Numéro 229 - 1968 by Besset Jérôme

N° 229 - JUILLET-AOUT 1968 - 25" ANNEE - MENSUEL

REVUE OFFICIELLE DE LA

FEDERATIONÏ FRANÇAISE r

•'•Vr *

, ^ -4-\

MÈftM:--

^ ^T'W, Le Yougoslave

Dragulin SURBEK, postier à ZAGREB, nouveau Champion d'Europe

Toutes les compétitions et rencontres officielles orgonisées sous l'égide de la Fédération Française par n'importe quelle Association ou n'importe quel organisme régional ou départemental: Ligue ou ses subdivisions, doivent être jouées exclusive ment et uniquement avec des balles agréées par la F.F.T.T:

BALLES AGREEES sâison 1968-1969 DU 1er SEPTEMBRE 1968 AU 30 AOUT 1969

AlVIOURETTI TROIS ETOILES BARNA DUNLOP three crown BAUER TROIS ETOILES EHRLICE INTERNATIONAL G. B. S. TROIS ETOILES HALEX TROIS ETOILES SCHILDKROT

OLYMPIA SUPER TROIS ETOILES

Répertoire des Amis de la Fédération La case annuelle - 10 numéros :

La Maison MARTINEAU Rémy

500 F + taxes

LISEZ

LE BUREAU D'ETUDES DE LA

S. E. R. T. A.

MENUISERIE

LE QUOTIQIEN DU SPORT

BELLEVILLE-SUR-VIE (85) - Tél. 38

se met à votre disposition pour

VOUS offre une table de PIng-Pong pilante

la réalisation en dessins industriels

le Journal des Sportifs

de tous vos projets de machine, d'outillage et de bâtiment.

QUI EST AUSSI

dans les sortes ci-dessous :

Epaisseur 19 mm (en aggloméré) « 15 mm (en contre-plaqué) «

22 mm

en panneaux

27 mm

spéciaux durs

Avec peinture mate, et pieds métalliques rentrants (encombrement table fermée 1,37 X 1,53. épais. 0,19

S.E.R.T.A., 3, av. F.-Fenzy - 92 ANTONY

le Journal des Pongistes

4e La fèdcyathH F.F.T.T. - 44 bis. rue Pasquier - PARIS 8f Téléphone : 387-40-07 — C.C.P. 702-24 Paris

Abonnement Annuel (10 numéros) FRANCE : 15 F — ETRANGER : 20 F

LES GRANDES DATES Georges DUCLOS DU CALENDRIER 1968-1969 Jean DEVYS

CHAMPIONNATS PAR EQUIPES 29 Septembre - 13 et 27 Octobre 10 et 24 Novembre - 8 et 22 Décembre 5 et 19 Janvier - 2 et 16 Février

2, 16 et 30 mars. COUPE DE FRANCE

présentent

Ligues : 6 Octobre, 1er Novembre,

le n° 229

National : 26 Janvier, 9 mars, 10 et 11 Mai

1er décembre

COUPE KATZ

20 Octobre, 17 Novembre, 9 Février Au sommaire COUPE NATIONALE CORPORATIVE

12 Janvier, 13 Avril, 17 et 18 Mai L'Assemblée Générale de la F.F.T.T. CRITERIUM DES MOINS DE 15 ANS

En marge des Championnats d'Europe La chronique du Docteur DEPLAN Les Travaux du Comité Fédéral Le Critérium Féminin

23 Février, 13 Avril, 17 et 18 Mai CHAMPIONNATS DEPARTEMENTAUX Adultes : 3 Novembre - Jeunes : 17 novembre CHAMPIONNATS REGIONAUX Adultes ; 15 Décembre - Jeunes : 12 Janvier

Nos Juniors en Angleterre Avec nos Amis de Martinique

INTERREGIONAUX ADULTES 23 Février

Prochain numéro en Septembre 1968.

CHAMPIONNATS DE FRANCE INDIVIDUELS 23 Mars

Revue d'informations Fédérales paraissant dix

COUPES INTERLIGUES ET CRITERIUMS NATIONAUX JEUNES

fois par an et servie aux 2.200 Associations Sportives de la F.F.T.T., représentant 35.000

du 31 Mars au 4 Avril à Bagnols-sur-Cèze

Table et clubs étrangers.

COUPES INTERLIGUES SENIORS du 1er au 4 Mai

Rédaction et publicité :

Une date à retenir :

licenciés, ainsi qu'aux Fédérations de Tennis de

Directeur de Publication et Responsable Fédéral : Georges DUCLOS, 37, rue Alexls-Carrel - 69 - BRON Adjoint : Jean DEVYS, 38, rue Léon-Marlot -59 - ROUBAIX

le 8 Décembre 1968 ASSEMBLEE GENERALE DE LA F.F.T.T.

et Election du Comité de Direction pour 4 ans 3

Assemblée Générale Annuelle des Associations de la Fédération Française de Tennis de Table A PARIS, LE DIMANCHE 5 MAI 1968 DE 9 H. 30 A 12 H. 45

INSTITUT NATIONAL DES SPORTS - 11, av. du Tremblay - PARIS 12ème Les Présents (entre parenthèses le nombre de voix) MEMBRES DU COMITE DE DIRECTION

MM. DUCLOS, R.S. Lyon (2) ; CECCALDI, CHAMPDORGE, U.S. Normande Mondeville (2) ; CRISAFULLI, Colombes Sports (2) ; MERCIER, ASSS Nantes (0) ; BRASLET, COU-

BARD, DEVYS, SM Roubaix (0) ; FAUVEE, CTTC Mâcon (0); LASSAUX, Etoile Charleville f1) ; MAGNIEN, SCASO Charenton (2) ; RIDARD, AP Aulnay (3) ; TAMISIER, AEP Cham-

Je remercie M. DELSOL de l'I.N.S. d'avoir bien voulu met

tre, hier et ajourd'hui, un amphithéâtre à notre disposition pour nous permettre d'y organiser nos travaux.

Je voudrais saluer la présence du Président Pierre CEC CALDI .Vous savez qu'au cours de la saison, notre Prési dent a subi une grave intervention chirurgicale. Nous le re voyons avec grand plaisir aujourd'hui en bonne santé et le remercions de sa présence et de bien vouloir continuer à

béry (3) ;Docteur DEPLAN, ASGOU Grenoble (0), SUIRE.

apporter au tennis de table son aide très efficace et ses

ASSISTENT A L'ASSEMBLEE :

conseils que nous recevons toujours avec le plus grand plai

M. LAFOSSE MONTABRU, Délégué de Monsieur le Mi

sir.

nistre de la Jeunesse et des Sports ; M. GRIBEAUVAL, Pré sident de la Ligue de Nouvelle Calédonie ; AGOPOFF, Entraneur Fédéral ; BRANTSCHEN, Secrétaire Fédéral ; Mme

Parmi les excusés, je voudrais simplement avoir un mot tout particulier pour Eugène PLANTROU, notre Doyen du

RENONCOURT, Secrétaire Administrative.

avec son nerf sciatique - il souffre - Il aurait aimé être parmi nous. Nous prions M. MORICEAU de lui transmettre notre souvenir amical en espérant l'avoir parmi nous à la prochaine

REPRESENTANTS D'ASSOCIATIONS MM .BARDET Charles, PPC Roanne (2) ; ROESCH Char

les, PEC Metz (2) ; Dr JEANCLAUDE Jules, AS Pagny-surMoselle (2) ; LECLER Pierre, ASEG Nancy (2) ; MORICEAU Albert, CESDF Dieppe (2) ; BERTIN Bernard, ASE Rennes

Comité de Direction, un grand ami qui, actuellement, lutte

Assemblée.

Je vais donner la parole à Jean MERCIER pour l'adoption du P.V. de l'Assemblée du 7 Mai.

(2), BIBARD Jean, CS Finances Chartres (1) ; RIVIERE Ro bert, AS Pernod Montreuil (1) ; VAILLANT Jean, AND Mar seille (3) ; BARDIN Paul, PPC Tours (2) ; ROUQUETTE An dré, AP Clermont-Ferrand (1) ; SEMMEL Jacques, Stade Français Paris (2) ; PROUST Jack, AS St-Fraigne (1) ; HUS-

— Le P.V. de l'Assemblée Générale du 7 Mai 1967 est adopté.

TACHE Michel, CSP Limoges (1) ; ERRAND Claude, PL

Tours (1) ; SOILOT Jacques, ASAGE Charleville (2) ; GORAGUER Corentin, USEG Paris (3) ; ARTAUD Charles, 01. Reims (2) ; LALANDE Michel, Cérabati Sp. Pont Ste-Maxence (2) ; FRETEE, Am. Noyon (1). DEMANDES D'AUTORISATION DE PRESENCE

Mme LECLER, ASEG Nancy ; Mme et M. TREHOUT, CP Lhomais ; AVENEL Robert, ASSS Nantes (2) ; PILLET, Gazelec Blois ; VAILLANT Giles, Marseille ; GOURDON, StPierre-Missilac (1) ; ROCHEMANN, Bois Colombes Sports (2).

ALLOCUTION DU PRESIDENT DE LA

FEDERATION

Mon allocution sera volontairement assez courte car je laisse à MERCiER ie soin de vous brosser le tableau de

— Excuses de ; Mme HARDY, MM. LEMENAGER, LOLLIER, MEYER, PLANTROU, TRINQUE.

votre saison. Pour mol, mon allocution sera basée simple ment sur trois fils conducteurs : amitié, confiance, travail en équipe.

Monsieur le Délégué du Ministère de la Jeunesse et des Sports Mesdames, Messieurs, Mes Chers Amis, J'ai le plaisir et l'honneur de déclarer l'Assemblée Géné rale du Dimanche 5 Mai 1968 ouverte.

Je voudrais, au début de cette Assemblée, saluer tout par ticulièrement la présence de M. LAFOSSE MONTABRU et

le remercier d'être parmi nous. Vous savez que M. LAFOSSE MONTABRU est délégué du Ministère auprès de notre Fé dération. Je dois ajouter que nous avons rencontré en lui un connaisseur ,un parfait connaisseur des choses du tennis de

table. M nous apporte des avis éclairés, des conseils judi cieux et le travail du Comité de Direction et du délégué se

L'année dernière, au cours de notre Assemblée Générale,

je vous al parlé du travail en équipe et il s'est trouvé que

I arrêté de Juin 1967 tient énormément et justement compte de cet esprit d'équipe et de travali en équipe. C'es ainsi que j'ai pensé qu'il faiiait étoffer davantage ie Comité de Direction de ia Fédération ; c'est donc pour quoi, nous vous proposons que le Comité de Direction soit

composé de 24 membres car je pense qu'un Comité doit comporter une très iarge représentation provinciaie et en i'augmentant, je pense que ce/a nous permettra de trouver de nouveaux coiiaborateurs et qu'ensembie, ayant adopté un pian de travaii commun, nous nous comprendrons mieux et que ies 24 membres du Comité repartiront chacun dans leur sphère, chacun dans leur ligue et porteront ia paroie de la

fait dans une estime réciproque et dans la plus grande

Fédération, donneront l'esprit de la Fédération. De même que nous voulons essayer de donner un sang nouveau au

amitié.

Conseil Consultatif en le rendant un peu plus musclé. Je

l'ai dit à Amiens, le Conseil Consultatif devrait être le cer

Merci, parce que sans le résultat de cette souscription, eh

veau de la Fédération. Pour cela, nous avons l'intention -

bien nous risquions de mettre à mal les finances de la

c'est pour cela également que nous vous proposonse un bu reau permanent composé de 3 membres - de faire appel à

Fédération et facilitant les travaux du Comité de Direction. Le Bureau doit travailler longtemps à l'avance sur des pro

Fédération et vous nous enlevez un grand poids. C'est grâce à votre amitié, à vos efforts et pour nous c'est une grande satisfaction et une grande réussite. Je dois vous présenter des excuses car nous n'avons fini le tirage mais dites-vous bien que dans quinze jours tout sera rentré dans Tordre. Nous n'avons tiré que les 5 lots les plus importants. On peut dire que la R.16 a été gagnée par BEAUVAIS, deux lots

jets précis, il doit prendre les avis des ligues et revenir

importants sont allés à RENNES, un autre à LILLE et un

avec ces avis au Conseil Consultatif pour en dégager une idée, disons, régionale vue sur un plan national et transmet

autre à WITTELSHEIM. Je vais vous expliquer très franche ment pourquoi nous n'en avons pas terminé : les Champion nats d'Europe se sont clôturés sur le coup de minuit. Nous avons dû rejoindre le Palais des Congrès car il est de tradi tion d'organiser une soirée, pratiquement une nuit d'adieu

des travailleurs, à des membres actifs, à des penseurs mais aussi à des réalisateurs. Le Conseil Consultatif doit être

un organe de travail préparant les grandes options de la

tre ses conclusions au Comité de Direction.

Il est évident que le Conseil Consultatif et le Comité de Direction doivent travailler en parfaite harmonie,, autrement tout travail serait rendu impossible.

sous forme de buffet dansant. Nous sommes arrivés vers une

Hier, le Conseil Consultatif a donné un avis sur la façon

heure du matin. Il a fallu accorder un peu d'attention à nos invités ; il a fallu procéder à la remise des coupes et des

de voter à l'Intérieur d/u Conseil et le Comité de Direction,

hier soir, a suivi son Conseil Consultatif bien que certains se sont - disons - estimés surpris ou un peu choqués parce

prix et sur le coup de 5 heures, il a fallu se remettre au

qu'on leur a retiré le droit de vote. Avec le nouveau systè

toute la journée encore des dévoués se sont passés de

me, à l'intérieur du Conseil, seuls les délégués de ligues voteront et il y aura une voix par ligue. Sous cette forme, il donnera une information régionale vue

par un ensemble de dirigeants régionaux, donc une infor mation régionale et en même temps nationale ; le Conseil Consultatif sera la voix des ligues. J'ai remarqué avec plaisir que les ligues portent un grand intérêt aux travauvx du Conseil Consultatif. C'est parfois pénible parce qu'on y discute beaucoup, certains disent

qu'on y perd du temps. C'est vrai et c'est faux à la fols car je crois justement que le Conseil Consultatif sert à gagner du temps pour le lendemain à l'Assemblée et qu'il débrous saille le terrain et nous facilite les choses. Je crois que dans l'avenir ce travail sera encore meilleur si le bureau perma nent joue parfaitement son rôle, c'est-à-dire prépare les pro jets qu'il vous soumettra, qu'il vous remettra, qu'il vous confiera longtemps à l'avance. Vous aurez donc la possi bilité d'en discuter dans vos comités régionaux et d'arriver avec leur avis. Avec cette formule, nous gagnerons du

temps et nous ferons du meilleur travail et encore une fois, il y aura une meilleure compréhension entre le Conseil et le Comité, ceux qu'on a l'habitude de nommer les dirigeants nationaux et fédéraux.

