N" 222 -
REVUE OFFICIELLE DE LA
FEDERATION ,1 FRANÇAISE
A la Saint-Michel de ROUBAIX le Challenge du Nombre 1967
JyyckX
t/KkK
cette HOk^etle AHHce
Wc??y Chi^ttfiA^ - (/eit vjU^e^ (n ]<<
hch/ ^eA-i
Ptof^e \f/eiAHAeMeH - he^e WtîHfc^c zkfn ^Ahe^mcf^^ei de la part du Comité d'Organisation des Vlèmes CHAMPIONNATS D'EUROPE
RÉPERTOIRE DES AMIS DE LA EÉDÉRATIOJSf La case annuelle - 10 numéros :
500 F + taxes
La mention : 150 F + taxes l'insertion annuelle
Lo Maison MARTINEAU kIC
25 F l'insertion mensuelle
■ ■ jm
MENUISERIE
BELLEVILLE-SUR-VIE (85) - Tél. 38 vous offre une table de Plng-Pong pliante
A LOUER
A LOUER
dans les sortes ci-dessous :
A LOUER
Epaisseur 19 mm (en aggloméré) « 15 mm (en contre-plaqué) «
22 mm
en panneaux
«
27 mm
spéciaux durs
Avec peinture mate, et pieds métalliques
A LOUER
rentrants (encombrement table fermée
1.37 X 1.53. épais. 0.19
LE BUREAU D'ETUDES DE LA
S. E. R. T. A; se met à votre disposition pour la réalisation en dessins industriels
de tous vos projets
de
A LOUER
machine,
A LOUER
d'outillage et de bâtiment. S.E.R.T.A., 3, av. F.-Fenzy - 92 ANTONY
Toutes les compétitions organisées sous l'égide de la Fédération Française par n'importe quelle Association
ou n'importe quel organisme régional ou départemental: Ligue ou ses subdivisions, doivent être jouées exclusive ment et uniquement avec des balles agréées par la F.F.T.T:
BALLES AGREEES saison 1967-1968 B A UESR
SCHILDKROT I.G.L. - 32, cours Gambetta - LYON
3 ETOILES
If^eTorLEV"''"' Le Gérant : Georges DUCLOS
de U pédciÀthh F.F.T.T. - 44 bis, rue Pasquier - PARIS 8? Téléphone : 387-40-07 — C.C.P. 702-24 Paris
Abonnement Annuel (10 numéros) FRANCE : 15 F — ETRANGER : 20 F
Georges DUCLOS
Le Président Jean DEVYS
Les membres du Comité Directeur de la
FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE
présentent le n° 222
réalisé avec la collaboration de : Alex AGOPOFF Yvon CARLES
ADRESSENT AUX DIRIGEANTS DES FEDERATIONS ETRANGERES
ET A LEURS RESSORTISSANTS René CHAMPDORGE Yves CLASTRIER
A TOUS LES DIRIGEANTS DE CLUBS, DISTRICTS ET LIGUES DE FRANCE
Jean-Pierre DEQUIREZ ET D'OUTRE-MER,
Gérard LOLLIER
A LEURS ANNONCEURS, Louis G. RIVIERE
LECTEURS ET LICENCIES
Prochain numéro en Janvier 1968
Revue d'Informations Fédérales paraissant dix fois par an et servie aux 2.200 Associations
LEURS VŒUX
Sportives de la F.F.T.T., représentant 35.000 licenciés, ainsi qu'aux Fédérations de Tennis de
LES MEILLEURS
Table et clubs étrangers. Rédaction et publicité : Directeur de Publication et Responsable Fédéral : Georges DUCLOS, 37, rue Aiexis-Carrei - 69 - BRON Adjoint : Jean DEVYS, 38, rue Léon-Mariot -59 - ROUBAiX
POUR
1968
cc
EUROPES-MAGAZINI^
Lettre à des Amis Lorsque vous lirez ces lignes, nous serons à l'aube de 1968, année des Jeux Olympique d'Hiver de Grenoble, qui auront pendant un certain temps un retentissement immense pour la grande maiorité dès français.
Mais l'inexorable loi du temps, avide d'exploits, exige un perpétuel recommencement et la presse, la radio et la télé vision auront besoin d'un événement majeur. Cet événement majeur sera pour les français et surtout pour nous, pongistes, les Vlémes Championnats d'Europe de Tennis de Table, prévus du 17 au 24 avril 1968 au Palais des Sports de Lyon.
Il importe dés maintenant que chaque pongiste soit bien persuadé que cette organisation n'est pas la seule affaire des Lyonnais, ni celle de la ville de Lyon. C'est l'affaire de tous les licenciés de la Fédération et de tous ceux qui aiment le tennis de table. C'est une affaire natio
nale, car n'oublions jamais qu'à travers Lyon, c'est la France qui reçoit ses amis européens.
Il ne m'apparait pas utile de fixer une liste de nos besoins. Elle serait bien trop longue ! laissons à chacun ses
possibilités naturelles d'ingéniosité. Il suffit de se poser la question pour trouver une réponse et chaque offre pèsera dans la balance de notre réussite.
Les plus sceptiques, les plus incrédules diront à leur
tour, qu'un événement chasse l'autre. Peut-être, certaine ment si l'on s'en tient dans l'idée du temps, mais la vie en commun dans l'amité sportive en une huitaine de jours peut opérer bien des miracles, et mon souhait le plus pur serait que nos amis européens repartent avec une certaine tristesse, celle de nous quitter. Nous aurions alors fait beaucoup pour la France et serions fiers d'être non seulement des pongistes français, mais tout simplement de bons français. C'est la grâce que je vous demande en cette fin d'année.
C'est pourquoi je m'adresse aujourd'hui à tous nos amis connus ou inconnus. Pour un certain temps, tous ceux qui aiment notre sport et veulent le servir, devront oublier les
soucis habituels, ceux du club, du comité départemental, ceux de la ligue pour ne plus être hantés que par cette seule pensée : Que puis-je faire pour assurer la réussite de nos championnats. Wi
m:aKiW»
II
Les Championnats d'Europe de Tennis de Table une grande et importante épreuve
4PRES Budapest (1958), Zagreb
(1960), Berlin (196,2), Malmœ (1964), Londres (1966), la candi dature de la ville de Lyon, présentée par la France a été retenue comme lieu d'organisation des prochains Champion nats d'Europe, qui auront lieu du 17 au 24 avril, au Palais des Sports de Lyon.
A l'échelle des grandes organisations mondiales de Tennis de Table, les Cham pionnats d'Europe occupent la seconde
place, immédiatement après les Cham pionnats du Monde, tant par le nombre des nations participantes (31), rassem blant dans une lutte amicale, pays de l'Est et de l'Ouest, que par la valeur des engagés. En effet, si l'on excepte les trois grands asiatiques : Chine, Japon et Corée du Nord, toutes les places du classement mondial, jusqu'à la ISème détenue par la France, sont occupées par des nations européennes.
Il est organisé sept épreuves princi pales, comportant l'attribution du titre de Champion d'Europe, deux épreuves
de consolation et la coupe du jubilé.
Johansson (Suède) ; double dames : Koczian-Jurik (Hongrie) ; double mixte : Miko-Luzova (Tchécoslovaquie). Les Championnats de Lyon promettent
d'être encore plus captivants, car l'on assiste depuis quelques mois à une très nette progression des soviétiques, capables désormais d'inquiéter les redou tables suédois, et que l'on attend beau coup de la jeune équipe de France, qui, à l'image de son chef de file, Jacques Secretin, un moins de vingt ans, peut faire trembler les plus redoutables for mations.
queurs, chronométreurs, commissaires, ouvreuses, etc... soit environ 180 per sonnes. Un service spécial de cars
devra être mis en place. Des voitures Renault 16 seront à la disposition des participants, un imposant secrétariat pour la presse devra être mis sur pied, sans oublier l'hébergement, les questions de restauration, etc... en bref, toutes ies obligations que comportent une orga nisation de cette classe.
Quelques chiffres situeront mieux l'im portance de ces Championnats. A Lon dres, ont pris part aux épreuves par équipes 30 formations masculines et 24 féminines, nous pouvons en espérer autant du fait de la position géogra phique de Lyon, et peut-être davantage, car ia Turquie a été intégrée à l'Union Européenne. 300 joueurs et joueuses (les engagements sont limités) sont attendus dans les épreuves individuel les. Ils sont accompagnés de dirigeants, capitaines, supporters, ce qui devrait
Les principaux titres sont détenus comme suit : épreuve par équipes mes sieurs : Suède ; par équipes dames :
étrangers autour de 5 à 600 personnes.
Hongrie ; simple messieurs : Johansson (Suède) ; simple dames : Alexandre (Roumanie) ; doubie messieurs : Alser-
pionnats qui se dérouleront sur 14 tables
amener
mondiale SCHILDKROT, un très impor tant Comité d'Organisation devra être mis en place : interprètes, hôtesses, dactylos, secrétaires, arbitres, mar
le
nombre
de
nos
visiteurs
Pour assurer la réussite de ces cham
STIGA et avec la balle de réputation
m
LE PALAIS DES CONGRES DE LYON
L'O.R.T.F., les télévisions anglaise, russe, roumaine, hongroise, etc... des chaines de radio seront présentés au rendez-vous. Le service de presse est particulièrement actif, pour les épreuves de Londres, 175 journalistes et photo graphes, dont 85 étrangers furent offi ciellement accrédités. Déjà, nous avons eu des demandes de renseignements pour Lyon émanant de journalistes anglais, allemands et yougoslaves. Pour une manifestation de cette impor tance et de cette classe, seul le magni fique Palais des Sports de Lyon pouvait fournir le cadre idéal digne des 6èmes Championnats d'Europe.
17-24 AVRIL
Vue intérieure du Palais des Sports
LE PALAIS DES SPORTS DE LYON Caractéristiques :
— Douze postes de téléphone.
— Quatre plateformes pour cinéma et télévision.
GRAND PALAIS
Un centre médico-sportif avec infir merie.
— Hauteur de la coupole : 28 mètres, éclairage : 400 lux au sol. — Dimensions du plateau (sol rouge à base de caoutchouc) : 75 m x 35 m. Aire de jeu prévue pour les Champion nats d'Europe : 42 m x 28 m.
— Quatre blocs vestiaires - douches, deux vestiaires d'arbitres.
etc. et de 5 salles de capacité différente.
— Un bureau de Direction et d'Admi nistration.
Le Comité
— Une salle d'échauffement et de ras semblement des athlètes (même sol que
la salle) de 40 m x 8 m.
— Sous les gradins : cinq salles d'en traînement spécialisées pour ; la gymnas tique, la boxe, la lutte, les poids et hai-
servira de salle d'entraînement.
— Gradins pouvant contenir 1.200 per sonnes.
— Deux blocs vestiaires-douches, seront en principe, réservés aux féminines.
est encore prévu l'organisation du Con
grès de l'Union Européenne pour lequel les organisateurs ont retenu la luxueuse salle Azur, du Palais des Congrès, per mettant la traduction simultanée en trois
langues ; français, anglais, allemand.
position du comité d'organisation.
INTERNATIONAUX
presse donnant
retenu
104 places - Equipée de 49 tables de deux personnes, toutes les places pos sédant la traduction simultanée et micro
avec possibilité d'enregistrement sur ban des magnétiques. Tribune possédant 6
places. Cinéma 16 mm et vues fixes. Le déjeuner du Congrès sera servi au Pavillon du Parc et la soirée d'adieu aura lieu au Palais des Congrès.
Lyon, ville ancienne et moderne, la plus jeune des plus anciennes cités d'Europe se prépare à recevoir digne ment les pongistes du vieux continent, en son nom, le Comité d'Organisation vous donne rendez-vous du 17 au 24 avril 1968 en la cité romantique, chère à
LE PALAIS DES CONGRES
accès à la salle d'échauffement.
a
DE COMMISSION « AZUR ».
PETIT PALAIS
tères et l'escrime. Locaux mis à la dis
— Deux salles de presse.
d'organisation
pour la tenue du Congrès de l'Union Européenne au 1er étage, LA SALLE
Dans le cadre des Championnats, il
— Deux saunas.
— Une tribune de
tion simultanée, 6 langues - cinéma Todd-Ao 70 mm, défileurs synchrones,
— Deux grandes salles de réunions.
— Plateau de 41 m x 21 m (plancher) — Trois niveaux en pourtour permet tent de recevoir 5.200 spectateurs assis confortablement et 4.000 spectateurs en promenoir.
Le Palais des Congrès est doté en particulier d'une SALLE AUDITORIUM de 1215 places, toutes équipées de traduc
L'une des plus récentes réalisations
lyonnaises qui a contribué à faire de notre cité, un carrefour européen.
Lamartine.
A
LYON, cité de la sole, capi tale de la gastronomie, ville
sportive, vous attend 1
Le message du Comité d'Organisation A tous les participants, dirigeants, capitaines, joueurs et joueuses membres de l'Union Euro péenne de Tennis de Table ainsi qu'à nos amis journalistes de la presse écrite, parlée et
télévisée, j'ai l'honneur et le grand plaisir d'adresser le salut sportif et fraternel de la F.F.T.T., de la Ville de LYON et de la FRANCE.
LYON, ville ancienne et moderne. Cité de la Soie, Capitale de la Gastronomie se fait une joie de vous accueillir et se prépare à recevoir les Vlèmes CHAMPIONNATS D'EUROPE DE
TENNIS DE TABLE dans le cadre magnifique de son PALAIS DES SPORTS. Le Congrès de l'Union Européenne aura lieu dans le cadre grandiose du PALAIS DES CONGRES INTERNATIONAUX, à proximité du Parc de la Tête d'Or et de sa Roseraie. Le Déjeu ner sera servi au PAVILLON DU PARC par l'un des grands noms de la gastronomie lyonnaise, Gérard NANDRON.
LYON se fait une joie de recevoir ses amis européens du tennis de table, elle vous donne rendez-vous du 17 au 24 Avril 1968 dans l'amitié et la fraternité.
Georges DUCLOS Président de la F.F.T.T.
« EUROPE - INFORMATIONS I. — INFORMATIONS PRELIMINAIRES
La Fédération Française a, le 10 Novembre, invité chaque association nationale, affiliée à
l'Union Européenne, à participer aux sixièmes Championnats d'Europe, dont l'organisation lui a été confiée par le Congrès du 16 avril 1966 à Londres.
II. — ASSOCIATIONS PARTICIPANTES
La plupart des associations nous ont fait con naître en réponse à notre invitation du 10 novem bre, quelles étaient leurs intentions de partici pation. Notre Fédération serait reconnaissante aux quelques retardataires de nous indiquer, dans les meilleurs délais, la composition numé rique de la délégation qu'ils envisagent d'en voyer à Lyon.
Ce premier bulletin vous donne les grandes lignes de cette organisation telles qu'elles viennent d'être approuvées par le Comité de l'Union Européenne dans sa réunion du 18
III. — CALENDRIER SPORTIF
novembre à Bucarest.
1968.
Un deuxième bulletin vous donnera, vers le 5 février, les informations complémentaires et
détaillées sur les championnats d'Europe. Ce bulletin sera accompagné des formulaires d'en gagement.
Un troisième bulletin vous donnera, vers le 5 avril, les résultats du tirage au sort et les ren seignements pratiques pour votre voyage et votre logement à Lyon.
Clôture des engagements nominatifs : 5 mars Tirage au sort public : 23 mars 1968, à Lyon. Réunion du jury : 16 avril 1968 à 20 h. à Lyon. Epreuves par équipes - Eliminatoires : les 17, 18 et 19 avril, de 9 h. à 12 h. 30, de 14 h. à 18 h. et de de 20 h. à 23 h. - Classement : le 20 avril
de 14 h. à 18 h. - Finales : le 20 avril à 20 h. sur deux tables.
Epreuves individuelles : les 22 et 23, de 9 h. à 23 h. - le 24 avril de 9 h. à 18 h. - Finales : le 24 avril à 20 h. sur deux tables.
IV. — SEJOUR GRATUIT
Logement en chambres à deux lits, petit déjeu
Conformément aux règlements de l'Union Euro
ner, déjeuner et dîner ; transport par cars, par
péenne, la Fédération Française accorde le séjour gratuit du 16 avril, repas du soir inclus,
ticipation à la visite guidée du 21 avril après-
au 25 avril, petit déjeuner inclus, à :
Elles ne comprennent ni la participation à la soirée d'adieu, ni l'entrée à la Salle des
— 3 joueurs, 2 joueuses et 1 officiel pour les associations représentées par une équipe masculine et 1 équipe féminine.
— 3 joueurs et 1 officiel pourjes associations représentées par une seule équipe mas culine.
— 2 joueuses et 1 officiel pour les associa tions représentées par une seule équipe féminine.
De plus, la Fédération Française accorde aux membres du Comité de l'Union Européenne le
séjour gratuit du 15 avril, repas du soir, au 25
midi.
Sports.
Les demandes doivent être adressées dès que
possible à Monsieur Georges DUCLOS, Comité d'Organisation des Championnats d Europe, 37, rue Alexis-Carrel - 69 - BRON (France) VIII. — PRIX DES BILLETS D'ENTREE Les prix des billets sont les suivants : Samedi 20 avril : finales par équipes. Places réservées : 20 F, 15 F, 10 F et 5 F. Mercredi 24 avril : finales individuelles.
places réservées : 20 f., 15 f., 10 f. et 5 f.
avril, petit déjeuner inclus. V. — LOGEMENT ET MOYENS DE TRANSPORT Des arrangements ont été conclus avec une
Autres sessions : 5 f. et 3 f. - par journée com plète : 10 f. et 5 f.
agence de Lyon, et le logement sera assuré dans plusieurs hôtelsd u centre de Lyon, voisins les
60 francs.
uns des autres. Il est prévu, en principe, des chambres à un lit pour les chefs de délégation et
Le Congrès de l'Union Européenne aura lieu dans la Salle des Congrès de la Foire de Lyon,
Cartes d'entrée permanente, y compris finale : IX. — CONGRES DE L'UNION EUROPEENNE
les capitaines d'équipes et des chambres à deux
le 20 avril à 9 h. 30. Chaque association peut
lits pour les autres participants.
être représentée par deux délégués. Un système de traductions simultanées en allemand, anglais
Les petits déjeuners seront servis dans chaque hôtel. Les repas du midi et du soir seront servis à la Salle des Sports, ou dans les hôtels en
dehors des périodes de jeu. Il sera remis à cha que participant un carnet de tickets pour l'en semble du séjour.
Un service permanent de cars est prévu entre les hôtels et la Salle des Sports (distance 4 km).
Toutes les délégations seront attendues à l'aé roport de LYON-BRON et à la Gare de LYONPERRACHE et conduites à leur hôtel. Les mêmes commodités seront accordées pour leur départ. VI. — OFFICIELS ET JOUEURS NON A LA CHARGE DE LA FEDERATION
Les joueurs et les dirigeants, membres officiels des délégations qui souhaiteraient bénéficier du même régime que leurs équipes, pourront être
logés dans les mêmes hôtels. Le prix de 70 F par personne et par jour leur sera demandé et leur garantira les mêmes avantages que leurs camarades, y compris le transport par car, la participation à la soirée d'adieu et la visite guidée du 21 avril après-midi. VII. — ACCOMPAGNATEURS ET SUPPOR TERS DES ASSOCIATIONS PARTICIPANTES
Sous réserve des possibilités d'hébergement du Comité d'Organisation, les accompagnateurs et supporters des équipes participantes pourront
et français fonctionnera. A l'issue du Congrès, un repas sera servi au Pavillon du Parc vers 13 heures aux délégués qui seront ensuite reconduits directement à la Salle
des Sports. X. — FACILITES POUR LA PRESSE Des formulaires d'accréditation de Presse se ront adressés aux diverses associations, à
charge pour elles de les transmettre à leurs jour naux spécialisés et de les retourner, après visa, à la Fédération Française (décision du 18 novem bre 1967 du Comité de l'U.E.T.T.). Les journiistes
accrédités pourront, s'ils le désirent, bénéficier de réservation de chambre à LYON.
La Commission de Presse du Comité d'Orga nisation fera tous ses efforts pour faciliter l'exer
cice de leur profession aux représentants de la presse française et européenne. La salle de presse sera équipée dans les con ditions habituelles.
XI. — SOIREE D'ADSEU ET RECEPTION DES DELEGUES
Une soirée d'adieu avec souper et orchestre aura lieu le mercredi 24 avril à l'issue des finales
individuelles. Le prix de la carte a été fixé à 20 francs pour les membres non invités.
être logés dans les hôtels de Lyon, à 70 francs
Une réception des dirigeants de l'Union Euro péenne et des délégués par le Maire de LYON
par jour, dans les conditions suivantes :
est prévu durant les championnats.
8
VP"*" Championnats d'Europe de Tennis de Table
Souscription Pongiste Volontaire
Pour aider au financement de l'organisation des Vlèmes Championnats d'Europe le Comité Directeur de la F.F.T.T. a décidé de lancer parmi ses membres avec l'aide de tous ses Clubs une souscription volon taire.
Prix du Bon de Participation : 2 FRANCS.
A l'issue des Championnats d'Europe dans la nuit du 24 au 25 avril lors de la Soirée d'Adieu il sera
procédé par tirage au sort à une distribution de cadeaux parmi les souscripteurs avec comme Premier Prix une RENAULT 16.
Et ce n'est pas tout avec 2 Francs seulement vous pourrez encore gagner : Téléviseur, Réfrigérateur, Machine à laver. Caméra, Appareils Photographiques, de nombreux Appareils Ménagers, etc... etc... Si vous vendez complètement la série de 50 bons que nous vous adressons ci-joint remplissez soigneu sement le carton d'accompagnement et vous recevrez DEUX CARTES D'ENTREE PERMANENTE valables
pendant toute la durée des Championnats. Cette carte est vendue 60 Francs. Et cela continue, un tirage spécial uniquement entre les Clubs vendeurs de séries complètes (50 bons)
est également prévu où vous pourrez gagner UNE TABLE DE PING PONG - et il y en aura plusieurs ! Qu'on se le dise I
Des cadeaux-surprises sont aussi prévus pour les clubs qui seront les meilleurs vendeurs et où vous pourrez gagner soit une table de ping pong soit une grosse de balles.
Une prime à la rapidité est aussi prévue. Une série surprise de 5 cadeaux dont un voyage-séjour aux Championnats du Monde à Munich en 1969 sera distribuée entre les clubs vendeurs de séries complètes (50 bons) ayant retourné et réglé la dite série avant le 1er mars 1968. 2 Francs le Bon de Participation
50 bons à vendre dans votre Club pour la réussite des Vlèmes Championnats d'Europe. D'avance Merci I Vos dons sont à verser au C.C.P. LYON 2960-73 intitulé CTE ORGANISAT. CHAMPIONNATS D'EU
ROPE DE TENNIS DE TABLE où vous pourrez retourner talons et carte d'accompagnement. - Adresse : 37, rue Alexis-Carrel - 69 BRON.
Vous pouvez également déposer dons, talons et cartons au siège de la Fédération, 44 bis, rue Pas quier, PARIS (8^).
Ji
LA S.M. ROUBAIX, UN DES 8 » GRANDS
DU TENNIS DE TABLE FRANÇAIS PRESENTE Sigle : S.M.R., initiale de St-Michel Roubaix (association post-scolaire).
Equipement 67-68 : survêtement vert, chemisette bordeaux, short gris et chaussettes blanches. Ecusson avec lettres d'or sur fond noir.
Origine lointaine : vers les années 1948-49, dans un garage » désaffecté du quartier St-Michel à Roubaix un moniteur d'un mouvement de jeunes (10-15 ans) dénommés « francs-pionniers » fait installer une table de fabrication artisanale et organise un championnat de « ping-pong » dans
• Saison 1960-61 : Halluin, le club ami et rival, coiffe la S.M.R. pour l'accession en Excellence mais 2 équipes roubaisiennes participent à la phrase nationale du premier challenge Leménager, la jeune équipe Dumoulin-Monniez s'adjuge 2 coupes des Flandres (4éme série et cadets), le dernier nommé remportant en outre le titre national « ca dets » aux Nationaux FSF de Douarnenez. Quant au Sème
tournoi S.M.R., il permet aux champions parisiens CREBONVAL (le finaliste de Compiégne) et Alima MOHKTARI d'élar gir le palmarès I
• Saison 1961-62 ; bien qu'ayant dû reprendre le secré tariat de la Ligue des Flandres, Jean DEVYS a la ressource
l'ignorance de toute appartenance fédérale. Il s'appelle Jean
d'enlever le titre
DEVYS...
DUBUS et Jacques MONNIER 2 - cadets » qui iront en finale du challenge Leménager à Rennes. Avec 70 licenciés et 14 équipes, la S.M.R. est devenue le 7éme club français et, pour la première fois, les frontières s'ouvrent pour le Tournoi S.M.R., les champions belges Paul BERTRAND et Micheline STAS, internationalisant de facto le palmarès dans un lot relevé de concurrents (54 clubs, 700 engagements 11). Le « militaire » Jacques DIEUSAERT est champion... d'Algé-
LES GRANDES ETAPES DE LA S.M.R. EN TANT QUE CLUB AFFILIE...
