finale, et, en Double Dames ; Mlles Favard-de Te naud furent battues en quart de finale

par Mlles Krebsbach-Felguth. lesquelles seront battues en finale par Mme Mediansky-Mlle Sipos. La finale Bama contre Bellak fut

splendide, par la qualité du jeu des deux adversaires.

L'un possédant la technique complète du jeu. l'autre la virtuosité. Bellak attaque tout de suite et gagne

le premier set 21/12. Barna changea alors de tactique et attaqua unique ment de son revers fameux, qu'il pre nait de n'importe quel angle de la table. Il emporta le set par 21/14. Au troisième set. Bellak joua son va-tout en attaquant toutes les balles ; le set lui fut acquis par 21/15. A son tour, Barna attaqua sans répit et obligea ainsi son

adversaire à se cantonner

dans la défense ; débordé, ce dernier

perdit cette manche 21/5. Les deux ad versaires étaient alors à égalité. Bama. sûr de lui. ferma le jeu et Bellak. sa confiance le lâchant, se laissa mannenvrer. et, perdit ainsi le set et le titre par 21/14. Que dire encore de Championnat qui marqua la fin de l'annép ? Oue la

les parties s'étant terminées au finish. Depuis septembre, marquant l'ouver

exiguë pour pouvoir contenir tous les

ture de la Saison 1933-34, Barna avait quitté la PPCF, pour signer, avec son

spectateurs, dont ime bonne nartie resta dehors. L'Organisation fut ce

compatriote Glanz, à l'Opéra PPC., qui

Qu'elle devait être dans ces conditions là. (à suivra)

de ce fait présentait la plus forte équi pe d'Europe : comptant dans ses rangs, outre Barna et Glanz, Haguenauer, Bu

Salle en sous-sol du MarPanf était, trop

Valentin BOURQUIN

enfin la Table T.A.

SUPER-COMPETITION

CtlU

Atteh(4<e^...

RAPIDE, PRÉCISE, SOLIDE, STABLE, MANIABLE, tous les éléments interchangeables

—

ALEX

Le cliché ci-dessus. Plateau de 25 m/m et ceintures sont en Lamelle 17 Plis en Bouleau de Finlande TRIPLEX. Gousset d'angle de renforcement en multiplis de 10 mm. — Empiétement 8 Pieds Acajou de 70 x 70 — Console rigide Acajou de 50 x 28 en triangulation donnant quatre points fixes supplémentaires au centre du plateau, assurant une meilleure uniformité du rebond de la balle. L'articulation des pieds et des consoles est assuré par axes de diamètre 8 mm et entretoise tabulaire. — Fermeture automatique des pieds repliés. — Emplacements inférieurs des poteaux de filet renforcé par des pla quettes en fibre de verre encastrées de 2 mm. d'épaisseur. Peinture, fonds spéciaux incraquelables. Anti-choc. Voir détails de montage sur schéma PRIX : 850 Frs Après les Championnats de France à Tours 1965, la Nouvelle Table T.A.S. a joué les Championnats de France 1966 des Cheminots à Nice, les Championnats de France F.S.F. 1966 à Evreux, et enfin les champion-

nats de France INTERNATIONAUX à COUBERTIN. ALEX ** Plateau de 19 mm et ceintures sont en lamellé 17 plis, en Bouleau de Finlande TRIPLEX. Gousset d'angle de renforcement multiplis de 10 mm. Empiétement 8 pieds métalliques en tube carré de 30 x 30. Peinture, fonds spéciaux incraquelables, Anti-Choc. Même montage que la table Alex *** PRIX : 740 Frs

ALEX ' Plateau de 16 mm. et ceintures sont en lamellé 17 plis, en bouleau de Finlande TRIPLEX. Gousset d'angle de renforcement en multiplis de 10 mm Même montage que la table Alex ** mais 4 consoles au lieu de 8. Cette table est conçue spécialement pour jouer en extérieur car le panneau a subi un traitement qui lui permet de supporter les intempéries. Peinture, fonds spéciaux incraquelables, Anti-Choc. Port et emballage en sus. PRIX : 630 Frs

T. A.

S. 9 8,

rue

J. - M.

Naudin

92 - BAGNEUX 253-34-35 - R. G. Seine 60 A 582

£NCOMBREn€HT

Schéma détaillé

du montage de la Table

T.A.S.

125 kg

TOUS l£S POINTS CRITIQUEE

RécULltREMENT P£NCONTRés> ONT Èrt RÈÈTUDtÉS POUfi

V/A'/y

VOUS SATISFAIRE

cszl/eis

g»/—

2,5 em

â Uan—C!e_/,a-.cQ/)sx-oLe.—

Vissees

g/ t^n

•diSnS tube <^e

Jev c/f bJsfue/^ </e ren/c C^t Verre

c/as Su/>^e>rAf.A'/e/

Importante ôur/ace

ti8

9/1/

Charles ROESCH commente l'ENTRAINEMENT avec CHOU JEN LONG Rares sont les pays à bénéficier de l'enseignement d'un Maître chinois dans le domaine du Tennis de Table et sur tout pendant une période de 3 mois.

La Fédération Française de Tennis de Table a pourtant bénéficié de ce privilège. En effet, en vertu des accords culturels et sportifs entre nos deux pays la Fédération chi noise a mis pendant 3 mois un de ses meilleurs entraîneurs

à notre disposition : Monsieur CHOU JEN LONG.

Moi-même, en tant qu'entraîneur j'eus l'occasion de tra vailler avec lui pendant un mois. J'eus donc tout loisir pour lo voir au travail, l'observer, étudier ses méthodes et discuter avec lui de technique, tactique etc... au cours des nombreux entretiens que j'ai eu avec lui. Quelles sont les caractéristiques principales de la méthode chinoise ?

Les Chinois, et l'entraîneur avec chent une très grande importance Cette initiation technique ne peut que si elle est conçue aussi simple

lequel j'ai discuté atta à l'initiation technique. être vraiment efficace que possible.

La majorité des joueurs chinois n'utilisent oue deux élé

ments de base dans leur jeu à savoir attaque du coup droit et défense bloc du revers. Mais je m'empresse de préciser que ces deux éléments doivent être assimilés de telle façon que le joueur puisse, avec leur aide, faire face à toutes les situations

Ils n'attachent aucune importance à la multiplicité, car i' est alors impossible de développer chaoue élément lusqu'à la perfection technique « Peu, mais bien » disent-ils. Il me faut cependant préciser que la défense bloc est

notablement plus rapide chez les chinois que chez les européens et cela provient sans aucun doute de la prise porte-plume qui permet l'exécution d'un geste plus effi cace, ceci dit, n en dé.olaise à certains détracteurs oui

prétendront le contraire, mais il n'est que d'observer oour comprendre et conclure.

Par conséquent apprendre peu, c'est-à-dire, qu'à l'en traînement l'essentiel du travail consiste à oerfectionner

Inlassablement deux ou trois oeste de base. Mais que ces quelques gestes soient parfaitement assimilés et exécutés avec une absolue maîtrise, voilà qui est décisif.

Ce n'est un secret nour personne et l'entraîneur chinois me le confirma par ailleurs que la malorité des loueurs et

joueuses chinois sont des attaquants, mais ce n'est pas pour cela que les défenseurs sont méprisés ou négligés, au contraire, on les estime beaucoup. Il est vrai que leur défense doit être active et on demande touiours au dé fenseur d'utiliser son jeu .oour passer ensuite à l'offen sive.

On attache également une grande Importance à l'éducatîon théorique de chaque loueur. Si le loueur connaît bien

la théorie des différents coups du tennis de table. Il com prend bien les bases théoriques de son jeu à lui, il est à même d'en tirer des enseignements pour sa manière de jouer.

Les Chinois recrutent en grande partie leur corps d'en traîneurs parmi d'anciens excellents loueurs et la forma tion de ces entraîneurs peut durer 2 à 3 ans. Les entraî

neurs pour les joueurs de l'élite sont spécialisés, c'est ainsi que la compétence de l'un est plus particulièrement orientée vers le leu de ïambes, un autre pour l'attaque, un troisième oour la défense et la variation de coupe, etc....

L'entraînement physique, la mise en condition physique n'est nullement négligée chez eux.

A vrai dire, une mise en condition physique très intense et systématique n'est pratiquée en Chine, qu'en dehors de la saison sportive ou au début de cette dernière. 12

C'est ainsi, que iorsque approche la date des grandes épreuves, les séances de mise en condition physique pure s'échelonnent de plus en plus et que l'accent est mis davantage sur l'entraînement au tennis de table. Remarque importante, les séances de mise en condition physique ont toujours lieu après l'entraînement de tennis de table. On en comprend aisément la raison. Cependant, Invariable ment chaque séance d'entraînement de tennis de table est précédée d'une petite séance de réchauffement muscu laire et d'assouplissement. La méthode d'entraînement chinoise est-elle adaptée à notre tempérament ?

