Numéro 241 - 1969 by Besset Jérôme

26® Année - Mensuel

N® 241 - Octobre-Novembre 1969

REVUE OFFICIELLE DE LA

FEDERATION

FRANÇAISE,

FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TADLE SIÈGE SOCIAL: 84. Avenue de Wagram • 75 PARIS [U*"] . Tél. 267 50-95 et 50-96 - G. G. P. PARIS 702-24

BALLES AGREES

Ûi'/urcûi / 1 \

Jusqu'au 31 Décembre 1969

En Championnat de 1ère Division de la Ligue Européenne AMOURETTI trois ETOILES

BARNA DUNLOP three crown

Mercredi 12 Novembre à 20 h. 30

au Stade Pierre de Coubertin à Paris

BAUER trois ETOILES EHRLICH

FRANCE - U.R.S.S.

INTERNATIONAL

G. B. s. trois ETOILES HALEX

Jacques SECRETIN

Anatoly AMELIN

Danny DHONDT

Stanislav GOMOZKOV

Evelyne LECLER

Zoya RUDNOVA

trois ETOILES

SCHILDKROT TROIS ETOILES OLYMPIA SUPER SELECT

ou Svietana GRINBERG Toutes les compétitions et rencontres

officielles organisées sous l'égide de la Fédération Française par n'importe quelle Association ou n'importe quel organisme régional ou départemental : Ligue ou ses subdivisions, doivent être jouées

exclusivement

uniquement

avec des balles agréées par la F.F.T.T.:

Prix des des places : Tribune : 10 F — Balcon : 5 F. Location à la Fédération Française de Tennis de Table

84, avenue de Wagram - PARIS 17" Tél. 267.50.95 — C. C. P. 702-24 Paris

ATTENTION M! Toutes les places tribune, louées avant le 5 Nouvembre :

Tarif réduit 8 F, la llème gratuite II

Rendez-vous tous à Coubertin pour encourager nos champions o

Jeudi 13 Novembre : Match Amical

organisé par l'U.S. Beauregard LAVAL avec les Champions de France Jacques SECRETIN et Michèle LE ROY - BOITEUX

REDACTION Tous les articles doivent être

isU

adressés directement à :

M. GEORGES DUCLOS

37, rue Alexis-Carrel - 69 BRON

pour le 25 de chaque mois

1er FEVRIER 1970 - Fin de la période départementale et organisation des poules à l'échelon secteur PUBLICITE

REGIE EXCLUSIVE

8 MARS 1970 - JOURNEE REGIONALE 10 MAI 1970 - FINALE NATIONALE

M. S. B. CONSEIL

28, rue des Petites-Ecuries

75 PARIS (10")

Avez-vous pris note de notre nouvelle adresse : 84, AVENUE DE WAGRAM - PARIS 17®

Tél. 824 67-85 et 87

Téléphone 267 50-95 et 96

Notre couverture : SONIA MORICEAU, championne de France cadette vient de faire son entrée au C.E.J.A. à ri.N.S.

Le nouveau règlement des championnats par équipes soulève déjà les passions I Malheureusement pour l'instant il s'agit seulement de passions verbales ou épistolaires ! Les uns sont violemment contre, car soi-disant,

la nouvelle réglementation « est la mort des petits clubs » ! Certains qui n'ont jamais pensé à l'avenir et n'ont jamais effectué le moindre travail en

profondeur se déclarent incapables de réunir six joueurs. D'autres, plus inspirés prétendent que c'est une manœuvre dirigée contre eux. Les uns comme les autres représentent une minorité.

arlons des nouvelles règles... Des premiers échos reçus, il semble qu'une assez large majorité ac cepte avec sympathie cette nouvelle forme de rencontre où le fait d'ali

gner deux équipes de trois joueurs stimule la camaraderie et le goût de l'effort en commun et où chacun se sent concerné par la victoire de l'é quipe.

Nous pensons très sincèrement que cette forme de compétition doit

renforcer l'esprit d'équipe, doit apporter un sang nouveau à la vie inté rieure des clubs en facilitant la pénétration des jeunes talents. Nous espé rons également en retirer une progression de nos effectifs. Il est bien trop tôt pour apporter un jugement définitif sur cette opération, perdrons-nous

une grande multitude de « petits clubs » comme l'affirment les mauvais augures ou augmenterons-nous nos effectifs, nous le saurons d'ici deux ou trois ans. - De toute façon, en ce qui me concerne, j'ai pleine confiance

en ceux que l'on a tort de baptiser « petits clubs » car ce sont les plus courageux et ceux qui font les plus gros efforts I Ils ne craignent pas la difficulté car ils sont habités par la foi et l'enthousiasme. ■ ■ ■

et du prochain consultatif On dit, on écrit : « la Fédération a décidé ceci » ... c'est aller vite en

besogne et fausser le problème. J'ai exposé à Amiens ce que devait être

le fonctionnement de nos différents rouages administratifs et sportifs, j'ai défini le rôle et la mission du Consultatif où doivent s'élaborer nos règle ments sportifs. Lorsqu'on décembre dernier nous avons mis en place un « Consultatif » nouvelle formule présentée par Pierre LECLER nous avons bien fixé les responsabilités de chacun.

A tous les échelons nous devons ouvrir le dialogue, chacun doit pren dre ses responsabilités, chaque participant doit manifester son opinion. Il serait trop facile de ne rien dire et de ne rien faire pour venir critiquer après et par derrière - Nous voulons accomplir un travail en commun avec

des hommes de bonne volonté et dans un climat d'estime réciproque qui ne s'obtient que dans l'honnêteté des faits, des gestes, des paroles et des écrits.

Le prochain Conseil Consultatif a été fixé au Samedi 21 Février 1970, il aura lieu au Centre International de Séjour de Vincennes. Aucun boule versement de nos habitudes n'est prévu, vous n'aurez pas de nouvelle « révolution » dans nos épreuves. Nous nous contenterons d'apporter une solution définitive à la réforme sportive pongiste en cours. Nous aurons d'une part les résultats de l'expérience lorraine à exa miner, une expérience complète de la réforme. Nous aurons d'autre part

à examiner les résultats ou les suggestions des autres ligues sur les épreuves mises en place. De cet ensemble un peu disparate il faudra construire un tout cohé rent, où toutes les épreuves s'harmoniseront, et adapter le calendrier aux réformes approuvées.

Il appartient dès maintenant à nos Conseillers Fédéraux de se pen cher sur la question, de recueillir des échos, de provoquer des avis et des suggestions, il faut que chacun joue le jeu avec « fair play ». Georges DUCLOS

Les uns ont dit : « Bravo, ils vont de l'avant » tandis que d'au tres se sont écriés ; « Ils sont fous, ils vont trop vite » ! De nouveaux règlements ont été adoptés et seront mis en ap plication dès la saison prochaine. Ils ont été admis par une forte majorité et depuis, même ceux qui étaient dans l'opposition se sont ralliés à une application démocratique. Les nouvelles règles vont bouleverser bien des habitudes, cela

nécessitera beaucoup de compréhension chez les uns, beaucoup de préparation et un surcroit de travail chez les autres. Pour faire Pierre LECLER

face à tous ces « chambardements » je vous invite à lire attentive ment cette nouvelle rubrique. G. DUCLOS

Se préparer c'est concourir à la REUSSITE ! Le Conseil Consultatif du 21 Juin 1969 a amené le Comité

Directeur à prendre d'importantes décisions. EfT effet, si l'application de la plupart des projets, émis par les membres du bureau permanent, ont été reportés à la saison 1970-71, ii n'en reste pas moins vrai qu'ils ont été approuvés, Il est Impératif de se préparer à leur application. La saison 69-70 ne verra que la Tnodification des épreu ves nationales : Interligues et Jeunes.

Seule, la Ligue de Lorraine mettra en application la nou velle formule des championnats individuels. Cette expé rience servira de test pour la généralisation à toutes les Ligues en 1970-71. Peut-être sera-t-on amené à modifier certains textes.

Il n'en est pas moins vrai que, quelles que soient nos dé cisions finales, nous avons le devoir de nous préparer dès maintenant à ce que sera cette saison 70-71. Nous ne de vons pas être surpris par les tâches qui nous attendent. Nous exposerons dans « France-Tennis de Table » tout

au long de cette saison, les modalités des formules nou velles ; nous développerons dans quel esprit elles ont été avancées et dans quel esprit ii y a lieu de les appliquer pour en faire une réussite.

OU'AURONS-NOUS A PREPARER ? Tout d'abord, le jumelage des mâches de championnat par équipes, sur deux journées à l'aller et deux journées au retour, ce qui ne prendra plus que 10 journées au ca lendrier ;

La nouvelle formule des championnats individuels, qui nécessite une organisation différente et plus suivie que ce que nous faisions jusqu'à présent. Il faudra amener les dirigeants à organiser dans leur salle ces rencontres à six. Il faudra, sur le plan des Ligues, que

les Dirigeants prennent conscience de la tâche qui leur in combera : réception des engagements, formation des pou les, etc... autant de petits problèmes qui, résolus à l'avance, sont des gages de la réussite. Nous aurons, également, à préparer nos épreuves natio nales. Lorsque nous aurons mis la formule complètement en application, et non partiellement comme cette saison, il nous sera possible et plus aisé d'en tracer des lignes pré cises, d'établir le roulement préconisé pour que chaque Ligue organise à son tour et qu'ainsi la propagande puisse se faire dans toutes régions.

IL FAUT ROMPRE AVEC LE PASSE Voici la tâche que nous devons mener dès maintenant.

Mais, si nous devons réfléchir aux dispositions pratiques de ces tâches, il semble bien que l'on ne réussira réelle ment la conversion du Tennis de Table français, que si l'on

remporte la bataille psychologique qu'il nous faut engager. Celle-ci doit se faire sur le plan des idées, des princi pes et surtout des habitudes. Il nous faut rompre avec un passé .attachant certes, mais entravant. Ce n'est pas faire preuve d'ingratitude envers nos anciens, que d'admettre que leurs méthodes sont dépassées. Il en est ainsi dans toutes les activités de la vie et le Tennis de Table n'y faillit pas. Ces idées que nous émettons et qui paraissent au

jourd'hui d'avant-garde, seront jugées rétrogrades dans quelques années. Alors, dès maintenant, entamons à tous niveaux, cette

bataille psychologique. Celle-ci portera sur des conceptions erronées, sur ce qui se fait, parce que l'on a toujours fait comme cela etc...

