Numéro 221 - 1967 by Besset Jérôme

N° 221 - NOVEMBRE 1987 - 24" ANNEE - MENSUEL

REVUE OFFICJELLE DE LA

FEDERATION/ FRANÇAISE îiy-frYjT-Éi

\ f:

«.J H 1t#V

RÉPERTOIRE DES AMIS DE LA FÉDÉRATION La case annuelle - 10 numéros :

500 F + taxes

La mention : 150 F + taxes l'Insertion annuelle

La Maison MARTINEAU

25 F l'insertion mensuelle

Rémy MENUISERIE

A LOUER

BELLEVILLE-SUR-VIE (85) - Tél. 38 vous offre une table de Ping-Pong pliante

A LOUER

dans les sortes ci-dessous :

A LOUER

Epaisseur 19 mm (en aggloméré) «

15 mm (en contre-plaqué)

22 mm

en panneaux

< 27 mm spéciaux durs Avec peinture mate, et pieds métalliques

A LOUER

rentrants (encombrement table fermée 1,37 X 1,53. épais. 0,19

LE BUREAU D'ETUDES DE LA

S. E. R. T. A. se met à votre disposition pour la réalisation en dessins industriels

A LOUER

de tous vos projets de machine, d'outillage et de bâtiment.

A LOUER

S.E.R.T.A., 3, av. F.-Fenzy - 92 ANTONY

Toutes les compétitions organisées sous l'égide de la Fédération Françoise par n'importe quelle Association ou n'importe quel organisme régional ou départemental : Ligue ou ses subdivisions, doivent être jouées exclusive ment et uniquement avec des balles agréées parla F.F.T.T:

BALLES AGREEES saison 1967-1968 BAUER

SCHILDKROT I.G.L. - 32, cours Gambetta - LYON

3 ETOILES

f'ETorùV"'''' Le Gérant ; Georges DUCLOS

F.F.T.T. - 44 bis, rue Pasquier - PARIS 8? Téléphone : 387-40-07 — C.C.P. 702-24 Paris

Abonnement Annuel (10 numéros) FRANCE ; 15 F — ETRANGER : 20 F

Georges DUCLOS

Notre couverture : AMIENS S.C.

Jean DEVYS

vainqueur de la Coupe de France

Jacques HELAINE, Jean RENAUX, Jacques GAMBIER

présentent le n° 221

réalisé avec la collaboration de :

Pe>H«e>e Jean MERCIER

Minute

Robert PARMENTIER Maurice MOÏSE

Maurice BASILE Jean-Paul EHRET Pierre CHAUVET

Yves-André BOULLIE Yvon CARLES

A MASSLUIS : FRANCE bat HOLLANDE 6-0

HELAINE - SCHOFFS : 13, -12. 11

Bernard BERTIN

Jacques RIOLAND

SECRETIN - DEKEN : 16, 12 PURKART - VAN DER HELM ; -13, 20, 19

Nicole CAZALS

SECRETIN - SCHOOFS ; 12, 11 Alex EHRLICH

Louis G. RIVIERE

et avec des photographies de Patrice AUGENDRE

HELAINE - VAN DER HELM : 15, 10 PURKART - DEKEN : -18, 17, 11

et Jean BERTOLINO

Revue d'Informations Fédérales paraissant dix fois par an et servie aux 2.200 Associations Sportives de la

F.F.T.T., représentant 35.000

licenciés, ainsi qu'aux Fédérations de Tennis de Table et clubs étrangers. LE NUMERO 222 - DECEMBRE 1967

paraîtra début décembre

Adressez vos communiqués à la rédaction avant le 15 novembre

Rédaction et publicité : Directeur de Publication et Responsable Fédéral : Georges DUCLOS, 37, rue Alexis-Carrel - 69 - BRON Adjoint : Jean DEVYS, 38, rue Léon-Marlot -59 - ROUBAIX 3

LEf MONIUUni: UNE UEPUTE 1960 : 0.

1964 : 116,

par Jean MERCIER

1967 : 233

Lyonnais : 1 monitrice fédérale, 1 moniteur fédéral - 1 monitrice régionale ■ 9 moniteurs régionaux. Total 12. et Pyrénées . 12 moniteurs régionaux Franche-Comté : 1 monitrice régionale - 9 moniteurs régionaux. Total 10.

Languedoc-Roussillon : 1 moniteur fédéral - 2 monitrices régionales - 7 moniteurs régionaux. Total 10.

A la suite du rapport, qu'en tant que président de la Com mission d'examen, J'ai présenté au dernier bureau fédéral sur les deux stages de formation de moniteurs régionaux organi

Picardie : 1 monitrice régionale, 9 moniteurs régionaux.

sés comme à l'habitude en Juillet et Septembre à à I Institut National des Sports, J'ai voulu mesurer le chemin parcouru en ce domaine. Je suis sûr qu'à votre tour vous y ferez la

Total ; 10.

Poitou-Charentes : 9 moniteurs régionaux. Flandres : 1 moniteur fédéral - 8 monite,urs régionaux.

même agréable découverte. Deux dates tout d'abord :

Total 9.

— Le 13 Mai 1961, Madame DUBOIS et 16 candidats masculins réussissaient l'examen de sortie du 1er stage de moniteurs régionaux de Tennis de Table.

Alsace et Alpes : 8 moniteurs régionaux. Atlantique : 1 moniteur fédéral - 1 monitrice régionale 6 moniteurs régionaux. Total. 8. Limousin : 1 moniteur fédéral - 7 moniteurs régionaux.

Champagne : 3 moniteurs fédéraux - 3 moniteurs ré

— Le 8 Septembre 1967, Mademoiselle VAN-ROBAYS et 30 candidats masculins ont réussi l'examen de sortie du

13ème stage de moniteurs portant à 233 le nombre des titu

Total 8.

laires de ce diplôme, dont 49 en 1967 ce qui est un nouveau

gionaux. Total 6.

record.

Dauphiné

7 entraîneur - 5 moniteurs régionaux.

Total 6.

Parallèlement à ce développement bien encourageant des

effectifs, l'organisation des cadres techniques a elle aussi subi une évolution nécessaire, dont vous trouverez tous les

Provence : 7 moniteur fédéral - 5 moniteurs régionaux

détails dans le chapitre qui lui est consacré dans l'annuaire -. 1967 qui vous parviendra avant ia fin de l'année.

Touraine : 2 moniteurs fédéraux, 4 moniteurs régionaux.

Sachez que Tentraineur fédéral Alex Agopoff et son ad joint Robert Parmentier disposent actuellement, en y incluant la promotion 1967, de deux entraîneurs, 3 monitrices et 15 moniteurs fédéraux, 8 monitrices et 158 moniteurs régionaux, soit au total 186 techniciens sans compter les aides-moni teurs œuvrant dans le cadre des ligues.

Ne figurent dans ce nombre que les moniteurs en activité c'est-à-dire ceux qui, au cours d'une saison, consacrent au

Total 6. Total 6.

Basse Normandie : 5 moniteurs régionaux Haute-Normandie ■ 4 moniteurs régionaux Côte d'Azur et Orléanais : 3 moniteurs régionaux Bourgogne : 2 moniteurs régionaux

Sarthe : 1 moniteur fédéral

18 79

Auvergne, Bretagne et Guyenne ; 7 moniteur régional. P.M. Martinique et Nouvelle Caiédonie : 1 moniteur ré gional.

profit des divers échelons de la Fédération, 2 semaines de

Nous retrouvons donc en tête comme en 1964 l'Ile de

leur activité bénévole, dont au moins la participation à un stage de plus de 48 heures.

France, suivie cette fois de la Lorraine, les Flandres, ampu tés des cadres de la Somme, passent de la 2ème à la 8ème place.

Je me souviens à ce sujet de ce que le Rémois AR TAUD, auditeur de 1er stage, écrivait en 1951, se deman

débutants et jeunes.

Le Lyonnais, la Franche-Comté, le Languedoc-Roussillon, le Poitou-Charentes marquent des progrès importants. Vers le bas par contre, nous conservons hélas les mêmes habi tués qu'il y a trois ans. Bourgogne, Sarthe, Auvergne et Guyenne ne sont certes pas dans les 15 premières ligues quant aux effectifs, ce qui n'explique du reste pas tout, mais

Après 7 ans de fonctionnement du système. Je considère que c'est un succès important de pouvoir compter 80 % de

la Bretagne, 2ème ligue avec 3.273 licenciés, se doit de re monter la pente. Rennes ou même Brest, sont quand même

moniteurs de la dernière catégorie.

plus près de PARIS que Nouméa ou Fort de France qui ont

dant quel serait le pourcentage de ceux venus pour leur seul bien personnel, de ceux qui feraient bénéficier leur club de leur expérience, et enfin de ceux qui se mettraient au service de leur ligue (et de la Fédération) pour faire progresser

Par ailleurs, les 47 disparus de nos listes (dont du reste

cependant envoyé déjà un représentant au stage de moni

2 étrangers) ne sont pas pour autant perdus définitivement

teurs de TI.N.S.

pour nous.

Espérons qu'en 1968, les chefs des groupes intéressés et les responsables des ligues du dernier peloton trouveront et prépareront pour les stages de Juillet et Septembre des can didats qui po.urront ensuite assurer l'encadrement des stages

Bon nombre d'entre eux, dont par exemple Monsieur AR TAUD, secrétaire générai de la Champagne, RIDARD, se

crétaire général de l'Ile de France et BRASLET, Trésorier fédéral, ont d'autres charges qui les ont obligés à délais ser pour l'instant le monitorat actif. Faisons maintenant à l'issue des stages de 1967 le point

dont ils ont besoin et que la pénurie de cadres techniques ne leur permet pas d'organiser actuellement.

de la répartition géographique par ligues régionales de nos moniteurs en activité.

Ile-de-France : 2 moniteurs fédéraux - 1 monitrice ré

gionale - 17 moniteurs régionaux. Total 20. 2 Lorraine : 1 entraîneur - 2 monitrices fédérales - 1 mo niteur fédéral - 2 monitrices régionales - 9 moniteurs

régionaux. Total 15.

PENSER « JEUNES »...

C'EST ASSURER L'AVENIR DE VOTRE CLUB

STAGES

A LA MARTINIQUE, MARTINIQUE,

MARTINIQUE les autochtones qui peuvent en bénéficier sans y être bous culés.

21 juin 1967, 12 heures, décollage d'Orly dans un Super Jet d'Air France direction Fort de France où je dois assurer

la direction de deux stages, un d'aide-moniteur et un de perfectionnement de joueurs.

Décollage sans histoire, après les consignes d'usage dic tées par la sécurité, et l'annonce des divertissements pré vus à bord, la voix de l'Flôtesse nous invite à regarder par les hublots de droite le Mont St-Michel, puis nous survo

lons Brest et à partir de là c'est l'Océan au bout duquel nous atteindrons Pointe à Pitre où après deux heures d'at

tente je dois reprendre un DCA pour Fort de France. Je dois vous avouer que je partai dans l'inconnu, étant tout juste conscient du travail que j'avais à faire, mais

qu'ignore comme tout bon français, j'ignorai tout de la géographie martiniquaise, ainsi que des us de ses habitants. Les 7 heures de vol se passèrent en déjeuner, très bon

Après ces 4 jours de rêve II fallu s'atteler aux choses sé rieuses et le 26 juin à 7 h. 30 dans le magnifique gymnase

du Lycée Schoelcher mis à notre disposition par Monsieur Sainte Rose son aimable censeur ; nous réceptionnions les

stagiaires aide-moniteurs, parmi lesquels j'eu la surprise de rencontrer le docteur Bagoé avec qui j'avais fait connais

sance lors d'une intervention que j'avais subie à l'hôpital Lariboisière à Paris : Vous voyez que le monde est petit.

A l'issue de ce stage cinq candidats obtinrent le grade d'aide-moniteur, et trois le titre d'arbitre.

Je pense que les comptes rendus des stagiaires, publiés ci-après vous feront revivre l'ambiance amicale de ces stages.

Je veux adresser ici mes remerciements à M. Rimbaud

l'affable président de la ligue qui sut être un hôte très agréa

l'avion s'est à peine immobilisé que nous subissons pendant 10 minutes une averse si intense qu'il faut nous armer de

ble, MM. Vilo et Certain qui furent mes directeurs de stage et qui avec leurs charmantes épouses eurent à me supporter et surent le faire avec énormément de gentillesse. M.. René Corail et Tareau qui surent me faire connaJtre et apprécier

patienme, et attendre que ça cesse pour débarquer. Il est à

les beautés de Tile, MM. Moise et Cromwell, moniteurs d'é

ma foi, en goûter, en cinéma (Les plaisirs de Pénélope). A l'issue de ceux-ci l'arrivée à Pointe à Pitre est annoncée,

ce moment 15 h. 25, (20 h. 45 en métropole) et il fait une chaleur étouffante.

18 h. 05 Décollage pour Fort de France où j'arrive à 19 h. Je suis accueilli à l'aéroport du Lamentier par M. Rimbaud président de la ligue de la Martinique, ainsi que par une

partie de son état major, MM. Certain, secrétaire ; René Corail, trésorier et Tareau, membre du comité directeur. Les formalités policières et douanières remplies, nous pre nons la route de Fort de France il reste 7 km à couvrir. En entrant dans la ville je suis étonné car il y a une circulation

très dense, et l'on m'explique qu'aux heures de pointe, il faut environ 3l4 d'heure pour traverser la ville. Celle-ci compte

ducation physique qui assurèrent si sympathiquement ieur tâche et tous ceux que je ne peux nommer, et que je m'ex cuse d'omettre, remercier également les stagiaires qui tra

vaillèrent d'arraché pied pendant ces jours hélas trop brefs, passés ensemble.

Et pour terminer, je voudrai formuler un souhait, c'est

qu'un jour prochain une sélection française puisse se rendre à la Martinique afin de donner un essor nouveau à notre sport qui ne demande qu'à s'épanouir là-bas, et je pense que si cela se faisait nous comblerions de plaisir tous les pongistes Martiniquais. R. PARMENTIER

100.000 habitants environ, le tiers de l'Ile. Je suis directe

ment conduit à ma résidence qui est une chambre située à l'inspection régionale des sports, obligeamment mise à ma disposition par M. Dumenil Adelée, inspecteur principal de la jeunesse et des sports, qu'il en soit ici remercié. Puis nous partons diner ,et là premier contact avec le rhum blanc en dégustant un punch, pas désagréable ma foi. Pendant les jours qui précèdent le début des stages. J'ai pu faire connaissance avec les avocats, les bananes cuites à l'eau que l'on consomme comme les pommes de terre, les

LE STAGE DE MONITEURS C'est dans le cadre exceptionnel du gymnase du Lycée

Schœlcher que s'est déroulé le stage de moniteurs adjoints et d'arbitres départementaux.

Premier stage organisé sur le sol martiniquais, le qua trième en trois ans organisé par la dynamique ligue du ten nis de table martiniquais qui fait tout et q'Belquefois l'im

possible pour que le tennis de table martiniquais représente dignement la France dans les Caraïbes. Ce stage fut dirigé par Monsieur Parmentier, entraîneur national venu tout spé

ignames.

J'ai bu des jus de goyave, de prunes de cythère et d'a nanas naturellement, des jus frais, rien de comparable avec les boites métropolitaines. J'ai vu l'arbre à pain, l'arbre du voyage.ur, des cocoteraies, des bananeraies, des champs de canne à sucre, j'ai visité une usine d'emboîtage d'ananas. Mais grâce à M. Certain J'ai pû faire connaissance avec l'ananas de jardin, rien de comparable avec celui de pro duction.

Grâce à mes cicérones MM. Certain, René Corail, et Ta

reau j'ai pu visiter une grande partie de l'Ile, j'ai vu St-Pierre et son musée, où sont conservés les vestiges de la dernière

cialement de métropole afin que ce stage soit sanctionné,

non seulement par des diplômes officiels, mais aussi afin que nos dirigeants puissent faire bénéficier nos jeunes can didats de l'expérience et du savoir d'un joueur qui a participé à maintes épreuves internationales.

C'est ainsi que ie 26 juillet, en présence de MM. Rimbaul Jean, président de la Ligue, 'Vilo Guy, vice-président et Certain Gérard, secrétaire général. Monsieur Parmentier,

après avoir remercié MM. Rimbaud et Certain des gentilles paroles qu'ils avaient prononcées à son égard, déclara ie stage ouvert après avoir rappelé les règles nécessaires à la bonne marche d'un stage, aux quatorze stagiaires qui

éruption de la Montagne Pelée, les belles plages de Sable

déjà étaient suspendus à ses lèvres. Et alors se déroula le stage le plus sympathique qu'il m'a

Fin, de Ste Anne, Ste-Lucie entre autres, où l'eau est très bonne et où Ton peut se baigner en toute quiétude, heureux

vait été donné de suivre. Stage où tout le monde voulait bien faire, où sous la direction de M. Parmentier, Martini

quais, Guadeloupéens, Guyannais pour la première fois, je crois se voyaient déjà non pas en terme de champions, BIENTOT LE DEPART DU CRITERIUM DES MOINS DE 15 ANS

mais en train de former des joueurs, de leur donner les

moyens de bien faire, de mieux faire et je crois sincèrement que déjà là, M. Parmentier et la Ligue avaient déjà réussi dans leur entreprise.

Et l'on vit les stagiaires le samedi 31 juillet, quitter le

Lycée Schœlcher, fatigués certes mais surtout déçus que le stage ne fut pas plus long.

Donc merci à la ligue de Tennis de Table de la Marti nique, merci à Monsieur Vilo, à M. Certain, à Monsieur

Parmentier, les pongistes de la Martinique vous doivent beaucoup.

jusqu'à exécution correcte, connaissance des

déf^ts du matériel), les stagiaires eurent vite fait de rendre compte de leur valeur exacte et des g

qu'ils avaient encore à effectuer pour devenir de bons pon

^'^îr/urent surpris de leurs nombreuses lacunes, tant techni

ques que théoriques (méconnaissance des nouvelles regie ,

par exemple), mais le fait d'en avoir pris conscience indiqu

Maurice MOÏSE

qu'ils sont sur la bonne voie.

