Numéro 246 - 1970 by Besset Jérôme

\ Revue officielle de la fédération Françai

'i ,1

HIANCEÏÏNNISDETABLE 2T ANNEE

AVRIL

N" 246

1970

SUR LE CONSEIL CONSULTATIF FEDERAL CHAMPIONNATS

DE FRANCE 1970

TOULOUSE NOUVELLES

INTERNATIONALES

ANGLETERRE - FRANCE

LES CORPOS L'ARMEE ET LE

TENNIS DE TABLE ARBITRES ET ARBITRAGE

CHAMPIONNATS DE FRANCE INTERREGIONAUX 1970 LES « STAGES -

COMPETITIONS » A TRAVERS LES MAILLES DU FILET y.{2.trto

RETROSPECTIVE...

,.j

FRANCETQINISDETABLE

Matériel Agréé et ReGommandé par la Fédération Française BALLES AGREEES 1970 Toutes les compétitions et rencontres

oficielles organisées sous l'égide la

Bulletin mensuel d'informations administratives, sportives et techniques de la FEDERATION FRANÇAISE

Fédération

Française par n'importe

quelle Association ou n'importe quel organisme régional ou départemental : Ligue ou ses subdivisions, doivent être jouées exclusivement et uniquement avec des balles agréées par la F.F.T.T.:

DE TENNIS DE TABLE

Rédaction et

Directeur de la Publication

M. Georges DUCLOS 37, rue Alexis-Carrel - 69 BRON Service Publicité

ALESIA TROIS ETOILES BARNA TROIS COURONNES BAUER TROIS et DEUX ETOILES COMETE TROIS ETOILES HALEX TROIS ETOILES HANNO TROIS ETOILES IMPERIAL TROIS et DEUX ETOILES MONTANA TROIS ETOILES SCHILDKROT TROIS ETOILES

REGIE EXCLUSIVE M. S. B. CONSEIL

27, rue des Petites-Ecuries - 75 PARIS (10®)

TABLES AGREEES 1970

retenues et sélectionnées pour les épreuves officielles de la F.F.T.T.

Tél. 824 67-85 et 87 BARNA — Super Fast Abonnements

DIFAB — Rhodania Prestige - Rhodania Championnat Super - Rhodania Championnat - Rhodania 'Tournoi

10 numéros

DONNAY — Olympic - Championnat

France : 15 Frs - Etranger : 20 Frs

JOOLA — 2.000 - Mammut S - Garant Super

à adresser à la F.F.T.T.

MONTANA — Montana

TAS — Alex Trois Etoiles HC - Alex Trois Etoiles -

Siège social de la F.F.T.T.

Alex Deux Etoiles

84, Avenue de Wagram - 75 PARIS (17®) Téléphone : 267 50-95 et 267 50-96 C.C.P. 702-24 PARIS

Adr. Télégr. : TABLTENNIS

RAQUETTES RECOMMANDEES 1970 BAUER — Alfa Butterfly Sriver - Alfa Butterfly Pan Asia Alfa Schluter Yasaka - 96 Sandwich Super Attack Pritzl Tamasu double face - Pritzi Standard Picots JESPA — Johnny Leach Sandwich Handcooch - Johnny

Ouverture des Bureaux : Lundi au Vendredi 8 h. 45 à 12 h. - 13 h. à 17 h. 45

Leach Sandwich Handcooch Expert - Kenny Style Sandwich Attack - Kenny Style Sandwich Sriver Kenny Style Sandwich Aliround MARCO SPORT — Barna Dunlop Standard Picot - Barna

Dunlop Super Back Sandwich - Barna Dunlop Sand wich Super Soft (fast) - Barna Dunlop Sandwich Dual

Purpose (CombI) - Barna Dunlop Maxply Sandwich soft (fast) - Barna Dunlop Maxply Sandwich Back MONTANA SPORT — Agopoff Sandwich - Barouh Sand wich - Hitakoura Sandwich - Lanskoy Picot.

TAS — Stiga Sandwich Berczik, Alser, Mellis, Bernadt, Erlich, Johansson - Stiga Picot - Hanno Sandwich Erlich - Hanno Sandwich Bundes Slaeger - Erlich TAS Sandwich - Pacifie Sandwich Panasia

SUR LE CONSEIL

CONSULTATIF FEDERAL

Je me suis exprimé dans un builetin régional sur les ré percussions des idées et réalisations demandées par le der

Bien entendu il ne doit pas se substituer aux différentes Commissions mais coopérer avec elles et c'est bien ce

nier Conseil Consultatif et sur la tenue de celui-ci. Je me

qu'avait fait entendre le Président G. DUCLOS et le Secré

permets d'en relever ce qui me semble être les effets sur

taire du Bureau Permanent lors de son exposé initial.

le plan national.

1°) CONSTATATION. L'efficacité totale du travail du nou veau Conseil : en un laps de temps convenable, les points soumis ont été traités et TOUS PAR LA CONSULTATION ECRITE OU PARLEE ONT EU LA POSSIBILITE DE S'EX PRIMER, l'absentéisme étant criticable en l'occurrence.

2°) CONSTATATION. Le niveau des travaux qui s'est éle vé et si des points de détails ont été discutés à certains moments, dépassant parfois le cadre des grandes options, c'était parce qu'il fallait aller au bout des choses et des idées pour dissiper les malentendus possibles.

Pourquoi faut-il qu'après avoir fait un si gros travail, que nous avons suivi et apprécié, oui, pourquoi faut-il que ce

dernier abandonne un poste où il s'était confirmé si effi cient I Autre chose, il me semble, mais je souhaite me trom per, que l'adoption des modifications apportées au champion nat individuei n'ait pas étudié à fond dans toutes les ligues car les difficultés inhérentes AUX ORGANISATIONS sem

blent avoir été éludées bien facilement, ou bien les possi bilités provinciales ont également évoluées et alors c'est une chose excellente.

3°) CONSTATATION. La diminution des exposés de « cas d'espèces » ou l'intérêt général passait trop souvent au se

Il faut donc que les conseillers continuent leur action, que les ligues et leurs clubs usent de leurs droits à ce chapitre, que les questionnaires soient étudiés et qu'il y soit répondu au mieux et dans le meilleur délai et alors

cond pian.

nous ne cesserons plus d'avancer.

4°) CONSTATATION. Plus personnelle mais que j'appré cie infiniment (et qui peut être occasionnée en partie par la diminution de l'hégémonie sportive parisienne) un resserre ment des idées qui fait que l'on voit s'estomper de pius en

Pour avoir pendant des années dépioré l'insuffisance des moyens entrainant la pauvreté des travaux du Conseil Consultatif, donc j'assurais le secrétariat ainsi que mon successeur, Emile COUBARD, l'a fait par la suite, j'appré

plus l'écart qui existait entre les Ligues Provinciales et

cie d'autant mieux les effets de la nouvelle formule, même

l'Ile-de-France.

si je ne suis pas toujours d'accord avec les conclusions qui découlent de ses travaux.

Les délégués de celles-ci reconnaissant mieux, maintenant,

que les dirigeants fédéraux parisiens comprenaient et défen daient réellement les intérêts de tous.

Créé dans un but de diversion, je l'ai déjà dit et je n'hé site pas à l'écrire, à une époque de stagnation de notre dis cipline, cet organisme sans pouvoir et qui avait trop long temps végété est devenu un des rouages les plus impor tants de notre fonctionnement fédéral.

Et ne craignant pas de me répéter, il faut que toutes les Ligues s'expriment là où elles peuvent le faire puisqu'on

définitive, c'est leur intérêt qui est toujours en cause. JACQUES CRISAFULLI Vice-Président F.F.T.T.

Président de la ligue de l'Ile-de-France

CHAMPIONNATS DE FRANCE INDIVIDUELS 18 et 19 AVRIL 1970

La F.F.T.T. a bien voulu confier à la ligue des Pyrénées l'organisation des 43èmes Championnats de France indivi

Pour la première fois cette épreuve se disputera par

poules au premier stade, l'élimination directe n'intervenant

duels.

qu'à partir des 16ème de finales pour les joueurs et des

Ceux-ci se dérouleront à Toulouse les 18 et 19 avril prochain.

Oèmes de finales pour les joueuses.

Ce n'est d'ailleurs pas la première fois que ceux-ci ont lieu dans la ville rose ; en effet, en 1956, cette épreuve au sommet y vit les brillantes victoires de René ROOTHOOFT en simple messieurs et de Christiane WATEL en simple dames.

même temps que les épreuves réservées aux seniors, ce qui parait être une excellente initiative.

Cette année les championnats cadets auront lieu en

Tout ce que le tennis de table compte de plus relevé cera présent à Toulouse, que ce soit les joueurs les plus prestigieux ainsi que les dirigeants les plus en vue. Afin de resserrer ies liens d'amitié qui nous unissent tous, le comité d'organisation a pensé réunir le dimanche à 12 h. dans l'un des meilleurs restaurants toulousains la

grande famille pongiste pour le repas sportif traditionnel. Le comité d'organisation placé sous la haute compéten ce de M. BELLENOUX, délégué fédéral a accompli depuis plusieurs mois un travail inlassable en vue de tout mettre en œuvre pour que les conditions de jeu, l'accueil, l'héber

gement, rendent le séjour de nos hôtes le plus agréable

A TOULOUSE

possible.

Le président Robert HERNANDEZ si dévoué et si dyna mique et le commissaire général Roger DELARUE dont les qualités d'organisateurs et l'amabilité sont unanimement

appréciées, assistés de leur équipe, ont été la cheville ou vrière de l'organisation ; le tennis de table leur doit beau coup.

Par ailleurs, les coupes inerligues se disputèrent égale ment à deux reprises en Pyrénées, à Toulouse en 1959 et à AIbi en 1966.

Le succès sportif remporté par ces manifestations nous a incité à renouveler notre candidature pour 1970. Le magnifique centre sportif Léo Lagrange situé en plein centre de Toulouse, qui a ouvert ses portes il y a quel ques mois à peine, mis à notre disposition par la munici palité, sera le cadre des rencontres.

Le juge arbitre Georges BARTHES est un habitué de ces ^'ândes manifestations, puisqu'il fut juge arbitre ad joint des championnats d'Europe à Lyon ; il saura une fois encore se montrer à la hauteur de la situation.

Les plus hautes personnalités politiques, civiles et mili taires du département ont accepté de faire partie du co mité d'honneur, dont M. Pierre DOUEIL, préfet de la région Midi-Pyrénées assurera la présidence.

M. Louis BAZERQUE, maire de Toulouse a bien voulu

Ses installations sont excellentes ; elles permettront un très bon déroulement de ces championnats et nous som mes persuadés que même les plus difficiles seront satis

nous faire l'honneur de recevoir les participants de ces championnats au Capitale salle des illustres, tenant ainsi à manifester d'une manière éclatante tout l'intérêt qu'il ap

faits.

porte à notre sport.

Afin d éviter des pertes de temps pouvant être dues à

Et maintenant si vous le voulez bien nous allons vous

l'éloignement ou aux impératifs de la circulation et assurer

présenter, si besoin en était, notre ville de Toulouse au

ainsi une organisation harmonieuse, joueurs et dirigeants seront confortablement installés dans des hôtels de pre

passé si riche d'histoire et à l'avenir plein de promesses.

mier ordre situé à proximité du stade.

chemin entre la Méditerranée et l'Atlantique, la cité Palla-

Nichée dans une ample courbe de la Garonne, à mi-

dienne bénéficie d'une situation géographique privilégiée

qui, comme l'a dit l'empereur Napoléon 1er « produit des

au pied des Pyrénées.

hommes et du fer », a fourni â notre pays des hommes eminents tels le maréchal Claupzel, le président Delcassé par tisan convaincu de « l'Entente Cordiale », sans oublier le

Des Celtes, des Romains, des Vandales, des Wisigoths, vous précédèrent dans la longue histoire de notre cité. Vous découvrirez donc

Toulouse

ville

des contrastes

« grandie dans le désert aquitain à l'image de Paris dans le désert français >. — Toulouse, riche d'histoire et d'architecture à qui ses hôtels de la Renaissance donnent un charme particulier.

— Toulouse, siège des facultés depuis que Louis IX créa la seconde des universités françaises.

très grand musicien Gabriel Fauré. Nous ne saurions quit ter l'Ariège sans évoquer ce haut lieu du catharisme qu est le château de Monségur.

L'Aveyron avec ses grands causses sauvages, son bas sin houillier de Decazeville, ses ganteries de Millau et ses

fromageries de Roquefort de renommée mondiale ; c'est aussi un département de haute gastronomie.

