No 223 - JANVIER 1968 - 25^ ANNEE - MENSUEL
â– k !.
1
Répertoire des Amis de la Fédération La case annuelle - 10 numéros :
LISEZ
500 F + taxes
La Maison MARTINEAU
LE QUOTIDIEN DU SPORT
Rëmy MENUISERIE
le Journal des Sportifs
BELLEVILLE-SUR-VIE (85) - Tél. 38 vous offre une table de Plng-Pong pliante
A LOUER
dans les sortes ci-dessous :
Epaisseur 19 mm (en aggloméré) « 15 mm (en contre-plaqué) « 22 mm en panneaux « 27 mm spéciaux durs
où vous trouverez
Avec peinture mate, et pieds métalliques rentrants (encombrement table fermée
le vendredi des commentaires, sur la Journée à venir du Championnat de France par équipes et
1,37 X 1,53. épais. 0,19 LE BUREAU D'ETUDES DE LA
le mardi tous les résultats jusqu'à la
S. E. R. T. A.
Sème Division comprise,
et des commentaires sur nos grandes
se met à votre disposition pour la réalisation en dessins industriels
A LOUER
épreuves nationales.
de tous vos projets de machine, d'outillage et de bâtiment.
« L'EQUIPE »
S.E.R.T.A.. 3, av. F.-Fenzy - 92
le Journal des Pongistes
ANTONY
Toutes les compétitions et rencontres officielles organisées sous l'égide de la
Fédération Française par n'importe quelle Association ou n'importe quel organisme régional ou départemental: Ligue ou ses subdivisions, doivent être jouées exclusive ment et uniquement avec des balles agréées par la F.F.T.T:
BALLES AGREEES sâison 1967-1968 BAUER SCHILDKROT
3 ETOILES
OLYMPIA SUPER 3 ETOILES
de Ca fédciAtîffH fjAHÇAiH F.F.T.T. - 44 bis, rue Pasquier - PARIS 8^
Téléphone : 387-40-07 — C.C.P. 702-24 Paris
Abonnement Annuel (10 numéros) FRANCE : 15 F — ETRANGER : 20 F
inrisw:
Georges DUCLOS Jean DEVYS
Le 17 avril 1968, le Palais des Sports de Lyon sera le
point de mire du monde pongiste européen, et souhaitons-le celui du monde sportif.
il nous reste peu de temps pour parfaire notre organi présentent
sation. Pour sa réussite nous avons besoin de toutes les bonnes volontés et de beaucoup de bonnes volontés. Nous avons besoin, sur place, d'un important comité
d'organisation, en particulier pour l'arbitrage des 14 places le no 223
où sont nécessaires 28 chefs de tables connaissant à merveille les rouages de cette délicate question. Ils peu vent être aidés par des hommes ou des femmes remplis
réalisé avec la collaboration de :
de bonne volonté assurant la marque, le chronométrage, etc... il nous faut des équipes pour l'arbitrage de chaque table.
Alex AGOPOFF et Jean-Pierre DEQUIREZ et de nos correspondants départementaux :
Corazzini, J.-P. Mock, R. Kleinhans, G. Lemarié, G. Rivoire,
F. Vlala, J.-M. Savoldelll, Rogler, J. Fauvée, D. Le Cleac h, Jouan, Le Guénehec, J. Chamoln, J. Aptel, R. Gerfaud, J.-C. Drollez, R. Lemercler, B. Pellicioll, D. Arthaud, J. Vionnet, Mousseaux, J. Bataille, J. Clamon, J.-P. Mouly, P. Liabot, J. Perrin, G. Bardet, J. Deffaux, J. Meline, F. Mistler, Jamet, R. Brielles, H. Gauthier, E. Coubard, A. Thomas, E. Hardy, J. Borrelly, G. Marcantetti, R. Trinqué, G. Errant.
il y a les tâches obscures et ingrates qui consistent à dépanner, à renseigner, à aider et si possible dans une langue étrangère. Il faut aussi assurer, tenir, des places de contrôle, de garde, les caisses, etc... etc... Il y aura un immense travail au secrétariat, pour la diffusion, les rela tions avec la Presse, etc... etc...
hfous avons déjà reçu l'offre de concours bénévoles, mais ils sont pour l'instant en nombre insuffisant. Le temps presse et s'enfuit, j'attends de vous lire par retour pour tous ceux
qui veulent nous aider sur place du 17 au 24 avril. D'avance Merci.
J'attends aussi beaucoup de notre Souscription Pongiste
Volontaire - Le budget des Vlèmes Championnats d'Europe est très important car il comporte de très nombreuses et très lourdes servitudes, il occasionne, comme vous vous
Prochain numéro en Février 1968
en doutez bien, des frais énormes sur le plan matériel, sur le plan publicité. Sans faire du « tape à l'œil », tout en restant dans le raisonnable nous devons faire face à des
Revue d'Informations Fédérales paraissant dix fois par an et servie aux 2.200 Associations Sportives de la F.F.T.T., représentant 35.000
licenciés, ainsi qu'aux Fédérations de Tennis de Table et clubs étrangers.
Rédaction et publicité : Directeur de Publication et Responsable Fédéral :
Georges DUCLOS, 37, rue Alexis-Carrel - 69 - BRON Adjoint : Jean DEVYS, 38, rue Léon-Marlot -59 - ROUBAIX
charges écrasantes que nous ne pourrons résoudre qu'avec le concours de tous nos dirigeants de clubs et l'aide de
tous les pongistes. Je compte sur vous ! J'ai confiance en vous, en votre action !
Pour que les Vièmes Championnats d'Europe de Tennis de Table soient une réussite, tout licencié à la F.F.T.T., tout ami ou sympathisant de notre sport, se doit d'apporter sa
pierre à l'édifice pour l'honneur de la France et de notre sport.
Au nom de la F.F.T.T., je vous en remercie bien sportive ment.
Georges DUCLOS 3
POUR LE SUCCES DES
ChampioRnats d'Europe de Tennis de Table « Pas une seconde à perdre » comme le dirait Pierre BELLEMARE PRENEZ PART A NOTRE
Souscription Pongiste Volontaire Pour aider au financement de rorganisation des Vièmes Championnats d'Europe le Comité Directeur de la F.F.T.T. a décidé de lancer parmi ses membres avec l'aide de tous ses Clubs une souscription volon taire.
Prix du Bon de Participation : 2 FRANCS.
A l'issue des Championnats d'Europe dans la nuit du 24 au 25 avril lors de la Soirée d'Adieu il sera procédé par tirage au sort à une distribution de cadeaux parmi les souscripteurs avec comme Premier Prix une RENAULT 16.
Et ce n'est pas tout avec 2 Francs seulement vous pourrez encore gagner : Téléviseur. Réfrigérateur, Machine à laver, Caméra, Appareils Photographiques, de nombreux Appareils Ménagers, etc... etc...
Si vous vendez complètement cette série de 50 bons, ce que nous souhaitons, remplissez soigneu sement la carte d'accompagnement et vous recevrez DEUX CARTES D'ENTREE PERMANENTE valables pendant toute la durée des Championnats. Cette carte est vendue 60 Francs.
Et cela continue, un tirage spécial uniquement entre les Clubs vendeurs de séries complètes (50 bons) est également prévu où vous pourrez gagner UNE TABLE DE PING PONG - et il y en aura plusieurs ! Qu'on se le dise !
Des cadeaux-surprises sont aussi prévus pour les clubs qui seront les meilleurs vendeurs et où vous pourrez gagner soit une table de ping pong soit une grosse de balles.
Une prime à la rapidité est aussi prévue. Une série surprise de 5 cadeaux dont un voyage-séjour aux Championnats du Monde à Munich en 1969 sera distribuée entre les clubs vendeurs de séries complètes (50 bons) ayant retourné et réglé la dite série avant le 1er mars 1968. 2 Francs le Bon de Participation
50 bons à vendre dans votre Club pour la réussite des Vièmes Championnats d'Europe. D'avance Merci I
Vos dons sont à verser au C.C.P. LYON 2960-73 intitulé Cté ORGANISAT. CHAMPIONNATS D'EU ROPE DE TENNIS DE TABLE où vous pourrez retourner talons et carte d'accompagnement. - Adresse : 37, rue Alexis-Carrel - 69 BRON.
Vous pouvez également déposer dons, talons et cartons au siège de la Fédération, 44 bis rue Pasquier, PARIS (8^).
Dirigeants, Moniteurs, Arbitres, Joueurs et Joueuses, AIDEZ-NOUS. Nous comptons sur vous. Merci. G. DUCLOS
Le point de la "Nationale" par Jean DEVYS
A l'heure d'un premier bilan ! Lors de la parution de ce bulletin, plusieurs journées du cycle retour se seront déjà déroulées, confirmant ou infirmant les résultats de l'aller.
Le signataire, n'étant pas devin, en était toutefois voué à la traditionnelle rétrospective de la Saint-Sylvestre, chiffres en mains de la première moitié d'un championnat passion nant à suivre et à vivre.
Une constatation flagrante tout d'abord : AMIENS en championnat masculin, BOULOGNE-BILLANCOURT chez ces dames n'ont pas fait mentir ie pronostic et c'est sans la moindre discussion, sans connaître la défaite en tout cas, que ces. deux clubs se sont vus décerner le titre pla tonique d'automne, pour ne pas dire d'hiver... Mais ils n'avalent pas le privilège d'être les seuls invain cus du championnat. Disons même que ceux-ià étaient en majorité. Majorité relative en « messieurs » avec LE HAVRE (2ème division nord), THONON, STRASBOURG, COUTANCES, ENGHiEN et AUCHEL (3ème division). Majorité abso lue en <. dames • avec ANNEOY, PUZEAUX et OHAMPIGNY dans, les 3 poules de deuxième division. A signaler en outre un curieux paradoxe en ARLES où l'équipe de M. MISTRAL, nouvellement promue et leader de la poule « A » en Sème division masculine, ne s'est inclinée que contre le dernier du
classement : TOULON (dont c'était la seule victoire !) et à domicile encore II
En renversant les classements, une autre vérité s'imposait à la vue de moult équipes à la recherche d'un premier suc cès et qui, généralement, ne se faisaient plus guère d'illu sions quant à leur sort final au printemps. En étaient FONTENAY en 1ère division
masculine, la formation de l'ami
gevln (ACBB, 10) 10 v. sur 12 matches. - 10.) Cognet (Fon tenay, 5) 10 V. sur 15 matches - 11.) Chéreau (Stade, 10) 9 V. - 12.) Mathieu (Fontenay, IR 1ère série) 7 v. sur 9 matches, etc... etc...
Et pour être complet, il était permis d'ajouter que 36 joueurs avaient opéré en 1ère division masculine dont : 10 pour le seul FONTENAY alors qu'AMIENS, HALLUIN et ROUBAIX (les 3 provinciaux I) avaient aligné un seul et même trio tout au long de la compétition aller ; que 26 joueuses (pour 7 clubs) les avaient imités en 1ère division féminine avec ici encore 3 équipes inchangées du côté du Stade Français, de MAMERS et de PONTARLIER, le record de participation étant également détenu par FONTENAY, mais d'une manière plus raisonnable quand même, puisque le roulement portait sur 5 joueuses. Il restait donc à résumer l'actualité sportive des trois der nières journées de l'aller, ce qui pouvait se concrétiser de la façon suivante... CHAMPIONNAT MASCULIN 1ère DIVISION - AMIENS INTOUCHABLE ?
Ici, c'est évidemment la lutte des trois « grands » qui offrait le piment de la fin des matches-aller. Le départ devait en être donné le 11 novembre lors de la venue de l'A.S. Messine en terre picarde mais, en dépit du hat-trick prévu de Jacques Secrétin, en dépit de la « contre » de Danny Dhondt face au tentaculaire Fortier, l'homogénéité tant vantée des Amiénois avait déjà prévalu. Quinze jours plus tard, chez eux pourtant, les poulains de M. Magne chutaient encore sur un score identique de
CHASSAIN tombant décidément de haut, six triplettes de Sème division, ST-ETIENNE, BRIEY, LE MANS (G.S.O.S.), TOURS (La Fuye), AUTREVILLE et ARRAS (A.S.P.T.T.) ainsi que LA VOULTE et le récidiviste manceau (la place de M.
4-5 devant les champions sortants du OS Union, le renou
Beaulaton n'était guère à envier I) en 2ème division féminine. Et puisqu'on en est aux statistiques, était encore à saluer au passage le goal-average assez exceptionnel des leaders
(intraitable pour Gambier, le premier performer de la divi sion I) et Purkart (devant Dhondt) donnaient une lueur d'es poir à M. Biver mais ie tandem Gambier-Hélalne entendait
de 1ère division ; 52-11 pour les joueurs de l'Amiens Sporting-Club, 45-9 pour les joueuses de l'A.C.B.B. I Inutile de
rester maître de la situation comme II le fut des nerfs et, une victoire-éclair de Dhondt sur Evrard aidant, la cause
préciser que celles-ci comme ceux-là détenaient un rang
était entendue à 5-2 i Les parisiens eurent alors le mérite et la volonté de penser au goal-average. Dame, on ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve, même sur les
de choix à l'Indice de performance Individuel ainsi que le prouve la classification ci-après :
• Messieurs (sur 21 matches disputés sauf contre-indica
tion) : 1.) Gambier (Amiens 1ère série) 19 victoires - 2.) Chergui (ACBB, 1ère série) 17 v. - 3.) Hélalne (Amiens 1ère série) 17 v. - 4.) Dubus (Roubaix, 0) 16 v. - 5.) Dhondt (Amiens, 0) 16 v. - 6.) Secrétin (Messine, 1ère série) 15 v. mais sur 15 matches - 7.) Purkart (Union 1ère série) 15 v. -
8.) N'Guyen Thu (Charenton, 0) 13 v. - 9.) Lager (Union, I.P. 0) 12 V. - 10.) Evrard (Union, 0) 10 v. sur 15 matches II.) Amouretti (Messine, 0)9 v. sur 15 matches - 12.) Dumou lin (Roubaix, 10) 9 V. - 13) Fortier (Messine, 15) 8 v. sur 15 matches. - 14.) Machomet (Charenton, 20) 8 v. sur 18 mat ches. - 15.) Herman (Halluin, 5) et Rouillard (A.C.B.B., IP 10) 8 V., etc... etc...
• Dames (sur 18 matches disputés sauf contre-Indication) 1.) Delaubert (ACBB 1ère série) 15 v. sur 15 matches - 2. Le Bras (ACBB 1ère série) 13 v. sur 13 matches - 3.) Gernot (Fontenay, IP 0) 13 v. - 4.) M.C. Franceschi (Oaen, 0)
12 V. - 5.) Kraska (USEG, IP 0) 11 v. sur 15 matches. - 6.) Gillet (Pontarlier, 15) 11 v. sur 17 matches. - 7. Van Robays
(Stade, 0) 11 v. - 8.) Moriceau (Mamers, 20) 11 v. - 9.) Bur-
veau d'un Guy (Oaussin) ne compensant pas la méforme, pour cause de blessure, de l'autre (Amouretti). Puis le choc « au sommet » vint le 17 décembre : Evrard
bords de la Somme I
En bas de classement, l'épopée n'en était pas moins épique et c'est Roubaix, sans pitié pour son voisin et ami halluinois, cette victoire suivant celle de Fontenay, qui s'en était le mieux tiré en apparence, Robert Verhaeghe continuant quand même d'espérer après l'unique succès glané sur le dos d'une équipe fontenaislenne amoindrie et qui, en toute évidence, se résignait dés lors à la cuiller de bois. Mais si le classement était rigoureusement mathéma tique, cela ne signifiait pas que les positions étaient acqui ses définitivement, Charenton et même l'A.C.B.B., les équi pes de milieu de tableau, n'étant pas véritablement à l'abri de tout souci. Gérard Chergui le savait bien qui bénissait le ciel des succès littéralement arrachés devant Roubaix (2 par ties gagnées aux avantages à la « belle ») et à Fontenay (N'Guyen Hieu s'y distinguant par le « coup du chapeau ») tandis que son ex-coéquipier N'Guyen Thui avait salué avec un certain soulagement la remontée contre le même Fon tenay (avec Barouh qu'il battit d'ailleurs en 7ème match 1) et devant Halluin (Verhaeghe étant là dans un bien mau
vais jour).
En foi de quoi, d'autres émotions nous étaient promises au- « retour ».
2ème DIVISION : LE HAVRE AVAIT DEJA UN PIED
EN 1ère DIVISION, MAIS QUI L'ACCOMPAGNERA ?