Combien de fois n'avions-nous pas entendu que les chinois s'entraînent 6 à 8 heures par jour. Et bien cela n'est nullement le cas pour des loueurs comme ChangTse-Toung, Ll Fu Yung, Chanq Chi LIng et les autres joueurs de l'équipe nationale chinoise, qui, tous ne s'en traînent que 2 heures par jour. II est vrai qu'avant les championnats du monde ou avan, d'autres rencontres importantes ils participent pendant 4 à 6 semaines à des stages et qu'au cours de ces stages ils s'entraînent 4 à 5 heures par jour, et Ils n'en font aucun mystère.

Par conséquent, ce temps il nous faudrait le trouver et

cela n'est pas Impossible. Que diable, si les loueurs veu lent vraiment obtenir des résultats, ils doivent bien faire

des sacrifices. Le facteur temps est un élément à maîtri ser, c'est dans le domaine de nos possibilités. Mais là, où il en va tout autrement, c'est dans la con ception de l'entraînement, le sérieux, l'intensité du travail.

Taper dans la balle pendant des heures, pendant des heures entières, recommencer le lendemain la même chose et encore la même chose. Cent fois sur le métier recom mencez votre ouvraqe et le recommencez, selon le vie! adage bien connu. C'est là dans cette volonté farouche de

progression, dans cette patience infinie de travail, ce qrlonotement lent et continu des difficuités à vaincre. C'est

là à mon avis une des raisons du succès des chinois sur

le plan mondial. Pourquoi y arrivent-ils, quel est le nerf moteur qui les y pousse ? Le patriotisme, la révolution ? Nos joueurs sont-ils capables d'une telle abnégation pour concevoir un entraînement total sous cette forme ?

Je suis sceptique. II y faut aussi une certaine conceotlon

de la vie du sportif, faire le sacrifice de beaucoup de dis tractions et de tentations de la vie courante. Pour les joueurs cela demande aussi la confiance absolue en son propre jeu et en son entraîneur et une étroite collabora

tion entre ces deux. Affaire de confiance, de psychologie, de constance dans une politique et ligne de conduite tra cée.

Est-il

possible d'effectuer une comparaison entre les

conceptions et méthodes chinoises et européennes ? Au cours des années passées j'ai été en relation avec quelques-uns des entraîneurs les plus réputés d'Europe, Victor Barna, Alex Ehriich. Alex Agopoff, Hans Alser, Bela Simon, Tibor Haranoozo. Soit directement ou indirectement, il m'a été possible de connaître la conception et la méthode de travail des anciens comme des plus jeunes. La méthode qui m'est la plus familière est celle de Tibor Harangozo pour la raison bien simple que je travaille depuis plusieurs années avec lui au cours de nombreux

stages. II m'est donc possible de comparer sa conception de l'entraînement, sa méthode d'apprentissage avec celle de l'entraîneur, sa méthode d'apprentissage avec celle de l'entraîneur chinois. Et c'est sans le moindre doute que je puis affirmer que de toutes les écoles de tennis de table que je connais en Europe c'est celle d'Harangozo qui, de loin, s'en approche ie plus.

Leurs méthodes ont en effet d'étonnantes ressemblances.

Leur conception du jeu est d'ailleurs également très res semblante. Peut-être pourrait on ajouter que la méthode

de l'école Harangozo est plus adaptée au tempérament du joueur de l'Europe occidentale. Ces similitudes sont aisément visibles dans la concep

tion du jeu moderne de l'attaque avec la raquette mousse

(par exemple, ouverture de la raquette, mouvement de l'avant-bras, travail du jeu de jambes, défense bloc en

revers, etc...) ainsi que dans les autres systèmes de jeu. Conception analogue en ce qui concerne la construction efficace du jeu. Il en va encore de même dans leurs idées sur l'enseignement du tennis de table. Tous deux attachent beaucoup d'importance à un entraînement technique systé matique. Ce n'est que lorsque les mouvements de base sont bien automatisés qu'on passe aux exercices complexes. Même analogie en ce qui concerne la conception de la condition physique et de l'entraînement physique. L'impor tance de ia condition physique n'échappe a aucun d'eux.

mais malgré tout, l'essentiel doit toujours être consacré au tennis de table proprement dit. Au fond, si deux méthodes ont tant de points communs, ce n'est pas par miracle ; car une méthode construite astucieusement et intelligemment ne peut pas embrasser plusieurs chemins. La plus simple est dans ce cas toujours le meilleur et le plus efficace. Que les Chinois l'aient cher ché et trouvé, leurs succès répétés de.ouis tant d'années le prouvent surabondamment. On peut, dans une certaine mesure regretter que le séjour de l'entraîneur Chinois, Monsieur Chou Jen Long se soit effectué pendant la période des vacances (période de moindre activité pongiste). Mais il n'en reste pas moins vrai que nous serions à même de rattraper assez rapide ment notre retard sur le plan international (et il est malheu reusement très grand) si nous avions à notre disposition pendant plusieurs années un entraîneur de la compétence de notre ami Chinois Chou Jen Long. Charles ROESCH.

les mutations i966-i967 NO

Noms et Prénoms FOUACE Josette

Club actuel

MARQUIS Jean-Pierre

U.S. METRO

4 5

HAGUENAUER HARAG

U.S. METRO VGA ST-MAURU U

BOUGIER

8 9 10 n 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

ROTHGERBER

Jean-Marie Michel

Bernard

Nicole

LEMOINE Claude RIOUAL Jean-René

CHEVAIN Guy

Ligue actuelle

ASPTT LILLE ASE STRASBOURG

1 2 3

Flandres Alsace

Ile-de-France U

Ile-de-France Ile-de-France

AS LOUVECIENNES

Ile-de-France

SS CRETE

Ile-de-France

VGA ST-MAUR FJ MEZV

Ile-de-France Ile-de-France

ENGHIEN SPORTS ACS FONTENAY ACS SOCHAUX

Ile-de-France Ile-de-France Franche-Comté

PPC

Franche-Comté

LACOMME Philippe

RCFC BESANÇON

Franche-Comté

10.9-66

MARGUET Colette SCHNEIDER Christianne

CA PONTARLIER

Franche-Comté

10.9-66

CA PONTARLIER

Franche-Comté

SALOMEZ Marcelle ABLITZER Guy

CA PONTARLIER

Franche-Comté

ROYAN Jacky NGUYEN Chanh Tam

CPB RENNES AC CH. RENNES AS BRETEUIL ASPCR ROUEN ASJ NOGENT-LE-ROTROU VALAURIE TT

Bretagne Bretagne Haute-Normandie Haute-Normandie Orléanais Dauphiné

10.9-66 10.9-66 10.9-66 10.9-66 10.9-66 10.9-66 10.9-66 20-9-66

MELINE Jean

MOS LUNEVILLE

Lorraine

10.9-66

MELINE Jacky

MOS LUNEVILLE

Lorraine

10.9-66 10.9-66 10.9-66 10.9-66

BAUER

Bernard

CEGIELSKI Pierre DERENNE René DUMOUTIER Jean-Pierre

MELINE Guy

RCFC BESANÇON BELFORT

Franche-Comté

MOS LUNEVILLE

Lorraine

ASCR RICHEMONT

Lorraine

ROBINE Jean-Pierre DAILLY Gérard JOSSET André DESNOUCEAUX Daniel

US CH. CHERBOURG

Basse-Normandie

AS PARIGNY ARCIN CAEN

Basse-Normandie Basse-Normandie

10.9-66 10.9-66

LAMY

ASPTT BEAUREVOIR

Picardie

10.9-66 10.9-66 10.9-66 10.9-66 10.9-66 10.9-66 10-9-66

Jean-Pierre

ROLAIN Serge DEVOYE Serge MORAN Joseph

ASPTT BEAUREVOIR ASPTT AMIENS

Picardie Picardie

US SERIGNANT

Dauphiné

VAUVARIN

Roland

ASPCR ROUEN

Haute-Normandie

COUDIERE

Michel

CA PONT ATUDEMER ASPCR

ROUEN

Haute-Normandie Haute-Normandîe

Poitou-Charentes Ile-de-France

ANTZENBERGER Michel

ATSCAF CLERMONT-FD

Auvergne

10.9-66 10.9-66 10.9-66 10.9-66 10.9-66 10.9-66 10.9-66

BAPTIZET Alain CHAUNIER Robert

LHOMME Bernard

SAUTEREAU Jacques

UA COGNAC USSM EPINAY

validation 10.9-66

10.9-66 10.9-66 10.9-66 10.9-66 10.9-66 10.9-66

MORINEAU BERTHELOT Christian THOMAS Michel

44 45

Date

ILETS SP. MONTLUÇON

Auvergne

NOURRISSAT Henri JURY Jean

JG DIJON

Bourgogne

BRUNEI Jean-Pierre

OL. CALAIS

Flandres

AL LONGUENESSE

Flandres

USA LIEVIN US MADELEINE ASE LILLE A CH. BLAINVILLE DAM

Flandres Flandres Flandres Lorraine

PLAYS Jean-Marie FOSSE Robert

ZAMI Jean-Pierre

48 49

BACLET Jacques LEPAUL

Jean

Classement 10

"25 40 5 50 l.P. 10

I.R. 2« s

20-9-66 au 19-9-67 10.9-66 10.9-66 10.9-66 10.9-66 20-9-66 10.9-66 10.9-66 10.9-66 10.9-66 10.9-66