Faisant suite au stage formation de moniteurs, un stage de perfectionnement de Tennis de Table s'est déroulé du

lundi 3 au samedi 8 juillet 1967 dans le gymnase du Lycée Schœlcher. Ces stages étaient dirigés par Monsieur Robert national, assisté

de, pour

les

premier et deuxième stages. Monsieur Guy Vilo, et Gérard Certain, respectivement vice-président et secrétaire général de la ligue de Tennis de Table de la Martinique. La prépa ration physique était assurée par le maître d'éducation phy sique, Monsieur Serge KROMWELL. Ont également prêté leur concours : MM. Louisy DUFFER et MARIE-SAINTE. Quoiqu'on ait enregistré plusieurs défections dues, en partie aux examens, une quinzaine de pongistes, en majo rité des jeunes (dont deux filles), se présentèrent réguliè rement aux séances de travail ;

Etaient présents : MM. CAlUS, CABRISSEAU, TAREAU, BASILE, PIERON, DUQUESNAY, de l'A.S.P.T.T. ; CALIXTE du

, .

« Hétpn-

Il n'était qu'à voir l'application, maigre 'ambiance deten due qui régnait, avec laquelle étaient suivies les instructions de l'entraîneur, l'intérêt que faisaient naître Jes causeries

LE STAGE DE PERFECTIONNEMENT

PARMENTIER, entraîneur

g®e

GOOD-LUCK ; BARDOL, LOUISY-DUFFER, MARIE-

SAINTE, VILO Max ; Mesdemoiselles Jacqueline et Guyiaine VILO, du Club COLONIAL ; MM. ALFRED, du GOLDENSTAR et EDOUARD, de l'AVIATION CIVILE.

Vu la nature du stage, certains s'étonnèrent de la pré

sence parmi les stagiaires de pongistes confirmés tel Jules BARDOL que l'on considère comme le meilleur de la saison. Mais lorsque le travail sérieux eut commencé (éducation physique à outrance, répétitions des gestes fondamentaux

des débuts d'après-midi entrecoupées par les très

anecdotes que le sympathique entraîneur a rapportées de sa fréquentation des grands champions, pour penser q

stage occasionnera un net progrès dans le Tennis de laoïe, ■.

à la Martinique.

• i^ r,rnipc-

Le dernier jour, les stagiaires purent assister a la projec tion de films sur le dernier championnat du monde de Tennis de Table. Des films ont montré à ceux d entre eux qui en doutaient encore, que le Tennis de Table n était pas un sim ple jeu de salon, mais un sport à part entiers, avec ce que cela suppose de condition physique, de reflexe, de vo et de maîtrise de soi.

i-,o„o=>,pp

Il reste à remercier bien vivement, la Fédération Français

de Tennis de Table, qui a bien voulu mettre a notre dispo sition Monsieur PARMENTIER, féliciter la ligue de la Martinique pour cette très heureuse Initiative . ,,,i compliments à tous les participants et ceux qui ont con

au succès de ce stage.

^ BASILE

A la suite du stage de Robert PARMENTIER en Martinique, et sur sa proposition, ont été nommés :

Arbitre régional : MM. Maurice MOÏSE, Raymond Rene CORAIL, Stéphen BAGOE.

D.,.n!PQ

Aide-moniteur régional : MM. Stéphen BAGOE, B CAlUS, Maurice MOÏSE, Raymond René CORAIL, Max VILU. Sur la photo on re

iii*

connaît :

— au premier plan ;

ii»

Mlle HERVE, M. LORITZ, Mmes DUBOIS et SUGLIANI, M. EHRET. — au 2ème plan ; M. PRESCHEY. Mlles TETAZ, PERIGNON, LALLOUET, CHASSAIGNE GERFAULT,

FAVRE, CANTELOUP FOLET, CLEMENT, CASTERA JULLION MORICEAU

STAGE NATIONAL DE JEUNES FILLES

Première surprise très agréable, un beau soleil que I on

AU CREPS DE REIMS DU 4 AU 9 SEPTEMBRE 1967

n'osait espérer nous accueillait le lundi matin et II nous fut fidèle jusqu'au dernier jour. Mais la meilleure surprise

Ce fut un stage souriant à 100 % avec quelques petites

fut incontestablement la conduite plaire en tous points et partout.

surprises : sourires de la directrice Madame DUBOIS et de sa dynamique adjointe Madame SUGLIANI, sourires des 14 stagiaires, « jeunes » de 12 à 14 ans et venues de 8 dépar tements (seulement oh ! surprise ! ?). Parmi tous ces sou rires, MM. PRESCHEY, LORITZ et EHRET, moniteurs, n'a vaient bien sûr pas à se forcer pour être toujours souriants

des stagiaires, exem

Ces demoiselles furent toujours gaies (sans excès car les « gloussements » avaient été formellement interdits) de 7 h. 30 au stade avec le footing jusqu'à 19 h. 30 au dortoir en passant par les salles de jeu ou de conférences et le réfectoire. Petites récompenses : une sortie avec visite de

(sauf sur la photo, exception bien connue à la règle géné

la cathédrale, une soirée « Télé » au foyer ainsi qu'une pe

rale...)

tite veillée de détente le dernier soir.

STAGE A AIX-EN-PROVENCE

Autre bonne surprise, la visite (surprise) de MM. Agopoff et Brantchen, qui mettait fin aux craintes qu'avait fait naitre la désagréable surprise du premier jour : il n'y avait pas

Un stage interrégional a eu lieu également du 10 au 15 juillet au C.R.E.P.S. d'Aix en Provence sous la direction de

d'argent ; du coup le sourire de Madame DUBOIS devenait franchement « maxi ». Les autres petites surprises (bonnes et mauvaises à la fois) eurent lieu devant les tables au cours d'un petit tournoi de classement, étalé sur 3 jours, opposant chaque stagiaire à chacune de ses camarades, mais sur 1

Jean FLECHON avec la collaboration des moniteurs Jean CLAMON, Jean-Pierre GENEVAY, Pierre JOURDAN et Jean

seul set et dont voici les résultats :

incontestablement le roannais TULLOT.

Yves POIRAUD.

il rassemblait 27 stagiaires-garçons dont le meilleur fut

1. Hervé e Gerfault : 12 victoires ; 3. Moriceau, 11 v. ;

Ont participé ; ALPES : Didier Cailles, Patrice Gammariello, Bernard Jourdan, Yves Peyron, Alain Poizat, JeanMarc Prière, Serge Saiavin, Jean Yves Sonzoni ; COTE

4. Drancourt, 9 v. ; 5. Tetaz 8 v. ; 6. Ghassaigne et Jullion 7 V. ; 8. Pérignon 6 v. ; 9. Laliouet 5 v. ; 10. Favre 4 v. ; 11. Cantaloup, Castera et Folet 3 v. ; 14. Clément 1 v. M. PRESCHEY organisa des épreuves athlétiques compre nant sauts en hauteur et en longueur, courses de 60 et 600 m., lancer du poids de 3 kgs et grimper (4 m) et Lysiane PERIGNON se distingua particulièrement dans ces épreuves.

D'AZUR : Claude Folliard, Jean François Hesse, Brice Ma-

riotte, Philippe Petitjean ; DAUPHiNE : Robert Azoulay, Mi chel Teyssier ; LANCUDECOC ROUSSiLLON Raymond Godet, Daniel Daude, Gérard Duplan, Marc Platon ; LYON NAIS : Jean-Paul Bevand, Claude Dufour, Raymond Kraus,

J.-L. Sornay, Jean-Marc Tullot ; PROVENCE : Christian Bou J.-P. EHRET

cheron, Paul Schmeitzer.

REIMS 1957

REIMS - STAGE INTERREGIONAL DU 10 AU 15 JUILLET 1967

Essayons pour une fois, de rompre avec les comptas rendus traditionnels de stages, pour tout simplement présenter quelques unes des très nombreuses pho tos prises par notre ami Lemoine. Cellesci illustrent ce qu'a été notre vie à Reims pendant une semaine. — La plus traditionnelle (photo de

groupe) rassemble les 27 stagiaires et les cinq moniteurs. Elle a été prise sur le terrain de sports du CREPS. — La seconde atteste que nous avons

eu des activités sportives. Nous y voyons un jeune Champenois lancer le poids

de 4 kg. Signalons à ce sujet que tous les stagiaires obtinrent facilement leur 1er degré du Brevet Sportif Populaire, et; que plus de la moitié obtinrent le 2ème degré. — La troisième enfin, nous rappelle de joyeux Instants. Après la fatigue de

Participer en masse

journées d'entrainement placées sous le signe d'un chaleur parfois pénible, nous avons apprécié les veillées et les jeux

organisés par Mme Roesch. Ces activi tés de fin de soirée permirent à nos

jeunes stagiaires de se détendre dans la fraîcheur du soir et de mieux profiter de leur nuit de sommeil... pour mieux reprendre l'entrainement le lendemain. Nous pouvons voir le jeune Royer, en couragé par Hamzaoui, essayer de faire éclater un ballon afin de prendre le dé part d'un parcours aussi athlétique que réjouissant.

Est-il bien utile de rappeler après tant d'années la gentillesse, la compétence et la discrétion de M.

Directeur

CREPS et de ses collaborateurs ? Tous

les anciens du stage de Reims restent attachés à ce CREPS. Une tradition sem

ble s'être créée là-bas pour le grand bien du tennis de table. CHAUVET

au Critérium des moins de 15 ans...

C'EST PENSER « JEUNES » !

ELIMINATOIRES LOCALES 1er novembre - 31 décembre 1967

LE STAGE FRANCO-ALLEMAND DE KARLSRUHE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 1967

Ayant accepté d'établir le rapport moral de ce stage, je suis très ennuyé pour sortir des sentiers battus. On lit tant de rapports actuellement selon lesquels « tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes » que j'hésite à le dire bien que je le pense profondément. En effet, nos amis Allemands ont tout fait pour la réussite de ce stage tant sur le plan technique, que pratique et hu main. Si tout n'a pas été parfait la faute ne peut leur en être imputée. C'était d'ailleurs le premier stage de ce genre et malheureusement le programme établi ne corresponoait

pas tout à fait à ce que les stagiaires Français attendaient. Un premier stage est toujours fait à titre d'essai et il fal lait bien que celui-ci existât pour que tous les autres attei

gnent la perfection. La difficulté est venue de la différence, de langage et du fait que le seul interprète M. Nejib MO HAMED, étudiant tunisien très gentil et dévoué, ne connais

sait pas le Tennis Table ce qui a produit quelques qui-proquos qui ont égayé quelques fois les conférences. Celles-ci

La pratique du Tennis de Table sous la conduite de Vilmos HARANGOZO l'excellent entraîneur de l'équipe nationale allemande, était très agréable et nous a permis d'apprécier les qualités de ses méthodes d'entraînement des joueurs qualifiés.

L'excursion et la visite des installations sportives à Hil-

denberg nous ont vivement intéressé car non seulemen nous avons fait la connaissance d'une très jolie ville allemande

mais nous avons pu examiner en détail tout l'équipement sportif de l'Université.

Je pense donc que ce stage a apporté beaucoup aux mo niteurs français qui ont effectué ce voyage et que tous sont revenus enchantés.

Tous les moniteurs Français qui ont eu la chance de par

ticiper à ce stage en conserveront un excellent souvenir et auront, comme moi-même, le plus vif désir de retourner en

Allemagne bientôt ou d'accueillir à Paris les amis que nous avons connus là-bas. BOULLIE Yves-André

ainsi que les causeries ont été en effet d'une extrême im

portance et je pense qu'une Fédération comme celle de l'Al lemagne qui se permet d'avoir à son service des collabo rateurs tels que MM. Martin SKLORZ et KNEBEL dont la va leur et la compétence sont immenses peut envisager l'avenir du Tennis de Table en Allemagne avec optimisme et appor ter beaucoup à la Fédération Française clans une coopéra tion étroite.

Pour les causeries, nous avons eu le plaisir de voir se

déplacer à Karisruhe quelques uns des plus importants diri geants Allemands qui ont tenu ainsi à faire voir de quelle con sidération ils entouraient ce stage. Nous avons eu en effet

Ont participé à ce stage :

Jacques COLLETAZ, Jacques PASSERA (Alpes), Yves BOULLIE (Atlantique), Yvon CARLES (Champagne), Marcel JACOUELIN (Ile-de-France), Monique et Guy AVESQUE, Jean CLAMON (Languedoc), André BOUVARD, Robert CONS TANT (Lorraine), Jean FLECHON (Lyonnais), Michel PEAU (Haute-Normandie), Bernard PIOT (Picardie), Jacques DEBECT (Poitou), Yves CLASTRIER (Provence), Jean POIRAUD (Pyrénées).

L'ENTRAINEMENT PHYSIQUE

la visite de M. Adolf VERHAN, Président de la Fédération de

Bade, de M. SCHLAF, secrétaire général de la Fédération Allemande et de M. STURM, vice-Président de cette Fédé ration. Ces messieurs sont venus nous entretenir des pro

blèmes du Tennis de Table en Allemagne et de son fonction nement, et nous Français, nous croyions rêver quand nous entendions parler de 236.238 licenciés et de 5.000 clubs pos sédant des moyens financiers énormes. Il est vrai que les bénéfices des loteries en Allemagne sont répartis entre

tous les sports et non, comme en France, au seul Sport Hippique.

Nous avons été, pour la majorité, surpris de constater,

combien l'entraînement physique tenait une très grande place dans la formation des entraîneurs Aliemmands, comparati vement à l'entraînement technique.

Au coiioq,ue international SPORT et MEDECINE, en 1964, le Docteur ANDRiVET définissait l'entraînement - comme

l'ensemble des procédés tendant à amener l'organisme hu main au maximum de son efficacité en vue d'une compéti

tion ; on peut donc penser qu'il est raisonnable de prépa

livre en pensant exprimer l'opinion générale de mes cama

rer l'organisme, d'abord à une activité physique générale, puis de l'adapter à une activité spéciale et enfin de déclen

rades.

cher la motivation nécessaire à la performance. Pour re

Voici maintenant quelques points de ce stage que je vous

Sur le plan de l'accueil et de l'hébergement nous ne

prendre les termes du mouvement volontaire, il faudrait donc

pouvions espérer mieux. Un cadre splendide, des locau:*. spacieux et fonctionnels et des installations sportives et

dans l'ordre ; POUVOIR, SAVOIR, VOULOIR. C'est ce que M. Skiortz directeur du stage a essayé de nous faire com

sanitaires parfaites nous attendaient. Les conférences et les causeries ont été placées à un

i'entrainement, il nous fit appliquer, sur la piste, différentes

très haut niveau et faites par les meilleurs spécialistes de tous les sujets débattus. 8

prendre. Après avoir traité en cours, du fractionnement de formes de travail :

JJ INTERVALTRAINING ; But : c'est la « Musculation cardiaque », c'est à dire que par ce procédé d'effort et de

que totale. Le nombre de répétitions sera fonction de la dis

contre efforts, le cœur va arriver à battre plus puissamment et moins souvent, envoyant ainsi un plus gros volume de sang

de pré-compétition. 3) FRACTIONNE RESISTANCE :

par battement, ce qui donne des possibilités supplémen

tance et de l'intensité. Pratique en période de compétition ou

But : Amélioration de la récupération sur le rythme de ccmpétilion (en athlétisme).

taires d'effors musculaires surtout dans la durée.

Moyens : Répétition élevée de parcours réduits ou mo

yens avec intensité relative (70 à 85 %) et récupération réduite, (le temps d.u contre-effort sera celui pendant lequel le cœur reviendra de 170 ou 180 pulsations par minutie à 120 ou 130 pulsations par minute soit entre 1' et l'SO, sui vant les individus.

2) FRACTIONNE VITESSE : But : Adaptation générale de l'organisme. Moyens : Parcours réduits ou moyens avec intensité mo

Moyens : Répétition des parcours réduits à intensité forte (1C0 % de la vitesse moyenne) Récupération de plus en plus réduite conseillé en période compétition ou de pré-compéti tion.

4) CIRCUIT TRAINING EN SALLE : But : Approprié au tennis de table, développe force et vitesse.

Dans un prochain numéro, les différents exercices du cir cuit traning vous seront donnés.

yenne de lf-0 % de la vitesse envisagée. Récupération pres

Yvon CARLES

de ses devancières et a bien servi la cause du Tennis de

STAGE EN BRETAGNE

Pour la 3ème année consécutive, Ta Ligue de Bretagne avait convoqué au C.R.E.P.S. de DiNARD pour la période du

12 au 16 septembre 1967 une vingtaine de jeunes pongistes venant des différents Comités Bretons, sous ia direction de

MM. BERTIN et DUDOUIT moniteurs régionaux bien secon dés par les aides-moniteurs Mile BOQUET MM. CHRETIEN et L'HELGOUARC'H.

Malgré l'emploi du temps très chargé (en raison de la trop courte durée du stage) les stagiaires firent toujours preuve d'allant aussi bien à ia table où les conseils furent attentivement suivis, qu'aux activités de plein air (Basket-baii, Hand-ball, etc...) offrant des rencontres Haute-Bretagne con tre Basse-Bretagne très acharnées mais toujours amicales. Aussi lors de la réunion de clôture du stage, M. BINET, le sympathique directeur du CREPS, tint à féliciter les sta

giaires pour l'excellent travail accompli et ia bonne tenue de tous durant ces cinq journées. La promotion 1967 a été digne

Table dans cette grande maison qu'est le CREPS de Dinard. Ont participé au stage : MM. ARGENTAiS P. (Rennes) ; BOURRiQUEN C. (Quimperié) ; DAGORNE P. (Languidic) ; Mile DUDOUIT J. (Angers) ; MM. GALLOU C. (Brest) ; DURAND C. (Ernée) ; HELLEC D.(Le Faoët) ; LE BOURDON Y. (Plouha) ; LEBRUN R. (St-Génolé) ; Mlle LE MANCQ R- (Languidic) ; MM. LE PAPE G. (Le Guilvinec) ; LOYER J.-P. (Lannion) ; MERCIER J. (Lannion) ; PELE B. (Montigné le Brillant) ; RAUDE G. (Brandérion) ; Miles RAULT D. (St-Brieuc) ; REPESSE M. (Rennes). B. BERTIN

AVIS AUX DIRIGEANTS

Chaque Société F.F.T.T. doit organiser au moins un tableau du Critérium des moins de 15 ans

les clichés figurant dans cette revue nous ont été 'aimablement fournis par le grand quotidien lyonnais

E PRO<l LE JOURNAL DES SPORTIFS

luii /iil Îi>l

L'AMI DES PONGISTES

STAGE

BAGNOLS-SUR-CEZE DU 10 AU 31 JUILLET 1967

Un reportage photographique réalisé par Patrice AUGENDRE (Touraine) avec la complicité de 35 stagiaires et moniteurs.

Une réalisation de la F.F.T.T. pour les Jeunes

Direction : Guy AVESQUE, moniteur fédéral

g tmn

NOTRE STAGE-VACANCES n'en faisons que quatre. De 9 h. a 11 h. et de 16 h. a 18 h.