Nous reviendrons, article par article, sur tous ces aspects et préciserons alors ce que sera la tâche de demain pour tous nos dirigeants de clubs, de ligues, de départements. En un mot, pour tous ceux qui aiment -le Tennis de Table et qui contribuent à son succès. A ceux-là, nous demandons de continuer à oeuvrer, com me Ils l'ont toujours fait, pour qu'ensemble nous préparions l'avenir : Savoir se préparer, c'est l'assurer. Pierre LECLER

PREMIERS

LES RESULTATS

REGARDS SUR

PAR EQUIPES

MASCULIN

CHAMPIONNAT DE FRANCE

PAR EQUIPES

PREMIERE JOURNEE

DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 1969 Nationale 1

Amiens SC bat ACBB

40-10

AS Messine bat PPC Roanne SMEC Metz bat CS Union SCA Charenton bat Le Havre AC

31-19 35-15 36-14

Nationale il

Les championnats avec leurs nouveaux règlements sont partis. Nous avons eu à déplorer quelques forfaits tardifs, qui laissent des groupes incomplets alors que nous avions dû écarter des candidats. L'inter-saison a été fatale à quelques clubs, parmi les plus importants le CS Union et l'AC Le Havre. Ces deux clubs auront peut-être du mal à se maintenir en Nationale 1, mais nous devons les féliciter de ne pas avoir lâcher. En Nationale I, les clubs qui se sont renforcés, l'AS Messine et la SCA Cha-

renton auront des difficultés pour vaincre le tenant du titre l'Amiens SC qui après deux Journées est le seul à avoir marqué une victoire à 5 points. Les deux promus le SMEC Metz et le PPC Roanne font bonne impression et devraient se maintenir. En Nationale II, groupe I, deux clubs renforcés se disputent la première place le PSM Yvetot et l'AS Parigny. Menacés de descente, la SS Crété et la FJEP Auchel. En groupe II, la lutte sera plus serrée et l'USEG Paris peut en sortir vain queur devant un ensemble compact FC Mulhouse, AESM Poubaix, CSJ Halluin, Sp. Thionville. Menacés de descente le PPC Sedan et l'AC Strasbourg. En groupe III, la remise de matches pour permettre des couplages ne permet pas de juger les positions, mais il semble que la première place se Jouera entre l'ASEG Marseille et Enghien Sports. Menacés de descente l'US Saint-Denis et l'EP Ambilly. En groupe IV, notre favori sera le CSG Bordeaux devant l'US Métro et le CSPSE. Menacés de descente l'US Saintes, le CSA Bayonne et l'ASSS Nantes. La Nationale 111 sera certainement très disputée et nous attendrons encore un

ASPTT

Amiens bat

Poule 1 FJEP Auchel

^22

ASPC Rouen bat SS Crété PSM Yvetot bat Chartres TT

40-10 44-5

AS Parigny bat CP Quevilly

47-3

Poule II

FC Mulh(iuse bat AESM Roubaix

26-24

ASEG Nancy bat PPC Sedan

39-11

CSJ Halluin bat AC Strasbourg

32-18

USEG

33-17

Paris bat SP Thionville Poule

USCCA Nice bat ASPTT Béziers ASEG

35-15

Marseille bat US St-Denis

47-3

Stella Thonon bat EP Ambilly AND Marseille contre Enghien Sp. Poule

31-19 remis

CSPSE Paris bat US Saintes US Métro bat Toulouse GAC

41-9 36-14

CSG Bordeaux bat CSA Bayonne US Cenon RD bat ASSS Nantes

43-7 ,

35-15

NationaFe III Poule A

Trinité Sport bat MJC Romans CA Digne bat Valaurie TT

44-6 30-20

CS Toulon bat La Voulte SP

30-20

ASGOU Grenoble Exempt Poule B

ASPTT Toulouse bat Raq. St-Chrlstophe 27-23 CP Auch bat IBM Montpellier 31-19 CA Bèglais et CSC Nîmes exempts Poule C

peu pour faire le point. Deux clubs toutefois ressortent dés maintenant grâce à

use Lyon bat AEP Chambéry

39-11

deux victoires à 5 points, la Trinité Sports et l'Etoile d'Alençon. Il faut noter que quelques Joueurs ont fait l'objet de réserves, une enquête

FF Beaune bat CTTC Maçon ASPTT Clermont bat Thiers TT RS Lyon bat Ent.Forézienne

33-17 30-20 44-6

est ouverte.

Poule D

FEMININ

En Nationale I, la lutte sera chaude cette saison entre l'ACBB et l'ASEG Nancy devant le RS Champigny. Derrière tout peut se produire et nous devrons atten dre les prochaines Journées pour nous prononcer. En Nationale II, un grand favori l'ASRG Caen qui devrait reprendre sa place en Nationale I dés la saison prochaine. Dans tous les autres groupes la bataille sera sévère tant pour la première place que pour éviter les deux dernières places. Henri RI DARD

CP La Rochelle bat IS Montiuçon

28-22

GSNAL Nantes bat Et. Moulins •

28-22

Esp. Gesté bat CEP Poitiers

26-24

Alouettes Limoges bat ASPP Limoges

35-15

Poule E

FC Sochaux Montb bat CC Eckbolshelm

40-10

SREG Mulhouse bal ES Jussey

^14

JA Dijon bat MOS Lunéville

31-19

ACS Herserange - Exempt. Poule F

ASTM Le Mans bat US Le Mans

28-22

SSSS Tours bat ASPTT La'nnion

29-21

ASPTT Brest bat RS St-Cyr

45-5

ASC Rennes bat TA Rennes

41-9

Poule G

Attention... rappel

VGA St-Maur bat COP Le Mans GS Orléans bat CS Mamers

35-15 37-13

ASRG Caen bat ATT Villepreux

31-19

Et. Alençon bat ASEG Chartres

48-2

Poule H

EN NATIONALE I MASCULINE LES CLUBS RECEVANTS DOIVENT TELE PHONER LE DIMANCHE LES RESULTATS A GERARD LOLLIER 324-37-47

ES Le Trait bat SPC Rouen US Autreville bat LC La'on

32-18 35-15

AVANT 18 H. 15.

ACS Fontenay bat G Reims FSP Croix bat Et. Tignies

27-23 34-16

POUR TOUS LES AUTRES CLUBS RECEVANTS MASCULINS OU FE

MININS, LES RESULTATS DOIVENT ETRE TELEPHONES AU SECRETARIAT FEDERAL LE LUNDI AVANT 12 H. - TEL 267.50.95 OU 267.50.96.

LES FEUILLES DE MATCHES DOIVENT ETRE POSTEES DES LA FIN DES RENCONTRES.

DEUXIEME JOURNEE DIMANCHE 5 OCTOBRE 1969 Nationale

Amiens SC bat PPC Roanne AS Messine bat SMEC Metz

28-22 36-14

CS Union bat Le Havre AC SCA Charenton bat ACBB

31-19 39-11

Poule III

Nationale II Poule

Chartres TT bat SS Crété

27-23

CP Quevilly bat FJEP Auchel

29-21

PSM Yvetot bat ASPTT Amiens

35-15

AS Parigny bat ASPC Rouen

28-22

pts 8

1. 2.

USCCA Nice ASPTT Béziers

ASEG Marseille Stella Thonon

6 5 5

US St-Denis

2 1 remis

6. EP Ambilly

Enghien Sports et AND Marseille

Poule II

AESM Roubaix bat PPC Sedan

31-19

25-25

CSG Bordeaux

USEG Paris bat FC Mulhouse

31-19

US Métro

SP Thionville contre CSJ Halluin

remis

US Cenon RD

CSPSE

36-14

US Saintes

Toulouse OAC

CSA Bayonne

ASSS Nantes

Poule

III

ASPTT Béziers bat Stella Thonon

42-8

Enghien Sp. contre ASEG Marseille

remis

EP Ambilly contre AND Marseille

remis

US Cenon RD bat CSA Bayonne ASSS Nantes contre CSPSE Paris

50-0 44-6

33-17 remis

Nationale III

Poule A

Trinité Sports bat CA Digne

42-8

es Toulon bat Valaurie TT

29-21

La Voulte Sp. bat ASGOU Grenoble

27-23

MJC Romans - Exempt Poule B

ASPTT Toulouse bat CA Bèglais

30-20

IBM Montpellier bat CSC hiimes

30-20

CP Auch et Raq. St-Christophe

42-8 27-23 29-21

ASPTT Clermont bat Ent. Forézienne

28-22 27-23

CEP

29-21

bat

1. Trinité 2.

Montiuçon

Esp. Gesté bat ASPTT Limoges GSNAL Nantes bat Alou. Limoges

3. La Voulte Sp. 4. CA Digne 5. Valaurie TT 6. ASGOU Grenoble 7. MJC Romans Poule 1. Toulouse ASPTT

37-13 38-12

CC Eckolsheim bat ACS Herserange Mulhouse

bat MOS LunévIHe

ES Jussey bat FC Sochaux Mon

29-21 44-6

26-24

JA Dijon - Exempt.

Groupe F US Le Mans bat SSSS Tours

32-18

ASPTT Lannion bat RS St-Cyr

38-12

ASC Rennes bat ASPTT Brest TA Rennes bat ASTM Le Mans

35-15 30-20

Poule G

28-22

RS Champigny bat FJEP Auchel

ASEG Nancy bat ACS Fontenay Stade Français bat GS Mamers

pts 8 2

Raqu. St-Shristophe

CSC Nîmes

pts 9

1. use Lyon RS Lyon

9 8 5 5 4 3 3

3. ASPTT Clermont 4. CTTC Maçon FF Beaune

7. AEP Chambéry Ent.

Forézienne

Poule D 1.

Esp. Gesté

6 5

Et- Moulins

IS Montiuçon

ASPTT Limoges

CEP Poitiers

Poule E

1. SREG 2.

Et. Oignies bat SPO Rouen

pts

Mulhouse

FC Sochaux

MOS Lunéville Poule F

ASC Rennes

US Le Mans

pts

PSM

Yvetot

ASPC Rouen ASPTT Amiens Chartres TT

CP Quevilly Auchel

Paris

Halluin

AC Strasbourg PPC Sedan SP. Thionville

GS Mamers

pts 8

5. ASSLD Lyon

7 7 6 6

use Lezoux PPC Roanne AL Cours

5 5 5

ASEG Marseille AC Clermont AND Marseille

GS Mamer®

ASEG Chartres

2. Elan Chevilly Rue

pts 8

VGA St-Maur

Poule

ACS

Fontenay

pts 9

US Autreville O. Reims

9 7 5 5 5 4

Groupe B

Rouen

AAE

pts 9

Puzeaux

ASPTT Lille

4. Colombes Sports

AS Banque de France 6. 7.

5 3 3

Groupe C 1.

3. PREMIERE JOURNEE

10 10

ASRG Caen Evreux EC

AG Deauville Amiens SC

DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 1969

5 4

SMEC Metz ASSM Roubaix

GAV Carignan

Laon

SPO

AS Férodo Condé s. Noireau ASPTT Paris

7. CS Les Andelys

Nationale I

GSOS Le Mans

7 7 5

5 2 2

RS Champigny bat USEG Paris ACS Fontenay bat FJEP Auchel ASEG Nancy bat GS Mamers

6-3

9-1

5 4 4

ACBB bat Stade Française

9-1

2,. ASBG Nantes

Groupe A ASPTT Annecy bat AC Clermont

pts 8 6

CSJ

6. USEG Paris

9 5 5 3

Et. Oignies

AESM

Mulhouse

Pt9 10 10

5 5 3

Roubaix

COP Le Mans GS Orléans

8 8

ASEG Nancy FC

ES Le Trait FSP Croix

Poule II

9-1 9-1

LES CLASSEMENTS APRES DEUX JOURNEES SOUS RESERVE D'HOMOLOGATION

SS Crété USEG

AS Parigny

FJEP

pts

Poule

Groupe D CPB Rennes bat ASBG Nantes GS Chateauroux bat SSSS Tours

6 5

6-4

ASPTT Paris bat AS Ferodo Condé s. N. 7-3

Groupe A 1. ASPTT Annecy

8. RS St-Cyr

ASRG Caen

Nationale

10-0 10-0

Nationale 11

8 5 5 3 2 2

Amiens SC bat AG Deauville

FJEP Auchel

3. ATT Villepreux

SCA Charenton 4. SMEC Metz es Union 6. PPC Roanne 7. ACBB Le Havre AF

Groupe C ASRG Caen bat GSOS Le Mans Evreux EC bat GS les Andelys

ASPTT ^nnion ASPTT ^st

Nationale

8-2 6-4 8-2 AS Banque de France et Elan Chevilly Rue 5-5

ASTM Le Mans

1. Et. Aalençon

pts 9

Groupe B

AAE Puzeaux bat GAV Carignan SMEC Metz bat ASPTT Lille Colombes Sports bat AESM Roubaix

3. RS Champigny 4. ACS Fontenay Stade Français

RESULTATS

1. Amiens SC

6-4 5-5 5-5 8-2

Nationale 1

Poule G

2. AS Messine

6-4

8-2

Groupe A

ASPTT Annecy bat AND Marseille ASEG Marseille et ASSLD Lyon AL Cours et PPC Roanne AC Clermont bat USC Lezoux

1. ACBB 2. ASEG Nancy

SSSS Tours

10-0 10-0

DES RESULTATS

6. TA Rennes

SOUS RESERVE D'HOMOLOGATION DES

exempts

Nationale II

Mont.

