Numéro 220 - 1967 by Besset Jérôme

N° 220 - OCTOBRE 1967 - 24° ANNEE - MENSUEL

REVUE OFFICIELLE DE LA

FEDERATION FRANÇAISE

if-

S..

RÉPERTOIRE DES AMIS DE LA FÉDÉRATION La case annuelle - 10 numéros :

500 F + taxes

La mention : 150 F + taxes l'insertion annuelle

La Maison MARTINEAU

25 F l'insertion mensuelle

Remy MENUISERIE

A LOUER

BELLEVILLE-SUR-VIE (85) - Tél. 38 VOUS offre une table de Ping-Pong pliante

A LOUER

dans les sortes ci-dessous :

A LOUER

Epaisseur 19 mm (en aggloméré) « 15 mm (en contre-plaqué] •

22 mm

en panneaux

27 mm

spéciaux durs

Avec peinture mate, et pieds métalliques

A LOUER

rentrants (encombrement table fermée 1,37 X 1,53. épais. 0,19

LE BUREAU D'ETUDES DE LA

S. E. R. T. A. se met à votre disposition pour la réalisation en dessins industriels

A LOUER

de tous vos projets. de machine, d'outillage et de bâtiment.

A LOUER

S.E.R.T.A., 3, av. F.-Fenzy - 92 ANTONY

BALLES AGREEES saison 1967-1968 B AUESR

3 ETOILES

OLYMPIA SUPER 3 ETOILES

Toutes les compétitions organisées sous l'égide de la Fédération Françoise par n'importe quelle Association ou n'importe quel organisme régional ou départemental : Ligue ou ses subdivisions, doivent être jouées exclusive ment et uniquement avec des balles agréées parla F.F.T.T:

4c Ia fé4c'?ÂtÎ9H F.F.T.T. - 44 bis, rue Pasquier - PARIS 8r Téléphone : 387-40-07 — C.C.P. 702-24 Paris

Abonnement Annuel (10 numéros) FRANCE : 15 F — ETRANGER : 20 F

Notre

Georges DUCLOS

couverture

Jean DEVYS

Photo du haut : le stage de juillet à l'I.N.S. — 1er rang (assis) : Auger, Milhomme, Bursztyn, Serin, Knopp, Berlin, Vian, Terrade, Seigneur, Fouquart, Moulis. Montagnana. — 2ème rang : Agopoff, Dequirez, B. Bertin, Groué, Catien, Godard, Grenier, Silvio. — Sème rang : Demoy, Giiiet, Josset, Folet, Weber, Mlle Fereyre, Pierre.

Photo du bas : le stage de Septembre. — 1er rançU : Lalande, Dague, Bien, Mile Van Robays, Mecene, Laoointe, Tranchard. — 2ème rang : Sellier, Kuentz, Collin, Deorgelet, Lacroze, Gonzaies, Aubusson, Che valier, Plas, Querou. — 3ème rang : Agopoff, Metzger,

présentent

Peschier, Poeuf, Ledentu, Blanc, Binet, Bectoncinl, Martin, Alexandre, Guilbert, Monnier, Denizon, Jarne,

le n" 220

réalisé avec la collaboration de :

Giraud, Demulder. — 4ème rang : Audé, Visdeloup, Gavdon, Salomez. — Sème rang : Armand, Danglot.

Jean DELAVALLEE René CATIEN

Jean QUEROU Jacques SECRETIN Jean-Pierre MOULY Gilles RIVOIRE

Yves CLASTRIER Emilienne HARDY L-G. RIVIERE

Roger DEPLAN Jean HERENT

17 au 24 Avril :

CHAMPIONNATS D'EUROPE

PALAIS DES SPORTS DE LYON

Revue d'Informations Fédérales paraissant dix fois par an et servie aux 2.200 Associations Sportives de la F.F.T.T., représentant 35.000

licenciés, ainsi qu'aux Fédérations de Tennis de Table et clubs étrangers. Rédaction et publicité : LE NUMERO 221

- NOVEMBRE 1967

paraîtra début novembre

Directeur de Publication et Responsable Fédéral : Georges DUCLOS, 37, rue Alexis-Carrel - 69 - BRON Adjoint : Jean DEVYS, 38, rue Léon-Marlot -59 - ROUBAIX 3

Le Banquet du Quarantenaîre Compiègne 1967 i

•m

* <^'^^

*■/>,

Vfr

■Hii

» s^Èà. j^-iAlié''*«vS

iiiiiiinMfln Ml

P-

LE BÂNÇUËT DU QUâBâNTENAIRE SUR UN REPORTAGE PHOTOGRAPHIQUE DE JEAN DELAVALLEE

Grâce à l'objectif malicieux et inquisiteur de Jean DELAVALLEE nous sommes en mesure de vous faire revivre le « Banquet du Quarantenaire >» comme si vous y étiez ! Photo 1 : Le Président de la ligue organisatrice, Jean LEMENAGER, est tout sourire, il n'explique pas une bonne recette culinaire mais ce pourrait être ia révélation d'un secret « l'art de réunir tant d'amis pongistes venus de toute la France » (photos 2 et 3).

4. — Il a, à sa droite, le Docteur Gand représentant le Conseil Général et à sa gauche (5) M. Soiron, adjoint au Maire de la ville de Compiègne. Organisateurs et personnalités fédérales sont à ses côtés (6) le commissaire général Pierre Faucheur est aux petits soins pour notre doyen, le vice-président Eugène Plantrou, particulièrement bien fleuri. (7) le président Pierre Ceccaldi peut en toute tranquillité écouter les propos internationaux de notre secrétaire général Jean Mercier, retour de Stockholm, qui pense déjà à Vejle et beaucoup à Lyon.

(8) Deux anciens se sont trouvés côte à côte et le breton Adrien Lecourt que nous sommes très heureux de retrouver parmi nous en bonne santé égrène des souvenirs avec son ami J.P. Bardin.

(9) Le vice-président Pierre Magnien est lui aussi, très « relaxe », il se sent en force avec à ses côtés, l'homme du classement, le futur vice-président René Champdorge.

(10) Faut-il croire que les problèmes féminins les ont

rapprochés ? Robert Delaubert, le grand dirigeant de l A.C. Boulogne Billancourt a choisi pour voisin le vice-président lorrain Pierre Lecler.

(11) Plus soucieux, sont le Docteur Jeanclaude, président de la Ligue de Lorraine et Mme Lecler. Ils sont sur un cas épineux, peut-être le contrôle médical !...

(12) Avec Robert Parmentier on ne s'ennuie Jamais et comme il a retrouvé son compère Jean Brantschen, la bonne humeur est de mise dans le coin. (13). Il en est de même chez nos amis parisiens, Jean Blonde, Jeanne Delay et Jean Bellenoux.

(18) Le Président Leménager qui ne peut rester ass:s, défaut professionnel, sans doute, a repris l'affaire en mains et aussi la parole, il a dit pour débuter ; < Je serai bref » (19) Pris par la contagion, le président Duclos lui a suc cédé... (20) une première plaquette d'honneur de la F.F.f.T. en reconnaissance à Pierre Faucheur (21) une autre au

juge arbitre de service Pierre Férauge, l'oeil que vous voyez en bas à gauche, c'est celui de Gérard Lollier (22) et encore une pour Michel Lalande qui a bien mérité de notre amitié. (23) Notre présidente Emilienne Hardy n'a pas eu de pla quette mais elle aussi a le sourire, son critérium féminin est sur la bonne voie. (24) A quoi pense notre bon ami, Jean-Paul Meyer, sans doute à des questions de « matériel ». (25) Bernard Bertin, secrétaire général de li Ligue de Bretagne admire la plaquette que Pierre Férauge est très heureux de vous présenter (26). Avec un sens très aigu du devoir et rempli de réalisme Henri Ridard reçoit de l'argent de Martine Le Bras. (27) Qui osera dire maintenant que les pongistes ne sont pas de vrais amateurs ! Le trésorier fédéral

(14) Visage très sérieux, auditeur attentif, Jacques Crisa-

Louis Brasiet n'en revient pas (28) et se dit que son ami

fulli semble subir le charme de Mme Suire 1... (15) M. et Mme Le Boucq sont eux aussi très concentrés... qui... qui...

Henri est un malin, car il est lui dans « l'impasse finan cière ». On dit rue Pasquier qu'ils vont échanger la sportive

cause ? le Dr Deplan ou P.J. Bardin ? Si voua avez de la

et la trésorerie I...

mémoire I

(29) Et pour la bonne note finale de l'histoire, la dernière image de ce film arrangé pour les besoins de la cause sera le faciès tranquille et satisfait de Henri Ridard, il a trouvé le menu délicieux, a fumé une bonne pipe, ses comptes sont en ordre, l'horaire est respecté, les féminines de l'Ile de France sont en finale, il a promis de revenir a Compiègne.

(16) Visage de présidents, Georges Duclos et Leménager semblent bien calmes I Une mauvaise langue m'a dit que c'était Gérard Lollier qui était en train de raconter sa vie de capitaine de l'équipe féminine à Stockholm !...

(17) Le grand patron de l'organisation Michel Lalande s'in quiète du bien-être de ses convives, mais à voir la bonne mine et l'air satisfait de notre ami Albert Moriceau, on peut

en déduire que dans ce coin « tout va bien ».

La tradition est respectée.

les clichés figurant dans cette revue nous ont été aimablement fournis par ie grand quotidien lyonnais

LE JOURNAL DES SPORTIFS

.n...n.n,.

L'AMI DES PONGISTES

NOS STAGES DE MONITEURS A L'i. Une fin de stage en beauté

APRES LE STAGE DE MONITEURS REGIONAUX A L'I.N.S. du 10 au 15 Juillet 1967 par

fumée, sous l'œil surveillant de Monsieur BRANCHTEN et

René GATIEN du LANGUEDOC-ROUSSILLON

de Monsieur AGOPOFF, une petite réception sympathique a eu lieu en l'honneur de Martine, avec consommations gratui

J'ai eu l'agréable mission de faire le

Stage auquel j'ai participé avec vingt six | g ^' Comme la rentrée des classes, le Lund les petits groupes se formaient auprès du bureau d accuen de n.N.S. Il y avait les timides « ceux du Nord • [le Nord

étant délimité par un méridional par une ligne

LENCE à TOULOUSE e;t les bavards disons, les moins mides - ceux du Sud ».

Après quelques présentations d'usage, les commentaires allaient bon train ;

Il parait qu'il y a Martine avec nous . — Ouelle Martine I

— Eh bien I Martine LEBRAS (notre Martir^

Avant l'épreuve pénible que l'on peut comparer au « mini bac » avec sueurs froides, bouffées de chaleur, salle en

celle qui appartient au patrimoine français sportit, la

pfonne de France de Tennis de Table, comme B.B. appartient

tes, petits discours, bouquet de fleurs, et grosses bises pour celui qui a remis le bouquet ; il a eu de la chance celu.i-ià ! car ce n'est pas moi qui portait le bouquet mais notre ami CROUE (elle lui a donné sa photo III). _ Permettez-moi de conclure en remerciant bien sincèrement au nom de tous mes camarades de stage. Monsieur AGO POFF, directeur du stage et tous ceux qui ont œuvré durant ces six jours pour notre éducation.

Nous étions vingt sept, combien y aura-t-il de reçus 7 nous le saurons bientôt.

Mais reçus ou collés, qu'importe du moment qu on se reverra tous à LYON, pour les championnats d'Europe, et c'est là que nous formerons la première amicale des an ciens moniteurs stagiaires de tennis de table. Amitiés à tous mes camarades de stage et à bientôt.

au patrimoine français comme 'Vedette).

R. GATIEN

— Ah bon, moi je l'ai vue en photo. — Moi je la connais bien.

— Il parait qu'elle n'est pas trop sympa ? — Enfin on verra...

— Eh bien je l'ai vu de près moi cette Martine, j ai passe

SEPTEMBRE

six jours avec elle, à l'I.N.S., elle est formidable, elle est vraiment digne d'une championne et puis, qu'est-ce qu elie

IMPRESSIONS DE STAGE

aime à rire III Je suis sûr que tous mes camarades de Stage

par M. Jean QUEROU (A.S. Messine Paris)

ne me contrediront pas sur ce point.

Lundi 10 h, nous étions vingt sept à nous regarder, a nous observer dans un amphy de l'I.N.S. ; Monsieur le Directeur de l'Ecole Nationale des Sports par quelques paroles rendit

hommage à notre discipline sportive, à nos cadres, à notre fédération et à tous ceux qui ont fait vœux de devenir des moniteurs de Tennis de Table ; Après les vifs applaudisse

ments « au centre, à gauche et à droite », le stage était officiellement ouvert.

Monsieur AGOPOFF, Directeur du stage, accompagné de Messieurs MERCIER, ANDRIVET, GAVIETTO, CHAPUIS fi

rent preuve durant ce séjour de tout leur talent, de toute leur compétence pour nous expliquer, nous inculquer res

pectivement les matières du programme, aussi bien sur le plan théorique que sur le plan pratique que comportait l'exa men de fin de stage.

Ce stage sur tous les points de vue nous a permis d ap profondir de toucher de très près les questions épineuses du Tennis de Table. D'une part, telles que les nouveaux rè glements, les questions d'arbitrage, d'autre part, les ques tions pratiques de tennis de table, les méthodes d'entraîne ment poussettes, revers, attaques, amortis, etc...

Mais il nous a permis aussi de nous rendre compte de la responsabilité du Moniteur envers son jeune élève et cet^e responsabilité est immense, aussi bien sur le plan moral que sur le plan social, que sur le plan sportif. De nous, « moni teurs à venir », va dépendre toute l'éducation de l'enfant en

l'absence de ses parents pour en faire un vrai sportif digne de notre discipline. Ce stage nous a aussi permis de vivre dans la bonne am biance : on a ri...

— Au footing le matin ; il y avait les rapides « les mai gres », il y avait ceux gui trichaient « les gros » (ceux-là prenaient souvent les raccourcis) mais c'était tellement sympa qu'on ne leur disait rien ! — A la table : lorsque Monsieur AGOPOFF apprenait à frapper la balle haute, j'en ai vu un qui faisait l'amorti et alors que son partenaire d'en face commençait à se fâcher, le gars lui dit : çà c'est plus payant. Avouez que c'est quand même marrant II!

— A la photo : Regardez-la bien vette photo, je vous pose une devinette, qui manqu,e-t-il ? Eh bien si vous trouvez, écrivez lui et demandez lui pourquoi I Peuchère, elle est arrivée après, elle s'était oubliée...

Ce lundi 4 septembre 1967, trente-six postulants au titre de moniteur régional font timidement connaissance, dans une des salles de cours de l'I.N.S.

Leur réception et leur pointage sont effectués par Mes sieurs Agopoff (entraîneur fédéral), Demuider (entraîneuri et Bien (moniteur fédéral). Après les formalités d'usage, la bienvenue est souhaitée aux stagiaires par Monsieur Mallet, directeur adjoint de l'Eta blissement. En quelques phrases chaleureuses ce dernier manifeste sa satisfaction d'ancien pratiquant, de voir le Ten nis de Table, accueilli à l'Institut National des Sports au mê

me titre que les sports rois tels l'Athlétisme, le Football, le Rugby, l'Escrime etc... Monsieur le Directeur Adjoint est certain que cette se

maine de stage sera très utile aux postulants. Monsieur Geccaldi, vice-président de la F.F.T.T. remercie l'Institut National des Sports en la personne de Monsieur

le Directeur Adjoint pour la chaleur avec laquelle sont ac cueillis les athlètes et éducateurs du Tennis de Table, en stage dans cet établissement et pour les possibilités maté-

riellf>e mises à leur disposition, il pense que notre sport devra beaucoup, dans son développement futur, aux respon sables de cette grande école.

Monsieur Geccaldi remercie ensuite les stagiaires de leur dévouement à un sport qui manque encore visiblement de cadres, il leur souhaite, pour conclure, de réussir l'examen qui officialisera leur compétence à l'issue de cette semaine de formation.

Etaient présents pour la F.F.T.T. Monsieur Mercier secré taire général et Monsieur Brantschen, secrétaire adminis tratif.

La semaine de stage commence ensuite et au fil des

jours les postulants partageron*- leur emploi du temps entre les causeries et les cours pratiques Inscrits au programme. Monsieur Mercier assure les cours ayant trait aux règle ments et à l'arbitrage ainsi qu'à l'historique du Tennis de Table et à l'organisation du Sport en France.

Messieurs Demuider et Agopoff président aux causeries traitant de la technique.

Monsieur Demuider assure les cours pratiques. Monsieur Chappuis, directeur des études à l'I.N.S. les

initie au cours^ d'une séance très intéressante à la psycholo gie propre à I athlète et leur décrit les moyens scientifiques

de contrôle de l'entraînement et de la condition physique.

Monsieur le Docteur Dupuy vient parfaire les connaissan ces anatomiques de base des futurs moniteurs après que ces derniers aient visité les installations médicales dirigées

par Messieurs ies Docteurs Leclerq et Chignon. ^ Monsieur Viliet professeur d'éducation physique conouit

chaque matin les différentes leçons adaptées à la prépara tion musculaire de nos pratiquants.

Monsieur Bion assure la charge administrative du stage.

Après cet exposé il me reste à vous confier mes impres sions personnelles.

