Numéro 240 - 1969 by Besset Jérôme

N° 240 - SEPTEMBRE 1969 26^ Année - Mensuel

w. m

REVUE OFFICIELLE DE LA

V* FEDERATION FRANÇAISE '

LE TENNIS DE TABLE

FRANÇAIS EST EN DEUIL

Pierre GEGCALDI nous a quittés... A l'issue d'une longue ma ladie, terrasé par un mal im

placable, Pierre CECCALDI, en dépit de tout son courage a dû s'avouer vaincu... Lui, le

sportif... au cœur généreux, rempli, pourtant, de tant de volonté.

il nous a quittés le diman che 27 juillet, ses funérailles

ont eu lieu dans la plus stricte

intimité.

En pages 10 et 11

l'hommage de Jean-Louis VICIER Président d'Honneur de la F.F.T.T.

CLUBS. COMITES DEPARTEMENTAUX. LIGUES etc... JOUEZ L'AVENIR

ORGANISEZ

GAGNANT >

PREHIIER pas PONGISTE'* Règlement page 3 couverture

Toutes les compétitions et rencontres officielles oroanisées sous l'égide de la

Fédération Française par n'importe quelle Association ou n'importe quel organisme régional ou départemental: Ligue ou ses subdivisions, doivent être jouées exclusive ment et uniquement avec des balles agréées parla F.F.T.T:

BALLES AGREEES JUSQU'AU 31 DECEMBRE 1969

AlVIOURETTI TROIS ETOILES BARNA DUNLOP three crown BAUER TROIS ETOILES

EHRLICH INTERNATIONAL G. B. S. TROIS ETOILES HALEX TROIS ETOILES

SCHILDKRÔT ?r'^!'s'''etoiI!k" Répertoire des Amis de la Fédération La case annuelle - 10 numéros :

500 F + taxes

1 LISEZ

1rFOUIPF 1 pu SPORT

Pous vos compétitions ;

Des tables de Ping-Pong en multiplie plaqué Ozigo, ce qui donne un excellent rendement Pieds métalliques rentrants. Plateaux épaisseur : 19 mm. 15 mm.

22 mm. 27 mm.

LE BUREAU D'ETUDES DE LA

S. E. R. T. A.

Achetez directement à la fabrique votre TABLE DE COMPETITION

se met à votre disposition pour

« CORA »

la réalisation en dessins industriels Renseignements et Documentation sur demande à

Maison MARTINEAU Rêmy BELLEVILLE-SUR-VIE (85) - Tél. 38

de tous vos projets de machine, d'outillage et de bâtiment.

Table en deux parties avec bordure, montée sur huit pieds pliants. Fermeture Instanta née.

Table de 19 mm, 25 mm et 30 mm en latte

S.E.R.T.A.. 3, av. F.-Fenzy - 92

peuplier ou bouleau de Finlande de 378 F à 590 F.

ANTONY

Académie 13, r. Dr-Mazet GRENOBLE

Tél. 44-19-84

1 NOS PROJETS Lors de l'Assemblée générale de no tre Fédération j'avais annoncé un pro

gramme portant sur trois points. 1°) Le perfectionnement de l'élite na tionale et régionale par des stages et des

rencontres

nationales

et Interna

tionales plus nombreuses.

2°) La formation et le perfectionne ment des cadres techniques.

3°) La promotion et le développe

REGARDS SUR NOTRE AVENIR

ment de la masse par des formules de compétitions nouvelles et des stages d'initiation et de perfectionnement. I. — PERFECTIONNEMENT DE L'ELITE NATIONALE ET REGIONALE A. — Les stages

Les stages de perfectionnement sont A, U seuil d'une nouvelle saison, jetons ensemble quelques regards sur notre avenir. M'adressant tout d'abord à nos dévoués dirigeants de clubs, je leur demande de participer à l'opération 50.000 I L'opération 50.000, c'est le club formé par 50.000 licenciés pongistes qu'il

faut à notre Fédération pour prétendre faire partie des grandes fédérations. Nous étions au 30 juin, 39.272 dont 10.992 jeunes répartis dans 2453 clubs, vous voyez bien que cela n'est pas impossible. Si tous veulent bien s'en donner la peine, qui n'a pas des vétérans, un peu délaissés, des féminines qu'on laisse sur la touche, des plus jeunes qu'on hésite à faire licencier. Si chaque dirigeant de club veut bien faire l'effort de recruter cinq adhérents de plus, que la saison dernière,

à organiser sur plusieurs niveaux simul tanément.

a) sur le plan de l'âge bj au niveau des structures géogra phiques de la Fédération. Une idée de base à retenir c'est que l'initiation au club devra commencer

avant 10 ans ; le perfectionnement à la Ligue vers 10 ans, à la Fédération vers

la cause sera entendue I Et croyez moi elle le mérite.

14 ans.

[~> ARMI les nouvelles perspectives qui s'ouvrent à nous, laissez-moi vous an-

Seuls les éléments possédant déjà à 14 ans une technique très solide, sont de nos jours en mesure de jouer après

noncer que nous venons de nous assurer les services d'un entraineur Yougoslave réputé, Tomislav TERECIK comme entraineur fédéral pour une période de quatre années. Cet entraineur sera le collaborateur direct de Charles ROESCH, il s'occupera plus spécialement de l'entraînement de notre élite et de la recher che de nouveaux talents. On aurait tort de croire que nos deux techniciens ne vont s'occuper que des affaires fédérales, ils iront dans les ligues. Mieux même,

mais ce n'est encore qu'un projet, nous envisageons d'aider les clubs ayant un effectif important de jeunes, de très jeunes, en mettant à leur disposition pour un stage de week-end, soit ROESCH, soit TERECIK.

TOUJOURS dans le même esprit, nous envisageons de reprendre une colla boration plus intime avec nos ligues, en ce sens qu'en trois ans, nous dési rons faire notre « Tour de France des ligues ». Au cours d'un week-end le Prési dent de la Fédération ou un vice-président, le secrétaire général ou un spécia liste des règlements, le Directeur Technique National viendront chez vous s'en tretenir sur place avec vous de vos préoccupations, discuter des problèmes fé déraux, des règlements, mais surtout du point essentiel qui reste le côté technique do l'affaire. Charles ROESCH s'adressera à tous les éducateurs, à tous ceux qui

veulent être en mesure de bien conseiller les jeunes qui sont toujours plus nom breux à vos portes. Le jour où notre fédération aura un animateur-technicien qua

lifié dans chaque association, nous n'aurons plus de soucis à nous faire. Nous aurons l'élite, la masse, les résultats, l'estime générale, etc... etc...

C N attendant ces jours meilleurs, je vous demande votre collaboration, totale, en toute confiance, pour une épreuve remaniée que nous mettons à notre programme de la saison ; « LE PREMIER PAS PONGISTE ». Il s'agit de l'excritérium des moins de 15 ans, remanié, rajeuni, simplifié. Réservé aux moins de 13 ans, ouvert aux débutants et aux licenciés non classés, il est l'épreuve « opé ration-jeunesse » de la fédération, ouverte à tous et à toutes, à tous ceux qui veulent aider sainement et sans arrière pensée le recrutement national en pro fondeur de notre sport. (suite page 6)

un dernier perfectionnement un rôle dans le tennis de table européen et mondial.

Sur le plan national, nous distingue rons donc :

— stages de perfectionnement tech nique

— stages de préparation aux grandes compétitions

— stages d'oxygénation et de mise en condition physique.

Sur le plan des ligues il faut que tous les dirigeants soient en mesure de développer les stages de week-end de perfectionnement ainsi que des stages d'une semaine.

Il faut par ailleurs que des stages décentralisés au maximum se tiennent

dans des centres possédant un mini mum de 4 à 6 tables, stages destinés à l'information et à la formation de très jeunes joueurs. A. — COMPETITIONS

Ce qui est étudié dans les stages doit ensuite être éprouvé dans le feu de la compétition ; car c'est là qu'on peut détecter les failles subsistant en core dans le jeu des joueurs. 1

NOS PROJETS

la technique fondamentale du tennis de

2) Les stages de 2ème degré. Ils auront lieu soit à l'I.N.S., soit au

- SUITE

1. Niveau

national —

Rencontres aux

différents niveaux géographiques et hiérarchiques organisant ia promotion de l'élite qui doit se fortifier dans le feu de l'action.

table.

C.I.S. de Vichy. Ces stages seront d'une durée de 8

Dans un avenir un peu plus lointain: augmentation du nombre de clubs et

à 10 jours.

évidemment du nombre des entraîneurs.

Les cours y seront théoriques et pra tiques. On y reprendra la technique fondamentale et toutes les notions des stages de 1er degré qui seront appro

Décentralisation des stages de forma tion d'entraîneurs 2ème degré qui de vront d'ici quelques années être orga nisés dans les groupes interrégionaux.

fondies.

La réforme du championnat par équi pes doit nous amener une augmentation du nombre de licenciés.

L'organisation de tournois de classe ment permettent un brassage très im portant de joueurs favorisera très ra pidement i'éclosion et la combativité de notre tennis de table.

2. Niveau international

De telles rencontres sont en effet in

dispensables et doivent se poursuivre à une cadence au

moins 'mensuelle afin

III.

Les participants à ce stage se ver ront attribuer le titre d'entraîneur sta

giaire 2ème degré. L'examen ne se pas sera qu'un an après le stage pour per mettre aux stagiaires de se cultiver et de se perfectionner et dans leur club et dans la ligue. Ils seront ensuite con voqués pour passer un examen écrit,

oral et pratique. Le diplôme d'entraîneur 2ème degré sera décerné aux candidats ayant subi avec succès les épreuves de cet examen.

que l'élite parvienne d'une part à s'a dapter au rythme des compétitions eu ropéennes puis soit à même de conser

3) Les stages de Sème degré.

ver ce rythme.

prendront encore des cours théoriques

II. — FORMATION ET PERFECTIONNE

et pratiques. Ils seront sanctionnés par un examen

MENT DES CADRES

Il s'agit de former d'une part des en traîneurs valables tant sur le plan hu main que psychologique et technique

Ces stages d'une durée d'une se maine se dérouleront à l'I.N.S. et com

difficile et un diplôme d'entraîneur Sème degré sera délivré aux candidats admis. Le diplôme d'entraîneur fédéral ne sera pas délivré sur exa'men, car il sera

existants déjà.

conféré sur proposition du Directeur

A l'intention des cadres il est créee ou 5 ans et permettant à l'entraîneur

Technique National par la

F.F.T.T.

PRCMOTICN et DEVELOPPE

MENT DE LA MASSE

Elle sera obtenue comme déjà cité par le développement de stages de for mation de cadres, par la multiplication de stages départementaux et régionaux. Obtenir une large décentralisation. Dans l'immédiat il y a lieu d'organi ser également sur le plan national des stages de perfectionnement ouverts à tous les joueurs qui n'ont pas eu l'oc casion de bénéficier de stages de sé lectionnés, et ce afin de leur permettre de progresser et de s'intégrer éventuel lement dans l'élite, c'est une deuxième voie parallèle de progression qui per met au joueur quelle que soit sa valeur,

quel que soit son âge de se hisser au niveau national et qui sait, au niveau In ternational.

Par ailleurs, les formes nouvelles de

4. Entraîneurs fédéraux et nationaux

et de perfectionner d'autre part ceux

des stages à 3 niveaux s'étalant sur 4

ceux des entraîneurs de Sème degré qui apportent régulièrement leur concours au Tennis de Table Français pour l'en

compétitions déjà mentionnées devront susciter une émulation salutaire, donner

un regain de jouvence à notre sport qui risque de tomber dans la monotonie

paralysante si on n'y prend garde. Ces nouvelles formules ont nom :

cadrement des stages régionaux. Inter

— championnat par équipes à 6 joueurs c'est chose faite pour la saison à venir.

tique successivement dans son club, sa

régionaux et nationaux. C'est parmi ces

— tournois de classement :

ligue, sa fédération.

entraîneurs fédéraux que seront recru

d'acquérir à la fois un bagage de con naissances théoriques à mettre en pra

Nous distinguons donc 3 degrés de stages ;

1) Les stages du premier degré Ils sont destinés à la formation d'en-

traineurs de club. Ils sont organisés par les ligues. Leur durée ; 4 à 5 week-ends répartis sur 3 à 4 mois. L'accent es

tés les

entraîneurs nationaux.

5. Stages de perfectionnement et col

régionaux, nationaux, ces tour nois seront mis en application au cours de la saison 1970-1971.

loques.

Ils ont pour but le perfectionnement des cadres entraîneurs 3' degré et les échanges de vue entre nos meilleurs entraîneurs et des

— départementaux, régionaux, inter

techniciens étran

Il va sans dire que ces stages, ces compétitions devront trouver leur place

dans le calendrier et qu'il s'avère Im

gers renommés.

pérativement nécessaire de l'aménager afin de libérer des dates. La question

fondamentale. Une doctrine unitaire a

6. La recherche fondamentale.

se pose par ailleurs de la suppression

été élaborée au niveau national par conséquent les gestes s'enseigneront

Elle s'effectuera tout au long de l'an née et dans tous les clubs selon le pro

de la même façon à travers toute la

cessus du tâtonnement

de certaines épreuves qui ont fait leur temps et qui ne semblent plus guère prisées.

France et nos joueurs ne seront pas dépaysés en passant d'un stage à l'au

Des études comparatives s'effectueront

sentiel y sera mis sur la technique

tre.

Des notions de pédagogie de l'entrainement, de physiologie et de mé canique des gestes, un aperçu succinct

des règles de jeu, des notions de psy chologie de l'enfant seront donnés aux stagiaires.

Le contrôle des aptitudes sera effec tué par des tests. Une attestation sera

délivrée aux stagiaires qui se verront ainsi décerner un diplôme d'entraîneur

1er degré. 2

expérimental.

dans tous nos stages, à tous les ni

Charles ROESCH

Directeur Technique National

veaux et à l'I.N.S. où nous sommes as

surés de recevoir l'appui le plus total et le plus utile ainsi que la plus fran che collaboration avec les médecins et spécialistes consultés.

La Commission Fédérale Radio Presse Télévision recherche

— collaborateurs parisiens pongis tes licenciés pour relations avec

NOS OBfECTIFS

Dans l'immédiat : former et perfec tionner le plus possible d'entraîneurs pour nos clubs qui sont dans l'immense majorité sans entraîneur. Promouvoir dans tous les stages une doctrine unitaire de l'enseignement de

presse capitale.

— collaborateurs parisiens pongistes licenciés pour réception et trans mission

résultats

nationaux

dimanche après-midi Ecrire à F.F.T.T.

.-r-

L'HISTOIRE DES Xllèmes •

•

N M. ,/ .

CRITERIUMS EUROPEENS DES JEUNES DOMINES PAR LES ECOLES

TCHEQUES ET RUSSE ... et commentée par JEAN DEVYS

OBERTRAUN

Jet

JET : JUGEND - EUROPA - TREFFEN Il fallait y penser ! En tous cas, ce n'est pas sans... réac tion que votre serviteur, rejoignant à Paris les délégations française et alle

mande (unies pour 8 jours au stage pré paratoire de Vichy) avait pris la route d'Obertraun.

Avec des yeux de journaliste d'ail leurs, le rôle de délégué fédéral et de représentant de la Commission des jeu nes ayant été dévolu à notre ami Jean Bellenoux, Mister Reiax (aiias Georges Barbereau) secondant d'autre part le ménage technique constitué for ever par Charles Roesch, enfin promu directeur national, et sa femme. Bref, Obertraun perle de l'Oberôsterrelch dans le magnifique massif du Salzkammergut, avec son inévitable lac

au pied du non moins célèbre Dachstein (3004 mètres quand même I), nous eût accueilli dans tout son enchantement,

si le souvenir d'un voyage par trop ■mouvementé à notre gré (bagages éga

rés dans le... transit des gares pari siennes, couchettes retenues seulement

dant les « scolaires • dans le village voisin de Hallstadt, ce qui ne manquait

pas de...sel dans ce site datant de l'âge de pierre et dont on affirme qu'il pos sède la mine (de sel) la plus vieille du monde !