Cet esprit d'équipe doit redescendre vers les ligues. Je sais qu'il existe déjà, en raison d'une meilleure connaissance des personnes.A l'intérieur des ligues, on se connaît mieux cela facilite l'esprit d'équipe. Il doit s'intensifier et il doit permettre une plus Juste répartition des tâches. Il ne faut pas partir avec l'idée qu'on ne trouve pas une aide valable.

Il faut la chercher et parfois on est agréablement surpris d'avoir des réponses affirmatives. Je répète ce que j'ai dit également à AMIENS ; attention aux robots. Il faut recher cher des collaborateurs. Il faut, pour que la tâche de ceux qui sont soit les présidents ou secrétaires, ne devienne pas écrasante, pratiquement éviter les robots. Il faut chercher des collaborateurs et répartir les tâches. AMITIE : Je crois que ces Championnats d'Europe de Lyon se sont déroulés sous le signe d'une grande amitié. En pre mier, je voudrais remercier, vous féliciter et vous prier de transmettre ces remerciements et ces félicitations à, je dirai,

travail, s'occuper des délégations qui partaient si bien que sommeil, ont continué à œuvrer pour que nos amis repartent dans de bonnes conditions ; d'autres qui auraient pu procé der à ce tirage sont allés effectuer des vérifications dans

les hôtels - d'autres débarrassaient le Palais des Sports. (La famille BESSON a encore travaillé jusqu'au samedi aprèsmidi pour évacuer le tout). Alors, je n'ai pas eu le courage de leur demander davan tage et je ne m'estimais pas le droit de faire le tirage seul. Je vous prie donc de nous en excuser. Je vous le confirme, dans quinze Jours, tout sera rentré dans Tordre Une Com

mission sera nommée pour opérer ce tirage et vous recevrez la liste des gagnants et je vous souhaite d'être parmi ceuxci. Finalement, d'avoir attendu, certains y gagneront étant donné que nous avons un chiffre très précis, nous nous permettrons, parce que nous vous sommes reconnaissants, d'augmenter un peu la dotation.

Je voudrais vous dire quelques mots, sur le plan sportif, concernant les Championnats d'Europe. Nous avons assisté à

la consécration d'un tennis de table athlétique. Le tennis de

table, vous le saviez, mais d'autres ne le savaient pas et gardaient le souvenir du bon vieux ping-pong de « grand papa • que Ton pouvait pratiquer avec un ventre bedon

nant. Le tennis de table est pratiqué maintenant par de véritables athlètes et ceux qui ont vu un SUR-

BEK, ont été émerveillés par cette belle mécanique. Ils ont été frappés surtout par leur condition physique. Cela a donc confirmé ce que nous savions déjà : que pour réussir au sommet, il fallait un entraînement technique et un entraîne ment sur la table que ne pratiquent pas actuellement à une assez grande échelle nos champions. Ceci à une grande im portance car la plupart de ceux qui sont dans l'élite euro

péenne s'entraînent de 3 à 4 heures par jour et soignent à merveille leur condition physique. C'est la confirmation nette

que si Ton veut réussir, il faut préparer son corps. Il faut préparer des athlètes pour la pratique du tennis de table

et aussi s'entrainer le plus que Ton peut et je n'ai pas peur de préciser : quant on veut, on doit pouvoir. On arrive toujours à trouver les instar.'. s nécessaires pour s'entrainer. Un mot sur le comportement de l'Equipe de France. Cer

tains sont heureux de la place obtenue par l'Equipe de

France. Je dirais simplement que nous pouvons nous réjouir

presque toutes nos associations car la souscription a été un

car le chiffre peut-être portera bonheur pour l'avenir mais

magnifique succès, puisque nous pouvons dire que nous

dans l'immédiat, cela ne représente pas du tout ce que nous

avons atteint le but que nous nous étions fixé, un club sur

attendions. Je n'ai pas à m'en cacher vis-à-vis de M. LA-

deux a participé à part entière en vendant sa série complète,

FOSSE MONTABRU, j'en ai d'ailleurs parlé au Colonel CRESPIN. Nous attendions mieux, nous attendions une meilleure place.

ce qui fait que 1100 clubs ont fait leur travail et le trésorier

a, depuis, retrouvé le sourire. Il a toujours de l'argent ; Il est très étonné car il était inquiet à Lyon et il est reparti avec de l'argent, mais les factures vont arriver...

Nous pensions, nous espérions une victoire sur l'Allemagne de l'Est qui nous aurait donné une Sème place et là nous

aurions été contents. Nous aurions été bien plus contents d'être dans tes 8 premiers. Mon sentiment est qu'avec la 9ème place, nous aurions pu dire que l'équipe avait rempli son contrat. Pour des raisons diverses, eh bien malheureu sement, nous avons dû nous contenter de la 13ème. Et

vous le savez, qui n'avance pas, recule. Nous aurons évidemment à nous pencher sur ce problème qui est très grave, infiniment grave car c'est certainement le côté technique qui est entièrement à repensr - je ne veux pas aujourd'hui le développer davantage car ce sont des choses délicates qui doivent être pensées, étudiées en col laboration avec le Ministère de la Jeunesse et des Sports, avec nos techniciens et le Comité de Direction.

Néanmoins, nous sommes conscients de la place que nous avons obtenue à LYON et que, sans vouloir dire qu'elle soit mauvaise, nous l'espérions bien meilleure et que nous espérons pouvoir, dans le futur, prétendre à une meilleure

place pour la France. Je voudrais vous parler maintenant de l'organisation. Dès son retour à Paris, ie Colonei CRESPIN nous a envoyé un télégramme de félicitations qui s'adressait aux membres, et qui en des termes très amicaux et encourageants, les félicitait pour ia qualité de l'organisation. Je n'ai pas la prétention de vous dire que ce fut ia meiiieure. Mais je peux dire, et je crois que seront d'accord avec moi tous ceux qui ont vécu ces Vlèmes Championnats, que c'est une organisation qui a fait honneur à la France et à ia Fédération Française de Tennis de Tabie et dont nous pouvons nous estimer sa tisfaits.

en particulier nos amis de l'arbitrage. Ils ont été parfaits en tous points. Je dois même adresser des félicitations toutes particuiières aux ligues qui avaient préparé des formations

dirigeant une table et qui avaient donné un équipement à cette formation, par exempie ia Provence avec couleur et

écusson de la ligue, nous avons apprécié également la présentation du Poitou et aussi de ia Basse-Normandie. Je crois que ceci mettait une note très agréable dans ces Championnats d'Europe. De même que nous devons des re merciements et nous féliciter de i'apport des arbitres venus de i'étranger, nos amis anglais, suédois et aliemands ont magnifiquement, eux aussi, joué ie jeu. ils ont fait leur tra vail avec beaucoup d'application, de sérieux et ils ne sont

pas venus à LYON en touristes. Ils sont venus pour arbitrer à la satisfaction générais et nous avons admiré, iors de la

soirée finale, les Suédois arborant une magnifique tenue qui a fait impression sur ie public. Un grand courant d'amitié s'est étabii avec nos amis étrangers mais s'est également établi entre nous. Des hom mes ont appris à se mieux connaitre et à s'estimer, et je crois pour moi que c'est ia plus grande satisfaction. Je ne

m'en suis pas rendu compte tout de suite ; c'est après, car certains m'ont écrit, m'ont remercié, m'ont dit leur satisfac

tion, que j'ai compris la joie de vivre, qu'ils avaient eue de vivre ces Vlèmes Championnats dans un ciimat exceptionnel, car pendant une dizaine de jours, des dirigeants venus de tous les coins de France, ont vécu en amis et comme les

membres d'une grande famille. J'en arrive à regretter non de ne pouvoir faire des Cham pionnats d'Europe tous les ans, mais de trouver une occa

Il ne faut pas oublier que le tennis de table a pratique ment, en dehors du concours et de la participation finan cière qui nous a été promise et déjà assurée en partie par

sion de se réunir chaque année pour vivre ensemble pen dant une belle semaine. Combien le tennis de tabie pourrait

le^Ministére de la Jeunesse et des Sports, a assuré cette

en tirer du profit si nous étions tous des hommes se con

organisation avec ses seuls moyens et l'organisation d'un Championnat d'Europe a posé beaucoup de soucis et énor mément de tracas à ceux qui l'ont pensé. Je voudrais pour vous donner un exemple parmi tant d'au

naissant parfaitement, s'estimant et ayant du respect pour

lettre d'un ami qui est très proche de nous par le cœur et par les sentiments, qui a l'habitude de temps en temps de nous chahuter un peu puisqu'il m'avait dit, parlant des Cham

l'ami de la ligue voisine. Je le dis, je ie répète, je crois, pour moi, que c'est ma plus grande joie. J'avais un peu peur avant les championnats, pas de vous bien entendu, car j'avais confiance en vous, mais j'avais peur de cet ensemble impressionnant par ses responsabilités, peur que nous n'en soyions pas dignes dans la totalité, eh bien

pionnats d'Europe ; « tu t'es embarqué dans un drôle de

je suis heureux de vous le répéter, cette organisation a fait

truc il » Cet ami qui a son franc parier, c'est Fiugo URCFIETTI, Président de la Fédération Suisse. Il nous a envoyé

honneur à la France et à la Fédération Française de Tennis de Table et je crois que nous en tirerons, pour l'avenir, des profits par la répercussion, grâce à la presse et la télévision, mais encore une fois de plus, grâce à cette amitié qui a pu se développer. Je crois que nous en tirerons demain un bé néfice certain pour une meilleure compréhension entre nous et pour un travail futur efficace. CONFIANCE : vous ai-je dit i Car en dehors des résul

tres, des remerciements que nous avons reçus, vous lire la

ce petit mot ; Cher ami, De retour dans notre pays, je tiens à t'exprimer au nom

de tous les participants suisses aux Championnats d'Europe de Lyon, mes plus vifs remerciements pour le sympathique accueil qui nous a été réservé.

Nous garderons de ces championnats un excellent sou venir grâce à ta gentillesse et celle de tous tes collègues du comité d'organisation, à qui tu voudras bien transmettre également tous nos remerciements. Reçois, mon cher ami, mes très cordiales salutations. Hugo URCHETTI Je veux remercier encore une fois, et on ne ies remerciera jamais sans doute assez, les 180 membres du comité qui sont venus prendre leurs vacances à LYON, qui ont béné ficié du beau temps, d'une vague de chaleur rarement res

sentie en cette période. Cette chaleur contrastant particuliè rement avec la température que nous avions eue en 1966 à Londres où nous avions eu de la pluie, de la neige alors

que le thermomètre marquait zéro degré... Nous avons enregistré à Lyon une température de 29° qui n'était pas du goût des athlètes qui peinaient devant les

tats qui ne nous ont pas donné satisfaction et dont il faudra

chercher les causes et trouver les remèdes, il faut avoir con fiance à tous ies échelons.

Il faut que les dirigeants régionauv aient confiance dans leurs dirigeants nationaux et les nationaux dans les régio naux. Il faut avoir confiance dans ceux qui assureront de main la direction technique de l'Equipe de France. Il faut être derrière eux pour ies soutenir. Il faut qu'il y ait une seule pensée, le bien du tennis de table, et il faut y croire I Vous y croyez, je le sais, mais je vous demande d'y croire pour que la France retrouve très rapidement sa place parmi l'élite européenne. Nous n'avons pas ie droit de penser que Ton ne peut reprendre une première place à l'échelon européen si nous formons demain les athlètes composant une véritable équipe de France. Je suis persuadé que la France peut, aussi bien qu'une autre nation, postuler aux

tables, mais vous savez que lorsqu'il fait beau, tout le mon de est plus agréable et dans le fond peut-être que le temps nous a aussi aidé. Je remercie ces 180 personnes ;

terminerai en vous disant ; ayez confiance et croyez en

elles ont contribué au succès des Championnats d'Europe,

un tennis de table français renaissant et triomphant.

médailles des champions. C'est sur cette certitude que je

ALLOCUTION DE M. LAFOSSE-MONTABRU Mesdames, Messieurs, Mes Amis,

J'ai assisté aux Championnats d'Europe et j'ai été frappé par la remarquable organisation réaiisée. Monsieur le Président, tous vos collaborateurs doivent en être, avec vous, chaudement félicités. Le Colonel CRESPIN m'a d'ailleurs, au cours d'un entretien, exprimé sa satisfac

tion et m'a prié de vous redire combien il avait apprécié votre organisation. Je le fais avec un très grand plaisir. J'ai

également été frappé, vous l'avez dit Monsieur le Président, par la valeur athlétique de tous ces champions et leur ex trême jeunesse.

Il est certain que nous avons un large fossé à combler.

Nous en sommes tous conscients. Nous en avons discuté, nous en discuterons à nouveau, bien sûr. Je veux simple ment vous dire que, cette action, nous sommes appelés à la mener ensemble. Vous pouvez compter sur l'aide la plus totale du Ministère.

Nous sommes prêts à étudier avec vous tout ce qu'il con vient de faire pour que vos projets se réalisent. Je veux

surtout, aujourd'hui, puisqu'ici je me trouve en présence de vos délégués régionaux, de vos représentants de clubs, m'a-

dresser à eux, non pas sur le plan de l'élite, mais sur le plan de ce grand nombre de jeunes qui sont appelés à venir vers vous. Un g.-os travail est à réaliser à la base et vous en

êtes conscients, bien sûr ; mais, je crois qu'il faut attaquer le problème à tous ses échelons ,par la création d'associa tions, ouvrir largement ces associations qui sont les cellu

les de base de notre sport, les ouvrir largement à toute cette jeunesse qui demande à pratiquer le tennis de table, pour leur donner des moyens de le pratiquer et également vous attaquer à perfectionner, à votre échelon, la pratique du tennis de table.