Cette semaine trop vite écoulée, à mon goût, m aura per

mis de constater une excellente organisation de ia^ part des personnes responsables. Variété et rythme ont été les élé

SESSION SEPTEMBRE

Major GONZALES Christian (Limousin) Mlle VAN ROBAYS Anna (Ile-de-France) ARMAND Gérard (Lyonnais) AUBUSSON Jean-Pierre (Limousin) AUDE Michel (Hte-Normandie) BERTONCINI Jean-Paul (Lyonnais) BiNET René (Lyonnais)

CHEVALIER Patrick (Poitou-Charentes) COLIN Louis (Dauphiné)

DAGUE André (Picardie)

ments qui ont obligé les participants à se couper sans même s'en apercevoir de la vie extérieure. La saine fatigue n a pas

DANGLOT Félicien (Flandres) DENIZON André)(Bourgogne) GAYDON Roger (Alpes) GEORGELET René (Champagne)

journée, pour se consacrer aux délices de Paris la nuit,

GIRAUD Alain (Languedoc-Roussiiion)

que beaucoup avaient prévus à leur programme. Les représentant de tous âges des différentes ligues fran

GUILBERT Alain (Flandres) JARNE Robert (Provence) KUENTZ Joseph (Alsace) LACROZE André (Lyonnais) LALANDE Pierre (Ile-de-France)

permis au plus décidés de quitter les camarades, après la

çaises, sont devenus très vite d'excellents camarades. A cette occasion la province en nous déléguant ses stagiaires a sûrement choisi les éléments les plus caractéristiques et

les plus dynamiques, car la bonne humeur a été constante. La vie d'internat, si redoutée lors de ma Jeunesse a pris

de ce fait un caractère tout à fait différent. Pour le presque vieil homme que j'étais, être coupé des délices de la vie de

famille conditionnait un dépaysement dont je pensais souffrir.

Le presque jeune homme que je suis devenu d un seul coup a ressenti beaucoup de joie à partager la vie journa

lière du groupe. J'oi reçu, de la part des plus jeunes, la dose d'enthousiasme dont j'avais besoin. J'ai essayé de

> -

MM. ALEXANDRE Karl (Ile-de-France)

LEDENTU Michel (Franche-Comté) MECENE Claude (Ile-de-France) METZGER Jacky (Alsace) MONNIER Marcel (Picardie) PESCHIER Jean-Paul (Dauphiné) PLAS Christian (Limousin) PŒUF Patrick (Orléanais) SALOMEZ Alain (Picardie) SELLIER Hervé (Franche-Comté) VISDELOUP Jacques (Basse-Normandie)

mon côté de leur prouver quâ mon âge on n'est pas à clas ser dans la catégorie dss croulants.

Jusqu'ici, et depuis peu de temps, il est vrai j'essayais de conseiller les Jeunes joueurs de mon club selon rties mo destes connaissances et avec la hantise d'être très rapide ment dépassé. Dorénavant, sans être devenu une lumière, les méthodes qui ont été enseignées me permettront d'opé

C'est dans le cadre idéal de l'INS, et par une chaleur écrasante, que se retrouva une partie de la jeune élite fran

çaise pour un stage de trois semaines (10 au 29 juillet) en

rer avec beaucoup plus d'assurance.

Que dire du cadre où nous avons évolué. Avant cette aventure je parlais avec respect, et sans trop savoir pourquoi, de l'I.N.S. Maintenant je sais et je comprend mieux les ex

ploits de ceux qui y sont préparés en tant qu'athlètes. En conclusion, être encadré et instruit par des hommes de

grande valeur humaine et technique, faire la

Les Stages de JEUNES à l'I.N.S. en Juillet 1967 vus par Jacques SECRETIN

connaissance

de nombreux et charmants camarades, vivre dans un cadre

splendide, rajeunir à peu de frais, prendre de l'assurance, voilà n'est-il pas vrai un bilan tout à fait positif.

Il ne nous reste plus qu'à soigner nos courbatures par la culture physique (sic) et à travailler dans l'anonymat pour que grandisse le renom du Tennis de Table français.

vue de préparer les Critériums européens Juniors qui devaient se dérouler à Vejle, en Hollande. La direction du Stage fut as surée par la toujours jeune Mme Hardy, qui sut mener à bien une tâche souvent difficile. Elle fut secondée par MM. Lafargue et Poireaud, Moniteurs ; comme « sparring-partners » ; Marie-Claude Franceschi et I' « ancien jeune » que je suis déjà. Sur le plan technique, nous nous efforçâmes d'améliorer sinon de découvrir le « coup fort » de chacun. Sur le plan physique, M. Lafargue fit exécuter des exercices adaptés au Tennis de Table ; le footing, ies tests, les jeux sportifs firent le reste.

Sur le plan « moral » - j'entends esprit combattif et co.ncentration - des matches par poules furent joués quotidien

SONT NOMMES MONITEURS REGIONAUX STAGIAIRES

nement. Il serait cependant souhaitable d'envisager, à l'ave nir, plusieurs « sorties » dans les clubs parisiens, ce qui

(d'après la nouvelle réglementation mise en vigueur à partir

habituerait les joueurs aux divers styles et les forcerait à

du 1er juillet 1967)

plus d'application encore.

SESSION DE JUILLET :

Major WEBER Jean-Paul (Lorraine) MM. AUGER Gérard (Languedoc-Roussiiion) BERTIN Bernard (Bretagne) BERTIN Jean-Claude (Ile-de-France) DEQUIREZ Jean-Pierre (Ile-de-France)

FOLET Serge (Haute-Normandie) CATIEN René (Languedoc-Roussiiion) GILLET Bernard (Hte-Normandie) JOSSET André (Basse-Normandie) KOPP Michel (Alsace) MILHOMME Bernard (Lyonnais)

MONTAGNANA Michel (Fédération Sportive des Han dicapés de France)

MOULY Guy (Pyrénées)

SEIGNEUR Jean (Basse-Normandie) SERIN Pierre (Poitou-Charentes) SILVIO André (Lyonnais)

TERRADE Alain (Poitou-Charentes) VIAN Patrick (Languedoc-Roussiiion)

De g. à dr. 1er rang : Pierre Saporta, Norbert Lepage, Michel Cordier, Jean Michel Lefebvre ; 2éme rang : Mme,

Hardy, Muriel Burgevin, Marie-Claude Franceschi, Yveline Lecler, Sylvette Drancourt, Jean-Claude Laffargue ; Debout : Jacques Secretin. 9

Oisons enfin que le stage fut long, mais pourtant trop court encore pour terminer un travail à peine commence.

L'équipe de France « Jeunes » fut entrainée comme elle devait l'être et manifesta beaucoup de bonne volonté, mais il me parut évident, car je connais bien la valeur des jeunes

étrangers, qu'elle ne pouvait prétendre jouer un rôle de pre mier plan dans une compétition aussi difficile.

titularisé « d'accès des jeunes aux responsabilités » dont II avait eu vent quelques semaines auparavant...

Bien lui en prit finalement d'arriver un jeudi à ['impro viste, au soir d'une journée sportivement menée qui l'avait vu, entre autres, vivre un drame poignant dans la fournaise du

mont Ventoux. Au Lycée d'Etat, au milieu d une trentaine de garçons et fiiies heureux de détendre leurs nerfs dans la douce ambiance de la nuit tombante, il fut vite fait de re pérer la silhouette carrée de Guy AVESQUE, maitre après la

Quant au Stage des * Jeunes Espoirs », il fut d'un très pon niveau technique. Pour la plupart, la difficulté est de s as treindre à la régularité des coups. Frapper fort, c est bien ; contrôler sa force, c'est mieux. On remarqua cependant cette

« envie de bien faire » qui était souvent moins visible chez leurs prédécesseurs. D'autre part, ils étaient trop nombreux pour qu'on puisse consacrer un maximum de temps à chaque stagiaire. Une sélection préalable devrait être faite sur la base de tests physiques. Il est en effet regrettable de constater l'apparition de crampes et de courbatures dès le premier jour du stage. Si ia porte de l'INS est grande ou verte aux « Jeunes Espoirs », ii nous est permis de leur demander un effort soutenu afin de discerner leurs vraies

capacités. N'oubiions pas que l'iNS est la consécration de plusieurs années de travail, par conséquent une récompense

en même temps que le début d'une nouvelle étape. Ces réserves émises, j'avoue que j'ai éprouvé beaucoup de plai sir à essayer de transfuser ma modeste science à ceux qui, sans doute, seront notre élite de demain.

BAGNOLS-SUR-CEZE, 10-30 juillet... OU L'ACCES DES JEUNES AUX RESPONSABILITES MIS EN STAGE I par Jean DEVYS

Fédération de tout ce petit monde et qui ne semblait pas affecté outre mesure d'y passer sa... lune de miel. Car notre ami, quelques jours plus tôt, avait convolé en justes noces avec Monique ROUGEUX, notre sympathique Tou rangelle dont chacun sait qu'elie avait été éloignée des ta bles par la faute d'une brève rencontre avec sa... voiture

et qui, à l'instar de son mari de moniteur, en était itou

à sa 3° colonie après Egletons en 1965 et Digne en 1966. Il y avait là, aussi, en première prise de contact, le Pari sien Marcel JACQUELIN qui en était à sa première colonie mais non à son premier stage, accompacgné en la circons tance de Madame et d'une petite Sylvie vite devenue la co queluche de ces demoiselles (elles étaient 4 au nombre des stagiaires). Il y avait là, encore, le Beaucairois Guy BOUVIERE, campé comme un Apollon, à l'accent savoureux et au « bouc » émissaire de... bonne humeur et de joie de vivre. Il y avait là, enfin, deux ex-stagiaires de la « colo » de

Digne : Michel et Guy, montés en grade, opportunément car il allait être prouvé que l'appoint d'aides-moniteurs n'é tait pas du luxe !

Et il n'en fallut pas plus pour que la route du soleil s'ar rêtât à Bagnols. Un Bagnols en plein renouveau par la vertu des - réacteurs » de Marcoule tout proche, qui cherche tout à la fois à sauvegarder un vestige du passé autour de sa

place à arcades et à gagner ses galons de ville-champignon avec ses immeubles modernes harmonieusement disposés

autour d'un complexe sportif et culturel qui ferait rougir bien

des Municipaiités. Un Bagnols écrasé de soleil en ce mois de juillet exceptionnel qu'aucune eau, fut-elle arrosée de...

pastis, ni aucun vent, excepté un bien timide Mistral, ne pou vaient tempérer et où il faisait bon vivre le... soir, une fois

les 38 degrés à l'ombre relégués au domaine des souvenirs. Je n'étais plus un président de Ligue à... soucis, je n'étais

même pas un délégué fédéral, j'étais là comme tout à chacun, en touriste décontracté qui n'allait d'ailleurs pas se priver de rayonner des rives de l'Ardèche sinueuse et combien pit toresque aux confins d'une Camargue qui ne dévoile qu'une

façade de sa sauvage beauté. Mais le touriste sait être...

observateur et il ne pouvait s'empêcher de traduire épistciairement les quelques « coups d'œils » risqués en toute neutralité d'esprit I

Il est certain, tout d'abord, que la quadrette des moniteurs

avait l'expérience pédagogique et technique idoine pour diriger ce stage de... vacances qui, par définition, devait

mêler l'utile à l'agréable, offrant un programme progressif devant la table tout en évitant aux jeunes une saturation que

la canicule ne pouvait qu'accélérer. Tous ces jeunes, aux âges variables en-dessous de 14 ans, à la valeur variable,

ont semblé très perméables aux enseignements qui leur étaient prodigués, très perfectibles aussi, sachant prendre

leurs responsabilités dans les discussions libres quotidien

Il faut croire que les... radiations de la petite balle en

nement organisées, sachant se plier à la discipline coliective normalement imposée. Le tout entrecoupé de séances

celluloïd sont suffisamment ardentes pour encore attirer un homme saturé de tennis de table et subséquemment en quête

cette sensationnelle piscine que tant de cités envient à 8a-

athetiques au très beau stade municipal ou nautiques dans

de repos si ce n'est de... soleil. Toujours est-il que, la route du soleil passant par Bagnols-sur-Cèze, votre servi

gnois. Et comme les pays gardois et ardéchois grouiilent de richesses touristiques, historiques ou spéléologiques, les...

teur s'est trouvé tout naturellement tenté par certain stage

entremets ne pouvaient que compléter agréablement un menu

dôjà copieux, ce qui fut fait, le signataire conservant pour sa

part une certaine nostalgie des splendeurs souterraines de l'Aven d'Orgnac, des brasses dans le courant d'une onde combien pure et des saucisses... braisées. Ajoutons-y que ies conditions d'hébergement, hygiéniques et... cuiinaires du

Lycée d'Etat de Bagnois étaient parfaites, que l'ambiance qui y régnait était franchement sportive (il y avait parallèlement un stage franco-allemand d'athlétisme, un autre de voileyball, un autre de natation pour les nageurs du Stade Fran çais, etc...), pour conclure que ce premier stage d'accès des jeunes aux responsabilités aura été une réussite. A nos lecteurs de corroborer cette impression en parcourant les considérations techniques de l'ami AVESQUE... ! ii reste pour ma part à le remercier, à regretter conjointe ment que ce stage n'ait été divulgué que dans les derniers

jours de mai, à un moment donc où les parents et les diri geants de ciubs ont virtuellement déjà pris leurs disposi tions pour les vacances, ce qui lui a valu - la position ex centrée de Bagnois aidant - de n'attirer finalement que des candidats résidant au-dessous de la Seine.

Mais ceci est du passé... Ii restera à retenir la leçon et, la saison prochaine, à dé velopper une formule qui a fait ses preuves à Bagnois, qui présente un intérêt incontestable et qui, bien orchestrée, devrait permettre de satisfaire tous les amateurs du genre (moniteurs et stagiaires) aux quatre coins de la France.

Malgré la fatigue due à un voyage pénible soit en chemin . tents d'être tous réunis dans un seul but : progresser tou jours plus loin dans ce sport qui nous est cher : le tennis de de fer, soit en volture,^ dès notre arrivée nous fûmes con

La répartition des jeunes dans les chambres fut facile et je dois dire que la confiance qui leur fut accordée fut parfaitement justifiée et sur ce point les éloges furent ina nimés venant aussi bien de la direction du CREPS que des responsables du stage.

Tout joueur digne de ce nom doit avoir une tenue t:or-

recte. Tous nos jeunes l'ont eue et Ils sont à féliciter. Les horaires ont été respectés et tout le monde faisant preuve d'une bonne volonté évidente. Il n'y eut aucune anicroche.

Les journées étalent remplies en vérité et comme II fallait

recommencer tous les jours nos jeunes étalent un peu fati gués mais l'habitude aidant Ils avalent Incontestablement pris goût à la chose et seraient restés bien plus longtemps. Conclusion :

Nos jeunes doivent mettre à profit dans leurs clubs les leçons qu'ils ont reçues au cours du stage. Ils doivent s'efforcer de corriger leurs défauts et d'améliorer leurs points forts. C'est à cette seule condition que le stage leur aura été profitable. Ils doivent dès maintenant établir un pro

gramme à longue échéance (plusieurs années) qui doit leur permettre de monter les échelons de notre sport et les me ner, qui sait, vers les sommets.

Tout est question de volonté et de persévérance, et cro yez-moi, Il en faut « une forte dose » pour réussir. J.P. MOULY

STAGE INTERREGIONAL DE TENNIS DE TABLE

GROUPE 5 (Auvergne, Guyenne, Limousin, Poitou-Charentes, Pyrénées et Touraine) au Château de L'Espinet : CREPS de Toulouse (17 au 22 juillet 1967)

STAGE REGIONAL D'EGLETONS : 10 au 15 Juillet 1967

Reçus - on ne peut mieux - dans les locaux de I Ecole

Nationale d'Apprentissage des travaux publics, nous avons

bénéficié principalement d'une salle avec 7 tables, d une Debouts : J.-P. Mouly, P. Rougeux, Bouille, Canor, Turchetti, Léger, Martinez Bellegarde, Naçabal, Lescure, Serieys, Adoue G. Leriche, J.C. Lefèvre, Héraudet, VIollet et Renat.

Assis : A. Leriche, Prudhomme, Loubeau, Gulony, Dupuy, Dufourg, Gessier, Bonnet, Michaells. Photo o La Dépêche du Midi ».

En préambule II convient de dire que ce stage organisé à Toulouse fut une réussite parfaite en tous points. Bien sûr le nombre de stagiaires était peu élevé (19) mais tout compte

fait II semble que cette réduction a eu un grand avantage : celui de faire travailler tout le monde convenablement et de

pouvoir surveiller (et corriger parfois) les faits et gestes de chacun des Jeunes joueurs.

En reprenant l'ordre chronologique des choses nous di

rons que l'entente entre les joueurs venus d horizons dif férents fut vite réalisée.

Un regret : Seulement 3 ligues représentées : Auvergne,

Guyenne et Limousin, ce qui est peu alors que les espoirs doivent être légions en Poltou-Charentes, Pyrénées et Tou raine. Chaque club se doit de former au moins un jeune qui

puisse « éclore » ; nous ne demandons pas l'impossible. 5 moniteurs régionaux : Boulle, J.P. Mouly, TurchettI, Na

çabal et Adoue aidés par le toulousain, J.C. Lefèvre. 1 moniteur fédéral : P. Rougeux.

salle de réunion, du stade, de la télévision et des piscines.

Après le réveil et le petit-déjeuner, une leçon d'éduca tion physique en cercle, rondement menée par J.-C. Lamolne,

. mettait en jambes » les stagiaires qui devaient encore

pour se rendre à la salle de sport gravir 104 marches. Après le déjeuner, une petite causerie permettait la di gestion.

Jean-Claude Lamolne parla de condition physique et sug

géra quelques exercices à pratiquer régulièrement. Pour ma part, j'Insistai surtout sur la technique et la condition psychologique. Au cours de la causerie sur la vo lonté, nous nous attachâmes à démontrer (sans convaincre

tout ie monde) que le proverbe « Qui veut, peut «était faux et que seul l'inverse « qui peut, veut » était exact ; nous en avons conclu que la volonté s'acquiert ; savoir et pouvoir en sont les conditions. ^ i o t Comment doit-on conduire un mach ? Ce fut Roger la-

rlant qui nous fit profiter de son expérience. Il nous fit part, par ailleurs, des connaissances médicales Indispensables à tout sportif, en agrémentant son exposé d'anecdotes. Quant au travail en salle, technique élémentaire, jeu moderne, coups psychologiques, tout cela fut plus ou moins bien assimilé, mais tous les stagiaires, sont partis convaincus, mais c'est tout au cours de l'année qu'ils devront se per fectionner.

„,,

eilles RIVQIRE

Stage « mis sur pied » par A. Lavril 11

.JiL.