Le Jury de ce • JET 69 » n'eut pas, pour sa part, à ratifier son intention (louable) de chambouler les horaires puisqu'à la faveur de moult appels té léphoniques ou télégraphiques, les ba gages des compétiteurs allemands et français pouvaient être dédouanés en pleine nuit en gare de Salzburg. Ouf !

devant Olofsson (le champion d'Europe sortant avait déjà été battu ie 1er jour par notre Thierry Roesch !), Jiri Turaî se montrait plus entreprenant en défini tive que Stellan Bengtsson (1 seule vic toire sur Orlowski... dont on reparlera). Demi-surprise dans l'autre demi-finale : plus rien ne souriait aux Soviétiques

face aux Magyars qui avaient, semblet-il, tiré le meilleur enseignement de l'avertissement roumain, leur style de

jeu s'y prêtant d'ailleurs, pour les vain cre sur un cinglant 5-1 ! La finale Tchécoslovaquie-Hongrie ne

pouvait donc plus échapper aux proté gés de M. Suchopar. Tout au plus, Tibor Klampar pouvait-il, avec son... 6*

LES EPREUVES PAR EQUIPES

sens (dixit Charles Roesch), atténuer

Aux désormais classiques rencontres

l'addition : il ne put cependant arrêter

« Juniors », la Commission des Jeunes de l'E.T.T.U. avait eu la bonne idée

l'élan d'un Turaï qui voulait prouver que

d'adjoindre des épreuves « scolaires » auxquelles la France put d'ailleurs s'as socier in extre'mis en garçons. Toujours

plus jeune... c était bien dans la lignel 18 pays étaient représentés en gar

nous l'enterrions un peu trop vite et, de par l'homogénéité du tandem DvoracekQrlowski, cela fit 5-2 pour un titre nor malement reconduit. Juniors filles. - Nous

« têtes de série »

les

retrouvions en

innamovibles

sur le... papier, entre autres) n'avait af fecté le physique et le moral des trou

çons, 16 en filles (forfait tardif de la Suise) et l'absence de l'Allemagne de

Tchécoslovaquie et U.R.S.S. (1er et 2"

pes...

l'Est, souvent bien plecée dans ces Cri tériums, était plus remarquée que celle

1968 : la Yougoslavie et la Roumanie.

Riche sur le plan hôtelier, Obertraun avait choisi d'offrir les coquettes ins tallations de sa « Sportschule » aux

quelques 113 garçons et 86 filles (dont, il est vrai, un tiers d'autochtones) an

des

nations

latines

britanniques

(pas les Anglais, bien sûr), voire de la Bulgarie et de la Finlande. 3

allaient

finalement

triompher

noncés de 21 pays qui eussent cons

l'U.R.S.S. (juniors fiUes

titué

garçons! la Tchécoslovaquie (iuniors garçons) et la Hongrie (scolaires fil les).

record

absolu

ces

Cham

pionnats si Irlandais et Gallois n'avaient

décommandé tardivement leurs engage ments individuels.

Surprise,

l'organisation

n'avait

aménager que 5 tables, 2 autres atten

scolaires

Juniors garçons. - Comme escompté le trio tchèque déjouait le plan suédois car malgré sa 2ème défaite individuelle

à Léningrad) et leurs demi-finalistes de Si les premières de ces demoiselles passaient sans peine la phase élimina toire, la sérénité n'allait pas être ie lot des secondes. Sans mal finalement pour

les Yougoslaves qui durent à une ex traordinaire volonté d'abattre l'intelli

gence carte hongroise, mais i'écoie du Président Danet si réputée fut-elle, ne pouvait que trembler en misant tout sur la seule Crisan ! Et de fait, il suffit d'une sotte levée chez notre champion

ne d'Europe pour que

Miss

Howard 3

OBERTRAUN - SUITE

mette enfin à l'honneur le tennis de ta ble occidental.

Les Anglaises étalent, dès lors, vouées aux Tchèques : elles firent 3 « belles » et puis s'en vinrent. Quant aux Soviétiques, elles allaient mystifier littéralement les Yougoslaves. Mais un titre ne se gagne pas sur le papier : le Jnanque de préparation chez llona Vostova allait tourner à son désa

vantage dès le 1er assaut qu'elle eut à subir de Victoria Voikova, la 2ème Rus

Munich comme certains l'avalent été en

compartiments du jeu par Crisan. Ho-

1968 à Lyon, étaient présents. Point n'est besoin d'attendre la limite d'âge pour être champion I

mériquement pour Vostova, égale à sa réputation cette fois mais qui al lait révéler certaines lacunes d'anticipa tion devant une Gedraijtite comprenant à 1 set contre elle et à 15-19 (brrr I) au 2ème qu'elle éviterait le contre en frap pant en force, elle la gauchère, sur la droite de son adversaire. Après un bon départ à la « belle », la Soviétique se remit à temporiser : Vostova mena à nouveau 18-13. Répétition du scénario; ,21-17 pour Gedraijtite I!

C'était le cas de Jiri Turaï (simple gar çons) et de sa camarade de Prague llona Vostova avec laquelle il avait rem porté le « mixte » à Vejie (1967) puis à Léningrad (1968). C'était le cas de la Roumaine Carmen Crisan (simple filles) et des « scolaires » Féliks Sarkisjan et Katalin Szendy. Mais la meute des out siders aboyait et le fit bien voir sur

La finale, toutefois, ne devait être

tables I

Simple Juniors garçons. — 3 Tchè ques (Tural, Dvoracek, Orlov\/ski), 1 Anglais (Taylor), 1 Hongrois (Klampar),

se, dont elle ne mata pas le contre ra

1 Rou'main (Dobosi), 1 Russe (Ostrovs-

pide du revers. Alice Grofova écrasée

ky) et 1 Suédois (Bengtsson) avaient

par Asta Gedraijtite (une gauchère), ii ne restait plus aux tenantes que leurs yeux pour pleurer et le double pour sau

se révéla probant pour 6 d'entre eux,

ver l'irréparable outrage. Ainsi fut fait car llona Vostova ne devait être que l'ombre de la championne d'Europe « senior » (souvenez-vous de Lyon I) face à la même Gedraijtite.. Les Rus

été confirmés « têtes de série). Le choix

On reparlera de Carmen Crisan que les stagiaires français de Vichy (stage Harangozo) auront d'ailleurs pu appré

main...

cier !

Jiri Turai (18-1 au 2ème set sur le You

goslave Mésaros I) semblait remis en

ningrad et leur joie n'avait plus de bor

selle et, comme ses pairs Dvoracek et Orlowski obtenaient leur revanche sur Klampar et le feu-follet Bengtsson, nous

Scolaires garçons. — 4 équipes do minaient d'emblée le lot ; 2 de l'Est ;

(U.R.S.S. et Tchécoslovaquie, bien sûr!) 2 de l'Ouest (Allemagne et... France, l'engagée de la dernière heure) avec un équitable partage, les Allemands (avec le petit gaucher Baum) privant les Tchèques d'une confrontation avec les

avions les 3 sélectionnés de M. Suchopar en demi-finales II L'Horace

(russe), c'était Vitalij Ostrovsky et l'on peut regretter ici que les organisateurs n'aient pas fait dérouler le match « tchèque » (entre deux joueurs de mê me club !) avant son affrontement avec

Soviétiques plus rapides et puissants

Turaî car le finaliste eût pu alors chan ger. Chacun aura compris par là, que

que le tandem Constant-Méline.

contrairement aux pronostics, notre So

En finale, I indécision régna jusqu'à la dernière balle mais Manfred Baum, Invaincu pourtant, ne réussit pas à lui

seul à endiguer la juvénile fougue des Fursov et Sarkisjan, 2 battants-nés !

Pour la Sème place, la Tchécoslovaquie soufflait à la France, battue 1-3, l'hon neur d'accéder au podium... Scolaires filles. — La vraie finale eut lieu avant la lettre avec le choc Hon-

grie-U.R.S.S., les Soviétiques ratant à

une balle près une victoire à 3-0 pour échouer à 2-3. Les jeunes Magyares avaient dès lors, la route du titre ou verte et dominèrent normalement leurs voisines tchèques, lesquelles avai£»>t bien eu du mal à disposer des Alleman des que, bien sûr, l'U.R.S.S. éliminera de la Sème marche du podium. De la bonne graine !

LES COMPETITtONS INDIVIDUELLES

viétique avait déboulonné le tenant de Léningrad et il le fit sans bavures, c'està-dire sans décoller de la table, croi sant admirablement et attaquant en for ce les top-spins de Turaï. Pourtant, il

ne sut totalement conjurer le sort (com me Turai l'avait réussi inversement à

Léningrad face à... 3 Russes) car Milan

Orlovski avait retenu la leçon : négli geant le top-spin (devenue aujourd'hui une simple arme de secours), se déga geant du revers à la limite du risque, le n° 2 tchèque parvint à son tour à faire reculer son adversaire. Ce faisant,

La plupart des tenants, aguerris de 4

Simple scolaires garçons : nous at tendions la confirmation de l'épreuve par équipes et... Manfred Baum. De fait,

le petit gaucher allemand (vainqueur de Jean-Denis Constant) surprenait à nou veau le Russe Sarkisjan, le héros de Léningrad. Mais il n'avait pas la parade pour le jeu d'opposition du jeune Tchè que Oucarik et laissa celui-ci disputer la finale, une formalité pour l'autre So viétique Victor Fursov, préalablement maître du Preuss.

2ème

Allemand

Helmut

Simple scolaires filles : histoire de cor roborer notre jugement de la compéti tion

par équipes, nous retrouvions 2

Soviétiques et 2 Hongroises en demifinales, la tenante Szendy ayant, pour sa part, éliminé Claude Bergeret, sa

compagne Anna Moinar (encore une gauchère) ayant arraché sa revanche à la Tchèque Smidova. Très logiquemert chaque camp hissa son meilleur espoir en finale. Il eût mieu valu ne pas dé cerner de titre mais II fallait un nom :

ce fut celui de la jeune Elmira Anton'an, au faciès de Mongole et à la combati vité exemplaire. 25-23 à la « belle » !

il avait la partie gagnée. Simple Juniors filles — Les Russes avaient gagné par équipes mais il était évident que Carmen Crisan et llona Vostova entendaient laver certaines hu miliations, celle-ci le démontrant dès le 1er tour en obtenant une nette revan

che sur Victoria Voikova qui même pas « tête de série ». Les

Tchèques

conservaient

dirent toutes les deux.

J'ai — de 13 ans

je m'entraîne pour le PREMIER PAS PONGISTE

j'y entraîne mes petits camarades

n'était deux

chances d'accéder en finale, ils les per

puis aux Championnats du Monde à

couronne.

l'influenza ayant eu raison du fils d'Al bion et le grand-ducai Scheibel, éton nant de « métier », du colosse rou

ses avalent obtenu leur revanche de Lénes.

qu'une formalité pour Carmen Crisan qui acheva de crisper la Russe en la menant d'emblée 11-9 puis 19-6. Au 2ème set : 18-7... Il n'y avait qu'une joueuse sur la table, et, en 10 minutes, la jeune Roumaine avait retrouvé sa

Normalement

pour Grofova, dominée dans tous les

J'ai -F de 13 ans

j'organise des éliminatoires du PREMIER PAS PONGISTE

Double garçons : Si ZIenko associé à Rubashkin, n'avait que très peu de chan ce de reconduire son titre (giané en com pagnie d'Eglitis, le vainqueur de Vejle) par contre, tous les augures désignait ia paire tchèque. Turaï-Oriovski comme

la plus puissante et la plus homogène. Ainsi fut fait sur tables aux dépens de nos Tricolores Canor-Weber (excellents au point d'éliminer les Allemands Sitzmann - Schlomm puis les Yougoslaves Balent-Stipancic), des Soviétiques pré cités et, en finale, de l'autre équipe

russe Mustafin-Ostrovsky qui avait eu le grand mérite d'écarter ia paire Magyare Kiampar-Chikan en demi-finale Honneur aux meilleurs I

Double filles: Nous avions ici 2 équipes très près l'une de l'autre et visiblement au-dessus de toutes les autres pour les

raisons déjà énoncées en simple : Crisan-Gedraijtite et Grofova-Vostova. El les ne. furent jamais inquiétées. En fi nale, 'nous sentions

qu'iiona

Vostova

voulait mettre un terme à sa série de

déboires mais, en face, Carmen Cri©an conduisait le bal, créant de remar

quables ouvertures à sa compagne et profitant de la faiblesse (relative) d'Alica Grofova, assez nerveuse. A 14-18 à ia « belle », llona Vostova eut un sur

saut d'orgueil qui ia fit égaliser à 19 mais le Sème titre ne s'envola pas moins... I

Double mixte : llona Vostova n'allait

pas rater ia dernière occasion, se sou venant sans doute ici qu'avec TuraT, elle détenait le titre depuis Vejie. Malgré des sets lâchés ça et là, sans toujours convaincre, la championne d'Europe

vrai également que les talents perfecti bles ne se trouvent pas forcément chez ceux qui accédèrent au podium à Ober-

traun. La roue tourne vite chez les jeunés : qui ne se souvient de l'outranciè-

re domination roumaine entre 1956 et 1959 (à Falkenberg, les Roumains en

levèrent même les 7 titres I) ? Or, de puis...

Et, à cet égard, il nous a semblé que l'étoile tchèque pâlirait assez vite : nos

amis de Prague ont une pléiade de bons joueurs, efficaces et solides, mais ils sont pratiquement, tous, arrivés à maturité. Par contre, l'école soviét'que qui, avec son immense réservoir, a en

fin compris qu'automatisme n'équivalait pas à robotisation, se prépare avec ses « scolaires » à reprendre une domina tion qui fut sienne de 1961 à 1967. Et

il est clair qu'à travers la coupe d'Au triche glanée cette saison, les Russes

visaient tout simplement à reconquérir ia coupe de Bucarest. Rendez-vous nous est donné sur ce point en août 1970 somewkere in England I Nous laissons à Charles Roesch le

soin de juger le comportement des sé lectionnés français. Contentons-nous de le précéder avec ce que nous avons en tendu dire de l'extérieur.

Avec,

tout

d'abord, un bon point sur le plan mo ral : notre délégation a été cataloguée au rang des plus sérieuses, des mieux

disciplinées, et cela fait toujours plai sir à enregistrer. Côté technique, le fait que nos équipes n'aient pas amélioré leur classement, par rapport à Vejle où à Léningrad, pourrait surprendre les

non-initiés puisqu'à Prague (1965) et à Szombatheiy (1966), notre formation masculine - avec Jacques Secrétin avait réussi 2 fois à décrocher la 6ème

place. Cela ne veut pas dire que nous reculions, nous avonçons même, c'est indiscutable (encore que nous espé rions mieux de nos confrontations avec

l'Autriche) mais les autres Nations, tou jours à la recherche d'un meilleur sty le, d'une meilleure efficacité, ont égale ment progressé. Intrinsèquement d'ail leurs, l'écart est mince d'avec les » Grands » (peut-être, certainement même, plus avantagés que nous dans le temps et les moyens d'entraînement) mais il manque encore à nos Français cette étincelle

de détermination et de

lucidité qui, entre 10 et 15, permet de décrocher l'adversaire, voire de con server un avantage acquis dans une tactique donnée (cf Canor sur... Orlow-

ski i). Cela fait partie du travail de base et ce serait faire injure à Charles Roesch que d'affirmer qu'il n'y a pas pensé (avant nous). Nous n'en avons pour meilleure preuve que les résul tats de la « Consolation » où Claude

Bergeret et Régis Canor, enfin libérés de tout complexe, ont battu meilleurs

qu'eux, celui-ci montant sur la premiè re marche du podium (au point que d'au cuns s'en frottèrent les... yeux), cellelà échouant certes en demi-finale mais

après avoir éliminé 4 filles de jeune classe européenne.

Alors, il faut y croire, y croire enco re, y croire toujours... ensuite travail ler.

1968 eut enfin un moment de réconforti

A noter, dans cette série, que les Tchè ques ont fait outrageusement la loi, ame nant leur 4 équipes en quarts et les deux meilleures en finale. Milan Orloski ©'employant à l'ultime stade de réaliser le grand chelem... sans y parvenir.