•Septembre 1952 (coïncidant avec le retour de l'armée de Jean DEVYS) : première affiliation en F.S.F. sous les statuts
de l'Association des Anciens Elèves de St-Michel, dont elle
est l'unique section sportive, et première participation à un championnat officiel (Union de Flandre). Le président a 25 ans et s'appelle Michel NUTTIN : Il restera en poste jusqu'en 1965 !
•Saison 1953-54 : la S.M.R. s'affilie à la F.F.T.T. et, le 11 novembre, s'enhardit à organiser un tournoi dont le vain queur est Guy BARTHOLOMEES, actuellement licencié au G.E.C. Angers.
• Saison 1954-55 : Pierre LAMBIN, un ex-franc-pionnier, apporte à la S.M.R. son premier titre individuel : champion du Nord F.F.T.I. « Juniors ». C'est le début d'une liste qui frise aujourd'hui la... double centaine. Le Croisien BOIDIN remporte le tournoi S.M.R.
de
Promotion d'Excellence
avec Francis
• Saison 1962-63 : elle est à marquer d'une pierre blan che avec la sélection de Francis DUBUS pour les « Mon diaux » de Prague. La S.M.R. est première dans toutes les divisions où elle opère, à commencer par l'Excellence avec,
au bout, un ■■ repêchage » en Championnat de France. Quel chemin parcouru en 10 ans I Pascal Férez (minimes à Besan
çon) apporte un 6éme titre F.S.F. à la S.M.R. qui gagne aussi les coupes des Flandres Seniors et... benjamins. Le Tournoi international attire Belges, Luxembourgeois et Alle mands, mais c'est l'Amiénois Jacques CAMBIER qui le mar que de son empreinte.
DIEUSAERT, un pur produit du club, l'honore avec un titre
• Saison 1963-64 : 23 équipes, 93 licenciés I La S.M.R. retrouve HALLUIN sur son passage mais, à défaut d'acces
de Champion des... Flandres (Sème série). BODIN récidive
sion en 2éme division nationale, Francis DUBUS est cham
au Tournoi !
pion des Flandres <■ juniors » et la gamme des coupes des
•Saison 1955-56 : l'écusson (actuel) est adopté et Jacques
• Saison 1956-57 : c'est la crise ouverte avec le départ de la moitié des licenciés, (armée, mutations...) il est ques tion d'abandon mais la S.M.R. repart quand même avec quelques ■■ anciens » et quelques gamins de 10-12 ans dont l'un d'eux se fait accompagner par son père qui révèle ra pidement d'incontestables qualités... d'entraîneur. Avec Au guste MONNIEZ, l'école S.M.R. est... née et parmi ses pre
Flandres se complète à l'échelon « minimes ». Sur le plan international, les 2 pôles d'attraction sont le Tournoi du 11 novembre (l'Allemand LIECK est la belge STAS en étant de
brillants lauréats I) et la tournée ALSER-OHANSSON. Jean DEVYS entre au Comité fédéral... • Saison 1964-65 : 125 licenciés dont une bonne dizaine
de Cognac (double juniors). Le Tournoi S.M.R. passe le cap des 400 engagements mais c'est un Roubalsien (Palfi) qui
de féminines dont la section se personnalise. La politique du club est encore récompensée par de nombreuses premières places dont la plus belle est acquise en Sème division natio nale sans coup férir I Les cadets retrouvent la phase natio nale du challenge Leménager et le nombre de titres F.S.F. est porté à 9 (St-Jean-de-Luz). Au 12éme et... dernier tournoi S.M.R. (le comité organisa teur devra capituler devant les soucis financiers et de... dotation), Jacques SECRETIN bat Francis DUBUS au cours
succède... enfin à Boidin.
d'une finale extraordinaire et Martine LE BRAS, la cham
• Saison 1958-59 : tout arrive et sans perdre une rencontre les Dieusaret, Lambin et... Devys hissent la S.M.R. en Hon neur Nord I! Le club participe à la journée finale de la Coupe F.S.F. avec ses - anciens » et gagne le Critérium mi nimes du Nord avec ses - Jeunes » (vainqueur individuel :
pionne de France, dot élégamment le palmarès féminin. Jean DEVYS (reporter fédéral) et Francis DUBUS (sélec tionné) prennent part aux <■ Mondiaux » de Ljubijana. Xavier SCHOUTHEER, encore un ex...franc-pionnier, rem place Michel NUTTIN à la présidence.
miers élèves figurent entre autres Francis DUBUS et Michel DUMOULIN ! Le Tournoi demeure une exclusivité BOIDIN... •Saison 1957-58 : si la S.M.R. reste rivée en >■ sous-dis-
trict », individuellement, elle se distingue avec Jacques DIEUSAERT, champion des Flandres <■ juniors » (il ira aux Nationaux F.F.T.T. de St-Etienne) et titré aux Nationaux F.S.F.
Jacques Monniez) alors que le Tournoi S.M.R. prend logis
salle Watremez à Roubais (18 tables I), couronnant les champions des Flandres ANSELIN et Mme SECRETIN...
• Saison 1959-60 : 12 équipes et 50 licenciés prennent part au championnat. L'équipe-fanion décroche sa place dans la Promotion d Excellence nouvellement créée et rejoint donc I élite régionale. Le 7éme Tournoi S.M.R., de plus en plus populaire, sacre l'inattendu Liévinois LEROY et la récidiviste Mme SECRETIN. 10
• Saison 1965-66 : la S.M.R. bat la grande équipe amiénoise (CAMBIER-HELAINE) en Picardie, la mène 4 1/2 à 2 chez elle et se fait remonter au goal-average particulier. C'est une énorme déception ! Mais la vie au club continue malgré certain relâchement dû aux absences répétées de
Jean DEVYS (le secrétaire trop cumulard I) et de « papa » MONNIEZ (malade) et cela n'empêche pas la S.M.R. de gla ner à nouveau les coupes des Flandres « cadets » et « ben jamins », de praticiper à la journée finale du challengè Le-
Auguste MONNIEZ un de ces animateurs obscurs et
pourtant indispensables par leur travail de base
la
S.M. Roubaix, pépinière de Jeunes, lui doit beaucoup.
L'équipe première de la S.M. Roubaix - Championne de France 2ème Division De g. à dr. : Dominique GUETIERE, Francis DUBUS, Michel DUMOULIN
ménager, d'accrocher un lOème titre F.S.F. (le Sème en dou ble cadets I) alors qu'à Nancy, Francis DUBUS est sacré champion de double mixte avec Monique ALBER et que Françoise PEZE, encore un pur produit du club mais de la
Mais, surtout, conscient de ses responsabilités accrues, le Comité S.M.R. s'étoffe 08 membres élus), s'adjoint un comité
section féminine cette fois, termine en tète du Critériurh Mi
réélu au Comité directeur de l'Office des Sports (ainsi qu'à la Fédération).
nimes des Flandres. Il n'y a plus de tournoi S.M.R. (il est bien regretté !) mais il y a des joueurs roubaisiens dans toutes les compétitions, y compris internationales. •Saison 1966-67 : nous y voilà I Détentrice du challenge du nombre de la F.F.T.T. avec 155 licenciés, championne de France 2ème division, championne des Flandres, championne du Nord, championne du sous-
district roubaisien (Sème division), championne du Nord « jeunes » (pour la 7ème fois !), qualifiée aux 3 journées finales des Coupes : masculine F.F.T.T., challenge Leména-
ger, masculine K.S.F., vainqueur de la Coupe des Flandres « benjamins » et finalistes dans toutes les autres, la S.M.R. a donc « remis son ouvrage sur le métier ■> et cela lui a valu d'être reçue officiellement par la Municipalité de Rou baix : un jour qui fera date dans l'histoire du club.
de soutien et est reconnu officiellement au rang des gran
des sociétés sportives roubaisiennes, Jean DEVYS étant Xavier SCHOUTHEER (président actif), Auguste MONNIEZ (entraîneur) et Jean-Marie DELCOURT (trésorier) forment toujours avec lui le quatuor magique mais pouvant compter désormais sur de nouveaux dirigeants dont de nombreux intégrés dans un « comité technique » dirigé par Pierre
LAMBIN (eh 1 oui...) et auteur de 2 stages de vacances qui ont réuni quelque 60 jeunes du club !
Quant à
l'équipe première, elle restera ce qu'elle est
avec Francis DUBUS comme capitaine, Michel DUMOULIN et Dominique GUETIERE comme équipiers à part entière : 3 garçons habitant depuis toujours le même quartier, partis de... zéro à la S.M.R. et lui restant fidèles. Connaissez-vous
Francis DUBUS conserve en outre son titre de <■ mixte »
beaucoup de clubs de 1ère division qui soient dans ce cas? Nos Roubaisiens savent pertinemment qu'ils ne seront pas champions de France cette saison mais nous pouvons leur
à Marseille et Françoise PEZE, malgré ses 13 ans, s'illustre au Critérium « Record » (2ème au stade de Coubertin).
faire confiance : dans l'adversité (matérielle et financière autant que sportive I), ils ont appris à... lutter.
les clichés figurant dans cette revue nous ont été aimablement fournis par le grand quotidien lyonnais
*
.„n.n..n,.
LE JOURNAL DES SPORTIFS L'AMI DES PONGISTES
11
TROISIEME COLLOQUE DES DIRIGEANTS SPORTIFS
La S.S. CRETE
BERLIN 3 AU 5 NOVEMBRE 1967
CHAMPIONNE DE FRANCE Sème DIVISION Sous l'égide de l'Office Franco-Aliemand pour ia jeunesse, les dirigeants sportifs français et les représentants du Mi nistère étaient conviés à se retrouver à UriLY le 3 novembre à 6 fi. 45.
Malgré l'heure matinale, pas de retardataires, le Tennis de Table Brantschen - Agopott et votre serviteur étant même
parmi les premiers. Quelques visages-connus, nombreuses présentations ; et c'est bientôt i'emoarquemeni à bord de ia caravelle d'AIR FRANCE « ANJOU ».
La 8.8. Crête, association omnisports, possède des sec tions de football, tennis, tennis de table et pétanque. La section de tennis de table crée en 1952 possède une cinquantaine de me.nbres actifs et dispute les compétitions organisées par la Ligue de l'Ile de France.
Ses plus belles victoires sont le titre de Champion Ile de
7 h. 35, les réacteurs hurlent mais ia porte reste ouverte
France 1ère division en 1958-1959 avec BOI88ELET, BRAS-
- 7 h. 45 la voix du commandant de bord, s excusant pour le retard dû à un incident technique, ce qui a pour effet : un
sion d'honneur en 1964-1965 avec CHARPIN, COUDERT et
petit pincement de cœur chez les opposants du déplacement aérien - 7 h. 50, décollage. PARIS, dans le matin blême, ap
paraît ridiculement petit. Voyage sans histoire. Deux heures plus tard, nous atterrissons a tsERLIN TEGEL. Après avoir pris possession de nos chambres, nous ren controns nos homologues allemands, MM. S fUM, vice-prési dent - SCHLAF, secrétaire générai et HARENGOZO entraî neur. Dès lors. Français et Allemands seront continuellement
groupés, ce qui aura pour effet d'attirer l'attention des res ponsables de l'Office Franco-Allemand sur notre discipline, le Tennis de Table étant pratiquement le seul à former conti nuellement équipe.
Après un repas en commun à la « RATSKELLER » de l'Hôtel de Ville de SCHONEBERG, nous entrerons dans le
LET et CHARPIN ; le titre de Champion Ile de France divi FORT, et le titre de Champion de France 3ème division 1966-1967 avec CHARPIN, COUDERT, LEMOINE, FORT et WICHREIF.
A titre individuel LEMOINE a été champion de France cadet en 1966.
La 8.8. Crête ne possède pas de salle et elle remercie les dirigeants de l'IMB France qui lui prête leurs instal lations.
8ous la direction de MM. HOTTINGER, président ; BRA8LET, secrétaire, BLANCHET, trésorier et de MM. NONETTE, FEROT, POTTIER et REI8ER la section augmente régulière
vif du sujet par ia première séance de travail qui nous voit siéger à la Chambse^ des Députés Berlinois.
ment ses effectifs et ses résultats.
Je ne rentrerai pas dans le détail de ses séances, mais noterai toutefois la volonté affirmée par l'ensemble des re
à ce club sympathique cher à notre ami Louis BRA8LET.
FRANCE TENNI8 DE TABLE souhaite une excellente saison
présentants d'une coopération étroite entre la France et l'Allemagne allant jusqu'à souhaiter que cette collaboration ne reste pas seulement dans le domaine sportif. C'est d'ail leurs l'idée maîtresse des allocutions du Président Wiilé DAUME, de M. René HABIB directeur de Cabinet, de Mon sieur le Ministre de ia Jeunesse et des Sports, de M. le Colonel CRESPIN et des nombreux orateurs se sucedanct c la tribune.
19 h. - après une séance de travail assez fatiguante, nous nous rendons à l'invitation du Sénat de ia Ville de BERLIN,
réception et dîner organisés à ia Salle du Paiais des Con grès (salle d'architecture moderne édifiée par les Américains). A ia tin du repas, le Sénateur KCRBER (qui fut l'artisan de l'accord réalisé avec BERLIN EST pour le passage du mur
lors des fêtes de fin d'année) nous gratine, en excellent tribun, d'un tour d'horizon sportif et politique des relations franco-allemandes.
Du côté Français, c'est à M. René HABIB qu'il appartiendra de répondre ce qu'il fera d'ailleurs, d'une manière élégante et pondérée, n'excluant pas un pétillant esprit français, s'attirant les applaudissements chaleureux de l'ensemble des participants. Le 4 novembre : 9 h. visite de BERLIN en autocar, visite intéressante basée bien entendu sur le mur et les différentes
réalisations d'après guerre où se cotoient des ensembles dus à des architectes de nationalités différentes, ce qui, à mon sens, enlève toute personnalité d'ensemble.
L'après-midi sera entièrement consacrée à la mise en place avec nos homologues allemands des différentes manifesta
tions prévues pour 1968 tant en France qu'en Allemagne, et c'est là, je crois, l'essentiel à retenir. Dimanche 5 novembre, après une matinée de mise au point et de clôture un dernier repas en commun, nous ral lions l'aérodrome de BERLIN TEGEL, d'où à bord de Cara
velle nous regagnons PARIS, heureux de notre séjour et persuadés de l'utilité de telles rencontres. R. CHAMPDORGE 12
Les protégés du trésorier fédéral Louis BRASLET. de g. à dr. ; COUDERT, LEMOINE et CHARPIN
L'OLYMPIQUE REMOIS vainqueur de la COUPE DE FRANCE CADETS 1967
La photo de famille avec les dirigeants et joueurs des quatre clubs qualifiés (Mâcon, Reims, Roubaix, Vassy) pour la journée finale à Aulnay-sous-Bois en compagnie des organisateurs dont Mme SPECK et M. LIES.
L'OLYMPIQUE REMOIS TENNIS DE TABLE Section affiliée à la F.F.T.T. en 1949, appartient à un Club Omnisport (football, basket, volley, natation, éducation phy sique des jeunes et tennis de table) compte une quarantaine de pongistes sur les 1200 membres du club. Chaque discipline porte « haut » les couleurs du club et des Ets GOULET TURPIN dont il est issu. Si la saison 66-67 a été sensationnelle tant au football, au basket, au volley
qu'au tennis de table (tous champions de Champagne), 86-67 marquera pour la seconde fo.s, par un titre national obtenu en Coupe de France Cadets (après un titre de Champion de France féminin en basket voilà 8 ou 10 ans). La section tennis de table, qui fêtera d'ici peu ses 20 ans
a gravi assez rapidement les différents échelons départemen taux et de Ligue grâce à l'ardeur d'un chevronné du ping-
pong M. Hazart pour jouer 12 ans de suite en championnat de France (2 ou 3ème division) avec les Larmigny, Lassaux,
Gonnetanî, Lesprit, Bonnet, Thomas..), c'est un record dif ficile à battre (2 fois en finale de 2ème division), pour re descendre en Exceilence après le départ de 3 joueurs à 15 en 2 saisons. Les Dirigeants n'ont pas hésité un seul instant
à répondre à l'appel de la F.F.T.T. pour déléguer un des leurs au premier stage de formation de moniteur. Le résultat s'est concrétisé en 66-67. Réservoir pour la Champagne et le District Marne, en joueurs et en dirigeants l'O.R. passe actuellement de mauvais moments en ce qui concerne « La
Salle ». Espérant qu'une solution favorable sera trouvée
rapidement au sein du Club et des Ets Goulet Turpin. En ce qui concerne la Coupe Cadets, voici les glorieux vainqueurs :
MALLET Jacques, né le 24-4-50, étudiant en Math-Sup, joue depuis 3 ans, est Champion de Champagne eu double messieurs seniors avec son coéquipier cadets ARTAUD JeanPol, né ie 3-7-50 à Reims, étudiant en seconde qui a tenu sa
première mini-raquette à 5 ans, qui s'est trouvé classé à 15 à 15 ans, qui a été 2 fois retenu à l'I.N.S. pour des stages nationaux, qui sera encore cadet en 67-68 et qui a encore la possibilité de faire des prouesses. Sans citer de noms, les résultats de 66-67, s'ils sont dus aux joueurs, le sont aussi aux Dirigeants et à tous les joueurs de la Section, aux Dirigeants du Club, au Comité d'Entreprise et à MM. les Directeurs des Ets Goulet Turpin. Espérons que ie Moniteur, avec une salle « maison », saura retrouver d'ici peu des jeunes pour épingler une nouvelle fois la Coupe Nationale Cadets au palmarès de l'Olympique
Charles ARTAUD a le sourire. La Coupe de France sera
Rémois.
rémoise pour une année grâce à son fils et à MALLET
LES MUNÎCIPAUX D'AMIENS VAINQUEURS DE LA COUPE NATIONALE CORPORATIVE Les MUNICIPAUX D'AMIENS sont en quelque sorte une extension de la section de Tennis de Table de l'AMIENS S.G.
puisque l'équipe qui enleva la Coupe Nationale Corporative est la même que celle qui défendit les couleurs de l'AMIENS S.C. dans le Championnat de France de 1ère Division, ter minant second derrière le CS UNION. Autant dire que cette équipe se compose de Jacques GAMBIER, Jacques HELAINE tous deux internationaux et de Jean-Claude LAMBERT.
Jacques GAMBIER après avoir été appariteur pendant plu sieurs années est maintenant Chef de Nage à la piscine cou verte Pierre de Coubertin. Jacques HELAINE est Régisseur
du Centre Sportif Pierre de Coubertin. Quant à Jean-Claude LAMBERT il est chauffeur au service électrique de la ville d'Amiens. HELAINE n'est à Amiens que depuis quelques sai sons alors que GAMBIER et LAMBERT sont des amiénois d'origine. De nombreux fonctionnaires municipaux participent d'ail leurs à la vie et à l'animation de l'AMIENS S.C. puisque le Président Albéric LABAUME était employé au Service des Eaux et que de nombreux Joueurs ou dirigeants travaillent à la ville.
La section des MUNICIPAUX d'AMIENS au
sein
de
l'AMIENS S.C. est très active et participe à plusieurs disci
plines sportives, football, volley-ball, athlétisme, tennis de table, etc...
Le Président LABAUME est en fait à l'origine de la créa tion d'une section de tennis de table corporative au sein de
De gauche à droite : Jean-Claude LAMBERT, Jacques HELAINE, Jacques GAMBIER
l'AMIENS S.C. Mais il est aussi l'animateur du tennis de
table corporatif dans la Somme, ayant réussi, la saison dernière, à organiser et faire disputer un tournoi corpo qui obtint un beau succès.
Ce tournoi corporatif sera de plus en plus important main tenant en raison du nombre en augmentation des usines d'implantation autour d'AMIENS. L'équipe des MUNICIPAUX d'AMIENS en raison même de sa composition doHiine nettement les autres clubs français. Elle s'est enrichie, au début de cette saison, d'un autre élé-
ment de valeur Dany DHONDT transféré d'HALLUIN à AMIENS et qui est arrivé en juillet à Amiens pour prendre ses fonctions de chargé d'entretien d'une salle omni-sports. Il est vraisemblable que DHONDT s'intégrera dès cette sai son à l'équipe des Municipaux donnant d'avantage d'effica cité encore à l'équipe.
JVfUTATIONS - SAIS0N;1967-68 (Suite) N°
CLUB
NOMS et PRENOMS
36 FRANQUEVILLE
Pierre
EDF
ACTUEL
Revin
37
BOITEUX Michèle
ASEG Nancy
38
RICORD Jean-Pierre
USEG Paris PC Mulhouse
39 PECHER Serge 40 41
HUBERT Jean-Paul PAPAIL Alain
42 GOEURY Rqnè 43 BLOHORN Yves 44 LE MARREC Bernard 45 THOMAS Michel 46 BAPTIZET Alain
US CP Mayenne
LIGUE ACTUELLE
LORRAINE ILE-DE-FRANCE ALSACE
10-9-67
BRETAGNE BRETAGNE
ASPTT Lannion RCFC Besançon
FRANCHE-COMTE
CN St-Ferréol fievel kS Ferodo Condé s. Noireau
10-9-67 20-9-67 10-9-67
NC
Etoile Mouiinolse CA Fosse IV LensEDP Lanester
ASLVM Nogent l'Artaud
PICARDIE
ASEG Nancy
30-9-67 20-9-67 20-9-67
15 30
US SM Epinay-Seine RCFC Besançon
—
USCED La Rochelle USCED La Rochelle
CEC Angers
ATLANTIQUE
51 52 53
CHAMBRE Jena-Yves MONNIER Mrcel RICARD René
PPC Grenoble RPC Grenoble
ALPES ALPES HTE-NORMANDIE LANGUEDOC-ROUS.
ASPTT Rouen
54
GADAL Michel
IBM Montpellier
55 56
FAYARD GIRARD
Raquette Roanne
LYONNAIS
CS La Rochelle
POITOU-CHARENTES
57
DELACE Pierre
30-9-67
L:
GE Bordeaux USCED Montbeliard
30-9-67 30-9-67 30-9-67
NC
USCED Montbeliard
NC NC
30-9-67
NC
10-10-67
35
10-10-67 10-10-67 10-10-67 20-10-67 20-10-67 20-10-67
35
CS La Rochelle
POITOU-CHARENTES
58 AFCHAIN Daniel 59 LAILHEUGUE Pierre 60 BURGEVIN Muriel 61 SAUNIER Pierre
ASPTT
HTE-NORMANDIE
62 PARIZE Jean
AS Algrange
LORRAINE
83
FJ Bourgoin
ALPES
AS Mouchard PPC Fesches-le-Chatel CS La Rochelle
FRANCHE-COMTE FRANCHE-COMTE POITOU-CHARENTES
30-10-67
ASAN Paris
ILE-DE-FRANCE
AS Coprim Evreuv
HAUTE-NORMANDIE
67 PICOUET Bruno 68
SPECK Jean
Rouen
CSA Rayonne
ILE-DE-FRANCE
ACBB USM
GUYENNE
Vire
BASSE-NORMANDIE
20-10-67 30-10-67 30-10-67 30-10-67
NC 25
30-10-67 30-10-67 10-11-67 10-11-67 30-10-67 30-10-67
40
Golden Star Fort France
MARTIN'iQUF.
MICAUD Pierre ANDRIEU Claude
72
PICARD Jean-Claude
CO St-Brieuc AC Caen AC Caen
BRETAGNE BASSE-NORMANDIE BASSE-NORMANDIE
73
ANTOINE Jean-Paul
74
GARROT Jack
PPC Ronchamp PS Besançon
FRANCHE-COMTE FRANCHE-COMTE
75
DELEVOY
CS Clichy
76 77
STOSSKORF Albert VACHEiRET Daniel
SLH Rennes
ILE-DE-FRANCE BRETAGNE
ATLANTIQUE
78
DUHIL Jean
CEC Angers PPC Parthenay
10-11-67 10-11-67 10-11-67 20-11-67 20-11-67
POITOU-CHARENTES
10-11-67
79
ENGLISH
POITOU-CHARENTES
80
CARRE
81
BACLET Jacques
US Saintes JA Soissons AS Messine
82
DUMONCHEL Paul
CO StBrieuc
83
DEBERNARDI Chrales
PPC Avignon
PICARDIE ILE-DE-FRANCE BRETAGNE PROVENCE
20-11-67 20-11-67 20-11-67 10-11-67
Laetitia Nantes
ATLANTIQUE
Jean-Yves
84 ILLOUZ Roger
40 15 10 NC 30 20 45
30-10-67
70 71
Eric
35 40 50
30-10-67
69 LANUQUETTE Ch.
Gérard
Etoile Sable
AS Boyer St-Çuetin
10-9-67
25
BARBIER
BOISSAC Marycel
GSM Puteaux
CA Mayenne
30-9-67
48 SORIGNON GiJy
66
15
PPC Godin Guise Bleus Bar le Duc
BASSE-NORMANDIE
49
64 ROBEZ-MASSON Cl. 65 JUILLARD Gu
40
1ère s. 2ème s.