UNE INTERESSANTE INITIATIVE

L'opération « MILLE CLUBS DE JEUNES LA REPARTITION

Au mois de juin 1966, le Ministère de la Jeunesse et des Sports a lance -un_ concours pour la construction de locaux-

d'une population de jeunes trop impor tante, de ie voir surcnargé et par consé quent inutilisable, les implantations se ront plus délicates. Une telle implanta tion nécessitera par conséquftnt une ex tèle et de la façon dont le club pourra fonctionner. L'emplacement du club de vra être central, proche des chemins suivis chaque jour par les jeunes : le

rigine une grande salle de réunion et

grand pour éviter que le bruit ne soit une gêne pour les voisins et pour que les abords du local puissent être aménagés agréablement et comporter, si possible, des aires de jeux.

quatre salles plus petites destinées à

servir d'ateiiers et de rangements, qui peuvent être aisément modifiées par les usagers. Enfin, et c'est là un de leurs aspects essentiels, ils peuvent être en

tièrement montés par les jeunes euxmêmes.

Le jugement définitif a retenu le projet établi par l'architecte, M. GODERIS, et la Société B.S.M. et celui de la So

ciété SEAL (architectes : MM. BECHU,

BIDAULT, GUILLAUMEj, Un

marché

pour la fourniture de 500 locaux-cluDS

étagé sur quatre ans va prochainement être passé par le Min'stère de la Jeu nesse et des Sports avec chacune de

terrain

choisi

devra

être

suffisamment

— Par ailleurs le club devra être des

tiné à un groupe de jeunes déjà cons titué, ayant manifesté sa cohésion, son dynamisme, reconnu par les instances municipales, qui puissent assurer à la fois le montage du local et le fonction nement du club. De plus, un groupe de jeunes se renouvellent en quelques an nées, il est indispensable de s'assurer de garanties auprès de la municipalité ou de l'association bénéficiaire sur la con

ces deux sociétés.

duite de l'activité du club.

Ayant, d'une part, demandé au centre de sociologie urbaine d'effectuer une étu de afin de préciser le rôle d'un club de

dans un site d'une construction préfa briquée ne devront pas être négligées ;

jeunes en milieu urbain et de rechercher

les conditions nécessaires pour que le club fonctionne de façon satisfaisante

— Enfin, les difficultés d'implantation et ce d'autant plus que le club doit se

situer au coeur de la vie de son quar tier.

et, d'autre part, désirant faciiiter l'inser

tion en milieu rural, d'un équipement so cio-éducatif, Monsieur François MISSOFFE, Ministre de la jeunesse et des Sports, vient de déterminer les critères d'implantation pour les « 1000 clubs de

La procédure administrative

jeunes ■>.

Sports une fiche sur laquelle figurera

Quels sont ces critères ? — Les locaux-clubs seront réservés

en priorité aux collectivités publiques ou associations agréées qui auraient be

soin d'être aidées financièrement pour se rendre acquéreur d'un local et dont

l'activité en faveur des jeunes - notam ment de ceux dits « inorganisés » - mé rité une participation du Ministère de la

Jeunesse et des Sports. Toutefois, leurs ressources devront malgré tout être suf fisantes pour garantir un fonctionnement convenable du club.

— La condition de vie

des

jeunes

pour lesquels un club est souhaité cons

titue le second critère, le plus important

Toute municipalité ou association 1901 désireuse de se voir attribuer un club devra faire parvenir au chef du service départemental de la jeunesse et des — une étude d'implantation du club ; — l'engagement de fournir le terrain, d'assurer la construction et de veiller

au bon fonctionnement du club ; — la justification de la demande ; — un projet de structure d'animation

et de fonctionnement du club à la charge

locaux-ciubs

En milieu urbain, où l'on court 'e ris que, si le club est 'n seule ressouice 12

; elle apporte à tous

documentation et conseils sur la pra tique des Sports, et met à leur dis position tous les dimanches matins un

service médical et diététique, chargé des examens néc£ssaires à une bonne

orientation sportive des jeunes. L'organisation de ce service a été confiée à des médecins spécialistes de

la biologie appliquée aux sports, et

nous devons remercier ici, ceux qui malgré un emploi du temps très char ge, ont bien voulu nous apporter leur concours.

Ces médecins pour la plupart char gés de destinées médicales d'une fédé ration sportive, sont donc particuliè rement compétents pour résoudre les problèmes d'orientation sportive qui leur seront posés. Le C.S.J. a mis à leur disposition un matériel qui leur permet un exa-

ben très complet de chaque sujet à

examiner

— électrocardiographe ; — appareil de Radioscopie

; — appareil de Flack, spiromètre, mi roir de Clar, etc... Cet examen a un but d'orientation

médico-sportive et c'est là un point

physiçlogique, cardio vasculaires, pul

monaires et autres, le médecin pour 1°) Orienter un jeune n'ayant jamais

Les commissions départementales de l'équipement établiront chaque année une liste d'opérations prioritaires choisies parmi les candidatures reçues en fonc

nes.

pions français

I aJeunesse et des Sports notifiera aux Préfets de Région le nombre de locauxclubs qui leurs seront affectés au cours

besoins connus.

comprendra un nombre suffisant de jeu

SPORTIVE

Lie -CLUB SERVICE JEUNESSE : C.S.J. est ime Association (selon la loi de 1901) qui rassemble les grands cham

En octobre prochain, le Ministère de

en commission administrative régionale.

lorsoue le domaine d'induence de celui-ci

CENTRE MEDICAL D'ORIENTATION

En fonction de la morphologie du jeune sportif, de ses caractéristiques

entre les divers départements sera faite

village-centre,

Tél. 824-60-40 - 60-41

Décembre 1967 : Livraison des premiers

plantation, les équipements déjà exis tants, le local-club devra répondre à des

18, rue de Provence - PARIS 9-

sur lequel nous devons insister.

peut-être. Quel que soit le lieu d'im

Implanté au niveau

LE CLUB SERVICE JEUNESSE

de l'organisme bénéficiaire.

des années 1967 à 1970. La répartition

En milieu rural, le club devra être

SIGNALER

cellente connaissance de la future clien

clubs préfabriqués pour les jeunes. D'u ne superficie totale de 150 m2, mais pré vus pour pouvoir être facifement agran dis, ces bâtiments ont une disposition intérieure très souple, comprenant à Lo-

tion des critères d'attribution. Les listes pour 1967 et 1968 seront connues en no vembre prochain. Les premiers locauxclubs pourront ainsi être livrés en dé cembre prochain.

fait de sport, vers' celui ou ceux dans

^lesquels sa personnalité aura le plus 5 de chance de s'épanouir ; 2°) Il pourra indiquer à celui qui est déjà engagé dans ime discipline sportive, s'il convient ou non de con tinuer dans cette voie.

3") Il pourra détecter chez certains

les contres-indications à la pratique de certaines activités.

Bien entendu, les cas pathologiques détectés à l'occasion de cet examen seront dirigés vers des centres die

traitement approprié.

PETITE ETUDE STATISTIQUE ET TECHNIQUE

Miûs ce n'est pas là notre propos.

Notie objectif dans le cadre de ce

CONCERNANT LES JOUEURS PARTICIPANT

centre est l'orientation et l'éducation médico sportive des jeunes. C'est pour cette raison que nous avons voulu que

AU CHAMPIONNAT DE FRANCE

soit prévu pour chaque adol'sscfcnt, une consultation de diététique.

DE PREMIERE DIVISION

L'hygiène alimentaire est en effet une discipline nécessaire à la prépa ration biologique des sportifs, mais c'est dès l'enfance, dès l'âge-^olaire

que nous devons en inculquer les prin cipes si nous voulons que les jeunes puissent en tirer profit. Cet texamen médico-diététique pvirmettra de constituer un dossier et il serait très souhaitable que les jeunes

que nous avons conseillés viennent chaque année nous faire part de leurs résultats ou de leurs déboires.

C'est ainsi que cette cohsultation médico-sportive pourra contribuer à l'amélioration d'ime médecine de l'hom me sain, telle qu'elle doit être conçue dans im monde moderne et plus mo destement dans le cadre du sport. El le contribuera à mettre celui-ci au ser vice de la Santé des Jeunes, permet

tant à chacun l'épanouissement opti mum de sa persoruialité. Docteur

JOUIN.

Le Centre Médical d'Orientation Spor tive fonctionne les dimanches matins de 10 h. à 13 h. : 18, rue de Provence PARIS-9° (Métro Richelieu-Drouot). La visite est gratuite — Erendre

rendez-vous par téléphone : PRO : 30-37 — TAI ; 60-40.

Profitant de l'inter-saison, nous nous

sommes permis de poser dix-huit ques tions plus ou moins personnelles aux jou eurs masculins ayant pris part au dernier championnat de France par équipes. Avant de faire part de leurs réponses, précisons que les joueurs interroges étaient les titulaires des huit équipes du

et c'est là où le bât blesse, seulement

Championnat de France de la saison

1966-67 qui s'est terminé ainsi :

C.S.U. Paris, avec André Cassan, Jacques Lager, Vincent Purkart 2 Amiens B.C., avec Jacques Gambier,

Jacques Hélaine, Jean-Claude Lam

c A C Boulogne-Biliancourt, avec Jean

— Taille : 1 m 72

— Poids : 67 kg.

N'Guyen.

avec

— Débuts en tennis de table à 14 ans — Classé en troisième série : à 15

7 A S G Marseille, avec Jacques Ca-

ans, soit après un an de pratique (!) — Classé en deuxième série : à 18 ans (3 ans pour passer de 3eme a

Fontenay-sous-Bois,

Hieu N'Guyen

Leroy, Maurice Quéva

5 « première série » : Barouh, Chergui,

le DIMANCHE 12 NOVEMBRE 1967 à ses TOURNOIS NATIONAUX

DE LA COUVERTURE, sur 10 tables Il y aura des tournois pour tous : Hommes et Dames, Jeunes, Seniors et Vétérans. Chaque joueur ou joueuse

2ème série)

Classé en première série : à 22 ans

(4 ans pour passer de 2ème à lere série).

Une remarque, pour commencer : ces Gambier, Hélaine, Purkart.

Rhône et de la Loire, a le plaisir de

pé, cette année, au championnat de

" Pierre Abello, Gérard Chergui, Thu

24 joueurs étaient ainsi classes :

vous inviter,

permettra de confirmer l'idée générale

déjà obtenue. Voici donc les renseignements « mo

France de première division. — Age : 32 ans

8 USA Liévin, avec Joël Chariot, Daniel

mélèzes et de sapins, à la limite du

partie de vérité. Cependant, dès la fin de

la saison, nous essayerons à nouveau d'accroître notre documentation, ce qui

4 C.S.J. Halluin, avec Danny Dhondt, Germain Herman, Robert Verhaeghe

Meikonian

Entre les Monts du Haut-Beaujolais et du Roannais, COURS, dans son écrm de

21 % des joueurs interrogés ont pu nous donner une réponse. De ce fait, les renseignements statistiques communi qués ci-dessous ne comportent-ils qu une

quelques uns des joueurs ayant partici

sarotti, Roger Caverzaghi, Pierre

TOURNOIS DE LA COUVERTURE

parvenir à l'élite de notre sport Hélas,

yens » reçus concernant, je le répète,

bert.

Marcel Barouh, Pierre Grébonval,

JOUER

buts et les moyens mis en oeuvre pour

3 A.S.M. Paris, avec Guy Amouretti, Guy Caussin, Paul Evrard.

6 AC.S.

PONGISTES •

puissent se faire une idée plus précisé sur les conditions d'entraînement, les

Un « I.P. première série • : Amou retti.

Six « G » : Caussin, Dhondt, Evrard, Lager, T. N'Guyen, Verhaeghe.

Cinq « 5 » : Abello, Cassan, Chariot, Herman, Leroy.

Six < 10 » : Casarotti, Caverzaghi, Grébonval, Lambert, Meikonian, Queva. Un X ; H. N'Guen.

Parmi les grands absents de l'élite

Entraînement : Pendant la saison, nombre d'heures d'entraînement sur

table, par semaine : 3 heures. En combien de séances ? : 2, d'une heure 30 chacune.

Outre l'entraînement sur table, nombre d'heures de pratique d au tres sports, par semaine : 2 heures, (soit, en fait 5 heures hebdomaoaires de sport, ce qui paraît peu, d'ailleurs...)

— Quels sont les autres sports prati qués ? : Divers, aucun en majorité — Technique ; Défenseur ou atta

française, voici les principaux joueurs ne

quant ? : Défenseur, pour la olu-

peut participer à deux tournois (tournoi

faisant pas partie de ces huit formations:

Vétéran-Mixte non compris). Les Fémi nines qui le désirent pourront participer

Quel est votre meilleur coup ? :

tin, Westeel.

au tournoi national masculin. Un double

sera organisé sur place si l'horaire le permet.

30 couvertures de Cours - 8 Coupes

1600 F de prix - 96 joueurs primés Les TOURNOIS DE LA COUVERTURE

1967 seront dotés de plus 1600 Frs de Prix, dont 30 couvertures (d'apparte

ment, de berceau, de voyages), des che mises, des nappes, etc... Il y stira une couverture à chaque vainqueur et une au finaliste des tournois comprenant un minimum de 16 joueurs.

Les engagements sont reçus par écrit

jusqu'au Vendredi 10 Novembre chez Jean BRIVET, 20, rue G.-Clémenceau -

69 COURS et par téléphone au n° 131.

3 « première série » : Roesch, Secrér-, u ^

Un « I.P. première série » : UuDus. Deux « O » : Grenier, Streit. Trois . I.P.O.': Bardet, Goeman, Roothooft, etc...

Nous avons établi un questionnaire

concernant les données morphol^ogiques des renseignements sur l'âge du début en tennis de table, le temps nécessaire

part.

Divers, aucune majorité.

— Matériel : Quelle est la marque de votre raquette ? : Divers

_ Son type : Backside 2 mm (rensei gnement intéressant) Hors saison, combien de temps restez vous sans jouer ? : 1 mois et demi,

Je pense que ce petit

pour changer de classement (passer en

joueur-robot de première division peut

3ème série, en 2ème série, etc...), ia durée et le nombre de jours d entraîne

complété et remis à jour. Il ne me reste

ment par semaine, le style et la techni que du joueur, le matériel utilise, etc.,. Il nous semble que selon les réponses reçues et communiquées aux lecteurs de - France Tennis de Table », ceux-ci

avoir son intérêt. Il sera annuellement

plus qu'à remercier les joueurs ayant

bien voulu participer a ce supplice < l'intervievi/ épistolaire »...

Yves CLASTRIER, Salon de Provence 13

Calendrier des 1^^ ec 2»^ divisions CHAMPIONNAT MASCULIN

2^ DIVISION

DATES 1ère DIVISION Nord

(1) - Thionville

es Union • Charenton A - 1er octobre

Amiens - Roubaix

Le Havre • Angers

(1) • Sedan

Messine • Fontenay R - 7 Janvier

ACBB

Halluin

CSPSE - Metz

(1) places laissées vacantes par les forfaits de Llèvln et

Sud

ASG Marseille • Toulouse (1) Bordeaux - Crété Nice • AND Marseille Roanne - US Métro

(1) ASPTT

Rouen.

Roubaix • CS Union

Angers -

A - 15 octobre

Fontenay - Amiens

Sedan - Le Havre Metz -

Crété • ASG Marseille AND 'Marseille - Bordeaux US Métro - Nice

R - 21

Halluin • Messine Charenton • ACBB

Thionville • CSPSE

Toulouse - Roanne

- Sedan Le Havre - Metz - CSPSE

Bordeaux • US Métro Nice - Roanne

Thionville - Angers

Toulouse - Crété

janvier

CS Union - Fontenay A - 22 octobre

Amiens

R - 28 janvier

Messine - ACBB Charenton - Roubaix

Halluin

ASG Marseille - AND Marseille

Halluin • CS Union

Metz -

A - 29 octobre

ACBB • Amiens Messine • Charenton

CSPSE - Le Havre

Roanne - Bordeaux Nice - Toulouse

R - 11

Fontenay • Roubaix

Sedan • Angers

AND Marseille • Crété

CS Union - ACBB

- CSPSE Le Havre -

ASG Marseille • Roanne

Angers • Metz

Crété -US Métro Toulouse • AND Marseille

A • 12 R - 25

février

novembre

Amiens - Messine Roubaix • Halluin

Charenton - Fontenay

février

- Thionville

Thionville • Sedan

Messine • CS Union A • 28

novembre

R - 10

R • 24 mars

Bordeaux

Marseille

Nice

Nice - ASG Marseille

Amiens - Charenton

Le Havre - Thionville

ACBB - Roubaix

CSPSE - Angers

Halluin - Fontenay

Metz

-Sedan

-Le

CS Union - Amiens A - 17 décembre

Métro . ASG

Havre

Bordeaux - Toulouse Roanne • Crété US Métro - AND 'Marseille

Roubaix • Messine

Angers -

ASG Marseille - Bordeaux Crété - Nice

Fontenay • ACBB

Sedan - CSPSE Thionville - Metz

AND Marseille - Roanne Toulouse - US Métro

Charenton - Halluin

LE CALENDRIER SPORTIF - SAISON 1967-1968 OCTOBRE

Championnat de France par équipes - 1ère journée Coupe de France - 1ère journée des ligues Championnat de France par équipes - 2ème journée Championnat de France par équipes - 3ème journée