5. JA Dijon

^-15

LES CLASSEMENTS APRES DEUX JOURNEES

A.C.B.B. bat USEG Paris

CC Eckbolshelm

40-10

29-21

5-4 9-0

3. ES Jussey

ATT Villepreuxe bat VGA St-Maur

bat O. Reims

8 8

5. Alouette Limoges

7. ACS Herserange

FSP Croix

pts 8

GSNAL Nantes CP La Rochelle

33-17

5-5

Nationale 1

48-2

35-15

CPB Rennes bat Stiren Languldic ASBG Nantes bat SSSS Tours

5 4

4. CA Béglais

45-5

Poule H

10-0 10-0 8-2

Groupe D

DEUXIEME JOURNEE

ASRG Caen bat ASEG Chartres

ACS Fontenay bat US Autreville

7-3 remis

Groupe 0

ASRG Caen bat ASPTT Paris

Evreux EC bat GSOS Le Mans AG Deauville bat CS Les Andelys AS Ferodo Condé s. N. et Amiens SC

DIMANCHE 5 OCTOBRE 1969

CP Auch

Et. Alençon bat GS Orléans

ES Le Trait bat LC Laon

6-3

6 6

2. IBM Montpellier

COP Le Mans bat GS Mamers

7-3

ASPTT Lille bat GAV Carignan

Poule E SREG

pts

Sports

es Toulon

6. Thiers TT

Poule D

CP La Rochelle bat Et. Moulins

AAE Puzeaux bat AS Banque de France Elan Chevilly Rue bat AESM Roubaix Colombes Sp. contre SMEC Metz

PPC Tours et GS Chateauroux

Poule 0

Poule G

use Lezoux bat AL Cours Groupe B

6-4

Poule A

exempts

use Lyon bat FF Beaune CTTC Maçon bat Thiera TT RS Lyon bat AEP Chambéry

Poitiers

pts 10

Nationale III

Poule IV

CSG Bordeaux bat Toulouse OAC US Métro bat US Saintes

6-4 6-3

Poule IV

AC Strasbourg et ASEG Nancy

USCCA Nice bat US St-Denis

AND Marseille bat ASSLD Lyon ASEG Marseille bat PPC Roanne

7-3

Nationale II 6-3

Groupe D CPB

Rennes

pts 9

GS Chateauroux

4. Stiren Languidic

5. SSSS Tours PPC Toura

POUR MIEUX SUIVRE LE CHAMPIONNAT MASCULIN

ARTICLE 16 - Dans chaque ren contre, les points jeux suivants sont attribués :

Groupe A : partie de simple ou de double gagnée 3 points, soit au total 30 points.

Groupe B : partie de simple ou de double gagnée 2 points, soit au to tal 20 points. L'addition des points obtenus par chaque équipe dans les deux grou pes détermine le résultat de la ren contre.

ARTICLE 17 - a) Les points matches suivants sont attribués ; pts

Une victoire score supérieur ou égal à 40 points 5 points

4 nul

Une défaite score supérieur ou

égal à 20 points

Une défaite score inférieur à 20

points Un forfait ou pénalité

La Commission Sportive Fédérais a procédé au tirage au sort des huit pou

me suit ;

les de cette première journée. A — 1. Ile de France, 2. Atlantique, 3, Guyenne. B. — 1. Flandres, 2. Alsace, 3. Sarthe C. — 1. Haute-Normandie, 2. Auvergne, 3. Teuraine-Orléanais

Une victoire score inférieur à 40 Un match

le 16 novembre.

Roussillon, Poitou-Charentes, Limousin et Franche-Comté ont été désignées comme organisatrices.

Les éliminatoires interrégionales des

Interligues Seniors et Cadets auront lieu

1 0

D. — 1. Lorraine, 2. Lyonnais, 3. AipesDauphiné.

E. — 1. Pyrénées, 2. Côte d'Azur, 3. Languedoc. F. — 1. Basse-Normandie, 2. Bretagne, 3. Poitou-Charentes.

G. — 1. Champagne, 2. Bourgogne, 3. Limousin.

FEMININ

H. — 1. Picardie, 2. Provence, 3. Fran

Chaque partie gagnée compte 1 point. 10 parties (9 simples - 1 double)

Les ligues d'Atlantique, Sarthe, Touraine - Orléanais, Lyonnais, Languedoc-

che-Comté.

L'ordre des rencontres a été fixé com — Samedi 15 Novembre à 20 h. 1 contre 3

— Dimanche 16 novembre à 9 h. : 2 contre 3

à 14 h. 30 : 1 contre 2.

En Seniors, les équipes sont compo sées de 3 à 5 Joueurs et de 2 à 4 Joueu ses qui disputent 9 simples messieurs, 4 simples dames, 1 double messieurs, 1 double dames, 2 doubles mixtes.

En Cadets, les équipes sont compo sées de 2 à 4 cadets et de 2 à 4 ca

dettes qui disputent 4 simples cadets, 4 simples cadettes, 1 double cadets, 1 double cadettes, 1 double mixte. Seuls, les premiers de chaque poule, en Seniors comme en cadets, seront qualifiés pour le tour suivant..

DECOMPTE DES POINTS :

Victoire par 8-2, 9-1, et 10-0 : 5 points au gagnant

1 point au perdant Victoire par 6-4 ou 7-3 : 4 points au gagnant 2 points au perdant Match nul 5 à 5 :

3 points à chaque équipe Forfait :

5 points au gagnant

0 point à l'équipe forfait

bourg) bat Klein (SREG) 3-1 - Doubles: Cécretin (Messine) - Dhondt (Amiens) battent Simonin-Schwalm (SREG) 3-0 ; Consolation : PfiffI (Stuttgart) bat Mas-

culins l'A. Somain et l'ASPTT Arras se

son (Sochaux) 2-0 - Epreuves régiona

partagent la première place.

les - Série H : Charrier (Sochaux) bat Fix (Dieuze) 3-1 - Série G : Balland bat Hirleman (SREG) 2-0.

tons en série A la défaite de l'interna

compétitions. Par équipes, victoires de l'ASPTT Lille (dames), de l'ASPTT Arras (Jeunes) tandis qu'en Seniors Mas Parmi

les

résultats

individuels

tional Danny Dhondt devant le champion locai, Guilbert, ce dernier s'inclinent en

EUROPE - JAPON

Une équipe représentative de l'Union Européenne composée de Bernt Jansen

(DTTB), Denis Neale (Angl.), Anton Stipancic (Yougosl.), Maria Alexandre (Roum.) et Edit Buchholz (DTTB) placée sous la direction de Jupp Schiaf et ac compagnée par Nancy Evans se produit actuellement au Japon. Succès de l'A.S. Messine Paris en

SECRETIN VAINQUEUR A MULHOUSE

Jacques Sécretin a entamé brillam ment sa saison à Mulhouse où il a

remporté le 9ème tournoi international des Sports Réunis Electricité Gaz Mu lhouse en dépit d'une forte opposition allemande.

Epreuves internationales - Série A. : Sécretin (Messine) bat Brosda (Stutt gart) 3-0 - Série B : Geiss (Fribourg) bat Fruhe (Loerrach) 3-0 - Série G : Geiss (Fribourg) bat Blecher (Fribourg) 3-0 - Jnes : Geiss (Fribourg) bat Gebert (Fribourg) 2-0 - Dames ; Heidel (Fri-

finale devant Jacques Hélaine (18, 18, 15) qui s'était débarrassé au tour pré cédent du belge Beckaert. Les autres vainqueurs sont : Série B: Merlot (Arras) - Série C : Antoine (OS PE Paris) - Cadets : Morvilliers (Longuenesse) - Minimes : Zerouiou, (So main) - Benjamins : Groulez (Aniche) Dames : Keppenne (Gand) - Vétérans : Potier (Auchei) - Double : Dhondt-Hélaine (Amiens)..

Coupe d'Europe des Villes de Foire — Belle et facile victoire du club parisien pour le premier tour dans une rencon tre disputée à Rueil Malmaison obtenue par 5 à 0 devant l'équipe autrichienne du Turneschaft Innsbruck.

Machomet bat Stetcher : 17, 14 ; Sé cretin bat Steiner : 15, 14 ; Amouretti bat Schmazel ; 15, -22, 15 ; Sécretin

bat Stetcher ; 10, 9 ; Machomet bat Schmazel : 20, 15.

Jacques Hélaine, Danny Dhondt et Mme Keppenne les meilleurs aux tour nois de l'Etoile d'Oignies. 219 Joueurs représentant 35 clubs et 516 engagements ont pris part à ces

LES BELGES ETAIENT MIEUX PREPARES !

Résultats de la triple rencontre Flan dres - Belgique disputée à Oignies : Messieurs : Belgique B (Bekaert 3 V., Hofmans 2 v., Saccone 2 v.) bat Flandres (Brunet 1 v., Charlet 1 v., Guil bert) par 7-2. Dames : Belgique B (Keppenne, Vandenheuvel, Verlinden) bat Flandres (Fouace, Renne, Servier) par 9-0. Jeunes (nés après le 1-7-51) : Belgique (Derkinderen, Haeck, Lefèvre, tous 2 v.) bat Flandres (Morvillier 3 v.. Cousin, Ferdinande) par 6-3.

LES STAGES INTENSE ACTIVITE PONGISTE AU C.I.S. DE VICHY En effet le C.I.S. de VICHY a vu le déroulement de toute une série de sta

ges pendant les mois de Juillet, Août et Septembre.

res, visité par le président fédéral Geor ges DUCLOS et par Jean DEWS. Stage Franco-Tunisien Du 21 au 27 août notre Fédération

Stage de formation d'entraîneurs sta giaires 2° degré

s'est fait un plaisir d'épauler et de par

24 stagiaires ont suivi les cours théo riques et pratiques dispensés par MM.

rainer la jeune Fédération Tunisienne qui nous a fait l'honneur de nous en voyer ses meilleurs éléments sous la conduite de leur entraîneur national

ROESCH et BARBEREAU. L'examen au

KARCHANI RIdha.

Sous la direction de Ch. ROESCH,

ra lieu l'an prochain en Juillet. Stage de recyclage entraîneurs 3° degré Cinq entraîneurs 3® degré se sont re

plongés pendant une

semaine

dans

l'ambiance de travail pour parfaire leurs connaissances et aborder l'étude

des

techniques modernes d'entrainement du Tennis de Table.

Tous ont donné le meilleur d'eux-

mêmes et sont repartis enchantés de leur séjour en France. Stage Franco-Allemand. Il a été placé sous le triple signe de l'amitié, de la technique et de la com pétition du 1er au 6 septembre et grou pait la jeune élite de nos deux pays.

STAGE AU C.R.E.P.S. DE MAÇON Le stage du groupe V s'est déroulé conjointement au C.R.E.P.S. où la nour riture était excellente, pour l'héberge ment, tandis que pour le travail sur ta bles il fallait rejoindre le gymnase de la Maison des Jeunes qui fut le théâtre d'un championnat de France Stage « jeune » et homogène avec de nombreux garçons nés en 54 et 55 ce qui est important et réconfortant. Signalons que dans le tournoi de fin de stage Tessier (St-Andéol) a dominé Mu lot (Nièvre). Ce stage était dirigé par Jean Fléchon assisté de Pierre Grandjean, Mau rice Renard, Fernand Grenier et Gérard Dupaty. Y prirent part : Pierre Anselmini, Yves Poizat, Paul Rabeyron, Christian Julien, Michel Tortel, Georges Olomos, JeanPierre Grattier, Marc Salavin, Alain Laurent, Marc Doudeau, Pierre Delphin, Jean-Luc Azoulay, Michel Teyssier, Ro land Grenier, Bernard Froidurot, Chris

tophe Villard, Bernard Perronet, Michel Lantuejoul, Paul Lantuejoul, Jean-Fran çois Puzenat, Jean-Louis Bailly, Gérard Léger, Rémy Gabillon, Marc Berto, Ser ge Mouchet, Sanchez, Michel Mulot.

STAGE DE JEUNES DU DISTRICT ESCAUT Louvroil recevait dans le cadre de la

Stage de sélection et préparation aux critériums européens sous la direc tion de G. BARBEREAU.

