Numéro 217 - 1967 by Besset Jérôme

No 217 - AVRIL 1967 - 24® ANNEE - MENSUEL

REVUE OFFICIELLE DE LA

FEDERATION FRANÇAISE

REPERTOIRE DES AMIS DE LA FÉDÉRATION LA CASE. 50 F L'INSERTION

La Maison MARTINEAU Rêmv

LA MENTION 15 F L'INSERTION

Marques Mondiales :

A LOUER

RAQUETTES :

MENUISERIE

BELLEVILLE-SUR-VIE (85) - Tél. 38

LEACH : EXPERT EUROPEEN - JAPONAIS

A LOUER

VOUS offre une table de Plng-Pong pliante

LEACH SANDWICH-STANDARD

dans les sortes ci-dessous :

Epaisseur 19 mm (en aggloméré) <

15 mm (en contre-plaqué]

22 mm

en panneaux

27 mm

spéciaux durs

CREAMER - RHODES - DACE -

A LOUER

ATTA - MARLBOROUGH

Avec peinture mate, et pieds métalliques

BALLES :

A LOUER

rentrants (encombrement table fermée

1,37 X 1,53. épais. 0,19

BAUER - HALEX utilisées par Marcel BAROUH

LE BUREAU D'ETUDES DE LA

Ohampion de France 1958-60-61-62

S. E. R. T. A; se met à votre disposition pour

ainsi que pour tous les Tournois importants.

ia réalisation en dessins industrieis

de tous vos projets de machine, d'outillage et de bâtiment.

S.E.R.T.A., 3. av. F.-Fenzy - 92

R. BAUER & Cie

A LOUER

21, rue Félix-Faure, CANNES 06 Tél. 39-07-76

ANTONY

Balles de fabrication anglaise

agréés par la Fédération Internationale et par 14 fédérations nationales a été employée pour les CHAMPIONNATS DU MONDE 195 7

uaLËX

★

Prix détail : 1,25 NF

diffusées en France par les Ets AMOUREI II Ct Cie

çpoNGB-pmn Prix détail : 22,00 NF

Raquettes picots endroit avec mousse et picots anglais-

Fabriquées par les EtS AMOURETTI et Cie

■■ ■

mU ly mM

fgj Jf vC rW M rW Prix détail : 36,25 NF

Raquettes picots endroit ou envers avec mousse et picots garantis en provenance du Japon fabriquées par les EtS AMOURETTI et Cîe

EN VENTE CHEZ LES DETAILLANTS D'ARTICLES DE SPORTS

DIMANCHE 7 MAI

REVUE OFFICIELLE

ASSEMBLEE GENERALE

DE LA FEDERATION FRANÇAISE

ANNUELLE DES ASSOCIATIONS

F.F.T.T. - 44 bis, rue Pasquler - PARIS 8"

DE LA

F.F.T.T.

Téléphone : 387-40-07 — C.C.P. 702-24 Paris

à partir de 9 heures Abonnement Annuel (8 numéros)

à i'INSITUT NATIONAL DES SPORTS

FRANCE : 10 F — ETRANGER : 15 F.

11, avenue du Tremblay - PARIS-12®

Revue d'Informations Fédérales paraissant huit fois et servie à toutes les Associations Sportives de la F.F.T.T., à leurs licenciés, ainsi qu'aux Fédérations de Tennis de Table et aux plus grands Clubs étrangers

DU 4 AU e MAI

COUPES INTERLIGUES SENIORS A COMPIEGNE

Rédaction :

Salle Georges TAINTURIER

Directeur de Publication et Responsable Fédéral

Georges DUCLOS, 37, rue Alexis-Carrel - 69 - BRON

TABLES T.A.S.*** Balles REINA SOMMAIRE

N" 217 - AVRIL 1967

10.000 JEUNES ONT PRIS PART AU

Assemblée Générale Annuelle

CRITEP^UM DES MOINS

La Chronique officielle

DE 15 ANS

Nouvelles Internationales

Visages de Champions de France

Les Epreuves de Jeunes à Evreux

ORGANISE PAR LA F.F.T.T.

avec le concours des Fédérations Scolaires,

Universitaires, Affinitaires et sous le

patronage de

NOTRE COUVERTURE :

Les vainqueurs des Interrégionaux

RECORD et des Ets DONNAT QUI VEUT ORGANISER ? Le Numéro 218

[^a$

MAI 1967

paraîtra fin Mai début Juin

SAISON 1967-68

CHAMPIONNATS DE FRANCE INDIVIDUELS COUPES ET CHAMPIONNATS DES JEUNES COUPES INTERLIGUES SENIORS FINALES COUPES DE FRANCE ASSEMBLEE GENERALE DE LA F.F.T.T.

Inscriptions et renseignements au secrétariat de la Fédération.

Assemblée Générale Annuelle des Associations de la Fédération Française de Tennis de Table A PARIS LE DIMANCHE 7 MA! 1967 DE 9 H. A 12 H. ET A PARTIR DE 14 H. INSTITUT NATIONAL DES SPORTS, 11, avenue du Tremblay - PARIS (12ème)

ORDRE DU JOUR

1. Vérification des pouvoirs et des procurations des repré sentants des associations.

2. Adoption du procès-verbal de l'Assemblée du 15 mai 66 3. Désignation des scrutateurs.

4. Vote pour l'élection pour 3 ans de 6 membres du Comité de Direction de la Fédération et pour 1 an d un 7ème membre.

5. Allocution du Président de la Fédération.

6. Rapport moral présenté par le Secrétaire général et vote sur le rapport moral. 7. Proclamation des résultats du 1er tour des élections et éventuellement 2ème tour du scrutin.

8. Compte rendu financier (ayant figuré sur le numéro 217

Conformément à l'article 76 du Règlement Intérieur, le nombre de licenciés retenu est celui enregistré au 1er avril 1967. L'Assemblée Générale Ordinaire est composée exclusi

vement des délégués des associations disposant au moins d'une voix d'après le barème ci-dessus. Sauf lorsqu'ils cons tituent le collège électoral, ces délégués ne disposent que du nombre de voix prévu à ce barème pour leur seule associa tion.

L'attention des associations est attirée sur les articles 16

et 30 à 35 des statuts et plus particulièrement sur le fait que seuls pourront participer à l'Assemblée Générale les membres du Comité de Direction, les titulaires de la licence de Président d'association ayant au moins 1 voix, ou les membres d'associations titulaires d'un pouvoir en régie ac compagné éventuellement de procurations d'autres associa tions.

de France Tennis de Table. LES CANDIDATS

9. Rapport des Commissaires aux Comptes et vote sur le compte rendu financier.

10. Désignation des Commissaires aux Comptes pour la saison 1967-68.

11. Vote pour l'élection du Président de la Fédération Fran çaise de Tennis de Table (1er tour et éventuellement 2ème tour).

12. Modifications au Règlement Intérieur de la Fédération.

13. Vœux présentés par les membres de la Fédération. 14. Questions diverses.

L'Assemblée Générale sera suivie de la remise du Mérite

Fédéral (Promotion 1967) et de la Coupe Challenge du

En vue du renouvellement pour 3 ans du tiers (soit 6) des membres du Comité de Direction actuel et pour 1 an d'un

7" membre (M. Brantschen étant démissionnaire), nous pu blions ci-dessous la liste des candidatures qui ont été re

çues par la Fédération, en application des statuts. Nous vous présentons tout d'abord les candidats sortants, qui font partie de l'actuel Comité de Direction puis les can didats nouveaux placés par ordre alphabétique, en commen çant par le lettre G tirée au sort. Candidats sortants : MM. Gérard LOLLIER, Jean MERCIER,

Eugène PLANTROU, Pierre CECCALDI, Jean DEVYS. Candidats nouveaux : MM. Fernand GRENIER, Jean VAIL

Nombre).

LANT, Michel VIEILLE, Pierre COQUERET, Jean FAUVEE,

CONVOCATION DES ASSOCIATIONS

Conformément aux statuts de la Fédération Française de

Tennis de Table et en exécution des prescriptions de l'Arrêté du 4 avril 1963, les associations membres de la F.F.T.T. sont

convoquées en Assemblée Générale Ordinaire le dimanche 7 Mai 1967 de 9 h. à 12 h. et éventuellement à partir de 14 h. à l'Institut National des Sports.

Pierre LASSAUX.

En vue de l'élection, pour un an, au poste de la Fédération, une seule candidature a été reçue à la F.F.T.T., celle du

Président sortant, que nous vous Indiquons ci-dessous, en application des statuts.

Candidat au poste de Président :

M. Georges DUCLOS, seul candidat.

Le collège électoral pour l'élection du Président de la

Le vote par correspondance étant supprimé, le Comité de

Fédération et des membres du Comité de Direction est cons

membres spécialement désigné à cet effet par un pouvoir si

Direction de la Fédération insiste tout particulièrement pour que le plus grand nombre d'associations soient présentes ou représentées à l'Assemblée Générale pour y faire connaître leur opinion par leurs bulletins de vote et leur participation

gné du Président. Le vote par procuration est autorisé. Tou

aux débats.

titué comme suit ;

Chaque association délègue son Président ou l'un de ses tefois, le délégué d'une association ne peut représenter que les associations du département où se trouve le siège social de sa propre association dans la limite de 10 associations, la sienne comprise.

Chaque association dispose d'un nombre déterminé par le barème suivant ;

Plus de Plus de Plus de Plus de Plus de 4

10 pratiquants licenciés et moins de 21 : 1 voix 20 pratiquants licenciés et moins de 51 : 2 voix 50 pratiquants licenciés et moins de 101 : 3 voix 100 pratiquants licenciés et moins de 151 : 4 voix 150 pratiquants licenciés et moins de 201 ; 5 voix

QUI VEUT DEVENIR MONITEUR... ? La F.F.T.T. a prévu DEUX STAGES à l'Institut National des Sports. 1) du 10 au 15 Juillet 2) du 4 au 9 Septembre Pour tous renseignements, s'adresser à la F.F.T.T. à Pa ris ou auprès de votre délégué régional ou départemental

LE BILAN FINANCIER AU 31 DECEMBRE 1966 ACTIF

RECETTES DIVERSES « France Tennis de Table » .... Balles agréées

33.215,30 5.500,00

7.453,83

VALEURS IMMOBILISEES Mobilier et Matériel bureau....

15.090,78

Imprimés fédéraux. Insignes ...

Matériel sportif, mobilier

12.028,68

Annuaires Cartes C.N.S

Documentation et films

8.373,50 35.492,96

CAUTIONNEMENTS

Loyer d'avance

1.417,50

STOCKS

Imprimés fédéraux et Insignes

4.869,49

429,40 140,00

Ir.scriptions tournois, calendriers. Droits d'Auteur Recettes diverses

190,00 1.000,00 2,00

Echanges culturels

603,44

Championnat de France Individuel Epreuves corporatives

515,50 309,00 49.358,47 20.098,66

VALEURS REALISABLES

Sommes à recevoir

32.307,17

Résultat déficitaire 1966

VALEURS DISPONIBLES

Chèques Postaux

54.004,35

Banque Caisse

15.600,53 942,08

Total Produits

ANNEXES AU COMPTE DE RESULTAT 1966 70.546,96

RESULTATS

Résultat déficitaire exercice 1966

20.098,66 164.732,74

PASSIF REPORT A

124.792,94

NOUVEAU

PROVISIONS

Provision pour cautions Amortissements matériel de bureau

Amortissements matériel sportif . Amortissements films

301.047,53

3.000,00 8.429,67 4.598,93 8.373,50

COMMISSIONS

Arbitres Classement

1.004,82 231,50

Corporative

583,80

Finances Jeunes

247,40 1.478,54

Propagande Sportive

42,80 755,80

Statuts et Règlements Comité Technique Féminine

168,80 159,00 232,80

Salle et matériel Diffusion Revue Fédérale

38,00 321,50 500,00 5.764,76

24.402,10 FRAIS ADMINISTRATIFS

DETTES A COURT TERME

Charges à payer et compte de régularisation

. 15.537,70 164.732,74

COMPTE DE RESULTAT DE L'EXERCICE 1956 CHARGES

Comité Direction, Bureau Fédéral Commissions Assemblée Générale Frais administratifs

9.413,71 5.764,76 1.728,90 96.858,11

Autorités et Organes sportifs

1.400,62

Propagande Stage, Action sportive Compétitions sportives Imprimés fédé,-ou^

40.384,94 58.515,07 76.134,38 8.135,11

Fournitures de Bureau Affranchissements, Téléphone ..

Frais banque et C.C.P Assurances Frais de représentation Frais divers

Mobilier et Matériel de bureau.. Matériel sportif

ropéennes

2.711,93

301.047,53

PRODUITS RECETTES LIGUES tT CLUBS

Affiliations et Cotisations Licences

351,17

Cartes I.N.S. et Cotisations C.N.S. . 1.049,45 1.400,62 PROPAGANDE

Revue « France Tennis de TaLle »

36.280,14 3.440.00

664,80 40.384,94

Films

Total Charges

2.836,38 9.671,58 65,80 1.365,16 311,20 1.167,60 96.858,11

Propagande et Films

1.509,07 1.202,86

49.824,27 19.711,11 9.727,30 2.177,71

AUTORITES ET ORGANES SPORTIFS Cotisations internationales et Eu

Annuaires

AMORTISSEMENTS

STAGES, ACTION SPORTIVE Stages

13.178,92

Jeunes

30.444,77

Récompenses

1.938,00

Subventions accordées

3.500,00

Entrâineur Chinois

9.453,38 58.515,07

48.180,00 210.833,00

COMPETITIONS SPORTIVES

à déduire :

Ristournes aux Ligues. 87.172,60 Quote-part pour jour nal « France T.T. s 21.900,00

Chompionn. de France par Equipes Championnats à l'Etranger

27.642,23

Epreuves Internationales Coupes Interligues

11.978,12 6.527,89

Tournois 149.940,40

SUBVENTIONS

Officielles Spécial

Appointements, Solaires Charges sociales Loyers et frais locatifs Impôts

Coupe de France Championnat d'Europe Coupes Robert Katz

184,00

1.018,00 4.438,75 5.383,77

Championnats de France

'. .

76.050,00 5.600,00

Internationaux Critérium moins de 15 ans 81.650,00

16.809,42 2.152,20 76.134,39

LES CANDIDATS AU CX)M1TE DE DIRECTION DE LA F.F.T.T.

M. Pierre LASSAUX

Vice-Président de la Ligue de Champagne Juge-arbitre National.

M. Gérard LOLLIER

Les candidats sortants et nouveaux sont présentés par ordre alphabétique, en commençant par la lettre G tirée au

LES SORTANTS .

Membre du Bureau Fédéral - Président de la Commission Fédérale de Diffusion - Membre de la Commission Fédé rale des Jeunes et de la Commission Mixte F.F.T.T.. -

A-S.S.U. - Membre de la Commission de Propagande de l'I.T.T.F.

M. Jean MERCIER Secrétaire Général de la F.F.T.T.

sort.