STAGE DE BAGNOL-SUR-CEZE DU 10 AU 30 JUILLET

Nous étions trois de Montréal-du-Gers qui ont participé au stage de Tennis de Table qui s'est déroulé à Bagnol-surCèze du 10 au 30 juillet. Monique, Annik et moi.

Entre temps nous allions à la piscine ou au stade. Ces entraî nements que nous faisait pratiquer notre directeur. Mon sieur Avesque, sa femme Monique, des deux moniteurs MM. Jacquelin et Rouvière et des deux aides-moniteurs Michel

SATISFACTION' - LOISIRS

et Guy, ont marqué dans notre séjour les heures les moins

inoubliables. Monsieur Avesque nous a fait comprendre des

Nous avons été très bien accueillies dans ce lycée vrai ment magnifique où, pendant 20 Jours nous avons suivi un programme divers, accompagné d'excellents repas. Nous

avons

entrepris

des

excursions qui

nous

quantités de choses qui n'étaient peut-être pas inconnues de nous tous, mais que moi-même je ne connaissais oas.

Voyez-vous, le pongiste doit avoir une grande préparation

ont

située dans Plusieurs domaines différents.

révélées de merveilleuses grottes (les merveilles de cette région) qui est très différente de la nôtre.

CONCLUSION

Il était organisé des veillées qui étaient composées de jeux, de chants et de rires. Ces lèvres souriantes, ces pensées libres sont je crois gravées dans nos coeurs.

Ce stage nous a révélé certains problèmes. Ce stage que je n'oublierai jamais, et à Monsieur et Madame Avesque, Monsisur Jacquelin, Monsieur Rouvière, Messieurs Charret

SPORT - TENNIS DE TABLE

cherchiez toujours à nous faire plaisir, je vous dis un très

et Trousseliler, vous tous qui saviez nous comprendre,

Nous faisions au maximum 5, 6 heures de ping-pong par jour. Lorsque la fatigue se voyait sur nos visages, nous

Nicole CAZALS

LE PING-PONG C'EST LA SANTE chanson du stage IV

Refrain En faire c'est la conserver

Qui fait travailler son coeur

Il ne faut pas oublier Les deux petits aides-moniteurs

Les jeunes de notre pays

En compagnie de Monique Qui est pour lui une femme exquise

Ils sont toujours les premiers.

Le ping-pong c'est la santé En ont tous envie

Nous avons un directeur

III

On se réunit chaque année Dans chaque petit coin de France Pour pratiquer notre grand sport Qui est pour nous le Ping-Pong

DIRIGEANTS

Nous avons trois moniteurs

Patrick, Guy et puis Marcel Vous pouvez croire qu'ils sont sympa Car autrement ça marcherait pas

ont été, seules, homologuées pour la saison 1967-68.

Pour le premier point, tous les fabri cants ont été invités à présenter leurs marques de balles à l'homologation, les

Compte tenu de leur nombre réduit, les balles retenues pourront ainsi être plus facilement suivies au niveau de la vente aux associations et donner lieu, en cours de saison à des examens de con

trôle amenant, en cas de résultats défa

OBJET : BALLES POUR LES RENCONTRES OFFICIELLES DE LA SAISON

vorables le retrait de l'homologation. Sur le deuxième point, les droits d'ho mologation restés constants depuis 1958 ont été décuplés, moyennant certains

1967-68.

avantages publicitaires

En conclusion des études entreprises

d'être retenus, sans nouveau paiement, pour les finales des diverses épreuves

par le Comité de Direction de la F.F.T.T. après les échanges de vues intervenus lors de la dernière Assemblée Générale, un nouveau système d'homologation des balles a été mis au point pour la saison 1967-68.

Ce système répond à deux soucis ma jeurs : d'une part amener les fabricants à améliorer la qualité des balles utilisées pour les épreuves contrôlées par la Fé

En conséquence, toutes

les épreuves officielles par équipes ou individuelles organisées par la Fédéra tion, ses ligues régionales, ses comités départementaux et associations devront être disputées avec l'une de ces deux balles.

En cas de réclamation pour non res

cédentes.

CIRCULAIRE AUX LIGUES - N° 5

Oui, bien sûr c'est le ping-pong.

dération, d'autre part augmenter les res

balles les meilleures devant, seules, être

IMPORTANT

La conclusion n'est pas terrible Mais entre nous il faut la dire Le meilleur de tous les sports

sources de la Fédération.

retenues après des examens de labora toire plus sévères que les années pré

♦

Quand il s'agit de travailler

pect de cette règle à compter du 1er Novembre le Bureau Fédéral a décidé

que la sanction serait match perdu pour l'équipe en faute. Par ailleurs, aucune publicité ne doit être acceptée dans vos bulletins pour une balle non homologuée. Jean MERCIER Secrétaire Général

l'assurance ECHANGES FRANCO-ALLEMANDS

nationales.

A l'issue

des

pourparlers engagés

S.V.

GROSSHANSDORF

désire

avec les fabricants, revendeurs ou im

rencontrer en 1968 une société française

portateurs et selon les résultats des

dans les régions de PARIS, MARSEILLE LYON ou BESANÇON. Rencontre Messieurs, Dames, Jeunes

examens de contrôle, les deux balles sui vantes :

« SCHILDKROT OLYMPIA SUPER SE LECT 3 ETOILES » « BAUER 3 ETOILES »

Gens et Jeunes Filles.

Renseignements au Secrétariat Fédé ral.

1. La traditionnelle famille pongiste. — 2. Le plus mauvais moment « La Conférence >. — 3. Départ en excursion. — 4. Traversée de l'Ardèche « à pied ». — 5. Le « coin » des « monos » ou « quand l'appétit va tout va ». — 6. Moment d'émotion « les saucisses au grill ». — 7. Enfin I le calme à deux. — 8. Oh hisse I. — 9. Connaissez-vous... le sousmarin ? — 10. Un coin du réfectoire. 11

lyonnais. — La saison lyonnaise a été ouverte avec le Tournoi de la Ra

quette Roannaise, et a vu la victoire de

ii^^

Laroche du club organisateur sur Ur

bain (Moulins), parmi les éliminés : Gail lard, Revol, Nardy, Tariant. En 4ème série succès de Vernin (St-Germin Laval) sur Moulin (Biily) et en non classés de Guii-

Le SavIez-vous ?

lermet (Vlllefranche) sur Moussier (Ré-

gny). En handicap féminin, Mme Hautevelle (ASSLD Lyon) l'emporte sur Mar tine Coavoux (Roanne) toutes deux se

PONGISTES A L'HONNEUR

jouant de l'handicap. En double mes NOUVELLES DE PARTOUT

PICARDIE. — Belle réussite pour le tournoi d'ouverture du L.C. Laon disputé

sieurs, les montiuçonnals Mintrot et Ta riant prennent le meilleur sur les locaux Nardy-Coavoux.

Nous sommes heureux de vous

1er les noms de plusieurs dirigeants P. gistes figurant parmi les récipiendai

de la dernière promotion de la

Georges Pontilie et Hélène Reverchon vainqueurs à Chazay-d'Azergues. — Très beau succès pour le tournoi organisé dans la région beaujolaise par Evariste Mortier et ses amis du T.T. Chazay qui ont enregistré la présence de 246 parti cipants dont celle de Georges Pontilie vainqueur en finale de Claude Bert (Che minots Lyon), en demi-finales, Revol et

T.T. du C.O.P. Le Mans.

Annie Ponchart, victorieuse à Arras. —

Chommat. En 4ème série Jean-Paul Bé-

Le tournoi national féminin organisé par

Le Mans, Membre du Comité Directeur

van (Oyonnax) l'emporte tandis qu'en

l'A.S.E.G.F. Arras a été remporté par Annie Ponchart victorieuse de Maryse

de la Ligue de la Sarthe, Moniteur Fé

non classés, c'est une nouvelle victoire

dérai.

par 260 engagés. Les différents vain queurs furent ; Blavin (Laon) tableaux A et B., Casse! (Eppeville) tableau G, An nie Ponchart (Puzeaux) tableaux D et F, J. Ponchart (Puzeaux) tableau E et par équipes Laon devance Puzeaux.

Delassus. Mlle Thomas (Nogent) rem portant le tableau B tandis que le G re venait à Mlle Laidam (Puzeaux). On trou ve encore au palmarès : double dames ;

Mlles Fouacé (Lille) et Fienne (Calais) ; double cadettes ; Mlles Delassus et en

simples : cadettes - Mlle Ponchart ; minimes : Mlle Pezé (Roubaix) ; benja mines ; Mlle Thomas (Nogent). FLANDRES. — Le tournoi de i'A.S. Hautmont est revenu à Bernard Davain

(Louvroil) vainqueur en finale de Trouillet (Avesnes). Les autres vainqueurs étant : Alain Dubray (Maubeuge) en ca dets-juniors, Michel Lestrez (Louvroil) en non classés, Lucien Gochelard (Sous le Bois) en 4ème série, Pepe Debrucl< (Hautmont) en Sème série. Jacques SECRETIN et Maryse Delas sus vainqueurs à Oignies. — L'annuel tournoi interrégional d'Oignies, toujours bien organisé par l'ami Dhour a connu un très grand succès en qualité et en nom bre puisque i'on dénombre 342 joueurs représentant 44 clubs et totalisant 722 inscriptions. En seniors nationaux, victoi

re de Jacques Secretin sur Jacques Hélaine (12, 7, -21, 19), en demi-finales Dhondt et Dubus. Le tableau B revenant

à Gharlet, un classé 20 vainqueur de Pi gnon (Auchel) tandis qu'en 4ème serie, l'auchellois Delassus du FSP Crois pre nait le meilleur Degrave (Longuenesse). Chez les vétérans, victoire de Eugène Secretin (Fouquières) sur Cliqueteux, Dans l'épreuve féminine, finale DelassusPonchart revenant à la première nommee, en demi-finales, Mme Creff (Le Havre) et Mlle Renne (Calais). Chez les jeunes, victoires du cadet Fournier (Caudry) du minime J.M. Lefebvre (Amiens), du ben jamin Cousin (Arras). Par équipes, l'A.L. Longuenesse l'emporte chez les jeunes et le F.J.E.P. Auchel fait le doublé en dames et en seniors masculins.

pour le caladois Guillermet. En féminin , Hélène Reverchon

Arrêté du 14 juilîet 1967. Lucien BLOT, trésorier de la section

Robert JAROSSAY, responsable de la section T.T. de Saint-Jamme.

Maurice TEXiER, Dirigeant du C.O.P.

Michel CONSTANT, Dirigeant de Vie (St-

Etienne) l'emporte sur Martine Coavoux (Roanne), en demi-finales, Mme Hautevelle et Mlle Demirdjian. En non classées victoire de Mme Raynaud sur Mlle Char-

sur Aisne.

M. PETEAU, dirigeant de Guise. Nous apprenons par ailleurs la promo tion au titre d'officier des Palmes Aca

metton.

démiques (décret du 13-7-67) de :

Chez les jeunes, Etienne vainqueur de Bévant l'emporte en cadets-minimes tan dis que chez les benjamins, Guy Frache (St Jean des Vignes) se montre le meil

Moïse CHAUVELLIER, Président de la président de la ligue de la Sarthe, Mérite

leur malgré les efforts de Alain Mortier.

section T.T. du C.O.P. Le Mans, viceFédéral FFTT 1963.

A tous nos amis « FRANCE TENNIS

DE TABLE » présente ses compliments t bien sincères félicitations.

PONGISTES

J NOTRE

où

JOUER

Dimanche 5 Novembre, à partir de : 8 h. 30, Tournoi Interrégional organisé par la Ligue du Languedoc-Roussilion, Salle Maurice Thorez à SETE.

Dix tableaux au programme (Mes sieurs, Dames, Jeunes, Doubles). 3.000 francs de prix, 4 coupes. Tirage au sort le 4 novembre à 17 heu res chez M. Gérard AUGER à TEYRAN

(34). Engagements clos la veille..

CARNET NOIR

C'est avec tristesse que nous avons

appris le décès de Madame Paulette BOURQUiN. La F.F.T.T. était représen tée aux funérailles par M. et Mme AGOPOFF, MM. BRANTSCHEN, DOMINGO, LOLLIER.

notre

excellent

ami

Valentin

BOURQUiN, à sa fille Martine, à sa fa mille, nous redisons notre affectueuse sympathie. 17 AU 24 AVRIL 1968 LYON

CHAMPIONNATS

Un ancien classé à 0, juge arbitre na tional, M. FAVRE BULLE nous a quit tés en ce début octobre.

D'EUROPE *

d'honneur de la jeunesse et des spe

A sa famille, à ses amis, nous adres sons de bien sincères condoléances.

Une remarquable réalisation LE PAR! EST TENU ET GAGNE, FONT-ROMEU, CITE

PREOLYMPÎQUE, POSSEDE SON LYCEE CLIMATIQUE ET SPORTIF ET SON CENTRE D'ENTRAINEMENT EN ALTITUDE

Installations sportives très spéciali sées.

— Une patinoire de 60 x 30 mètres

En deux ans Font-Romeu s'est trans formé...

de l'hiver, et surtout les problèmes d'ap provisionnement du chantier - le ciment,

qui sera utilisée également comme halle

— Cité préolympique, son centre d'en traînement en altitude, destiné à la pré paration rationnelle des athlètes qui viendront se préparer pour les Jeux de

de nombreuses fournitures proviennent de distances souvent supérieures à 200 kilomètres - le « planninq » a été res pecté.

— Un Centre équestre pour 30 che vaux avec un manège couvert de 60 - 20

— Cité scolaire privilégiée, son lycée climatique et sportif accueillera dès oc tobre prochain ses premiers élèves. LA CONCEPTION DE CONSTRUCTION —

Les

architectes

recherchèrent à

intégrer au mieux leur projet dans ce site prestigieux en n'ayant de cesse de respecter sa nature exceptionnelle. Le relief du terrain permit de créer un

« amphitéâtre naturel » protégé des vents : marinade, carcanet, tramontane, tout en conservant une vue panoramique sur toute la Cerdagne. Un noyau central s.'inscrit sur le relief

du terrain en partie haute ; Il comporte l'immeuble principal d'architecture hôte lière et sert de carrefour de relations des!

lycéens et des sportifs. De ce noyau éclatent les divers en sembles scolaires, sportifs et culturels. Une seule entrée Irrigue tous les sec

QUE TROUVE-T-ON A FONT-ROMEU ?

rant respectivement 60 x 20 et 100 x 50 mètres ;

— Un lycée pour 600 élèves dont plus de 400 internes : comprenant les Ins tallations d'enseignement traditionnel, les classes normales ; de langues, scien tifiques, les locaux pour les professeurs, un préau couvert, les classes d'arts mé nagers et techniques.

sions olympiques. En outre, des installations provisoires pour l'aviron et le canoé-kayak sont pré

— Un internat :

288 lits en dortoirs collectifs 216 chambres individuelles

— Un stand de Tir à 25 m aux dimen

vues au lac de la Bouillouse à 2000 m

d'altitude (2 lignes d'eau pour l'aviron, 2 pour le canoé-kayak) avec bien enten du les hangars pour les bateaux. *

2 libres services pour 1.000 repas 1 ensemble restaurant de 500 places — les installations de détente : café

téria, foyers, clubs, salle de musique, salle des conférences de 250 places... — instalations sportives de plein air: — s.tade omnisports de compétition avec piste de 400 mètres à 6 cou

loirs (8 cm ligne droite)

Comme cela se fait pour d'autres dis ciplines, nous aimerions pouvoir confier

aux responsables du Lycée de Font-Ro meu pour la prochaine saison de jeunes pongistes.

Parents, renseignez-vous sur les for

— piste d'entraînement de 250 mètres et des aires collectives de con

malités et les possibilités d'inscriptions au secrétariat fédéral.

cours.

teurs d'activité.

L'Internat du second cycle est compo

— un terrain de grands jeux aménagé

sé d'un tour de 216 chambres indivi

également en

duelles. M hébergera en été les athlètes

longs.

du centre d'entraînement et offre une vue d'ensemble sur les installations. LES DELAIS DE REALISATION

mètres ;

— Deux carrières de plein air mesu

Mexico, fonctionne déjà depuis le 20 fé vrier dernier.

de sports collectifs ;

ONT

ETE TENUS

— En Juin 1965, aprè une recherche minutieuse conduite par les services de l'équipement du Ministère de la Jeunesse; et des Sports, était définitivement choisi

le site de l'implantation de l'Ermitage à l'altitude de 1850 m.

— Avant l'hiver 1965, les plates-for mes sont préparées. — En avril 1966, l'étude des dossiers

techniques et les procédures d'adjudica tion sont terminées.

— Deux mois plus tard, la dernière nei ge disparue, le chantier s'ouvre et avant

l'hiver les bâtiments sont déjà hors d'eau. Malgré les délais réduits et les nom

breuses difficultés tels que la précocité

aires

lancers Le Président Pierre CECCALDI a subi

— des terrains de basket, volleyball et hand-bail.

récemment une délicate intervention chi

mur

rurgicale qu'il a surmontée avec son courage habituel.

— un bassin de plongeons. Installations sportives couvertes — une salle de compétitions de :

que notre bon président va aussi bien que possible, mais qu'il devra suivre très certainement une assez longue con

— un groupe de tennis avec d'entraînement.

44 X 24 X 9 mètres

— Un gymnase de 30 x 20 x 6 mètres — Deux salles d'entraiements spécia lisées de 15 X 12 mètres — Un sauna

— Une piscine de 25 x 10 mètres. En outre, 3 salles spécialisées sont établies provisoirement pour 1967 et 1968 dans les locaux destinés au lycée pour permettre en période pré-olympi que ,1a simultanéité de toutes les dis ciplines. Ces 3 salles sont affectées à

la musculation, à l'haltérophilie, à l'es

Nous sommes en mesure de vous dire

valescence.

Nous

fji

adressons

nos

vœux

les

meilleurs pour un complet rétablissement en formulant le souhait qu'il soit le plus prompt possible. Tous les pongistes français sont de tout cœur et en pensée, avec vous, mon cher Président et sont impatients de vous retrouver dans une salie de tennis de

table ou à l'estrade d'une prochaine as semblée.

F.F.T.T.

crime.