BREVES CONCLUSIONS Au cours de la traditionnelle soirée d'adieu où le faux-bond de l'orchestre

prévu n'altéra ni ia bonne humeur, ni l'ardeur (pour certains) de la danse, il était permis (à d'autres) de tirer les premières conclusions de ce «JET-69»... Tant il est vrai que ia voie du succès" est désormais ouverte aux Nations qui pensent « très jeune » et adoptent un style dépouillé, basé à la fois sur ia condition physique, la volonté de vain

Il FALLAIT GAGNER la SELECTION S'il fut un temps où nos apprentis

sélectionnés pouvaient se présenter en sénateurs dans un stage de pré-sélec tion, avec Charles ROESCH, notre nou veau Directeur Technique National, il n'en est rien. Réunis dans

cadre

charmant du C.I.S. de Vichy ils durent s'employer à fond pour mériter une pla ce en équipe nationale. La sélection fut comprenant un circuit training (Exécu

tion - Récupération - Temps - Intensité)

cre et l'efficacité. En ce domaine, les

un travail d'endurance et quatre tour

nois. De l'avis des stagiaires, chacun

de Léningrad sans, cependant, Crisan étant l'exception, que nous ayons pu déceler les vedettes de demain. Il est

Garçons : 1. Christian 'WEBER (7) ; 2. Jean Denis CONSTANT (18) ; 3. Ré

gis CANOR (19) ; 4. Jacky MELINE (26) 5. Thierry ROESCH (27), tous sélection nés ; 6. Serge MORiCEAU et Jean Paul MORVILLIERS (34), 8. Richard RIVERA (45).

faite à lissue d'une série d'épreuves

écoles tchèque et russe demeurent à la pointe du combat et ceci explique

qu'elles aient pu confirmer les résu'tats

plus petit total et le classement fut le suivant :

a donc joué sa chance avec son cou rage, son travail, et sa préparation tant sportive que technique. Il s'agissait d'obtenir par l'addition des places le

Filles : 1. Eliane THISSE (11) ; 2. So nia MORICEAU (14) ; 3. Claude BER GERET (16) toutes sélectionnées ; 4.

Martine LAFROGNE (21) ; 5. Liliane CHASSAiGNE (23). Ajoutons que ce stage fut encadré par M. BARBEREAU assisté de Mme ROESCH et de M. CONSTANT.

Les Français à Obertraun Rencontres par équipes

Juniors garçons

finale : Crisan (Roumanie) bat Gedraijtite

nés après le î-7-51).

8, 15.

m Simple scolaies garçons (28 participants)

1/16 • Constant (Fr.) bat Wiesner (Autriche) 18, 16 ; fi^éline (Fr.) bat Fischer (Autriche)

-21, 22, -17 ; Dvoracek bat Weber : 14, 17 ;

Jurai bat Canor : 18. 15 ; Orlowski bat Weber

15, 15 ; Dvoracek bat Roesch 14, 15.

bat France : 5-1 —

bat Roesch : 18, 18 ; Baient bat Weber :-10,

-14. 18.

France bat Luxembourg : 5-1 — Canor bat Steffen ; 14, 16 ; Roesch perd Scheibel : -15, Weber bat Oth ; 15, 8 ;

23 i

m Double garçons (53 équipes) 1/32 ; Méline (Fr), Kyst (Danemark) b. Bet-

Canor bat

Cheibel : 18. 22 ; Weber bat Steffen : 12, 16 ;

tinzoIl-Héri (Suisse) -15, 14, 15 ; Roesch-

Roesch bat Oth : 14, 14.

Constant (Fr.) b. Thaler-Langthaler (Autriche)

La France est 3ème de la poule.

12, 14.

Régis CANOR

Match de classement. Autriche bat France : 5-3 — Suda bat Ca

vainqueur de la « consolation »

nor : 22, 14 : W^ber bat Schôberl : 12, 15 ;

Bar bat Roesch : 16, -20. 13 ; Weber bat Suda 15, 14; : Bar bat Canor : 13, 13 ; Roesch bat Schôberl : 8, 14 ; Bar bat Weber : -17. 13. 18; Suda bat Roesch : 18, -17, 18.

Classement final ; 1. Tchécoslovaquie, 2. Hongrie, 3. Suède et U.R.S.S., 5. Yougoslavie. 6. Roumanie. 7. Angleterre et Pologne, 9. Allemagne Fédérale, 10. Autriche (î), 11. France et Belgique. 13. Autriche (2), 14. Lu xembourg. 15. Grèce et Danemark, 17. Nor

Scolaires garçons (nés après le 1-7-54) France bat Autriche (1) : 3-1 — Constant bat Nussbaumer : 14, n ; Méline perd Fritz20, -11, -12 ; double gagné : 18, 16 ; Cons tant bat Fritz : 20, 17.

U-R.S.S. bat France : 3-0 — Fursow bat Constant : 20 -20, 20 ; Sarkisjan bat Méline: 15. 12 ; double : 7, 10.

La France termine deuxième de la poule.

vège et Suisse.

Matches de classement Juniors filles

Yougoslavie bat France : 3-0 — Srbec bat

Moriceau : 14. 18 ; Duganic bat Bergeret : 11, 19 ; double : -15, 19, 14.

Tchécoslovaquie bat France ; 3-1 .. Ovcarlk bat Méline : 20. 16 ; Smid perd Constant : 19, -16, -20 ;double : 19, 11 ; Ovcarik bat Constant ; 15, 19.

France bat Autriche (2) ; 3-0 — Bergeret

Fr^ance bat Autriche (2) : 3-1 — Constant

bat Feier : 10, 11 ; Moriceau bat Aniser : 13, 11 I doubfe ; 12, -17, 14. Hongrie bat France : 3-0 — Izso bat Ber

perd Wiener : 14. -14. -17 ; Méline bat Fischer 6, 11 ; double ; 10, • Constant bat Fischer:

geret : -18, 17. 12 : Juhos bat Thisse : 13, 14 ; Lotailer-Juhos battent Thisse-Moriceau 14,

Classement final : 1. U.R.S.S.. 2. Allema gne fédérale, 3. Tchécoslovaquie, 4. France 5. Autriche (1), 6. Autriche (2), 7. Grèce.

11.

La France est 3ème de la

22. -17. 1.

poule.

m EPREUVES INDIVIDUELLES Match de classement

Autriche (1) perd Moriceau -18,, 10, 13 : Moriceau : 20.

bat France : 3-1 — Wagner 12, 13 ; Smekai bat Bergeret : double : 12. 15 ; Smekai bat -12, 12.

Classement final : 1. URSS, 2. Tchécoslo

vaquie, 3. Angleterre et Yougoslavie, 5. Hon grie, 6. Allemagne fédérale, 7. Roumanie et

i/8 : Baum (Allemagne) bat Constant 8, 19; Naftali (Roumanie) bat Méline 15, 7. finale : Fursov (URSS) bat Ovcarik 16, 11 A Simple scolaires filles (27 participantes) 1/16 • Bergeret (Fr) bat Feier (Autriche) 6-8 1/8 - Szendi (Hongrie) bat Bergeret 19, 14. finale : Antonlan (URSS) bat Szendi 10, -18

Mesaros

-17, 16 ; Stipancic perd Canor : -14, 15. -15 ; Mesaros bat Weber ; -18, 19, 12 ; Stipancic bat Roesch : 13. 21 ; Baient bat Canor : 19,

-13 ;

m Simple Juniors filles (56 participantes)

1/32 ; Guntsch (Suede) bat fvlorioeau (Fr.) 13, 17 : Andersen (Suède) bat Thisse (Fr.) 17 0

Tchécoslovaquie bat France : 5-1 — Orlowki bat Canor : 21, 8 ; Jurai perd Roesch :

Yougoslavie

finale : Orlowski CTchécoslovaquie) bat Oetrowsky 19, 19-

(résultats des Français et des finales) il Simple Juniors garçons (82 participants)

1/32 : Benak (Hongrie) bat Canor (Fr.) 17.

1/16 • Méfine Kyst. b. Boasman-Waldman (Angleterre) -11, 12, 17 ; Canor-Weber (Fr) b. Sitzmann-Schlomm (Allemagne) -15, 17, 20 ; Dabin-Robertson (Angleteresse) b. RoeschConstant 11, 16.

1/8 : Orlowski-Turai (Tchécoslovaquie) b. Méline-Kyst 19, 9. ; Canor-Weber b. BalentStipancic (Yougoslavie) 19, -14, 19. 1/4 : Oriow.ski-Turai b. Canor-Weber 13, 17. Finale : Orlowski-Turaî (Tchécoslovaquie) b. Musafin-Ostrowsky 15, 10. A Double filles (41 équipes) 1/16 : Thisse (Fr.)-Heitzel (Hollande) b. Diethard-Kuohernigg (Autriche) 13, 18 ; SrbecDuganic (Yougoslavie) b, Bergeret-Moriceau (Fr) 15, -12, 20 I

1/8

Grofova-Vostova (Tchécoslovaquie) b.

Thisse-Heitzel 16, 5.

finale : Crisan (Roumanie) - Gedraijtite (U RSS) b. Grofova-Vostova' -19. 18, 19, Doublé mixte (82 équipes) 1/64 : Canor-Bergeret (Fr) bt. Sonnleitner-

Zacek (Autriche) 6, 14 ; Roesch-îhisse (Fr) b. Saliger-Bogner (Autriche) 17, 21.

1/32

Turai-Vostova (Tchécoslovaquie) b.

Canor-Bergeret -20. 14, 10 ; Weber-Moriceau

(Fr) b. Langthaler-Gruber (Autriche) 16. 16 ; Orlowski-Grofova (Tchécoslovaquie) b. Roesch Thisse 9, 8.

1/16 : Fursov-Matweeva (URSS) bat WetrerMoriceau -18, 12. 16.

finale : Turai-Vostova (Tchécoslovaquie) b, Orlowski-Grofova -17, 17, 16. .

-18, 17 ; Theilade (Danemark) bat Roesch (Fr.) 12, 15 : Weber (Fr.) bat Nilsen (Norvège) 13

m Coupe de Bucarest (challenge inter-pays comptant sur l'ensemble des épreuves iuiiiors)

1/16 : Boranowski (Pologne) bat Weber -19.

ps 1/2 ; 3. Roumanie 10 pts 1/2 ; 4, Hongrie 9 pts ; 5. Angleterre et Yougoslavie 6 pts ;

1. Tchécoslovaquie 56 points ; 2. URSS 33

Suède, 9. Hollande. 10. Autriche, 11. Polo

16, 12.

gne et France, 13. Grèce, 14. Autriche (2),, 15. Danemark, 16. Luxembourg.

bat Dvoracek -19, 8, I8.

1/2 : Ostrowsky bat Jurai 18,11 ; Orlowski

7. Suéde 4 pts.

A Coupe d'Autriche (épreuves Scdiaiies) : 1) URSS 31 pts ; 2. Tchécoslovaquie et Honqrie 16 pts : 4. Allemagne 5 pts ; 5. France 3 pts. Résultats de la Consolation

REGARDS SUR NOTRE AVENIR - SUITE

Encore une fols son succès dépend de la collaboration et de la bonne vo lonté de nos dirigeants de clubs. Chacun se doit d'organiser une ou plusieurs éliminatoires à l'intérieur de son club. Mais nous comptons sur le dynamisme des

délégués régionaux et départementaux des commissions de jeunes et principale

ment sur l'animation apportée par les comités départementaux pour aller organiser, là, où il n'y a pas de clubs, de rendre visite aux directeurs d'écofes, de patrona ges, de collèges et à ce seul prix le PREMIER PAS PONGISTE connaîtra le succès.

I E sais que certains vont dire que je demande beaucoup. Je crois pouvoir le ^ faire parce que vous aimez votre sport, que vous êtes " malade » de le

a Garçons 1/32 : Méline (Fr) bat Thaler (Autriche) 11 ; Canor (Fr) bat Eber! (Autriche). 12, 19, Constant (Fr) bat Latzelsberger (Autriche) 12 ; Roesch (Fr.) bat Fischer (Autriche)

14, 13; 16, 16,

18.

1/16 : Waldman (Angleterre) bat Méline 18 19. ; Canor bat Verstraete (Belgique) 8, 19; Vazoukis (Grèce) bat Constant 18, 15 ; Wolinik (Allemagne) bat Roesch 14, 18. 1/8 : Canor bat Héri (Suisse) 12. 17 1/4 : Canor bat Bazoukis (Grèce) -5. 17, 211 1/2 : Canor bat Wolinik (Allemagne) 19, 14.

finale : Canor (France) bat Fraczyk (Polo gne) 17, 21. m Filles

1/32 : Moriceau (Fr) bat Korherr (Autriche) 15, 9 ; Thisse (Fr) bat Schabesberger (Autri che) 10, 5 ; Bergeret Fr.) bat Van der Laan

voir encore trop méconnu en France, que vous regrettez de constater que nous

(Hollande) 17, 12.

n'obtenons pas l'estime et l'attention qu'obtiennent d'autres disciplines. Parce

1/16 : Moriceau bat Lutterbacker (Suisse) 14, 18 ; Thisse bat Harlga (Roumanie) 10, 13 ;

que nous avons choisi le « ping-pong », notre route sera plus longue, notre tâche

Bergeret bat Richter (Allemagne) 18, -12, 14: 1/8 : Kneip (Allemagne) bat Moriceau 20, 10 Lottaler (Hongrie) bat Thisse 10, -20, 15. ; Bergeret bat Vratna (Tchécoslovaquie) 13. 12. 1/4 : Bergeret bat Jukos (Hongrie) 12, -18, 17 1/2 : Howard (Angleterre) bat Bergeret -19, 9,

plus difficile, mais à cause de cela nous mettrons les bouchées doubles, nous ferons plus d'efforts que les autres. A ce prix, notre victoire sera plus douce et nous devons tout faire pour que le tennis de table devienne un grr.nd sport de France.

Il faut y croire I 6

8 ;

Georges DUCLOS

Finale : Lottaler (Hongrie) bat Howard 19, 20.

NouveIIes ilNTERINAliOlNAlES

OBERTRAUN

Après les chiffres avec leur Im pitoyable netteté, les commentaires. Que dire de nos jeunes 7 De leur prestation, de leur avenir ? Tous les sélectionnés avaient mis

Et pourtant, de la tactique, on en fait dans les stages, mais dans les

situations de jeu dans les grandes rencontres nos jeunes sont désar

,un point d'honneur à se présenter au stage avec un minimum de pré paration et de condition physique. C'est un fait qu'on ne peut nier,

més. D'une part, ils ne savent pas utiliser le coup efficace et payant au moment opportun et d'autre part, ils ne savent pas créer la situation de jeu leur permettant d'utiliser au

d'ailleurs le travail et les résultats

maximum leur coup fort.

lors du stage de préparation le prou

Comment y remédier ? De trois

vent surabondamment

manières au moins ;

Ont-ils, à leur âge, quelque cho se à envier sur le plan technique

tés.

aux

autres

1°J Sets d'entrainement commen

2°) Davantage de rencontres im

nations ?

Non, bien au contraire, chez la

majorité de nos jeunes, la technique est déjà bien ancrée, les gestes bien automatisés. Donc de ce côté là, nous n'avons guère d'inquiétude à avoir.

Cependant, il y a tout de même

lieu de mettre l'accent sur une gra

portantes au niveau nationai.

3") Davantage de rencontres au niveau international pour les meil leurs et les plus jeunes. Ce n'est pas par hasard que les meilleurs juniors européens opèrent depuis plusieurs années en équipes Seniors, voir Crisan, Gedraitite,

saison

Internationale

s'ouvrir

avec ies internationaux de Belgique qui auront lieu ies 11 et 12 octobre à An vers.

La France y sera représentée par Jac ques SECRETIN, Danny DHONDT, Mi chèle BOITEUX et Eveline LECLER. Le

capitanat

sera

assuré

par

Charles

ROESCH.