ANCIEN CLUB
PYRENEES
LORRAINE GUYENNE POITOU-CHARENTES POITOU-CHARENTES
SENK Alain
Classement
20-9-67 20-9-67
CA Bègles
Jean-Pierre Michel
VALIDATION
10-9-67
47 BjROS André Noël
DATE
CHAMPAGNE
10-11-67 30-10-67
NC 50 50
NC NC
NC NC
AL Niort
USMTT
Montélimar
AS Beauvais Marissel 01. Reims GP Auch AJ Thiers
GVS La Roche s. Lyon Royan OC
AL Caudry CA Bèqles
AP Souvig'-y Sologne Esp. Fougères RCFC Besançon ASPTT Annecy Longchaumois AS Dambeiln Geca Saumur ASSS Nantes
AP Aulnay s. Bols SCA
Charenton
ESC Cour Cheverny AS Mont S* Aignan AS Dyonisionne de La Salie PP Pesmes
UST Damparis
NC
Boran
45 30 35
SLH Le Havre
20 50 40 50 15
US Métro Par.3
CSF Chartres CS Toulon
40
ASBF Paris
Martigues Sports TA Rennes
Fj Aunay s. Odon ASE Lille
La Basse-Normandie, la plus dense, la Sartlie, la plus valeureuse
des liguesirégionaleside la F.F.T.T. « France Tennis de Table » d'octobre 1967 vient de
publier des renseignements statistiques concernant les effec tifs officiels de la F.F.T.T. pour la saison 1966-67. Comme nous l'avions, déjà fait il y a un an, nous avons
exploité ces données afin d'obtenir certains résultats que nous pouvons ainsi faire ressortir ;
Rapport entre le nombre des licenciés et la population de mandie et la Haute-Normandie chaque ligue : La Basse-Normanc">■' possèdent le plus, grand nombre de Joueurs officiels par
rapport au nombre d'habitan 1 2 3
Basse-Normandie Haute-Normandie Touraine
4
Sarthe
5
Picardie
6 7
Bretagne Champagne
8
Orléanais
9 10
Atlantique Alpes
11
Franche-Comté
12
Flandres
13
Lyonnais
14
Lorraine
15 16 17
Dauphiné Poitou-Charentes Auvergne
18
Ile-de-France
s
:
«
165, 000
15
Côte-d'Azur
pour
16 17 18
Guyenne Picardie Alpes
pour pour
176, 000 195, 000 210, 000 212, 000 221 000
pour
19
Limousin
pour
245 .000
20 21
Pyrénées Atlantique
pour pour
22 23
Orléanais Alsace
pour
258 .000 295 .000 303 .000 330 .000 480 000
pour
Bourgogne
pour
pour
25
Poitou-Charen.
pour
723
26
Lang.-Rous.
pour 1.451 .000 pour 1.555 .000
pour
771
FRANCE
pour
786
pour
809 891
.
949
«
pour
953
pour pour pour pour pour pour pour pour pour pour
1 .028 1 .071 1 .215 1 .250 1 .387 1 .462 1 .512 1 .572 1 .828 1 .858
« « « «
pour
pour
24
pour pour
.
Lyonnais Bretagne
595 habitants 718
licencié pour «
13 14
19
Limousin
20
Alsace
«
pour
126
21
Bourgogne
«
pour pour
.490
«
pour pour
.023 .368
pour
168, 000
(13 (15 ( 7 (11
. (277
autres renseignements statistiques D'ORDRE DIVERS
La moyenne des licenciés par club, en France, est de 16 ; (12 seniors et 4 jeunes). G'est en Touraine que les clubs ont la moyenne la plus forte : 20. A l'inverse, Guyenne et Alsace avec 12, possèdent les clubs les moins <■ peuplés ». 34.462 licenciés en France, c'est si l'on veut, la population
de la Seyne-sur-Mer, ce qui est à la fois beaucoup... et peu, si on la compare à celle de l'hexagone. Yves CLASTRIER (Salon-de-Provence)
.861
22
Provence
23 24
Guyenne Pyrénées
25
Languedoc-Roussillon
pour
26
Côte-d'Azur
pour 7..027
.385
pour 1.350
FRANCE
La Basse-Normandie (Calvados, Manche, Orne) a 2.032
licenciés pour 1.208.000 habitants ; la Côte-d'Azur (AlpesMaritimes, Corse, Var) a 194 licenciés pour 1.363.000 habi tants (soit 12 fois moins I)
RAPPORT ENTRE LE NOMBRE DE JOUEURS DE VALEUR ET LA POPULATION DE LA LIGUE
Ce calcul, que l'on peut considérer comme un « indice de performances, », cher à nos amis des sports automobiles, est établi en recherchant le nombre de joueurs classés en
première ou en deuxième série dans chaque ligue, La Sarthe (Aubier, Bouchard, Digard, Drouet, Forassier, Gauthier, Rousseau) avec 7 classés, possède le meilleur indice par rapport à la population (443.000 habitants). 1 2
3 4 5
Sarthe Basse-Norm. Haute-Norm.
1 classé pour
63.000 h. 93.000 h.
pour pour
116.000 h.
Champagne
pour
121.000 h.
Ile-de-France
pour pour
123,000 h.
pour pour
137.000 h.
6 7
Flandres Lorraine
8 9
Dauphiné Auvergne
10 11
Provence
12
Touraine
1 1
1 1
«
131.000 h.
Franche-Comté 1
pour
138.000 141.000 144.000 155.000
1
pour
162.000 h.
1
«
pour
«
pour
h. h.
h. h.
(7 classés) (13 ) (12 ) « J (10 « J (69 (28 ) (16 « ) ( 4 « ] ( 9 « J (12 ( 6 ) ( 4 «
1
FONT-ROMEU Comme cela se fait dans d'autres disciplines,
nous aimerions pouvoir confier aux responsables du Lycée de Font-Romeu, de jeunes pongistes pour la prochaine saison. Parents, renseignez-vous sur les formalités et les possibilités d'inscriptions au secrétariat fé déral. Ecrivez à Alex AGOPOFF. 15
La Page du Technicien AU STAGE FRANCO-ALLEMAND DE KARLSRUHE : L'EDUCATION PHYSIQUE ET SPORTIVE PAR LE CIRCUIT D'ENTRAINEMENT : « CIRCUIT TRAINING »
Au cours du stage Franco Allemand de KARLSRUHE (du 10 au 16 septembre) nous avons pu, pour la plupart décou vrir une méthode d'entraînement physique et sportive appe lée couramment « CIRCUIT TRAINING.ou CIRCUIT D'EN TRAINEMENT. Cette méthode n'est pas totalement nouvelle,
ble) et les Intervalles de contre-effort et de décontraction entre chaque série d'exercice (nécessité d'un retour au calme
puisque dans la Revue Education Physique et sport N'° 53 ;
pouls, respiration, équilibre.
Justin TESSIE, écrivait : « Forme athlétique de l'Education
5°) LA CONTINUITE DES SEANCES, la régularité des ré pétitions hebdomadaires, mensuelles et trimestrielles, sauf pour repos volontaire, doit être scrupuleusement respectée. 6°) LA PROGRESSIVITE METHODIQUE, prudente dans la
physique et sportive préparoltre à la compétition, le circuit d'entraînement se propose le développement systématique de la PUISSANCE MUSCULAIRE par la répétition métho
dique et progressive d'exercices Intensifs de poids et hal tères, de lancers de médecine-ball, d'assouplissements
rythmés, analytiques et acrobatiques, sollicitant à fond l'é nergie cinétique localisée, généralisée et orientée des le viers humains. Basé sur une appréciation sérieuse des qua lités athlétiques (tests de force, de résistance et détente
segmentaires et globales) et des réactions physiologiques
(tests fonctionnels du sujet auquel II s'adresse, le circuit d'entraînement se caractérise par :
Un dosage Individuel Intense, orienté et mathématique de la qualité, de la quantité et des rythmes de travail ef fectué
;
relatif du cœur et du système nerveux).
4°) LE CONTROLE FREQUENT DES REACTIONS Immé diates après chaque série d'exercices : pâleur, tremblement,
quantité et la qualité du travail. Il ne faut jamais se presser pour éviter découragements, surmenage et accidents.
Voici la série d'exercices qui nous ont été proposés lors du stage : Chaque exercice étant répété dix fols. Le circuit chronométré, devait être effectué 3 fols.
1°) SAUT sur un Plinth à 1 mètre du sol : Elan sur trois foulées, saut en extension et vers l'arrière avec appui sur le plinth.
2°) HALTERES DE 8 kilos. Une à chaque main. Jambes flé chies et bassin fixe, effectuer avec haltères, le geste du coup droit.
— Une action à longue échéance (trois, quatre années de
pratique sont Indispensables pour obtenir des résultats ma-
3° BANC et HALTERE de 12 kilos. Assis à cheval sur le banc saisir l'haltère des deux mains et la descente une fols
xlma.
à droite, une fols à gauche, derrière les talons.
— Un contrôle rigoureux des résultats et une comptabili sation comparée (fiches, carnets) de la somme de travail réalisée et des progrès obtenus.
4°) 2 HALTERES de 8 kilos. Une à chaque main. Saut avec haltères qui sont placées au-dessus de la tête au mo ment de l'Impulsion et descendues en fin de saut.
Dans la conduite et l'établissement d'un circuit d'entraîne ment on devra tout particulièrement insister sur :
1°) L'INDIVIDUALISATION des exercices et des rythmes,
5°) MEDECINE-BALL : De 4 kilos. Se placer à trois mè tres d'un mur contre lequel on fait rebondir la médeclneball avec les deux mains en le projetant alternativement de
choisis en fonction du moment de l'entraînement (début, fin
la droite et de la gauche. Penser au déplacements du dé
ou intersaison), du degré d'entraînement (premier ou deu xième mois, première ou deuxième année) et orientés vers l'accentuation des points forts athlétiques et la compensa
fenseur (Médecine Bail à la handre droite, pied gauche en avant et Inversement).
tion des points faibles structuraux. 2°) L'INTENSITE DES EXERCICES obtenue par - les ré sistances opposées au mouvement, le poids choisi, dans les exercices de poids et haltères ne doit autoriser au départ que 6 à 8 répétitions correctes, dès que l'on peut effectuer 12 à 15 répétition on doit augmenter le poids ou la diffi culté technique de l'exercice.
6°) ASSOUPLISSEMENT AVEC MEDECINE BALL : Debout jambes tendues, station écartée. Maintenu avec les deux mains, le médecine bail sera amené derrière les talons, al ternativement à droite et à gauche. 7° HALTERE de 15 kilos : Coucher dorsal. Haltère mainte
nue à deux mains, bras tendus verticalement. Mouvement vers l'arrière (30 degrés) ramener rapidement les bras à la verticale.
— Le rythme explosif et l'amplitude de certains exercices, lancers, arrachera sauts, et
— Le nombre de répétitions des assouplissements rythmés et des exercices avec engins légers (massues) au moins 30 et jusqu'à 100, 150. 3°) LES INTERVALLES de récupération entre chaque exer
Un autre moyen d'application du circuit d'entraînement consiste à soumettre l'exécutant, durant 30 secondes, à cha-
sérle d'exercices du circuit qu'il devra répéter le plus rapi dement possible. Repos de 30 secondes entre chaque série d'exercices.
Il est évident qu'une mise en train et un retour au calme sont conseillés au cours de ces séances.
cice de forme explosive (nécessite d'une relaxation préala
Y. CARLES
LE CRITERIUM DE FRANCE DES MOINS DE QUINZE ANS N'EST PAS RESERVE A UNE ELITE. C'EST UNE EPREUVE DE MASSE !!
16
Paulette BOURQUIN Collaboratrice de FRANCE TENNIS
DE TABLE
n'est plus des
cherches dans des vieux documents
siens après une courte et cruelle
Elle
s'est
éteinte, entourée
et auprès des personnalités très parisiennes, avaient fait de ses livres
maladie.
de vrais ouvrages d'historien, où l'in Lors de ses obsèques, une foule
térêt était constant.
nombreuse et recueillie était venue
rendre un dernier hommage à celle qui fut toute sa vie une grande dame très simple et bien sympathique.
PAULETTE BOURQUIN
A commencé à jouer au Ping Pong en vacances au Stade Valeryçals
(St Valéry en Caux) qui était à l'é poque une fiiiale du Stade Français. (1925-28). Puis elle a fait partie du Montparnasse PPC, où je l'ai connue, c'était
en
nasse
PPC
1932, est
ie
Montpar
devenu
en
1933 l'Opéra PPC. Au tournoi de l'Intran eiie fut vainqueur du 7ème
Arrt, elie participa à ia finaie où eile fut éliminée en quart de finale. Elle a été finaliste du Championnat de Paris 1934, en Doubie-Mixte elle avait comme partenaire Giickmann, ils s'inclinèrent devant Mile Azcué de Lézo-Barna. Classée en 2® Série, elle était Présidente de la Coi-nmission féminine. Eile a abandonné la
compétition en 1935, au moment de notre mariage.
Revoyons ce que fut ie passé de notre chère disparue. Lors des années 30, les trois frè
res Bourquin, dirigeaient à. Paris, au Palais Berlitz, l'Opéra Ping-Pong club, le premier club de France. Victor BARNA, Champion du Monde, Michel HAGUENAUER, Champion de France National, GLICKMAN'N, Champion de France International et un nombre
important des meilleurs joueurs na tionaux comptaient parmi ses équipiers. Les Bourquin furent les pion niers du tennis de table français. L'un des frères, VALENTiN, épousa l'une des meilleures joueuses de son club : Paulette CUSSENOT. Ce ma
encore
ble en France.
fille, sur l'Histoire du Tennis de Table
Historienne des quartiers de Paris. Elle fit paraître en 1983 un ouvrage sur le quartier du Gros Caillou. En 1965 paraissait le quartier Saint-
en France.
Elle venait de terminer un ouvrage
sur le quartier Montparnasse qui doit paraître fin 1967. F.F.T.T.
et son dévouement auprès des dé
shérités de son quartier, dont elle était une personnalité aimée de tous, du plus humble au plus grand. Sportive, femme de lettre et de grand coeur, elle avait réussi à rester, avant tout, femme et mère de famille.
Son fils et sa fille récompensèrent son dévouement en obtenant des scucès universitaires.
France Tennis de Table perd une collaboratrice dévouée, mais le ten nis de table perd une grande amie.
A sa famille dont le chagrin est immense, nous adressons nos con
doléances les plus attristées et à Valentin, notre ami de plus de trente ans, nous ne savons que dire pour
apaiser sa profonde douleur.
riage éloigna notre championne des tables de ping-pong, mais eile resta de coeur parmi nous. Nous avons
Membre de la Société des gens de Lettres, elle collabora avec son mari à une Histoire du Tennis de Ta
Thomas d'Aquin.
Je ne voudrais pas oublier de met tre en évidence son activité sociale
en
mémoire, ses
Alex AGOPOFF
articles
pleins d'intérêts, écrits en collabora tion avec son époux, illustrés par sa Nous venons d'apprendre la mort subite du papa de notre ex-cham pionne de France
Paulette qui était une femme dé bordante d'activité, était aussi une femme de lettre très appréciée. Elie s'était spécialisée dans l'histoire des différents quartiers de Paris. Des re
Claude ROUGAGN'OU Toutes nos condoléances.
VICTOR HERVE ex-secrétaire du C.O. Bois-Colombes
NOUS A QUITTES Victor HERVE n'est plus ! Il est décédé en pleine action pongiste. Son dévouement ne connaissait pas de borne, c'était un homme foncière ment bon que tous en lie-de-France aimaient et appréciaient. Toujours souriant, il a rendu à notre sport
dans sa sphère du C.O. Bois-Colom bes les plus grands services, ie l'ai eu à mes côtés pendant plus de cinq ans comme secrétaire et j'ai pu ap précier toutes ses qualités ; le C.O. Bois Coiombes perd ainsi un travail leur acharné à la défense du Tennis
de Table.
A sa famille, à ses proches, j'adresse mes plus sincères condo léances.
Pierre COQUERET Président d'Honneur
du C.O. Bois Colombes
17
TENNIS DE TABLE
Colloque Technique
EXTRAITS DU COLLOQUE
avec la participation de i'entraineur TCHOU JEN LONG
et de l'interprète LIU SHIH-YI
dirigé par Pierre CECCALDI
Président du Comité Technique et la collaboration de
Robert PARMENTIER
A quel moment est prise la balle dans les deux cas ? Lift normal sur balle violemment coupée et attaque vio lente sur balle violemment coupée également. La balle est-elle prise au même endroit de sa trajectoire ? Si on veut lifter on doit taper la balle pendant la période descendante de la balle, parce que la rotation est moins rapide. Mais, pour frapper violemment les balles on doit exécuter le geste pendant la période montante de la balle. M. LANUQUETTE ; Demande les deux positions de la ra quette pour le top spin sur balle coupée ou pour celui de balle frappée. Raquette verticale.
Sélectionneur fédéral
M. TEXIER : Dans l'exécution du lift, sollicitez-vous l'arti
Question : Comment peut-on attaquer avec des petits gestes et une grande force ? On doit se placer près de la table, puis on doit frapper la balle pendant la phase ascendante et d'autre part on doit accélérer le mouvement du bras pour frapper la balle pour produire une force accélérée. Pour frapper les balles très hautes, il est plus facile de frapper avec la prise orthodoxe qu'avec la prise porteplume. M. PARMENTIER ; En prise orthodoxe, peut-on aller aussi ^vite dans les deux gestes ? Le coup droit me parait plus facile. M. PARMENTIER : Parlez-nous du top-spin !
Le top spin ! Ce coup s'exécute par un geste du bras de bas en haut.
Il y a encore une autre sorte de top spin : le top spin frappé qui donne à la balle une vitesse très grande.
Pour obtenir une rotation rapide, on doit garder une grande distance entre la balle et la raquette, le mouvement de la ra
quette touche la partie centrale de la balle. On ne doit ab solument pas bouger le poignet. Mais on fait le top spin frappé lorsque la balle est dans la phase montante et on doit frapper la partie centrale et supérieure de la balle, d'arrière en avant. La trajectoire du bras est d'arrière en avant.
M. PARMENTIER : Quand pouvez-vous exécuter un top spin vertical ou frappé. Sur quelle balle ? On peut top-spiner de ces deux façons mais il est préfé rable de top-spiner les balles coupées avec le grand top spin. On doit faire le top spin frappé lorsque la balle est liftée ou sans effet.
M. AGOPOFF ; On fait le top spin vertical sur une balle très coupée. On peut faire le top spin fermé ou frappé sur une balle molle ou une balle qui a été attaquée par l'ad versaire.
Généralement, lorsqu'on attaque, la balle est plus ou moins liftée, mais lorsqu'on fait le top spin la balle est plus liftée.
Mme DUBOIS : Le top spin se fait-il aussi bien avec la prise orthodoxe que la prise porte-plume ou inversement ? A peu près de la même manière.
M. RQESCFI : Je voudrais qu'on revienne à l'attaque du coup droit. Si j'ai bien compris les explications de l'entraîneur chinois, il existe, si l'on peut dire plusieurs coups droits. Je voudrais qu'on reprenne avec précisions l'attaque du coup droit sur balle coupée c'est-à-dire du lift normal et de l'atta que violente sur balle coupée 18
culation du poignet, si oui, à quel moment ? Au moment du contact de la balle avec la raquette. M. RQESCH ; Pour mol, c'est précis. Je crois que nous en avons parlé dans la discussion au cours du stage : le coup de poignet qui est exécuté en général sur la balle liftée et frappée est différent.
Les directions de la raquette sont différentes mais le geste reste toujours le même.
QUELS SONT LES EXERCICES DE JEU DE JAMBES LATE RAL POUR UN JOUEUR A PRISE PORTEPLUME ? QUELS SONT LES EXERCICES DE JEU DE JAMBES EN PROFONDEUR POUR
UN
JOUEUR
A
PRISE PORTE-
PLUME ?
QUELS SONT LES EXERCICES DE JEU DE JAMBE LATERAL POUR UN JOUEUR A PRISE ORTHODOXE ?
QUELS SONT LES EXERCICES DE JEU DE JAMBES EN PROFONDEUR POUR UN JOUEUR
A
PRISE
ORTHO
DOXE ?
Il y a 4 sortes d'exercices de jeu de jambes et je consi dère que ces 4 sortes d'exercices sont valables non seule
ment pour la prise orthodoxe mais aussi pour la prise porteplume et, non seulement pour les exercices en profondeur mais encore pour les exercices latéraux.
Déplacement en pas croisés : c'est pour rattraper une balle qui tombe avec une distance moyenne pour les dé fenseurs.
Déplacement de sauts : si la balle tombe près du corps, on n'a qu'à faire un seul pas On fixe une jambe et on avance l'autre jambe. Ces quatre exercices ont été faits au cours des stages. Ce qui importe, c'est de tirer les talons. On ne peut pas laisser les talons sur le sol, sinon on est incapable de bouger. Le geste de la raquette vient à la fin du déplacement des jambes. M. LANUQUEITTE : J'ai constaté qu'il laisse la jambe trainer. Est-il préférable de se déplacer par sauts ou alors le pied qui est en arrière suit ? Cela varie selon les joueurs. Les joueurs japonais aiment faire des déplacements de sauts. M. y a aussi des joueurs chinois qui font des déplacements par sauts. M. BION ; Sur les deux méthodes, quelle est la préfé rable ?
Si vous voulez courir, les deux sont valables et efficaces.
LES SERVICES : QUELLES SONT LES DIFFERENTES SOR TES DE SERVICES, LEUR EXECUTION ? Balle sans effet, balle liftée, balle avec effet latéral à gauche. Balle sans effet. On pousse simplement sans frotter. Pour obtenir un effet lifté, on doit frotter la balle de bas en haut.
** à la mode cliinoise" A L'INSTITUT NATIONAL DES SPORTS
Pour obtenir les effets latéraux, on frotte avec la raquette de gauche à droite. Nos joueurs utilisent l'avant-bras et le poignet pour don ner le service. La force de l'avant-bras et la force du poi gnet. M. AGOPOFF : Nous avons vu nos camarades chinois aux
Championnats du Monde camoufler les services par un même mouvement, ils arrivaient à faire le coupé ou le lifté,
Suite du N° 221
pense voir dans la balle. Donc l'attaquant fera des geste® variés ; Il se déplacera sur une balle. Il tirera davantage sur une balle coupée, moins sur une non coupée... M. LANUQUEITTE : Un attaquant ne peut pas s'adapter. M OECOALDI ; Il faut attaquer en fonction de la défense de l'adversaire.
M. SECRETIN : On essaie de donner une définition simple et précise, mais cela tient de l'Instinct et ne se développe
même mouvement apparent.
guère. On ne le définit pas. Cela dépend du réflexe qui peut
On peut très bien obtenir, au service, des effets diffé rents avec le même geste. Ce qui importe c'est le moment où l'on frotte la balle et la direction de la raquette. M. LANUQUEITTE : Est-on favorisé, pour les effets latéraux avec la prise porte-plume ? Pour le revers lorsqu'on veut donner le service sur le revers, c'est la même chose ; mais le service à effet en coup droit est plus difficile avec la prise orthodoxe. M. BERNASCONI : Doit-on recommander, pour le service de frapper vite ia balie au détriment du placement, ou re commander de placer la balle au détriment de la vitesse ? Nous préconisons qu'on doit faire savoir aux jeunes joueurs toutes sortes de services et, sur cette base, on doit bien travailler une ou deux sortes de service. A propos de la vitesse, de la force, cela ne pose pas de problème.
se développer. Je prends l'exemple d'un service difficile. Met
LA REMISE DES SERVICES, OBSERVATION DES GESTES DU SERVEUR.
Pour renvoyer les balles correctement, on doit placer la raquette dans une direction opposée par rapport à l'effet. On doit bien observer le geste du serveur et on doit juger si
tez en face une dizaine de joueurs, les dix joueurs, ne le re mettrons pas de la même façon. Cela dépend de la morpho logie de chacun, de son Instinct, de ses réflexes de son
style. De sorte qu'on discute dans le vague. M. OECOALDI : Nous faisons des analyses pour essayer de voir clair. Il est certain que tout joueur s'adapte plus ou moins par Instinct, qu'il attaque, par Instinct, d'une certaine
façon qui est la sienne. Nous avons connu un attaquant,
BOrDREZ, qui attaquait mécaniquement ; en fait, Il adaptait son lift qui était terrible à la balle de l'adversaire et cela. Il le faisait d'Instinct. Nos joueurs ne posséderont pas tous l'Instinct de l'attaque à ce degré là et c'est pourquoi nous devons leur expliquer ce qu'ils ne font pas naturellement. M. BION : Je reprends les paroles de M. TCHOU JEN LONG lors du stage : c'est à l'attaquant de prendre l'initia tive et de mettre l'effet voulu à la balle. Le défenseur .c'est la passivité. Il considère que c'est l'attaquant qui doit pren dre toutes les Initiatives sur les balles.
le serveur frotte la balle ou s'il pousse la balle. On doit deviner la direction de la balle. Si on frotte la balle de bas en haut, c'est pour une balle liftée ; on doit fermer la raquette pour renvoyer une balle
M. OECOALDI : Il y a des défenses actives et de plus en plus la défense est active. Je voudrais que vous Interro giez nos camarades là-dessus. La défense passive est vouée à la perte. Lorsqu'on dé fend, on doit avoir une Idée de manœuvre et, dès lors, ce n'est plus de la défense passive. On doit choisir définitivement le style de jeu l'attaque
liftée.
ou la défense. Si on a décidé d'attaquer sur le revers com
Pour retourner une balle coupée, on doit exécuter le geste de la raquette de bas en haut. M. MAGNIEN : On a parlé de jeux de jambes, on vient d'aborder maintenant la remise des services. Il y a, je crois, dans notre sport peut-être encore plus que dans tous les autres, le réflexe qui joue. L'anticipation, le fait d'anticiper sur le geste de l'adversaire compte énormément. Je vou drais demander s'il existe chez eux une méthode pour déve
me sur le coup droit, on doit prendre l'initiative d'attaquer toujours. Si au cours d'un match on n'attaque pas alors on doit en avoir honte.