RAPPORT DES COMMISSAIRES SUR LES COMPTES DE L'EXERCICE CLOS LE 31 DECEMBRE 1966

Président de la Commission Fédérale des Arbitres - Prési

Messieurs,

dent de la Commission Fédérale des Statuts, Règlements, Transferts et Discipline, Secrétaire du Comité Technique,

mandat que nous a confié votre Assemblée Générale tenue

Délégué au C.N.S., Juge-Arbitre National. - Membre de la Fédération Internationale et de l'Union Européenne - Pré sident du Comité International des Règlements. M. Eugène PLANTROU Vice-Président de la F.F.T.T. Membre du Conseil de l'Ordre du Mérite Fédéral - Prési

dent de la Ligue de Haute-Normandie - Président du C.N.A.

Nous avons l'honneur de vous rendre compte de notre à AIbi, le 15 Mai 1966.

Nous nous sommes rendus au siège de votre Fédération le Samedi 8 Avril 1967 où tous les livres et documents com

ptables ont été mis à notre disposition par votre Trésorier. Nous avons procédé aux différentes vérifications habituel les en matière de Contrôle. Nous avons notamment vérifié les comptes financiers et nous nous sommes livrés à de nom

breux sondages sur divers points particuliers. Nous avons examiné les différents comptes de Tiers, d'Immobilisations

Rouen.

M. Pierre CECCALDI

et d'Amortissements. Tous les renseignements, explications

Vice-Président délégué de la F.F.T.T. Président Fédéral de 1959 à 1966 - Président du Comité

et pièces Justificatives que nous avons demandés nous ont

Technique.

été fournis.

M. Jean DEVYS

Président de la Commission Fédérale de Propagande -

Nous avons pu ainsi vérifier la régularité des écritures et la conformité avec la comptabilité, du bilan et du compte

seille - Arbitre National - Membre de la Commission Fé

de résultats soumis à votre approbation. La forme et la présentation du Bilan qui se totalise à Frs 164.732,74 et du compte de Résultats qui vous sont sou mis n'appellent aucune remarque de notre part, celle-ci étant identique à celle de l'exercice précédent. Le résultat se traduit par une perte de Frs 20.098,66. Ce déficit nous a amenés à en analyser les causes. Cet examen nous a permis de constater qu'il existait un déséquilibre de Trésorerie latent Inhérent au fait que les budgets sont établis par années sportives alors que les recettes et dépenses de fonctionnement sont enregistrées obligatoirement par années

dérale Salles et Matériel - Responsable de l'A.N.D. Mar

civiles.

seille.

Nous pensons que pour rétablir cette situation, votre Fé dération devra étudier ce problème et rechercher les mo yens qui s'imposent, et votre Trésorier consulté, nous a fait connaître qu'il donnerait dans son rapport à l'Assemblée Générale toutes les indications à ce sujet. En conclusion, il résulte de notre examen, objet de la mission que vous nous avez confiée, que le Bilan et le Compte de Résultats qui vous sont présentés, reflètent bien la Situation active et passive de votre Fédération, à la date du 31 Décembre 1966, et qu'ils peuvent recevoir votre ap probation. Paris, le 13 Avril 1967

Rédacteur en Chef-adjoint de France Tennis de Table Membre de la Commission Fédérales des Jeunes - Arbitre

National - Secrétaire Général de la Ligue des Flandres Secrétaire de la S.M. Roubaix. LES CANDIDATS NOUVEAUX

M. Fernand GRENIER - Moniteur Régional M. Jean VAILLANT

Président de la Ligue de Provence Organisateur des Championnats du Quarantenaire à Mar

M. Michel VIEILLE

Président de la Ligue de Franche-Comté. Membre de la Commission Fédérale Salles et Matériel -

Responsable du Patronage Sportif Bisontin. M. Pierre COQUERET Secrétaire de la Commission Fédérale Salles et Matériel -

Responsable de l'A.T.T. Villepreux. M. Jean FAUVEE

Secrétaire Général de la Ligue de Bourgogne

Responsable du Groupe Interrégional d'Arbitrage n° 6 Responsable du C.T.T.C. de Mâcon - Organisateur des Championnats de France Individuels 1961.

Pierre SUIRE

Antoine ONDELLA

les clichés figurant dans cette revue nous ont été aimablement

fournis par le grand quotidien lyonnais

f LE JOURNAL DES SPORTIFS

1111\ 1*1 f ^Mii li»l

L'AMI DES PONGISTES

— M. Duclos informe les membres du Bureau

des options qui ont été présentées par M. Haby et le Colonel Crespln à la réunion des Présidents de Fédérations du 7 avril, principalement des

nouvelles

dispositions

concernant

réforme

sportive.

— M

est procédé au tirage au sort de la

lettre en vue des élections au Comité de Direction du 7 mai. La

lettre G est sortie.

REUNION

CONSEIL

CONSULTATIF

SAMEDI 18 MARS 1967 - MARSEILLE - 20 h 45

ta chuohwue orrieimc

Sous la

présidence de M. Georges Duclos,

Président de la Fédération.

Secrétaire du Conseil Consultatif : M. Emile PV DE LA REUNJON DU BUREAU FEDERAL DU SAMEDI 8 AVRIL 1967 13 h 45 à PARIS

Calédonie), Raymond

Gervolino (Nouvel le-Calé-

Présidence : M. Duclos

COMITE NATIONAL DES SPORTS

Présents : MM. Ceccaldi, Plantrou, Mercier, Braslel, CrisafuMi, Champdorge, Leménager, Lol-

proposé pour l'attribution

11er, Magnien.

CNS, sur proposition du Président entérinée par

Excusé : M. Coubard.

Les Py des réunions du Comité de Direction

— Lettre du 7 avril ; Il est décidé de pré senter la candiadture de M. Jacques Crisafulli aux élections comme membre du Comité National des Sports, sur proposition du Président enté rinée par le Bureau.

— Lettre de M. Corazzinl : PPC Grenoble :

AFFAIRES

affaire renvoyée à la prochaine réunion.

DISCIPLINAIRES

— ACS Fontenay : Le Bureau Fédéral prend

(présentées par M. Mercier)

— Affaire AC Citroën : après exposé des faits, le Bureau décide d'entériner l'avis de la Com

mission Fédérale des Statuts et Règlements.

En conséquence : .a) les malches disputés par joueur

de la plaquette du

Bureau.

DIVERS

internationales.

— Lettre du 8 mars ; M. Pierre Ceccaldi sera

de la FFTT, tenues à Marseille les 18 et i9 mars 1967, sont adoptés. En raison du départ imminent de M. Jean Mercier pour Stockholm, il est décidé d'étudier en premier lieu, les affaires disciplinaires et

Levalloîs

au cours de

rencontre

AC Citroën - ASPTT Rennes du 23 novembre. Ire

Division 13, sont déclarés perdus par pénalité. b) Une amende sera infligée à l'AC Citroën pour chacune oes rencontres des 30/11, 7/12 et 14/12 1966. Le montant de l'amende sera fixé

par la Ligue de Bretagne.

— Af-falre Goeman : le Bureau: Fédéral, après examen du dossier et tenant compte de la con duite antérieure irréprochable de'M. Goeman" et

connaissance de la lettre adressée à M. Rîdard, Président de la Commission Sportive Fédérale et décidé de confirmer la décision de la Commis

sion qui semble la meilleure et la plus sportive.

à son éditorial paru dans « France Tennis de

remerciements

lui

sera

faisant ressortir

Mme Peloquin, Juge-Arbitre, dopt prestation a été remarquée.

l'excellente

gnaler à M. Mercier que le Conseil Consultatif se

le concours des sociétés calaisiennes et souligne — Annuaire fédéral : Il

est demandé de si

réunit deux fois par an sans autre précision. RAPPORT DE LA COMMISSION

DES FINANCES

M. Leménager rend compte de la réunion de

la Commission Fédérale des Finances, informant le Bureau qu'il y a une impasse saisonnière de 100.000 F, qu'il est nécessaire de résorber. II

est proposé, par la Commission, de porter la licence Senior à 10 F et la licence Jeune à 5 F.

Il informe le Bureau que l'organisation des Championnats d'Europe laisse prévoir un déficit de 120.000 F.

— Affaire PPC Chantelle : M. Mercier confir

mera à la Ligue d'Auvergne la décision du Co mité de Direction du 21 janvier.

M. Duclos précise que, vu l'Importance du déficit prévu, l'organisation des Championnats d'Europe est fonction de l'aide pouvant être

Le PPC Chantel le recevra copie de cette lettre.

garantie par le Ministère de la Jeunesse et des

— Mets Montiuçon : M. Magnien informe les

Sports. Un budget sera

membres

des

conditions

forfait

des

Mets

Sports Montluçonnais contre l'AND Marseille et du refus de cette société de rejouer cette ren

Président

l'avocat

minutieusement étudié et le

demande à

M. Ceccaldi

Fédération

auprès

de se faire

Colonel

Cresptn, Directeur des Sports. M. Ceccaldi ac

contre.

Le Bureau Fédérai décide d'entériner le double

cepte d'entreprendre cette démarche.

forfait de Montiuçon mais autorise, exceptionnel lement, cette société à présenter sa candidature pour la saison 1967-68 en 3» Division du Cham

pionnat de France par Equipes.

— AS Ferodo : après avoir pris connaissance

de la correspondance échangée, le Bureau enté

ASSEMBLEE GENERALE

Comme annoncé précédemment, elle aura lieu

le 7 mai 1967 à Paris (INS). Il sera demandé aux responsables des Com missions Fédérales d'adresser, au Secrétaire Gé néral

de la

FFTT, le bilan d'activité de leur

rine les décisions de la Commission Fédérale Corporative. Un avertissement sera adressé à M.

d'éventuelles conclusions, avant le 22 avril, der

Begyn

nier délai.

dans

sur sa

les termes inqualifiables employés

correspondance.

COMMISSION FEDERALE DES ARBITRES

M. Mercier communique les propositions de la

Commission

qui

sont entérinées. En consé

quence sont nommés : Juges-Arbitres

Nationaux : MM. Clovis Blnet

(Basse-Normandie), Jean

Van

Minh (Nouvelle-

Calédonie), Joseph Chaguene (Alsace), Mme Jac queline Peloquin (Haute-Normandie).

commission

pour

saison 66-67, accompagné

— Formation

des dirigeants en

spécialistes prenant con

tact avec la base c'est-à-dire le dirigeant d'asso ciation.

La richesse de ces visites pour nous per mettre de franchir un pas en avant.

2. Championnat de France par équipes féminin Exposé de Mme Hardy. Discussion générale

sur le projet soumis au

Conseil par Mme Hardy. Interventions de MM. Avenel, Bardin, Champdorge, Lecler et Mercier. Il ressort de la discussion et des interventions

principalement :

— Pauvreté du sport féminin même à l'échelon du Chamoionnat

— Nécessité

Ire et

2« divisions.

maintenir

les

Championnats

• fligionaux féminins existant valablement dans certaines Ligues.

— Nécessité de prospection pour le National

Critérium

Féminin.

Il ressort des avis et votes émis de retenir les points suivants :

a) Accord pour un Critérium Féminin régional (15 P - 2 A).

inter

b; Composition des équipes — 2 joueuses mi nimum — 4 maximum (Il P - 4 C - 1 A).

c) Formule Coupe Corbillon (12 P - 2 C 3 A).

Pourront participer aux barrages d'Accession à la montée en Championnat de France Féminin 2«

division :

a) les équipes championnes de Ligues (Cham pionnat organisé suivant la formule 3 joueuses) b) les équipes candidates à l'épreuve féminine

du Championnat de Fracce possédant trois joueu ses au minimum et ayant participé au Critérium

Interrégional à l'exclusion des équipes secondes

rale de la FFTT, mais publiés ultérieurement. Le Secrétaire Général, M. Jean Mercier, pro cédera à un résumé de tous les rapports de

participer au Critérium. Le Critérium Interrégional Féminin se dispu tera par groupe de 4 équipes par Poule sur

commissions qui sera inclus dans le rapport de gestion présenté par lui. QUESTIONS DIVERSES

quin (Haute-Normandie), MM. Jean-Claude Broute

aux rencontres inscrites au calendrier.

Kern (Nouvelle-

Tennis de Table : sport olympique.

Visite aux Ligues par des (sportifs, administratifs, etc.).

des clubs participants au Championnat de France. Plusieurs équipes d'un même club peuvent

(Nouvelle-Calédonie),

Bernard

principalement :

Contrairement aux années précédentes, lesdits rapports ne seront pas lus en Assemblée Géné

— M. Crisafulli intervient au sujet de l'inter férence des dates de stages et des épreuves na tionales et demande que priorité soit donnée

Arbitres Nationaux : Mlle Marie-Christine Pelo

la réunion, le

Président G. Duclos fait une courte allocution

tations des organisateurs pour la désignation de

du Limousin, au Juge-Arbitre et aux joueurs de fc. Ligue de Guyenne.

général.

».

Après avoir présenté les nouveaux membres du Conseil Consultatif présents à

— UGSEL è Lîsieux : M. Champdorge, Délé gué Fédéral, transmet les remerciements et félici

l'intérêt que présentent les résultats de cet essai.

pres intérêts au détrimnet du Tennis de Table en

Il est passé à l'ordre du jour. 1. Allocution du Président Georges Duclos suite Table

des Statuts et Règlements et Discipline commu niquera les attendus de la décision à la Ligue

ne saurait tolérer de tels agissements qui' seraient sanctionnés dans l'avenir, plus sévèrement, un joueur qualifié ne pouvant sauvegarder ses pro

Excusés ; MM. Leménager (Comité de Direc

tion), Mast (Basse-Normandie), Vieille (FrancheComté).

adressée.

cours à la République des Sports de Calais, avec

de la réclamation des intéressés, la Fédération

rale Féminine ; M. le Docteur Deplan, Médecin

fédéral ; M. le Docteur Jeanclaude, Président de la Ligue de Lorraine ; M. Agopoff, Entraîneur National ; M. Brantschen, Secrétin Fédéral.

de félicitations

d'infliger une suspension de 'deux mois avec sursis à M. Goeman. La Commission Fédérale

bordelais à un stade avancé de la compétition. Tout en reconnaissant, à la base, le bien-fondé

MM. de Germay (Alpes), Avenel (Atlantique),

Viala (Auvergne), Fauvée (Bourgogne), Soilot (Champagne), Michel (Côte d'Azur), Martin (Dauphiné), Rivière (Ile-de-France), Lecler (Lor raine), Bardet (Lyonnais), Le Boucq (Orléanais), Bezin (Picardie), Vaillant (Provence), Bardin (Touraine), délégués des Ligues Régionales. Mme Hardy, Président de la Commission Fédé

— interligues des jeunes : M. Mercier souligne

des erreurs commises au tirage, au sort, décide

qu'il regrette profondément l'attitude des joueurs

Présents : MM. Ceccaldi, Plantrou, vice-prési

dents ; Mercier, secrétaire général ; Braslet, trésorier général ; Tamisier, Meyer, Crisafulli, Champdorge, membres du Comité de Direction.

l'excellente organisation réalisée par M. Folet ei le Comité Départemental de l'Eure. Une lettre

— République des Sports de Calais : M. Mer cier, en un court exposé, ^retrace l'expérience en

Le Président Duclos tient toutefois à préciser

Coubard.

oonie), et Jean-Claude Brot (Nouvelle-Calédonie).

3 dimanches.

Le Conseil est d'accord pour l'application du

règlement spécifiant que

pour

participer

aux

poules d'Accession, les joueuses des associations qualifiées

devront

être

inscrites

sur

les

con

trôles de l'association avant le 31 janvier (10 P 1 C - 2 A).