Après la <■ révolution » d'octobre, la logique semblait avoir repris ses droits dans cette division... Pas d'inquiétude au « Nord » pour le quator havrais qui, malgré les 3 succès individuels du Thionvillois Jean-Paui Streit, ont clôturé leur marche victorieuse de l'aller en s'assurant d'ailleurs une confortable marge de sécurité
sur son second. Un second qui n'était plus angevin (l'équipe
de M. Ogéron ne concrétisant pas sa flambée d'octobre) ni même parisien (le C.S.P.S.E. offrant aux Sedanais, ravis, l'occasion d'une première victoire non pronostiquée) mais messin, le retour au bercail de Christian Roesch relevant les
prétentions du P.E.C., hélas hypothéquées par un démarrage assez laborieux. Mais, dans ce groupe, on le sait, la lutte
pour la vie n'existe pas et la décontraction qui en découle automatiquement est sans doute à la base du regroupement opéré. Les gens heureux... Il continuait d'en être tout autrement au « Sud » où Crété
A tout prendre, Arles et Yvetot auraient une tâche plus aisée sur le papier mais ces clubs avaient quand même laissé déceler une certaine fragilité, celui-ci en se laissant surprendre par St-Denis et Jean-Claude Molet après avoir donné l'impression de dominer la poule "G », celui-là en s'inclinent chez lui, comme écrit plus haut, devant la « lan
terne rouge » touionnaise s'il pouvait ensuite bénir les 3
succès individuels de Mathieu à Béziers. Ce qui, en toute
évidence et en apparence tout au moins, redonnait une chance aux poursuivants qui avaient nom : la Madeleine et Saint-Denis pour l'un, Béziers (bien sûr) et Cannes (autre association des P. et T.) pour l'autre, encore que la cons tance ne soit pas non plus le lot des dits poursuivants. Restait donc à débattre le cas de la poule « B » où Tarbes
et le Toulouse C.A.C. se partageaient la place de leader, celui-ci espérant secrètement retrouver « sa » place en 2ème division, celui-là las d'être toujours l'éternel second. En fait l'équilibre aura été rétabli à la dernière journée et
méritoirement par les hommes de Charles Hatchondo puis que leur victoire a été acquise sur les tables même d'André Tolosa et Cie, jusqu'alors invaincus (bien que revenant de très loin le 26 novembre à Brive qui eut une balie de 5-3 I). En la circonstance, Michel Bouzigues aura été plus heureux
à juste titre le cycle-retour. Car il était évident que Roger
qu'à l'antépénultième Journée qui l'avait vu s'incliner à Tar bes, et son équipe itou, devant une formation saintaise revi gorée par l'appoint de l'ex-joueur du « Métro », le militaire English, et qui, comme pour prouver l'équilibre de ia poule,
Caverzaghi, lui-même échaudé à Nice (3 succès pour Jac ques Didier), était loin d'abdiquer et espérait compter le plus possible sur son « militaire » Pierre Meikonian, dont la
ne saura pas confirmer le XI décembre en recevant les
Bayonnais de Gilbert Agulio. Voyons maintenant les préposés à la charrette.
mitrailleuse avait permis à l'équipe de remettre Bordeaux à sa place. Et puisque nous y sommes, saluons vite le sursaut des
L'objectivité nous autorisait, dès la Saint-Sylvestre, à annoncer que certaines équipes y avaient accès de fait car on ne voyait pas comment Toulon (malgré son exploit ariésien), Bègles, Toulouse (E.G.C.), Saint-Etienne, Briey, Le
après l'alerte niçoise, conservait certes un avantage plato nique au goal-average sur l'ASG Marseille, préservé assez aisément face au Métro puis à Roanne, mais appréhendait
- gaziers » de Bernard Goeman qui avaient rejoint les Niçois en milieu de tableau après les avoir battus et con firmé la chose dans le derby de la Garonne. Devant, il y avait le Métro remis sur rails à Toulouse. Derrière, 3 équi pes vivaient littéralement dans la crainte de la rélégation,
groupées qu'elles étaient avec 2 victoires et 5 défaites cRacune. Tout cela parce que l'ASPTT Toulouse avait écarté la menace de l'AND Marseille dans la cité des violettes,
Mans (GSCS), Tours (La Fuye), Autreville et Arras (ASPTT) pourraient s'en dépêtrer. Mais la nouvelle formule du cham pionnat ayant parallèlement augmenté le nombre des relégables en y incorporant les Sèmes des poules, la situation s'en trouvait diablement corsée partout avec des matches
homériques en perspective. Car en dehors des équipes de tête et des outsiders déjà
que les élèves de Gilles Vaillant s'étaient briliamment ra
cités, qui pouvait se prévaloir d'une sécurité absolue ?
chetés à Paris (Métro) et que Roanne avait redressé la barre sur la Canebière, les trois rencontres étant d'ailleurs
Quelques-unes, assez privilégiées peut-être, comme Digne,
sanctionnées à 5-4 ! Il est juste toutefois de préciser qu'en
derniers venant d'aiiieurs de deuxième division sans lais ser apparaitre des vélléités marquées d'y vouloir remonter I Mais pour les autres 7 Aucune rencontre, assurément, ne devra être sous-esti-
match avancé de la llème journée, les postiers toulousains
avaient acquis 3 points de plus (combien précieux) aux
dépens des Niçois peut-être fatigués par un fastidieux péri ple dans le Sud-Ouest. Suspense pas mort !
Saintes, Brive, Mâcon, Brest ou le Mans (C.C.P.), ces deux
mée ?
Sème DIVISION : THONON, STRASBOURG, ENGHIEN et
CHAMPIONNAT
FEMININ
AUCHEL, VIRTUELS BARRAGISTES
1ère DIVISION : BAIL RECONDUIT POUR L'A.C.B.B.
Toujours deux pôles d'attraction dans cette division : pour les plus forts, terminer premier de leur poule pour guigner ensuite l'une des 4 places d'accession lors des ■■ bar rages » de fin de saison..., pour les plus faibles, éviter à
Ici, comme pour le calendrier masculin, les trois der nières journées devaient être les décisives, mais elies le
tout prix les Sème, 7ème et même Sème fauteuils basculants,
leurs occupants étant punis d'un retour automatique en « Régionale ». Disons tout de suite que d'un côté comme de l'autre, le chroniqueur pouvait inscrire quelques noms sûrs sur ses tablettes au soir du 17 décembre.
Car il était clair que Thonon (qui, à la Saint-Sylvestre, avait déjà disputé, victorieusement, 3 matches-retour sur
5...) Strasbourg, Enghien et Auchel (tous 3 nantis de 2 lon gueurs d'avance) étaient des » barragistes » en puissance, grâce à des formations très homogènes qui ont écarté résolument des équipes cotées du type Montiuçon, Herserange, Mulhouse (F.C.), Nancy, Chartres, Criéans ou Rouen (A.P.C.) ! Coutances, on l'a vu, demeurait également invaincu, mais pour nos Bas-Normands, le danger restait latent, sans sor
tir de la Ligue, avec les Vasséens de Daniel Lepage qui ont d'ailleurs mené 4-3 le match au sommet » et â Coutan ces S.V.P., Claude CIlivier sauvant même une situation
désespérée en 9ème partie qui l'opposait à Jean Jalley. Alors que sera-ce à Vassy ? 6
furent sans véritable suspense. D'une part, parce que les Stadistes d'Anne Van Robays n'étaient pas en mesure d'inquiéter sérieusement leurs amies fontenaisiennes (qu'elles rencontraient chez elles) ni encore moins acébébistes (qu'elies recevaient).
D'autre part, parce que le match « au sommet » s'est terminé sur un score-fleuve qui enlevait tout espoir de rattrapage pour les filles de M. Chassain : pourtant, elles avaient entamé victorieusement les débats grâce à Christiane Mathieu puis, malgré 5 » belles », le vent tourna et
elles n'eurent plus comme (maigre) consolation que le sou venir d'une héroïque résistance opposée par Jeanne Gernot à Christiane Delaubert et Alima Lambert (dont le mérite
de jouer était grand) à Muriel Burgevin ; le résultat pouvant être inversé dans les deux cas. Ce qui n'en prouve pas moins que le tandem Delaubert-Le Bras reste le meilleur de France I
Derrière la 4ème équipe parisienne, l'U.S.E.G., avait rap pelé Hildegarde Kraska dans l'espoir de déjouer l'encercle
ment provincial. Ce qui eut pour résultat immédiat de priver les jeunes protégées de M. Moriceau d'une place un peu mieux assise à une encablure du Stade qu'elles n'auront pu vaincre en Sarthe. La vaillante équipe de Mamers demeurait
cependant dégagée de la meute grâce à un meilleur goalaverage que lui avait valu un succès assez surprenant sur
Caen (tiat-trick pour Sonia Moriceau et 2 défaites de MarieClaude Franceschi 1!]. A son tour, la formation de l'ami Franceschi jura que l'on ne l'y reprendrait plus et Pontarlier en fit les frais malgré une performance de Mme Gillet ob tenue, il est vrai, résultat collectif acquis.
Moralité : 4 équipes en 2 points, dont l'une descendra. Laquelle ?? T DIVISION : PLUS DE PROBLEME POUR ANNECY,
*ASG Marseille (Casarotti 2 v., Meikonian 2 v., Caverzaghi 1 V. -L 3 V. par w.o) bat PPO Roanne (Nardy 1 v., Coavoux) par 8-1.
•Gabelec Bordeaux (B. Goeman 3 v., Laserre 3 v., Ph. Goeman 2 v.) bat PSOCA Nice (Meunier 1 v., Beltrame, Bonet) par 8-1.
*SS Orété (Charpin 3 v., Coudert 2 v., Lemoine 2 v.) bat US Métro Paris (Haguenauer 2 v. Cettour, Demilly) par 7-2. *ASPTT Toulouse (Lefebvre 3 v., Azals 1 v., Toujas 1 v.) bat AND Marseille (Arrigoni 2 v., Macagno 2 v., Charmensat) par 5-4. en match avancé de la 11® journée,
PUZEAUX ET CHAMPIGNY !
Le dénominateur commun des 3 poules de 2ème division
est cette domination flagrante qu'exerçait chaque leader, que ce soit Annecy, Puzeaux ou Champigny, à tel point que tout autre commentaire semble superflu avant la ren contre triangulaire qui décidera du titre et surtout de l'ac cession.
Peut-être, à la St-Sylvestre, existait-il encore un doute chez les Savoyardes de M. Bergeret pour qui une longueur d'avance sur l'A.N.D. Marseille ne paraissait pas suffisante,
Dominique Vaillant figurant ici l'épouvantail (Justifié) ! Mais pour Puzeaux et Champigny, franchement, il ne pouvait plus y avoir de problème, celui-ci se suffisant à lui-même avec le tandem Dufour-Lemazurier, Annie Ponchart et ses Jeunes amies tirant indirectement profit pour celui-là de la mal chance amiénoise. Car l'équipe de Mme Hardy a, en effet, perdu ses dernières illusions à L'Hay-les-Roses (9ème match perdu 20-22 à la <■ belle ») et devant l'Arrageoise Roselyne Torchy (qui battit notre dynamique Président 31-29, toujours au set décisif !). En foi de quoi, sur toute la ligne, il restait soit à préserver
les places d'honneur et y excellaient, on l'a vu, des forma tions comme l'A.N.D. Marseille, L'Hay-les-Roses ou Mantes
(encore un heureux résultat de la promotion des Jeunes I), soit, bien sûr, à éviter la relégation. Sur ce dernier chapitre, un pleur a déjà été versé sur les malheurs voultain et manceau mais Cours et Lezoux n'avaient pas non plus une posi
tion très enviable pas plus que l'A.S. Messine et Deauville auxquels les Jeunes Halluinoises ont offert le falot de la poule II au moment où personne n'y pensait plus. Les Jeux n'étaient pas faits au bas des tableaux... J.
D.
LES CHAMPIONNATS DE FRANCE
PAR EQUIPES VU PAR LES CHIFFRES Sème Journée
CHAMPIONNAT MASCULIN • PREMIERE DIVISION
*08 Union Paris (Evrard, Lager, Purkart, tous 2 v.) bat AC Boulogne-Billancourt (Chergui 3 v., Rouillard, Thomas) par 6-3.
•Amiens 80 (Gambier 2 v., Hélaine 2v., Dhondt 1 v.) bat AS Messine Paris (Secrétin 3 v.. Portier 1 v., Caussin) par 5-4.
*8M Roubaix (Dubus 3 v., Guetière bat OSJ Halluin (Herman 1 v., Lernout, *80A Oharenton (N'Guyen Thu 3 v., ques 1 V.) bat AOS Fontenay (Barouh 1 V., Grébonval) par 6-3.
GROUPE SUD
3 v., Dumoulin 2 v.) Cerhaeghe) par 8-1. Machonet 2 v., Jac 2 v., N'Guyen Hieu
*ASPTT Toulouse (Azaïs 3 V., Lefebvre 2 v., Toujas 1 v.) bat USOOA Nice (Bonet 2 v., Beltrme 1v., Meunier) par 6-3. • TROISIEME DIVISION
POULE « A » (exempt : ASPTT Béziers) *ASPTT Cannes (Courtois 2 v., Sanchez 2 v., Passegi 1 v.) bat La Voulte Spoitif (Demulder 3 v., Costagliola 1 v.. Bois) par 5-4. *0A Digne (Farinotti 3 v., Plancard 2 v.. Bonnet 1 v.) bat OS Toulon (Vincensini 2 v., Romey 1 v., Folliard) par 6-3. TTC Arles (Alessio 2 v., Perre 2 v., Rouvière 1 v.) bat 'MJO Romans (Feugier 3 v.. Déchaux 1 v., Collomb) par 5-4. ti 3 V., Bonnet 2 v., Plancard 1 v.) bat *La Voulte Sportif Résultat manquant de la 4ème journée : OA Digne (Farinot(Demulder 2 v., Costagliola 1 v., Viallon) par 6-3. POULE <. B .
'Toulouse OAO (Tolosa 3 v., Méry 2 v.. Le Rieult 1 v.) bat OA Bègles (Duprat 2 v., Bros 1 v.. Saunier) par S-3. *FLOA Tarbes (Bouzigues 3 v., Bentué 2 v., Dupeyroux 1 V.) bat MiO Brive (Maigne, Nouhaud, Palem, tous 1 v.) par 6-3.
'Toulouse EGO (Poiraud 3 v., Racaud 2 v., Herandez) bat OSA Bayonne (Aguilo 2 v., Casenave 1 v., Lailheugue 1 v.) par 5-4.
USORD Oenon (Jaubert 2 v, Laclaverie 2 v., Dupart 1 v.) bat 'US Saintes (Chaubin 2 v.. Chevalier 1 v., Matarasso 1 V.) par 5-4.
POULE « O » (exempts : Etoile Moulins et GEO St-Etienne) 'Mets Montiuçon (Mintrot 2 v.. Triant 2 v., Nourrissat 1 v.) bat OTTO Mâcon (Cordier 3 v., Fauvée 1 v., Duband) par 5-4. Stella Thonon (Genoud 2 v., Bouchet 1 v., Lugin 1 v. -F 3 V. par \A/.o) bat 'Rhône Sportif Lyon (Gambette 1 v., Omeira 1 V.) par 7-2. En match avancé de la Sème journée, Stella Thonon (Bou chet, Genoud, Lugrin, tous 3 v.) bat 'GEO Saint-Etienne (Munoz, Quinsac, Sagi) par 9-0.
POULE « D » (exempt : AS Mulhouse) A.O. Strasbourg (Laengle 2 v., Wurtz 2 v., Gintz 1 v.) bat 'ASEG Nancy (Gry 3 v., Damen 1 v., Brisson) par 5-4. 'AOS Herserange (Bossi 3 v., Locarini 3 v., Bugada 2 v.) bat FO Mulhouse (Capard 1 v., Helm, Sigmann) par 8-1. ROFO Besançon (Bianchi 3 v., Lacomme 3 v., Nocq 2 v.) bat 'US Briey (Marx 1 v., Lendroit, Podvin) par 8-1. POULE « E » (exempt ; T.A. Rennes). 'ASPTT Brest (Floch 2 v., Cariou 1 v.. Le Gall 1 v. -v 3 V. par w.o.) bat AS Cheminots Rennes (Y. Régnier 2 v., D. Régnier) par 7-2. 'JA Coutances (Ollivier 2 v., Saymard 2 v., Enault 1 v.) bat US Vassy (D. Le page 3 v., Jalley 1 v., N. Lepage) par 5-4.
ASSS Nantes (Blandin 3 v., Greffion 3 v., Perroton 2 v.) bat 'GSOS Le Mans (Bouchard 1 v., Guillaume, Lebatteux) par 8-1.
GROUPE NORD (exempts : Le Havre AC et CSPSE Paris) PEO Metz (Roesch 3 v.. Ch. Weber 2 v.) JP Weber 2 v.) bat *GEO Angers (Lemanio 2 v., Bartholomées, Doisy) par
POULE « F » (exempt : PLLF Tours) Gazelec Orléans (Desbiaches 2 v., Viala 2 v., Nicolle 1 v.) bat *00P Le Mans (Rousseau 3 v., Fouassier 1 v., Noslière) par 5-4. Enghien-Sports (Lhomme 3 v., Berdot 2 v., Rogez 1 v.) bat 'TT Chartres (Monceaux 2 v., Clédel 1 v., Lecomte) par
7-2.
6-3.
* Sportive Thionville (Streit 3 v., Fulgoni 2 v., R. Schuh 1 V.) bat PPC Sedan (Markic 2 v., Nicolle 1 v., Richard) par
'Espérance Gesté (P. Esseul 3 v., J.P. Esseul 2 v., Augusseau) bat RS St-Oyr-sur-Loire (Marchand 2 v., Digneffe 1 v., Guiot 1 V.) par 5-4.
• DEUXIEME DIVISION
6-3.
7
POULE «G » (exempt : Olympique Reims) PSM Yvetot (Ybert 2 v., Cardin 1 v., Courtois + 3 v. par wo) bat *TT Usiner Denain (Sobczak 2 v., Dermy 1 v.) par 6-3.