NC NC 5 l.P. 10 10 30 NC 15 20 10 15 50 3« s. 20 NC 40 15

25 NC NC NC 20 25 IP 35 NC NC 15 NC 15 NC 35 45 15 45 15 NC 20 25 10

15 NC 50

Ancien club ASC HELLEMMES S. THIONVILLE CP LUSSANT RCF PARIS

USR

ROSIERES EN SANTERRE

USEG PARIS CSPSE PARIS ASPTT LILLE CLL CREIL ACS FONTENAY RCF PARIS FC MULHOUSE PS BESANCON PPSL COLMAR JA DIJON

BESANCON

PS BESANCON PS BESANCON PPCVL VICHY SSC DOULLENS ASRG CAEN US COURTE ILLES

UMO BEAUMONT-SUR-OISE ASPTT MARSEILLE

ASAGE CHARLEVILLE ASAGE CHARLEVILLE ASAGE CHARLEVILLE USVA SM ROUBAIX

CP MONTARGIS SPO ROUEN LM CAUDRY ASPTT CAUDRY AMIENS se

PS PIERRELATTE CNA ROUEN ASPTT CHARTRES FPC DECAZEVILLE SSSS TOURS CSPSE PARIS CA DIGNE MJ USSEL

FJA FROTEY UL VALDAHON

GSNAL NANTES AAE AUCHEL CSL LILLE AS MESSINE PARIS ROSIERES

JEUDI 9 FEVRIER 1967- EN SOIREE — RENCONTRE INTERNATIONALE JUNIORS

FRANCE - PORTUGAL GALERIE JULES-SALLES A NIMES

Tous renseignements : M. Jacques MARTIN, 15, rue des Marronniers - 30 NIMES 13

L'activité internationale A FROUARD, MADAME DELAUBERT

moins de 13 ans avec A. Boatman. Chez les filles S. Moriceau s'est montrée nettement la meilleure des moins de 13 ans avec de très

MENE LES FRANÇAtSES A LA VICTOIRE Voyage sans histoire. Accueil sympathique de M. Lacofrette qui nous conduit retrouver nos amis Suisses et Belges à l'hôtel présumé calme qui

bons résultats en catégories supérieures. La toute jeune C. Bergeret qui a figuré hono rablement dans toutes les séries et un titre en double des moins de 13 ans associée à S. Mori

abritait les trois délégations. A 15 h., la rencontre Suisse-Belgique suivie

ceau a agréablement surpris par son dynamisme

attentivement par tous nous confirme que l'équipe

et sa

résistance.

Hélène Tetaz parvenue en 1/4 des juniors et belge serait difficile à battre. Mlle Jacquet et * en 1/2 des moins de 15 ans a aussi disputé une André en firent l'expérience par un 3/0 sec. Nous rencontrions les Suisses à 20 h. 30. Il

n'y avait pas d'autre tactique que de vaincre, ce qui fut fait malgré une belle résistance de

rencontre à la soirée finale associée à C. Ber

geret pour le double juniors face à HeapsHenwood (gagnante et finaliste du simple). Pour les jeunes de telles rencontres sont fort

nos amies.

VICTOIRE DES JUNIORS FRANÇAIS SUR LES SUISSES PAR 8 A 1

Le dimanche 20 novembre avait lieu à Cham-

béry

une

rencontre

internationale

opposant

l'équipe de France juniors aux juniors suisses.

Disputée dans le gymnase du Biollay, celle-ci a vu la nette victoire de nos couleurs usr le score sans appel de 8 victoires è 1.

A ce magnifique ensemble sportif, remarquable aussi bien par ses installations sportives que par ses dépendances intérieures et extérieures, il ne manquait qu'une chose, combien essentielle : un

éclairage central de « ring » capable de dis penser

suivie de bal devait quelque peu troubler le som

intéressantes et devraient pouvoir se multiplier. L'heure du retour nous laissant quelques heu

meil des participants comme des dirigeants.

res nous en avons profité pour une visite de

fait n'est pas unique ; et il est en effet bien

Nous aspirions tous au repos, mais une noce

Réception très amicale à l'Hôtel de Ville à 11

Londres. Dans un minimum de temps nous avons

lumière

nécessaire

bon

déroule

ment d'une rencontre d'une telle importance. Ce regrettable que dans des bâtiments d'une telle

heures et ce n'est pas sans appréhension qu'à 15

vu le maximum de choses grâce à un excellent

qualité

heures Belges.

et dévoué accompagnateur (Mr Swînhoe-Phelan) Encore une fois marc; à tous les organisateurs.

Martine Le Bras débutait bien, empochant le 1er set mais Kampenne remportant les suivants

LES

approcher, sinon dépasser les cent millions d'AF, on n'ait pas réussi à dégager les crédits néces saires à la mise en place d'un lustre central la boxe ou au judo et par surcroît au Tennis et mobile pouvant servir aussi bien à la lutte, de Tabip. tous sports également pratiqués chez les scolaires et universitaires, principaux uti

notre équipe se présentait devant les

E. HARDY.

RESULTATS

marquait le premier point pour la Belgique.

JUNIORS

Viviane Cornelis espérait peut-être, en débutant la 2ème rencontre, passer en force Mme Delau-

bert. Celle-ci ne s'en laissa pas conter, s'assura

Gar-tons : Lefebvre bal Walczak 17, 11 ; Nor man 15, 15.

Filles : Moriceau

bat Grorly 14, 11, perd

dont

lisateurs.

coût

Quoiqu'il

construction

soit,

cette

doit

carence

beaucoup nuit à la qualité du jeu produit, à

notre Christiane et trouva suffisamment d'ouver

perd Lav/rence (finalistel 18, 15. H'-qDs (vainqueur) 14, 11. Double garçons : Lefebvre-Thomas

battent

très regrettable, car un public nombreux et

tures pour passer son redoutable drive.

Beasor-Paxman 2-0 ; Bence-Morre 2-0 ; Bowles-

pour la plupart, de connaisseurs, avait répondu

Glynn 2-0 ; perdent en finale Harmer-Lawrence

à l'invitation des organisateurs dont nous devons dégager les responsabilités matérielles et que

une option. Au deuxième set, changement de ta bleau, Cornelis dont le métier est certain, balada Le

Sème set fut

une

répétition

du second

iusqu'à 17-13 pour la Belge. A ce moment, Mme

Delaubert, sur un top-spin loupé, passa, nous ne dirons pas un coup droit, une pichenette qui fit le point et à la surprise générale Viviane changea de tactique, se déconcentra et ne mar qua plus qu'un tout petit point. Egalité !! La formation du double devait amener un petit incident. Michèle Boiteux espérait de tout son cœur participer à la victoira, mais M.

- Di

Maria, en

son efficacité et à l'ambiance générale. Et c'est

13. 10.

Double filles : Bergeret-Tetaz battent Chesson-

Mannerino 18, 19 ; Boulton-Dale 17. 15 ; per

nous devons féliciter pour la bonne organisation générale^

dent en finale Heaps-Henwood 18, 11.

Plusieurs hautes personnalités avaient tenu à Lawrence-

honorer cette rencontre par leur présence : M. le

Consolation : Moriceau bat Howard 2-0 ; Man-

Préfet de la Savoie, M. Jean Delachenal député, M. Henri Coudurier représentant M. le Député-

Mixte . Lefebvre-Moriceau Henwood 17, 12.

perdent

nering 25, 12 ; AIdrîdoe 10, 15 t Lee 15, 16 ;

Maire de Chambéry, M. Cornut Directeur dépar

finale Moriceau bat Wilson 14, 12.

temental à la Jeunesse et Sports, les représen

capitaine avisé, ne voulut pas

tants de la F.F.T.T. : MM. Brantschen, Agopoff,

CADETS

soudée.

13. 15 ; Roasman 15, 17 ; perd Taylor (vain

le Docteur Deplan, De Germay Président de la Ligue des Alpes et Tamisier, le principal orga

Grosse déception de Michèle qui sait pourtant oue d'autres occasions, qu'elle mérite, lui seront

queur) 15, 18.

nisateur

données.