Le tournoi International organisé par La Trinité Sports a donné les résultats suivants — Jeunes : PESANTE (Itaiie)

bat PELLINGHELLI (Trinité) : 2-0 ; Non classés : PRANTONI (Trinité) bat PEL LINGHELLI : 2-0 ; 4ème série : PRAN TONI bat PELLINGHELLI 2-1 ; Double

4° série ; PESANTE-GAVINO (Italie) battent TELLIEZ-STELLI (U.S.C.A.) 2-0 3ème Série : DUPAS (AND Marseille) bat DELFURIA (Trinité) 3-0 ; Féminines: HARST (Allemagne) bat GRIMAUD (Tou lon) 2-0 : Vétérans : FRAYSSINES bat

ve lacune qui elle, est du domaine technique : c'est l'exécution de ser vices et la remise de services. Nos joueurs sont vraiment bien tendus

Dvoracek et Jurai chez ies garçons. Nos jeunes ont été capables de

MICHEL (Grasse) ; Mixte : HARST HARST (Allem.) battent ROMEY - GRI MAUD (Toulon) 2-0 ; Double-Mes sieurs : HARST-WE3ER (Allem.) battent DUPAS-ROUSSET (AND) 3-0 ; Toutes

et novices dans ce domaine : 4 fois sur 5 ils se laissent arracher

rivaliser avec les meilleurs, il leur ont tenu tête. Nous avons assisté

l'initiative par leurs adversaires, soit parce qu'ils ont des services trop anodins, soit parce qu'ils retour

SETTO Ôtalie) : 3-2 - finale ; HARST

à de très bonnes phases de jeu. Mais toujours à un moment donné on a senti ce craquement psychique

nent mal ceux de

chez l'un ou l'autre, mais chez notre joueur ce craquement amenait une perte de 5, 6, 7 points aiors que

leurs

adversai

res. Voilà une lacune qu'il y a lieu de combler rapidement. Mais le plus grave défaut constaté n'est pas dans le domaine techni que : c'est plutôt dans le domaine

tactique que devront porter nos ef forts. En effet, les Français se sont révélés comme étant pratiquement les joueurs les plus Inexpérimentés de ces critériums européens, inex périmentés sur le plan tactique, comme sur le plan conduite de jeu. A égalité d'âge, nos adversaires les

plus forts témoignent presque tou jours d'une mâturité de jeu bien supérieure à la nôtre, souvent on avance de 2 à 3 ans sur nos garçons

Grofova et Vostova chez ies fiiies

ainsi

que

Orlowski,

Ostrowski,

séries : 1/2 HARST bat PRACER (Tri nité) 3-0, LE PIVERT (USCCA) bat TObat LE PIVERT 3-0.

Le « Deutscher Tischtennis Sports »

chez l'adversaire 2 ou 3, ce qui met

organe officiel de la D.T.T.B. annonce que l'entraîneur yougoslave Vilim HARANGOZO qui dirigea l'équipe natio

tait presque toujours les nôtres en situation d'infériorité.

nale allemande pendant quatre années rentrerait au pays natal. Il serait rem

Lorsque nos jeunes auront davan

placé par Hans ALSER.

tage confiance en eux, confiance en

leur style de jeu, en leur système de jeu, en leur tactique de jeu, lors qu'ils joueront hardiment, mais luci dement, lorsqu'ils sauront se domi ner, se maîtriser, alors nous aurons maîtrisé le problème, l'avenir appar tiendra à cette jeunesse et nous n'aurons plus de souci à nous faire pour notre sport. Ch. FtOESCH

et filles.

Directeur Technique Nationai

En Coupe d'Europe des Clubs, le S.C. Amiens rencontrera le Sport Lisboa de Benfica tandis que l'A.C. Boulogne-Bil lancourt sera opposé au club

roumain

de Vointa Arad.

Innovation au programme de Charles ROESCH, le « Stage-compétition » dont le premier échantillon rassemblera cinq garçons et cinq filles de l'équipe de

France et une formation équivalente de

Hollande en janvier 1970 à Wattignies ou Paris et en janvier 1971 en Hollande.

S. o.s.

OPERATION.Z »

50.000 LICENCIES

Un incendie ayant détruit les ins tallations de la M.J.C. de CHATEAU-

RENARD, cette société sportive se trouve sans matériel et sans ressour ce.

Que ceux qui désirent que le ten

nis de table reprenne ses droits dans cette cité adressent leurs dons par virement postal à M. René SI-

GARD, <. La Grau », 13 - CHATEAURENARD en précisant « S.O.S. M.J.C. CHATEAURENARD ».

A LA F.F.T.T. EN 1970

OBJECTIF 1970 50.000 LICENCIES F.F.T.T.

fût souvent cause de fatigue prématurée. Un écrivain raté disait : - Si seulement j'avais de l'encre, j'écrirais un chefd'œuvre » ! donc, inutile d'envoyer des « stylos vides » en stage.

Je note à l'attention de mes collègues moniteurs, que nos

LES STAGES

jeunes aiment l'entrainement physique et le font avec plaisir, si le programme est bien construit, varié et distrayant, et, qu'après démonstration : on les laisse le pratiquer d'euxmêmes.

Le comportement humain des stagiaires fut véritablement remarquable, pour des garçons et filles de cet âge. Une

A REIMS EN JUILLET 69 OU _

gentillesse à la loyale, avec ses côtés taquins voire bou geons. Les réactions directes avec parfois, franc parlé à

DE VRAIS HOMMES POUR DEMAIN

l'appui. Absence totale de servilité. Voilà ce qui m'a suggéré

Le stage régional d'Ile-de-France, réservé aux Jeunes des catégories benjamins et minimes, s'est déroulé au C.R.E.P.S. de Reims du 7 au 12 juillet 1969.

le sous-titre de cet article. J'ajouterai qu'il n'y a eu aucune exception à cet état d'esprit, ce qui est rare. Bonne ambiance également entre moniteurs, avec J. G. MALLEVAL, penseur judicieux de jour et qui rêve... en rigo lant de nuit ! Avec J. MISCHEL, l'historien d'une certaine époque pongiste : à la fois douteuse, féroce et... terrible ment sympathique ! Avec Nicole PEILLEY qui fut notre

19 sélectionnés dont 4 féminines : Mlles CAMON R.M.,

DUPUY, PRESCHEY, COURTIER et 15 garçons : BONNET (AS Mantes), BOUCHIAT (USEG), CAMON R. (AS Banque de France), CHEVANSE (AS Paloiseau), DECRET( US Le-

vallois), FORGET (AS Palaiseau), GAUTHIER (US Métro), GERNOT P. (ACS Fontenay), GERNOT Th. (ACS Fontenay), GOSSELIN (VGA St-Maur), HECTOR (AS Mantes), MARJOLET (RS Champigny), MARY (US Levallois), MOUSSEUX (US Quincy), SINORADZKI (AP Aulnay). Il faut dire tout d'abord que ce stage fut marqué d'une empreinte exceptionnelle par son Directeur, J.C. LAFARGUE. Jean-Claude est l'homme compétent avec lequel, sta

grande ou petite sœur à tous durant le séjour : massant les fatigués, soignant les amochés en séchant quelques larmes de droite et de gauche, puis reprenant raquette pour donner la relance.

Le Directeur du C.R.E.P.S., le Censeur et les Membres

du personnel nous réservèrent, comme à l'accoutumée un accueil cordial. Nous avons apprécié la manière dont Mon sieur le Directeur, sait mettre son Etablissement à la dis

position de ses Hôtes. Il a bien voulu nous exprimer sa sa tisfaction sur la tenue d'ensemble de ce stage, et en le re merciant, nous sommes heureux qu'il soit ainsi payé en re

giaire ou moniteur, travailler est un plaisir.

tour du travail que notre présence lui occasionne.

Travailler, bien sûr, est le point commun de tout stage sportif qui se respecte ; encore faut-il que ce soit efficace, sans être fastidieux. On peut considérer que ces différents

Enfin de l'avis général, voici le mot de la fin : Vive le cui sinier du C.R.E.P.S. I Les caméléons ! et les rillettes II!

J.-P. DEQUIREZ, Entraîneur 2ème degré

points ont été observés. Voire même dépassés.

Cela nous le devons à deux éléments principaux ; le choix d un programme et la qualité des participants. En ce qui concerne le programme, l'emploi du temps, les métho

P.S. — Ne pas chercher à comprendre pour caméléons et rillettes... il faut avoir fait Reims en juillet 69.

des utilisées ; et, partant des directives de notre directeur technique national. Monsieur ROESCH, le canevas proposé et mis en pratique par Monsieur LAFARGUE et les Moni teurs de service, constitue certainement quelque chose de nouveau dans l'histoire des stages de tennis de table.

Au C.R.E.P.S. de Dinard

du 28 juillet au 2 août

De la qualité des participants, il commente deux aspects: Valeur sur les plans techniques et physiques; Comportement humain. Le niveau technique d'ensemble s'est révélé excel lent et les entraîneurs des clubs intéressés, peuvent légiti mement en être fiers. Par contre, il est apparu nettement une certaine carence sur le plan physique. Un bon nombre de stagiaires en présence, ne purent utiliser leurs connaissan

ces techniques souvent étendues, faute de préparation phy sique, indispensable à la pratique. Le manque de résistance

De jeunes pongistes (12 filles et 18 garçons) étaient ras semblés au C.R.E.P.S. de DINARD pour se perfectionner dans la pratique de leur sport favori.

Tôt le matin la promenade le long de la corniche nous permettait de nous oxygéner et même parfois de prendre

une douche quand les vagues venaient fouetter le long des rochers.

Le Directeur du stage M. BERTIN, ainsi que tous les mo niteurs et monitrices MM. SUGLIANI, BARRE, Y REGNIER

Le Top-spin ravageur... 8

Le geste inédit I

Incognito III

Sylvette DRANCOURT et Brigitte BOQUET nous ont permis de perfectionner nos coups tant en attaque qu'en défense. Les soirées éaient occupées soit par des jeux où M.

Les repas pris au foyer St-Jean furent très appréciés et

LES STAGES

là aussi l'accueil et l'esprit de camaraderie. Mais qu'est-ce qu'un stage ?... Pour un certain groupe, c'est de ia séquestration, du vio

- SUITE

lon. C'est l'effort physique trop bref et trop poussé de telle

BINET, le sympathique directeur du C.R.E.P.S. fut un par fait animateur, soit par des tournantes où i'ambiance ne

sorte qu'il en résulte un bouleversement de la matière grise provoquant un déséquilibre mental.

manquait pas.

Pour l'autre groupe, ce sont des séances pratiques épui santes mais bénéfiques aux courageux stagiaires. Elles fu rent à deux reprises agrémentées de démonstrations exécu tées par GLEDEL et LECGMTE.

Ont participé au stage : Pour la Bretagne : Mlles BURGIARD B., VILLERBU E., POUBANNE D., BERTIN J., GODIN G., TESSIER G., ANGGT G. — MM. FILN J.C., GUENNEC J., HELGURY Y., LE BERRE

Toutefois, les deux clans sont d'accord pour remercier M. le Maire de DREUX et les personnalités qui ont bien

G., BARC P., MERRIEN G., GLLIVIER P., PERSGN P.

Pour l'Atlantique : Mlles BOURSIER M.P., CHEVALIER F.,

voulu honorer de leur présence le repas de fin de stage.

DUCHAMP G., LEBRETGN A., GERFAULT T., — MM. BRIN G., CGIGNAC Y., DUDGUIT J.C., GRELLIER P., GRGLLEAU J.Y., AMELINEAU J.J., BRAUD M., GABGRIT M., LAMBERT J., MGUSSET ..J,

Pour conclure. Futurs Stagiaires ; Si vous venez à DREUX

Vous repartirez heureux.

(Article fait par les stagiaires filles

Le Staqe de Dreux du 30 juin au 4 juillet 69 vu par les Stapiaires

DREUX

Nous avons reçu un bon accueil des dirigeants de l'Al liance de DREUX, le dévouement et le mérite de MM. BENHAMGU et DEBECT qui firent leur possible pour que ce

Gn reconnaît (à gauche) Edouard BENHAMGU organisateur et responsable du stage et Jacques DEBECT, moniteur

stage nous soit agréable dans les installations accueillantes du Lycée Technique Edouard Branly.

régional.

Le premier sous la direction de Geor ges DUDGUIT, Paul RGUGEUX, Mau rice TEXIER réunissait de Jeunes sta

giaires : Jean-Marc RUFFIER (Champa gne), Serge FERDINANDE et Martine BANCKAERT (Flandres), Marc MEYNET (Franche-Comté), Philippe MGLGDZGFF et Claude CASTERA (Ile-de-Fran

ce), Robert

BRUALLA (Languedoc -

DU NOUVEAU AU

RAYONS TECHNI9UE » Lors de ia réunion annuelle d'étude et d'information des entraîneurs et des

moniteurs fédéraux qui s'est tenue à l'I.N.S. les 30 mai et 1er juin sous la direction de Charles RGESCH, des dé

cisions furent prises concejrnant Tes

Roussillon), Michel CONSTANT (Lor raine), Claude FOLET (Haute-Norman die), Alain PGNCHAT et Nadine NOR-

nos cadres techniques de même qu'il

TIER (Picardie),

fut procédé à une réorganisation des

Viviane

(Poitou-Charentes),

ANGIBAUD

Jean-Luc

MGRI-

CEAU (Sarthe).

nouvelles dénominations des titres de

groupes interrégionaux pour les stages. Ceux qui voudront prétendre au titre

DES STAGES

officiel d'entraîneur F.F.T.T. devront pas

ENCORE DES STAGES

ser par les différents stades suivants. (En gras, les nouveaux titres).

Le second dirigé par Charles RGESOH assisté de Georges BARBEREAU et de Notre » technicien en chef » Charles ROESCH semble avoir beaucoup d'at tirance pour VICHY, centre de deux au

tres stages du 30 Juin au 7 juillet.

Marcelle RGESCH rassetnblait des en

traîneurs stagiaires 2ème degré. Y prirent part : Paul GERMAIN et Mi chèle RIHS (Alpes), Christian FAUVEE (Bourgogne), Robert COLIN (Bretagne), Sylviane CATTEZ, Francis DiSLAIRE, Alain GUETiERE, Théodore STERMULA

(Flandres), Philippe MASSGN (FrancheComté), Charles BURSZTYN, Martine LE BRAS, Marie Danièie THOMAS, Jean Louis WALCZAK (Ile-de-France), Hervé

JGGS et Guy TROUCELIER (Languedoc Roussillon), Gérard LE RGY et Jacques POULAIN (Lorraine), Gérard DUPATY et Roland MARTIN (Lyonnais), Guy BRIN et Jacques DUPUY (Poitou Charentes), Marie-Ciaude FRANCESCHi (Basse-Normandie), Roland DESSGYER (Hautes Normandie), Michel BGUZIGUES (Pyrénées). Le stage des entraîneurs

Le titre de « Aide moniteur » est rem

placé par celui d'Entraîneur 1er degré. Préparation sur le plan régional réser vée aux Joueurs qui arrivent en fin de carrière, aux Joueurs qui ont la vocation de l'enseignement, aux dirigeants qui veulent perfectionner leurs Joueurs.

Le titre de « Moniteur Régional Sta giaire » est remplacé par celui d'Entraineur 2ème degré stagiaire. Prépara tion sur le plan fédéral réservée aux en traîneurs du 1er degré qui doivent par ticiper à un stage de formation et qui seront nommés sans aucun examen. Le

titre est décerné automatiquement, mais les entraîneurs nommés devront tra vailler au sein de leur ligue et de leur association pendant un an. Le titre de « Moniteur Régional » est remplacé par celui d'Entraîneur 2ème degré que l'on obtient dans un stage (suite page 13) 9

La nouvelle nous est parvenue brutalement comme toute mauvaise

nouvelle. Comme chaque fois que l'on perd un ami, on ne veut y croi re, on se dit que cela est impossi

PIERRE CECCALDI 'EST PLUS

ble. On a de la peine à se faire à l'idée que nous n'aurons plus la vi site

amicale

Pierre CECCALDi

dans nos grandes compétitions. On a de la peine à se faire à l'idée qu'il ne sera plus là pour nous apporter un conseil judicieux, un avis réfléchi, pensé, modéré que lui inspirait son sens de la diplomatie.

« De mon pays natal, où je veux guérir, je vous assure de mon affectueuse et fraternelle amitié... »

Trois des plus grandes qualités de Pierre CECCALDI étaient résumées par ces lignes qu'il m'envoyait de l'Ile Rousse : l'amour de sa Corse natale, sa pas

Pierre CECCALDI laissera au plus profond de nos coeurs le souvenir

sion de la lutte, son culte de l'amitié.

d'un grand ami et d'un grand spor

devait s'avouer vaincu.

tif mais pour la grande famille de la Fédération Française de Tennis de Table il restera le Président^ et notre profonde tristesse sera éclai rée par le souvenir de celui qui fut un très grand et très estimé Prési

J'étais resté en contact avec lui au moins chaque semaine. Jusqu'à la limite de ses forces - ii avait perdu plus de 20 kgs - il a continué de se rendre à son

dent.