*US Madeleine (Anseiin 2 v., Caron 2 v., Zani 1 v.) bat US St-Denis (Fuentès 2 v, Moiet 2 v., Bortoiuzzi) par 5-4. Esso-Sports Le Trait (Freuiard 3 v., D. Levasseur 3 v., J. Levasseur 1 v.) bat *US Autreviile (Piot 1 v, Violette 1 v., Barbier) par 7-2.
POULE « H » (exempt : AP Auinay) *ASRG Caen (Anne, Gaspari, Guiiion, tous 2 v.) bat Caen EC (Raouit 2 v., Viiiedieu 1 v., Cassagne) par 6-3. *FJEP Auchel (Deiassus 3 v., Fiuret 2 v., Pignon 2 v.) bat ASPTT Arras (Piantier 2 v., Fienry, Martel) par 7-2. *ASPC Rouen (Creusson 3 v., Duclos 1 v., Vauvarin 1 v.) bat US Le Mans (Digard 2 v., Gauthier 2 v., Rouault) par 5-4.
CHAMPIONNAT FEMININ •PREMIERE DIVISION (exempt : CA Pontarlier) *ACS Fontenay (Gernot 3 v., Cognet 2 v., Lambert 1 v.) bat Stade Français (Bonneton, Ghéreau, Van Robays, toutes *GSIS Mamers-Thoigné (Moriceau 3 v., N. Flervé 2 v., 1 V.) par 6-3.
Lallouet) bat ASRG Caen (Mich. Franceschi 2 v., M.C. Franceschi 1 V., Péloquin 1 v.) par 5-4. • DEUXIEME DIVISION
POULE I (exempt : ASPTT Annecy) *AND Marseille (D. Vaillant 3 v., Léandri 2 v., L. Vaillant 1 v.) bat ASG Marseille (Caverzaghi 2 v., liché 1 v., Béolet) par 6-3. *ASSLD Lyon (Hautevelle 3 v., Lacroix 2 v., Mihtarian 2 V.) bat La Voulte Sportif (Fereyre 2 v., Chatenet, Friedrich) par 7-2. PPC Vergèze (Avesque 3 v., Raymond 2 v., Rochas 2 v.) bat *AL Cours (Beluze 2 v., Berthillot, Vadon) par 7-2, POULE II
'Amiens SC (Degardin 3 v., Hardy 3 v., Onfray 1 v.) bat AG Deauville (Dahuron 1 v., A. Horvais 1 v., C. Horvais)
'CSPSE Paris (Lalney, 3 v., Jsnel 3 v., Tupin 2 v.) bat GEC Angers (Doisy 1 v., Lemanio, Ropars) par 8-1. 'PEC Metz (Roesch 3 v.. Ch. Weber 2 v., J.P. Weber 2 v.) bat PPC Sedan (Markic 2 v., Nicolle, Richard) par 7-2. GROUPE SUD
ASEG Marseille (Casarotti 2 v., Caverzaghi 2 v.. Dupas 1 V.) bat 'USCCA Nice (Didier 3 v., Sebah 1 v.. Meunier) par 5-4. 'Gazelec Bordeaux (B. Goeman 3 v., Lasserre 2 v., Ph.
Goeman 1 v.) bat ASPTT Toulouse (Lefebvre 2 v., Cournède 1 V., Phung) par 6-3. SS Crété (Charpin, Coudert, Lemoine, tous 2 v.) bat PPC Roanne (Nardy 2 v.. Gaillard 1 v., Coavoux) par 6-3. AND Marseille (Charmensat 2 v., Macagno 2 v., Arrigoni 1 V.) bat 'US Métro Paris (Haguenauer 3 v., Cettour 1 v.. Le Guillerm) par 5-4. •TROISIEME DIVISION
POULE « A » (exempt : CA Digne) ASPTT Cannes (Courtois 3 v., Sanchez 2 v., Passeggi) bat 'CS Toulon (Romey 2 v., Ducros 1 v,, Vincensini 1 v.) par 5-4 MJ Romans (Feugier 3 v., Dechaux 2 v., Collomb 2 v.) bat 'La Voulte Sportif (Demulder 2 v., Costagliola, Gavotto) par 7-2.
'TTC Arles (Mathieu 3 v., Alessio 1 v., Perre 1 v.) bat ASPTT Béziers (Barthès 2 v., Dauris 2 v., Giraud) par 5-4. POULE « B »
Toulouse OAC (Méry 2 v., Tolosa 2 v.. Le Prieult 1 v.) bat 'MJ Brive (Nouhaud 3 v, Maigne 1 v., Palem) par 5-4. US Saintes (English 3 v., Chaubin 2 v., atarasso 1 v.) bat 'FLCA Tarbes (Bouzigues 2 v., Laplace 1 v., Bentué) par 6-3. 'CA Bègles (Duprat 2 v.. Saunier 2 v., Bros 1 v.) bat Tou louse ESC (Poiraud 2 v., Racaud 2 v., Hernandez) par 5-4. 'CSA Bayonne (Agullo 3 v., Casenave 1 v., Lailheugne 2 V.) bat USCRD Cenon (Duprat, Jaubert, Laclaverie, tous 1 V.) par 6-3.
POULE <■ C ■> (exempts : CTTC Mâcon et RS Lyon).
par 7-2.
*ASEGF Arras (Torchy 3 v., Bilot 1 v., Loxhay 1 v.) bat CCP L'Hay-les-Roses (Brengard 2 v., Vila 2 v., Jarnier) par 5-4.
'Evreux EC (Cantaloup, Claude et Claudine Folet, toutes 2 V.) bat AS Messine Paris (Maisonnsuve 2 v., Wallis 1 v., Fougerat) par 6-3. AAE. Puzeaux (Mortier 3 v., Ponchar 3 v., Laidain 2 v.) bat
*CSJ Halluin (P. Waëlkens 1 v., Soler, J. Waëlkens) par 8-1. POULE III
'Stade Loupéen (R. et S. Favre, Tétaz, toutes 3 v.) bat GSOS Le Mans (Beucher, Dronne, Pasquier) par 9-0. AS Mantes (Chassaigne 3 v., Delattre 3 v., Langlois 2 v., bat 'CES Chateauroux (Jamet 1 v., Cardinaud, Jabneau) par 8-1.
RSC Champigny (Dufour 3 v., Lemazurier 3 v., Zimmermann 1 V.) bat SSSS Tours (Audin 1 v.,, Massaloux 1 v.. Mercier) par 7-2.
AS Ferodo Condé-sur-N'oireau (Marie, Nicolle, Pipon, tou tes 2 V.) bat 'use Lezoux (D. Carrouée 3 v., R. Carrouée, Rivoire) par 6-3. 6ème Journée
CHAMPIONNAT MASCULIN • PREMIERE DIVISION
es Union Pris (Evrard 2 v., Purkart 2 v., Lager 1 v.) bat 'AS Messine Paris (Secrétin 3 v., Caussin 1 v., Amouretti) par 5-4.
'Amiens SC (Dhondt, Gambier, Hélaine, tous 3 v.) bat
SCO Charenton (Machomet, N'Guyen Thu, Zindy) par 9-0. 'CSJ Halluin (Herman 3 v., Lernout 2 v., Verhaeghe 2 v.) bat ACS Fontenay (N'Guyen Hieu 2 v., Decaudain, Portanier) par 7-2.
'AC Boulogne-Billancourt (Chergui 3 v., Rouillard 2 v., Thomas) bat SM Roubaix (Guetière 2 v., Dubus 1 v., Du moulin 1 V.) par 5-4. • DEUXIEME DIVISION GROUPE NORD
'Le Havre AC (Creff Mallard, Urban, tous 2 v.) bat Spor8
tive Thionville (Streit 3 v., Fulgoni, R. Schuh) par 6-3.
'Stella Thonon (Genoud 3 v., Lugrin 3 v., Bouchet 2 v.,) bat IS Montiuçon (Tariant 1 v., Mintrot, Nourrissat) par 8-1. match retour (aller : 5-4 pour Thonon). 'Etoile Moulins (Hatab 3 v., Tiersonnier 3 v., Gd Urbain 2 V.) bat GEO Saint-Etienne (Quinsac 1 v., Munoz, Sagi) par 8-1.
POULE « D » (exempt : A.C.S. Herserange) *FC Mulhouse (Meyer 3 v.. Pêcher 3 v., Helm 1 v.) bat ASEG Nancy (Brisson 1 v., Gry 1 v., Damen) par 7-2. 'AC Strasbourg (Laengle 3 v., Wurtz 2 v., Gintz 1 v.) bat US Briey (Lendroit 2 v., Marx 1 v., Podvin) par 6-3. 'RCFC Besançon (Lacomme 3 v., Bianchi 1 v., Nocq 1 v.) bat AS Mulhouse (Boulanger 2 v., Menheld, Ehret) par 5-4. POULE « E » (exempt : JA Coutances)
'US Vassy (D. Lepage 3 v., N. Lepage 3 v. Jalley 2 v.) bat ASPTT Brest (Floch 1 v.. Le Gall, Person) par 8-1. *ASC Rennes (Hamon, Le Cam, Régnier, tous 3 v.) bat GSOS Le Mans (Bouchard, Chanu, Guillaume) par 9-0.. TA Rennes (Cheftel 3 v., Lecomte 2 v., Prigent 1 v.) bat *ASSS Nantes (Perroton 2 v., Graffion 1 v., Guillet) par 6-3. POULE « F » (exempt : TT Chartres) 'Enghien Sports (Berdot 3 v., Rogez 2 v., Parmentier 1 v.)
bat COP Le Mans (Rousseau 2 v., Noslière 1 v., Texier) par 6-3.
'Gazelec Orléans (Viala 3 v., Desbiaches 2 v., Nicolle 1 v) bat Espérance Gesté (J.P. Esseul 2 v, P. Esseul 1 v., Rousselot) par 6-3. 'RS Saint-Cyr-sur-Loire (Marchand 3 v., Guiot 2 v., Digneffe) bat PL La Fuye Tours (Lamy 2 v., Arribey 1 v., Gledel 1 v.) par 5-4. POULE « G » (exempt : US Madeleine) 'US Saint-Denis (Molet 3 v., Belhocine 2 v., Bortoiuzzi 2 V.) bat PSM Yvetot (Ybert 2 v., Cardin, Courtois) par 7-2.
'TT Usinor Denain (Dermy 3 v., Sobczak 2 v., Kubica 1 v.) bat US Autreviile (Piot 2 v., Violette 1 v.. Barbier) par 6-3. 'Esso-Sports Le Trait (Freuiard 3 v., D. Levass.eur 2 v., J. Levasseur 1 v.) bat Olympique Reims (J.-P. Artaud 2 v., Gonnetant 1 v., Sinzot) par 6-3.
POULE « H » (exempt : FJEP Auchel) ASRG Caen (Anne, Gaspari, Guillon, tous 2 v.) bat *AS PTT Arras (Henry 2 v., Plantier 1 v., Martel) par 6-3. ASPC Rouen (Creusson 3 v., Duclos 2 v., Vauvarin 2 v.) bat *Caen EC (Cassagne 1 v., Raoult 1 v., Viliedieu) par 7-2. *US Le Mans (Rouault 3 v., Gauthier 2 v.. DIgard 1 v.) bat AP Aulnay-sous-Bols (LIbs 2 v., Nalès 1 v., Beaumont) par 6-3.
bat 'Sportive Thionville (Fulgoni, R. Schuh, Streit, tous 1 v.) par 6-3. GROUPE SUD
*ASG Marseille (Meikonian 3 v., Caverzaghi 2 v., Casarotti 2 V.) bat Gazelec Bordeaux (Goeman 2 v., Baugier, Gorsse) par 7-2.
,. .
PPC Bonne (Nardy 3 v.. Gaillard 2 v., Coavoux) bat AND
Marseille (Charmensat 2 v., Arrigoni 1 v.. Macagno 1 v.) CHAMPIONNAT FEMININ
• PREMIERE DIVISIONT (exempt : ASRG Caen) AC Boulogne-Billancourt (Burgevin 3 v., Delaubert 3 v., Thévenard 1 v.) bat *Stade français (Chéreau 1 v., Van Robays 1 V., Bonneton) par 7-2.
*USEG Paris (Kraska 2 v., Blond 1 v., Miche lin 1 v.) bat GSIS Mamers-Thoigné (Moriceau 2 v., N. Hervé 1 v., Lal-
'' US Métro Paris (Haguenauer 3 v., Cettour 2 v. Chariot 1
V.) bat ASPTT Toulouse (Azais 2 v., Hin Thaï 1 v, Cournède) par 6-3.
_
.
Rappel ; en match avancé le SS Crété avait battu I USC CA Nice par 5-4.
9 TROISIEME DIVISION
POULE « A » (exempt : TTC Arles)
'ASPTT Cannes (Sanchez 3 v.. Courtois 2 v., Passeggi)
louet 1 V.) par 5-4.
*ACS Fontenay-sous-Bois (Gernot 3 v., Lambert 3 v., Co-
gnet 2 v.) bat CA Pontarlier (Gillet 1 v., Girard, Salomez) par 8-1. • DEUXIEME DIVISION
POULE I (exempt : ASSLD Lyon) AND Marseille (Léandri, L. et D. Vaillant, toutes 3 v.) bat *La Voulle Sportif (Brun, Rereyre, Friedrich) par 9-0.
*ASG Marseille (Devant 3 v., Caverzaghi 2 v., Iché 2 v.) bat AL Cours (Beiuze 2 v., Bertillot, Moussier) par 7-2.
ASPTT Annecy (G. Bergeret 3 v., Rossero 3 v., L. Bergeret 2 V.) bat 'PPC Vergèze (Avesque 1 v., Raymond, Rochas) par 8-1. POULE II
*CCP L'hay-les-Roses fBrengard 2 v., Vila 2 v., Soula 1 v.)
bat Amiens SC (Hardy s'v.. Degardin 1 v., Onfray) par 5-4.
bat CA Digne (Farinotti 2 v., Garcia 1 v., Plancard 1 v.,) par 5-4.
*MJC Romans (Feugier 3 v., Collomb 1 v., Dechaux 1 v.) bat CS Toulon (Vincensini 2 v., Ducros 1 v., Romey 1 v.) par 5-4.
La Voulle Sportif (Demulder 3 v., Costagliola 1 v., Gavotto
1 V.) bat 'ASPTT Béziers (Barthès 2 v., Dauris 2 v. Roques) par 5-4.
POULE.B.
.
par 5-4.
MJC Brive (Nouhaud 3 v., Maigne 2 v. Palem) bat 'Toulouse EGC (Poiraud 2 v., Hernandez 1 v.. Racaud 1 v.) par 5-4.
'USCRD Cenon (Laclaverie 3 v., Jaubert 2 v.. Ch. Duprat 6-3.
1 V.. Dahuron) par 7-2.
par 5-4.
neuve 1 V.) par 5-4.
,
V.) bat 'Touiouse OAC (Méry 2 v., Tolosa 2 v., Le Prieult)
AAE Puzeaux (Ponchart 3 v., Laidain 2 v., Nortier 2 v.) bat *ASEG Arras (Torchy 2 v., Bilot, Cognon) par 7-2. Evreux E.C. (Canteloup 3 v., Claude Folet 2 v., Claudine Folet 2 V.) bat *AG Deauville (A. Horvais 1 v.. Ch. Horvais, C.S.J. Halluin (J. Waëlkens 3 v., P. Waëlkens 2 v.. Soler) bat *AS Messine Paris (Wallis 2 v., Fougerat 1 v.. Maison-
,
FLCA Tarbes (Bouzigues 3 v., Dupeyroux 1 v., Laplace 1
1 V.) bat CA Bègles (B. Duprat 2 v.. Saunier 1 v., Bros) par C.S.A. Bayonne fAgullo 2 v., Lailheugue 2 v., Casenave
1 V.) bat 'US Saintes (English 3 v., Chaubin 1 v., Matarasso) POULE « C » (exempts ; Etoile Moulins et Stella Thonon) 'Mets Montiuçon (Mintrot 2 v.„ Tariant 2 v., Nourrissat 1 v.
-f- 3 V. par w.o.) bat RS Lyon (Gambette 1 v. Tito) par 8-1.
POULE III
*AS Mantes (Chasseigne 3 v. Delattre 3 v., Langlois) bat Stade Loupéen (R. et S. Favre, Tétaz, toutes 1 v.)par 6-3. *GES Châteauroux (Jamet 3 v., Cardinaud 2 v., Jabneau
2 V.) bat use Lezoux (Rivoire 2 v., D. et R. Corrouée) par 7-2.
SJSS Tours (Audin, Lequien, Massaloux, toutes 2 v.) bat *GSOS Le Mans (Huron 3 v,, Beucher, Pasquier) par 6-3.
*RS Champigny (Dufour 3 v., Lemazurier 3 v., Girard) bat AS Férodo Condé-sur-Noireau (Marie, Nicolle, Pipon, otutes 1 V.) par 6-3. 7ème Journée
CHAMPIONNAT MASCULIN • PREMIERE DIVISION
Amiens SC (Gambier 2 v., Hélaine 2 v., Dhondt 1 v.) bat *CS Union Paris (Evrard 2 v., Lager 1 v., Purkart 1 v.) par 5-4.