7 ; Lee 21, 22. Moriceau hat Painter

prendre de risque et aligna l'équipe la plus

Quand nos Françaises eurent marqué le point du double, le ressort cassa chez les Belges et

Garçons : Lefebvre bat Hellaby 15, 16 ; Tilling

Filles : Tetaz bat Grorty 17, 18 ; Jones 11, 2-0 : Chesson

2-0 :

Howflrd 5. 8 ; Tetaz 18, 13 ; perd Shirley

cette

sélection

rencontre.

française était composée de :

Michel Cordier, Champion de France cadets 1966, Henri Perre, Champion de Provence, Albert Saporta. Champion de l'Isère. Capitaine : Robert Parmentier, sélectionneur national.

ce n'est pas la victoire de Cornelis sur Martine Le Bras, en mauvaise condition physique, qui

(finale) 22,10.

changera l'opinion des spectateurs de cette ren

Wolf 18, 12 ; perd Shirley 10, 6.

Champion de Suisse, Arnold Zangg, Champion du

Double garçons : Lefebvre-Wilson battent AlHrich-Mitchell 2-0 ; James-Peny 5, 13 • Bains-

Canton

suisse. Capitaine : M. Zangg. Le Juge-Arbitre

King

était

contre, Kampenne ne pouvant rien contre Chris tiane Delaubert.

Nous n'épiloguerons pas sur le résultat final. Remercions simplement toutes les participantes

Pour

Biî^rqeret hat Sandv 17-13, 15 ; Howard 12, 8 •

18, 15 ; Thomas-Hickev —19, 10, 16 ,

l'équipe de

helvétique

Bernard Chatton,

Vaud, Otto . Mlddendorf

2" joueur

M. Passera.

Chez nos jeunes, Perre eut le mérite d'entamer les hostilités par une victoire assez nette sur

nour la qualité du ieu : les parties furent, dans

perdent en finale Naoper-Wald. Double filles : Tetaz-Sandy battent

l'ensemble, agréables à suivre.

Pacitto 11, 15 : Prenchlev-B. Grorty 8, 16 :

Mlddendorf, mais gagnerait à moins reculer sur

pei^dent S. Pacitto-Shirley 18. 12. Bergeret-Moriceau battent HowarH-C"Mo'h 17, 8 : Paint*»''-West 12, 8 : Morisson-Wolf 21 . 10 •

commettre de

Remercions également Monsieur le Maire qui sut. dans un horaire très chargé, nous réserver

une grande place. Merci à tous ceux de l'Ami cale Laïque de Frouard pour la bonne organisa

lone"-L.

tion de ces rencontres et pour leur accueil cha

perdent (finale) S. Pacitto-Shirley —''4. 14. 10. Mixte : Wilson-Bergeret battent Hors'-ham-A.

leureux.

Grortv 12. 10 : perdent Wald-Cornock 2-0.

Lev'ne-Tetaz battent Holtam-Holtam 6-6 ; per

Jean BRANTSCHEN

dent Thomas-Manne 15. 7.

Lefebvre-Moriceau battent Mannerinq-Mannering

BONS RESULTATS AUX

CHAMPIONNATS DES JEUNES DU KENT

gation est arrivée à

Folkestone pour disputer

Bien accueillis par nos amis anglais, c'est dans une bonne ambiance oue les leunes Sonia Moriceau. Claude Bergeret. Hélène Tetaz et Jean Michel Lefèvre ont fait honneur à leur sélection

car

leurs

résultats et

leur excellent compor

tement.

Avec 600

Pavillon .de

engagés

dans

Marine, les

cadre

idéal

organisateurs

ont

Garçons : Lefebvre bat Roasman 17. —16, 13 •

5. 7 : Butler 6. 15 : Painter 18. 15. Moriceau bat I.. Pacitto 5. 5 r L. Chessr'n —1^.

7 12 • Bond 7 12 ; Brenchley 18, 17 ; en finale Bergeret 18, 9. Double

garçons

Lefebvre-Roas'nan

battent

Roo''er-5mith 1. 4i • Heaps-Taylor 17, 19 ; en finale HeMaby-Locke 8, 9. Double f»Me* : Beroeret-Morirpaii battent C'e-

mett-Knigt R. 9 ; West-f^ainter 17, 14 ; en finale Brentchiey-Grorty 11, 18.

ieunes avec queloues éléments de valeur garçons e*^ filles. Jean Michel l efèvre sans avoir nulle ment

démérité

fait

l'expérience

face

Lawrence 1er îunior, Tavlor et Heaps 11 ans. Il s'est consolé avec un titre de double des

le rythme qui lui est Imposé au second ; au dra l'avantage en fin de match après de forts jolis échanges. Face à Zangg, Il laissera le 1er

mement contracté et méconnaissable nour qui a l'habitude de le voir îouer. Rien ne lui réussira

et subira la loi du Champion suisse sans pou voir rien faire oour se reprendre. Il gagnera

Zangg par un effort de volonté très méritoire et se retrouva presque au cours de son dernier match contre Mlddendorf devant lequel II réussit

de jolies choses surtout en attaques du revers. On attendait beaucoup de notre champion Michel Cordier, mais.on ne le vit au'assez rare

ment lui aussi sous son jour habituel et pour

ceux qui le connaissent bîpn, on peut dire qu'il eut un rendement bien inférieur. Lui qui cons

truit normalement ses victoires par son attaque

« massue » ne maraua oue peu de points dans

tous ses matches par son coup favori. Il fut oeut-être ACCORDS

Que la lecture des résultats ne nous fasse pas oublier que nos amis possèdent de nombreux

nèrent son adversaire. Mais à son tour, il subira 3®. contracté. Il maintiendra le contact et pren

rieusement après un très beau 3« set. Saporta, l'enfant du pays, nous a paru extrê

MINIMES

mené ranidement les éoreuves dans le calme et

sans difficultés pour l'arbitrage.

mau

set. se retrouvera au second et terminera victo

Filles : Bergeret bat Williams 6. 7 ; Chesson

ses championnats jeunes du Kent.

Manne —n, 4, 20.

finale Heaps 18, 14.

par une température clémente que notre délé

nombreuses fautes dues

lent premier set tout en balles courtes qui gê

6. 15 ; H'»rkev-Howard 14, 14 ; perdent Thomas-

Taylor 14, —20. 14 ; Hellaby 20, 13 : perd en

Après la surprise de la neige à Paris c'est

les attaques de ses adversaires, ce qui lui fit vais éclairage. Face à Chatton, il fit un excel

FRANCO-ALLEMANDS

Le club de Dillinoen Intéressé par un échange en mai ou juin 1967 demande un partenaire 10 joueurs 1 dirigeant. Valeur 2®/3® série. Renseignements au secrétaire fédéral.

ceux

que

manque d'éclai

rage gêna le plus par son oort de lunettes. II eut cependant \f mérite de trouver l'énergie et la volonté d'adaptation qui lui permirent d'insnrire 3 victoires pour son équipe, et c'est lè

l'essentiel

oour

une

telle

rencontre.

moment en difficulté, aprè»; la perte du premier set devant Chatton, M effectua une magnifique remontre au cours du second grâce à

de table

un jeu

très serré et prit ensuite un assez

ûurres aaversaires, Ils ne purent l'Inquiéter se-

Le double dames demeure l'apanage de l'An gleterre par la nouvelle équipe Shannon-Smitn

I .cosemenl.

hui Dat par 3/1

net avantage dans le troisième. Quant à ses deux

ucins I ensemble, nos trois jeunes n'ont pas donno tout ce que I on attendait d'eux, mais

qcnolier. ues demi-finaies turent très disputées et c est par 3/2 que les russes Kudnova-Golupkova

iis gagneront à etre revus dans des conditions uc t>ju, disons, normales.

wuant

lequtpe Suisse, elle

nous a

paru

plus taibic tecnniquement, moins évoluée vers ic leu

moderne, et plus statique. Chatton en

est certainement le meilleur élément, assez comp.et,

mais

commettant

nomoreuses. ^angg

des

fautes

possède

bienl

jeu

trop

assez élé-

ga.it, précis, mais ne profite pas assez des ou vertures qu'il sait se créer. Middendorf est

assez complet mais manque de technique et de

mojilite. Il a toujours paru subir le jeu de ses adversaires. Il aura cependant eu le mérite

Résultats individuels

Simples

l equipe allemande Buchnoiz-

Messieurs

PurKari d. Stenci -18, -13, 9, 19, 11

Heine b. Purkart 19, 16, 16

les tchèques Luzova-Karlikova s'inclinèrent.

Harangi b. Dnondt lO, 9, i5

Ici aussi le niveau monte.

Finale ; Stepanek (Tchèque) b. Amelin (Russe)

ue double mixte nous rappelle le plus l'ancien

-13, 12, 15, 22

Tennis de laoïe car là la tehnique compte

Dames

encore. Il voit la victoire des tchèques Luzova-

Moverstaedt b. Le Bras -18, 12, 17, 18 Resler b. Delaubert 12, 15, 8 Finale : Luzova (Tchèque) b. Rudnova (Russe)

btanek sur les allemands 3choller-bchoiler par 3/1. Les anglais Shannon-Barnes et les russes

Kudnova-Amelin s'inclinant en demi finales par 3/1.