TENNIS DE TABLE

Colloque Technique

EXTRAITS DU COLLOQUE

avec la participation de l'entraineur TCHOU JEN LONG

M. MERCIER ; Dans l'équipe de LJUBLJANA aux Cham pionnats du Monde il y avait autant de joueuses à la piise

et de l'interprète

orthodoxe qu'à la prise porte-plume. Ça, c'est de la tactique:

LIU SHIH-YI

Les Chinois ont le gros avantage de mettre dans leur équipe les joueurs qu'ils veulent. A chaque fols ils changent pour

gêner l'adversaire. Ainsi chaque fois que les Chinois ren dirigé par Pierre CECCALDI

contrent les Japonais ils mettent un joueur de défense. M. CECCALDI : Je remercie beaucoup M. TCHOU JEN

Préaident du Comité Technique

LONG de nous avoir donné ces informations. Mais pour

et la collaboration de

rons conclure de la façon suivante.

Robert PARMENTIER

Nous pratiquons la prise orthodoxe, c'est un premier point. Second point il est bon que nous laissions des joueurs qui désirent se servir de la prise porte-plume, le faire parce

Sélectionneur fédéral

nous, je crois que, sur cette deuxième question, nous pour

qu'ainsi nous pourrons nous aussi avoir quelques fleurs, peut-être pas 100...

Nous pourrions user des avantages de l'une et de l'autre QUEL SONT LES AVANTAGES ET LES INCONVENIENTS DE LA PRISE PORTE-PLUME ?

Avec la prise porte-plume, on peut agir très vite, on peut

pratiquer l'attaque rapide comme on fait en Chine. Mais la défense avec la prise porte-plume est difficile par compa raison avec la prise orthodoxe. Nous devons voir cette ques

tion toujours d'une façon comparative, il n'y a rien d'ab solu.

M. DEMULDER : Dans sa réponse, M. TCHOU JEN LONG vient d'indiquer que la prise porte-plume est plus favorable pour l'attaque que pour la défense. Je voudrais savoir si le joueur chinois a des facilités d'attaque plus grandes avec la prise porte-plume ou si ce n'est pas à cause de sa mor phologie. Il estime que la prise porte-plume favorise l'attaque. M. BION : Est-ce que cette réponse s'applique autant au coup droit qu'au revers ?

On peut agir très vite des deux côtés II faut déplacer la raquette très vite.

M. CECCALDI : Je vais résumer. Je crois que les Chinois

pensent que la prise porte-plume donne plus de rapidité à l'attaque et rend la défense plus difficile à organiser. Je pense que cela confirme un peu ce que nous savions d'une manière générale et je ne crois pas qu'il y ait lieu de s'at tarder.

et aussi habituer nos joueurs de prise orthodoxe à rencon trer des joueurs de prise porte-plume.

Ce que nous apprennent les Chinois, à la différence de ce que semblaient nous apprendre les Japonais, c'est que nous devons conserver la prise orthodoxe, que nous pou

vons en tirer beaucoup plus que ce que nous en avons tiré et que nous avons sans doute intérêt à faire connaissance aussi avec la prise porte-plume et à avoir des joueurs de prise porte-plume.

QUELLES SONT LES QUALITES PHYSIQUES REQUISES POUR LA PRISE PORTE-PLUME ?

QUELLES SONT LES QUALITES PHYSIQUES REQUISES POUR LA PRISE ORTHODOXE ?

Pour bien joueur avec la prise porte-plume, les joueurs

doivent posséder les qualités physiques suivantes : la souplesse, la vitesse, l'endurance, la résistance, si vous voulez la force.

Pour les joueurs à la prise orthodoxe, c'est comme pour

les joueurs à la prise porte-plume, ils doivent posséder les qualités physiques suivantes : la souplesse, la vitesse, la résistance, la force mais il y a aussi des différences entre

ces deux styles, entre les joueurs qui pratiquent l'un et l'autre. Pour attaquer, on doit avoir des bras robustes et

pour les défenseurs, savoir bien faire les déplacements. Ils doivent être très souples.

FAVORISEZ-VOUS LA PRISE ORTHODOXE OU LA PRISE PORTE-PLUME ?

Vous savez, la prise porte-plume est la tradition de notre pays mais nous encourageons aussi les joueurs qui prati quent avec la prise orthodoxe. Nous encourageons aussi les joueurs qui font le top-spin. Pour vous donner une idée, lors que nous organisons des rencontres à l'échelon national, nous demandons aux provinces de présenter des joueurs à

la prise orthodoxe. C'est un moyen d'encourager les joueurs

M. CECCALDI : Il faut que vous nous disiez quelles sont les trois qualités essentielles qui sont nécessaires. Pas plus de trois.

Il existe des ressemblances, des qualités physiques com

munes pour la prise orthodoxe et pour la prise porte-plume. Ces qualités physiques sont, je le répète, la souplesse, la vitesse, la résistance et la force mais il y a aussi des différences : On doit avoir des bras robustes pour bien atta

quer et on doit faire de bons déplacements pour défendre et

à utiliser la prise orthodoxe. En un mot, nous appliquons le dicton : 100 fleurs s'épa nouissent. Tous ces styles peuvent s'entraider l'un l'autre

les joueurs défensifs doivent être souples aussi. M. DEMULDER : Je considère que ce qu'il vient de dire

et peuvent faire beaucoup de progrès en même temps. Vous savez aussi que nos joueuses chinoises ont remporté de

être fort..

est pour les deux styles ; dans les deux cas, le joueur doit

Championnats du Monde. Récemment dans une rencontre

M. BOURQUIN : Il me semble tout de même, que pour la prise orthodoxe, cela demande beaucoup plus de rapidité et

internationale dans notre pays nous avons obtenu des suc

de souplesse.

cès avec la prise porte-plume comme avec la prise ortho-

C'est mon avis. Je vous donne seulement des conseils et vous allez les prendre comme des références.

grandes victoires avec la prise orthodoxe au cours des

do.xe.

(Il répond d'avance à la question 27 : il n est pas d avis qu'on oblige les joueurs défensifs à changer de style). M. TAMISIER ; Pourquoi avez-vous encouragé des joueu

ses de votre équipe nationale à prendre la prise orthodoxe 7 Parmi nos joueurs, il y en a aussi qui apprennent le style de la prise orthodoxe. 14

Je suis d'accord avec ce que vous venez de dire. Pour bien attaquer, le joueur doit être souple, très rapide aussi. M. LANUQUEITTE : Il me semble que le tennis de table demande une qualité qui n'a pas été donnée : le coup d'œil. Cela fait partie de la vitesse.

**àL la mode chinoise** A L'INSTITUT NATIONAL DES SPORTS

POUVEZ-VOUS NOUS DECRIRE LA POSITION DE BASE ET

D'ATTENTE A LA TABLE SUIVANT QU'IL S'AGIT D'UN JOUEUR DE DEFENSE OU D'ATTAQUE ?

Nous préconisons que les joueurs qui font le top-spin se placent à gauche par rapport à la table. Pour les joueurs qui font le blocage du revers et l'attaque du coup droit, un peu à gauche ; pour ceux qui font l'attaque du coup droit et du revers, au centre et un peu à gauche,

M. CECCALDI : Lorsque j'ai vu jouer les Chinois, garçons et filles, j'ai toujours vu le joueur se tenir es jambes écar tées et souples. Est-ce une rège 7 Oui. Et l'écartement dépend de la taille du joueur.

M. AGOPOFF : Recommandez-vous à vos joueurs d'avoir la position bien écartée, bien arc-boutée ? Comme un cava lier ?

(M. TCHOU JEN LONG confirme sa réponse).

toujours par rapport à la table.

Les défenseurs doivent se placer au centre, à la ligne centrale. Les défenseurs se placent généralement un peu plus loin de la table.

Les attaquants se placent toujours relativement près de la table, aussi bien les attaquants du coup droit que du revers. Les autres joueurs, par exemple ceux qui utilisent le top spin et les joueurs qui font le blocage du revers et l'attaque du coup droit, doivent se placer encore plus près de la table. Demande : Quelle est la position d'attaque ? Cola dépend des points de chute de la balle. On doit avance.' pour recevoir une balle courte. On doit se retirer en arrière pour recevoir une balle longue.

MEMES QUESTIONS QUE PRECEDEMMENT MAIS AVEC LA PRISE PORTE-PLUME.

Les notions pour attaquer sur le revers restent toujours les mêmes que pour attaquer sur le coup droit. Généralement, on utilise aussi l'avant-bras et le poignet. Il en est de même pour taper les balles avec les difiérents effets sur le revers que sur le coup droit. Par exemple, pour attaquer une balle coupée, sans effet c'est autre chose. Je ne crois pas que le coup droit soit, en principe un coup plus fo.'t plus lent que le revers qui est un coup qui doit être moins puissant, mais plus rapide. Dans l'attaque, les Japonais utilisent tout le bras, les Chi

nois l'avant-bras. On doit appuyer légèrement sur la ra DESCRIPTION DES PRINCIPAUX COUPS DU TENNIS DE TABLE :

Prise orthodoxe ; attaque du coup droit Position du corps, des jambes, de la raquette, mouvement

du bras du poignet, inclinaison de la raquette, différentes phases du geste. Attaque du revers, même question Défense du revers puis défense en co,up droit : position

du corps, des Jambes, de la raquette, inclinaison de la ra quette, différentes phases du geste. Attaque sur baile coupée Attaque sur balle liftée (contre-attaque) Défense bloc en revers, défense bloc en coup droit :

description des différentes phases du geste, inclinaison de la raquette, moment où l'on frappe la balle.

Top spin : exécution, geste, remise du top spin (les dif férentes manières de le remettre).

Les gestes pour attaquer avec la prise orthodoxe sont semblables qu'avec la prise porte-plume. Les joueurs chinois utilisent plutôt l'avant-bras et le poignet pour faire l'attaque du coup droit.

Pour renvoyer une balle coupée on doit exécuter le bras vers l'avant et vers le haut.

Il faut que la raquette soit plate. D'autre part, on doit frot ter un peu la balle avec un coup de poignet. On doit at tendre que la balle descende un peu plus : il ne faut pas envoyer la balle trop tôt. Pour renvoyer une balle sans effet on doit exécuter le mouvement de l'avant-bras vers l'avant et vers le haut. On doit couvrir la balle avec la raquette. On touche le centre de la balle. Il faut frapper relativement plus vite, un peu plus tôt la balle sans effet.

Lorsqu'on fait l'attaque et la contre-attaque, on doit mou voir principalement l'avant-bras vers l'avant. On ferme la raquette avec le poignet. On frappe la partie centrale et supérieure de la balle. On reprend la balle encore plus tôt. En même temps, on profite de la vitesse de la balle de l'adversaire. La position des jambes : la jambe gauche en avant, un peu en avant, la jambe droite un peu en arrière. L'axe de force est sur la jambe droite au début et après se déplace. On doit plier un peu les genoux et on se penche peu en avant.

Le geste final de chaque coup est sans valeur ; cela n'a pas d'importance.

quette avec ie pouce.

M. MERCIER ; Pour les Chinois, cela ne présente pas de

difficultés, lia font le même geste. Ils jouent avec l'avantbras, en prise porte-plume ou orthodoxe. Ils ne déplacent pas l'épaule. Ce qui fait qu'il est très facile dans le jeu chi nois de préparer des joueurs en prise orthodoxe comme en porte-plume. M. AGOPOFF : Je crois, chez nous, que cette différence provient de la force musculaire, c'est-à-dire chez les entants

et chez les femmes, nous attaquons de l'épaule tandis que chez les adultes hommes, nous attaquons du coude. M. EHRLICH : La force de frappe, c'est surtout la position de l'épaule. Si l'épaule est en arrière comme au coup droit, on a un coup droit beaucoup plus fort qu'un revers. SiDO avait un revers aussi fort.

On ne peut pas dépasser une force maximale avec la ré sistance de l'air.

M. BAETENS : J'aurais aimé que M. TCHOU JEN LONG mette l'accent surtout sur le domaine articulaire sur le coup droit nous avons remarqué que M. TCHOU avait une rotation des hanches importante dans l'exécution des coups droits. Pour produire une grande force, on doit frapper la balle plus vite et d'autre part on doit accélérer le mouvement du bras pour produire une force accélérée et il faut garder une grande distance entre la balle et la raquette. M. CECCALDI : Je vais résumer.

Je crois que la différence entre l'attaque japonaise et l'attaque chinoise, c'est que l'attaque japonaise était plus stylisée. Les japonais attaquaient tout d'une pièce en par tant de l'épaule, le geste était ample et stylisé. Ce que nous enseignent les Chinois, c'est une meilleure utilisation de l'avant-bras et du poignet, mais, je me reporte à ce que disait EHRLICH, il faut faire très attention. On ne peut pas attaquer sans une préparation du coup qui, non seulement part de l'épaule mais qui utilise aussi le tronc. Nous avons connu, autrefois, un jo.ueur qui sappeiait WEISS qui attaquait très sèchement avec l'avant-bras ; il était déjà, avec cela, assez fort, mais les Chinois, vous les avez vus jouer, attaquent avec le corps en mouvement et, bien sûr, au-delà du mouvement qui part de l'épaule, il y a cette attaq.ue de l'avant-bras et du poignet. Ils s'efforcent d'attaquer vite en coup droit comme en revers, et cela leur est facilité, il faut le reconnaître, par la prise porte-plume. La prise porte-plume facilite, cette vitesse d'exécution du

coup droit et du revers alors que, peut-être, dans la prise orthodoxe c'est plus difficile parce qu'il faut changer de position. (à suivre) 15

•r 'V

f-' ■ F'

4 matches de « simple » et un match

A. S. S. U.

de « double » au meilleur des 3 sets.

ASSOCIATION DU SPORT SCOLAIRE ET UNIVERSITAIRE 13, rue St-Lazare

L'équipe remportant 3 victoires est qualifiée pour le tour suivant. La Commission se réserve le droit de limiter le nombre des engagements à trois équipes par association spor

PARIS 9ème

Réf. : D/SR N° 6 - 1967-68

tive.

OBJET : épreuves scolaires et Universitaires de Tennis de Table Paris, le 1er septembre 1967,

c) Championnats d'Académie : Ces championnats sont ouverts aux concur

Le Directeur de l'ASSU

à MM. les Secrétaires Régionaux et Départementaux La Commission Centrale de TENNIS de TABLE reconduit pour l'année 196768, les deux championnats distincts : A) Championnat Universitaire se dé roulant le mercredi après-midi. B] Championnat Scolaire se dérou lant le jeudi après-midi. Elle inscrit au programme de la sai son scolaire et universitaire :

— Le Challenge du Nombre. — Les Coupes Inter-Etablissements. — Le Championnat d'Académie (jeu nes gens et jeunes filles) — Le Championnat de France

rents et concurrentes possesseurs de la licence ASSU s'étant engagés dans les délais fixés (droit d'engagement :

0,25 F). L'épreuve se dispute par éli mination directe de la façon suivante ; A - Pour les scolaires et les universi

taires jeunes filles : au meilleur des trois sets.

B - Pour les scolaires jeunes gerMS ; au meilleur des trois sets. C - Pour les universitaires jeunes

— Challenge du Nombre Qeunes gens

et jeunes filles) du 13 au 21 décembre 1967.

— Coupe Inter-Etablissements Qeunes gens et jeunes filles) 17 au 25 janvier

but ».

déplacements à l'échelon district. Percevront l'indemnité

réglementaire

pour leur déplacement aux Champion nats d'Académie ;

1) Les concurrents (jeunes gens ou

— Championnat de District (jeunes gens et jeunes filles, éventuellement les

leurs risques et périls, accèdent aux quatre premières places de l'épreuve

gens et jeunes filles) - 6-7 mars 1968. — Championnats de France (jeunes

gens) : la date et le lieu de ces cham pionnats seront fixés ultérieurement. II - QUALIFICATIONS Les épreuves sont ouvertes aux ieu-

nes gens et aux jeunes filles répondant à la définition de scolaires ou universitai

res, engagés dans les délais fixés.

régionale après avoir triomphé d'au moins deux adversaires.

d) Championnats de France scolaires ®t Championnats de France Universi taires (jeunes gens). Cette épreuve est ouverte aux seuls concurrents qualifiés par la Commis sion Centrale ; les meilleurs bénéficient du remboursement de leurs frais de

déplacement aux conditions habituelles. Après avoir confirmé sa participation dans les délais prescrits par la Fédéra

III - REGLEMENT TECHNIQUE

tion, le vainqueur du Championnats de

a) Challenge du Nombre : A litre exceptionnel, la licence ASSU n'est

Frarice Universitaire sera inscrit d'office

pas exigée des concurrents dans cette épreuve de propagande dont sont ex clus ; le Champion d'Académie 196667 et les joueurs classés dans les deux premières séries de la Fédération Fran çaise de Tennis de Table. Le droit d'engagement est fixé à

du Championnat de France de la F.F.T.T.

0,10 F. Tout

concurrent

concurrente

présentant à l'appel au premier tour compte un point pour son association sportive. Un point est, en outre, attri bué par tour passé victorieusement. Le palmarès est établi en addition nant les points obtenus par tous les représentants de la même Association Sportive.

Toutes les parties se disputent au meilleur des 3 sets.

dans le tableau « Simple Messieurs »

Les rencontres se déroulent suivant

la formule de la « Coupe Davis » : 16

Goal average n'est pas admis. Ce

terme anglais signifie littéralement « moyenne des buts ». Assez curieu sement, il est employé en français pour désigner tout autre chose, à savoir tan tôt le quotient des voix, tantôt la diffé rence des buts, tantôt la différence des

points. Il serait bon d'employer selon

tisan.

nombre

participants

(jeunes gens et jeunes filles) et le clas sement inter-établissements.

Crack est toléré par l'Académie. Dire de préférence un as, un champion.

— Coupe Inter-Etablissements : les résultats doivent parvenir à l'ASSU au

plus tard le 16 février 1968 et faire

BALLES AGREES

apparaître dans chaque ville organisa trice le nombre d'équipes participan tes et le nom de l'équipe vainqueur. — Championnats d'Académie :

Les

joueurs ou joueuses.

Set (tennis) est toléré par l'Académie, puisque l'anglais game a été traduit par jeu. Il est recommandé d'Imiter les arbitres de la Fédération française, qui disent non pas un set, mais une manche, de préférence. Shoot n'esit pas admis, pas plus que shooter. Ce verbe anglais est souvent employé par erreur, comme pour dési gner un tir. Il faut dire un tir, et tirer.

nisatrices, le

RESULTATS

b) Coupe Inter-Etablissements :

— Une équipe se compose de deux

quer.

— Challenge du Nombre ; Les résul tats doivent parvenir à l'Organisme Cen tral au plus tard le 19 janvier 1968 et faire apparaître le nom des villes orga

IV - COMMUNICATION DES

— La licence ASSU est obligatoire.