Il a vu naître le général de Casteinau, héros de la 1ère

— Toulouse, siège du Parlement que Charles VII y ins talla en 1444 et dont l'importance s'exprima rapidement par un esprit frondeur qui n'a cessé de croître. — Toulouse, avec son Académie des Jeux Floraux, la plus ancienne compagnie littéraire d'Europe qui assure depuis 1323 le rayonnement de l'esprit et entretien le culte du gai

guerre mondiale, le cardinal Affre tué à Paris sur les bar ricades en 1848* et le cardinal Marty archevêque de Paris. C'est ensuite le Gers, département essentiellement agri

cole qui produit cette eau de vie si appréciée de tous, dé nommée <■ Armagnac » ainsi que les délicieux foies gras. Il est la Patrie de d'Artagnan le célèbre héros du roman

savoir.

d'Alexandre Dumas avec ses mousquetaires.

— Toulouse, cité des Troubadours et des tailleurs de pierre, fière de sa basilique Saint-Sernin, admirable répli

D'ailleurs, l'actuelle compagnie des Mousquetaires de l'Armagnac commandée par le Duc de Montesquiou-Fezen-

que de Saint-Jacques de Compostelle. — Toulouse a, depuis le XXème siècle avec l'apport de

l'énergie nouvelle surgie des Pyrénées, pris rang parmi les grandes métropoles régionales.

sac accueille dans son sein les plus hautes personnalités

du monde politique, diplomatique, artistique,

commercial,

industriel ou autres.

Le Lot, département au tourisme très actif avec ses mer

Berceau de l'aviation française, elle en est devenue la capitale incontestée avec ces noms qui sonnent clair :

veilles que sont Rocamadour, Padirac et l'illustre pont Va-

« Montaudran - Aéropostale - Caravelle - Concorde et maintenant Aérospatiale » et qui flattent notre orgueil na

Le Lot produit le fameux vin de Cahors, qui avait une place privilégiée à la table de Pierre le Grand Tsar de tou tes les Russies et qui est également fort prisé actuelle

tional.

Ses réalisations universitaires, ses

secteurs

commer

ciaux et industriels offerts aux visiteurs sont l'image d'une cité en pleine expansion tournée résolument vers l'avenir.

lentré à Cahors.

ment à la Cour Royale de Danemark. Parmi ses hommes célèbres, nous citerons Gambette, Joachim, Murât roi de Naples, beau-frère de l'Empereur, le

Patrie de l'amitié, Toulouse pratique trois cultes : La Violette, le Rugby et le célèbre théâtre du Capitole. La Violette, frêle, tendrement parfumée, est appréciée de tous.

Le rugby déchaîne les passions, la plupart des français connaissent la célèbre « vierge rouge » - le stade toulou sain - dont les exploits retentissants ont largement dé passé les limites de nos frontières.

Quant au théâtre du Capitole au passé glorieux, dernier

temple français de l'art lyrique, logé au cœur de la cité dans une sorte de palais du XVIIIème siècle, dû à l'archi tecte CAMMAS, il conserve toutes les lettres de noblesse du « Bel Canto ».

Il est une mine inépuisable de voix d'or. — Toulouse est aussi la ville où l'on aime la bonne chère, vous aurez donc la possibilité de déguster les spé cialités régionales et en particulier le célèbre cassoulet

toulousain au confit d'oie, que le Roi Soleil ne dédaignait pas de servir à ses illustres invités au Palais de Versailles. D'ailleurs, une société gastronomique formée de bons vivants dénommée « Tastos Moungettos » a été constituée il y a plusieurs années afin de maintenir la tradition du bon cassoulet et de le faire apprécier. Après vous avoir entretenu de Toulouse, noblesse oblige il est nécessaire que nous fassions un rapide tour d'hori zon sur les sept autres départements qui composent notre ligue si étendue.

Tout d'abord l'Ariège département agricole et industriel

CHAMPIONNAT DE

PAR

EQUIPES

SAISON 1970-1971

Clôture des engagements le 25 Mal 1970. S'adresser à la F.F.T.T.

MUTATIONS

à la fois, avec ses usines de Pamiers, de Lavelanet et Lar-

SAISON 1970-1971

roque d'Olmes, et ses barrages générateurs d'énergie hy

du 1er au 20 Juin

dro-électrique.

Foix est sa capitale avec son célèbre château, jadis ha

bité par Gaston Phœbus ; c'est cette Ariège si attachante

FRANCE

Formulaires numérotés de mutation en vente

dans les Ligues, à la F.F.T.T. au prix de 5 Frs.

maréchal d'Empire Bessières duc d'Istrie et notre actuel

président de la République, qui se rend fort souvent dans sa propriété de Cajarc pour oublier les servitudes du pou

Montauban est une ville agréable baignée par la Garonne dont elle eut plusieurs fois à affronter la colère.

Le musée Ingres fait le délice des touristes et le cloî

voir.

tre du Xllème siècle de Moissac, l'admiration des ama

Et nous approchant des cimes pyrénéennes ce sont les Hautes-Pyrénées, dont Lourdes la cité mariale accueille

teurs d'art ancien.

chaque année des millions de pèlerins.

Bagnères de Bigorre la riante cité thermale et climatique toujours fleurie avec un goût exquis et en haut du Tourma-

Notre tour régional est maintenant terminé et j'ose es pérer qu'il vous aura intéressé. Mais revenons à la compétition elle-même.

L'engagement total des joueurs et l'esprit sportif dont ils

let c'est la Mongie station de sports d'hiver en pleine ex

sont tous animés apportent l'assurance que ces 43èmes

pansion.

Championnats de France seront d'une très haute qualité. S'il n'est pas possible de préjuger du résultat final, on peut être certain que chacun donnera le meilleur de luimême pour accéder à la victoire ou à une place d hon

Les Haues-Pyrénées comportent d'importantes usines de constructions mécaniques et aéronautiques, qui concourront à sa prospérité et ses haras de Tarbes sont l'un des plus beau fleuron de l'élevage français.

neur.

Son enfant le plus illustre est sans conteste le maréchal

Foch, qui fut à la fois maréchal de France, de Grande-Bre tagne et de Pologne, insigne honneur conféré à celui qui commanda en chef les forces alliées au cours de la grande guerre.

Et lorsque le rideau sera tombé et que les lampions se ront éteints, qu'ils aient ou non triomphé, tous les partici

pants auront la certitude d'avoir servi la noble cause du sport.

Pour notre part nous sommes conscients que la confian

Le Tarn berceau de la fol cathare, qui déchaîna la croi sade des Albigeois, avec AIbi ville au passé prestigieux avec sa magnifique cathédrale Sainte-Cécile, ses monu ments au style très pur et son célèbre musée ToulouseLautrec ; Castres avec son musée Goya, qui possède la

plus grande toile qu'ait jamais peintre le maître, « La Junte des Philippines » et son jardin de l'évêché dessiné par le Nôtre ; Mazamet et ses industries de la laine, capitale mon diale du délainage ; Carmaux avec ses mines et ses verre ries et Gaillac avec ses vins blancs si réputés.

Ce département, que j'affectionne tout particulièrement, a engendré des hommes célèbres, notamment Jean-Jaurès le grand tribun, apôtre de la Paix, le maréchal Soult duc de Dalmatie, La Pérouse le navigateur du règne de Louis XVI et le peintre Toulouse-Lautrec, dont la famille descendait des rois de Navarre.

Enfin, le Tarn-et-Garonne très proche de Toulouse, est une riche région agricole spécialisée dans la culture des fruits et primeurs, ses raisins chasselas de Moissac sont

ce que la F.F.T.T. a bien voulu nous témoigner en nous

permettant d'organiser cette épreuve au sommet honore d'une manière particulière notre ligue, elle est le gage cer tain de sa sollicitude à notre égard et nous tenons à lui en témoigner toute notre reconnaissance.

Nous souhaitons que le succès vienne couronner les efforts réalisés et que ses épreuves se déroulent dans une ambiance sportive des plus amicales et à la satisfaction de tous.

Il n'est pas douteux que sur le plan sportif ces cham pionnats auront un retentissement incontestable dans no tre région et contribueront dans une large mesure à ac tionner une relance constructive du tennis de table.

Notre plus vif désir est que cette manifestation marque dans les annales de notre sport et que tous ceux qui nous auront fait l'honneur et le plaisir de venir à Toulouse

emportent avec eux la conviction profonde que tout a été mis en oeuvre pour leur être agréable.

expédiés dans le monde entier, la culture du tabac y est prospère ; par ailleurs, l'élevage des chevaux de courses de trot s'y effectue avec bonheur.

J. ASSEMAT

Vice-Président Délégué de la Ligue des Pyrénées

MERCREDI 6 MAI 1970 - à 20 h. 30 EN CHAMPIONNAT DE 1ère DIVISION DE LA LIGUE EUROPENNE

FRANCE-ALL-EMAGNE Hall de l'A.S.S. - Stade du Tivoli - STRASBOURG

organisé par la Sportive Amanda Strasbourg Cronenbourg — Places : 8 et 10 Frs Pour tous renseignements s'adresser à : Bernard SCHIFF, 52, route d Oberhausbergen 67 - STRASBOURG

chez nos joueurs de l'Equipe de France. Cela s'est produit cinq a six fois au

NOUVELLES INTERNATIONALES

cours de ces Championnats.

Les trois autres joueurs de '

de France, n'obtinrent pas de résultats

marquants, mais ils firent de leur mieux. Christian WEBER : pour sa première

participation à une épreuve internatio nale seniors, se montra très agressif et

il remplit son contrat.

Claude BERGERET : pour la premiè

re fois, elle disputait une épreuve dans

la catégorie seniors, elle montra, elle aussi de grandes qualités. Il est a sou haiter que nous la revoyons dans des o

championnats de cette importance. Alima LAMBERT : une ancienne qui

reprend la grande compétition lAvec un entrainement sérieux, assidu, et

une

modernisation de style, tous les espoirs

LES 21 ET 22 FEVRIER 1970, A OBERHAUSEN

peuvent encore lui être permis. Ces

JACQUES SECRETSN

Championnats

Internationaux

d'Allemagne ont prouvé que Jacques

LE MEILLEUR DES CHAMPIONNATS INTERNATIONAUX

SECRETIN est en gros progrès, il a con

D'ALLEMAGNE...

firmé sa classe. Il peut battre les meil leurs mondiaux. Nous pouvons lui faire

9. Il perd devant le

..Mais quel dommage qu'il ait flanché

Soviétique

nerveusement au cinquième set contre

AMELIN en 5 sets par 15, 16, -12,

SCHOLER (2ème joueur mondial) après qu'il eut mené 10-2, puis 15-8. A ce

10.

et enfin le bon comportement de la Suédoise ANDERSSON qui bat la Tchèque GROFOVA par 17, -18, 15, 15 et perd devant la Soviétique GRINBERG en 4 sets (-16, -22, 17 -20).

moment, SECRETIN fit des fautes suc

cessives impardonnables qui permirent à SCHOLER de remonter à 15 partout et même à mener 16-15. Jacques essaya bien de se battre, mais sans grande conviction et il perdit 21-19 à ce der

nier set. En fin de set, il donnait i'itnpression d'avoir « le petit bras ». Ce match fût le moment crucial le plus important pour SCHOLER qui rencontra avec SEORETIN la seule résistance qui aurait pû lui être fatale. Il devint pour la quatrième fois Champion internatio nal, car il faut bien reconnaître que les

autres champions européens ne l'inquié tèrent nullement,

SURBEK,

champion

d'Europe, étant absent. A signaler quelques nouveaux joueurs qui ont fait des résultats lors de ces championnats, par exemple :

— SHOLER bat l'Anglais TAYLOR, celui de France-Angleterre, en 4 sets : 17, -17, 15 et 14. — L'autre Anglais, de ce même Fran

ce-Angleterre, HYDES, bat GOMOSKOV par 17, -20, -20, 3 et 17 puis il perd devant le Yougos

lave KARAHACEVIC par 14, -11, -11, 13 et -15.

— Quant à KARAHACEVIC, il bat l'exchampion d'Europe ALSER (Suè de) par -17, 17, 21 et 11. — Un jeune Suédois, BENGTTSSON

qui bat le champion d'Allemagne LIECK par 23, 17 et 20, et COR

DAS (Yougoslavie) par 13, 15 et

Outre ces résultats,

confiance et bien augurer de I avenir.

Alex AGOPOFF

signale

qu'en demi-finales du Simple Dames, les deux Soviétiques RUDNOVA et GRIN BERG ont battu dans l'ordre deux Hon

grois KISHAZI et PiPP et que RUDNO VA gagna facilement la finale, on aura donné les principales informations de ces Championnats.

BERG (URSS)

Al ccr^joHANSSON (Suè-

(Anemag^ne), BORZEl

(Hongrie) 21-16. 2 -18.

Quant aux Français, à tout seigneur tout honneur, notre Jacques SECRETIN

montra une forme supérieure aux meil leurs Européens présents. Il vainquit l'Italien PELLIZQLA (-21, 10, 15 et 8),

pourtant, il menait 20-17

RESULTATS DES FINALES Simple Messieurs : SCHOLER ^ (Allemagrre)

(URSS)

°rat^fTc^H6LiR-SlF0'JP (Allemagne) 21-10, 21H7, 21-10.