10, 12, 13 Doubles

un public nombreux assista aux finales, mais

Dames

bucholz-Scholler b. Delaubert-Le Bras -16, 13

sa tenue rappela plutôt l'ambiance d'une corrida que celui o'un match de tennis de table.

13, 15

Finale : Shann-Smith b. Bucholz-Scholler -20,

Maintenant parlons un peu de nos représen

ce prendre un set à Michel Cordler. En résumé tous ces Jeunes ont fait de leur mieux dans des conditions matérielles assez diffi

11, 10, 19

tants. Nos joueuses^ Delaubert et Lebras ont re

Messieurs

ciles. Us ont accusé le poids des responsabi lités d'une première sélection en équipe natio

lativement bien joué, mais furent dominées par des adversaires jouant plus vite qu'elles. Elles

Thallinger-Heine b. Purkart-Dhondt 19, -18, 10.

se sont mieuv comportées en double et surtout

nale. De plus, jouant devant un public connu qu'ils n'ont pas voulu décevoir, il était normal qu'ils soient contractés. Cet état physique et

en mixte où avec un peu de réussite nous pou vions créer deux grosses surprises. De plus, De laubert est à créditer d'un excellent match contre

Finale : Ameiin-Gomoskov b. Korpa-Vecko 11.

moral

la polonaise Calinska. De nos joueurs Purkart contirma sa valeur, mais aussi la difficulté

disparaîtra

rencontres

avec

l'habitude des grandes

au sommet et

nous

leurs en souhai

tons encore bien d'autres. Leur progression est a

prix.

A l'issue de cette journée, une réception fut offerte à l'Hôtel de Ville de Chambéry au cours uu»aquelie, M. Coudurier, pour M. le Maire de Lhamoery, M. Zangg au nom de la Fédération Suisse et M. le Docteur Deplan pour le Prési

dent de la F.F.T.T. prirent tour à tour la parole pour s'adresser des remerciements réciproques e

se féliciter des bonnes relations amicales et

sportives entre

France et

la Suisse. M. le

Colonel Dusseau, Maire Adjoint ; M. Jean Blanc, Conseiller

Général ; MM. Charbon et Perrier,

Conseillers ; M. Cornut, Directeur Départemen

qu il a, a jouer le matin. Il battit au premier tour le septième yougoslave Stenci 3/2 après avoir ete mené 2/0 puis 2/1 et 19/16. Uhonot ne det rès bon débuts mais on put juger la diffé rence de rythme existant entre les épreuves nationales et internationales, il rencontra deu,.

joueurs très forts Korpa en équipe et Harangi en simple. Il semble que cette expérience lui a profité car depuis son retour, il compte une victoire sur Secretin, Gambièr et Helaine. Nous sommes revenus enchantés de l'accueil reçu en Yougoslavie et de l'ambiance qui régna entre tous lors de la soirée de clôture. H. RIDARD

tal à la Jeunesse et Sports ; MM. Brantschen,

Agopoff et Parmentier assistaient également à Résultats Tournoi International

cette réception.

La presse régionale avait ouvert largement ses pages

aux

organisateurs

avait

délégué

nombreux représentants. Jean

FAUVEE

France - Suisse ; 8-1

Résultats techniques : Perre bat Middendorf 11, 18 — Chatton bat

Saporta 12, 12 — Cordier bat Zangg 10, 11 — Perre

bat Chatton

8, 17, 21

Middendorf 13, 19, 11

— Cordier

bat

— Saporta bat Zangg

16, 18 — Cordier bat Chatton 18, 18, 17 —

Perre bat Zanoq 19, 18, 14 — Saporta bat Mid dendorf 11, 15.

18, 18 Mixte

Vecko-Pirc b. Dhondt-Le Bras -19, 16, -18, 9, 16

Wrigt-Smith b. Purkart-Delaubert -14, 19, 12, •16, 17

Finale . Stanek-Luzova b. Schœler-Schœier 3/1 B Aux Internationaux de Hollande victoires de Chester Barnes sur le suédois Bernhardt, 3-1, de la thécoslovaque Martha Luzova sur la hongroise Eva Koczian, 3-2, des tchèques Stanek et Miko en double devant les Yougoslaves Surbek et

Vecko, des hongroises Koczian et Jurik et en mixte des tchèques Miko et Luzova.

B Aux Internationaux d'Autriche, les tchè ques en super condition enlevèrent les cinq épreuves avec un triplé pour Miko vainqueur en simple du Yougoslave Surbek, en demi-finales

Alser et Lemke, ce dernier vainqueur de Johansson, vainqueur du

partenaire

Messieurs

FRANCE - YOUGOSLAVIE 0/3 Surbek bat Purkart 9, 20

double avec Stanek

devant

Alser-Johansson et du mixte avec Luzova qui de son côté faisant aussi bien que son brillant enlevant

simple

devant

Koczian

le double avec Karlikova.

B Le président Jupp Schiaf a annoncé que les

Korpa bat Dhondt 15, 16

championnats du Monde auraient lieu en 1969

Korpa-Vecko battent Purkart-Dhondt 16, 14 Finale Yougoslavie bat Tchécoslovaquie 3/2

Munich

Visite

sportif

pour

17 au

27 avril.

médicale — Le contrôle tous

les

sportifs

médico-

soulevé

France quelques critiques surtout sur les diffi

Dames

HONGRIE - FRANCE 3/1 Poor bat Delaubert 10, 9

cultés de sa

application

qui en

ré

sultent.

Delaubert-Le Bras battent Poor-PaDo -15 16 18 Papp bat Le Bras 16, 8 Poor bat Le Bras 15, 5 POLOGNE-FRANCE 3/0

mise en

' '

Galinska bat Delaubert - 17, 22, 14 Noworyta bat Le Bras 11, 18

En Belgique, l'examen est obligatoire pour tous les pongistes qui sont tenus d'être en régie pour le 31 décembre. La Fédération Royale Belge a décidé que tous les joueurs qui ne

seront pas en règle pour cette date seront sus pendus sans autre forme de procédure.

Noworyta-Galinska battent Delaubert-Le Bras 18, Finale Angleterre bat République de Russie 3/0

FESTIVAL TCHEQUE AUX INTERNATIONAUX

UN SERVICE DE STANEK

DE YOUGOSLAVIE Comme tous les championnats disputés depuis le début de cette saison, ceux de Yougoslavie marquent la fin du

règne des Suédois et le

succès des pongistes de l'Est. Seules les joueu ses anglaises, par équipes empêchent le triomphe total.

Les Yougoslaves avec Korpa, Surbek et KorpaVecko en double remportent l'épreuve par équi pes masculines devant la Tchécoslovaquie avec Stanek, Stepanek. En 1/2 finales nous trouvons la

Hongrie

Suède.

Les

Shannon et Smith enlèvent

Anglaises

avec

l'épreuve féminine

devant la Russie avec Rudnova et Golupkova, en demi-finales, la Hongrie et la Tchécoslovaquie. Le simple Messieurs voit le succès du Tchèque Stepanek sur le Russe Amelin par 3/2. En demifinale ils avalent battu Stanek 3/2 et Surbek 3/1. Tous les

matches sont d'un

très

bon

veau, mais sont loin de nous empoigner comme

le faisaient les parties d'avant. Il faut noter la confirmation du jeune Yougoslave Stipancic, vainqueur de Scholler par équipes et de Marko-

RECTIFICATIF

vlc en simple avant de s'incliner en quart de

Les prix des tables TAS figurant

finale devant Stanek.

Le simple dames voit

victoire facile de

dans notre n° 212 sont erronés. De

la Tchèque Luzova par 3/0 sur la Russe Rud nova. Les demi-finales très disputées voient la défaite par 3/2 de la Yougoslavie Resler et de l'Anglaise Shannon. Ici il nous faut noter les très

gros

progrès

joueuses. Le

réalisés

double

oar

messieurs

puis le 16 avril 1966 ils sont les sui vants :

l'ensemble des voit

TAS Alex ***

confir

mation de l'équipe russe Amelin-Gomozkov qui bat par 3-0 l'équipe yougoslave Korpa-Vecko. Les deux équipes hongroises Rozsas-Papp et HarangiPignitzky s'inclinant lors des demi-finales.

L'équipe des Flandres DELAS8US, BRIFFEUiL, GUETIERE vainqueur des

♦*

850 Frs

740 Frs 630 Frs

Grands Prix du Bradant

LE TOURNOI INTERNATIONAL SUR INVITATION 1966 DE PEKIN

par HUNG HSING

A part les prix traditionnels offerts aux ga gnants, le tournoi a décerné des prix à des ioueurs qui s'étaient distingués par leur esprit sportif, leur combativité et leur performance. Une autre caractéristique du tournoi était l'ar dent sentiment des participants pour l'unité anti-

impérialiste. « C'est une grande manifestation contre l'impérialisme américain et l'impérialisme

du monde », a déclaré Ahmed Kumed, chef de l'équipe syrienne.

