No 232 - NOVEMBRE 1968 - 25« ANNEE - MENSUEL
REVUE OFFICIELLE DE LA
FEDERATION FRANÇAISE
S,-v-î V.
r"? ,
Toutes les compétitions et rencontres officielles organisées sous l'égide de lo
Fédération Françoise par n'importe quelle Association ou n'importe quel organisme régional ou départemental: Ligue ou ses subdivisions, doivent être jouées exclusive ment et uniquement avec des balles agréées par la F.F.T.T:
BALLES AGREEES saison 1968-1969 DU 1er SEPTEMBRE 1968 AU 30 AOUT 1969
AMOURETTI TROIS ETOILES
BARNA DUNLOP THREE CROWK BAUER TROIS ETOILES EHRLICH INTERNATIONAL G. B. S. TROIS ETOILES HALEX TROIS ETOILES
SCHILDKRÔT Répertoire des Amis de la Fédération La case annuelle - 10 numéros :
500 F + taxes
1 ^1
1 rFOUIPF 1 LE OtIOTIOIEN
La Maison MARTINEAU Rêmy
LE BUREAU D'ETUDES DE LA
S. E. R. T. A.
MENUISERIE
BELLEVILLE-SUR-VIE (85) - Tél. 38 vout offre une table de Plng-Pong pliante dans les sortes ci-dessous :
Epaisseur 19 mm (en aggloméré) « 15 mm (en contre-plaqué) «
22 mm
en panneaux
«
27 mm
spéciaux durs
Avec peinture mate, et pieds métalliques rentrants (encombrement table fermée 1,37 X 1,53. épais. 0,19
se met à votre disposition pour la réalisation en dessins industriels
de tous vos projets
de
machine,
d'outillage et de bâtiment.
DU
SPORT
le Journal des Sportifs où vous trouverez
le vendredi des commentaires, sur la
Journée à venir du Championnat de France par équipes et le mardi tous les résultats jusqu à la Sème Division comprise, et des commentaires sur nos grandes
S.E.R.T.A., 3, av. F.-Fenzy - 92 ANTONY
épreuves nationales.
« L'EQUIPE » le Journal des Pongistes
de
fé4é>Atiffh fyAH^Ai^e
F.F.T.T. - 44 bis, rue Pasquier - PARIS 8?
Téléphone : 387-40-07 — C.C.P. 702-24 Paris
Abonnement Annuel (10 numéros) FRANCE : 15 F — ETRANGER : 20 F
EDITORIAL
â Ils sont revenus d'Alexandrie en grands vain
queurs des premiers Jeux Méditerranéens, les
ROESCH est sur la voie du renouveau. Nos vic
bras chargés de Coupes et portant fièrement,
toires sur la Hollande et la Belgique sont des confirmations et non des exploits. La rencontre
pendues autour du cou, de belles médailles d'or.
du 14 décembre à ORLY contre le Danemark sera
Ils avaient pensé qu'à Orly la grande presse, la radio, la télévision seraient là pour les honorer,
continuer « l'escalade ».
pour fêter leurs belles victoires obtenues en terre
égyptienne, en l'honneur de la France par de bra ves gosses, Jacques a 19 ans, Evelyne a 17 ans. Il n'en fut rien et ces victoires resteront sans
doute encore longtemps, ignorées du grand pu blic. C'est sans doute regrettable, car de nos
jours, il est fait bien davantage et souvent beau coup trop pour d'autres qui n'en ont pas fait tant. Le premier moment de déception passé, il en est peut-être mieux ainsi. On perd facilement le sens de la mesure et des réalités. Nous venons
seulement d'entamer une marche en avant qui devrait nous mener vers les sommets. Nous ne
sommes qu'au début d'une route difficile compor tant de nombreux lacets et bordée de dangereux traquenards.
Notre jeune équipe de France, Martine, Evely ne, Michèle, Sonia, Claude, Jacques, Danny, JeanPaul, Christian sous la
conduite
de
un test précieux que nous devons gagner pour Sans crier au miracle, nous voudrions pourtant vous dire qu'aux Internationaux de Yougoslavie dans la rencontre France-Hongrie, perdue 3-1, Jacques SECRETIN a battu BORZEI, 2 sets à 0 -
BORZEI, ce nom me dit quelque chose ? C'est celui du finaliste des récents Championnats d'Europe I Michèle BOITEUX a pris un set à Ma ria ALEXANDRU, championne d'Europe 1966 à Londres ! Demain, Michèle ou toi Evelyne vous en prendrez deux ! Allez FRANCE ! Le métier de champion moderne est un métier
difficile. Aux talents de l'artiste, à l'intelligence du parfait tacticien il faut une volonté de fer et de tous les jours pour un entraînement rationnel
et ce n'est qu'au prix de sacrifices répétés et dans la rage de vaincre que l'on peut aspirer à prétendre aux sommets de l'Olympe et à la gri serie de la victoire. C'est la grâce que je vous souhaite.
Charles
Revue d'Informations Fédérales paraissant dix fois par an et servie aux 2.200 Associations Sportives de la F.F.T.T., représentant 35.000 licenciés, ainsi qu'aux Fédérations de Tennis de Table et clubs étrangers.
Georges DUCLOS
Rédaction et publicité : Directeur de Publication et Responsable Fédéral : Georges DUCLOS, 37, rue Alexis-Carrel - 69 - BRON Adjoint ; Jean DEVYS, 38. rue Léon-Mariot -59 - ROUBAIX
ALEXANDRIE(R.A.U.) du 20 au 27 Septembre AUX PREMIERS JEUX MEDITERRANEENS DE TENNIS DE TARLE en compagnie de René CHAMPDORGE chef de la délégation française Doublé de l'Equipe dé France — Trois titres pour Jacques SECRETIN Nantis des recommandations fédéraies nous nous regroupons à Oriy à 9 h. 45 pour les opérations de départ, rièvre habituelle, achats rituels et nous atteignons la salle d'appel où nous attend un photographe (la propagande fait bien les choses). Photo sur l'escalier d'embarquement 11 h. 3t', nous décollons laissant Paris dans un 12^ qui 5 h. plus tard ne sera qu'un souvenir.
Après avoir survolé le Mont-Blanc puis les côtes italiennes de l'Adriatique - ANCORA-PESCARA - nous poin tons CORFOU à 13 h. 20 et c'est maintenant le détroit de Corinthe et la descente sur ATHENES où nous atterrissons à 13 h. 45, déjà la température est en hausse 29°. Escale de 45' et ruée sur les souvenirs (déjà).
14 h. 40 : décollage d'Athènes alors que l'équipe de France Masculine est coiffée d'un bonnet Grec très seyant. C'est alors le défilé des nombreuses Iles de la mer Egée. 17 h. 15 : Après un virage spectaculaire au-dessus du déser:, nous foulons l'aérodrome du CAIRE, 39°. 25 km de voiture pour gagner notre hôtel, à travers une circulation dense où les piétons jouent avec la mort,
bondissant à travers les voitures dans un concert d'avertisseurs, ce qui ne manque pas de nous amuser mais, aucun candidat au sein de notre délégation pas de participation.
Beaucoup de projets pour la soirée mais après une courte promenade à pied nous choisissons (chaleur et fatigue aidant) de regagner nos chambres.
Ce mercredi, nous profitons de notre matinée pour nous rendre aux Pyramides. Le côté folklorique n'est pas ou blié et c'est escortés de chameliers très entreprenants que nous effectuons cette visite qui sera terminée' comme il se doit au bazar à souvenirs.
11 h. 05 : nous quittons le Caire par train à air conditionné, wagons confortables s'il en est ; 13 h. 55 : arrivée à Alexandrie, réception sur le quai de la gare, fleurs et paroles d'accueil, nous faisons con
naissance avec M. ABBAS-HAMZA, attaché à notre délégation et qui se montrera tout au long de notre séjour un conseiller précieux et même un véritable ami.
Je ne vous parlerai pas de la compétition laissant ce soin aux Capitaines ; néanmoins, si la France revient vic torieuse, féminines et masculins, la partie ne fut pas tou,ours facile et les cœurs battirent bien fort avant que nos équipes n'enlèvent ces premiers jeux bien Méditerranéens contrairement à ce qui fut annoncé par un journal dit de la presse sportive spécialisée.
Une seule journée de repos fut accordée dans le site enchanteur du Palais EL MONTAZA, palais de l'ex Roi Farouk.
Détente, baignade, coups de soleil, une bonne journée vraiment.
Les compétitions individuelles devaient elles aussi nous apporter une nouvelle moisson de médailles ; (une seule nous échappa, celle des administrateurs, il fallait bien que quelqu'un se dévoue (hum I) mais, elle n'était qu'offi cieuse pourtant je dois reconnaître avoir été bien préparé par les équipiers français. Après un voyage de nuit par la route, ALEXANDRIE la CAIRE, nous regagnons la FRANCE, heureux du devoir ac compli et ravis d'avoir emmagasinés quelques images pour la vie.
Nous retrouvons ORLY et nos amis Brantchen, Agopoof et Coqueret mais, pas le photographe du départ ? Nous avions pourtant à son intention sorti Coupes et Médailles.
Pour ces premiers jeux la France a donc réussit le Grand Chelem, un grand BRAVO, car ;e le répète ce ne fut pas facile mais, ce coup d'essai nous crée maintenant de grandes obligations, il ne nous sera plus possible de faire mieux, mais très facile de faire moins.
Alors, rendez-vous à l'année prochaine à ATHENES, et, qu'une ambiance identique règne comme cette année au sein de la Maison FRANCE.
TRUST FRANÇAIS à ALEXANDRIE par Roger BAETENS La première édition des Jeux Méditer ranéens de Tennis de Table constituera
pour la délégation française participan te un souvenir durable et pratiquement
impérissable. Non seulement les résul tats nous comblèrent d'aise mais la cha
leur de l'accueil, le souci de notre bienêtre et la constante sympathie témoignée firent que nous nousr sentîmes à l'aise
très rapidement et que la période d'a daptation, un peu redoutée, ne fût qu'une simple formalité.
Après un voyage confortable et une 4
courte escale à ATHENES, nous gagnons LE CAIRE d'où nous ne repartirons que le lendemain à 11 h. après avoir, trop ra pidement à notre gré, admirés les Pyra mides de GAZA, le Sphynx et les tom beaux Egyptiens. Plusieurs d'entre nous tâteront des « Vaisseaux du désert •, celà dans une bonne humeur communi-
dame ROESCH subira de bon gré les caprices d'un chamelier très désireux
d'être photographié en son aimable com pagnie.
Court voyage dans un train merveil leusement climatisé et particulièrement confortable et nous faisons connaissan ce avec ALEXANDRIE. Première impres
cative car le problème sera clairement posé, y monter c'est parfait, y demeurer
sion très nuancée, ville grouillante où les
demande
rouges ne semblent guère ralentir la cir
d'excellentes
connaissances
sur le plan équilibre. A ce jeu, notre amie Martine témoignera de qualités et Ma
klaxons régnent en maître et où les feux culation le moins du monde. En bref le
piéton n'a aucun droit et notre Chef de
délégation sera dans l'obligation « d'af
11, -19, et 15 et Dhondt subissant la loi
dissements nourris et un peu prolongés
fûter sa pointe de vitesse » afin de re gagner sa Normandie natale en entier.
de Christo 13, -19 et -19. Secrétin ra mènera le score à 2-1 et un excellent match de Roesch sur le meilleur Grec
gêneront parfois nos représentants guère tions de satisfaction.
sonnera le glas chez nos adversaires d'autant que Dhondt se reprendra bien
Le tirage au sort m'attribue ABC et j'aligne dans l'ordre Weber-Secrétin-
Les choses sérieuses débuteront dés
ie iendemain matin puisque nous affron tons à 9 heures CHYPRE et à 18 heures
face au Sème homme de Grèce.
le LIBAN. Matches sans grandes diffi cultés que nous gagnerons 5-0 et 5-1, ROESCH paraissent avoir des difficul tés à se régler sur des tables trop len tes et fraîchement repeintes.
A mon avis ce match est arrivé à point
pour rappeler que l'on ne doit se per
habitués à d'aussi houleuses démonstra
Dhondt. De son côté, la RAU présente Qmran-Salama-Ezz.
menu du lendemain et là encore, la jour née sera calme et sans inquiétude. Deux
ver combien il est nécessaire de conser ver calme et concentration afin d'affron
fois 5-0 vont sanctionner ies débats.
ter, avec le maximum de chances de succès, la très dangereuse équipe de la
Excellent premier set de Jean-Paul sur le 2ème Egyptien terriblement gêné par les variations de coupe du Lorrain (21 -17) Au second set OMRAN top-spine plus mou, utilise au maximum les amor ties et oblige notre joueur à de nom breux déplacements en profondeur (18-21). La belle verra la même tactique
RAU.
avec toutefois un
Un seul match à 17 heures, RAU FRANCE, constituant la finale de ces
ies égalisations se succéderont. Jean-
mettre aucun relâchement lorsque l'on
veut prétendre à la plus haute marche du podium. Les événements vont prou
La PALESTINE et la LYBIE seront au
Dimanche sera la Journée choc car nous
rencontrons
nos
adversaires
les
plus difficiles. Nous sommes opposés dans la matinée à la GRECE entraînée
par le Hongrois FOLDY et qui présente deux joueurs à prise porte-piume dont ie Champion de Grèce Christodoulatos. Jusqu'alors nos matches se sont joués sur une jambe et malgré mes avertisse ments, notre équipe Roesch-Dhondt-Se-
1ers Jeux Méditerranéens et attendu avec
Paul perd 21-19 mais il s'est remarqua blement battu et il a fourni un bon match.
grande impatience par le nombreux pu
RAU 1 - FRANCE 0
blic.
Je vais passer là des moments particu lièrement désagréables car nos adver saires, remarquablement préparés, vont se battre sur chaque balle, ne jamais se relâcher, et bénéficier surtout des encouragements passionnés d'une foule toute acquise à leur cause. Les applau
crétin ne prend pas ies choses très au sérieux. Le rappel à l'ordre ne tardera pas car nous sommes rapidement menés
2-0, Christian s'inclinant devant Agiiikas
Supériorité manifeste de Secrétin au second match face à un adversaire im
pressionné qui commettra de nombreu ses fautes sur le retour du service du Français. Match de contre-attaques mais
Jacques coiie à la table et va plus vite.
Le départ pour Alexandrie I... le sourire est de rigueur
i(' liiî-.j
Français rageur et
■
ur'ri-iî. ■'
RAU 1 - FRANCE 1
Ce match est important et il est de mandé à Dhondt un effort particulier. Ezz est un joueur extrêmement rapide qui ne
recule pratiquement Jamais et qui pos vW
sède une très grande amplitude de bras. La vitesse est reine et à ce jeu l'Amié-
T
^♦A'A o SjAl
Ll
nois est à l'aise. Il commettra un mini
mum de fautes et gagne normalement le
LE TIMBRE OFFICIEL
premier set 21-19. Hélas le rythme im posé par Ezz est difficile à tenir et
DES JEUX
Dhondt, non au mieux de sa forme phy sique, doit s'incliner 16 et 13 pour n'a voir point su adopter le changement de rythme indispensable,
A'- "WA "
/-V
■•''-•1 :•
MEDITERRANEENS D'ALEXANDRIE
RAU 2 - FRANCE 1 •*hV
difficultés sur le second joueur de la RAU (21-14) sauf au second set ou no tre Champion sacrifiera à la défense liftée, très prisée du pubiic (21-19). RAU 2 - FRANCE 2
Ezz entre en jeu pour la seconde fois et l'inquiétude commence à perler dans le clan Français. Weber tiendra-t-il face à la redoutable machine à top-spiner et à frapper. Jean-Paul effectuera là son meilleur match. Il s'inclinera 20 et 19, mais il pouvait prétendre gagner. Son courage et sa hargne ont tait l'admira tion d'un public de connaisseurs. Mais il aurait fallu pouvoir frapper de temps
en temps afin de tenter de dérégler une bien belle mécanique d'attaque. RAU 3 - FRANCE 2
Il nous faut réagir et Dhondt en est parfaitement conscient, trop peut-être. ^Bon premier set gagné 21-16 et nous respirons un peu. Las, comme au pré cédent match, Dany ne tiendra pas le rythme et, à nouveau il subira. Perdant le second set de justesse 20-22, il s'ac crochera ferme mais, dominé en vitesse pure, ne pourra s'opposer à un adver saire qui ne se relâchera jamais et qui
désire plus cette victoire. RAU 4 - FRANCE 2
Nos affaires vont mal et nos mines
s'allongent. C'est maintenant le match des Champions et malgré toute notre confiance en Jacques, nos estomacs sont singulièrement resserrés, Jacques est pleinement conscient de l'importance de ce match. Son sourire a disparu, preuve chez lui d'extrême concentration. Ce sera un moment splendide car l'Egyptien se bat comme un lion mais face à la technique beaucoup plus complète du Champion de France qui ralentit le jeu, change sans cesse de
rythme et prouve par instant qu'il peut aller aussi vite que lui, Ezz s'inclinera 21-17 au 1er set.
Rendu peu-être trop confiant, Secré
Service russe, revers en extension (il désirait terminer au revers), 21-15. Ouf, celà va un peu mieux. RAU 4 - FRANCE 3
Il faut maintenant que nos joueurs s'accrochent ferme. L'on ne peut plus se permettre la moindre erreur. Dhondt est crispé, inquiet. Il prend un départ
vers un peu fou, cela passe, égalité.
son adversaire, ses contres rapides et
enfin ses coups droits à contre-pied font
que le score passera de 4-3 à 10-3, 15-4 et 18-8- Sûr de lui Jacques soufflera un
peu et Ezz reviendra à 19-13. 6
RESULTATS INDIVIDUELS
Simple Messieurs
Vainqueur Jacques SECRETIN qui bat successivement El larzy (Palestine) 5, 7, 11 ; Ibrahim (Palestine) 5, 8, 8 ; Abbas
(RAU) 17, 10, 11 ; Chrîstodoulatqs (Grè ce) 14, 12, 13 et en finale Ezz (RAU)
initial et termine en bolide 21-16. Nous
DHONDT Dany bat : Zakaria (RAU) 11, 13, 14 ; Wasfi (RAU) 16, 11, 17 ; battu en 1/4 par Salama (RAU) -17, -16,
obtenons une égalisation que nous n'o sions plus espérer 15 minutes plus tôt. RAU 4 - FRANCE 4
Il n'y a rien à dire à Weber. Il s'est échauffé longuement aux vestaires, à lui de jouer. Le masque décidé, il est prêt à se bat tre. Notre délégation en est consciente et nous le soutiendrons de notre mieux.
Devant le jeune Egyptien SALAMA, la
défense intégrale n'est pas suffisante et il faudra frapper de temps en temps car l'adversaire utilise l'amortie de belle
façon. Jean-Paul démarre bien sur son ser
vice 5-0. Il aura l'initiative pendant tout le set mais son adversaire se règle et revient à 19-16. Sans s'affoler, il frappe et marque. Salama joue le tout pour le tout et c'est 20-19. Un top-spin dehors, Jean-Paul gagne le 1er set. Le second set sera dramatique car
connaître les équipiers de la RAU car Salama attaque et égalise à 17. JeanPaul reprend l'avantage 20-17, nouveau retour et égalité à 20. Le suspense est à son comble. Le Lorrain joue calme et bien concentré, il ne fait plus de fautes et gagne 22-20. C'est la victoire que, très honnêtement, nous n'espérions plus. Jean-Paul disparait sous un groupe dé chaîné et heureux comme il est permis de l'être, l'équipe FRANCE.
lités. Il prend un départ tonitruant. Ses services travaillés jettent le désarroi chez
R. BAETENS
Départ de choix à la belle Dhondt se libère, 5-1, 11-4. Omran se bat et égali se à 15. Mais Dany reprend son rythme
joue la victoire de son pays. Ezz sera j'ai mis Jacques face à ses responsabi
ront inoubliables.
Ce set se termine dans les clameurs en
thousiastes d'une foule déchaînée qui sent la victoire 21-11. Un impératif s'impose, rendre confiance à Dany. Le second set est crispant, les égalisations se succèdent, 6-6, 10-10, 15-15 et en fin 19 partout, Dany reste à peu près calme, Top-spin frappé suivi d'un re
jamais le Lorrain ne pourra lâcher son
Le sourire a de nouveau disparu car
Les médailles, les Coupes, un grand moment d'émotion, l'équipe de France sur le podium face à une foule qui ap plaudit très sportivement. Merci à ceux qui nous permirent de vivre ces instants, qui pour moi, reste
catastrophique 4-1, 10-5, 15-6 et 18-9.
tin se relâchera un peu au second set et c'est là une erreur à ne point com mettre devant un joueur valeureux qui
récompensé et empochera ce set 21-14.