„^ovA-GOMOZKOV (URSS)

"bauenî" GRInKaMELIN (URSS) 21-9, 21-18, 21-16.

RESULTATS DES FRANÇAIS

premier

® 2H8^™bat^'H'lCHEiLOFF

set... ça devient une habitude ! Puis il battit le cinquième joueur d'Allemagne

(AUemagne)'21-15. ■21-16 2H1_2 i bat^KORPA

MICHEILOFF par 15, 16, 12 et enfin il

SCHOLER (Allemagne) 21-18. 19-21. 22 18,

fit une partie de grande classe contre KQRPA (Champion international de France) en le battant par 15, -13, 19 et 11.

En double mixte, avec la jeune Claude BERGERET, ils battirent l'équipe alle mande de niveau international, Mme SI MON et LEICK par -20, 20, -15, 17 et

16. Puis contre les Tchèques VOSTOVA

STANEK, ils flanchèrent, car ils me

(Yougoslavie) 21-15, loo .

iqoi

22-18

bat VAN ZOELEN (Hollan-

SÏÎS.'îff 1^21. 7.2K^ (Tchécoslovaquia)

Simple Dames • LAMBtm p

(Alle-

HEGEWALD '(Allemagne) 21-12. 21-10 21H6

oSuLi dent NEUBAUER-SIEWERT

'per

(Allemagne) 23-25

Double Da^^es : LAMBERT-BERGERET perdent SEIDEL-WELTER (Allemagne) 13-21, 21-17, DouNe'^xle : BERGERET-SECRETIN battent HEGEWALD-SIEWER (Allemagne) 21-10, 12-21

naient largement au 2ème et au 3èmà set et ils succombèrent par -15, -17, -20.

91-14

10-21

21-12 : battant

SIMON-LIECK

Le fait de flancher en fin de set de vient malheureusement une habitude

LAMBERT-WEBER Ch. perdent LANG-SOLKA (Allemagne) 14-21, 10-21, 15-21.

(Allemagne)' 20-22 , 22-20. 15-21, 21-17 . 21-16

perdent VOSTOVA-STANEK (Tchécoslovaquie) 15-21

17-21

20-22 ;

cer pour Moscou pour le simple Mes sieurs, par contre Ils confirment la bon ne forme et les réserves des Yougos

laves, des Hongrois et des Anglais et une baisse de forme des Suédois qui auront bien du mal à conserver leur ti

tre par équipes. Chez les dames ALEXANDRU, bien remise de son faux-pas de LYON, devrait retrouver en finale la Soviétique RUDNOVA, seule capable de la battre. Par équipes, la ROUMANIE et l'U.R.S.S. devraient de nouveau se re

LES 43èmes CHAMPIONNATS INTERNATIONAUX D'ANGLETERRE BON COMPORTEMENT

DES FRANÇAIS

trouver opposées pour le titre, avec là, un léger avantage au tandem RUDNOVA - GRINBERG.

Le simple Messieurs vit dès le 2ème tour l'élimination des Suédois ALSER et

JOHANSSON par les Tchèques TURAI Ces Championnats qui, après ceux d'Allemagne de la semaine précédente,

et KOLLAROVITS. MIKO de son côté

Championnats d'Europe, se sont dérou

fut éliminé par l'Anglais HYDES, STIPANCIC par le Hongrois JONYER et no tre Jacques SECRETIN par KORPA,

lés du 26 au 28 Février au Centre Na

qu'il avait battu 8 jours avant à OBER-

tional des Sports de CRYSTAL PALACE

HAUSEN.

servaient

de derniers tests avant les

dans la banlieue Est de Londres.

Jean MERCIER

Les deml-finales qualifièrent 2 An

TOURNO! TRIANGULAIRE

Nos amis Anglais semblent avoir trou

glais BARNES devant TURAI et NEALE

vé là une solution durable pour l'organi

devant KORPA, un Hongrois JONYER et

JUNIORS

sation de leurs épreuves internationales

le Tchèque KOLLAROVITS. Les Anglais

avec un Hôtel et un Self Service très corrects à 100 mètres de la salle avec

disparurent en 3 sets et KOLLAROVITS I emporta en 5 sets après une finale as

FRANCE - SUISSE - BELGIQUE A VILLARS (Suisse)

2 tribunes escamotables de 1000 per

sez monotone sur JONYER, dont beaucoup avaient fait leur favori.

sonnes chacune, où se déroulent les épreuves.

Du fait de Tabsence

l'Allemand

SCHOLER, du Yougoslave SURBEK et

des Soviétiques^ le tableau féminin sem blait devoir revenir à Maria ALEXAN-

Le simple Dames confirma la supériorité de la Roumaine ALEXANDRU élimi nant successivement les deux Anglaises WRIGHT et SHIRLEY en deml-finale et en finale, la dernière ayant eu le mérite

les 7 et 8 Février 1970

Cette épreuve eut pour cadre la ma gnifique station Suisse de sports d'hiver de Vlllars-sur-Ollon d'où

nous avons

reçu le télégramme suivant... Victoire aisée sur l'équipe Suisse 5-1

- Stop - Victoire très difficile sur la Belgique 5-3 - Stop - étions menés 2-1 - Stop - Aurions pû l'être 4-0 - Il fallut

DRU devant VOSTOVA, tandis que chez les Messieurs, Ils étalent une dizaine dont Jacques SECRETIN à pouvoir bri guer le titre de champion.

associé à KLAMPAR prit sa revanche et après avoir battu difficilement en 5

attendre le Sème match - Stop - pour

Ces championnats débutèrent par une

sets ALSER - JOHANSSON, l'emporta

épreuve par équipes de 2 où, dès le premier tour la France causa la grande surprise en éliminant les Tchèques KOL-

sur les 2 paires Yougoslaves KORPA -

tenue de nos joueurs Jean Denis Cons tant - R. Canor - J.M. Lefèvre - Stop

LAROVITS, MlKO et TURAI par 3 à 2.

..,1;® P®™'' aux Anglaises WRIGHT - MATTHEWS d'emporter diffi cilement, le titre devant la paire Rou

SECRETIN et DHONDT battant tous deux KOLLAROVITS. La SUEDE et la

YOUGOSLAVIE 1 furent sorties au tour suivant respectivement par la YOUGOS LAVIE 2 et la HONGRIE.

La finale vit une victoire de l'ANGLETERRE 1 avec NEALE et surtout BAR-

d'éliminer CRISAN et VOSTOVA.

Dans le double Messieurs, JONYER

ST^PANCIC et CORDAS-KARAKASE-

maine ALEXANDRU - CRISAN où cet te dernière ne fit pas oublier MIHALCA. Enfin le mixte confirma les qualités des Anglais en double car Mrs WRIGHT

- NEALE l'emportaient sur l'autre paire

NES devant la YOUGOSLAVIE 2 qui n avait plus l'allant qui lui avait permis d'éliminer la FRANCE 3 à 2 l'après-mi

Anglaise Mrs MATTHEWS - BARNES Les paires Mmes NEIDERT - JOHANS SON et Mlles KISHAZI - KLAMPAR

di.

étant les deux deml-finallstes.

Chez les dames, cavalier seul de l'é quipe Roumaine, ALEXANDRU-CRISAN

tue en deml-finale 22-20 à la belle après

battant 3 à 0 en finales les Tchèques

yOSTOVA-GROFOVA ; qui avalent mis

fin aux espoirs des Anglaises WRIGHT-

MATHEWS. La FRANCE avait disparu au 1er tour devant l'Angleterre 2 SHIRLET-PIDDOCK malgré un très bon match de Michèle LE ROY.

En consolation, Michèle LE ROY bat avoir mené 20-18 devant la gagnante de l'épreuve, Mlle BECKWITH avait failli

rejoindre Mlle SOULAGE qui la pre mière avait remporté cette épreuve en 1937.

SI ces Championnats n'ont pas été concluants quant aux pronostics à avan-

gagner enfin le 1er set - Stop - Bonne Se battirent avec beaucoup de volonté - Stop.

Je profite de l'occasion pour adresser mes chaleureux remerciements aux orga nisateurs de Vlllars, ainsi qu'aux mem bres de la Fédération Suisse Schaller et

Zang. R. PARMENTIER FRANCE bat SUISSE 5-1

Canor bat Manzanell 15, -18. 11

Constant J.D. bat Detorrente 13, 17 Heri bat Lefebvre -17, 21. 18 Constant bat Manzanell 19, 24 Canor bat Herl 8, 15 Lefebvre bat Detorrente 20, 10

FRANCE bat BELGIQUE 5-3 Lefebvre bat Roels -11, 13, 23

Vestraete bat Constant 13, 19 Giilen bat Canor 15. -16, 13 Constant bat Roels -18, 18, 20 Giilen bat Lefebvre 10, 16

Canor bat Verstraete 11, 12 Constant bat Giilen -12, 24, 11 Cano r batRoels -20, 19,

BELGIQUE bat SUISSE 5-3

;

CLASSEMENT

FRANCE

2. BELGIQUE 3.

SUISSE

■ 'I i

EXCELLENT COMPORTEMENT DE NOS JOUEURS AUX INTERNATIONAUX D'ANGLETERRE

Le 26 Février 1970, à 10 h. 45 fut

consommée la défaite Tchèque. Cette date sera mémorable dans les annales du Tennis de Table Français. Au 1er tour

Championnat

par

de très mauvaises. A beaucoup de dif ficultés à finir convenablement ses sets.

Liliane Chassaigne dont c'était la pre mière sortie internationale

encore

beaucoup à travailler.

Equipes Secrétin et Dhondt étaient op posés aux Tchèques Miko, Kollarovits.

Robert PARMENTIER

ils triomphèrent 3-2, 2 victoires pour Jac

ques et une pour Danny au détriment de Kollarovits, ce dernier ne concédant

que ces deux seules défaites pendant les Internationaux puisqu'il dans l'épreuve individuelle. Au tour suivant

nous

LES CHAMPIONNATS INTERNATIONAUX DE ROUMANIE

triompha

rencontrions

'ïAngleterre II Hydes-Taylor qui venaient de nous infliger, 2 défaites consécuti ves, au titre de la Coupe d'Europe des Nations, lors de leur visite en France. Jacques remportait encore 2 victoires, et nous enlevâmes le double 2-1 ce qui nous qualifiait pour la demi-finale con tre la Yougoslavie II Karakasevic-Cor-

das qui venaient de disposer au tour précédent d'Alser et Johansson. Dans ce match Danny très fatigué ne pût rien contre les 2 Yougoslaves et malgré 2 victoires de Jacques nous succombions 3-2.

Chez les dames nous perdîmes au 1er

Récemment se sont déroulés à Buca

RESULTATS DES FINALES

rest les traditionnels championnats in

DU TOURNOI INDIVIDUEL

ternationaux de tennis de table de la

Roumanie avec des pongistes de ; Tché coslovaquie, RD Allemande, Yougosla vie, Pologne, Hongrie, URSS et Rouma nie.

La compétition par équipes s'est sol dée par la victoire des formations de la Roumanie (féminines) et de la Yougos lavie (masculines). Il faut relever le bon comportement des Roumaines Maria Alexandru et Carmen Crisan, qui ont surclassé les redoutables sélections de

la Tchécoslovaquie et de l'URSS par le même score (3-0).

Simple dames : Maria Alexandru (Roumanie) llona Vostova (Tchécoslovaquie) 3-0 (21-19, 21-19, 21-16)

Simple Messieurs : Korpa (Yougoslavie) - Stanek (Tchécoslovaquie) 3-2 (22-20, 15-21, 15-21, 21-18, 21-16) Double Dames : llona Vostova, Jitka Karlikova

(Tchécoslovaquie) - Maria Alexandru. Carmen Crisan (Roumanie) 3-2 (21-19, 12-21, 6-21. 21-17, 21-15.

Double Messieurs : Stanek, Dvoracek Q'chécoslovaquie) - Amelln, Vardanian (URSS) 3-2 (21-15, 8-21, 21-14, 16-21, 21-19) Double Mixte ; Jita Karlikova, Stanek (Tché

coslovaquie) - Maria Alexandru. Luchian (Rou manie) 3-0 (21-7. 21-16, 21-8)

tour contre l'Angleterre II Giddock-Shir-

ley, bien que Michèle Leroy ait mené 19-17 à la belle sur Shirley.