Il faut penser aussi à la formation des cadres. Dans tous les sports, actuellement, c'est le grand problème. Il faut vous y attaquer. Dites-vous que vous n'êtes pas seuls. Vous avez toujours, dans votre département, des repré sentants du Ministère pour vous aider. C'est le Chef du Service Départemental, le Chef du Service Académique de la Jeunesse et des Sports. Il faut aller les voir. Il faut leur développer un programme basé sur deux, trois ou quatre ans. Il faut leur demander d'organiser pour le tennis de table, comme on le fait pour d'autres sports de base, des journées d'informations, des stages pour les jeunes de 12 à 14 ans,

de mettre à votre disposition des Maitres d'éducation physi que précisément pour toutes ces activités, pour que ces jeunes ne se contentent pas de jouer en se renvoyant la balle mais pour se préparer physiquement, en faisant de l'éducation physique. Si j'insiste, c'est parce que je m'aperçois qu'il n'y a pas assez de contacts avec les services départementaux de la Jeunesse et des Sports. Etablissez, entretenez ces contacts ; vous aurez ainsi, à la base, le meilleur appui.

Je suis persuadé qu'en travaillant comme je vous le suggère, de la base au sommet, nous arriverons ensemble au meilleur résultat.

RAPPORT SUR LA GESTION DE LA FEDERATION Nous ferons selon le plan habituel le point de la formation des ca dres, puis nous évoquerons les problèmes de la masse et de l'élite. Nous aborderons ensuite l'activité des organismes fédéraux, régionaux,

présenté par le

départementaux et locaux pour terminer par les perspectives d'avenir ouverte tant par les Championnats d'Europe que par la nouvelle conception de l'activité de la Fédération à la suite des mesures pré vues par l'arrêté du Ministre des Sports de Juin 1967.

Secrétaire Général Jean MERCIER Avant de voir ce dont dispose cette année le Comité technique pour assurer l'encadrement de nos stages, il est bon de noter l'ef fort de regroupement effectué autour des groupes interrégionaux pour les arbitres, les jeunes et les cadres techniques. Ce regroupement prépare, espérons-le, pour les années à venir une décentralisation par grandes masses provinciales rendue alors nécessaire par l'ac

Monsieur le Délégué du Ministre des Sports, Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, Je vous le disais l'an dernier dans ce même Institut National des

Sports, notre Assemblée Générale d'aujourd'hui n'est qu'une assem blée de transition destinée à mettre en place le nouveau cadre dans

lequel vont fonctionner dès la fin de l'année 1968, les Comités de Direction nouveau style à la fois de la Fédération, de ses ligues régionales et de ses comités départementaux. Vous ne voterez donc pas à cette assemblée, si ce n'est pour déci der de nos nouveaux statuts et rendre votre verdict sur le présent

rapport de gestion et le rapport sur la situation financière présenté par mon Collègue Louis BRASLET. Ces. deux derniers rapports sont, comme je le rappelle à chaque assemblée générale, destinés à être discutés et nous nous tenons à votre disposition pour vous fournir

toutes les précisions et explications que vous pourriez désirer sur l'activité de la Fédération pendant l'année écoulée.

croissement de nos effectifs. Je ne suis pas un optimiste « béat » en

prononçant ces mots, car derrière le football et le basket-ball nous sommes très nettement la 3ème par le nombre des associations parmi

les Fédérations unisports ayant reçu délégation de pouvoir, alors que par le nombre non des pratiquants mais des licenciés nous ne som mes qu'en 13ème position parmi les plus de 35.000 licenciés. je reviens donc à notre encadrement techniquë. Nous dispèsons, autour de nos deux moniteurs nationaux, de 2 entraîneurs, 19 moni

teurs fédéraux, 113 moniteurs régionaux et 49 moniteurs régionaux

stagiaires, selon la nouvelle réglementalon appliquée dès cette sai son qui a vu, dans plusieurs groupes, des nominations d'aide moni teurs. après des stages très sérieusement conduits, je tiens à cette Assemblée Générale à en remercier publiquement les cadres qui ont assumé de façon remarquable l'encadrement de ces stages. je m'en voudrais d'oublier les juges-arbitres et arbitres qui prati quement chaque dimanche œuvrent au profit de la collectivité pon

giste dans tous les coins de la France. Ils ont à plus de 80 répondu présents à l'appel du Comité d'Organisation des Championnats d'Eu rope où associés aux équipes allemande, anglaise et suédoise, ils ont assumé de façon très satisfaisante l'arbitrage de cette grande

épreuve. Je sais bien qu'ils ont pu. entre les épreuves par équipes et individuelles se remonter le moral par une expédition au pays En cette année des 6èmes Championnats d'Europe qui viennent de se terminer il y a 11 jours à LYON, ce sera l'élément majeur de mon rapport tout d'abord pour vous rendre compte des principaux points de son déroulement ensuite, pour voir avec vous quels enseignements

et aussi quels avantages nous pouvons tirer pour l'avenir de notre Fédération de la propagande vraiment exceptionnelle faite en faveur

de notre sport pendant ces huit jours d'Avril 1968.

du Beaujolais, dont ceux qui étaient à Maçon en 1961 se souviennent encore, le Club de juliénas à cheval sur la Bourgogne et le Lyonnais étant maintenant connu de tous comme un haut lieu pongiste. Oui. tout s'est bien passé dans l'ensemble et et peu se sont laissés

prendre au - cinéma » de certains Champions étrangers, pour ralen tir le jeu. Merci encore une fois à tous et en particulier à leur pa tron Alex AGOPOFF, juge-arbitre de cette épreuve.

Contrariés par la préparation des Championnats d'Europe, ce que nous avons appelé les stages d'information de dirigeants ont quand même eu lieu en Ile de France et en Atlantique. Réunir plus de 100

dirigeants à PARIS et près de 50 à hiANTES, il fallait le faire. Alex AGOPOFF et moi-même avont été agréablement surpris de l'intérêt que ces dirigeants ont ressenti pour les divers points évoqués et du

notre classique match triangulaire. Nous avons quand même des sa tisfactions avec SECRETIN, Yveline LECLER et aussi Jean-Paul STREIT qui ont rempli leur contrat et se sont battus pour gagner.

C'est autour de ces trois noms (et de quelques autres Jeunes qui en veulent qu'il faudra bâtir nos futures équipes de Francet Le Tennis de Table est un sport athlétique qui, pas plus que les autres sports,

souci qu'ils ont apporté à rendre nos discussions constructives tout

ne se pratique en condition physique et morale insuffisante, à l'éche

en s'informent des problèmes que nous devons affronter à l'échelon

lon international.

fédéral. J'espère que, la saison prochaine, nous pourrons continuer

ces échanges fructueux dans d'autres provinces, car nous y avons appris beaucoup et me tournant vers Jacques CRISAFULLI et Robert AVENEL, je pense que leurs associations ont elles aussi retenu quel

que chose de ces libres échanges de vue. Le problème des conseillers techniques régionaux a peu évolué cette année. Mlle LE BRAS est en place certes et nous espérons deux autres postes mais nous n'en n'avons pas encore la décision

de nomination et, disons-le franchement, devant le représentant du Ministre des Sports, ceci est un frein au développement de notre sport notamment en milieu scolaire et universitaire.

Répétant malheureusement ce que je disais ici II y a un an, je suis obligé de reconnaître que les épreuves de masse ne réunissent pas dans notre Fédération malgré l'ossature d'associations dont nous sommes légitimement fiers. Le tournoi de Record réservé aux moins

de 15 ans a certes obtenu un succès un peu meilleur que l'an der nier, mais je n'arrive pas à comprendre pourquoi chaque association ne réussit pas à organiser au moins un tableau de 4 jeunes, nous en serions déjà pratiquement à 10.000 participants alors que cette an née nous atteignons péniblement 9.000 avec l'aide de l'A.S.S.U. et de nos amis des Fédérations affinitaires.

Je pense qu'est mauvaise l'optique de celles de nos associations, qui ne voient que la qualification de leurs jeunes joueurs alors qu'au contraire elles devraient notamment le jeudi organiser des tableaux pour les autres jeunes scolaires!. Certains ont dit que les règlements ont été trop difficiles à lire avec les tableaux complémentaires de qualification réservés aux battus, mais ceux-là même ont-ils fait dis puter suffisamment de tableaux directs de qualification.

Il y aura donc un gros travail en perspective pour l'an prochain si, comme nous te souhaitons encore cette année, le Journal Record et les établissements Donnay acceptent de patronner cette épreuve à la

fois de masse et de jeunes, qui répond si bien ainsi aux buts que

Nous espérons les aguerrir la saison prochaine avant MUNICH, en les faisant participer à la 2ème Division du Championnat d'Europe

de Ligue contre le Danemark, la Hollande, la Pologne, la Belgique et la Suisse notamment.

Passons maintenant aux épreuves organisées sur le plan National Ces épreuves se sont terminées Vendredi au stade de Coubertin par la victoire de l'équipe féminine de l'Ile de France, en coupe DELAY, de l'équipe masculine de Lorraine, en coupe PALMIERI ; mais ce fut dur et la Lorraine en dames et l'Inattendu Pyrénée en messieurs ont droit à nos applaudissements . AMIENS, après MARSEILLE l'an dernier, ont vu notre élite se dis

puter les titres de Champions de France'. SECRETIN et Martine LE BRAS, trois fois titrés chacun, ont prouvé leur actuelle supériorltél

nationale. EGLETONS et son ambiance a accueilli pour la trolslèmej

fois nos coupes interligues des jeunes. Nous retournerons encore j'en suis persuadé vers la cité corrézienne, car M. DERCHE, directeun de l'E.A.T.P., m'a dit : - vous verrez fonctionner la prochaine fols

nos nouvelles cuisines et notre self-service ». Je viens de dire nous y,' retournerons et je pense cette fois non plus aux coupes Interligues mais peut-être au meeting européen des Jeunes de Juillet 1970 qui' serait pour nos amis d'EGLETONS une juste récompense des efforts faits depuis 1961 en faveur des jeunes du Tennis de Table. Ces coupes se sont terminées par un doublé assez Inattendu de la

Picardie devant la Provence en garçons et les Alpes en filles. No tons cependant que si la Lorraine avait pu bénéficier de la présence d'Yveline LECLER, sélectionnée par les Championnats d'Europe, elle avait les plus grandes chances de l'emporter chez les cadettes. Indi viduellement, les deux minimes BERGERET des Alpes et MORICEAU de la Sarthe se partagèrent équitablement les deux titres cadettes et minimes, étant toutes deux chaque fols finalistes. Chez les garçons si Christian WEBER confirma les pronostics en cadets, en minimes

notre Fédération s'est fixés. Je les remercie en votre nom de ce

par contre LEFEVRE laissa le titre à un Jeune talent COUFFIGNAL

qu'ils ont consenti cette année et souhaite les retrouver l'an pro chain, à la tête de nos amis pour atteindre ces 20.000 Jeunes que nous aurions déjà dû compter l'an dernier dans cette épreuve.

de la Provence.

La Coupe de France s'est déroulée jusqu'ici dans de bonnes condi tions avec ses trois tableaux classiques (Messieurs, dames et ca dets) mais les finales n'auront lieu que les 11 et 12 N4ai et devraient, tout au moins en seniors, permettre aux tenants de conserver leur

Dans les épreuves de l'A.S.S.U., Christian ROESCH conserva son titre chez les Universitaires tandis que Christian WEBER l'emportait chez les scolaires.

Merci encore à M. DERCHE, et à son équipe animée par MM. BLUM et VIALLE.

La Coupe KATZ a eu ees trois éditions classiques à AULNAY les

Coupe.

4 et 5 Novembre. AMIENS les 9 et 10 décembre et BOIS COLOMBES

Nous pensions organiser à l'occasion des Championnats d'Europe plusieurs tournées mais, d'une part les championnats internationaux

les 3 et 4 Février, et a confirmé la nette supériorité de SECRETIN

de Suisse de dimanche dernier, d'autre part le désir de certaines équipes de n'aller qu'à PARIS, ont réduit au strict minimum nos pro jets. Nous pensons que cela nous sera plus facile l'an prochain avec les Championnats du Monde de MUNICH. L'équipe des Indes est d'ores et déjà Inscrites mais nous espérons aussi la présence d'une autre équipe asiatique le Japon si possible. La télévision, cette année encore, nous a aidé beaucoup notamment avec la présentation à Télé-Dimanche le 14 avril des 6èmes Champion nats d'Europe, et pour les séquences télévisées de nos quarts de finales et finales individuelles et finales par équipes. Nous avons eu aussi l'Eurovision de nos Championnats, mais seu

lement vers nos amis de l'Est. Merci en passant à la radio qui passe les résultats de notre première division dès le dimanche soir. Nos remerciements vont aussi à la presse spécialisée et en tour premier

lieu au Journal l'Equipe qui, grâce à MM'. G. MEYER et J. DUPONT, cette année a fait un effort supplémentaire pour notre sport puisqu'il publie le mercredi les résultats de notre championnat de troisième

division. J'y associerai globalement les quotidiens régionaux pour les articles Importants qu'ils acceptent de consacrer à nos annonces et à nos résultats.

chez les hommes et montré que derrière Martine LE BRAS. BOITEUX DELAUBERT et Yveline LECLER étaient très près les unes des autres.

En coupe d'Europe des villes de Foire, le stade Français perdit par 5 à 3 devant le B.K.T. de COPENHAGUE, Anne VAN ROBAYS battait

Eiin HENRIKSEN et échouait de justesse devant sa sœur Brita. vic torieuses par 3-0 à LYON de notre éouipe de France. De même, l'A.S.

MESSINE s'est aussi fort bien défendu contre l'équipe autrichienne de BREGENZ, s'incllnant par 5-4 après être passée bien près de la victoire.

Les championnats par équipes sont terminés. En 1ère Division féminine, l'A.C.BlB. conserve son titre assez fa

cilement devant le Stade Français, valeureux second,, l'A.S. FONTENAY faussant partiellement le classement en présentant à l'extérieur ds équipes incomplètes.

Chez les Messieurs, AMIENS remporte de peu sur le C.S. UNION un titre mérité par la régularité de cette équipe. L'A.S. MESSINE, malgré SECRETIN, n'a pu jouer le rôle escompté de trouble fête visà-vis des deux grands/. En 2ème Division, LE HAVRE remporte un titre qui lui avait échappé de peu i'an dernier puisque battu au goal aVérage. le fina

liste étant l'A.S. CRETE, champion de Sème Division 1967 qui en

A l'occasion des Championnats d'Europe un effort particulier a été fait par l'Equipe qui nous avait délégué un envoyé spécial jeune et talentueux en la personne de Jean-François AGOGUE. Un grand merci Ira à la Presse Lyonnaise et à son leader « Le Progrès de Lyon »,

2 ans se hisse parmi l'élite. Espérons que ces succès ne coûteront

4ème quotidien français par le tirage ne l'oublions pas, dont on sé demande s'il faut plus le remercier pour l'accueil vraiment familial réservé aux membres du Comité d'Organisation et de l'Union Euro péenne puis de la Fédération Internationale, ou pour les pages dont une splendide dernière page en couleurs consacrées avec générosité et technique au Tennis de Table ; merci donc à MM. Jean BREMOND. BUFFEVANT et RIVIERE frères pour leur propagande en faveur du

Pour l'accession en 3ème division, toutes les équipes champion nes de ligue monteront cette saison, en raison des places disponi bles et nous espérons pouvoir officialiser cette disposition pour l'a

Tennis de Table.