-VA
rT- 20»
Jacques Secrétin n'éprouvera pas de
adversaire. Il mène à la marque et sem ble avoir fait le trou à 17-13. C'est mal
15, -19, 14, 13.
18, 17, 14. ROESCH
Christian
bat
El
Darwisch
(RAU) 15, 10, 14 : Said (RAU) 16, 11, 12; battu en 1/4 par Ezz (RAU) -15, 3-0. WEBER Jean-Paul bat Abou El Fethou
(RAU) -16, 12, 14, 17 ; Omran (RAU) 20,
19, 13 ; battu en 1/4 par Christo (Grèce) 3-1.
Double Messieurs
Vainqueurs SECRETIN-DHONDT qui battent Stavrou-Philipidis (Liban) 10, 7, 15 ; Tarique-Guelil (Lybie) 14, 9, 10 ; Mandouh-Saeed (RAU) 17, 14, 15 ; Fi nale Roesch-Weber 3-0.
ROESCH-WEBER
battent :
Rezkalla-
Aly (Liban) -21, 13, 11, -21, 17 ; GalalMedhat (RAU) 3-0 ; battus en finale par Secrétin-Dhondt 3-0. Double Mixte
Vainqueurs SECRETIN-LE BRAS qui
battent : Maher-Thalia (RAU) 8, 5, 18 ;
Agilikas-Kotsia (Grèce) 10, 16, 17 ; Mandouh-Nadia (RAU) 3-0 : en finale
Ezz-Inas (RAU) 3-0. DHONDT-LECLER battent Arkgy-Hend
(Liban) 9, -17, 21, 21 ; Christo-Maria (Grèce) 3-1 ; battus par Ezz-Inas en 1/2 par 3-1.
ROESCH-MORICEAU battent Mohamed-Omaima (RAU) 15, -13, 14, 17 ; battus en 1/4 par Ezz-Inas 3-0.
SUCCÈS POUR L'ÉQUIPE DE FRANCE FÉMININE Individuellement succès d'Yveline LECLER <îui l'emporte ^en double associée à Martine LE BRAS qui remporte le mixte avec Jacques SECRETIN
un reportaqe de Marcelle ROESCH FRANCE - GRECE
La première rencontre de ces Jeux Méditerranéens nous oppose à une des plus fortes équipes féminines et nous débutons plutôt mal puisque Martine perd son 1er match contre KOTSIA (2ème
joueuse de Grèce) 8-21, 17-21. La mise en route avait été très pénibie, mais le 2ème set laissait augurer une meilleure prestation pour ies matches suivants. Yveline face à LOUKA (championne de Grèce) avait une revanche à prendre des championnats d'Europe juniors 1968, ce qu'elle fit en 3 sets 12-21, 21-19 et 21-11 Nous étions à égaiité 1-1.
LECLER - EL DARWISH
Premier match pénibie d'une Yveline énervée par i'enjeu de la rencontre et
par le public très chauvin qui applaudit tous les points de sa joueuse : 21-19. Deuxième set démarrage laborieux : 4-4, 7-6, puis Yveline déconcentrée cher che à faire le point rapidement et perd ce set 14-21 par excès de précipitation. Troisième set tout aussi iaborieux jus
qu'à 10, l'Egyptienne mène 14-11, la Française égalise à 14, se iaisse de nou veau distancer 16-19 et 20-17, se res
saisit et par queiques
beiies actions
ses pour les 2 nations. Après un mau
égaiise à 20, mais iaisse maigré tout le 1er match (20-22) à la championne d'E gypte, ioueuse n° 1 de l'équipe.
vais départ au 1er set, 0-3, nos joueu
LE BRAS - ELHADI
Le double opposait ies mêmes joueu
ses égalisent à 5, distancent leurs ad versaires ; 17-11 et empochent le set 21-14. Mauvais début au deuxième set
1-4, 2-7 et perdu 17-21 par manque d'ini tiative. Le troisième set se terminera sur
ce même score de 17-21, nos joueuses étant menées tout au long de la partie. France-Grèce : 1-2
Il nous fallait lutter sérieusement si
Premier set faciie, trop facile dirais-je : 21-3. N'ayant pas eu à lutter au premier set, Martine engage le 2ème de la même manière mais l'adversaire s'est régiée et la bataille devient dure, il faut mener la danse et ne pas compter sur les fau tes de l'adversaire : 10-9, 17-17, 20-20, 21 partout et enfin 23-21. FRANCE 1 - RAU 1
nous ne vouiions pas dès ces premières
Double, mêmes joueuses pour les 2
heures perdre nos chances de terminer à ia 1ère place. Martine prenant un bon départ et l'ini tiative au premier set : 9-4, 13-6, gagne 21-12 et jouant au même rythme le set suivant nous donne l'égalisation par
équipes et 2-0 (21-18, 21-19), pour la France, les Egyptiennes étant nettement pius faibles sur le revers il suffisait de placer la balle au bon endroit sans ris ques excessifs.
21-13.
LE BRAS - EL DARWISH
Yveline égale à son premier match nous permet de remporter notre première victoire en 2 sets (21-10, 21-18). Victoire
Martine très à l'aise et s'engageant à fond mène le jeu et ne laisse aucune
FRANCE 2 - RAU 1
chance à son adversaire : 21-6, 21-9.
dure mais méritée car la chaleur était un
Nous monterons sur le podium, mais
adversaire de plus à vaincre pour les françaises ainsi que l'ambiance sur.'oltée d'une saiie bruyante en applaudisse ments et sifflement et d'autre part les tables excessivement lentes gênèrent tous les joueurs pendant les premières
que de souffrances pour le match final des garçons menés déjà 1-0 alors que
journées. FRANCE - LIBAN Match sans histoire
LECLER - HEND 21-11, 21-4 LE BRAS - MENAS 21-8, 21-9 LECLER-MORICEAU - HEND-LENA 21-10 21-17.
FRANCE - PALESTINE MORICEAU - GHANEM 21-9. 21-8 LECLER - SHARAF 21-5, 21-5 LECLER-MORICEAU - GHANEM-TARA-
ZY 21-11, 21-12.
Les joueuses palestiniennes étaient toutes des réfugiées et certaines jouaient depuis très peu de temps. roi
•
nous venions de remporter la victoire.
Après une très agréable journée de re pos passée en détente sur la plage le matin, suivie d'un repas sur la terrasse du Palais Montazah et d'une soirée fol-
kiorique au théâtre de plein air, il nous fallait penser de nouveau aux choses sérieuses et confirmer en individuels ce
que nous avions fait pas équipes. LE BRAS - MARMARA (RAU) : 17, -19, 6, 18, ce premier match fut ont ne peut plus pénible, Martine n'arrivant pas à se libérer d'une certaine apathie et n'engageant que peu d'actions. Mais heureusement elle se ressaisit et battit
successivement IBRAHIM (R.A.U.) 9, 14,
13 : KOTSIA (Grèce) 9, 17, 12 : match revanche de la rencontre par équipes, ELHADI (R.A.U.) 20, 18, 18.
Yveline passe facilement les deux pre
Le dimanche 22 se jouait le dernier match de la poule contre la RAU, la fi nale en somme, puisque nous étions à égalité avec ces dernières qui avaient battu la Grèce 3-1.
miers tours en battant successivement
EL SAMAH (R.A.U.) 10, 18, 7, puis FAHMI (R.A.U.), 8, 15, 11 mais l'accro chage devait se produire èn quart de finale face à LOUKA, championne de
Grèce et il s'en fallut d'un rien que no tre joueuse soit éiiminée.
Il me fut impossible de noter le dérou lement du match car Martine jouait sur la table voisine contre la deuxième grec
que. Prise entre deux feux je ne pus même noter ies scores d'Yveline et ils ne
se trouvent pas dans les résultats donnés par la Fédération Egyptienne. Mais ce fut un match crispant au possible, pre
mier set perdu par précipitation, deu xième set perdu : Yveiine n'arrive pas à sortir ia première de la poussette, laisse cet avantage à son adversaire qui
marque invariablement en attaque, alors qu'en partant la première en attaque son adversaire est incapabie de la tenir en contre, elle mène encore 20-16, mais perd.
Au troisième set ayant enfin compris
qu'il faut sortir de i'expectative, Yve iine engage le combat, est encore me née 17-14, quand son adversaire jouant le résultat se met en poussette et par là nous permet d'enlever le troisième set.
Petit temps de repos et Yveline retrouvée et confiante l'emportera 3 à 2 ainsi que la demi-finale contre El Darwish 13, -16,
19 ce qui l'amène en finale. Pendant ce temps notre benjamine qui avait éliminée au premier tour FARAG (R.A.U.) -15, -17, 13, 10, 14, rencontrait au deuxième tour une hongroise M! qui joue pour le Liban et qui aurait partici pé aux championnats du monde il y a bon nombre d'années. Le règlement à ce sujet me paraît trop élastique, mais nous ne pûmes rien faire cette fois et Sonia perdit 10, 12, 13. Trop de préci pitation encore chez notre jeune joueuse malgré une amélioration certaine. Que dire de la finale qui opposait nos deux joueuses, elie fut de très bonne classe. Au départ Martine était plus fa
tiguée ayant fait comme Yveline la fi nale double dames mais aussi la finale double mixte. Mais quand même pour
être tout à fait objective, je dois dire et je l'ai dit à Martine, elle a subit ie jeu et n'a pas engagé d'actions face à sa jeune adversaire, ii est regrettable qu'Yveline ne soit pas toujours aussi avisée, prudente sur ie point et ces at taques irréfléchies et en force que je lui ai si souvent reprochées les jour nées précédentes, n'est-ce pas Yveline, je n'en ai vu en tout que deux pendant ces 5 sets. Tout est question de vo lonté.
Martine a lutté puisque menée 16-9 et 17-13 au premier set, elie égaiise à 17 et gagne ce premier set 21-17. Deuxième set pour Yveline : 21-14, elle mène tout au long du set. Troisième set pour Martine : 21-18. Quatrième set pour Yveline : 21-14. et set décisif : 7 égalité, 10 partout err-
core, 14-12, 16-14, *19-16 et 21-18.
Le Yougoslave Dragutin SURBEK, champion dEurope 1968
Très beau match où Yveline sortit vrai
ment le grand jeu mais je regrette que Martine se soit mise sur la défensive.
confirme son titre aux Internationaux de Hollande
C'était passionnant mais cela pouvait l'être encore beaucoup plus. De toute manière ce titre ne pouvait nous échap
5 et 6 Octobre à HAARLEM
per.
Après un voyage qui aurait pu être
DOUBLE DAMES
1/8 : Le Bras - Lecler ex. Moriceau-S. Rarag (R.A.U.) battent Louka-Kotsia (Grèce) -11, -14, -11.
agréable sans la présence de voisins trop bruyants, nous étions conduits dans un bon hôtel de la banlieue d'Haarlem.
1/4: Le Bras-Lecler battent Thalia-Eliki (R.A.U.) 16. 8, 16.
Notre unique sortie de cette soirée du vendredi sera pour une pharmacie, à la recherche d'un emplâtre, la déchirure musculaire de Martine LE BRAS se rap
1/2 finale Le Bras-Lecler battent SabriElgharbi : 16, 19, 18.
pelant de temps à autre à son bon sou venir.
Le samedi à 10 h. nous prenions con
Finale contre Louka-Kotsia (Grèce)
naissance de nos horaires.
Ce match était le premier des finales et il servit de mise en train mais combien
laborieuse, premier set 21-16 pour les grecques, ainsi d'ailieurs que le deuxiè me 21-17, troisième set des échanges de poussette interminables 8-12, 19-17, 19
égalité et point par point jusqu'à 25-23. Nous avions peut-être sauvé in extremis ce titre mais il restait 2 sets à gagner.
Les compétitions se déroulaient de
SLOBBE 8, 14, 7,
nos
représentants
étaient opposés aux anglais BARNESNEALE : match très décevant et perdu en 11-21, 18-21, 21-16, 20-22. Double Mixte :
C'est dans ce tableau que nous avons
obtenu le plus de satisfactions. 1/32 : SECRETIN-LE BRAS rencon traient BERNHARDT (Suède) associé à la Hollandaise BOGMANS au jeu dé routant. Très appliquée notre équipe l'emportait 15. 11, 13.
12 h. à 18 h. et de 20 h. à 23 h. 15.
Le petit déjeuner était pris à l'hôtel, le diner au restaurant de la salle de sports;
pour déjeuner nous recevions 2 sandwiches ; ce régime aiimentaire boulever sait bien sûr nos habitudes.
1/16 : SECRETIN-LE BRAS - JANSENBUCHHOLZ (Allemagne). Nous allions vivre la plus belle rencontre de ce ta bleau. Les Allemands gagnaient ie pre mier set 21-18, l'excelient coup droit de JANSEN qui restait à la table faisant la décision. Au second et troisième sets, Jacques et Martine, plaçant les balles, mettent souvent Jansen en déséquilibre et sa régularité s'en ressentit : les Fran
Martine heureusement se ressaisit et
LA COMPETITION
mène le jeu pendant le reste du match, 21-15, et 21-19 et nous remportons le
Simple Messieurs ; 1/32 : J. SECRETIN disposait facile
double dames.
ment du Hollandais COLTOFF 18, 7, 17.
çais remportent ces deux sets 21-18 et
1/16 : SECRETIN bat l'anglais JOHNS
21-16. Même tactigue française au qua trième set, cependant Jansen ne frappe
Marcelle ROESCH.
17. 19, 14.
1/8 ; KOLLAROVITS (Tchè.) bat SE
Une réunion en vue de la création d'un Comité d'organisation des Jeux Méditer ranéens s'est
tenue à
Alexandrie
le
24-9-68.
Les membres du Comité Administra tif sont les suivants :
Secrétaire générai : M. Amin Abou Heif (RAU) .. Premier vice-président : M. René Champdorge (France) .. Se cond vice-président : M. Mangeiis (Grè ce)
Membres : MM. Michel Sabat
(Liban) ; Youssef Abou Séheiman (Li bye) ; Ahmed Ei-Alami (Palestine) ; Themistoclos (Chypre) : Ali Amali (Turquie); Popovitch (Yougoslayie) ; Jean Mercier (France).
leçon a été dure pour Danny, mais elle lui sera bénéfique.
Messieurs : FRANCE
Simple Dames ; 1/32 : Martine LE BRAS bat MULLER (Allemagne) 19, 14, 18. Bonne partie de Martine qui comme toujours doit d'a bord prendre confiance. 1/16 GROFOVA (Tchè.) bat LE BRAS 16, 13, 17. Après une partie formidable en double mixte, ce simple joué sans temps de repos laissa apparaitre che^ Martine un manque de condition physi que qui fut déterminant.
Dames : FRANCE
Double Dames:
LE PALMARES
PAR EQUIPES
INDIVIDUELS
Simple Messieurs ! Jacques SECRETIN Simples dames : Yveline LECLER Double Messieurs : SECRETIN - DHONDT
Double dames : LE BRAS - LECLER Double mixte : SECRETIN - LE BRAS 8
CRETIN -9, 19, 11, 16). Un adversaire à la portée de Jacques quand un coup droit pius puissant lui permettra d'utiliser les bonnes occasions que son travail prépa ratoire lui procure. 1/32 ; P. JOELS (Hollande) bat DHONDT Danny (15, 18, -20. 19. Une confiance exagérée face à un adversaire rencontré et battu quelque temps avant, un manque de concentration accentué par des invocations au plafond à cha que point perdu, de nombreuses fautes de service ou de remise de services : autant d'atouts dans le jeu de l'adver saire qui n'en demandait pas tant. La
plus en diagonale mais droit devant lui et rétablit l'équilibre en emportant le set 21-18.
A la belle nos joueurs partent à l'at
taque, plaçant des coups droits (Marti
ne) ou des top-spin (Jacques) de toute beauté et mènent 19-14 : alors la peur s'empare de Martine et les .Aiiemands reviennent 19-15, 19-16, 19-17... Jansen
veut profiter de ce trac, tente uno atta que violente et la manque : Jacques ré
plique par un top décisif. Quel beau match !
1/8 : hélas les jours se suivent mais ne se ressemblent pas et les Anglais BARNES-SHIRLEY disposeront très fa-
ciiement de nos joueurs 18, 14. 17. Il est indispensable que Jacques SECRE TIN chasse de son esprit ce qu'il prend pour une vérité, à savoir que ie lende main d'un très bon match, il ne peut en
réaliser un autre de même qualité, R. CONSTANT LES RESULTATS DES FINALES
S.M. : Dragutin SURBEK bat Eberhard SCHOLER (A.O.) 11, 19, 18. S.D. : Diana
ROWE-SCHOLER
bat
Associée à la championne luxembour geoise REiNERT, Martine disoosa de i'é-
Edith BUCHHOLZ (A.O.) 18, 18, 12.
ouipe chamoionne de Hollande van RUITEN-BROEK 7, -15, -19, 17. 14. Au tour suivant la oaire anglaise MA-
D.M. : SURBEK-STIPANCIC battent JANSEN-SCHMITTINGER -18, 17, 17, -19,
THEWS-SMITH et HEAPS l'emporta ai sément 17, 12, 15.
21.
D.D. : BUCCHOLZ-SIMON battent PIDDOCK-SHIRLEY 12, 13, 13.
Double Messieurs :
Après un premier tour facile face à l'équipe hollandaise van LEUFFEN -
D.M. : Eberhard et Diana SCHOLER battent HYDES-PIDDOCK, 16, 16, 13.
DEBUT VICTORIEUX DE LA FRANCE
EN COUPE D'EUROPE 2ème Division devant la HOLLANDE battue 5-2 à LEIDEN '
If.-
"
Jacques SECRETIN, grand artisan de notre victoire, bien aidé par Danny DHONDT et Martine LE BRAS
Reportage de Robert CONSTANT
veille a inscrit l'Angiais NEALE à son pal marès est trop fort, 12-21, 16-21.
points s'accumulent vite ; 21-5, 21-18. FRANCE 4 - HOLLANDE 1
FRANCE 1 - HOLLANDE 1
HOLLANDE - FRANCE
Le lundi à 14 h. M. van ZOELEN, pré
sident du club organisateur de cette ren contre comptant pour la coupe d'Europe Même division, se chargeait de notre transport à LEIDEN. A 16 h., nous retrouvions nos adver saires au cours d'une très gentille ré
ception offerte par Monsieur le Bourg
Martine LE BRAS - Véronique van der
De 17 à 18 h. dans la salle d'un club
mise à notre disposition, nos joueurs s'entraînaient d'une façon assez inten sive.
A 18 h. retour à l'hôtel pour y déguster quelques toasts beurrés et à 19 h. nos joueurs font connaissance avec la belle salle des sports de LEIDEN et commen
Follement encouragée, la jeune hollan daise attaque sous tous les angles et mène 20-19. Martine s'accroche et l'em
porte 22-20. Pour le second set la faille dans le jeu adverse était trouvée (atta que violente sur le revers) et Martine gagne 21-15.
- chauffés » par les excellents résultats des joueurs hollandais aux internationaux de Haarlem, la rencontre débutait par le cérémonial traditionnel.
SECRETIN - SCHOOFS
L'esprit tranquille Jacques joue très bien, promène son adversaire, l'attire à la table et place son top spin : il l'em porte 21-5, et 21-19. FRANCE 5 - HOLLANDE 1
FRANCE 2 - HOLLANDE 1 DHONDT - Van der HELM
SECRETIN-DHONDT - Van der HELMDEKEN
Pas question de tactique savante dans cette rencontre, il faut top spiner ou frapper fort les premiers et ainsi le sco re monte point par point, favorable à nos joueurs : 25-23 et 21-19. FRANCE 3 - HOLLANDE 1
cent leur échauffement.
A 20 h., devant 300 spectateurs bien
dre cette rencontre.
LAAN
mestre de Leiden.
Très sportivement, le public applaudit l'équipe de France qui ne peut plus per
SECRETIN-LE BRAS - DEKEN Mieke ten BROEKE
Je
retrouve
match
contre
l'équipe Jansen
française
du
Là encore Danny cherche à bien faire mais le jeune Hollandais est trop rapi de pour lui qui ne parvient pas à tenir la balle en îeu et Danny doit s'incliner 13-21 et 12-21. FRANCE 5 - HOLLANDE 2
En conclusion je souhaite à mon suc cesseur, pour la rencontre France-Bel gique, de disposer d'une équipe de France animée du même désir de vainers.