Championnat de France par équipes - 4ème journée

8 15

NOVEMBRE

Coupe de France - 2ème journée des ligues

JANVIER

7 Championnat de France par équipes - Sème journée 14

CHAMPIONNATS INDIVIDUELS REGIONAUX ADULTES

21 Championnat de France par équipes - 9ème journée 28 Championnat de France par équipes - lOème journée FEVRIER

4 Sème édition Coupe Katz

5 1ère édition Coupe Katz

Finales Départementales du Critérium des moins de 15 ans

12 Championnat de France par équipes - Sème journée

Coupe de France, 64èmes et 32èmes de finale

19 CHAMPIONNATS DEPARTEMENTAUX ADULTES

11 Championnat de France par équipes, llème journée

26 Championnat de France par équipes 16ème journée

18 INTERREGIONAUX ADULTES

DECEMBRE

25 Championnat de Fiance par équipes - 12ème journée

3 Coupe de France - 3ême journée des ligues 10 2ème édition Coupe Katz

CHAMPIONNATS DEPARTEMENTAUX JEUNES

17 Championnat de France par équipes - 7ème journée 14

MARS

3 CHAMPIONNATS REGIONAUX JEUNES 3 Coupe Corporative 32ème et ISémes de finale

10 Championnat de France par équipes - 13ème journée

nationales va par Jean Dewys CHAMPIONNAT FEMININ 2® DIVISION 1ère DIVISION

ACBB - Pontarlier

AND «Marseliie - (exempt^

Fontenay - Mamers

Lyon (1) - Cours

Stade -

La Voulte - Annecy

(1)

USEG • Caen

(1) place laissée vacante pai

ASG Marseille - Vergèze

Amiens - Puzeaux

Arras (1) ■ Evreux L'Hay - Halluin Deauville - Messine

Chateauroux - Tours

Mantes - Condé

Le Mans (1)

-Champigny

(1) GSOS

(1) ASEGF

(1) ASSLD

La Loupe - Lezoux

Valenciennes

Mamers - ACBB Caen - Stade Pontarlier - USEG

Cours - AND Marseille

Annecy - Lyon Vergèze - La Voulte

(exempt) - ASG Marseille

Evr%ux - Amiens Halluin • Arras

Messine - L'Hay

Condé - Chateauroux

Champigny • Mantes

Puzeaux - Deauville

Lezoux - Le Mans

La Loupe - Condé

ACBB -

AND Marseille > Annecy

Amiens - Halluin

Fontenay - Caen

Lyon - Vergèze

Arras • Messine

Stade - USEG Pontarlier - Mamers

La Voulte - ASG Marseille

L'Hay - Deauville Puzeaux - Evreux

(exempt) • Cours

Tours - La Loupe

Chateauroux - Champigny Mantes - Le Mans Lezoux - Tours

Caen - ACBB

Vergèze - AND Marseille

Messine - Amiens

Champigny - La Loupe

USEG - Fontenay

ASG Marseille - Lyon La Voulte - (exempt)

Deauville • Arras

Le Mans • Chateauroux

L'Hay - Puzeaux

Mantes - Lezoux

Annecy - Cours

Halluin • Evreux

Condé - Tours

Stade • Pontarlier

ACBB - USEG

Fontenay - Stade Mamers - Caen Pontarlier

La Loupe • Le Mans

AND Marselle - ASG Marseille Lyon - La Voulte

Amiens - Deauville

Arras - L'Hay

Chateauroux - Mantes

Cours • Vergèze

Evreux - Messine Puzeaux > Halluin

Tours -

(exempt) - Annecy

Champigny

Lezoux - Condé

Stade - ACBB

La Voulte - AND Marseille

L'Hay - Amiens

Mantes - La Loupe

Fontenay - Pontarlier

Lyon - (exempt)

Arras - Puzeaux

Chateauroux - Lezoux

USEG - Mamers

ASG Marseille - Cours

Deauville - Evreux

Le Mans - Tours

Vergèze • Annecy

Messine • Halluin

Champigny - Condé

ACBB - Fontenay

AND Marseille - Lyon

Amiens - Arras

La Loupe • Chateauroux

Mamers - Stade

Cours - La Voulte

Evreux - L'Hay

Annecy • ASG 'Marseille (exempt) - Vergèze

Halluin - Deauville Puzeaux • Messine

Tours - Mantes Condé - Le Mans

- USEG Pontarlier - Caen

Lezoux " Champigny

MAI

SUITE DU CALENDRIER

1er au 3 COUPES INTERLIGUES SENIORS

24 31

CHAMPIONNATS DE FRANCE INDIVIDUELS

A AMIENS (ligue de PIcardIeJ Championnat de France par équipes - 14ème journée Coupe de France 1 Sèmes et Sèmes de finale Finales Régionales du Critérium des moins de 15 ans

11 et 12

CRITERIUM NATIONAL CORPORATIF

quarts, demi et finale Coupe de France

19 Demi-finales et finale Coupe Corporative

ERRATUM N° 219 En page 29 paragraphe Championnat de France par équipes. Quatorzième journée : lire 24 mars 1968. En page 31 - au classement national masculin, seuls CHARLOT et LHOMME sont I.P. 5. A partir de BOCQUILLON ajouter 10 jusqu'à YSNEL

7 Coupe Corporative Sèmes et quarts de finale AVRIL 9 au 12 INTERLIGUES JEUNES et CRITERIUMS INDIVIDUELS 14 Poules d'accession Sème division et finales

Championnat de France par équipes

Avec nos excuses.

Du 17 au 24 AVRIL 1968

LYON

Vlèmes CHAMPIONNATS D'EUROPE

LISEZ....

PALAIS DES SPORTS DE LYON FAITES LIRE... Le rendez-vous de l'année 15

Le calendrier de la A

(7 équipes)

(8 équipes)

(6 équipes)

Dates

Digne " Romans

TOAC (1) - Saintes Tarbes - Toulouse (2)

Toulon - Béziers

Brive - Cenon

Cannes A' 1er octobre

R' 7 janvier

La Voulte • Arfes

Montluçon -

Lyon (1) •

Bègles - Bayonne

Thonon - Saint-Etienen Mâcon - Moulins

CI) Toulouse

(1) Rhône Sportif

(2) EGO

- 'Montluçon

Romans • Cannes

Toulouse • TOAC

A • 15 octobre

Béziers • Digne

Cenon - Tarbes

St-Etlenne - Lyon

Bayonne - Brlve Saintes - Bègles

Moulins - Thonon

R •• 21 janvier

Arles - Toulon - La Voulte

Cannes • Béziers

TOAC - Cénon

Digne • Arles

Tarbes - Bayonne

Lyon - Moulins

Toulon • La Voulte - Romans

Brive - Bègles

Thonon - Mâcon

A -

22 octobre

R - 28 janvier

Bayonne « TOAC Bègles - Tarbes

Moulins - Montluçon Mâcon - Lyon

Béziers • Romans

Brive • Saintes Cenon • Toulouse

Thonon St-Etienne -

Cannes - La Voulte

TOAC - Bègles

Montluçon - Mâcon

Digne • Toulon

Tarbes - Brive

Lyon • Thonon

Romans • Arles

Toulouse - Bayonne

- Moulins

Saintes • Cenon

• St-Etienne

La Voulte - Digne Toulon •

R -

11 février

A • 12 novembre R -

Montluçon - St-Etlenne

Saintes - Toulouse

Arles • Cannes A • 29 octobre

- Mâcon

25 février

- Béziers

A '26 novembre

Digne -

Brive - TOAC Tarbes > Saintes

Thonon - Montluçon Lyon -

10 mars

Bègles > Toulouse Bayonne • Cenon

Mâcon -

R -

La Voulte - Romans Arles - Béziers

Cannes - Digne A -

17 décembre

Romans • Toulon

TOAC - Tarbes Toulouse - Brive

Toulon • Cannes

Cenon - Bègles Saintes • Bayonne

Béziers - La Voulte R • 24 mars

- Arles

LE CRITERIUM

Moulins - St-Etienne

Montluçon - Lyon - Thonon St-Etienne - Mâcon

• Moulins

NATIONAL DES

MOINS DE 15 ANS

F.F.T.T. RECORD Ets DONNAY

UNE ORGANISATION

PATRONNE PAR

ET LES

AVEC LE CONCOURS DE L'A.S.S.U.,

LA F.S.C.F., LA F.S.G.T., L'U.F.O.L.E.P., LE REGLEMENT POUR L'EDITION 1967 - 1968 16

L'U.S.E.P., L'U.G.S.E.L., L'U.S.T. DES MAISONS DE JEUNES ET DE TOUT ORGANISATEUR VOLONTAIRE

masculine

di D

(7 équipes)

Nancy -

Brest •

Le Mans (1) • ....

Herserange - Brley

Coutances - Le Mans (1)

Chartres - Gesté

Mulhouse (1) • Mulhouse (2j Vassy - TA Rennes ASC Rennes - Nantes t^lrasbourg • Besançon A.S.

î : F.C.

Brley • Nancy Mulhouse 2 - Herserange

Besançon • Mulhouse i - Strasbourg

(7 équipes)

Caen -

Yvetot -

La Madeleine - Autreville

Saint-Denis - Reims

Enghlen - Tours

Denain - Le Trait

Orléans - St-Cyr

(1) COP

Le Mans • Brest TA Rennes - Coutances Nantes - Vassy

Tours - Chartres

St-Cyr - Enghlen

Brest - TA Rennes Coutances • Nantes

Le Mans - Tours

Le Mans - Arras - Caen

Yvetot - Reims

Caen - Auinay

- Denain

Mulhouse 1 - Strasbourg

Vassy - ASC Rennes

Enghlen - Orléans

La Madeleine - Le Trair Saint-Denis - Denain

Chartres - St-Cyr

- Le Mans

- Autreviiie

- Gesté

Nantes • Brest

St-Cyr - Le Mans

ASC Rennes - Coutances

Orléans - Chartres

Mulhouse 1 -

Vassy -

Enghlen -

Mulhouse 2 - Brley

TA Rennes • Le Mans

Tours • Gesté

Reims - Autreviiie

Nancy - Strasbourg

Brest - ASC Rennes Coutances - Vassy

Le Mans - Orléans

Yvetot - Denain

Chartres - Enghlen

Le Mans - Nantes

(^esté - St-Cyr

Denain - La Madeleine

Caen - Auchel Arras -

Saint-Denis -

Auinay - Rouen

Caen - Caen

La Madeleine - Saint-Denis Autreviiie - Le Trait - Reims

- Tours

- TA Rennes

• Mulhouse 2

Auchel - Le Mans Arras - Caen - Rouen

Le Mans - Caen

Le Trait - Yvetot

Besançon - Nancy Strasbourg > Herserango

Brley • Besançon

Auinay - Auchel

Reims - La Madeleine Le Trait - Saint-Denis

- Orléans

- ASC Rennes

Rouen - Caen

Autreviiie - Yvetot

Gesté - Le Mans

Nancy • Mulhouse 2 Herserange - Besançon

Herserange • 'Mulhouse 1

Auchel - Rouen

Arras (1) - Auinay Caen - Le Mans (2)

(1) ASPTT - (2) U.S.

0) GSOS

- Brley

Auchel - Arras

Rouen - Le Mans - Auinay

Arras - Caen Auchel Caen - Rouen

Mulhouse 1 - Nancy Herserange •

Vassy - Brest

Enghlen - Le Mans

Saint-Denis - Yvetot

Coutances -

Chartres

La Madeieine -

Strasbourg - Brley

ASC Rennes - Le Mans

Orléans - Gesté

Denain - Autreville

Besançon - Mulhouse 2

Nantes • TA Bennes

St-Cyr - Tours

Le Trait - Reims

Le Mans - Auinay

Nancy - Herserange Brley • Mulhouse 1

Brest • Coutances

Le Mans • Chartres

Gesté • Enghlen

Yvetot - La Madeieine Autreviiie - Saint-Denis

Caen - Auchei

Le Mans •

Mulhouse 2 - Strasbourg

TA Rennes - ASC Renner- Nantes

Tours - Orléans

Reims - Denain

• Besançon

Vassy

- Le Mans

ARTICLE 4

Le Critérium de France des moins de 15 ans (édition 1967-

1968) patronné par ie magazine mensuel des jeunes RECORD et les Etablissements DONNAY, se disputera selon les rè

gles techniques de la Fédération Française de Tennis de Table. ARTICLE 2

Toutes les parties se disputeront en deux sets gagnants.

En cas d'égalité de victoires individuelles, c'est le goal-

averaqe dit particulier, c'est-à-dire intervenant entre les seuls

concurrents classés ex-aequo qui départagera à quel ecfielon de l'épreuve que ce soit. Ce départage s effectuera d a-

bord d'après le nombre de sets puis, dans l'éventualite d une

La seule condition de participation est d'être né en 1953 et après, sur justification d'une simple pièce d'identité et sans restriction de classement, de valeur ou d antériorité dans l'épreuve.

Toutefois, des restrictions d'intégration seront apportées pour les concurrents :

— classés à la FFTT ou dans une fédération affimtaire (toutes séries).

.. .

.. engagés dans l'édition 1966-67 et s'y étant qualifies a l'un ou l'autre des échelons, départemental, régional ou ,

lesquels ne pourront en aucun cas disputer les élimina toires locaux mais auront la faculté de s'inscrire au couis

nouvelle égalité, d'après le nombre de points.

ARTICLE 5

Les deux compétitions se disputeront uniformément : — nar qroupes qualificatifs de 4 concurrents se rencon

trant tous l'un l'autre à l'intérieur du groupe, sans élimination dirooto

— à quatre échelons successifs et bien distincts : a) local

b) départemental c) régional d) national

régis par les modalités d'inscription ci-apres.

des échelons supérieurs selon des modalités qui sont pré

ARTICLE 6

cisés plus loin dans ce règlement.

a) échelon local

ARTICLE 3

Comme pour l'édition 1966-67, deux compétitions seront organisées séparément : — l'une pour les garçons,

— l'autre pour les filles

moyennant un droit d'engagement initial de 1 F. Palmarès 1966-67 :

Jean-Pierre CORNILLE (Evreux) chez les garçons

Elyane THISSE (Metz) chez les filles.

Rouen - Arras

Auinay - Caen

. Le Trait

- St-Cyr

ARTICLE 1

national.

CONDITIONS D'INSCRIPTION : la phase locale du Cri térium de France des moins de 15 ans (édition 1967-68) est

ouverte sans restriction aux garçons et aux ^

dans les limites d'âge susvisees a I exception toutefois des concurrents :

ic.

■

— classés toutes séries F.F.T.T. et affinitaires

— qualifiés à l'une ou l'autre des 3 phases départementale,

régionale ou nationale de l'édition 1966-67

qui ne pourront s'Inscrire qu'ultérieurement (voir autres

FRANCE TENNIS DE TABLE vous présente

échelons) PERIODE D'INSCRIPTION ; est uniformément fixée du 15 octobre au 31 décembre 1967, tout dernier délai.

L'ATHLETiC-CLUB

DE BOULOGNE-BILLANCOURT

Note importante : l'engagement aux éliminatoires locaux pourra s'effectuer à n'importe quel moment de la période

Club municipal omni-sports fondé en 1943

susvisée.

compte 29 sections et groupe près

de 6.000

adhérents.

MODALITES D'ORGANISATION ; à l'intérieur de la pé

riode d'inscription, l'organisation des éliminatoires locaux pourra se réaliser de deux manières, au choix :

—soit à l'initiative d'un dirigeant qui fera disputer à l'in térieur même de sa société, de son groupement, de son école, etc... autant de tableaux que de fois concurrents. A cet effet, les dirigeants de sociétés, groupements, éco les, etc... recevront les feuilles de matches nécessaires nu

déroulement de leurs éliminatoires sur simple demande au près du responsable fédéral ou des responsables de Ligues placés sous ses ordres.

— soit sous le contrôle du comité départemental (ou de ses chefs de districts) pour les sociétés, groupements, éco les, etc... qui voudraient éviter à leurs concurrents de se rencontrer en vase clos et solliciteraient qu'il y ait un bras sage avec les concurrents d'autres sociétés voisines.

Dans ce cas, les dirigeants utiliseront le bulletin collectif d'inscription (joint), la répartition des concurrents et l'envoi des feuilles de matches incombant alors au comité départe mental ou à son chef de district.

DIRECTION ET ARBITRAGE DES EPREUVES : dans l'un

et l'autre cas susvisés, seront assurés par les sociétés orga

La section tennis de table a été fondée en 1933 par Monsieur Robert Poulain sous le nom de <■ Boulogne PingPong ».

Les principaux joueurs ayant porté

les

couleurs

l'A.C.B.B. sont : Parmentier, Ehriich, Collier, Roothoft, Sala, Grébonval, Chergui et Mmes Nicolas et Delay. En masculin l'A.C.B.B. a été 4 fois champion de France par

équipes en 1ère division et a remporté 4 fois la Coupe de France.

Les féminines ont remporté 6 fois le championnat de Fran ce par équipes sur 8 disputés jusqu'alors (en 1961, 62, 63, 64, 65 et 67) et 9 fois la Coupe de France, Mme Delaubert ayant joué dans l'équipe les 9 fois dont 7 consécutives de 1961 à 1967 avec Mlle Le Bras.

Les titres individuels remportés sous les couleurs du club sont trop nombreux pour être cités.

Actuellement la section est entraînée par Messieurs Chergui (1ère série), Lemoine et Jacquelin (moniteurs régionaux FFTT, membres du club).

nisatrices.

QUALIFICATION : le vainqueur de chaque tableau sera qualifié automatiquement pour l'échelon départemental, le second sera convoqué par le comité départemental (ou son chef de district pour un nouveam^tour dit de repêchage qui se déroulera selon le même processus que pour l'élimlnatoifè, le premier de chaque groupe de repêchage étant à son tour qualifié pour la journée départementale. Innovation de l'édition 1967-1968 : les concurrents classés

Sème et 4ème (et, par extension, les éliminés des groupes de repêchage I) auront la faculté de se réTnscrire sans aucune restriction si ce n'est de le faire dans la période fixée et en renouvelant le droit d'engagement de 1 F.

FEUILLES DE MATCHES_ : elles devront être adressées, correctement et entièrement remplies, immédiatement après

la recontre, au siège de la Ligue F.F.T.T. (adresse au dos à la fois des feuilles de matches et des bordereaux collectifs

d'inscription).

Attention ! Toute feuille parvenue après le 5 janvier 1968 sera déclarée irrecevable.