Dans les épreuves individuelles Dan

ny passa le 1er tour aux dépens du Hol landais F. Schoofs 3-1 puis succomba

contre Stipancic après une belle résis tance. Secrétin passa 2 tours faciles,

peut-être trop, et perdit 3-0 contre Korpa qu'il avait battu la semaine précé

FRANCE TENNIS DE TABLE REDACTION

dente ,1a perte du 1er set alors qu'il menait 13-7 fut déterminante pour la suite de la partie. Chez les dames Leroy mena 1-0 et 20-18 sur Crisan la Rou

Tous les articles doivent être adressés di

rectement et uniquement à :

maine Championne d'Europe Junior mais s'inclina 3-1. Pour Liliane Chassaigne

M. GEORGES DUGLOS

la tâche était insurmontable puisqu'elle rencontrait l'Anglaise Wright au 1er tour.

37, rue Alexis-Carrel - 69 BRON

Secrétin

fut

Impeccable

dans

les

POUR LE 15 DE CHAQUE MOIS

épreuves par équipes, puisqu'il ne perdit aucun match. Il a pris beaucoup d'assu rance et est très respecté parmi les

PARUTION - le 30 du même mois

joueurs internationaux chez qui, sans exagérérer. Il fait figure de terreur. Dhondt fit de très bonnes choses entre autres son match contre Kollarovits, et

le double contre les Anglais, mais il a encore pas mal de travail à faire, sur

le plan tactique et de la condition phy sique.

Michèle Le Roy fût comme d'habitude

inconstante, elle fait de très bonnes choses mais les gâchent souvent par

PUBLICITE REGIE EXCLUSIVE M. S. B. CONSEIL

27, rue des Petites-Ecuries - 75 PARIS (10®) Tél. 824 67-85 et 87

EN CHAMPIONNAT DE 1ère DIVISION DE LA LIGUE EUROPEENNE

TOUT COMME EN MATCH AMICAL...

Les deux rencontres de Paris et Boulogne se sont soldées par une défaite sur un score identique 2-5.

Notre sélection comprenait la meilleure et la plus expérimentée des équi pes de France ce qui signifie que cela représente le maximum de ce que nous pouvons aligner actuellement.

L'équipe anglaise était très jeune mais il est juste de préciser que cette équipe est presque l'égale de leur équipe première.

Voici le comportement Individuel de nos joueurs.

JACQUES SECRETIN snM'v.i

A Paris il a livré une bonne partie avec les faiblesses et les bien connues maintenant.

déficiences

Il est évident qu'il manque à Jacques un coup droit d'attaque lui permettant de briser le rythme de l'adversaire et ^e réaliser des points après avoir pro voqué la faute chez ce dernier. Le nombre de services ratés est très

élevé, presque incroyable (14 en 4 matches) et à ce niveau il n'est pas possi ble de commettre un nombre aussi éle vé d'erreurs.

Une explication qui n'est pas une ex cuse : après avoir changé sa raquette le nombre de fautes a sensiblement di

minué (2 en 4 matches) mais ce défaut n'est pas encore totalement éliminé.

Une très grave lacune de Jacques : il

est incapable, en fin de set, de jouer énergiquement le même système de jeu qui lui a donné l'avantage et à ce mo ment, il perd bien souvent le gain d'un match qu'il avait pourtant bien en main.

Parfois, il s'en tire à son avantage, mais c'est toujours une victoire étriquée. C'est une constatation qu'il nous a été

donné de faire dans les 4 simples qu'il a joué contre les Anglais et ce malgré les conseils réitérés de jouer à fond et énergiquement surtout en fin de set, cet

VINCENT PURKART A Courbertin joua au maximum de ses possibilités actuelles. Il lutta avec une rare énergie et les jeunes peuvent le prendre en exemple dans ce domaine, mais sa sûreté et sa condition physique furent insufisantes contre les attaques avec variation de rotation des Anglais. Parce qu'il avait beaucoup de mal à

maîtriser ces rotations

balles, Il

te fin de set qui demande à un grand

éprouva beaucoup de difficultés à re mettre les attaques relativement violen tes. A Boulogne, il ne fut pas en me sure de réitérer ses efforts et perdit

champion de sortir le maximum de ses

avec une relative netteté ses deux sim

réserves et de sa concentration pour

ples.

en finir. Associé en

double avec Secrétin

Malgré une excellente prestation à

joué à sa valeur normale à Coubertin. Il

Boulogne où il donna le meilleur de luimême, ses victoires furent relativement étriquées, presque chanceuses.

manque à Danny l'expérience, la vites se et la sûreté dans le jeu rapide. Il est encore toujours incapable de faire le

Angleterre bat France 5-2 point sur les balles attaquables et rate ainsi beaucoup de belles occasions. Il nous a à nouveau montré qu'il peut très difficilement faire face à une gran de charge psychique. Au cours du 1er set de double à Bou

logne Ils firent une performance phéno ménale, bien au-delà de leurs possibi lités. On pouvait d'ailleurs prévoir aisé-

En double, associée à Jacques Secré-

tin_ elle recommença les mêmes erreurs en voulant à tout prix marquer les points, ce qui nous fit perdre le set. Reconnais sant ensuite son erreur, elle joua avec une bien meilleure tactique et nous fû mes ainsi à même de remporter la vic

toire.

CLAUDE BERGERET

Prestation normale

Boulogne

simple. Cette rencontre, nous a démon

tré une fols de plus combien nos Jeunes sont inexpérimentés contre des défen seurs. Cette lacune sera très difficile à

ment qu'ils ne seraient pas en mesure de rééditer cet exploit et qu'ils ne pour raient guère souvent nous offrir pareil festival. Après quelques fautes simples, ils perdirent le rythme du Jeu qu'ils ne retrouvèrent que trop tard.

YVELINE LECLER Techniquement a fait une prestation moyenne. Sa sûreté était insuffisante contre la défense rigoureuse de son ad versaire. Il lui manquait l'endurance et l'esprit de lutte qui seuls permettent de gagner une telle partie. Elle voulut Jouer vite et d'une manière spectaculaire ce qui était tactiquement faux. Et malgré les conseils donnés, elle se laissa dominer

par son tempérament, précipita l'action et perdit assez facilement.

combler, car nous ne possédons prati quement pas de défenseurs et les Jeu nes attaquants n'ont que trop rarement l'occasion de

rencontrer

des

défen

seurs.

C'est en double mixte que l'on peut s'apercevoir que Claude à encore bien

des imperfections techniques, à éliminer et quels sont les points les plus mar quants de son Jeu à perfectionner. Elle ne fut pas à même de suivre les con seils techniques donnés, car elle est encore bien inexpérimentée et tendre. Tomislav TERECIK

NOS PHOTOS — Page 8 - à gauche : Vincent PURKART - au centre : Jacques SECRETIN - en bas : HYDES et TAYLOR - Page 9, en haut à droite : Yveline LECLER - Au centre, de g. à dr. : Danny DHONDT - HYDES et le mixte HYDES SHIRLEY (Photos R. Martin). 9

Ké^(eKifhf Afw France-Angleterre Marcel BAROUH Ancien Champion de France

Ils étalent venus pleins d'espoir. Ils ont d'abord été étonnés, puis Ils sont devenus Inquiets, enfin Ils sont repartis

vingt premiers européens et depuis le

Au moment même où le tennis de ta

déclin de JOHANSSONN aucun joueur

ble français progresse dans ses struc

ne domine véritablement sur notre con

tures et dans la masse. Il convient de

profondément déçu. Non, Il ne s'agit pas de nos quatre tricolores mais tout

tinent. Des champions comme SURBEK

rester lucide et d'abandonner toute po

et SCHOELER ne sont même pas tou

litique à court-terme. Déjà, Il y a trois ou quatre ans j'avais critiqué la sélec

simplement des spectateurs qui avalent

pris possession du Stade de Coubertin en espérant assister à une victoire Française sur l'équipe d'Angleterre, vic

toire que nous attendons depuis plus de dix ans. Leur espoir était légitime mais

leur optimisme démesuré car nul ne doit

ignorer que le tennis de table d outreManche a toujours été solide et sérieux à l'Image de mon ami LEACH jamais brillant mais quand même deux fols champion du monde. Il faut avoir cotoyé et affronté chez eux les pongistes anglais pour savoir que depuis fort long

jours maîtres chez eux et peuvent suc comber face à des joueurs moins bien classés mais dont le jeu ne leur con vient pas. En fait SECRETIN n'a pas à rougir de cette défaite et II perdra en core devant les Hydes, Taylor et autres jeunes loups sans complexes, ce qui ne l'empêchera pas de vaincre les STANEK, GOMOZKOV et même SCHOE LER.

jours été et demeurent très réguliers et

Je pense d'ailleurs que les résultats de Jacques dans les simples seront en core supérieurs à ce qu'ils sont ac tuellement, le jour où II sera libéré du double messieurs. La participation aux deux simples et au double mixte exige un effort Important aussi bien sur le plan physique que nerveux et malgré

leur « FIghtIng spirit » n'est pas usurpé aussi al-je pu me rendre compte, qu'une

toute sa classe Jacques ne peut, face à une équipe homogène, changer le ré

victoire dans un championnat « open

sultat du double messieurs.

temps, les dix meilleurs d'entre-eux valent' largement la tête de première série Française. Les anglais ont tou

anglais était autrement plus difficile à obtenir qu'un ou plusieurs titres de champion de France II II n'y avait donc aucune raison de s'étonner de l'excel lent comportement de ces joueurs d'au tant plus que fidèle aux traditions, leur formation comprenait une Miss de va leur Indiscutable. Aussi, mercredi soir,

je fus mol-même très étonné d'entendre Robert PARMENTIER souligner à la té lévision la contre-performance de SECRETIN face au troisième joueur an

SI cet optimisme et cet étonnement

étaient Injustifiés, en revanche l'Inquié tude et la déception des spectateurs étalent malheureusement bien fondées.

Je me permettrai de suggérer au respon sable de la sélection d'abandonner une

fois pour toutes les sentiers battus et de se lancer sans

hésitation

sur

grande route, un peu longue évidem ment mais ayant au moins l'avantage de déboucher sur des horizons nou

tion d'AmourettI contre la Chine. Cuy

avait alors près de quarante ans. Au

jourd'hui face à deux jeunes de dix-sept et vingt ans nous présentons 'Vincent... Je souhaiterais à l'avenir,

que

des

joueurs qui appartiennent déjà au Pan théon du tennis de table Français et qui ont tant donné d'eux-mêmes, se mon trent une dernière fols à la hauteur de

leur réputation et de leur générosité en déclinant toute sélection en compétitions

par équipes. En rectifiant ainsi I optique faussée du responsable de la sélection, Ils continueront à servir notre tennis de table.

Les WEBER, LEFEVRE, CONSTANT et autres

WALZACK

n'auraient

pas

changé le résultat de ce France-Angle terre et même auraient-Ils certainement

marqué moins de points que PURKART mais le public, comprenant la significa tion et le but de leur sélection, aurait

été Indulgent. Les spectateurs seraient repartis déçus mais non sans espoir. L'espoir de voir un jour, une jeune et

vigoureuse équipe de France émerger de la deuxième division avec des moyens

réels. Indiscutables et surtout suffisant pour mériter et assurer son maintien en première Division car nous ne devons en aucun cas oublier que cette place à

laquelle nous nous accrochons désespé

glais. PARMENTIER semblait considérer

veaux.

rément ne nous a été accordée qu'en

cette défaite comme un événement ex traordinaire, or s'il faut reconnaître que

Est-il si difficile de reconnaître l'évi dence et de comprendre que PURKART

raison de la non-participation de la You

Jacques eut trois balles de match avant

toujours aussi courageux et accrocheur ne peut espérer obtenir une victoire In

de s'incliner face à HYDES, faut-Il éga lement préciser qu'il était mené un set à rien et 18-19 dans le deuxième set avant de l'emporter d'extrême justesse 22-20 à la belle sur TAYLOR. Aujour d'hui près de cinquante joueurs peu

vent prétendre à être classés dans les 10

ternationale qu'à la seule condition de rencontrer un joueur du type Kamikaze et que DHONDT après cinq années Interrompues de compétitions Internatio nales n'a pu, malgré toute sa bonne vo lonté, accéder à la classe européenne.

goslavie.

Allons, courage, ne passons pas du seuil de l'espoir au bord de l'abime, tnals ne nous leurrons plus car si nous dési rons vraiment reconquérir une place au soleil du tennis de table européen, il nous faut tourner résolument le dos à

ce boulevard du

crépuscule

avons laissé nos Illusions...

où

nous

DU COURRIER DE NOS LECTEURS

COUPE NATIONALE

d-C

CORPORATIVE

de DANIEL FOURRIER

AMICALE SPORTIVE CHAUMERANDE Monsieur le Président,

La deuxième journée s'est déroulée le Dimanche 22 Février dans les quatre centres prévus. Aucune surprise n'a été constatée, mais la présence des deux

Il faut que je vous compte une petite historiette qui est très vraie et qui vous divertira. Les jeunes de Longchaumois se mêlent depuis quelques années de

formations picardes apporte la preuve de la grande place qu'occupe le sport

faire du tennis de table ; je leur ap

tions.