Buchholz et les
Robert CONSTANT.
Jacques SECRETIN - Sert van der HELM
Au premier set, Jacques recule, dé fend en balles hautes ; van der Helm, qui possède un bon coup droit, se ré gale et gagne 21-18. Au second set Jacques accepte la contre attaque et se trouve mené 19-20; un méchant service 20-20 ; attaque du hollandais qui marque ; nouveau service
de Jacques 21-21 ; Jacques place un top-spin 22-21, puis une balle vicieuse 23-21 II Incontestablement c'est le tour nant de la rencontre.
A la belle, Jacques accepte toujours la contre attaque mais n'appuie pas, livre des balles molles et gagne 21-12. FRANCE 1 - HOLLANDE 0
Epreuve de MASSE...
LE CRITERIUM DE FRANCE DES MOINS DE 15 ANS - et avant tout une épreuve de PROPAGANDE...
qui n'exige...
ni LICENCE... ni CERTIFICATION MEDICALE... ni ASSURANCE PARTICULIERE
(une assurance collective est souscrite par la F.F.T.T.)
Danny DHONDT - Frans SCHOOFS :
Y participer, c'est penser « JEUNES »..=
Danny, très appliqué (rien de compa rable avec le joueur vu à Haarlem) se bat point par point, mais SCHOOFS qui la
et assurer l'avenir de votre Société.
IN COUPE D'EUROPE DES CLUBS CHAMPIONS Messieurs
AMIENS S.C. bat BIRMINGHAM : 6 à T Le tirage au sort de cette compétition
pour s'imposer
Au cours de cette manifestation, nous
28-26. Ce fut certainement la meilleure
avons remarqué la présence de MM.
rencontre de la soirée où GAMBIER,
THEDIE et M. HAZARD, adjoints au Mai
malgré les assauts de son adversaire, fit preuve d'une remarquable défense, bas se et coupée, et aussi d'un très bon jeu de jambes. D'ailleurs, le public ne s'y trompa pas et acclama les deux joueurs. A 3-0, la cause était jouée, mais il fallait tenir bon pour résister aux an glais qui y croyaient encore.
re : de M. FERNET, Conseiller munici
plusieurs égalisations
nous avait opposé en avant tour à l'é
quipe anglaise Birmingham que nous avions le privilège de recevoir.
C'est donc le 11 octobre dernier, à 21
heures, que les deux équipes s'affron taient dans le magnifique cadre de la Salle des Sports du Centre Sportif Pierre de Coubertin. Après la présentation des équipes, la remise de cadeaux et l'exé cution des hymnes nationaux, ce fut HELAIME qui eut l'honneur d'entamer la rencontre face au jeune anglais MUNT.
Le public, évalué environ à 800 per sonnes, qui avait pris place dans les
gradins, manifestait déjà son désir de supporter son équipe. L'ambiance était créée et, tout au long de la partie, des applaudissemonts sans
retenue
furent
adresses aux joueurs des deux équipes qui fournirent un spectacle de choix. Mais, revenons à la première rencon
4ème rencontre : DHONDT - MUNT :
L'amiénois eut un premier set très dif ficile où il subit le jeu de défense, lent et varié, de son adversaire qui le dé sorientait. Au second set, DHONDT, aug menta le rythme et, dés ce moment, son adversaire, qui levait la balle sur renvoi de top-spin, ne fit plus figure que de vaincu, bién qu'à la belle, il se reprit après un relâchement de l'amiénois qui possédait 10 points d'avance.
tre opposant KELAINE à MUNT. Après
La cause semblait entendue et le pu blic, qui s'attendait à un match serré, n'en croyait pas ses yeux.
un départ prudent où l'Anglais prit l'a vantage, l'amiénois, peu à peu, refit son retard pour perdre l'initiative à 14 et la conserver jusqu'à 20-19 où l'expéditerule fut décrétée. MUNT, qui servait, fut alors surpris par un revers de son ad versaire et c'est par 21-19 qu'HELAINE s'adjugea le 1er set. Le second fut iden tique au précédent ; en effet, l'amiénois mené 14-11, renversa la situation et remporta cette manche 21-16. Amiens
prenait donc l'avantage et cette victoire
donna le moral à l'équipe championne de France.
2ème rencontre : DHONDT - BACKHOUSE : Ce fut un match sans sus
pense où DHONDT bien entraîné par les récentes compétitions internationales,
domina son adversaire en usant de topspin efficaces et d'un coup droit ne lais sant aucune chance à son adversaire.
2-0 donc pour AMIENS qui prenait une sérieuse option pour la victoire finale.
Sème rencontre ; HELAiNE - GUN-
NION ; Dès le départ le n° 6 anglais prit l'initiative et HELAINE, qui n'était pas au mieux en défense, perdit le 1er set. Il se reprit fort bien au second mais, à
de M. le Secrétaire Administratif de I Amiens S.C. •; de M. le Directeur du
Centre Sportif Pierre de Coubertin ; de M. le Chef du Service des Sports de la Mairie ; de M.' LALANDE, Secrétaire général de la Ligue de Picardie ; de Mme HARDY, Président du Comité de la Som me.
Remercions également ■ la Fédération
Française de Tennis de Table qui avait délégué M. BRASLET, trésorier ; PARMENTIER, sélectionneur, et
M. M.
BRANTSCHEN, secrétaire administratif.
Le Courrier Picard était également pré sent ainsi que la Télévision Régionale qui avait filmé les anglais à leur arrivée à la gare. A l'issue de cette rencontre, le Bou chon d'Or Kriter fut remis par Madame THEDIER, adjoint au Maire, à l'équipe
fanion de l'À.S.C. Ce fut ensuite le vin d'honneur qui réunit les deux équi pes ainsi que toutes les personnalités ci tées ci-dessus.
la belle, prit un départ catastrophique qui le vit être mené 15-7 et 16-9. C'est alors que, perdu pour perdu, il se mit à jouer en attaque et contre-attaque. Son adversaire, débordé et désorienté par
DHONDT bat BACKHOUSE 13, 13.
ce changement de jeu ne réalisa pas ce qui lui arriva' et ce fut l'égalisation à 18 partout. HELAINE continua sur sa lan
DHONDT bat D. MUNT -14, 13, 18
cée et GUNNION dut s'avouer vaincu 21-18.
5-0 - la qualification était acquise et ce fut la fième rencontre GAMBIER BACKHOUSE
;
RESULTATS TECHNIQUES HELAINE bat D. MUNT 19, 16.
GAMBIER bat GUNNION 15, -17, 16 HELAINE bat GUNNION -18, 11, 18
GAMBIER bat BACKHOUSE 9, 14. GUNNION bat DHONDT 13, 17.
Devant le plus faible anglais, GAM
BIER n'eut aucune oeine à s'imposer et les scores furent éloquents.
3ème rencontre : GAMBIER - GUN- .é 7ème et dernière rencontre - DHONDT NION : Ce fut le match décisif car l'a ; GUNNION : L'anglais avait visiblement miénois était opposé au meilleur élément le dés'r de sauver l'honneur tandis que
de I équipe adverse, classé 6éme joueur anglais. Devant un adversaire qui prit
pal ; de M. le Chef du Service Départe mental de la Jeunesse et des Sports ;
DHONDT était
déconcentré.
Dames
FERENCVAROS BUDAPEST
Pourtant,
bat A.C.B.B. ; 5 à 1
contenta de défendre et, au premier set,
attaquant l'amiénois fut pris de vitesse par son adversaire malgré un sursaut du joueur local au deuxième set.
La rencontre de Coupe d'Europe entre
il contena bien son adversaire pour l'em porter 21-15. Au second l'annlais se re prit fort bien et l'amiénois fut souvent
C'est donc sur le score final de 6 à 1 nue l'AMIENS SC obtenait sa qualifica tion et le droit d'être noposé pour le
les équipes féminines de l'ACBB et de Ferenevaros, honorée de la présence de personnalités de la municipalité, de la
tous les risques offensifs, GAMBIER se
mis en difficulté par des top-spin longs. A le belle, ce fut une course poursuite où
GAMBIER eut toujours l'avantaoe et, aorés avoir mené 19-16, 20-17, l'amié nois ne put conclure et il dut attendre 10
premier tour à l'éouioe Tchécoslovaque du SLAVIA VS PRAGUE.
Ce fut une très belle soirée et félici
tons les membres do l'AMIENS SC pour la parfaite organisation.
Fédération et de l'ACBB, fut pour nos,
joueuses et dirigeants une grande dé ception.
D'abord parce que nous attendions une grande équipe de Ferenevaros et
que le jeu fourni par les joueuses hon
ce genre de rencontres, l'est moins chez
groises - en dehors du n" 1 Jurik fut très moyen.
ses partenaires.
Ensuite et surtout parce que nos joueu ses, contractées de peur de mal faire bien sûr, ne surent pas profiter de la faiblesse - toute relative d'ailleurs de
leurs adversaires pour faire au moins bonne figure, sinon jeu égal.
Oui, quelle désillusion pour tous que ce 5 à 1 et quel piètre spectacle nos acébébistes ont offert à leurs supporters qui restèrent sur leur faim.
Martine ,Ue Bras a joué pendant.. 28 points, les 28 premier alors qu'elle me nait • 18-10 devant la Sème hongroise Mme Vitare... pour perdre 22-20, 21-15 ; sa victoire sur Mlle Poor 23-21, 26-24
n'apportant rien à sa gloire et servant seulement à sauver l'honneur. Mais pour quoi cette carence soudaine ?
Christiane Delaubert ne fut jamais « dans le coup » et se fit « cartonner » d'importante par Jurik (6 et 8) avant de
A mon avis, les joueuses françaises sont complexées devant les joueuses des pays de l'Est. Elles ont admis, une fois pour toutes, leur suprématie et ne cou rent pas vraiment leur chance. Comment expliquer autrement leurs inéluctables défaites devant celles-ci alors qu'elles triomphèrent récemment d'une DétailleCornelis capable, elle, de faire toucher les épaules à Alexandru elle-même ? La forme d'un jour n'explique pas tout et le manque de confiance en ses possibi lités peut être l'explication complémen taire en dehors des considérations de
technique et de condition physique. En dehors de cela, excellent séjour de nos hôtes qui sont repartis à Budapest le cœur un peu gros, les yeux emplis des beautés de Paris et les bras chargés de nombreux paquets. Nous n'avions quand même pas tout raté I R. DELAUBERT
SPORTS
La
médaille
de
la
Jeunesse et des
Sports vient d'être attribuée à Monsieur Robert Delefosse, né et demeurant à Wattignies (Nord), 11, rue Philippe de Girard, bien connu dans le milieu spor tif. Le récipiendaire est dirigeant du Racing-Olub Lillois (football), joueur de l'équipe réserve, i! pratique encore cha que dimanche et a signé cette année sa 28ème licence ; il est également viceprésident du Vélo-Oiub Roubaisien où il s'occupe des jeunes cyclistes, n'hési tant pas de temps en temps à enfourcher la bicyclette de course pour l'entrainement ou pour disputer les courses de « gentlemen » où il se distingua à plu sieurs reprises. surtou:, pour nous un excellent anima
21-14, 21-19. Une changement de ra quette inconséquent, un manque de con Muriel Burgevin, seule, remplit son contrat en jouant presque sur sa valeur et en marquant de bien jolis points. Ma lheureusement, tout comme ses équipières elle était trop nerveuse et perdit de nombreux services. Mais ce qui est pardonnable chez elle, peu habituée à
JUSTEMENT REOOMFENSE PAR LA MEDAILLE DE LA JEUNESSE ET DES
Mais Robert Delefosse est aussi, et
sombrèr lamentablement devant Vitare
fiance subit en son « arme »... I
ROBERT DELEFOSSE (Wattignies), SPORTIF EOLEOTIQUE MAIS AUSSI ANIMATEUR PONGISTE DE QUALITE,
RESULTATS TECHNIQUES
teur pongiste, président actif du Ping-
Mlle POOR bat Mlle BURGEVIN 18, 13 Mme VIT.XRE bat Mlle LE BRAS 20, 15 Mme JUniK bat Mme DELAUBERT 6, 8 Mlle LE BRAS bat Mlle POOR 21, 24 Mme JURIK bat Mlle BURGEVIN 12, 12 Mme VITARE bat Mme DELAUBERT 14,
Flandres), dont i! est !a cheville ouvrière après en avoir été le fondateur.
jeunesse et des Sports, pour ses acti vités et son dévouement à la cause spor
19.
tive.
Pong-Club da Wattignies
(Ligue
des
« France Tennis de Table » est heu
reux de présenter ses félicitations au nouveau titulaire de la médaille de la
Gil Blatter Sport FABRICATION - IMPORT - EXPORT D'ARTICLES DE TENNiS DE T.ABLE Agence en France : Madame TREHOUT, 40, Fiue d'Hallennes — 59 - SEQUEDIN
Balles GBS *** agréée par la F.F.T.T.
Prix ; 1/2 grosse : 70 F grosse : 130 F (12 douzaines)
Filets et supports très robustes et réglables en hauteur.
Tsbies GBS
NAT. 23 mm
Prix : 35 F
Prix : 540 F
GBS *** INTER. 30 mm Prix : 720 F
+ frais
Grande gamme de raquettes à prix
Equipements : de couleurs très variées avec le sigle : 2 raquettes et une balle brodées sur maillot (27,50 F) et shorts (37,50 F)
modérés 11
le Championnat de France masculin par équipes vu par HENRI RIDARD
IMPRESSBONS APRES LES DEUX PREMIERES JOURNEES
La première division sera encore dominée cette saison par l'Amiens SC avec son trio homogène HELAINE, GAMBIER, DHONDT. Le CS Union avec PURKART, EVRARD, LAGER et la SCA Charenton avec N'GUYEN THU MACHO-
MET ou JACQUES et sa nouvelle recrue CHERGUI, seront ses adversaires les plus coriaces. L'AS Messine grâce à SECRETIN Jouera les trouble-fêtes suivant les bonnes dispositions d'AMOURETTI et CAUSSIN. Ensuite viendront Le
Havre AC (CREEE, MALLARD, URBAN) et la SM Roubaix (DUBUS, DUMOULIN, GUETIERE D.), enfin les deux der nières places semblent devoir revenir à l'ACBB et la SS Crété. L'ACBB po.urra cependant arracher quelques victoires car le trio ABELLO, N'GUYEN HiEU, BEGUIN ne se laissera pas manœuvrer facilement.
.La deuxième division possède dans chacune des deux poules un vainqueur en puissance avec le PPC Roanne
(BARDEE, PONTILLE G., NARDY) et le SMEC Metz (ROESCH C., WEBER J.P., WEBER C.). Tous deux ont réalisé des scores impressionnants 8 à 1 et 9 à 0. Les dauphins devraient être en poule I le PSM Yvetôt (YBERT,
CARDIN, COURTOIS) et l'USCA Nice (DIDIER, BELTRAMe ,' MEUNIER) et en poule II le CSJ Halluin (HERMANN, LERNOUT, DECRAENE) et la Sportive de Thionville (STREIT, SCHUH père et fils). En poule I, l'ASG Marseille mal parti ne devrait pas tarder à réagir et à se mêler à la lutte du milieu du tableau avec le CSG Bordeaux, le CSPSE, et peut-être EUS Métro. La dernière place ne devrait pas échapper à l'ACS Eontenay très diminué. En poule II le
milieu du tableau sera tenu par Enghien Sports, Strasbourg AC et sans doute Auchel. Le PPC Sedan et le GEC Angers sont très menacés et devraient finir aux dernières places.
Pour la troisième division la situation semble à peu près identique dans chaque poule. La lutte pour la pre mière place aura lieu entre deux et trois clubs ; d'autres ne peuvent espérer que le milieu dé tableau et enfin cer
tains sont déjà voués aux dernières places. D'après les deux premiers matches il semble que cela se passera pour la première place entre l'AND Marseille et l'ASPTT Béziers en poule A, l'ASPTT Toulouse et je FGCA Tarbes en B, les llets Montiuçon et l'ASSS Nantes en C, l'ASEG Nancy et le PC Mulhouse en D, le Stella thonon et le CTTC Mâcon
en E, l'AS Parigny en F, le CP Ouevilly, Caen EC et EUS Vassy en G, l'ASPTT Amiens et le FSP Gfoix en H. Les
nouveaux promus ont du mal à s'adapter au rythme de la nationale et auront bien de la peine pour éviter la relégation à l'exception des quatre suivants qui eux devraient pouvoir envisager la lutte pour le titre, l'AS Parigny, le CP Oue villy, l'ASPTT
d'Amiens et le FSP Croix.
Je demande dès maintenant à tout le monde de respec'-.er les instructions du règlement. La première division doit téiéphoner les résultats le dimanche avant 18 h. 15 à M. LO.LLIER ; les autres le lundi matin au secrétariat de la FFTT. Les feuilles de matches doivent être établies en dou'oie exempiaire et être postées dès le dimanche soir afin de nous parvenir au plus tard le mardi matin. Merci d'avance.
LES RESULTATS PREMIERE JOURNEE
29 Septembre 1968
TROISIEME DIVISION
Poule F
Poule A
AS Parigny bat JA Coutances 9-0 ; AS
AND Marseille bat Martigues Sp. 9-0 ASPTT Béziers bat IBM Montpellier 5-4 Trinité Sports bat ASPTT Cannes 5-4
PTT Brest bat ASPTT Lannion 6-3 ; TA Rennes bat SSSS Tours 7-2 ; Chartres TT bat US Le Mans 5-4.
CS Toulon bat TCC Arles 5-4. Poule G Poule 8
PREMIERE DIVISION
ASPTT Toulouse bat Toulouse ECM 7-2
US Vassy bat ASEG Chartres 9-0 ; COP Le Mans bat ASTM" Le Mans 5-4 ; CP
FLCA Tarbes bat Jeunes Pessac 9-0
Amiens SC bat SS Crété 9-0 ; CS Union bat Le Havre AC 6-3 ; AS Mes sine bat AESM Roubaix 7-2 ; SCA Cha
Quevllly bat US Saint-Denis 5-4 ; Caen
US Cenon RD bat CSA Bayonne 5-4
EC bat Gaz Orléans 6-3.
renton bat ACBB 5-4.
IS Montiuçon bat Paimbœuf 8-1 ; US
MJC Brive bat Toulouse OAC 6-3. Poule C
Saintes Ch. bat CEP Poitiers 9-0 ; Etoile DEUXIEME DIVISION
Moulins bat AFCRG Limoges 5-4 ; ASSS Nantes bat Esp. Geste 9-0.
Poule I
Poule D
PMS Yvetot bat ACS Fontenay 8-1
ASEG Nancy bat FC Sochaux Montbéliard 5-4 ; FC Moulhouse bat SREG Mu lhouse 7-2 ; ACS Herserange bat MOS Lunéville 7-2 ; JA Dijon bat ES Rosières
USCCA Nice bat ASG Marseille 5-4 PPC Roenne bat CSG Bordeaux 9-0 CSPSE Paris bat US Métro Paris 7-2.
Poule H
ASPTT Amiens bat ASPC Rouen 6-3 ; FSP Croix bat USEG Paris 5-4 ; US Autreville bat US La Madeleine 6-3 ; Esso Le Trait bat ASRG Caen 5-4.
DEUXIEME JOURNEE 13 Octobre 1968
6-3.
Poule II
Poule E
PREMIERE DIVISION
CSJ Halluin bat LSA Strasbourg 5-4 ; SMEC Metz bat FJEP Auchel 8-1 ; En ghien Sport bat GEC Angers 7-2 ; Thion ville Sp. bat Sedan PPC 5-4.
Stella Thonon bat EP Ambilly 6-3 ; CTT
Amiens SC bat Le Havre AC -63 ; CSU Paris bat SM Roubaix 5-4 ; SCA Charen
12
Maçon bat PTT Clermont -63 ; La Voulte
Sp. bat Valaurle TT 5-4 ; USC Lyon bat RS Lyon 5-4.
ton bat AS Messine 5-4 : ABB bat SS Crété 8-1.
DEUXIEME DIVISION
TROISIEME DIVISION
Poule I
Poule A
USCCA Nice bat ACS Fontenay 8-1 ; CSG Bordeau bat ASC Marseille 6-2 ; PP Roanne bat US Métro 8-1 ; PSM Yvetot bat CSPSE Paris 6-3.