â. Championnat de France par équipes Organisation sur le pian régional. Exposé de M. Mercier, Secrétaire Géntral, rap pelant les délégations pour l'organisation des épreuves à tous les échelons. National : par le Ministère des Sports — Régional : par le Comité de Direction de la Fédération et Départemental : par les Comités Régionaux. Point Mi Fiche ali a) Unification de l'appel

6. Catégories d'âges et participation aux épreu Nous vous indiquons, ci-dessous, les tableaux des âges :

A) Tableaux des Ages indiqués pat la Direc

National : Divisions l, 11^ III Régional : Excellence

Promotion

d'Excel lence

Honneur

1er

janvier

aux

Cadettes. interdit aux Ca

de 15 ans et de moins de

16 ans au 1er janvier de l'année en cours ;

de la saison en cours

jeunes sportives âgées de plus de 14 ans et de moins de 15 ans au 1er janvier de l'année en

Plus de 19 ans

Seniors Juniors

cours) sauf dérogation

17-18 ans

par

ne le

Ministre ce la Jeunesse et des Sports, sur pro de

que

qui

pourra

13-14 ans 11-12 ans

position

accordée

Monsieur

15-16 ans

Minimes

Benjamins

être

exceptionnelle

Cadets

Commission Médicale

Nationale

de la Fédération intéressée.

Benjamines

Accord pour fixer aux mêmes dates les épreu ves par équipes.-M. Mercier fera une proposition de calendrier type pour Compiègne. ali. c et d) Forfaits - Règle du brûlage. M ressort de la discussion générale les grandes

Age au

Licenciés Masculins :

Séries I, II, Ml. etc.

ali. b) Uniformisation des calendéiers.

étendu

tifs âgés de plus

Promotion

Promotion d'Honneur

Départemental ;

est

Le double surclassement est

dets et aux Cadettes de Ire année f'eunes spor

~ Féminins : Seniors Juniors Cadettes Minimes

(ceci suivant l'importance des Ligues).

Le bénéfice du double surclassement prévu a

l'intention des Cadets par l'arrêté du 1er juin 1955

tion de la Jeunesse et des Sports :

lation des divisions. Accord sur les appellations proposées, soit :

Double surclassement.

ves.

B) Tableaux des âges indiqués par notre Fédé

Plus de 18 ans 16-17 14-15 12-13 10-11

Licenciés Garçons et Filles

ration et épreuves réservées :

ans ans ans ans

Epreuves

Ages appliqués FFTT

au 1er juillet année en cours

lignes suivantes ;

a) Forfait de l'équipe première d'une Asso ciation entraîne le forfait de toutes les autres

Seniors, Juniors

1-7

5 sets

Plus de 16 ans au

1-7

2 sets et oossibilité

Plus de

18 ans

équipes de I association qui devra recommencer, la saison suivante, dans la division de sa Ligue Cadets (tes)

remontées successives avant quatre années en de faon qu'elle ne puisse rejouer en cas de

surclassement

Championnat de France 3® division.

b) Etude sera faite du cas du forfait après

Minimes

Plus de 14 ans au

16 ans

1-7

c) Règle du brûlage applicable seulement en dehors des équipes Ire et seconde. Une étude sera faite pour :

A. — Création dans toutes les Ligues d'un Championnat par Equipes qualificatif pour les Championnats de France ne comptant que des

1er

janvier

2 sets seulement

établissement des calendriers.

Conformément au Règlement intérieur de notre cours de ce Conseil seront présentées au Comité

L'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée le 19 avril à 1 h 45.

Fédération les propositions soumises au vote au

de Direction pour décision définitive.

Le Secrétaire,

équipes de ^clubs dans chaque division (suppres

E. COUBARD.

sion du brûlage) — système appliqué en Ile-deFrance.

B —Autres épreuves avec brûlage à l'échelon

Ligue et Département (maintien des Champion nats par Equipes selon la formule pratiquée actuellement).

ali. e) Insister pour homologation rapide des

iiandicap que dispute régulièrement les licenciés

()eo/i've/ï-c ^ ^c

résultats.

ali. f) Composition des Poules - Montées et

des nous

Descentes. Accord du Cbnseil (Î6 P - 1 C - î A)

La Commission Nationale des Salles et du Matériel connaît actuellement une grande acti

Additif à la fiche 3 - Epreuves individuelles. Exposé de M. Mercier, Secrétaire Général. M ali. a) Tableau qualificatif unique à tous les échelons. Accord complet du Conseil sur ce

vité en la personne de M. Pierre Coqueret chargé par elle de visiter les locaux des clubs parti

cipant au championnat de France par équipes.

point.

M. Coqueret effectue une inspection générale

"[ifage au sort à tous les échelons sui — choix des têtes de séries (4 ou 8)

et donne des conseils tendant à faire se dérouler

vant la même règle de base, c'est-à-dire :

nos

Sports, petite commune du département du Rhô ne célèbre par son... Beaujolais. < Saint-Jean-des-Vignes, commune de 138 ha

bitants, dont le président Edmond Frache est

cation

secrétaire de mairie, compte actuellement 9 ta

les

saisons suivantes.

oarticioantes du groupe,

ali. c) Critérium Vétérans.

Le Conseil émet l'avis suivant : — Tableau de 32 à l'échelon national ouvert

bles de ping-pong et dans quelque temps aura une

nouvelle

salle (80 m2) avec

trois

tables

de plus portant l'effectif total du Salnt-Jean-desVignes Sports à cinq tables. « La société compte 36 licenciés, a présenté

aux Champions des Ligues uniquement, aux an

8 engagés au Critérium des moins de 15 ans et envisage bientôt l'organisation d'un tournoi régio

ciens ioueurs de Ire série.

nal, organisant déjà un tournoi avec formule

— Age maintenu à 45 ans.

— Les Vétérans pourront participer aux épreu

ves (autres tableaux^ à tous les échelons, y com pris Championnat de France.

RECTIFICATIF

ali. d) Tour Interrégional. M. Coubard étudiera, compte tenu des résul

tats le remaniement de certains groupes. ait. e^ ASSU - Affinitaires - Revoir nrotocole.

(5^ F)

d'engagements fixés par échelon

ail. g et hî Maintien de la suppression des tabelaux Juniors et non organisation d'une épreu ve de Consolation.

4. Nouvelles dispositions administratives.

Une Commission sera chargée de mettre au point ce système administratif de transmission et

d'enreaistrement des affiliations. 5. Pouvoirs des Llaues et aooels.

Texte adopté par le Conseil Consultatif. Droit fixé à 20 F à tous les échelons.

bonnes

conditions

ultérieures aboutis

Commission Sportive.

La lutte semble s'engager aussi sur le plan des associations. Le premier boulet est tiré par Edmond Frache, dirigeant de St-Jean-des-Vignes

Dens le cas d'absence sans justification, sanc tion contre fautif allant jusqu'à la non qualifi Prévoir remplacements pour chaque centre sui vant liste et ce anrès accord entre les Ligues

dans

des discussions

sant généralement sur « le tapis vert » de la

classement ensuite.

bleaux.

rencontres

éviter ainsi

—• no 1 des tableaux aux tenants et ordre du

dération (Commission Fédérale des Arbitres). Nécessité de disputer les tableaux iusqu'au bout. Prévoir amende pour forfait dans les ta

connaître vos réalisations.

Qui dit mieux ?

pour système pyramidal des Poules de 8.

Pour les Interrégionaux : respect du classement national. Désignation du Juge-Arbitre par la Fé

clubs voisins. »

Dirigeants de clubs, à vos plumes 1 Faites-

\J\

Les prix des Tables T.A.S. figurant

M. Coqueret vient chez vous en ami, Il fut

d'ailleurs reçu comme tel

dans les

premiers

clubs visités. Ecoutez-le, suivez ses ono

J'ai gardé une impression de dyanmisme

tout particulièrement à Halluin, Roubaix et 01-

gnies, et ceci tient, je crois, évidemment d'abord

a la personnalité et à la qualité de leurs diri geants, mais aussi particulière.

leur organisation

Interne

« En effet, ceux-ci sont érigés non seulement en club sportif mais en Foyer de Jeunes com portant une salle annexe où ils ont soit billards,

baby-foot, buvette non obligatoire, c'est en som me l'endroit où ils peuvent se rencontrer, sans

pour autant perdre de vue l'activité principaie qui reste le tennis de table, ceci leur permet d'attirer a eux un nombre très grand de jeunes qui à l'origine pouvaient ne pas être tentés par notre sport, mais qui pris dans l'ambiance fi nissent par y venir, et je ne suis plus surpris

de cette pépinière prometteuse pour l'avenir.

« Je pense que cette formule est à méditer, et à imiter si l'on veut voir le tennis de table

dans notre numéro 212 étalent erro

prendre place parmi les tout premiers et avoir

nés.

de plus en plus par le nombre et le dynamisme

de ses membres, l'écoute gouvernementale.

Depuis le 16 avril 1966 ils sont les suivants :

T.A.S. ★★★

850 F

« J'en profile pour « tirer mon chapeau » a ces dévoués dirigeants. »

Un conseil que vous pouvez suivre en toute confiance et si vous avez besoin de renseigne ments plus détaillés, voyez... Jean Devys ou

T.A.S. ★★

740 F

Marcel

T.A.S. ★

630 F

Il faut à tous, de la foi à revendre, un cœur gros « comme ça », de l'ingéniosité, mille petits

Lecaudé... car

nous

n'Inventons

trucs pour que « vive » un club.

rien.

Arbitres et Arbitrage LA REGLE DES RELANCEURS EN DOUBLE

L'article paru dans le N" 211 de juillet-août-ssptembrs 1966 de « France-Tennis de Table » m'a valu un courrier intéressant sinon abondant. Toutes les lettris mettent l'accent sur la complexité de la règle, et sur la difficulté

2") Noter l'ordre des relanceurs au début du 1 set par une simple flèche sur la feuille de match :

qu'il y a à l'exprimer de façon simple et concise.

DUPONT - DURAND

C'est ce souci de simplification qui m'incite à vous communiquer deux procédés qui ont l'avantage de rendre plus facile l'application de cette règle, si ce n'est son

PETIT

LEGRAND

assimilation...

Le premier procédé m'a été communiqué par M. Troussier. Responsable de l'arbitrage dans la Ligue de Breta gne. Voici eri quoi il consiste : 1") Afficher dans la sal'e de façon bitn visible, le ré sumé suivant ce la règle :

Le 2= procédé est plus rudimentaire, plus incomplet peut-être, mais encore plus simple ; il s'énonce en un princip; ;

REGLEMENTATION DU SERVICE EN DOUBLE

Deux équipes, A-B et X-Y disputent une rencontre en 3 sets gagnants. Z" set : A fait le premier service sur X

Au début de chaque set, et après avoir « tourné » à 10 au set décisif, on doit se trouver EN DIAGONALE avec le même adversaire.

2° set : X fait le premier service sur A ou : Y fait le premier service sur B 3" set : A fait le premier service sur X ou : B fait le premier service sur Y 4" set : ordre cts services identique à l'une des 2 possibilités offertes

Quel que soit le procédé adapté, il est urgent que chaque joueur (je ne parle pas des dirigeants...) connais se cette régis, et il incombe aux Commissions Régionales

d'arbitrage de lui donner la plus ^ande publicité pos sible, afin qu'on ne voie plus, au début d'im Double, les 4 joueurs et TArbritre à la recherche de quelqu'un qui

au 2° sst

puisse leur dire comment il faut opérer...

5" set : Ordre des services identique à l'une des 2 possibilités offertes au 3° set, mais avec OBLI GATION

changement de formation à 10

Jack PROUST.

pour la paire recevant le servies à ce moment Secrétaire de la Commission

précis.

Fédérale des Arbitres.

fsjûu-vctici. STOCKHOLM

Aux Championnats du Monde, les Japonais obtiennent six titres sur sept En l'absence des maîtres Chinois, les nippons ont trusté tous les titres ne laissant échapper que le double mes sieurs enlevé par les suédois ALSER et JOHANSSON.

Par équipes, en messieurs, le Japon l'emporte en finale (5-3) devant la Co rée du Nord, brillante et Inattendue se conde, Sème la Suède devant l'Allema

gne de l'Ouest, battue 5-2 - 5ème Tché coslovaquie - 6ème U.R.S.S. - 7ème You goslavie - Sème Angleterre. Chez les dames, en finale le Japon

J l'emporte 3-0 sur l'U.R.S.S., Sème Hon grie, 4ème Tchécoslovaqui, Sème Anglefsrre. Sème Roumanie, 7ème Allemagne Ouest, Sème Allemagne Est. Très bonne tenue de nos équipes de France se classant au 15ème rang de

chaque catégorie. Compte tenu des in disponibilités de SECRETIN, HELAINE et

SON l'emportent 22-20 au Sème set de

de Michèle BOITEUX nous pouvons con

dames, MORISAWA-HIROTA, l'emportent

sidérer ces deux places comme fort sa

sur YAMANAKA-FUKAZU 3-0 et en mix te, HASEGAWA et YAMANAKA l'on em porté sur leurs compatriotes KIMURA et

tisfaisantes.

Individuellement, finale japonaise rem

portée par HASEGAWA sur KONO 3-2,

vant AMELIN et GOMOZKOV. En double

FUKAZU 3-1.

aux places d'honneur KIMURA et SCHO-

Nos représentants se sont comportés

LER. En féminines, la tenante du titre FUKAZU s'incline devant MORISAWA, en demi-finales YAMANAKA et RUDNOVA. En double messieurs, ALSER - JOHANS

honorablement PURKART accédant au 4ème tour, battu par l'indonésien PURNOMO et AMOURETTI au 3ème éliminé 3-0 par le tchèque STANEK. '9

MARSEILLI

Reportage photogi'^

iii

Vue générale pendant les demi-finales

Jacques SECRETIN

et Danny DHONDT Champion du double messieurs

Les demi-finalis

de g. à dr. : Vincent Gérard CHER

Les vedettes du double messieurs

de gauche à droite : MALLARD-CREFF

SECRETIN-DHONDT GAMBIER-HELAINE au fond LEGRAND-YBERT

au premier plan

Monique ALI

Champio

; 18-19 MARS

iphique de Roger MERY

Le Président DUCLOS remettant à M. LEBERT

Adjoint aux Sports de la viile de Marseiiie la Plaquette de la F.F.T.T.

tes du simple messieurs

PURKART, Jacques SECRETIN, GUi, Jacques GAMBIER

CHAMPIONNATS DE FRANCE INDIVIDUELS DU OUARANTENAIRE

Le Comité d'organisation rassemblé autour de son animateur Jacques VAILLANT

3ER et Francis DUBUS ns du double mixte

A EVREUX

En challenge BELOT victoire de la BASSE-NORMANDIE

COLLET - LEPAGE

CHALLENGE PHASE POULE

Flandres

BELOT

ELIMINATOIRE

Basse-Normandie bat Dauphiné 3-1 : Collet bat Grenier 16, 18 ; Lepage bat Liard 13, 13, Gre nier —18, 16, 16 ; Grenier, Liard battent Giot,

Seymard 14, —16, 18. Dauphiné bat Orléanais 3-1 : Grenier bat Pœuf

12, 14, Burgevin 18, 10 ; Burgevin bat Liard 11, 13 ; Grenier, Liard battent Burgevin, Coudray 12, 10. Basse-Normandie

bat

Orléanais

3-0 :

Collet

bat Coudray 11, 18 ; Lepage bat Burgevin 9, 15 : Collet, Lepage battent Burgevin, Coudray 13, 20. Classement 1. Basse-Normandie ; 2. Dau

phiné ; 3. Orléanais.

bat

Basse-Normandie bat Pyrénées 3-2 : Collet bat

Laurent 16, —21, 12 ; Ohenin bat Blliebault 9, 10 : Brion, Barlet battent Laurent, Vidal, 8, 19. Classement 1. Flandres ; 2. Lyonnais ;

bat

Auvergne

3-0

Fontaine

Pyrénées bal Basse-Normandie 17, — 14, 17 * Dupeyroux 16, —16, 17.