J'en arrive maintenant aux divers organismes qui sur un plan tant administratif que technique ou sportif ont participé au fonctionnement

Nous avons eu, en guise de colonie de vacances, un stage d'accès des Jeunes aux responsabilités à BAGNOLS-SUR-CEZE qui a été une réussite grâce au ménage AVESQUE et l'accueil total du Lycée d'Etat de BAûNOLS. Nous recommencerons donc cet été en essayant de doubler vers le Nord au profit des jeunes du Nord de la Seine.

pas trop cher à notre trésorier fédéral. En 3ème division, ÊfJGHElN Sports remporte le titre devant YVETOT et souhaitons lui d'avoir l'an

prochain les mêmes résultats que CRETE.

venir.

de la Fédération.

Je commencerai, une fois n'est pas coutume, par celui qui. bien que temporaire, a mobilisé tant de bonnes volontés, non seulement à LYON mais dans toute la France métropolitaine et d'Outre-Mer. Vous avez reconnu le Comité d'Organisation des 6èmes Championnats d'Europe.

J'en arrive maintenant au problème de l'élite. Notre Président nous a exposé la position du Comité de direction de la Fédération sur la

formation de notre élite à l'avenir, je n'y reviendrai donc pas Je sais que c'est dur de vieillir mais quand la Championne d'Europe a 14 ans. tous sauf Mlles BERGERET et MORICEAU, qui défen dent actuellement nos couleurs aux Internationaux juniors d'Angle terre, peuvent se sentir concernés. Oui, nous espérions mieux de nos

équipes, aussi bien masculine pue féminine ; oui, nous pouvions finir 11ème devant la Belgique en homme et la Suisse en dames, équipes que nous avions battues largement en début de saison dans 8

Tout d'abord la souscription volontaire qui va nous permettre de boucler, sans obérer les finances de la Fédération et qui à côté de quelques épines nous a valu ces « mille fleurs » de mots gentils d'en couragement et parfois d'excuse lorsqu'ils accompagnaient des chè ques modestes. Disons-le maintenant, cette chaîne d'amitié nous a été d'un grand secours dans les moments de découragement, car elle nous a montré que ce n'était plus seulement notre affaire mais celle de tous les pongistes de France et que nous leur devions de tout mettre en œuvre pour réussir.

pul faut-il remercier le plus, Georges DUCLOS sûrement, car c'était lui le patron rec/ponsable, le Président CECCALDI le fera tout

à l'heure mieux que mol et avec robjectlvlté d'un témoin averti des choses internationales.

Des autres., Il faut surtout dire que venu d'horizons différents, de

l'Est de l'Ouest, du Nord, du Sud.de PARIS bien sûr ou même de la voisine Bourgogne, ils ont formé avec les Lyonnais, qui constituaient l'ossature du comité d'organisation, une véritable équipe, ou, s il y a

donnera satisfaction sinon à tous tout au moins è la majorité des Joueurs intéressés.

La commission de diffusion et de propagande ne sera citée que pour mémoire Ici, car son activité a été rappelée au titre des Cham pionnats d'Europe et du critérium des moins de 15 ans. Sur ce der

nier point l'effort de cette année sera à reprendre en l'amplifiant et

eu ouelques petits heurts au début, chacun a compris que les autres

en en simplifiant les formalités pour en faire vraiment notre épreuve

publics, des délégations étrangères et de la presse nationale et ré

ment une réussite.

voulaient autant que lui que cela réussisse, et de '

gionale. ce fut une belle réussite.

Evidemment quelques résultats par équipes ont pu être erronés le premier jour, les journalistes n'ont peut-être pas eu à la minute tous les résultats, mais cela a marché. Mes remerciements iront à tous, mais en

du Comité de Direction et de notre secrétaire fédéral Jean BRANTSCHEN. J'en détacherai cinq tout d'abord celui que I on a pas vu

beaucoup pendant les épreuves mais qui était là et bien la en dehors des matches. M. BESSON, responsable, j'allais dire créateur du ma

tériel car nous avons maintenant un matériel de rnarquage de type international, puis pour ne pas les séparer, son epouse, qui sous

l'étiquette « permanence » a fait des heures de presence quasi per manentes pour que tout soit prêt à temps, puis pour assurer la vente de souvenirs et de cartes des jeux, elle avait meme gardé les coupes des Championnats d'Europe sans s'en rendre compte. Puisque nous en sommes aux dames, disons que Mme SVOBODA a une belle car^ rière de chauffeur de taxi devant elle, un certain parcours aéroport permanence pourrait être fait par ®'|® MOr'fllOn"

sourire habituel. Je vous parlerai maintenant de Maurice MORELLON, heureux futur père, qui, muni d'un téléphone a réussi, grâce à sa persuasion et son dynamisme, à loger des gens qui arrivaient en avance ou en retard, ou encore n'étalent meme pas annonces. Il y a eu des lits pour tous, qu'il en soit remercié. Je terminerai par Jean DUBOIS le dernier, mais non le moindre, dont le titre de Commis saire Général a recouvert, dans le fond l'animation de I ensemble. « Allez voir M. DUBOIS » que de fols cette phrase a été prononcée,

et bien personne n'est allé le voir en vain, c est le meilleur compli

de masse en faveur des jeunes. Il faut que la Sème édition soit vrai Ceci

m'amène tout naturellement à ia' commission des Jeunes, qui

comme le comité technique et la commission des arbitres dispose d'une infrastructure solide avec ses 9 chefs de groupes interrégionaux qui doivent assurer cette prospection des meilleurs parmi les plus jeunes, pour que

nous aussi nous rotions un jeune, et pourquoi pas, un

champion ou une championne de France de 14 ans pour commencer. Pour terminer, la commission des finances a' fait du bon travail en

contrôlant l'exécution continue du budget, et préparant la mise en place d'un cahier des charges financières pour les organisateurs d'épreuves fédérales.

Sur le plan international, l'union Européenne a tenu à LYON son congrès biennal, qui a vu la réélection de notre ami Jupp SCHLAF à la présidence et l'élection de nouveaux membres, le danois HIULMAN et le Hollandais VAN DILST. Parmi les décisions les plus Im portantes

prises, retenons

la création

d'une deuxième division du

Championnat d'Europe de ligue épreuve mixte comportant à lé fols des simples messieurs et dames et deux doubles et dont je vous al entretenu au début de cet exposé. Le comité de direction de la fédération internationale s'est aussi

réuni è LYOM, sur invitation de la Fédération Française, le japonais YOSHIDA, l'Indien

RAMANUJAN

et l'égyptien

AMIN

ABOU HEIF

avaient tous trois fait le long voyage de LYON pour y assister. En dehors de l'ajournement de la candidature de TAIWAN, Il fut surtout parlé des championnats du monde qui auront lieu en Avril prochain à MUNICH, et dont le succès devrait dépasser ceux de DORTMUND.

La balle française ALESIA 3 étoiles a été agréée pour un an. La

ment à lui fairei.

reconnaissance de la Fédération Internationale par le C.I.O. a' pro

Oue les autres ne se croient pas oubliés, Max OLLING, Jean NIGON la famille DELAVALLEE. nos interprètes de qualité, et tant d autres, leurs noms figurent en bonne place sur le programme et méritent

dans son organisme toutes les fédérations sportives unisport, olympi

d'y figurer.

Parler de l'activité de la Fédération en dehors de tout ce dul se

rapporte aux Championnats d'Europe me paraît presque secondaire. Et pourtant tout à continué comme les années précédentes. Le Comité de Direction et le bureau fédéral ont tenu leurs séances

gressé, ce point est d'autant plus important que le président du C.O.F. vient è plusieurs reprises d'exprimer le souhait de voir réunies ques ou non.

Au Q.N.S. Jacques CRISAFULLI qui, comme nous le pensions bien, a été brillamment élu au comité de direction s'y occupe des corporatifs et de l'équipement et y fait du bon travail. J'en arrive maintenant aux ligues régionales et vous donnerai leur

statut^res, Mme HARDY et le Dr DEPLAN ont participé à la plupart

classement par clubs d'abord, par licenciés ensuite. Nous avions cette saison, au 1er avril. 2298 associations groupant 35.239 licenciés

leurs délibérations. Le conseil consultatif a tenu ses deux réunions a AMIENS, le 16 Mars et hier à l'I.N.S. Je pense que, comme I an dernier on y a fait du bon travail, dans un effort de compréhension mutuelle entre les divers échelons fédéraux, pour préparer I avenir de

contre 2221 clubs et 34.584 licenciés au 30 juin 1967.

d'entre elles. France Tennis de Table vous a relaté 1 essentiel de

notre sport.

Le secrétariat fédéral a fonctionné au mieux .grâce à Jean BRANT-

SCHEN faisant autant son travail d'appointé que celui d ancien diri

geant bénévole dont il a gardé heureusement pour nous, I esprit de

dévouement absolu.

Aidé de Madame RENONCOURT et de 2 et quelquefois 3 autres coilaboratrices, ii a', dans une atmosphère de surchauffe bien compré hensible dans les dernières semaines, réussi à nous mener Jusqu è cette assemblée généraiei

Parlons rapidement de l'activité des commissions.

La Commission Sportive, toujours animée par Henri RiDARD au calme imperturbable, continue'à animer le déroulement de nos éprou vés sur le pian national. Ce que je disais l'an dernier est toujours valable, il y a toujours des places dans sa commission, cela dimi

L'Ile de France tient toujours le titre avec 267 clubs (4- 14) devant la Bretagne 248 (-1- 8) les Flandres (172 (-1- 14). la Basse-Normandie 152 (-1- 11), la Haute-Normandie 138 (-1- 6). l'Atlantique 126 (— 2), le Lyonnais (112 (+ 7). la Picardie 106 (— 9) marque un recul assez net, la Champagne 88 (—4) est dépassée par les Alpes 89 (4- 5), bravo aussi au Poito-Charentes (-F 19), la Bourgogne 46 (-F 10). Pour les licenciés, le classement est pratiquement le même : L'Ile de France est en tète avec 4793 licenciés (+ 159) devant la

Bretagne 3411 (4- 138), les Flandres 3215 (-h 203). la Basse-Normandie 2193 (4- 16). précède l'Atlantique 1993 (-F 138), la Picardie 1902 (4- 15), la Haute-Normandie 1988 (4- 50), le Lyonnais 1737 (4- 25) — bravo au Poltou-Charentes 1197 (4- 137), à la Bourgogne (-F 114) les Pyrénées (-F 87), mais attention à la Champagne (— 129). la Touraine (— 67). le Limousin (- 66).

Sur le plan territorial la seule modification décidée pour l'immédiat est le regroupement des ligues de Touraine et de l'Orléanais en une ligue de Touraine-Orléanais pour laquelle les deux ligues se sont

La commission des arbitres, bien aidée par Jacky PROUST sur

mises d'accord à BLOIS le 27 novembre 1967. Cette modification dans le cadre de l'académie d'Orléans sera effective le 1er janvier 1969

a rempli sa mission, nous avons même dû refuser du monde. A noter que l'Angleterre, l'Allemagne de l'ouest et la Suède nous avaient dé

Nous envisageons, pour un avenir plus ou moins immédiat,^ la même opération pour les Alpes et le Dauphiné dans le cadre de 1 académie de GRENOBLE et, pour la Basse-Normandie et la Sarthe dans le

nuera d'autant le travail des autres.

le pian fédérai et Jean FAUVEE pour l'importante réunion de LYON

légué chacune une équipe de 6 arbitres. La commission des salies et du matériel a vu son activité pratique ment ramenée à la préparation du maériel pour LYON .11 faudra à mon avis revoir dans la' nouvelle organisation les attributions et le fonc tionnement de cette commission pour la rendre plus efficace. La commission féminine, que Madame HARDY dirige, a lancé cette saison le critérium féminin avec un succès variable car il y a eu

quelques forfaits dans certaines régions et quelques petits incidents,

mais nous en arrivons à la phase finale et voyons avec plaisir revenir des associations comme NANCY et COLOM'BES Sports. Peut-etre que leurs succès dans cette épreuve les incitera à reprendre place dans

cadre de l'académie de CAEN. Nous pensons qu'il serait bon pour

les deux ligues les plus faibles en effectifs que le rattachement à deux ligues dynamiques en progression constante ne pourraient qu'y relancer l'intérêt pour le Tennis de de la Provence et de la Côte d'Azur, notamment celui de l'économie des contre une opposition des dirigeants

Table. Quant au regroupement souhaitable sur bien des points moyens administratifs, il ren des deux ligues Intéressées et c'est bien dommagei. Il est de tradition de dire quelques mots de

nos ligues d'Outre-Mer. Tout à l'heure le Président DUCLOS a salué Monsieur GRIBEAUVAL. président de la ligue de Nouvelle-Calédonie revenu nous dire un petit bonjour. C'est cette année vers NOUMEA

le recrutement féminin quoique les résultats fractionnés qui sont en

que le Ministère des Sports a autorisé l'envoi de l'entraîneur natio nal adjoint. Nul doute qu'il y fera un aussi bon travail que l'an

tifs.

stages au C.R.aP.S. de POINTE A PITRE et a pris d'utiles contacts

le championnat de 2ème Division. Un effort est encore à faire pour

ma possession font ressortir une augmentation sensible des effecLa commission des statuts et règlements a eu cette saison è mettre sur le chantier les nouveaux statuts'. Son action a dû aussi s'exercer à différentes reprises pour faire respecter les règlements notamment sur le plan disciplinaire. La commission corporative termine dimanche prochain ses épreu

ves. Je pense que de PARIS Jacques CRISAFULLI a plus de possi bilité que René CHAMPDORGE pour l'animer et qu'il : devra repren dre cette commission qui est en quelque sorte son enfant. La commission de classement note et enregistre en ce moment

les derniers résultats et vous donnera à la fin de la saison un clas

sement établi avec le même soin que les années précédentes et qui

dernier à la Martinique et à la Guadeloupe où il a assumé des

avec les services régionaux de la' Jeunesse et des Sports et les dlriqeants locaux. La Réunion et la Guyane ont eu leur activité habituelle. Remercions donc tous ces dirigeants qui, bien loin de nous, servent du même cœur pour le Tennis de Tablai.