— Droit d'engagement : 2 F par

In door n'est pas admis. Il ne faut pas dire une compétition in door. mais une compétition en salle. Scorer n'est pas admis. Il est d'ail leurs peu employé. Il faut dire ; mar

le cas un de ces trois termes, ou plus simplement : les résultats comparés. Passing shot n'est pas admis. Il faut dire coup imparable. Supporter n'est pas admis. Il faut supporteur en francisant le mot, ou par

1. - Scolaire 2. - Universitaire.

équipe.

l'acte de faire absorber un produit do

dans toute ville où le nombre des enga

Cette épreuve pourra être précédée de Championnats de districts organisés

jeunes filles) qui, s'étant déplacés à

— Championnats d'Académie Qeunes

Doping n'est plus admis, mais on pourra employer doper, pour désigner

gés le justifie.

D - Critérium du Double facultatif) ; au meilleur des trois sets.

1968.

13 et 14 février 1968.

PAR L'ACADEMIE FRANÇAISE CONCERNANT LE LANGAGE SPORTIF

pant ; dopage (au lieu de doping) dési gne l'emploi de ce produit. Goal n'est plus admis, car ce mot anglais désigne le « but >, et non pas le « gardien de but ». Le joueur est donc le « gardien de but », ou simple ment « le gardien » ou le « garde de

gens : au meilleur des cinq sets.

Aucun crédit n'est prévu pour les

I - CALENDRIER :

PETITS CONSEILS RECOMMANDES

résultats doivent

BAUER 3 étoiles SCHILDKROT

parvenir

l'ASSU au plus tard le 16 mars 1968 et faire apparaître de nombre de parti

cipants, le tableau des demi-finales, le barrage pour la troisième place avec l'Indication

Saison 1967 - 1968

des scores. E. LABOUREAU

OLYMPIA SUPER

3 ETOILES

seules balles agréées F.F.T.T

Le point de la "Nationale" par Jean DEVYS

Considérations au jour C'est donc reparti... Avant toutefois que d'émettre quelques considérations

sportives, Inéluctablement Imparfaites au soir d'un premier acte (d'une pièce, espérons-le, bien montée I), il est oppor tun de rappeler les pérégrinations de l'inter-salson. Tout d'abord, nous devons constater que la « bougeotte » est une maladie qui sied toujours à notre élite parisienne, mais tend, en plus, à gagner la province et pas toujours dans le sens de la capitale d'ailleurs. C'est ainsi qu'après s'être assuré les services de l'ex-champlon normand Jacques HELAINE, Il y a 2 saisons, Amiens s'est renforcé de l'Hallulnols Danny DHONDT, ce qui peut évidemment lui valoir le titre 1967-1968.

C'est ainsi que l'on parlait de la venue de Jacques SECRETIN (entré à l'école des athlètes d'Etat avec les CORDIER et autres WEBER) à l'A.S. Messine, d'Alain BARDET à Charenton, et la liste pouvait ne pas être close là ! Dans l'orbite parisienne proprement dite, l'Intersaison a vu Paul EVRAD

émigrer de l'A.S. Messine au C.S. Union, N'GUYEN Thu de l'A.C.B.B. à Charenton, histoire d'opérer un échange de bon procédé avec Jean ROUILLARD et de faire oublier peut-être

ait joué au chat et à la souris avec Charenton ?), I'A.S. Messine (qui n'a pas besoin de renfort pour terrasser Fontenay I) et l'Amiens Sportlng Club, à la façade éblouissante et aux dents très longues cette saison, ce dont s'est aperçu le bizuth roubalslen malgré DUBUS. Quant à l'A.C.B.B., pourtant amoindri et que Gérard CHERGUI porte sur ses épaules (solides). Il a prouvé, en dominant ffalluln, que le club frontalier devra cravacher ferme pour poursuivre une

carrière nationale amorcée avec son

ex-Idole

Danny

DHONDT, mais n'anticipons pas I 2ème DIVISION':

Dans la poule Nord, archl-faussée en dehors de la lutte pour l'accession. Le Havre semble devoir jouer sur du velours mais le C.S.P.S.E. Paris sera, sans doute, plus qu'un Interlocuteur valable ! Chez les « sudistes », on a pris les mêmes pour recom

mencer car II est certain que l'A.S.G. Marseille (dont on n'a pas oublié les malheurs récents I) et le Gazelec de Bordeaux n'ont qu'un désir : remonter en 1ère division. Sur les autres résultats de la première journée, nous ne voyons pas qui pourrait troubler leur tête-à-tête ?

son ami TRUONG dont l'exemple sportif et le sens péda

gogique s'exerceront désormais à Vlllepreux, fief de M. COQUERET, expert en « salles et matériel ». Tout ceci pour prouver que le tennis de table, à l'Instar de bien d'autres dis ciplines, draine son élite en quelques pôles d'attraction, le club qui accède en 1ère division nationale (et réussit à s'y maintenir !) avec des joueurs formés exclusivement chez lui demeurant l'exception que 'confirment encore ces sociétés méritantes et persévérantes qui ont nom Halluin et Roubaix.

Encore qu'il soit donné de souligner que les PURKART (C.S. Union), AMOURETTI (A.S. Messine). BAROUH (Fontenay) et autres CHERGUI (A.C.B.B.) soient demeurés fideles à leurs couleurs 1967.

Autre bouleversement de l'inter-salson ; l'extension de la

Sème division masculine qui judicieusement, a pris un carac

tère Inter-régional avec le double avantage d'utiliser le chiffre 8 (merveilleusement adapté au tennis de table !) et d'éviter les barrages Inhumains entre les champions des ligues. Le seul dommage est de n'avoir pu. Immédiatement, constituer des groupes de 8, mais convenons honnêtement qu'il était périlleux d'atteindre d'emblée l'Idéal.

3ème DIVISION :

Les « exempts » (aux solides références !) n'ont pas permis de se faire une Idée précise des favoris, d'autant que le nouveau brassage suscitera d'autres révélations dans le cours du championnat et, en corrolaire, d'Inévitables surorlses.

Parmi les

nouveaux

promus, se sont particulièrement

signalés à notre attention : l'A.S.P.T.T. Béziers et le T.T.C. Arles, tous deux vainqueurs hors de leurs bases dans la poule « A », la Stella de Thonon et Mâcon (malgré une « contre » de CORDIER !) souverains en poule « C », Enghien Sports Intraitable en poule « F », le Caen E.C. qui a prouvé son homogénéité en poule "H », etc... Mais les « anciens » sont toujours là quand même : Tarbes, Strasbourg, Vassy, Chartres, Saint-Denis, Le Trait, Auchel, Aulnay qui, entre autres et avec plus ou moins d'aise, n'ont pas raté leur rentrée sur la scène pongiste. Tout en ayant conscience qu'à la lecture de ces lignes, d'autres enseignements auront été fournis.

Au chapitre des regrets, nous placerons aussi, et sans les juger car les éléments d'appréciation nous manquent pour

CHAMPIONNAT FEMININ

ce faire, les forfaits bien tardifs du C.N.A. Rouen et de ru.S.A. Liévin en 2ème division masculine, celui de l'U.S. Valenclennes-Anzin en 1ère division féminines, qui fausse

1ère DIVISION

ront hélas les débats si ce n'est le jeu des montées et des

agréable de souligner la belle résistance de Pontarller et surtout de Mamers, la jeunesse personnifiée I Un bon point à la tribu FRANCESCHI qui, pour le compte de l'A.S.R.G. Caen, a surpris l'U.S.E.G. (Incomplet) à Paris.

descentes.

Enfin, le chroniqueur de service a pu déplorer qu'aucun écho n'ait été réservé à son appel de succession en ce qui concerne les résultats ronéotypés des matches de cham

pionnat de France, à croire que l'on continue de lire ce que l'on veut bien ou que les 120 heures de travail (annuel) aient pu effrayer les « bonnes volontés » I ? Ceci dit en toute objectivité, voyons brièvement ce qu'a

donné le jour « J » sur le plan strictement sportif. CHAMPIONNAT MASCULIN 1ère DIVISION :

L'évidence veut d'admettre et de faire admettre que le

titre 1968 se jouera entre le C.S. UNION (bien que le tenant

Il ne fait aucun doute. Ici, que nous retrouverons le tra ditionnel duel A.C.B.B. - Fontenay pour le titre mais II est

2ème DIVISION :

L'appoint de nouvelles formations ou d'anciennes, rajeunies ne nous autorisait pas, au soir du 1er octobre, de nous ris quer au jeu des pronostics si ce n'est pour affirmer, sans

grand risque, que nous retrouverons Champigny (avec son tandem Dufour-Lemazurler enfin lancé en championnat) à l'échelon supérieur l'an prochain. Par ailleurs, retenons qu'Annecy, Puzeaux, Evreux et Condé-sur-NoIreau apparaissent comme des promus, ambi tieux avec cette particularité qu'en poule II, la loi est restée unanimement aux visiteurs. Ce qui demande confirmation ! 17

LA PREMIERE JOURNEE DU CHAMPIONNAT PAR EQUIPES VUE PAR LES CHIFFRES CHAMPIONNAT MASCULIN • PREMIERE DIVISION

* es Union Paris (Evrard 2 v., Purkart 2 v., Lager 1 v.) bat SCA Charenton (Machomet 2 v., N'Guyen Thu 2 v., Jac ques) par 5 à 4.

* Amiens SC (Gambler 3 v., Dhondt 2 v., Hélaine 2 v.) bat SM Roubaix (Dubus 2 v., Dumoulin, Guetière) par 7 à 2. * AS Messine Paris (Caussin 3 v., AmourettI 2 v., Portier

2v.) bat ACS Fontenay (Barouh 2 v., N'Guyen HIeu, Portanler) par 7 à 2.

* AC Boulogne-Billancourt (GherguI 3 v., Thomas 2 v., Roulllard 1 v.) bat CSJ Halluin (Herman 2 v., Verhaege, Lernout) par 6 à 3. • DEUXIEME DIVISION Poule Nord

(Exempts ; PPC Sedan et Sportive Thionville)

* Le Havre AC (Creff 3 v., Urban 3 v., Mallard 2 v.) bat GEC Angers (Dolsy 1 v., Bartholomées, Lemanio) par

* JA Coutances (Enault, Olllvier, Saymrad, tous 3 v.) bat GSOS Le Mans (Bouchard, Guillaume, Rouiller) par 9 à 0. * US Vassy (Jalley, D. et N. Lepage, tous 3 v.) bat TA Ren nes (Boquet, Cheftel, Prigent) par 9 à 0. ASSS Nantes (Perroton 3 v., Blandin 2 v., Grefflon 2 v.) bat * ASC Rennes (Hamon 2 v., Festoc) par 7 à 2. Poule F

(Exempt • COP Le Mans).

* TT Chartres (Monceaux 3 v., Glédel 2 v., Thireau 2 v.) bat Espérance Gesté (P. Esseul 2 v., Augusseau, J.-P. Esseul) par 7 à 2.

* Enghien Sports (Berdot, Lhomme, Parmentier, tous 3 v.) bat PLLF Tours (Arribey, Braun, Glédel) par 9 à 0. * Gazelec Orléans (Desbiaches, Nicolle, Vlala) bat RS Saint-Cyr-sur-Loire par forfait. Poule G

8 à 1.

(Exempt : PSM Yvetot). * US Madeleine (Anselln 3 v., Caron 2 v., ZamI) bat US Autreville (Plot 2 v.. Barbier 1 v., Violette 1 v.) par 5 à 4.

* CSPSE Paris (Taupin 3 v., Lalney 2 v., Ysnel 2 v.) bat PEC Metz (Ch. Weber 2 v., Walk, J.-P. Weber) par 7 à 2.

bat Olympique Reims (J.-P. Artaud 3 v., Ch. Artaud 1 v.,

Poule Sud.

2 V.) bat ASPTT Toulouse (Lefèbvre 1 v., Phung 1 v., Cour* ASG Marseille (Caverzaghi 3 v., CasarottI 2 v.. Dupas nède) nar 7 à 2.

* Gazelec Bordeaux (Goeman 3 v., Lasserre 2 v., Bangler 1 V.) bat SS Crété (Coudert 2 v., Charpin 1 v., Wlchrelf) par 6 à 3.

* USCCA Nice (Beltrame 2 v., Meunier 2 v., Bonet 1 v.) bat AND Marseille (Charmensat 2 v., Macagno 1 v., G. Vail lant 1 V.) par 5 à 4.

U.S. Métro Paris (Chariot, Cettour, Haguenauer, tous 2 v.) bat * PPC Roanne (Gaillard 3 v., Coavoux, Nardy) par 6 à 3.

*US Saint-Denis (Fuentés 2 v., Molet 2 v., Belhocine 1 v.) SInzot) par 5 à 4. * ES Le Trait (J. Levasseur 3 v., D. Levasseur 2 v., Freulard 1 V.) bat * "TT Usiner Denain (Dermy, Kubica, Sobczak, tous 1 V.) par 6 à 3. Poule H

(Exempt : ASRG Caen)

* FJEP Auchel (Delassus 2 v., Huret 2 v., Baran 1 v.) bat ASPC Rouen (Creusson 3 v., Vauvarin 1 v., Ducloa) par 5 à 4.

AP Aulnay (LIbs 3 v., Bédouard 2 v., Argot 2 v.) bat * ASPTT Arras (Martel 2 v., Henry, KIotz) par 7 à 2. * Caen EC (Raoult 3 v., Vllledieu 2 v., Cassagne 1 v.)

• TROISIEME DIVISION Poule A

CHAMPIONNAT FEMININ

(Exempt ; ASPTT Cannes).

* CA Digne (FarInottI 3 v.. Bonnet 2 v., Plancard 1 v.) bat MJC Romans (Dechaux 2 v.,Collomb 1 v., Juvenon) par 6 à 3.

ASPTT Béziers (Barthès 3 v., Dauris 3 v., Roques 2 v.) bat * es Toulon (Romey 1 v., Ducros, VIncensInl) par 8 à 1. TTC Arles (Alessio 2 v., Perre 2 v., Mathieu 1 v.) bat • La Voulte Sportif (Demulder 3 v., Costagllola 1 v., Gavotto) par 5 à 4. Poule B

* Toulouse OAC (Tolosa 3 v., Méry 2 v., Leprieult) bat US Saintes (Chaubin 2 v.. Chevalier 1 v., Matarasso 1 v.) par 5 à 4.

* FL Castor.n Tarbes (Bentué 3 v., Bouzigues 3 v., Dupeyroux 2 V.) bat Toulouse EC (Poiraud 1 v., Hernandez, Racaud) par 8 à 1.

* MJ Brive (Maigne 3 v., Palem 1 v., Nouhaud 1 v.) bat USCRD Cenon (Laclaverle 2 v., Jaubert 1 v., Sylvain 1 v.) par 5 à 4.

CSA Bayonne (Casenave 3 v., Garrabos 2 v., Agullo 1 v.) bat *CA Bègles (Bros, Duprat, Saunier, tous 1 v.) par 6 à 3. Poule C

Exempts ; llets Montiuçon et RS Lyon). * Stella Thonon (Bouchet, Genoud, Lugrin, tous 3 v.) bat GEO Saint-Etienne (Goldstein, Munoz, SagI) par 9 à 0.

* CTTC Mâcon (Fauvée 3 v., Cordier 2 v., Duband 1 v.) bat Etoile Moulins (Dravers 2 v., Urbain 1 v., Hatab) par 6 à 3. Poule D

(Exempt ; ASEG Nancy)

* ACS Herserange (BossI 3 v., Locarinl 3 v.) Bugada 2 v.)

• PREMIERE DIVISION

(Exempt : Stade Français. * AC Boulogne-Billancourt (Delaubert, 3 v., Thévenard 2 V., Le Bras 1 v. plus 2 d.- par w.o.) bat CA Pontariier (Gillet 2 V., Girard 1 v., Salomez) par 6 à 3.

* ACS Fontenay (Cognet 3 v., Gernot 3 v., Gulllemart) bat GSIS Mamers (Hervé, Lallouet, Monceau, toutes 1 v.) par 6 à 3.

ASRG Caen (M.-C. FranceschI 3 v., J. FranceschI, Mich.

FranceschI 1 v.) bat * USEG Paris (Blond 2 v., Portât 2 v., Soret) par 5 à 4. • DEUXIEME DIVISION Poule I

(Exempt : AND Marseille). * ASSLD Lyon (Hautevelle 3 v., Lacroix 2 v., Mlhtarlan

1 V.) bat AL Cours (Vadon 2 v., Béluze 1 v., Maussier) par 6 à 3.

ASPTT Annecy (Rossero 3 v., C. Bergeret 2 v., L. Bergeret 2 V.) bat * La Voulte Sportif (Fereyre 2 v., Brun, Chatenet) par 7 à 2.

* ASG Marseille (Iché 3 v., Caverzaghi 2 v.. Devant 2 v.) bat PPC Vergèze (Avesque 2 v.. Rochas) par 7 à 2. Poule II

A.A.E. Puzeaux (Ponchart 3 v., Laldain 2 v., Nortier 2 v.) bat * Amiens SC (Gamblez 2 v., Hardy, Onfray) par 7 à 2. Evreux EC (Canteloup, Claude et Claudine Folet, toutes 2 V.) bat * ASEGF Arras (Torchy 3 v., Cognon, Loxhay) par 6 à 3.

CCP L'Hay-Ies-Roses (Brengard 3 v., Vlla 3 v., Soula 1 v.) bat * CSJ Halluin (J. et P. Waëlkens 1 v. chacune, Soler)

bat US Briey (Marx 1 v., Lendrolt, Podvin) par 8 à 1. * FC Mulhouse (Pêcher 3 v., Helm 1 v., Meyer 1 v.) bal AJM Mulhouse (Boulanger 2 v., EInet 1 v.. Menheld 1 v.)

* AG Deauville (A. Horvals 2 v., Dahuron 1 v., Ch. Horvais

par 5 à 4.

1 V.) par 5 à 4.

* AC Strasbourg (Laengle 3 v., Gintz 2 v., Wurtz 2 v.) bat RCFC Besançon (Lacomme 2 v.. Blanchi, Nocq) par 7 à 2.

par 7 à 2.

AS Messine Paris (Maisonneuve 3 v., Thiebauit 2 v.) bat Poule III

Poule E

* Stade Loupéen (Tétaz 3 v., R. et S. Favre 2 v. chacune) bat use Lezoux (D. Carrouée, 2 v., R. Carrouée, RIvoire)

(Exempt : ASPTT Brest).

par 7 à 2.