Puisque la plupart des pays participants étaient ou sont encore assujettis à la domination impé rialiste et colonialiste, l'opposition à I impédalisme était l'un des buts qu'ils poursuivaient en

prenant part à ce tournoi, a dit Mohammad Farcoq Zaman, chef de l'équipe pakistanaise. A l'avenir, le Tournoi de Pékin aura lieu tous

les deux ans dans la capitale chinoise et plus d'équipes d'Asie et d'autres continents seront invitées à y participer. Cela a été décidé à une réunion du comité de

liaison pour la région asiatique du tournoi sur invitation réunion à laquelle ont assisté les chefs des 12 équipes participantes. Le Tournoi

International (sur

invitation) de

tennis de table de Pékin a été institué en 1964.

il comptait huit équipes cette année-là. En 1965,

le nombre des équipes participantes était porté a dix. Le développement régulier du tournoi re

flète que son appel a été entendu par u^ nom bre de pays toujours croissant.

Les demi-finalistes du simple messieurs :

Transmis par China Features insertion intégrale

Ll FU-JUNG, TCHANG TSE-TUNG, TCHOU LAN-SUN, SU KUO-SI

II restera gravé dans notre mémoire, le Tour noi

international (sur

invitation) de tennis de

tant Naoko Fukazu par le même score de 2 à 0 pour

remporter

ces

épreuves

par

équipes.

de l'amitié, du progrès mutuel, du développement

dont Tchouang Tseh-Tong et Li Fou-Jong, se sont

commun et de l'unité contre l'impérialisme.

aussi inspirés du même esprit révolutionnaire.

A ce tournoi qui s'est déroulé du 27 août au

D'autres

titre

table de Pékin de 1966 organisé sous le signe

joueurs chinois renommésr,

4 septembre ont participé 98 joueurs venus de

C'ost ainsi que les joueurs chinois ont gagné six des sept titres : équipe masculine et équipe

11 pays et d'une région d'Asie : le Cambodge,

féminine, «impie messieurs et simple dames,

Ceylan, la Chine, le Japon, la République Popu laire Démocratique de Corée, le Liban, le Népal,

double dames étant revenu aux pongistes japo

le Pakistan, la Palestine, la Syrie, la République

naises.

LE SERVICE

NOUVELLE

MANIERE

Jouble messieurs et double mixte, le titre du

Démocratique du Vietnam et le Yémen. Contrairement à l'ancienne conception qui vou

lait la victoire à tout prix et qui prévalait dans d'autres rencontres sportives internationales, les compétiteurs se sont aidés d'une manière vrai ment sincère dans l'intérêt du progrès commun. Avant l'ouverture du tournoi, les joueurs se «•ont rencontrés dans des séances d'entraînement

commun spécialement arrangés par le Comité a o/panisation pour partaaer les fruits de leur îabeur. Beaucoup ont oassé des heures à aide*,

d'autres à devenir experts dans une frappe par ticulière, ou à s'y habituer et cela aux dépens de leur propre temps d'entraînement ou ce leur chance de gagner.

même

Le Japon a été classé deuxième et la Corée tioisième aux épreuves masculines et féminines

par équipes. Venaient ensuite, dans l'ordre, la République Démocratique du Vietnam, le Cam bodge, Ceylan, le Pakistan, la Syrie, le Népal, le Liban, la Palestine, et le Yémen pour les épreu ves masculines, et le Vietnam, le Cambodge, Ceylan, le Népal, la Syrie et la Palestine pour le? épreuves féminines.

Les finales du simple messieurs et du simple dames, du double messieurs et du double mixte étaient entièrement disputées entre les joueurs chinois.

simple

messieurs,

Tchouang Tseh-Tong,

Le Suédois ALSER

champion actuel du monde en cette catégorie, a \ Nous sommes venus pour l'amitié et l'unité contre t'Jmpérialisme et non pour des coupes »,

battu Li Fou-Jong par 21 à 16, 19 à 21, 23 a

21, et 21 à 17 dans une finale épatante.

ont déclaré beaucoup de chefs d'équipe et de joueurs.

Tous les deux procédaient à un jeu entière

ment d'attaque. Mais Tchouang Tseh-Tong jouait

Portant haut levé le grand drapeau rouge de

avec plus de rapidité et de précision et ses

la pensée de Mao Tsé-Toung et inspirés par la

attaques en

grande révolution culturelle prolétarienne, les joueurs chinois étaient en excellente forme au

efficaces.

revers s'avéraient particulièrement

courage et confiance.

En simple dames, Lin Houei-King, championne actuelle du monde en double et remarquable par la défense au moyen de balles coupées, a vaincu Li Li la pongiste au jeu entièrement d'attaque, par 21 à 18, 23 à 21 et 21 à 9.

Lîrt Houei-King et Tcheng Min-Tche, les deux jeunes chinoises remarquables par leur défense «îarfs faille au moyen de balles coupées, ont

Tchouang Tseh-Tong et Li Kîng-Kouang par 21

donné un bon exemple. Elles devaient rencontrer,

à 13, 18 à 21, 21 à 14 et 25 à 23.

touTjioi. Même au cours des parties ardemment

disputées, ils persistaient dans l'étude assidue

des oeuvres du Président Mao d'où ils puisaient

Le titre de double messieurs a été gagné par

dans la finale des épreuves féminines par équi

ravant par elle dans les épreuves de simple dames aux 28® championnats mondiaux, la finale des épreuves féminines par équipes à ce tournoi était pour leur volonté aussi bien que pour leur art un test rigoureux.

Tirant courage et force de cet enseignement du Président Mao : « Se pénétrer de l'esprit de résolution, ne pas craindre les sacrifices et

s'apprêter

triompher

difficultés, pour

remoorter

n'importe la

quelles

victoire », elles

ont combattu résolument et opiniâtrement, bat-

Kiu-Fang, qui ont battu

En double mixte, Li King-Kouang et Li Ho-Nan

pes, la joueuse japonaise Naoko Fukazu, cham pionne actuelle du monde en simple dames. Comme toutes les deux avaient été battues aupa

Fou-Jong et Lou

ont vaincu Li Fou-Jong et Li Li par 21 à 16, 21

19 et 21

finale

18.

double

dames

était

l'un

des

matches les plus sensationnels vus au tournoi.

i_es puissants smashes et les renvois presque im possibles ont provoqué des ovations répétées des

15.000 spectateurs du stade couvert des Ouvriers de Pékin.

Naoko Fukazu et Noriko Yamanaka ont gagné le titre en battant Lin Houei-King et Tcheng Min-

Tche, championnes actuelles du monde en double, avec le score de 21 à 14, 9 à 21, 21 à 18 et 21

17.

La Soviétique GRINBERG

COUPE DE FRANCE MASCULINE ET FEMININE

Clôture des confirmations des équipes quali

fiées à la F.F.T.T., le 10 janvier 3 tours

l'échelon

national

19 février 1967 : 20 centres de 4 équipes 9 avril 1967 : 8 centres de 4 équipes 29 et 30 avril : 1/4, 1/2 et finale organisés par le Comité do Cher. INTERREGIONAUX

février

COUPE JEAN

INDIVIDUELS

1967 LEMENAGER

Les ligues doivent faire connaître leurs quali fiés avant le 16 janvier 1967.

Après accord entre la F.I.F.A.S. et la F.F.T.T. il a été décidé que : Les Championnats de France Individuels les n et 12 mars 1967 à Marssille seront joués

LB eUBONIOUl OffieiELLE

avec la balle COMET.

P.V. DE LA REUNION DU BUREAU FEDERAL SAMEDI 12 NOVEMBRE 1966

le / mai à Paris.

au siège fédéral Sous la Présidence cie ; M. Duclos

Le Conseil Consultatif est prévu le vendredi 5 à 14 h 30.

présents : MM. braslet, Coubard, Lollier, Magnien, Mercier, Plantrou.

MM. Agopoff et Parmen-

tier.

Secrétariat : M. Brantschen.

La séance est ouverte à 14 h. 30 par le Pré sident Duclos.

mention « M. Crisatulli excusé ». — Affaire C.S. UNION-AMIENS S.C. : Le Pré

sident

Duclos

informe

les

membres

des

avis

formulés sur la réclamation déposée par Amiens sur la décision de la Commission Sportive Fédé rale donnant match à rejouer pour la rencontre AMIENS

d la Ligue de Picardie.

Il est prévu, le samedi 6, un banquet, en principe à midi, ot une soirée attractive. — interligues Juniors : Le Président Plantrou

fait part des difficultés rencontrées pour l'hé bergement des participants. Après un uchange de

S.C.-C.S. UNION : pour

ses pourparlers en espérant l'appui de l'A.S.S.U. — Ligue d'Auvergne ; Le Président Duclos in

mars au

1er

pes Interligues Seniors qui auront lieu du 4 au 6 mai à Compiègne. La

balle

MONTANA

SELECTION

été

rete

nue pour le match France-Russie qui aura lieu en principe le 24 avril à Paris.

le 15 janvier 1967, pour l'élection du Président. Pour déterminer

le nombre de voix attribué

des ciuDs et des licences au 1er décembre 1966. — Demande de M. Dumet : Les clubs du Co

à rejouer, les rencontres disputées restant ac quises 2 voix -

abstention.