Quelques mots des comités départementaux dont on a pas mal

parlé au conseil consultatif d'AMIENS. Si dans la majorité des li gues. comme celles-ci le font vis-à-vis de la Fédération et la Fédérasabilités techniques et administratives. Il me paraît souhaitable d'a vancer prudemment, mais d'avancer, dans ce domaine et ne donner là responsabilité totale de l'échelon départemental qu'à une équipé qui a déjà fait ses preuves. Je tiens à affirmer ici encore une fois que les comités départementaux ne sont pas des éléments Isolés 9

et Indépendants, pas plus que ne le sont les ligues, ni la Fédéra tion. A ce titre ils doivent rendre compte de leur activité à leurs li

M. MERCIER présente les nouveaux statuts et le règle-

gues, comme celles-ci le fait vis-à-vis de la Fédération et la Fédéra

fent intérieur à l'Assemblée Générale, à la suite de son

tion vis à vis du Ministre des Sports, seul responsable du sport en

exposé.

France selon la loi.

Nous en arrivons aux associations, La SaInt-M'Ichel de Roubaix

conserve sa coupe avec 141 licences, suivie par l'A.S. Messine 113 et C.S.J. Halluin 1121. Les Lyonnais de la Fraternelle d'OullIns sui

A l'unanimité des 55 voix, les nouveaux statuts et le rè glement intérieur de la F.F.T.T. sont adoptés.

vent avec 89 devant les Normands de la Ferté Macé 85. Montéllmar

75, Besançon 66, l'U.S.E.G. Paris 63 ex-aequo avec le T.T. de Chazay

4: 4c

et Polllet et Chausson de Bordeaux 61.

J'en arrive à ma conception d'avenir» Je ne veux pas Influencer votre vote de tout à l'heure et ne parlerai pas des options qui vous sont

offertes notamment pour les élections. Je ne parlerai que de ce qui est acquis, car imposé sans ambiguïté par Te -Ministère des Sports. Lorsque vous voterez en Décembre pour le Comité de Direction, qui durant 4 ans administrera votre fédération, car je ne crois pas telle ment à la motion de censure (voyez ce qui se passe à l'assemblée nationale), ayez en tête que c'est une équipe que vous devrez mettre en place, selon un dosage suggéré de gens expérimentés mais aussi d'hommes neufs et avant d'avancer un nom ou d'en barrer un autre, réfléchissez bien-et demandez-vous • quelle est sa disponibilité »

qu'apporte-t-il ou qu'apportera-t-ll 7 ». Que falt-ll et que pourra'-t-ll faire sur le plan national ? ».

J'ai

constaté,

pas

seulement

mois

dernier

LYON

mais à PARIS, à NANTES, à AMIENS, qu'il y avait partout des dirigeants bénévoles très valables et susceptibles de renouveler l'es

LES VŒUX

— Vœu de Mme HARDY, Présidente de la Commission Fédérale Féminine

« Pour les Jeunes, nous avons des catégories d'âge ; tant que le règlement ne sera pas modifié, Il doit être respecté. Lors de I enregistrement des licences, nous n'avons pas de contrôle pour la date de naissance. Des Inexactitudes s'étant déjà produites, je vous demande de soumettre à l'As semblée Générale d'envisager de demander un bulletin de naissance comme cela se fait dans d'autres sports. »

Ce vœu est accepté. Pour l'avenir. Il sera demandé, lors

prit et le sang de nos différents organes de direction. Nous en avons

des épreuves, une pièce d'Identité ou une fiche individuelle

besoin car toute la France sait maintenant qu'il existe un sport qui s àppelle le Tennis de Table et, elle sait aussi que ce sport est

d'état civil.

dirigé et animé par une équipe qui a fait ses preuves à LYON. Je le redis car II faut que nous soyions fiers de notre réussite, (vous vous doutez de ce qui nous serait advenu, si cela avait raté). Nous en avons besoin, vous disais-je, car il faudra répondre « pré sents » dès maintenant à tous ceux qui, attirés par la propagande exceptionnelle dont nous avons bénéficié voudront venir à nous.

Ce sera mon souhait. Faites-vous accueillants, augmentez vos ef forts au profit des jeunes, pensez que leur jour de congé est le jeudi. Améliorez la présentatoin de vos salles. Ayiez des vestiaires corrects, une salle de repos et des douches si possible, le tout pimpant et gai. Vous aurez alors fait votre travail de dirigeant et nous serions heureux si à nous, vos dirigeants fédéraux qui vous avons offert les sixièmes championnats d'Europe à LYON, vous offriez l'an prochain le nombre de licenciés que mérite notre sport. Jean MERCIER

— Vœu de 17 clubs de la Ligue du Poitou-Charentes

.Attendu que la période à laquelle ont lieu les Champion nats Individuels Régionaux depuis plusieurs années, risque d apporter, en raison des conditions atmosphériques et de I état des routes, de graves perturbations au déroulement sportif de ces épreuves, les clubs dont la liste suit souhai tent :

1°) que les dates des Championnats de France Individuels adultes et des Coupes Interllgues Seniors soient Inversées.

2°) Qu'en conséquence les Championnats Interrégionaux Individuels adultes puissent avoir Heu en Avril et les Cham pionnats Individuels Régionaux adultes en Mars »

(Liste des clubs : EP Tourriers, UA La Rochefoucault, US

Chasseneull, Moteurs Leroy, SC Pisany Gond Pontouvre, ASEB St-Angeau, Chabanas, MJ Angouléme, Chateauber-

nard, Dasseau, La Grand Font, UA Cognac ,AS Niort, AL Le rapport de gestion ne soulève aucune remarque, ni question et est adopté à l'unanimité par l'Assemblée.

Niort PTT Angouléme, Comptonla Sp. La Rochelle, AS StFralgne.

Le vœu est transmis à la Commission du Calendrier pour étude des différentes possibilités à envisager.

* «4:

COMPTE-RENDU

FINANCIER

de M. Louis BRASLET Trésorier Fédéral Le trésorier commente le rapport financier inséré dans

le n° 226 du mois d'Avril de FRANCE TENNIS DE TABLE et apporte certaines précisions, tout particulièrement en ce qui concerne également le bilan financier des Vlèmes Cham

pionnats d'Europe. Il termine en signalant qu'il est prêt à répondre à toute question.

M. Pierre SUIRE, Commissaire aux Comptes, présent à

LE MERITE FEDERAL PROMOTION 1968

Médailles remises par M. LAFOSSE MONTABRU le Pré

sident DUCLOS, MM. Pierre CECCALDI et Jacques CRISAFULLI, Vice-Présidents

Mlle J01NG Angéle (Flandres) MM. BARTETTE Guy (Pyrénées ERRANT Claude (Touraine) DAMOUR André (Picardie) GOURDON Léon (Atlantique)

PERRIER Pierre (Poitou-Charentes) JEAN-PIERRE Henri (Poitou-Charentes)

l'Assemblée Générale précise qu'il n'a rien à ajouter au rap port inséré dans le même numéro et s'en rapporte aux conclusions présentées.

LE CHALLENGE DU NOMBRE

Le Président DUCLOS soumet le compte rendu financier au vote de l'Assemblée. Aucune question n'étant présentée, celui-ci adopté à l'unanimité.

Licences

de reconnaissance de l'Assemblée à Pierre SUIRE qui s'est parfaitement intégré à l'équipe fédérale et le remercie pour

S.M. ROUBAIX A.S. MESSINE PARIS C.S.J. HALLUIN FRATERNELLE OULLINS A.F.T.T. LA FERTE MACE U.S. MONTELIMAR

son précieux concours.

P.S. BESANÇON

U.S.E.G. PARIS T.T. CHAZAY A.S. POLIET ET CHAUSSON

Le Président félicite et remercie son collègue Louis BRAS LET pour son dévouement et l'excellence de sa gestion. Il adresse également ses compliments et les sentiments

— Désignation des Commissaires aux Comptes pour la saison 1968-69 : MM. SUIRE et ONDELLA. 10

(Bordeaux)

141

113 112 89 85

63 61

A.S.E.G.F. ARRAS S.S.S.S. TOURS F.J.E.P. AUCHEL A.P. AULNAY O.S. UNION PARIS E.D.F. PARIS E. BILLY VARENNES A.C.B.B.

gues, toute la Fédération qui s'est engagée dans cette af

59 58 58

faire - soit à l'honneur.

nats d'Europe à Georges DUCLOS. Cela est assez piquant car c'est lui qui l'a créée et qui, lors du déjeuner qui a été

56 55

offert en l'honneur de nos hôtes, au Restaurant du Parc de

la Tête d'Or, par un très beau temps, devant un beau lac, un beau parc, l'a décernée à différentes personnalités étran

gères et françaises.

S.S.A.P.P. ORLY P.P.C. BOULAY A.N.D. MARSEILLE

M.C.E.M. ANZIN

BANQUE FRANCE PARIS

52 51

ETOILE OIGNIES A.E.P. CHAMBERY

Je vais le faire par un geste très simple qui consistera à

remettre une plaquette qui est la plaquette des Champion

C'est lui qui a donné cette médaille et aujourd'hui par un retour assez juste des choses, si vous le permettez, c'est vous qui allez lui donner, c'est vous la Fédération qui allez la lui donner très simplement pour lui témoigner votre amitié. Je classe ce mot au-dessus de tout et nous sommes entière

Le Challenge du Nombre est remis à M. Jean DEVYS, secrétaire de la S.M. Roubaix par M. LAFOSSE MONTABRU.

ment d'accord pour lui témoigner votre attachement, votre reconnaissance, votre dévouement.

J'aurai bien des souvenirs à évoquer. J'ai accueilli Geor

ges DUCLOS autrefois avec les anciens du Comité de Di rection. J'ai assisté à ses premiers pas.

ALLOCUTION

PRESIDENT

PIERRE CECCALDI

Il était silencieux, il disait peu de choses et l'on ne pou vait pas deviner toute la richesse qu'il y avait sous ce si lence et puis j'ai, bien sûr, assisté à son ascension à la présidence de la F.F.T.T. et vous savez comment il y est arrivé et tout ce qu'il a fait pour notre sport. Je ne dirais pas tout cela d'ailleurs, il ne le souhaite pas.

Je remplacerai, si vous voulez la longueur d'un discours par l'intensité de mes paroles, par la sincérité, par l'amitié très sincère que je lui porte, que nous lui portons et que

Mes Chers Amis, Mesdames, Messieurs,

ces simples mots peuvent exprimer.

Cette Assemblée Générale ne se terminerait pas complè tement si je n'avais un mot à dire, et au nom de tous, à adresser ce mot à Georges DUCLOS, notre Président.

Je vais donner, en votre nom, cette plaquette. Je ne dirai

plus au Président DUCLOS, mais à Georges en témoignage d'attachement, d'amitié et d'affection.

En effet, cette année 1968, aura été l'année des Cham pionnats d'Europe et l'année de notre Fédération. Notre Fé dération a été à l'honneur. Elle affirmé sa place dans le

P. CECCALDI

concert européen et mondial et comme cela a été dit, je n'y reviens pas, ces Championnats ont été un magnifique suc cès. Il est bon qu'au terme de cette Assemblée Générale, celui qui a organisé ces Championnats d'Europe, qui en a assumé la charge et à travers lui son équipe lyonnaise - je ne reprendrais pas les noms, la Fédération, toutes, les li

Président DUCLOS : Je vous remercie du plus profond de

mon cœur et je vous rappelle : une équipe, l'amitié, la con fiance et en avant. Je compte sur vous, j'ai besoin de vous.

UNE EXCELLENTE INITIATIVE DE LA LIGUE D'AUVERGNE UN STAGE DE SELECTIONNES Quant au travail en salle. Il devait es sentiellement servir à tirer le

meilleur

parti des possibilités actuelles. Toutes les formations de doubles furent essa

yées face à TARIANT-LAVRIL puis TAEncadrement ;

RIANT-RIVOIRE, afin de déterminer la meilleure possible. Ce ne fut pas chose

J. LAURENT

aisée chez les garçons, tandis que chez les filles : Josy FORTOMME et Berna dette DOLEUX prenaient un set à tou tes les formations masculines qu'on leur opposait, ce qui était déjà de bonne au

A. LAVRIL G. RIVOIRE R. TARIANT

gure.

A la veille du départ, TARIANT con seillait individuellement tous les stagiai res sur la conduite de leurs matches en

STAGE A SAINT-OURS-LES-ROCHES

Un petit stage a réuni les 6 et 7 avril les représentants de l'Auvergne aux Dixièmes Coupes Interligues des Jeunes. Ce séjour en altitude dans le fief de M. Laurent convenait parfaitement à une bénéfique oxygénation.

Grâce à l'air des montagnes ,1a nour riture fort copieuse fut très appréciée. (Ce n'est pas J.-P. Cornil qui me contre dira).

Un petit footing à travers prés et bols, effectué par tous, garçons et filles, met tait en train avant le jeu sur tables.

fonction de leur jeu. Ce stage qui s'était déroulé dans une très bonne camaraderie se terminait sans

aucune sorte d'amertume puisque Egletons allait tous nous accueillir le surlen demain.

Gilles RIVOIRE

Moniteur Régional 11

P'-'TT

La Fédération Française de Tennis de Table REMERCIE LES PRINCIPAUX RESPONSABLES DU COMITE D'ORGANISATION DES Sèmes CHAMPIONNATS D'EUROPE AUTEURS D'UNE EXCELLENTE MANIFESTATION ET A LE PLAISIR DE VOUS LES PRESENTER.