GEO St-Etienne - RS Lyon 3-5 Etoile Moulins - Stella Thonon 2-7

SSSS Tours (Audin 2 v., Massaloux 2 v., Lequien 1 v.) bat * GEC Chateauroux (Jamet 3 v., Jabneau 1 v., Cardinaud) par 5 à 4.

US Briey - ASEG N'ancy

ASFN Condé-sur-Noireau (Pipon 3 v., Marie 1 v., NIcolle 1 V.) bat * AS Mantes (Delattre 2 v., Chassaigne 2 v., Cla

AJM Mulhouse - ACS Kerserange 3-6 RCFRC Besançon - FC Mulhouse 3-6 GSOS Le Mans - ASPTT Brest 2-7 TA Rennes - JA Coutances 3-6 AESS Nantes - US Vassy 1-8

ment) par 5 à 4.

RSC Champigny (Dufour 3 v., Lemazurier 3 v., Zimermann 2 v.) bat * GSOS Le Mans (Huron 1 v., Ménard, Pasquler) par 8 à 1.

Espérance Gesté - COP Le Mans 3-6 PLLF Tours - TT Chartres 4-5

RS Saint-Cyr - Enghien-Sports 0-9 US Autreville - PSM Yvetot 3-6 Olympique Reims - US Madeleine 7-2

LES RESULTATS DE LA 2ème JOURNEE CHAMPIONNAT MASCULIN

ES Le Trait - US Saint-Denis 4-5 ASPC Rouen - ASRG Caen 9-0

1ère DIVISION :

SM Roubaix - CS Union Paris 3-6

AP Aulnay - FJEP Auchel 1-8

ACS Fontenay - Amiens SC 0-9

US Le Mans - ASPTT Arras 8-1 CHAMPIONNAT FEMININ

CSJ Halluin - AS Messine Paris 3-6 SCA Charenton - ACBB 4-5 2= DIVISION PPC Sedan - Le Havre AC 2-7

1ère DIVISION : GSIS Mmaers - ACBB 1-8

ASRG Caen - Stade Français 4-5

Sportive Thionville - CSPSE Paris 5-4

CA Pontarlier - USEG Paris 7-2 T DIVISION : AL Cours - AND Marseille 3-6

SS Crété - ASG Marseille 7-2 US Métro Paris - USCCA Nice 6-2 ASPTT Toulouse - PPC Roanne 6-3

ASPTT Annecy - ASSLD Lyon 8-1

AND Marseille - Gazelec Bordeaux 5-4

PPC Vergèze - La Voulte Sportif 7-2

3= DIVISION :

Evreux EC - Amiens SC 4-5 CSJ Halluin - ASEGF Arras 4-5

MJC Romans - ASPTT Cannes 3-6

ASPTT Béziers - CA Digne 7-2

AS Messine Paris - CCP L'Hay-les-Roses 1-8

TTC Arles - CS Toulon 3-6

AAE Puzeaux - AG Deauville 9-0

Toulouse EO - Toulouse OAO 4-5 USCRD Cenon - FLC Tarbes 1-8

SSSS Tours - Stade Loupéen 3-6

CSA Bayonne - MJC Brive 4-5 US Saintes - CA Bègles 4-5

RS Champigny - AS Mantes 7-2

ASFN Condé - BEC Chateauroux 4-5

use Lezoux - BSOS Le Mans 9-0

DIETE TIQUE

PONGI Extrait de la revue italienne STAD3UM

Le sport, pour celui qui le pratique méthodiquement est un travail très dur. Certaines disciplines : (natation, cy clisme, athlétisme) demandent une re marquable contribution d'énergie, nui, naturellement, vient fournie par l'alimen tation.

Le sportif, pour qu'il soit en forme, ne doit pas surcharger l'organisme ni s'ali menter insuffisamment. Le besoin Journa

lier indispensable en protéine est envi ron de 100 à 120 g et qui est réparti dans difféients aliments et surtout dans la

viande (de préférence maigre et surtout

pendant la saison d'été), lé lait et les œufs.

En premier plan, il y a l'alimentation naturelle, composée de

céréales

avec

Dans le thermos du sportif, il ne doit pas y manquer des jus de fruits, en par ticulier citrons et oranges et également des infusions (le meilleur est celui de pommes ou un mélange de tilleul et de

noisettes, pain intégral et miel sont des aliments corroborants et énergiques. Il est nécessaire de guider les gar çons vers une alimentation variée mais intelligente, qui fournit un suffisant ap

menthe édulcorée).

port d'énergie et de vitamines. Donc, pas de repas copieux, mais de légers casse-croûtes et déjeuners énergétiques. Une diète manquée, au lieu de faire du mal, peut compromettre le résultat d'u

Durant les journées plus chaudes, un demi-litre

ces

infusions est suffi

sant pour calmer la soif et il est pré férable de les absorber tièdes. Eviter

les boissons froides, est une règle que nous ne répéterons jamais assez à .los élèves parce qu'elles provoquent un état

d'anestésie au niveau des glandes gustatives (qui excite encore plus la soif) et peuvent déterminer la virulentation de la normale flore battérique intestinale. Combien de perturbations, pendant l'été, sont déterminées par cette mau

ne épreuve. Adriano MONT! RECETTE TYPE CONSEILLEE

Petit déjeuner 1) un demi litre de malt et lait en pou dre, 4 tranches de pain complet étalées avec du fromage. 2) pain frais avec ''omage ou puièe de noix, un demi litre de jus cfe fruu. 3) 125 g de flocons croustillants avec

leurs germes, noix, fruits frais, thé léger et sucre. Il ne faut pas semble pas bien indiqué durant la sai

vaise habitude et combien d'entre eux

son chaude. Pour atténuer la soif, l'uti

un aliment énergique à consommer avap#,

du lait, 3 biscottes, un demi-litre de jus

lisation des végétaux crus est extrêniement utile (tomates, carettes, radis, sa

et aussi durant la prestation agonostique, mais il faut tenir compte qu'il ne faut pas

de fruit.

lades et oignons).

en abuser parce qu'autrement il se for

Casse-croûte

De goût assez piquant, c'et un mélan ge d'ail, persil et autres herbes aromati

me des gaz intestinaux qui empêchent le rendement sportif tout en essuyant des perturbations dans l'estomac.

1) une orange, 100 g de noix, 1 tran che de tarte aux fruits, 4 tranches de pain complet, un demi-litre de jus de fruits avec peu de sucre.

ques : concombres, vinaigrettes, œufs durs et sauce tomate, que l'on peut em

ont compromis, le résultat de l'épreuve. Et le sucre ? Le morceau de sucre est

Peu connue et pour cette raison peu

porter avec soi dans un petit paquet ;

appréciée, c'est la valeur énergétique

tout ceci étalé en une 'égère couche sur

de certains aliments comme, par exem

du pain, le rendant plus aromatique et plus frais. (Pour plus de détails, se .œ-

ple, le malt, les flocons d'avoine com plets, la soupe de semoule de blé avec

porter à « Diète et Cuisine » de A. LA-

fromage fondu et autres...

DISPOTO et E. HORN, Frères GUS-

Entre chaque repas, on peut manger des biscottes de blé entier ou des noix

TELLA Editeurs Rome »).

2) une banane, 1 pomme, 150 g dë fruits secs, biscottes de blé entier, un demi-litre de jus de pommes.

3) 2 pommes, 150 g de fruits secs, 3-4 tranches de pain de germes de blé avec du fromage non -'-"jant, un demilitre de jus d'oranges. 19

présente

C.S. UNION Champion de France Première Division

De gauche à droite : R. POTIER, R. JOINCT,

le président Marcel GARDON, Vincent PURKART, André CASSAN, C. BIVER

Au premier plan :

Jacquer LACER

Le club sportif des Compagnies d'assurances L'Union est un club d'entreprise dont toutes les sections compétitives disputent les Championnats Corporatifs. Notons parmi cel les-ci : l'athlétisme, le football, iudo et aïkido, tennis de table.

Cette dernière section qui fait exception, à la double ap partenances : corporative et libre au sein de la FFTT et dispute également les compétitions FSE. Voici en quelques lignes l'historique de cette activité. Crée en 1945 par un groupe d'employés de L'Union le club disposait déjà d'une section de tennis de table qui participa aux Championnats FFTT dès 1947. Cette orientation coïncida avec la venue au club du Président Marcel Gardon.

Le C.S.U. devait monter sur le plan régional en 3ème divi sion en 1947 et en 2ème division en 1949. Les années pas sèrent et la venue d'éléments extérieurs à l'assurance (Ro bert Joinct en 1948 et plus tard quelques autres amis parmi

lesquels Gérard Lollier, actuel secrétaire général adjoint de la FSF) permirent au club de poursuivre son ascension jus qu'au Championnat de France (2ème division en 1958 puis en 1ère division à l'issue de la saison 1981-1962. Cette ac cession s'est faite avec l'arrivée à L'Union de Vincent Pur-

kart (ancien d'Arcueil) et de lacques Lager. La saison 19631964 devait permettre au Club parisien de se hisser parmi les grands du tennis de table français. En effet à l'issue de cette saison un long palmarès permettait de lire : — C.S.U. 2ème des Championnats de France par équipes — Vainqueur de la Coupe de France FFTT (Purkart-Lager) — Champion de Paris FFTT et FSF. et sur le plan individuel V. Purkart Champion de France FFTT et Champion de double FICEP, Michel Bouzigues, Champion de l'Ile-de-France FFTT, etc... 20

Mais nous pouvons dire que si tous les brillants résultats obtenus pendant ces saisons démontraient le dynamisme du Club de la Place Vendôme et l'ambition de ses joueurs et

dirigeants la plus grande joie et la plus grande fierté ressenties par tous furent apportées par le gain du titre de Champion de France par équipes (sai sons 1965-1966 et 1966-1967, V. Purkart, J. Lager A. Cassan,

G. Vattin et D. BenkoJ et la possibilitéde

participer à la

Coupe d'Europe des Clubs champions où l'équipe de Marcel Gardon parvenait en quart de finale ayant éliminé en 1/8) de finale la NEDLLOYD d'AMSTERDAM (encore une Com

pagnie d'assurances) et en terminant sa carrière lorsqu elle fut opposée aux Champions d'Europe C.S.M. CLUJ (Roumanie).

Cependant si le club sportif de L'Union a été champion de France par équipes en 1965-1966 et 1966-1967, s'il a rem

porté la Coupe de France en 1963-1964 (Vincent Purkart, Jacques Lager) et s'il a gagné le titre de Champion de France Individuel par V. Purkart en 1963-1964 et 1964-1965 et s'il est champion de Paris par équipes (soit 12 joueurs depuis cinq années consécutives, son grand regret est de n'avoir jamais pu réaliser le tiercé la même année. Champion de France Individuel, Champion de France par équipes et ga gner la coupe de France FFTT.

On ne pourrait cependant terminer ce papier sans parler des éléments prépondérants qui permirent au Club sportif de L'Union de sortir de l'anonymat où il se trouvait encore il

y a quelques années. Il faut mentionner la compréhension et le soutien de Monsieur D. Leca, président directeur général

du Groupe L'Union, de Monsieur i. Stemer, directeur géné ral de l'Union lARD et de Monsieur R. Libois, directeur de

L'Union-Vie ainsi que du Comité Inter-Entreprises.

Notons aussi l'aide importante accordée par la municipa lité du Kremlin Bicêtre qui disposait de locaux et qui les mit gracieusement à ia disposition du Club parisien il y a plus de dix ans de cela grâce à Monsieur J. Oziard secré taire de i'OMS du Kremlin Bicêtre, de M. A. Fleury et de

M. Lecointre qui constituent une belle équipe de dirigeants qui bénéficie - de l'appui du Maire ie Docteur Lacroix.

septembre mais A. LABAUME reste au club un guide et un conseiller précieux.

L'AMIENS S.C. espère bien conserver cette Coupe de France au terme de la prochaine saison et vise surtout le titre de Champion de France interclubs division nationale : autant dire q.ue les matches AMIENS S.C. - C.S. UNION promettent d'être très disputés.

Enfin ii conviendra de citer le Président du Club sportif

de L'Union J.-P. Cazard (Fondé de Pouvoir à L'Union), Clau de Biver secrétaire général administratif du Club omnisports qui a prouvé son attachement à cette section en appor

UNE LIGUE D'OUTRE MER

tant au Président de la Section Marcel Gardon tout son ap

pui et aussi Daniel Fressignaud bien connu de tous dans le milieu du tennis de table sans oublier Henri Dufour dirigeant des jeunes et Gérard Bliaux entraîneur de ces derniers et sur qui repose en fait l'avenir de cette activité. Il faut men tionner à cet égard les jeunes espoirs de la section M. Roye.*, G. Strauss, G. Fishman, P. Feder, Douillet et J.-P. Sauzet, etc... ainsi que ia rentrée de P. Evrard.

ùn

Mais la grande chance du C.S.U. demeure l'esprit de corps qui anime joueurs et dirigeants et souhaitons lui de conserver cette magnifique ambiance de copains à qui le club champion de France doit en partie d'avoir pu franchir les obstacles qui se sont dressés sur son chemin et souhai tons lui bonne route pour la saison 1967-1968.

A gauche ; le Président

l'AMIENS

S.C.

vainqueur de la Coupe de France

3éo GRIBEAUVAL Ci-dessous : les

mem-

ires du Comité directeur :

Une nouvelle fois la Coupe de France a été remportée par l'équipe de l'AMIENS S.C. formée par deux internationaux, joueurs de 1ère série, Jacques GAMBIER par ailleurs chef de nage à la piscine couverte d'Amiens et Jacques HELAINE Régisseur a.u Centre sportif Pierre de Coubertin.

.L'AMIENS S.C. club municipal, est omni-sports avec plus de 25 sections à l'heure actuelle depuis le football à la plon gée sous-marine en passant par tous les sports collectifs ou individuels, le yachting ou encore la pétanque.

Raymond SENS vice-présiient, Jean-Claude BROUTE, ean VAN MINH, Géo GRI BEAUVAL, Bernard KERN,

Paul

Pierre

PREVOT

trésorier,

BROT,

Raymond

GERVOLINO.

La section de Tennis de Table est l'un des plus brillantes encore que plusieurs autres sections opèrent également en Championnat de France (Football, Handball, Volley-ball, Hockey, etc).

L'AMIENS S.C. fait suite à AMIENS SPORTS qui luimême était le prolongement du STADE AMIENOIS. Plu sieurs regroupements de clubs ont abouti à la création de l'ALIIENS S.C. qui compte certainement prés de 2000 mem bres actuellement dont 100 joueurs de tennis de table.

La section disposait jusqu'ici d'un local dans le sous-sol de la Bourse du Travail rue Frédéric Petit ; désormais elle

jouera ses matches officiels de Championnats de France Masculin et Féminin dans une nouvelle salle, rue de la Veil-

lère dont Dany DHONDT nouvelle recrue amiénoise est jus tement le gardien chargé de son entretien. Jacques GAMBIER a toujours appartenu au club : c'est là qu'il a fait ses premières balles ; il est aujourd'hui un capi taine avisé. Jacques HELAINE appartenait au club d'ARGEN TAN lorsqu'il décida de rejoindre Amiens. C'est cette

équipe qui a enlevé la Coupe de France. Ces deux joueurs de 1 ère série se classent donc parmi les 6 meilleurs français du moment.

Jusqu'à ces dernières semaines M. Albéric LABAUME était Président de la section aidé par plusieurs amis dont Jean RENAUX journaliste, JACOTEY, LEMAiRE etc... Jean RE

NAUX a été amené à prendre la direction de la section en

Signalons que les Calédoniens ci-dessus furent les princi paux artisans du succès des épreuves pongistes des liâmes Jeux du Pacifique Sud. 21

^^Tf'

Ministère de la Jeunesse et des Sports Administration des fédérations sportives, de leurs ligues et comités et des associations sportives civiles Le ministre de la jeunesse et des sports,

Vu l'ordonnance du 2 octobre 1943 portant statut prov'tsoire des groupements sportifs et de jeunesse ; ,

Vu l'ordonnance n° 45-1922 du 28 août 1945 relative a l'activité des associations, ligues, fédérations et groupe ments sportifs ; ,

Vu l'arrêté du 8 juin 1949 relatif à I élection des comités directeurs des associations, ligues, fédérations et groupe

ments sportifs et les arrêtés du 25 février 1952, du 23 avril 1954 et du 25 juillet 1961, qui l'ont modifié et complété ; Vu l'arrêté du 4 avril 1963 relatif à I administration des

fédérations sportives et de leurs ligues et comités ; Vu le décret n° 66-64 du 21 janvier 1966 fixant les attribu tions du ministre de la jeunesse et des sports ;

Après consultation du conseil de l'éducation populaire et des sports (section permanente). Arrêts i

Art, 1er. — Les arrêtés susvisés du 8 juin 1949, du 25

Est éligible au comité de direction tout membre a titre In dividuel du comité départemental ou toute pereonne mernbre depuis plus de six mois d'une association affiliée en réglé avec la fédération et le comité, ayant atteint la majorité leqale à jour de ses cotisations, de nationalité française,

jouissant de ses droits civils et politiques et domicilie sur

le territoire du comité départemental intéresse ou sur celui d'un comité voisin relevant de la même ligue ou du meme

comité régional. Toutefois, en ce qui concerne les comités

départementaux constitués sur le territoire de I académie de

Paris, les candidats pourront être domiciliés dans I un quel

conque des départements compris dans cette académie.

Le bureau du comité de direction comprend au minimum un

président, un secrétaire et un trésorier. Les membres du bureau sont choisis parmi ceux du comité de direction et élus

pour deux ans, le président à la majorité absolue par 1 assemblée générale et sur proposition du comité de direction, les autres membres du bureau par le comité de direction ;

février 1952, du 23 avril 1954, du 25 juillet 1961 et du 4

l'élection du président a lieu après le renouvellement du co

avril 1963 sont abrogés et remplacés par les dispositions

mité de direction.

suivantes.

Art. 2. — Les groupements sportifs visés aux articles lér et 2 de l'ordonnance susvisée du 28 août 1945 devront se

conformer aux dispositions du présent arrêté, qui devront

Les votes prévus au présent article ont lieu au scrutin secret ; le vote par procuration et le vote par correspon dance ne sont pas admis.