Afin de lui rendre un dernier et

solennel hommage, nous avons de mandé à notre Président d'Honneur, M. Jean Louis VICIER, son ami de toujours, et à ses premiers amis sportifs Valentin BOURQUIN et Jean FUNFSCHILLING de bien vouloir nous faire revivre sa mémoire. A cette mémnoire, nous serons fi dèles et nous essayerons, fiers de

Quelques mois plus tard - le 27 juillet - pour la première fois de sa vie. Il

bureau du Ministère de la Justice.

Hélas ! je le Voyais ^'éteindre. Je sentais poindre en lui une inquiétude qu'il ne voulait pas avouer car il refusait toujours de faire de la peine. Un matin, ce pendant, il m'appelle au Sénat ; il me parait transformé. Je l'écoute anxieuse ment Il m'annonce, avec une fierté légitime, qu'il va être fait Commandeur de la Légion d'Honneur. Cette haute récompense si méritée sera pour lui une im mense joie. La dernière, qui couronnait une carrière exceptionnelle.

Né le 25 juin 1910 à Ile Rousse, de père Magistrat, il fit ses études au Lycée

de Bastia d'abord, jusqu'en 1928. Il acquit ensuite à Paris, où il fut lauréat de la Faculté de Droit, le diplôme de Docteur en Droit et celui de l'Ecole des Scien

ces Politiques. Son petit village d'Ile Rousse, où son nom est évoqué chaqpe jour avec respect, n'oubliera pas l'enfant turbulent, batailleur et si brillant sur le plan scolaire que ses anciens maîtres ont gardé des contacts suivis aved Tui. Ses camarades de l'école primaire appelaient « Bayard » leur champion de foot ball et de natation. Il avait conservé des liens affectueux avec tous ses anciens

condisciples de jeux, à quelque rang social qu'ils appartiennent. Ils étaient tous

ses principes, de continuer son œu vre pour le plus grand bien de no

fiers de la réussite de leur ami.

tre

Navale. Mais en Corse, on n'envisageait pas encore l'anglais comme indispensa

Fédération. G. DUCLOS.

Le Lycée de Bastia l'a marqué beaucoup. Très épris de la mer, il voulait faire ble pour affronter les successeurs de Nelson.

Il s'est résigné à s'exiler à Paris où, étudiant très pauvre - il appartenait à une famille de huit enfants - sans guide et sans appui, il a conduit avec le suc cès que l'on sait, ses études de Droit, de langue italienne et des Sciences Poli Dans notre prochain numéro PIERRE CECCALDI

TEL QU'IL ETAIT !

par Jean MERCIER, Alex AGOPOFF et Michel HAGUENAUER

tiques.

Il a eu la chance de s'entrainer aux Tourelles avec Jean Taris, à la grande époque de la natation française.

Maître d'internat, il a connu également Jean-Louis Barrault lorsqu'il faisait de la figuration chez Charles Dullin, à l'Atelier, alors que la flamme de l'homme de théâtre commençait à brûler.

Devenu parisien, il continua à supporter son équipe de football de Bastia ; il ne manquait aucun match à Paris ni aucune retransmission et avait eu un contact

récent avec le Président du petit club honoré de première Division Nationale. La natation, le football, le tennis de table ainsi que les foulées du dimanche

matin avec les copains du Racing, les courses en haute montagne avec les gui des Chamoniards, ses amis eux aussi, sont parmi les joies profondes, physiques et morales et presque spirituelles dont il a le plus durement ressenti la privation lorsque la maladie est venue.

Il a traité celle-ci de la même façon, méthodique, tenace, sans négliger au cune minute ni aucun détail.

Dans son travail, dans le sport qu'il transcendait, dans la maladie, il croyait à la vertu irrésistible, de l'effort. Il a lutté jusqu'à la dernière minute avec la même

énergie qu'il déployait, il y a peu d'années encore, pour terminer dans le temps qu'il s'était assigné le cross des vétérans.

Il n'est pas nécessaire de rappeler à ceux qui l'ont tant aimé l'homme qu'il était, modeste et de grande pudeur, dont le regard transparent laissait voir qu'il savait partager leurs peines et leurs joies. ALBI - 15 Mai 1966

Les deux présidents, l'ancien et le nouveau 10

L'un de nos amis communs, le Préfet Matteo-Connet qu'il appelait « son Préfet », me le décrivait en ces termes : • Elévation morale, douceur irrésistible, timidité efficace dans les discussions budgétaires, cette nature d'élite aimait ce qui est beau et se détournait systématiquement de ce qui est laid ».

PIERRE CECCALDl

TEL QUE JE L'A! CONNU 1935 - L'OPERA PPC, que je diri geais à l'époque, vient de quitter les « Boulevards » pour s'installer sous le nom d'A.S.F. rue Marbeuf.

Pierre Ceccaldi y

venait

presque

chaque jour vers 17 heures pren dre sa leçon de Tennis de Table avec Ehriich, il apportait pendant une heure de l'attention et une grande persévérance à renvoyer les balles que lui adressaient le grand cham pion

Polonais. C'était un être fin,

cultivé, discret mais faisant preuve d'une grande volonté. Sur le plan du jeu, ses efforts et son talent certain en firent très vite une des

vedettes du club. Ne devait-il pas gagner la Coupe de France en 1939 avec Agopoff. Il étudiait le Tennis de Table dont il voulait connaître toutes les fines ses.

Cette volonté

Il appartient à d'autres, au Président Duclos, à ceux qui 1 entourent, à nos champions qui l'ont intimement connu et qui furent ses partenaires, Michel Haguenauer et Agopoff, de dire tout ce que lui doit non seulement notre Fédération

comprendre,

d'analyser laissait déjà présager le grand

administrateur

qu'il

serait.

Plus tard, à plusieurs reprises, je rencontrais Pierre Ceccaldi dans son

Nationale, mais aussi le tennis de table international.

Pour moi, je dois à notre sport de l'avoir rencontré vers la fin de 1940 à Vichy, où j'étais actuaire dans une Compagnie d'assurances, tout en préparant le combat pour la Libération de notre Pays. Ce lutteur était humilié que son trentième anniversaire coïncidât avec I Armistice de 1940, car il n'avait pas, lui non plus, renoncé. H epporta une aide ef.icace aux jeunes qui étaient appelés à travailler en Allemagne en les camouflant dans des établissements d'éducation surveillée.

Sa carrière a été illustrée par deux créations qui continueront longtemps de marquer le Ministère de la Justice, ce qui est tout à fait exceptionnel, pour les

bureau de la Place Vendôme, c'était un être de dialogue, très accueillant, il dominait les problèmes, son avis

était très sûr et toujours le fruit d une longue réflexion, ce qui ne I empêchait d'agir, son rôle à la tête de I Education Surveillée et de la Fédération en sont des témoignages certains.

A la tête de la Fédération son ac

plus hauts fonctionnaires eux-mêmes.

Il effectua pendant l'occupation des travaux très importants qu'il ne remit

tion permit au Tennis de Table de

trouver une assise qu'il n'avait pas

qu'au Ministre de la Justice de la Libération.

Soucieux de préserver l'enfance délinquante, il n'admettait pas la dépen dance de l'éducation surveillée de l'Administration pénitentiaire. Le Garde des Sceaux Pierre-Henri TEiTGEN, s'inspirant de ses travaux, créa une Direction de l'Education Surveillée dont Pierre CECCALDl, après avoir été le Sous-Directeur le 1er janvier 1945 lorsqu'elle dépendait encore de l'Administra tion pénitentiaire, devint le 14 janvier 1957 le Directeur.

Il a également préparé la refonte de l'organisation centrale. Cette nouvelle création lui valut de devenir le 3 août 1954 Directeur de l'Administration Générale

de l'Equipement, la Direction la plus importante de ce Ministère. Cet homme très discret était très difficile à sonder. Pour le mieux connaître

encore, je n'ai négligé aucun contact avec sa famille, avec ses meilleurs amis.

J'ai pénétré au plus profond de son estime le jour où je lui ai dit ma grande reconnaisssance pour le sport en générai et le tennis de table en particulier, qui m'a permis, malgré mes graves blessures, de redevenir presque un homme com me les autres.

Parmi les anecdotes touchantes qui m'ont été contées, io voudrais n'en citer qu'une. On retrouva après sa mort un énorme dossier, celui des témoignages. A

l'intérieur de ce dossier, une chemise portait la mention «'v tiens beaucoup » et, dans cette chemise, la lettre de sa concierge voisinait avec celle de son Ministre.

Je n'ai pu écrire ces lignes sans être envahi par l'émotion et par une peine profonde, mais aussi - je puis le dire sans choquer personne - par une immense espérance.

Des amitiés, des amours infinis dans leur intensité, pourraient-ils ne pas I être dans leur durée ?

N'est-ce pas, Pierre ? Notre amitié ne s'est pas éteinte à la porte de ta tombe.

Jean-Louis VIGIER

depuis sa création. J'ai toujours pen sé au parallèle qui pouvait exister entre Marcel Corbillon, qui est à la base du développement de notre sport et Pierre Ceccaldi qui lui a donné son organisation et sa matu rité. Le parallèle entre ces deux pré sidents est plein de richesse, peut-

être le développerai-je un jour ! Pierre Ceccaldi était passionné par le sport, il pratiquait assidûment I athlétisme, tous les dimanches ma tin, Il m'y avait convié bien souvent, il faisait du cross au bois de Boulo gne, attachant beaucoup d'importan ce à la conservation de sa forme

physique.

C'était un être complet, un intel lectuel dans le sens large du mot, un homme d'action qui vivait au centre de son époque. Si par sa dis parition prématurée, je perds un ami

de longue date, le monde du sport et du tennis de table perd en lui un ami sûr et un être de très grande qualité.

Valentin BOURQUIN 11

Adieu mon cher Pierre Quelques mois après l'hommage rendu à notre vice-président d'hon neur André MERCIER, j'étais loin de

penser que j'aurais le triste privilè ge d'écrire encore quelques lignes pour saluer la mémoire de mon ami Pierre CECCALDI, mon cadet de 6 ans. Car Pierre CECCALDI était vé ritablement un A'mi, pour moi, com

me pour beaucoup d'autres

d ail

leurs. Je le revois quand je l'ai con nu à Vichy en 1941, animant la sec tion de Tennis de Table de cette

ville qui comprenait une équipe bien

sympathique composée

de J. C.

A Mulhouse aux Interligues en 1959 le président CECCALDI remettant le Challen

BRUNSCHWIG, Otto RUBIN et MA RY. Je

revois

ge Palmiéri à Jean BELLENOUX, capitaine de l'Ile de France, aujourd'hui président de la Commission Sportive Nationale.

compagnie

d'Alex ERLICH et de M. et Mme MOREL lorsque le championnat de la Ligue du Centre nous amenait dans la capitale du Bourbonnais. Pierre CECCALDI se

faisait des

amis partout où il passait et je me souviens de cette finale du cham-

pJsnnat du Centre par équipe de 5

joueurs à Tulle où les joueurs de Vichy

gagnaient ce

championnat

après une partie homérique contre l'équipe de Vie sur Cére qui com prenait BEDOC et SCHWARTZ.

Avec les regrettés CORBILLON, PRULIERE et BELOT ,nous avons à une époque difficile réussis à main

putérent à Egletons, où par son com portement, sa distinction et son éru dition il avait su se faire des amis

tenir et à faire prospérer notre chè

parmi toute la grande famille pon

re Fédération, avec l'aide des an

giste et aussi parmi les notabilités

ciens et Pierre CECCALDI faisait bien souvent prévaloir ses vues, car ses conseils étaient toujours raison-

et les édiles régionaux.

nés et réfléchis.

Adieu, mon cher Pierre, ta pen sée n'est pas prête de nous quitter, ton souvenir restera gravé en notre

Nous perdons un Ami très cher, qui savait aussi allier au travail, un esprit clair dans les réunions qui suivaient les séances du conseil fé

ment que l'œuvre que tu as accom

plie se poursuive au sein de notre Fédération. Tu n'as pas à en douter avec les hommes qui sont actuelle ment en place.

déral.

Pierre

mémoire et nous souhaitons ardem

CECCALDI

aimait revenir

en Auvergne et en Limousin lors

des coupes inter-ligues qui se dis-

Jean FUNFSCHILLING

Avant guerre Pierre CECCALDI (à gauche) en compagnie de R. AGUILARD, Robert BARTEAU. décédé tout récemment et de

l'ex championne de France Jeanne DELAV

C'est dans ces moments, où les

troupes allemandes

occupaient

territoire dans sa zone Nord que j'ai demandé à Pierre CECCALDI de faire la liaison entre Paris et la zone

Sud. C'est ainsi qu'il prit de l'intérêt pour l'administration de la Fédéra^ tion, puisque avant tout, de par son poste au Ministère de la Justice, il était un administrateur averti. Je suis

fier de l'avoir convaincu à accepter d'entrer au sein

Réception à l'Hôtel de Ville de Parie en 1963. Le Président Pierre CECCALDI

du conseil fédéral

ayant à sa droite l'ancien président Jean PRULIERE (décédé le 9-7-1963) et Jean

où il ne tarda pas à en assurer la

FUNFSCHILLING ancien trésorier fédéral. - A l'extrême droite, Robert KATZ (décédé le 23-4-1965) puis Gérard LOLLIER et était-ce un présage, à demi masqué, le

Présidence. 12

président actuel Georges DUCLOS.

fédéral à la suite d'un examen écrit et oral.

Le titre de « Moniteur Fédérai » est

remplacé par celui d'Entraîneur Sème degré que l'on obtient également dans un stage fédérai à la suite d'un exa men.

Des titres de « Entraineur » et de - Entraineur Fédérai » seul reste celui d' Entraineur fédéral. Ce titre s'obtient sans aucun passage d'examen, la dési

On se souvient encore de la ma

gistrale prestation de l'Equipe de Fran

savions

qu'Alex AGOPOFF,

entraineur

national de tennis de table s'était em

barqué il y a plusieurs semaines pour

Directeur Technique National. Le dernier échelon étant celui du Di recteur Technique National nommé par

ce au Caire en 1968, pour les premiers JEUX MEDITERRANEENS où elle avait réalisé le grand chelem. Pour des rai

sons d'impératif budgétaire le déplace ment de septembre à Athènes a été an nulé au grand dam de Charles ROESCH

nous conaissance des résultats....

le Secrétariat d'Etat à la Jeunesse et

et de ses protégés. Jacques SECRETIN, Yveline LECLER ne défendront pas leurs

gnation est faite par le Comité de Di rection dé la F.F.T.T. sur proposition du

aux Sports sur proposition du Président

titres. Le pavillon français ne montera pas sept fois au mât et les grecs n'en tendront pas « La Marseillaise ». Mais

Fédéral.

En ce qui conçecne- les Stages des groupes interrégionaux il est envisagé pour 1970 l'organisation dans chaque groupe de 2 stages d'une semaine qui

comme il ne s'agit que de tennis de

table... qui y fera attention 7

ans.

bans chaque groupe .l'état des places a été déterminé en fonction du nombre

de licences jeunes délivrées dans cha que ligue au,cours de la saison 196869. Ces chiffres figurent entre paren thèses à la suite de chaque ligue. Groupe 1. — C.R.E.P.S. de Nancy Responsable technique : M. BAETENS Responsables jeuries : M. CONS TANT aidé de LASSAUX.

MM.

BELLENOUX

L'implantation de postes de C.T.R. réservés au tennis de table se poursuit, la Fédération vient d'être informée de la création d'un poste pour l'Académie de Reims dont notre ami YVON CAR IES sera le titulaire.

Réjouissons-nous de cette bonne nou

pour 54 places. Groupe 2 — C.R.E.P.S. de Mâcon R.T. : M. FLECHON - R.J. ; MM. BARDET, VAILLANT et FAUVEE.

Alpes (385-5), Bourgogne (191-2), Dauphiné (150-2),. Lyonnais (550-6), Côte d'Azur (70-1), Provence (200-2) soit ,1546 jeunes pour 18 places. Groupe 3 — C.R.E.P.S. de Toulouse DAMBON et DEBECT;

Guyenne (261-3), Languedoc Roussillon (210-2), Pyrénées (234-3), Auvergne (267-3),, Limousin (98-2), Poitou-Charentes (425-5) soit 1495 jeunes pour 18

Avec toutes nos plus amicales féli citations.