Quant aux défenseurs, ils doivent tirer parti de la défense, par exemple : varier les effets pour tromper l'adversaire, mais ils doivent attaquer aussi lorsque l'occasion se pré sente.
lopper ou cultiver le réflexe.
M. CECCALDI : La défense est de plus en plus une at tente avant l'attaque.
On doit bien saisir le moment où l'on touche la balle, si on frotte la balle ou si on pousse la balle. On doit faire
AVANTAGES ET INCONVENIENTS DES RAQUETTES :
attention à cela au cours des entraînements. On doit fixer le
regard sur la balle non seulement lorsque l'adversaire donne les services mais encore à d'autres moment. Vous en au
rez une idée claire en écoutant les réponses aux questions suivantes.
EFFETS DE LA BALLE : LEUR IMPORTANCE DANS L'EXE CUTION DES GESTES DU TENNIS DE TABLE
On ne doit pas permettre au joueur de renvoyer les balles avêc le même geste. Si le relanceur fait toujours le même
geste, il risque d'envoyer les balles hors de la table ou bien dans le filet.
Le relanceur ne doit pas renvoyer les balles avec les mê mes gestes, il doit varier ses gestes selon les effets. M. ROESCFI : Je pense qu'il veut dire la chose suivante :
On prend le cas d'un attaquant, d'un défenseur, le jeu du défenseur doit varier l'effet des balles qu'il renvoie. On appelle cela défense coupée variée. Evidemment le joueur qui
attaque en face, fait son geste en fonction de l'effet qu'il
PICOTS DURS - SOFT - BACK-SIDE
Ces trois sortes de raquettes présentent à la fois des avantages et des inconvénients Pour la raquette de picots durs, on peut renvoyer des balles avec sûreté, mais la force, la vitesse et la rotation ne sont pas très grandes. Tandis qu'avec la raquette soft, on peut renvoyer les balles avec une vitesse supérieure mais la sûreté et la rotation ne sont pas très grandes.
D'une façon générale, avec le back-side, on a moins de sécurité mais davantage de vitesse et de rotation. En résumé, on peut dire que la raquette à picots est plus sûre que les autres sortes de raquettes. Le soft, c'est la rapidité. Le back-side, c'est la rotation. M. PARMENTIER ; Pourquoi les Chinois emploient-ils le soft ?
Les joueurs qui pratiquent l'attaque rapide l'utilisent. Les joueurs qui font le top spin utilisent le back-side.
(A suivre) 19
QUELQUES PRECISIONS SUR LA
DIRIGEANTS
FORMIDABLE
PARTICIPATION DES JEUNES AUX
Le magazine FORMIDABLE est plus <■ formidable » que jamais avec
EPREUVES SENIORS
son
Les épreuves en 5 sets sont formelle
numéro
mensuel
de
Novembre
qui nous présente Patricia, Sheila, les mystères de James Bond mais
ment interdites aux licenciés n'ayant pas atteint 16 ans au 1er janvier de l'année
aussi un excellent article en faveur
on cours, c'est-à-dire nés après le 31
de notre sport : « Ping-Pong ou Tennis de Table ? de toute façon,
décembre 1951.
comment y jouer ».
Les jeunes nés en 1951 peuvent parti ciper aux épreuves en 5 sets avec le cer
tificat de double surclassement visé par
CANDIDATS MONITEURS
le Médecin fédéral.
Comine les années précédentes, deux
stages suivis d'examen pour l'obtention du diplôme de Moniteur régional sta giaire, auront lieu à l'I.N.S. en Juillet et
Les jeunes nés pendant le 2ème se mestre 1950 peuvent participer aux
Pour vous distraire
épreuves en 5 sets avec le certificat de simple surclassement.
MOTS CROISES
Septembre prochain, en principe dans la première quinzaine de chaque mois, mais
de J. ERNOULD
Licencié de la Ligue des Flandres
les dates n'en sont pas encore fixées. Pour faire acte de candidature, il vous faut demander EXCLUSIVEMENT A VO
TRE LIGUE un formulaire que vous au rez à lui retourner dûment rempli et ce
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
avant le 15 avril 1968.
— CONDITIONS REQUISES POUR FAIRE ACTE DE CANDIDATURE — Avoir 18 ans révolus
— Savoir jouer au Tennis de Table — Etre licencié à la F.F.T.T.
— FRAIS STAGE
DE
PARTICIPATION
AU
Environ 80 Francs pour un séjour d'une semaine, les frais de voyage vous
PONGISTES A L'HONNEUR
C'est avec plaisir que nous relevons
étant intégralement remboursés.
NOTA — Il ne sera tenu aucun compte des demandes adressées directement au Secrétariat Fédéral.
Alex AGOPOFF
dans le bulletin de Haute-Normandie que Monsieur Jacques PLAISANT, dirigeantjoueur du C.E.P. Saint-Nicolas d'Aliermont et membre du District Dieppoîs figurait dans la récente promotion de la Médaille d'Honneur de la Jeunesse et
MUTATIONS EXCEPTIONNELLES
De trop nombreuses mutations dites exceptionnelles nous parviennent en de
hors des délais impartis sans être moti vées d'une part, et lorsqu'elles le sont sans qu'il soit joint les justifications des motifs invoqués, d'autre part.
des Sports. Cette distinction honorifique vient récompenser le dévouement déployé par notre ami Jacques à la cause de notre sport depuis de nombreuses années ». FRANCE TENNIS DE TABLE adresse
à son tour à M. Jacques PLAISANT ses plus chaleureuses félicitations.
dérale des Transferts, Statuts et Règle ments, que les dossiers complets ac compagnés d'une demande portant le motif qui fait que celle-ci est faite hors des délais et enfin la Justification de ce
motif, comme cela est prévu par l'an nuaire.
J. CRISAFULLI *
Ml .
Fils
du
fleuve
Céphise.
IV. Pour nettoyer le grain - Dehors (inversé). V.
Elévation de
terrain.
VI . Femelle d'un chien de chasse - Prénom d'une joueuse fontenaisienne.
VI I. Epoque - Phonét. : prière - Patriarche. VI I I .
Doublement
tionaux
IX.
titré
cette
année
aux
«
Na
»
Personnel
- Sent mauvais - Chaude saison.
X. Peut être de mer - Petit oiseau sans queue
En conséquence, il est rappelé que ne seront pelus examinés par les commis sions régionales ou la Commission Fé
Horizontalement. — 1. Espèce de cacatois. II. Lieu planté d'osiers - Mesure chinoise.
(1) Serin
(1)
Nous apprenons que Christiane DELAUBERT et Martine LE BRAS figurent également parmi les récipiendaires de la Promotion du 18 septembre 1967. Tous les amis des deux sympathiques sociétaires de l'A.C.B.B. se réjouiront avec nous de cette distinction qui ho nore le tennis de table français en la personne de deux de nos plus gracieu ses championnes.
Verticalement. — 1. Toile à voile. 2. Tenta - Commune rurale autonome en Russie • Note.
3
Payants
4.
Chose
lorsqu'ils secrète
-
sont
travaillés.
Contient
le grain.
5. Sur le mouton - Fond des parcs à huîtres. 6.
Deux
fois
- Désolée.
7. Fin de parties 8.
Sans
- Dans
le ciel.
vie.
9. Légèrement humide. 10. Finaliste des derniers championnats d'Eu rope - En désordre : au centre du cirque.
FRANCE TENNIS DE TABLE adresse aux deux nouvelles médaillées de bien
vifs compliments.
A la réunion du colloque Franco-Alle mand de Berlin, les dirigeants de la Fédération Allemande nous ont demandé de porter à la connaissance de nos associations que des clubs Allemands
désireraient
jouer
contre
des
clubs
Français. Pour tous renseignements, écire à la F.F.T.T.
Alex AGOPOFF 20
ACCORDS
Madame
et
Monsieur
Raymond
Férauge (Sedan) sont heureux de vous faire part de la naissance de : FLORENCE
premier enfant de leur fille Nicole et de leur gendre Francis Restu.
FRANCO-ALLEMANDS
Le T.T.A, SV UNION WETTEN deman
de quelques rencontres avec des socié tés sportives de la région parisienne, Bretagne ou Côte Méditerranéenne, du 16 au 31 juillet 1968. Renseignements au Secrétariat Fédé ral.
COUPE ROffEOT UmZ Un reportage de Jean-Pierre DEQUIREZ
Le samedi, en préliminaire, heureuse initiative de la Fédération, Jacques SECRETIN et Jean-Paul WEBER font une démonstration d'un certain nombre de
coups de base devant une soixantaine de jeunes attentifs. Monsieur PARMENTIER assure un commentaire sobre et
clair... on n'a pas fini d'en parler pen dant les « récrés >.
Puis, les acteurs et actrices, j'allais écrire du drame, commencent à venir
« chauffer » un peu les machines et c'est le moment où le spectateur goulu commence à consulter la carte. Cette dernière, les Dames d'abord, se com
pose de : Mmme et Mlles DELAUBERT, BOITEUX, VIALA, FRANCESCHI, LEMAZURIER, GERNOT, LECLER, BURGEVIN, DRANCOURT, MORICEAU, BERGERET. Pour les messieurs : SECRETiN, DHONDT, HELAINE, ROESCH, CHER-
GUI, AMOURETTI, CORDIER, CAUSSIN, BARDET, DUBUS, MALLARD, CREEE, N'GUYEN THU, WEBER J.-P., TRUONG, WEBER C., LEFEVRE. Du beau monde,
comme dirait la concierge de la Fédéra tion qui s'y connaît en matière de pon giste. Pas écrire du drame, non ! mais une
Première édition Aulnaysienne des 4 et 5 Novembre 1957
jouée avec la Balle BAUER 3 Etoiles
sage. Alors, rendez-vous à Bois-Colom
cope. J.-P. Weber n'y pouvait rien en
bes et à Mantes ?
siders. Deux belles pochettes surprises
ratant 21-23 au 3ème set, le genre de « perf » dont on parle dans les chau mières. Il est vrai que si Gérard avait l'horoscope, il n'avait pas la « frite ». L'avait dû laisser la « perforante » au
cependant, chez les Dames : la victoire de Chantai LEMAZURIER sur Michèle
vestiaire et il tirait à la carabine à bou chons.
BOITEUX acquise 21-17 à la belle grâce
Grâce à l'organisation impeccable des Aulnaysiens, qui s'y connaissent, tous ces lions accompagnés de leurs arbi tres, affamés par le grand air des échanges, et par l'état-major de l'épreuve
Questions hostilités, la soirée du sa medi avait permis de - débroussailler » le terrain, en dégageant favoris et out
à un meilleur « finish » en attaque. Puis la « Petite Gazelle » des Alpes, Claude BERGERET, parvenait à défaire (23-21 à la belle) une Jeanne GERNOT quelque peu médusée par l'événement. Claude BERGERET nous a fait entrevoir, derrière un jeu de table, déjà solide, des possi bilités en contre et en attaque qui nous promettent bien du plaisir, lorsque ladite Gazelle aura quelques centimètres de plus. On a pu noter, également, le bon comportement de Mlles DRANCOURT, FRANCESCHI, MORICEAU, qui ne de vraient pas tarder à prendre « la bonne foulée ». Très bon match notamment de
Marie-Claude FRANCESCHI, face à Mu riel BURGEVIN (au 2ème set 21-14). Toutes deux ont fait preuve d'une re
cherche de vitesse bien encourageante en pratiquant un style moderne et entre prenant. Mademoiselle LEMAZURIER
avaient, entre temps cassé une « petite croûte », comme on dit, dans une école proche de là. La chère était bonne et le service souriant (merci mesdames !)
C'est là que s'affirma l'une des révéla tions para-sportives de l'épreuve, le pen
chant de Monsieur N'Guyen Thu pour les carottes râpées ! Il est recommandé de
ne pas se moquer, car Thu fait également du karaté, ce qui lui permet de « bouloter » toutes les carottes qu'il veut sans nous arracher le moindre sourire.
Chez les jeunes, on a pu apprécier le style de Christian Weber, en défense. Il devrait .exploiter plus souvent ses oc casions cfe contre-attaque. Jean-Michel
disposait d'une Jacqueline VIALA prise
Lefebvre est en gros progrès techni ques et il lui faut maintenant apprendre
une salle superbe... « n'avançaient »
de vitess.e(13 et 17) et Madame GERNOT oubliait' « l'aventure » BERGERET, en
pas m Beaucoup de retour en défense,
stoppant' une Yveline LECLERC 21-15
deuxième set, face à Weber J.-P. Il y
au troisième. Pour sa part, Christiane DELAUBERT n'avait souffert de rien.
a de quoi « rentrer dedans » en se montrant plus fougueux. Pour CORDIER,
Chez les messieurs, on s'aperçut vite que Jacques Secretin ■■ se promenait »
fois des balles « à rebond minuscule »
déception (de taille) guettait Joueurs et Spectateurs. Les tables disposées dans « à la sauce chopée » : plantaient la balle au beau milieu du terrain adverse et refusaient d'aller plus loin, laissant pantois maints « chevaliers du top-spin » et réduisant vitesse et force d'impact
de notre artillerie lourde. Le régime étant le même pour tous et toutes, les résul tats ne furent nullement faussés pour
autant, mais la qualité du jeu en souffrit considérablement. Heureusement, il y avait l'ambiance excellente chez les joueurs et joueuses... sont vraiment co pains tous ceux-là ! ça donne envie d'être fort... mais ne faisons pas rigo
ler la concierge III Côté spectateurs, il y avait quelques « partisans tourmen tés » quelques connaisseurs distin gués... et il manquait le « populo » ! Pourquoi ?
La troupe ne se déplacerait-elle plus que pour... du Chinois... du Russe et tutti quantit ? Las I mes bons Seigneurs, il ne faut pas snober « la cellule » un
à se battre comme il l'a fait dans son
la violence avec laquelle il frappe par sans forcer son talent, concédant une
belle par ci, par là, mais marquant des points quand il le voulait, sans être pour autant très satisfait de lui, après un « apparent » laborieux 21-17 à la belle
sur un Guy Amouretti imperturbable, im pénétrable faisant fonctionner sa « mé canique » défensive bien huilée avec le calme du Monsieur qui en a vu d'autres
et qui en neutralisera encore plus d'un. Christian Roesch faillit du reste « absorber le somnifère » et s'en tire
par un 21-15 dans le décisif, grâce à un judicieux réveil au bon moment. Mallard
sut, lui aussi, éviter le « piège à Guy » en jouant très vite, concédant 15 points par set. Dany Dhondt commença mieux qu'il ne finit. Son jeu rapide du samedi était pourtant prometteur et le normand
vous le rendrait I On constate évidem
J.-C. Creff en fit les frais, malgré une
ment que çà commence à - tapoter » un peu chez nos 2ème séries ; que nos Sème séries sont honnêtes et que les 4ème séries enfoncent plus fréquem ment des portes ouvertes dans les éta ges au-dessus. Néanmoins, assister à la confrontation de notre « gratin national » est tout de même, excusez du peu, tou jours spectaculaire et souvent profitable pour qui veut bien observer, en fauchant à l'occasion quelques modèles au pas
très
belle défense. Pour l'autre nor
mand, Daniel Mallard, ça continuait à bien marcher en passant par la Lorraine, Christian Roesch ayant dû lui concéder
la belle, sans se « vider » pour autant Il est vrai que Christian a un alibi indis
cutable : les études. De même qu'Alain Bardet, spécialisé actuellement dans un
genre de « balles » beaucoup plus dan gereux. La " maison » Chergui possède la classe, elle avait aussi le bon horos
et ses dépenses » d'attaques en bour rasque » laissent augurer des lendemains qui chantent. Michel a bien confirmé cela le dimanche, d'abord en ne concé
dant que 12 points à la belle, sur un excellent Mallard. Ensuite, avec un 21-17 et 21-18 sur le département dé
fense des Ets Chergui. Après, il y eut l'intermède avec Jacques Secretin que Cordier apparemment ne chercha pas à mettre à son profit (17-21 - 11-21). De l'avis de la concierge, notre lascar avait son idée de derrière la raquette et cette idée était « l'opération Hélaine ». Du petit trot devant le champion de France et le gros « Mastic » sur Jac ques Hélaine. Ce qui fut fait, et bien I Néanmoins, il fallut tout de même une
belle, car Jacques Le Picard n'est pas un mur fissuré et Cordier en l'emportant 21-16 dut employer la vitesse au-des sus, ce qui prouve qu'il en est bien capable.
Entre temps, Caussin, peu vu jusque là avait disposé d'Amouretti 21-17 au décisif ; J.-P. Weber s'offrait la • perf » Dhondt 21-16 au 3ème. Sans rien reti rer au mérite de Jean-Paul, il semble cependant que Dany Dhondt ait été l'un
des plus handicapés par les « tables gadgets ». 21
Truong, pour sa part, accomplissait son exploit « frais du jour » en sortant Jacques Hélaine 21-18 à la belle tandis que J. Secrétin et N'Guyen Thu, s'étaient livrés une petite bataille de quatrième séries, mal réveillés il! Chut, peut-être les carottes ? ...
Au saut du lit, Muriel Burgevin avait failli
dévorer
Lemazurier
en
débutant
par un 21-13 et en ne cédant ensuite qu'à 18 et 19. Jeanne Gernot, après un très beau match classique, épinglait Christiane
Delaubert
au
tableau
dè
chasse de sa saison (21-17 au Sème) alors que Jacqueline Viala prenait le meilleur sur Michèle Boiteux (21-6 au 2ème). Après l'épreuve Leclerc, il sem blait que c'était un jour « sans » pour Michèle cependant à l'arrivée, elle est
3ème (2 v.) Mallard bat Creff : 15,
Sème :
1ère :
Delaubert (3 v.) bat Leclerc : 12, 16 ; Drancourt : 11, 15 ; Bergeret ; 11,10 ; perd Gernot : +18, -17, -17. 2ème :
Leclerc (2 v.) bat Drancourt ; 19, 9 ; Bergeret : 12, -19, 14. 3ème :
Gernot (2 v.) bat Delaubert ; Leclerc : 2, -1. 4ème :
Drancourt (2 v.) bat Gernot : 12, -11, 18 ; Bergeret : 12, 17. Sème :
Bergeret (1 v.) bat Gernot : 18, 20.
-18, 12 ; Weber Chr. ; 13, 2. Sème (0 v.) ; Weber Chr. POULE Z
1er (4 V.) : Hélaine bat Dubus : 9, 5 ; Roesch : 7, 13 ; Lefebvre : 11, 14 ; Bardet : 14, 14.
2ème (4 v.) : Dubus bat Truong : -10, 17. 17 : Roesch : 17, -18, 15 ; Lefeb vre : 8, 18 ; Bardet : 19, 22.
3ème (3 v.) : Roesch bat Truong : -14, 14, 9 ; Lefebvre : -12, 13, 14 ; Bar det : -17, 18, 13.
4ème (3 v.) : Truong bat Hélaine : 7, -16, 18 ; Lefebvre : 15, 17 ; Bardet : 7, 7.
Sème (1 V.) ; Lefebvre bat Bardet :
CLASSEMENT FINAL
La concierge et moi, n'ayant que trois z'yeux et pas la même mentalité, bien des choses ont dû nous échapper (sur tout à elle), aussi après quelques consi dérations pour conclure, n'en dirons-nous pas plus pour aujourd'hui. Pensant très fort à ce qui se passera dans la bonne ville de Lyon au début de l'an neuf, il semble que notre champion de France soit un peu trop « à i'aise ». Les
-13, 12, 12. 1ère : Delaubert bat Lemazurier 2ème ;
21-10,
21-19 ;
pointure et il
faudra brutalement « changer de bra quet ». Pour cela, Jacques ne peut s'ap puyer que sur un travail personnel assez ingrat, mais qui pourrait être payant à
3ème :
Boiteux
bat
Leclerc 4ème : 21-17, 23-21 ; Sème :
Gernot bat Viala 6ème : 21-8, 20-22,
22-20 ; 7ème : Burgevin bat Drancourt 8ème : 15-21, 21-12, 21-15 ; 9ème :
Franceschi bat Bergeret lOème : 11-21, 21-13, 21-14 ; llème ; Moriceau.
POULE DES PREMIERS :
Secretin bat Cordier : 17, 11 ; Cordier bat Hélaine : -15, 20, 16 ; Secretin bat Hélaine ; 17, 20. Classement : 1er Secretin, 2ème ; Cordier, 3ème : Hélaine. POULE DES DEUXIEMES :
Dubus bat N'Guyen Thu : -14, 18, 17 ; MESSIEURS
« clients » du championnat d'Europe même
4ème (2 v.) : Creff bat Cordier : 17,
POULE M
tout de même troisième.
n'aurant pas la
-14,, 15 ; Webert Chr. : 10, 13 ; perd Ghergui : 19, -17, -19.
Moriceau (0 v.).
1er TOUR : Poule A :
1er : Secretin bat Truong 2ème :13, 9.
Chergui bat N'Guyen Thui ; -15, 18, 21 ; Chergui bat Dubus : 17, -20, 18. Classement ; 4ème Chergui, Sème Dubus, 6ème N'Guyen Thu. POULE DES TROISIEMES :
Poule B :
Roesch bat Mallard : 14, 10 ; Amou retti bat Mallard : 22, 18 ; Amouretti
volontairement
1er : Ghergui bat Weber J.-P. : 14, ^6,
bat Roesch : 20, 14.
que le minimum de points dans tous les matches qu'il disputera d'ici là.
21 - Lefebvre ; 10, 16 ; 2ème : Weber J.-P. bat Lefebvre 10, -21, 15.
savoir
ne
concéder
Michel Cordier doit s'efforcer de trans
Poule G :
Classement : 7ème Amouretti, 8ème Roesch, 9ème Mallard. POULE DES QUATRIEMES : Creff bat Truong : 15, 16 ; Dhondt bat Creff : -15, 13, 14 ; Truong bat
former certaines séquences » à rythme infernal » en habitudes permanentes, c'est plus facile à écrire qu'à faire, mais cela est dans ses « grandes »
1er : Dubus bat Cordier 18, 18 ; Caussin : 17, 16 ; 2ème ; Cordier bat Caussin : 11, 19.
possibilités. trainement, jours intérêt cution et à plus grand
1er : Dhondt bat Bardet : 16, 21 ; Creff : 15, -21, 18 ; 2ème : Creff bat
llème Truong 1 v. + ; 12ème Dhondt
Bardet : -22, 18, 8.
POULE DES CINQUIEMES : Weber J.-P. bat Weber Chr. ; 19, 16 Weber Chr. bat Lefebvre : 11, 10 Weber J.-P. bat Lefebvre ; 15, -16, 17 Bardet bat Caussin : 12, -12, 17. Classement ; 13ème Webçr J.-P., 14ème Weber Chr., ISème Lefebvre, 16ème Bardet ; 17ème Caussin.
En ce qui concerne l'enles attaquants auront tou à forcer sur la vitesse d'exé » oser » la frappe sur le nombre de balles et... et...
et... J'entends l'ambulance qui arrive, il est temps de se cacher.
Jean-Pierre DEQUIREZ
Poule D :
Poule E :
1er : Malland bat Amouretti ; 15, 15; Roesch : 17, -19, 12. Poule F :
1er : Hélaine bat N'Guyen Thu : 18, -8, 18 ; Weber Chr. : 16, 13 ; 2ème :
N'Guyen Thun bat Webert Chr. : 16, 19.
LES RESULTATS
Dhondt : 17, 11. Classement : lOème Creff ; 1 v. + 1, 1
V. - 1.
POULE X
1er ; (5 V.) Secrétin bat Dhondt : DAMES POULE !
13, 15 : Weber J.-P. ; 9, 12 ; N'Guyen Thu : 19, 15 ; Caussin : -15, 12, 16 ; Amouretti : 14, -19, 17.
Lemazurier (4 v.) bat Boiteux ; 13,
2ème : (3 v.) N'Guyen Thu bat Dhondt : 11. -12, 23 ; Weber J.-P. : -15,
-15, 17 ; Franceschi : 12, 20 ; Viala : 17, 13 ; Moriceau : 12, 13.
16, 20 ; Caussin : 19, 13. 3ème : (2 v.) : Amouretti bat Weber
2ème :
J.-P. : -20, 15, 15 ; N'Guyen Thui : 16, 17. 4ème : (2 v.) : Dhondt bat Caussin :
1ère :
Boiteux (4 v.) bat Franceschi : 14,
17 ; Viala : 8, -12, 6 ; Burgevin ; 16, 8 ; Moriceau ; 12, 17. 3ème :
Viala (3 v.) bat Franceschi : 17, 18 ; Burgevin ; 15, 17 ; Moriceau : 12, 10. 4ème :
Burgevin (3 v.) bat Franceschi : -17, 15, 14 ; Lemazurier : 12, 20 ; Viala : 17, 13 ; Moriceau : 12, 13. Sème :
Franceschi (1 v.) bat Moriceau ; 20, 11. 22
12, 16 : Amouretti : -19, 17,18. Sème : Weber J.-P. bat Dhondt : -18, 16, 16 : Caussin : 12, 16. 6ème (1 v.) : Caussin bat Amouretti : -18, 11, 17. POULE Y
La Coupe Robert KATZ
a été jouée avec
la Balle BAUER 3 étoiles
1er (3 v.) : Cordier bat Ghergui : 17, 18 ; Mallard : 18, -11, 12 ; Weber Chr. : 17, 17.