CTTC Mâcon (Cordier 3 v., Fauvée 3 v., Duband 1 v.) bat GEO Saint-Etienne (Quinsac 1 v., Sagi 1 v., Munoz) par 7-2. POULE « D » (exempt : RCFC Besançon)
ASEG Nancy (Brisson 2 v., Gry 2 v., Damen 1 v.) bat ACS Herserange (Locarini 2 v., Bossi 1 v., Trichot 1 v.) par 5-4. FC Muihouse (Meyer 3 v.. Pêcher 3 v., Helm 1 v.) bat *US Briey (Lendroit 1 v., Marx 1 v., Schmit) par 7-2. A.C. Strasbourg (Laengle 3 v., Gintz 2 v., Wurtz 1 v.) bat 'AS Mulhouse (Memheld 2 v., Ehret 1 v.. Boulanger) par 6-3. POULE <■ E » (exempt : ASSS Nantes)
JA Coutances (Enault 3 v., Ollivier 2 v., Saymard 2 v.) bat 'ASPTT Brest (Cariou 1 v.. Le Gall 1 v., Floch) par 7-2. US Vassy (Jalley, D. et N. Lepage, tous 3 v.)bat 'GSOS Le Mans (Bouchard, Chanu, Dreux) par 9-0. ASC Rennes (Régnier 3 v.. Le Cam 2 v., Hamon 1 v.) bat 'TA Rennes (Lecomte 2 v., Cheftel 1 v., Prigent) par 6-3. POULE « F » (exempt : R.S. Saint-Cyr-sur-Loire) 'COP Le Mans (Rousseau 3 v., Fouassier 2 v., Noslière
1 V.) bat TT Chartres (Monceaux 2 v., Lecomte 1 v., Gledel) par 6-3.
AS Messine Paris (Secrétin 3 v., Caussin 2 v., Fortier 1
Enghien-Sports (Rogez 3 v., Berdot 2 v., Parmentier 2 v.)
V.) bat *SM Roubaix (Dubus 2 v., Dumoulin 1 v., Guetière)
bat 'Espérance Gesté (J.P. Esseul 1 v., P. Esseul 1 v. Au-
par 6-3.
gusseau) par 7-2. ' Gazelec Orléans (Viala 3 v., Desbiaches 2 v., Nicolle
AC Boulogne-Billancourt (Chergui 2 v., Rouillard 2 v., Schlaich 1 v.) bat *ACS Fontenay (N'Guyen Hieu 3 v.. Pelle tier 1 V., Spannaccini) par 5-4.
*SCA Charenton (Jacques, Machomet, N'Guyen Thu, tous
2 V.) bat CSJ Halluin (Herman 2 v., Lernout 1 v., Verhaeghe) par 6-3. • DEUXIEME DIVISION
GROUPE NORD (exempts : GEC Angers et Le Havre AC) *PPC Sedan (Markic 3 v., Richard 2 v., Nicolle) bat CS PSE Paris (Ysnel 2 v., Lainey 1 v., Taupin 1 v.) par 5-4.
PEC Metz (Roesch 3 v., J.P. Weber 2 v. Ch. Weber 1 v.)
1 V.) bat PL La Fuye Tours (Braun Gledel, Lamy, tous 1 v.) par 6-3.
POULE « G » (exempt : Esso-Sports Le Trait) 'PSM Yvetot (Cardin, Courtois, Ybert, tous 2 v.) bat US Madeieine (Anselin 3 v., Caron, Zani) par 6-3. US Saint-Denis (Molet 3 v., Belocine 2 v., Bortoluzzi 1 v.) bat 'US Autreville (Piot René 2 v., Violette 1 v.. Plot Robert) par 6-3.
TT Usiner Denain (Kubica 3 v., Dermy 1 v., Sobczak 1 v.) bat 'Olympique Reims (J.P. Artaud 2 v.. Ch. Artaud 1 v., Sinzot 1 V.) par 5-4 9
POULE « H » (exempt : US Le Mans)
*ASPC Rouen (Creusson, Duclos Vauvarin, tous 3 v.) bat •ASPTT Arras (Henry, KIotz, Martel) par 9-0.
*AP Aulnay (Beaumont 3 v, Nalès 2 v., Ehrlich 1 v.) bat Caen EC (Raoult 2 v., Vllledieu 1 v., Cassagne) par 6-3. Rappel ; en match avancé, le FJSEP Auchel avait battu l'ASRG Caen par 6-3.
CHAMPIONNAT FEMININ • PREMIERE DIVISION (exempt : USEG Paris) *AC Boulogne-Billancourt (Delaubert 3 v.. Le Bras 3 v. Burgevin 2 v.) bat ACS Fontenay (Mathieu 1 v., Gernot, Lam
Groupe Sud 1. SS Crété 2. ASG Marseille 3. us Métro Paris 4. Gazelec Bordeaux 5. USCCA Nice 6. ASPTT Toulouse 7. PPC Roanne 8. AND Marseille
1 V., Lallouet) par 6-3.
ASRG Caen (M.G. Franceschi 2 v., Mich. Franceschi 2 v.,
Péloquin 1 v.) bat *CA Pontarlier (Gillet 3 v., Salomez 1 v'i Girard) par 5-4. • DEUXIEME DIVISION
POULE I (exempt : PPC Vergèze)
AND Marseille (D. Vaillant 3 v., L. Vaillant 2 v., LéandrI 1 V.) bat *ASSLD Lyon (Hautevelle 2 v. Lacroix 1 v., Mihtarian) par 6-3.
*AL Cours (Beluze, Berthillot, Moussier, toutes 2 v.) bat La Voulte Sportif (Fereyre 3 v.. Brun, Friedrich) par 6-3.
•ASPTT Annecy (Rossero 3 v., G. Bergeret 2 v., L. Bergeret 1 V.) bat ASG Marseille (Devant 2 v., Iché 1 v., Caverzaqhi) par 6-3.
19 19 15 13 13 11 11 11
Sème DIVISION
bert) par 8-1.
Stade Français (Van Robays 3 v., Bonneton 2 v., Chézeau 1 V.) bat *GSIS Namers-Thoigné (Moriceau 2 v. N. Hervé
Pts
1. 2. 3.
Poule « A » TTC Arles ASPTT Béziers ASPTT Cannes
16
14 14
4. CA Digne 5. La Voulte Sportif
10
6. 7.
10 8
MJ Romans es Toulon
Poule - B » 1. FLCA Tarbes 2. Toulouse GAC 3. us Saintes 4. MJC Brive
5. CSA Bayonne 6.
USCRD Cenon
7. CA Bègles 8.
Toulouse EGC
12
19 19 15 15
13 13 9 9
Poule « C ■>
POULE II
ASEGF Arras (Torchy 3 v., Cognon 1 v., Loxhay 1 v.) bat •Amiens SC (Degardin 2 v., Hardy 2 v., Onfray) par5-4. CCP L'Hay-les-Roses (Brengard 3 v., Vila 2 v., Soula) bat •Evreux E.C. (Canteloup 2 v., Andrieux 1 v., Claude Folet 1 V.) par 5-4.
•CSJ Halluin (J. Waëlhens 3 v., P. Waëlkens 3v., Soler) bat AG Deauville (Dahuren, A. et Chr. Horvais, toutes 1 v. par 6-3.
1.
Stella Thonon
2.
Nets Montiuçon
3. 4.
CTTC Mâcon Etoile Moulina
5.
RS Lyon
7
6.
GEO St-Etienne
5
AS Messine Paris (Fougerat, Maisonneuve, Walllsl oar 9-0 POULE III ^
GES Châteauroux (Cardinaud 3 v., Jamet 2 v., Jabneau 1v) bat •Stade Loupéen (Tétaz 2 v.„ S. Favre 1 v., R. Favrel par 6-3.
•AS Férodo Condé-sur-Noireau (Guyard, Marie Pipon toutes 3 V.) bat G.S.O.S. Le Mans (Beucher, Dronne Pasquier) par 9-0.
RS Champigny (Dufour 3 v., Lemazurier 3 v. Zimmermann 1 V.) bat •use Lezoux (D. Corrouée 1 v., Rivoire 1 v. R Carrouée) par 7-2.
A.S. Mantes (Delattre 3 v., Chassaigne 2 v., Drouet) bat •SSSS Tours (Massaloux 2 v., Lequien 1 v, Audin 1 v) par
11 9
Poule « D 1.
•AAE Puzeaux (Laldain, Nortier, Ponchart, toutes 3 v.) bat
15 13
2. 3. 4. 5. 6. 7.
AC Strasbourg ACS Herserange
18 14
FC
14
Mulhouse
ASG Nancy RCFC Besançon AS Mulhouse
US Briey
14
10 8 6
Poule 1.
JA Coutances
18
2.
US Vassy
16
3.
ASPTT Brest
14
4.
ASSS Nantes
5.
TA Rennes ASC Rennes GSOS Le Mans
10 10 10 6
6. 7.
Poule
LES CLASSEMENTS « ALLER
1. 2.
CHAMPIONNAT MASCULIN
3. 4. 5.
1ère DIVISION 1.
Amiens SC
2. 3.
es Union Paris AS Messine Paris
Pts 21 19
17 15 13
4. AG Boulogne-Billancourt 5.
SCA Charenton
6.
SM Roubaix
7.
CSJ Halluin
11 9
8. ACS Fontenay
7
2ème DIVISION Le Havre AC
2.
3.
PEC Metz CSPSE Paris
4.
Sportive Thionville
5.
6. 10
18 14
14 12
6.
Espérance Gesté (compte un forfait) RS Saint-Cyr-sur-LoIre
7.
PLLF Tours
6
Poule « G » 1. PSM Yvetot
16
10 9
2. 3.
US La Madeleine US Saint-Denis
14
4.
Esso Le Trait
5.
TTU Denain
6.
Olympique Reims
12 12
7.
US Autreville
14
10 6
Poule « H »
Groupe Nord 1.
Enghien-Sports CTTC Chartres Gazelec Orléans COP Le Mans
2 3
15 11 9 9
GEC Angers
3 3
9
PPC Sedan
4
7
1. 2.
FJEP Auchel APC Rouen
18 14
3. 4.
US Le Mans ASRG Caen
5.
AP Aulnay-s.-Bois
12 12
6. 7.
Caen EC ASPTT Arras
12
10
6
CHAMPIONNAT FEMININ 1ère DIVISION
G
1. 2. 3.
AC Boulogne-Billancourt ACS Fontenay Stade Français
6
4.
GSIS Mamers
5 4 2
5.
ASRG Caen
6. 7.
CA Pontarlier USEG Paris
P
2.
AND Marseille
3.
ASSLD Lyon
4.
ASG Marseille
14
4.
Amiens SC
5.
ASEGF Arras
2
10 10
6.
CSJ Halluin
1
5
1
5
8 8
7. 8.
AS Messine Paris AC Deauville
AL Cours
7.
La Voulte Sportif
P —
Pts 21
2. CCP L'Hay-les-Roses
5
2
17
3.
4 4 4
3
15 15 15
2 1
3 3 5
6
9
1
6
9
Evreux EC
11
Poule III 6 5 3 3 3 1
5. PPC Vergèze 6.
7
2 4 4
Poule 1
ASPTT Annecy
G
AAE Puzeaux
1
—
2ème DIVISION
1.
Poule II 1.
Pts 18 16
—
—
1
3 3 3
18 16 12 12 12
5 6
1. RS Champigny
7
2.
5 4
2 3
4
3
15
4
3
15
AS Mantes
3.
SSSS Tours
4. 5.
es Châteauroux ASF Condé-sur-Noireau
—
21 17 15
6. Stade La Loupe
3
4
13
8
7.
use Lezoux
1
6
9
6
8.
eSOS Le Mans
7
7
—
LA SUITE DU REGLEMENT DU
CRITERIUM
NATIONAL DES
MOINS DE 15 ANS
F.F.T.T. RECORD DONNAY
UNE ORGANISATION
PATRONNE PAR
ET LES ARTICLE 7
B) ECHELON DEPARTEMENTAL La phase départementale, uniformément fixée au dimanche <• février 1968 et disputée selon le même principe des grou pes de quatre concurrents, sera ouverte. — D'office et sans droit renouvelé d'inscription à tous les concurrents qualifiés, soit automatiquement, soit par repê chage, lors des éliminatoires locales. — Par inscription validée par le droit de 1 F, aux concur rents non classés (F.F.T.T. ou affinitaires) ayant déjà parti cipé à la phase départementale de l'édition 1966-1967 sans s'y trouver qualifiés pour la phase régionale. Le premier de chaque groupe sera automatiquement qua
lifié pour la journée régionale, le second sera convoqué (sur place ou ultérieurement) à un repêchage disputé selon le même processus, les 3ème et 4ème étant cette fols définiti vement éliminés.
Les convocations des qualifiés spécifiant entre autres la date, l'heure, le lieu des rencontres ainsi que ies juge-arbi
tres seront adressées par le Comité départemental organisa teur à partir du 65 janvier.
Le juge-arbitre de chaque centre enverra les feuilles de matches, correctement et entièrement remplies, au Comité
départemental organisateur et ce, immédiatement après la rencontre. Après contrôle et visa, le dit Comité les fera suivre à la Ligue organisatrice de la journée régionale.
flnltalre) qu'ils aient ou non participé à l'édition 1966-1967. 2. Aux concurrents ayant participé à la phase régionale de l'édition 1966-1967 sans s'y trouver qualifiés pour la journée nationale que ces concurrents possèdent ou non un classement Individuel F.F.T.T. ou affinitaire.
Le déroulement de cette journée régionale s'effectuera partout en deux phases. : 1° Par groupes de quatre concurrents se rencontrant tous
l'un l'autre, le premier de chaque groupe se trouvant seul qualifié pour poursuivre la compétition ; 2° Par élimination directe entre les premiers des groupes de façon à retenir automatiquement par région (ou ligue)
un garçon et une fille pour la journée nationale. N.B. — Il sera laissé à la latitude des organisateurs ré
gionaux de mettre sur pied des poules de classement entre les éliminés des groupes qualificatifs. Les convocations des qualifiés, spécifiant entre autres la date, l'heure, le lieu de la journée (centre unique) ainsi que le juge-arbitre, seront adressés par la Ligue organisatrice à partir du 1er mars 1968. Le juge-arbitre de la iournée régionale enverra les feuilles de matches, correctement et entièrement remplies, à la Ligue
organisatrice et ce, immédiatement après la rencontre. Après contrôle et visa, la dite Ligue les fera suivre au responsable fédéral : M. Jean Devys, 38, rue Léon-Marlot à 59-Roubaix chargé de l'organisation de la journée nationale.
ARTICLE 8
G) ECHELON REGIONAL La Journée régionale, uniformément fixée au dimanche 31 mars 1968, sera ouverte :
•—■ D'office et sans droit renouvelé d'inscription à tous les
concurrents qualifiés, soit automatiquement soit par repê chage lors de la journée départementale du 4 février.
FINALE NATIONALE DIMANCHE 19 MAI 1968
— Par inscription vaiidée par le droit de 1 F : 1. Aux concurrents classés en 4ème série (F.F.T.T. ou af11
TENNIS DE TABLE EXTRASTS DU COLLOQUE A la veille des championnats du monde, nous avons un stage qui dure à peu près trois ou quatre semaines et cha
que jour, on consacre 4 ou 5 heures à peu près, y compris une heure d'éducation physique.
A la fin du stage, on consacre plus de temps à la technique et moins de temps à l'éducation physique, c'est-à-dire que l'entraînement physique devient de moins en moins long et l'entraînement technique de plus en plus poussé. Au cours de ces stages, les joueurs travaillent surtout
les techniques de jeu dont ils peuvent tirer avantage, mais on étudie aussi les tactiques à employer en fonction des matches à disputer dans les championnats ; on étudie les
tactiques voulues pour vaincre les joueurs étrangers et l'on fait aussi des matches au cours des stages pour s'habituer. Les entraînements s'effectuent généralement pendant la journée et le soir on étudie des œuvres choisies ou bien on L'entraîneur TCHOU JEN LONG et l'interprète LIU SHIH-YI
suit des cours culturels, mais il arrive aussi quelquefois que les joueurs jouent pendant la soirée ; c'est parce qu'ils doivent s'habituer aux horaires des championnats du monde.
IMPORTANCE DE LA TACTIQUE DE JEU DANS LA CON DUITE D'UNE PARTIE :
a) pour le défenseur ; b) pour l'attaquant.
Nos joueurs chinois sont animés par cette pensée : leur supériorité sur l'adversaire. Il faut avoir confiance en soi ; même si l'adversaire est très fort, on doit le battre. Pour cela,
11 faut lutter, oser. Il faut prendre au sérieux chaque coup, chaque partie. Il faut se préparer à surmonter toutes les difficultés au cours d'un match.
A part les stages pour les championnats du monde, il y a aussi des stages provinciaux, des stages pour les rencontres internationales. Ces stages ne durent que trois
ou quatre jours, ou cinq jours ; cela ne dure pas longtemps et, à mes yeux, ce ne sont pas de vrais stages puisque les joueurs ne travaillent pas, ne s'entraînent pas systémati quement. C'est plutôt le moyen de mettre au point la technique et d'étudier les tactiques. Ce qui compte, c'est l'entraînement ordinaire.