Stage très dur exigeant de la part de nos jeunes uns très sérieuse prépara tion physique et technique. Stage de vulgarisation sous la direction de Tibor HARANGOZO

Le premier organisé en France à l'é chelon national et groupant 42 stagiai-

De gauche à droite Hanne Schiaf, Jean-Denis Constant, Danny Dhondt, Richard Fritz, Jacques Sécretin, Lothar Koch, Jochen Leihs,

Serge Moriceau, Rudi Sitzmann, Thierry Roesch, Régis Canor, Claude Bergeret, Claus Scholz, Barbara Lang, Georges Dudouit, Sieglinde Prell, Sonia Moriceau Christian Weber, Charles Roesch, Clau de Follet.

Salle des Sports, le premier stage ré servé aux jeunes du District Escaut. « La Vaillante » de Louvroil qui fait de puis plus de dix ans un effort constant pour eux voyait ses peines récompen sées par le succès de ce stage, trop court aux dires de tous.

Le 3 septembre au matin, les jeunes

pongistes de l'Escaut venant de Caudry, Cambrai, Avesnes, Denain, Saint-Vaast et Louvroil se retrouvaient donc sous la

direction de Roger Baetens, assisté de Bernard Davain et

Michel

Staumont,

tous deux joueurs de Louvroil. Stage ouvert par M. J. Davain le sym pathique Président de la Section.

L'hébergement et les repas furent très soignés et à l'Auberge de la Mai rie nos jeunes sportifs purent refaire leurs forces grâce aux soins attentifs de M. et Mme Altenbach-Lobry.

Stage Franco-Allemand

Une petite réception devait clôturer ces trois merveilleuses journées ; des représentants de la Municipalité de Louvroil y participaient, montrant par là

leur attachement et leur intérêt à une section sportive dynamique.

LE TENNIS DE TABLE

AUX ADMINISTRATIONS FINANCIERES D'EUROPE

Un jeune stagiaire de Louvroil

XIV^ TOURNOI - VICHY Sur le plan international ce fut un festival de Tennis de Table moderne

chacune des 6 Nations participantes ayant considérablement amélioré la va leur de son équipe depuis quatre ans.

Sur le plan français, notre 4ème place, loin d'être une déception confirme nos premiers pronostics, à savoir qu'il nous fallait trois joueurs valant effectivement leur «15 » pour partir à chance égale

Les jeunes de l'Escaut

avec les meilleurs.

Pour vous donner une idée de la va

COUPS D'ŒIL

SUR HOULGATE Stage dirigé par MM. Texier et

Franceschi accompagnés par la foule des inconnus qui un jour peut-être...

leur technique de ces équipes, je vous citerai la présence de joueurs tels que FLAMMANG (Luxembourg) qui partici pa aux championnats du monde, en avril dernier à Munich, dans son équipe na tionale ; JORIO, membre pendant 10 ans de l'équipe nationale Italienne et qui compte notamment une victoire sur

notre champion

Guy

AMOURETTI ;

deux autres joueurs à la limite de la 1ère Série Italienne, CARNEVALDI et

BARZACHI : or ces joueurs renom més ne furent pas les meilleurs du Tour noi, dominés par les Hongrois HUBICK et surtout MULLER qui réalise le meil

Côté satisfaction encore, notre numéro ,l'Italie, trois fois victorieuse du Tournoi, se) qui se hisse au niveau des me Ileurs, prenant la Sème place du classe ment individuel avec 12 victoires, réali sant des performances internationales qui surprirent les étrangers.

Le jeune Alain GIOT (18 ans et demi)

du Centre d'Etudes de Caen, nous prou va surtout le dernier jour, qu'il n était

guère éloigné du niveau voulu en arra chant ses Sème et 6ème

victoires ;

Malheureusement un bon «2ù»

Français est insuffisant pour assurer 2 victoires sur S dans ces rencontres. -

Nous avions les trois meilleurs Français du

moment, ils ont donné le

meilleur

d'eux-mêmes et nous ne pouvons que les en remercier, mais nos jeunes pro gressent et je pense aux COURTOIS, LEVASTRE, RA'Y qui, dans u navenir

prochain, que nous devons

préparer,

leur résultat individuel avec 14 victoi

atteindront la deuxième série françai

res sur 15 rencontres.

se.

L'Italie, plus homogène, remporte la Coupe devant la Hongrie à égalité de

Les mauvais moments... si longs !

dis que la Jelgique ferme la marche. Nous citerons, par exemple, notre dé faite 5 à 4 devant la Hongrie, cette même équipe se permettant de battre un Serge PECKER (Douanes de Mulhou-

points mais grâce à un goal average d'ensemble supérieur. L'Autriche avec 3 joueurs d'un niveau de « 10 ou 15 » chacun prend la Sème place ; nous ar rachons la 4ème au Luxembourg tan

Ces rencontres

internationales

dé

passent le cadre purement sportif et, au moment de la séparation, nous de vons avoir une pensée reconnaissante pour le prometteur de telles épreuves. Fernand VIALA

mais si importants et les bons... si courts !

JACQUELINE RENONCOURT N'EST PLUS

C'est avec peine et stupeur que nous avons appris le décès de Jacqueline RENONCOURT, survenue accidentelle ment le 9 octobre.

'i-h *"1-

CARNET BLANC Circuit-training la relaxation où les moniteurs

ne furent pas les derniers

Mme RENONCOURT occupait depuis plus de seize années le poste de se crétaire administrative au sein de no

Maryse DELASSUS, la sympathique championne des Flandres ex-champion-

tre fédération. Elle assurait le compte rendu de nos assemblées générales et

ne de France « Juniors », s est unie le 6 septembre avec Daniel Creton.

des travaux

Est-il besoin de préciser qu'elle est la fille de notre ami Roland DELASSUS,

vice-président de 'la Ligue des Flandres et président du comité du Pas-de-Ca lais ?

Tous nos vœux, Maryse I

Elle

contribua à

Comité

réussite

Direction.

nom

breux championnats de France et ap porta son concours dans toutes nos

grandes manifestations internationales. Elle connaissait la plupart de nos diri geants nationaux et régionaux. Emile COUBARD, Jean BRANTSCHEN

CARNET NOIR Notre ami Robert AVENEL, Président

de la Ligue de l'Atlantique vient de per dre son père. Notre ami Pierre LECLER secrétaire permanent du Conseil Con sultatif, a perdu sa maman. A nos deux amis, à leurs familles, nos plus sincères condoléances.

et la famille LE BOUCQ ont représen té la fédération à ses obsèques en l'é glise de Courville et l'ont accompagnée à sa dernière demeure.

Rodolphe

RENONCOURT,

son

époux et à toute sa famille nous adres sons nos bien sincères condoléances.

former les éducateurs et techniciens né

cessaires, développer la

propagande

sous toutes ses forme sen faveur du Tannis de Table et enfin assurer le re nouveau de notre élite sportive.

Ce programme, ambitieux peut-être, a été aussitôt amorcé et finalement tenu

dans ses grandes lignes. Le Tennis de Table a été accueilli en

tant que sport par le Ministère de la Jeunesse et des Sports. M. Maurice HERZOG a été reçu en 1961, au siège de la Fédération où en remettant au Président PLANTROU la cravate de commandeur du mérite sportif, il a ren

du hommage aux efforts de notre Fé dération en faveur de la Jeunesse.

PIERRE CECCALDi Laissant à d'autres, plus qualifiés que moi, d'évoquer la carrière brillante de Haut Magistrat de Pierre CECCALDI, je me contenterai, pour avoir été un de ses collaborateurs les plus proches, de rappeler ce qu'en sept ans de Prési dence active, il a apporté au Tennis de Table donnant à notre Fédération les di mensions d'une véritable Fédération

Sportive.

Il y a dix ans déjà, alors que,loin des campagnes qui ont animé les élections lyonnaises du 24 mai 1959, je me trou vais quelque part dans le Sud Algérien j'apprenais, par une longue lettre de Pierre CECCALDI, que parti à Lyon sans autre intention que de regarder des gradins, les parties les plus intéressan tes des 32èmes Championnats de Fran ce, il en était revenu virtuel Présiden't de la Fédération.

II me faisait part des sollicitations dont il avait été l'objet sur ce point, tant de la part des anciens que des nou veaux et de son souci de réaliser, s'il

était élu, un amalgame qui permettra de mettre chacun à la place où il pourrait

Notre élite et nos futurs moniteurs

ont été admis, dès 1960, à l'Institut Na tional des Sports où ils ont pu bénéfi cier des cadres Techniques, des instal lations et du service médico-sportif de cet établissement modèle.

UN GRAND

Les subventions, sans 'lesquelles un sport qui ne fait pas recette, ne peut progresser, sont passées de 200.000 an

PRESIDENT

ciens francs en 1958 à 100.000 francs

nouveaux quelques années plus tard.

Dans le but de faire progresser notre

Son programme, c'est à Compiègne en 1960 qu'il le développa pour la pre mière fois, de façon magistrale, aux di rigeants venus nombreux participer à une Assemblée Générale d'une haute tenue. Assemblée

Générale

ordinaire

que Georges DUCLOS qualifiera dans son éditorial de France Tennis de Ta ble « d'extraordinaire ».

Tout ce qui devait être le souci cons tant de son septennat de Président a été dit ce jour-là : Placer le Tennis de

Table dans le cadre du sport, avoir des finances adaptées à une politique d'ex pansion, axer l'effort principal de notre Fédération vers les jeunes « Ne pas rester sur la berge comme un saule im mobile, mais entrer dans le véritable

fleuve que constitue cette jeunesse »,

élite et élever le niveau de nos entraî

neurs, c'est encore Pierre CECCALDI qui a obtenu les moyens de faire venir en 1962 Victor BARNA, en 1964 Alser et

enfin l'entraineur chinois Chou Jen Long, dont le séjour s'acheva en juillet 1966 à l'I.N.S. par un colloque qu'il dirigea de main de maître.

Au titre de la propagande, il eut l'hon neur de présenter en 1965, au Ministre des Sports, dans un stade Coubertin comble la grande équipe chinoise, championne du monde. Ce qui aurait dû être un jour de joie totale fut, hélas, assombri par la disparition de notre trésorier, Robert KATZ.

Enfin lorsqu'à AIbi le 15 mai T 966, en application d'arrêtés sur le Sport qu'il n'approuvait ni comme juriste ni com me sportif, mais avec lesquels, avec

rendre le plus de services à la Fédéra

tion. Il me rappelait son programme axé sur une politique pour les jeunes et par les jeunes, et des 'moyens qu'il pensait mettre en oeuvre pour le faire aboutir. Je l'assurai de mon aide totale, bien que lointaine pour encore une saison, et ac cepta d'être son secrétaire général dans la nouvelle équipe.

Elu à l'unanimité le 13 juin, il déclara ne vouloir être que le Président qui ani me, joue le rôle d'arbitre et assure les relations extérieures, notamment avec le Ministère de la Jeunesse et des Sports. Respectueux de la règle démocrati que, il confia aux présidents élus des Commissions, la responsabilité entière de leurs secteurs, faisant confiance pour le poste de trésorier à son camarade du Racing Robert KATZ.

Un de ses premiers actes de Prési dent fut, hélas, d'accompagner à sa der nière demeure Jean BELOT qui « avait beaucoup donné et peu reçu ». 8

1959 - En visite au Salon de l'Enfance avec le Président Crisafulli

réalisme et dans l'intérêt même de no

tre sport, Il avait, en 1963 fait cadrer nos statuts, il se démit de sa fonction de Président, il put présenter à son suc cesseur un bilan positif, de 24.000 les effectifs étaient passés à 34.000 dont

plus de 8000 jeunes. Il regrettait, ce pendant, que de cette masse de Jeunes qui avait atteint un niveau de Jeu élevé n'ait pas encore pu se dégager l'élite espérée. C'est 'l'objectif qu'il laissait à Georges DUCLOS avec l'organisation à Lyon des Sèmes Championnats d'Europe.