Les feuilles de matches des éliminatoires locaux seront

contrôlées par les Ligues régionales et les comités départe mentaux (organisateurs du 2éme échelon) qui devront tou tefois les tenir à disposition permanente du respo'nsable fé déral, donc être conservées.

L'équipe féminine des Championnats de France 1967 se compose de g. à dr. : Mlle Martine Le Bras (1ère série

championne de France), Mmes Christiane Delaubert (1ère série), Marie-José Desplanques (5) et Marie-Louis Thévenard (10).

MODALITES FINANCIERES

— dans le cas d'une organisation intérieure, le dirigeant de la société, du groupement ou de l'école, etc... accompa gnera chaque feuille de match d'une somme équivalente à 4x1 F = 4 F (par mandat, virement postai ou chèque ban caire) même si, pour obtenir une qualification, le nombre des 4 concurrents n'a pas été réuni pour quel motif que ce soit.

, . dans le cas d'une organisation contrôlée par le comité départemental ou son chef de district chaque bordereau collectif d'inscription devra être accompagné d'autant de fois 1 F qu'il y a de noms portés sur le dit bordereau.

Participer en masse au Critérium des moins de 15 ans.,

Christiane DELAUBERT et Martine LE BRAS ont pris un abonnement

avec la Coupe de

France féminine que l'A.C.B.B. détient depuis 9 ans

C'EST PENSER « JEUNES » i

Un record qui sera difficile à battre.

*''"r . L'EQUIPE PROGRESUL BUCAREST GAGNANTE DANS LA « COUPE DES CHAMPIONS EUROPEENS »

La quatrième édition de la compé tition dotée de la Coupe des champions

d'Europe au tennis de table féminin fut

gagnée par l'équipe Progresul Bucarest, qui, dans le retour de la finale disputée à Bucarest a battu par 5-4 l'équipe tché coslovaque Spartak Prague. A Prague, la victoire avait été remportée par les

pongistes roumaines sur le même score.

les candidatures suivantes : 1970 : Moscou - 1972 : Hollande - 1974, 1976, 1978 sont inscrits sans ordre Allema

gne de l'Ouest, Hongrie, Yougoslavie. Pour les Championnats du

Monde,

ri.T.T.F. a confié la prochaine organisa tion à l'Allemagne de l'Ouest qui a pro

posé Munich du 17 au 27 avril 1969. Pour 1971, option au Japon, pour 1973 à l'U.R.S.S., pour 1975 sont inscrits

l'Angleterre, les Indes, les U.S.A. et pour 1977 la Yougoslavie.

Dans le match de Bucarest, la Cham

pionne européenne Maria Alexandru a eu un comportement excellent, obtenant trois victoires sur les Tchèques Luzova, Karlinkova et Krupova. Le succès de

COLOMBIE

Le Dr Carlos Cotes Martinez, secré

taire de l'Association Colombienne de

l'équipe roumaine fut parachevée par la jeune Victoria Babiciuc, qui, sur le score

Tennis de Table nous communique aima

c)e 4-4, dans le match décisif, a battu par 2-1 Krupova.

pays.

Sur les quatre éditions de la coupe des champions européens qui ont eu

Deux compétitions dominent la saison, les Championnats Universitaires rempor

blement les principaux résultats de son

lieu jusqu'à présent, les équipes fémi

tés en messieurs par l'U. de los Andes

nines roumaines en ont gagné 3 (Vointa Bucarest deux fois et Progresul Bucarest une fois). Il convient de remarquer que, cette année, la « Coupe des champions

leurs.

européens des équipes masculines a été gagnée également par une équipe rou

rent lieu en juillet au Collège américain

Anita Salom se montrèrent les meil

C'est le cœur rempli d'espoir que le 29 juijiet, la délégation française se trou

Les Championnats Nationaux qui eu

Les premiers Jeux Méditérranéens de

viduels, José Gaitan, le tenant du Litre battu en finale par José Perez et Vic toire inattendue en féminin de Joël Afanador. Chez les juniors, le favori Carlos Valencia était battu en quart de finale

nisés en Egypte, en principe à Alexan drie, viennent d'être annulés et reportés à une date ultérieure. XXX

par le futur champion Rodrigo Médina.

Le président colombien est le Dr Ricardo Montoya. XXX

COUPE D'EUROPE FEMININE DES FOIRES

Dames : GEISSLER bat HOVESTADT

3-1 ; Double : HOVESTADT-GEISSER

A Copenhague BTK Battet bat Stade

battent LEMKE-LEGLER 3-0 ; Mesieurs: STE,N bat FAHNRICH 3-2, le vainqueur

Français 5-3.

ayant éliminé Siefried LEMKE, grand fa vori, en demi-finale, en cinq sets ; Dou ble : STEIN-ZITZMANN battent LEMKELAUK 3-2 ; Mixte : LEMKE-RICHTER battent FAHNRICH-HAVERSTADT 3-2.

Brita Henriksen bat Chereau 16,il :

Van Robays 5, -16, 10 ; Bonneton 6, 16

Dames : DETAILLE bat KAPPENNE,

niers conseils et encouragements de Mrs PARMENTIER et BRANTSCHEN.

La sélection était composée de Mlles Burgevin, Drancourt, Leclerc, MM. Cordier, Lefévre, Lepage, Saporta — Capi taines Mme Hardy et M. Texier. Au cours du séjour, à noter, à titre d'observateurs, la présence très assi due de M. Fléchon et celle plus touris tique de M. Hérent. M. Mercier, secrétaire général nous a fait le plaisir de passer une journée la réunion de la Commission internatio nale.

Avant de passer aux commentaires de cette grande compétition, il me faut si

gnaler que sous les directives de M. Agopoff, une préparation sérieuse a pré cédé le déplacement par un stage de trois semaines à l'Institut National des

Elln Henriksen bat Bonneton 9, 9 ; Chereau 14, 14. „ j o ic Van Robays bat Brig. Hyellander 8, 16

Sports sous la direction de Mme Hardy,

Elln Henrinksen 18, 9.

teurs M.C. Franceschi, Jacques Secretin, Alain Bardet et Genoud Martine Le Bras

Bonneton bat Brig. Hyellander 14, 20.

BELGIQUE

vait réunie à la gare du Nord sous la di rection de M. BRASLET, représentant la Fédération à Vejle, pour recevoir les der

avec nous en attendant de se rendre à

CHAMPIONS NATIONAUX ALLEMAGNE DE L'EST

31 juillet au 4 août 1967

Comme prévu, très nette domination des pays de l'Est.

de Bogota, par équipes victoire de la Ligue du Cundinamarca (H) et d'Ant^oqua (F). Nombreuses surprises en Indi

Tennis de Table qui devaient être orga

organisés à VEJLE (Danemark) du

et en féminines par l'U. du Atlant'CO. Individuellement, Ramon Gonzalez et

(Extrait de ■ Le sport en Roumanie »

maine ; CSM Cluj.

REGARDS SUR LES CHAMPIONNATS D'EUROPE DES JEUNES

Le résultat de l'équipe stadiste est lo

bien secondée par les moniteurs MM.

Lafarge et Poiraud, et les aides-moni

a également participé à l'entraînement le plus possible, petite apparition de G. Chergui et G. Amouretti. Visite de MM.

3-1 ■ Double : DETAILLE-V. STAS bat tent VAN GELDERN-COLLIGNON 3-0 ; Messieurs : VAN DE WALLE bat CORNIL-VANDERMAELEN, 3-1 : Mixte : CORNIL-COLLIGNON battent DETAILLE

joueuse Van Robays avait donne^ la

Parmentier, Brantschen, Brasiet et Te

même prestation contre la joueuse n 1, championne du Danemark comme eile

xier,

DETAILLE 3-1.

l'a fait contre sa sœur. XXX

NOTEZ A VOTRE AGENDA DE VOYAGES !

Les prochains Championnats d Europe auront lieu à Lyon du 17 au 24 avril 1968. L'Union Européenne a enregistré

gique et satisfaisant et pourtant celle-ci pouvait remporter la victoire, si notre

Ce qui faut retenir de ce magnifique

déplacement, et qui est en même temps

une leçon, c'est l'accueil chaleureux et familial que nous avons eu, de la part du Président Poulsen, M. Henriksen et leurs

épouses dont nous les remercions bien j. SEMMEL

Notre voyage bien commencé s est t'ouvé interrompu en pleine nuit avant ta frontière Belgo-Allemande à la suite

d'une petit accident à « notre » voiture couchettes, un voyageur qui tire le si

gnal d'alarme, plusieurs arrêts, manœu vre du train, descente sur le quai de Welkenraed, ville frontière avant Aix-la-Cha

pelle. Si par la suite nous avons terminé le voyage en lèrs classe, nous n'avons 19

Hongrie bat Francs 3-0

pu avoir notre correspondance à Ham bourg. L'arrivée prevue à Vejle vers 13

INDIVIDUELS Elimination dès le 1er tour de nos re

heures fut reculée è 20 h. 30.

présentants filles et garçons, à l'exceo-

Sans chercher d'excuses, c'était sû rement un handicap pour les joueurs et Joueuses qui affrontaient la compétition le lendemain à 8 h. 30. L'Ecole des Sportsrde Vejle, bien si

tion de Cordier, qui réussit en dominant

Magyar bat Lecler 16-14 Izso-Magyar battent LeclerDranccurt

Joëls (Hollande) à accéder au second tour sans toutefois parvenir à prendre le

Finale : Tchécolovaquie bat URSS 3-0

meilleur sur le Grec Angelikas (2-0). Dans les tableaux réservés aux dou

tuée dans la forêt est le seul endroit où

bles nous enregistrons un comportement

nous avons passé la semaine, compéti

assez satisfaisant puisque nos équipes

tion, hébergement, repas, tout avait lieu sur place. La nourriture, bien que suf fisante nous a paru un peu spéciale. Pour l'hébergement, les messieurs en chambre commune avec lits superposés ont eu l'illusion de se retrouver queloues années en arrière, ce qui a con tribué à donner encore un peu plus o'ambiance... car il y en avait chez nos

garçons, purent arracher deux victoires alors que chez les filles, l'équipe Burgevin-Leclerc, laissait échapper une vic toire qui semblait être à sa portée. Dans l'épreuve de simple, les favoris accédaient aux phases finales, mais n'é taient pas en mesure de confirmer, puis

que chez les féminines, la Yougoslave Resler 16 ans et demi, utilisant ia prise

A la piscine, nous avons assisté à une nage... arrière et magnifiques plon

porte-plume, formée à la dure et sévère ecole de Monsieur Ratkovic de Zagreb prit en finale, le meilleur sur la Tchèque

dirigeants.

geons par notre Papa « Novitch », plus

Vostova... à suivre, ainsi que la Russe

connu sous le nom de Fléchon. Mme

Bremenko.

Hardy, qui n'a pu résister au désir de jouer, a trouvé pour adversaire Mlle Knittel dirigeante des féminines alleman

Chez les garçons, en éliminant en domi finale son partenaire de double Vardan-

des.

finale son équipier Strelnikov confirmant ainsi la suprématie de l'équipe d'URSS

Un jour de repos était prévu entre la compétition par équipes et les indivi duels. Après la traditionnelle réception à la Mairie avec allocution de M. Schiat président de la C.I., une excursion eut

lieu à Silkeborg, pour visiter le point culminant du Jutland, joli site en vérité, que l'Hinmelberjet, mais seulement 147 mètres... Au cours d'une soirée, a été projeté le film sur les Championnats du

Monde à Stockholm ; s'il nous a inté ressé une demi-heure, il ne nous a nen cppris.

Epreuve par équipes Dès que nous avons pris connaissance de la composition des poules, nous avons compris que la lutte serait très

dure. Pour les garçons, 19 équipes enga gées (forfait de l'Allemagne de l'Est). Ltt Poule D (4 équipes) était formée de

le Tchécoslovaquie, Allemagne de l'Ouest Pologne et France (qui termine 4ème). Scores sévère devant la Tchécoslo

vaquie et l'Allemagne d el'Ouest (5-0)

et devant la Pologne (5-1), malgré des sets allant aux avantages. Pour la poule finale, nous retrouvons

l'U.R.S.S., équipe gagnante, Tchécoslo vaquie, Hongrie et Suède. La rencontre

LIRSS - Tchécoslovaquie fut la vaie finale.

Pour les filles, 18 équipes engagées (forfait de l'Allemagne de l'Est). Poule G (5 équipes) Hongrie, Tchécoslovaquie, Bulgarie, Grèce et France (qui termine 4ème).

Les scores ont été également sévères devant la Tchécoslovaquie (3-0), la Hon grie (3-0), la Bulgarie (3-0). La victoire sur la Grèce (3-2) obtenue à l'ultime ren contre nous apporta la plus belle satis faction de ces championnats. Pour la poule finale, 4 nations, Tché coslovaquie, Roumanie, U.R.S.S., You goslavie, qui parurent véritablement les plus fortes équipes en lice et ne sem ble pas être en mesure actuellement d'être inquiétées par aucune des nations

de l'Ouest, même si l'Angleterre occa sionnellement peut leur apporter une ho norable résistance. 20

Izso bat Burgevin 22-19 15-8.

Classement : 13ème sur 18 RESULTATS INDIVIDUELS Simple Garçons

Ostovsky (URSS) bat Saporta 17, 17 Cordier bat Joels (Hollande) 15, 20

perd Angelikas (Grèce) 16, 12. Schepan (Autriche) bat Lefebvre 14, 20 Finale : Eglitis (URSS) bat Strelnikov (URSS) 17, 19. Simple Jeunes Filles Widen (Suède) bat Burgevin 16, 19 Gnatjuk (URSS) bat Lecler 18, 19 Pretten'Hofer (Autriche) bat Drancourt 16-18, 17

Finale : Resler (Yougoslavie) bat Vos tova CTchécoslovaquie) 16, 18. Double Garçons

jan, le Russe Eglitis domina aisément en é laquelle on peut ajouter les Tchèques Turay et Flaisinger, ainsi que le Hon grois Timar. Une soirée d'adieu fut organisée dans la salle d'entraînement. A l'issue de ces luttes de plusieurs jours, il a été ré

confortant de voir réunis, garçons et fil les avec leurs dirigeants pour terminer dans la gaieté et la camaraderie, ce sé jour sportif. Pour conclure nos sincères remercie ments iront à Monsieur le Président Knud GARVAL et à tous les membres de

son comité d'organisation, qui ont su si bien organiser et diriger cette grande épreuve internationale.

Dobovi-Macovei (Roumanie) battent Lefebvre-Lepage 14, 16 Gross-Puchner (Autriche) battent Cordier-Saporta -19, 20, 15. Finale : Vardanjan-Eglitis (URSS) bat tent Flainsinger-Turay (Tchécoslova quie) 18, 14. Doubles filles

Finale : Eremenko-lvanova (URSS) battent Smith-Hepell (Angleterre) : 19, 14. Double Mixte

Woertche-Schimittinger (DTTB) battent Lecler-Saporta 11, 18 Jensens-Kroll (Danemark) battent Cor-

dier-Burgevin 15-11, 12 Kunz-Hackenberg (DTTB) battent Lepage-Drancourt 16, 14. Finale : Turay-Vostova (Tchéc.) battent

Vardanjan Eremenko (URSS) 17, -15 18.

E. HARDY

RESULTATS

Garçons Allemagne bat France 5-0 Koch bat Saporta 16, 20 Reeje bat Lefebvre 23, 13 Schmittinger bat Cordier 14, 12 Reeje bat Saporta 12, 15 Koch bat Cordier 12, -22, 16 Pologne bat France 5-1 Cordier bat Fraczyk -16, 17, 18 Woznica bat Saporta 5-17 Skilinski bat Lefebvre 16-18 Woznica bat Cordier 16-17

Fraczyk bat Lefebvre 18-12 Skibinski bat Saporta -18, 12, 14 Tchécoslaquie bat France 5-0 Turay bat Lepage 14-14 Bosy bat Cordier 14-14 Flaisinger bat Lefebvre 14-10 Turay bat Cordier 12-10

Finale : URSS bat Tchécoslovaquie 5-4 Flaisinger bat Lepage 9-9 Cassement ; 14ème sur 19. Filles

Tchécoslovaquie bai France 3-0 Vostova bat Burgevin 11-14 Grofova bat Lecler 12-13

Kettnerova-Vosto battent Burgevin Lecler 14-8

Bulgarie bat France 3-0 Rangelova bat Drancourt 18-18 Neykova bat Lecler 18-16

Rangelova-Neykova battent BurgevinLecler 14-15

* S; a:

DERNIERE MINUTE

Triomphe de la France en messieurs et dames, seconde en juniors dans l.i rencontre triangulaire France - Belgique - Suisse Messieurs

France (Gambier, 2 v. ; Purkart, 2 v. : Hélalne, 1 v.) bat Suisse (Antal, Grimm, Schmid) par 5-0 . France (Secretin, 2 v. ; Hélaine, 2 v. ; Purkart, 1 v.) bat Belgique (Cornil 1 v., Lanckman, Van de Walle) par 5-1. Dames

France (Le Bras, 2 v. ; Delaubert, 1 v. + double Le Bras-Boiteux) bat Belgique (Détaillé, 1 v ; Kepenne) par 4-1. France (Le Bras, 2 v. ; Boiteux, 1 v. -f double Le Bras - Delaubert) bat Suisse (Jaquet, 1 v. ; Stirn) par 4-1. Juniors

France (Lefebvre, 3 v. ; Constant, 2 v. Weber, 2 v.) bat Suisse (Chatton, 2 v. ; Lôtscher, Maire) par 7-2. Belgique (Lambiotte, 2 v., ; Rosmarin, 2 V. : Gilon, 1 v.) bat France (Lefebvre, 2 V. ; Weber, 2 v. ; Cornil) par 5-4.