— M. Agopoff propose de compléter la hié rarchie des moniteurs. Il serait créé un poste d'aide-moniteur, le diplôme étant décerné par les Ligues et donnerait un avantage lors de la session d'examen à l'I.N.S. Les candidats reçus

mité Départemental du Cantal devront participer aux Championnats Régionaux de la Ligue d'Au vergne, la dérogation qu'ils ont obtenus n'étant valable que pour les épreuves par équipes. — Lettre

M. Tate . demande

rensei

gnements sera adressée à la Ligue de Haute-Nor

à l'examen de Moniteur seraient nommés sta giaires moniteurs. Il leur serait demandé de

mandie.

participer à 3 stages avant d'obtenir le diplôme

Duclos informe le Bureau des démarches entre

de moniteur régional.

M. Agopoff est chargé d'établir le projet qui

— Commissaires aux Comptes : Le Président

prises. Comme suite au mandat donné par l'as

match et les Internationaux de Pologne, ne peu

semblée générale, M. Antoine Ondella est nommé Commissaire aux Comptes pour la saison 1966-67. — Proposition Ofrarep M. Mercier donne communication des propositions de cette société. La question sera réglée par le Comité de Di

vent obtenir de leurs employeurs un congé de

rection.

sera présenté au Comité de Direction.

— M. Parmentîer informe le Bureau que MM. Purkart et Dhondt, sélectionnés pour le test

8 jours. Il est décidé

— Coupe de France Messieurs : l'organisation de

demander à

Fédération

Polonaise de réduire son programme, l'équipe masculine se déplaçant du 30 novembre au 4 décembre.

— U.E.T.T. ; M. Mercier rend compte de la réunion du Comité de Direction de l'Union Euro

péenne le 30 octobre à Vienne. Aperçu par ses soins sur le programme des Championnats d'Eu rope 1968 à Lyon.

Etude d'un Championnat d'Europe par équipes : 2 joueurs et 1 joueuse - 5 simples, 1 double Messieurs et 1 double Mixte avec une Ire Divi

sion groupant 8 nations et une 2° Division . par groupes régionaux et match aller simplement. La proposition sera faite au Congrès de l'Union

des 1/4, 1/2 et finale est confiée au Comité Départemental du Cher, les 29, 30 avril et 1er mai

1967.

— Assurance fédérale ; Le Secrétaire Général

communique les propositions de la Compagnie « La France » pour étendre la garantie de

responsabilité civile aux ligues et comités dé partementaux.

Le bureau donne accord pour la signature de l'avenant.

La séance est levée à 18 heures.

La prochaine réunion du Comité de Direction est fixée au 21 janvier 1967.

à Stockholm.

des

Villes

DIRIGEANTS

Foires : M.

Mercier a demandé que les engagements soient

participer sans aucun intérêt sportif, ni de pro M. Mercier signale que les Championnats Inter

0 RIVES. — Record de participation avec 723 inscriptions au tournoi annuel

du président de Germay, actuel prési dent de la Ligue des Alpes. Les prin

(intern.), Salomon Haitnyan (nat.), Tullot (4' série), Tissot (NC), Meyer

0 TOULOUSE. — Plus de 300 joueurs

nationaux d'Autriche ont été marqués par la supériorité des Tchèques qui ont remporté toutes

ont pris part au tournoi du R.C.M.

les épreuves.

Toulouse dont les vainqueurs furent :

— Championnats de France individuels à Mar

Mlle Rodes (F), Tolosa (TS), Phung

seille : M. Duclos donne lecture d'une lettre de

M. Vaillant décrivant l'avancement de l'organi

DATES A RETENIR

sation. M. Duclos se rendra à Marseille courant

— Interligues Seniors à Compiègne : M. Mer

queur de Jacques Hélaine a remporté la Coupe Pierre Halatre en présence de près de 400 personnes dont M. Vast, maire d'Amiens. La coupe de conso lation étant l'apanage de J.-Cl. Lambert 0 SOISSONS. — Au tournoi organisé par l'actif M. Bompy, victoires de Tardieux (St-Quentin) et de Pruvost-Devienne (Beautor) en double.

l'Arlésien Mistral chez tes moins ac 17 ans et Bardet-Gaïllard en double.

pagande.

réunion.

0 AMIENS. — Jacques Secrétin vain

nobloise Castano chez les féminines,

actuel permettant à des équipes très faibles de

cier donne lecture d'une lettre de M. Lalande. Les dates sont confirmées aux 4, 5 et 6 mai

sident Jean Brivet, victoires de Alain Bardet, Jacqueline Viala, Fernand Viala (vétérans), Tullot (cadets), Jaros et Mme Rivoire (4' série), Kraus et Mme Bridot (NC).

(vétérans), Jacqueline Viola et la Gre

agréés au préalable par la F.F.T.T., le système

décembre. M. Mercier ira également sur place avant la réunion du Comité de Direction de jan vier. Le Délégué Fédéral sera désigné à cette

0 COURS. — Au tournoi national or ganisé par l'Amicale Laïque et le pré

cipaux vainqueurs furent Alain Bardet

participation française sera étudiée ulté

rieurement.

d'Europe

J)eAAXe/ic ^

tiens concernant l'élection annulée du Président

intégral de la décision 6 voix - pour le match

1967.

Rouen

La balle REINA a été retenue pour les Cou

de la Ligue. Le Bureau prend bonne note qu'une Assemblée Générale Extraordinaire sera convoquée à chaque société, il sera pris pour base l'état

Coupe

A.S.S.U. prévus à avril.

forme le Bureau des correspondances et entre

maintien

La balle COMET a été également retenue pour les Critériums Nationaux, Interligues, Jeunes, Championnat de France Juniors, Championnat

vues, le Président Plantrou accepte de continuer

Le P.V. oe la réunion du Comité de Direction

du 24 septembre est aoopté après adjonction de la

L'organisation des manifestations à l'occasion

du 40« anniversaire de la F.F.T.T. est confiée

Excusés : mi'A. Ceccaldt (maladie), Crisafuil', Champdorge.

Oni été entendus

L'Assemblée Générale de la F.F.T.T. aura lieu

COUPE NATIONALE CORPORATIVE

(3' S), Wiessandanger (4' S), Dubour-

dieu (NC), Salaire (J), Brualla (M).

5 février 1967 : 1/32 et 1/16 de finale éche lon interrégional 2 avril 1967 : 1/8 et 1/4 de finale, échelon

0 BAGNOLS-SUR-CEZE. — Plus de 250 joueurs Ont pris part au tournoi de la Ligue du Languedoc-Roussillon

national.

23 avril 1967 : 1/2 et finale, éventuellement

organisé mi Centre Culturel et Sportif

des Escanaux à Bagnols-sur-Cése.

Amiens.

Les meilleurs furent les Marseillais

Le Comité Départemental de la Mayenne qui,

Casarotti et MUe Vaillant avec le Gre-

compte tenu de la population, est indéniable ment le plus florissant de France, compte 76

' noblois Geuevey (3^ série), VArtésien Laugier en 4" série et cadets, un autre Artésien Mistral.,, en non classés et

minimes, le Marseillais Charmensat en juniors.

0 LYON. — Jacques Jean, l'un des nis de table en Normandie, touché par

pionniers ide l'école itinérante de ten te mrus pongiste a repris du service dans le département du Rhône. La « première » de cette école iii-__ nérante a eu lieu au Collège d echnique de Bron avec le concours des moni teurs Sert et Duband en présence de

près de 200 internes littéraleraent en thousiasmés et qui ne ménagèrent pas leurs applaudissements.

clubs et actuellement, près de 1.000 licenciés . il présente, chaque semaine 211 équipes dans les différents championnats, mais 39 de ces

A la mi-novembre, le Président Du-

clos, assisté de la majorité des mem bres du bureau fédéral, avait reçu au siège de la FFTT le président du CNS M. Pierre Graux, venu nous informer des nouvelles intentions de cet orga nisme.

DE lA F.FI.T.T.

tements règne la même injustice. Alors je dis que l'A.G. extraordinaire qui a admis cet état de choses n'a pas défendu notre sport comme

c'était son devoir de le faire ; et que, ce fai sant, elle a contribué è enfoncer le Tennis de

TARIF

Table dans sa situation de sport mineur... et quelque peu dédaigné.