Pierre CECCALDI avait quitté le pos te de Président, mais il n'avait pas pour

Mon ami Pierre Un écrivain relatant l'histoire du Ten nis de Table dira de Pierre CECCALDI:

En 1944, Il organisa à VICHY, les premiers Championnats de France Inter

« Il fut un grand Président qui influa

Zones.

considérablement sur le destin de notre Fédération », mais il ne saura conter

A différentes occasions nous nous sommes rencontrés à BOURBON L'ARCHAMBAULT où sa mère et la mienne

autant quitté le Tennis de Table. Il continua, malgré les débuts de la maladie qui devait l'emporter, à appor

son entrée dans la grande famille pon

ter au Président DUCLOS et à ses amis de la Fédération le soutien de son ex

Avant guerre, à l'époque où les Jeu

périence et de ses relations notamment pour le financement des Championnats d'Europe. A Lyon où il resta quelques Jours avec nous, il nous fait le plaisir de pré sider le déjeuner du Congrès de l'U nion Européenne, ce qui lui permit de revoir ses anciens collègues et amis de la Fédération Internationale.

Son dernier acte public fut de remet tre, à Paris, à Georges DUCLOS, lors de l'Assemblée Générale suivante ta

plaquette des Championnats d'Europe. Enfin le 25 Juin 1969, ne pouvant quit ter son lit, il me faisait adresser par son frère ses dernières instructions, ne vou lant sans doute pas nous quitter en lais sant quelque affaire en suspens. Un mois après, il s'éteignait durant son sommeil.

Homme exemplaire, fidèle à ses amitiés toujours prêt à aider avec discrétion des camarades dans la peine, Pierre CECCALDi a réussi, à un moment cru

cial pour l'avenir de notre sport, à pro mouvoir, par ce qu'il représentait à la tête de notre Fédération, le renouveau

giste. nes AGUILAR, DELAY, AGOPOFF et autres, bousculèrent les titulaires de

se trouvaient sous l'occupation. Elles étalent très amies et Pierre, fut tou jours considéré comme un grand ami de

ma famille. Je peux dire que cette ami

l'Equipe de France, il se présenta à la salle de l'A.S.F., au garage Marbœuf, un homme Jeune, sympathique, très dis cret, plus âgé que nous, qui venait de

tié me permit de me faire entendre au sein de la Fédération pour obtenir l'entrainement en commun des Joueurs de l'Equipe de France.

terminer ses études. C'était Pierre CEC

Sa compétence, son esprit d'équité, et sa forte personnalité furent appréciés par le Conseil Fédéral. Aucune décision

CALDI.

Il s'intégra immédiatement à notre club et devint l'un des plus acharnés et combatifs Joueurs de cette petite équi pe de « Jeunes loups ». Au printemps 1939,

mon

partenaire

attitré de la Coupe de France, Michel HAGUENAUER Champion de France, était consigné en caserne ; il fut déci dé de le remplacer par Pierre. Mon nou veau partenaire disputa ses matches avec tant de maîtrise, d'intelligence de Jeu et de volonté, que nous avons rem porté la finale disputée à Marseille, malgré l'absence du grand Michel. C'est lors de ces matches que J'ai su que ce garçon, si simple était sousDirecteur à l'Education Surveillée.

En 1941, il fut classé à 0 en zone sud.

Pendant l'occupation, un Responsable

n'était prise sans son avis. Il devint le support moral de la Fédération. Il était la voix de la sagesse. En

1958, les élections fédérales mi

rent en minorité les principaux membres actifs du Conseil Fédéral.

Pierre

fut

alors, heureusement pour nous, l'un des rescapés de ce raz-de-marée. Il fut élu

Président de la F.F.T.T. il prit immédia tement ses responsabilités, et transfor ma complètement le rôle de la Fédéra tion, qui était alors purement adminis

tratif. Elle devint, aussi, pour la pre mière fois, un centre d'études et d'en

seignement du Tennis de Tablé. Malgré ses nombreuses occupations de Directeur au Ministère de la Justice, nous nous

retrouvions souvent. Pierre

était un mordu du Tennis de Table, car le Tennis de Table était sa Joie de vi vre, il se plaisait au milieu de tous, ou

du Tennis de Table par la jeunesse. A AIbi, laissant parler son cœur à la fin de ses sept ans de mandat, il nous a laissé un message et un programme à

les pourraient être les personnalités du Tennis de Table susceptibles de rentrer au Conseil Fédéral ? Ma réponse a été

poursuivre. Nous devons à sa mémoire

Pierre CECCALDI.

der à tout prix l'Equipe de France à

Il fut nommé Vice-Président grâce à sa compétence et sa valeur personnelle.

sortir de son ornière. Il y réussit en y

de ne pas le décevoir. J. MERCIER

des Pouvoirs Publics me demanda quel

bliait ses soucis professionnels, pre nait très à cœur sa tâche. Il voulait ai

mettant tout son cœur et sa foi.

Pierre était aussi un sportif complet, il avait de grandes qualités athlétiques, il était non seulement un très bon na geur de brasse, mais il fut aussi l'un des meilleurs crossmen de l'équipe des vétérans du Racing club de France. Je suis certain que si J'ajoute que notre camarade était dans la vie un homme

simple, distingué, charmant, doux, gé néreux et serviable. J'aurai résumé son comportement humain. Le sport perd en CECCALDI un mem

bre actif, mais le Tennis de Table perd en lui le meilleur des siens que nous regrettons tous et regretterons toujours. Tous nous aimions Pierre, nous l'esti mions. Chacun

de nous ressentira le

vide et une grande tristesse causé par son absence.

COMPIEGNE 1967

Pierre Ceccaldi et Jean Mercier

Alex AGOPOFF

SONIA l

e Tennis de Table vient de perdre

C'est un plaisir de partager une joie à plusieurs...

un homme de valeur qui l'avait en tou

tes circonstances servi pendant de nom breuses années, malgré des

occupa

tions professionnelles très importantes.

Il présida aux destinées de 'la Fédé ration Française, après avoir été luimême, joueur, puis souvent capitaine d'une équipe de France dont je faisais

partie. Camarade charmant, fin, cultivé, il n'avait pas l'apparence d'un sportif, mais il en avait le cœur et le goût.

La dernière fois que j ai rencontré Pierre Ceccaldi, c'était au Racing, à la Croix Catalan, je lui avais demandé comment il allait, il m'avait répondu par

une grimace, ayant l'air de me dire : ce n'est pas brillant. Comme il n'était pas homme à se frapper la poitrine afin de manifester sa vitalité, j'avais cru qu'il s'agissait d'un trouble passager. En effet depuis quelques temps je ne le voyais plus revenir du cross en sur vêtement à la Croix Catalan comme il en avait l'habitude chaque dimanche

- J'ava/s rencontré plusieurs fois ia jeu ne Sonia Moriceau, tant iors de stages nationaux qu'au

cours d'importantes

compétitions. Lors des championnats de

France des jeunes, à Bagnois, au prin

temps, j ai pris plaisir à converser avec

elle, et me suis aperçu rapidement de son intelligence et de son équilibre, non seulement pour ce qui avait trait au sport, mais encore face à la vie de tous

les jours. Ce sont les quelques réfle

xions qu'elle m'a faites, librement que je crois pouvoir divulguer ici, pour'mon trer ainsi aux éternels « râleurs » que la jeunesse actuelle, qu'en fait elle re présente si bien dans le tennis de ta ble, est capable de penser, de créer ot de s'exprimer I

Sonia n a encore que quinze ans,

— Oui, je crois que le tennis de ta ble est un sport assez difficile, car II faut à la fois beaucoup de volonté, un

bon équilibre nerveux et une grande condition physique. Il est également ardu au point de vue technique. Pour moi, c'est vraiment un sport complet. Lors de la coupe Katz, où il y avait beaucoup de matches à faire en peu de temps. Il m'a fallu longtemps pour ré cupérer.

La compétition internationale Je désirais savoir à quoi pensait-elle lors de ses matches, ce qu'elle ressen

tait lorsqu'elle représentait son pays à l'étranger lors des compétitions inter nationales...

mais certains côtés de son caractère et

de ses attitudes décèlent déjà la jeune fille. Il suffisait de la voir évoluer, à I aise et sans co.ntrainte, dans les tra

matin.

Je ne pensais pas que c'était sérieux —à ce point.

En m'apprenant qu'il était au plus mal, Jean-Louis Vigier, il y a quelques mois m'avait dit : Tu devrais lui télé

phoner. Je n'ai pas osé, j'ai eu peur de ne pouvoir cacher une trop forte émo tion.

Aujourd'hui, je suis bouleversé, j'é

vées de la salle des sports de glace de Munich, lors des championnats mon

diaux, pour se rendre compte de son aptitude à s adapter n'importe où. Elle vit pourtant dans une petite ville de cinq mille habitants, Mamers, et n'est nullement surprise de rencontrer et de voir tant de choses étonnantes. Elle a débuté dans le tennis de table à 9 ans

et demi, grâce à son père qui crée un

prouve une grande peine et en même temps, je réalise mal de ne plus revoir Pierre Ceccaldi. J'ai l'impression qu'il

club dans sa ville.

me suffirait d'assister à une rencontre

Ses débuts

internationale à Coubertin pour aperce voir, ses cheveux blancs, sa silhouette élégante dans une loge...

Vous êtes un espoir du tennis de table

Michel HAGUENAUER

— Cela ne vous surprend-il donc pas? féminin français, et vous pratiquez ce sport par le plus grand des hasards, alors que vous auriez pu, aussi bien faire de la natation, ou jouer au bas ket ?

— Non, pas du tout I D'ailleurs, je n'avais jamais pensé à cela, mais vous

savez, pour taus les sports, je crois que c'est ainsi I.

Et voilà, rien en France ne permet de déterminer les aptitudes ou les qualités des jeunes pour tel ou tel sport. Seul

le^ hasard désigne ses pratiquants I Bien sûr, ceci nous le savions déjà, mais qu'un jeune trouve cela tout à fait nor

mal peut davantage nous surprendre. — Dès le début, j'ai été enthousias mée par le tennis de table, comme on

l'est d'ailleurs pour tout ce qui est nou veau. Ensuite, en progressant, j'ai eu En Suéde 1947 :

P. Ceccaldi, Agopoff, Bordrez, Haguenauer. 10

envie de continuer et de m'appliquer à mieux faire.

— Trouvez-vous ce sport difficile ?

Sonia Moriceau

<■ Je pense surtout à l'honneur que l'on me fait en me

choisissant. Cela

m'impose de prendre la compétition au sérieux, de faire le mieux possible, mais pendant les matches je .ne pense pas du tout que l'honneur de la. France est en jeu ! »

Et pan pour Roger Couderc I

« On est concentré sur les coups que l'on doit faire, appliqué à les réaliser, et je joue surtout avec ma volonté •.

iioration que j'ai obtenue, vous savez,

« Oui, on peut très bien faire du sport sans penser à la compétition,

je la dois beaucoup à ceux qui m'ont

La réussite, ou tout an moins l'amé-

surtout chez les filles ; c'est alors un

IMPRIMES FEDERAUX

aidée, mon père, d'abord, puis grâce aux stages nationaux auxquels j'ai par

passe-temps très intelligent « (resic /> mais si l'on veut arriver à quelque chose

EN VENTE AU SECRETARIAT

ticipé et sans lesquels je n'aurais guè

on doit surtout s'entrainer »

re progressé i » , Après la victoire, à quoi pen

Je libérais Sonia, joyeuse et timide, tellement surprise que je lui ai deman dé un si long moment d'entretien pour lui poser quelques questions (« Pour

sez-vous 7 »

« La victoire dépend

beaucoup de

soi-même, et après celle-ci je ne pense

pas à tous ceux qui se sont occupés de moi... Je suis satisfaite, voilà i »

. Que préférez-vous, les compéti tions individuelles, ou celles par équi pes ? » .J'aime mieux les épreuves par équi

pes, car la victoire dépend de tous ; l'équipe réunit les qualités de plusieurs

joueurs... A Bagnois, j'ai gagné le double grâce à mon amie qui me « sui vait'et préparait mes coups ; la vic toire en équipes donne plus de plaisir*

placable tendue vers un but bien défini. Le meilleur moment, je crois que c'est moi qui l'ai passé en sa compagnie ; sa juvénile philosophie décontractée et souriante, sérieuse et réfléchie à la fois, vous apporte toujours une petite pous

sière de connaissances supplémentai res, cette petite chose importante qui

avec RESERVE pour TEXTE : 2 couleur, 1/2 col., 40 x 60 : par 10 minimum 0,40 F pièce par 50 minimum 0,30 F pièce

A LA F.F.T.T. EN 1970

Puis nous avons parlé du sport en

TABLEAUX DE TOURNOIS :

Grand modèle pour 32 Joueurs :

JE PARTICIPE A L'OPERATION 50.000 LICENCIES

enquêter...