TROISIEME DIVISION
AND Marseille bat Trinité Sports 7-2 ; ASPTT Béziers bat TCC Arles 5-4 ; AS PTT Cannes bat CS Toulon 6-3 ; IBM Montpellier bat Martigues Sports 8-1.
Poule II
Poule B
CSJ Halluin bat FJEP Auchel 5-4 ; SMEC Metz bat Enghien Sports 9-0 ; Thlonvllle Sp. bat GEC Angers 7-2 ; Stras-
US Cenon RD bat ASPTT Toulouse 6-3
Toulouse OAC bat FLCA Tarbes 6-3 ; CSA Bayonne bat MJC BrIve 7-2 ; Tou
bougr AC bat PPC Sedan 6-3.
louse ECM bat Jeunes de Pessac 8-1.
TROISIEME DIVISION Poule A
AND Marseille bat IBM Montpellier 8-1 ; ASPTT bat Trinité Sports 6-3 ; TTC Ar les bat ASPTT Cannes 6-3 ; CS Toulon bat Martigues Sports 6-3. Poule B
ASPTT Toulouse bat Jeunes de Pessac 5-4 : FLCA Tarbes bat US Cenon RD
6-3 ; Toulouse GAC bat CSA Bayonne 6-3 ; Toulouse ECM bat FC Brive 5-4 ; Poule 0
IS Montiuçon bat CEP Poitiers 9-0 ; ASSS Nantes bat CP Paimbceuf 7-2 ; Et. Moulins bat Esp. Geste 5-4 ; US Saintes Ch. bat AFCRG Limoges 6-3. Poule D
ASEG Nancy bat SREG Mulhouse 7-2 FC Mulhouse bat MOS Lunéville 9-0
ACS Herserange bat Rosières ES 5-4 FC Sochaux Montb. bat JA Dijon 5-4. Poule E
Stella Thonon bat ASPTT Clermont 7-2 ; CCT Maçon bat Vallaurle TT 6-3 ; USC
Lyon bat La Voulte Sp. 5-4 ; EP Ambllly bat RS Lyon 8-1. Poule F
ASPTT Lannion bat JA Coutances 6-3 ; AS Parigny bat TT Chartres 6-3 ; SSSS Tours bat ASPTT Brest 5-4 ; US Le Mans
EC bat COP Le Mans 7-2 ; US Saintléans bat ASEG Chartres 9-0. Poule H
USEG Paris bat ASPC Rouen 6-3 ; FSP Croix bat US Autreville 6-3 ; ASPTT Amiens bat ASGR Caen 6-3 ; US La Madeleine bat Esso Le Trait 5-4.
TROISIEME JOURNEE 27 Octobre 1968
Paimbceuf bat CEP Poitiers 6-3. Poule D
ASEG Nancy mat MOS Lunéville 8-1 ; FC Moulhouse bat ES Rosières 7-2 ; JA Dijon bat ACS Herserange 5-4 ; FC Poule E
Stella Thonon bat Valaurle TT 7-2 ; CTTC Maçon bat USC Lyon 7-2 ; La Voulte Sp. bat RS Lyon 6-3 ; EP Amilly bat ASPTT Clermont 7-2. Poule F
SSSS Tours bat JA Coutances 5-4 ; US Le Mans bat ASPTT Brest 5-4 ; TA Ren
Poule G
US Vassy bat ASTM Le Mans 8-1 ; US Saint-Denis bat Caen EC 6-3 ; COP Le
Mans bat GS Orléans 6-3 ; CP Que villy bat ASEG Chartres 9-0. Poule H
Le Trait bat FSP Croix 6-3 ; ASRG Caen bat US La Medielne 5-4 ; ASPTT Amiens bat USEG Paris 5-4.
Poule II
5
MJC BrIve 8. Jeunes de .Ressac
5
3
Poule G
1. IS Montiuçon
9
US Saintes Ch. C ASSS Nantes 4. Etoile Moulins 5. CP Paimbceuf
9
5
6. Esp. Gesté
3
Ail FGRG Limoges CEP Poitiers
9 7
3
3
1. ASEG Nancy
9
FC Mulhouse
9
3. ACS Herserange
7
JA Dijon
7
FC Sochaux Montbéliard
APRES LA Sème JOURNEE
MOS Lunéville SREG Mulhouse Poule E 1. Stella Thonon CTTC Maçon
Vallaurle TT
PREMIERE DIVISION
ASPTT Clermont
Pts
1. Amiens SC CSU Paris 3. SCA Charenton AS Mescine
5. ACBB Le Havre AC 7. SM Roubaix SS Crété
g g 7 7 5 5 3 3
7
3
3. La Voulte Sp. USC Lyon EP Ambllly 6. RS Lyon
CLASSEMENTS
3 3
9
9 7 7
7
3 3 3
Poule F
1. AS Parigny
9
2. TA Rennes US Le Mans
7
SSSS Tours 5. ASPTT Brest Chartres TT ASPTT Lannion 8. JA Coutances
7 5
7
5
5 3
DEUXIEME DIVISION Poule G
Poule I
USCCA Nice 4. PSM Yvetot
CSJ Halluin bat Enghien Sports 6-3 ; SMEC Metz bat Sp. Thionville 7-2 ; PPC Sedan bat GEC Angeds 5-4 ; FJEP Auchel bat Strasbourg AC 6-3,
6. CSA Bayonne
6. ES Rosières
ASPC Rouen bat US Autreville 5-4 ; ES
sine bat ACBB 8-1 ; Le Havre AC bat SS Crété 6-3.
Roanne bat CSPSE Paris 9-0.
3
Poule D
bat ASPTT Lannion 6-3.
1. CSG Bordeaux 2. PPC Roanne
Poule I
5 5
nes bat Chartres TT 7-2 ; AS Parigny
Amiens SC bat SM Roubaix 9-0 ; CSU Paris bat SCA Charenton 6-3 ; AS Mes
CSG Bordeaux bat PSM Yvetot 5-4 ; CSG Bordeaux bat ASC Fontenay 5-4 ; ASEG Marseille bat US Métro 5-4 ; US CCA Nice bat PSM Yvetot 5-4 ; PPC
7 5 5
1. ASPTT Toulouse FLCA Tarbes Toulouse OAC Toulouse ECM US Cenon RD
Sochaux Montb. bat SREG Mulhouse 6-3.
PREMIERE DIVISION
DEUXIEME DIVISION
Trinité Sports IBM Montpellier 8. Martigues Sports
9 9
Poule B
CP Quevilly bat US Vassy 5-4 ; Caen Denis bat ASTM Le Mans 8-1 ; GS Or
TCC Arles
Poule
IS Montiuçon bat AL FCRG Limoges 6-3; US Saintes CH bat Esp. Gesté 8-1 ; AS SS Nantes bat Et. Moulins 6-3 ; CP
bat TA Rennes 6-3. Poule G
Poule A
1. AND Marseille ASPTT Béziers 3. CS Toulon 4. ASPTT Cannes
10 g 9 8
5. ÀSEG Marseille
5
CSPSE Paris
5
7. ACS Fontenay US Métro
3 3
Poule II
1. SMEC Metz CSJ Halluin 3. Sp. Thionville 4. PPC Sedan
Enghien Sports
1. CP Quevilly 2. US Vassy COP Le Mans US Saint-Denis Caen EC 6. GS Orléans 7. ASTM Le Mans ASEG Chartres Poule H
g g 7 5
5
FJEP Auchel
5
Strasbourg AC 8, GEC Angers
5 3
1. ASPTT Amiens 2. FSP Croix Esso Le Trait 4. ASPC Rouen US La Madeleine ASRG Caen US Autreville USEG Paris
9 7 7
5 5 5 5 5
13
le Championnat de Franee féminin par éqnipes vu par EMILIENNE HARDY Cette poule 4 où évolue Amiens SC club de la Présidente est loin d'être fa
cile,, s il y a des anciennes toujours acharnées à Colombes Sport il y a aussi ^ des Jeunes aux dents longues à AlgranLa commission fédérale féminine prend ses responsabilités. Mais prendre la suc
ge, Carignan et Evreux.
En poule III des équipes nouvelles
cession de M. DEVYS pour la rédaction de cette chronique est une lourde char
Jeunes vont affronter les chevronnées de Hay les Roses, Lille et Auchel.
ge... pour qui connaît la plume facife de
En poule II seulement 6 équipes nous aimerions un peu de propagande afin de trouver des clubs intéressés par ce championnat dans l'Ouest. Le GSOS Le Mans chaque saison repêché, conti
notre dévoué ami... nordiste.
La présidente de la Commission fémi nine à qui ce travail a été confié va es sayer de remplir ce rôle avec sa sim plicité personnelle. LA SAISON 1968-69 EST COMMENCEE
Le Championnat de France féminin, 1ère division avec son équipe cham
pionne de l'ACBB, les équipes d'an ciennes Stade Français, Fontenay et USEG est complété par quatre équipes
de jeunes : Caen, Champigny, Mamers et Puzeaux. Ces équipes de Jeunes vont
nue toujours avec de nouvelles Joueuses,
bien que battues quelquefois par des scores sévères, on ne se décourage pas Bravo.
Poule I. Nous retrouvons Annecy qui a manqué la qualification pour la 1ère Division et ce malgré la présence de la pétillante Claude Bergeret, un authenti que espoir.
La bataille sera dure cette saison en
peut-être bouleverser le classement que
core avec les clubs de Marseille, La
nous nous étions habitués à voir.
Voulte, Lyon, Cours et Lezoux.
Pour la première Journée du 29 sep tembre, l'ACBB il est vrai sans Martine Le Bras n'a réussi qu'un 5-4 face à Champigny mais depuis cette Jeune équi
pe s'est renforcée avec une Jeune Pi
Journée du 13-10-1968 En première division match remis en
tre USEG-ACBB en raison de la coupe d'Europe des clubs, un forfait de Fonte-
carde de talent Marie-Danièle Thomas devenue parisienne pour poursuivre ses
nay-sous-Bois qui devait se déplacer à Mamers. Puzeaux a gagné de Justesse face au Stade Français privé de sa
études.
meilleure Joueuse Anna Van Robays.
Puzeaux pour son premier match n'a pas été ridicule devant Fontenay, on en
placement à Champigny ont remporté un
registre même une performance de Annie
magnifique succès, grâce à Michèle et
Ponchart sur Mme Gernot. Caen-Mamers, le succès de Caen est dû à la bonne forme de Franceschi Michèle et M.C.
3 victoires. Mauvaise Journée pour M.C.
Peloquin, notre internationale MarieClaude ne parvenant à gagner qu'un seul match sur Nelly Hervé I Au lendemain du retour d'Egypte la fatigue devait se faire sentir pour Sonia Moriceau. Sévère défaite du Stade Français devant l'USEG renforcé par A.M. Co gnât 2ème Division
Pour la première fois c'est 27 équipes qui vont évoluer en 4 poules. Il y a lieu de regretter les forfaits de dernière heure du Havre, Digne et Arras. Nous notons dans ce championnat la présen ce d'équipes ayant participé au crité rium et qui ont pu trouver leur troisième
Les Joueuses de l'ASRG Caen en dé
Marie-Claude Franceschi avec chacune Peloquin. Division II
En poule I difficile victoire d'Annecy
étant Mme Garaffi qui revient. 14
29 Septembre 1968 PREMIERE DIVISION
ACBB bat RCS Champigny 5-4 ; USEG Paris bat Stade Français 7-2 ; ACS Fon tenay s. Bois bat AAE Puzeaux 6-3 ; AShG Caen bat GSIS Mamers 6-3 ; DEUXIEME DIVISION Poule I
AND Marseille bat US Lezoux 7-2 ; La Voulte Sp. bat ASSLD Lyon 6-3 ; ASEG Marseille bat AL Cours 7-2. Poule II
ASPO Tours bat SSS Tours 5-4 ; CPB Rennes bat GSOS Le Mans 9-0. Poule III CCP L'Hay les Roses bat USN Mondeville 9-0 ; FJEP AL Auchel bat AG Deau viile 7-2 ; ASPTT Lille bat ASFN Condés.-Noireau ^63. Poule IV
ASEG Nancy bat AS Algrange 7-2 ; Co lombes Sp. bat AS Messine 6-3 ; GAV Carignan bat Amiens SC 5-4.
DEUXIEME JOURNEE 13 Octobre 1968 PREMIERE DIVISION
USEG Paris - ACBB (reporté) ; AAE Pu zeaux bat Stade Français 5-4 ; GS Ma mers GSiS bat ACS Fontenay s. Bois par pénalité ; ASRG Caen bat RSC Champigny 6-3. DEUXIEME DIVISION Poule I
ASPTT Annecy bat USC Lezoux 5-4 ; AL Cours bat AND Marseille 5-4 ; ASEG Marseille bat ASSLD Lyon 6-3.
sero sur Mlle Dufour alors que les équi pes étaient à égalité. Les Joueuses de l'ASEG Marseille ont été vraiment les plus fortes contre l'AS-
ASPO Tours bat GS Chateauroux 8-1 ;
SLD Lyon battue 6-3, trois points sur
CPB Rennes bat SSSS Tours 7-2.
Mlle Béoiet.
Poule II, l'ASPO Tours avec N. Pil-
Poule II
Poule III
ASPTT Lille bat CCP L'Hay les Roses
lière et S. Coulon était trop fort pour Chateauroux qui ne déplaça que deux
7-2 ; Caen EC bat AG Deauviile 7-2 ;
Joueuses. Poule III - Résultats très nets de l'AS
reau 8-1.
Tours.
ses deux internationales Yveline Leclerc et Michéle Boiteux, la troisième Joueuse
PREMIERE JOURNEE
du match fut assuré par Ghislaine Ros-
dans le Sud-Ouest I Sans la création
fier devient de plus en plus difficile. Du départ nous voyons déjà un grand vainqueur de cette épreuve... Nancy avec
gret. Mesdames Delay et Jean étaient tréc. fortes ce jour-là I
contre Lezoux, le métier de Mlle Dufour
Joueuse. Il y a progression d'effectifs, mais ce n'est pas encore suffisant... Rien d'une quatrième poule cette année, il
ver l'honneur, une victoire sur Mlle Me-
a eu raison de Claude Bergeret, le gain
PTT Lille, Caen EC, Auchel et Rennes, respectivement devant L'Hay-ies-Roses, Deauviile, Condé-sur-Noireau et SSSS
aurait fallu Jouer les barrages, se quali
Le déplacement d'Amiens SC à Co lombes... Seule Madame Hardy a pu sau
Poule IV . Algrange avec A. Muller qui remporte ses trois matches, à noter une belle résistance de C. Folet.
FJEP AL Auchel bat ASFN Condé s. NoiPoule IV
ASEG Nancy bat GAV Carignan 7-2 ; Colombes Sp. bat Amiens SC 8-1 ; AS Algrange bat Evreux EC 6-3.
TROISIEME JOURNEE 27 Octobre 1968
A Carignan Y. Leclerc a rencontré une adversaire en très nets progrès Eve lyne Jullion a qui il a manqué deux points
ACBB bat AAE Puzeaux 8-1 ; CS Ma mers GSIS bat Stade Français 5-4 ; ACS
pour avoir la victoire en 2 sets avant de s'incliner à la belle à 18.
Fontenay s. Bois bat ASRG Caen 5-4 ; RSC Champigny bat USEG 6-3.
PREMIERE DIVISION
2ème DIVISION
DEUXIEME DIVISION Poule I
Poule I
ASPTT Annecy bat AL Cours 6-3 ; AND Marseille bat ASSLD Lyon 8-1 ; ASEG Marseille bat La Voulte Sp. 6-3 ; AND Marseille bat La Voulte 7-2. Poule II
1. ASEG Marseille
9
2. AND Marseille 4. AL Cours
7 6 5
5. La Voulte Sportif (2 matches)
4
3. ASPTT Annecy (2 matches)
ASPO Tours bat AS Mantaise 6-3 ; CPB
6. ASSL Lyon
3
Rennes bat GS Chateauroux 8-1 ; SSSS
7. use Lozoux (2 matches)
2
Tours bat GSOS Le Mans 9-0. Poule II
Poule III
FJEP AL Auchel bat CCP L'Hay les Ro ses 7-2 ; ASFN Condé s. Noireau bat Caen ES 7-2 : ASPTT Lille bat USN
1. CPB Rennes ASPO Tours
9
3. SSSS Tours
5 2
9
Mondeville 9-0. Poule IV
ASEG Nancy bat Colombes Sp. 7-2 ;
6.
oses Le Mans (2 matches) AS Nantaise (1 match)
2 1
9
ASPTT Lille
9
CCP L'Hay-les-Roses
5
3.
5. 6.
AFN Condé s. Noireau
5
Caen EC (2 matches] AG Deauville (2 matches)
4
USN Mondevifie (2 matches)
2
Pts 7 7
ASRG Caen OS Mamers GSIS
7
2.
6
5. AAE Puzeaux
5
4.
5
5.
4 3
e.
7. USEG Paris (2 matches) 8. Stade Français
2
Poule IV 1.
4. ACBB (2 matches) RSC Champigny
me les clubs que les engagements
1. FJEPAL Auchel
1ère DIVISION
1. ACS Fontenay-s.-Bois
nière, la commission féminine infor
Poule III
Algrange bat GAV Carignan 6-3.
APRES LA Sème JOURNEE
Etant donné le peu d'engagements reçus à ce jour pour le Critérium na tional féminin épreuve qui avait ob tenu un bon succès la saison der
Evreux EC bat AS Messine 7-2 ; AS
CLASSEMENTS
CRITERIUM NATIONAL FEMININ
ASEG Nancy Colombes Sports AS Algrange GAV Carignan
Evreux EC (2 matches) Amiens SC (2 matches) AS Messine (2 matches)
9 7
7
seront clos irrévocablement le 30 no vembre.
Il est rappelé que cette épreuve se dispute par deux joueuses au mini mum. Plus les engagements seront nombreux dans une région plus les déplacements pourront être limités. Cette compétition permet aux meil
leures équipes qui possèdent au moins trois joueuses de postuler pour le Championnat de France 2= Division.
5
Emilienne HARDY
4
Présidente
2
de la Commission Sportive
2
LES MARQUES DE QUALITE RAQUETTES
Johnny Leach
RAQUETTES
Trude PrlCzi
RAQUETTES
Alfa
BALLES
Bauer Trois étoiles, agréées par F.F.T.T.
TOUS CES ARTICLES UTILISES ET RECOMMANDES PAR LES CHAMPIONS
IMPORTES PAR
R. DCItiGF & CIG
21, RUE FELIX-FAURE, CANNES 06 — TEL. 39-^07-^76 REPRESENTANT A PARIS : Monsîeur Jean LEGRAND TEL. ALM 48-00 - POSTE 27.30
15
CHÂMPIOMNÂTS DE FRANCE INDIVIDUELS - SAISON 1968-1969 Dans chaque Groupe Interrégional, la répartition des places a été effectuée sur les bases suivantes : 1 qualifié par Classe a «0» et a «5», 1 qualifie pour quatre classes à «10» et à «15».
do 64 : 7 qualifiés d'oifice (1ère série), 4 places réservées au Comité Technique, 53 qualifies des Interrégionaux.
SIMPLE DAMES - Tableau de 32 ; 6 qualifiées d'office (1ère série), 2 places réservées au Comité Technique, 24 qualifiées des Interrégionaux.
REPARTITION DES QUALIFIES PAR GROUPE QUALIFIES GROUPES
MESSIEURS
LIGUES
Par Ligue Alsace Lorraine
8
4
6
8
6
Champagne
40 20 20
lie-de-France .. ..
libre
Picardie
Atlantique Bretagne Alpes Dauphiné Bourgogne Lyonnais Languedoc-Roussillon Pyrénées Guyenne
8 6
9
2
Libre
16
16 16
8 4 8 4
4
8
6
4
12
4
12
4
8 8
4
16
8
Auvergne Touraine-Orléanais ..
■8
3
6 6 16
Foitou-Charentes ..
4
8
4 4
Côie d'Azur
16 16
Haute-Normandie ..
20
Basse-Normandie ..