REGARDS SUR LES CHAMPIONNATS DU MONDE DE STOCKHOLM par le Dr BELA SIMON

Article extrait du « DEUTSCHER TISCHTENNIS SPORT » Une traduction de L.-G. RIVIERE

Dans le numéro 10 de 1967, Willy Meyer écrit : - Les 29èmes Championnats du Monde sont du domaine du passe. Leur bilan doit être établi par les experts qui y ont assiste. Ce terme d'expert ne semble pas me concerner - il y en a plus que suffisamment en Allemagne - mais puisque

fait que la lutte tactique, commençait dès les services, en particulier en simples. En doubles, ce furent les services ou

j'avais donné mes Impressions aux lecteurs du D.T.S., après

le bénéfice de l'attaque.

les championnats du monde de Ljubijana et ceux d Europe

Rester à peu de distance de la table, était la devise des

joueurs prisant l'offensive. Une exception fut le champion du

de Londres, je crois qu'il ne sera pas mauvais, de jeter sur

le papier mes pensées après les épreuves de Stockholm. Après Ljubijana j'écrivais : « Ce fut pour moi une belle

expérience ». Après Stockholm par contre, je dois écrire a regret : « Ce fut une grande désillusion ». Je n'ai pas à prédire, mais il me semble, qu'il ny a pas lieu de se rappeler particulièrement les noms des champions et des championnes 1967.

Déjà l'article n° 9 1967 de Klaus Rein « Les vrais cham

pions du monde sont restés en Chine » indique suffisarnment que les vainqueurs de Stockholm ne sont pas les meilleurs du monde . Je dois dire que cet article fut un des meilleurs que j'ai lu dans D.T.S.

Dans le N° 3-67, on pouvait lire une traduction de Tamasu

de la revue japonaise de tennis de table : « Il est regrettable

qu'aucun jeune joueur, suivent les traces de Hasega\wa en particulier les jeunes Kagimoto, Kono, Kitamura, etc... qui

jusqu'alors n'ont pas confirmé ce que l'on attendait d eux '•

C'est ce qu'écrivaient les Japonais eux-mêmes et leur

équipe masculine aux championnats du monde, comprenait justement, Hasegawa, Kono, Kagimoto. Sans doute, les ja ponais n'ont-ils pas envoyé à Stockholm leur équipe rnasculine la plus forte. Ils sont actuellement, dans une période

de rajeunissement. Cette politique est-elle bonne ou non, est une question à laquelle seuls les japonais peuvent répondre. Mais du fait que les Chinois étaient absents et qu'un ou

deux Japonais les plus forts n'avaient pu se déplacer, la

preuve est faite que Stockholm, n'a pu démontrer réellement,

la force de l'élite mondiale masculine.

Que peut-on dire sur la tactique et la technique après

Stocholm ? Rien de nouveau et d'important, à une exception

près Au contraire de Ljubjana, c'est l'attaque qui a do miné sur toute la ligne. A Ljubjana, en plus do Scholer, il y

avait un joueur défensif de classe mondiale le chinois ChangShih-Lin. Et chez les dames, les vainqueurs de la Coupe Corblllon, l'équipe chinoise. Je doute cependant que l'attaque ait de l'avenir, même si les résultats de Stockholm, indiquent cette vole.

„

A Stockholm, j'ai eu la possibilité de parler avec les Rou

mains qui étaient auparavant trois mois en Chine. Ils m ont dit, qu'il était à peine croyable, le nombre de joueuses dé

fensives que l'on trouvait en Chine, jouant avec des raquettes

de caoutchouc dur. Cela confirme un commentaire du DLo 10-66. Sur les championnats nationaux chinois : « Les fina les du simple dames ont offert un contraste singulier, avec

les rapides et disputées finales des hommes. Les finalistes

femmes étaient deux spécialistes de la défense au contraire des finalistes hommes, Chuang-Tse-Tung et Li-Fu Jung.

Qu'offrit à Stockholm, l'élite mondiale, dans le domaine de la technique, en plus de l'attaque ? Sans doute, dans l'ensemble le revers des Européens s'est amélioré. En par

ticulier on pouvait apprécier de la part du Russe Gomozkov

les renvois courts qui dominèrent. Avec des balles courtes,

les joueurs s'efforcèrent de ne pas laisser à l'adversaire, l'initiative de l'allure du match et s'efforçaient de conserver ,

, .

monde Hasegawa qui rattrapa de nombreuses balles, éloigné de 6 à 7 mètres de la table et les renvoya à belle hauteur.

Mais la question est de savoir, ce qu'il aurait réussi devant les Chinois qui frappent fort et savent être rusés, il me faut dire aussi que rarement j'ai vu des joueurs de l'élite aussi nerveux que ceux opérant à Stockholm. Aussitôt que I af faire devenait sérieuse et que Ion s approchait des 17, les matadors accumulaient des fautes idiotes. Tous étaient heu reux de renvoyer la balle de l'autre coté du filet de n'im porte quelle façon, en espérant que l'adversaire commettrait la faute.

Il se peut qu'un hongrois, qui se tenait près de moi pen dant la finale du double messieurs ait eu raison de dire : <■ Ce set signifie pour les vainqueurs une belle moisson ae milliers de Roubles ou de Couronnes ». Il est certain qu'une bonne tenue aux championnats mondiaux, signifiait beau

coup plus pour les représentants de l'Europe de l'Est et les

Suédois que pour les sélectionnés des pays de l'ouest. Dans les phases décisives les Japonais se montrèrent plus maîtres de leurs nerfs que leurs concurrents ce qui explique

qu'ils aient enlevé le championnat masculin par équipes

sans être supérieurs aux Russes ou aux Coréens. Peut-être faut-il ajouter, que l'esprit de lutte et le style personnel, ont mieux réussi, que la vraie technique. En particulier, la tenue de raquette de Hasegawa est si personnelle et inortho doxe qu'elle va contre toute théorie connue.

En ce qui concerne les résultats de l'équipe allemande, il

faut avouer, que sur le plan masculin, nous avons connu la chance... une chance qui s'explique parce que nos représen tants Arndt et Ness, démontrèrent qu'ils avaient les nerfs

plus solides que leurs adversaires. En ce qui concerne les dames... il faut remarquer qu'il y a des progrès et un ra

jeunissement certain su.- le plan européen. Mais pour penser à maintenir cette position obtenue à Stocholm ou à l'a méliorer, il faut réfléchir aux mesures à prendre dans l'a venir.

A mon avis, ce qui importe, c'est de savoir comment les

jeunes talents doivent être éduqués sur le plan technique.

Et une réflexion du français Charles Roesch est inté ressante : « Les Chinois... n'essaient pas d'apporter la per fection dans tous les domaines... car ils savent que c'est impossible ».

C'est ce que souligne Jupp Schiaf « Les champions du monde avaient un point fort... c'est ce qui faisait leur force et c'est ce qu'il faut cultiver ».

Ce travail est peut-être monotone, mais si le joueur a l'intention de perfectionner ce geste au maximum... c'est la meilleure méthode qu'il faut conseiller.

Pour arriver à des résultats, ce qui compte,_ c'est l'esprit

de lutte du joueur comme le soulignait l'entraîneur Chinois Chian-Gunning.

manque de force et comme exemple je pense donner ceux

Il faut également de la concentration et un entraînement incessant,,, ce qu'on ne trouve hélas guère chez les jeunes. Harangozo insistait sur un autre point : « Il faut améliorer le travail des jambes et augmenter la rapidité. C'est ce qu'il faut demander aux jeunes ; « Se déplacer sans cesse der

des Tchèques et de Johansson.

rière la table... et transpirer ».

des revers appuyés. Mais si depuis Ljubjana, des progrès ont été sensibles dans le revers chez les européens, je pré

tends que le coup droit des Européens s'est affaibli, qu'il Qu'est-ce que Stockholm nous a offert de plus ? Un nom bre élevé de fautes au service et au retour de service, comme je n'en avais jamais vu auparavant ! Non pas, parce

que les services étaient dangereux. Tout au contraire, car les services non autorisés étaient l'exception et que les arbitres, avaient bien les parties en main. Cela provenait du

Et en conclusion j'estime qu'il faut prendre en tant qu'en traînement, parfois des mesures énergiques... et que la Fé dération allemande, se doit de ne reteni'- que des jeunes désireux de travailler sérieusement et durement et prêts à se sacrifier pour obtenir des résultats. 21

Le Président GRIBEAUVAL et la sélection de Nouvelie Calédonie

La cérémonie de clôture des 2èmes Jeux du Pacifique Sud fut présidée par M. MISSOFFE, ministre de la Jeu nesse et des Sports qui était accompagné de son Directeur, le Colonel Marceau CRESPIN.

Le folklore calédonien y prit une grande place avec cette 'étonnante compétition qui fut certainement le clou de la journée appelée concours de pilou. En costumes de guerre avec peintures à l'appui, les tribus de l'intérieur et des Iles présentèrent des danses qui n'ont rien à voir avec nos dan ses modernes. Cest un spectacle coloré, rafraîchissant de

simplicité qui se déroule sur un rythme lanscinant, qui de vient parfois obsédant. Il vous est sans doute indifférent de

savoir que c'est la tribu du Vieux Touho qui remporta le premier prix, mais ce fut un beau spectacle. La délégation

des Wallis et Futuna présenta également de très belles dan ses exécutées par de magnifiques athlètes accompagnés de fort jolies filles.

Les Jeux prirent tout leur sens lorsqu'à la fin du défilé, impeccable et bien orchestré comme à l'ouverture, tous les

participants refirent un tour d'honneur portant en triomphe, Tony BERTRAND, grand organisateur. Toutes les délégations étant alors fraternellement mélangées, ce fut vraiment le spectacles des Jeux de l'Amitié, comme seuls les sportifs peuvent en donner. C'est certainement le plus noble intérêt

de long et 50 km de largej est vraiment un pays merveilleux, tant par son climat, sa végétation insolente et luxuriante.

Sa capitale, Nouméa, offre un spectacle de paradis avec ses flamboyants qui sont des arbres aux fleurs rouges du plus bel effet, ses magnifiques plages, la Baie des Citrons et l'Anse Vata qui n'ont rien à envier et n'ont rien de com mun avec nos plages surpeuplées. J'ai eu la chance de me rendre à l'Ile des Pins, considérée comme le >■ joyau du pacifique » qui est vraiment l'île de la douceur de vivre, on croit avoir en rêve l'image du paradis. En trente minutes, par le « Héron ■> de la <■ Transpac » on quitte Nouméa pour parcourir les cent kilomètres qui permettent des vues inoubliables sur le lagon, la mer passe par des teintes peu communes, allant du bleu turquoise, au vert clair et parfois même au rose. Ce qui surprend sans

doute le plus à l'Ile des Pins, c'est le sable blanc des plages et aussi les pins colonnaires qui sont des géants de vingt à cinquante mètres. Au risque de me répéter, la vie au relais de Kanuméra est une vie de paradis mais aussi une vie de milliardaire car l'on ne saurait y travailler. Si un jour, vous avez la chance d'aller en Nouvelle Calé donie, n'oubliez pas d'aller à l'Ile des Pins et je vous sou haite de pouvoir y rester plus longtemps que moi.

du sport que d'unir des gens sans distinction d'opinions politiques ou religieuses, de couleur de peau, et c'est sur

Les Jeux étant terminés et alors que nous aurions pu goûter pieinement aux joies de la nature et faire un peu de tourisme, il fallut penser au retour, et je dois avouer que

cette note heureuse que se terminèrent les 2èmes Jeux

grandes furent ma joie et mon émotion d'être accompagné

du Pacifique Sud et déjà plus d'un athlète pensait à ceux de Papouasie !...

Il n'est pas dans mes intentions de vous faire un cours

de géographie, mais la Nouvelle Calédonie, appelée « Gran de Terre » ou encore «1 'Ile du Printemps Eternel » (^400 km

depuis Nouméa, à l'aérodrome de la Tontouta distant de

54 km, par mes nouveaux amis, les pongistes calédoniens qui ne voulurent pas me laisser prendre le car officiel et me quitter si vite. Deux voitures, celle de la famille GRI

BEAUVAL, celle de Jean VAN MINH prirent ainsi la direc tion pour moi du retour. Mais pour moi, les Jeux avaient aussi un sens, ils m'avaient procuré de nouveaux et vrais

amis dont il me sera impossible d'oublier la gentillesse.

Le « DC 8 » nous emmena vers Nandi, puis à Papeete où nous avons encore eu la chance de passer une nuit, trop courte, dans un hôtel digne d'un documentaire en couleurs

sur Tahiti, un autre paradis puis ce fut Los Angeles d'où un « Boeing » en moins de douze heures nous emmena direc

tement à Orly ayant couvert d'une seule traite les 9.155 km et c'est ainsi que se terminait mon tour du monde. Georges DUCLOS 22

EXTRAITS DU PROCES VERBAL DE LA REUNION DU BUREAU FEDERAL

Samedi 16 Septembre 1967 - 14 h. 30 Présidence de M. DUCLOS

Présents : MM. BRASLET, CECCALDI CHAMPDORGE, CRISAFULLI, LOLLIER, MAGNIEN, MERCIER, PLANTROU. Excusé : M. COUBARD Assistent à la réunion : MM. AGO

POFF, entraîneur fédéral ; BRANTSCHEN secrétaire fédéral.

— Le Président DUCLOS signale -ivec

STAGES DE MONITEURS

— M. MERCIER indiqufi que les deux stages de moniteurs régionaux se son: déroulés, comme prévu, en juillet et sep tembre à l'Institut National des Sports. Lecture est donnée des résultats : 2/3 de candidats reçus en Juillet (dont un relevant de la Fédération des Handica

pés Physiques) et 31 sur 36 stagiaires en septembre. M. MERCIER ayant constaté une cer taine insuffisance sur le plan de la cul

ture générale, penses ouhaitable, pour l'avenir, de faire rédiger à chacun des candidats, un rapport personnel sui le

stage suivi. En effet, un moniteur fé déral doit être capable de faire un com

pte-rendu de son activité durant le sta ge qu'il a dirigé. Egalement de les ini tier sur la partie administrative et comp

table qui peut leur être confiée lors de futurs stages.

plaisir l'activité grandissante du Dr DEPLAN, médecin fédéral, présent aux sta

ges de Bagnols-sur-Cèze, Reims, I.N.S. et qui doit se rendre les 23 et 24 sep

tembre prochain à Genève pour la ren contre triangulaire féminine Suisse -

FEDERATION HOLLANDAISE : invitant

Relativement au stage de Bagnols-surCèze qui s'est déroulé à la satisfaction de tous, le Bureau souhaite le recon

duire pour la saison p.'ochaine. COUPES KATZ

moins forts) : exemple : les deux der niers des forts descendant et les deux

signer au moins un visiteur fédéral par stage national. Visite se tenant de pré férence en fin de stage.

(vi mercier propose de nommer

Mme ROESCH, monitrice fédérale à la suite de l'examen passé à Reims en juil

let dernier. Approuvé.

.„oDr,c:c

— Le Bureau demande a M. AGOPUr»

de se décharger des stages de TINS pour aller rendre visite aux différents

la finale de la Coupe des Cadets. SILLON

nique .

JEUNES ATHLETES

M. MERCIER rend cqmpte de la vi

— stage préparatoire aux Champ onnats d'Europe de Lyon, en commun avec les Allemands,

. ,

— stage, avec rencontres terminales, en juillet prochain.

match

satisfaction selon les possibilités, mais

les internationaux de Suisse étant déjà

M. MERCIER fait ressortir qu'en cas de réussite totale 6 places sur 18 dispo nibles seraient occupées par des pon gistes.

Des places avaient également ete pro posées pour le Lycée Climatique oe FONT ROMEU ; en raison de l'éloignement et des conditions particulières, au cune candidature n'a été déposée. RENCONTRES INTERNATIONALES

— M. MERCIER signale au Bureau ;

a) qu'en raison de l'organisation des

b) matches triangulaires des 23 et 24 FRANCE SUISSE BELGIQUE Mes sieurs au Kremlin avec la participation

PARMENTIER).

— un stage de cadres en février o.en-

conclure

de l'I.N.S. et de ses résultats.

et dans le cadre des accords franco-al dant les vacances scolaires,

désire

FRANCE - U.R.S.S. à l'occasion de la venue de l'équipe russe aux cham pionnats d'Europe de Lyon. Le Bureau prend note et donnera

M. MERCIER pense qu'il ne faut pas

juillet et septembre stages régionaux et interrégionaux lemands :

La Ligue du LANGUEDOC-ROUS-

site qu'il a rendue, en compagnie du Pt CECCALDI, à MM. DELSOL et MALl.ET

de MM. SECRETIN, PURKART, HELAINE et GAMBIER (capitaine M. AGOPOFF) SUISSE FRANCE BELGIQUE Dames à Genève avec Mme DELAUBERT, Mlles LE BRAS et BOITEUX (capitaine tvi.

nique de base dans tous les stages. Il est prévu pour la saison 1968 : stage de formation de cadres en

;

part tous les membres certains deman

septembre prochains :

soit étudiée la coordination de la tech

— J.C. TOURCOING pour l'organisa tion des journées finales de la Coupe de France Masculine et de la Ligue du Li

dant la création d'autres épreuves avec la formule des poules. Le problèrne sera

Un long échange de vues est fait re lativement à la technique, en conclusion

duquel M. CHAMPDORGE demande que

— M. MERCIER signale les candidatu res

mousin pour la même épreuve ou à dé

la saison en cours.

ses activités lors des organisations de

match

faut le Critérium National Corporatif ou

Championnats d'Europe de LYON, une suite favorable n'a pu être donnée aux invitations de participation aux Interna tionaux de Suède et de Yougoslavie.

stages interrégionaux et régionaux. — M. AGOPOFF fait un résumé de

premiers des plus forts montant. Une

CENTRE D'ENSEIGNEMENT DES

Président estime indispensable de dé

pour

HOLLANDE FRANCE Messieurs le 20 octobre à Massiuis. Le bureau donne son accord. CANDIDATS A ORGANISATIONS

controverse a lieu à laquelle prennent

Reims. M. Agopoff est chargé de solu

Comité de Direction rende visite dans les CREPS afin de recueillir les impres sions sur le déroulement des stages. Les

à ses frais 3 joueurs

— M. DUCLOS propose de changer la formule de déroulement de la Coupe R. KATZ en faisant 2 groupes (forts et

revu en son entier par le Comité Tech

SAFULLI souhaitent qu'un effort scit fait pour qu'un membre (ou deux) du

avoir constaté la non concordance avec les dates des vacances scolaires, il est décidé de ne pas donner suite.