Jean DUBOIS

Commissaire générai

Maurice

MORELLON

Hébergement

Jeanne BESSON Permanence

Max OLING Accueil

-:Jbà

Jocelyne SVOBODA

t Alex AGOPOFF

Juge-Arbitre

Jean FAUVEE Eugène de ANDREANSKY Georges BARTHES Pierre LEGUER Juge-Arbitre Adjoint Juge-Arbitre Adjoint Responsable Aire de Jeu Directeur de l'Arbitrage

Louis BRASLET

Henri RIDAHD

Emilienne HARDY

Trésorier

Trésorier-adjoint

Résultats

Gérard LOLLIER

Jean DEVYS Responsables du Service de Presse Radio et Télévision

Jean BRANTSCHEN Secrétariat

Dr DEPLAN Service Médical

Jean-Lucien NIGON Entrées

Louis BESSON

Responsable Matériel

Jean DELAVALLEE

Photographe

LA FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE Président : M. Georges DUCLOS Vice-Président délégué ; M. Pierre CECCALDI Vice-Présidents ;

MM. Jacques CRISAFULLI - René CHAMPDORGE Secrétaire générai : M. Jean MERCIER

Délégué aux Relations Internationales Trésorier général : M. Louis BRASLET Membres ; MM. Emile COUBARD, Jean DEVYS, Jean FAUVEE Pierre LASSAUX, Jean LEMENAGER, Gérard LOLLIER, Pierre MAGNIEN, Jean-Paul MEYER, Eugène PLANTROU,

Henri RIDARD, Michel TAMISIER, Raymond TRINQUE

M. LAFOSSE MONTABRU

Délégué du Ministère de la Jeunesse et des Sports

Médecin Fédéral : Dr Roger DEPLAN Entraîneur Fédéral : M. Alex AGOPOFF

Sélectionneur Fédéral : M. Robert PARMENTIER

remercie les principaux membres du Comité d'Organisation des 6èmes Championnats d'Europe Commissaire général : Jean DUBOIS

Juge Arbitre : Alex AGOPOFF

Juges Arbitres adjoints : Eugène de ANDREANSKY et Georges BARTHES Directeur de l'Arbitrage : Jean FAUVEE

Responsable Aire de Jeu : Pierre LECLER Directeurs des Epreuves : Jean PORCHERET et Paul BOURY

Guy BESSON, Louis BESSON, Armand FORMET, André LATUILLIERE, Lucien SOLLE

Responsables à l'arbitrage : Emile COUBARD, André POUMAROUX, Michel DUBAND, Jean FLECHON, Edmond FRACHE

Responsable Affichage Résultats : Emilienne HARDY Adjoints : Alain DIDIER, Guy FRACHE Presse et Télévision : Gérard LOLLIER, Jean DEVYS, Jean MILLIAT, Pierre NIETO

Service Médical : Docteurs DEPLAN et BURLOUX

Interprètes : Ludvik BERKA, Gérard LE ROY, Peter KOCH Trésorier Général : Louis BRASLET

Alpes : Gilbert BERGERET, Humbert LABEAUMAZ, Pierre WEIBEL, Jean-Pierre GENEVEY, Jean LABONARDIERE, André LOUVAT

Alsace : Jean MELINE, J.-C. OCKSENBEIN, Paul SIGMANN,

Jacques STEIMER.

Auvergne : Marcel CHASSAGNE, Guy LE PRATI, Jacqueline VIALA

Bourgogne : Roger FROIDUROT, Annick LE HOUEZEC Champagne : Raymond FERAUGE, Yvon CARLES. Dauphiné : Robert GERFAUD Flandres : Francis DUMOULIN

Franche-Comté : Gilles BERTRAND, Michel ELDENTU

Guyenne : Jean-Claude BONNAUD Ile-de-France : Catherine AGOPOFF, Léo BOMMER, Jacques

FASSIER, Camille MIAN, Christian GOBE, Maurice GOHIN, André MARTIN, René POUGACAN, Guy VATIN, André GUIARD, Léon NARCY.

Languedoc-Roussillon : Monique AVESQUE, Guy AVESQUE, René GATIEN, Evelyne et Gérard AUGER Limousin : Jean-Pierre AUBUSSON

Trésorier adjoint : Henri RIDARD

Lorraine : François GRUNEWALD, Charles KRIER

Accueil: Max OLING, Jocelyne SVOBODA, Max BOURGEOIS Gisèle BASTIDE, Georges MILLOT, P.J. BARDIN Hébergement - Transports : Maurice MORELLON

Lyonnais : André LACROZE, Jean-Marc DAUTREVAUX, JeanLouis DAMON, Marcel BEROUGEON, Mathieu SABA-

Permanence : Jeanne BESSON, Martine MANILLIER, MarieFrance FRIZON, Noëlle VALLET, Paulette LEFFET,

Hélène REVERCHON Marie-Thérèse HAUTEVELLE, Roger

Solange FAFOURNOUX, Germaine DELAVALLEE Matériel : Louis BESSON

Responsables aux entrées : Jean Lucien NIGON, Gérard REY Secrétariat . Jean BRANTSCHEN, Christiane PEREZ, Marthe

HAUTEVELLE, Guy BONETTO, Henri MAURICE, Alain CHIARTANO, Maryse MARNAS, Christiane RACLET, Jacques RENARD, René MASSET, Gérard MASSET, Jean-Claude NAZOS, Guy SENECHAL, Georges ELKELETIAN, Charles SVOBODA, Paule LACROIX, Marinette LISRIN,, etc... etc...

MERCIER

Photographes : Jean DELAVALLEE et Roger TITO Cinéastes : Michel VILLAT, Jean HERENT MEMBRES

Allemagne de l'Ouest : Hans SCHAFER, Henmut TICHER, Werner STRAUSS, Horst BRAUNE, Bernard SCHLAGOWSKY, Karl LEHMANN, Dieter SEGEMULLER

Angleterre : Miss A.P. ARCHDALE, MM. Leslie SMITH, Antony LITTLE, Jim SYKES, Charles WYLES, Harry SPRAGGS.

Suède : Bôrge KARLSSON, Jan FOLKESON, Arne HANSSON, Cari Bertil LINDWALL, Ake NILSSON, Helge WRETMAN

TIER, Bernard GUILLOT, Jacques JEAN, Denis CHABANNEL, Gilbert BEAU, Gérard DUPATY, Gérard DESAUTEL,

Basse-Normandie : Jacqueline PELOQUIN, Noël GALLAIS, Clovis BINET, Robert QUILLARD, Joseph LEVOISVENEL, Jean-Michel MEDOT, SergeTOUGARD, Huberd MENAND

Picardie : Michel THOMAS, Alain BOMPY, André MANGEZ, Marc BEZIN, Luc MOREAU

Poitou Charentes ; Jean VEZIN, Jacques DE BECT, Patrick CHEVALIER, Jean BRISSON, Christian FAUCHER, Pierre SERIN

Provence : Yves CLASTRIER, Henri PERON, Alain CHANCEL, Jean-Claude DUCROS, Dominique VAILLANT, Lucienne VAILLANT

Individuels : Joseph

MADEST, Hermann SCHMIDT 13

LA SUITE DES IMPRESSIONS LYONNAISES Un extrait de < PYRENEES PING PONG UN ŒIL.. AUX Sèmes CHAMPIONNATS D'EUROPE A LYON

Rien d'étonnant au beau temps, s'associant à la bonne organisation de cette se

maine européenne. Ce n'est pas pas ahsard que les crus de Beaujolais et de Côte du Rhône .s'épanouissent dans cet te région, marquée en se moment par une sécheresse qui ,atteint bien des go siers assoiffés... sous la voûte du Pa

lais des Sports. Au repos, les nordiques torse nu, au pied du stadium, violaient le parterre de verdure et, sou sl'effet magique du so leil, rêvaient les yeux mi-clos ; fascinés par la perpétuelle et vaine sarabande multicolore des oriflammes nationaux, à l'assaut inaccessible de l'Olympe..., pré figurant déjà pour les challengers, la dan se macabre éternelle et toujours renou velée... Cauchemar, non réalité. 14 tables en activité dans l'enceinte

du stade, au service d'une jeunesse cos mopolite, combattant pacifiquement ; l'agent féminin, apportait l'indispensable

tre dès qu'elle est en jeu, car fouettée, traumatisée, sabrée sans répit ; seuls, l'habileté, le talent, la classe de ces athlètes, remettent tout en cause et ré pètent ce martyre, pour notre plaisir.

Pour la bonne émulation da ce jeu, réjouissons-nous du partage des titres entre plusieurs états ; mais dans deux ans à Moscou, les récompenses change^

tal.

ront certainement de mains.

Le robuste yougoslave SURBEK, arcbouté sur ses jambes musclées pour mieux <- top spiner » en force, terminait des échanges, en se rabattant avec ro tation du torse, entraînant le poids de son buste, dans la frappe de la balle. Après une défenre héroïque, assortie de contre-attaques efficaces, le finaliste, comme un goal, plongeait, parfois dans le ...vide !

ques.

La balle que ces champions veulent parfaitement ronde, semble ne plus l'ê

résultats très flatteurs.

Les arbitres ont été encouragés par les remerciements de M. AGOPOFF ; ils ne demandent qu'à servir. Le sympathique corps d'arbitres an glais, dans sa sobre tenue britannique, a donné l'exemple du sérieux et de la parfaite correction, dans l'exercice de sa fonction.

M. MERCIER, omniprésent,

Tous les deux, au-dessus de leur ré

P. PIQUE arbitre national

sont de valeureux combattants.

PLAISANTERIES

Au self-service, un journaliste tombe résistance et

puissance.

Chez les femmes, comme en natation, la valeur n'attend pas le nombre des an

nées. Sans complexe, sans hésitation, l'œil rivé sur la balle excite le réflexe

qui, commende des gestes courts et mé canisés, à la poursuite d'une suraccé lération des échanges. A ce train d'en fer, la morphologie féminine désigna les plus jeunes. Caractéristiques : précocité,

son papier et le ramasse ! Je lui dis : vous en êtes réduit à

ramasser

les

miettes.

Déjeunant avec les équipes belges, certains burent du vin.

Inutile de renverser le gouvernement, le problème linguistique est tout résolu. La région qui boit le plus de vin, aura pour langue, le Français. A défaut de la RI6, j'ai ramené à mes collègues, un stylo marrant...

rapidité et précision !

Le tchèque Stefan KOLLAROVITS au premier plan devant le suédois Bo PERSSON 14

fignolait

les détails et, donnait à ce rendez-vous international, la garantie de la réussite.

putation, on droit aux mêmes éloges, ils Caractéristiques mâles

Nous provinciaux, non habitués à ces rencontres au sommet, le T. de T. prati qué par les meilleurs nous parut diaboli que, par l'étonnante rapidité des échan ges, les changements de rythme et la gamme infinie d'effets subtils et maléfi

ment, et bien de petits pays, ont manifes té leur désir d'indépendance, par des

Les tenants perdent leur stitres. Dans les individuels masculin, les finalistes accompagnés d'une condition physique à toute épreuve et d'une farouche déter mination de vaincre, ont donné leur ma ximum, le moindre relâchement étant fa

élément de fraîcheur.

Aperçu d'anciennes gloires, ayant pour chef de file, l'élégant BARNA.

Dans toutes les épreuves, les meilleurs attaquants furent vainqueurs. Le Tennis de Table est un sport mer veilleux, permettant à de nombreuses petites nations, de participer honorable

P.P.

Le Docteur Roger DEPLAN MEDECIN FEDERAL

VOUS

Au cours du dernier Conseil Consultatif et de la dernière

Assemblée générale il a été question d'âge des jeunes

joueurs, de surclassement, de dérogations spéciales, etc...

Actuellement nous avons la possibilité d'obtenir du minis tère des dérogations exceptionnelles pour matches en 5 sets

pour des jeunes de moins de 17 ans (nés courant 1952) pour la saison écoulée. Mais Je pense, nous pensons tous que cela n'est pas suffisant nous allons essayer d'obtenir que ces dérogations aillent pius loin que les épreuves se

Je veux dans un bref article, vous dire ce que nous souhai tons, ce que nous allons envisager de faire et enfin ce que je vous demande pour le moment. Vous avez tous su que la nouvelle Championne d'Europe 'Sacrée »à Lyon, la jeune tchèque Vostova, n'avait pas 15 ans. Cela peut nous laisser quelque peu rêveurs alors

nationales si leur physique le permet, si leur valeur de

qu'à l'heure actuelle chez nous, il faut être né avant le 1er

joueur les y autorise, et bien entendu avec une surveillance

niors puissent être disputées par des joueurs plus jeunes

que dans le présent et que des minimes (14 ou 15 ans) puis sent participer aux épreuves de sélection, aux compétitions

janvier 1952 pour avoir le droit de se « frotter » aux ve

médicale très stricte et des conditions de Jeu et d'horaire

dettes.

spéciales.

Bien sûr il y a la possibilité de - dérogation exception

nelle '. Il y en a eu deux accordées cette année : mais il nous est apparu, à la lumière des rencontres internationales

que nous avons vécues et surtout de ce Championnat d'Eu rope qui vient de se dérouler [dans d'excellentes conditions,

J'en ai parlé à Monsieur Lafosse Montabru qui représente le ministère auprès de la F.F.T.T. Il est d'accord pour qu'une table ronde soit établie avec lui, avec les services médicaux du ministère, notre Président et moi-même. J'es

on ne le dira jamais assez) à Lyon, que nous étions 'en

père que de ces discussions sortira un modus vivendi qui nous permetra d'aller chercher nos espoirs « plus loin dans

retard. •

la jeunesse ».

Le tennis de table actuel appartient certainement aux

jeunes, à des jeunes en bonne forme physique. Il y a quel que chose de changé, c'est sûr. Je suis absolument persuadé que, si nous voulons essayer

de rattraper le retard, des mesures exceptionnelles doivent être demandées pour certains jeunes joueurs, très jeunes

joueurs ou joueuses, en les surveillant médicalement bien sûr, en leur limitant le nombre de matches, en surveillant leur

horaire de jeu (c'est sûrement facile - étant donné que dans les grandes compétitions, leur nombre restera tout de même limité).

Car en réfléchissant, les jeunes entre eux jouent beaucoup

plus de sets ; voyez quelques chiffres. A Egletons, cette année le programme (à revoir d'ailleurs, permettait à un mi nime de faire le critérium cadets. Cela risquait de lui im poser 13 matches (39 sets possibles) en un jour. Je veux bien admettre qu'un tour ou deux « minimes » avaient été faits la veille. Il restait tout de même 11 matches (33 sets)

à disputer dans la journée, alors que dans un Championnat de France en limitant le « très jeune » au seul tableau

'simple » il ne risque que de faire 6 matches (30 sets ma ximum) en 2 jours.

Son manager est là. Le médecin de la compétition est là qui jouent tous deux les « Saint-Bernard ». N'est-ce pas possible ?

Mais encore faut-il la présence du médecin responsable

et un manager ou capitaine qui soit raisonnable et admette que le dit jeune doit être surveillé et limité (je pense que sur ce point il n'y a plus de problème).