20 10
4 4 4
Limousin Provence
Sarthe
Par groupe
Par Ligue
Par groupe
16
Franche-Comté .. .. Flandres
DAMES
4
MUTATIONS - SAISON 1968-69 (Suite) Uo
NOMS et PRENOMS
41
ENGLISH
42
ESNOL
43
Eric
US Métro T ASPTT Caen
Léonce
FARINOTTI
CLUB ACTUEL
Michel
44
SECRETIN
45 47 47
SECRETIN Eugène GARCIA Eloge MEDAN Philippe
Alice
4C
BOURHIS
50 51
THOMAS Marie-D. VALET Jean-Paul UliRICH Jean-Paul
52
PARIZE
53 5^
GUEVEL Marcel MICHON Henri
55
SPECK Jean
56
57 58 59
Paris
IS Montiuçon AB Lens AB Lens US Métro
LIGUE ACTUELLE
ILE-DE-FRANCE BASSE-NORMANDIE AUVERGNE FLANDRES
DATE VALIDATION
20-9-68 30-9-68 20-9-68 30-9-68 30-9-68 10-9-68 10-10-68 10-10-68
15
ATLANTIQUE
10-10-68
NC
ILE-DE-FRANCE
50
BLANCHEVOYE J.-CI.
10-10-68
IBM
TOURAINE-ORL.
NURDIN André LANGLET René LANGLET Patrie
E. Fresnes Soing
FRANCHE-COMTE
Olympique Reims
CHAMPAGNE
10-10-68 20-10-68 10-10-68
CHAMPAGNE
10-10-68
Orléans
LANGLET Roger JOCHEM
AS Algrange
CHAMPAGNE LORRAINE
CŒUR
DPPC Saintghin env.
FLANDRES
63
DARDIE
CSPSE
64
DERENNE
65
BULLANT Daniel
es Attifagien
20-10-68 20-10-68
BATT
ILE-DE-FRANCE BASSE-NORMANDIE HATE-NORMANDIE
PC Mlhouse FF Beaune
ALSACE
20-10-68 20-10-68 20-10-68 20-10-68
René
Daniel
Charles René
Gilles
67
BONFILS
68
MANDRILLON
Jean-Gab.
69
JACQUEL
70 71 72
MOLINIER René LANGLOIS Nicole LANGLOIS Bruno
73
LANGLOIS
7^-
POCCESCHl
75
RENAUD Jacques
76
BRULLIARD
77
MASSON
B.
Alain
Bernard
Pierre Alain
Henri
ASRG
Paris Caen
MJC Champagnole CH Chateaudun TU St-Germaln-en-L.
ASEG Nancy ASEG Nancy ASEG Nancy CEP St-Niclas Alierm.
Les Vail'ants Neufgrange ASEG Nancy ASSS
Nantes
BOURGOGNE FRANCHE-COMTE TOURAINE-ORL. ILE-DE-FRANCE LORRAINE LORRAINE LORRAINE
10-10-68
20-10-68 20-10-68
20-10-68
20-10-68 10-10-68 10-10-68
10-10-68
HAUTE-NORMANDIE
10-10-68
LORRAINE LORRAINE
30-10-68 30-10-68 30-10-68
ATLANTIQUE
Digne
CAF 4 Lens
AS Hanricapés Phys. AP Aulnay
Jean
CA
CAF 4 Lens
30-9-68 10-10-68 30-9-68 10-10-68
10-10-68
US Saintes CC Alliance Dreux
15
ILE-DE-FRANCE ILE-DE-FRANCE FLANDRES ALSACE
Paris
Champigny St-Maur
ANCIENS CLUBS
15 20
RSC Champigny
T
RSC VGA
16
16
IP
CSPSE Paris US Métro T Paris ASPTT Lille APIC ILLklrch
lean-Paul
62
66
15 40
FLANDRES ILE-DE-FRANCE ILE-DE-FRANCE ILE-DE-FRANCE ILE-DE-FRANCE
Olympique Reims Olympique Reims
60
Clascement
IP 3 s. 25 20 50 45 30
CA
Digne
Arago Orléans Esp. St-Quay Portrleux ASLVM Nogent l'Artaud ASA
Vauzelles
TT Compiègne AS Algrange USM
40
IP
40
NC 50 30
NC
NC —
IR 3 8. 30 35 45
NC 45 35 50
NC 35 NC —
20 35
Le
Mans
AS Grillonnaie ASC Evreux LC
Laon
ASSM
Fontaine
Luxeuil
PPC Godin Guise PPC Godin Guise PPC Godin Guise
ASVT Chambéry CP lllies
PPC Lézignan ASPC Rouen AG Deauville
Olympique Reims ASC Rennes
US Torpes Durandal Thouars
Rives Sports Chartres TT Chartres TT
Chartres TT CC Chennevières
es
Union
UJB
St-Dizier
Paris
CSM Puteaux
^'m >v
li'U
Olymp
I TT P
Oiyn'P'®
*★ * I T T p.
King Size « SCHILDKRÔT 3 ETOILES » La balle de tennis de table inégalée. « SCHILDKROT 3 ETOILES » Reine des Championnats nationaux ou internationaux.
« SCHILDKRÔT 3 ETOILES » La balle de tennis de table imbattable. Utilisée aux Championnats mondiaux en 1959 et 1967 et aux Championnats Européens de 1968. « SCHILDKROT 3 ETOILES » La balle de tennis de table réellement
« KING SIZE » : « une production royale ».
Schildkrôt AG vorm. Rhelnische GummF-
und Cellulold-Fabrik Mannheim-Neckarau
DISTRIBUTEUR EXCLUSIF ;
MONTANA-SPORT
PARIS
47. rue Louise-Michel - 92 LEVALLOiS-PERRET Tél. : PER 19-29 et 23-89 17
If
IB TBNNIi
Charles ROESCH
I. - LA TECHNIQUE DE JEU
Directeur Technique Fédéral
Avant-propos Les observations qui vont suivre sont toujours valables pour les droitiers. Mais elles le sont éga
voMS présente
lement pour les gauchers'Si l'on remplace cha Depuis quelques années plusieurs livres sur le tennis de table ont été édités en France ce qui montre tout l'intérêt apporté par les pongistes aux questions techniques de notre sport.
En voici un nouveau. Si ie me suis attaqué à la traduction
de celui édité en 1964 par Tibor Harangozo, c'est parce que je considère qu'il apporte à notre discipline l'esprit du jeu moderne et rapide prôné et surtout pratiqué par les grands champions.
Qui est Tibor Harangozo ? Vainqueur aux championnats nationaux de Yougoslavie, aux Internationaux de Yougoslavie, de Hongrie, il fut en son temps un redoutable pongiste puisqu'aux championnats du Monde à Stockholm, en 1949, il fut quart de finaliste, ce qui n'est pas une mince référence.
Il a fait partie de l'équipe nationale yougoslave en compa gnie des Willi Harangozo, Dolinar, etc.., depuis 1939, au Caire, où il termina à la seconde place jusqu'en 1949, à Stockholm.
Un accident musculaire mit fin à sa carrière de pratiquant et c'est dans le domaine de l'entraînement qu'il se tailla une réputation des plus solide et flatteuse. En Yougoslavie, son pays natal, il créa une école de tennis de table à Subotica et à Zagreb.
que fois le mot « gauche » par « droit » et inver sement.
C'est ainsi que si la règle de base dit pour le joueur droitier : « En position de coup droit, tou jours pied gauche et épaule gauche en avant » ; il
faut lire pour le gaucher : « En position de coup droit, toujours pied droit et épaule droite en avant ».
Remarque très importante sur la tenue de raquette.
Pour le débutant, tout comme pour celui qui possède un certain contrôle de balle, la question de la tenue de raquette est de la plus haute im portance.
On distingue d'une façon générale deux styles: la prise classique et la dénommée prise porteplume.
Il fut l'entraîneur de la grande équipe yougoslave des Willi Harangozo, Dolinar, Vogrinc, Markowicz. Korpa,, Weczca, Roth ont été formés par les entraîneurs Issus de son école.
En Sarre, Il apporta un renouveau au tennis de table et
fit de cette ligue, une des meilleures d'Allemagne. Sa renommée ne tarda pas à franchir les frontières et les Lorrains surent avec bonheur profiter de son expérience et de ses conseiis. Les Christian Rœsch, Michèle Boiteux, Prise classique
Marie-Claude Lecler et bien d'autres lui doivent une bonne partie de leur savoir et de leur succès.
Tibor Harangopo est, en effet, l'un des rares entraîneurs d'Europe qui a su marcher avec son temps. Lors de l'avène ment de la mousse, il a su être clairvoyant, faire table rase
La prise classique (orthodoxe) de la raquette
du passé et s'adapter, adapter son entraînement au style
lisée par tous les joueurs européens, et toujours
nouveau, ce qui, vous en conviendrez aisément, n'est pas
toujours facile et demande à la fois une grande soif de savoir et une intelligence très aiguë des problèmes du tennis de
A part quelques rares exceptions ,elle est uti recommandée.
Ce style préconise une façon de jouer dans
table.
laquelle les deux faces de la raquette sont utili
Sa méthode, rationnelle. Individuelle, en évolution cons tante, exposée dans ce petit livre, rendra bien des services
sées.
aux pratiquants de notre sport tout comme aux dirigeants et moniteurs qui y trouveront tout ce qu'il faut pour faire pro gresser leurs élèves. 18
La raquette est saisie au manche de telle ma nière que l'index tendu est posé sur le revers de la palette et le pouce sur la face droite. La ra-
II
oc Taeic MOOCONC
de Tîbor HARANGOZO
•'
.-v,'
,
quejtteèst aînsi tenue entre le pouce et l'index et les trois autres•.ddfgts saisissent le manche. L'in
dex doit reposer,sur la-face revers de la raquette de façon à ce que l'ongle soit posé sur le rebord de la palette. Le pouce s'appjique sur la face
coup droit parallèlement â l'ihdëx. Il importe avant tout qu'aucun vide:n'existe en
Prise porte-plume
Dans ce style la raquette est tenue dans la main comme si l'on voulait écrire avec elle, c'est-
à-dire que le manche, dirigé vers le haut, est tenu entre le pouce et l'index. L'adversaire n'aperçoit donc que ces deux doigts puisque les trois autres doigts sont posés sur la face opposée.
tre la surface dé la raquette et l'index-qui doit, sur toute sa longueur-, rester en contact étroit
avec là raquette, ce qui, cépèndant, ne veut pas dire que la rhain-S;aisit''la raquette comme le ferait un étau,,au contraire;.: elle doit'être tenue avec
légèreté,.avec souplesse," mais néanmoins sans pou\^oir glisser. ' La prise sera tout a'fait b^nne^forsque les qua tre éléments de base du tehnié dé table (attaque et défense du coup droit, attaque et défense du
Prise porte-plume
revers) pourront être exécutés avéc la même prise.,
E'v'idemment ■ les
i;-
dispositions
individuelles
jouent un certain rôle.:;.C'est ainsi que parmi les meillqurs joueurs européens, or>Jtrouve des pri ses de raquette avec une légère variante et ceuxci procèdent à quelques corrections, par exem
ple lorsqu'ils passent de la défense à l'attaque ; cependant cette modification ne va jamais aussi loin que le principe de base « index sur face re vers et pouce sur face coup droit » soit négligé. Il existe également quelques variantes de cette prise. Parmi les plus usuelles citons entre autres
celle où deux doigts reposent sur là face revers, ainsi que celle où la raquette est tenue à l'extré mité du manche. Dans toutes ces variantes, il
importe cependant de s'éloigner le moins possi ble du principe de base décrit dans la prise or thodoxe.
Cette dernière permet un jeu varié du point de vue technique et l'exécution impeccable de tous
les coups. Cette prise permet également à la main d'étendre son domaine davantage qu'avec la prise porte-plume. Et cependant, tous ces avan tages nous paraissent remis en question lors qu'on se représente les grands succès rempor tés par les asiatiques avec la prise porte-plume.
Par rapport au jeu orthodoxe le style de jeu est également différent. Dans cette prise il n'exis te pas de face revers ni coup droit. Chaque coup, quel qu'il soit, est toujours exécuté avec la même face de la raquette.
Cette prise a été adoptée en majorité par les joueurs des nations asiatiques qui en ont, jus qu'à présent, retiré d'étonnants succès, et le plus souvent uniquement en attaque et défense en demi-volée.
Une certaine légèreté et avant tout une très grande mobilité et condition physique sont abso lument nécessaires pour la pratique de ce style. L'utilisation de la prise porte-plume simplifie le jeu et la technique est moins compliquée, parce qu'on n'utilise qu'une seule face ; de ce fait, l'apprentissage de l'automatisation totale et la sûreté s'acquièrent plus facilement et plus rapi dement. Par ailleurs, l'angle mort, point critique qui existe dans la prise orthodoxe, devant le corps où le joueur ne sait pas s'il doit frapper la balle en coup droit ou en revers, disparaît pour le joueur de la prise porte-plume. Cependant n'ou blions pas de préciser que ce dernier a égale ment ses points critiques sur les bords latéraux de la table, car dans ce cas la main possède un contrôle de balle moins étendu. 19
T. A. 98, Rue J.-M. Naudin ■ 92
(Hauts de Seine)
-
BAGNEUX
Téléphone 253.34.35 'M,,,V,
ê.
Le progrès rapide est assuré désormais grâce au robot-stiga QUELÇUES CARACTERISTIQUES ^
CAPACITE D'ENVOI ■ 400 balles sans interruption, avec possibilité d'interrompre la projection, soit à l'appareil,
soit avec une commande à distance qui permet au Joueur, s'il est seul de stopper fc'ette projection sans se déranger. 2_
VITESSE DE PROJECTION DE 1-A BALLE : de 0 à 25 mètres seconde. Réglage de la vitesse par rhéostat vous
permettant de multiples intermédiaires. 3 CADENCE DE PROJECTION DE LA BALLE : une balle toutes les 4 secono'es à 4 balles à la seconde. Le réglage de cette cadence se fait par rhéostat. 4. — PUISSANCE : 24 Watts.
5. — De conception simple et solide.
Les clubs et les particuliers intéressés par cet appareil recevront sur simple lettre et par retour de courrier, une notice détaillée concernant les conditions d'une démonstration à domicile.
Concessionnaire exclusif : T.A.S. (Tous Articles de Sports) R. GIANONATTI 20
LE CRITERIUM NATIONAL DES MOINS DE 15 ANS
UNE ORGANISATION FhFhTbTb UN PATRONAGE DES
Ets DONNAY avec le concours de l'A.S.S.U. - l'U.G.S.E.L. et l'U.S.T. rU.F.O.LE.P. - rU.S.E.P. - la F.S.C.F. - F.S.G.T. -
ARTICLE 6
ARTICLE 1
Le Critérium de France des moins de quinze ans (édition
1968-1969), patronné par les Etablissements DONNAY, se
dispute selon les règles techniques de la Fédération Fran çaise de tennis de table, ARTICLE 2
ECHELON LOCAL
• Conditions d'Inscription : La phase locale du Critérium de France des moins de quinze ans (édition 1968-1969) est ouverte sans restriction aux garçons et aux filles placés dans les limites d'âge susvisés à l'exception toutefois des concurrents :
La seule condition de participation est d'être né en 1954
et après, sur justification d'une simple pièce d'identité et sans restriction de classement, de valeur ou d'antériorité dans l'épreuve.
Toutefois, des restrictions d'intégration sont apportées pour les concurrents :
Classés à la F.F,T.T. ou dans une fédération affinitaire (toutes séries) ;
— Engagés dans les éditions précédentes et s'y étant
qualifiés à l'un ou l'autre des échelons départemental( ré gional ou national.
lesquels ne peuvent en acun cas disputer les éliminatoires locales mais auront la faculté de s'inscrire au cours des
échelons supérieurs selon des modalités qui sont précisées plus loin dans ce règlement. ARTICLE 3
Comme pour les éditions précédentes, deux compétitions sont organisées séparément : — l'une pour les garçons, — l'autre pour les filles.
moyennant un droit de 1 Franc payable à l'engagement, quel que soit le stade d'intégration, et valable pour l'ensemble de l'épreuve.
Palmarès 1966-1967 : Jean-Pierre CORNILLE (Evreux) chez les garçons et Sliane THISSE (Metz) chez les filles. Palmarès 1967-1968 (officieux) : Jean-Michel LEFEBVRE (Amiens) chez les garçons et Claude BERGERET (Annecy) chez les filles. ARTICLE 4
Toutes les parties se disputent en deux sets gagnants. En cas d'égalité de victoires individuelles, c'est le goalaverage dit particulier, c'est-à-dire intervenant entre les seuls concurrents classés,ex-aequo, qui départagera à quel que échelon de l'épreuve que ce soit. Ce départage s'effec tue d'abord d'après le nombre de sets puis, dans l'éventua
lité d'une nouvelle égalité, d'après le nombre de points, ARTICLE 5
— Classés toutes séries F.F.T.T. et affinitaires ;
— Qualifiés à l'une ou l'outre des trois phases départe mentale, régionale ou nationale des éditions précédentes. •Période d'inscription : Est uniformément fixée du 25 oc tobre au 31 décembre 1968, tout dernier délai.
Notre importante : L'engagement aux éliminatoires locales pourra s'effectuer à n'importe quel moment de la période susvisée.
• Modalités d'organisation : A l'intérieur de la période d'inscription, l'organisation des éliminatoires locales est laissée aux soins des dirigeants de sociétés, groupements écoles, etc... qui feront disputer autant de tableaux que de fois quatre concurrents et recevront à cet effet les feuilles de matches nécessaires sur simple demande du responsa ble fédéral ou des responsables de ligues placés sous ses ordres.
Toutefois, plusieurs sociétés ou écoles voisines ont la possibilité de mettre sur pied une organisation commune s'ils veulent éviter à leurs concurrents de se rencontrer en vase
clos ou compléter des tableaux.
• Direction et arbitrage des épreuves : Dans l'un et l'autre cas susvisés, sont assurés par les sociétés organisa trices.
• Qualification : Le vainqueur de chaque tableau est qua lifié automatiquement pour l'échelon départemental ; le se cond sera convoqué par le Comité Départemental (ou son chef de district) pour un nouveau four dit de repêchage, qui se déroulera selon le même processus que pour l'élimina toire, le premier de chaque groupe de repêchage étant à son tour qualifié pour la journé départementale. • Feuilles de matches : Elles devront être adressées cor
rectement et entièrement remplies, immédiatement après la rencontre, au siège de la Ligue F.F.T.T. (adresse au dos à ia fois des feuiiles de matches).
Attention I Toute feuille parvenue après le 25 janvier 1969 pourra être déclarée irrecevable par la Ligue organisatrice. Les feuilles de matches des éliminatoires locales seront
— Par groupes qualificatifs de quatre concurrents se rencontrant tous l'un l'autre à l'intérieur du groupe sans
contrôlées par les Ligues régionales et les Comités dépar tementaux (organisateurs du 2ème échelon) qui devront tou tefois les tenir à disposition permanente du responsable fé
élimination directe :
dérai, donc être conservées.
Les deux compétitions se disputent uniformément ;
— A quatre échelons successifs et bien distincts : a) Local b) Départemental, c) Régional, d) National,
régis par les modalités d'inscription ci-après ;
•Modalités financière : Le dirigeant de la société du grou pement ou de l'école etc... accompagnera chaque feuille de match d'une somme équivalente à 4 x 1 F = 4 F (par mandat, virement postai ou chèque bancaire) même si, pour obtenir une qualification, le nombre des quatre concurrents n'a pas été réuni pour quelque motif que ce soit. 21
Le Grand Champion Alex EHRLICH recommande l'entraînement avec le « ROSOT Article extrait du
« DEUTSCHER TISCHTENNIS SPORT » Traduction de L G. RIVIERE Mais l'important est surtout de bien
vouloir consentir à apprendre le jeu mo derne et par là ne pas gaspiller ses for ces ou trop varier les leçons. L'entraî nement avec le robot est monotone et il
exige un travail assidu et celui qui n'a pas la volonté ou l'esprit de persévé rance, ne doit pas s'y attaquer. Souvent dans les clubs, on connaît, une premiè re et déterminante erreur en permettant à n'importe quel joueur d'utiliser le ro bot et en insinuant qu'en quelques minu tes, on peut éprouver certains coups et les apprendre rapidement.
Et si cette méthode ne donne pas le résultat escompté - elle ne peut con duire à la réussite - le joueur, déçu, PLAN D'ENTRAINEMENT AVEC < ROBOT.