POULE

oogne ; 3. Lorraine ; 4. Pyrénées.

Classement : 1. Basse-Normandie ; 2. BourF

Ile-de-France bat Côte-d'Azur 3-0 : Englisch bat

POULE

Benoliel 15, 10 ; Thomas bat Folliard 6, 16 :

Englisch, Cettour battent Folliard, Delerse 11, 8.

Champagne bat Côte-d'Azur 3-0 : Vautrin bat Benoliel 15, —15. 19 ; Artaud bat Folliard 8, 11 ; Champagne bat Côte-d'Azur 17, 13.

Rémy 8, 21 : Chramensat bat Moliard 11, 19 • Charmensat, Badet battent Rémy, Delalande 11, 18

10, 15 ; Bloc bat Gintz 18, 13 ; Cordier, Bloc

Provence bat Limousin 3-0 : Badet bat Naturel

Fanre

13.

Franche-Comté bat Haute-Normandie 3-2 : Rémv

bat Cornil le 20. —11. 15 ; Mol iard. Viennet battent Pilon, Hamel 18. 16 ; Hue bat Rémy —18, 16. 17 ; Moliard bat Cornille 19, —17, 15.

Franche-Comté bat Limousin 3-1 : Rémy bat Faure 9. 19 ; Naturel bat Moliard —15, 17, 22 •

18 : Dhenin bat Charmensat —16, 16, 12 : Classement : 1. Alpes ; 2. Flandres ; 3.

Provence ; 4. I le-de-France.

FINALE :

Collet bat Lugrin —12, 14, 15 Saporta bat Lepage 16, 11

3. Haute-Normandie ; 4. Limousin.

Collet, Lepage b. Saporta, Delmas, 20, —17, 18 Saporta bat Collet 18, 15 Lepage bat Lugrtn 13, 18.

11. 14 ; Dupevroux, Laplace battent Le Mansec,

—15, 11 ; Saporta bat Vasiet 16, 18 ; Saporta, Lugrin battent Lecuyer, Leroy 13, 10.

Aubin 16, —22, 11. Picardie bat Atlantique 3-0 : Lefevre bat Le

Mansec 11, 12 : Ponchart bat Ropars 9, —18, 12 ; Lefebvre, Nouveau battent Le Mansec, Vrîgnm —17, 7, 12. Pyrénées b?t Picardie 3-2

Alpes bat Sarthe 3-0 : Delmas bat Demay 19, Sarthe bat Languedoc-Roussillon 3-1 : Capelle bat Moriceau 17, —14, 13 ; Demay bat Daude 8, 19 ; Demay, Leroy battent Daude, Capelle 2-0 : Moriceau

bat

Daude 2-0.

Lefebvre bat Du-

Alpes bat Languedoc-Roussillon 3-0 : Saporta

peyroux 13, 15 ; Laplace bat Langlet 10, 19 Salaire, Moizeau battent Lefebvre, Herniquez 14,

bat Daude 13, 18 ; Lugrin bat Capelle 17, 10 :

15 ; Lefebvre bat Laplace 18, 13 ; Dupeyroux bat Langlet 14, 20. Classement 1. Pyrénées ; 2. Picardie ; 3. Atlantique.

Saporta, Delmas battent Clermont, Daude 16, 14. Classement

1. Alpes ; 2. Sarthe ; 3. Lan

Bretagne bat Touraine 13, —18, 19 ; Marchand "^ome 20, 11 ; Guyonwarch bat Gladieux 17, 22. I •i

i.c..dinc bat Touraine 3-0 : Merjar bat Gla dieux 16, 11 : Weber bat Marchand 13, —11, 16 ; Lorraine bat Touraine 20, —14, 17.

Lorraine bat Bretagne 3-0 : Weber bat Ferre 11, 18 : Merjar bat Regnier 15, 14 ; Clement, Merjar battent Rome, Pecher 18, 20.

Lorraine

;

Bretagne

Touraine. E

Nouveau, Lefebvre

battent

Grenier, Liard, 23,

—11, 24 ; Grenier bat Nouveau 8, —21, 14 ;

Ponchart bat Liard 4, 14.

Guyenne bat Bretagne 3-2 : Canor bat Rome Guyonwarch

DE CLASSEMENT

Picardie bat Dauphiné 3-2 : Liard bat Nou veau 16, 17 ; Ponchart bat Grenier 18, 11 ;

Lefevre, Born

battent

Rome, Pécher

14, 12 :

bat Canor 15, 18 ; Martinez bat

Rome 19, —7, 19.

Dauphiné bat Bretagne 3-1 : Grenier bat Ferre

ENTRE LES PREMIERS DES POULES

Bretagne bat Touraien 3-2 : Rome bat Gladîeux

14, —12, 16 ; Marchand bat Guyonwarch 21, 18 •

PHASE

PCULE I (seconds)

—18, 14, 19 ; Guyonwarch bat Martinez 17, 15 :

guedoc-Roussillon. PHASE QUALIFICATIVE

POULE

Provence bat Flandres 21, —20, 19 ; Brion bat Charmensat 15, 8.

BASSE-NORMANDIE bat ALPES 3-2

FOULE

Enqlisch bat Saporta 12, 20. Flandres bat Provence 3-1 : Brion bat Badet

—13. 16 : Rémv bat Naturel 15. 18. Classement : 1. Provence : 2. Franche-Comté *

Pyrénées bat Atlantique 3-0 : Salaire bat Le Mansec 17, 12 ; AAolzeau bat Vrignon, —17,

Classement

Ile-de-France bat Alpes 3-1 : Englisch bat Lu grin 18, —18, 17 ; Thomas bat Saporta 17, 11 :

Delmas, Saporta battent Enalisch, Cettour 11, 13;

Delalande. Moliard battent Gayout, Naturel 18,

POULE C

POULE

Ile-de-France 3-2 : Charmensat

Alpss bat Flandres 3-0 : Delmas bat Brion 18,

12, 12.

3. Alsace ; 4. Poitou-Charentes.

bat

—20, 12 : Saporta bat Dhenin 17, —6, 12 ■

—18, 14, 18 : Charmensat bat Lainaud 14, 14 ;

Provence

Delmas, Saporta battent Barlet, Fontaine 19, 17.

Bourgogne bat Poitou-Charentes 3-0 : Cordier bat Target 14, 11 ; Bloc bat Pajet 10, 15 : Nicol , Cebron battent Faubeau,, Birocheau, —17,

Bourgogne bat Guyenne 3-1 : Bloc bat Lefevre 18. —14, 20 ; Cordier bat Born —20, 13, 17 ; Lefevre, Canor battent Cordier, Cebron 18, 23 Cordier bat Lefevre 12, —20, 6. Classement 1. Bourgogne ; 2. Guyenne

9, 20 ; Saporta bat Charmensat 15, —11,, 11.

—12, 11 ; Englisch bat Badet 18, 18 ; Char mensat bat Thomas 18. —12, 19.

Provence bat Franche-Comté 3-0 : Badet bat

Provence bat Haute-Normandie 3-0 : Badet bat Charmensat. Oucros battent Naturel, Gayout 17, 15 Audor 18. 9 : Charmensat bat Hue. —20, 14. 15 * Charmensat. Badet battent Hue, Cornille 15, 15. Haute-Normandie bat Limousin 3-1 : Hue bat Naturel 15, 12 : Favre bat Audor —7, 13, 17 • Haute-Normandie bat Limousin 16, 12 ; Hue bat

Lefevre battent Faubeau, Target, 16, 13.

grin 20, 12 ; Saporta bat Badet —14, 6, 18 * Saporta, Delmas battent Badet, Charmensat —14,

Badet, Charmensat battent Cettour, Englisch 13,

POULE G

Guyenne bat Poltou-Charentes 3-0 : Lefevre bat Pajet 15, 17 ; Born bat Birocheau 14, 18 ; Born,

Dhenin bat Englisch 12,

Ile-de-France 3-1 : Thomas bat

14 ; Brion, Dhenin battent Thomas, Englisch —13, 22, 8 ; Brion bal Englisch —13, 16, 16.

bat Englisch 22, 11 ; Thomas bat Badet 19, 17 :

Lefevre battent Schwalm, Gintz 23,16. Bourgogne bat Alsace 3-0 : Cordier bat Schwalm

ISl.:^ Pajet, Target battent Schwalm, Gintz, —11,

Flandres bat

Classement : 1. Ile-de-France ; 2. Champagne ;

Guyenne bat Alsace 3-0 ; Born bat Schwalm 13, —21. 12 : Lefevre bat Gintz 14, 16 ; Born,

17, 18.

Brion —8, 12, 14 ;

Alpes bat Provence 3-1 : Charmensat bat Lu

Ile-de-France bat Champagne 3-0 : Thomas bat Vautrin 18, 14 ; Englisch bat Artaud 18, 16 : Cettour, Englisch battent Artaud, Mallet 20, 15.

FOULE n

Pajet —17, 3, 17 : Gintz bat Target —10, 16,

Laplace bat Collet 17, —24, 18 ; Lepage bat

3. Auvergne.

3. Côte-d'Azur.

battent Schwalm, Gintz 16, 16. Alsace bat Poltou-Charentes 3-1 : Schwalm bat

Dupeyroux 17, 16 ; Lepage bat Laplace 13, 10 ■

13, 14 ; Guyonwarch bat Liard 5, 7 ; Grenier, Liard battent Rome, Pécher —19, 14, 16 ; Gre

POULE X

L»/»ainc bat Pyrénées 3-0 : Clement bat Lap!acc 15, 15 ; Weber bat Salaire 15, —19, 15 • Clement, Weber battent Laplace, Dupeyroux 16, 17

Eessc-Narmandie bat Bourgogne 3-2 : Cordier

bat Lepage —22, 19, 17 ; Collet bat Bloc —18, 13, 17 ; Basse-Normandie bat Bourgogne —14,

12. 15 ; Cordier bat Collet 12, 18 ; Lepage bat Bloc 19, —15, 12.

Bourgogne bat Pyrénées 3-2 : Salaire bat Bloc —14, 15, 10 ; Cordier bat Mery 15, 16 ; Dupey

roux, Laplace battent Bloc, Cordier —14, 14, 20 • Cordier bat Salaire 14, 12 ; Bloc bat Mery 16, 23 Basse-Normandie bat Lorraine 3-2 : Weber bat

nier bat Guyonwarch 15, 19. Guyenne bat Dauphiné 3-0 : Lefevre bat Gre nier 12, 2C ; Born bat Liard 11, 16 ; Lefevre, Born

battent Grenier. Liard

15, 18.

Guyenne bat Picardie 3-0 : Born bat Langlet 14, 9 ; Lefevre bat Nouveau 13, 11 ; Guyenne bat Picardie 17. 23

Picardie bat Bretagne 3-0 : Ponchart bat Guyon warch 13, —12, n : Lefevre bat Regnier 17, 12 : Ponchart, Lefebvre battent Pécher, Ferre 10, 13.

Classement

1. Guyenne

;

Picardie :

3. Dauphint ; 4. Bretagne.

Flandres bat Lyonnais 3-2 ; Dhenîn bat Mas 9, 17 : Brion bat Jouve 20, 17 ; Mas, Jouve battent Ohenin, Torchy 22, 12 ; Mas bat Brion 17,

Lepage 17, 22 ; Collet bat Clement 19, 17 • ;

Remy 18, —19, 16 ; AAolard bat Mas 18, —19,

—16, 18 ; Ohenin bat Jouve 20, 17.

Collet bat Weber 7, 16 ; Lepage bat Clement

15 ; Molard, Viennet battent oJuve, Tullot —19,

Lyonnais bat Auvergne 3-2 : Laurent bat Mas 13, 13 : Jouve bat Pacary 16, 9 ; Lyonnais bat Auvergne 2-1 ; Laurent bat Jouve 21, 17 ; Mas

17.

14. 14 ; Remy bat Mas 19, 17.

ment 13, 9 ; Weber bat Bloc 14, 9 ; Bourgogne

moy

bat Pacary 15, 13.

bat Lorraine 12, 13 ; Cordier bat Weber 15, 9 ;

Artaud Mallet battent Demoy, Leroy 2-0.

Lorraine

bat

Basse-Normandie

—16, 17, 21

12.

Bourgogne bat Lorraine 3-1 ; Cordier bat Cle

POULE II (seconds)

Franche-Comté bat Lyonnais 3-1 : Jouve bal

Champagne Esat Sarthe 3-0 : Vautrin bat De13. —16. 19 ; Artaud

bat

Vasiel 2-0 !

Champagne bat Franche-Comté 3-1 : Vautrin

Rencontre pour la 13® place — Dauphiné bat

bat Remy 18, 17 ; Artaud bat Molard 23, —8,

Franche-Comté 3-0 : Grenier bat Remy 9, 11 ;

18 ; Franche-Comté

12, 20 ;

Liard bat Molard 13, —19, 13 ; Grenier, Liard

Artaud bat Remy 20, 16.

battent

Lyonnais bat Sarthe 3-0 : Jouve bat Lecuyer 17, 15 : Mas bat Leroy 11, 16 ; Jouve, Mas

Sarthe 3-2 : Rome bat Demoy 19, —8, 18 ;

bat Champagne

battent Vaslel, Moriceau

Franche-Comté

14, 13.

bat Sarthe 3-2 : Demoy bat

Viennet, Molard

8, 15.

Guyonwarch 13, —19, 19 ; Rome 18, —19, 19. Rencontre pour la 17® place —

bat

Vasiet

Alsace

bat

Auvergne 3-2 : Schwalm bat Billebault 12, 17 ;

bat Moriceau

15, 17 ; Schwalm bat Laurent —16, 16, 19 ;

Lyonnais bat Champagne 3-2 Vautrin bat Jouve 21, —19, 19 ; Artaud bat Mas 10, 16 ; Lyonnais bat Champagne 12, 19 ; Jouve bat Artaud —20, 19, 13 ; Mas bat Vautrin 12, 17. Classement : 1. Champagne ; 2. Lyonnais ;

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Rencontre pour la 15® place — Bretagne bat

Remy 17, 11 ; Molard bat Moriceau —17, 15, 15 ; VIennet, Molard battent Demoy, Leroy —16, 17, 20 ; Demoy bat Molard 16, 12 ; Remy 19, —14, 19.

CLASSEMENT

BASSE-NORMANDIE ALPES BOURGOGNE FLANDRES LORRAINE PROVENCE

7. PYRENEES

Laurent bat Gintz 17, 18 ; Auvergne bat Alsace Gintz bat Billebault 20, 9.