Pour les stages, le problème est analogue : possibilité de mettre des joueurs très jeunes, avec surveillance médicale et mission aux entraîneurs et moniteurs de surveiller spé cialement leur comportement. Avec toutes ces conditions, je

ne pense pas qu'il y ait le moindre danger à ce qu'un joueur très jeune puisse rencontrer les « grands ». Comment y parvenir 7

Pour vous dirigeants de clubs, dirigeants départementaux

et régionaux, il faut que vous sachiez que pour le moment: — les simples surclassements restent une formalité à l'é chelon régional. — les doubles surclassements sont accordés sur le plan 'national » c'est-à-dire que les demandes doivent m'étre

envoyées avec un dossier assez étoffé (fiche physique, fiche technique, avis d'un médecin et si possible du médecin ré gional). C'est moi qui suis habilité pour les accorder. Quant aux dérogations exceptionnelles (dans l'état actuel des choses, accordées aux joueurs et joueuses nés en 53 pour la prochaine saison) il faut y penser très tôt, en sep tembre car le processus est assez long ; constitution d'un dossier complet : (fiche physique établie si possible par un service médicosportif ou médicoscolaire avec spiromètrle, tests à l'effort, etc...) fiche technique (avec les stages effec tués par le candidat, les noms des chefs de stages afin que nous puissions les contacter le cas échéant), avis du club, du département de la Ligue autorisation paternelle. Avis du médecin régional (si possible). S'il manque un

papier il faut l'attendre et l'on perd du temps. Le donner ainsi constitué est soumis aux membres de la commission médicale qui donnent leur avis.

Si l'avis est favorable, je l'envoie au ministère, fl faut au minimum un mois et demi pour tout cela. Si vous voulez

que l'avis revienne avant les championnats départementaux, Vous voyez qu'il ne faudra pas attendre 8 jours avant pour m'envoyer les dossiers. Ce que je vous demande c'est d'envoyer des dossiers. N'hésitez pas à m'en envoyer, mais attention, n'envoyez que des dossiers recevables cest-à-dire bons physiquement et techniquement.

Il est impensable que Je présente au ministère des dos siers physiquement médiocres. 15

Il n'est pas question de forcer la main à qui que ce soit :

ce faisant nous aurons tous œuvré dans le même sens :

il est question d'obtenir pour des sujets bien physiquement et techniquement des autorisations spéciales plus larges qui permettent à nos « très jeunes » de progresser et de « sor

sortir une élite plus jeune, qui permettra à notre sport d'avoir une meilleure place sur le plan européen et mon

dial et par la même de se développer plus largement à

tir ». Aidez-nous en nous proposant, à bon escient, de bons cas. Nous ferons l'impossible pour les faire agréer et

P. V. DE LA REUNION

l'intérieur, car les deux vont de pair.

DU COMITE DE DIRECTION

SAMEDI 16 MARS 1968, à 20 h.

Salle Pierre de Coubertin - AMIENS Présidence de : M. DUCLOS

Présents : MM. Brasiet, Champdorge, Coubard, Crisafulli, Fauvée. Leména-

ger, Lolller, Magnien, Mercier, Meyer, Plantrou Ridard, Tamisler.

Excusés : MM. Ceccaldl, Devys, Lassaux, Trinque.

Assistent à la réunion : Mme Hardy, pré sident de la Commission Fédérale Fé

tions de détail qui sont suivies par le Comité de Direction. Le Comité Français

minine ; D. Deplan, Médecin Fédéral ;

pour le Fair Play en sera avisé.

MM. Suire, Commissaire au Comptes ; Gribeauvai, Président de la Ligue de Nouvelle Caiédonie ; Agopoff, Entraî

Affaire Autreville - ASPTT Amiens : exposé de M. Ridard. Le Comité confir me la sanction prise par le Comité de la

M évoque ses entretiens avec MM. Loliier et Purkart qui ont demandé ses avis puis son arbitrage sur une question

Ligue de Picardie.. Assemblée Générales

former, ce qu'il estime regrettable et

a) L Assemblée Générale ordinaire aura lieu le 5 mai à 9 h. 30 à l'Institut

fait.

neur Fédérai ; Parmentier, Sélection neur Fédérai ; Brantschen, Secrétaire Fédérai.

Secrétariat assuré par : Mme J. Remoncort.

Le Président Duclos salue la présence

de M. Gribeauvai, Président de la Ligue de Nouvelle Caiédonie et excuse M. La-

fosse Montabru, délégué de Monsieur le Ministre de la Jeunesse et des Sports. Le P.V. de la réunion du Comité de

National des Sports avec possibilité de continuation i'aprés-midi.

b) L Assemblée

Générale

extraordi

du Comité Technique de nommer M.

de la déciaion à prendre aux Commis sions Fédérales Sportive et des Jeunes.

et 2 abstentions.

Affaire

R.S.G. Courseulles-s.-Mer :

demande d'extension de sanctions par la Ligue de Basse-Normandie.

M. Champdorge fait un exposé de cette affaire qui fait apparaître des frau des et falsifications aux feuilles de

matches (score et signature). Le Comité décide d'infliger 1 an de suspension au Secrétaire du club et 6

mois aux 2 joueurs adultes, la suspen sion de 3 mois à i'encontre du joueur minime étant confirmée.

^ Sélection pour les

Championnats

d'Europe de Lyon : M. Parmentier de mande l'avis du Comité de Direction au

sujet d'une décision prise envisageant la non utilisation du joueur PURKART pour iesdits Championnats.

M. Parmentier indique

qu'il s'est

référé, pour ce faire, à la circulaire indi

quant que tout joueur devait participer à des stages pour postuler à une sélec

tion et qu'il a jugé que l'intéressé, en

— Le Comité entérine la proposition Constant Robert de la Ligue de Lor raine, Moniteur Fédéral.

— La proposition de la Ligue de Lorrainede modifier la date des Interrégio naux est transmise à la Commission du

Calendrier pour étude. — A une question de M. Champdorge, tendant à proposer les dirigeants pour l'Ordre du Mérite National. M. Mercier

répond que 2 ou 3 propositions pour les Palmes Académiques et le Mérite Natio nal ont été déposées, mais n'ont pas encore eu de suite.

—• Le Docteur Deplan propose d'au toriser les Ligues qui en feraient la de mande à avancer de 15 jours à 3 se

maines leur Championnat de Ligue en raison des périodes critiques de Fé vrier. Ceci est difficilement réalisable en

raison de fatigues consécutives à des voyages avant les Championnats et sui

raison des dates retenues, sur le plan national, pour les épreuves par équipes.

te à une absence d'entraînement, ne pou vait être en forme acceptable ce qui a motivé sa décision.

— Le Président Duclos informe le Co mité qu'un procès Intenté par la F.I.F.A.S. est actuellement en cours, à la suite des

Le Président Duclos estimant que le Comité de Direction ne peut se pronon

balles, décision contestée.

Comité Français pour le Fair Play : M. Mercier indique le Comité Français pour

cer sur une affaire dont il ignore les don

le Fair Play a pris connaissance de no tre règlement ; Il propose des améliora

il juge que cette affaire est regrettable et pénible, et pense que de part et d'au

Président Duclos précise qu'il désire genre pour l'avenir.

Consultatif.

Résultat : 7 voix POUR - 3 CONTRE

Après les Interventions de MM. Cri

safulli, Brasiet, Loliier, Champdorge, le

Interligues Jeunes Egletons : Sur mise en garde du Dr Deplan au sujet de l'en-

jour jusqu'à 13 matches dans les deux tableaux, le Comité donne son accord sur le principe de la limitation à 6 matches par joueur et par jour et laisse le sein

à 24.

inadmissible étant donné l'Importance du

être consulté avant toute décision de ce

finitivement sur le nombre de membres à élire audit Comité dans les nouveaux statuts et s'étonne que la question ait été soulevée, à nouveau, au Conseil

rection vote, à nouveau, pour porter le chiffre de 18 membres du futur Comité

dont personne n'avait jugé bon de l'in

1968.

gagernent par les ligues de même joueurs aux épreuves Cadets et Minimes pou vant obliger ceux-ci à disputer le même

au Conseil Consultatif, le Comité de Di

mises.

naire aura lieu le Dimanche 8 décembre

Direction du 27 janvier 1968 est adopté. A l'occasion de la lecture de se pro cès-verbal, M. Brasiet demande que le Comité de Direction fixe sa position dé

Compte tenu de sarguments présentée

tre, plusieurs maladresses furent com

nées, en fait un résumé.

nouvelles dispositions

d'agrément

— Le Président Duclos signale que par suite du congé reçu du propriétaire de l'immeuble, la Fédération se doit de

trouver un nouveau local pour son siège.

P.V. DU COMITE DE DIRECTION

Après un débat avec intervention de

DU 4 MAI 1968

MM. CRISAFULLI et BRASLET, le Comi té de Direction considérant que la pro

20 H. 30 AU SIEGE FEDERAL

position soumise ne peut qu établir le Conseil Consultatif dans son véritable rôle celui d'un organisme de travail et

Présidence de : M. DUCLOS

Présents : MM. BRASLET, CHAMPDUHGE, COUBARD, CRISAFULLI, DtVYS, FAUVEE, LASSAUX, MAGNIEN, MERCIER, RIDARD, TAMIblER

d'étude des problèmes à longue échéan ce donne son accord à la proposition du Conseil Consultatif.

— Brûlage : le règlement actuel sera appliqué.

Sur proposition de M. CRiSAFULLI, avec l'accord unanime du Comité de Di

rection, une Commission est désignée pour entendre les explications de M. PURKART au sujet de l'interview qu'il a donnée le Dimanche 21 avril au cours de

l'émission « Sports Dimanche ». Cette Commission sera présidée par M. CECCALDI, assisté de MM. BRAS LET. CRISAFULLI, LECAUDE, RIDARD. M. PURKART sera convoqué le lundi

20 mai à 19 h. au siège de la F.F.T.T. Le débat se poursuit par l'examen des

Excusés : MM. CECCALDI, LEMENAGER, LOLLIER, MEYER, PLANTROU

confié à ia Commission Fédérale des

TRINQUE, Mme HARDY, M. SUIRE

Statuts et Règlements ia révision du

propos tenu par les joueurs de l'Equipe de France au cours de leur audition par

texte actuei.

le Comité de Direction.

STATUTS

M. DUCLOS conclut après un très large et une très longue discussion qu'il est indispensable et urgent de prendre

Assistent à la réunion : Dr DEPLAN,Médecine Fédéral ; MM. AGOPOFF, Entraneur Fédéral ; BRANTSCHEN, Secrétaire Fédéral GOURT.

Le P.V. de la réunion du Comité de

Direction du 16 mars est adopté. Président DUGLOS

— Les nouveaux statuts et le règle ment intérieur seront diffusés aux li

Secrétariat assuré par : Mme J. RENON-

— Tirage au sort des épreuves ; il est

informe

les

membres du Comité que la Fédération a gagné le procès qui lui était intenté par id r.l.K.A.S.

gues et comités départementaux. De plus, la Commission Fédérale des Sta tuts et Règlements est chargée d'éta blir un statut type pour les ligues et

comités départementaux qui sera égale ment diffusé.

REUNIONS D'INFORMATIONS

— M. MERCIER rend compte des deux

Le Président, en quelques mots, in forme ies membres qui étaient absents,

réunions qui se sont tenues en Atlanti que et en Ile-de-France. Il a constaté

de la reunion du Comité de Direction de

avec satisfaction le nombre important

la veille, ainsi que de l'entretien qu'il a eu le matin avec M. RQESCH. M. CRISAFULLI revient sur l'affaire

Télé-Dimanche et après avoir établi un

parallèle entre SECRETIN et PURf^RT, s'inquiète des répercussions et consé quences et pense qu'il serait bon d'en tendre ce dernier.

Le Président DUCLOS demande à M.

CRISAFULLI de présider une Commis sion chargée d'entendre M. PURKART. Pour des motifs personnels, M. CRISA FULLI refuse. La décision sera prise au cours de la réunion suivant l'Assemblée Générale.

M. CRISAFULLI fait ensuite un exposé sur l'action de la Fédération depuis 20 ans. Il estime nécessaire que soit en treprise une action de base ainsi qu'un plan de trois ans pour former une équipe de jeunes participant au xépreuves Inter nationales.

Le Président DUCLOS conclut pour la mise en application d'une politique to tale de jeunes. RAPPORTS

— M. MERCIER soumet son rapport sur la gestion destiné à l'Assemblée Générale.

— M. BRASLET présente également

de dirigeants de clubs qui avaient tenu à assister à ces réunions et l'intérêt qu'ils y avaient porté.

M. MERCIER estime qu'il est souhai

blème du local de la Fédération. Le Pré

sident DUCLOS en a informé, à Lyon, le Colonel CRESPIN qui pense pouvoir nous aider.

Le Comité de Direction propose une solution d'attente ; toutefois des con tacts seront pris avec Maître LAFARGUE

représentant le Propriétaire. CONSEIL CONSULTATIF

— M. COUBARD présente au Corjiité de Direction la nouvelle rédaction de

l'article 20 des statuts présenté par le Conseil Consultatif.

faut d'abord mettre de l'ordre dans la

maison ■■ France » et nous envisageons, si besoin est, d'ici deux ou trois saisons,

de faire appel à un entraîneur étranger. Séance levée à 19 h.

Prochaine réunion du Comité de Di rection le Samedi 29 Juin.

table de poursuivre cette action mais

au moins du Bureau Fédéral participent

PONGISTES

à ces réunions.

VŒUX

où

— M. MERCIER présente les vœux dé posés :

JOUER ?

1) Vœu de Mme HARDY sur le con trôle de l'âge des jeunes.

— Il sera proposé à l'Assemblée Gé nérale qu'une pièce d'identité ou une fiche individuelle d'état civil sera exi

gible.

2) Vœu d'un groupe de clubs de la ligue du Poitou-Charentes concernant le calendrier fédéral.

Le Dimanche 1er Septembre 68, la SREG Mulhouse organise à la salle des sports sont Sème Tournoi International avec de nombreux prix d'une valeur glo bal de 1500 Frs. 12 prix dans chaque

— Il sera proposé de renvoyer ce

série.

vœu à la Commission du calendrier pour étude.

Tableaux :

Séance levée à 23 h. 00. Prochaine réunion :

Comité de Direction le 5 Mai 1968 à 15 h. au siège fédéral. * **

pe, la situation financière est saine. — M. CRISAFULLI soulève le pro

mier lieu, il convient de solliciter du Mi

nistère de la Jeunesse et des Sports, la nomination d'un Directeur Technique Na tional, en l'occurrence, M. Charles RQESCH. Nous devons nous organiser, et vite, sur le plan français, à l'intérieur du sommet technique de la Fédération. Il

que, pour lui garder toute sa valeur, il est nécessaire qu'un ou deux membres

son rapport financier et signale que mal gré le déficit des Championnats d'Euro LOCAL FEDERAL

de nouvelles dispositions et qu'en pre

EXTRAIT DU P.V. DE LA REUNION DU COMITE DE DIRECTION DU DIMANCHE 5 MAI 1968 - 15 h. 30 AU SIEGE FEDERAL

Sous la présidence de M. DUCLOS Présents : MM. BRASLET, CECCALDI, CHAMPDORGE, COUBARD, CRI SAFULLI,, DEVYS, FAUVEE, LAS SAUX, MAGNIEN, MERCIER, RIDARD, TAMISIER.