Je joue maintenant au tennis de table depuis 45 ans et je suis entraîneur de puis bientôt 40. Durant cette période, j'ai eu tant en tant que joueur qu'entraineur l'occasion de faire des découvertes
lors des championnats du Monde ou des rencontres internationales. Pendant
cette période, j'ai rencontré également beaucoup de personnes, qui n'étaient pas des joueurs de classe ou n'avaient pas la volonté de se plier à un système cohérent d'entraînement, mais qui étaient persuadées qu'elles avaient la science infuse du tennis de table et chez ces personnes justement, je me suis aperçu
que la plupart ne connaissaient pas les grosses possibilités, que l'emploi du ro bot, à l'entraînement leur offrait.
Elles ne pouvaient donc se douter, que l'emploi régulier du « robot » était re commandé pour les joueurs d'un bas niveau, mais également qu'il pouvait re lever sensiblement le niveau général, permettre un jeu plus spectaculaire à l'œil et par là, rehausser l'intérêt pour ce sport.
Mais pour atteindre pareil but, il est nécessaire de mettre sur pied un pro gramme conséquent. Il faut retenir tout d'abord que l'on a à sa disposition, au moins 200 balles différentes. Aussi peuton, séparer les balles légères des balles plus lourdes et constituer des groupes
n'emploie plus le robot et le déclare Im propre à l'entraînement. Une seconde faute, est de travailler
toute une journée durant, un coup avec l'aide du robot, puis ensuite de faire une partie avec un adversaire, en cro yant, que l'on possède maintenant re
et 1 heure d'attaque en revers.
3" semaine : 2 h. 30 de top-spin en re vers et 1 h. 30 d'attaque en revers : 2 h. 30 de top-spin en coups droits et 1 h. 30 d'attaque en coup droit. 4= semaine : 2 heures de top-spin en coups droits et 2 h. d'attaques en coups droits. 2 heures de top-spin en revers et 2 heures d'attaque en revers. Ici II faut frapper la balle selon la
ligne la plus courte, bien que ce soit l'exercice le plus difficile, c'est-à-dire le renvoyer le long de la ligne. DEUXIEME MOIS
Quand on possède maintenant le top-
tennis de table n'est pas seulement, le
être travaillée avec des balles courtes et
résultat du travail de la main, du corps ou des jambes.
vole
me celui-ci d'une manière d'automate et
Il faut éviter, également dans les clubs, de permettre à des joueurs de qualité moyenne et opérant depuis de longues années, de se familiariser avec le robot.
Ces loueurs en effet, le plus souvent, n'espèrent plus atteindre les hauts som mets et il leur manque l'énergie et la persévérance pour se plier à l'entrainement au robot.
Mais des joueurs, qui savent, au'il faut travailler à fond un coup, avant de de passer à un second, et qui ne reculent pas devant les difficultés, faisant montre d'esnrit de s\iite. alors à ceux-là il faut offrir la possibilité d'utiliser le robot, de
même qu'à des jeunes qu'il faut former. Pour ces groupes désireux de faire des
nroorès. i'ai mi ssur pied un programme impensable, il v a queloes années, et gui s'étend sur un an avec chaoue semaine un travail de huit heures, réparties si
poss'ble en deux fois quatre heures. ■Pi lors des premières heures, il est difficile de remarauer des progrès, le suis cependant certain, au'après 30 heu res. tout ioueur se rendra compte des
22
2° semaine : 3 heures de top-spin de coups droits et 1 heure d'attaque en coup droit : 3 heures de top-spin en revers
d'oublier la réflexion. En effet, le jeu de
Une troisième erreur, est, après l'entranement avec le robot, de jouer com
utilisant les poids différents. De plus,
ne pas oublier qu'un oscillateur peut être utilisé en plus.
droits.
spin, il faut désormais le varier, en frappant plus vite ou plus lentement (pour une balle plus lente le bras doit être levé plus haut, alors que pour une balle plus rapide, il faut l'avancer plus en avant). L'attaque en coup droit doit
marquablement le geste de ce coup.
pour ne pas perdre un temps précieux à rassembler les balles, il est nécessaire d'installer, un filet de récupération et
PREMIER MOIS
1ère semaine : 4 heures de top-spin de revers et 4 h. de top-spin de coups
résultats obtenus...
le robot Installé de façon à ce qu'il en les balles juste derrière le filet.
1ère semaine : 2 heures de top-spin en coup droit, une fois le coin gouche, une fois le coin droit, 2 heures de topspin en revers une fois à gauche, une fois à droite ; 2 heures de top-spin en coups droits rapides et 2 heures de topspin en revers rapides également dans les coins droit et gauche.
2' semaine : coups droits et les deux coins coups droits et
2 heures de top-spin en 2 heures de revers dans ; 2 heures d'attaques en 2 heures en revers avec
des balles courtes.
3= semaine : Répétition de la 1ère se maine.
4® semaine : Répétition de la seconde semaine.
3ème MOIS
1ère semaine : 3 heures de top-spin différents ; 1 heure d'attaque en coups droits, avec des balles courtes et et en
ligne droite ; 1 heure d'attaque en re vers, comme précédemment ; 1 heure d'attaque en revers, une fois à droite,
une fois à gauche et 1 heure d'attaque en coups droits comme précédemment ; 1 heure d'attaque en coups droits, balles moyenne en diagonale.
fisamment et ne pourraient alors être
Pour ces opérations le robot doit être installé de façon à envoyer tout d'abord les balles juste derrière le filet... puis lors du dernier exercice, au milieu exac
de la 1ère semaine.
2' semaine : 1 heure de top-spin ; 1 heure d'attaque avec des balles courtes,
4= semaine : Répétition des exercices de la 2ème semaine en augmentant le rythme.
1 heure avec des balles moyennes, 3 heures de défense en revers, 1 heure de défense en coup droit. 3- semaine : répétition des exercices
tement de la moitié de la table.
2° semaine : 2 heures de top-spin dif férents ; 2 heures d'attaque en coups droits puis en revers avec des balles courtes ; 2 heures d'attaque en coups droits, en diagonnale avec des balles moyennes et 2 heures d'attaque en re vers comme précédemment. 3^ semaine : Répétition des exercices
de la 1ère semaine.
4= semaine : répétition des exercices de la 2ème semaine.
7ème MOIS
1ère semaine : 2 heures de top-spin ; 4 heures de défense en revers a un
de la '1ère semaine.
4® semaine : Répétition des exercices
rythme rapide, mais des balles frappees
de la 2ème semaine.
mollement ; 2 heures de défense en
Le point crucial de mon programme est dans la répétition des leçons apprises pour posséder de façon absolue le coup travaillé. Seule cette répétition conduit
coup droit, mais en frappant fort. 2-' semaine : 2 heures de top-spin ; 1 heure d'attaque avec des balles courtes; 1 heure avec des balles moyennes ; 1
au geste presque parfait.
heure d'attaque avec des balles longues et hautes, qui seront renvoyées en top-
4ème MOIS
spin, comme des balles longues mais
1ère semaine : 1 heure de top-spin difrérents ; 2 heures d'attaque en coups droits avec des balles courtes, puis 2 heures avec des balles moyennes, puis 2 heures avec des balles longues et
basses ; 2 heures de défense en revers ; 1 heure de défense en coup droit. 3^ semaine : Répétition des exercices de la 1ère semaine.
4» semaine : Répétition des exercices
hautes et 1 heure avec des balles lon
de la 2ème semaine.
gues mais basses. 2° semaine : 1 heure de top-spin dif férents ; 2 heures d'attaques en revers
Sème MOIS
avec des balles courtes ; 2 heures avec
1ère semaine : 4 heures de top-spin;
des balles moyennes, 3 heures avec des balles longues mais basses. SI la balle vous parvient haute sur le revers, vous avez le temps de la ren voyer en coup droit... le coup est beau coup plus fort.
4 heures d'attaque en revers sur des balles coupées. 2ème semaine : 4 heures d'attaque en revers sur des balles coupées et 4 heu res d'attaque en coup droit sur des bal les coupées. 3° semaine : 4 heures de défense en revers sur des balles à effet et 4 heures
3® semaine : répétition des exercices de la 1ère semaine.
en coup droit. 4» semaine : 1 heure de top-spin, 1 heure de défense en revers sur des bal les coupées, 1 heure de défense en re
4" semaine : répétition des exercices de la 2ème semaine. Sème MOIS
vers sur des balles simples, 1 heure de
Ce mols-cl, l'oscillateur doit être mis
défense soit en
en place ; au cas où II ne serait pas em ployé, un autre joueur doit Incliner le ro bot de droite à gauche. 1ère et 2° semaines : 2 heures de topspin en coup droits puis en revers : 2
revers soit en coup
droit, sur des balle ssimples, 1 heure d'attaque en coups droits sur des balles coupées ; 1 heure d'attaque en coups droits sur des balles simples ; 1 heure d'attaque en coups droits sur des balles
heures d'attaque en coups droits et en re vers avec des balles courtes, puis 2 heu res avec des balles moyennes et 2 heu res avec des balles longues et hautes, au cours desquelles elles seront frappées seulement en coups droits, pour faire
3= semaine : Répétition de sexercices
contrées.
de service.
9ème MOiS
De la 1ère à la 4' semaine : 2 heures
de top-spin ; 2 heures en variant, d'at
Ilème MOIS
Pendant ce mois. Il s'agit de vérifier la sécurité des coups et en particulier, de s'exercer à leur parfaite maîtrise. 1ère semaine : 5 heures de travail des
coups les plus faibles et 3 heures de travail des meilleurs coups. 2° semaine : 3 heures pour les coups
faibles et 5 heures pour les coups les meilleurs.
S'' et 4- semaines : Encore des heures
pour étudier les points faibles et les points forts et travailler toutes les au tres sortes de coups étudiés. 12ème MOiS
Ce 12ème mois doit être utilisé, sous
le signe de l'amélioration de la rapidité, en particulier pendant la 1ère semaine. Le Robot vous en donne la possibilité. 1ère semaine : 2 heures de top-spin (le lent top-spin peut se transformer en rapide top-spin avec l'aide du robot), 6 heures, en variant coups droits et re vers de défense à un rythme rapide. 2° semaine : 8 heures, en variant coups droits et revers d'attaque, sur des bal les simples coupées et à effet, cela à un rythme rapide. 3® semaine : 8 heures de travail à des
rythmes différents des meilleurs coups. 4" semaine : 8 heures de travail, à des
rythmes différents, des coups préférés pendant le jeu. Ainsi, finalement, vous aurez réalisé, un travail de préparation, avec un parte naire Idéal, car jouant d'une manière régulière. Naturellement on peut discuter de cet te méthode d'entraînement que j'ai mise sur pied avec l'aide du robot et être d'un autre avis sur son utilité. Mais je reste persuadé et les lecteurs me donneront raison, que de toute manière. Il est pré férable de suivre avec toutes ses forces
une programme de préparation axé vers un but que d'opérer sans véritable con ception de jeu. Si sur les 150 robots utilisés en Alle
magne, tous ne sont pas utilisés au ma
travailler le jeu de Jambes.
taques en revers et en coups droits sur
3» et 4° semaines : A nouveau les mê mes exercices, mais pour le top-spin très
des balles coupées ; 2 heures en variant attaques revers-coups droits sur des balles simples ; 2 heures en variant sur
teur Idéal pour l'apprentissage du tennis
des balles de service.
de table et qu'il est certainement le
en avant et rapidement et frapper toutes les balles d'attaque à toute volée pour renforcer la force du bras. 6ème MOIS
1ère semaine ; 1 heure de top-spin ; 1 heure d'attaques avec des balles cour
tes ; 2 heures avec des balles moyennes; 2 heures avec des balles hautes et 2 heures de défense en revers.
Pour ce dernier exercice, le « robot »
^
lOème MOIS 1ère semaine : 1 heure de top-spin ; 1 heure d'attaque en revers sur des balles
ximum, j'espère toutefois que l'on re-
connaitra que sa pratique., .est un fac meilleur partenaire, pour le travail et la parfaite assimilation du top-spin, de l'attaque en coups droits et en revers et même du simple jeu de défense.
coupées, 1 heure d'attaque en coups droits sur des balles coupées ; 5 heures en variant de défense en revers et coups droits.
2° semaine : 2 heures de top-spin ; 2
sera Installé sur la table sur un support
heures d'attaque en revers sur des bal
de 25 cm de haut, de façon à ce gue les balles viennent de haut en bas, com
les simples et 2 heures en coups droits ; 2 heures en variant revers et coups
me expédiées par un véritable joueur. En aucune manière, le • robot » doit se
te 2ème semaine doivent être accomplis
trouver à quelque distance de la table,
rapidement, pour l'amélioration des réac
car les balles ne rebondiraient pas suf
tions.
droits de défense. Les exercices de cet
23
LE TSème STAGE DE FORMATION DE MONITEURS
STAGIAIRES REGIONAUX iA
L'I.N.S.
du 16 au 21 Septembre avec Gérard FESTAZ De gauche à droite : — 1er rang assis : Dessoyer, Bala, Perretin, Placé, Lhabouz, Dssroches, Barlerin, Marchand.
— 2ème rang : Boulinguier, Mahieux, Mme Hardy, Agopoff, Krieff, Rudy, Galy, Millot, Antoine, Stermula, Jury. — 3ème rang : Dudouit, Festaz, Brochet, Chrétien, Manikowski, Derouet, Palem, Arliguie, Bertrand, De Zolotiloff, Danveau.
Ce matin 16 septembre, malgré le temps incertain, nous nous retrouvions 28 stagiaires venant des quatre coins de la France à L'INS.
Pour beaucoup c'était un rêve qui s'accomplissait. Etre à
TINS, à part entière, est, ce dont tout sportif rêve. Ce stage de Tennis de Table était donc ia réalisation de ce rêve.
, La surprise est grande de trouver au milieu de Paris et sa banlieue, ces espaces verts dont le bois de Vincennes nous gratifie et où régne le calme qui préside sûrement et souvent aux victoires de nos champions nationaux.
Le stage fut vivement ouvert par Monsieur Mallet qui nous souhaita une bienvenue toute familiale, puisqu'il nous disait être chez nous à TINS. Je dois dire que personne n'abusa de cette propriété et utilisa TINS, comme si il y restait tout le temps... Quand je dis utilisa c'était bien le mot. Certains eurent le privilège de la piscine et cela tous les jours de 12 h. à 14 h. D'autres se risquèrent sur la piste en « Tar tan », certains même voulurent essayer le sautoir en hau teur. Mais tous crurent bon de tourner les difficultés en posant pour la photo de famille le dos tourné à ce sautoir.
à ia tâche règlement et organisation des sports en France. Ce fut des cours longs mais intéressants, même si certains d'entre nous avaient sommeil (beaucoup avaient voyagé tou
te la nuit). M. Agopoff fut le conseilleur très écouté, l'anec dote au coin des lèvres, nous fit revivre sa passion pour le Tennis de Table et solutionna agréablement tous les pro blèmes que nous lui posions. Le Docteur Leclercq, nous confia ies méthodes d'entraî
nement cardiaque, les manières de contrôler la condition phy
sique, ce qui nous laisse regretter que peu de Docteurs Ré gionaux, n'appliquent pas encore le test Rouffier-Dikson, qui je pense sera expliqué un Jour dans un de nos prochains France Tennis de Table. Madame Hardy sut s'occuper de l'Intendance et son sourire nous fit comprendre que tout avait bien marché durant ce stage. La cuisine était excel lente, équilibrée, variée, et bien préparée. Certains pourront dire que je bluffe, mais pourtant, c'est la vérité. Et personne n'eut à sortir de l'I.N.S. pour aller se ravitailler.
La culture physique du matin fut organisée, dirigée et do
culture physique ou pendant les cours. Et je pense que
sée de main de maître par M. Viilet je crois. L'éventail des mouvements, jeux, la musculation, fut largement et abondam ment expliqué, ce qui permet d'apprécier les bienfaits de la culture physique organisée. Nous le remercions d'avoir bien voulu nous faire visiter TINS, ce qui ajoutait encore à
personne ne me désavouera quand je donne la palme du mérite à M. de ZOLITOFF (57 ans) et à notre « Yoyo » Des-
sportifs.
roches, qui malgré leur handicap, ne capitulèrent jamais
Le clou de ce stage fut à mon avis, les explications psy chologiques de M. Chappuis expert en la matière. Orientant
Cette photo donne un peu le ton de ce stage, qui se déroula dans la bonne humeur et la gaité. Les jeunes et les moins jeunes, faisant corps, que ce soit sur les tables, en
devant les durs efforts du matin et du soir et tout cela avec
le sourire toujours de rigueur : un exemple pour nous tous. Me direz-vous les tables où étaient-elles 7 Dans la salle
d'armes de l'Escrime Français, ces braves gens étant à Font Romeu pour préparer les Jeux ; ce qui était pratique car
nous iogions juste au-dessus. Ici MM. Agopoff et Duduit nous aidaient à mieux assimiler la technique. Dans cette salle, tous avaient le cœur à l'ouvrage et remettaient celà ie soir après le repas où Madame Hardy démontrait la vita lité du Tennis de Table Féminin, à un âge où beaucoup pen sent à se reposer. Mme Hardy fit suer souvent des jeunes et des moins jeunes. Le Tournoi qui s'ensuivit, fut gagné par Richard Krief (15) allant s'améliorant au fil des jours, qui allait battre Danveau (20) au jeu trop monocorde. Ce tournoi ne se passa pas sans surprises, puisque certains
bien classés furent balayés par les jeunes loups à la re cherche de bons coups.
Nos professeurs, il faut en parler, et comme ils furent
dans l'ensemble bons ce sera facile. M. Mercier, s'attaqua 24
notre satisfaction, d'être considérés comme de véritables
tous les stagiaires vers un dialogue permanent ; il nous fit découvrir les motivations de l'émotivité, défaut des pon gistes en particuiier. L'étude sur la personnalité fut une mer veille et pour beaucoup c'était une découverte. Il est dom mage que nous ne puissions profiter de pareils Professeurs pour solutionner les problèmes délicats de mise en confian ce des sujets fermés, émotifs à l'extrême ou ceux trop sûrs d'eux.
Médecine sportive et psychologie font bien partie du sport, chaque éducateur doit comprendre qu'il faut en tenir com pte dans la préparation de véritables sportifs. Nos rapports avec les autres sportifs furent très bons, et il ne pouvait en être autrement quand on voit la gentillesse des champions rencontrés, Bambuck, Vix, Accombray, Le Hérissé, Madubost, Idriss, Villepreux, les patineurs, les tennismans, même un espoir de saut en hauteur féminin, qui, en trois jours assimila les rudiments de notre sport très
rapidement, un de nos stagiaire se montrant particulièrement
bon et assidu professeur. Je n'oublie pas non plus mes ca marades de chambre, Simon; fSfarcel et Claude avec qui l'expérience humaine fut à la hauteur de l'expérience spor tive que nous n'oublierons pas.
Avec ceci énoncé, vous comprendrez que personne n'eut
le temps de s'ennuyer et que nous fûmes vite au samedi. Tous avions trouvé le temps court et il fallait passer l'exa men. Pour certains ce fut dur, pour d'autre facile. Il faut dire
qu'à mon point de vue, il n'y a rien de parfait, mais 4 heures d'examens pour des gens peu habitués, c'était long. De plus l'examen uniquement écrit ne prouve pas que x ou y soit un bon moniteur sur la table. Quoiqu-il en soit nos Pro fesseurs nous ont montré le chemin, et nous ont confié une mission, reçus ou pas. Il faut que nous soyons de vérita
MM. CORDIER Michel (Bourgogne) FOUCAUT Jean-Philippe (Lorraine) GATIGNOL Jean-Claude (Ile de France) GLEDEL François (Oriéanais) NiETO Pierre (Lyonnais) Ont également participé à ce stage : Mile BOUISSON Nicole (Ile de France) MM. CHEVET Patrick (Touraine) DESAUTEL Gérard (Lyonnais)
DUVACQUIER Michel (Pyrénées) PARIS René (Lorraine) REMON Guy (Ile de France) SESSION DE SEPTEMBRE
bles missionnaires pour porter la bonne parole du Tennis
Sont nommés Moniteurs Régionaux Stagiaires :
de Table dans toute la France, afin qu'un jour notre sport
Major BARLERIN - POPARD Jean-Louis (Bourgogne)
soit considéré chez nous, comme un sport national de, pre mière grandeur. C'est tout le mal que je souhaite.