2ème (3 v.) : Ghergui bat Mallard : -19, 17. 19 ; Creff ; 13, 16 ; Weber Chr. 19, 16.
Agréée F.F.T.T.
Le point de la "Nationale' par Jean DEVYS
Les Journées d'Octobre... Elles n'ont rien eu de révolutionnaire, ces journée d'octo
bre, même si la logique sportive et le... chroniqueur s'en sont trouvés çà et là démentis I
Et ce qui s'est passé de part et d'autre des filets peut se résumer comme suit... CHAMPIONNAT MASCULIN
1ère division : ils étaient trois...
Lorsque ces lignes seront lues, les rencontres « au som met » AMIENS-Messine et Messine-Union auront sans doute fourni un leader.... unique. A la Toussaint, cependant, aucun des trois Grands n'avait plié encore que les Parisiens de l'A.S. Messine aient beaucoup apprécié les deux coups
d'épaule donnés par Guy AMOURETTI à leur nouvelle re crue (pas ordinaire, celle-là) Jacques SECRETIN lors du choc livré à l'A.C.B.B. Notre ami MAGKE, il est vrai, avait
eu moins de palpitations à Halluin, mc'ms si Guy CAUSSIN
Chez les « Sudistes », on a éprouvé un malin plaisir à faire
...mentir le signataire puisque, dès le 15 octobre, BOR DEAUX (à Marseille, devant l'A.N.D.) et l'A.S.G. Marseille (lourdement, à Crété !) chutaient...
Si Roger CAVERZAGHI et Cie sa reprenaient vite dans le derby de la Canebière et sur tables métropolitaines, préser vant donc ses chances de remontées en 1ère division, Ber nard GOEMAN, lui, s'en est trouvé subrepticement isolé au sein de la formation girondine qui, (après avoir « déraillé » at home face aux troupes du toujours vert Michel HAGUENAUER, s'en allait offrir à Roanne une première victoire à
l'équipe' amoindrie du Président BARDET. Grandeur et déca dence !
Le tout autorisait un regroupement en tête de classement
mais, si le fait d'y retrouver Nice et l'U.S. Métro (celui-ci d'ailleurs nettement défait celui-là) n'avait rien de paradoxal,
l'occupation du fauteuil de leader par Crété sortant quand même des prévisions, dut le chroniqueur se faire beaucoup
y a amorcé certaine passe noire, et il en eut guère plus quand Charenton vint rue Bergère, malgré N'GUYEN THU...
pardonner par le grand argentier fédéral [Toujours est-il que, revigoré par son triomphe éclatant du 15 octobre, nos
Ce que suivait avec intérêt le quatuor du C.S. Union
Banlieusards et Gilbert CHARPIN en particulier ont continué sur leur lancée à Toulouse puis à Marseille (A.N.D. cette
qui avait ponctué victorieusement sa double « sortie » nor diste (6-3 à Roubaix comme à Halluin où Monsieur Vincent chuta pourtant devant Robert VERHAEGHE I) après avoir écrasé l'ombre de Fontenay. Malheureux en Coupe d'Eu
fois), tremblant seulement mais sérieusement devant Nice
qui à mené 4-1 et a même raté la balle de 5-3 par Robert
rope des clubs champions, le tenant n'entendait donc pas
BONET (20-22 à la « belle » devant Jacques FORT I). Même physionomie en bas de tableau puisque le succès
s'en laisser conter « Intra mures »...
de l'A.S.P.T.T. Toulouse sur Roanne a mis à égalité 4 équi
Amiens, quant à lui, aura été souverain : 9-0 à Fontenay, 9-0 contre Halluin, 8-1 encore dans le fief acébébiste, y ra
tant de peu un Sème grand chelem (21-19 à la « belle » pour CHERGUI sur HELAINE) mis Danny DHONDT avait quand même démontrée une certaine instabilité, ce qu aura d ail leurs confirmé le challenge Katz disputé à Aulnay-sous-bois. Si le titre 1968 se jouera comme prévu entre ces 3 forma tions, derrière, l'intérêt ne sera pas moins vif pour le main
tien, l'A.C.B.B. de Gérard CHERGUI n'étant pas à l'abri des soucis mais bénissant les 2 petits points qui ont séparé Jean ROUILLARD de son ancien coéquipier Michel JACQUES à
Charenton. Lequel Charenton se rattrapait 8 jours plus tard en surprenant sévèrement Roubais, qui, tant qu'il y eut un
enjeu, ne put sauver la face que par son leader Francis DUBUS. Lequel Roubaix, échaudé et retrouvant le vrai DUMOULIN, surclassait sur tables fontenaisiennes une
équipe qui nous avait habitués à mieux dans le passé et qui, de ce fait, continuait de partager la lanterne rouge avec Halluin. Mais, dans la cité frontalière, le départ de Danny
DHONDT pouvait au moins être considéré comme une cir constance atténuante... !
2ème division : Le Havre bien sûr mais, au Sud, Crété sera désormais à suivre...
Il est désormais prouvé que les deux groupes auront un visage différent tout au long de la saison...
Chez les « Nordistes », exempts du souci de la relégation rien n'arrêtera à priori la chevauchée fantastique du favori havrais qui, à Sedan et devant Metz (2 équipes à la recher che d'une première victoire !) puis à Paris, n'aura pas été véritablement inquiété. Mais la surprise est venue des Ange vins, étrillés le premier jour... au Havre et qui ont prouvé à l'Est (succès à Thionville et à Sedan) que l'homogénéité d'une équipe valait bien une vedette du type STREIT ou MARKIC. Encore que, devant le CSPSE Paris, nos Thionvillois (et René SCHUH) aient pu infirmer la chose I
pes dans la butte pour la vie, Bordeaux y compris, bien sûr, en dépit de son démarrage victorieux aux dépens de Crété. Mais nous jugerons plus objectivement à la Saint-Syl vestre...
Sème division : il y avait encore 13 équipes invaincues...
L'élargissement de la Sème division, s'il écartait de facto toute notion de revue détaillée, n en autorisait pas moins à
des considérations générales fort symptomatiques. Des con sidérations qui, au 29 octobre, étaient essentiellement mathé matiques même si, aux deux pôles des championnats, les positions commençaient à se préciser. C'est ainsi que, sur les 56 équipes engagées, 13 demeu raient inviolées et 11 couraient toujours après leur première victoire I
Honneur à celles-là et, en premier lieu, aux formations
qui étaient seules à revendiquer l'invincibilité dans leurs groupes respectifs, au nombre de quatre : — l'A.S.P.T.T. Béziers qui, en poule « A », avec un re
marquable BARTHES chez l'outsider cannois, tenait éloquemment à faire respecter son repêchage, — la Stella Thonon, encore un bizuth, qui, en poule « C », avait su écarter momentanément la double menace annoncée de Mâcon et Montiuçon.
— Yvetot qui, en poule G, entendait poursuivre l'étourdis sante « fin de saison 67-68 » avec le renfort (apprécié) de Gérard YBERT.
— Auchel qui, en poule « H », était déjà champion-aller à la... Toussaint grâce à un match avancé à Caen et un préjugé plus que favorable pour le dernie'r acte « arrageois ». Dans les autres groupes, on en était encore à se regarder dans les yeux, à deux et même à trois comme en poule « E » où Brest, Coutances et Vassy s'étaient allègrement dégagé du lot et attendaient de s'expliquer sur tables. 23
En .B • Tarbes (malgré la « leçon • de Bègles) et le T.O.A.C. (accroché seulement dans le derby toulousain) ra menaient la lutte à l'échelle pyrénéenne alors qu'en « D », Nancy et Strasbourg (qui en a fini avec ses malheurs !) avaient pris le large. Finalement, c'est à l'ouest qu'il y avait du ...nouveau, Enghien-Sports - le club du sélection
neur fédéral Robert PARMENTIER - ne craignant plus que Chartres en poule «F ».
En sautant d'un extrême à l'autre, nous pouvions cramdre le pire pour certaines des 11 équipes « sans victoire » telles
que Romans (où Feugier ne peut tout faire !), Saint-Etienne,
Besançon (malgré BIANCHI et ses hat-tricks), Briey, le G.S.O.S. Le Mans, l'A.S.C. Rennes (bien pâle sans René
LE CAM), la Fuye Tours et l'A.S.P.T.T. Arras (à la dérive). Par contre, l'espoir subsistait pour" Autreville (qui a mené 4-2 à Reims I), le Toulouse E.C. et surtout Bègies, abonné aux 4-5 et qui a visiblement manqué de baraka devant Tar
des puis à Brive où l'équipé chère à Raymond SAUNIER a mené 4-1 pour perdre la 9ème partie (DUPRAT-PALEM) 22-24 à la <■ belle » Il
Il est vrai que nos Brivistes sont coutumiers de ces re
montées à la désesperado, les « barrages » de la saison écoulée et, plus près de nous, le match de Bayonne (battu lui aussi 4-5 après avoir mené 4-2 !) le confirmant, et cela nous amène à parler des outsiders qui ne sauraient manquer d apporter quelque piment dans les journées à venir. Au
soir de la 4ème Journée, en étaient encore : Arles (malgré
son faux-pas toulonnais) en poule « A », Saintes et Brive
(les spécialistes des 5-4) en poule "B», Mâcon (qui, régle
mentairement, ne peut se passer de Michel CORDIER) et Montiuçon en poule «G», Flerserangie et le F.C. Mulhouse (qui avaient comme dénominateur commun de s'être fait battre 3-6 par Strasbourg) en poule «D», le C.O'.P. Le Mans
L'ennui naitrait-il de l'uniformité chez nos féminines ? Tou
jours est-il qu'Acébébistes, Fontenaisiennes et Stadistes n'entretenaient guère le... commentaire à l'issue de la 4ème Journée, tellement leur supériorité sur les autres équipes semblait flagrante. Il fallait quand même apporter une res triction pour les protégées de M. SEMMEL que la Caennaise Marie-Claude FRANCESCHi et le trio pontissalien (disons franc-comtois !) avaient fait mieux qu'inquiéter. En foi de quoi, nous ne pouvions que répéter que le titre se Jouerait
comme d'habitude entre l'A.C.B.B. (qui a récupéré Muriel BURGEVIN) et Fontenay (ragaillardi par la constance jamais démentie de Christiane MATHIEU)...
Derrière, tout se résumait à occuper les 3 places de mi lieu de tableau pour se tirer d'affaire et il semblait évident
cette fois qu'Hildegarde KRASKA aura bien du mal à sauver
l'U.S.E.G. Paris de la coalition provinciale. Car, pour ne pas être en reste avec Caen, Pontarlier avait aussi écarté, non
moins résolument, les Parisiennes de M. CORAGUER (Mme SALOMEZ y signant en plus une belle performance sur Mme KRASKA I), et Mamers Sonia MORiCEAU en tête, avait rétabli l'équilibre des forces en triomphant en... Jura.. 2ème division : Annecy, Puzeaux et Champigny solides leaders...
Ici, d'ennui point et du nouveau enfin... I
Nous avions annoncé le cavalier-seul de Champigny : il s'est confirmé sans problème pour M. BOMMER sur la longueur d'onde -7-2». A la Toussaint, nous pouvions simple ment mettre au diapason l'A.S.P.T.T. Annecy, fier des 14 ans
de Claude BERGERET, et la Jeune équipe de Puzeaux (un bourg de 300 habitants !) adroitement dirigé par l'ami DERANGERE extraordinaires ...d'aise et qui étaient, en fait, les
(en dépit du tour pendable que lui a Joué le Saint-Cyrois
seules autres formations invaincues de cette 2ème division
de reposer sur Pierre ANSELIN) voire Saint-Denis (désillu
Et leur homogénéité apparaissait tellement évidente que le chroniqueur engageait sur elles tous les paris sans coup férir, les équipes immédiatement classées derrière (Lyon, Amiens, L'Hay-les-Roses( entre autres) n'ayant pu rien leur
GUIOT I) en poule «F», l'U.S. Madeleine (où tout continue
sionné pourtant par Denain) en poule «G» et le Caen E.C. en poule -H».
ici encore, atendons le 17 décembre pour y voir un peu plus clair... en espérant que les équipes qui n'ont pas eu la faveur du présent communiqué (les gens heureux n'ont pas d histoire !) auront attiré l'attention du chroniqueur dans
hétéroclite.
contester.
Par contre, la lutte pour les places d'honneur sera épique en toute vraisemblance si Cours, La Vouite, Halluin et le
G.S.G.S. Le Mans (habitué au falot, hélas pour M. BEAULA-
l'intervalle...
TON !) ne paraissaient pas devoir s'en mêler, n'ayant pas CHAMPIONNAT FEMININ
1ère divis.on : A.C.B.B., Fontenay, Stade., ou le tiercé dans
encore trouvé, eux, la voie du succès.
Le point sera à faire à la fin des matches-Alier I
l'ordre I
Jean DEVYS
LE CHAMPIONNAT DE FRANCE PAR EQUIPES vu par les chiffres DEUXIEME JOURNEE
GROUPE SUD
'SS Crété (Charpin 3 v., Coudert 2 v., Wich Reif 2 v.)
• Championnat masculin PREMIERE DIVISION
OS Union Paris (Purkart 3 v., Evrard 2 v., Lager 1 v.) bat * SM Roubaix (Dubus 2 v., Dumoulin 1 v., Guetiàre) par 0-3. Amiens 80 (Dhondt, Gambier, Hélaine, tous 3 v.) bat 'ACS Fontenay (Grébonvai, N'Guyen Hieu, Spannaccini) par 9-0. AS Messine Paris (Amouretti 3 v., Fortier 2 v., Caussin 1 v.) bat *CSJ Halluin (Verhaeghe 2 v., Lernont 1 v., Herman) par 6-3.
AC Boulogne-Billancourt (Chergui 3 v., Rouillard 2 v., Lerner) bat SCH Charenton (N'Guyen Thu 2 v., Jacques 1 v.) Machomet 1 v.) par 5-4. DEUXIEME DIVISION
GROUPE NORD (exempts ; GEC Angers et PEC Metz) Le Havre AC (Mallard 3 v., Creff 2 v., Treinen 2 v.) bat 'PPC Sedan (Markic 2 v., Nicolie, Richard) par 7-2. 'Sportive Thionville (Streik 3 v.) R. Schuh 2 v., Fulgoni) bat CSPSE Paris (Lainey 2 v., Taupin 1 v., Ysnel, 1 v.) par 5-4 24
bat ASG Marseille (Casarotti 1 v., Meikonian 1 v., Caverzaghi) par 7-2.
'AND Marseille (Charmensat 2 v., Macagno 2 v., ArrigonI 1 V.) bat Gazelec Bordeaux (Goeman 3 v., Lavergne 1 v., Gorsse) par 5-4.
'US Métro Paris (Haguenauer 3 v, Cettour 2 v.. Chariot
1 V.) bat USCCA Nice (Beltrame 1 v., Bonet 1 v.. Meunier) par 6-2, le match Chariot-Meunier n'ayant pas été disputé d'un commun accord.
'ASPTT Toulouse (Lefebvre 3 v., Phung 2 v., izard 1 v.) bat PPC Roanne (Gaillard 2 v., Coavoux 1 v., Tullot) par 6»3. En match avancé de la 7ème Journée 'SS Crété (Charpin 3 V., Coudert 1 v.. Fort 1 v.) bat USCCA Nice (Meunier 2 v., Beltrame 1 v., Bonet 1 v.) par 5-4. TROISIEME DIVISION
POULE « A » (exempt : La Voulte Sportif)
ASPTT Cannes (Courtois, Passeggi, Sanchez tous 2 v.) bat 'MJ Romans (Feugier 3 v., Coilomb, Dechaux) par 6-3.
'ASPTT Béziers (Barthès 3 v., Dauris 3 v., Giraud î v.)
bat CA Digne (Farinotti 1 v., Garcia 1 v., Besançon) par 7-2. es Toulon (Ducros, Romey, Vincensini, tous 2 v.) bat 'TTC Arles (Perre 3 v., Alessio, Rouvière) par 6-3.
* ASPTT Annecy (L. Bergeret 3 v., C. Bergeret 3 v..
POULE.B -
Toulouse CAO (Tolosa 3 v., Le Rieult 1 v., Méry 1 v) bat "Toulouce EGC (Racaud 2 v., Hernandez 1 v., Poiraud 1 v.)
Roseero 2 v.) bat ASSLD Lyon (Hautevelle 1 v., Lacroix,
par 5-4.
* PPC Vergèze (Avesque 3 v., Raymond 2 v., Rochas 2 v.) bat La Voulte Sportif (Fereyrere 2 v.. Brun, Friedrich) par
FL Castors Tarbes (Bouzigues 3 v., Dupeyroux 3 v., Bentué 2 V.) bat *USCRD Cenon (LIaclaverie 1 v., Duprat, Jau-
Mihtarian) par 8-1.
bert) par 8-1. MJC Brive (Nouhaud 2 v., Palem 2 v., Maigne 1 v.) bat
7-2.
*CSA Bayonne (Agullo 2 v., Casenave 2 v., Garrabos) 5-4. POULE « G » (exempts : OTTO Mâcon et llets Montiuçon) Rhône Sportif Lyon (Granler 3 v., Omeira 2 v., Gambette
Amiens SC (Hardy 3 v., Degardin 2 v., Onfray) bat ' Evreux EC (Canteloup 2 v., Andrieux 1 v., Folet 1 v.) par
1 V.) bat *GEO Saint-Etienne (Sagi 2 v., Munoz 1 v., Juinsac) par 6-3. Stella Thonon (Lugrin 3 v., Genoud 2 v., Bouchet 2 v.) bat * Etoile Moulins (Hatab 1 v., Tiersonnier 1 v., Dravers) par 7-2 En match avancé de la 6ème journée : Stella Thonon (Ge noud 2 V., Lugrin 2 v., Bouchet 1 v.) bat *llets Montiuçon (Tariant 2 v., Mintrot 1 v., Nourris-sat 1 v.) par 5-4.
POULE « D » (exempt ; AC Strasbourg) ASEG Nancy (Brisson 3 v., Gry, 3 v. Damen 1 v)bat *US Briey (Lendroit 1 v., Marx 1 v., Podvin) par 7-2. ACS Herserange (Bossi, Bugada, Locarini tous 2 v.) bat *AS Mulhouse (Boulanger 3 v., Landhauser, Memhel'd) par 6-3.
PC Mulhouse (Helm, Meyer, Pêcher, tous 2 v.) bat 'RCFC Besançon (Bianchi 3v., Lacomme, Nocq) par 6-3. POULE « E » (exempt : ASC Rennes) ASPTT Brest (Floch 3 v., Cariou 2 v., Le Gall 2 v.) bat * GSOS le Mans (Bouchard 2 v., Bodinier, Guillaume) par 7-2.. JA Coutanoes (Enault 3 v., Saymard 2 v, Ollivier 1 v.) bat *TA Rennes (Cheftel, Lecomte, Prigent, tous 1 v.) par 6-3. US Vassy (Jalley 3 v., D. Lepage 3 v., N. Lepage 2 v.) bat 'AGSS Nantes (Grefflon 1 v., Blandin, Peroton) par 8-1. POULE « F » (exempt : Gazelec Orléans) COP Le Mans (Fouassier 3 v., Rousseau 2 v., Noslière 1 v) bat 'Espérance Gesté (P. Esseul 2 v., JP Esseul 1 v., Augusseau) par 6-3. TT Chartres (Monceaux 3 v, Glédel Fr. 2 v., Viollat) bat 'PL La Fuy Tours (P. Glédel 2 v., Arribey 1 v, Braun 1 v.) par 5-4.
Enghien Sports (Berdot, Lhomme, Parmentler, tous 3 v) bat 'RS Saint-Cyr (Digneffe, Guiot, Marchand) par 9-0. POULE « G ■> (exempt : TT Usiner Denain) PSM Yvetot (Ysert 3 v, Cardin 2 v., Courtois 1 v.) bat 'Olympique Reims (Gonnetant 3 v., J-P Artaud 2 v,, Sinzot 'US Autreville (Violette 2 v., Plot 1 v., Barbier) par 6-3. 2 v) bat US La Madeleine (Anselln 2 v., Caron, ZanI) par 7-2. US Saint-Denis (Molet 3 v., Bortoluzzi 2 v., Fuentès) bat 'EEo Sports Le Trait (Freulard 2 v., D Levasseur 1 v, J. Levasseur 1 v.) par 5-4. POULE « H » (exempt : Caen EC) -ASPC Rouen (Creuson, Duclos, Vauvarin, tous 3 v.) bat ASRG Caen (Anne, Gasparl, Guillon) par 9-0. FJEP Auchel (Delassus 3 v., Huret 3 v., Pignon 2 v.) bat 'AP Aulnay (Libs 1 v.. Argot, Nalès) par 8-1. 'US Le Mans (Gauthier 3 v., Rouault 3 v., PIron 2 v) bat ASPTT Arras (Plantier 1 v., Henry, Martel) par 8-1.
• Championnat féminin PREMIERE DIVISION (exempt : ACS Fontenay)
AC Boulogne-Billancourt (Delaubert 3 v.. Le Bras 3 v., Thévenard 2 v) bat 'GSIS Mamers (Moriceau 1 v., N. Hervé,
FOULE II
5-4.
'ASEGF Arras (Torchy 3 v, Loxhay 2 v., D. Cognon) bat CSJ Halluin (P. Waeikens 2 v., Soler 1v., J. \A/aelkens 1 v.) par 5-4.
CCP L'Hay-les-Roses (Brenagrd 3 v., Vila 3 v., Soula 2 v.) bat 'A SMessine Paris (Thiébaut 1 v., Maisonneuve, Wallis) par 8-1.
'AAE Puzeaux (Laldain, Nortier, Ponchart, toutes 3 v.) bat AG Deauville (Lahuron, A et Ch. Horvais) par 9-0. POULE III
Stade Loupéen (S. Favre 3 v., Tétaz 3 v., R. Favre) bat 'SS St-Saturnin Tours (Audin, Lequien, Massaloux, toutes 1 V.) par 6-3; CES Chateauroux (Cardinand 2 v., Jamet 2 v. Jabneau 1 v) bat 'AS Férodo Condé-sur-.N'oireau (Pipon 3 v., Nicolle 1 v., Marie) par 5-4. 'RS Champigny (Dufour 3 v., Lemazurier 2 v,. Zimmermann 2 v.) bat AS Mantes (Delattre 2v ., Chassaigne, Clé ment) par 7-2. ' use Lezoux (D. et R. Carrouée, RIvoire, toutes 3 v.) bat GSOS Le Mans (Barbot, Dronne, Pasquier) par 9-0.
TROISIEME JOURNEE
• Championnat masculin PREMIERE
DIVISION
' es Union Paris (Cassan, Lager, Purkart, tous 3 v.) bat ACS Fontenay (Gernot, N'Guyen Hieu, Pongalan) par 9-0. 'Amiens SC (Dhondt, Gambier, Hélaine( tous 3 v.) bat CSJ Halluin (Herman, Lernout, Verhaeghe) par 9-0. 'AS Messine Paris (Secrétin 3 v, Amouretti 2 v. Caussin) bat AC Boulogne-Billancourt (Chergui 2 v., Rouillard 1 v., Thomas 1 v.) par 5-4. DEUXIEME DIVISION
Le Havre AS (Creff 3 v.. Mallard 1 v, Trelnen 1 v) bat GROUPE NORD (exempts : CSPSE Paris et PPC Sedan) *PEC Metz (Roesch Ch. 2 v., Weber J.-P. 2 v., Weber Ch.) par 5-4.
GEC Angers (Doisy 2 v.. Le Manio 2 v.. Repars 1 v.) bat "Sportive ïhionville (Streit 3 v., Fulgoni 1 v. R. Schuh) par 5-4.
GROUPE SUD
'ASG Marseille (Casarotti 3 v., Caverzaghi 3 v.. Dupas 1 V.) bat AND Marseille (Arrigoni 1 v., Macagno 1 v., Charmensat) par 7-2. US Métro Paris Cettour, Demilly, Haguenauer, tous 2 v.)
bat 'Gazelec Bordeaux (Lasserre 2 v., Goeman 1 v., BauBaugier) par 6-3. 'USCCA Nice (Bonet, Lapivert, Meunier, tous 3 v.) bat PPC Roanne (Bevilacqua, Bordas) par 9-0. S3 Crété (Charpin 3 v., Coudert 2 v., Wich Reif 1 v.) bat 'ASPTT Toulouse (Lefebvre 2 v., Phung 1 v., Izard) par 6-3.
Lallouet) par 8-1.
Stade Français (Bonneton 2 v.. Van Robays 2 v., Chéreau 1 V.) bat 'ASRG Caen (M.C. Fransechi 3 v., Mich. Franceschi 1 V., J. Franceschi) par 5-4.
'CA Ponlarlier (Salomez 3 v., Gillet 2 v., Girard 2 v.) bat USEG Paris (Kraska 2 v., Soret, Michelin) par 7-2.