Art. 7. — L'assemblée générale appelée à élire le comité

de direction et le président est composée des représentants des associations sportives affiliées en règle avec la fédéra-

figurer dans leurs statuts. TITRE 1er

Associations sportives civiles

Art. 3. — Les pouvoirs de direction au sein des associa

tions sportives civiles sont exercés par un comité de direc^tion, dont les membres sont élus par l'assemblée générale

prévue à l'article suivant ; la durée maximum d'un mandat

tion, la ligue ou le comité régional et le comité départemental dont elles relèvent.

Ces représentants, qui devront remplir les conditions d e-

ligibilité définies à l'article 6 ci-dessus, disposerit pour cha que association d'un nombre de voix déterminé conformé ment aux dispositions de l'article 16 ci-après.

est de six ans. Le comité de direction est composé de six membres au minimum et est renouvelable au moins par tiers

tous les deux ans ; les membres sortants sont rééligibles.

Est éligible au comité de direction toute personne de na tionalité française, âgée de dix-huit ans au moins au jour de l'élection, membre de l'association depuis plus de six

mois et à jour de ses cotisations. Les candidats n'ayant pas atteint la majorité légale devront pour pouvoir faire acte de candidature, produire une autorisation paternelle ou de leu." tuteur.

Toutefois, la moitié au moins des sièges du comité de direction devront être occupés par des membres ayant at teint la majorité légale et jouissant de leurs droits civils et politiques. Le comité de direction élit chaque année son bureau, qui comprend au minimum un président, un secrétaire et un tré sorier et dont les membres devront être choisis obligatoire

ment parmi les personnes prévues à l'alinéa précédent ; les membres sortants sont rééligibles. Art. 4 — L'assemblée générale appelée à élire le comité de direction est composée des membres remplissant les con ditions fixées à l'alinéa suivant.

Est électeur tout membre pratiquant, âgé de seize ans au moins au jour de l'élection, ayant adhéré à l'association de puis plus de six mois et à jour de ses cotisations. Art. 5. — Les votes prévus à l'article 3 ci-dessus ont lieu au scrutin secret.

Le vote par procuration peut être autorisé statutairement, mais le vote par correspondance n'est pas admis.

TITRE III

. .

Ligues ou comités régionaux des fédérations sportives Art. 8. — Les pouvoirs de direction au sein des ligues et comités régionaux ou des organismes fédéraux assimilés sont exercés par un comité de direction, qui comprend six membres au moins et vingt-quatre au plus. Les membres du comité de direction sont élus pour une

durée de quatre ans par l'assemblée générale prévue à l'ar ticle suivant. Nul ne peut exercer à ce litre plus de deux mandats complets consécutifs ; un nouveau mandat ne peutêtre alors exercé qu'après une interruption de quatre ans, sauf dérogation accordée par le ministre de la jeunesse et des sports.

Le premier cycle de huit ans prévu à I alinéa précédent sera calculé à compter de la date fixée au premier alinéa de l'article 19 cl-après, sans qu'il soit tenu compte des man dats exercés antérieurement.

Est éligible au comité de direction tout membre à titre in dividuel de la ligue ou du comité régional ou du comité dé partemental en dépendant ou toute personne membre depuis plus de six mois d'une association affiliée ayant son siège sur le territoire de la ligue ou du comité régional et en

règle avec la fédération, la ligue ou le comité régional et le comité départemental, ayant atteint la majorité légale, à jour de ses cotisations, de nationalité française, jouissant de ses droits civils et politiques et domicilié sur le territoire de la ligue ou du comité régional intéressé. Le bureau du comité de direction comprend au minimum un

président, un secrétaire et un trésorier. Les membres du bu TITRE II

Comités départementaux des fédérations sportives Art. 6, — Les pouvoirs de direction au sein des comités départementaux ou des organismes fédéraux assimilés sont exercés par un comité de direction, dont les membres sont élus pour une durée de quatre ans par l'assemblée générale prévue à l'article suivant. Le comité de direction est com posé de six membres au moins et de vingt-quatre au plus : les membres sortants sont rééligibles. 22

reau sont élus pour quatre ans parmi ceux du comité de direction, le président à la majorité absolue par l'assemblée

générale et sur proposition du comité de direction, les au tres membres du bureau par le comité de direction ; l'élection du président a lieu après le renouvellement du comité de di rection.

Art. 9. — L'assemblée générale appelée à élire le comité de direction et le président est composée des représentants des associations sportives affiliées en règle avec la fédéra-

tion, la ligue ou le comité régional et le comité départemen tal dont elles relèvent.

association d'un nombre de voix déterminé conformément

aux dispositions de l'article 16 ci-après. Art. 10. — Les votes prévus à l'article 8 ci-dessus ont lieu au scrutin secret.

Le vote par correspondance n'est pas admis. Le vote par procuration est autorisé ; toutefois, le délégué d'une as sociation ne peut représenter que les associations du dé partement où se trouve le siège social de sa propre associa tion et à condition qu'ii représente déjà ceiie-ci. TiTRE IV

Fédérations sportives Art. 11. — Les pouvoirs de direction au sein des fédéra tions sportives sont exercés par un comité de direction, qui comprend six membres éius au moins et vingt-quatre au plus. Les membres élus au comité de direction par l'assem blée générale prévue à l'article 15 cl-après devront être membres de la fédération ou d'une de ses ligues ou d'un de ses comités régionaux ou départementaux ou d'une as

sociation affiliée en règle avec ces organismes, avoir adhéré à i'un de ces groupements depuis plus de six mois, être à jour de leurs cotisations, avoir atteint la majorité légale, posséder la nationalité française et jouir de leurs droits ci vils et politiques. Les votes ont lieu au scrutin secret. En outre, lors de la première élection à laquelle il sera pro cédé en application des dispositions du présent arrêté, ne pourront être éius, pour la moitié au moins des sièges, que les candidats qui auront siégé, à la date de publication du présent arrêté, moins de huit années, consécutives ou non, au comité de direction de la fédération intéressée. Pourront

être élues aux autres sièges les personnes qui, à la même date, auront siégé moins de seize années, consécutives ou non, au sein de ce comité.

Toutefois, nonobstant les dispositions de l'alinéa précé dent, pourront être candidats au comité de direction les membres sortants qui sont membres de l'organe de direc tion ou de la commission sportive, technique ou des règle ments d'une fédération sportive internationale ou de l'orga nisme européen correspondant, ou qui sont membres du co mité international olympique. Le premier cycle de huit ans prévu au premier alinéa du présent article sera calculé à compter de la date fixée au premier alinéa de l'article 19 ci-après, sans qu'ii soit tenu compte des mandats exercés antérieurement. Le bureau du comité de direction est élu au scrutin secret pour quatre ans et composé au minimum d'un président,

d'un secrétaire et d'un trésorier. Le président est élu à la majorité absolue par l'assemblée générale et sur proposi tion du comité de direction, les autres membres du bureau

par le comité de direction ; l'élection du président a lieu après le renouvellement du comité de direction. Le président ne peut exercer, en cette qualité, plus de deux mandats

consécutifs de quatre ans, un nouveau mandat ne pouvant alors être exercé qu'après une interruption de quatre ans. Lors de la première élection à laquelle il sera procédé en application des dispositions du présent arrêté, le président ne pourra être choisi que parmi les membres du comité de

direction qui n'auront pas été président de la fédération In téressée pendant plus de huit années, consécutives ou non, à la date de publication du présent arrêté. Le mandat des membres du comité de direction et du bu reau, non élus conformément aux dispositions du deuxième alinéa de l'article 11 ci-dessus, prend fin, au sein de ces organes de direction, en même temps que celui des mem bres élus.

En cas de vacance pour quelque motif que ce soit au sein du comité de direction, il devra être pourvu nécessairement au remplacement du ou des membres intéressés à l'occasion

de la plus proche assemblée générale. En cas de vacance du poste de président, le comité de di

Toutefois, deux sièges au maximum pourront éventuelle ment être occupés par des candidats éius ne remplissant pas les conditions fixées à l'alinéa précédent. Les fédérations ayant des pratiquantes licenciées doivent prévoir dans leur comité de direction des sièges réservés

cret d'un membre du bureau qui sera chargé d'exercer pro

à leurs représentantes à raison d'un siège par tranche de 10 % atteinte par les pratiquantes licenciées par rapport à

plus proche assemblée générale, qui le choisira parmi les

l'effectif total des titulaires de la licence de pratiquant au sein de la fédération, les fractions de tranche étant exclues.

Si la procédure normale de l'élection des membres du co mité de direction ne conduit pas à la désignation d'un nom

bre suffisant de représentantes féminines, des sièges sup plémentaires créés à cet effet leur sont attribués jusqu'à due concurrence et sont également pourvus par voie d'élection en assemblée générale. En outre, deux sièges supplémentaires sont attribués au sein du comité de direction à des sportifs dont les perfor mances ou les activités exceptionnelles ont contribué nu prestige du sport français et qui, par leur compétence et leurs qualités morales, sont susceptibles d'apporter un con cours efficace à l'administration de la fédération et au déve

loppement du sport considéré. Les titulaires de ces deux postes doivent être majeurs, posséder la nationalité française et jouir de leurs droits ci

rection de la fédération procédera à l'élection au scrutin se visoirement les fonctions présidentielles, l'élection d'un nou veau président intervenant nécessairement au cours de la

membres du comité de direction complété au préalable, le cas échéant.

Les dispositions prévues au deuxième alinéa de l'article 13 ci-après sont applicables aux nouveaux membres ainsi éius au comité de direction ou à son bureau.

Art. 13. — A la demande du tiers au moins des membres

composant l'assemblée générale prévue à l'article 15 ci-après et représentant la moitié au moins des voix dont elle dis

pose en application de l'article 16 ci-après, un vote de dé fiance portant sur le fonctionnement de la fédération ou sur

sa politique sportive générale pourra être émis au scrutin secret, contre le comité de direction en fonction, par l'as

semblée générale ordinaire ou par toute assemblée géné rale convoquée à titre extraordinaire. Dans le cas où ce vote recueillerait au moins la moitié plus une des voix dont dispose cette assemblée en application de l'article 16 ciaprès, il entraînerait l'obligation pour une assemblée géné rale convoquée spécialement à cet effet de procéder à l'é

vils et politiques. Le comité de direction de la fédération

lection d'un nouveau comité de direction dans un délai ma

choisit au scrutin secret, dans les trois mois qui suivent son

ximum de trois mois à compter de la date du vote de dé

élection, les titulaires de ces deux sièges supplémentaires

fiance. Le vote par procuration et le vote par correspon

parmi les personnes figurant sur une liste proposée par le ministre de la jeunesse et des sports et établie après con sultation du président de la fédération. Les titulaires de ces deux postes ont les mêmes droits et les mêmes devoirs que les autres membres du comité de direction, y compris le droit d'être élus au sein du bureau et d'y exercer une fonction. Art. 12. — Sauf application des dispositions prévues au premier alinéa de l'article 13 ci-après, la durée du mandat des membres du comité de direction d'une fédération est

de quatre ans. Nui ne peut exercer à ce titre plus de deux mandats complets consécutifs ; un nouveau mandat ne peut être alors exercé qu'après une interruption de quatre ans,

dance sont interdits dans ce cas.

Les membres du nouveau comité de direction et du nou

veau bureau n'exerceront leurs fonctions que jusqu'à l'expi ration du mandat pour la durée duquel les membres démis de leurs fonctions avaient été élus. Ce mandat partiel n'en trera pas en compte pour l'application des dispositions pré vues au premier alinéa de l'article 12 ci-dessus. Art. 14. — Le comité de direction se réunit au moins trois fois par an et le bureau au moins une fois tous les deux mois.

Tout membre qui aura, sans excuse valable, manqué à

périeur à deux ans à compter de l'élection du comité de

trois séances consécutives soit du comité de direction, soit du bureau perdra la qualité de membre du comité ou bureau et éventuellement de ces deux organes de direction à la fois. Ces représentants, qui devront remplir les conditions d'éli

direction en fonctions.

gibilité définies à l'article 8 ci-dessus, disposent pour chaque

sauf en cas de vote de défiance intervenu dans un délai su

Art. 15. L assemblée générale appelée à élire le comité de direction et le président est constituée par les représen tants directs des associations ou des comités départemen taux ou des ligues ou comités régionaux. Dans les deux premiers cas, chaque association ou comité

départemental délègue à l'assemblée générale de la fédéra tion son président ou l'un de ses membres, élu à cet effet

par I assemblée générale de l'association ou du comité dé partemental. Le vote par procuration est autorisé. Toutefois,

le délégué d une association ne peut représenter que les

associations du département où se trouve le siège social de sa propre association et à condition qu'il représente déjà

celle-ci ; le délégué départemental ne pourra représenter, en plus du sien, qu'un comité départemental, celul-cl de

vant nécessairement relever de la même ligue ou du même comité régional au sein de la fédération Intéressée. Le vote par correspondance est Interdit.

Dans le troisième cas, chaque ligue ou comité régional

Toute modification au barème susvisé doit être soumise a

l'approbation préalable du ministre de la jeunesse et Jes sports j la décision sera prise dans les trois mois suivant le dépôt de la demande. Dans les fédérations régissant uni quement un sport collectif, le barème proposé au ministre

de la jeunesse et des sports pourra être déterminé en fonc tion du nombre d'équipes participant effectivement aux com pétitions officielles.

Art. 17. — Les membres des comités de direction des

groupements sportifs visés à l'article 2 du présent arrêté ne peuvent recevoir de rétribution en cette qualité, ni en rai son de celle de membre du bureau.

Art. 18. — Les statuts et les règlements intérieurs des groupements sportifs visés à l'article 2 du présent arrêté ainsi que les modifications qui peuvent y être apportées doi vent être communiqués aux services du ministère de la jeu

nesse et des sports dans le mois qui suit leur adoption en

doit déléguer à l'assemblée générale de la fédération, outre son président, au moins deux représentants spécialement élus à cet effet par l'assemblée générale de la ligue ou du comité régional. Le vote par procuration n'est pas admis ; en cas d'empêchement, chaque représentant est remplacé

assemblée générale.

par un suppléant élu dans les mêmes conditions. Le vote

ligues ou comités régionaux et aux comités départementaux

par correspondance est Interdit.

Toutefois, les représentants des associations, comités dé partementaux, ligues ou comités régionaux, situés hors de la métropole, pourront donner pouvoir à des personnes rési dant sur le territoire métropolitain et remplissant les condi tions fixées à l'alinéa suivant ; s'il s'agit d'élections dont le mode est prévu au deuxième alinéa du présent article, ces pouvoirs pourront s'ajouter, pour chaque délégué de la -pétropole, aux mandats déjà autorisés.

Les délégués des comités départementaux et des ligues ou comités régionaux doivent avoir atteint la majorité légale, posséder la nationalité française, jouir de leurs droits civils et politiques et être domiciliés sur le territoire du comité dé

partemental ou de la ligue ou comité régional de la fédéra tion intéressée. Les délégués des associations devront rempTtr les mêmes conditions, sauf celle concernant le domicile.

Nul ne pourra à la fols représenter une ligue ou un comité et être délégué d'association.

Le nombre de voix dont dispose à l'assemblée générale de la fédération chaque association, comité départemental, li gue ou comité régional est déterminé conformément aux dis positions de l'article 16 cl-après.

Le nombre de voix dont dispose une ligue ou un comité régional est partagé d'une manière égale entre tous ses dé

légués ; seules les voix détenues par les délégués pré sents peuvent être exprimées.

Des dérogations aux dispositions du présent article pour ront être accordées, en ce qui concerne la composition de l'assemblée générale de la fédération, par le ministre de 'a jeunesse et des sports.

Art. 19. — Le présent arrêté entrera en vigueur le 1er juin 1968 pour les fédérations régissant un sport figurant au pro gramme des Jeux Olympiques d'hiver et le 1er janvier 1969 pour les autres fédérations sportives visées à l'article 2 du présent arrêté. Ces dates sont également applicables aux de ces fédérations.

Ces fédérations ainsi que leurs ligues et comités devront faire figurer dans leurs nouveaux statuts des dispositions prévoyant leur application à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté fixée à l'alinéa précédent, et l'entrée en fon ction à la même date des membres des comités de direction et de leurs bureaux, élus conformément aux nouveaux sta tuts.

Les fédérations reconnues

d'utilité

publique

Art. 20 — Les membres des comités de direction des fé

dérations sportives visées à l'article 2 du présent arrêté, de leurs ligues ou comités régionaux et de leurs comités dé partementaux, en fonctions à la date de publication du pré sent arrêté, pourront continuer à exercer leurs fonctions au sein de ces comités de direction et de leurs bureaux jusqu'à la date fixée au premier alinéa de l'article 19 cl-dessus.

Toutefois, les dispositions de l'alinéa précédent ne seront applicables à une fédération ainsi qu'à ses ligues et comités que si l'ensemble de ces organismes ont déjà appliqué les prescriptions de la réglementation les concernant, qui est abrogé par le présent arrêté. Les mandats partiels résultant de l'application des dispositions du premier alinéa du pré sent article n'entreront pas en compte pour l'application des dispositions prévues au premier alinéa de l'article 12 cl-des sus.

TITRE V

DISPOSITIONS GENERALES

Art. 16. — Chaque association, en règle avec la fédération, la ligue ou comité régional et le comité départemental, dis

Art. 21. — Le directeur des sports est chargé de l'exécu tion du présent arrêté, qui sera publié au Journal Officiel de la République française. Fait à Paris, le 19 juin 1967. François MISSOFFE

pose pour les élections prévues aux articles 7, 9 et 15 ci-

dessus d'un nombre de voix déterminé par le barême sui vant :

Plus de 10 membres pratiquants licenciés et moins de 21 : une voix.

Plus de 20 membres pratiquants licenciés et moins de 51 : deux voix.

Puis, pour la tranche allant de 51 à 500 membres prati quants licenciés ; une voix supplémentaire par 50 ou fraction de 50.

Pour la tranche allant de 501 à 1.000 membres pratiquants licenciés ; une voix supplémentaire par 100 ou fraction de 100.

Et au-delà de 1.000 membres pratiquants licenciés : une voix supplémentaire par 500 ou fraction de 500.

Seules pourront bénéficier des dispositions de l'alinéa pré cédent les associations affiliées en règle avec la loi du 1er juillet 1901 ou avec le droit local dans les départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle, ainsi qu'avec les textes législatifs et réglementaires concernant le sport. 24

devront,

après adoption par l'assemblée générale du projet de modi fications statutaires établi en application du présent arrêté, le soumettre à l'approbation du ministre de l'intérieur au plus tard le 1er janvier 1968, par l'Intermédiaire du préfet du département.