FORMATION DE CADRES SESSION DE JUILLET
Sont nommés Moniteurs Régionaux Stagiaires
Major CANTEUX Pascal (Basse-Normandie) mm ASENCIO Bernard (Dauphiné)
CHANCY Michel- (Haùté^Normandie) DEHAYES Jean (Ile-de-France) DEMOY Jean-Yves;(S.arthe) DERVAUX Jean-Claude (Flandres)
DHONDT Dany (Picardie) DUCHAMP Jacques (Atlantique) FLE Jean-Claude (Ile dé France) GRANJEAN Claude (Alpes) GRANDJEAN Perre (Alpes) GRELLIER Jean-Paul (Atlantique) LEROY Daniel (Flandres) MARRILLIET Gérard (Alpes) MARULLAZ Jean (Alpes),
PRIGENT Jean-Paul (Orléanais) renard Maurice (Bourgogne) SECRETIN Jacques (Ile de France)
Sont proposés Aides-Moniteurs : Mlle DUCHAMP Françoise (Atlantique)
MM. ANTOINE Jacques (Ile de France) ARLIGUIE Jean-Pierre (Limousin) BROCHOT Robert (Ile de France) CHRETIEN Yves (Bretagne) JURY Jean-Daniel (Bourgogne) MAHIEUX Jean-Pierre (Atiantique) MARCHAND Jean-Claude (Touraine) MiLLOT Marcel (Dauphiné) MISCHEL Jean (Ile de France) PLACE Gérard (Sarthe)
RUDY Serge (Poitou-Charentes) Sont proposés Aides-Moniteurs : BALA Bernard (Pyrénées) BOULINGUIER Gérard (Flandres)
DANVEAU Pierre (Languedoc-Roussillon) DESSOYER Roland (Haute-Normandie) de ZOLOTILOFF Wladimir (Guyenne) FESTAZ Gérard (Lyonnais) PALEM Alain (Limousin) STERMULA Théodore (Flandres)
Ont également participé à ce stage : BERTRAND Francis (Languedoc-Roussillon) DEROUET Michel (Ile de France) DESROCHES Pierre (Bourgogne) GALY Claude (Dauphiné) KRIEF Richard (Ile de France) LHABOUZ Richard (Pyrénées) MANIKOWSKI Sunion (Guyenne) PERRETIN Gilbert (Orléanais)
STAGE DE REIMS ESPOIRS FEMININS SEPTEMBRE 1968
Début Septembre, quinze espoirs fémi nins se sont réunies au CREPS de Reims.
Venues de différentes régions de Fran
ce, nos stagiaires jeunes et dynamiques établirent entre elles, le contact immé diatement.
Dès le premier jour, l'esprit de cama raderie et les liens d'amitié entre mo
niteurs et participantes permirent un tra
vail agréable et efficace. Jusqu à la fin, nos pongistes pratiquèrent un entraîne ment méthodique, alternant tennis de ta
ble, repos et plein air et le tournoi ha bituel montra que nos stagiaires étaient
prêtes pour la future saison. Une veil lée où un trio Alpes-Normandie - Ile-de-
De gauche à droite.: Mlles Devic, Floczec, Tétaz, Chassagne, Hervé,
France, révéla des qualités vocales inat tendues, clôtura le stage dans la gaité.
M. Dudouit. Mrne Dudouit, M. Erhet, Mlles Dudoult, Lambersend, Mortier, Le Maricq, Pérignon, Gerfault, Thomas, Jullion, Mlles Bergeret, Clément, Folet.
DUDOUIT 25
Le jour du 14 juillet, les stagiaires
' '
y\
chantent même (sur l'air de « La Mar seillaise ») une chanson que tout le monde écoute religieusement. En voici les paroles : « Allons stagiaires de Lespinet Le stage est bientôt terminé. Tout au long de cette semaine Nous nous sommes bien entraînés (bis)
Monsieur Rougeux à bien dirigé Ce stage avec autorité. Car il était bien entouré
De moniteurs hautement qualifiés. RECTIFICATIF
Merci, Monsieur Mouly
DAMES : Flandres : RENNE Edith - 10 au lieu de
Monsieur Clamon pour vos leçons Oui nous vous remercions ».
(1) Gonzalez Inutile de vous décrire la fin du sta
15.
Lorraine : PANO Simone - IP 10 au Heu de IR 2ème.
MESSIEURS
Lyonnais : PONTILLE Georges - IP 5 au lieu de IR 2ème
Flandres : CHARLET Jean-Pierre - 15 au au lieu de 20.
Alpes : BOCQUILLON Henri - IP 10 au lieu de IR 2ème
Lorraine : NADULEC A.lain - 20 au lieu de AC 2ème. BRiSSON Yves - IP 15 au lieu de IR 2ème.
Poitou-Charentes : CHAUBIN Yves -15 au lieu de 20.
STAGE INTERREGIONAL DE TENNIS DE TABLE AU C.R.E.P.S. DE LESPINET A TOULOUSE
(9-15 Juillet 1968]
MON, GONZALEZ et PLAS.
Nous regrettons l'absence de joueurs de la ligue des PYRENEES, alors que le stage se déroule à Toulouse. Le nombre peu élevé des stagiaires permet un ex cellent travail, tant du point de vue ten nis de table, que du point de vue con tact humain.
Très vite en effet les stagiaires et leurs moniteurs sympathisent. Le stage se déroule dans d'excellentes conditions
et, chaque matin, les autres pensionnai res du C.R.E.P.S. peuvent voir passer une troupe multicolore, qui se livre aux joies saines du footing. Mais la bonne humeur règne durant 7 jours, car cha cun y met du sien. Après les heures de travail à la table ou en plein air, les heures des repas permettent une réelle détente ; le plus remarqué des stagiai res est VERMELOUX qui, grâce à une ressemblance certaine avec un chanteur
connu (DUTRONC), se permet des fan taisies très appréciées. 26
pour que l'é Club devienne Le trio amiéde GAMBIER-
nait que le titre allait se jouer entre le es UNION de PARIS et l'AMIENS 80 et le match aller disputé à Amiens eut lieu dans un climat de tension extrême.
Les parisiens l'emportèrent finalement. prendre une revanche toute sportive en
giaires en délire... Et le 15 juillet c'est avec beaucoup de regret que nous nous séparons, conscient d'avoir fait le ma ximum pour ce sport que nous défendons avec cœur. Au revoir FAUX-DUTROKC, au revoir vous tous qui avez fait de ce stage une parfaite réussite. Conclusion :
Le stage a été en tous points parfait grâce à la bonne volonté de chacun et la
tenue à
l'intérieur du
C.R.E.P.S. a
été irréprochable. Il convient également de remercier Monsieur BARTHES, qui nous a parlé des problèmes de l'arbitrage et des ar bitres avec beaucoup de conviction et Monsieur LEFEVRE, qui a su initier les jeunes à la difficile technique du topspin. Christian PLAS
du LANGUEDOC-ROUSSILLON et de la
niteurs : un moniteur fédéral, P. ROU-
Déjà au cours de la saison 66-67 il s'en était fallu d'un rien quipe d'Amiens Sporting Championne de France. nois était alors composé
« explosive ». Retenons simplement cet te scène où MOULY est porté en triom phe à travers le réfectoire par 16 sta
du château de Lespinet, 16 jeunes venus
GEUX, qui supervisera le stage ; quatre moniteurs régionaux : MOULY (qui diri gera en fait le stage, puisqu'il passe son examen pour être moniteur fédéral, CLA-
DE TENNIS DE TABLE
ge, qui se déroule dans une ambiance
Le 9 juillet, à 10 h. sur les marches GUYENNE se rassemblent pour suivre un stage de perfectionnement de Tennis de table, lis seront encadrés par cinq mo
L'AMIENS S.C.
CHAMPION DE FRANCE
HELAINE et LAMBERT. En fait on devi
Monsier Plas et Spidi (1) CLASSEMENT 1968-1969
NOS CLUBS
JACQUES HELAINE, VAINQUEUR A OIGNIES Le tournoi interrégional organisé par l'Etoile d'Oignies en début de saison est revenu à Jacques HELAINE vainqueur en finale de Francis DUBUS en cinq sets. Associé à Eugène SECRETIN, l'amiénois s'adjugeait également le double aux dépens de la paire roubaisienne DUBUS DUMOULIN.
Notons les victoires du parisien JOUEO du es Union en 4ème série ; de MOR-
VILLIER (Longuenesse) en cadets : de FERDINANDE (SM Roubais) en mini mes et de S. ZEROULOU (Somain) en benjamins. Chez les féminines, victoire finale de Annie PONCHART (AAE Puzeaux de vant Edith RENNE (AJM Calais) et en vétérans d'Eugène SECRETIN (E. Basly Lens) devant DECONNINK (Bully). Par équipes, la SM Roubaix (Seniors) Arras (jeunes), AAE Puzeaux (dames), furent de brillants vainqueurs.
Mais AMIENS se promettait bien de 67-68.
C'est chose faite grâce cette fois à
l'équipe composée des 1ère série GAMBIER et HELAINE et de Dany DHONDT ex-Halluin venu renforcer l'équipe amié-
noise. A.près les matches aller, AMIENS était en tête du Championnat imbattu. Les amiénois ne perdaient aucune ren contre lorsque le 2ème match CS UNION
AMIENS se se joua à Amiens cette fois. Les picards l'abordèrent avec confiance
d'autant qu'ils avaient déjà l'avance de la victoire « aller ». Un nouveau suc cès de l'AMIENS S.C. enlevait le titre sans avoir concédé de défaite au cours
de la saison. L'équipe amiénoise espère rééditer en 68-69 cet exploit. Par ailleurs l'AMIENS S.C. a perdu la COUPE DE FRANCE gagnée la sai son passée : le club amiénois a été bat tu en finale. Mais il a pris une belle re vanche en corporatif ; aussi bien sur le plan individuel que par équipes l'AMIENS SC-Municipaux est Champion de France. Car les 3 éléments du trio amiénois sont employés municipaux.
(GAMBIER chef de nage à la piscine, HELAINE régisseur au Centre Sportif et Dany DHONDT préposé à la salle omnisports de la Veillère. Jean-Claude LAM BERT est également employé municipal. 2 objectifs pour la saison 68-69 : re présenter honorablement la France dans la COUPE D'EUROPE DES CLUBS et défendre victorieusement le titre natio nal.
A VENDRE
Tables ODDE à PRISSE (71) S.-et-L. T. 18 mm - dessus en 19 mm :
TTC 370,00 F T. 22 mm - dessus en 22 mm :
TTC 400,00 F TELEPHONE - RECTIFICATIF
Mme DELAY (Colombes Sports) 242-36-20 Poste 547 (si pas libre 446) (supprimer poste 16)
Tables d'occasion pour limitation du Ping-Pong en 16 mm. PRIX SPECIAL F. 275,00 TTC
(nombre limité)
TENNIS de TABLE JEUNES eacuoLf-vua-CEZE Commentaires sur le Stage des Jeunes à Bagnols - Juillet 1968
Texte de ;
Guy TROUCELIER Daniel DAUDE Bernard CAPELLE Hervé JOOS
Pour une fois ce n'est pcs un commentaire fait par les Moniteurs, ou par les Stagiaires, mais par ies Aides-Moni teurs, quatre au total, moyenne d'âge 17 ans, tous anciens stagiaires nommés A'des-Moniteiirs par leurs Ligues. Donc, ce matin-là, nanti de ncs convocations et affaires
personnelles, nous attendions sous les chauds rayons de Phœbus, l'arrivée de notre « chef • maintenant bien corinu
Monsieur AVESQUE, maitre après Dieu et après... la Fédé ration des 40 jeunes que nous allions recevoir bientôt, et Directeur par conséquence aussi de nos jeunes ambitions
de nouveaux « cadres ■>. Comme d'habitude un grand bruit nous attira au dehors pour voir l'arrivée en « catastrophe » de la personne en question et soudain tout changea ; de notre tranquillité, il ne fut plus question, en cinq minutes nous étions installés, mis au courant, menés à droite, menés à
gauche et tous les ordres reçus de façon claire et nette. Lorsque tout le monde fut présent, nourri, lavé, couché, endormi, nous comprimes comme un seul homme, l'énorme
travail et cette absolue responsabilité qui à travers notre Directeur et Monsieur JACQUELIN l'autre moniteur, nous tombait sur les épaules. Inutile de raconter le déroulement des opérations habi tuelles dans un stage. Tennis de Table, gymnastique, sports, piscine, repos, miam-miam, douches, réveil en catastrophe, ceux qui ne l'ont pas vécu, n'apprendraient rien. Nous in sisterons à tort ou à raison sur l'ensemble des événements
marquants de ces 21 jours, plus rapides qu'une fusée lu naire et trop courts comme toutes les bonnes choses. Tout d'abord la présence - hélas trop courte - des quelques Na tionaux en stage avec nous... c'est-à-dire très « à part », dirigés ou encadrés, trop au-dessus de nous, nous semblet-il. Leur départ précipité et volontaire nous laissa l'amer tume, mais aussi le bon sens des réalités.
L'extraordinaire santé de notre Directeur, qui bon gré, mal gré se « tapait » ses 150 kilomètres journaliers pour aller soutenir Madame en bonne voie d'accoucher et reve
nait aussi « sec » pour donner le plein moral aux troupes. La magnifique tranquillité et le régulateur de ces troupes « Papa Jacquelin » très aimé, mais quelquefois trop pater
naux, de réunir tout notre petit monde, valises faites, cham
bres nickel, garçons et filles impeccables, un soir vers 22 heures, et tous fermement convaincus du départ. Formida ble le baptême des nouveaux (et de quelques anciens) sous les eaux fraîches matinales qui font glou glou sur le corps. Ecole de courage et de caractère pour les quelques (grands) stagiaires qui passèrent entre nos mains pour « la rincette » finalement bien sympathique. En fait une véritable
ambiance saine et sincère, sans parler des quelques grince ments de dents, et quelques heurts insignifiants de ces De moiselles qui n'aimaient pas toujours les farces II Lesquelles jeunes filles n'hésitaient pas à recoudre un bouton, resserrer un élastic ou raccommoder un accroc. <■ Terribles
»
les
quelques colères soudaines du chef... le silence, le clac clac des genoux et la justice imanente qui arrive à travers l'air
un peu lourd de ces instants là : « untel viens ici » regards ironiques des copains, air penaud de untel... gros sermon et quelquefois bien rarement une suppression de piscine, ou une oreille plus longue!
Le travail... ? imaginez simplement 40 jeunes le soir à 21 heures 30 s'endormir (ou presque) comme des marmottes
et vous aurez la réponse ; 4 heures pleines de Tennis de Table, 2 heures de gymnastique et de sports, une demiheure de piscine, et tous les petits à côtés, y compris les cours techniques et les séances d'arbitrage. Les stagiaires fatigués certes, mais nous... alors là, ceux qui deviendront un pour moniteur, 21 jours de stage c'est 40 jours de tra vail et de fatigue qu'ils auront eu, mais tellement agréables, tellement intéressants, tellement vivants, qu'ils voudront re commencer, comme nous, comme M. Jacquelin, comme Mon sieur Avesque et quel sera leur plaisir, leur satisfaction lorsque le Père d'un des jeunes, en leur serrant la main le jour du départ, dira « Bravo » mon fils nous a écrit que c'était formidable et qu'il en apprenait sur le plan Tennis de Table tous, les jours un peu plus, de telle sorte que bien tôt il battrait tous les gars de son club ».
Texte de Messieurs : TROUCELIER Guy, DAUDE Daniel, CAPELLE Bernard, JOOS Hervé, anciens stagiaires - aidesmoniteurs.
nel. La venue maintenant attendue de » Frère Jean » (DE-
VYS) toujours très apprécié car on sent chez lui comme chez le Directeur cet amour immodéré du Tennis de Table et des enfants.
La visite du Docteur Deplan, visite qui inquiéta certains
jeunes, menacés de traitements terribles médicaux, pour leur manque de vivacité en « gym », et qui ce jour là furent les meilleurs. La super farce du Départ des Stagiaires pour Vichy, départ simulé certes, après celui, vrai, des Natio
Le critérium de France des moins de quinze ans n'est pas réservé à une élite... C'EST UNE EPREUVE DE MASSE ! 27
EVOLUTION, D'UNE ANNEE A L'AUTRE, DU CLASSEMENT
DES CENT MEILLEURS JOUEURS ET JOUEUSES FRANÇAIS Il nous a paru intéressant de comparer les classements obtenus, d une année à l'autre, par l'élite des joueuses et joueurs français de tennis de table. Nous avons donc étudié les classements attribués à la fin des deux saisons 1967 et
1968, aux cent meilleurs pongistes de notre pays (ceux ayant été classés, une année ou l'autre, intérieurement à 15). En fait 106 joueurs (33 féminines et 73 masculins) sont dans ce cas.
Si l'on effectue un bilan global, il ressort que : 40 % des joueurs se sont maintenus à leur classement, 24 % d'entre eux ont progressé, et 36 % ont rétrogradé.
Ont progressé : De IR 1ère série à 1ère série : F : Alber, Mathieu de IR 1ère série à IP 1ère série :M : Roesch de IPO à 0 : F : Gernot, Kraska. de 10 à 0 : F : Lecler Y.
de 10 à 5 : F : Burgevin ; M : Didier, Dumoulin, Guetière de IR 2ème série à 5 ; F : Pillière
de IP 10 à 10 : M ; Lasserre, Lemoin, Rouillard de 15 à 10 : F : Gillet, Ponchart ; M : Bert, Charpin, Coudert, Delassus, Jacques, N'Guyen H., Weber C. de IR 2éme série à 10 : M ; Guillert
Ont rétrogradé : de 1ère série à IR 1ère série : M : Barouh
En entrant dans le détail des choses, nous remarquons
de 0 à IPO ; M : Caussin, Truong de 0 à 5 ;M : AmourettI
les positions suivantes : Se sont maintenus :
En 1ère série ; F : Boiteux, Delaubert, Lambert, Le Bras ; M : Chergui, Gambier, Hélaine, Purkart, Secrétin.
de IPO à 5 : M : Lager de 5 à IP5 ; M : Abello, Cassan, Verhaeghe de 5 à 10 : M : Bouzin, Caverzaghi, Grebonval, Leroy de IP5 à 10 : M : Chariot, Lhomme
A 0 : F : Franceschi Lemazurier, Van Robays, Viala J. ; M :
Barde'c, Cordier, Dhondt, Dubus, Evrard, N'Guye'n .T, Streit.
à 5 ; F ; Cognet ; M : Creff, Goeman, Herman, Malard, Weber j.P.
à 10 : F : Delassus, Delay, Dufour, Fouace, Vaillant, Viala L. ; M : Bouzigues, Haguenauer, Lainey, Lambert, Lefèbvre, Legrand, Markic, Treinen, Ybert, Ysnel. Apparaissent ;
De non classés en 2ème série à 10 ; (les révélations 1968) : M ; Moriceau ; M Machomet.
de 10 à IP 10 : M : Casarotti, Genoud, Urban, Visdeloup de 10 à 15 : F : Chereau, Thévenard M : Cafiéro, Saul de IP 10 à 15 : F : Salomez ; M : Anselin, Dubouillé, Genton
de 10 à IR 2éme série: F Muller, Pano ; M : Bocquillon de 5 à AC 2ème série : F : Desplanques de 10 à AC 2ème série : F : Haller de IP 0 à 3ème série : M : Grenier
de 5 à 3ème série : M : Meikonian, Pontille, Roothooft de 10 à 3ème série : M : Odeyé. Disparaissent : été assimilé 1ère série ; M : Westeel été AC 1ère série : F : Lecler M.C.
SARTHE ET BASSE-NORMANDIE EN TETE DES LIGUES FRANÇAISES A < L'INDICE DE PERFORMANCE » 63 joueuses et 169 joueurs ont été, cette année au palma rès du classement national. C'est en effet, un total de 232
joueurs français sur 35.835, qui est ainsi inscrit en première ou en deuxième série.