Rencontre pour la 1^ place — Atlantique bat Haute-Normandie 3-1 ; Aubin bat Andor 14, 17 ; Ropars bat Hamel 17, 9 ; Haute-Normandie bat

Atlantique 18, 11 ; Ropars bat Andor 12, 12. Rencontre pour la 21® place — Touraine bat

3 Franche-Comté ; 4. Sarthe.

Languedoc-Roussillon 3-0 : Galtier bat Capelle

8. 9. 10. 11. 12.

ILE-DE-FRANCE GUYENNE CHAMPAGNE LYONNAIS PICARDIE

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

DAUPHINE FRANCHE-COMTE BRETAGNE SARTHE ALSACE AUVERGNE ATLANTIQUE

POULE III (troisièmes)

20, 14 ; Giadieux bat Daude 18, 17 ; Touraine

Languedoc-Roussillon bat Côte-d'Axur 3-2 : Capel le bat Folliard 2-0 ; Benollel bat Daude 2-0 •

bat Languedoc-Roussillon 6, 18. Rnecontre pour la 23® place — Orléanais bat

Côte-d'Azur bat Languedoc-Roussillon 2-1 ; Ca-

Côte-d'Azur 3-0 : Pœuf bat Folliard 2-0 ; Coudray bat Benoliel 2-1 ; Pœuf, Coudray battent Fol

20. HAUTE-NORMANDIE

liard, Benoliel 2-0.

21. TOURAINE

pelle bat Benoliel 2-1 ; Daude bat Folliard 2-1. Haute-Normandie bat Côte-d'Azur 3-1 : Hamel

bat Folliard 16, —17, 9 ; Hue bat Benoliel 12, 17 ; Côte-d'Azur bat Haute-Normandie —10, 18, 16 ; Hamel bat Benoliel 10, 20. Auvergne bat Languedoc-Roussillon 3-1 : Lau

rent bat Daude 2-0 ; Capelle bat Vidal 2-0 :

FINAL

22. LANGUEDOC-ROUSSILLON

Rencontre pour la 25® place — Poitou-Charentes bat Limousin 3-1 : Naturel bat Paget

23. ORLEANAIS 24. COTE-D'AZUR

21-18, 21-18 ; Target bat Gayout 15, —17, 15 ; Poitou-Charentes bat Limousin 21-18, 24-22, 21-17 ;

25. POITOU-CHARENTES

Paget bat Gayout 17, 17.

26. LIMOUSIN

Auvergne bat Languedoc-Roussillon 2-1 ; Laurent bat Capelle 2-0.

Auvergne bat Côte-d'Azur 3-1

Laurent bat

Folliard 2-0 i Benoliel bat Billebault 2-1 ; Au

La LORRAINE (LECLER-THESSE)

vergne bat Côte-d'Azur 2-0 ; Laurent bat Benoliel 2-0.

Haute-Normandie bat Languedoc-Roussillon 3-1 : Daude bat Hue —16, 19, 20 ; Cornille bat

remporte le Challenge CECCALDI

Capelle 12, 16 ; Haute-Normandie bat LanguedocRoussillon 17, 14 ; Hue bat Capelle 11, 17. Auvergne bat Haute-Normandie 3-1 : Cornille bat Coltel —15, 13, 15 ; Laurent bat Hue 6, 15 •

CHALLENGE PHASE

Auvergne bat Haute-Normandie 20, —17, 22 , Laurent bal Cornille 15, 17.

POULE

Classement : 1. Auvergne ; 2. Haute-Norman die ; 3. Languedoc-Roussillon ; 4. Côte-d'Azur.

CECCALDI

Ile-de-France bat Basse-Normandie 3-2 : Fran ceschi M. bat Richard 13, 18 ; Mas bat Fran

ELIMINATOIRE

ceschi J. 5, 17 ; I le-de-France bat Basse-Norman die —19, 18, 15 ; Franceschi M. bat Mas 14, 19 ;

Bretagne bat Haute-Normandie 3-1 : Teillet bat Canteloup 11, 13 ; Folet bat Rault 14, 21 ; Bretagne bat Haute-Normandie 8, 10 ; Teillet

POULE IV (troisièmes).

Alsace bat Touraine 3-2 : Schwalm bat Mar chand —16, 17, 13 ; Gintz bat Giadieux 4, 20 ;

Touraine bat Alsace —14, 10, 16 ; Marchand bat Gintz 22, 19 ; Schwalm bal Giadieux 13, 17. Orléanais bat Atlantique 3-1 : Burgevin bat Le Mansec 24, 15 ; Aubin bal Pœuf 14, 19 ; Burge

bat Folet 7, 7.

Alpes bat Touraine 3-0 : Rossero bat Cardlnaud 10, 14 : Bergeret bat Perreau 15, —19, 21 ; Bergeret, Rossero battent Cardlnaud, Perreau 10, 8.

Touraine

bat

Haute-Normandie 3-1

bat Folet 11, —9, 18 ; Cardlnaud bat Canteloup 8. 16 ; Haute-Normandie bat Touraine —14,

Touraine bat Orléanais 3-2 : Burgevin bat Giadieux —22, 16, 15 ; Marchand bat Coudray

12, 11 ; Orléanais bal Touraine 20, —18, 17 ; Marchand bat Burgevin —16, 13, 19 ; Giadieux

17, 18 ; Cardinaud bat Folet —19, 14, 16. Alpes bat Bretagne 3-1 : Teillet bat Rossero —8, 9, 14 ; Bergeret bat Rault 12, 11 ; Bergeret Rossero battent Rault, Teillet 18, 18 ; Bergeret

bat Coudray 10, 9.

bat Teillet 14, 15.

Alsace bat Orléanais 3-0 : Schwalm bat Pœur

Alpes bat Haute-Normandie 3-0 : Rossero bat

11, 11 ; Gintz bat Burgevin —10, 14, 13 ;

Canteloup 11, 13 ; Bergeret bat Folet 12, 11 ;

Alsace

Bergeret, Rossero battent Folet, Canteloup 9, 16.

Orléanais

11, 17.

Mas

bat

19 ; Forthomme, Carrouée battent Mas, Chassaigne 17, 9 ; Mas bat Carrouée 20, 16 ; Richard bat Forthomme —16, 13, 17. Classement : 1. Ile-de-France ; 2. Basse-Nor mandie ; 3. Auvergne.

Perreau

vin, Fœuf battent Le Mansec, Freour 14, —17, 14 ; Burgevin bat Aubin —10, 11, 9.

bat

Richard bat Franceschi J. 20, 18. lie-de-France bat Auvergne 3-2

Forthomme 6, 17 ; Carrouée bat Richard 13,

Bretagne bat Touraine 3-0 : Teillet bat Perreau

POULE

Provence forfait.

Atlantique

bat

Flandres 3-1

Gerfault

bat

Delassus 12, 20 ; Drancourt bat Servier 15, 6 ;

Delassus, Servier battent Drancourt, Gerfault 17, —13, 15 ; Drancourt bat Delassus 20, 16. Classement : 1. Atlantique ; 2. Flandres. POULE

Orléanais

bat

Alsace 3-0 : Tetaz bat Devîc

Alsace bat Atlantique 3-0 Gintz bat Le Mansec 19, 19 ; Schwalm bat Suglianî 16, 19 ;

9, 9 ; Rault bat Cardinaud 19, 16 ; Teillet, Rault

Alsace 10, 5.

Alsace

battent

Lyonnais bat Alsace 3-1 : Devic bat Vadon 2-0 ; Jospe bat Woehl 2-0 ; Lyonnais bat Alsace 2-0 ;

bat

Atlantique 10, 18.

Perreau, Cardinaud

Classement

10, 4.

1. Alpes ; 2. Bretagne ; 3.

Touraine bat Atlantique 3-1 : Marchand bat Aubin 21, 11 ; Ropars bat Giadieux 15, 17 ; Atlantique bat Touraine —17, 11, 19 ; Ropars

Touraine ; 4. Haute-Normandie.

bat

POULE L

Marchand

13, 17.

Classement : 1. Alsace ; 3. Touraine ; 4. Orléanais.

2. Atlantique

;

Lorraine

bat

Côte-d'Azur

3-0 :

Vadon

Lecler

bat

Lorraine bat Champagne 3-0 : Thisse bat Julion —19, 14, 15 ; Lecler bat Perignon 14,

Rencontre pour la 3* place — Bourgogne bat bat Brion 9, 16 ; Bourgogne bat Flandres 16,

11 ; Lorraine bat Champagne —17, 16, 10.

Rencontre pour la 5" place — Lorraine bat

Rencontre pour la 7" place — Pyrénées bat Ile-de-France 3-2 : Moizeau bat Engiish 21-14, 21-12 ; Dupeyroux bat Cettour 21-14, 21-12 ;

Engiish. Cettour battent Moizeau, Dupeyroux 2114, 22-24, 21-16 ; Engiish bat Dupeyroux 21-16, 21-18 ; Moizeau bat Cettour 21-7, 21-18.

Rencontre pour la 9® place — Guyenne bat Champagne 3-1 : Vautrin bat Lefevre 21-12, 21-8 ;

Classement : 1. Orléanais ; 2. Lyonnais ; 3. Alsace.

POULES POULE

DEMI-FINALES

Atlantique bat Ile-de-France 3-1 : Gerfault bat

Classement : 1. Lorraine ; 2. Champagne ; 3. Côte-d'Azur.

Mas 13, 19 ; Drancourt bat Richard 6, 11 ; Mas, Meyer battent Gerfault, Drancourt 11, —18, 19 ;

POUULE

Drancourt bat Mas 11, 18.

16 ; Bloc bat Brion 19, 16. Provence 3-0 : Weber bat Badet 21-16, 21-13 ; Clement bat Charmensat —19, 20, 19 ; Lorraine bat Provence 20, 19.

bat Woehl 2-0.

Orléanais bat Lyonnais 3-0 : Tetaz bat Vadon 15, —18, 13 ; Burgevin bat Jospe 11, 5 ; Orléa nais bat Lyonnais 7, 16.

Martinez 9, 6 ; Thisse bat Grimaud 14, —11, 18 ; Lorraine bat Côte-d'Azur 11, 8. Champagne bat Côte-d'Azur 3-0 : Julion bat Martinez 11, 2 ; Perignon bat Grimaud 19, —20, 14 ; Champagne bat Côte-d'Azur 12, 11.

Flandres 3-1 : Dhenin bat Bloc 15, 19 ; Cordier

14, 16 ; Burgevin bat Woehl 4, 7 ; Orléanais bat

Picardie bat Sarthe 3-1 : Ponchart bat Mori

ceau —16, 18, 20 ; Thomas bat Hervé 16, 15 ; Moriceau, Lal louet battent Ponchart, Thomqs —6, 18, 18 ; Ponchart bé\t Hervé 11, 13. Sarthe bat Poitou-Charentes 3-0 : Lallouet

bat

Picq 16, —18, 10 ; Moriceau bat Paliet 10, 7 ; Moriceau, Hervé battent Pica. Bouteiller 12, 7. Picardie

Orléanais bat Ile-de-France 3-0 : Burgevin bat Richard 6, 5 ; Tetaz bat Mas —20, 16, 12 ; Burgevin, Tetaz battent Mas, Meyer 13, 10. Orléanais bat Atlantique 3-1

Burgevin, Tetaz battent Drancourt, Gerfault 21, 15 ; Burgevin bat Drancourt 21, 18.

Classement

bat Poitou-Charentes 3-0 : Ponchart

bat Picq 14, 12 ; Thomas bat Bouteiller 9, 10 ; Ponchart, Thomas battent Pallet, Picq 5, 13. Classement

1. Picardie ; 2. Sarthe ; 3.

Poitou-Charentes.

Born bat Artaud 21-18. 11-21, 25-23 ; Guyenne

Drancourt bat

Tetaz 12, 19 ; Burgevin bat Gerfault 20, 13 ;

1. Orléanais ; 2. Atlantique ;

Ile-de-France.

POULE

Lorraine bat Alpes 3-1 : Bergeret bat Thisse

14, —17,^ 17 ; Lecler bat Rossero 12, 23 ;

hat Champagne 23-21, 21-12 ; Lefevre bat Artaud

POULE

21-13, 12-21, 21-18.

M. bat Forthomme 11, 12 ; Carrouée bat Beslier

Lorraine bat Alpes 19, —9, 15 ; Lecler bat Bergeret 5, 16. Picardie bat Alpes 3-1 : Ponchart bat Rossero

Rencontre pour la 11® place — Lyonnais bat

Basse-Normandie bat Auvergne 3-1 : Franceschi

Picardie 3-0 : Mas bal Heniquez 21, 17 ; Jouve

16, 15 ; Franceschi M. et J. battent Forthomme,

12, 20 ; Bergeret bat Thomas —18, 22. 17 ;

bat Lanqiet 16, 16 : Lyonnais bat Picardie 15, —11, 16.

Carrouée 14, 16 ; Franceschi M. bat Carrouée

Ponchart, Thomas bat Bergeret, Rossero 12, 15 ;

n, 10.

Ponchart bat Berberet 12, 7.

Lorraine bat Picardie 3-2 : Ponchart bat Thisse 8. 9 ; Lecler bat Thomas lî, 26 ; Lorraine bat

Picardie 17, 18 : Ponchart bal Lecler 9, 13 ; Thisse

bot

Thomas

17.

Classement : 1. Lorraine ; 2. Picardie ; 3. Alpes.

Flandres bat Basse-Normandie 3-2 : Servier ceschi J. 12, 9 ; Franceschi J. et M. battent bat Franceschi M, 17, 18 ; Delassus bat FranServier, Delassus 17, —12, 14 ; Franceschi M.

bat Champagne 3-0 : Franceschi J. bat Jullion 21-16, 16-21, 22-20 ; Franceschi M. bat Perignon 21-9, 21-11 ; Basse-Normandie bat Champagne

bat Delassus 16, 15 ; Servier

21-9, 23-21. 21-12.

bat

Franceschi

Rencontre pour la 9° place — Basse-Normandie

11, 6.

Classement : 1. Flandres ; 2. Basse-Normandie ; FINALE L0:;RA!NE

bat

ORLEANAIS

Surgcvin bat Thisse 12, 14 Orléanais bat Lorraine 18, 12

bat

Burgevin

POULE 9 (troisièmes)

Rault bat Jospe —17. 9 14 ; Vadon, Jospe battent Teillet, Rault 20, 19 ; Teillet bat Jospe

Perreau 18, —20, 14 ; Cardinaud bat Paliat 6, 12 ; Touraine bat Poitou-Charentes 11, 15 ; Cardinaud bat Picq 16, 18. Côte-d'Azur bat Poitou-Charentes 3-1 : Picq

Looler bat Tetaz 11, 8

Lcalei

Lyonnais 3-1 : Teillet bat Vadon 13, —16, 11 ;

Touraine bat Poitou-Charentes 3-1 : Picq bat

3-2

15. 17

bat Martinez 2-0 ; Grimaud bat Bouteiller 2-0 ;

Thisse bat Tetaz 16, —18, 18.

Côte-d'Azur bal Poitou-Charentes 2-1 ; Grimaud bat Picq 2-0. Côte-d'Azur bat Touraine 3-1 : Cardinaud

RENCONTRES DE CLASSEMENT

Rencontre pour la 11*' place — Bretagne bat

3. Lyonnais.

19, 13.