Excusés : MM. LEMENAGER, LOLLIER, MEYER, PLANTROU, TRINQUE, Mme HARDY - M. SUIRE.

Assistent à la réunion : Dr DEPLAN, J. BRANTSCEN

A - International , joueur jusqu'à 40 inclus.

AA - International, Série de consolation

du tableau «A» pour les joueurs éliminés aux 1er et 2ème tours.

B - International, joueur classés, 25 etc. et non classés. Dames classées et non.

C - International, Joueur classé 35, 40 et non classés. Dames classées 20, 25 etc.

C - Internotial - Dames

E - International - Jeunes nés après le 30 Juin 1950 F - International - Doubles

G - Interrégional - Joueurs non classés. Dames 40 et non.

Pour tous renseignements, s'adresser à : M. FUCHS Roger, 28, rue Brustlein 68 MULHOUSE.

BONNE TENUE DE NOS REPRESENTANTS AUX INTERNATIONAUX JUNIORS D'ANGLETERRE Calendrier chargé en ce début de Mai avec la finale du Championnat de France

féminin 2® Division, les interligues séniors à Paris et le départ de Sonia Moriceau, Claude Bergerat, Christian Weber

Jean-Pierre Cornille pour les Champion nats Internationaux juniors d'Angleterre. Exacte au rendez-vous, c'est joyeuse ment que l'équipe a pris le départ. En

tre Paris et Calaise il y a eu quelques larmes pour une autorisation de sortie du territoire... qui était restée à Mamers, tout s'est bien arrangé mais il a

fallu prendre un autre bateau ce qui nous a fait arriver plus tard que prévu. La compétition commençait par le

équipes, lis ne se sont Inclinés que face à des formations chevronnées anglaises et roumaines.

Le déplacement a été fort agréable, la mer calme, le soleil était aussi au ren dez-vous, nous avons trouvé un excel

lent accueil de nos amis anglais à qui nous adressons Ici nos remerciements.

Une bonne ambiance a régné entre tous les participants et dirigeants. La présentation des équipes a eu un cachet particulier c'est aux accents d'une musique écossaise, la Ulcolsons Pipe Band en tenue... du pays, avec les cor nemuses, que le défilé s'est effectué. Je dois signaler que les jeunes de l'é quipe de France ont droit à des félici

tations pour leur comportement sportif, leur bon esprit aussi bien entre eux qu'envers la capitaine qui est revenue très satisfaite et qui les remercie sincè

rement de leur gentillesse. Emilienne HARDY

Championnat par équipes, Sonia Mon ceau et Claude Bergeret ont éliminé fa

cilement l'équipe d'Irlande par 3-0 et par des scores très flatteurs, au 2ème tour,

CRITERIUM FEMININ

elles ont dû s'incliner nettement devant

l'équipe n° 1 d'Angleterre (composée de Heaps et K. Smith) qui disputa la finale contre la Tchécoslovaquie (K. Smith) qui était à Lyon dans l'équipe Seniors). Les garçons avaient pour adversaire l'équipe d'Ecosse qui paraissait à leur portée. Christian Weber remporta le 1er simple sur Snedden par 10, 14, le se

cond simple fut perdu par Cornille 17, 13, devant Yule. Double gagné par la France 18, 14.

Malheureusement Christian Weber de vait perdre un point précieux sur Yule

16, 19, il restait un faible espoir pour le dernier simple mais J.-P. Cornille qui s est bien battu a dû s'incliner devant Snedden 20, 13(A signaler que les Ecos

Le critérium féminin arrivé à la jour née des demi-finales a soulevé des pro blèmes dans les deux groupes. Tout d'abord dans le GROUPE I

Lille déjà qualifié, il restait la rencon tre entre Le Havre, Colombes Sports et Nancy.. Du fait d'un stage et de la sélection

de Yveline Leclerc pour le championnat d'Europe à Lyon, la date du match a dû être changée. Après avoir demandé l'ac cord des cluba, la journée du 7 avril a été reportée au 28 et devant de nou velles difficultés il a été décidé de jouer dans le cadre des Interliques à Paris. Ceci a provoqué le forfait du Havre et le mécontentement de Madame Delay

NOUVELLES

DE MARTINIQUE Christian LANUQUEITETTE, moniteur régional à Fort de l-rance nous commu nique les résultats de la saison en Marnique quenous nous faison un plaisir d'insérer avec nos remerciements.

Coupe « Tonic Canada Dry » Lanuqueitte Christian (Golden Star) — Coupe de l'Armistice : Lanuqueitte Christian (Golden Star) — Coupe Patria : Vllo Max (Club Colonial) — Championnat in dividuels : Dames : Mme Mathieu Co

lette (ATSCAF) : (Jeunes : Vllo Max (Club Colonial) ; Vétérans : Arbuixech (Golden Star) ; Messieurs : Lois-Ferdi nand Maurice (ASPT) — Coupe de la Martinique : Finale : Pendant et Danuqueitte battent Alfred et Arbuixech par 3 à 2, tous du Golden Star — Champlonnas par équipes (Division d'excellence): 1er Golden Star 1 composé de (Pendant Lnuqueitte, Jean-Marie) ; 2. ASPTT com posé de : (Louis-Ferdinand Maurice et Jean-Claude Michel Amédée) — Coupe des moins de 15 ans : Elisabeth (Golden Star) — Championnats de doubles : Vé térans : Arbuixech et Certain (Golden Star) ; Dames : Vllo Jacqueline et Ghis laine (Club Colonial) ; Jeunes : Vllo Max et Pascaline (Club Colonial) ; Messieurs Louis-Ferdinand Maurice et Jean-Claude; ,ASPT) ; Mixte : J.C. Louis-Ferdinand et Mme Mathieu — Championnats par équi pes .Division Honneur): Classement à 3 semaines de la fin. Poule A : Good Luok

composé de : (Moïse, Galbert, Denise) ; Poule B : Golden Star II composé de : (Arbuixech, Alfred, Certain Gérard) — Coupe Marsan : Golden Star, vainqueur du Championnat d'Excellence et de la Coupe de la Martinique 1968.

sais sont des jeunes gens de 17 ans). (Colombes Sports) qui a préféré s'abste Cette défaite a privé notre équipe de nir et laisser à Nancy une victoire sans rencontrer au 2ème tour l'équipe An

glaise qui devait remporter la coupe de

jouer en... précisant que ce n'était pas

vant l'Allemagne de l'Ouest. Pour le Championnat individuel

un forfait ! Sont qualifiées dans ce groupe TASPTT Lille et Nancy, ce qui est tout à fait logique.

posé de l'écossais Lead 19, 18, du ruo-

GROUPE II

le meilleur fut Weber qui après avoir dis

main Nicolac 19, 18, de l'anglais Clayton

-20, 10, 17 rencontra le futur vainqueur, le tchèque Turay qui fut visiblement gêné par la défense de notre joueur et c'est par un score honorable 18, 19 que no tre sympathique Christian disparaissait en quart de finale.

Jean-Pierre Cornille a encore beau coup à apprendre pour s'imposer à ce

niveau et Mitchell (Angleterre) disposa de lui au 1er tour par 19, 10. Mitchell s'inclina en quart de finale devant le roumain Dobosi.

Pour nos jeunes filles, le 1er tour fut facile devant des joueuses régionales an glaises et c'est au 2ème tour que Sonia et Claude ont dû s'incliner nettement de vant deux tchécoslovaques. Sonia Mon

ceau devant Palackova (Ip ans et demi) Claude Bergeret devant Gropova (16 ans) gagnante de l'épreuve.

Les doubles ont permis à nos joueurs et joueuses de 18

rencontrer différentes

EXTRAIT DE L'ECHO DE PGITOU-GHARENTES

— Centre à Mâcon le 10

La Ligue de Poltou-Charentes est en

Mars

A la suite d'un malentendu l'équipe qualifiée de Châteaudun Clermont-Fer-

rand n'a pas été convoquée. C'est le

GEC Clermont-Ferrand qui a reçu la con

deuil-

Paul GIRAUDON nous a quittés... C'est la nouvelle qui me parvient dans toute sa sèche brutalité au moment où

vocation, les dirigeants de ce club ne

je m'apprêtais à commencer la rédaction

devaient pas ignorer que leur équipe

de ces échos. M est mort à ia suite d'un

n'était plus qualifiée ayant terminée der nière de son groupe avec 1 victoire, 2 défaites et 3 forfaits. Il eut été facile de retourner la convocation ou de demander

des explications afin que rectification soit faite. Au contraire, après avoir con firmé à M. Fauvée la participation, il a été adressé un télégramme de forfait le 8 mars. C'est par la réclamation de l'Amicale Chateaudun Clermont-Ferrand après la date du match qu'une décision

a pu être prise. Finalement les équipes de Toulon et Chateaudun Clermont-Fer rand ont été qualifiées pour la finale alors que l'équipe de Salbris termine à la 3ème place. E. H.

malaise, aussitôt après une rencontre de Tennis de Table, au cours du Tournoi de DOLUS-Oléron, le ler mai 1968. Tous les pongistes ressentiront avec émotion la disparition d'un homme qui a beaucoup fait pour le Tennis de Table, à la tête de la Commission de Classement, dont II

s'occupait depuis plus de 20 ans. A Ma dame GIRAUDON, à son fils Francis, nous adressons l'expression de nos con doléances émues et attristées. « FRANCE TENNIS DE TABLE - s'as

socie au chagrin de ses amis et présen te à Madame GIRAUDON et à sa famille

ses plus sincères condoléances.

LISEZ...

IMPRIMES FEDERAUX EN VENTE AU SECRETARIAT

L'ANNUAIRE OFFICIEL

DE LA F.F.T.T.

TARIF

L'édition annuelle de l'additif est

en vente au siège de la Fédération au prix de 5 F.

au 1er juillet 1961

Emballage, taxes compris port dû

Annuaire officiel 1967

FEDERATION FRANÇAISE

au prix de 7 F.

DE TENNIS DE TABLE

AFFICHES DE PROPAGANDE : « Jouez au Tennis de Table »

2 couleurs, 1/4 col. 40 x 60 :

44 bis. rue Pasquier - PARIS (8®) Té'. 387 40-07 - CCP Paris 702-24

par 10 minimum 0,18 F pièce par 50 minimum 0,15 F pièce

ALEX AGOPOFF Entraîneur National

affiches passe-partout

avac RESERVE pour TEXTE :

Adresse télégraphique TABLTENNIS

3 couleur, 1/4 col. 30 x 40 :

par 10 minimum 0,18 F pièce par 50 minimum 0,15 F pièce

Ouverture des bureaux : 9 h. à 12 h. - 14 h. à 18 h. 30

affiches passe-partout avec reserve pour TEXTE :

Tous les jours sauf le samedi

2 couleur, 1/2 col., 40 x 60 :

JEU ET ENTRAINEMENT

par 10 minimum 0,30 F pièce par 50 minimum 0,25 F pièce

De son expérience acquise au cours d'années de compétitions Internationales. tableaux de tournois : LE PONGISTE

Alex AGOPOFF. actuellement entraîneur

à la PAGE lit...

national, veut faire profiter tous les ama teurs de ce beau sport : LE TENNIS DE TABLE.

Un volume de 100 pages, format 16 X 24, nombreux dessins, 12 horstexte 13,50 F EDI TIONS

AMPHORA

136, avenue Parmentier — PARIS Xième Tél. OB. 75-87

Franco 15,60 F

la revue officielle de la F.F.T.T.

où vous pourrez suivre

LE TENNIS DE TABLE MODERNE

de Tibor HARANGOZO l'activité Traduit en Français par Charles Roesch internationale

Grand modèle pour 32 joueurs :

par 10 minimum 0,16 F pièce par 50 minimum 0,15 F pièce Petit modèle pour 16 joueurs :

par 10 minimum 0,10 F pièce par 50 minimum 0,09 F pièce CARNETS DE 50 FICHES D'ARBITRAGE

par 6 minimum 0,75 F pièce FEUILLES DE MATCHES : 21 X 27, pour équipes de 2 et de 3 joueurs :

par 50 minimus 0,06 F pièce FICHES INDIVIDUELLE DE PERFOR MANCES POUR JOUEURS : recto-verso sur papier, format 21 x 13,5 Les 10 Les 100

1,10 F 10,00 F « **

Moniteur Fédéral

Photos - clichés - 70 pages de texte

BIBLIOTHEQUE

nationale

et régionale

Les abonnements sont reçus au siège de la Fédération ou à verser à son C.C.P.

L'abonnement de 10 numéros ne

coûte que 15 F. Le numéro : 1,50 F

TOUT SUR LE JEU MODERNE

REGLE DE JEU

Le livre de poche de tout moniteur, diri geant et joueur soucieux de marcher

Edition BORNEMANN ; 3 F *

avec son temps En vente franco :

1 exemplaire 4,60 F 5 exemplaires 22,60 F 10 exemplaires 40,00 F 50 exemplaires 150,00 F Commande chez : Charles ROESCH, 5, rue de la Victoire, BAN-ST-MARTIN (Moselie) — Téléphone :68-42-77

C. C. P. Strasbourg 705-34

Indispensable aux Arbitres - AiDE^MEMOiRE -

QUESTlONNAiRE OFFiCIEL SUR LES REGLES DU T. T. : 1 F 50 m **

LE CHEMiN DU SUCCES de Victor BARNA 4,60 Franco

Vi 4

JOUEZ SUR LES TABLES

Marque Déposée

Dessus en contreplaqué Bouleau de Finlande UNE GARANTIE

La Table des Champions - Choisie par les grands clubs pour les grandes rencontres nationales et internationales - Réservée aux Clubs de la F.F.T.T.

Table de Pinq-Pong - conforme aux réglés de la FFTT et de I IFTT Eoaisseur du dessus normalisé à 20mm traité avec peinture anti

reflets pietement bois escamotable - compas métalliques. Piètements et Ceintures en Bois traité proportionnés aux épaisseurs des dessus en 15 mm — 21 mm — 24 mm — 27 mm. RENSEIGNEMENTS :

Madame Jacques ROZIER Résidence Bellevue

01 - DIVONNE - Tél. 305

1. G. L - 32, cours Gambetta, LYON

Le gérant: Georges DUCLO.'à