France - Belgique.

Commentaires et remarques de M. Lollier sur sa visite officielle au stage de tionner les points évoqués. — Le Président DUCLOS et M. CRI-

COMTE DE KENT : tournoi des jeunes des 4 et 5 novembre prochains. Après

BELGIQUE FRANCE SUISSE Junios à Avwaille : participation des jeunes J.M. LEFEBVRE, Christian WEBER, .■■M. CONSTANT et .P. CORNILLE (capitaine à l'habillement et aux insignes.

M. Dl MARIA - Délégué fédéral : M. BRASLET).

c) deux propositions :

envisager de tournées après LYON, prévus

à l'issue de notre organisat'on.

— M. MERCIER signale n'avoir tou

jours pas de candidat pour l'organi

sation des Coupes Interligues Seniors et Jeunes.

COMMISSION FEDERALE Dt CLASSEMENT

— M. CHAMPDORGE indique que les

fiches de performances de Mlle RENNE ont été complétées et revues comme

il avait été demandé lors du dernier Comité de Direction. Ce nouvel examen

n'ayant révélé aucune modification, cette

joueuse conserve son classement à .

».

CHAMPIONNATS D'EUROPE — M. MERCIER fait part qu'une deu

xième réunion préparatoire aux Cham

pionnats d'Europe a eu lieu la veille où ont été traités en particulier :

— Horaire et déroulement des épreu

ves mises au point avec M. AGOPQFF. Le problème des entourages n étant pas résolu, une étude sera faite par MM. AGQPQFF et COQUERET.

Première étude de I aménagement

de la salle.

Problème des tables de marque. Tractations en cours relativement AGREMENT DU MATERIEL — Conformément aux décisions du Comité de Direction, M. MERCIER in

forme le Bureau qu'il a été fait deux

appels d'offre, auprès des fabricants, l'un pour l'agrément des balles, l'autre pour l'agrément des tables, au nouveau taux -de 5.000 F. chacun. BALLES

— Deux demandes d'agrément ont déjà été reçues pour la balle « SCHlLDKROT . et la balle . BAUER 3 étoi les •.

—

A la suite d'une réunion grou

pant onze fabricants, la FIFAS a adressé

une lettre avec contre-proposition, à laquelle M. MERCIER a fait réponse par une circulaire à tous les Intéressés,

les avisant que la décision définitive

serait prise le 16 courant et que sans réponse personn^elle. Il serait considéré que notre appel d'offre ne les intéresse pas.

— Lecture est donnée des 8 répon

affaire LIGUE DE PROVENCE Le Président DUCLOS donne lecture de la lettre que lui a adressée M. MIS TRAL des Cheminots ARLESIENS. M. DUCLOS communique au Bureau les dispositions prises pour rattacher

sportivement le club des Cheminots Arlésiens à la Ligue du LanguedocRoussillon. Cette dernière ligne contac tée assure à cette société de pouvoir

participer aux compétitions de la ligue.

utilisateurs et non par les fabricants.

PHYSIQUE ET DES SPORTS la direction de l'Education Physique et des Sports qui vient d'être créée, a

tions avec les services des sports aux armées.

sans versement de sommes nouvelles ;

se rapportant aux diverses formes d'ac

publicité gratuite dans la revue, étant bien entendu qu'aucune publicité ne Sc"a

tivité sportives.

faite pour des balles non agréées.

à ces différents organismes.

mativement.

Une balle agrée I.T.T.F. peut-elle être refusée en France ?

Réponse affirmative car chaque Fédé ration nationale est maîtresse chez elle et seules les rencontres internationales

doivent obligatoirement être disputées avec une balle agréée I.T.T.F. M. CRISAFULLI au cas où des réserves seraient formulées sur des

feuilles de matches pour une rencon

tre jouée avec une balle non agréée, quelle serait la décision prise ? La réponse de M. CHAMPDORGE

Elle est chargée de la conception des

équipements portifs et connaît les pro positions de programmes relatifs à ces équipements.

Elle procède à l'étude et à l'élabora tion des projets de texte concernant l'éducation physique et le sport. Elle recrute et forme les personnels d'enseignement et d'animation de l'édu cation physique et des sports.

Le Président donne lecture des cor

Comité de Direction pour décision. Il sera donné information à M. VIEILLE

ALBERprésenter qu'ils auront la possi bilitéM"® de venir leurs arguments à la prochaine réunion du Comité de Direction. 24

Raymond TRINQUE COMMISSIONS FEDERALES

Arbitres : Jean MERCIER, président ; Jack PROUST, secrétaire.

Classement : René CHAMPDORGE, pré sident ; Robert AVENEL, rapporteur

Corporative : René CHAMPDORGE, oié: }U9p!s Féminine : Emilienne HARDY, présidente

Finances : Jean LEMENAGER, président; Raymond LE BOUCQ, secrétaire. Diffusion et Propagande : Gérard LOL LIER, président ; Jean DEVYS, secré

VACANCES 1967-1968

Congé de la Toussaint ; Du samedi 28 octobre au soir au vendredi 3 novem bre au matin.

Vacances de

Noël et du Jour de

soir au vendredi 5 janvier au matin pour l'académie de Paris, du jeudi 21 décem bre au soir au vendredi 5 janvier au matin pour ies autres académies. Congé de la mi-février : Groupe A :

BESANÇON, transmet le dossier au

Jean FAUVEE Pierre LASSAUX Jean LEMENAGER Jean-Paul MEYER Henri RIDASD Michel TAMISIER

taire.

Critérium des moins de 15 ans :

Responsable : Jean DEVYS Salles et matériel : Jean-Paul MEYER, président ; Pierre COQUERET, secré taire.

en regrettant que M. VIEILLE, Prési

MERCIER de régler cette affaire à

Eugène PLANTROU Membres du Comité MM. Jean DEVYS

Sportive : Henri RIDARD, président Statuts et Règlements : Jacques CRISA FULLI, président ; Jean MERCIER, se

l'An : Du

date permettant à MM. DUCLOS et

MM. Emile COUBARD Gérard LOLLIER Pierre MAGNIEN

Jeunes : Raymond TRINQUE, président; Michel TAMISIER, secrétaire.

respondances échangées. Le Bureau,

dent de la Ligue n'ait pu trouver une

Vice-Président déiégué : M. Pierre CECCALDI

Elle assure les différents contrôles médicaux, mène des études, suscite, crée et anime des actions pédagogiques, dans les domaines qui leur sont propres. Elle est chargée des relations inter nationales et notamment avec les pays d'expression française.

Il est décidé que M. MERCIER fera une nouvelle étude du problème d'agré

AFFAIRE FRANCHE-COMTE - Monique

Président : M. Georges DUCLOS

Elle gère et contrôle l'aide de l'Etat

TABLES

ALBER.

GARS

LE NOUVEAU COMITE DIRECTEUR DE LA F.F.T.T. POUR 1967-68

Elle anime et contrôle les fédérations, associations, comités et groupements

est approuvée par le Bureau ; match perdu.

ment des tables.

Membres du Bureau :

D'après le décret du 27 août 1967,

balles agréées utilisées pour les fina les des différentes épreuves, le choix sé~~faisant par tirage au sort entre ailes

Le Président CECCALDI répond affir

(Lorraine),

Jacques CRISAFULLI Secrétaire général : M. Jean MERCIER Trésorier général : M. Louis BRASLET

LA DIRECTION DE L'EDUCATION

tages consentis par notre Fédération :

Questions posées : sur le droit d'a

JEANCLAUDE

(Flandres), RANVOIZE (Sarthe).

MM. René CHAMPDORGE

compétence en matière d'éducation phy sique, de sport scolaire et universitaire, de sport civil ; elle entretient des rela

gréer du matériel ?

Docteurs

BEZIER (Poitou-Charentes), BURLOUX (Lyonnais), DAVID (Atlantique), DUJONC (Touraine), FENARD (Bretagne),

Vice-Présidents :

sens aux fabricants par le Président DUCLOS en faisant ressortir les avan

— Une lettre sera adressée dans ce

annales de notre fédération. Elle est composée des

La Ligue de Nouvelle-Calédonie sou haite la venue d'un entraîneur. La de mande en sera faite auprès du Ministère de ia Jeunesse et des Sports. La séance est levée à 19 h. 15. Pro chaine réunion du Bureau Fédéral : SAMEDI 25 NOVEMBRE 1967 à 14 h. 30.

— Après un échange de vues, le Bureau décide de maintenir l'offre pre

délai supplémentaire de 10 jours pour le dépôt éventuel d'une demande d'agré ment. Il est précisé que le contrôle des matériels sera effectué par les

Roger DEPLAN vient de prendre le départ pour la première fois dans les

DIVERS

ses reçues.

mière, à savoir taux de 5.000 F main tenu pour l'agrément des balles avec un

LA COMMISSION MEDICALE NATIO NALE DE LA F.F.T.T., sous l'impulsion de notre médecin fédéral, le docteur

mercredi 20 décembre

du samedi 10 février au soir au lundi

19 février au matin. Groupe B : du 17 février au 26 février au soir. Vacances de Pâques ; Du mercredi 3 avril au soir au vendredi 19 avril au matin.

crétaire.

Comité Technique : Pierre CECCALDI, président ; Jean MERCIER, secrétaire. Revue Fédérale : Georges DUCLOS, rédacteur en chef ; Jean DEVYS, rédac teur en chef-adjoint. RESPONSABLES ET REPRESENTANTS FEDERAUX

Conseil Consultatif : Emile COUBARD, secrétaire ; Médecin Fédéral : Docteur DEPLAN Entraîneur Fédéral : Alex AGOPOFF

Sélectionneur Fédéral :

Robert

PAR-

MENTIER

Commissaires aux comptes : Antoine QNDELLA, Pierre SUIRE.

Secrétaire fédéral ; Jean BRANTSCHÉN Secrétaire

administrative : Jacqueline

RENONCOURT

Comité National des Sports : Jacques CRISAFULLI, délégué ; Jean MERCIER

Je suis persuadé que ce stage se sera continué dans d'aussi bonnes conditions

qu'il avait débuté, au plus grand profit de nos filles. Dr R. DEPLAN

suppléant. Commission mixte F.F.T.T. - A.S.S.U. :

Jacques CRISAFULLI, Gérard

LOL-

LIER, Henri RIDARD.

Il est une manifestatlori qui est égale ment à signaler sur la Côte d'Azur, c est le tournoi hebdomadaire de Juan-les-Pins en nocturne sur 9 tables avec une cen taine d'inscriptions à huit francs par per

sonne, un tableau étant rése^é aux NC et 4ème série. Presque régulière ment le tableau international est rem

porté par des joueurs de Club du Golfe LE TENNIS DE TABLE EN VACANCES Malgré une saison très chargée en Tennis de Table, j'ai réussi à réserver la semaine du 15 août pour enseigner le Tennis de Table au village de vacances

du Golfe Bleu, et c'est avec mélanroiie

que j'écris ce rapport destiné à notre re vue sportive.

Pourquoi de la mélancolie, c'est tout simplement parce que c'est un endroit rêvé pour un entraîneur qui désire con

Bleu et le niveau est assez élevé des le deuxième tour.

Pour tous renseignements complé mentaires, je reste à is disposition s lecteurs de cette revue et leur conseille d'écrire à Monsieur EHRLICH 174, 'ue de Courcelles, PARIS.

Souhaitons bonne chance aux futurs candidats qui, pour 1963, auront intérêt à s'inscrire dès le printemps, le nombre de places étant limité Jean HERENT Moniteur Fédéral

sacrer deux heures de cours par jour, et cela de 9 à 11 heures le matin, ce qui

laisse une entière liberté pour le reste de la journée.

VISITE AU STAGE-VACANCES Le dimanche 22 juillet, vers 10 h, nous nous sommes retrouvés avec le Prési dent Duclos devant le collège de Ea-

gnols-sur-Cèze, où nous avions décidé

Il est vraiment regrettable qu'une tel

le organisation n'existe qu avec vingT ans de retard comme ce fut le cas oans de nombreux pays dès 1947, ce qui

explique notre retard actuel, car si nous n'avons ni la masse ni l'élite c'est parce

PETITES NOUVELLES

_ Jacques SECRETIN a entamé en vainqueur la nouvelle saison, remportant

d'aller passer une journée en rendant vi site au stage-vacances des jeunes pon

que nous manquons d'une nouvelle vague

gistes.

de 10.000 adeptes.

MALLARD et CREFF. Victoire de Rene

Et nous pouvons les trouver dans les villages de vacances, car nombreux tu

PIOT en tableau B et de BOISRAME en tableau C tandis que Marie Danièle THOMAS remportait le tournoi féminin

Nous avons

passé

une

excellehte

journée et nous avons pu nous rendre compte de l'excellente ambiance qui ré

gnait au stage et aussi des conditions dans lesquelles se déroulaient ces « va cances pongistes ».

Un très bon logement, une table par

faite, des conditions de jeu très correc tes et enfin à 100 mètres une magnifi

que piscine, voilà ce que nous avons trouvé à Bagnols. Sous la « férule »

toujours douce et sympathique de nore ami Avesque, bien aidé par sa charman

te épouse et des moniteurs qualifiés. Et lorsque Avesque menaçait un pe tit de le « priver de piscine », croyezmoi, ça portait. n ■ j <. i. Nous avons rapporte le Président et

moi-même une excellente impression de

ce voyage à Bagnols. Et cependant ce jour-là il faisait chaud M

Fidèle à la ligne do conduite que je m'efforce de suivre, d accord avec le

rent ceux qui ignoraient tout de not

sport et en ont découvert une partie du rant cet été, et parmi eux 700 personnes

oui auparavant n'avaient jamais, pour di verses raisons, touché une raquette en

Les frères roannais Georges et

suivre le sport qu'ils ont appris a aimer pendant leurs vacances.

Les occupations variées dans ce vil

lage de vacances sont le Judo Karaté

namique et II a su dire aux jeunes filles

voile et le ski nautique, la p ongee sous-

(Guise)

ball, les promenades en bateau, les pé dalos, les gondolys. sans parier de la

La ligue de Picardie s'est enrichie avec la venue des frères PONTILLE (L. C. Laon) mais surtout avec celle oe

plage privée du Club et des tournois de fin de semaine (pétanque, echecs et tennis de table).

Les stagiaires sont logés en paillotes

Les joueurs sont répartis sur 15 ta bles en trois groupes suivant leur va leur et développent chaque jour leurs connaissances pratiques ®vec trois ou

s'Imposaient.

l'aide de deux robots. ,

J'ai tenu à voir « médicalement » tou

tes les stagiaires et là j ai fait les rnê-

Dommage que les jeunes de mm"? o®

16 ans ne puissent etre dispenses d etre

accompagnés des Parents. Jusqu'à présent, tous les joueurs que

mes remarques qu'à I INS I an dernier à la même époque. Savoir que les atnletes manquent un peu de condition p'-ysique et surtout de souffle. Mais je pen se que cela n'est pas grave, à condition

Club sont revenus enchantes qu i-s sment ou non des joueurs jeunes ou

d'y remédier.

pour de nombreuses familles.

Et après un jour et demi d®

Reims j'ai quitté Madame Dubois, ivudame Sugliani et leurs collaborateurs, en

leur laissant quelques petites • notes » eiédlcales sur les participantes.

l'international Danny DHONDT (Amiens S.C.).

quant aux repas, très copieux, ils sont

quatree ntraineurs connus avec ou sans

bons auspices.

En féminin, victoire de Joelle BRAILLON

r„a.-lrie (très bien equipee), le volley-

à l'ouverture du stage, les paroles qui

Et ce stage a commence sous de très

mont, Georges l'emportant sur Rogei en finale. Doublé de Michel VIOLETTE (Au-

avec un tapis bien situé a I of^bre J^a treville) remportant les t®bleaiw B et C.

servis à l'ombre des chênes-liège.

Si les locaux semblent un peu vie;llots, le directeur par contre est jeune, oy-

Havre A.C. devant PTT Amiens et Fouquières.

Roqer PONTILLE ont quitté l'Auvergne pour Laon et ont fait une entree très re marquée au tournoi de Villequier, Au-

Comité fédéral, j'ai continué mes voya . .

Au classement par équipe, succès du

rallier un club de la FFTT afin de pour

ges et me suis - pointé » les 3 et 4 septempbre au stage national féminin ^.e ,,

devant Mme CREFF.

bois et qui sont à présent desireux de

avec des lits aux matelas confortables ;

Reims.

le tournoi de EU battant en finale Danny DHONDT par 3 à 2. En demi-finales,

l'ai revus après leur séjour dans ce

notre carnet CARNET ROSE

Allma et René LAMBERT ont la gran

de joie de vous faire part de la nais sance de leur petit Frédéric.

Tous nos compliments aux heure'Jx parents et nos souhaits de bienvenue a

Frédéric qui se doit d'être un futur champion. CARNET NOIR

Nous avons le ^69^®^

part du décès de M. Patrick BERGEHCT,

Il est certain que, si plusieurs vijiages pouvaient copier cette

rait bénéfique pour la masse de notre sport.

président de la section tennis de table de I.B.M. Corbeil.

A sa famille, à ses amis, à son ciub, nous adressons nos bien sincères con doléances.

Double cadets : Lefebvre-J. Ponchart battent Born-Lefèvre 2-1 CHALLENGE MANUEL REMI 1er Flandres Artois 90 pts ; 2. Nor

mandie 41 pts ; 3. Picardie 32 pts ; 4. Auvergne 25 pts ; 5. Orléanais 21 pts ; 6. Bretagne 16 pts, etc...

Le Savîez-vous ?

F.S.C.F.