Voyons donc quel est le programme annuel des entraî
Il arrive souvent que des joueurs manquent de confiance lorsqu'ils affrontent des joueurs plus forts qu'eux. Il arrive
nements ?
aussi que des joueurs relâchent leur vigilance en affrontant des joueurs qu'ils considèrent comme plus faibles qu'eux. Pour adopter une tactique efficace, on doit non seule
nements ordinaires aux matches et aux championnats, aux
ment se connaître soi-même, mais encore on doit bien con naître l'adversaire.
Les joueurs doivent profiter des points faibles et des erreurs de l'adversaire en utilisant la tactique la plus avan tageuse.
Par exemple, je suis très fort sur le coup droit, sur l'at taque du coup droit et l'adversaire est faible au milieu de la table. Alors, je dois frapper vers le centre en attaquant sur le coup droit de l'adversaire. Mais, jouer au tennis de table est semblable à l'art de la guerre, la situation est mouvante et l'on doit changer de tactique selon les circonstances. Les joueurs doivent analyser la pensée, la psychologie
de l'adversaire. Ainsi ils pourront disputer une partie efficacement.
Dans un livre que j'ai donné à certains moniteurs, cette idée est traduite d'une façon très claire. Je n'en parlerai donc pas en détail. QUELS SONT LES DIFFERENTS STAGES ORGANISES EN CHINE ?
— PLAN DE TRAVAIL JOURNALIER ;
— PLAN DE TRAVAIL HEBDOMADAIRE POUR CHAQUE STAGE.
ET PROGRAMME DE TRAVAIL ANNUEL :
A) POUR JOUEUR DEFENSIF (QUI DEFEND) ; B) POUR JOUEUR OFFENSIF (QUI ATTAQUE). Chez nous en CHINE, les joueurs s'entraînent dans la vie ordinaire.
On a aussi des stages, mais surtout à la veille des cham
On s'attache à apprendre aux joueurs à relier les entraî rencontres internationales. On encourage l'étude des nou
velles techniques. Prenons un exemple : lorsqu'un joueur est déjà à un certain niveau, mais n'a pas une attaque assez forte, assez énergique, que faire ? Pour un défenseur qui possède déjà une certaine valeur mais qui n'attaque pas énergiquement, on divise l'entraîne ment en trois parties, en trois phases. Pendant la première phase, on va le faire travailler, l'atta
que plus la défense, pendant la deuxième période l'attaque et la défense d'une manière égale et pendant la dernière
période, le temps consacré à la défense sera plus grand que le temps de l'attaque.
_ J'estime qu'on peut ralentir, provisoirement, la progres sion d'un joueur : par exemple, pour un défenseur, en lui
faisant travailler surtout l'attaque. On prépare ainsi sa pro gression future.
Si l'entraineur n'a pas une vue lointaine il ne pourra pas obtenir de bons résultats, donc l'avenir.
Prenons maintenant l'exemple d'un attaquant : ce joueur sait bien faire la poussette et l'attaque, mais l'entraineur veut
qu'il change de style en attaque, qu'il acquière un lift ou qu'il le perfectionne. Alors comment faire ? L'entraînement, pour ce joueur, se divisera aussi en trois phases. Durant la
première phase, l'entraîneur va le faire joueur en lift ; dans la deuxième période, il doit attaquer avec sûerté : durant
la troisième période, il doit bien étudier le lift et l'attaque, mais son entraînement variera selon les circonstances concrètes.
La règle générale est de faire jouer le joueur avec des
pionnats du monde ou à la veille des épreuves provinciales. Au cours des 27èmes et 28èmes championnats du monde, j'étais, à cette époque, à l'étranger et je n'ai pas eu l'oc
techniques simples, puis de passer aux techniques com
casion de participer au stage de nos joueurs chinois. Pour tant, je pourrai vous en parler d'après les oui-dire.
des lignes irrégulières.
12
plexes. Paûr eexmple, au début de l'entraînement, le joueur doit joueur sur des lignes fixées, simples, uniques et puis Il faut étudier d'abord les techniques puis les tactiques.
"à la mode otiinoise
99
Suite des
A L'INSTITUT NATIONAL DES SPORTS
221 et 222
M. DEMULDER : J'ai retenu que pour les compétitions internationales, les championnats du monde, il y avait trois
M. SECRETIN ; Le tennis de table est-il au programme d'é ducation physique des écoles ?
à quatre semaines de stage. Si ce sont des jeunes étudiants,
Le sport de tennis de table fait aussi partie des cours d'éducation physique à l'école, il y a d'autres sports. Par
est-ce au détriment de leurs études, si ce sont des ouvriers, est-ce au détriment de leur salaire ?
Chez nous, les usines, les organisations, les écoles don nent un soutien actif pour l'entraînement des joueurs.
D'autre part, le programme de l'entraînement journalier ne dure que 4 ou 5 heures par jour. On peut très bien faire
exemple l'athlétisme. Nous avons installé aussi des écoles de jeunes amateurs pour permettre aux élèves de bien s'en traîner et il y a là de bons entraîneurs pour employer leur temps de loisir hors des classes. Le Champion du Monde
des études le soir.
actuel a été formé dans une de ces écoles.
Un grand joueur chinois est ouvrier dans une usine de pneus à SHANGAI. Lorsqu'il va faire des stages, ses cama
LEÇONS D'EDUCATION PHYSIQUE ?
rades veulent bien l'aider, faire son travail puisqu'il va jouer
pour la patrie et c'est aussi un grand honneur pour leur usine, ils font volontairement son travail. M. CECCALDI : Il y a une différence entre ce que font les Chinois et ce que font les pays que nous avons vus, les pays
POUVEZ-VOUS NOUS DONNER QUELQUES PLANS DE
Il y a deux sortes d'éducation physique : l'éducation phy sique générale et l'éducation physique spéciale. L'éducation physique générale comporte : de longues courses de fond, le saut en hauteur, le saut à la corde : 8
de l'Est qui ont un système différent, qui envoient leurs athlè
minutes, en vue d'obtenir la résistance. Pour la force : barre
tes en long stage de deux, trois et quatre mois. En somme, les Chinois font des stages plus courts qui sont
fixe et barres parallèles. Une autre sorte de course : on lève très haut les genoux ; tractions. On s'étend puis on se lève au sol. On s'assoit sur le sol et on tourne. Pour les
uniquement des stages de mise au point avant la compéti tion : trois ou quatre semaines si c'est une compétition inter nationale, deux à trois semaines si c'est une compétition moins importante.
Cela, on peut le faire nous aussi. Mais à la condition qu'il y ait un entraînement de base toute l'année. Nos amis nous disent que dans le stage, ils font 4 heures
muscles des jambes, pour la vitesse : 100 mètres, courses
de relais, souplesse : toutes sortes de jeux de ballon, basket, football, volley-ball. Des amusements, des jeux.
L'éducation physique spéciale, qui se fait devant la table, comporte des gestes et des mouvements répétés. Il est pos sible d'imaginer beaucoup de variantes, toutes sortes de modalités d'entraînement.
par jour de tennis de table ; ils ne font pas 10 heures. On peut faire du bon travail sans jouer du matin au soir. Je
M. TAMISIER : Pourquoi dans leurs méthodes d'éohauffement il n'y a pas alternance entre les muscles supérieurs et
suppose que pendant l'année, il y a un entraînement continu de culture physique et de tennis de table.
les muscles inférieurs. Quelle est la raison ?
Je voudrais poser la question suivante :
Dans la vie normale, pendant l'année, combien un joueur
qui est appelé à entrer dans l'équipe de Chine fait-il d'entrainement par jour, culture physique et tennis de table compris
D'une façon générale, nos joueurs s'entraînent deux heu res par jour.
Les joueurs japonais disent que nos joueurs s'entraînent très longtemps chaque jour. En fait, ce sont les Japonais qui s'entraînent très longuement. Avec peu de temps, en s'entraînant sérieusement, avec intensité on peut faire beaucoup
de progrès ! Ce qui importe c'est l'entraînement conscien cieux ,assidu. La qualité l'emporte sur la quantité. M. CECCALDI : Ce que vous nous dites peut nous donner espoir de faire quelque chose parce que nous ne pourrons
jamais avoir une élite nombreuse qui joue toute la journée. Chez nous aussi, on a soutenu qu'il suffit de deux heures
par jour - une de culture physique et une de tennis de table - pour arriver à des résultats. Mais certains nous disent ; moi je ne peux pas arriver ainsi à des résultats, il faudrait
Si vous voulez le faire, vous le pouvez. Le but de ré chauffement est de mobiliser les muscles de toutes les par ties du corps.
Le processus est d'abord réchauffement, puis l'entraîne ment technique, plus l'entraînement physique. M. BAETENS : Il faut noter que, contrairement à ce que nous faisons (la partie physique d'abord, la partie techni que ensuite) M. TCHOU travaille d'une manière inverse.
M. BARBEREAU : Lors du stage de DIGNE, M. TCHOU nous a parlé d'un sport chinois qui est excellent pour se tenir en condition physique : c'est la boxe chinoise. Il est de fait qu'il y a, de tradition, plusieurs sortes de boxes chinoises ; pour les vieux, pour les jeunes et aussi pour les enfants. Par exemple, la boxe du singe : on imite les gestes du singe pour les enfants.
Le matin, on peut voir des vieux qui font de la boxe dans les jardins pour garder la bonne santé et c'est aussi un bon moyen pour guérir des maladies.
que je joue 8 heures par jour. Retenons, en tout cas, que
tout le monde peut faire, journellement, de la culture physi que soi-même ; on peut faire du footing. N'importe qui peut en faire et cela je le sais par expérience.
Le problème est celui des salles. Il faut un local où se réunir entre joueurs assez forts pendant une heure ou deux et accomplir un travail sérieux sous la direction d'un entraî
Du 17 au 24 AVRIL 1968
LYON
Vlèmes CHAMPIONNATS D'EUROPE PALAIS DES SPORTS DE LYON Le rendez-vous de l'année
neur
13
Film en 8 mm :
« CHAMPIONS DU
MONDE 1965 »
Noir et Blanc
Sonore - 60 mètres Durée 12 minutes
Reportage réalisé au cours du match France-Chine (avril 1965) Prix : 55 Francs. En vente à la F.F.T.T., envoi franco contre versement au G.G.P. Paris 702-24
Un magnifique et précieux instrument de propagande que tous nos clubs devraient posséder
A barrette ou à vis à préciser lors de votre commande
Un livre de
vulgarisation pongiste à l'usage du débutant écrit par le plus
prestigieux champion
de tous les temps VICTOR BARNA
LE CHEMIN
DU SUCCES PORTEZ TOUS
L' I N S I G N E de la F. F. T. T.
En vente au prix de 4 F à
Prix de vente : l'unité : 5 F par 10 et audessus : 4 F
Aux Secrétariats de la Fédération
et de ses Ligues Dimension réelle régionales
la F.F.T.T.
Envol franco (4,60) contre, versement au CCP 702-24 21 F les 5
41 F 50 les 10
^
Prix spéciaux par 50 et 100|f
RECRUTEMENTS. Depuis 1961, nous avons formé des cadres techniques qui nous ont beaucoup aidés à la pro gression de nos jeunes. Cet effort nous a permis d'accéder à un échelon international honorable mais nous piétinons car nos moyens d'entraînement sont limités. Pour que notre progression con
tinue, le Ministère de la Jeunesse et des Sports met à notre disposition d'autres moyens qui doi vent faciliter notre effort dans cette voie.
Sur le pian régional : Nominations de conseillers techniques régionaux ; ceux-ci auront pour tâche une orientation en trois directions fondamentales :
— action en faveur de la masse, — action en faveur de l'élite, — action en faveur des cadres.
Pour être candidat à cette fonction, il faut : — être moniteur fédéral,
— faire partie de l'Education Nationale (professeur ou maître d'éducation physique, institu teur, etc...)
— puis, par l'intermédiaire des responsables de la Ligue Régionale, obtenir l'avis favorable du Directeur Académique de la Jeunesse et des Sports. La Ligue Régionale, en possession du dossier, le transmettra à la Fédération. Pour tout autre renseignement, (traitement, avancement, etc...) s'adresser directement à la Direction Académique de la Jeunesse et des Sports. Sur le plan fédéral :
L'accès de nos espoirs au lycée climatique de FONT-ROMEU et pour l'élite au Centre d'Ensei gnement des Jeunes Athlètes à l'Institut National des Sports.
Tous nos jeunes champions qui ont un livret scolaire correct pour PONT-ROMEU ou le bac calauréat pour le C.E.J.A., car les places sont limitées, peuvent être candidats. Le premier est un lycée d'Etat dont les tarifs sont similaires aux établissements du même ordre pratiquant l'enseignement à mi-temps, classes de Gème, 5éme, 4ème, 3éme, mettant à la disposition de nos jeunes athlètes des installations sportives uniques et des conseillers tech niques pour toutes les disciplines. Quant à l'Institut National des Sports, il est réservé aux athlètes qui préparent les facultés ou la maîtrise d'éducation physique. Les élèves reçoivent des bourses d'études.
Pour ces deux centres d'enseignement, les limites d'inscriptions étant en février et mars, les candidatures doivent être déposées rapidement à la F.F.T.T. qui communiquera aux intéressés tous les renseignements supplémentaires. CANDIDATS MONITEURS
Comme les années précédentes, deux stages suivis d'examen pour l'obtention du diplôme de Moniteur régional stagiaire, auront lieu à l'I.N.S. en Juillet et Septembre prochain, en principe dans la première quinzaine de chaque mois, mais les dates n'en sont pas encore fixées. Pour faire acte de candidature, il vous faut demander exclusivement à votre ligue un formu
laire que vous aurez à lui retourner dûment rempli et ce avant le 15 avril 1968. Conditions requises pour faire acte de candidature — Avoir 18 ans révolus
— Savoir jouer au Tennis de Table — Etre licencié à la F.F.T.T.
Frais de participation au stage Environ 80 Francs pour un séjour d'une semaine, les frais de voyage vous étant intégralement remboursés. Alex AGOPOFF NOTA. — Il ne sera tenu aucun compte des demandes adressées directement au Secrétariat Fédéral.
CALENDRIER DES STAGES FEDERAUX DE 1968 A) POUR TOUS LES MONITEURS :
1
Il est prévu pour le mois de juillet, l'organisation de deux stages d'accès des Jeunes aux Responsabilités (ex
colonie de vacances), durée : 3 semaines chacun. Tous les frais, voyage et séjour, sont "à la charge de la F.F.T.T. Les renseignements plus précis seront donnés par le Secrétariat Fédéral.
B) POUR LES MONITEURS FEDERAUX ET LES MONITEURS REGIONAUX, Ces stages, indispensables à la formation et au perfectionnement des moniteurs régionaux, s'ils ne donnent pas lieu de rotation, permettent cependant un jugement sur leur activité dans l'encadrement des joueurs nationaux et des futurs moniteurs régionaux stagiaires.
Nous souhaitons que les moniteurs fédéraux nous aident dans la direction de ces stages. Tous les frais (voyage et séjour) occasionnés à chacun des moniteurs sont intégralement remboursés. a) A l'I.N.S. - Paris du 1er au 6 juillet - formation de Moniteurs Régionaux Stagiaires. b) à l'I.N.S. - Paris du 10 au 14 septembre - formation de Moniteurs Régionaux Stagiaires. c) à l'I.N.S. - Paris du 26 au 31 décembre - perfectionnement de joueurs nationaux. 0) POUR LES MONITEURS REGIONAUX ET LES MONITEURS REGIONAUX STAGIAIRES avec formation pour l'échelon supérieur - tous les frais (voyage et séjour) occasionnés à chacun des moniteurs sont intégralement remboursés, mais ils doivent verser 30 F de garantie qui leur seront rendus à la suite du stage.
Réservé en priorité aux Cadres des Ligues ALSACE - LORRAINE FRANCHE-COMTE
FLANDRE - PICARDIE -
CHAMPAGNE
Faire parvenir 30 F et s'inscrire auprès de
Implantation et date
CREPS de NANCY 12 au 17 février
CREPS de WATTIGNIES 5 au 9 avril
M. ROESCH 5 rue de la Victoire 57 - BAN ST-MARTIN,
Pour renseignements s'adresser à M. Dl MARIA
52, rue des Ecoles 57 NEUFCHEF
M. LASSAUX
M. BAETENS
2 rue du Rethel
12, rue Mathieu 59 ARMENTIERES
08 CHARLEVILLE 02 MEZIERES
ILE-DE-FRANCE
ATLANTIQUE - BRETAGNE
ALPES - LYONNAIS DAUPHINE - BOURGOGNE
M. BELLENOUX
M. HERENT
CREPS de REIMS
52, rue de Courbevoie
44, avenue J.-Jaurès
8 au 13 juillet
92 NANTERRE
75 PARIS 19ème
M. AJENEL
M. BION
CREPS de DINARD
17, rue St-Rogatien
83, chemin de Ballée
date à fixer
44 NANTES
49 ANGERS
M. BARDET
M. FLECHON
CREPS de MAÇON
38 rue Jean-Jaurès
5, rue L. Blériot
8 au 13 juillet
42 ROANNE
01 BOURG-EN-BRESSE
M. TRINQUE
M. AVESQUE
CREPS de TOULOUSE
7 rue Godin
PYRENEES - GUYENNE LANG. ROUSSILLON
9 au 15 Juillet
22, rue Ste-Anne 31 TOULOUSE
AUVERGNE - LIMOUSIN POITOU-CH. - TOURAINE -
à définir
M. PROUST
16, rue Comte de Mons
16 ST-FRAIGNE
37 OUE LES TOURS
30 NIMES
M. ROUGEUX
ORLEANAIS
PROVENCE - COTE D'AZUR
CREPS d'AIX-EN-PROVENCE 15 au 20 juillet
HTE-NORMANDIE BASSE-NORMANDIE -
CREPS d'HOULGATE
SARTHE
2 au 7 septembre
CHAMPAGNE ILE-DE-FRANCE LORRAINE
2 au 7 septembre
CREPS de REIMS
M. TAMISIER
clos Chateau-Richard 73 la MOTTE-SERVOLEX
M. FRANCESCHI 56, rue Basse 14 CAEN
M. TEXIER
6, rue R. Wagner 72 LE MANS
F.F.T.T.