JE RECRUTE DES FILLES, DES GARÇONS,

« Ce qui serait bien, ce serait de fai re des écoles à mi-temps, dans lesquel les on travaiiierait le sport l'après-midi, car les vacances sont faites pour se détendre. Je suis en classe de troisiè

par 6 minimum 0,75 F pièce FEUILLES DE MATCHES :

21 X 27, pour équipes de 2 et de 3

COMMISSION

FEDERALE

Joueurs :

par 50 minimum 0,08 F pièce

RADIO PRESSE TELEVISION FEUILLES DE MATCHES

RECHERCHE

(sic i).

la contrainte ».

F pièce F pièce joueurs : F pièce F pièce

MES ANCIENS

m'entrainer, mais il faut savoir choisir.

' ( et pan I) » ils n'initient pas. il fau drait qu'ils imposent la pratique d'un sport, car un jeune accepte facilement

par 10 minimum 0,16 par 50 minimum 0,15 Petit modèle pour 16 par 10 minimum 0,10 par 50 minimum 0,09

CARNETS DE 50 FICHES D'ARBITRAGE

JE RECHERCHE

me et j'ai assez de temps libre pour

sacré

AFFICHES PASSE-PAIRTOUT avac RESERVE pour TEXTE :

AFFICHES PASSE-PARTOUT

50.000 LICENCIES

n'engagent nullement les élèves dans

2 couleurs, 1/4 col. 40 x 60 : par 10 minimum 0,40 F pièce par 50 minimum 0,30 F pièce

Salon de Provence, 4-9-69

général, car II est intéressant de con

ce sens, lis n'ont pas le feu

• Jouez au Tennis de Table >

par 10 minimum 0,30 F pièce par 50 minimum 0,25 F pièce

Yves CLASTRIER

Le sport et la jeunesse

comme une détente, car la manière dont elle est enseignée ne donne pas envie de faire du sport. D'ailleurs, les « prof »

AFFICHES DE PROPAGANDE :

3 couleur, 1/4 col. 30 x 40 :

s'est établie à son contact.

OPERATION « Z »

Au collège, on pratique la « gym •

port dû

elle m'a laissé deviner sa volonté im

une joie à plusieurs »

En générai, les jeunes ne font pas beau coup de sport, car ils ont d'autres acti vités comme par exemple d'aller au café

TARIF

quoi à moi ? » me demanda-t-elle) Sous sa jeunesse spontanée et vibrante,

et elle eut ce mot que j'ai trouvé mer veilleux : • C'est un plaisir de partager

naître l'opinion des jeunes en ce do maine. Plutôt que d'imposer d'abord quelque chose, mieux vaut auparavant

DE LA F.F.T.T.

pour équipe de 6 joueurs

— collaborateurs parisiens pongis tes licenciés pour relations avec

FICHES

presse capitale.

— collaborateurs parisiens pongistes licenciés pour réception et trans mission

résultats

port compris P.V.

par 10 minimum 0,40 F pièce

nationaux

INDIVIDUELLE

PERFOR

MANCES POUR JOUEURS :

recto-verso sur papier, format 21 x 13,5

Les 10 Les 100

1,10 F 10,00 F

dimanche après-midi Ecrire à F.F.T.T.

Si «Si

— D'après vous, Sonia, la jeunesse actuelle n'est donc pas pourrie, comme on l'entend dire si souvent ? »

BIBLIOTHEQUE REGLE DE JEU

« Oh non, mais les je,unes s'ennuient et on les laisse végéter. On a bien créé des maisons de jeunes, mais dans cel

les que je connais, c'est la « foire » car il n'y a pas d'animateurs ».

— Vous prenez-vous au sérieux, au point de vue sportif ? « Bien sûr que non ; d'ailleurs je pense que même les grands champions doivent rester simples, sinon les gens ont vite fait de les détester i >

— Pensez-vous que l'on puisse pra

tiquer le sport sans idée de compéti

PORTEZ TOUS

Edition BORNEMANN : 3 F

L' I N S I G N E

Si Si Si

de la F. F. T. T.

Indispensable aux Arbitres

Prix de l'unité par 10 dessus

vente : : 5 F et au: 4 F

Aux Secrétariats de la Fédération

et de ses Ligues réaionalesDiftiension réelle

- AIDE.'MEMOmE -

QUESTIONNAIRE OFFICIEL SUR LES REGLES DU T. T. : I F 50 * «*

LE CHEMIN DU SUCCES de Victor BARNA

4,60 Franco

tions ?

Sèmes JEUX DU PACIFIQUE SUD Comme l'écrivait dans le n° 239 de « France Tennis de Table » Yves Claa-

tier, Il se trouve en effet des joueurs

qui tapent dans une petite balle de cel luloïd en même temps que les Français à l'autre bout du monde, mais le plus

cocasse, c'est que ce sont aussi des Français qui jouent soit en Australie, soit en Nouvelle-Zélande et qui au d'août dernier ont fait retentir la seillaise et hisser au plus haut des le drapeau tricolore et ceci par

mois Mar

mats trois fois à Port Moresby en Papouasie Nou velle-Guinée.

Ces jeux eurent lieu du 13 au 23 août dernier dans la plus grande Ile du Mon de assise sur l'équateur sous une cha leur torride et un vent soulevant des

après Hélène Chang une revanche de Noumea.

Le double-mixte fut le parent pauvre de ces Jeux et expédié un peu à la sau vette en deux heures et sans passion. Les résultats furent les. mêmes qu'à Noumea seul François Wo remplaçait son

frere Henri à côté d'Hélène Chang.

Belle victoire des Tahitiens et l'on re trouva sur le podium de nouveau la Po

lynésie Française sur la

plus

haute

marche les Calédoniens un cran

en-

dessous.

Les équipes Tahitiennes étaient diri gées par Alex Agopoff et celles de Nouvelle-Calédonie par Géo Gribeauval

assisté de Jean

Noyant, juge-arbitre

nuages de poussière. C est son chef-

Fédéral F.F.T.T.

lieu Port-Moresby (42.000 h.) qui nous

Le prochain rendez-vous est fixé en août 1971 à Papeete à Tahiti, aussi tous

accueillit.

Le tournoi de Tennis de Table qui

fut un marathon de 7 jours a été très éprouvant pour tous et l'a'mi Alex Agopoff ne me contredira point. Il eut lieu dans un foyer mlltaire genre de petit théâtre que l'on rencontre dans tous les casernements britanniques du Pacifique. Il fut décidé que le tournoi aurait lieu par matches aller et retour en poule unique, le double-mixte trouvant son épilogue après les matches aller.

LE TENNIS DE TABLE AU

RANG

Un organe spécialisé Suisse c'est donné la peine d'établir un classement

de la diffusion

des

différents

sports

dans le Monde. Au total, il existe 54 Fédérations, parmi lesquelles 26 ne sont pas reconnues comme sports olympi ques.

■ Il est intéressant de noter que le bas ket bail et le Volley-ball, avec chacune 65 Millions de pratiquants mènent de très loin tandis que l'Athlétisme et le Football possèdent le plus de Fédération affiliées.

ces joueurs et joueuses veulent être du

voyage. Mais ce sera encore plus dur car à la suite de la demande de la Nou velle-Calédonie en 1966 à Nouméa et conjointement avec la Polynésie Fran çaise cette année ce sont sept médail les d'or qui seront disputées, des Tour nois de simples et de doubles étant ajoutés pour assimiler cette compéti tion à une grande épreuve et donner l'émulation à un sport qui nous est cher,

Dans ce classement, le Tennis de Ta

ble, avec 22,5 Millions de pratiquants occupe le 6ème rang, donc avant l'Ath létisme et la natation. Le tir et la pèche sportive occupent, respectivemént, une surprenante 4ème et Sème places (qui l'eût cru ?) avec 24 millions de mem bres.

Voici le classement des Sports Olym piques : Basket bail

127

dans cette partie du monde un peu pa

Football

65.000.000 65.000.000 25.800.000

nous était donnée,

radisiaque que l'on appelle le Pacifique

Tir

25.500.000

en effet depuis 1966, date des 2èmes

Sud où l'effort même dans le domaine sportif est méritoire.

Athlétisme Natation

19.500.000

143

Une satisfaction

Jeux à Nouméa nous combattions l'an

cienne formule des matches par équi pes qui ne comprenaient que 2 simples et un double. A Port Moresby nous avons enfin pu faire admettre la formu le Corbillon. Dans le Tournoi Messieurs : avec 6

territoires engagés, la Polynésie Fran çaise remporta la palme au dernier match sur la Papouasie-Nouvelle Guinée

grâce à la victoire de son n° 2 Yansaud sur l'Australien Jones n° 1 Papou. Alex

Agopoff aligna François Wo, Yansaud et en réserve Victor Laud et Colombe.-

le. Les Fidjiens obtenaient la Médaille de Bronze sur la Nouvelle-Calédonie qui était représentée par Le Thanh, Tranty, Pan Si et Cugola.

G. GRIBEAUVAL

PREMIER PAS PONGISTE l'épreuve réservée aux moins de 13 ans

Eliminatoires organisées par tout dirigeant de club affilié à la F.F.T.T. Eliminatoires organisées et et animées par les COMITES DEPARTEMENTAUX

J'ai — de 13 ans

je m'entraîne pour le

l'ultime rencontre où les Calédoniennes

PREMIER PAS PONGISTE

furent menées 1 à 0 et n'avaient plus le moral, aussi le Président Gribeauval sortit de sa réserve, galvanisa ses filles et le contrat fut rempli 4 à 1. Mais dieu

j'y entraine mes petits

deuxième marche è côté de la Nouvelle-

Calédonie représentée par Ah Toy, Noda et Pan Si qui fut de loin la meilleure 12

camarades

108 135

10.500.000

Ski

8.000.ÔOÔ

Judo

6.000.000

Lutte

Haltérophilie Gymnastique

4.200.000 4.200.000 4.200.000

Voile

3.200.000

Boxe

2.800.000 2.800.000 2.800.000 2.100.000 1.600.000 1.200.000 1.200.000

Biathlon

300.000

62 63 117 107 59 49 73 49 31 " 38 48

Aviron

250.000 210.000

Cyclisme Hockey Handball Escrime Tir à l'arc

Hockey sur glace Patinage artistique Canoë

4 engagés dans le tournoi féminin où là aussi le suspense demeura jusqu'à

que l'on avait eu chaud et ce final per mit aux deux Hélènes Tahitiennes Chang et Aral de monter sur le podium sur la

Volley bail

800.000

Patinage de vitesse 120.000 22 Bobleigh 17 30.000 Parmi les sports non reconnus par le C.O.I., il faut en citer trois plus particu lièrement, à cause de leur importance : — La pèche sportive : 24 Millions — Le tennis de table : 22,5 Millions

J'ai -I- de 13 ans

j'organise des éliminatoires du PREMIER PAS PONGISTE

— Le golf avec 15 Millions de licericiés.

M. GUÈBÉR Revue de la Fédération allemande de Tennis de Table

CLASSEMENT MONDIAL MESSIEURS 1.

VISITE DU D.T.N.