■u ter luillst 196t Embailags, taxes compris

Une solution serait équitable ; et je défie qui

port dQ

conque est de bonne fol de le nier. C'est que

tout club, que! que soit son effectif, qui dis

pute un championnat par équipes, ait le droit de s'exprimer. Qu'on lui donne une voix ! Qu'on

en donne davantage aux clubs plus importants, s" l'on veut, mais qu'on n'étouffe pas la voix des petits. Ils doivent pouvoir se faire entendre. P. GAUMER (Laval).

AFFICHES DE PROPAGANDE : •

Jouez au Tennis de

AFFICHES

NOTRE

Table •

2 couleurs, 1/4 col. 40 x 60 :

par 10 minimum par 50 minimum

succèdent, les 18 et 19 novembre à Grenoble, colloque franco-allemand sur le thème « Sport et Médecine », du 21 au 25 novembre à Marly-le-Roi, col loque « Animation et Animateurs ». La F.E.T.T. était représentée par MM. Agopoff et Brantschen qui furent assis tés à Grenoble par notre médecin fé déral le docteur Deplan.

nimée.

EN VENTE AU SECRETARIAT

juste ? Et je suis sûr que dans tous les dépar

0 COLLOQUES. — Les coltoqiLes se

9 PARIS. — Une délégation pongiste a pris part à la cérémonie organisée fin novembre par le Comité National des Sports à l'Arc de Triomphe au cours de laquelle la flamme fut ra

IMPRIMES FEDERAUX

clubs seulement ont le droit de vote ; les 37 autres n'ont que le droit de se taire I Est-ce

0,18 F pièce 0,15 F pièce

PASSE-PARTOUT

avec RESERVE pour TEXTE s 3 couleura, 1/4 col., 30 x 40 :

par 10 minimum 0,18 F pièce par 50 minimum 0,15 F pièce AFFICHES

PASSE-PARTOUT

avec RESERVE pour TEXTE : 3 couleurs, 1/2 col., 40 X 60 ; DECES DE L'ABBE MICHEL BENIC

Grièvement blessé après son terrible acci dent automobile le 15 novembre, l'Abbé Michel

BENIC devait mourir le 19 à l'âge de 36 ans. Cette disparition est cruellement ressentie à La Loupe où l'Abbé Bénie était VicâiTe de

puis 3 années. Il était particulièrement dévoué en faveur des Sections Sportives de la N.D.F.

par 10 minimum

0,30 F pièce

par 50 minimum

0,25 F pièce

TABLEAUX DE TOURNOIS

Grand modèle pour 32 Joueurs ■ par 10 minimum 0,16 F pièce par 50 minimum 0,15 F pièce Petit modèle pour 16 Joueurs !

et principalement le Tennis de Table section

par 10 minimum

0,10 F pièce

devenue l'une des plus brillantes de la Ligue

par 50 minimum

0,09 F pièce

d'Orléanais.

Il tenait une grande place au Comité d'Eureet-Loir, responsable des Jeunes il avait orga

nisé il y a un an le Stage des Jeunes Ile-de-

France - Eure-et-Loir. La Ligue lui avait con fié la direction de la Propagande Jeunes. Son dévouement à la cause de nos Jeunes

se doit d'être cité en exemple.

CARNETS DE 50 FICHES D'ARBITRAGE

par 6 minimum

0,75 F pièce

FEUILLES DE MATCHES :

X 27, pour

équipes

de 2 et de 3

Joueurs ;

par 50 minimum FICHES

0,06 F pièce

INDIVIDUELLES

PERFOR

MANCES POUR JOUEURS I

reoto-verac sur papier, format 21 x 13,5 Les 10 Les 100

POUR LA DEFENSE DES PETITS CLUBS

1,10 F 10,00 F * m*

Je viens de lire le Compte tendu de l'A.G. annuelle, tenue à Albî le 15 mai dernier, qui

cite des vœux présenté par le P.P.C. Louverné. Une phrase me choque : celle-ci

BIBLIOTHEQUE

« Ce que le PPC Louverné semble ignorer, c'est que l'A.G. extraordinaire qui a approuvé

REGU DE JEU

les nouveaux statuts de la Fédération a estimé

Edition BOHNEMANN : 3 F

qu'il était nécessaire d'avoir 11 licenciés pour avoir

le droit de

participer

aux

travaux

des *

Assemblées générales... ».

Sc4<

Mais, ce que l'on ne nous dit pas, c'est pourquoi ce nombre est « nécessaire ». Pourquoi

Indispensable aux Arbitres

pas 15 ? Pourquoi pas 8 ? A quoi ce nombre

• AIDE-MEMOIRE >

de n correspond-il ? A rien. Sommes-nous des

incapables en dessous de 11 et des supermen

QUESTIONNAIRE

au-dessus ? Y a-t-il moins de bonnes idées dans

SUR LES REGLES

la tête de 5 pongistes dévoués et compétents que dans celles de 11 autres, pas plus dévouée

ni compétents ? C'est la direction réservée aux gros clubs, l'écrasement des petits, qui paient

Il est heureux de jouer.

comme les gros, avec presque toujours moins

Il s'est qualifié pour la suite du

de ressources et qui

voudraient

pouvoir

pro

tester quelquefois contre certaines décisions pri-. ses sans eux, sans leur avis ; c'est leur étran

glement ; c'est la négation même de la démo cratie.

Tout

fait

comme

Parlement

décidait que les communes de moins de 100 habitants n'auraient pas le droit de vote ! 18

OFFICIEL DU T. T, i

CRITERIUM DES MOINS DE 15 ANS

organisé par la F.F.T.T. patronné par RECORD

F 50

m **

CHEMIN DU SUCCES ds Victor BARNA

4,60 Frsncc

Claude BERGERET (A.S.P.T.T. Annecy) et Michel ROYER (O.S. Union Paris)

àJHTB.: ~

V' OBDBE raque'*^®^ pa'sss

RtX"foo't®®

housses

Wvrées so p\astiqe®®

.^j^ueMes.

brillants lauréats du CRITERIUM DES JEUNES DE MOINS DE 15 ANS 1966

patronné par RECORD

■

et ■'

p\ateau ^ ■'SKI"*'*: A<

jentorce P

\^8

gcien m

prevete en

^èles d en „ «e».

ta;::-. 3 — f

veN«

bonnes ^ qpOR^^

Pour vos CLUBS, vos FOYERS de JEUNES

T.A.S. vous présente le matériel de COMPETITION de TENNIS de TABLE ;

RAQUETTES LA PLUS GRANDE GAMME DE RAQUETTES à MOUSSE JAPONAISE, SOFT

BACKSIDE - Production STIGA en exclusivité - YASAKA - ERHLICH - BERCZIK MELLIS - ALSER - FLISBERG • Production HANNO - ERHLICH en STAR-PLAYER

et BUTTERFLY - Production Hollandaise - ERHLICH-TAS et TAS (SOFT, Bakside et Combi).

BALLES Production Allemande (RHEINISCHE - LA TORTUE) SCHILDKROT

ERHLICH

***

International

SCHILDKROT

***

ERHLICH

SCHILDKROT

Compétition

agréées I.F.T.T. agréées F.F.T.T.

FILETS LES INCOMPARABLES FILETS « SELECTA-CHAMPIONNAT et CLIPPER » et enfin une...

TABLE SUPER GGMPETITIGN « T.A.S. ALEX *** » Nouveau procédé de peinture aves supplément Plateau de 25 m/m, LAMELLE 17 plis en BOULEAU DE FINLANDE TRIPLEX - Empié tement 8 Pieds de 70 X 70, console rigide, hêtre de 50 X 25 en triangulation donnant

quatre points fixes supplémentaires au centre du plateau, assurant une meilleure uni formité du rebond de la balle. L'articulation des pieds et des consoles est assurée par

axes de 8 m/m de , entretoises tubulaires. Fermeture automatique des pieds repliés assurée par des loqueteux à billes. Pression des ressorts réglables. Après les Championnats de France à Tours 1965, la Nouvelle table T.A.S. a joué les Championnats de France 1966 des Cheminots à Nice, les Championnats de France F.S.F. 1966 à Evreux, et enfin les cham

pionnats de France INTERNATIONAUX à COUBERTIN. « T.A.S. ALEX ** »

Plateau de 19 m/m, LAMELLE en BOULEAU DE FINLANDE TRIPLEX - Empiétement 8

pieds métalliques en tube carré de 30 X 30 - même montage que l'ALEX ***. « T.A.S. ALEX ♦ »

Plateau de 16 m/m, LAMELLE en BOULEAU DE FINLANDE TRIPLEX extérieur, même

montage que l'ALEX ** mais 4 consoles au lieu de 8. Cette table est conçue spécia lement pour jouer en extérieur car le panneau a subi un traitement qui lui permet de supporter les intempéries. Les Tables sont livrées sans filet.

Pour toutes autres disciplinesy veuillez nous^ consulter.

T.A.S. 98, rue J.-M.-Naudin - BAGNEUX (Seine) - Téléphone : ALEsia 34-35 I.G.L. - 32, cours Gambette - LYON

Le Gérant : Georges DUCLOS