PICARDIE - ORLEANAIS HTE-NORMANDIE BOURGOGNE
CREPS de REIMS 26 au 31 décembre
F.F.T.T.
Le calendrier des stages présenté ci-dessus est à l'état de projet, il est possible qu'il y ait des changements en cours d'année.
DU
77 AU 24 AVRIL 1968
VP" Championnats d'Europe à LYON 16
COUPE KATZ... EDITION I I leil ■> en personne vint y jeter un œil le
ques FIELAINE à 15 au premier set ; puis, malgré de très bonnes choses, il devenait assez brouillon par la suite et n'inquiétait plus notre Picard (14 à la belle). De son côté Christian ROESCH, résistait jusqu'à 19 dans le premier, face à Michel CORDIER, mais n'opposait pas
dimanche après-midi et s'intéressa vi vement au match SECRETIN-HELAINE.
grande résistance (?) dans le second. Devant SEORETIN, TRUONG ne mettait
Ces deux ingrats lui abandonnèrent la table intéressée, pour aller disputer leur
que huit points dans sa musette au 1er set, mais avait le mérite de résister de
belle ailleurs.
son mieux au second, ce qui lui permet tait de marquer 17 points.
Sous le signe de la neige et du froid, la 2ènne édition de la Coupe Robert Robert KATZ, s'est jouée à Amiens les 9 et 10 décembre 1967. Bonnes condi
tions de jeu, dans une salle agréable de nos amies Amiénnois. Monsieur « So
Les spectateurs d'ailleurs avaient d'autres chats à fouetter, que les facé ties de « Monsieur Soleil ». La plupart des matches étaient de bonne facture et
on ne savait plus où donner des yeux. Cela avait commencé la veille au soir.
Dès le premier tour nos Dames : BOI TEUX
-
BURGEVIN
-
DELAUBERT -
FRAhiCESCHI - GERNOT - LECLER LEMAZURIER - VIALA, avaient donné le
ton, sous l'œil attentif et... scrutateur
d'une partie de l'Etat-Major de la FFTT, Messieurs BRANSCHTEN, PARMENTIER AGOPOFF et ROESCFI (des « œils noirs
te regardent Ml). Le plus beau match de ce premier tour Dames, fût celui : âprement disputé de Madame DELAUBERT opposée à Yve line LECLER. Celle-ci, après avoir per du le 1er set (21-15), réagit par une « avalanche de coups » au second set,
sans parvenir à déborder Dame Christiane ; mais Yveline obtenait néanmoins l'avantage dans ce set brillant, par un très court 22-20. A la belle, c'était le
rush de l'attaquante Lorraine contre le « mur » de défense DELAUBERT. Grâce
à un gros effort de concentration dans les derniers échanges : Christiane rem portait le match 21-19, cependant que les 80 spectateurs associaient les deux joueuses dans leurs applaudissements. Pendant le même temps. Madame GERNOT avait disposé de peu (21-19 à la belle d'une excellente FRANCESCHI...
tout juste un peu nerveuse. Michel BOI TEUX passait facilement l'obstacle BUR GEVIN 16 et 13 ; Tandis que Chantai LEMAZURIER gagnait sur Jacqueline VIALA (21-16 à la belle) après avcir pris le dessus... petit à petit.
dre l'Arbitre décréter... le match nul II! Meilleur match du 1er tour Messieurs:
DHONDT-GAMBIER. Jacques a retrouvé un moral et Dany se montre plus précis. GAMBIER l'emporte : -19, 20, 17. HE LAINE dispose aisément de TRUONG ;
de victoires de la première édition Aul-
naysienne. Madame GERNOT( sur Ma
s'employer « assez laborieusement » pour sortir à la belle (17) un excellent
dame DELAUBERT (18 et 11), semble
WEBER.
avoir pris « la pointure » de son ad
Et on repart Mesdames III DELAU BERT, un 2-0 » presque » sans histoire contre BURGEVIN, dont le forcing au 2ème set (20-22) avait justifié une belle.
versaire. Chantai LEMAZURIER sur Mi
chèle BOITEUX (18 et 11). Ce fût la seule défaite de Michèle... et la derniè re victoire de Chantai.
Cependant,
FRANCESCHI
disposait
« laborieusement de BURGEVIN (18, -17,
17), dans un match où il y eut beaucoup de fautes bêtes parmi de très beaux
échanges (8 et 9) d'une Jacqueline VIA LA quelque peu désemparée. La-dessus Bonsoir Mesdames II! et on relâche les fauves dans le cirque. On connaît la victoire de WEBER sur DHONDT 21-4 et 21-12 ; GAMBIER ce
soir là n'avait pas « l'horoscope au beau fixe »... cela, heureusement, ira beau coup mieux demain.
Après un premier set assez égal, où TRUONG dût marquer 22 points pour conclure, Christian ROESCH, sans pas sion jamais avec davantage de tactique, devait finalement l'emporter (12 et 17) dans les deux autres sets. Ça manquait
de « bonne grosse patate » et de re prise « en catastrophe ». Alors en con trepartie le match HELAINE-CORDIER, nous offrit un peu de ça. Michel voulait confirmer sa victoire d'Aulnay et Jac ques n'était absolument pas d'accord I Le match fut beau, les scores serrés ; 22-20 pour Michel au 1er, 24-22 pour Jacques au second, HELAINE parvint cet te fois à contenir la fougue de COR DIER, qui s'inclina avec 17 points à la belle... pour la Sème édition, les paris
sont que sept et demi. Le Fauve local, Jacques GAMBIER, n'a pas envie « de rugir » et se fait dévorer gentiment 7 et 17 par Jean-Paul WEBER, jeune loup aux
On peut même dire que d'entrée, le com bat fait rage I Muriel BURGEVIN, avec beaucoup de volonté, s'offre la « perf »
dents longues et à l'appétit féroce. Après
1er set 21-10, Madame DELAUBERT sauve une situation de 19-20 au second,
Dany, au premier tour avait laissé Jac
ments où l'on souhaiterait presque enten
de même SEORETIN devant un ROESCH
sont ouverts.
de ce samedi en l'emportant avec beau coup de volonté, 21-16 à la belle, au détriment de Dany DFIONDT. Ce même
premier tour, en se livrant « à fond » un match très égal. Michèle l'emporte 21-19 au troisième set. Il y a des mo
Pour le deuxième et dernier tour « Da mes » de la soirée, deux confirmations
Puis, ce fût l'entrée des « huit fau ves » dans l'arène : CORDIER, DHONDT GAMBIER, HELAINE, ROESCH, SECRETIN, TRUONG, WEBER. Petite déception au premier tour, où l'on s'aperçoit que les huit Fauves ne
avoir « bouffé du lion » au premier tour, Jean-Paul en conserve ensuite d'utiles vitamines ; notamment au second tour
Chantai semble bien nerveuse en ce di manche matin. LECLER et BOITEUX, nous offrent le meilleur match de ce
Le Dimanche matin, tapis blanc sur les trottoirs ; mais la neige attendra midi pour se mettre « en boules » ! Dans la salle de « LA VEILLERE », d'autres ba tailles ont commencé entre les Dames.
(21-17 au Sème). Après avoir gagné le face à Mlle VIALA qui échoue 22-20, manquant une belle méritée. Mlle FRAN
CESCHI fait le forcing devant Mlle LE MAZURIER et l'emporte de belle ma nière (16 et 17) après avoir menée 14-7 au cours du second set. Pour sa part.
déroutant. Pour sa part, CORDIER doit
BOITEUX, facile 2-0 sur VIALA qui es saye sans succès de réagir dans le se cond set. GERNOT, 21-18 à la belle sur une LEMAZURIER de plus en plus ner veuse. Puis encore une victoire pour
FRANCESCHI aux dépens de LECLER, qui concède de peu le 2ème set (20) à son adversaire ; celle-ci prend bien le rythme et l'emporte 21-19 dans le déci sif.
Il y a une cinquantaine de spectateurs pour le dernier tour Messieurs, du di manche matin. Ils seront 120 cet aprèsmidi... ce qui est nettement mieux qu'à Aulnay. Un match spectaculaire entre J. SECRETIN et D. DHONDT, qui fait de son mieux pour marquer 15 et 12 points. ROESCH perd... sans forcer 15 et 12 devant HELAINE... <■
Christian si seule
ment tu en voulais, comme tu nous ferais plaisir I » Face à GAMBIER, Michel CORDIER oppose deux pieds « cloués »
au sol au 1er set (8) ; puis il se reprend et enlève le second (15) ; on s'attend à une belle acharnée ; Hélas pour lui, Mi chel littéralement privé de « jus » ne fait plus rien et « ramasse » un sévère 21-7. TRUONG et WEBER se retrouvent à 19
partout dans le décisif ; Jean-Paul passe alors un revers aussi efficace qu'inatten du, ce qui lui donne l'avantage ; PHUONG réagit en provoquant un re tour du genre « petite montagne » dans l'échange suivant. Il se précipite sur l'aubaine... mais la flanque dehors I (un vrai coup à... la gong III). En ce qui concerne le troisième tour... minute I on
va déjeuner, en essayant de jeter le ma ximum de neige sur la tête... des au tres III C'est comme ça qu'un « cer tain » Champion de France, manqua de peu... un magnifique képi, sous lequel il y avait : un agent et son vélo. Mais les agents sont de braves gens, c'est bien connu. Celui-là s'en fût dignement, sans rien dire, la pédalée peut-être... un peu plus vigoureuse. A la reprise de ce dimanche aprèsmidi c'est sans étonnement que l'on as siste à la victoire de FRANCESCHI sur 17
VIALA (21-13 u Sème). Madame GERNOT se fait bousculer au 1er set par Mlle
LECLER (16), mais se reprend bien et enlève les 2 autres ; 14 et 12. Malgré un méritoire 2ème set, LEMAZURIER •> encaisse » un petit calvaire à la belle contre BURGEVIN. Tandis qu'en lifts sa ges, suivis de conclusions opportunes, Michèle BOITEUX sort Mme DELAUBERT : 13 et 16.
Restons avec les Dames pour l'instant et nous terminerons avec nos Messieurs tout à l'heure. Dans le tour suivant et décidément en verve, FRANCESCHl « accroche ■> bien BOITEUX ; il faut à cette dernière trois <■ balles musclées »
pour s'en débarrasser, après un 18 par tout à la belle. DELAUBERT dispose de LEMAZURIER en 2 sets, malgré un ef fort de Chantai qui tente de remonter au second. LECLER exécute JURGEVIN 12 et 13 et VIALA, inscrit « enfin ■> une vic
Il ne reste plus qu'à faire les comptes et à distribuer des récompenses ; Mes sieurs PEJUEUX, inspecteur principal de la Jeunesse et des Sports et AZARD, adjoint au Maire d'Amiens se chargent de cette distribution sympathique, après avoir honoré de leur présence une gran de partie de la compétition. Là-dessus... plus rien dans le stylo... reporter épuisé. On s'est mieux battu Qu'à Aulnay... ça va barder à Bois-Co
DIER laisse DHONDT à 15 dans le dé cisif. TRUONG résiste à GAMBIER dans
le 1er set (21) et se fait lâcher dans le second (14). SECRETIN, HELAINE et... leur soleil f«nt 3 sets : 21-12 à la belle pour le « Parisien des Flandres ». L'avant dernier tour voit la victoire de
ROESCH sur DHONDT (15 à la belle) ; de CORDIER sur un TRUONG qui se dé fend comme toujours avec énergie ; de SECRETIN sur un 'WEBER qui lui aussi
« joue le jeu » en s'employant au ma ximum (20 au second). HELAINE et GAM BIER se livrent un combat « très acadé
mique », remporté pr G8AMBIER 21-19
Sur
la
CORDIER
quatrième «
table.
Monsieur
fait donner l'artillerie
»
à
Monsieur SECRETIN, qui semble ravi de l'aubaine. Et ça fonctionne au grand plai sir des spectateurs qui les récompen sent « à la claque ». Jacques remporte le 1er (23), Michel le second (18) et ça co gne toujours à la belle dans tous... les azimuths III Alors M. Jacques déballe le « sac à malices » dont il a le secret
et remporte le set décisif : 21-12. 18
TARIF au 1er juillet 1961
AFFICHES DE PROPAGANDE :
1ère (6 victoires) : BOITEUX bat DE LAUBERT 13, 16 ; FRANCESCHl -16, 13, 18 ; LECLER 20, -16, 19 ; GERNOT 17, 18 ; BURGEVIN 16, 13 ; VIALA 17,
« Jouez au Tennis de Table >
2 couleurs, 1/4 col. 40 x 60 : par 10 minimum 0,18 F pièce
par 50 minimum 0,15 F pièce AFFICHES PASSE-PAPTOUT
avec RESERVE pour TEXTE : 3 couleur, 1/4 col. 30 x 40 : par
10
minimum
0,18
F
pièce
par 50 minimum 0,15 F pièce AFFICHES
PASSE-PARTOUT
avec RESERVE pour TEXTE : 2 couleur, 1/2 col., 40 x 60 : par 10 minimum 0,30 F pièce
par 50 minimum 0,25 F pièce TABLEAUX DE TOURNOIS :
Grand modèle pour 32 joueurs : par
10 minimum 0,16
F pièce
par 50 minimum 0,15 F pièce
Petit modèle pour 16 joueurs : par 10 minimum 0,10 F pièce par 50 minimum 0,09
F
pièce
CARNETS DE 50 FICHES D'ARBITRAGE
par 6 minimum 0,75 F pièce
16.
8ème (1 victoire) : VIALA bat GER NOT -17, 10, 7.
WEBER 18, -17, 17 ; TRUONG 14, 19 ; ROESCH 19, 19 ; DHONDT -16, 18, 15.
Sème
(4
victoires)
;
WEBER
J.P.
bat TRUONG 16, 19 ; GAMBIER 17, 17 ; ROESCH 20, 19 ; DHONDT -10,
21
X 27,
6ème (2 victoires) TRUONG -20, 12, 17
pour équipes
de 2 et de 3
joueurs :
minimus
FICHES
0,06
INDIVjDUELLE
F
pièce DE
PERFOR
MANCES POUR JOUEURS :
recto-verso sur papier, format 21 x 13,5 Les 10
1,10 F
Les 100
10,00 F *
BIBLIOTHEQUE REGLE DE JEU
Edition BORNEMANN : 3 F
Indispensable aux Arbitres - AIDEJMEMOIRE »
QUESTIONNAIRE OFFICIEL SUR LES REGLES DU T. T. :
1 F 50 *
20, 16.
19,
FEUILLES DE MATCHES :
par 50
MESSIEURS
1er (7 victoires) : SECRETIN bat WE à la belle. BER 17, 20 ; CORDIER 23, -17, 12 Enfin, dernier tour, dernière ligne HELAINE 16, -18, 12 ; TRUONG 8, 17 droite. GAMBIER exécute un ROESCH GAMBIER : 4, 12 ; ROESCH 12, 8 rigolard (score censuré). HELAINE et DHONDT 15, 12. WEBER se « payent » assez logique 2ème (5 victoires) : GAMBIER bat ment, un partie à la <■ règle d'accéléra CORDIER 8, -15, 7 ; HELAINE -17, 17, tion », après un 12-11 au bout d'un quart 19 ; TRUONG 12, 16 ; ROESCH 5, 4 ; d'heure de Jeu dans le premier set ; DHONDT 19, -20, 17. HELAINE gagne : 16 et 15. DHONDT et TRUONG se livrent la bataille de « la .'ji 3ème (5 victoires) HELAINE bat lanterne rouge » ; les deux premiers sets WEBER 16, 15 ; CORDIER -20, 22, 17 ; sont sanglants ! DHONDT cède le pre ROESCH 15, 12, DHONDT -15, 14, 15 ; mier à 19, remporte le second à 20 et. DHONDT -15, 14, 15 ; TRUONG 12, craque (8) dans la « sixième belle » qu'il 16. dispute sur « sept matches » joués 4ème (4 victoires) : CORDIER bat
(DHONDT ACTE : à Dany la prime sym bolique de la malchance !!!).
F.F.T.T.