On lira par ailleurs, l'annonce du ma fit de la terre bretonne pour un cadre charmant et bien typique.

qui avait abandonné la capitale au pro

Mais elle fut bien étonnée à la sortie

de la chapelle de N.D. de Port Blanc de trouver parmi ceux qui étaient venus

TRAL qui était engagé en poule B de

pour la complimenter, la présidente de

la Nationale III vient de déclarer for fait général. La Commission Sportive a décidé de

lienne HARDY.

la Commission Nationale Féminine, Emi-

Un joli geste qu'il fallait faire.

ne pas procéder à son remplacement.

Par suite de l'avancement des CHAM

PIONNATS D'EUROPE qui auront lieu

Prenez part aux

à Moscou du 1er au 8 avril 1970, le ca lendrier national a été modifié comme

4 CONCOURS

de France Tennis de 'fable

DIMANCHE 12 - Championnats de France par équipes - 13^ journée — SA

REGLEMENT EN PAGES 18 -et 19

MEDI 18 et dimanche 19 - CHAM PIONNATS DE FRANCE A TOULOUSE

— DIMANCHE 26 - Championnats par équipes - 14' Journée.

Je participe à l'OPERATION

50.000

LICENCIES

recrute des filles, des

garçons,

je recherche mes anciens

R.T : M. BION - R.J. : MM. FRANCESCHl et BERTIN ,

Atlantique (697-8), Bretagne (622-7), Basse-Normandie.- .■ -(720-8), Haute-Nor mandie (493-6), Sarthe (143-2), Touraine Orléanais (725-9) soit 3400. jeu nes pour 40. places.

L'effectif total des groupes est de places.

rural I

thme plus large.

po,ursuive cette Implantation sur un ry

places. Groupe 4 — C.R.E.P.S. de Pinard

pour

mission Nationale de Propagande. Nous voici, désormais, bien placés en milieu

suit:

R.T. : m; AVESQUE - R.J. ; MM.

11.010 jeunes qui lutteront

ami MAX BOURGEOIS que nous con

riage de la charmante Martine LE BRAS

— Le r.C.C. ARLES cher à M. MIS

de France (1225-14) soit 4569 jeunes

Promotion un peu inhabituelle chez les pongistes, l'un des nôtres vient d'être honoré et promu chevalier dans l'Ordre du Mérite Agricole par arrêté du 19 Juin. Il s'agit de notre excellent

velle et souhaitons que le secrétariat d'Etat à la Jeunesse et aux Sports

Alsace (121-2), Franche-Comté (2683), Lorraine (713-8), Champagne (381-5) Flandres (1220-14), Picardie (641-8), lie

çaise... à son retour, peut être aurons-

naissons comme secrétaire de la Com

rassembleront de très jeunes stagiaires,

la majorité devant avoir moins de 12

diriger l'équipe de la Polynésie l^ran-

130

LES Sèmes

JEUX

PACIFIQUE

SUD se sont déroulés à Port Moresby en Papouasie Nouvelle Guinée au cours du mois d'août. Ces épreuves sportives sont passées pratiquement inaperçues de la totalité de la presse sportive, si Ton. excepte le journal « .L'EQUIPE • qui assure une séné d'articles émanant

de son correspondant local. Nous savons même que les 4èmes Jeux auront Heu à Tahiti en 1971 et nous

LANGUEDOC - ROUSSILLON NOUVELLE ADRESSE

MONSIEUR GUY AVESQUE Secrétariat Languedoc Place de la République VERGEZE - 30 13

L'OFFICIEL

INDIVIDUELS 1970

deux poules par table. Il est indispensa ble d'envisager le déroulement de l'é preuve par poules dans pipsieurs sal

taux ont déjà reçus du Secrétariat Fé

les. En effet, 200 engagés représentent

déral.

50 poules et 25 tables pour la matinée, ce qui sera le cas dans plusieurs dé partements. Par contre, l'épreuve par

Comme les délégués au Conseil Con sultatif ont dù en informer leurs ligues, à leur retour de la réunion du 21 juin, si la création des nouvelles Coupes in

terligues a été retenue pour la saison 1969-70, avec suppression corrélative des anciennes coupes et des coupes de France. Par contre, il : a

été

décidé,

compte tenu de leur complexité appa rente, de ne mettre en route les cou pes Katz, nouvelle formule, que pour la saison 1970-71 et de faire disputer, sauf en Lorraine, les Championnats In dividuels 1969-70, selon une formule de transition qui oriente, dès maintenant, les organisateurs sur les problèmes techniques que leur poseront les épreu ves individuelles de la saison suivante.

De plus, il a été décidé d'associer les cadets, et non plus les vétérans, aux adultes lors des Championnats de France.

Ceci ne veut pas dire que les vété

rans n'auront plus d'épreuves à eux, à partir de 1969, la commission sportive fédérale a, en effet, été chargée de fi

II. -— ORGANISATION REGIONALE

12. — Cas des Minimes et Benjamins Du fait des éliminations par poules, les benjamins et les minimes ne pour

ront plus s'engager dans plusieurs ca tégories en même temps.

Ils devront opter au moment de leur inscription.

Il est néanmoins rappelé' que les li gues ont la liberté de choisir librement leurs qualifiés pour les critérium' mini mes et benjamins dans les limites nu mériques de qualification fixées par îa Commission Fédérale .fies Jeunes et qu'il leur est possible d'inscrire, dans sa

catégorie réelle pour le critérium na

tional un minime qui a

disputé

les

épreuves cadets ou un benjamin qui a disputé les épreuves minimes à l'éche

lon département et ligue. Les Tableaux

pas subir de modifications en dehors du

correspondant, les engagements des li

lieu et de la date de déroulement du

gues devront être faits par catégories d'âge. Le Directeur Technique National dispose d'un certain nombre de places pour le tableau national cadets, il peut être envisagé, par exemple, qu'un ben

I. ORGANISATION DEPARTEMENTALE II. — Principe :

Le principe retenu est que les deux

premiers tours des tableaux qualifica tifs, au lieu de se disputer par élimina tion directe, se jouent par poules de 4 au meilleur des 3 manches pour tous les tableaux, le premier de chaque poule étant seul qualifié pour continuer l'é preuve, cette fois-ci au meilleur des 5 manches pour les adultes.

jamin très fort gagne son tableau, puis le tableau minime et soit accepté de ce fait dans le tableau cadets à la deman de du Directeur Technique National.

Les 16, 8 ou 4 rneilleurs cadets ou

cadettes (à fixer par les ligues régio nales selon l'importance des -engage ments) pourront participer aux épreu tementale. Ils pourront ainsi continuer à

l'échelon régional et Interrégional (ta

servée aux seniors et vétérans.

bleau seniors) dans les deux tableaux

Chaque matinée, se disputeront dans chaque tableau, des poules de 4 quali

cadets et seniors et éventuellement s'y

lifiant

dans les mêmes conditions

premier pour les tableaux par élimina tion directe de l'après-midî.

Lors de la 2ème journée ont lieu les tableaux adultes et vétérans. Seuls peu vent participer aux tableaux régionaux seniors, les cadets qualifiés dans les tableaux départementaux seniors. 22 - Tirage au sort

Même principe que pour les tableaux

départementaux. Les joueurs de 2ème série participent aussi aux poules de qualification. III. — ORGANISATION NATIONALE

Rien n'est changé sur le plan natio nal où tous les tableaux se disputent par élimination directe, les seniors au

meilleur des cinq manches, les cadets au meilleur des trois manches. IV.

benjamins. La seconde journée est- ré

puté l'après-midi. Une poule 4 repré sente environ une durée de 1 h. 30 par table, ce qui permet l'organisation de

Le même principe d'organisation aux deux journées est retenu que le plan des ligues régionales, à l'exclusion de la ligue de l'Ile-de-France ~qui dispute son championnat régional seniors à la date des interrégionaux. La première journée est réservée aux cadets minimes et benjamins qua lifiés par les championnats départemen taux et aux joueurs dit 2ème série de ces catégories. Ils disputent en mati nées des épreuves par poules de 4 qua

DEROULEMENT DES EPREUVES

13. — Cas des Cadets

La première journée est à réserver, comme avant, aux cadets, minimes et

fiant un joueur pour le tableau final dis

mentaux.

21. — Principe

la saison en cours, de l'épreuve des vétérans, dont le règlement ne devrait

tableau national.

Par tableau, il sera constitué autant de poules de 4 (ou au moins de 3 par exemple 21 = 3 poules de 4 et 3 pou les de 3) que le permet le nombre des engagés. Il sera constitué lors du ti rage au sort un tableau final dans le quel chaque poule figure à une place correspondant au classement de sa tè te de série. A noter que les 3ème sé ries participent aux tableaux départe

élimination directe se fera sans diffi culté dans une seule salle, l'après-midi.

Nationaux benjamins et minimes se dis putant à la suite et les 8 meilleurs ben jamins et 4 meilleures benjamines en trant d'office dans le tableau minimes

xer les détails de l'organisation, pour

L'OFFI

Tirage au sort

NOTE CONCERNANT LES CHAMPIONNATS DE FRANCE

Le but de la présente note est de préciser certains points du règlement que les Ligues et Comités départetnen-

L'OFFICIEL

ves seniors de la 2ème journée dépar

qualifier pour le championnat de Fran ce selon leurs résultats. A noter que le

Directeur Technique National dispose là aussi de quelques places pour lé ta bleau national messieurs et dames.

Il est demandé aux dirigeants des li gues et des Comités Départementaux de régler au mieux, en se plaçant sur un plan de bon sens sportif, les petits problèmes d'organisation qui pourraient se poser à eux dans le déroulement des épreuves pour cette année de transi tion. Il leur est demandé, aussi, de fai re connaître leurs difficultés à la Com mission Sportive Fédérale en les re

groupant par ligues pour lui permettre d'en tenir compte conjointement avec l'expérience faite par la ligue de Lor raine dans l'élaboration du règlement des Coupes Katz 1970-71.

CIEL

L'OFFICIEL

V. — CALENDRIER (rappel) Départementaux jeunes

L'OFFICIEL

Championnats de France adultes et octobre

1969 Adultes 30 Novembre 1969.

Régionaux jeunes 11 janvier 1970 -

cadets 18 et 19 Avril 1970 à Toulouse.

Critérium Minimes et benjamins 28-29

Mars lieu à fixer.

J. MERCIER Secrétaire Général

Adultes 8 Février 1970.

Interrégionaux adultes 8 Mars 1970.

L'OFFICIEL

ligues, selon le nombre fixé pour cha que ligue par la commission sportive fédérale, ainsi qu'aux jeunes joueurs et joueuses éventuellement désignés par le directeur technique national, cette dernière désignation dans la limite du nombre fixé au. tableau générai de qua lification.

Article 4 : Reprendre les trois alinéas de la page 83. ,

REGLEMENT DES CHAMPIONNATS DE FRANCE INDIVIDUELS 1970 MODIFIANT LES REGLES EDICTEES

Article 5 : Droits d'engagements : 5

l i, Ifrancs ligue et 5 francs Fédération par

DANS L'ANNUAIRE 1967 PAGES 82 ET SUIVANTES

simple ou équipe de double.

Article Premier : Sans changement. Article 2 : Supprimer les deux der nières lignes (en outre... vétérans), et les remplacer par : En outre, sont dé signés le gagnant et la gagnante du critérium national cadet (tableau de 64 garçons) et du critérium national ca dette (tableau de 32 filles).

Article 3 : Qualification pour les sim ples messieurs et dames. — Les épreuves de simple se décom posée ten quatre échelons distincts ;

— Championnats départementaux ; — Championnats de ligues ; — Championnats interrégionaux — Championnats de France. a) —r Championnats départementaux : Les championnats départementaux, or ganisés par les comités départementaux

sont ouverts à tous les joueurs et joueuses non classés et classés en qua trième et troisième série.

Pour les simples messieurs et dames, la qualification se déroule en deux temps : un premier tour se disputant par poules de quatre joueurs et joueu

les ligues régionales, sont ouverts aux

joueurs et joueuses cessés en 2éme sépionnats départementaux, le nombre de i-co ces aua Huaiiiico ifiés est Ci» fixe f par chaque V, ligue a ^

regionale.

temps, un premier tour se disputant par ^ "bre des engagés, dans diverses salies poules de quatre joueurs ou joueuses ^ de la même ville (2 poules pouvant se au meilleur des trois manches dont les

classés et non classés étant répartis dans les diverses poules selon leur va leur de façon à équilibrer celles-ci. L'ordre des parties est le suivant :

tour disputé selon un tableau final par

Pour les simples cadets et cadettes la même procédure est retenue à la dif férence que le tableau final est disputé

le unique. Les poules seront numérotées

élimination directe au meilleur des cinq j et leurs vainqueurs prendront place sur manches. La composition des poules f le tableau final selon un tirage au sort de qualification est fixée selon les mê-

effectué à priori seulement sur les

mes principes que pour l'échelon dé

joueurs et joueuses retenus comme tête L de série des diverses poules et selon partemental. De même le tableau final des cadets ' leur classement officiel. La règle habi et cadettes est disputé au meilleur des

tuelle de tirage au sort avec 16 têtes de série

trois manches.

maximum

et répartition

par

assiettes sera utilisée.

Championnats

interrégionaux :

Ces championnats sont, dans

chacun

des groupes interrégionaux, constitués par la Fédération, organisés à tour de

rôle par les ligues régionales. La com mission sportive fédérale fixe le nom bre des qualifiés par ligue ainsi que le,

— à tous les joueurs et joueuses de

1ère série, âyant fait parvenir leur en gagement par l'intermédiaire de leur li

gue régionale avant la date limite ; — pour le' simple messieurs

et le

simple dames, aux qualifiés des grou 1.4 — 3.2 — 1.3 — 2.4 — 3.4 — 1.2

jouer sur la même table en 3 heures). Le

vainqueurs sont qualifiés pour le 2éme l tableau final se disputera dans une sal-

nombre des joueurs et joueuses à qua

Chaque poule de qualification doit comporter une tête de série, d'après le classement officiel, les autres joueurs

multiples de qua-

, ^ igg complémentaires étant au moins de

lifier par groupe iaferrégional pour le simple messieurs et le simple dames du championnat de France. d) — Championnats de France : Les épreuves sont ouvertes :

te au meilleur des cinq manches.

tpg ~ joueurs^OU jpueuses, la i ou les i pou-

La qualification pour les simples T trois. Les poules de qualification poumessieurs et dames se dérouie en deux ^ vant se disputer, compte tenu du nom-

leur des trois manches et qualifiant le

premier pour le deuxième tour disputé

départemental : Dans

rie ainsi qu aux qu i les par es c am- _ chaque catégorie il est constitué autant

ses d'associations différentes au meil

selon un tableau par élimination direc

Article 6 : Constitution des tableaux,

pes interrégionaux, ainsi qu'aux joueurs et joueuses éventuellement désignés

Les comités départementaux, s'ils dis posent du nombre de table nécessaires,

peuvent organiser des épreuves de dou bles par élimination directe au meilleur des trois manches. Les cadets dispu

teront leurs deux tours de qualification lors de la première journée départe mentale et selon l'importance du nom

bre des engagés, les qualifiés des 1/4 (8) ou 1/8 (16) de finale du tableau ca det seront admis ^avec leur classement

jdans les poules adultes disputés lors de la 2è'me journée.

b) — Echelon régional : Le même principe est appliqué. Le nombre des qualifiés pour le 1er tour régional est limité en principe à 64 messieurs, 32 dames, 32 cadets et 16 cadettes. Il ne

doit, en aucun cas, dépasser 128 mes sieurs, 64 dames et 64 cadets. Ce 1er

tour se dispute par poules de quatre,

par le directeur technique national, cet

au meilleur des trois manches, le vain

par élimination directe au meilleur des

te dernière désignation dans la limite du nombre fixé au tableau général de

queur de chaque poule étant qualifié pour le tableau final.

toris manches seulement.

qualification.

b) — Championnats de ligues ; Les

championnats de ligues organisés par

Pour le simple cadet et la simple ca dettes aux qualifiés et qualifiées des

Le tirage au sort et le déroulement

en sont analogues à celui de l'échelon départemental. 15

L'OFFICIEL L'OFFICIEL De

même, des tableaux de doubles

peuvent être organisés si le nombre de tables le permet, au meilleur des trois

manches éventuellement. Seuls partici pent aux tableaux simples messieurs et simples dames, les cadets et cadettes qualifiés par leur classement en secon de série ou par leur qualification dans les tableaux simples messieurs et sim ples dames de l'échelon départemental.

c) — échelon Interrégional ; rien de changé aux textes pages 84 et 85. d) — échelon national : même tirage ■ au sort que l'an dernier.