Si I on compare, pour chacune des ligues régionales, le rapport entre le nombre de joueurs ainsi classés, et la po pulation de la ligue, on obtient ainsi un classement à I' « In dice de performance » assez instructif... Le voici :
1
Sarthe
2 F -F
2 3 4
Basse-Normandie Haute-Normandie Ile-de-France
2
5 Auvergne 6 Champagne
5
5 M = 7 = 11 + 8 = 11 -F 45 = 64 4 -F = 9
1
-F
7
Lorraine
+
8 9
Franche-Comté Provence
4 . 4
7 9
-F
1 7
3 19
-h
9
2
-F
5 3
-F 13 4 -F
12 Bretagne 13 Alpes
3
-F
9
2
+
4
14
Côte d'Azur
0
-F
15
Lyonnais
4
-F
16
Limousin
0
-F
17 18
Dauphiné Atlantique
0 1
-F
6 5 3 2
-F
5
19
Touraine
2
20
Pyrénées
0
+ -F
0 6
21 22
Bourgogne Guyenne
0
+
4
0
-F
6
23 24 25
Orléanais Alsace Poitou-Charentes
0
-F
0
-F
0 1
-F +
10
Flandres
11
Picardie
26 Lanquedoc-Roussillon FRANCE
63
= 8 = 13 = 5 = 9 = 18 =
7
Classés,
»
soit
»
soit soit soit soit soit soit soit soit soit
= 12 = 6
soit
=
6
soit
=
9
soit
=
3
= =
2 6
soit soit
=
2
= =
6 4
soit soit soit
2
= =
6 2
soit soit
2
=
2
soit
2
=
2
soit
=
2
soit
=232
soit
1
-F 169
pour 63.000 habitants pour 110.000 1 pour 127.000 1 pour 132.000 1 pour 141.000 1 pour 151.000 1 pour 169.000 1 pour 186.000 1 pour 192.000 1 pour 203.000 1 pour 212.000 1 pour 221.000 1 pour 221.000 1 pour 227.000 1 pour 238.000 1 pour 245.000 1 pour 276.000 1 pour 295.000 1 pour 323.000 1 pour 344.000 1 pour 360.000 1 pour 385.000 1 pour 606.000 1 pour 659.000 1 pour 726.000 1 pour 778.000 1 pour 201.000
soit 1 soit 1
soit
»
»
»
w
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
>
»
»
»
1»
Yves CLASTRIER Salon de Provence 28
La Coupe Robert KLATZ (8® édition) à ARMENTIERES les 19 et 20 Octobre 1968 commentée par CHARLES ROESCH nouveau Directeur Technique Fédérai
La Sème édition de la Coupe Robert Katz, la première de la présente saison, rassemblait pour la première fois, en Ligue des Flandres, une sélection nationale de seniors, d'espoirs et de jeunes éléments. Le cercle Léo Lagrange d Armentières bien emmené par Roger Baetens remplit avec honneur la tâche qui lui était confiée.
Remercions les organisateurs, ainsi que la Municipalité d'Armentières et son dynamique Maire qui sut tant au cours du repas offert, que lors de la réception à l'Hôtel de Ville témoigner de son attachement au tennis de table. Le Prési dent Duclos, présent à ces rencontres, ne cacha pas sa satisfaction et exprima avec les remerciements les plus cha leureux le voeu que, puisqu'on savait si bien recevoir en cette bonne ville d'Armentieres il serait peut-etre opportun de prendre rendez-vous pour une prochaine épreuve nationale les interlignes des leunes par exemple ! C'est une phalange nettement raieunie qui s'est retrouvé pendant ces deux journées à Armentières. Phalange com
portant en somme 3 niveaux de joueurs à savoir : les 1ères séries, groupe assez émacie il est vrai, par suite du forfait
d'un certain nombre d'entre eux, 2ème groupe d'espoirs et enfin jeunes elements mis au banc d essai de cette epreuve
de vérité, très dure, mais dont la formule a l'incontestable avantage de permettre a ceux qui veulent en découdre et démontrer leur valeur de se manifester pleinement et entièrement.
Vous lirez par ailleurs les résultats détaillés de ces rencontres. Pour ma part, je me bornerai aujourd'hui a quelques remarques d'ordre général.
Dans l'ensemble on peut considérer que les rencontres furent d'assez bonne facture pour le niveau français. Mais
quant au niveau européen nous en sommes hélas encore bien loin ! On s'est battu, parfois avec acharnement. Pas toujours cependant. Trop souvent encore les matches ont tourné à la démonstration et ce notamment chez des joueurs tout à fait moyens.
Que d'insuffisance encore en ce qui concerne la manière de s'échauffer. Quel manque flagrant de régularité, de vitesse, de systématisation.
^
Qui des joueurs a cherché à s'isoler, à récupérer entre les matches ? Bien peu en vérité. On bavarde, on s excite, on plaisante. Non ce n'est pas ainsi qu'on affronte des compétitions, n'importe quelle compétition. Ceci dit, retenons que si Jacques Secrétin attend toujours les contestataires et ce depuis quelques années, chez les féminines l'étreinte se resserre de plus en plus autour de Martine Le Bras et d ici quelque temps la lutte sera de plus en olus âpre et impitoyable. C'est d'ailleurs là notre raison d'espérer. Charles ROESCH
LES RESULTATS
présentés par Jean DEVYS LES ENGAGES Dames
LEFEBVRE Jean-Miche! (Amiens, 3® série à 20) MORVILLIER Jean-Paul (Longuenesse, 3® série à 25) ROESCH Christian (Metz, 1ère série) ROESCH Thierry (Metz, 3® série) STREIT Jean-Paul (Thionville, 2® série à 0) WEBER Christian (Metz, 2® série à 10) WEBER Jean-Paul (Metz, 2® série à 5)
LE BRAS Martine (ACBB, 1ère série)
BERGERET Claude (Annecy, 2^ série à 15) BOITEUX Michèle (Bar-le-Duc, 1ère série) BURGEVIN Muriel (ACBB, 2° série à 5) DELAUBERT Christiane (ACBB, 1ère série) FRANCESCHI Marie-Claude (aen, 2° série à 0) LAFROGNE Martine (Lorraine, 3° série à 20) LECLER Yveline (Nancy, 2° série à 0) LEMAZURIER Chantai (Champigny, 2° série àO) MORICEAU Sonia (Mamers, 2® série à 10) THISSE Eliane (Metz, 3° série à 20)
THOMAS Marie-Danièle (Nogent l'Artaud, 3® série à 20) Messieurs
SECRETIN Jacques (Paris 1ère série) AMOURETTI Guy (Paris 1ère série)
CORDIER Michel (Mâcon, 2® série à 0) CORNILLE Jean-Pierre (Evreux, 3° série) CREFF Jean-Claude (Le Havre, 2® série à 5)
DHONDT Dany (Amiens, 2° série à 0) DUBUS Francis (Roubaix, 2» série à 0) FOURNIER Claude (Caudry, 3® série à 20)
GUETIERE Dominique (Roubaix 2» série à 5)
COMPETITION FEMININE
• phase qualificative Poule A : Le Bras bat Thisse -19, 18, 13, 14 ; Lemazurier bat Moriceau 18, 18, 18 ; Le Bras bat Moriceau 14, 13, 7 ; Lemazurier bat Thisse -14, 15, 18 -15, 15, ; Le Bras bat Lemazurier 16, -20, 12, 7 ; Thisse bat Moriceau 11, -24, 11 10.
Classement : 1) LE BRAS 3 v. ; 2) Lemazurier 2 v. ; 3) Thisse 1 V. ; 4) Moriceau 0 v.
Poule B : Deiaubert bat Lafrogne 10, 12, 11 ; Lecler bat Bergeret 14, 16, 16 ; Lecler bac Lafrogne 17, 16, 12 : De iaubert bat Bergeret 11, 9, 11 ; Deiaubert bat Lecler 12 16, 17 ; Bergeret bat Lafrogne 17,15, 21. Classement : 1) DELAUBERT 3 v. ; 2) Lecler 2 v. ; Ber geret 1 V. ; 4) Lafrogne 0 v.
Poule C : Boiteux bat Burgevin 5, 14, 13 ; Thomas bat Franceschi -11, 16, -15, 19, 22 ; Boiteux bat Thomas 9, 15, 8;
Franceschi bat Burgevin 13, 13, -14, 15 ; Boiteux bat Fran ceschi 14, 13, 17 ; Burgevin bat Thomas 10, 16, 12. Classement : 1) BOITEUX 3 v. ; 2) Franceschi 1 v. (g-a sets 5-4) ; 3) Burgevin 1 v (4-3) ; 4) Thomas 1 v. (3-5). 29
• phase de classement poule des premières :
Boiteux bat Delaubert -8, -18, 19, 17, 17. Le Bras bat Delaubert 9, 19, 12. Le Bras bat Boiteux -10, 21, -19, 18, 20. classement final :
1) LE BRAS 2 V. ; 2) Boiteux 1 v. ; 3) Delaubert 0 v. poule des secondes
Lemazurier bat Franceschi 16, 14, -10, 13. Lecler bat Franceschi -21, 16, -21, 16, 10. Lecler bat Lemazurier 20, 11, 16. suite du classement :
4) Lecler 2 v. ; 5) Lemazurier 1 v. j 6) Franceschi 0 v. poule des troisièmes :
Burgevin bat Thisse 19, -15, 17, 12.
Burgevin bat Bergeret 11, 8, 12. Thisse bat Bergeret 17, 13, 12. suite du classement :
7) Burgevin 2 v. ; 8) Thisse 1 v. ; 9. Bergeret 0 v.
• phase de classement poule des premiers : Secrétin bat Cordier 19, 12, 18. Ch. Roesch bat Dhondt 13, -17, 15, 18. Secrétin bat Ch. Roesch 15, 15, 14. Dhondt bat Cordier -15, -10, 15, 15, 9. Secrétin bat Dhondt 10, 18, -20, 10. Cordier bat Ch. Roesch 12, -17, 19, 16. classement final : 1) SECRETIN 3 v. ; 2) Cordier 1 v. ; (g-a sets 5-4) ; 3) Ch. Roesch 1 v. (4-4) ; 4) Dhondt 1 v. (4-5). poule des seconds : Streit bat Lefebvre 12, 8, 16. J.P. Weber bat Dubus -19, 13, -17, 18, 23. Streit bat J.P. Weber 14 17, 21. Lefebvre bat Dubus -14, 17, 18, -10, 18. Streit bat Dubus 18, 15, 15. Lefebvre bat J.P. Weber -19, 16, 16, 20. suite du classement :
5) Streit 3 V. ; 6) Lefebvre 2 v. ; 7) J.P. Weber 1 v. ; 8.) Dubus 0 V.
vj
poules des troisièmes : Amouretti bat Th. Roesch 10, 14, 16. Ch. Weber bat Guetière -20,18, 17, -13, 12.
poule des quatrièmes : Thomas bat Lafrogne 15, 12, -11, 14.
Moriceau bat Lafrogne 11, -17, 12, 8. Moriceau bat Thomas 14 -13, 19, -18, 17. suite et Tin du classement :
10) Moriceau 2 v. ; 11) Thomas 1 v. ; 12) Lafrogne 0 v.
Amouretti bat Guetière 14, -20, 19, 13. Ch. Weber bat Th. Roesch 14, 15, 18. Amouretti bat Ch. Weber -20, 23, 15, -18, 10. Guetière bat Th. Roesch 18 -21, -18, 11 14. suite du classement :
COMPETITION MASCULINE
• phase qualificative Poule D : Secrétin bat Fournier 2, 6, 12 ; J.P. Weber bat Guetière 12, 21, 17 ; Secrétin bat Guetière 10, 16, 11 ; J.P. Weber bat Fournier 17, 13, 18 ; Secrétin bat J.P. Weber 8, 8, 12 ; Guetière bat Fournier -12, 9, -16, 17, 17.
Classement : 1) SECRETIN 3 v. ; 2) J.P. Weber 2 v. ; 3) Guetière 1 v. ; 4) Fournier 0 v. Poule E : Streit bat Morviilier 10, 15, 10 ; Dhondt bat Th. Rôesch 20, 12, -11, 15 ; Dhondt bat Morviilier 15, -17, 17, 12 ; Streit bat Th. Roesch -21 11, 12, 14 ; Dhondt bat Streit 19, -15, 18, -20, 13 : Th. Roesch bat Morviilier 18, 10, 16.
Classement : 1) DHONDT 3 v. ; 2) Streit 2 v. ; 3) Th. Roesch 1 V. ; 4)Morviiiier 0 v.
9) Amouretti 3 v. ; 10) Ch. Weber 2 v. ; 11) Guetière 1 v. 12) Th. Roesch. 0 v. poule des quatrièmes : Morviilier bat Cornilie 17, 19, 17 ; Fournier bat Cornills 17, 12, 13 ; Fournier bat Morviilier 16, -19, 17, -11, 18. suite et fin du classement ;
13) Fournier 2 v. ; 14) Morviilier 1 v. ; 15) Corniile 0 v. Juge-arbitre ; Jean DOUILLY juge-arbitre adjoint : Lucien CASTELL ASSEMBLEE GENERALE
DE LA FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE
L'Assemblée Générale de la F.F.T.T. aura
Poule F : Ch. Roesch bat Corniile 19, 16, 17 ; Lefebvre bat Amouretti -21, 17, 15, 12 ; Ch. Roesch bat Lefebvre 16, 19, 18 : Amouretti bat Corniile 15, 12, 13 ; Amouretti bat Ch. Roesch 13, -14, -20, 7, 7 ; Lebvre bat Corniile 21, 13 13.
Classement : 1) Ch. ROESCH 2 v. (g-a sets 5-3) ; 2) Le
lieu le 8 décembre 1988 à partir de 8 h. 45 au Centre International de Séjour de l'Avenue Maurice-Ravel à PARIS (12") - Autobus n° 29
febvre 2 V. (g-a 3-4) ; 3) Amouretti 2 v. (g-a 4-5) ; 4) Cor
- départ gare St-Lazare par Opéra, Bastille,
niile 0 V.
Place Daumesnil.
Poule G : Dubus bat Ch. Weber -18, 16, 17, -21, 12 ;
Cordier bat Creff par w-o ; Dubus bat Creff par w-o ; Cordier bat Ch. Weber 16, 20, -20, 14 ; ordier bat Dubus -11, 11, 19, 17 : Ch. Weber bat Creff par w-o.
Classement : 1) CORDIER 3 v. ; 2) Dubus 2 v. ; 3) Ch.
Déjeuner en commun sur place à 13 h. Conseil Consultatif à 15 heures. Comité de Direction vers 16 h. 30.
W eber 1 v. ; 4) Creff w-o.
les clichés figurant dans cette revue nous ont été aimablement
fournis par le grand quotidien lyonnais
if LE JOURNAL DES SPORTIFS
..n,.nn. 30
L'AMI DES PONGISTES
LES NATIONAUX D'AMIENS 1968 Un reportage photographique de
Michel
TAMISIER
déral Georges DUCLOS. De gauche à droite, les vainqueurs Martine LE BRAS (ACBB) et Jacques SECRETIN, les fina listes qui étaient tenants du titre Moni
que ALBER (Besançon) et Francis DUNotre ami Michel TAMISIER, membre du Comité Directeur Fédéral, ayant bien voulu se transformer pour un jour en
reporter photographe, nous avons le plaisir de vous présenter quelques ima ges souvenirs des 41èmes Champion nats de France Individuels qui eurent lieu à Amiens en mars dernier au Centre Sportif Pierre de Coubertin.
Nous vous présentons suivant la for mule consacrée de gauche à droite et de bas en haut :
En page 32 — Les principaux mem bres du Comité d'organisation : debouts M. MAILLET, Claude COTERET, Pierre JACOTEY, Gaston HARDY, Ber nard GERARD, Jean RENAUX, Emilienne
HARDY, Albéric LABAUME, André MOU LUT — Au premier rang Pierre LEMAiRE BARTHELEMY
et Janine
médailles du
Critérium
National
Vété
rans à Eugène SECRETIN, vainqueur de Robert PARMENTIER, sélectionneur fé déral. Un titre de plus pour la famille SECRETIN.
— M. HAZARD, adjoint au maire, vient de remettre les médailles du dou
ble mixte en présence du président fé-
Gérard
en présence du président fédéra), les
ON-
FRAY.
— Michel CORDIER (CTTC Mâcon) et Jacques SECRETIN fAS Messine Paris,) vainqueurs du double messieurs.
BUS (SM Roubaix). — Le président fédéral en conversa tion avec un grand ami du tennis de ta
ble, Paul DUPONT, du Journal « L'Equi pe ».
En page 34 — Réception dans le hall d'honneur du Centre Sportif et allocution
de M. MERCHER, premier adjoint, chargé des sports et conseiiier général. Au cen
tre, le président fédéral est très attentif tandis qu'à ses côtés, Jean MERCIER est tout sourire.
— Sur les gradins, Gérard LOLLIER prend des notes et suit attentivement les parties. Il peut vibrer sans crainte et si son pouls bat trop fort, notre médecin fédéral, le Docteur Roger DEPLAN est à sa droite.
En page 33 — Martine LE BRAS et Jacques SECRETIN ont le sourire car ils ont fait le maximum en enlevant tous
les titres prouvant ainsi, s'il en était besoin, une incontestable supériorité. — Francis DUBUS et Monique AL BER désabusée viennent de perdre leur couronne du double mixte.
— Jean RENAUX, président de la sec tion tennis de table de l'Amiens SC et
grand maître de l'organisation ne perd pas une minute car il est aussi journa
— Le sedanais Raymond FERAUGE est devenu l'un des grands spécialistes de nos épreuves nationales. Il fut encore une fois un excellent juge-arbitre. — Les finales de ces championnats qui furent judicieusement placées en fin d'aprés-midi furent suivies par un très nombreux public. On reconnaît au premier rang, en par tant de ia droite : le vice-président dé légué Pierre CECCALDI, M. MERCHER, adjoint chargé des sports; Mme THEDIE
liste.
et M. HAZARD, adjoint.
— Albéric LABAUME, prédécesseur de Jean RENAUX et l'un des pionniers du Tennis de Table en Picardie, un des
également la visite de M. Maurice VAST,
plus dévoués et des plus fidèles servi teurs de notre sport vient de remettre.
par ses réalisations mais sait aussi ve nir les encourager.
maire d'Amiens, en
Nous eûmes
résumé l'exemple
d'une municipalité qui aide les sportifs
fPORTPIlIX " 101, rue de Patay
PARIS Xlll^
Téléphone 336.24.79 VEND PAR CORRESPONDANCE LES GRANDES MARQUES DU TENNIS DE TABLE, A DES - PRIX EXCEPTIONNELS ».
ÔA
c,
BALLES BARNA DUNLOP 3 crown
ti\\®^ ■•Oif"
SCHILDKRÔT Olympia super sélect 3 étoiles agréées FFTT 1968-69
o1®* ,\e®'
agréées FFTT 1968-69
RAQUETTES
x0' e®
BARNA-DUNLOP picot BARNA-DUNLOP soft super BARNA-DUNLOP back super BARNA-DUNLOP Dual purpose .f DUNLOP MAXPLY back 1 et 2 mm et Soft 1 et 2 mm.
r»Tw. Aliround, KENNY-STYLE jempest -Attack Comet iSt
LES NATIONAUX INDIVIDUELS en images
Reportage photographique de Michel TAMISIER
â&#x2013; m
m
I
â&#x20AC;¢K ^^4
BA.RNA
!J "CP O
BARNA
lU.' • S^.
DARNA û
î-.
. -• .
>,^.
id>*iir'V-NijV'.. O .'> ■•. •►(.. • VxXÈHBB il
POI»T
8ÂRNA i"?
■
FO«T
7T7j B A R N Ai
@'?I THREE CROWN
.utfc
44" au 400 mètres 19" 7 au 200 mètres L'ANNEE DES JEUX DE MEXICO, LES ATHLETES BATTENT LES RECORDS DU MONDE
AVEC LA RAQUETTE MAXPLY VOUS ATTAQUEREZ PLUS VITE ET VOUS FEREZ DES PERFORMANCES.
UTILISEZ D'URGENCE LES RAQUETTES DUNLOP MAXPLY 4 modèles : • BACK 1 et 2 mm. • SOFT 1 et 2 mm.
• et la BALLE BARNA 3 CROWN (Agréé FFTT 1968-69)
En vente dans les magasins d'articles de sport et grands magasins.
JOUEZ SUR LES TABLES
Marque Déposée
Dessus en contreplaqué Bouleau de Finlande une: garantie:
La Table des Champions - Choisie par les grands clubs pour les grandes rencontres nationales et internationales - Réservée aux Clubs de la F.F.T.T.
o
Table de Pinq-Pong - conforme aux réglés de la FFTT et de 1 IFTT Epaisseur du dessus normalisé à 20mm traité avec peinture antireflefs. Pietement bois escamotable - compas métalliques.
Piètements et Ceintures en Bols traité proportionnés aux épaisseurs des dessus en 21 mm — 24 mm
RENSEIGNEMENTS :
Madame Jacques ROZIER Résidence Believue 01 - DIVONNE - Tél. 305
I. G. L - 32, cours Gambetta, LYON
Le gérant: Georges DUCLOG