LES RESULTATS DAMES
2ème (5 victoires) : DELAUBERT bat FRANCESCHl 18, 14 ; LEMAZURIER 16, 19 ; LECLER 15, -20, 19 ; VIALA 10, 20 ; BURGEVIN 10, 20. 3ème (4 victoires) GERNOT bat DELAUBERT 18, 11, FRANCESCHl -19, 14, 19 ; LEMAZURIER -9, 18, 18 ; LE CLER -16, 14, 12. 4ème (4 victoires) FRANCESCHl bat LEMAZURIER 16, 17 ; LECLER -16, 21, 19 ; VIALA 14, 10 ; BURGEVIN 18, -15, 18. 5ème (3 victoires) : LECLER bat LE MAZURIER 17, 19 ; VIALA 8, 9 ; BUR GEVIN 13, 13. 6ème (3 victoires) : BURGEVIN bat LEMAZURIER 15, -19, 3 : GERNOT -19, 14, 17 ; VIALA 18, -10, 6. 7ème (2 victoires) LEMAZURIER bat BOITEUX 18, 11 ; VIALA 13, -16,
sue de 2 sets serrés (20 et 19). COR-
LA
Emballage, taxes con?pris port dû
Celle-ci devra s'incliner à nouveau (17-
LA : LECLER de LEMAZURIER et DE LAUBERT de FRANCESCHl. Reste trois petits tours de piste pour les Messieurs. Au cours du premier, WEBER, très attentif sort ROESCH à l'is
DE
J.P. DEQUIREZ
18.
nier round - ; cependant que en deux sets secs : BURGEVIN disposera de JIA-
EN VENTE AU SECRETARIAT
lombes 1
toire aux dépens de Madame GERNOT.
17) devant BOITEUX au cours du « der
IMPRIMES FEDERAUX
ROESCH bat ; DHONDT -18,
13.
7ème (1 victoire) : TRUONG DHONDT 19, -20, 8. 8ème (0 victoire) : DHONDT.
LE CHEMIN DU SUCCES de Victor BARNA
bat
4,60 Franco
LES ŒMPIÙSS ùEPmEMNms JEUNES
I3ÊJ AUVERGNE
ALPES ISERE. — SM SAPORTA (PPC Gre noble) - SM 4ème S MEUNIER (PPC Grenoble) - SM NC COURBIN (La Tronche) - SD Mlle MEUNIER (PPC Gre noble) - DM MEUNIER - SAPORTA (PPC Grenoble) - M Mlle MEUNIER SAPORTA - 0 DELMAS (PPC Greno ble) - M GAMMARIELLO (PPC Greno ble) - B : JOURDAN (Rives).
ALLIER - Moulins-Vichy. — Garçons:
C CADARO (Cressanges) — M GIRAUT
SUD FINISTERE - Quimper. — SM L'HELGOUACH (Roq. Tréméoc) - DM L'HELGOUACH - LAUTREDOU (Tré méoc) - SD Mlle QUEFFELEC (A. Lé-
(Billy-Varennes) - B. GIRAUT (Bllly-
chlagot) - M BERGER - MEULEMAN -
Varennes).
SM 4ème S JOUAN (Et. Penhars) - C
Filles : C FORTHOMME (Billy-Varen
nes) M TOCANT (BlIly-Varennes) - B TOCANT (Billy-Varennes) - DJ GIRAUTCORNIL (Bllly-Varennes). Gérard RIVOIRE
LE COSSEC (Tréméoc) - M STEPHAN
(EA Gullvinec) - B MERRIEN (St-PierreFouesnant) - DJ POURRIQUEN - LE DUIGOU - V JACO (Tréméoc). Daniel LE CLEAC'H
PUY-DE-DOME et HAUTE-LOIRE réu CORAZZIN!
ALSACE BAS-RHIN - Seniors. — SM LAENGLE
nis. — C J.P. LAURENT (AL St-Ours-
(ASC Rennes) - CE Viviane TEILLET
LAURENT-VIDAL (AL
(TA Rennes) - MF Martine REPESSE
St-Ours-les-Ro-
ches). Fernand VIALA
(AMANDA Cronenbourg) - SM 4ème S SAUM (CS St-Jean Strasbourg) - SM NC SCHAAL (AS Electricité de Stras
BOURGOGNE
bourg - Corpos GINTZ (AS Royor Stras bourg) - V BRUN (ASPTT Strasbourg) SD Mme BURGER (AS Electricité de Strasbourg) - SD NC Mlle SCHNEIDER (Concordia Eckbolsheim) - DM LAEN GLE - WURTZ (AMANDA Cronenbourg) DD Mme et Mlle DEVIC (CS Meinau) M Mlle SCHNEIDER - MOCK (Con cordia Eckbolsheim) - Corpos DE MARCILLAC - SCHAAL (AS Electricité de Strasbourg).
NIEVRE - Sl-Léger-des-Vignes^ — C MULOT (Cercy) - CE J. BERLIN (Cercy) - MG MULOT (Cercy) - MF SENAMAUD (Cercy) - BG VILLARD (Cercy) -
Jeunes. — C UNTRAU (CS St-Joseph
BF DRON (Mars-sur-Allier) - DJ MULOT
Lingolsheim) - CF DEVIC (CS Meinau) MG SENICHAULT (ASPTT Strasbourg)MF DEVIC (CS Meinau) - B TAHAR (CSS Ostwald) - BF ODENBACH (PPC
SAONE-ET-LOIRE Montceau-lesMines. — C PUGEAULT Jean-Pierre
Erstein). Jean-Paul MOCK
HAUT-RHIN - Mulhouse. — C FICH-
TER (El-Jaguar Mulhouse) - CE KLEIN (Streg Mulhouse) - MG HUPFEL (Guebwiller) - MF KLEIN (Streg Mulhouse) V FISCHER (AS Mulhouse).
COTE-D'OR - Beaune. — C FLOQUET Dijon) - MG BEAULAT (FF Beaune) DJ FLOQUET Y. et V. (ST-N. Beaune) V ROUX (JG Dijon). J.-M. SAVOLDELLI
GAGNARD (Cercy). ROGIER
(Cheminots Chagny) - CE (Mlle REBY (Cheminots Chagny) - MG BARITEL Jacques (CTTC Mâcon) - MF Mlle REYNAUD (PPC Montceau) - B PUGEAULT
Gérard (Cheminots Chagny) - BE (Mlle REYNAUD (PPC Montceau) - DJ PU GEAULT J.-P. - LAHAIX (Cheminots Cha gny)Jean FAUVEE
BRETAGNE
LOIRE-ATLANTIQUE - Nantes. — C LE MANSEC B. (GSNAL) - CE DRAN-
COURT S. (C. PaimbœuÔ - MG MAIL LARD (Laetitia) - MF DUCHAMP (AS Bonne Garde) - DJ Néant - V SINOIR (Groupe Sportif Nantais des Amicales Laïques). G. LEMARIE
(ASC Rennes) - MG Philippe TOSCER
(Avenir Rennes) - B Yves CADE (AL Bruz) - BF Brigitte BURGIARD (CPB Rennes) - D Alain ANDRE et Jacques FERRE - M Viviane TEILLET et Yves REGNIER - DCE TEILLET-REPESSE DBF BURGIARD-MAIGNE. JOUAN
Y (St-N. Beaune) - CE ALBRAND (JG
René KLEINHANS
ATLANTIQUE
ILLE-ET-VILAINE. — C Yves REGNIER
les-Roches) - CE Catherine IVANOFF (Gaz Elec Clermont) - MG Alain FONTANILLE (Gaz Elec Clermont) - DC
MORBIHAN - Vannes. — SM
SD THOMAS (Enfants du Plessis - La
nester) - DM HAMEL-GUIL (Garde de l'Ouest de MALESTROIT) - DD THO MAS - LE CALOCH (Enfants du Plessis -
Lanester) - V CLENET (BNP Auray) C GUYONVARCH (Stiren de Languidic) MG DAGORNE (Stiren de Languidic) CE LE MANCQ (Stiren de Languidic) DJ| DAGORNE-GUYONVARCH (Stiren de Languidic). LE GUENEHEC
CHAMPAGNE AUBE - Troyes. — B BERTRAND P.
(Les Noës) - C LAROCHE (PPTS Troyes) CE Mlle JENN (PPTS Troyes) - MG TIROLE (PPTS Troyes) - MF Mlle NO-
GUET (PPTS Troyes) - DJ EQUEY-LAGO J.-M. (USM Romilly) - V RONFAUT (PP TS Troyes).
Jacques CHAMOIN
COTES-DU-NORD - Saint-Brieuc. —
C Jean MERCIER (ASPTT Lannion) MG Jean MERCIER (ASPTT Lannion) BG GAUTHIER (Patrick (CO St-Brieuc) CE Anne LEBIGOT (CO St-Brieuc) MF Eliane VILLERBU (CO St-Brieuc) BF Sylvie JEHANNO (00 St-Brieuc) -
DC LEBOURDON-LEFEVRE (ES Plouha) PPC Lannion) - DF VILLERBU-MOISON
DMG LEGALLES,LOVER (P. Lamballe(00 St-Brieuc).
LE
GARFF (Enfants du Plessis - Lanester)-
HAUTE-MARNE - Montier-en-Der —
G VAUTRIN Daniel (CSC Montier-enDer) - GE KRITTER Chantai (MJC Chaumont) - MG POISSONNIER Dominique (CSC Montier-en-Der) - MF KRITTER Chantai (MJC Chaumont) - BG POTRON D (J. Bienville) - P LOUIS F (CSC Montier-en-Der). J. APTEL 19
Jean-Marc et
ILE-DE-FRANCE
DAUPHINE
CANCEL
Xaxier (PPC
Roanne).
DROME-ARECHE. - Valaurie.
—
C
BENSSOUSSAN (MJC Valence) - CE GRENIER Michèle (ASF St-Laurent-duPape) - VERCESI Nicole (Montéllmar) -
ESSONNE - Juvisy. — C BRASLET Daniel (Crété SS) - MG PASCALINI
MG GRENIER Roland CASF St-Laurent-
Philippe (US Palalseau) - B CHEVANSE Loie (US Palaiseau) - CE Mlle JOLLY Régine (Ste-Geneviève des Bois) - MF
du-Pape) - MF COLIN Nadine (Montéll mar) - SOLER Brigitte (La Voulte) - J
Mlle GERGER Nadine (Petit Massy). Jocelyn VIONNET
GRENIER Daniel (ASF St-Laurent-du-
Pape) - B MARTIN Michel (UMS Mon téllmar) - PG VERSIER (Crest) - PF BERTRAND Liliane (La Voulte). R. GERFAUD
SEINE-ET-MARNE. — B VILLE (Dam-
marle-les-Lys) - M MOUSSEAUX (J.-P. Quincy - Voisins) - C MOUSSEAUX J.-P. (Quincy Voisins)
Charles BARDET
RHONE - Lyon — C J.L. ESTRAGNAT
(FO) - CF RADIX (USCL) - M AYMARD (PTT) - MF REURE (Esp. Brignais) - B Denis ESTRAGNAT (FO) - BF
M.J.
THOLLET (USCL) - P Denis ESTRA GNAT (FO) - PF Brigitte PICOT (Chazay TT) - DC CONTENET-AMAR - DM AYMARD-AUVERGNE - DF RADIX - C PICOT - V Max OLING (SCM). G. DUCLOS
MOUSSEAUX
FLANDRES PAS-DE-CALAIS - Auchel.
— Fil
les : B Maryse DAUCHY (ASEGF Arras) M Jocelyne GILLOT (Grenay) - CE
Marylène DELASSUS (Auchel) - D Cécile et Marylène DELASSUS (Auchel)
VAL-DE-MARNE. — Ci- GONÇON (AC Fontenay) - CE Meyer (VGA SalntMaur) - MG PHAL (VGA Saint-Maur) B CACHOT (Vincennes) - P BERTIN
(Orly) - DJ GONÇON - GUILLEMART (AC Fontenay).
Jacques BATAILLE
Garçons - P J.-Pierre DEBETHUNE (Arras) - B Bernard COUSIN (Arras) -
LANGUEDOC ROUSSILLON
Paul MORVILLIERS (Longuenesse) - C
GARD - Vergèze. — C VALENTIN (ASC Nîmes) - CE ZIMMY (PPC Ville neuve) - MG DAUDE (PPC Vergèze) MF CLERMONT (ASU Ardoise) - DJ CAPELLE-PIATON (AS Salindres) - V
J.-C. DROLLEZ
NORD - Roubaix. — C FOURNIER
(CPM Caudry) - CE WAELKENS - P CSJ Halluin) - MG DEJARDIN (MCEM Anzin) - MF PEZE (SM Roubaix) - DJ
CASTEILLA (PPC Alpes).
DENHEZ-FOURNIER (CPM Caudry) PEZE - WAELKENS (Roubaix-Flalluin).
TIN (Nimes) - SM (Ardoise).
BG ROUVIERE (Vergèze) - BF CLER MONT (Ardoise) - SM 4ème S. VALEN
Jean DEVYS
CHOBY (Mouchard) - SD Mme BEY
(AL Lons) - DM CHOBY Frères (Mou chard) - DD BEY-JUHEN (AL Lons) M PONARD-FOURRIER (Longchaumois) C BERTRAND (Dompierre) - CE PO-
pagnole). HAUTE-SAONE - Frotey. — SM AN
DRE (Jussey) - DM ANDRE-LEMERCIER (Jussey) - 4ème Série COLOMBOT
(AGM Vesoul) - C OTTMANN (EM Vesoul) - MG OTTMANN (EM Vesoul) B BONNET (Pusey). René LEMERCIER
TER. DE BELFORT - PAYS MONTBELIARD - ETUPES. — SM BAUER
(Sochaux) - SD PELLICIOLI (UX Charmont) - DM BETSCH-CORDIER (So chaux) - C WODEY (Sochaux) - MG CUENOT (Sochaux) - B ROTT (Sochaux) V PELLICIOLI (Vieux Charment) - 4ème Série BOURGON (lale-Doubs). B. PELLICIOLU
DOUBS - BESANÇON. — SM LACOMME (RCFC) - SD GIRARD (Pontarlier) - DM NOCJ-BIANCHI (RCFC) DD GIRARD-GILLET (Pontarlier) - M GIRARD-PERNET (Pontarlier) - CE. VIENNET (PSB) - CE MONTACLAIR (PSB) - MG BERNAUD (PSB) - B G. JACQUIN (PSB) - V BARBIER (RCFC) 4ème Série FLEURY (PSB). Daniel ARTHAUD
20
GE (Montmédy). J. DEFFAUX
MEURTHE-ET-MOSEIILE
-
Meurthe
- CE KIEHL (St-Max) - MG FIX (Dleuze) MF LAFROGNE (St-Mar) - BG MELINE Jacky (Lunéville) - BF BOURY (ALG Moulins) - PG GUERVIN (Vandceuvre) -
CORREZE. — C Jacques MOULY MJ Brive - M Didier MASMALET (MJ
Brive) - DJ J. MOULY - TEYSSANDIER (MJ Brive)
PF BIRLING Joelle (Lunéville) - DC FOURTIER-HINGRAY (Vndceuvre) - DCE KIEHL-LAFROGNE (St-Max) - DMG FOURTIER-GERARDIN (Vandoeufre) DMF LAMBERSEND-BIGET (Blalnviiie) DBG ESPERANDIEU-GRIMONT (Dom-
J.-P. MOULY
NARD (Longchaumois) - MG BERTRAND (Dompierre) - MF PONARD (Longchau mois) - 4ème Série SIMERAY (Cham-
FELTEN Philippe FELTEN Dominique (Verdun) - DMF FLOCZECK MAGNIER (Longchamps) - DBF GEMINEE CROS BIE (Montmédy) - DPF PUTIOT LABBER-
Sud — C FOURTIER Marc (Vandceuvre)
LIMOUSIN P.
CONSTANT J.M. AUBOIS (Mont
médy) - DMG LESIEUR JACQUEMIN (Montmédy) - DBG GLOCZECK (Longchampa) VESTAPPEN (Fains) - DPG
NC CLERMONT Jean CLAMON
FRANCHE-COMTE JURA - Lons-le-Saunier. — SM
MEUSE - Damvilliers — C PERGENT
(Montmédy) - MG CONSTANT J-Michel (Montmédy) - BG CONSTANT J.-Denis (Montmédy) - PG MAGNIER (Longchamp) - MF FLOCZECK Martine (Longchamps) - BF BERTHAUX Brigitte (Longchamps) - PF CROSBIE (Montmédy) DC
DMG - BOUBERT-MOURVILLIERS DC BECLIN - DELEPLACE - MG JeanAlain CANCRY (Lens).
LORRAINE
basle) - DBF GEOFFROY-BOURY (EGN LYONNAIS AIN. — C REYBARD (JLB) - MG ECHALLIER (EPPB) - BG COUARD (EPPB) - PG RAVACHOL (PPCM) DMG FORCHERON - PELISSON (Mollon) - DC SORNAY - PELISSON (MolIon) - DF DRUT - VIRET (Mollon) CE PAUGET (Thoissey) - MF JIRET (Mollon) - BF B. FESTAZ (Mollon) PF B. FESTAZ (Mollon). Pierre LIABOT
et ALG. M.) - DPF BIRLING-BIRLING (Lunéville) — Meurthe Sud - C MERJAI (Moutiers) - CE Mlle PAUL (Montigny) MG PENICAUD (Montigny s. Chers) MF ROMEO (Montigny) - BG ROMEO (Montigny) - BF RINALDI (Moutiers) PG MASSET (Montigny) - DC MERJAINAISSE (Moutiers) - DCE PAUL-WAG NER - DMG PENICAUD-PERRIN (Monti
gny) - DMF ROMEO-EVRARD (Monti gny) - DBG ROMEO-MANFREDI (Mon tigny) - DPG MICHEL-MASSET (Monti gny).