Rencontre pour la 13* place — Auvergne bat Côte-d'Azur 3-1 : Carrouée bat Martinez 2-0 ; Grimaud bat Forthomme 2-0 ; Carrouée, For thomme battent Martinez, Grimaud 2-0 ; Carrouée bat Grimaud 2-0,

bat

Rencontre pour la 15* place — Touraine bat

Martinez 8, 11 ; Grimaud bat Perreau 11, 19 ;

Alsace 3-1 ; Woehi bat Perreau 17, —21, 13 ;

rO'JLE >' (seconds) Sarthe bat Bretagne 3-2 : Moriceau bat Theillet

Côte-d'Azur bat Touraine 19, 18 ; Grimaud bat

Cardinaud bat Devic 18, 9 ; Touraine bat Alsace

Cardinaud 15, 12. Classement 1. Côte-d'Azur ; 2. Touraine ;

14, 14 : Cardinaud bat Woehi 19, 15.

13, 13 ; Lal iouet bat Rault 14, 10 ; Rault, Theillet battent Labat, Hervé 18, 20 ; Theillet

3. Poitou-Charentes.

bat Laliouet 13, 16 ; Moriceau bat Rault 7, 11.

HOULE 10 (troisièmes) Provenco

CLASSEMENT

vorfait.

Sarthe bat Champagne 3-0 : hiervé bat Jullion

Auv-rgnc bat Alsace 3-1 : Carrouée bat Woehi

15, 19 ; Moriceau bat Perignon 6, 12 ; Sarthe

16, 9 ; Devic bat Forthomme 9, 20 ; Auvergne bat Alsace 16, 7 ; Carrouée bat Devic 12, —17,

bat Champagne 17, 15.

Champagne

bat

Bretagne 3-2 : Theillet

Perignon 18, 14 ; Jullion

bat

bat Rault 17, —19,

12 : Champagne bat Bretagne 17, —17, 11 ; Theillet bat Jullion 9, 19 ; Perignon bat Rault 10, 14. Classement : 1. Sarthe ; 2. Champagne ; 3. Bretagne. FOULE 8 (seconds) Basse-Normandie bat Lyonnais 3-0 : Franceschi J. bat Jospe 13, —17, 10 ; Franceschi M. bat

Vadon 9, 7 ; Franceschi M. et J. battent Jospe, Vadon 13, 17.

19.

Classement : 1. Auvergne ; 2. Alsace.

4. ATLANTIQUE

Rencontre

5. ALPES

pour la 3" place — Picardie bat

6. ILE-DE-FRANCE

Atlantique 3-1 : Drancourt bat Thomas 7, 17 ; Ponchart bat Gerfault 12, 17 ; Picardie bat Atlantique —9, 12, 14 ; Ponchart bat Drancourt 17, 17.

Rencontre pour la

7. SARTHE 6. FLANDRES

9. BASSE-NORMANDIE 10. 11. 12. 13. 14.

place — Alpes bat Ile-

de-France 3-0 : Rossero bat Mas 21-14, 21-14 ;

Bergeret bat Meyer 21-9, 19-21, 21-10 ; Alpes bat Ile-de-France 21-14, 13-21, 21-3.

Rencontre pour

FINAL

1. LORRAINE 2. ORLEANAIS 3. PICARDIE

la 7" place — Sarthe bat

CHAMPAGNE BRETAGNE LYONNAIS AUVERGNE COTE-D'AZUR

15. TOURAINE

Flandres bat Lyonnais 3-0 : Delassus bat Vadon

Flandres 3-0 : Moriceau bat Servier 17, 19 ;

16. ALSACE

14, 11 ; Servier bat Jospe 10, 16 ; Servier, Delassus battent Jospe, Vadon 12, —13, 16.

Hervé bat Delassus 17, —18, 20 ; Moriceau, Hervé battent Servier, Waelkens 8, 13.

18. PROVENCE

17. POITOU-CHARENTES

LEFEVRE, CORDIER (garçons), MORICEAU, BURGEVIN (filles)

champions individuels SIMPLE MINIMES GARÇONS

1/32* de finale

—

Mesle (Nassandre) bat

Piancard (Oigne) W-O ; Birocheau (La Rochelle)

bat Coudray (La Loupe) 2-1 ; Tullot (Roanne) bat Floquet (Beaunej 18, 11 ; Moriceau (Mamers) bat Bruala (Limoux) 12, 7 ; Fournier

(Caudry) bat Kerfriden (Brest) 12, 9 ; Constant (Montmëdy) bat Duchans (Auch) W-O ; Hamzaoui tÉpinay) bat Lefevre (Le Mavre) 16, 12 ; Laporte (Charleville) bal Droulers (Toulon) 14, lu ; Lancry (Lens) bat Sasso (Châteauroux) 1/, —17, 19 ; Couftignal (St-Barnabé) bat Gobet W-O ; Taverdon (Grenoble) bat Carrière (Evreux) (Châlons-s.-Marne) 14, —10, 18 ; Canor (SaintChristophe) bat Vidal (St-Ours) 15, 11 ; Delapioce (Auchel) bat Baghdadian (Viroflay) 10, 9 ; Hamel (Le Havre) bat Freour (Trignac) 13, 17 ; Beaulats (Beaune) bat Savary (Cametour) 18, 19 ; Lefevre (Amiens) bat Leriche (ALLG) 8, 9 ;

Laurent (St-Ours) bat

Mercier (Lannîon) 12,

17 ; Faubeau (Niort) bat Pidancet (Mouchard) 16, 10 ; Pilon (Les Andelys) bat Fourtier (Van-

dcejvre) 15, —20, 13 ; Aubin (Nantes) bat Ponch:5rt (Puzeaux 18, 21 ; Burgevin (Sauvigny) bat Martinez (Cenon)

—15, 19, 11

;

Mousseaux

1/8* de finale — Moriceau bat Birocheau 8,

1/4 de finale — Tetaz bat Rossero 15, —17,

16 ; Canor bat Lancry 15, 15 ; Laurent bat

16 ; Hervé bat Chassaigne 6, 7 ; Moriceau bat Lefebvre 5, 5 ; Bergeret bat Favre 10, 18.

Aubin 12, 16 ; Ponchart bat Roesch 17, 13 ; Hamzaoui bat Fournier —8, 14, 19 ; Lefevre bat

Delaplace 2-0 ; Burgevin bat Dominguez 17, 10 ; Delmas bat

Bechin 21, 17.

1/2 finales — Moriceau bat Tetaz 15, 15 ; Hervé bat

1/4 de finale — Hamzaoui bat Moriceau 16,

Bergeret 20, —16, 11.

Finale — MOrTlCEAU bal HERVE 18, 17.

17 ; Laurent bat Burgevin 13 18 ; Lefevre bat Canor 2-0 ; Delmas bat Ponchart 16, 17. 1/2 finales — Lefevre bat Hamzaoui 20, 11 ; Laurent bat Delmas 12, 17.

iCusset) 18, 14 ; Gladieux (Joué-les-Tours) bat

Finale — LEFEVRE bat LAURENT 12, 11. SIMPLE

MINIMES

SIMPLE CADETS

1/64® de finale — Daude (Vergèze) bat Cote! le

bal Le Hyaric (Nantes) —17, 13, 7 ; Le

Giot (Lisieux) 15, —12, 20 ; Target (La RochelGuillerm (Paris) bat Merjal (Mouliers) 17, 22 ;

FILLES

Avant-tours — Van Poucke (Arras) bat Richard (Antony) 20, 20 ; Braillon (Guise) bat Canleioup

(Nassandres) 14, 16 ; Grandjean (Algrange) bat Paliat (La Rochelle) 9, 7 ; Dessoyer (Le Havre)

bat Doleux (Montiuçon) 16, 21 ; Rault (StBrieuc) bat Aurenty (St-Auban) 20, 9 ; Barbier (Bourges) bat Woehi (Guebwilier) 14, 9 ; Chas-

saigne (Nantes) bat Haranger (Les Andelys) 2-0 ; Folet (Evreux) bat Lecoq (St-Brieuc) W-O ; Roméo (Montigny-sur-Chiers) bat Labat (Mamers)

Uemoy (Le Mans) bat Ducros (Marseille) 15,. 7 ; Andor (Andelys) bat

Violette (Autreville) 12,

16 ; Theuriet (Beaune) bat Constant (Montmédy)

22, 19 ; Speck (Aulnay) bat Cohade (Casège) W-O ; Pœuf (Salbris) bat Braslet (Crété) 8, 20 ; Born ^ue Bays) bat Buvril (Guise) 15, 7 ; Guyonwarch (Languidic) bat Morelle (Roubaix) —14, 14, 14 ; Cornille (Evreux) bat Viennet (Besançon) 11, 18 ; Cebron (Nevers) bat Henniquez (Amiens) 22, 17 ; Thomas (ACBB) bat

Badet (Sisteron) —17, 17, 10 ; Gheysen (Halluin)

(Quincy Voisin) bat Gadal (Auch) 2-1 ; Untrau (Lingolsheim) bat Bauger (Lisieux) W-O ; Dominguez (Lens) bat Moriceau (Mamers) 7, 19 ;

6, 17.

bat Billebaud (Issoire) 22, 16 ; Vrignon (Nan

1/16* de finale — Tetaz (La Loupe) bat Van Poucke 12, 11 ; Braillon bat Lavril (Billy-Varen-

tes) bat Caillat (Châtèauneuf) 18, —16,

Ponchart (Puzeaux) bat Misrahi (Paris) 12, 13 ;

nes) 17, 3 ; Nortier (Puzeaux) bat Gerfault

Ccrniile (Evreux) bat Menetrier (Moutier-en-Der)

(Sauvin) 7, —19, 21 ; Rossero (Annecy) bat Grandjean 8, 6 ; Devic (Meynau) bat Dessoyer

18, 16 ; Delaiande (Besançon) bat Moyat (Thourotte) —11, 19, 14 ; Gatignol (Mantes) bat

22, 16 ; Roesch (Metz) bat Mariette (Toulon) 7, 9 ; Gallou (Brest) bat Clermont (Ardouin) 15, 16 ; Sugliani (Luçon) bat Foliard (Toulon)

14, 17 ; Lefebvre (Amiens) bat Cardinaud (Châ teauroux) 9, 10 ; Vadon (Cours) bat Dauchy

18, 8 ; Beclin (Auchel) bat Menand (Cametours)

(Arras) 11, 12 ; Moriceau (Mamers) bat Rault

19, 16; Bardotti (St-Etienne) bat Dixneuf (Tours)

9, 9 ; Hervé (Mamers) bat Barbier 17, 16

10 ;

Moizeau (Toulouse; bat Leroy (Le Mans) —13, Hericher (Rouen) 19. —19, 14 ; Gintz (Eckbols-

hoim) bat Benoilel (Toulon^ —18, 16, 10 ; Weber Ch. (Metz) bat

Piouchart (Anzin) 17,

15 ;

Degrave (Longuenesse) bat Lepage (Le Havre) W-O ; Langlet (Guise) bat Galtier (Joué-les-

W-O ; Delmas (Grenoble) bat Michelis (Limoges)

Thisse (Metz) bat Lamblin (Arras) 8, 8 ; De

Tours) 16, 15 ; Cettour (Paris) bat Naturel

14, 17.

lassus (Auchel) bat Bouteiller (Niort) 2-0 Chassaigne bat Picb (Jonzac) 9, 16 ; Favre (La Loupe) bat Folet 17, 20 ; Perignon (Carignan) bat Peze (Roubaix) 24, 9 ; Waelkens (Halluln)

(Reims) —18, 16, 14 ; Nouveau (Nogent-l'Artaud) bat Pager (Poitiers) —17, 15, 17 ; Dudouel

1/16* de finale — Birocheau bat Mesle W-O ; Fournier

bat

Constant

14,

10 ;

Lancry

bat

Taverdon 19, 18 ; Delaplace bat Hamel 13, —17, 15 ; Laurent bal Faubeau 8, 15 ; Burgevin bat

bat Castera (Bagnofet) —17, 10, 9 ; Bergeret

(Limoges) 2-0 ; Capelle (Salindres) bat Mallet (Nantes) bat Vasiet (Le Mans) 15, —18, 15 ;

Salaire (Toulouse) bal Carpentier (Dombasie) 17, 20 ; Hamel (Le Havre) bat Pacary (Billy) 2-0. 1/32* de finale — Artaud (Reims) bat Daude

Muy^'.aux —16, 20, 17 : Ponchart bat Cornille

(Annecy) bat Roméo 16, 10.

20, 9 ; Bechin bat Sugliani 21, 13 ; Moriceau bat Tullot 17, —18, 16 ; Hamzaoui bat Laporte 18. 8 ; Canor bat Couffignal 8 —8, 20 ; Lefevre

bat

18. 17 : Remy (Vesoul) bat Gladieux 17, —8,

Thisse —6, 17, 17 ; Favre bat Perignon 16, 21 ;

17 ; Target bat Torchy (Arras) 16. 16 ; Le Guillerm bat Lugrin (Thonon) 18. 13 ; Dhenin

1/8* de finale — Tetaz bat Braillon 9, 15 ;

Lefebvre bat Devic 20, —16, 18 ; Hervé

18 : Dominguez bat Untrau 13, 16 ; Roesch bat

Rossero bat Nortier 17, 14 : Moriceau bat Vadon 13. 12 ; Chassaigne bat Delassus 15, 11 ; Berge

Gallou 17, 14 ; Delmas bat Bardotti 6, 11.

ret bat Waelkens 19, 7.

bat Beaulats 9, 11 ; Aubin bat Pilon 15, —14,

(Arras) bat Demoy 15, 17 ; Andor bat Dupeyroux (Tarbes) 8, 11 ; Theuriet bat Rome (Souvigné-

du-Désert) l8, —13, 18 ; Grenier (La Voulte) bal Speck 20, 18 ; Le Mansec (Nantes) bat Pœuf

A.S.S.U.

EVREUX

19, 20 ; Schwalm (Mulhouse) bat Born 13, 17 ; Guyonwarch

bat Seymard (Coutances) 9, —19,

1^ : Corniiie bat Llard (Valence) —20, 8, 11 ; Barlet (St-Pol) bat Cebron 16, 14 ; Vautrin bat Clement (St-Avold) 12, 17 ; Thomas bat Mas (Sury-Comtal) 11, 19 ; Saporta (Grenoble) bal

Gheysen 20, 15 ; Vrignon

bat Collet (Vassy)

W-O ; Moizeau bat Ferre (Rennes) 2-0 ; Char-

RAOULT (Universitaire). SECRETÎN (Scolaire) Christian et Jean-Paul WEBER (double) Champions de France

mensat (Marseille) bat Delalande 11, 14 ; Gati-

gnol bat Brion (Roubalx) 2-1 ; Ropars (Angers)

UNIVERSITAIRES — SIMPLE MESSIEURS

bat Gintz 16, 16 ; Weber bat Lefevre (L'Epi-

1/8® de finale — Mougeot (Fac. Sciences Nancy) bat Daniel (Fac. Sciences Rouen) 3-1 ;

nette) 15, 14 ; Delachenal (Chambéry) bat MIcol (Beaune) 18, —17, 18 ; English (Paris) isat

Degrave 9, 7 ; Jouve. (St-Etienne) bat Langlet 4, 9 ; Fontaine (Caudry) bat Molard (Besançon)

2-0 ; .Lepage (Vassy) bat Cettour 7, 18 ; Bloc (Diion) bat Capelle 20, 10 : Nouveau bat Mar- •

chand (St-Cyr) 17, 20 : Dudouet bat Canis (Ca lais) 18, 6 ; Salaire bat Regnier (Rennes) 18, —17, 16 ; Cordier (Mâcon) bat Hamel 2-0. 1/16® de finale — Artaud bal Remy 7, 11 ; Dhenin

bat Andor

13, 17 ; Schwalm

bat Le

Mansec 19, —24, 21 : Barlet bat Vautrin 19, —19, 15 ; Moizeau bat Vrignon 13, 17 ; Weber

bat Ropars 15, —18. 17 ; Fontaine bat Jouve 2-0 : Nouveau bat Dudouet 16, —18, 19 ; Le

Guillerm bat^Target 16. 17 ; Grenier bat Theuriet 13, 13 ; Corniiie bat Guyonwarch 17, —15, 18 : Saporta

bal Thomas 14, 14 : Charmensat bat

Mairesse (Ec. Pharmacie

Lille) bat

Vacheret

(ESC Marseille) 3-0 ; Noël (LTE Bd Bessières) Paris) bal Rebman (Insl. Slomalo Lille) 3-2 ; Levasseur D. (Fac. Sciences Rouen) bat Serry (Amiens) 3-0 ; Choby (Ec. Beaux-Arts Besançon) bat Launay (Amiens) 3-0 ; Barrier (Fac. Sciences

Lyon) bat Cherica (Fac. Lettres Aix-en-Provcnce) 3-0 ; Raoult (Fac. Lettres Caen) bat Guimbard (Ec. Sup. Optométrie Paris) 3-1 ; Levasseur J.