Articles 7 à 13 : sans changement. EPREUVES DE JEUNES

NOUVELLES FÉDÉRALES — Afin de faire face aux exigences sportives et financières concernant la présente saison et faisant suite aux avis du Conseil Consultatif et aux décisions du Comité de Direction de Juin, le Pré sident DUCLOS avait sonné le branle-

Critériums nationaux des jeunes

ces fédérales.

de rétablir en premier Heu l'équilibre des

ganisé en dehors du cadre des. Cham pionnats de France Seniors, le Critérium Cadets prenant sa place au program

n'était

Notons particulièrement l'annulation de

çaise, licenciés et entrant dans les ca

notre participation 1969 aux Jeux Mé diterranéens, la décision de n'indemni ser qu'une seule réunion pour chaque

Article 2 . Le critérium comprend les — Critérium national minime mascu lin ; — Critérium national minime féminin;

— Critérium national benjamins ;

— Critérium national benjamines. Article 3. — La procédure de qualifi cation est celle prévue pour les cham pionnats de France individuels, avec ses

échelons et ses deux tours de qualifi cation. Il n'existe toutefois pas de ta bleau interrégional de qualification.

La commission fédérale des jeu

guère possible d'augmenter les ressour

commission fédérale pour la présente saison, la réduction du budget des Cou pes Katz, celle de l'indemnité accordée aux participants

championnat

France féminin par équipes, le budget du Premier Pas Pongiste fut également reconsidéré. Notre participation aux prochains Championnats d'Europe en avril à Moscou a été laissée en sus pens. Elle suivra la courbe de qualité sportive de notre élite et il sera fait le

— Le Bureau a entériné les conditions faites par le Président au Directeur Technique National et a fixé' les bases du contrat nous liant M. Tomislav TE-

RECIK, entraîneur yougoslave, comme

entraîneur fédéral pour une période de quatre années. — Vichy a été choisi comme Heu du Congrès de la Fédération pour 1970 et Royan pour 1971.

Les critériums benjamins et benjami nes sont disputés avant les critériums

minimes et les huit meilleurs benjamins et les quatre meilleures benjamines sont qualifiés d officé pour ces derniers ta bleaux.

Article 4 : Compte rendus sans chan gement.

Ajouter . in fine » : ces dates sont

celles des premières journées départe mentales et régionales.

Article 5 : sans changement Article 6 : supprimé.

Article 7 à 10 : sans changement.. 16

afin d'essayer de lui donner plus, d'am pleur.

La dactylo de'servicè.

Voir en page 17 la suite des, NOUVELLES FEDERALES

moment venu, état des finances fédéra

que ligue par catégorie d'âge, dans la limite de 64 qualifiés pour chacun des

me. Le Bureau souhaite qu'une Journée Nationale des Vétérans soit organisée

les.

nes fixe le nombre de qualifiés de cha

deux tableaux garçons et 32 pour cha cun des d'eux tableaux filles.

— Il, fut égalementr-décjdé que le Cri térium National des Vétérans serait or

ces, il a fallu procéder à des économies.

quatre épreuves suivantes :

d'en éliminer toute source de déficit et de rechercher dans un juste milieu avec

— Le souci majeur du président fut

joueurs et joueuses, de nationalité fran

tion.

voriser la propagande par la recherche d'organisations valables en province,

l'organisateur un profit pour Jes finan

Article Premier : Le critérium national individuel des jeunes est réservé aux

(ou plus jeunes) fixées par la Fédéra

et internationales. Son désir est de fa

LET, BARDIN, DEVYS, BRANTSCHEN

finances fédérales. Gomme

tégories d âge minimes et benjamins

— Le Bureau s'est enfin penché sur l'organisation des épreuves nationales

bas chez ses collègues et a tenu le 30 août une réunion élargie du Bureau Fé déral. Y prirent part ; Mme HARDY ; MM. CHAMPDORGE, MERCIER, BRASet ROESCH.

TITRE PREMIER

point définitive les dits règlements se ront publiés avant fin septembre.

PREMIER PAS PONGISTE

l'épreuve réservée aux moins de 13 ans

Eliminatoires organisées par tout dirigeant de ciub affilié à la- F.F.T.T. Eliminatoires organisées et

et animées par les COMITES DEPARTEMENTAUX

— M. BARDIN présenta les conclu sions de la Commission provisoire chargée d'étudier le fonctionnement du Critérium des moins de 15 ans et sou

UNE RENCONTRE

A NE PAS MANQUER FRANCE - U. R. S. S.

mettant un projet de création d'un «Pre

mier Pas Pongiste » réservé aux moins

COUBERTIN - PARIS

de 13 ans. Règlement très simple que

MERCREDI 12 NOVEMBRE

l'on trouvera par ailleurs. Le Président

remercie

M. BARDIN

d'avoir

réalisé

dans un minimum de temps sur sa de

mande une base de discussion, qui a permis l'élaboration d'un règlement dé

VENEZ ENCOURAGER

L'EQUIPE DE FRANCE CONTRE L'U. R. S. S. A PARIS

finitif.

— Dans le même laps de temps, Jean MERCIER avait bien voulu accomplir le triple exploit de mettre sur pied un triple règlement : Individuels, Jeunes, Interligues. Après discussion et mise au

A PARIS LE 12 NOVEMBRE A COUBERTIN EN CHAMPIONNAT DE LA LIGUE EUROPEENNE ' DE PREMIERE DIVISION

xyAlatza dazuat

Martine LE BRAS a reçu la bénédiction

rire, et qui aura, toute sa vie, été un modèle de correction sportive... La Ligue des Flandres a perdu un de

nuptiale en compagnie de Jean René RIOUAL, ingénieur a.m:

ses meilleurs éléments I

• Le samedi suivant, c'était le tour de notre actuelle championne de Fran ce Michelle BOITEUX qui a épousé no tre ami Gérard LE ROY, qui fut i'un des interprêtes des Championnats d'Europe de Lyon.

CARNET NOIR

Nous apprenons le décès tragique de Gilda SIMONETTO, sociétaire de l'A.S. Algrange. La Fédération Française de Tennis de

Table et la Ligue de Lorraine se sou viennent de Gilda SIMONETTO sélec

tionnée de Lorraine et pratiquant en championnat de France de Seconde Di vision.

A son club, à sa famille, nous adres sons nos condoléances attristées..

Nous apprenons avec tristesse le dé cès de Monsieur Robert BARTEAU,

survenu après une longue et douloureu se maladie. Notre ami

BOB,

ancien

• Et le 23, le Président de la Ligua

joueur, fut un des premiers arbitres na

de Provence Jean VAILLANT et Mada

tionaux. On le voyait, alors à toutes les manifestations sportives. Tous ses vieux amis voudraient pré senter à Madame Barteau, sa femme, leurs très sincères condoléances et l'as surer de leur sympathie.

me avaient la joie de voir leur fils, Gil les, recevoir la bénédiction nuptiale en

l'Eglise N.D. du Rouet en compagnie de Nicole CARBUCCIA. CARNET ROSE

LA LIGUE DES FLANDRES

CARNET BLANC

EST EN DEUIL...

Daniel COLPAERT n'est plus, enlevé à la grande famille du tennis de table, en pleine force de l'âge, à 36 ans... Licencié

l'Amicale

Archimède

Roubaix, pongiste de valeur (il fut plu sieurs fois champion de France de dou ble et champion du Nord UFOLEP), il

de Franche-Comté adressent tous leurs vœux de bonheur aux enfants NOCQ ET RONCIN à l'occasion de leur ma

souvenir

• Le Samedi 9 août en la chape//e. Notre-Dame de Port-Blano à Penvénan, la talentueuse sociétaire de l'A.C.B.B.,

moindre service, touiours avec le sou

Charentes nous annonce la naissance de sa 4éme fille.

Xavier et Jean-Christophe ont la joie

riage le 25 juillet 1969. M. NOCQ père étant le responsable de la commission classement pour la Franche-Comté.

d'un garçon qui ne savait refuser le

laissera aussi et surtout

Daniel VALIN, le dynamique secré taire général de la Ligue de Poitou -

France Tennis de Table et la Ligue

NOUVELLES FEDERALES

de vous annoncer la naissance de leur

petit frère EMMANUEL, fils de M. et Mme Louis DUCRET, président de TE.P. Ambilly. Tous nos compliments et souhaits de bonheur et santé.

suite

Les effectifs officiels de la F.F.T.T. pour la saison 1968-69 SOCIETES

LICENCIES

le chiffre entre parenthèses indique

le nombre d'associations en 1967-68

ILE DE FRANCE

291

(267)

BRETAGNE FLANDRES BASSE NORMANDIE TOURAINE ORLEANAIS

260

ATLANTIQUE

141

(248) (174) (150) (130) (127) (138) (118) (112) (100) (89) (84)

haute NORMANDIE PICARDIE LYONNAIS LORRAINE

172 163 150 136

120 107

103

ALPES

POITOU CHARENTES CHAMPAGNE GUYENNE FRANCHE COMTE ALSACE AUVERGNE BOURGOGNE PROVENCE PYRENEES LANGUEDOC ROUSSILLON

SARTHE

LIMOUSIN DAUPHINE COTE D'AZUR

(88) (63) (64) (52) (52) (46) (47) (42) (26) (36) (22) (26) (10)

MARTINIQUE

(15)

GUADELOUPE

73 67

56 52

52 44 43 34

2453

ILE DE FRANCE FLANDRES BRETAGNE

2273

1967-68

4288

1222

5510

2365

1211

. 3576

2790

622

3412

Basse Normandie TOURAINE ORLEANAIS

1890

720

2610

1679

725

2404

ATLANTIQUE

1653

697

2350

haute NORMANDIE lyonnais PICARDIE LORRAINE POITOU CHARENTES CHAMPAGNE ALPES GUYENNE franche COMTE AUVERGNE bourgogne ALSACE PROVENCE SARTHE PYRENEES

LANGUEDOC ROUSSILLON LIMOUSIN

1579

493

2072

1418

534

1952

1266

641

1907

915

713

1628

925

411

1336

943

381

1324

918

385

1303

770

201

1031

719

268

987

630

267

897

619

191

810 683

492

191

473

171

644

468 366

143

611

234

600

273

210

483

293

391

COTE D'AZUR DAUPHINE

229

295

193

285

MARTINIQUE

116

156

GUADELOUPE

nombre de licenciés en

28280

10992

39272

(4800) (3152) (3406) (2200) (2175) (2091)

(1999) (1744) (1905) (1514) (1200) (1269) (1288) (848) (875) (814) (695) (657) (566) (598) (566) (432) (340) (181)

(384) (122)

(34565) 17

Le Courrier des 4 CONCOURS Déjà plus de 500 abonnements nouveaux... et ça continue !

DESSINS HUMORISTIQUES NOUS RECOMMANDONS à nos hu

moristes de travailler toujours à l'encre noire (bille, feutre, ou encre de chi ne) et de préférence sur assez grand format ce qui facilite la qualité de la reproduction. Enfin, ne pliez pas vos envois, vous abîmez vos dessins.

MAQUETTES Nous devons donner quelques préci

sions : 1°) les projets d'affiches peu vent porter sur deux genres : affiches passe-partout permettant un « repiqua ge » de texte à la volonté des organi sateurs d'épreuves ; affiches de propa gande générale en faveur du Tennis de Table, c'est-à-dire couvrant toute la sur face, sauf une petite réserve pour « re piquer » une adresse de salle par exem ple : 2°) il ne s'agit pas, pour l'instant d'une affiche de propagande pour Fran ce-Tennis de Table >, mais pour l'en

semble de notre discipline. 3°) une coquille nous a fait donner 30 X 40 comme dimensions de ces affi

ches. Puisque

nous

indiquions

qu'il

s'agissait d'un demi-colombier, c'est bien entendu 60 x 40 qu'il fallait lire. L'affiche passe-partout doit se présen

Malgré la période de vacances, bon nombre de clubs, Comités Départementaux et Ligues ont répondu à notre appel. Sur la demande de nombreux dirigeants, bien compréhensible en cette période de l'année, nous avons repoussé la date-limite de la clôture de notre concours AU 31 OCTOBRE. Nous pensons que ce grand délai permettra A TOUS NOS AMIS DE BENEFICIER des conditions EXCEPTIONNELLES d'abonnements que nous leur avons offertes.

!L EST BIEN ENTENDU QUE, PASSEE CETTE DATE DU 31 OCTOBRE, les bonnements ne seront plus reçus qu'à leur tarif nor

mal, soit 15 FRANCS PAR AN (10 numéros), de même que NOUS NE POUVONS RECEVOIR QU'A CE PRIX LES ABONNEMENTS INDIVIDUELS qui nous parviennent pendant la période du concours.

Cependant, pour récompenser ceux qui ont fait un EFFORT RAPIDE et pour RESPECTER NOTRE PROMESSE, nous avons prodécé à un tirage au sort parmi les premiers participants avant le 25 JUILLET.

C'est à un sociétaire du C. S. A. Bayonne que la chance a souri. Ce club recevra UN FER A REPASSER pour prix de sa célé rité.

A la date du 15 Septembre, 18 Ligues et 36 Comités ont par ticipé à notre concours.

VOICI LE CLASSEMENT PROVISOIRE

ter dans le sens de la hauteur.

LIGUES

PONGISTES, A VOS STYLOS Pour répondre à plusieurs questions,

nous confirmons que TOUS LES PON GISTES peuvent nous envoyer leurs écrits, à condition que le sujet traité soit d'intérêt général. Cependant, les récompenses promises sont toujours ré servées aux « jeunes ■•, c'est-à-dire jusqu'aux cadets.

1. Ile-de-France 60 ; 2. Flandres 42 ; 3. Franche-Comté 36 ; 4. Atlan tique et Guyenne 30 : 6. Alpes, Lyonnais, Picardie et Touraine-Orléanais 24, etc...

Toutes les autres Ligues commencent à nous adresser les car

tes d'abonnements, à l'exception de : Auvergne, Bourgogne, Bre tagne, Dauphiné, Lorraine, Basse-Normandie et Pyrénées. Mais nous sommes persuadés qu'il ne s'agit-là que d'un retard dû à la période des vacances. COMITES

L'abondance

des

matières de

numéro nous oblige à

reporter au

suivant - LE DESSIN DU MOIS ».

Ce qui ne vous empêche pas de con tinuer à nous adresser vos œuvres.

Nous

avons reçu

d'excellentes.

Vous le constaterez dans nos pro chains

numéros. PROPAGANDE

Un joueur qui se présente en te nue propre et correcte avec les cou leurs et l'écusson de son club ; une équipe vêtue uniformément (ce n'est pas toujours le cas) ; un tournoi qui ne rassemblerait que des joueurs et des joueuses en tenue sportive :

c'est l'ABC de la propagande. Pen sez-y I

1. Nord 42 ; 2. Jura 36 ; 3. Loire-Atlantique 24 ■ 4. Isère, Oise, Yvelines 18, etc...

Il serait trop long de les citer tous. Sachez que, toujours à cet te date du 15 septeiTibre, 36 comités départementaux ont participé, soit plus d'un tiers. C'est déjà un succès que vous devez transfor mer EN TRIOMPHE...

Quant aux CLUBS, nous devons mentionner l'effort de l'ami GRENETIER qui a déjà abonné 36 sociétaires de son club « GAI CASTEL » de VQITEUR. Bravo !

Signalons à tous que les ligues ont reçu des Cartes d'Abonne ments pour satisfaire les Comités et les Clubs qui en auraient besoin à nouveau.

Rappelons que le Comité Départemental qui totalisera le plus grand nombre d'abonnements le 31 Octobre (par rapport à son nombre de licenciés - saison 68-69 - gagnera UNE TABLE « RHODANIA ».

VOUS EN SOUVENEZ-VOUS ?

auEC LE i'oumaE

IL Y A DIX ANS

Les Coupes Interligues se sont jouées à Toulouse. Le juge-arbitre était le sou riant William Giraud. PERFORMANCE EXCEPTIONNELLE

ET VIVE L'EMPEREUR !

Question principalement destinée aux « champions de l'arbitrage » :

En cette année • napoléonienne », la F.F.T.T. s'installe avenue de Wagram...

— Comment une équipe de double peut-elle gagner un match par 3 sets à zéro après avoir perdu le 1er set ? (Il s'agit d'un fait vécu). Une balle d'honneur bien ovalisée au

premier lecteur nous donnant la bonne réponse.