TROISIEME DIVISION
POULE « A » (exempt : M.J. Romans) ASPTT Béziers (Barthès 3 v., Giraud 1 v.. Roques 1 v.) bat 'ASPTT Cannes (Courtois 2 v., Sanchez 2 v., Passeggi) par 5-4.
TTC Arles (Alessio 3 v, Perre 3 v., Rouvière) bat 'CA Di DEUXIEME DIVISION
POULE 1 (exempt : ASG Marseille) AND Marseille (D. Vaillant 3 v.„ L. Vaillant 2 v., Léandri I
V.) bat 'AL Cours (Berthillot 2 v, Vadon 1 v., Moussier) par 6-3.
gne (Bonnet, Farinotti, Garcia, tous 1 v). par 6-3. La Voulte Sportif (Demulder 3 v., Costagliola 2 v., Gavotto) bat * es Toulon (Vincensini 2 v., Ducros 1 v., Romey 1 v.) par 5 à 4. 25
POULE - B »
DEUXIEME DIVISION
* Toulouse GAG (Méry 3 v., Tolosa 3 v., Le Prieult) bat USORD Cenon (Duprat, Jaubert, Laclaverie, tous 1 v.) par 6-3. *FL Castors Tarbes (Bentué, Bouzigues, Dupeyroux, tous 2 V.) bat CSA Bayonne (Agullo 2 v., Casenave 1 v., Mellhan) par 8-3.
*MJC Brive (Maigne 2 v., Nouhaud 2 v., Palem 1 v.) bat, CA Bègles (Saunier 2 v., Bros 1 v., Duprat 1 v.) par 5-4. *US Saintes (Chaubin 2 v., Matarasso 2 v., Chevalier 1 V.) bat Toulouse EC (Racaud 3 v., Poiraud 1 v., Hernandez} par 5-4. POULE <. C
POULE I (exempt ; AL Cours) ASPTT Annecy (C. Bergeret 3 v., L. Bergeret 2 v., Rossero 2 V.) bat *AND Marseille (D. Vaillant 2 v., Léandri, L. Vaillant) par 7-2.
PPC Vergèze (Avesque 3 v., Raymond 1 v., Rochas 1 v.) bat ASSLD Lyon (Hauteville 2 v., Lacroix 2 v., Mihtarian) par 5-4.
ASG Marseille (Devant 3 v., Caverzaghi 2 v., Iché 2 v.) bat 'La Voulte Sportif (Fereyre 2 v.. Brun, Friedrich) par 7-2. POULE II
»
*llets Montiuçon (Mintrot, Nourrissat, Tarlant, tous 3 v.) bat GEO Saint-Etienne (Munoz, Quinsac, SagI) par 9-0. Etoile Moulins (Dravers 3 v., Hatab 3 v., TIersonnier 2 v.) bat *Rhône Sportif Lyon (Omeira 1 v., Gambette, Quiniou) par 8-1.
*Stella Thonon (Bouchet 2 v., Genoud 2 v., Lugrin 1 v.) bat CTTC Mâcon (Cordier 3 v., Ch. Fauvée 1 v.. Duband)
Amiens SC (Degardin 3 v., Hardy 3 v., Onfray 1 v.) bat *CSJ Halluin (J. Waeikens 1 v., P. Waeikens 1 v., Soler) par 7-2.
'ASEGF Arras (Loxhay 3 v.. Torchy 3 v., D. Cognon) bat AS Messine Paris (Fougerat, Maisonneuve, Wallis, toutes 1 V.) par 6-3.
*CCP L'Hay-les-Roses (Brengard 3 v., Vila 3 v., Soula 2 v.) bat AG Deauville (A. Horvais 1 v., Dahuron, Chr. Horvais)
par 5-4.
par 8-1.
POULE o D » (exempt : US Briey)
*AAE Puzeaux (Laidain, Nortier, Ponchart, toutes 3 v.) bat Evreux EC (Andrieux, Canteloup, Folet) par 9-0.
*ASEG Nancy (Gry 3 v., Brisson 2 v., Damen 1 v.) bat AS Mulhouse (Boulanger 2 v., Ehret 1 v., Memheld) par 6-3. *ACS Herserange (Bossi 3 v., Locarini 3 v., Bugada 1 v.) bat RCFC Besançon (Dardy 1 v., Nocq 1 v.,) par 7-2. AC Strasbourg (Laengle 3 v., Gintz 2 v., Wurtz 1 v.) bat *FC Mulhouse (Pêcher 2 v., Meyer 1 v., Helm) par 6-3.
POULE « E » (exempt : GSOS Le Mans) *ASPTT Brest (Floch 3 v., Le Gall 2 v., Cariou 1 v.) bat
TA Rennes (Prigent 2 v., Cheftel 1 v., Perron) par 6-3. •JA Coutances (Ensuit 3 v., Saymard 3 v., Ollivier 2 v.) bat ASSS Nantes (Greffion 1 v., Blandin, Perroton) par 8-1. *US Vassy (Jalley, D. et N. Lepage, 3 v. chacun) bat ASC Rennes (Festoc, Hamon, Régnier) par 9-0.
POULE III
AS Férodo Condé-sur-NoIreau (Pipon 3 v., Nicolle 2 v., Marie 1 v.) bat 'Stade Loupéen (R. Favre, S. Favre, Tétaz) par 6-3.
RSC Champigny (Dufour 3 v., Lemazurier 3 v., Zimmermann 1 v.) bat Gazelec Chateauroux (Cardinaud 1 v.. Jamet 1 v., Jabneau) par 7-2. 'AS Mantes (Chassaigne 3 v., Delattre 2 v., Langlois 2 v.) bat GSOS Le Mans (Huron 2 v., Ménard, Pasquier) par 7-2. SSSS Tours (Audin, Lequien, Massaloux, toutes 3 v., bat 'use Lezoux (D. et R. Carrouée, Rivoire) par 9-0.
QUATRIEME JOURNEE
POULE « F » (exempt : Espérance Gesté). *COP Le Mans (Fouassier 3 v., Noslière 2 v., Rousseau
•Championnat masculin
1 V., bat PL La Fuye Tours (Arribey 2 v., Gledel 1 v., Lamy) PREMIERE DIVISION
par 6-3.
es Union Paris (Lager 3 v., Purkart 2 v., Cassan 1 v.)
*CTT Chartres (Monceaux 3 v., F. Glédel 2 v., Sauger 1 V.) bat RS Saint-Cyr-sur-Loire (Digneffe 2 v., Guiot 1 v.,
bat CSJ Halluin (Verhaeghe 2 v., Lernout 1 v., Hérman) par
Marchand) par 6-3.
6-3.
2 V.) bat Gazelec Orléans (Desbiaches 2 v.. Nicolle, Viala)
Amiens SC (Dhondt 3 v., Gambier 3 v., Hélaine 1 v.) bat 'AC Boulogne Billancourt (Chergui 1 v., Rouillard, Tho
par 7-2.
mas) par 8-1.
•Enghien Sports (Berdot 3 v., Parmentier 2 v., Rogez
POULE « G » (exempt : US Autreville)
*PSM Yvetot (Ybert 3 v., Cardin 2 v., Courtois 1 v.) bat Olympique Reims (J.-P. Artaud 2 v., Sinzot 1 v., Ch. Artaud) par 6-3.
*US Madeleine (Anselin 3 v., Zami 2 v., Caron 1 v.) bat Esso-Sports Le Trait (Freulard, D. et J. Levasseur, tous
'AS Messine Paris (Secrétin 3 v., Amouretti 2 v.. Por tier 2 V.) bat SCA Charenton (N'Guyen Thu 2 v., Jacques, Zindy) par 7-2. SM Roubaix (Dubus 3 v., Dumoulin 3 v., Guetière 1 v.) bat *ACS Fontenay (N'Guyen HIeu 1 v., Roothooft 1 v,, Grébonval) par 7-2. DEUXIEME DIVISION
1 V.) par 6-3.
TT Usiner Denain (Kubica 2 v., Sobczak 2 v., Dermy 1 v.) bat *US Saint-Denis (Molet 3 v., Bortoluzzi 1 v., Belhocine) par 5-4.
POULE « H » (exempt : ASPC Rouen) *ASRG Caen (Anne, Gaspari, Guillon, tous 2 v.) bat AP Aulnay (Argot, Libs, Nalès, tous 1 v.) par 6-3. *FJEP Auchel (Delassus, Huret, Pignon, tous 2 v.) bat US Le Mans (Gauthier 3 v., Piron, Rouault) par 6-3.
Caen EC (Raoult 3 v., Cassagne 2 v., Villedieu 1 v.) bat •ASPTT Arras (Plantier 2 v., Henry 1 v.. Martel) par 6-3.
GROUPE NORD (exempts ; PEC Metz et Sportive Thionville) Le Havre AC (Creff 3 v., Treinen 2 v., Urban 2 v.) bat 'CSPSE Paris (Lainey 2 v., Taupin, Ysnel) par 7-2. GEC Angers (Bartholomees, Doisy, Repars, tous 2 v.) bat 'PPC Sedan (Markic 3 v., Nicolle, Richard) par 6-3. GROUPE SUD
ASG Marseille (Casarotti 3 v., Caverzaghi 3 v.. Dupas 1 v.) bat 'US Métro Paris (Cettour 1 v.. Chariot 1 v., Pautou) par 7-2. *PPC Roanne (Gaillard 2 v., Nardy 2 v., Coavoux 1 v.)
bat Gazelec Bordeau (Goeman 3 v., Baugier 1 v., Gorsse) par 5-4.
Championnat féminin PREMIERE DIVISION (exempt : AC Boulogne-Billancourt) 'ACS Fontenay (Mathieu 3 v., Gernot 2 v., Cognet 1 v.)
'USCCA Nice (Didier 3 v.. Meunier 2 v., Bonet 1 v.) bat ASPTT Toulouse (Lefèbvre 2 v., Azais 1 v., Phung) par 6-3.
bat ASRG Caen (M. C, Franceschi 2 v., Mich. Franceschi
SS Crété (Coudert 3 v., Charpin 2 v., Wich-Reif) bat *AND Marseille (Charmensat 2 v., Arrigoni 1 v., Macagno
1 v., J. Franceschi) par 6-3.
1 V.) par 5-4.
*Stade Français (Bonneton, Chéreau, Van Robays, tous 2 V.) bat USEG Paris (Kraska 3 v., Michelin, Soret) par 6-3. GSIS Mamers (Lallouet 2 v., Moriceau 2 v., N. Hervé 1 V.) bat *CA Pontarlier (Gillet 2 v., Girard 2 v., Salomez)
POULE « A » (exempt : CS Toulon)
par 5-4.
■par 6-3.
26
TROISIEME DIVISION
'TTC Arles (Alessio 3 v., Mathieu 2 v., Perre 1 v.) bat ASPTT Cannes (Sanchez 2 v.. Courtois 1 v., Passeggi)
DEUXIEME DIVISION
POULE « B.
Toulouse CAO (Tolosa 3 v., Méry 2 v., Le Prieult 1 v.l bat *CSA Rayonne (Agullo, Casenave, Lallhengue, tous 1 v.)
POULE I (exempt : La Voulte Sportif)
par 6-3.
1 V.) bat PPC Vergèze (Avesque 2 v., Raymond 2 v., Rochas)
FL Castors Tarbes (Bouzigues 3 v., Bentué 2 v., Dupey-
roux) bat *CA Règles (Bros 2 v., Duprat 1 v., Saunier 1 v.) par 5-4.
US Saintes (Chaubin 3v., Matarasso 2 v., Chevalier 1 v.) bat *MJC Brive (Nouhaud 2 v., Palem 1 v., Maigne) par 6-3. *USCRD Cenon (Laciaverle 3 v., Duprat 2 v., Jaubert 2 v.) bat Toulouse EC (Racaud 2 v., Hernandez, Poiraud) par 7-2. POULE « G » (exempts : Stella Thonon et G.E.O. St-Etlenne) Mets Montiuçon (Mintrot 2 v., Nourrissat 2 v., Tariant 1 v.) bat "Etoile Moulins (Gd. Urbain 2 v., Hatab 1 v., Tiersonnier 1 V.) par 5-4. "CTTC Mâcon (Cordier 3 v., Ch. Fauvée 3 v., Duband 1 v.) bat Rhône Sportif Lyon (Gambette 1 v., Omeira 1 v.) par 7-2.
POULE « D » (exempt ; FC Mulhouse) ASEG Nancy (Brisson, Damen, Gry, tous 3 v.) bat "RCFC Besançon (Dardy, Lacomme, Nocq) par 9-0. *AC Strasbourg (Laengle 3 v., Gintz, Wurtz 1 v.) bal ACS Herserange (BossI 2 v., Bugada 1 v., Locarini) par 6-3.
"AS Mulhouse (Ehret 3 v., Boulanger 2 v., Landh.Xuser 2 V.) bat US Briey (Lendrolt 2 v., Marx, Podvin) par 7-2. POULE « E » (exempt : US Vassy) ASPTT Brest (Floch 3 v., Cariou 2 v., Le Gall) bat "ASS Nantes (Grefflon 2 v., Blandin 1 v., Perroton 1 v.) par 5-4. JA Coutances (Saymard 3 v., Enault 2 v., Olllvier 2 v., bat "ASC Rennes (Festoc 1 v., Régnier 1 v., Hamon) par 7-2. "TA Rennes (Cheftel, Lecomte, Prigent, tous 3 v.) bat GSOS Le Mans (Beaulaton, Bouchard, Guillaume) par 9-0. POULE « F » (exempt : Enghlen-Sports) "RS SaInt-Cyr-sur-LoIre (Guiot 3 v., Digneffe 1 v,, Mar
AND Marseille (D. Vaillant 3 v., Léandri 1 v., R. Vaillant par 5-4.
.
"ASSLD Lyon (Hautevelle 3 v., Lacroix 3 v., Mihtanan) bat ASG Marseille (Caverzaghl, Devant, Iché) par 6-3.
"ASPTT Annecy (Bergeret L. et C., Rossero, toutes 3 v.) bat AL Cours (Béluze, Moussier, Vadon) par 9-0. POULE I!
Amiens SC (Hardy 3 v., Degardin 2 v., Onfray) bat "AS Messine Paris (Wallis 2 v.,Fougerat, Maisonneuve) par 5-4. "AG Deauville (A. Horvals 2 v.. Ch. Horvais 2 v., Dahu-
ron 1 V.) bat ASEGF Arras (Torchy 3 v.) Loxhay 1 v., D. Cognon) par 5-4.
AAE Puzeaux (Ponchart 3 v., Mortier 3 v., Laldain 1 v.) bat "CCP L'Hay-les-Roses (Brengard 1 v., Vila 1 v., Soula par 7-2.
"Evreux EC (Claude Folet 3 v., Canteloup 2 v., Claudine
Folet 1 V.) bat CSJ Halluin (P. Waeikens 2 v., J. Waeikens 1 V., Scier) par 6-3. POULE II!
"RS Champigny (Dufour 3 v., Lemazurler 3 v., Girard 1 v.) bat Stade Loupéen (S. Favre 1 v., Tétaz 1 v., R. Favre) par 7-2.
GES Chateauroux (Cardinaud, Jabneau, Jamet, toutes 2 v.) bat "GSOS Le Mans (Huron 3 v., Laloue, Pasquier) par 6-3. "AS Mantes (Delattre 3 v., Chassaigne 2 v., Langlois 2 v.) bat use Lezoux (Rivoire 2 v., D. et R. Carrouée) par 7-2. SSSS Tours (Audin 2 v., Massaloux 2 v., Lequien 1 v.) bat "AS Férodo Condé-sur-NoIreau (Pipon 3 v., NIcolle 1 v., Marie) par 5-4.
LES CLASSEMENTS
chand 1 V.) bat COP Le Mans (Rousseau 2 v., Fouassler 1 v.,
A L'ISSUE DE LA 4ème JOURNEE
Noslière 1 v.) par 5-4.
CTT Chartres (Monceau 3 v., Lecomte 2 v., Fr. Glédel 1 v.) bat "Gazelec Orléans (Vlala 2 v., Desblaches 1 v., NIcolle)
CHAMPIONNAT MASCULIN
par 6-3.
Espérance Gesté (Augusseau, J.-P. Esseul, P. Esseul, tous 3 V.) bat "PL La Fuye Tours (Arrlbey, P. Glédel, Lamy)
1ère DIVISION
par 9-0.
1.
POULE « G » (exempt : US Saint-Denis) PSM Yvetot (Ybert 3 v.. Courtois 3 v., Cardin 2 v.) bat "Esso-Sports Le Trait (J. Levasseur 1 V., Freulard, D. Levasseur) par 8-1.
US Madeleine (Anselin 3 v., Caron 1 v., ZamI 1 v.) bat "TT Usiner Denain (Kubica 2 v., Dermy 1 v., Sobczak 1 v.)
G
Amiens SC es Union Paris AS Messine Paris
4. AC Boulogne-Billancourt 5. 6. 7.
par 5-4. "Olympique Reims (J.-P. Artaud, Gonnetant 2 v., Sinzct
SCA Charenton SM Roubaix CSJ Halluin ACS Fontenay
4 4 4 2
3
1.
Le Havre AC
4
2.
GEC Angers
2
3.
CSPSE
1
bat USEG Paris (Kraska 2 v., Blond, Michelin) par 7-2. "Stade Français (Chéreau 3 v.. Van Robays 2 v.. Bonneton) bat CA Pontarller (Gillet 2 v., Girard 1 v., Salomez 1 v.^ par 5-4.
Points 12 12 12
8 6
4
6 4
4
4
Groupe Nord
Paris
4. Sportive Thionville 5. 6.
PEC Metz PPC Sedan
1 —
—
12 1 2
5
1
4
2
2 2
2
7
Groupe Sud 1. 2. 3. 4. 5.
1
13 11
3
2 1
10
3
1
10
1
3
1
3
6 6
1 1
3
SS Crété USCCA Nice ASG Marseille US Métro Paris Gazelec Bordeaux AND Marseille
4 3
PPC Roanne
ASPTT Toulon
3
6 6
12 10
3ème DIVISION Poule - -A ASPTT Béziers
4
TTC Arles
3
1
En match avancé de la Sème Journée, "AC BoulogneBillancourt (Burgevin 3 v.. Le Bras 3 v., Thévenard 2 v.,) bat USEG Paris (Kraska 1 v.. Blond, Michelin) par 8-1.
2
1 —
2ème DIVISION
PREMIERE DIVISION (exempt : GSIS Mamers) AC Boulogne-Billancourt (Delaubert 3 v.. Le Bras 3 v., Burgevin 2 v.) bat "ASRG Caen (M.-C. FranceschI 1 v., Mich. FranceschI, Péloquin) par 8-1. "ACS Fontenay (Mathieu 3 v., Cognet 2 v., Gernot 2 v.)
—
3
1 V.) bat U.S. Autreville (Plot 2 v.. Barbier 1 v., Violette 1 v.)
• Championnat féminin
—
1
par 5-4. POULE « H » (exempt : ASPTT Arras)
"US Le Mans (Digard 3 v., Gauthier 2 v,, Rouault 1 v.) bat ASRG Caen (Gasparl 2 v., Guillon 1 v., Anne) par 5-3. FJEP Auchel (Delassus 3 v., Huret 2 v.. Pignon 1 v.) bat "Caen EC (Raoult 2 v., Cassagne 1 v., Villedieu) par 6-3. "AP Aulnay (Ehriich 2 v., LIbs 2 v., Nalès 1 v.) bat APC Rouen (Creusson 3 v., Vauvarin 1 v., Duclos) par 5-4. En match avancé de la 7ème Journée, FJEP Auchel (Delas sus 3 V., Huret 2 v.. Pignon 1 v.) bat "ASRG Caen (Anne, Gasparl, Guillon, tous 1 v.) par 6-3.
P —
6.
ASPTT Cannes
1
2
5
CA Digne
1
2
5
es Toulon
1
1
2 1
5
La Voulte Sportif
4
27
Poule « B »
G
1.
4
3.
FLC Tarbes Toulouse OAC US Saintes
4.
MJC Brive
5.
CSA Bayonne USCRD
7.
Cenon
CA Bègles Toulouse
4
3 3 1 1 —
EGC
MJ. Romans
P —
—
—
1 1
3 3 4 4 3
Points 12 12
Poule II
G
1.
AAE Puzeaux
2.
Amiens SC
10 10 6 6
6.
Evreux EC ASEGF Arras AS Messine Paris
4 4
7. 8.
AG Deauville CSJ Halluin
CCP 4.
5.
4 3 3
L'Hay-les-Roses
P —
1 1 2
Points 12 10
10 8
2 2 1
2 3
1
3
8 6 6
4
4
—
3 Poule
Poule « C » 1.
Stella
Thonon
2.
CTTC
Mâcon
Mets Montiuçon 4.
Etoile
Moulins
5. Rhône Sportif 6.
GEO Saint-Etienne
12
1. 2.
1
7
3.
1
7 6 5 3
4
--..2 2 1 1 —
3 2
3
Poule « D »
1. 2. 4. 5.
3
ASG
3
Nancy
1
FC AS
2
1
7
1
3
6
4
4
3
3
—
—
9
Poule « E »
JA Coutances ASPTT Brest
4
12
3
9
US Vassy
3 1 1
9 6 6
4.
ASS Nantes
5.
TA
6.
GSOS Le Mans ASC Rennes
Rennes
3 3
3 —
3
3 3
Poule « F »
1.
CTT Chartres
4
2.
Enghien Sports
3
3.
COP Le Mans
1
7
4.
Espérance Gesté
2 1
2
5
Gazelec
1
2
5 5 4
Orléans
RS Saint-Cyr-sur-Loire 7.
PLLF
Tours
1 —
12 —
3 (1) 4
9
(1) Compte un forfait. 3
1
10 9
2 1
8
3
3.
Olympique Reims
2
US Saint-Denis
5.
ES Le Trait
6. 7.
TTU Denain US Autreville
2 1 1 —
3 2 3
7 6
US Le Mans Caen EC ASRG Caen APC Rouen ASPTT Arras
4. 5. 6. 7.
2
1
3 4
4
use Lezoux GSOS Le Mans
—
1ère division :
es Union Paris - ACBB 6-3 Amien SC - AS Messine Paris 5-4 SM Roubaix - CSJ Halluin 8-1
SCA Charenton - ACS Fontenay 6-3 2ème division ;
GEC Angers - PEC Metz 2-7 Sportive Thionvilie - PPC Sedan 6-3 ASG Marseille - PPC Roanne 8-1 Gazelec Bordeaux - USCCA Nice 8-1 ASPTT Toulouse - AND Marseille 5-4 SS Crété - US Métro Paris Sème division :
ASPTT Cannes - La Voulte Sportif 5-4 CA Digne - CS Toulon 6-3 MJ Roman - TTC Arles 4-5
Toulouse GAC - CA Bôgles 6-3 FLC Tardes - MJC Brives 6-3
Mets Montiuçon - CTTC Mâcon 5-4 RS Lyon - Stella Thonon 2-7
ASG Nancy - AC Strasbourg 4-5 ACS Herserange - FC Mulhouse 8-1 US Briey - RCFC Besançon 1-8 ASPTT Brest - ASC Rennes 7-2
3
JA Coutances -US Vassy 5-4
15
GSOS Le Mans - ASSS Nantes 1-8 CCP Le Mans - Gazelec Orléans 4-5
2 2
8 8
CTT Chartres - Enghien Sports 3-6 Espérance Gesté - RS Saint-Cyr 5-4
2
1
1
3
7 6
5 2 2
1 —
2
3
5 3
CHAMPIONNAT FEMININ
PSM Yvetot - TTU Denain 6-3 US Madeleine - US Saint-Denis 5-4 US Autreville - ES Le Trait 2-7 ASRC Caen - Caen EC 6-3 FJEP Auchel - ASPTT Arras 7-2 APC Rouen - US Le Mans 5-4
1ère DIVISION
1. AC Boulogne-Billancourt 2. ACS Fontenay Stade Français 4.
ASRG Caen CA Pontarlier
6.
GSIS
Mamers
7.
USEG
Paris
4 3 3 1 1 1 —
9
3 3 2
9 6 6 5
5
5
Poule !
1ère division :
ACS Fontenay
Stade Français 6-3
GSIS Mamers
ASRG Caen 5-4
2ème division :
AND Marseille - ASG Marseille 6-3
ASSLD Lyon - La Voulte Sportif 7-2 AL Cours - PPC Vergèze 2-7 Amiens SC - AG Deauville 7-2
ASPTT Annecy
2.
ASSLD Lyon PPC Vergèze
4.
AND
6.
ASG Marseille AL Cours
Marseille
La Voulte Sportif 28
CHAMPIONNAT FEMININ
12 —
2ème DIVISION
1.
4 2
12
ASEGF Arras - CCP L'Hay-les-Roses 5-4
2
2 2
8
Evreux EC - AS Messine Paris 6-3 AAE Puzeaux - CSJ Halluin 8-1
2 2
1 1
7
Stade loupéen - GSOS Le Mans 9-0
7
GS Châteauroux - AS Mantes 1-8
3
3
SSSS Tours - RS Champigny 2-7
3
3
use Lezoux - ASF Condé-s.-Noireau 3-6
—
1
2 2 2
LE FLASH DU 12 NOVEMBRE
5
Poule « H »
2. AP Aulnay-sous-Bois
2 2
Mantes
US Saintes - USCRD Cenon 4-5
4.