(Fac. Sciences Rouen) bat Capard (CSU Mulhou se) 3-0.

1/4 de finale — Mougeot bat Mairesse 3-1 ; Levasseur Didier bat Noël 3-1 ; Barrier Choby 3-2 ; Raoult bat Levasseur J. 3-2.

bat

1/2 finales — Levasseur Didier bat Mougeot

14. 14.

19 ; Corniiie bat Schwalm 20, —15, 18 ; Char-

mensat bat Moizeau 17, —12, 15 ; Lepage bat Fontaine 16, 12 ; Grenier bat Dhenin —9,.. 18,

19 ; Saporta bal Barlet 2-0 ; Weber bat English 10, 13 : Cordier bat Nouveau 12, 12.

1/4 de finale — Grenier bat Artaud 17, 18 ; Weber bat Charmensat 11, 14 ; Saporta bat Cor

niiie 14, 14 ; Cordier bat Lepaae —19, 17, 19. 1/2 finales — Saoorta bat Grenier 10, 11 ; Cordier bat Weber 12, 13.

Finale — CORDIER bat SAPORTA 12, 10. SIMPLE CADETTES

bat

Domin. bat Lefevre 2-0 ; Gaillard bat Lepage ;

Salaire bat Gatignol 2-1 ; Secrétin bat Weber Ch. 2-0.

1/4 de finale — Weber J.-P bat Guetière Alain 2-0 ; Cordier bat Delassus 2-0 ; Guetière D. bat Gaillard 2-0 ; Secrétin bat Salaire 2-1.

1/2 finales — Cordier bat Weber J.-P. 2-0 ; Secrétin bat uGetière D. 2-0. Finale — Secrétin bat Cordier 2-0.

Finale — Raoult bal Levasseur Didier 3-0. SCOLAIRES

1/16® de finale — Weber J.-P. (Ly. Fabert

1/8® de finale — Artaud bat Le Guillerm 10,

Guetière Alain bat Artaud 2-0 ; Delassus

Seymard 2-0 ; Cordier bat Piot 2-0 ; Guetière

3-0 ; Raoult bat Barrier 3-0

Gatignol 14, 16 : English bat Delachenal 16, 14 ; Lepaqe bat Bloc 21, 20 ; Cordier bat Salaire

Salaire (Ec. Montalembert Toulouse) bat Riqueimn (Ly. CES Brioude) 2-1 ; Gatî^no! (Ly. Technique Mantes) bat Turchetti (Ly. Etat Auch) 2-1 ; Weber Ch. (Ly. Etat Fabert Metz) bat Gosset (Lycée Etat Blois) 2-1 ; Secrétin J. (Lycée de Lens) bat Tougard (Ly. Nat. Lisieux) 2-0. 1/8® d© finale — Weber J.-P. bat Burgevin 2-0 :

Metz) bat Burgiard (Ly. Chateaubriand Rennes) 2-1 ; Burgevin (Ly. E. Orléans) bat Hue (Ly. Fontènelle Rouen) 2-0 ; Guetière A. (LTC Lille) bat Laurent (LTE Gasquet Clermont) 2-0 ; Artaud (Lycée Etat Reims) bat Christmans (CET Luné-

ville) 2-0 ; Delassus (Lycée Auchel) bat Caminero (Ly. V.-Hugo Narbonne) 2-0 ; Seymard (Ly. E. Coutances) bat Castet (Ec. Montalembert Tou

louse) 2-0 : Piot (L". de Chauny) bat Janica

(Ly. Technique Melun) 2-0 ; Cordier (Ly. Tech nique Mâcon) bat Allain (Ly. Corneille Rouen) 2-0 ; uGetière D. (Ly. T JF Roubaix) bat Micol (Lycée de Beaune) 2-0 ; Lefevre (Cité Scolaire

CRITERIUM

DOUBLES

1/8® de finale — Weber J-P - Weber Ch. battent Mairesse-Rebman 2-1 ; Delassus-Guetière A. bat tent Hue-Foutrel 2-0 : Levasseur D. - Levasseur J. battent Guimbard-Noel 2-0 : Cordier-Micol battent

Daniel-Allain 2-0 ; Gosset-Burgevin battent PiotLefevre 2-0 ; Gaillard-Barrier battent Laurent-

Riquelme 2-0 ; Mougeot-Christmans battent ChobyMolard 2-1 ; Secrétin-uGetière D. battent Gatignol-Janica 2-0.

1/4 de finale — Weber J-P - Weber Ch. battent Delassus-uGetière A 2-1 ; Levasseur D. - Levas seur J. battent Cordier-Micol 2-0 ; GaillardBarrier battent Gosset-Burgevin 2-1 ; Secrétin-

Guetière D. battent Mougeot-Christmans 2-0. 1/2 finales — Weber J-P - Weber Ch. battent Levasseur D. - Levasseur J. 2-0 ; Secrétin-Gue-

Amiens) bat Birocheau (Ly. E. La Rochelle) 2-0 ; Lepage (Ly. Nat. Vire) bat Desfour (Lycée

tière D. battent Gaillard-Barrier 2-0.

Thiers Marseille) 2-0 ; Gaillard (Lv. E. Jean Puy Roanne) bat Molard (Lycée Etat Besançon) 2-1 ;

Finale — Weber Secrétin-Guetière D.

J-P

Weber

Ch.

battent

1/16® de finale — Burgevin (Sauvigny) bat

La Haye (Rambouillet) 4, 9 ; Forthomme (Billy) bat Waeikens (Hali'Jlo) 19, 16 : Thomas (Nogent-

l'Artaud) bat Poutrel (La Feuillie) W-O ; Delassus M. (Auchel) bat Martinez (Toulon) W-O ;

Lailouet (Mamers) bat Thibaut (La Mède) W-O ;

HISTOIRE DU TENNIS DE TABLE EN FRANCE

Servier (Auchel) bat Franceschi M.-J. (Caen) 9, 16 ; Juiion (Ctiarleville) bat Dhenin (Joué-lesTours) W-O ; Drancourt (Paimbwuf) bat Lefevre

(Salbris) 10, 13 ; Ponchart (Puzeaux) bat Canfeloup (Nassandres) 10, 14 ; Carrouée (Lezoux)

bat Loxhay (Arras) —18, 9, 17 ; Mas (MaîsonsLafitte) bat Jospe (L^'on) 16, 13 : Franceschi M. (Caen) bal Besse (Orléans) 13. 6 : Cognon (Arras) bat Lervien (Joué-les-Tours) W-O ; Gri-

maud (Toulon) bat Allègre (Marseille) W-O ; Van Daele (Roubaix) bat Beslier (Caen) W-O ;

Lecler Y. (Nancy) bat Meyer (St-Maur) 8, 6. 1/8® de flanle — Burgevin bat Forthomme 14, 8 ; Lailouet bat Servier 14, 18 ; Ponchart bat Carrouée 11,7; Grimaud bat Cognon 18, 7 ; Thomas

bat Delassus

18. 23 ; Drancourt bal

Julion 19, 15 : Franceschi M. bat Mas —20, 22, 17 ; Lecler bat Van Daele 5, 7. 1/4 de finale — Burgevin bat Thomas 14, 11 ; Ponchart bat Franceschi 14, 12 ; Drancourt bal Lailouet —17, 13, 14 ; Lecler bal Grimaud 14, 11 1/2 finales — Burgevin bat Drancourt 8, 13 ; Lecler bat Ponchart 14, 17. Finale — BURGEVIN bat LECLER 11, 17.

A PARIS LA RENCONTRE FRANCE-U.R.S.S. LE 27 AVRIL

Au Stade Pierre de Coubertin s'est jouée avec

la Balle "MONTANA Sélection

La pensée de MAO TSE-TOyNG conduit l'équipe de tennis de table chinois à la victoire par Wen Ke

wm§mà

;«SS

Une scène de ia finale du double dames au Tournoi sur Invitation de Pékin 1966

N.D.LR. « CHINAS FEATURES » nous a communiqué un nouvel article sur le tennis de table chinois que nous avons

jugé bon de reproduire intégralement sans en modifier une ligne, laissant au lecteur pongiste le soin de se faire une opinion sur cette question. 16

LA PENSEE DE MAO TSE TOUNG CONDUIT L'EQUIPE DE TENNIS DE TABLE CHINOIS A LA VICTOIRE

par Wen Ke

blèmes stratépques de la guerre révolutionnaire de Chine » et pouvait mieux faire l'analyse dialectique des questions. Cette aptitude lui a permis de surmonter la tendance de surestimer les polts forts de l'adversaire et de sous estimer les siens. Elle a accru sa confiance en elle-même.

Les pongistes chinois ont gagné six des sept titres au récent Tournoi nternatlonal tsur Invitation) ae tennis de

Armée de la pensée Invincible de Mao Tsé-tormg, elle a pu, par un travail acharné et un entraînement Intense,

table de Pékin auquel participaient 12 pays asiatiques dont certains, comme le Japon et la République Populaire Dé mocratique de Corée, avaient un renom International en

surmonter toutes les difficultés potrr parvenir à être en pleine forme aux championnats mondiaux de 1961. En fin

matière de tennis de table.

Quel est le secret qui a assuré à l'équipe nationale de tennis de table de Chine ses progrès rapides, et ses

de compte elle a gagné trois titres des championnats : la Coupe Swaythllng, le simple messieurs et le simple dames, et s'est classée deuxième dans quatre épreuves des 26' championnats mondiaux de Pékin de 1931.

brillantes victoires dans des tournois Internationaux '! A

Durant leur entraînement avant les championnats, les

cette question, des membres de cette éqtupe même ont réponou : C'est la grande pensée de Mao Tsé-louiig. C'était la conclusion tirée des discussions qu'Us ont

pongistes chinois avalent étudié le 4= volume des « œuvres

faites récemment à Pékin en faisant le bilan de leurs experlences.

Dans le mouvement, qui se déroule à l'échelle nationale, pour l'étude et rapplicanon vivantes des œuvres du Presl dent Mao, l'équipe ae tennis de table chinoise, championne du monde, a ete une avant-garde dans les milieux sportifs et un exemple remarquable pour le pays tout entier. Un article écrit en 1960 par Tchouang Kla-fou, un des membres de l'équipe, a été récemment reproduit dans plusieurs journaux et revues de Chine. L'auteur y a raconté comment, durant les championnats mondiaux ae 1959, les pongistes cnlnols avalent applique les Idées du Président Mao sur la stratégie et les tactiques et les principes contenus dans ses articles « de la contradiction » et « de

la pratique ». Il a cité Jong Kouo-touan comme im exemple typique.

Le succès remporté par jonç; aux championnats mondiaux de 1959 à Dorcmund était en effet du à l'application créa trlce par i équipé chinoise des Idees exprimées par le Président Mao dans l'article « Problèmes stratégiques de la guerre révolutionnaire de Chine ». Le Président Mao y a écrit : « Dans la pratique, nous ne pouvons exiger que les capitaines soient toujours victorieux ; de tels capitaines l'histoire n en connaît que fort peu. Nous avons besoin de cheis militaires Intrépides, clairvoyants, qui se soient montrés en général victorieux au cours d'une guerre, ae chefs doués ae sagacité et de courage. » En adoptant des tactiques différentes contre différents pongistes, Jong Kouo-touan a gagné le titre de champion mondial du simple messieurs. Depuis lors, les pongistes chinois ont étudié plus cons ciencieusement et plus assidûment les œuvres du Président Mao et ont fait de grands efforts pour appliquer ses idées dans leur rééducation afin de devenir des révolutionnaires

complètement prolétariens. Une série d'articles écrits par Slu Yln-cheng, Tchouang Tseh-tong, Tcheng Mln-tche et d'autres pongistes remar quables, et par Jong Kao-tang, vlce-mlnlstre chargé de la Commission de la culture pnyslque et des sports, qui conduisait l'équipe chinoise aux championnats mondiaux de 1965, ont attiré l'attention de beaucoup de gens qui les

considéraient comme d'excellents exemples de l'étude et de l'application vivantes des œuvres du Président Mao.

Choisies de Mao Tsé-toung » qui venait de sortir de presse. Ils y puisaient leur esprit révolutionnaire d'oser vaincre

ev d'exceller dans la lutte. Ils considéraient cet esprit comme le principe directeur pour leur préparation aux Championnats. Cela les aidait à rompre avec l'Idée Incor recte de regarder la victoire ou la défaite comme une affaire personnelle de gain ou de perte. Ils étalent déter minés à faire honneur à l'équipe et faisaient preuve d'un haut moral même dans des circonstances défavorables et

devant des adversaires puissants. L'entraîneur de l'équipe. Fou Ki-fang, a dit qu'après avoir analysé le' style du jeu d'attaque des adversaires, les pongistes reconnaissaient que par la rapidité, la nréclslon, la puissance et la varipté constituaient les quatre aspects de l'attaque. La rapidité était l'aspect principal de la contradiction, et toute trappe destinée à Imprimer un tournoiement à la balle devait être exécutée sans affecter la rapidité. Les pongistes chinois ont mis l'accent sur une

combinaison parfaite de la rapidité, de la précision, de la puissance et de la variété en vue de parvenir à une généralisation scientifique des contradictions foncières du tennis de table.