L'Ile de France, pour la ISème fois

Fallait le faire I

Comme elle ne redoute aucun Water

loo, souhaitons plutôt que son avenir soit jalonné de succès ccmme autant de « soleils d'Autzerlitz ».

(On me fait remarquer que je fais ainsi une erreur de chronologie. Je sais, je sais. C'est pour les besoins de la cause, mais c'est pas une raison pour

m'envoyer... à la Gare I).

Qu'est-ce que COUCOU I LE REVOILA !

LES A. T. T. ?

Depuis de nombreux mois, « Pyré-

nées^Ping-Pong », organe officiel de la vous le saurez dans

notre prochain numéro

Ligue des Pyrénées ne paraissait plus. Pourquoi ? Allez donc savoir ? On dit que les « abonnés » n étaient pas con tents... parce qu'ils avaient payé pour un

HEUREUX NAGEURS !

an.

« Pyrénées-Ping-Pong » vient de fai re paraître un numéro d'août (vive les

Comme d'autres, nous avons assisté

vacances !)... sous la même « signatu re » que précédemment, mais le sous-

(à la TV) aux Championnats de France de natation. Que de spécialités cou

titre en moins... et pour cause I Affaire à suivre. On saura sans doute,

rues, que de titres décernés : la brasse,

un jour prochain, qui a... Trinqué I

le libre, le dos, le papillon (minute I) les distances, les 4 nages, etc... Heu reux nageurs qui peuvent distribuer des

Et pourquoi pas nous ? Pourquoi pas le championnat des raquettes « picot », « mousse », (à l'envers et à l'endroit), des top-spineurs, des attaquants, des défenseurs, des plus ou moins de 75 kilos, etc... Nous savons combien vous êtes Imaginatifs. Vous en trouverez bien d'autres... Si on essayait... un jour ?

Les féminines chères à Jacques Crisafulli (Delaubert, Tarlet ; cap. Pierre Louis) imitent leurs compagnons en in fligeant le même score à la Touraine (Roy, Sauget ; cap. Pierre Joyau). Organisée pour la première fois par la Ligue de i'iie de France et animée par Jean Branstchen, une nouvelle épreuve voit le jour les 11 et 12 avril. C'est la < Coupe Interrégionale des jeunes » qui deviendra l'actuelle « interiigues des Jeunes .»

Neuf équipes prennent part à cette première édition, remportée par l'Ile de France, 2. Flandres, 3. Normandie, 4.

Sélection FSF, 5. Touraine, 6. Bretagne, 7. Languedoc, 8. Centre, 9. Orléanais. Dans l'article de présentation de « France-Tennis de Table », on pouvait lire : 'Dans l'avenir, quand cette 'in-

teriigues des jeunes s'ornera d'un pal

de service avait vu clair...

seulement

centimes par mois

ABONNEZ-VOUS A

Aux Championnats du Monde de Dortmund, le Congrès international décide la suppression de la raquette-mousse. A Villeurbanne, Claude

Rougagnou

(pour la seconde fois) et Guy Amouretti (pour la 7ème fois) redeviennent cham pions de France en simples. DoubleDames : Aiber-Tariet ; Mixte : Rouga-

gnou-Roothooft ; grâce à notre

(Demandez à votre dirifieant la CARTE PO^ AVANT LE 25

Connaissez-vous

P AR*^

LE JEU DE LA a Di:

MARGUERITE ?

m s >v:^

double-messieurs

Barouh-Cranier. Rien de nouveau ! Dans « FranceTennis de Table . les commentaires du

Championnat de France des équipes masculines sont assurés par... Henri Ridard.

Les XVième internationaux de Fran

ce sont disputés les 13-14 et 15 avril au Stade de Coubertin. Premiers suc

prix et recompenses

SEULE REVUE

numéro

ne... i

le recul, on peut dire que le plumitif

Avec

CONCOURS D'ABONNER^

vous y jouerez avec nous à partir de notre prochain

Roothooft battent en finale la Norman

die (Creff, Jouan, Treinen) par 4 à i. Le capitaine des vainqueurs était un cer tain... Louis Brasiet. Voyez où cela mè

marès éloquent, tous les participants de 1959 pourront avoir la fierté de dire: Nous y étions., la première fois i « Avec

dizaines de titres de champion de Fran ce I Pas de jaloux et., c'est bon pour la propagande I

en masculins, et pour la ISème fois en féminines, remportent les Coupes Palmiéri et Delay. En messieurs, Amouretti, Caussin,

cès asiatiques dans cette épreuve. La japonaise FCUCHi prend sa revanche des Championnats du Monde sur sa compatriote Matsuzaki et l'inattendu

OFFICIELLE

Vietnamien Le Van Tiet bat en finale A AFFICHER BIEN'ii^VUE DANS~v5trË CLUB

Murakami.

(à suivre)

Vous avez jusqu'au 31 octobre [dernier délai] pour envoyer vos abonnements 19

Dirigeants,

IMPRIMES FEDERAUX EN VENTE AU SECRETARIAT DE LA F.F.T.T.

LE SECRETAIRE D'ETAT AUPRES DU PREMIER MINISTRE

CHARGE DE LA JEUNESSE, DES SPORTS ET DES LOISIRS

TARIF

port dû

MESSIEURS LES PRESIDENTS DES FEDERATIONS SPORTIVES AFFICHES DE PROPAGANDE :

Objet : Lutte contre ralcoolisme — Publicité Illégale en faveur des boissons al cooliques à l'occasion des manifestations sportives.

« Jouez au Tennis de Table » 2 couleurs, 1/4 col. 40 x 60 :

par

Le Ministre chargé des Affaires Sociales ayant appelé mon attention sur la nécessité d'intensifier l'action menée par le Gouvernement pour lutter contre

minimum

0,40

par 50

minimum

0,30 F pièce

pièce

AFFICHES PASSE-PABTOUT

l'alcoolisme, j'ai l'honneur de vous faire savoir que l'application la plus stricte des textes législatifs et réglementaires en vigueur s'impose de toute évidence

3 couleur, 1/4 col. 30 x 40 :

pour atteindre le but recherché.

par 10 minimum 0,30 F pièce

Il importe donc, en premier lieu, qu'aucune publicité en faveur des boissons alcooliques n'apparaisse, sous quelque forme que ce soit, dans les lieux où se

par

avic RESERVE pour TEXTE :

minimum

0,25

F pièce

AFFICHES PASSE-PARTOUT

déroulent des manifestations sportives.

avec RESERVE pour TEXTE :

En effet, je dois vous rappeler que l'Article L. 17 du Code des débits de boissons et des mesures contre l'alcoolisme précise qu'. j| est interdit d'effec tuer une publicité, sous quelque forme qu'elle se présente, en faveur des bolssons alcooliques, sur les stades, terrains de sports publics ou privés, dans les lieux où sont installées des piscines et dans les salles où se déroulent habituelle

2 couleur, 1/2 col., 40 x 60 : par 10 minimum 0,40 F pièce par 50 minimum 0,30 F pièce

ment des manifestations sportives ».

Vous conviendrez sûrement avec moi qu'il est extrêmement regrettable qu au

mépris des textes en vigueur le sport puisse servir de support publicitaire aux boissons alcooliques et que celles-ci se trouvent ainsi indirectement assurées

TABLEAUX DE TOURNOIS :

Grand modèle pour 32 joueurs : par 10 minimum 0,16 F pièce par 50 minimum 0,15 F pièce Petit modèle pour 16 joueurs : par 10 minimum 0,10 F pièce par 50 minimum 0,09 F pièce

d'une propagande exceptionnelle.

Or, la recrudescence de l'alcoolisme nous fait un devoir de veiller rigoureu sement à l'application de la loi. Je vous demande donc instamment de seconder les efforts du Gouvernement, en assurant la diffusion la plus large possible des dispositions en vigueur, no

tamment par la voie du bulletin fédéral et par celle de vos Ligues ou Comités Régionaux et Départementaux, et en veillant dans le cadre même des compétitions fédérales à tous les niveaux à leur application la plus stricte, non seulement dans l'immédiat, mais également par la suite. Je saisis l'occasion pour vous dire combien le fait d'encourager, par la vole de la publicité notamment dans le cadre des manifestations sportives, la consom mation par les jeunes de boissons sans alcool, c'est-à-dire de boissons hygiéni ques comme le lait et les jus de fruits et de légumes par exemple, me parait vi vement souhaitable.

Je reste persuadé que vous estimerez avec moi que toute publicité faite sur les terrains de sports au profit des boissons saines doit être encouragée à seule

CARNETS DE 50 FICHES D'ARBITRAGE par 6 minimum 0,75 F pièce FEUILLES DE MATCHES :

21 X 27, pour équipes de 2 et de 3 Joueurs :

par 50

minimum

0,08 F pièce

FEUILLES DE MATCHES pour équipe de 6 Joueurs port compris P.V.

par

minimum 0,40 F

FICHES

INDIVIDUELLE

pièce DE

PERFOR.

MANCES POUR JOUEURS :

recto-verso sur papier, format 21 x 13,5 Les 10

1,10 F

Les 100

10,00 F «

fin de lutter contre le fléau social qu'est l'alcoolisme.

«*

Joseph COMITI

BIBLIOTHEQUE REGLE DE JEU Edition BORNEMANN : 3 F • **

FEDERATION FRANÇAISE Tous les articles doivent être DE TENNIS DE TABLE

84, avenue de Wagram

- AIDE.'MEMOiRE -

QUESTIONNAIRE OFFICIEL SUR LES REGLES DU T. T. :

75 - PARIS (17"^) Téléphone : 267 50-95-96

M. GEORGES DUCLOS

C. C. P. 702-24 Paris

37, rue Alexis-Carrel - 69 BRON

Abonnement annuel (10 numéros) France : 15 F - Etranger : 20 F. 20

adressés directement à :

Indispensable aux Arbitres

1 F 50 w

LE CHEMIN DU SUCCES de Victor BARNA

pour le 25 de chaque mois

4,60 Franco

fùEE ANCIENNE

NOUVELLE FORMULE

UNE ORGANISATION FaFaTaTa avec le concours des Fédérations Affinitaires

et le Patronnage des Ets DONNAY

LE PREMIER PAS POHOISTE ouvert aux garçons et filles de MOINS DE 13 ANS LICENCIES OU NON, N'AYANT JAMAIS ETE CLASSES

COMMENT ?

POURQUOI ? L'excellente épreuve que fut, pendant quelques années le

La prospection intiale se fera dans les écoles primaires,

« Critérium des moins de 15 ans » est largetnent dépassée, car l'évolution du sport et des jeunes permet d'envisager dès maintenant des champions très Jeunes. LYON n'a-t-il pas

les C.E.G., les Patronages, les Maisons de Jeunes et Foyers ruraux et Socio-Educatifs et, naturellement dans nos Clubs. Les meilleurs éléments seront qualifiés pour des finales dé

consacré une championne d'Europe de 15 ans ?

Les vainqueurs du « Critérium » sont d'ores et déjà, nos

meilleurs cadets et minimes que nous retrouvons bien pla

partementales, puis régionales et, enfin nationales. Les Comités Départementaux de la F.F.T.T. sont chargés d'animer et de contrôler ces éliminatoires. Afin que des jeu nes « isolés » puissent y participer, ils organiseront, en

cés dans toutes nos épreuves officielles.

C'est pour plonger dans des couches de futurs athlè tes de plus en plus jeunes que nous avons décidé de créer LE PREMIER PAS PONGISTE

outre, des éliminatoires « cantonales » ou de « secteurs »

groupant tous les jeunes adeptes ne pouvant être réunis dans les écoles ou les clubs.

ouvert aux jeunes de moins de 13 ans, licenciés ou non, mais

« FRANCE-TENNIS DE TABLE » et votre PRESSE RE GIONALE vous tiendront au courant des détails vous con

dans tous les cas, non-classés F.F.T.T.

cernant.

REGLEMENT DES ELIMINATOIRES 1) LA FEDERATION FRANÇAISE DE tennis de TABLE, avec le concours

3) ELIMINATOIRE LOCALE - Ne peut être organisée que si elle réunit AU

- même si elle est seule - est qualifiée

des Fédérations affinitaires - sous le patronage des ETS DONNAY organise une épreuve de prospection des jeunes pongistes de MOINS DE 13 ANS, li cenciés ou non, n'ayant jamais été clas sés par la F.F.T.T.

MOINS 4 engagés. - Formule : Poules

à CONDITION d'avoir joué EFFECTI VEMENT l'éliminatoire locale. Il en est

2) ORGANISATION - Les organismes

pour la finale départementale féminine,

de 4 concurrents se rencontrant entre eux en 2 sets gagnants, le vainqueur

est qualifié pour la finale départemen

de même pour les

tale. Exceptionnellement, une poule de

3 peut être organisé en cas de forfait d'un engagé. Elle qualifie également un finaliste départemental.

locales à la seule condition d'en Infor mer le Comité Départemental de la F.F.

6) DROIT D'INSCRIPTION UNIQUE : 2 francs à verser par chaque participant

(soit « local », soit <■ secteur ») donnant droit à la carte-souvenir du ♦ PREMIER

intéressés (écoles, patronages, maisons

de jeunes, collèges, clubs, etc) peuvent organiser les premières éliminatoires

éli'minatoires

. secteurs ».

4) ELIMINATOIRES DE « SECTEURS » SI le nombre d'engagés prévu à l'arti cle 3 n'est pas atteint, les noms et

adresses en sont communiqués au C.D.

PAS PONGISTE ». Un insigne spécial sera remis aux qualifiés des finales dé partementales, dotées en outre de nom breux prix.

T.T. et d'en faire connaitre la (ou les)

qui organise une éliminatoire de « sec

7) FRAIS DE DEPLACEMENT - Les frais

date au moins quinze jours à l'avance. Ils recevront :

teur », réunissant l'ensemble des joueurs (ou joueuses) « isolés ».

de déplacement des concurrents, pour les éliminatoires « secteur » et pour les

a) une carte de participant par engagé; b) les feuilles de matches nécessaires

5) PARTICIPATION FEMININE

Des

à l'issue de cette éliminatoire, accom

éliminatoires sont réservées aux filles. Si elles ne sont pas en nombre suffi

pagnées du montant total d'inscription.

sant, elles participent aux éliminatoires des garçons. La première fille classée

à retourner au C.D.

des

droits

TOUS RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES

finales départementales restent à leur charge. PAR CONTRE, des indemnités sont prévues pour les vainqueurs dépar tementaux (garçons et filles) qualifiés pour les finales régionales et nationa les.

auprès des LIGUES et des COMITES

DEPARTEMENTAUX

- r-r II

II —

9495 participants au CRITERIUM

UNE ORGANISATION

FRANGE 15 ANS

F.F.T.T

AVEC LE CONCOURS

DES FEDERATIONS AFFINITAIRES PATRONNEE PAR LES

Etablissements DONNAY

RICHARD RIVERA

CLAUDE BERGERET

■ T-

COMMENT SE SONT

FLANDRES (1208) — TOURAINE ORLEANAIS (1021) — ILE DE FRANCE (825)

REPARTIS

GUYENNE (682) — BRETAGNE (643) — PICARDIE (609) — LYONNAIS (527) POITOU CHARENTES ((429) — BASSE-NORMANDIE (423) — ATLANTIQUE (391)

LES 9495 PARTICIPANTS

8152 GARÇONS

;

1343 FILLES

■FRANCHE-COMTE (376) DAUPHINE (239) _ LIMOUSIN

(144)

—

HAUTE-NORMANDIE (350)

ALPES (221) ALSACE

— PYRENEES (210)

(143)

—

LANGUEDOC

—

LORRAINE (321)

—

AUVERGNE (176)

ROUSSILLON

(120)

SARTHE (119) — PROVENCE (107) — CHAMPAGNE (82) — BOURGOGNE (71) COTE D'AZUR (58).

ILS ONT ETE A L'HONNEUR la Ligue de Touraine-Orléanais : meilleur pourcentage le « Gai Castel » de Voiteur (Jura) : 239 partioip^nts l'école de Béguey (Gironde) : 212 participants

TOUS

le collège Likès de Quimper (Finistère) : 140 participants

OLYMPIQUE

l.G.L., 32 cours Gambetta, LYON

D'UNE

GAGNANTS TABLE

DONNAY

Le Directeur de la Publication : Georges DUCLOS