FJEP Auchel
Stade Loupéen
2
Toulouse EGC - CSA Bayonne 5-4
Poule « G » 1. US La Madeleine 2. PSM Yvetot
1.
2
—
9
3
6. RCFC Besançon 7. US Briey 1. 2.
7.
4 3
10
AC Strasbourg Mulhouse Mulhouse
AS Condé-sur-Noireau
12 10 8 8 8 8 6
AS 8.
ACS Herserange
RS Champigny SSSS Tours GS Chateauroux
8
L[s cmms ÙEPMTEMmm mi ciSt..u.,
ALSACE HAUT-RHIN - Mulhouse
—
SM. M.
BOULANGER (A.S. Mulhouse) - S.D. A.M. MEYER (F.C. Mulhouse) - DM SlMONIN-SCHWALM (SREG) - DD BUCHER-MEYER (FG.C. Mulhouse) - M. BUCHER-CAPARD (F.C. Mulhouse).
NIEVRE - Nevers — SM DEMAY (U. S.O. Nevers) (non classés et 4° S. ; BERNART (P.T.T. Nevers) - SD Mlle BERLIN (Cercy la Tour) - V RECRU (P.T.T. Nevers) - DM DEMAY-CEBRON (U.S.O. Nevers) - M. CEBRON-Mlle BREUGNOT (USON PTT) - DD Mlles BERLIN-SENAMAUD (Cercy la Tour). ROGIER
René KLEINHANS
SAONE-ET-LOIRE - Maçon.
ATLANTIQUE LOIRE-ATLANTIQUE - Nantes — SM. PERROTON (A.S. St-Simllllien) - SM 4" S. DUDOUET (G.S.N.A.L.) - SM 3= S.
Jacques CLABO (Marsauderies) - SD.
Jean FAUVEE
BOURGOGNE
Vétéran SINOIR (G.S.N.A.L).
ALLIER - Moulins-Vichy — TO LOISY
(P.P.C. Viviers Vichy) - 4° S. TEYSSOT (St-Germain des Fossés) - NO LAVILLE (A.L. Bellerive-s.-Allier) - DTC Mme BRIDOT (Billy-Varennes) - 4® S. Mme BRI(St-Germain des Fossés) - DM HATABTIERSONNIER (Etoile Moulins) - DM.
FERRIEUX-Mme BRIDOT (Billy-Varennes) Gérard RIVOIRE
OCTES-DU-NCRD - Saint-Quay-Portrieux — SM POTIN (ASPTT Lannion) SD PEILLET (Et Saint-Quay) - 4° S. SM LEGCRJU (PPC Lannion) - SD (GUYCN (ASPTT Lannion) - DM PREMEL-LELEVIER F. (ASPTT Lnnaion) - DD GUYCNGCURMELCN (ASPTT Lannion) - M. GUYCN-LELEVIER F. (ASPTT Lannion) V LEMEUR (CC Saint-Brieuc). ILLE-ET-VILAINE. — N 30-35 REGNIER Yves - N. REGLAIN Paul - R. RCZE Ml-
chelle. - ND TEILLET Viviane (25 ASC Rennes) - DM REGLAIN Paul - BURGIARD Loïc (CPB Rennes) - DD RAMEE Marie Paule - MACE Annick (CPB Ren nes) - DM RAMEE Marie-Paule - MACE
BRETAGNE
Jacques (CPB Rennes) - R. BERAGUE Jean.
Fernand VIALA
BOURGOGNE
—
non classés VERITA (ASAGE Revin) SD Mlle JULLICN (Etoile Charleville) V messieurs JUILLICN (US Eumestriage) DM LASSAUX-BERNARD (Etoile Charle
ville) - DD Mlle JULLICN (Etoile Charle ville) - Mme BRUNET (ASAGE Chrlaeville) - M MARKIC (PPC Sedan) - Mlle PERIGNCN (Carignan). Marcel BECKER
AUBE - Romilly-s.-Seine — SM BARCNl Michel (Rosières) - SD Mlle BARTHE LEMY (USM Romilly) - DM BARCNI Mi chel - BARCNI Marius (Rosières) - DD Mlle BARTHELEMY
-
Mlle KCNICKV
THELEMY-LCLLCT (USM Romilly). Jacques CHAMOIN HAUTE-MARNE - St-Dizier
—
SM
BRULLARD Aain (USB St-Dizier) - 4'= S CHARLES Jacques (Joinville) - NC STEINBACH Bruno (PPC Eclaron) - SD GCLLIN Monique (GC St-Dizier) - DM BRULLIARD-DELBART (UJB St-Dizier) DMi Mlle CCLLIN-GUILLEMIN (GC StDizier). J. APTEL
MARNE - Epernay — SM DAUVER-
GNE (AS Châlons) - SD GCBET Daniéle
(AS Châlons) - DM DAUVERGNE - DESAGULIER (AS Châlons) - DD DUMCNT GCBET Daniéle (AS Châlons) - M DUMCNT-DAUVERGNE (AS Châlons) - V. GCBET André (AS Châlons) - M 4= S ALEXANDRE (C Rémois) - MNC VCIRE (Vitry le François).
André BURGIARD
PUY-DE-DOME et HAUTE-LOIRE. —
SM VIALA F. (G.E.C. Clermont) - SD Jacqueline VIALA (G.E.O. Clermont) DM GAVOTTO-BLANCHARD (P.T.T. Clermont) - DD J. et Lucienne VIALA (G.E.C. Clermont) - M. GOGAIN FRAIGNEAU (A.L. Chateaudun-Clermont)
ARDENN'ES - Charleville Mézières
SM MARKIC (PPC Sedan) - SM 4" S. GCNTHIER (ASAGE Charlevilie) - SM
(USM Romilly-Rosiéres) - M Mlle BAR-
- M. Sylvette DRANOOURT-LEFAVERT -
AUVERGNE
SM
COLLET (FC Gueugnon) - 4^ S. FAUVEE J. (OTTO Maçon) - SD Mme REYNAUD (PPC Montceau) - DM ORLANDINI BAUDOT (TTC Digoin) - DD Mme REYNAUD-Mlle REYNAUD (PPC Montceau) M REYNAUD - Mlle REYNAUD (PPC Montceau).
SUGLIANI - DM B. LEMANSEC-G. LEMANSEC - DD DRANCOURT-SUGLIANI
G. LEMARIE
—
CHAMPAGNE
ARTAUD
MAYENNE - Pré en Pail — SM Na
tionaux MCUTEL (USEB Laval) - 4= S. Régionaux PECHER (CA Mayennais) NC et 50 GODET (Stade Lavallois) - SD ALEXANDRE (CA Mayennais) - 4° S. LIZE (Avesniéres-Laval) - DM LUCASMCUTEL (USEB Laval) - DD ALEXANDRE-AMIARD (CA Mayennais) - DM. : MCUTEL-MERCIER (USEB-Renazé) - V.
ALIX (Stade Lavallois).
DAUPHINE DROME - Valaurie — SM AZCULAY
(CSF Vaence) - SM NC CODANT (CSF Valence) - SD Mie SCLENTE(UMS Montélimar) - ARDECHE Vamaurie - SM 4^= S ALARCCN (La Voulte) SMNC DEMULDER (La Voulte) - SDNC Mlle GRE NIER F. (St-Laurent-du-Pape). R. GERFAUD
GARRUS
COTE-D'OR - Dijon. — SM SALVO-
DELLI (J.A. Dijon) - SD MAUGUIN (StN. Beaune) - DM SALVODELLI-BLOC Y.
(J.A. Dijon) - DD GASTAL-BALLIGANDM. ALBRAND-JURY (J.G. Dijon).
Egalement joué la 1ère journée : V. ROUX (J.G Dijon) - 4^ série : BLOC D. (J.A. Dijon). J.M. SAVOLDELLI
FLANDRES RECTIFICATIF La commission nationale de classement communique :
M. Bernard Bauer, membre du F.C. Sochaux-Montbéliard est classé I.P. 15 pour la saison 1967-1968.
NORD - Louvroil — SM DUMOULIN
(SM Roubaix) - SD FOUACE (ASPTT Lille) - DM DUBUS-GUETIERE (SM Rou baix) - DD FCUACE-CLUYTENS (ASP TT Lille) - M WAELKENS-VERHAEGUE (CSJ Halluin) Jean DEVYS 29
PAS-DE-CALAIS - OIgnIes
— SM
Jean-Luc DELASSUS (FIER Auchel) - SD Maryse DELASSUS (FJEP Auchei) - DM DELORY-GUILBERT (Oignies) - DD A. SECRETIN fCAF 4 de LensJ et E. SERVIER CFJEP AucheO - M M. DELASSUS
HERAULT - Sète. — SM AUGER (IBM Montpellier) - SD Mme TREILLES OBM Montpellier) - DM BARTHES-ROQUES (ASPTT Bèziers) - DD Mmes TREILLES-
AUGER (IBM Montpellier) F. BERTRAND
J.-L. DELASSUS - SM 30 S. Jacques DFIENiN (ASEGF Arras) - 4' S Didier
AUGUSTINEK (Oignies) - NO Urbain BUCHART (Leforest) - SD 30 S Marylène DELASSUS - 4° S Mauricette GAMELIN (AJM Calais) - NC Mauricette GAMELIN
- V Eugène SECRETIN (CAF 4 Lens). - J.C. DROLLEZ
s. Lignon) - DM FOURNEYRON-GOLD-
STEINS (ASCEMM-GEO St-Etienne) SD 4° S FIALON (EM St-Etienne) - SD NC ROCHE (AL Chazelles) - DD SEIGNE NOBLECOURT (AL Panissières) - M BRISUET - Mlle FIALON (Chomon Feugerolles - EM St-Etienne) Joseph PERRIN
LIMOUSIN
CORREZE. — SM PALEM (MJ Brive) - 4'S A. CHAUMEIL (MJ Brive) - NC LESCARRET (MJ Brive) - DM PALEM TEYSSANDIER (MJ Brive). J.-P. MOULY
RHONE - Lyon. — SM BERT (USCL) SD HAUTEVELLE (ASSLD) - DM MOR TIER VIBERT (TT Chazay) - BNCI Lyon) DD HAUTEVILLE-LACROIX (ASSLD Lon) - M M. HAUTEVELLE - M. MOR
TIER (ASSLD Lyon - TT Chazay). Maurice MORELLON
ILE DE FRANCE
LORRAINE
LOIRE - Roanne — SM GAILLARD H.
ESSONNE. — SM HERNANDE2 (US MEUSE - Meuse — SM FELTEN Jean (PPCR) - SD COAVOUX M. (PPCR) Palaiseau) - SD LAGRANGE (Viry-Chatillon) - DM DROUET-DJIAN (Massy AS) (SA Verdun) - NC WILLAUME Christian DM GAILLARD-TULOT (PPCR) - DD - DD BRASLET-KRESSEMBURCK (SS (SA Verdun) - SD JUNG (Bleus de Bar) PAOLANTONACCI-COAVOUX M (PP Crété). Toutes séries DROUET (Massv
AS).
^ J. VIONNET
paris — SM CASSAN (CS Union) SD RABATTET (BDF)
NC NICOLAS (FR Longchamp) - V DAUMAIL Gilbert (PPC Montmédy) - DM
AUBOIS Y. - VOULANA (Montmedy) DD JUNG-NICOLAS (Bleus de Bar Longchamps) - M. REBOURG JUNG (Bleus de Bar), CONSTANT
GUIARD
SEINE-SAINT-DENIS — SM MOLET Jean-Claude (US Saint-Denis) - 4" Série MAERTEN (USM Gagny) - NC COLELLA Louis (AP Aulnay) - DM MOLET-BELHOCINE (US Saint-Denis) - SD ILLIET Jacotte (AP Aulnay) - NC 4" S CLEMENT (Alsace Bagnolet) - M ILLIET-BEAUMONT (AP Aulnay). RIVIERE
SEINE-ET-MARNE — SM CFIOPIN (Dammarie-les-Lys) - 4" S SCHWALD
(Dammarie-les-Lys) - NC TRAPIED (La Ferté sous Jouarre) - DM
VERDUN-
ANIGA (Dammaire-les-Lys) MOUSSEAUX
VAL DE MARNE — SC JACQUES (Charenton) - 4^ S BATAILLE (VGA StMaur) - NC FOUILLEUX Alain (RSC champigny) - DM LEGRAND-GUIMBARD
(VGA St-Maur) - SD LEMAZURIER (RS C Champigny) - NC 4= S SIMONIN (VGA St-Maur) Jacques BATAILLE
VAL D OISE — SM GODARD (Enghien Sports) - 4 S THIEBAUT (Enghien Sp.) - NC LUCAS (UMO Beaumont) - SD BEUNON (CS Taverny) - 4- S NC GALLE (Enghien Sports) - DM GODARD-THIEBAUT (Enghien Sports) - DD CHARPEN-
TIER-LEFEVRE (CO Chambly) - M BEUNON-DUTRUEL (CS Taverny)
LANGUEDOC ROUSSILLON AUDE - Lézignan — SM OURET (M J Narbonne) - SD TOURRE (PPC Quillan) DM OURRET-DELUIS (MJ Narbonne) M OURET-OURET (MJ Narbonne)
MEURTHE-ET-MOSELLE
-
Meurthe-
Sud — SM SCHMITT (Dombasie) - NC
JUND (Dombasie) - SD BOUR (Frouard) SD NC LEBEGUE (Neuves-Maisons) PFISTER-ADRIAN (Lunéville) - Mixte DM MOUGEOT-GAZIN (Frouard) - DD MOUGEOT-BOUR (Frouard) - V LETTU BOSSI (Herserange)
-
lippe (PPC Vergèze) - SD AVESQUE Monique (PPC Vergèze) - DM JULESAVESQUE Guy (PPC Vergèze) - DD
AVESQUE-RAYMOND (PPC Vergèze) DX AVESQUE-AVESQUE (PPC Vergèze) Jean CLAMON 30
H.
Charles BARDET
BASSE-NORMANDIE CALVADOS - Deauville — SM LEPAGE Norbert (Vassy) - SD PELOJUIN Marie
Christine (ASRg Caen) - DM RAOULT J.M. - VILLEU C (Caen Etudiant Club) DD FRANCESCHI Josée - PELOQUIN Miche. (ASRG Caen) - M RAOULT JM (Caen EC) - PELOQUIN M.C. (ASRG Caen) - V THIERRY Marcel (Cabourg)
(ASPTT Nancy) — Meurthe Nord - SM
J. JAMET
NC FAVRE
(Briey) - SD BOURADA (Droitaumnt) DM BOSSI-TRiCHOT (Herserange) - DD BOURADA-BARAD (Droitaumont) - M BOSSI-BARAD (Herserange) J. MELINE
MANCHE - Cherbourg. — SM ALE XANDRE (AS Parigny), DD LEBON M.C.
-LEBON L.(use Cherbourg) - DM Mlle DUCLOS-LECOURT (AS Parigny) - S Vétran AMBROIS G. (AS Cherbourg) A. LE GUEN.
MOSELLE - Thionville — SM STREIT (S Thionvilloise) - SD MULLER (AS Algrange) - DM SCHUH Alfred-STREIT (S
Thionvilloise) - DD MULLER (Algrange)FABING (S. Thoinvilloise) - M SCHIEFFER-MULLER (AS Algrange). François MISTLER
VOSGES - La Bresse — SM MAURICE Paul (Remiremont) -NC BOULAY Pierre
(EG Epinal) - SD FACCA Mauricette (TT Neufchateau) - DM MAUPIN - RUNNEBURGER (EG Epinal) - DD AUBRY BENZ (EG Epinal) - M AUBRY - RUNNEBURGER (EG Epinal) - V LEMENT René (EG Epinal). Bernard HODOT
HAUTE NORMANDIE
EURE — SM LEFRANQOIS (CSU Brionne), SD FOLET (Evreux E.C.) - DM LEFRANQOIS-FARRERES (CSU Brion ne) - DD BOVE-LAFAY (CS Andelys) M LAFAY-CHEREAU (CS Andelys). SEINE-MARITIME - Val de Saane — SM
HOORELBECKE Pierre (ASTAF Le Ha vre - SD COOUEREL (MJC Rouen) - V LEFRANOOIS (Sotteville CC) - DM DUCLOS-ROUSSELIN (ASPC Rouen) - DD COJUEREL-MERIAT (MJC Rouen) - M MERIAT-AUDE (MC Rouen). Pierre BOULAN
LYONNAIS
ORLEANAIS
AIN - Bourg — SM BERTHENET (JL Bourg) - SD S. DAVID (JL Bourg) - DM BERTHENET-FLECHON (JL Bourg) - DD J. DAVID - S. DAVID (JL Bourg) - M BERTHENET - S, DAVID (J,L, Bourg)
CHER - Bourges — SM BOUCHER (Gazelec Bourges) - SD BARBIER (Bourges AC) - DM BOUCHER-CHOLLET (Gazelec Bourges) - DD CARLI BARBIER (Gazelec Vierzon-Bourges AC)
Pierre LIABOT
C. COSTE
GARD - Vergèze — SM JULES Phi
CR) M COAVOUX M.-GAILLARD
(PPCR).
LOIRE-FOREZ - St-Etlenne. — SM RO
BERT Jean-Paul (US Feurs) - SD REVERCHON Hélène (EM St-Etienne) - DM SAGI-QUINSAC (GEO St-Etienne) - DD
REVERCHON-BEAL (EM St-Etienne) - M SAGI-Mlle REVERCHON (GEO - EM StEtienne) - SM 4= S SEROUX (ASCEMM
St-Etienne) - SM NC COTTE (Chambon
M CARLI-LAPHA (Gazelec Vierzon) Daniel LAPHA
LOIRET. — SM VIALA (Gazelec Or léans) - SD BESSE Nicole (Gazelec Or léans) - DM DESBLACHES-NICOLLE (Gazelec Orléans) - DD BESSE-THAUVIN (Gazélec Orléans) - M BESSEDESBLACHES (Gazélec Orléans). GAUTHIER
LOIR-ET-CHER - Romorantin.
—
PYRENEES
SM
KORSAK (PPC Suèvres) ; SD LEFEVRE Nicole (AS Salbols) - DM POEFLANSERY (AS Salbois) - DD B. JACOB N. LEFEVRE (AS Salbois) - M LEFEVRE GENTY (AS Salbois). Jean PILLET
ARIEGE — SM BONNET (PPC Foix) -
3-BONNET (PPC Foix) - 4» LUBRANO (PPC Foxi) - NC BOYER (PPS Pays d'Olmes) - V BAILHE (PPC Pays d Dî mes) - DM BONNET-AMBINAT (PPC
IMPRIMES FEDERAUX EN VENTE AU SECRETARIAT DE LA F.F.T.T.
Foix - DM NC CANADO-BOYER (PPC
Pays d'Olmes). Marcel
PICARDIE AISNE - Guise — SM PONTILLE Geor
ges (LC Laon) - SD THOMAS Marie-Danièle (ASLVM Nogent-l'Artaud) - DM PONTILLE-CARLIER (LC Laon) - DD THOMAS-THOMAS (ASLVM Nogentl'Artaud) - M THOMAS-BOMPY (LC
BLUM
TARIF
OISE - Beauvals — KELDENICH (AS Chantereine) - SD BEZIN (Usiner Montataire) - TC KELDENICH (AS Chante reine) - DM KELDENICH-BIENCOURT (AS Chantereine) - DD MAOUI-LECLER (Saintines) - M MOYAT-HAINEZ (AS Chantereine) - V MUYAUW (Masset-Ferguson). P. FAUCHEUR
SOMME — SM DHONDT Dany (Amiens SC) - SD HARDY Emilienne (Amiens SC) - DM DHONDT-COTERET (Amiens SC) - DD HARDY-DEGARDIN (Am.ens SC).
F. SIMON
AFFICHES DE PROPAGANDE :
HAUTE-GARONNE - Toulouse — SM
« Jouez au Tennis de Table »
LEFEBVRE (ASPTT Toulouse) - SD Mlle RODES (Toulouse AC) - DM LEFEBVRECOURNEDE (ASPTT Toulouse) - M Mlle
2 couleurs, 1/4 col. 40 x 60 :
RODES-DELHEURE (Toulouse AC) Raymond TRINQUE HAUTES-PYRENEES - Tarbes — SM
LAPLACE (Castors Tarbes) - DM LAPLACE-DUPEYROUX (Castors Tarbes).
lème). J.C. VEYRET
CHARENTE-MARITIME - Jonzac — SM
MINAUD Michel (US Saintes CC) - SD Mlle LATORRE (AL Surgères) - DM CHAUBIN-MATARASSO (US Saintes C C) - DD Mme PICQ-Mlie LATORRE (AS PTT Jonzac - AL Surgères) - M. Mme PICO-THUAULT (ASPTT Jonzac) - V CHAILLOU (CS La Rochelle). G. VASSAL
PROVENCE BASSES-ALPES - Digne — SM BE SANÇON (CA Digne) - SD Mme GAR CIA (CA Digne) - DM BESANÇON GARCIA (CA Digne) - DD GARCIAGARCIA (CA Digne) - M. Mme GARCIAGUILLOT (CA Digne). Joseph BORRELLY BOUCHES-DU-RHONE - Marseille -
NOVAS-LACOMBE (ASPTT Tarn) - DM NC JULIA-A. LAUTARD (ASPTT Tarn). A. LAROCHE
AFFICHES PASSE-PALRTOUT
avec RESERVE pour TEXTE : 3 couleur, 1/4 col. 30 x 40 :
par 10 minimum 0,18 F pièce par 50 minimum 0,15 F pièce AFFICHES
PASSE-PARTOUT
avec RESERVE pour TEXTE : 2 couleur, 1/2 col., 40 x 60 :
par 10 minimum 0,30 F pièce
par 50 minimum 0,25 F pièce TABLEAUX DE TOURNOIS :
TOURAÎNE
Grand modèle pour 32 joueurs :
par 10 minimum 0,16 F pièce
Jack (Gazélec Châteauroux) - SD Mme
par 50 minimum 0,15 F pièce
JAMET (Gazélec Ghateauroux) - DM JAMET-JABNEAU (Gazélec Châteauroux)
Petit modèle pour 16 joueurs :
- DD Mmes JAMET-JABNEAU (Gazélec
Châteaurou) - M JABNEAU-Mme JABNEAU (Gazélec Châteauroux) - V GI RARD (AST Châteauroux).
par 10 minimum 0,10 F pièce par 50 minimum 0,09 F pièce CARNETS DE 50 FICHES D'ARBITRAGE
par 6 minimum 0,75 F pièce FEUILLES DE MATCHES :
INDRE-ET-LOIRE
-
Tours
—
SM
GUIOT (RS St-Cyr - SD PILLIERE (AS PO Tours) - DM DIGNEFFE-GUIOT (RS St-Cyr) - DD AUDIN-MASSALOUX (SS SS Tours) - M MASSALOUX-JOYAU (SSSS Tours)..
21 X 27, pour équipes de 2 et de 3 Joueurs :
par 50 minimus 0,06 F pièce FICHES INDIVIDUELLE DE MANCES POUR JOUEURS ;
PERFOR
recto-verso sur papier, format 21 x 13,5
N.D.LR. Nous tenons à remercier nos aimables
correspondants qui ont eu la gentillesse de nous communiquer ces résultats tout en regrettant la carence de nombreux responsables.
Les 10
1,10 F
Les 100
10,00 F * *♦
BIBLIOTHEQUE REGLE DE JEU
Edition BORNEMANN
3 F
*
BALLES
AGREES
Saison 1967 - 1968
Indispensable aux Arbitres « AIDE^MEMOIRE
>
QUESTIONNAIRE OFFICIEL
BAUER 3 étoiles
SUR LES REGLES DU T. T. : 1
SCHILDKROT
SM CASAROTTI (ASGM) - SD VAIL
OLYMPIA SUPER
LAND D. (ANDM) - DM CAVERZAGHICASAROTTI (ASGM) - DD DEVANTICHE (ASGM) - M ICHE-DUPAS (AS
3 ETOILES
GM).
par 10 minimum 0,18 F pièce par 50 minimum 0,15 F pièce
TARN - AIbi — SM CANOVAS (ASP
TT Tarn) - 4-^ S CANOVAS (ASPTT Tarn) NC JULIA (ASPTT Tarn) - DM 4" S CA-
INDRE - Ghateauroux — SM JAMET
CHARENTE - Angoulème — SM GUILBAULT Didier (UA Cognac) - SD BAUDRY Lucette (UA Cognac) - DM BAUDRY S. - GUILBAULT D. (UA Cognac) DD LAUNAY G. - GUILBAUD (SC Pisany) DM BAUDRY L - BAUDRY S. (UA Sognac) - V GALEY P. (ASPTT Angou
port dû
P. VIEU - F. VIEU (ASPTT).
E. HARDY
POITOU CHARENTES
Emballage, taxes compris
Pongiste anscitain) - SD F. VIEU (ASP TT du Gers) - DM TURCHETTI-LABOUZ (CPA) - DD VIEU-HELLIER (ASPTT) - M
Laon-ASLVM Nogent-l'Artaud), A. THOMAS
au 1er juillet 1961
GERS — SM TURCHETTI JC (Cercle
seules balles agréées F.F.T.T.