Itoh, Japon

2. Schôler, Allemagne de I Ouest 3. Kohno. Japon 4 Hasegawa, Japon

EN FLANDRES

5. Surbek, Yougoslavie 6. Gomozkov, U.R.S..S

La Ligue des Flandres avait, ies

7. Tasaka, Japon

13 et 14 Septembre, ie privilège d'accueillir Charles ROESCH qui,

8. Johanson, Suède

9. Stipancic, Yougoslavie

dans ie cadre de ses visites aux Li

10. Kasai, Japon

11. Stanek, Tchécoslovaquie

gues, avait manifesté le désir de

12. Alser, Suède 13. Inoue, Japon

rencontrer ies principaux dirigeants Nordistes. Accompagné de notre ami Louis BRASLET, Trésorier Fédéral, le Directeur Technique Nationai fût re

Miko, Tchécoslovaquie

15! Korpa, Yougoslavie

„j

16. Chun Cha Huyn, Coree du Sud 17. Neale, Angleterre

18. Sarkhojan, U.R.S.S.

, „ ,

19. Chu Chang Sook. Corree du Sud 20. Bôrzei, Hongrie

21. Amelin, U.R.S.S. . o j 22. Kim Chung Yong, Coree du Sud 23. Kollarowitz, Tchécoslovaquie

24! Jansen, Allemagne de l'Ouest 25. Soewindo, Indonésie 26. Barnes, Angleterre 27. Jonyer, Hongrie. DAMES

1. 2.

Kowada, Japon Alexandru, Roumanie

çu par M. DEVYS, Président de la Ligue et BAETENS, C.T.R. de l'Aca démie de Lilie.

Une visite fût rendue à Monsieur

BRACQ, inspecteur Principal de la Jeunesse et des Sports qui mani festa son attachement à la cause du Tennis de Table et nous assura de

Morisav/a, Japon

9. Rudnova, U.R.S.S. 10. Wright, Angleterre

11. Buchholz, Allemagne de l'Ouest 12. 13.

Mihaica, Roumanie Crisan, Roumanie

14. Choi Jung Sook, Corée du Sud 15. Hovestadt, Allemagne de l'Est 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Resler, Yougoslavie Konno, Japon Itoh, Japon Neidert, Suède Kishazi, Hongrie Calinska, Pologne

quelle une trentaine de Moniteurs et Dirigeants attendaient le DTN. Ex posé clair et précis, mécanique ges tuelle démontrée, rien ne fût laissé

dans l'ombre et chacun pouvait très aisément comprendre, et la nouvelle méthode, et le sens qu'il fallait dé sormais donner à l'enseignement pongiste. Là encore ies questions fu sèrent, prouvant s'il en était encore

fut suivi

les installations eurent i'heur d'ou

les salons de la Mairie ou, après une délicate allocution, le Premier Ma gistrat remit à Monsieur ROESCH la Médaille de la Ville .exprimant le

vrir de précieux horizons aux diri

geants Fédéraux et i'entrevue avec

tables et autres.

Hamada, Japon

noir nous avait réservé à la Mairie une salle et une table autour de la

que CREPS de WATTIGNIES dont

7. Schôler, Allemagne de l'Ouest.

TA en marge de son important tour-

besoin tout l'intérêt manifesté.

4. Grinberg, U.R.S.S. 5. Vostova, Tchécoslovaquie

A 7 h. 30 nous reprenions la route vers SOMAIN où notre ami CASET-

son entier concours, ce que nous sa vions déjà. Puis ce fût le magnifi

Monsieur PiLLET, le nouveau Direc teur dont le sympathique accueil et la compréhension permirent de régler rapidement à la satisfaction de tous quelques détails importants tels les stages de week-end, le stockage de

3. Geissier, Allemagne de l'Est

née bien remplie puisqu'elle se ter minera à près de 23 h.

Après un rapide repas comportant une spécialité « bien de chez nous > moules-frites, c'était i'jAssembiée des Délégués et, en soirée, la réu nion du Comité Directeur. Souvent

Cet exposé, trop bref à notre gré, d'un

vin

d'honneur

dans

souhait de le recevoir à nouveau.

Un peu ému, le DTN remercia les édiles Municipaux et les assura de son attachement aux Flandres. Rap pelant que sa dernière visite datait de près de dix ans. Monsieur ROESCH promit ferme de ne plus être si long sans venir revoir ses amis Nordistes.

Terre traditionnelle de bon accueil, les Flandres expriment, elle aussi,

sollicités, MM. ROESCH et BRAS LET apportèrent tous ies éclaircis sement voulus et répondirent avec

le même souhait. C'est là le meilleur

une évidente

BRASLET.

bonne

volonté

aux

remerciement adresser

que

nous

nos amis

nombreuses questions posées. Jour

pouvions

ROESCH

R. BAETENS

22. Kim Soc Kyong, Corée du Sud 23.

Hirota, Japon

24. Pogosava, U.R.S.S. 25. Jurik, Hongrie.

ENCORE DES CLASSEMENTS

BELGIQUE - Messieurs : 1. Lanckman. Van de Walle ; 3. Sanctoario; 4.

Meyer, Rosamarin ; 6. Corni'l, etc... Da mes : 1. Détaille ; 2. Stas ; 3. Keppen-

ne ; 4. Gerlinden ; 5. Van Gelder, etc. ALLEMAGNE OUEST - M. : 1. Schô

ler ; 2. Jansen, Lieck ; 4. Ness ; 5. Micheiloff ; 6. Gomolla ; 7. Freundorfer ; D. 1. Simon ; 2. Schôler-'Rovwe ; 3. Buchholz ; 4. Hejma-Luzova ; 5. Hendrlksen, Kruger, Seibel. JAPON - M : 1. Itoh : 2. Hasegawa; 3. Kohno ; 4. Inoue ; 5. Tasaka ; D. 1. Kowada ; 2. Morisawa ; 3. Hiroja ; 4. Konno ; 5. Fukuno. HONGRIE - M. 1. Klampar ; 2. Jo

nyer ; 3. Bôrzei ; 4. Beleznai ; 5. Timar D 1. Papp : 2. Kishazi ; 3. Jurlk.

i2(slM(B ORGANE OFFICIELLE DE LA

FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE 84, avenue de Wagram - 75 PARIS (17') Téléphone : 267 50-95-96 — G. G. P. 702-24 Paris

Abonnement annuel (10 numéros) — France : 15 F - Etranger : 20 F. 13

AU TABLEAU D'HONNEUR

Le Courrier des CONCOURS

DU CONCOURS

Nous voulons donner une vie nouvelle à « FRANCE-TENNIS

D'ABONNEMENTS LIGUES

DE TABLE ». Il ne s'agit pas d'une révolution, mais d'une évolu tion et d'une réorganisation technique et financière.

1. Flandres, 84 ; 2. Franche-Comté

De votre côté, vous avez répondu nombreux à nos concours

66 ; 3. Ile-de-France 60 ; 4. Alpes 36 ; 5. AtlantFque, Guyenne et Touraine-Orléanais 30 : 8. Lyonnais et Picardie 24;

et à notre campagne d'abonnements groupés, prouvant ainsi tout

10. Provence 16 ; etc. COMITES

1. Nord 81 ; 2. Jura 66 ; 3. LoireAtlantique et Isère 24 ; 5. Oise et Yvellnes 18 : 7. Bouches-du-Rhône 13, etc. NOTA - Ces chiffres ne sont donnés qu'à titre indicatif et ne seront vala

le prix que vous attachez à votre revue fédérale. Nous savons que certains retardataires seraient heureux de bénéficier des

conditions exceptionnelles offertes par notre concours d'abon nements et que, d'autre part, quelques perturbations postales n'ont pas toujours permis l'approvisionnement normal de nou velles cartes d'abonnements groupés dans les Ligues. C'EST POURCPUOI, afin de vous permettre de mener à bien vos efforts pour un MEILLEUR CLASSEMENT à notre concours nous avons décidé de fixer la date limite de réception de

bles qu'après vérification finale. Ils sont arrêtés au 14 octobre.

VOS ABONNEMENTS GROUPES A PRIX SPECIAL

Certains concurrents nous ont adres sé des cartes sans versement corres

pondant. Ils ne seront enregistrés com me abonnés qu'après régularisation. Sans règlement au 15 NOVEMBRE, ces cartes seront annulées.

IRREVOCABLEMENT AU 15 NOVEMBRE

(date de la poste faisant foi) Les clubs et Comités Départementaux peuvent donc encore demander des cartes aux Ligues ou (exceptionnellement) à la FFTT.

N'OUBLIEZ PAS QUE :

MAQUETTES D'AFFICHES Dans ce domaine, nous avons reçu de nombreux envois dont la qualité est, ^en général, très supérieure aux précé

UNE TABLE « RHODANIA » est offerte au Comité Départe mental qui aura souscrit le plus grand nombre d'abonnements par rapport à son nombre de licenciés 1968-69.

dents.

Ce n'est que VERS LA FIN DE L'AN NEE que notre jury se réunira pour dé signer le (ou les) lauréat. Nous rece vrons donc encore avec le plus grand plaisir, les envois qui nous parviendront d'ici4à, mais signalons au passage

UNE EDITION SPECIALE REGIONALE sera mise à la dispo sition de la Ligue qui aura obtenu le même résultat dans les mêmes conditions.

ceux de Gilles LEFEVRE de SALBRIS

(déjà cité en « humoristiques »). TITRE POUR « FRANCE TENNIS DE TABLE » C'est ici que nos pongistes se sont exercés en plus grand nombre. Citons, entre autres, les envois de :

Jack LEGRAND, de Chartres (28) Joël BAILLEUL, de La Queue-en-BrIe (94) : Jules DAVAIN, de Louvroil (59) ; Henri GAILLARD, de Roanne (42) ;

Pierre TANCHE, de Tourcoing (59), etc...

PRECISONS qu'il ne s'agit pas de changer le titre de notre revue, mais seulement son GRAPHISME. Et profi tons-en pour donner un conseil à nos concurrents : en général, ils donnent trop d'Importance au mot « TENNIS » au détriment dè « DE TABLE ». Ce qui, vous le comprendrez peut porter à con fusion et nous obligera, sans doute, à éliminer certains dessins, pourtant ex cellents par ailleurs. 14

LE DESSIN DU MOIS Comme vous le savez déjà notre pre mier concurrent primé est Philippe SI MON, de l'U.S.A.P. VAUDESSON à ANIZY (02), dont les dessins sont parus dans notre numéro 239 de Juillet-Août 1969.

Pour des raisons techniques signa lées dans nos derniers numéros, nous

ne pouvons faire paraitre les très amu

c) N'abimez pas vos dessins en les pliant ; Mettez-les sous grande enve loppe ou faites-en un rouleau. Ceci dit, nous remercions très vive ment les nouveaux humoristes, et no tamment :

Gilles LEFEVRE, de SALBRIS (41) ; Serge CHRETIENNOT, de SAINT-DIZIER (52) ; Alain SIMON, de ANIZY (02), le frère

sants envois que nous avons sélection nés pour ieur excellent humour. Les in

de notre premier gagnant ;

téressés ont été contactés directement

NAIN (59) qui nous dit qu'il a 16 ans,

et ils auront les honneurs de la paru tion et les prix prévus de 50 francs que

qu'il est classé à 40 et qu'il espère bien « monter ». (Mais oui, Jean-Luc, à 16 ans tous les espoirs te sont permis) ;

s'ils veulent

bien

suivre les

conseils

amicaux - et techniques - que nous ré pétons encore une fois :

a) toujours travailler à l'encre noire (biiie, feutre ou, de préférence, encre

de chine) ; b) sur un format beaucoup plus grand que celui prévu pour la reproduction pour permettre, par réduction, une plus grande fidélité des détails ;

Jean-Luc MARTIN, d'Usinor

et bien

d'autres dont la

DE-

liste serait

trop longue et fastidieuse, tant notre concours connait le succès. CONTINUEZ à travailler vos dessins.

C'est ,dans l'ensemble la technique qui est en défaut, mais jamais l'humour.

SACHEZ que notre concours est per manent et qu'il est ouvert à tous, des poussins aux vétérans.

Vous en souvenez-vous ?

...et de la Propagande

1959... 11 y a dix ans

Pour éviter toute erreur dans le classement définitif de notre CONCOURS D'ABONNEMENTS, les Comités Départementaux

voudront bien faire parvenir le plus rapidement possible à la

• Le samedi 13 juin, la F.F.T.T. renou

F.F.T.T. (service « Concours ») le nombre certifié exact de leurs

velle

licenciés 1968-69.

tions de Lyon qui ont vu le « triom

son

bureau à

suite des élec

phe » de Georges DUCLQS, élu en tête avec 579 voix sur 713 suffrages expri

Dans ce même courrier, ils voudront bien indiquer les noms et adresses exacts de leurs responsables à la Propagande. La

més.