Corporatif dans le Tennis de Table de cette Ligue qui avait aligné 12 forma

prends comme il faut s'y prendre... (merci Mme de S...) Le mardi 17 février, la TV nous fit,

à propos d'un certain match « FranceAngleterre », une petite farce que nous ne trouvâmes pas très gentille.

Voici ce qui s'est passé chez l'une de mes jeunes pongistes Marie-Pierre

CENTRE No 1 E.D.F. PARIS :

(Peau, Chancy, Guerente) bat SAVIEM Blalnvllle (Gulllon, Bûche, Tornatore) 7-3 ; 1/4 : ASPTT Amiens (Devoye, Lolsemant, Jacques) bat ASPTT Rouen (Jeau, Chancy, Guerente) 8-2.

CENTRE No 3 NAUGEAT LIMOGES :

1/8 : Journaux Officiels Paris (Kerjan, Sohlavl, Rannon) bat Naugeat (Aubusson, Rouyer, Huaut) 10-0 : Gazelec Bordeaux (Baugler, Racaud A., Racaud J,J.) bat I.B.M. Montpellier (Dauvols, Danveau, Auger) 5-5 (13 sets à 12). 1/4 : Gazelec Bordeaux (Beugler, Racaud A. Gurtou) bat J.O. Paris (Kerjan, Rannon, SchlaVI) 6-3.

1/16 finale : E.D.F. Paris bat Cheminots St-

Germain w-o ; 1/8: EDF Paris (Evrard P., Surre, Fournier) bat Banque de France Paris (Le Goamec-Camon R.j 9-1 ; Cie Bancaire (Vatin. Leblanc, SallendreJ 5-2 ; Rennes (Bruglard, Billard, Lemesie) 5-2. ; 1/4 : EDF Parle (Evrard P., Surre, Evrard S.) bat Cle Bancaire (VatIn, Leblanc, Douillet) 6-1.

TOURNIER, 10 ans et demi, championne

CENTRE No 2 A.S.P.T.T. AMIENS :

du Jura benjamine, une » mordue » de la petite balle ; l'histoire est véridique

1/8 : ASPTT Amiens (Devoye, Lolsemant, Jacques) bat Fassey Ferguson Beauvals (Garuso, Muyau W. Cateau) 10-0 ; ASPTT Rouen

CENTRE No 4 PROGIL NOGENT L'ARTAUD :

1/16 : Municipaux Amiens (Dhondt, Harent, Gambler) bat Union (Mangeot, Basset, Schlavl) 10-0 : 1/8 : Enseignants Mulhouse (Simo nin- Menheid, Landhauser) bat Progll (Tho mas, Nouveau, Decaix) 6-2 ; Municipaux Amiens bat Total Paris w-o ; 1/4 : Munici

paux Amiens (Dhondt, Harent, Gambler) bat Enseignants Fumeuse (Simonin, Landhauser, Memheld) 6-0. A.N. DECROIX

et la voici telle qu'elle me Ta racontée... « D'habitude, je me couche à 8 h. 30 Alors, j'ai mis sonner mon réveil à 10 h. 30 pour voir le mach de ping-pong.

(ses parents étaient d'accord I ça, c'est formidable pour un entraîneur). A 10

h. 30, je me suis levée et j'ai regardé la fin du débat entre MM. Debré et Duclos...

Ensuite, ...c'était de la boxe... Alors, j'ai regardé la boxe car je croyais que le ping-pong, c'était après... et après...

A LIMOGES AVEC LES CORPOS ET VETERANS

c'était le journal...

LES 1,2 ET 3 MAI

— Et tu t'es couchée à quelle heu re ?

— Vers 23 h. 30 I

VENDREDI 1er MAI

Autre réflexion de ■ Annie Jacquemin, 11 ans, qui en entendant Jacqueline Huet annoncer à 8 h. 30 qu'il y aurait de la boxe...

Vous voyez que même dans un petit

Sociétés Qualifiées : — Municipaux d'Amiens — E.D.F. Paris

village comme Longchaumois, un chan

— A.S.P.T.T. Amiens

gement de programme TV est source de désagréments... surtout lorsqu'il s'agit

— Gazelec Bordeaux

d'une retransmission de tennis de tablel

il y en a si peu dans une année I En espérant que cette petite « histo riette » vous aura diverti, ainsi que les lecteurs de France Tennis de Table si

vous le jugez bon, je

vous

adresse,

Monsieur le Président, mes sincères salutaions sportives.

Claude DUMET, 1 allée de la Marne

87 Limoges (Tél. 32-87-93) Un centre d'accueil sera en place aux Ets LEGRAND, 128, av. du Maréchal de Lattre de Tassigny à Limoges. Salle :

Salle Municipale des Sports de Limo ges - Rue des Sœurs de la Rivière

Horaire :

— Demi-finales ; 15 h. 30

_ Finale : 20 h. 30 Hébergement :

Pour tous renseignements, veuillez vous mettre en rapport avec Monsieur

Au programme également : LES INDIVIDUELS CORPORATIFS ET LE CRITERIUM NATIONAL DES VETERANS

L'ARMEE

etie TENNIS DE TABLE

i .J

•K

Nos lecteurs, qui avaient eu connaisance en .1968 de la première réunion

de la Commission Armée-Fédération, apprendront avec plaisir qu'un nouveau pas vient d'être franchi. En effet, le Général MONNIEZ, nouveau < patron > du Service Interarmée de l'Education Physique et Sportive, vient de recevoir le Président DUCLOS, accompagné de MM. MERCIER et ROESCH.

Il leur a exposé la nouvelle orientation qu'il veut donner aux Sports dans l'Armée : constituer un entraînement physique et sportif général, développer l'éducation de la volonté.

Il n'y a plus de sports privilégiés, chacun doit pouvoir pratiquer le sport sur lequel il a fixé librement son choix en arrivant à son corps. Le Général MONNIEZ a reconnu que notre sport n'étant pas assez ré pandu dans les Armées, où il était surtout pratiqué en dehors des heures de service, comme activité de loisirs dans les mess.

Il a l'intention, à l'avenir, de mettre fin à la solution de facilité qui con siste à rassembler les miltaires formés dans les clubs civils, le mercredi pour la compétition militaire et les laisser pratiquer le dimanche en compétition civile, sans faire d'efforts en faveur de ceux qui n'ont encore jamais fait de sport.

Le moyen retenu est, en principe, le club omnisport militaire, participant directement aux compétitions officielles des Fédérations, dans les mêmes con ditions sportives et administratives que nos actuelles associations civiïes.

En accord avec le Président DUCLOS, la 2ème Région Militaire ayant son siège à Lille a été retenue pour expérimenter ce projet dès la saison prochaine.

Le Président de la Ligue des Flandres, Jean DEVYS, a d'ores et déjà pris un premier contact avec l'officier des sports de la région et tout laisse à penser que bientôt nous verrons les clubs militaires contribuer au renforcement des

Dirigeant pongiste à l'honneur

effectifs de la Fédération par la détection et l'apport de jeunes gens n'ayant encore pratiqué notre sport.

Les entraîneurs de la Fédération pouvant être utilisés par les clubs mili taires pour l'initiation de leurs membres et des sous-officiers E.P.M. pourront être admis dans nos stages d'entraineurs. Une étude sera faite ultérieure ment pour l'organisation de Championnats militaires. Les Présidents de Ligues peuvent, dès à présent, prendre des contacts, si ce n'est déjà fait, avec les officiers des sports aux 3èmes Bureuax des Régions et Divisions Militaires. Jean MERCIER

JULES DAVAIN animateur du tennis de table louvroilien

DE LA TECHNIQUE POUR TOUS : STAGE HARANGOZO Le célèbre entraîneur Tibor HARANGOZO organise au C.I.S.

de Vichy deux stages de Tennis de Table.

décoré de la Médaille d'Honneur de la Jeunesse et des Sports

a) du 1er au 6 juillet 1970.

b) du 6 au 11 juillet 1970. Ces stages sont destinés principalement aux joueurs et joueuses n'ayant pas la chance ou l'occasion de participer à des stages de sélectionnés.

Il leur permettra de se perfectionner quelle que soit leur valeur actuelle et d'aborder la saison avec un bagage technique

suffisant pour leur permettre de progresser par un travail cons tant et assidu.

Pour tous renseignements s'adresser à F.F.T.T. Monsieur Charles ROESCH, Directeur Technique National, 84, avenue de Wagram, Paris 17ème.

Ancien moniteur d'éducation physique,

professeur dans une école d'apprentis sage où il enseigne les sciences, Jules DAVAIN est aussi le dévoué et dyna

mique président de la section tennis de table

A.S.G.L.

« La Vaillante »

Nord U.F.O.L.E.P. 1969. Avec nos remerciements et bien sin cères félicitations.

qui

compte plus de cinquante licenciés. L'é quipe fanion de Louvroil est leader du championnat de régionale III invaincue depuis le début de la saison. Un de ses fils (il a cinq enfants) est champion du

Finale du Tonrnoi de Tennis de Table du Salon de TEnfanee La finale du Tournoi du Salon de l'Enfance 1969 s'est dé

roulée aux Magasins « AU BON MARCHE

le samedi 31

janvier 1970.

Les six -mousquetaires victorieux des tournois éliminatoi

res étaient au rendez-vous : raquettes en main, les duels s'anonçaient serrés.

Catégories 9-12 ans : le match entre Thierry Gernot et

Miguel Irissari fut très disputé ; au fil des points, Thierry trouva les ressources nécessaires pour imposer quelques

Monsieur MANGAPIAN, Directeur Général du Salon de l'Enfance remit les coupes, breloques et cadeaux aux con currents.

Madame DELAY et Monsieur RIOLAND, représentants de

la Ligue de l'Ile-de-France, félicitèrent les joueurs pour leur bon comportement.

Parents, joueurs et dirigeants étaient conviés à un apéritif d'honneur, et c'est dans une ambiance très amicale que pre nait fin l'histoire du Salon de l'Enfance 1969.

.top « qui suffirent à faire la décision. Miguel, de son côté,

J.-C. LAFARGUE

n'arrivait pas à trouver la concentration suffisante pour pou voir l'emporter. Thierry Gernot rempotait la finale (2-1). Catégoie 13-14 ans : Jean-Claude Décret domina la ren contre • son adversaire, Bruno Patillon, ne trouvait pas les

parades efficaces pour venir à bout du jeu varié et travaillé de Jean Claude. Jean-Claude Décret remportait la finale (2-0).

Catégorie 15-16 ans : Jean-Claude Phal abordait la finale sûr de lui, devant Slimène Hamzaouï. Jean-Claude imposa

son rythmé dès les premiers points et Slimène, éloigné des compétitions, ne put jamais garder le contact. Phal gagnait facilement (2-0).

Le match-exhibition entre Gérard Chergui et Jean-Louis

Walzack paracheva cet après-midi pongiste. Gérard et JeanLouis brillèrent de cent coups et leurs facéties séduisirent un

parterre d'amis, de parents et d entraîneurs. Monsieur CLISSCN, Président-Directeur Général des Ma gasins « Au Bon Marché « apprécia les efforts des vain queurs et vaincus et remercia les organisateurs de cette journée.

1er rang : Mme Delay, Présidente de la Com mission féminine de l'Me de France ; Beihocine, Irissari, Décret, Gernot T. Phal.

2ème rang

M. Mangiapa'n, Directeur du

Salon de l'Enfance ; M. Rioiand, Président du Comité départemental du Val de Marne; Gérard Chergui, Patillon, Lafargue, Walzack, M. Clisson, Président Directeur Général du -

Bon

Marché

».

Parents, Dirigeants et Joueurs 13

IMPRIMES FEDERAUX EN VENTE AU SECRETARIAT DE LA F.F.T.T,

TARIF 1970 Franco da Port

ARBITRES

AFFICHES DE PROPAGANDE : « Jouez au Tennis de Table >

2 couleurs, 1/4 col. 40 x 60 :

par par

ARBITRAGE

10 50

minimum 0,40 F pièce minimum 0,30 F pièce

AFFICHES PASSE-PAPTOUT av3C RESERVE pour TEXTE : 3 couleur, 1/4 col. 30 x 40 :

par par

DIALOGUE INGENU ET PAS IMAGINAIBE

10 minimum 0,30 50 minimum 0,25

AFFICHES

F pièce F pièce

PASSE-PARTOUT

avec RESERVE pour TEXTE : 2 couleur, 1/2 col., 40 x 60 :

— Dis donc vieux ! le gars qui est

assis derrière une table, là-bas, et qui n'en fiche pas une secousse, à quoi il joue ? Il assure le déroulement correct de la rencontre.

— Quels sont ses pouvoirs ? Pratiquement absolus en ce qui con cerne l'application des lois de jeu et du règlement de l'épreuve. — C'est une sorte de dictateur alors?