Dans son article « de la contradiction », le Président Mao

a écrit ; « Il apparaît donc que si im processus comporte

plusieurs contradictions, 11 y en a nécessairement une qui est la principale et qui joue le rôle dirigeant, déterminant,

alors que les autres n'occupent qu'une position secondaire'

subordonnée. Par conséquent, dans l'étude de tout proces sus complexe où 11 existe deux contradictions ou davan

tage, nous devons nous efforcer de trouver la contradic

tion principale. Lorsque celle-ci est trouvée, tous les pro blèmes se résolvent aisément. »

Slu Yln-cheng, un membre de l'équipe, a dit : « Les enseignements du Président Mao nous ont permis de comprenare que nous devons ouvrir notre propre vole vers le

plus haut niveau. Un regard rétrospectif nous fait voir cjairement que pendant toute la période passée de plus de dix ans, nous avons suivi la vole qui consiste à donner la primauté à la politique prolétarienne et à la pensée de Mao Tsé-toung. »

C'est là la raison pour laquelle les pongistes chinois ont pu creer un nouveau style de jeu qui combine à la fo's

la rapidité, la précision, la puissance et la variété des frappes. C'est là aussi un exemple qui montre comment une révolution Idéologique amène ime révolution technique Sans cet esprit d'oser frayer la vole et d'oser exceller un nouveau style de jeu n'aurait pu être créé, et sans

Au cours des récentes discussions, les pongistes chinois ont déclaré que toute victoire et tout progrès de l'équipe avalent été réalisés sous le guide de la pensée de Mao

jeu nouvellement créé n'aurait pu permettre les succès

Tsé-toung.

escomptés.

L'étude des œuvres de Mao Tsé-toung et leur propre expérience leur ont fait comprendre que les sports et

A la clôture des 26= championnats mondiaux le Parti Communiste a fait la remarque que les joueurs devaient

l'éducation physique contribuaient à l'édification et à la

révolution socialistes et en constituaient une partie. Jouei au tennis de table était un effort révolutionnaire et servait

les Intérêt du peuple. Comme ont fait tous les autres qui se sont engagés dans la révolution et l'édification soda lls'tes, les pongistes se sont efforcés constamment d'attein dre le plus haut niveau du monde. Des pongistes chinois ont dit que l'Issue d'un match

dépendait non seulement de l'art et des tactiques, mais aussi de l'aspect spirituel du joueur. L'expérience leur avait appris que lorsqu'ils comprenaient et appliquaient correctement la pensée de Mao Tsé-toimg, Us' pouvaient mettre pleinement à profit leur art et s'assurer les plus grandes possibilités de victoire.

Ils rappelaient que. Inspirés par le grand bond en avant en 1958, les pongistes chinois, comme le reste du peuple

chinois, avalent émancipé leur esprit et rompu avec toute Idée conservatrice et toute doctrine désuète. A ce moment là, toute l'équipe étudiait l'article du Président Mao « Pro

cet esprit d'oser lutter et arracher la victoire, le style d»

non seulement bien jouer, mais encore, et ceci est plus

important, comprendre que le sport qu'Us pratiquaient aux moments de ^ loisir faisait partie de la cause de la révo lution. et qu en adoptant une attitude correcte au jeu lis p préparaient eux-mêmes à devenir des continuateurs de la cause révolutionnaire prolétarienne.

Agissant conformément à l'appel du Président Mao phortant le peuple a ne jamais oublier la lutte de classes les ponpstes otunois ont appris à se réformer idéologl-

quement Quand Us faisaient des préparatifs fondamentaux

a Pra^e en

mondiaux qui devaient s'ouvrir

Ils se sont joints aux paysans dans les travaux des champs, aux soldats dans l'entraînement militaire. Ils ont

pris exemple sur les ouvriers, les paysans et les soldats,

ont fait corps avec eux et ont développé leur tradition l'entrS^ nement et la cornpetition comme un testconsidéré dans le dévelonpement de 1 idéologie prolétarienne et dans l'élimination

de l'idéologie bourgeoise, et ont fait de chaque discussion sur la récapitulation de leurs expériences une séance d'en traînement dans l'étude et l'application vivantes de la pensée de Mao Tsé-toung. Aux 28= championnats mondiaux de 1965, l'équipe de tennis de table chinoise a remporté des victoires sans précédent. L'étude et l'application vivantes des œuvres du Président Mao, faites par les joueurs, avaient atteint un nouveau degré pendant leim entraînement avant les cham

Durant la tournée qu'ils ont faite il y a quelques mois au Japon, au Cambodge et en Syrie, les pongistes chinois ne perdaient pas un seul moment de loisir sans étudier les œuvres du Président Mao, que ce fut en voyage, dans les hôtels ou dans d'autres endroits, et même dans les jours tout remplis des programmes de compétition. Ils regardaient cette étude comme leur premier besoin et comme le guide suprême pour toutes leurs actions, et ils agissaient d'une façon constante dans l'esprit de la révo

pionnats. Plus ils étudiaient, plus grande était leur ardeur

lution radicale.

à l'étude, et plus ils appliquaient ce qu'ils avaient étudié, mieux ils résolvaient les problèmes. Ils ont ainsi utilisé d'une façon consciente la pensée de Mao Tsé-toung povu réformer leur propre pensée et diriger leur jeu. Analysant la situation après les 27= championnats mondiaxix, les jcueiu-s ont tiré la conclusion que l'équipe masculine devait se garder d'être suffisante d'elle-même et

Les grandes réalisations de l'équipe de tennis de table chinoise ont acquis des acclamations du public à Tétran ger. L'entraîneur japonais Kiyotaro Hasegawa a dit que la pensée de Mao Tsé-toung était ancrée dans les cœurs de tous les membres de l'équipe chinoise. Il a dit : Au cours de sa visite au Japon, l'équipe chinoise a mis davantage l'accent sur la pensée de Mao Tsé-toung et a requiert de ses membres des exigences appropriées encore plus strictes. « A travers les compétitions, je suis arrivé à voir clairement que les réalisations des joueurs chinois sont dues à l'étude de la pensée de Mao Tsé-toung », a-t-il

mener une révolution ininterrompue afin de défendre les

records remportés, et que l'équipe féminine devait tirer

des leçons des championnats précédents pour redoubler d'efforts afin de gagner des victoires. Certaines jeunes joueuses, cependant, se sont trouvées dépomvues de la volonté et de la détermination néces

saires. Elles étaient encore soucieuses des gains ou des pertes pour elles-mêmes dans les championnats futurs. Avec ces problèmes en tête, elles étudiaient les œuvres du Président Mao.

Dans « Servir le peuple », le Président Mao a écrit : « Que nos camarades, dans les moments difficiles, ne perdent pas de vue nos succès, qu'ils discernent notre avenir lumineux et redoublent de courage. » Ces paroles ont encouragé les jeunes chinoises.

Les membres de l'équipe masculine leur ont aussi prêté une aide. Siu Ying-cheng a analysé, d'une façon vivante et pénétrante, les problèmes qui se posaient parmi les joueuses. Il a souligné que les sportifs devaient entretenir une conception du monde révolutionnaire, placer la gloire du pays au-dessus d'autres considérations, s'entraîner et participer aux compétitions avec un profond sentiment de classe et avec 1' « ennemi » en pensée. Il a aussi conseillé aux joueuses d'utiliser la méthode de « im se divise en

deux » pour aborder les problèmes qui surgissaient au cours de l'entraînement et des compétitions. Ses propos étaient considérés comme un bilan très bien fait des expériences acquises par l'équipe de tennis de table de Chine dans l'étude et l'application des œuvres du Prési dent Mao au cours des années.

Ils ont dit que la pensée de Mao Tsé-toung était une arme de beaucoup plus importante que la raquette de tennis de table et que la raquette devait être placée sous le commandement de cette pensée. Les membres de l'équipe féminine ont puisé une grande force dans la pensée de Mao Tsé-toung qui leur avait, dessillé les yeux et ouvert leur propre pensée. Elles par taient ainsi pour les championnats mondiaux avec la grande détermination de vaincre. S'avançant pour recevoir la Coupe Corbillon, Lin Houei-king. une vaillante joueuse de l'équipe féminine chinoise, a dit à ses coéquipières ; « Nous devons notre victoire à la pensée de Mao Tsétoung ». Cette gloire remportée pour le pays n'avait pas rendu les membres de l'équipe chinoise suffisants d'eux-mêmes. Ils utilisaient l'arme acérée qu'est la pensée de Mao Tsétoung pour combattre leurs imperfections et leurs erreurs. Le champion mondial Tchouang Tseh-tong a écrit un article plein d'esprit d'auto-critique. A la question qui leur était posée de savoir pourquoi, après avoir gagné tant de titres mondiaux, ils faisaient l'auto-critique, des membres de l'équipe chinoise ont ré pondu : « Le Président Mao nous a appris que nous n'avons fait que les premiers pas dans notre marche de 10.000 lis et qu'il nous faut encore de grands efforts pour pouvoir sauvegarder ce oue nous avons gagné. Pour dé fendre nos titres

mondiaux, nous devons élever

notre

niveau idéologique. » L'un d'eux a continué ; « Il y a une limite dans les victoires aux championnats mondiaux, mais il n'y a pas de limite dans le service rendu au peuple. Nous devons recommencer à partir de zéro et mener une révolution ininterrompue. » « Extirper le mal dans sa racine, et recommencer a partir de zéro ». tel est le slosan militant tout imprégné de l'esprit révolutionnaire radical du prolétariat, aussi bien qu'une importante expérience de l'équipe de tennis de table de Chine dans l'utilisation de la pensée de Mao

Tsé-toung pour transformer le monde subjectif et objectif. 18

déclaré.

Les succès remportés par l'équipe chinoise au récent Tournoi international ^sur invitation) de tennis de table de Pékin prouvent encore une fois la puissance de la pensée de Mao Tsé-toung. Avant le Tournoi, certains joueurs avaient craint de ne pouvoir répondre aux espoirs du

peuple et de se voir exposés aux critiques. Tracassés par ces idées, ils sa mettaient h étudier les œuvres du Président

Mao, et ils arrivaient à comprendre que leur « égotisme » était la cause de leur appréhension. Débarrassés de celte idée erronnée de gain ou de perte pour -eux-mêmes, ils ont joué le mieux qu'ils pouvaient. L'équipe féminine a fourni un autre exemple. Dans la compétition nar équipes . entre les pongistes chinoises et japonaises. Lin Houei-king et Tcheng Min-tche devaient se mesurer à Naoko Fukazu, la championne mondiale actuelle du simple dames. Toutes les deux avaient liû s'incliner devant elle aux championnats mondiaux de lil65, e', elles se demandaient si cette fois-ci elles pouvaient la vaincre.

Avant le commencement du match, les deux jeunes joueuses ont lu ces instructions du Président Mao : « Se pénétrer de l'esprit de résolution, ne pas craindre les sacrifices, et s'apprêter à triompher de n'importe quelle

difficulté, pour remporter la victoire », Puisant courage et force dans ces paroles, elles ont battu Fukazu par le même score de 2 à 0 pour remporter le titre. Lors des récentes discussions, les joueurs chinois ont déclaré. : « Avec la pen.sée de Mao Tsé-toung comme arme, nous aurons l'imité la plus grande, la vue la plus claire, le courage le plus élevé et le moral le plus haut. Nous n'aurons peur ni des génies malfaisants dans la lutte de classes, ni des adversaires puissants dans le jeu. »

ET VOICI,., LE PORTE-CLEFS : .LIGUE DE PICARDIE »

Celui que tout pongiste doit posséder : Un porte-clef de classe, en métal, façon vieil-argentpoids ; 20 gr. dessiné par un pongiste - gravé et fabri qué par des Pongistes Picards, Vendu au Clubs, par paquets de 13 au prix de 50 F, Vendu ; 4 F. pièce.

Un porte-clef « OR » offert à tout vendeur de 100 por te-clefs. Tirage limité. S'adresser au Secrétariat de la Ligue de PICARDIE : M. LALANDE, rue Léon-Bourgeois à PONT-SAINTEMAXENCE - 60,

Pour toute commande séparée : joindre chèque de 4 F, par porte-clefs plus 0,70 F pour frais d'envoi.

Pour les commandes de clubs : règlement par chèque dans les 15 jours suivant l'expédition. UN PORTE-CLEFS de « CLASSE » qui sera classé à la Bourse aux porte-clefs.

ÇAiffH t^66-f*/67

ALESIA

★ ★★

AMOURETTl

★★★

BARNA ner

BAUER ** COMET dont les

EHRLICH INTERNATIONAL

„ picots

pa'vses

Toutes

houss®'

'■""Taues p\ast\q^®^

EHRLICH COMPETITIGN HAGUENAUER

MONTANA SELECTION

REINA

SUPER "RECTA"

SUPER RECTA COMPETITION Toutes les compétitions organisées sous l'égide de la Fédération Française par n'importe quelle Association ou n'importe quel organisme régional : Ligue ou ses subdivisions, doivent être jouées exclusivement avec des balles agréées par la F.F.T.T.

t lentorce P

Okoumé tT P*'^;

^étaUique Pkan

brevete en

^ autres m®

Surce.i'eJ'^esdeP»»» tracement. „

châssis (jèles d en

,.,ets.

BO.Nes ^

Pour vos CLUBS, vos FOYERS de JEUNES

T.A.S. VOUS présente le matériel de COMPETITION de TENNIS de TABLE ;

RAQUETTES LA PLUS GRANDE GAMME DE RAQUETTES à MOUSSE JAPONAISE, SOFT et BACKSIDE - Production STIGA en exclusivité - YASAKA - ERHLICH - BERCZIK MELLIS - ALSER - FLISBERG • Production HANNO - ERHLICH en STAR-PLAYER et BUTTERFLY - Production Hollandaise - ERHLICH-TAS et TAS (SOFT, Bakside et Combi).

BALLES Production Allemande (RHtINISCHE - LA TORTUE) SGHILDKROT *** - SCHILDKROT ** - SCHILDKROT * ; agréées I.F.T.T. ERHLICH International *** - ERHLICH Compétition * ; agréées F.F.T.T.

FILETS LES INCOMPARABLES FILETS « SELECT A-CHAMPIONNAT et CLIPPER » et enfin une...

TABLE SUPER COMPETITION « T.A.S. ALEX *** »

Nouveau procédé de peinture aves supo'éme-"*-

Plateau de 25 m/m, LAMELLE 17 plis en BOULEAU DE FINLANDE TR.PLEX - Emp:ètement 8 Pieds de 70 X 70, console rigide, hêtre de 50 X 25 en triang uation donnant

quatre points fixes supplémentaires au centre du plateau, assurant une me.'Ieure uni formité du rebond de la balle. L'articulation des pieds et des consoles est assurée par

axes de 8 m/m de entretoises tubulaires. Fermeture automatique des pieds replié' assurée par des loqueteux à billes. Pression des ressorts réglables. Après les Championnats de France à Tours 1965, la Nouvelle table T.A.S. a joué les Championnats ."u France 1966 des Cheminots à Nice, les Championnats de France F.S.F. 1966 à Evreux, et enfin les cham pionnats de France INTERNATIONAUX à COUBERTIN. « T.A.S. ALEX ** -

Plateau de 19 m/m, LAMELLE en BOULEAU DE FINLANDE TRIPLEX - Empiétement 8

pieds métalliques en tube carré de 30 x 30 - même montage que l'ALEX ***. « T.A.S. ALEX * »

Plateau de 16 m/m, LAMELLE en BOULEAU DE FINLANDE TRIPLEX extérieur, même

montage que l'ALEX mais 4 consoles au lieu de 8. Cette table est conçue spécia lement pour jouer en extérieur car le panneau a subi un traitement qui lui permet de supporter les intempéries. Les Tables sont livrées sans filet.

Pour toutes autres disciplines, veuillez nous 'consulter.

T.A.S. 98, rue J.-M.-Naudin - BAGNEUX (Seine) - Téléphone : ALEsia 34-35 -I.G.L. - 32, cours Gambette - LYON

Le Gérant : Georges DUCLOS