F 50
* **
LE CHEMIN DU SUCCES de Victor BARNA
4,W) Franco
J. MARCANTETTI 31
A MAASSLUIS
LES FAVORIS SE SONT INCLINES
LA FRANCE BAT LA HOLLANDE 6-0
A VEYLE
Les dixièmes championnats des jeunes Après 6 heures de voyage agrémen tées par quelques parties de cartes, Jac _qui se sont déroulés au Danemark ont ques SECRETIN, Vincent PURKART et été marqués par de nombreuses surpri Jacques HELAINE se présentèrent très ses. A noter que l'équipe de l'Allemagne démocratique n'y participe pas. décontractés dans la magnifique salle des sports de MAASSLUIS. Si, par équipes, le succès de l'U.R.S.S. était attendu, par contre, en individuel, Les Hollandais Sert SCHOOFS, DEceux de Mirjana Resler CYougoslavie) KEN' et VAN DER HELM étalent par con et Eglitis (URSS) deux jeunes de 16 tre, beaucoup plus Inquiets avant cette ans, constituèrent une surprise, cela rencontre. En effet, nos adversaires d'autant plus que dans les compétitions craignaient les tricolores, d'autant plus par équipes, Eglltls ne s'était guère que les nôtres venaient d'étriller les Bel mis en évidence. ges et les Suisses. Les grands vaincus : les anglaises Les Dirigeants Néerlandais, qui cette Kerenza Smith et Maureen Heppell. saison ont fait peau neuve puisqu'ils se sont passés des services de joueurs che vronnés
comme
OMNES
et
Frantz
SCHOOFS, ont aligné une ieune forma
RESULTATS COMPLETS DES lOèmes
INDIVIDUELS
Simple jeunes garçons : 1/4 de finale: v
Jonyer (Hong.) bat Taylor (Angl.) 15, 17 ; Streinikov (URSS) bat Timar (Hong.) 15, 18 ; Eglitis (URSS) bat Bankuti (Hong.) 9, -15, 14) ; Vardanjan (URSS) bat Andersson (Suède) 10, 13.
Deml-finales : Streinikov bat Jonyer 20, 19 ; Eglitis bat Vardanjan -15, 14, 16,
Finale : Eglltls (URSS) bat Streinikov 19, 18.
Double : Demi-finales : VardanjanEglitls battent Jonyer-Marosffy (Hong.)
CRITERIUMS EUROPEENS DE JEUNES
17, 9 ; Flalsinger-Turay (Tchécosl.) bat
moments cruciaux. Notre sélection ga
A VEJLE (Danemark)
gnait ce match par 6-0. Mais voici en
PAR EQUIPES Garçons : Poule A : 1. URSS 4-0 (20-0) ; 2. Rou manie 3-1 (15-7) : 3. Hollande 2-2 (1213) ; 4. Italie 1-3 (7-19) ; 5. Norvège 0-4 (5-20).
tent Klampar-Bankuti (Hong.) 17-18. Finale : Vardanjan-Eglltls (URSS) bat
tion qui manqua d'expérience dans les
résumé, les différentes parties. Jacques HELAINE était opposé à Bert SCf-iOOFS. Le Néerlandais pécha par excès de précipitation. Le Français, tou jours excellent en défense, attendait la faute de son adversaire et c'est sans mal
qu'il enleva le premier set. Dans le se cond, l'AmIenols commit quelques fautes que sut fort bien exploiter son adver saire. A la belle. Le Picard faisant atten tion à chaque point, se détacha d'entrée et ne fut plus rejoint.
Nous possédons en Jacques SECRE
TIN un joueur de grande classe. Son adversaire DEKEN lutta de toutes ses
forces. Mais que pouvalt-ll faire devant ce petit diable qui l'exécuta en 2 sets.
VAN DER HELM est le champion des Pays-Bas. Ce joueur de 18 ans a un très joli coup droit. Vincent PURKART
s'en est rendu compte dans la première manche qu'il perdit 21-13. Il en vit de toutes les couleurs dans la deuxième
puisqu'il fut mené 18-20 pour l'emporter 22-20. A la belle, le tricolore fut encore
malmené. Mais un sang-froid admirable le Parisien coiffa une nouvelle fols son adversaire sur le poteau. A. 3-0 nous avions la rencontre en main, SECRETIN mystifia ensuite Bert
SCHOOFS, et HELAINE, beaucoup plus à l'aise dans cette deuxième partie, bat tait très facilement VAN DER HELM. Le
match était gagné et, pour ne pas être en reste avec ses camarades, PURKART prenait le meilleur sur DEKEN'.
6-0 tel était le score finale. En ce dé
but de saison, les résultats de l'Equipe de France sont donc très satisfaisants, et, à quelques mois des Championnats d'Europe qui se dérouleront à Lyon, cela est de bonne augure. Gérard LOLLIER 32
Poule B : 1. Hongrie 4-0 (20-3) ; 2. Angleterre 3-1 (16-8) ; 3. Autriche 2-2 (11-15) ; 4. Danemark 1-3 (8-16) ; 5. Galles 0-4 (7-20).
tent Flaisinger-Turay 18, 14. Simple jeunes filles : 1/4 de finale :
Eremenko (URSS) bat Crisan (Roum.) 6, -16, 16 : Resler (Yougosl.) bat Heppel (Angl.) 10, 19 ; Izso (Hong.) bat Smith (Angl.) 13, 17 ; Vostova (Tchécoslov.) bat Scharmacher (Ail. Ouest) 12, 11. Deml-finales : Resler bat Eremenko -11, 16, 16 ; Vostova bat Izso 21-11.
Finale : Resler (Yougosl.) bat Vostova
Poule C : 1. Suède 3-0 (15-0), 2. Bel gique 2-1 (10-6) ; 3. Grèce 1-2 (6-10) ;
19-12.
4. Jersey 0-3 (0-15).
battent Grofova-Palackova -14, 20, 18 ;
Poule D : 1. URSS 3-0 (15-2) ; 2. Allemagne Ouest 2-1 (11-9) ; 3. Pologne 1-2 (10-11) ; 4. FRANCE 0-3 (1-15). Deml-finales : URSS bat Tchécoslova
quie (Flaisinger, Turay, Bosy) 5-4 ; Hon grie bat Suéde (Andersson, Svensson, Halvarsson) 5-4.
Finale : URSS bat Hongrie par 5 à 2 (Vardanjan bat Klampar 2-0 ; Timar 2-0 et Jonyer 2-0 ; Streinikov bat Timar 2-1 ; Jonyer 2-0 ; Eglitis perd Jonyer 2-1 et Klampar 2-1). Filles :
Poule A : 1. URSS 4-0 (12-1) ; 2. Alle magne de l'Ouest 3-1 (10-3) ; 3. Suède 1-3 (6-7) ; 4. Hollande 1-3 (4-9) ; 5. Pologne 0-4 (0-12). Poule B : 1. Roumanie 3-0 (9-0) ; 2. Autriche 2-1 (6-4) ; 3. Danemark II 1-2 (4-6) ; 4, Jersey 0-3 (0-9). Poule 0: 1. Tchécoslovaquie 4-0 (121) ; 2. Bulgarie 3-1 (9-3) ; 3. Hongrie 2-2 (7-7) ; 4. FRANCE 1-3 (3-11) ; 5. Grèce 0-4 (3-12). Poule D : 1. Yougoslavie 3-0 (9-1) ; 2. Angleterre 2-1 (7-3) ; 3. Danemark 1 -2 (3-8) ; 4. Norvège 0-3 (2-9).
Deml-finales : URSS bat Yougoslavie (Resler, Srbec) 3-0, Tchécoslovaquie bat Roumanie (Crisan, Toma) 3-0. Finale : Tchécoslovaquie bat URSS par 3 à 0 (Vostova bat Eremenko 2-0 ; Grofova bat Gnatjuk 2-0 ; VosfovaGrofova battent Eremenko-lvanova 2-0.
Double : deml-finales : Smith-Heppel Eremenko-lvanova battent Crisan-Corodl -16, 15 15.
Finale : Eremenko-lvanova (URSS) bat tent SmIth-Heppel 19-14. Double mixte : deml-finales : Vardan-
jan-Eremenko battent Jonyer-Izso 19, -14, 12 ; Turay-Vostova battent Klampar-Hernadi 12, 12.
Finale : Turay-Vostova (Tchécoslova quie) battent Vardanjan-Eremenko 17, -15, 18.
Classement de la Coupe de Bucarest : 1. U.R.S.S. 49 pts, 2. Tchécoslovaquie 31pts, 3. Hongrie 18 pts, etc...
LA COUPE D'EUROPE DES CLUBS Le tirage au sort a donné les résul tats suivants :
Dames : Progresul Bucarest (Buca rest) exempt ; TTC Rapid Genève
(Suisse) contre Spartak Pleven (Bulga rie) ; Polizei SV Vienne (Autriche) con tre AH Berlin (DDR) ; Ferenevaros Budapest (Hongrie) exempt ; DTC Duis-
burg Kaiserberg (BRD) exempt ; STK Novi Sad (Yougoslavie) contre
A.C.
Boulogne-Billancourt (France) ; Vointa Bucarest (Roumanie) contre La Palette
Bruxelles (Belgique) Prague exempt.
;
CKD
Sparta
Messieurs : CSM Ciuj (Roumanie) exempt ; Spojnla Varsovie (Pologne) contre TTC Strassenbahn Vienne (Autri
che) ; Lok Leipzig MItte (DDR) contre Royal Standard Luttich (Belgique) ; Red Boys DIfferdanger (Luxembourg) contre Slavia SV Prag (Tchécoslovaquie) ; Sol-
vesborgs BTK (Suède) contre LTTV Scylla (Hollande) ; Post SV Augsburg (BRD) contre OS Union Paris (France) ; Spartak Plovdiv (Bulgarie) contre Olym pia Ljubijana (Yougoslavie) ; Vasulas
Qu'importait la suite, puisque nous avions d'ores et déjà perdu I
Martine perdait alors sur Stojsic, ce dernier set voyant Stojsic casser au filet ou sur les bords de table, la baga telle de 8 balles... follement applau
France en prenant le meilleur sur Schuster après avoir manqué un premier point devant Stable. De toute façon, Lager et Cassan ne purent accrocher le moindre
point de victoire et dès lors la cause était entendue.
nement vaincre les chinoises. L'absence
de la Chine était regrettable. Dans l'ensemble, la valeur technique de ces championnats était en hausse, mais moins bonne chez les joueurs de premier plan. Par rapport aux rencontres passées, les dames étalent supérieures, alors que chez les hommes, s'il y eut des échanges de balles de qualité. Il y eut aussi des jeux sans éclat. Il est dommage que l'on ne puisse penser que les meilleurs de Stockholm, soient en mesure de battre la Chine aux prochains cham pionnats du monde à Munich. Lors de l'assemblée générale du 20 avril, la plupart des pays présents ont réclamé la participation aux Jeux Olym piques. Le « vieux requin » a été critiqué pour avoir conservé les méthodes d'un temps révolu. L'assemblée demanda de créer une catégorie de jeunes (moins de
res narrées cl-dessus.
Robert DELAUBERT
EN COUPE D'EUROPE DES VILLES DE FOIRE
L'AS Messine Paris s'est Inclinée de
vant le SW Bregenz par 5 à 4 après un match très équilibré qui alla à 4-4 suite aux victoires de Fortler et de Caussin
(deux chacun) et qui aurait pu revenir
à nos représentants, Fortler perdant de vant Frank 15, -19, -11 et Caussin devant
•
ce même Fank par deux fols 23-21,
EN COUPE D'EUROPE FEMININE
accrocheur en diable, ne put décrocher
DES CLUBS
malheureusement de
goslavie par 5 à 2 après un match fort honorable de nos représentants. Très bonne tenue de Martine LE BRAS, man
quant de fort peu le triplé. Sic bat Thévenard : 12, -17, 8 ; Le Bras bat Jecmenica : 12, 17 ; Stosjlc
bat Delaubert : 15, 22 ; Le Bras bat Sic 10, 8 ; Stosjlc bat Thévenard : 15, 12 ; Jecmenica bat Delaubert : -15, 13, 15 ; Stosjlc bat Le Bras ; 19-17.
surcroît, Bouzin,
le moindre point.
L'AC Boulogne-Billancourt s'est In cliné devant le STK Novl Sad en You
•
Notre excellent ami, L. G. Rivière
a traduit pour vous un article d'ichiro Ogimura paru dans le bulletin officiel de la fédération allemande RDA et quel
ques nouvelles parues dans les bulletins des deux fédérations d'outre-Rhin.
composée de Stojscl et Jecmenica (1ère
séries) et de Sic (2ème série). L'ACBB
faire des fautes offensives, de telle sorte
alignant Martine Le Bras et Christlane
que ce fut celul-cl qui décrocha la cou ronne mondiale, une couronne que le champion du Japon convoitait. Morisawa tira profit des parties jouées en équipes pour s'attribuer des vic toires en simple et en double, grâce à son jeu rapide et volontaire. Yamanaka et Fukazu, firent l'Impossible pour décro cher à nouveau le titre par équipes, ce qui se produisit, mais dans l'affaire. Ils dans leur meilleure forme en simples et se blessèrent à l'épaule et aux genoux. De ce fait ,lls ne se montrèrent pas en doubles. Mais Ils avalent pris une part prépondérante aux succès sur les équipes étrangères. Si l'on se place sur le plan technique. Il faut avouer que les meilleurs joueurs
NOVI-SAD bat ACBB : 5-2.
S'il est un score qui ne reflète pas la valeur des équipes en présence, c'est bien celul-cl. L'équipe de NovI-Sad était
Delaubert (1ère série) et Marle-Loulse Thévenard (10).
Le sort voulut que le premier match opposât les 2éme& séries de chaque équipe. Bien sûr, nous savions que ce match
était déterminant. Malheureuse
ment, Mme Thévenard, hypernerveuse, était écrasée à la belle.
Un très faible espoir nous restait alors : Martine 3 victoires et Christlane
2. Si Martine rétablissait l'équilibre en battant Jecmenica, Christlane perdait sur Stojsic 21-15, 24-22, après avoir mené 2 fols aux avantages dans le deuxième set.
A nouveau Martine remettait les équi
pes à égalité en écrasant Sic, très fai ble et pour cause, le championnat de Yougoslavie, se disputant avec 2 joueu ses Coupe Swalthling. Stojscl battait ensuite Mme Thévenard. Menés 3-2, Il fallait absolument que Mme Delaubert rétablisse l'équilibre en
battant Jecmenica, gagnante du 1er set
21-15, elle perdait le second 21-13. Puis, à 15 partout à la belle, ses nerfs craquaient, ce qui n'a rien d'étonnant
14 ans I) et cet appel trouva un écho profond chez beaucoup de représen tants de toutes les nations.
Du fait de ma position de responsable
depuis plus d'un an en ce qui concerne la technique, je suis curieux de savoir si le Japon sera capable à Munich de conserver son trône aux dépens de la
OMBRES SUR NOTRE SUCCES Dans les rencontres finales, on a noté
beaucoup de nervosité de la part des joueurs assurés de la victoire, mais il en est souvent ainsi. Les attaques de Kono, qui s'était habitué aux renvois systématiques de Hasegawa, sembla ainsi proche du succès, mais le jeu systématique de ce dernier, l'obligea à
•
si brillantes qu'elles auraient pu certai
Réception très amicale de nos hôtes. Tout a été fait pour rendre notre séjour très agréable, en dehors des deux heu
•
sauve l'honneur pour les champions de
n'auront pas gagné, si la Chine avait été présente, alors que chez les dames, les joueuses japonaises se montrèrent
dies I
se Budapest (Hongrie) exempt.
A Augsbourg le CS Union s'incline 5 à 1 après avoir été menés 4-0. Purkart
Sans s'occuper des résultats obtenus. Il me faut dire que les joueurs japonais
Chine. Les champions nippons, y com pris Hasegawa, auront de gros efforts à fournir, dans chaque geste de leur jeu, à commencer par la prise de la raquette et le style de leurs coups. Ce n'est que par un jeu un peu rapide et rationnel qu'ils peuvent espérer encore l'emporter à Munich. Je suis persuadé
qu'à l'avenir les joueurs se montrent plus brillants en adoptant une prise de ra quette leur permettant de frapper la balle de n'Importe quelle position. L'organisation de ces championnats a été bonne, et les Suédois ont en un an
fait l'Impossible pour obtenir un grand succès après les cérémonies de vic toires, le suédois Johansson fut récom
pensé par le Club Swaythling, club formé par les meilleurs anciens joueurs, en raison de son excellente production. On a dit dans l'affaire que les Japonais, avalent fait traîné en longueur leurs par ties. Aussi, les jeunes joueurs japonais, doivent-Ils s'efforcer, pour conserver leur dignité, de s'affirmer réellement lors des rencontres futures, comme les véri
tables champions du monde, également dans ce domaine.
européens sont jeunes et excellents en attaque. Les règles actuelles du tennis
de table favorisent à 80 % l'offensive, et dans ce sens, l'esprit combattit des
joueurs soviétiques est à signaler. Ils no sont pas très bons en ce qui concerne
lo travail des balles (coupées), mais très forts dans les échanges rapides. Les jeunes GomozkoY et Eremenko promettent beaucoup. En URSS, on tra
JAPON
Fukazu et Yamanaka ne jouent plus Deux des meilleures joueuses mon diales, les japonaises Fukazu et Yama
naka se sont retirées du sport actif. Elles ont fait leurs adieux lors des
championnats du monde à Stockholm,
dans une telle ambiance et devant une
vaille sur un plan méthodique. Aussi, je
adversaire toujours absente de la table au moment du service ; 21-15 pour Jec
suis persuadé qu'ils Inquiéteront les joueurs asiatiques dans un avenir pro
quer pour les titres par équipes. Leur carrière sportive se termine par le
menica I
che.
mariage.
où toutes les deux s'étaient fait remar
33
ALLEMAGNE
CLASSEMENTS
Scholer gagne le tournoi et s'adjuge une
voiture
Le premier tournoi de Remscfieid a
A barrette ou à vis à préciser lors de votre commande
TCHECOSLOVAQUIE
quelques jours des championnats natio
Messieurs. — 1. Stanek, 2. Miko, 3. Stepanek, 4. Kunz, 5. Kollarovits, 6. Kudrnac, 7. Chmelik, 8. Fulin, 9. Fleisin-
naux, il
ger, 10. Schwarz.
connu une publicité extraordinaire, et à réunit
les
meilleurs, joueurs
allemands. Le premier prix était, il est vrai, à ne pas négliger, une automobile Ford d'occasion. C'est Scholer qui s'as sit au volent. Mais il avait failli s'incli ner en demi-finales devant Weltz.
Dames. — 1. Luzova, 2. Vostova, 3-4. Karlikova et Pauknerova, 5. Sen-
kova, 6. Kruppova, 7. Ing. Chyliknova, 8. Polacknowa, 9. Grofova, 10. Mlsenkova.
VERITES
Le Français Alex Ehriich dans le bulletin des DTTB
Je dois constater que l'on ne com
mente
pas
suffisamment les
parties.
ANGLETERRE - Dames : 1. WRIGHT, 2. BRADFORD - BELL, 3. SMITH, 4. WILLIAMS, 5.HEPPELL — Messieurs ; 1. BARNES, 2. NEALE, 3. WARREN, 4. HARRISSON, 5. WRIGHT et GIBB3.
On n'indique pas avec assez de pré cision les fautes, on n'insiste pas sur la
KOCZIAN, 3. LUKACS, 4. KISHAZI, 5.
nécessité de l'entraînement
ne
PAPP — Messieurs : 1. ROZSAS, 2.
met pas sur pied des programmes de préparation suffisamment étudiés. Il doit y avoir de bons rapports entre le joueur
BELEZNAI, 3. FAHAZI, 4. BORZSEl, 5. PAPP, 6. HARANGI, 7. PIGNITZKY,
et
on
HONGRîE - Dames : 1. JURIK
et
10. BERCZIK.
et l'entraîneur. Ce dernier doit être un
psychologue, capable de louer après une défaite et de critiquer après un suc cès. Mais intriguer des joueurs fatigués, tout de suite après leur match, n'est certainement pas indiqué.
Lors du tournoi international par équl^ pes de Weiterstadt, seuls les français ne pouvaient se faire comprendre en alle mand. Il est vrai qu'il est difficile de s'adapter aux différents dialectes, vien nois, bavarois, berlinois, bas-saxon, (souabe). etc...
M. BUNN à l'accompagnateur et tra Bunn : » Alors dites à M. Brantchen, secrétaire de la Fédération Française, de boire plus vite. ».
de la F. F. T. T.
Martinique. — Sous l'Impulsion de MM. RIMBAUD, CERTAIN, CORAIL et VILO, le tennis de table martiniquais
Aux Secrétariats de la Fédération
est en pleine expansion. La ligue de Mar tinique a reçu récemment une sélection
et de ses Ligues Dimension réelle régionales
NOUVELLES D'OUTRE MER
de Trinidad, deux rencontres eurent lieu à Fort de France puis au Vauclin qui furent l'occasion de deux très jolis suc cès pour nos amis martiniquais.
ble se développe actuellement de façon fort remarquable. Les premiers cham pionnats scolaires ASSU en simples et par équipes ont eu un succès « fou » nous
écrit
Geo
GRIBEAUVAL.
Notre
Il se confirme que Chou-Lan-Sun, le troisième Joueur du monde, s'est réfugié à Tai\«an et que le champion du monde Chuang Tsé Tung a du faire son auto critique, à la suite des nombreux cadeaux reçus à l'étranger.
Jaroslav Stanek, le meilleur joueur tchécoslovaque et l'un des plus spec taculaires joueurs européens doit se rendre à nouveau en Amérique après avoir déjà séjourné six semaines aux U.S.A. après le tournoi de Montréal.
de Tibor HARANGOZO Traduit en Français par Charles Roesch Moniteur Fédéral
Photos - clichés - 70 pages de texte TOUT SUR LE JEU MODERNE
Le livre de poche de tout moniteur, diri
de la côte Est a été créé et des clubs sont en formation à Poindimié et à
geant et joueur soucieux de marcher avec son temps
Individuellement, le titre masculin in dividuel est revenu à un nouveau, BOSS, un alsacien venant de Mutzig et qui a mis tout le monde d'accord. Par équipes, le titre ne devrait pas échapper à l'équipe de Lossi, formée de joueurs vietnamiens.
L'équipe de Nouvelle-Calédonie vient de participer aux championnats interna tionaux de SUVA où elle a obtenu d'ex
VOYAGES
LE TENNIS DE TABLE MODERNE
sport gagne l'intérieur de l'ile, un district Touho.
LES CHAMPIONS CHINOIS
L' I N S I G N E Prix de vente : l'unité : 5 F par 10 et audessus : 4 F
Nouvelle-Calédonie : Le tennis de ta
ducteur de la Lorraine M. Weber : « Par lez-vous allemand ». M. V\/eber : « Cul ».
PORTEZ TOUS
cellents résultats remportant toutes les épreuves individuelles. En simple mes sieurs, BOSS bat LE THANH ; en dou ble, CUGOLA - LE THANH battent BOSS-SENS ; en simple dames, la jeune PAN SI l'emporte sur TOGA. Par équipes, en matches officiels, la Nouvelle Calédonie l'emporte les deux fois en messieurs par 6-3 et 9-7, s'inclinant par contre chez les féminines
Faut-il voir dans cette invitation un désir des Américains de s'intéresser de plus près aux secrets du tennis de table moderne ? Stanek traversera l'océan en
5-0 et 3-2.
décembre en compagnie du yougoslave Korpa et du soviétique Gomozkov.
donienne à 2.
En match amical mixte, victoire calé obtenue sur le score de 15
En vente franco ;
1 exemplaire 4,60 F 5 exemplaires 22,60 F 10 exemplaires 40,00 F 50 exemplaires 150,00 F Commande chez ; Chartes ROESCH, 5, nue de la Victoire, BAN-ST-MARTIN (Moselle) — Téléphone :68-42-77 C. C. P. Strasbourg 705-34
I Une partie de l'ef ectif de la NOTRE COUVERTURE
S.M.R. I
On reconnaît au premier rang l'en traîneur M. Monniez et le secrétaire
M. Devys. ...et au dernier, le président M. Schoutheer entouré de quelques » anciens » dont Michel Dumoulin et
Dominique Guetière de l'équipe pre mière.
34
l.y
3 EtoUes Agréées par la F.F.T.T.
Recommandées par Marcel BAROUH, 4 fols Champion de France Jeux précis et parfait combiné avec
Les RAQUETTES JOHNNY LEACH
et sa nouvelle Raquette JAPONAISE BUTTERFLY vendues également par
R. BAUER & CIE 21, rue Félix-Faure - 06 CANNES Tél. : 39-06-67
CHAMPION DU MONDE Qui va de succès en succès ? La balle de Tennis de Table « Schildkrôt 3 Etoiles »
Qui est vainqueur aux Championnats du Monde ? Qui joue lors des prochains Championnats d'Europe 7 La balle de Tennis de Table « Schildkrôt 3 Etoiles » Elle est imbattable La balle de Tennis de Table « Schildkrôt 3 Etoiles >
Procurez-vous ce partenaire idéal pour votre prochain match : La balle de Tennis de Table « Schildkrôt 3 Etoiles »
Schildkrôt AG Vorm. Rheinische Gummi-
und Celluloid-Fabrik Mannheim-Neckarau
I T E S
TENNIS DE TABLE FEMININ A LA MODE CHINOISE
R
avec Li Ho-nan et Lin Hul-Ching
E
D