Rassure-toi, pas grand chose, une pe tite divergence de vues entre les joueurs et l'arbitre et ie « planqué » a tranché. — C'est une sorte de Président de Tribunal alors ?

— Qui est-ce qui l'envoie ici ?

La commission d'arbitrage dépendant de i'Autorité qui organise la compéti tion.

— Je vois, encore un qui essaye de se faire un peu d'argent de poche bien

F F

pièce pièce

TABLEAUX DE TOURNOIS :

Grand modèle pour 32 Joueurs : par 10 minimum 0,16 F pièce par 50 minimum 0,15 F pièce par 10 minimum 0,10 F pièce par 50 minimum 0,09 F pièce CARNETS DE 50 FICHES D'ARBITRAGE par 6 minimum 0,90 F pièce

Arbitre. FEUILLES DE MATCHES :

— Ben M... alors i c'est un caid ; il

Pas du tout il a un rôle rdéterminant ment de son autorité.

0,40 0,30

Petit modèle pour 16 Joueurs :

Si tu veux, il aplanit les différends (c'est un juge) et il fait respecter ie rè glement, surtout dans son esprit, (c'est un arbitre) d'où son appellation de Juge-

faut être fortiche pour y arriver, vrai. à tenir et, crois-moi, il n'abuse nulle

par 10 minimum par 50 minimum

Pas si difficile que tu ne le penses, il suffit de..

x 27, pour équipes de 2 et de 3

Joueurs :

par 50 minimum 0,10 F pièce FEUILLES

—■ Excuses-moi Vieux, il se fait tard,

je me casse, on reprendra la discussion plus tard.

Entendu, quand tu voudras, à ton ser vice, salut.

DE MATCHES

pour équipe de 6 Joueurs port compris P.V. par 10 minimum 0,40 F pièce FICHES

INDIVIDUELLE

PERFOR

MANCES POUR JOUEURS :

(la suite au prochain numéro)

au chaud I

R. FERAUGE

recto-verso sur papier, format 21 x 13,5 Les 10 Les 100

1,20 F 11,00 F

Exactement, pour un déplacement mi «

nimum de 5 à 6 heures hors de chez lui ii perçoit 5 Frs d'indemnité fixe, et éven tuellement il est remboursé de ses frais de dépiacement - Un vrai nabab i

BIBLIOTHEQUE

L'ASGOU

— Mais c'est un cinglé ou quoi ?

REGLE DE JEU Edition

Pas du tout, il aime le Tennis de Ta ble et le sert à sa façon.

organise le 19 avril à GRENOBLE

un peu et, c'est marrant, çà à l'air de s'arranger, tout ie monde se replie vers

son tournoi interrégionai doté de 1.200 F de prix. 7 tableaux. 5 coupes 1 challenge. Sur douze tables, dans la magnifique salle du Centre Sportif Hoche. Engagements : M. Pouillet Bernard, 3, rue Sidi-Brahim - 38 Gre

la table, et c'est reparti. Qu'est-ce que

noble

— Tiens ! là-bas çà ne joue plus, çà palabre et on a l'air de s'exciter. Oh I le zigoto qui était assis devant le filet

va vers la table avec les deux joueurs; on s'explique dur. Ton planqué baratine

c'est que ce turbin ? 14

BORNEMANN

3 F

* **

TENNIS DE TABLE MODERNE TIbor HARANGOZO : 5 F. «

LE CHEMIN DU SUCCES de Victor BARNA

4,60 Franco

VISITE PRESIDENTIELLE EN

Irl^utc -

Dans le cadre de ses tournées dans les ligues, le Prési dent DUCLOS accompagné du Directeur Technique Char les ROESCH et du Secrétaire-adjoint Henri RIDART. était ies 28 février et 1er Mars en Haute-Normandie.

Accueillie à la descente du train par le Président PLAN-

Le soir, une réunion du Comité de la Ligue, permit au

TROU, la délégation fédérale se rendit aussitôt à la Mai

Président DUCLOS d'approfondir les problèmes particuliers

son des Jeunes afin d'établir les premiers contacts avec

à la Haute-Normandie.

le Bureau de la Ligue. Le temps de faire le tour des pro blèmes financiers et techniques propres à la Haute-Nor mandie, il était l'heure de se rendre à I audience accordée

par M. l'Inspecteur Principal de la Jeunesse et des Sports. Là se confirma immédiatement l'efficacité de Georges DUCLOS et la persuasion de Charles ROESCH, qui al

liées à la compréhension et à la compétence^ de M. BONNISSOL permirent d'établir un programme d'aide à la li

gue notamment dans la formation des cadres Techniques et la dotation en matériel. Une heure et demie d entretien

qui devrait se révéler bénéfique dans un proche avenir. Le début d'après-midi du samedi nous retrouva à la Maison des Jeunes avec les responsables de Clubs.^ Le

Après une courte nuit, nous nous retrouvions salle du C.N.A. ROUEN pour un mini-stage au cours duquel le Di recteur Technique disséqua pour les entraîneurs locaux, les gestes et le jeu d'une dizaine d'espoirs hauts-normands. Cette matinée très éducative permettra sans aucun doute

une plus grande efficacité de nos cadres Techniques lors des prochains stages régionaux.

Les meilleures choses ayant une fin, le temps de quel ques poignées de main et c'était la fin d'un week-end qui laissera en Haute-Normandie plus qu'un souvenir, mais un nouvel élan pour le Tennis de Table.

Serge FOLET

Président DUCLOS après avoir exposé la politique Fédé rale et présenté Charles ROESCH et Henri RIDART, se met à la disposition de l'Assemblée pour répondre à tou tes questions ayant trait à notre sport. Nous attendions des questions sur les licences, les mutations, les Indivi duels, mais il faut croire que nos dirigeants Normands sont

parfaitement au courant des problèmes administratifs car notre ami RIDART ne fut pas débordé de travail et l'Im portante documentation qu'il avait amenée (on ne sait ja mais, malgré ses profondes connaissances des règlements, une question insidieuse peut toujours surprendre) resta dans sa serviette. Par contre Charles ROESCH eut un

après-midi chargé ; après avoir fait un exposé sur les différents styles remarqués aux Championnats du Monde, fait le constat de notre retard, il définit les bases de no tre redressement : Créer un style français, formation ra

tionnelle des jeunes par la multiplication des entraîneurs de clubs qui, étant informés, travailleraient dans une mê me direction ce qui ne veut pas dire, précisa Charles ROESCH, une « robotisation » du joueur, mais l'applica

tion généralisée du style le plus efficace adapté au tempé

a F.F.T.T. organise au Centre Culturel et lSportif de BARNEVILLE CASTERET un stage de Tennis de Table réservé aux jeunes joueurs nés entre le 1er juillet 1959 et le 30 juin 1961. Ce stage se déroulera du 28 juin au 14 juil let 1970.

Le prix de revient du stage sera d'environ 250 Francs.

rament de ce joueur.

Le Directeur Technique National émit le vœu que cha que club forma une gamme complète de jeunes compre nant des attaquants, des défenseurs, des joueurs à prise orthodoxe et à prise porte-plume afin de permettre à cha cun d'affronter tous les jeux et de s'y adapter.

Charles ROESCH troqua ensuite le veston pour la veste de survêtement et assisté de deux jeunes joueurs de la

Les formulaires d'inscription sont à de mander à la F.F.T.T., 84 avenue de Wagram PARIS 17® avant le 15 avril 1970. BARNEVILLE CASTERET est situé en Nor

mandie. C'est un port de pèche et de plaisan ce sur la côte Ouest du Cotentin.

Ligue, fit la démonstration des principaux gestes de base. 15

Un sondage

A travers les M

de "FRANCE-

-/AT-i ■<

J'assistais récemment à l

TENNIS de TABLE"

portante épreuve internationé tairai le nom.

Ce « référendum » n'aura de valeur que si vous voulez

bien « jouer le jeu », c'est-à-dire nous

adresser sur simple

Mon voisin, qui vivait inte quement à un joueur dont il ( physique insuffisant.

carte postale votre avis sur nos différentes rubriques. Par ce moyen, nous voulons savoir ce que nos lecteurs désirent trou ver en priorité, dans LEUR REVUE FEDERALE... et nous nous

Et en quels termes ! Oye

« Va-donc jouer au ping-

efforcerons de les satisfaire dans l'avenir.

Mon sang ne fit qu'un toi

MAIS CECI N'AURA DE VALEUR QUE SI NOUS RECEVONS UN TRES GRAND NOMBRE DE REPONSES CONCERNANT AUSSI BIEN NOS NUMEROS 243, 244 et 245. A VOUS DE (BIEN) JOUER 1

Notre nouvelle rubrique à travers la presse pongiste

AVEC LE SOURIRE PEUT-ON LE DIRE 7

SAIUT lES COPAINS ! Dès notre prochain numéro, nous pu

blierons régulièrement des extraits de la presse régionale pongiste. Pour aujour d'hui, nous nous contenterons de saluer avec le plus grand plaisir la parution de deux « renouveaux » bulletins de Ligue. Il s'agit (par ordre alphabétique) de « Bretagne-Tennis de Table » et de « Notre Sport en Provence ». L'éditorial

BRETAGNE-TENNIS

DE TABLE » est tout un programme et son titre : « Come back » nous fait sou venir de nombreux numéros dont l'ami

LECOURT avait_ dans le passé, assuré la parution. Ce bulletin de liaison est édité sur 36 pages in-8 raisin, fort bien imprimé sur papier couché, soutenu par une très importante publicité régionale et honoré du parrainage de notre prési dent Georges DUCLOS qui, comme

nous, • souhaite bienvenue et longue vie au bulletin de la ligue de Bretagne ». Terminons en signalant que le directeur de la publication est le président TIREL

(encore un Georges I). L'animateur de . BRETAGNE-TENNIS DE TABLE » est

notre dynamique collègue DELAROSE qui n'ayant pas son pareil pour « pla cer » des billets de tombola, doit réussir

aussi bien à « placer » son organe dans le peloton des meilleurs régionaux. Quant à la publicité, pour les bretons, c'est du... BILLARD I

« NOTRE SPORT EN PROVENCE », s'il se présente de façon beaucoup plus modeste, présente cette similitude avec le précédent de » revenir à la surface ».

(suite page 26) 16

On nous a rapporté une anecdote que nous nous refusons à croire authentique. Si nous vous la confions, c'est simple ment pour vous faire partager notre In dignation pour les gens mal intention nés qui coiportent de semblables bali vernes. Jugez plutôt : « Un haut fonc

Me jugeant offensé, je lu témoins, si je n'avais eu con tion.

Et puis, j'ai réfléchi. Il avait sans doute raiso

péjorativement au ping-pong baballe insipide et sans valeui

tionnaire de l'Education nationale aurait

déclaré : Quel intérêt peut-il y avoir à

faire pratiquer le sport aux tout Jeunes. C'est sans utilité, aurait conclu cet au gure ! Vous pensez bien que nous ne cro yons pas un traitre mot de cette médi

LE DESSIN DU

sance..

LE SAVIEZ-VOUS ?

Les estimations les plus « officieu ses » en attendant qu'elles soient « of

ficielles » laissent penser que, chaque année, il est vendu en France ; 800.000 balles de « ping-pong » ; 16.000 raquet tes et 800 tables.

Ces chiffres ne tiennent sans doute pas compte de toutes les fabrications plus ou moins artisanales, notamment

en ce qui concerne les tables. Ils peu vent nous laisser penser que nos 40.000 licenciés ne consomment pas, à eux seuls, ces 800.000 petites sphères blan

ches, ce qui ferait une vingtaine par an pour chacun. Si nos champions et autres mordus de la sphéricité et de la blan

cheur Idéale en font souvent une plus grande hécatombe, combien en connais

sons-nous qui sont loin de ce chiffre (1) Une conclusion s'impose à nouveau (s'il en était besoin) ; Nos 40.000 licen

ciés sont Imités par un très grand nom bre d'autres pratiquants.

(1) L'Illustration de ce petit écho par notre « Dessin du Mois » n'est que pure coïncidence (NDLR).

'H.eVEN'Di'LATIOKS 1

ailles...

Une chronique de Jack PROUST

m match comptant pour une imile d'un sport de salie dont je

Après le Festival du court métrage de TOURS

ETUDE EN 21 POINTS triomphe au FESTIVAL INTERNATIONAL DE GRENOBLE

insément l'action, s'en prit brussstimait, je pense, l'engagement

C'est une performance certaine d'avoir résumé très exactement ce qu'est

notre sport en 11 minutes et 18 secondes, ce temps précis étant celui de la durée du court-métrage présenté d'abord au Festival international « TOURS 70» puis ensuite au Festival international du film de sport de GRENOBLE où il vient de remporter, très justement, le Prix spécial du Jury. Signalons enfin, que l'an

:z plutôt :

pong I »

jr.

f i aurais volontiers adressé mes

dernier, « ETUDE EN 21 POINTS » s'était vu accorder la médaille d'argent à CORTINA D'AMPEZZO.

ilir

scifnce du ridicule de la situaUne suite aussi brillante de succès ne

peut pas être le simple fait du hasard. Nous avons vu ce document avec la

n, le brave homme, d'assimiler tout ce qui n'est que pousser athlétique.