Commission Fédérale les remercie de leur célérité.

• C'est notre regretté grand ami Pierre CECCALDI qui est désigné pour suc

LES « 100 IDEES NOUVELLES »

PROJETS D'ECUSSONS

Nous en avons reçu quelques-unes, pas toujours très <■ nouvelles », mais toujours Intéressantes. Que nos corres pondants prennent patience. Aussitôt que nous le pourrons - nous manquons toujours de temps et de place dans cette revue - nous reprendrons, un à un les problèmes exposés, qui sont déjà

émanant généralement des mêmes au teurs et surtout Jules, Philippe et Ber nard DAVAIN, de Louvroil (on dessine beaucoup et pas mal du tout dans la famille) ; Gilles LEFEVRE (encore Bra vo I) dont la technique est certainement plus affirmée, etc.

céder à un autre très grand ami aussi regretté, Jean PRULiERE. Nous ne pen sions pas ce jour-ià, voir disparaître, si prématurément, ces deux grands servi teurs du tennis de tabie français. • Si Robert KATZ, lui aussi trop tôt

dans les mains des membres de la com

mission de Propagande. Nous ouvrirons d'ailleurs sous peu, une « rubrique » de nos lecteurs ».

Ici encore de très nombreux envois,

Enfin, une recommandation générale: Inscrivez

TOUJOURS

vos

noms

adresse au verso de vos dessins. Ceci évitera des erreurs ou confusions re

grettables.

Patientez encore un peu pour

Ainsi,

nous serions

reconnaissant au

concurrent qui nous a adressé un ex cellent projet de 4 écussons sur une même feuille de bristol (21x27) de nous

connaître

LE JEU DE LA MARGUERITE ET LES A. T. T. ?

donner son

adresse.

Nous

nous excu

sons auprès de lui de l'avoir égarée et espérons qu'il reconnaîtra son œuvre dans la description ci-dessus.

disparu, prend la trésorerie et si Jean MERCIER conserve un secrétariat gé

néral « qui lui va comme un gant », Georges DUCLOS accède à la viceprésidence... On sait maintenant ce qui

adviendra, quelques années plus tard. • Parions statistiques... Des réélus du 24 Mai 1959 à Lyon (ils étaient 9) trois seulement subsistent

dans

Comité

Directeur actuel. Duc/os, Magnien, Champdorge. Un est décédé, fié/as, Ro bert Katz. Cinq sont portés <■ dispa rus » pour des causes très diverses :

ce sont Trinqué, Meyer, Bion, Khanza-

dian et

Ciaraso.

Nous

n'apprécions

pas... notre rôle est de constater... Qui

d'ailleurs se souvient de l'action (?) des trois derniers... ?

• Statistiques toujours. Le Comité Di recteur de 1959 comprenait 18 mem

bres. Qui pourrait dire, aujourd'hui les noms des « manquants ». Si l'on ex cepte, bien entendu les grands servi

LE iOUmUE ORDINATEUR JOURNALISTE

PERFORMANCE EXCEPTIONNELLLE

Nous lisons dans la très sérieuse re

vue . METIERS GRAPHIQUES » l'infor mation

« Après l'ordinateur de recherches et

« « « « « « « «

l'ordinateur traducteur, voici l'ordinateur journaliste. Il permet de lire une dépêche et de l'abréger en lui donnant une longueur déterminée à l'avance par le rédacteur en chef en fonction des besoins de la copie. Il reçoit l'article, le traduit en valeur numérique, juge l'importance à ac-

« corder à ces valeurs et reproduit en« suite le texte dans la longueur qui On arrête pas le progrés. Pourquoi, direz-vous, nous en faire part dans no tre revue 7 Tout simplement pour vous dire le regret de notre rédacteur en

chef Georges DUCLOS de ne pouvoir utiliser

magnifique

ordinateur.

Lui

18... Comme le temps - et les hommes

Nous n'avons reçu qu'une seule ré ponse de M. S. VIDALJD (JAN) prési dent du CRA Pyrénées à Toulouse, qui nous donne (avec le sourire, dit-il) une explication très détaillée - et Inexacte, hélas I) de la « colle que nous avons

- passent...

posée. Merci, M. VIDAUD qui, s'il avait gagné aurait préféré recevoir un an

notre dernier numéro (page 17). il faut

nuaire fédéral <■ à jour » au lieu de la

chaines années nous permettent la mê

« balle d'honneur ovallsée ». Nos lec

teurs ont bien compris que cette récom

pense <■ bidon » était promise « avec le sourire »...

Mais tranquillisons M. VIDAUD. Nous

y pensons à cet annuaire et... Il est déjà en fabrication. Soyez patient, nous pen sons le diffuser vers la fin de l'année.

C'est un travail long, délicat et... coû teux.

• lui a été commandée ».

teurs cités plus haut et trop tôt dispa rus... De cette époque... récente (10 ans; c'était hier) ils ne sont plus que 4 sur

En attendant, notre question est tou jours posée : Comment une équipe de double peut-elle gagner un match par 3 sets à zéro après avoir perdu le 1er set ? (Il s'agit d'un fait vécu).

Précisons qu'il

s'agit

d'un

• Et puisque nous y sommes... encore quelques chiffres. Pour la saison 58-59, notre fédération totalise 1.542 clubs et

23.844 licenciés. Le lecteur est prié de comparer avec le tableau publié dans

seulement souhaiter que les dix pro me progression en pourcentage. Faitesle compte... Pas mal, hein ! • Mais, hélas I Notre numéro 137, nous apportait la nouvelle la plus stupé fiante et la plus triste de l'année : JEAN BELOT EST MORT ! Jean Belot...

c'était toute une époque du, Tennis de Table français et européen. « Il avait les qualités et les défauts que l'action suscite et développe, c'était un lutteur » C'était aussi, pendant plusieurs années, et à plusieurs reprises, le responsable

de notre revue... Déjà dix ans... et pour tant...

double

seul peut savoir les services que cela

dans une épreuve individuelle et non par équipe comme le suppose astucieuse

pourrait lui rendre... le pôvre ... I

ment M. VIDAUD.

C'était hier ! 15

4®

3®

2®

1®

B - G

A - D

B - D

A - G

G - D

A - B

Poule A

(souligner le nom du vainqueur)

Classement final

heure.

r SET

2' SET

3' SET

4®

3®

2®

1®

B - G

A - D

B - D

A - G

G - D

A - B

Classement final

(souligner le nom du vainqueur)

DEROULEMENT DES PARTIES

Poule B

LISTE DES ENGAGEMENTS - Nom, prénom, adresse et âge des concurrents

DEROULEMENT DES PARTIES

Date de l'épreuve

Nom et Adresse du responsable :

OBOANISATEUR Club, école, etc...

(à retourner après la compétition au Comité Départemental de la F.F.T.T.]

PREMIER PAS PONGISTE

1» SET

2* SET

3" SET

DESTINATAIRE :

IDEE ANCIENNE NOUVELLE FORMULE

UNE ORGANISATION FhFhTbTh avec le concours des Fédérations Affinitaires

et le Patronnage des Ets DONNAY

LE PREMIER PAS PONGISTE ouvert aux garçons et filles de MOINS DE 13 ANS LICENCIES OU NON, N'AYANT JAMAIS ETE CLASSES

POURQUOI ?

COMMENT ?

L'excellente épreuve que fut, pendant quelques années le « Critérium des moins de 15 ans • est largement dépassée,

car l'évolution du sport et des jeunes permet d'envisager dès maintenant des champions très jeunes. LYON n'a-t-il pas consacré une championne d'Europe de 15 ans ?

Les vainqueurs du « Critérium » sont d'ores et déjà, nos meilleurs cadets et minimes que nous retrouvons bien pla cés dans toutes nos épreuves officielles.

C'est pour plonger dans des couches de futurs athlè tes de plus en plus jeunes que nous avons décidé de créer - LE PREMIER PAS PONGISTE »

La prospection intiale se fera dans les écoles primaires, les C.E.G., les Patronages, les Maisons de Jeunes et Foyers ruraux et Soclo-Educatifs et, naturellement dans nos Clubs. Les meilleurs éléments seront qualifiés pour des finales dé

partementales, puis régionales et, enfin nationales. Les Comités Départementaux de la F.F.T.T. sont chargés d'animer et de contrôler ces éliminatoires. Afin que des jeu nes « isolés » puissent y participer, ils organiseront, en outre, des éliminatoires « cantonales » ou de « secteurs >

groupant tous les jeunes adeptes ne pouvant être réunis dans les écoles ou les clubs.

ouvert aux jeunes de moins de 13 ans, licenciés ou non, mais

« FRANCE-TENNIS DE TABLE » et votre PRESSE RE GIONALE vous tiendront au courant des détails vous con

dans tous les cas, non-classés F.F.T.T.

cernant.

REGLEMENT DES ELIMINATOIRES 3) ELIMINATOIRE LOCALE - Ne peut être organisée que si elle réunit AU

- même si elle est seule - est qualifiée

TENNIS DE TABLE, avec le concours

des Fédérations affinitaires - sous le

MOINS 4 engagés. - Formule : Poules

à CONDITION d'avoir joué EFFECTI

patronage des ETS DONNAY organise une épreuve de prospection des jeunes

de 4 concurrents se rencontrant entre

VEMENT l'éliminatoire locale. Il en est

eux en 2 sets gagnants, le vainqueur

de même pour

est qualifié pour la finale départemen tale. Exceptionnellement, une poule de 3 peut être organisé en cas de forfait d'un engagé. Elle qualifie également un finaliste départemental.

« secteurs ».

1) LA FEDERATION

FRANÇAISE

pongistes de MOINS DE 13 ANS, li cenciés ou non, n'ayant jamais été clas sés par la F.F.T.T. 2) ORGANISATION - Les organismes intéressés (écoles, patronages, maisons de jeunes, collèges, clubs, etc) peuvent

organiser les premières éliminatoires locales à la seule condition d'en infor mer le Comité Départemental de la F.F. T.T. et d'en faire connaître la (ou les) date au moins quinze jours à l'avance.

4) ELIMINATOIRES DE.SECTEURS » Si le nombre d'engagés prévu à l'arti cle 3 n'est pas atteint, les noms et adresses en sont communiqués au C.D. qui organise une éliminatoire de « sec

d'inscription.

6) DROIT D'INSCRIPTION UNIQUE : 2 francs à verser par chaque participant

(soit « local », soit « secteur ») donnant droit à la carte-souvenir du « PREMIER

PAS PONGISTE ». Un insigne spécial sera remis aux qualifiés des finales dé partementales, dotées en outre de nom breux prix.

les.

réunissant

l'ensemble

5) PARTICIPATION FEMININE

droits

des garçons. La première fille classée

»,

a) une carte de participant par engagé; b) les feuilles de matches nécessaires (modèle au verso) à retourner au C.D. des

éliminatoires

SI elles ne sont pas en nombre suffi sant, elles participent aux éliminatoires

teur

joueurs (ou joueuses) « isolés ».

pagnées du montant total

les

7) FRAIS DE DEPLACEMENT - Les frais de déplacement des concurrents, pour les éliminatoires « secteur » et pour les finales départementales restent à leur charge. PAR CONTRE, des Indemnités sont prévues pour les vainqueurs dépar tementaux (garçons et filles) qualifiés pour les finales régionales et nationa

Ils recevront :

à l'issue de cette éliminatoire, accom

pour la finale départementale féminine,

des

Des

éliminatoires sont réservées aux filles.

TOUS RENSEIGNEMENTS

auprès des LIGUES et des

COMPLEMENTAIRES

COMITES DEPARTEMENTAUX

CLUBS

COMITES DEPARTEMENTAUX

LIGUES, etc...

1er FEVRIER 1970 - FIN DES ELIMINATOIRES DEPARTEMENTALES 8 MARS 1970 - JOURNEE REGIONALE 10 MAI 1970 - FINALE NATIONALE

G. L. - 32, cours Gambetta, LYON

Le Directeur de la Publication : Georges DUCLOS