LOIRE-FOREZ - St-Etienne — C MAS
D. (Sury) - CE REVERCHON M. (EM St-Etienne) - MG FIALON B. (EM StEtienne) - MF FIALON (EM St-Etienne) DJG MEYNARD-PRATTA (Sury) - DJF FIALON-BEAL (EM St-Etienne) - VGIRARD (ASCEMM St-Etienne) B BASTIE F. (EM St-Etienne) - BE GlMENEZ (EM St-Etienne)
Joseph PERRIN LOIRE-ROANNAIS - Roanne.
—
C
TULLOT Jean-Marc (PPC Roanne) - CE JADON Ginette (AL Cours) - MG KRAUS Raymond (AL Cours) - MF BOURBON Suzanne (AL Cours) - BG CHOJLOWSKI Pierre (PPC Roanne) BF BLEIN (JA Violât) - DJ TULLOT
_
MOSELLE. —
Jean MELINE C
WEBER
Christian
(PEC Metz) - M ROESCH Thierry (PEC Metz) - B MISTLER Christian (CTT StAvold) - P ROESCH Hervé (PEC Metz)CE THISSE Eliane (PEC Metz) - MF SIMONETTO Gilda (AS Algrange) - BF Neuens (AS Algrange) - PF DOME Marie-Claire (CTT St-Avold) MF GRANDJEAN - SIMONETTO (Algrange)BF NEUENS-SCHMITZ (Algrange) - PF URBAIN-FRANCIA (Algrange) - LG ROESCH-WEBER (PEC Metz) - MG CLE MENT Jacques - MISTLER (CTT SalntAud) - BG ROESCH - H. WEBER Michel (PEC Metz). F. MISTLER
TOURAINE
PICARDIE
BASSE-NORMANDIE
INDRE-ET-LOIRE. .. Tours — C GAU
CALVADOS - Falaise — G DESMA-
AISNE - St-Quentin — C LANGLET
ZIERES Philippe (Avant-Garde Caen) M LAURENT Thierry (RSG Courseullesrs.-Mer) - B DE YESUS Michel (Férodo Condé s. Noireau) - CE FRANCESCHI Josée (ASRG Caen) - MF ADAM Ca therine (Avant-Garde Caen) - BF ADAM Catherine (Avant-Garde Caen) - DC DESMAZIERES Philippe-LEFRANÇOIS Olivier (Avant-Garde Caen) - DCE
Roger (Godin-Guise) - CE THOMAS
TIER (USA) - CE BOMBEZIN (SSSS) -
Marie-Danièle (ASLVM Nogent-l'Artaud)
MG DISNEUF (SSSS) - MF BOULLAIN (USR) - DJ GALTIER-GLADIEUX (USA)
HORVAIS
Anida-HORVAIS
-
MG
PONCHELET
Bernard
(ACTT
Chauny) - MF PICHONNAT Aline (JA Soissons) - DJG LANGLET R. -BUVRIL D. (Godin-Guise) - DJF BRAILLON J. DEMANDE N: (Godin-Guise Plomion).
Christine
SOMME. — C Jean-Michel LEFEVRE
(ASPTT Amiens) - MG Jean-Michel LE FEVRE (ASPTT Amiens) -B BLANC Al bert - P SMAGGHE (Puzeaux) - DG LEFEVRE-WAILLT (ASPTT Amiens) - CE Annie PONCHART (Puzeaux) - MF Na dine NORTIER (Puzeaux) - BF Martine LEFEVRE (ASPTT Amiens) - PF Fran çoise DERANGERE (Puzeaux) - DF An nie et Yolande PONCHART (Puzeaux). Yolande PONCHART (Puzeaux)
ORNE. — SM COUPRY J. (E. Alençon) - SD POULARD R. (MS AO Alençon) - V BINET E. (A La Ferté Macé) - DM VISDELOUP-COUPRY (E Alençon) - DD HOCDE-DISSLER (A La
Emilienne HARDY
Ferté Macé) - M DISSLER-BINET (A La POITOU CHARENTES
Ferté Macé).
Raymond BRIELLES
CHARENTE-MARITIME — C PAREN-
TEAU (Fouras) - CE NOUGAREDE N. - MG PARENTEAU - MF ROUSSEAU
ORLEANAIS EURE - Les Andelys — G CORNILLE
(Evreux EC) - CE Canteloup (Evreux EC) - MG CORNILLE (Evreux EC) - MF FOLET (Evreux EC) - DJ PILON-VAUCHELLE (CS Andelys). LOIRET — C BURGEVIN Philippe (Gazélec Orléans) - M MILLET Alain (Cercle Michelet) - B JARDIN (Cercle
Michelet) - P LHERMENIER (Cercle Mi chelet) - CE MOTHIRON (St Jean-leBlanc) - MF BLONDET (Gazélec Or léans) - D BURGEJIN-BESSE (Gazélec Orléans). Henri GAUTHIER EURE-ET-LOIR - Dreux
—
G PER-
THUIS (AS Electricité Gaz Chartres) CE TETAZ Hélène (Stade Loupéen) - MG PERTUIS (AS Electricité Gaz Chartres) MF non disputés - DJ PERTHUIS-DELRIVE (ASEG Chartres) - V non disputés B MONCEAUX (Chartres TT) - SM THIREAU Pierre (Chartres TT). Emile COUBARD
LOIR-ET-CHER - MER — C LEFEVRE Gilles - CE LEFEVRE Nicole - MG MO RILLON François - MF FOURGEAUD
Anne - BG GENTY François - BF FOUR GEAUD Anne - DJ LEFEVRE Nicole -
GENTY (tous de Salbois). Contrairement à ce que l'on pourrait penser, Salbois n'était que l'un des 10 clubs représentés à cette épreuve II V LACHMANN (St-Bohaire). Jean PILLET
M. (Thézac) - DJ VEZIN-CHARRIOT BG NOUGAREDE L. - BF ROUSSEAU M. - DCE ROUSSEAU-VEZIN - VEZIN Jean.
AMICALE DES SPORTIVES
FRANÇAISES Secrétariat : 92, rue de Picpus PARIS 12= - Tél. Did. 62-70
COMMUNIQUE L'Amicale des Sportives Françaises est une Association patronnée par le Ministère des Sports. Son but principal est de regrouper les sportives de tou tes les disciplines. Elle compte parmi ses membres, et sur tout parmi son Conseil d'Administration, d'anciennes championnes olympiques et internationales, aux noms prestigieux. Sa Présidente est
Madame
Simone
Mathieu, championne internationale de Tennis, aux titres multiples. Les Activités de l'Amicale comportent des réunions mensuelles, des réceptions de championnes étrangères de discipli nes diverses, des réunions-débats, des séances culturelles données à la Salle
de la Bourse, traitant de tous les sports, PROVENCE BASSES-ALPES — C PLANCARD CE GARCIA - MG LERDA - MF GARCIN - BG RUGGIERI tous du CA Digne.
Joseph BORRELLY
avec films, démonstrations, etc...
L'Amicale des Sportives Françaises a, également créé un Prix annuel, qui est décerné à la sportive française ou à l'équipe ayant remporté le plus de titres internationaux dans l'année. Ce Prix est
attribué après un vote du Conseil d'Ad RHONE-DURANCE - Monteux — SM
DEBERNARDI (PPC Avignon) - DM SANCHEZ-TRUCHET (Monteux) - MG TA VAN THINH Luc (Malaucène) - — B.D.R. - Marseille — C. DINI (ASGM) MG COUFFIGNAL (ASGM) - B AGNES (ASGM) - CE KALS (ANDM).
ministration.
L'Amicale des
Sportives
françaises
propose à ses adhérentes, des cours de Gymnastique volontaire, donnés par un Professeur d'E.P. agréé, ainsi que des stages, au cours desquels sont propo sés des cours de : Danses Folkloriques
Gilbert MARCANTETTI
ou modernes, donnés par des Profes
PYRENEES
seurs Spécialisés. Les membres de l'Amicale des Spor tives françaises lancent un appel aux
ARIEGE. — C PIQUEMAL (PPC Foix) - MG CAUNES (TT Mirepoix) - DJ MABILLE-HORTES (TT Mirepoix). AVEYRON — C RAINEIRO B. (SO MILLAU). HAUTE-GARONNE — C CANCADE
(Toulouse EC) - CE PORTET (FLL Colomiers) - MG CERVASEL (Montalembert) Toulouse) - MF MALZAC - MC (MJ Cugnaux) - DG CERVASEL-BERGEZ (Mon talembert Toulouse) - V ROHR (TOAC).
jeunes sportives, afin qu'elles pren nent place dans leurs rangs où ils se raient très heureux de les accueillir. Plus vous serez nombreuses, plus nos activités seront diverses et nombreuses.
Petites ei grandes championnes et amies du sport, venez à nous. Ecrivez à notre Secrétariat : 92, rue de Picpus PARIS 12=.
NOTRE COUVERTURE
GERS — C DUCHANS (CP Auch) CAZALS (SC Montréal du Gers) - MG DUPLAN (ASPTT Auch) - MF CAPOT (CP Fieurance) - DG CATALA CLAVE (CP Auch) - V BABATUT (ASPTT Auch).
CHER — C HAMMACHA (Bourges
TARN. — C JULIA (ASPTT Tarn) - MG
AC) - MG GRESSETTE (Bourges AC) B CLEMENT (Gazelec Bourges) - CE
MAUTATD (ASPTT Tarn) - DJ JULIA-
BARBIER Dom. (Bourges AC).
Claude ERRANT
A. THOMAS
(Avant-Garde Deauville) - DMG ADAM Christian-LEMARIE Gilles (Avant-Garde Caen) - DB BENOIST Pascal (Courseulles) - DESMAZIERES Marc (Avant-Gar de Caen). JAMET
- V BESNARD (SSSS).
LAUTARD (ASPTT Tarn). Raymond TRINQUE
De gauche à droite : Michèle BOI TEUX, Chantai LEMAZURIER, Christiane DELAUBERT, Jacqueline VIALA, Yveline LECLER, Marie-Claude FRANCESCHI, Jeanne GERNCT et Muriel BURGEVIN.
Photo du bas - de g. à dr. : SECRETIN, CCRDIER, TRUCNG, DHCNDT, HELAINE, WEBER, RCESCH et GAMBIER. 21
MUTATIONS - SAISON 1967-68 (Suite) N°
CLUB ACTUEL
NOMS et PRENOMS
LIGUE ACTUELLE
Classement
DATE VALIDATION
85 JACQUET Alain 86 BRIQUET Robert
DURANDAL Thouars
POITOU-CHARENTES
30-11-67
ASGOU Grenoble
30-11-67
87 66 89
ASPTT Paris
10-12-67
NC 30
90 COGNET Georges
USEG Paris SS Voltaire
91
ASPTT Paris
ALPES ILE-DE-FRANCE ALSACE ILE-DE-FRANCE ILE-DE-FRANCE ILE-DE-FRANCE
CC Fouras PPC Alès
POITOU-CHARENTES LANGUEDOC-ROUS. ALPES
10-12-67 10-12-67 10-12-67 10-12-67 30-11-67 20-11-67 20-12-67 13-12-67
GIRAUD René WEBER Florent MEMBRET Christian
PLAS Guy
92 PARENTEAU 93 94
Dominiq.
DEJARDIN Marcel NIVON Roland
MJC St-Louis
95
NIVON Serge
ASPTT Annecy ASPTT Annecy
96 97 98
RIMBERT Christin BERTEAU Michel PIMOR Jean-Louis
CPB Rennes USM Malakoff ASPTT Paris
99 PINANCET Patrick 100 MENAGER Katia
RCFC Besançon PPC Chts Chagny
ALPES BRETAGNE ILE-DE-FRANCE ILE-DE-FRANCE FRANCHE-COMTE BOURGOGNE
101
IMB France
ILE-DE-FRANCE
BALICKI
André
30-11-67 10-12-67 30-11-67 30-11-67
Antony Sports PPC Balbigny EJ Mulhouse Côte d'Ivoire AASEL Izieux CSPSE Paris ASTM Le Mans MCEM Anzin ASPTT Cannes
—
—
—
25
10-12-67
LES JUNIORS DES FLANDRES
CH Chateaudun
45 20 25 30
30-11-67
ANCIEN CLUB
ASPTT Cannes
35
NC
CP Montargis
35 40
ASPTT Angoulême ASPTT St-Lô
45
AS Mouchard
NC NC
St-Pierre des Fleurs IBM Orléans
EN 1968 LES FINANCES FRANÇAISES
SURCLASSES PAR LES BAVAROIS AURONT LEUR CHAMPION DE
Dans le cadre du stage franco-alle mand de Wattignies (26-30 décembre), on attendait beaucoup d'une double
TENNIS DE TABLE
Les Associtions Sportives des Admi nistrations Financières mettent sur pied pour la première fois un Critérium Na
confrontation entre les « Juniors » des Flandres et de Bavière : elle devait malheureusement
tourner
au
désastre
tional Individuel. Deux dates à retenir :
pour les nôtres qui eurent cependant la grande consolation d'avoir beaucoup appris avec cette circonstance atté nuante qu'ils étaient plus jeunes, de deux ans parfois, que leurs talentueux
1
M
A
N
O
E
T
I
N
T
E
E
R
adversaires.
LES
RESULTATS
En garçons : Bavière bat Flandres par -e-0.
Wagner bat Romeu 16, 13 ; Nielsen bat Fournier -20, 14, 18 ; Sitzman bat Morvillier 10, 15 ; Wagner bat Fournier 11, 18 ; Sitzman bat Romeu 5, 10 ; Niesen bat Morvillier 15, 11 ; Sitzman
S
Eliminatoires le 24 mars dans les 4 cen tres suivants : Amiens, Clermont-Ferrand Paris et Vannes. Journée finale à Boulo
gne-Billancourt le 28 avril. Pour tous renseignements sur les con ditions ou participation et rembourse ments de frais les joueurs ou joueuses intéressés
devront
s'adresser
à
M.
VIALA 105 bis av. du Limousin à Cler mont-Ferrand.
Solution du problème n° 222
bat Fournier 18, 15 ; Wagner bat Mor villier -15, 15, 17 ; Nielsen bat Romeu 16, 14.
En Filles ; Bavière bat Flandres par 7-2.
Geler bat Delassus (Marylène) 19, 17 ; P. Waeikens bat Prell 16, -16, 19 ; Stula bat J. Waeikens 9, 8 ; Geler bat P. Waei kens 16, -14, 13 ; Stula bat Delassus 15, 18 ; Prell bat J. Waeikens 9, 15 ; Stula bat P. Waeikens 16, 8 ; Geler bat J. Waeikens 13, 14 ; Delassus bat Prell -13, 9, 12.
ATTENTION
Les stages internationaux de BEAUVALLON (St-Tropez) débuteront le 1er Juin 1968 pour se terminer le 21 sep tembre.
3 SALLES - 3 ROBOTS -
en permanence - 20 TABLES - Eclairage parfait 3 ENTRAINEURS INTERNATIONAUX
4 groupes suivant la valeur des participants Pour tous renseignements, s'adresser à : M. Alex EHRLICH
174, rue de Courcelles - PARIS 17° J. D.
les clichés figurant dans cette revue nous ont été'aimablement fournis par le grand quotidien lyonnais
pmfmR LE JOURNAL DES SPORTIFS
Il1^ li 1 i 22
liil
L'AMI DES PONGISTES
3 Etoiles Agréées par la F.F.T.T.
Recommandées par Marcel BAROUH, 4 fois Champion de France Jeux précis et parfait combiné avec
Les RAQUETTES JOHNNY LEACH
et sa nouvelle Raquette JAPONAISE BUTTERFLY vendues également par
R. BAUER & CIE 21, rue Félix-Faure - 06 CANNES Tél. : 39-07-76
À:;:;;:--;
■***
CHAMPION DU MONDE Qui va de succès en succès ? La balle de Tennis de Table « Schlldkrôt 3 Etoiles »
Qui est vainqueur aux Championnats du Monde ? Qui joue lors des prochains Championnats d'Europe ? La balle de Tennis de Table « Schlldkrôt 3 Etoiles » Elle est Imbattable
La balle de Tennis de Table « Schlldkrôt 3 Etoiles »
Procurez-vous ce partenaire Idéal pour votre prochain match : La balle de Tennis de Table « Schlldkrôt 3 Etoiles »
Schlldkrôt AG vorm. Rheinische Gummi-
und Cellulold-Fabrik Mannheim-Neckarau
JOUEZ SUR LES TABLES
Marque Déposée
Dessus en contreplaqué Bouleau de Finlande une: garantie:
La Table des Champions - Choisie par les grands clubs pour les grandes rencontres nationales et internationales - Réservée aux Clubs de la F.F.T.T.
Table de Ping-Pong - conforme aux réglés de la FFTT et de I IFTT Epaisseur du dessus normalisé à 20mm traité avec peinture anti reflets. Pietement bois escamotable - compas métalliques.
Piètements et Ceintures en Bois traité proportionnés aux épaisseurs des dessus en 15 mm — 21 mm — 24 mm — 27 mm. RENSEIGNEMENTS :
Madame Jacques ROZIER Résidence Believue 01 - DIVONNE - Tél. 305
I.G.L. - 32, cours Gambetta - LYON
Le Gérant : Georges DUCLOS