018

plus grande satisfaction et nous souhai tons le voir projeté dans nos clubs et nos diverses réunions, li ne pourra que plaire. Il nous apporte une vision nouvelle et

...du Filet du Club Omnisport de 8t-F0NS

qui gagne les 50 Frs offerts par « France Tennis de Table »

très mouvante », mais quatre caméras

disposées deux par deux et face à fa ce, ce qui donne, grâce à un très sa vant, précis et astucieux découpage, la

très curieuse impression d'être, alterna

un peu inattendue de notre sport ; il

tivement et coup après coup, en même

renouvelle une des facettes

temps, l'un et l'autre des deux cham pions. Rien que pour cette curieuse réussite, le film est à voir.

film

sportif. Il nous fait découvrir une nou veauté passionnante : l'écran « divisé «

est de Michel BOUZID

Quant à nous, nous nous permettrons une très légère critique, et du film, et de la chronique ci-dessus. Jacques BOBET n'a pas en fait, utilisé une « caméra

qui donne une valeur et une dimension spéciales aux sports de confrontation. En effet, le spectateur se trouve dans

la situation des compétiteurs qui « sui vent le jeu adverse pour le contrer ». Le procédé, assez surprenant dès les

premiers échanges, devient très vite fa milier et l'œil - surtout pour le pongiste initié - s'habitue très vite. Cette « étude » est en fait la vision d'un match en un set entre deux très

Un seul et léger reproche : une ou deux caméras supplémentaires nous au raient donné des photos d'admirables

jeux de jambes dont nous sorhmes pri vés, sauf lors d'une très courte séquen ce finale. Mais ce petit « reproche » ne

sera fait que par l'éventuel éducateur et n'enlève rien au très grand plaisir que le spectateur, pongiste ou non pren dra à voir et... revoir ce beau film.

grands européens : J. STANEK et D.

Jean BROSSEAU

NEALE. Produite par l'Office national du

film du Canada, elle est réalisée par.,

ici. C

un saumurois, professeur de littérature et de philosophie : Jacques BOBET. Ce nom qui nous est familier en France est celui d'un des animateurs du tennis de

table canadien que nous aurons le plai sir de présenter plus longuement dans un prochain numéro.

Des obligations techniques nous obligent à remettre A NOTRE PROCHAIN

L'OPINION DE LA PRESSE

NUMERO

SPECIALISEE

• A l'aide d'une caméra fort mouvante,

notre rubrique

« Jacques BOBET suis une partie de « ping-pong ». Cela pourrait être très « didactique et il est vrai que le film

« Vous en souvenez-vous ? »

« doit se montrer utile à l'entraînement

et les classements définitifs

« des pongistes. Mais il est lui-même

« aussi vif que la balle projetée d'une

de TOUS NOS CONCOURS

« raquette à l'autre. Sans prétention, « sans lourdeur » (N.R.) 17

n" ini f -

adidas L'EQUIPEMENT CHAMPIONS

chamois 18

miche!jazy

RESULTATS ET CLASSEMENTS présentés par

Henry RIDARD

NATIONALE 111

Poule D

Et. Moulino bat ASPTT Limoges

28-22

IS Montiuçon bat FCRG Limoges

29-21

GSNAL Nantes bat Esp. Gesté

26-24

CP La

30-20

Rochells bat CEP Poitiers Poule E

Poule A

Trinité Sports bat Valaurle TT

27-23

MJC Romans bat CS Toulon

30-20

Poule B

MOS Lunévil'e bat ACS Herserange

26-24

ES Jussey bat CCC Eckbolshelm FC Sochaux Mont bat JA Dijon

34-16 34-16

CA Bègles bat CSC Nîmes

30-20

Raq. Sat-Christophe bat CP Auch

28-22

Poule

Poule F

LES RESULTATS

CHAMPIONNAT

MASCULIN

FF Beaune bat Ent. Forézienne

ASPTT Lannion

bat TA Rennes

38-12

RS Saint Cyr bat SSSS Tours

27-23

AEP Chambéry bat Thiers TT

VGA Saint Maur bat ASEG Chartres

ATT Villepreux bat GS Orléans Et. Alençon bat CS Famers

ACBB bat CS Union

39-11

SFEC Metz bat PPC Roanne

30-20

NATIONALE

Poule I

AS Parigny bat PSM Yvetôt ASPTT Amiens bat Chartres TT

39-11 48-2 42-8 43-7

Et. OIgnIes bat US Autreville ACS Fontenay bat LC Laon

42-8 44-6

(remii

15-2) 26-24 41-9 26-24 30-20

AC Strasbourg bat PPC Sedan ASEG Nancy bat USEG Parla FC Mulhouse bat CSJ Halluin

48-2 29-21 45-5 41-9

Enghlen Sports bat US Saint-Denis ASEG Marseille bat Stella Thonon

SCA Charenton bat Amiens SC

39-11

AS Messine bat CS Union

33-17

PPC Roanne bat Le Havre AC SMEC Metz bat ACBB

33-17 30-20

35-15

34-16 32-18

CP La Rochelle bat ASPTT Limoges

25-25 remis 7-12 33-17

Limoges FCRG bat Et. Moulins Esp. Gesté et IS Montiuçon GSNAL Nantes bat CEP Poitiers

33-17

25-25

30-20

Poule E

JA Dijon bat ACS Herserange CCC Eckbolsheim bat MOS Lunéville SREG Mulhouse bat FC Sochaux Hont.

45-5

36-14 30-20

Poule

Poule G

ATT Villepreux bat COP Le Mans

48-2

ASRG Caen bat CS Mamers

44-6 41-9

Et. Alençon bat VGA Saint Maur

28-22

Poule H

AS Parigny bat SS Crété

29-21 36-14 30-20 33-17

FSP Croix bat LC Laon

50-0

Et. Oignies bat ES Le Trait

47-3

PSM Yvetoôt bat FJEP Auchel ASPC Rouen bat ASPT Amiens

31-19 26-24

US Autreville bat O Reims

26-24

CP Quevilly bat Chartres TT

34-16

Poule III

Enghien Sports bat AND Harsellle

33-17

ACS Fontenay bat SPO Rouen

41-9

CHAMPIONNAT FEMININ

remis 18-1

Enghien Sports et USCCA Nice

25-25

llème JOURNEE

remis 15-2

NATIONALE III

Enghien Sports bat ASPTT Béziers USCCA Nice bat Stella' Thonon

Poule A 50-0

Trinité Sports bat La Voulte Sp. ASGOU Grenoble bat Valaurle TT

34-16 41-9

A Digne bat MJC Romans

ASEG

Marseille bat AND Marseille

US Saint Denis bat EP Ambilly

Raq St-Christophe b. IBM Fontpelller CA Bègles et CP Auoh

38-12

ASSS liantes bat Toulouse OAC

NATIONALE I

RS Champigny bat Stade Français

7-3

35-15

ACBB bat ACS Fontenay

8-2

33-17

USEG Paris bat CS Mamers

6-4

41-9

Poule IV

CSG Bordeaux bat US Cenon RD

Poule B

ASPTT Toulouse bat CSG Nîmes

40-10

47-3

NATIONALE II Poule A

33-17 27-23

CSPSE bat US Métro

37-13

ASPTT Annecy bat AL Cours

25-25

US Saintes ChC et CSA Bayonne

25-25

PPC Roanne bat A. Chateaudun Clerm

6-4 9-1 7-3

Poule II

Poule G

use Lyon bat Ent, Forézienne AEP Chambéry et ASPTT Clermont RS Lyon bat CTT Maçon

Poule D

Limoges FCRG et CP La Rochelle

ASEG Chartres bat GS Orléans

NATIONALE II

Poule IV

CSG Bordeaux bat ASSS Nantes CSA Bayonne bat CSPSE Paris US Saintes ChC bat Toulouse OAC

30-20 48-2

Poule F

Poule III

USCCA Nice bat EP Ambilly ASPTT Béziers bat AND Marseille

33-17 50-0

ASPTT Clermont bat CTTC Maçon

US Le Mans bat TA Rennes ASC Rennes bat SSSS Tours ASPTT Brest bat ASPTT Lannion ASTM Le Mans bat RS St-Cyr

12ème JOURNEE NATIONALE I

41-9

Sp, Thionville bat AESM Roubaix

FF Beaune et Thiers TT

43-7

FSP Croix bat ES Le Trait O. Reims bat SPC Rouen

Poule II

FC Mulhouse bat PPC Sedan

37-13

Poule H

26-25 26-24 28-22 28-22

SS Crété et CP Quevllly ASPC Rouen bat FJEP Auchel

RS Lyon bat US Lyon

34-16 29-21

ASRG Caen bat COP Le Mans

NATIONALE 1

ACS Rennes bat US Le Mans ASPTT Brest bat ASTM Le Mans

Poule G

llème JOURNEE

38-12

CA Digne bat ASGOU Grenoble

41-9 25-25

30-20

er litige

USEG Paris bat AESM Roubaîx Sd. Thionville bat PPC Sedan ASEG Nancy bat CSJ Halluin PC Mulhouse bat AC Strasbourg

26-24 44-6 36-14 29-21

ASSLD Lyon bat USC Lezoux AND Marseille bat ASEG Farseille Poule B

AAE Puzeaux bat AESM Roubaix

Colombes Sp. bat AS Banque de France

8-2 8-2

Poule ô

lO-O

ASPTT Lille bat Elan de Cheviliy

6-4

Stade Messin bat GAV Carignan Poule C

9-1

ASRG Caen bat Amiens SC ASPTT Paris bat AG Deauville Evreux EC bat AS Férodo Normandie GSOS Le Hans et OS Les Andelys

9-2 9-1 5-5

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

59 57

ASPTT Paris

AS Férodo Norm Amiens SC AG

Deauville

es Les Andelys

8. GGSGS Le Mans En instance : Le Mans - Amiens SC

Poule D

Poule C

ASRG Caen Evreux EC

35 33 26 20 15

1. 2. 3. 4.

AEP Chambéry

5. 6.

CTTC Maçon FF Beaune

7. 8.

Thiers TT

remis 15-2

8-2 9-1

ASBG Fiantes bat Stiren Languidio SSSS Tours bat PPC Tours

12ème JOURNEE

SSSS Tours

4. 5. 6.

GS Chateauroux

22 19 11

Stiren Languidic PPC Tours

remis 9-1

ACBB bat RS Champigny

6-4 9-1

ASEG Nancy bat USEG Paris

Stade Français contre FJEP Auchel

litige

NATIONALE II

Amlen SC AS Messine

+ ++

SCA Charenton

SMEC Metz

PPC Roanne ACBB CS Union Le Havre AC

ASSLD Lyon bat PPC Roanne

7-3

AAE Puzeaux bat Elan de Cheviliy

8-2

Le Havre - Metz Messine - Metz

GAV Carignan bat AESM Roubaix Stade Bessin bat AS Banque de France

7-3 6-4

26 25'

Amiens SC contre GSOS Le Mans

litige

Poule D

CPB Rennes bat SSSS Tours

10-0

ASBG Nantes bat PPC Tours

7-3 6-4

GS Chateauroux bat Stiren Languidic

NATIONALE II 1. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

AS Parigiy

7. Stade Français 8.

39 31

3. 4.

ASRG Caen

VGA Saint Maur

FJEP Auchel

SS Crété

5. 6.

CGP Le Mans

ASEG Chartres

25 22

Chartres TT

GS Griéans CS Mamers

17 17

FSP Croix

2. Et. Gignies 3. ACS Fontenay

Poule H 48 40

US Autreville

ES Le Trait

48 46 43 26

G. Reims

LC Laon

SPG Rouen

15 12

40 36 31 29

Poule III

Enghien Sports USCCA

Nice

ASEG Marseille ASPTT Béziers AND Marseille US Saint Denis Stella Thonon

31 24 15

47 45 35

29 23 21

Poule IV CSG Bordeaux

Poule A 52 44 40

PPC Roanne AL Cours

-I-

34 29

ASEG Farseille

A. Cha. Clermont

++ ++

26 25

USC

Lezoux

Manquent ; AL Cours - AND Marseille ASEG Marseille - Lezoux ASEG Harseille - Clermont

Poule B 1.