17 au 24 Avril : CHAMPIONNATS D'EUROPE

PALAIS DES SPORTS DE LYON

LA FRANCE DOMINE LA BELGIQUE ET LA SUISSE

Le 31 septembre 1967 et le 1er octobre a eu lieu la rencontre triangulaire de Tennis de Table Suisse - Belgique France.

Placée sous le patronage de la Muni cipalité du Kremlin-Bicêtre et de la FFTT, elle tût organisée d'une façon impecca ble par notre ami Purkart, aidé en cela par les Services municipaux et le OS Union. Le samedi, en matinée, vit la victoire

de l'équipe Belge qui bien que menée par 3 à 0 à la marque réussissait à oattre l'équipe Suisse par 5 victoires à 4. En soirée, l'équipe de France (Pur kart, Hélaine, Gambier) après un match des plus agréables prit le meilleur sur les Suisses en leur infligeant le score de 5 à 0.

Le dimanche en matinée, les Français, renforcés par la présence de Secretin champion de France disposaient oes

25, 19. Delaubert bat Kepenne : 14, 13_: perd Détaillé : -15, 12, 14. Le Bras-Boi teux battent Detaille-Kepenne : -14, 8, 20. FRANCE bat Suisse : 4-1 — Boiteux

perd jaquet ; 12, 13 ; bat Stirn : 17, 24. Le Bras bat Stirn : 17, 12 ; bat Jaquet

17, 15. Le Bras-Delaubert battent JaquetStirn : 16, 17. JUNIORS

tainement très difficile

FRANCE bat Suisse : 7-2 — Lefebvre bat Lotsched ; 14, 8 ; bat Chatton ; 19,

énorme concentration en championnat

-11, 25 ; bat Maire ; 11, 10. Constant perd Chatton : 19, 12 ; bat Maire ; 5, 15, bat Lôtscher : 16, -13, 15. Weber bat Maire : 7, 18 ; bat Lôtscher : 8, 12, ; perd Chatton : 14, 16.

l'URSS et alors que les Soviétiques à la faveur d'un fulgurant et brillant départ

Belgique bat France : 5-4 — Weber

champion du Monde à reculer grâce à

bat Lambiotte : -15, 18, 12 ; bat Gilon : 15, 18 ; perd Rosmarin : 16, 20. Lefebvre bat Rosmarin : -20, 11, 15 ; perd Lam biotte : -17, 15, 17 ; bat Gjlon ; 17, 22. Cornil perd Gilon 12, 9 ; perd Rosmarin: 8, 15 ; perd Lambiotte : 17, 14. Nos jeunes Coqs menèrent 3-1 puis

son parfait revers d'attaque et de contreattaque. Ses. balles précises et meur trières frappaient vite et fort la surface

4-2 avant de s'incliner 5-4...

Belges par 5 victoires à 1. Félicitons les joueurs pour leur spor tivité. A aucun moment le juge arbitre n'eut à intervenir si ce n'est que pour

calmer l'ardeur du trop bouillon M. Rol land, capitaine de l'équipe Belge (qu'on ne nous parle pas de la froideur des gens du Nord).

La présence de journalistes et de la Télévision prouve que notre sport com mence à être apprécié. Il est dommage que, pour une telle rencontre, peu de spectateurs se soient dépiacés.

Nous regrettons également la ca rence du corps arbitral et ce n'est qu'au dévouement de quelques-uns que nous devons le parfait déroulement de cette manifestation pongiste. J. RIOLAND

NOUVELLES INTERNATIONALES

rassemblées par Alex Ehriich, L.G. Rivière et Georges Duclos Alex EHRLICH qui fut l'un des plus

grands champions de notre sport, devenu aujourd'hui l'un des meilleurs entraîneurs mondiaux, ardent propagandiste, comme aux plus beaux jours de sa jeunesse a

A noter que la Suisse menait 3-0 dans ce match.

FRANCE bat Suisse : 5-0 — Gambier

bat Antal : 19, -11, 22 ; bat Grimm : -15, 20, 19 ; Purkart bat Schmid : 10, 16 ;

bat Antal : -20, 9, 17. Hélaine bat Grimm 12, 13.

FRANCE bat Belgique : 5-1 — Secre tin bat Cornil : 12, 14 ; Van de Walle : 16, 18 ; Hélaine bat Van de Walle : 17,

9 ; bat Lanckman : 9, 17. Purkart bat Lanckman : 19 20 ; perd Cornil : 12, 18. DAMES

FRANCE bat Belgique : 4-1 — Le Bras bat Détaillé ; -16, 17, 19, bat Kepenne :

presque à la perfection obligeant le futur

du japonais. Hasegawa se recroquevillait pour mieux se détendre ensuite et saisir

chaque fois cette chance presque micros copique de gagner le point disputé. Deux ou trois points perdus ainsi rendirent le

russe nerveux et Hasegawa aligna huit

points de suite. Il n'en fallut pas davan

finale tant désirée pourtant par Amelin et ses amis.

« Le roi des championnats s'appelle Nohubiko Hasegawa, la reine est Sachiko Morisawa, mais l'empereur en est Ichiro

Ogimura, 35 ans, douze fois champion du Monde.

articles parus dans la revue suédoise et publiés après les championnats du

qu'en réalité il était bien autre chose. Il était à lui seul tout le soutien moral de

Monde.

l'équipe. C'est vers lui qu'on jetait les regards désespérés ou interrogateurs dans les moments critiques.

Hasegawa et les autres Le souvenir des championnats du Monde 1967 va bientôt s'estomper et

l'on peut déjà se demander de quoi le grand public se souviendra ? Indiscuta blement et pour longtemps de la première place en double messieurs Kjell et

Pour l'auteur de l'article, en l'occur rence, Pille Heyerdahl, une première sé rie de Stockholm, la présence et les ef forts de l'équipe japonaise qui est restée

2-1.

menaient par 3 à 1. Dans le set décisif,

Gomozkov menait déjà 19-13 et jouait

« Sur le papier, seulement capitaine de i"équipe féminine japonaise alors

BELGIQUE - SUISSE - FRANCE

Lanckman perd Grimm 2-1, bat Schmi

par équipes dans la rencontre contre

bien voulu traduire pour vous quelques

de Masse qui fut pour nous, suédois, la

Belgique bat Suisse : 5-3 — Cornil perd Antal 2-1 mat Grimm 2-1, bat Schmid 2-1 ; Van de Walle perd Schmid 2-1, bat Antal 2-0, bat Grimm 2-0 ;

son

tage pour que le Japon s'envole vers la

TOUS LES RESULTATS DE LA RENCONTRE TRIANGULAIRE

MESSIEURS

d'oublier

plus surprenante réussite.

« Un fait parmi tant d'autres situe

mieux son ascendant sur toute l'équipe. Cet épisode se place lors de la finale masculine opposant le Japon à la Corée

du Nord et prouve la confiance puis la reconnaissance que les joueurs avaient pour Cgimura.

^ « Hagime Kagimoto, 21 ans, étudiant d'Université ayant gagné son

match

contre le Coréen Kim Chang Ho dans la

huitième et dernière

rencontre, après

25 jours en Suède restent le meilleur

avoir remercié tranquillement son ad

exemple, les joueurs nippons ont laissé

versaire et les arbitres, se dirigeant en suite vers ses coéquipiers placés der rière l'entourage alla se jeter dans les bras d'Cgimura. Tous deux étaient ra

une « remarquable trace ».

Mais il dit aussi le plus grand bien d'Ogimura. « Ogimura est toujours l'entraîneur mondial n° 1. Il y aurait beaucoup à dire sur le virtuose japonais après un mois passé en sa compagnie. « La combativité des japonais, leur volonté de ne pas abandonner la lutte même dans les situations les plus déses pérées, la lutte pour chaque point est certainement la plus grande raison de leurs progrès, et de leurs succès. Ils sèmblent avoir pris pour mot d'ordre :

lutter jusqu'à la dernière balle, gagnée ou perdue.

« Le plus bel exemple de cette volonté se nomme HASEGAWA. Il me sera cer

yonnants de joie. Ajoutons que Kagimoto fut découvert par Cgimura il y a onze ans.

« Ceux qui connaissent les rites et la correction des Japonais comprendront

mieux l'importance du geste, car au mi lieu des joueurs étaient assis, Koji Kimura, le capitain.e d'équipe et Minami ■Voshida, responsable et sélectionneur. Ce sont eux qui d'abord devaient remer cier et féliciter l'équipe japonaise alors qu'ils durent attendre pour ce faire. « Si les Japonais on remporté six des sept titres mis en compétition aux der

niers championnats de Stockholm, ils 25

sont généralement assez conscients que les chinois possèdent sur tous les au tres joueurs Japonais y compris, une avance assez considérable, d'autant plus que ces titres furent souvent acquis au prix de mille difficultés. « Hirota, la championne du monde de

nationale suédoise. Ce qui ne serait pas étonnant car Ichiro est très populaire en

double dames avec Morisawa a promis

Japon. « Table Tennis Report » le maga zine officiel japonais publie une statis

de s'entraîner davantage et de faire l'impossible pour améliorer sa technique qu'elle juge insuffisante, elle trouve qu'elle n'est pas assez forte pour jouer en équipe nationale.

Suède et certainement que sa venue au

pays de Flans et de Kjell serait très appréciée.

« Encore une nouvelle qui nous vient du

tique établissant qu'un joueur sur qua tre utilise la prise orthodoxe. Cette sta

tistique confirme une consultation faite proposition n'a pas varié depuis plu

content après ses nombreuses victoires

sieurs années ».

et plus spécialement après son triomphe en simple, se rendait compte qu'il avait

« On se plaît à dire qu'en France tout est cher et invariablement qu'à la Fédé ration Française de Tennis de Table nous avons les taux les plus élevés. Voici

bénéficiée de l'absence des chinois.

OGIMURA à l'issue des championnats

a demandé à ses compatriotes de s'en traîner encore plus durement et surtout plus souvent, car évoquant déjà 1969 et Munich il prétend que pour y obtenir des succès les joueurs devront sacrifier beaucoup plus à l'entraînement. « Ogîmura concluait ». Du travail et

quelques indications qui feront réfléchir

non des illusions.

de Frs 28,72 ! Et ce n'est pas tout, un

XXX

Louis G. RIVIERE, grand reporter au « Progrès de Lyon » a bien voulu tra duire pour nous le très intéressant arti cle du Dr Bela Simon paru dans notre précédent numéro. Ce mois-ci il vous donne également quelques nouvelles pa rues dans la presse pongiste allemande. XXX

technique paru dans <■ Sélection du Readers Digest » de juillet et intitulé « Ping Pong de choc à la gloire de Mao ».

« Cet article décrit les méthodes d'en traînement et de formation des meilleurs

pongiste chinois, un entraînement hors série qui est peut-être bien l'une des principales causes de la supériorité ac des

chinois

sur

restant

Monde.

« L'auteur de cet article n'est pas très connu du monde pongiste, son nom est Shi Pen-Shan et il a quitté récemment la

Chine pour Macao. Il serait par contre beaucoup plus intéressant de connaître l'avis de Chou lan-sun qui était consi déré

avant

Stockholm

comme

n"^ 3

mondial et qui vient lui aussi de quitter la Chine Populaire pour se réfugier à Formose. On dit qu'il aurait pris contact avec les Japonais espérant se rendre à Tokyo, puis aussi qu'il serait question de lui confier l'entraînement de l'équipe des Etats-Unis. On dit aussi qu'il reste rait à Formose mais la Chine nationaliste

n'est pas membre de l'ITTF I Alors -... » XXX

« On apprend, paraît-il de source serieuse que lohiro Ogimura abandonne rait le poste officiel d'entraîneur. Ichiro se serait retiré du soort tennis de table

officiel japonais ce qui risque de causer un grave préjudice à la préparation des nippons pour les prochains championnats du Monde. « La nouvelle a fait son chemin et de

puis cette annonce, il se murmure qu'Ogimura quitterait le Japon pour la Suède pour y prendre la direction de l'équipe 26

19,15.

L'engagement

pour

le championnat régional. Est-Ouest est

autres vainqueurs

étant

FUKU-

double

mes

sieurs ; F. MARTINEZ-RESEK en dou ble dames, F. BERCSTRAND-MARTINEZ

L'équipe de L'U.R.S.S. s'est rendue au Japon où elle a rencontré les meil leurs nipons et en voici les résultats : HASEGAWA bat SARKHOJAN, 12, 10 ;

bat AMELIN, 15, 17 ; perd COMOZKOV, - 18, 17, 17.

KONG bat COMOZKOV, 17, 13 et 3, 12 ; bat AMELIN, 17, 15 et 15, 9. KACIMOTO bat SHARKHOJAN, - 15, 8 18 ; bat AMELIN, - 19, 17, 12. KASAI bat COMOZKOV, - 16, 13, 12 ; bat SARKHOJAN 13, 9 ; bat AMELIN 17, 18.

MORISAWA bat

BALAISCHITE,

13,

13.

HIROTA bat CRINBERC, 16, - 16, 17 ;

perd RUDNOVA, - 19, 15, 17. On peut conclure sans méchanceté que si les japonais estiment qu'il est nécessaire de s'entraîner et de travailler nos amis soviétiques n'échappent pas à

autre exemple pour un forfait en natio

la règle et furent nettement dominos

nale » l'amende est de Frs 95,50. Oui, vous avez bien lu : amende de presque

final.

dix mille francs anciens.

Georges DUCLOS, fidèle à son habi tude, consulte de nombreux journaux de

fédérations étrangères à la recherche de Le Tournoi sur invitations de Montréal a vu la victoire de l'allemand SCffOLER

devançant au goal-average

les japonais

TAKAHASHI et FUKUSHIMA, le tchèque

STANEK, l'anglais NEALE,

Règle générale pour tous les pongistes :

KLEIN.

Les mêmes éléments ont participé au tournoi de New-York et cette fois FUK'J-

SHIMA fut le premier, devançant dans l'ordre STANEK, JOHANSSON et TAKA HASHI.

Aux championnats nationaux de Suède, un nouveau titre pour ALSER,

vainqueur 3-1 de JOHANSSON, tous deux remportent le double tandis que HANS s'adjuge encore le double mixte avec Eva JOHANSSON. Le titre fémi nin revenant à NEIDERT qui l'emporte 3-1 sur RUNDSTROM, le double à NEIDERT-JOHANSSON.

QUELQUES CLASSEMENTS

suédo.s

JOfHANSSON, le canadien LEE, l'améri cain

pour ne pas dire écrasés quant au score S'ENTRAINER

nouvelles pouvant vous intéresser.

« Nous vous recommandons la lecture

d'un article très intéressant par son côté

tuelle

les esprits chagrins I - En Autriche, l'engagement pour le championnat masculin par équipes est de Frs 57,30 et pour le championnat féminin

Les

SHIMA-TAKAHASHI

en mixte.

XXX

il y a deux ans et il est précisé que cette

« Hasegawa, lui-même, pourtant assez

simple dames le titre à F. MARTINEZ.

NATIONAUX : JAPON — Dames : 1. YAMANAKA, 2. MORISAWA, 3. FUKAZU, 4. ITOH, 5. HIROTA — Messieurs : 1. HASEGAWA, 2. TAKAHASHI, 3. KACIMOTO, 4. Kl-

MURA, 5. KONG, 6. FUKUSHIMA, 7. MIKI, etc...

Une équipe de l'Union Européenne devait se rendre au Japon en ce mois d'octobre et devait être composée de Kjell JOHANSSON (Suède), Jaroslav

STANEK (Tchécoslovaquie) et de Eberhard SCHOLER (Allemagne de l'Ouest). Aux championnats nationaux de You goslavie qui se sont déroulés à Zrenjanin, les résultats furent les suivants : en simple messieurs, victoire de KORPA devant SURBEK, VECKO et STEPANCIC ; en double, le titre à VECKO-KORPA, vainqueurs de SUR-

BEK-STEPANCIC ; en simples dames, le classement est le suivant, dans l'or dre : RESLER, STOJSIC, JECMENICA

Aux internationaux de Belgique, bonne tenue

GAMBIER

HELAIN'E.

simple messieurs, DHONDT fut battu en 16èmes par le belge LANCKMANN, CAMBIER après avoir battu DEKEN (Hollande) et VAN DE WALLE (Belgi que) s'inclinait devant l'anglais NEAl C : 15, 19, - 18, 19, tandis que de son côte HELAINE battait BODEN (Luxembourg) et CORNIL (Belgique) avant de s'incli ner devant le tchèque KOLLAROVITZ : 10, 19, - 14, 13. En demi-finales, SCHO LER et MICHEILOFF l'emportaient res

pectivement sur KOLLAROVITZ (3-0) et NEALE (3-2). Victoire finale de SCHO LER sur son compatriote MICHEILOFF

et PIRC. Le double dames revenant à STOJSIC-JECMENICA et le double mixte à SURBEK-STOJSIC.

Aux Championnats nationaux d'Autri che, les vainqueurs furent : HIRSCH (simple messieurs), H. WILLINCER (sim ple dames), KOLLNER-SCHULTER (dou ble messieurs) ; WULLINCER-WILLIMCER (double dames), HIRSCH-E. WIL

avoir éliminé JOELS-DEKEN en huitiè mes, CORNIL-VAN DE WALLE en quart,

LINCER (mixte).

Le simple dames fut l'apanage de l'anglaise Mary WRIGHT victorieuse de sa compatriote K. SMITH. (à suivre)

Aux internationaux des U.S.A. à San

Diego, victoire du japonais FUKUSHIMA sur

nord-coréen

Lee

Dal

Joon,

trois

sets

secs.

En double, très bonne tenue de notre

équipe CAMBIER-HELAINE,

qui

après

KOLLAROVITZ-BEKAERT en 1/2 accé dait en finale où elle s'inclinait devant

les tchèques STANEK et TURAY : 13, 15, 28.

Service « à la russe

LONDRES 1966 - CHAMPIONNATS D'EUROPE

L'équipe de Suède sur le podium : KJELL JOHANSSON, CHRISTER

JOHANSSON,

JORGEN

ROSBERG,

KARL

BERHARDT, HANS ALSER, L. HOLMO (capitaine) LONDRES 1966 - LYON 1968

SARKHOJAN en action a Londres

LONDRES : Svetlana GRINBERG et Eva KOCZIAN

en finale par équipes.

L'un des meilleurs soviétiques Sarkis SARKHOJAN

J / VISAGES DU CRITERIUM

DES MOINS DE 15 ANS 1987

1er NOVEMBRE DEPART DES ELIMINATOIRES LOCALES DU CRITERIUM 1968 Photos Jean BERTOLINO