Les XXIèmes Championnats Fédéraux

U.F.O.L.E.P. Les 34èmes Finales Nationales se sont

déroulées à Périgueux et pour mieux vous en faire apprécier le charme, nous avons crù^bon d'emprunter quelques li gnes sur cette organisation à notre con frère «

UFOLEP Informations » :

« Nous ne sommes pas près d'oublier l'accueil de Périgueux. Tout avait été mis en oeuvre pour que notre court sé jour soit agréable. Dés l'arrivée, d'accortes hôtesses, uniformément vêtues

de vert, étaient à la disposition des par ticipants, les escortant au gymnase ou à

l'hôtel, puis se muant en guides lors des intervalles des compétitions pour faire découvrir les beautés touristiques de la ville.

L'hébergement était confortable, la nourriture saine et copieuse, la gentilles se permanente. Les conditions de jeu étaient idéales. 13 iables neuves, identi ques, tenaient à l'aise dans la vaste sa!-; le de Clos-Chassaing, réparties deux à deux dans des sortes de boxes, où les concurrents pouvaient se concentrer à loisir.

Il y eut une participation record, 238 joueurs disputèrent 454 matches, plus de la moitié étant au meilleur des 5 sets. Le

temps était beau, mais la température

n'était pas trop chaude et permit aux joueurs de ne pas trop transpirer. Ex cellent niveau technique, surtout chez les jeunes.

L'ambiance fut toujours bonne, l'orga nisation tourna bien et le déroulement des matches se fit sans accroc. Et nous

se sont déroulés à Chambéry. Ce fut une excellente organisation de l'équipe de l'AEP St-oseph à la tète de laquelle on trouvait M. Ferraris, un président infatiguable et notre ami Michel Tamisier comme commissaire général.

Simple messieurs : Purkart bat Dhohdt

3-2 — Double : Purkart-Truong battent Purkart-Cassan 2-0 — Simple Dames :

Cognet bat Gernot 3-0 — Simple dames non classées : Nozière bat Delcroix 2-0

— Double : Gernot-Cognet battent BéalReverchon 2-0 — Double mixte : Gernot-

Gernot battent Cognet-Decaudin 2-0 — Simple Cadets : Hamzoui bat Mozin 2-0 — Simple Minimes : Hamzoui bat Bitan 2-0 — Simple Benjamins : Molodzoff bat Belhocine : 2-1 — Double minimes

benjamins : Guillemard-Gancon

battent

Garabedian-Larne 2-1.

Coupe Inter-Unions Cadets-Minimes : Seine (Hamzaoui, Morin, Royer) bat Flandres 5 à 1. Ces championnats furent honorés de

la visite du Président de la FFTT qui as sista égaement à la réception en l'Hôtel de Ville en compagnie du Dr Deplan,

médecin fédéral et de M. de Germay, président de la Ligue des Alpes.

Nous sommes heureux de relever les

noms de plusieurs dirigeants pongistes parmi les récipiendaires de la récente promotion de la médaille d'honneur et de la jeunesse et des sports. Arrêté du 14 juillet 1967. Jean-Paul FLECHON, moniteur fédéral

président du Comité Départemental de l'Ain, Responsable de la J.L. Bourg-enBresse.

Louis BESSON, dirigeant à la CGE Sports Lyon - Responsable du Matériel de la Ligue du Lyonnais.

Maurice MORELLON, Secrétaire gé néral du Comité Départemental du Rhô ne - Responsable de la Fraternelle d'Oullins.

Max OLING - Responsable à la Pro pagande de la Ligue du Lyonnais - Di

rigeant du S.C. Maccabi Lyon. Jean PORCHERET, ancien secrétaire

général de la Ligue du Lyonnais - Res ponsable du G. S. Crédit Lyonnais.

F.LC.E.P.

Les championnats de tennis de table de la F.LC.E.P. ont eu lieu cette année

à Evreux et pour la première fois l'équipe de la F.S.F. a remporté la victore par

équipes masculines échouant de

PONGISTES A L'HONNEUR

peu

chez les féminines.

Individuellement nos représentants furent moins heureux, en particulier,

Charles SVOBODA - ex-champion du Rhône - Dirigeant du C.A. St-Fons, an cien sélectionné du Poitou.

A tous nos amis, FRANCE TENNIS DE TABLE présente ses compliments et bien sincères félicitations.

Vincent Purkart, le tenant du titre qui échoua en finale devant l'allemand Of-

avons passé en Dordogne trois belles

fergeld également vainqueur de Dhondt.

journées... »

Belle fiche de consolation avec la vic toire en double dames de Anne-Marie

LU DANS LA PRESSE

Cognet et Jeanne Gernot.

UN COLLIER DE BALLES

Nous ne pourrons plus que souhaiter maintenant que Périgueux veuille bien accueillir une compétition F.F.T.T. Voici les principaux résultats de ces championnats :

DE PING-PONG

VIC-SUR-CERE (Août 1967)

COUPES NATIONALES

Dans le cadre des manifestations sportives du mois d'août, le tournoi de

Seniors-Juniors ; PPC Sedan (MarkicNicolle) bat AS Parigny (Josset-Lecourt)

tennis de table joué au Parc des Sports

3-1 — Dames : GEC Clermont-Ferrand

(Jacqueline et Lucienne Viala) bat EG Nancy 3-1 — Cadets ; US Vassy (Coliet-N. Lepage) bat ASEGF Arras 3-2. Individuels :

Simples Seniors : Jacques Secrétin

(CL Fouquiéres les Lens) bat Bouzigues

et organisé par M. André MERCIER, vice président d'honneur de la Fédération, a obtenu un bon succès du fait du niveau élevé des rencontres, Juniors - Demi-finales :

Schott Odile (Provins) bat Alsac Poul (Anglard de Salers) Le Polotec J.-M. (Arnonville) bat Julien

(FLCA Tarbes) 3-0 — Double : E. et J. Secrétin battent Markic-Nicolle 3-0 —

Finale :

Simples dames : Jacqueline Viala bat Pillière (ASPO Tours) 3-2 — Double :

21-14, 21-16 Seniors -Demi-finales :

Fouace-Renne battent Pillière-Rougeux 3-0 — Double mixte : A. et J. Secrétin

battent Fouace-Delassus 3-1. — Simple Juniors : Serge Pecher (CA Mayenne) bat J.L. Delassus(A Auchel) 3-0. — Sim ple Cadets : Collet bat N. Lepage 2-0 — 26

Le Polotec J.M. bat Odile Schott par Billebault (Issoire) bat Walter Koneke Berlin). 3-1.

Schott .L. (Provins) bat Le Polotec, 3-1. Finale :

Billebault bat Schott, 20, 20, 19.

L'épouse du président lieu Cliao-chi, Mme Wang Kwang-mel, a comparu lundi devant un meeting de masse des « gardes rouges » de l'Université Tsinghua, portant, en signe de dérision, un collier fait de balles de ping-pong, annonce le journal des « gardes rou ges » de l'Institut de géologie. Mme Wang Kwang Mei est depuis longtemps sauvagement attaquée sur les affiches en même temps que son époux et les caricatures la représen

tent souvent couverte de bijoux pour lesquels elle est supposée avoir tme prédilection particulière. Les balles de ping-pong pourraient marquer qu'elle se

trouve

associée aux

crimes

reprochés au vice-premier ministre Ho

Lung, qui se serait mensongèrement attribué le mérite d'avoir découvert

un article pro-maoiste d'un champion dé tennis de table revenant légitime ment à Mme Chiang Ching, épouse du président Mao (I).

Les effectifs officiels de la F.F.T.T. pour la saison 1966-67 SOCIETES

LICENCIES

le chiffre entre parenthèses indique le

nombre d'associations en 1965-66

nombre de licenciés en 1965-66

(237) 240 (228) 158 (144) BASSE-NORMANDIE 141 (130) HAUTE-NORMANDIE 132 (116) ATLANTIQUE 128 (119) 115 PIOARDIE (S7) 105 (99) LYONNAIS lorraine 98 (89) CHAMPAGNE 92 (78) 84 (66) ALPES ORLEANAIS 77 (62) POITOU-CHARENTES 65 (59) FRANCHE-COMTE 65 (68) GUYENNE 64 (52) 51 ALSACE (52) (51) AUVERGNE 50 PROVENCE 45 (48) 44 (41) PYRENEES 44 TOURAINE (40) 37 (40) SARTHE (30) 36 BOURGOGNE LANGUEDOC-ROUSSILLON 28 (28) 25 (25) LIMOUSIN 22 (26) DAUPHINE 12 MARTINIQUE (7) 10 (12) COTE D'AZUR ILE-DE-FRANCE BRETAGNE FLANDRES

253

2221

TOTAL

PYRENEES

409

200

609

PROVENCE BOURGOGNE

425

180

605

417

161

578

SARTHE

400

175

575

LIMOUSIN

293

102

395

DAUPHINE

250

128

378

LANGUEDOO-ROUSSILLON

255

101

356

COTE-D'AZUR

146

205

122

(4582) (3075) (3027) (2000) (1951) (1733) (1958) (1629) (1559) (1372) (1220) (1219) (1000) (837) (980) (829) (654) (700) (737) (806) (507) (815) (414) (455) (412) (233) (111)

25.480

9104

34584

(34815)

ILE-DE-FRANCE

3815

819

4634

BRETAGNE

2654

619

3273

1051

3012

FLANDRES

1961

BASSE-NORMANDIE HAUTE-NORMANDIE

1570

462

1550

398

1948

PICARDIE

1266

621

1887

ATLANTIQUE

1337

518

1855

LYONNAIS LORRAINE CHAMPAGNE

1290

422

1712

ALPES ORLEANAIS

2032

965

617

1582

919

434

1353

905

385

1290

917

360

1277

960

POITOU-CHARENTES TOURAINE FRANCHE-COMTE

738

222

620

275

895

669

198

867

AUVERGNE GUYENNE ALSACE

561

249

810

618

147

765

458

162

620

MARTINIQUE

(2034)

MUTATIONS ■ SAISON 1967-68 No

CLUB ACTUEL

NOMS et PRENOMS

COURRY Jacques

ALEXANDRE André

3 DHONDT Danny 4 DECLERCK Francis 5 DEMAZURES René

BASSE-NORMANDIE BASSE-NORMANDIE

10-7-67 10-8-67

20 15

PICARD'iE

10-8-67

PICARD'E

TT Piomion

PICARD'E

10-8-67 10-8-67 10-8-67 10-8-67 10-8-67

35 40

CP Queviiiy JA Nevers LC Laon

9 PONTILLE Roger

Laon

RICHARD René

Yvetot

LAMY Jean-Christlan

PLLF Tours Le Havre AC PSM Yvetot

12 TREINEN

J.-Claude

13 YVERT Gérard 14 COLLET Pierre

15 SCHMITT André 16 BEiRT Claude 17 VALLET Jean-Pierre

18 AVESQUE Monique 19 CON2ADE Henri 20 PINON Michel

F^ Gueugnon Amenda Cronenbourg

Yves

25 MARCHEIX Christian 26 LEVEAU Michel 27 DROUET Michel

28 NGUYEN TRUNG Thu

29 30 3) 32 33 34

EVRARD Paul DE TOLEDO Marc SAUL Robert GENTON 'Maurice TRUONG HUU Phuong MARTIN Claude

35 ROUILLAflD Jean

bourgogne

10-8-67

ALSACE

LYONNAIS ALPES

LANGUEDOC

30-8-67

TOURAINE TOURAINE

30-8-67 30-8-67 30-8-67 30-8-67 10-9-67 30-8-67 10-8-67

CFR La Mede

CREUSON

HAUTE-NORMANDIE

10-8-67 30-8-67 10-8-67

US Cheminots Lyon

TTCC Orchies ASPCR Rouen

10-8-67 10-8-67

FJ Bourgoin-Jaiiieu PPC Vergeze ATT Cormery ATT Cormery

MERCIER Henri

24 LOCHU Pierre

HAUTE-NORMANDIE TOURAINE HAUTE-NORMANDIE

30-8-67 30-8-67 30-8-67

22 ROSINE Jean-Pierre

HAUTE-NORMANDIE BOURGOGNE PICARDIE PICARDIE

PROVENCE FLANDRES

ASRG Caen

HAUTE-NORMANDIE BASSE-NORMANDIE

St-Antoine

LIMOUS'iN

Limoges

CSPSE Paris As Massy SCSO Charenton es Union

GSAP EDF AS Messine Rhodaniens

ATT Villepreux

US Viry-Chatiilon ACBB

ILE-DE-FRANCE ILE-DE-FRANCE ILE-DE-FRANCE ILE-DE-FRANCE ILE-DE-FRANCE ILE-DE-FRANCE ILE-DE-FRANCE ILE-DE-FRANCE ILE-DE-FRANCE ILE-DE-FRANCE

10-8-67 10-8-67 10-8-67 10-8-67 10-8-67 10-8-67 10-8-67 10-8-67 10-8-67

10-8-67

ANCIEN CLUB

Classement

Amiens SC PPC St-Maximin

8 PONTILLE Georges

: VALIDATION

Etoile Alençon AS Parigny

6 LEGRAND Jacques MOREL Jean

LIGUE ACTUELLE

Yvetot JA Coutances

CSJ

Halluin

Rosendai

Signy-le-Petit

CNA Rouen

PPCV Vichy

5 15 50 30

liets Montiuçon

10 10 15 15 15 15 15

Et. Moulins

TTC Compiègne Chartres TT CNA Rouen CNA Rouen

US Vassy

Sportive Thionville Rhône Sportif CGES Lyon PLLF Tours

PPC Corne

50 50 50 15

PPC Corne

NC NC

AS Perollière ASC Richement JA

Coutances

CA Mayenne

ASENM EDF Versailles

40 10

JA Dijon COR Le Mans

ACBB

AC 2» s.

AS Messine AS Messine

Asnières Sports

I.P. 10 5 40 •0

Métro

SCA Charenlon

ASPTT Strasbourg SCA Charenton

IMPRIMES FEDERAUX

Achetez directement à la fabrique votre TABLE DE COMPETITION

EN VENTE AU SECRETARIAT

DE LA F.F=IT.T.

« CORA

vulgarisation pongiste à l'usage du débutant

Table en deux parties avec bordure, montée sur huit pieds pliants. Fermeture instanta née.

TARIF

Un livre de

écrit par le plus

Table de 16 mm, 19 mm et 25 mm en latte

peuplier ou bouleau de Finlande de 378 F

au lar luMIet 1961 Emballage, taxes comprie port dO

prestigieux champion

à 590 F.

de tous les temps

Académie 13, r. Dr-Mazet GRENOBLE

Tél. 44-19-84

VICTOR BARNA AFFICHES DE PROPAGANDE : • Jouez au Tennis de Table »

LE CHEMIN

2 couleurs, 1/4 col. 40 x 60 :

per 10 minimum 0,18 F plàce par SO minimum 0,15 F pièce AFFICHES

ALEX AGOPOFF

DU SUCCES

Entraîneur National

PASSE-PARTOUT

avec RESERVE pour TEXTE ; 3 couleurs, 1/4 col-, 30 x 40 ;

En vente au prix de 4 F à

par 10 minimum 0,18 F pièce par 50 minimum 0,15 F pièce AFFICHES

djs^touêôz.

Envol franco (4,60) contre

PASSE-PARTOUT

avec RESERVE pour TEXTE :

JEU ET ENTRAINEMENT

3 couleurs, 1/2 col., 40 x 60 :

De son expérience acquise au cours d'années de compétitions internationales,

par 10 minimum 0,30 F pièce par 50 minimum 0,25 F pièce

Alex AGOPOFF, actuellement entraîneur

TABLEAUX DE TOURNOIS t

national, veut faire profiter tous les ama teurs de ce beau sport : LE TENNIS DE

Grand modèle pour 32 Joueurs i par 10 minimum 0,16 F pièce par 50 minimum 0,15 F pièce Petit modèle pour 16 Joueurs t par 10 minimum 0,10 F pièce par 50 minimum 0,09 F pièce

versement au CCP 702-24 21 F les 5

41 F 50 les 10

Prix spéciaux par 50 et 100

TABLE.

Un volume de 100 pages, format 16 X 24, nombreux dessins, 12 horstexte

CARNETS DE 50 FICHES D'ARBITRAGE par 6 minimum

la F.F.T.T.

0,75 F pièce

A barrette ou à vis à préciser lors de votre commande

13,50 F

EDI TIONS AMPHORA 136, avenue Parmentler — PARIS Xlème Tél, OB. 75-87

FEUILLES DE MATCHES :

21 X 27, pour équipes de 2 et de 3

Franco 15,60 F

Joueurs :

par 50 minimum 0,06 F pièce

FICHES INDIVIDUELLES DE PERFORMANCES POUR JOUEURS : recto-verso sur papier, format 21 x 13,5

l-»® '0 Les 100

1,10 F J0,00 F

LE TENNIS DE TABLE

MODERNE de Tibor HARANGOZO

* #*

Traduit en Français par Charles Roesch Moniteur Fédéral

BIBLIOTHEQUE

Photos - clichés - 70 pages de texte

REGLE DE JEU

TOUT SUR LE JEU MODERNE

Edition BORNEMANN ; 3 F

Le livre de poche de tout moniteur, diri geant et joueur soucieux de marcher

* **

avec son temps En vente franco :

Indispensable eux Arbitres .AIDE-MEMOIRE >

QUESTIONNAIRE OFFICIEL SUR LES REGLES DU T. T. 1 F 50 *

LE CHEMIN DU SUCCES de Victor BARNA

4,80 Franco

1 exemplaire 5 exemplaires 10 exemplaires

PORTEZ TOUS

L'I N SI G N E de lu F. F. T. T.

4,60 F 22,60 F 40,00 F

50 exemplaires 150,00 F Commande chez : Chartes ROESCH, 5, nue de ia Victoire, BAN-ST-MARTiN (Moselle) — Téléphone :68-42-77 C. C. P. Strasbourg 705-34

Prix de vente : l'unité : 5 F par 10 et au-

dessus : 4 F Aux Secrétariats de la Fédération

et de ses Ligues pip^ension réelle régionales

I.G.L. - 32, cours Gambetta - LYON

Le Gérant : Georges DUCL03