AAE Puzeaux

ASPTT Lille

3. Colombes Sp. SMEC Metz

5. GAV Carignan

6. Elan de Cheviliy 7. 8.

AS Banque de France AESM Roubaix

Manque Colombes - Lille 20

US Saintes Ch C

CSA Bayonne

25 12

Toulouse GAC

Manquent : Bordeaux - Toulouse Cenon - Métro

NATIONALE III Poule A

Clermont - Lezoux

49 38 37 36

CSPSE Paris US Métro Paris ASSS Nantes US Cenon RD

NATIONALE II

40 37

30 , 26 19

Manquent :

53 52

CP Quevilly

Mamers - Champigny

3. ASSLD Lyon

ASEG Mancy

Stade Français - Auchel

5. ASTM Le Mans 6. SSSS Tours 7. US Le Mans 8. RS Saint Cyr

EP Ambllly

Marseille

39 35

Poule G

ACBB - Mamers

AND

Et. Alençon

AESM Roubaix

Manquent :

ATT Villepreux

Sp. Thlonville

Auchel - Na'ncy

1. ASPTT Annecy

Poule F

ACS Rennes ASPTT Lannion

FC Mulhouse

+. 22

FJEP Auchel

ASPTT Amiens

CSJ Halluin PPC Sedan

-H ++

ACS Herserange

Manque : Dijon - Mulhouse

Poule II

34 33

CS Mamers

MGS Lunéville

33 25 25 17

55 41

ASPC Rouen

USEG Paris

NATIONALE I

5. RS Champigny

ES iussey

Poule I

Strasbourg AC

USEG.

4. TA Rennes

Messine - Charenton

LES CLASSEMENTS APRES LA 12ème JOURNEE CHAMPIONNAT FEMININ

+ +

FC Sochaux Montbéllard SREG Mulhouse

3. ASPTT Brest

Manque Rouen - Chartres

3. ACS Fontenay

31 30 20

CCG Eckbolsheim

1. 2.

Charenton - ACBB

9-1

7-3

Manquent :

10-0

ASPTT Paris bat CS Les Andelys

IS Montiuçon Et. Moulins CEP Poitiers

JA Dijon

Amiens - Le Havre

ASRG Caen bat AS Férodo Normandie

CP La Rochelle

FCRG Limoges

Poule 0

Evreux EC bat AG Deauville

42 35 34

ASPTT Limoges

1. 2.

10-0

Poule B

GSNAL Nantes

Espérance Gesté

Poule E

ASPTT Annecy bat USC Lezoux

Poule A

26 18 13

Poule D

NATIONALE I

5. 6. 7.

Entente Forézienne

Beaune - Thiers TT

CHAMPIONNAT MASCULIN

9-1

es Mamers bat ACS Fontenay

ACBB

+ + +++

Thiers - USC Lyon

Poule D ASBG Nantes CPB Rennes

Manque : Chateauroux - Nantes

ACBB bat USEG Paris

43 37 27

Manquent :

NATIONALE I

Nancy

USC Lyon

46 +

Thiers - RS Lyon

Renes CPB bat GS Chateauroux

1. ASEG

ASPTT Clermont

RS Lyon

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Trinité Sports CA Digne La Voulte Sp.

1. 2. 3. 4. 5.

Raq. St-Christophe CA Bèglais

CSC Nîmes

36 27 26

Valaurie TT

ASBGU Grenoble MJC Romans es Toulon

25 21 20

Poule B

CP Auch ASPTT Toulouse

IBM

Montpellier

32 31 28

27 17 14

Reims - Le Trait Laon - Rouen

Résultats des matches en retard du Cham

pionnat de France masculin de Première Di vision : AS Messine bat SMEC Metz 28-22 ; SMEC Metz bat Le Havre AC 38-12.

Classement : 1. Messine. 45 points (moins 1) ; 2. Amiens. 42 pts (moins 1) ; 3. Fetz, 36 pte 4. Charenton. 35 pts (moins 2) : 5. Roanne. 29 pts ; 6. ACBB, 26 pts (moins 1) ; 7. CS Union. 25 pts ; 8. Le Havre. 12 pts.

LES INTERREGIONAUX 1970 JEAN-PAUL STREIT

et MARTINE LAFROGNE vainqueurs à Vesoul

Quarts de finale : Lemercler (Franche-Com té) b. Schuh René (Lorraine) 3-0 I Capard (Al sace) bat Cavagnac (Franche-Comté) 3-0 ; Braillard (Lorraine) bat Kochar (Lorraine) 3-0 ; Streit (Lorraine) bat Fuigoni (Lorraine) 3-0. : Demi-finales : Capart bat Lemercier 3-0 ; Streit Streit bat Braillard 3-0 : Finale : Streit bat

Capard 3-0 — Dames • Demi-finales : Floczek bat Berthaud : 13. 13, 19 : Lafrogne bat Mauf-

fray 9, 14. 9 ; Finale ; Lafrogne bat Floczek 19. 10. -18, -17. 22.

la qualification aux Championnats de France, qui a permis aux queiques deux spectateurs d'apprécier la qualité de quelques rencontres

à noter Guilbert (10) contre Brunet (15) ; Tho mas (15) contre Lefebvre (15) et la disparition inattendue de Guétière par le Picard Thomas, quant au vainqueur, le sociétaire de l'Amiens se, Jacques Hélaine, nous pouvons affirmer que ce fut pour lui une promenade de santé ! Nous avons été très honoré de la présence du Maire Sénateur de Troyes et de nombreu ses autres personnalités et adressons nos sincères remerciements à tous las organisa teurs.

Jacques CHAMOIN ANNIE PONCHART

et JACQUES HELAINE vainqueurs à Troyes

Dames - Demi-finales : Ponchart Annie (Pu-

zeaux bat Renne Edith (Calais) 17, -19, 17. 10 ; Fouace Josette (Lile) bat Peze Françoise 13. -19. 17, 12, 15 ; Finale : Ponchard Annie bat Fouace Josette 17, -15, 18. 19 — Messieurs :

Painqueurs des poules éliminatoires ; Guctière

Guilbert.

Lefebvre.

Thomas. Tison, Morecy.

Bompy, Nicolle

Markic, Brunei,

Morvilliers,

Henry.

; demi-Finales : Hélaine bat

Guilbert 3-0 : Thomas bat Lefebvre 3-2 : Fi nale : Hélaine bat Thomas 3-0 (13. 11. 8).

Très belle journée qui vit une iorte partielDation et une excellente qualité de jeu pra

tiquement dais toutes les rencontres. Apres queiques surprises dès les poules de qualifi cations (élimination d'Alfred Schuh, Richard, Constant, Simonin) les quarts de finale furent très disputés et on put noter la très belle per

VINCENT PURKART

formance du vétéran Lemercler qui parvint a

champions de l'Il-e-de-France

et MARTINE RIOUAL

battre René Schuh par 3-0.

Capard prit le meilleur sur Lavagnac, Bruillard, très bon en attaque, domina Kocher. En demi-finales. Capart r.c laissa aucune chance à Lemercler et Streit se défit de Brulliard par 3-0.

La finale nous montra un Streit étincelant

qui fit tout le ieu et domina le match de la

Troycc dotée depuis quelques

sportifl'organisation permettant, des au uistnct^ ï" de .complexe I Aube d'assurer interrégionaux, confiés cette année à la llque de Champagne.

Cette magnifique salle à sol de - Tartan »

a permis aux 52 joueurs et joueuses présents (guere de défection en raison de la neige et

du verglas sur la région) d'évoluer à partir de

9 heures sur les douze tables prêtées pour la circonstance par les Etablissements DONNAY. Les éliminatoires se sont déroulés sans sur prise Jusqu à midi, pour aborder l'après-midi

tête et des épaules par des attaques très for tes suivies d'amortis judicieux ou de contre-

pieds très efficaces. Capart se défendit de son mieux, mais malheureusement ne put rien contre un tel adversaire.

Vainqueurs des poules de qualification : Streit, Lemercier, FulgonI, Bt^illlarïd, Cava

gnac, Kocher, Capard, Schuh René.

Ces épreuves qui constituent une interrégio nale se sont disputées ce 8 mars dans les belles installations du Gymnase Municipal de St-Denis mis à nouveau à notre disposition par la Sportive Municipalité de cette ville, et avec l'aide précieuse d'Albert Bortoluzzi et de ses amis de St-Uenis Union Sport.

et SYLVETTE DRANCOURT

Ces Interrégionaux ont été organisés par le Comité Départemental de Vendée à la Roche sur-Yon. Le nouveau gymnase de l'Ecole Notre

vainqueurs à la Roche-sur-Yon

tion et les 8 tables y étalent à l'aise.

ALAIN CORNIC

Dame du Roch avait été mis à notre disposi Nos remerciements bien sincères à Madame

la Supérieure de l'Institution Notre Dame du

Seize table dans d'excellentes installations,

Roch.

déroulement sans heurts aux horaires prévus,

résultats en général conformes à la logique. Regrettons seulement qu'une décision tardive

sident du C.D. et Marcel Retallleau secrétaire

de la Direction Technique Nationale ait per

général pour leur parfaite organisation, assis

turbé l'épreuve, obligeant certains à des ef

tés des Membres des Clubs de Bellevllle-s.-

forts la veille et le matin de l'épreuve, et

Vle et de la Genetouze.

A nos amis de Vendée, René MORERE, Pré

éliminant d'autres (1^. Evrard et L. ChassaiNotre Président d'Honneur et Secrétaire Gé

gne) de la possibilité de s'y bien classer, gê nant aussi notre direction technique régionale

néral

privée de point de comparaison valable, le

nous ont fait le plaisir d'assister aux finales

tait touchant d'autres interrégionales d'ailleurs.

et de nombreux spectateurs vendéens applau

de la FF IV

Jean

Mercier et

Madame

dirent les belles rencontres entre les sélec

Si les résultats sont conformes chez les fé

tionnés de Bretagne et d'Atlantique.

minines (l'absence inexpliquée d'Alima Lam bert, pourtant régulièrement engagée ayant également perturbé le tableau final), les au tres valeurs

furent

respectées :

Nos amis

bretons en

Messieurs se

sont

taillés la part du lion avec 5 vainqueurs en poules éliminatoires.

Martine

Rioual (ex-Lebras) enlevant nettement le titre en triomphant en finale de sa coéquipière de

L'Atlantique prenant sa revanche en Fémi

nines avec les 2 gagnantes des deux poules.

l'AOBB, Christiane Delaubert par 3-0.

MESSIEURS

Chez les Messieurs, quelques confirmations

Vainqueurs des Poules Eliminatoires : Moutel- Perroton - Cornic - Régnier - Le Cam -

de jeunes( Rivera (AOBb) venant à bout, 3 à 1, d'Amouretti, Walzack (Malakoff) vainqueur d'Abello 3-0 ayant lui-même éliminé Chergui

Repars,

3-1.

Classement final - essieurs : 1. Cornic bat

Demi-finales sans histoire, Purkart (Union)

Perroton 18, 14, 19 ; â... bat Moutel 20, 14, -17. 15 ; 2. Moutel bat Perroton 8. 11, -18, 17.

battant nettement WalzacK 3-0 tandis que Jac

ques Secrétin (Messine) batta.t le cadet Ri vera qui lui opposait une excellente résistan

défaite sur Cornic ; 3. Perroton. — Féminines

Finale : Drancourt -10 bat Gerfauit 20 : -18, 15, 18, 17- — Sylvette Drancourt est qualifiée pour les Championnats de France.

ce.

Contre toute attente le Champion de Fran

ce pourtant bien parti puisque vainqueur du 1er

R. AVENEL

set 21-13 devait céder en rinaie la victoire à un Vincent Purkart excellent vainqueur, 3 à 1

et reprenant ainsi un Ltre que son adversaire lui avait enlevé depuis deux ans. Ce match

fut particulièrement spectaculaire et suivi par la télévision régionale.

Tableau qualificatif pour tableau final : Ro

bert (JA Montrouge) bat uuiilemart (hontenay) 3-2 ; l'aupin (CSPSt) bat Leoianc (Puteaux) 3-i Lainey (USEU) bat Zindy (Charenton) 3-0 ; Rogez J.P. (Enghien) bat Hicord (USbU) 3-0 ; Abello (AOBB) bat Chariot (Métro) ; Machomet (Messine) bat Thomas (Malakofr) 3-1

LES LYONNAIS

GRANDS TRIOMPHATEURS A MAÇON Victoires de ALAIN BARDET et de

MARIE-THERESE HAUTEVELLE

Berdot (Lnghien) bat Paty VGA 8t-Maur) 3-1 ; Molet (St-Uenis) bat Argot (Aulnay) 3-1 ; Ri vera (AGBB) bat Krieff (USEG) 3-0 ; Lager Charenton bat Goncon (Fontenay) 3-1 ; Cassan (Messine) bat Deshayes (Crété) 3-0 ; Amouretti (Messine) bat Ysnel (cSPSt) 3-0 ; Walzack (Malakoff) bat Charpin (Dammarie)

3-0. Tableau final ; 1/8 : Purkart (Union) bat Machomet 3-1 ; Mollet bat Lager 3-0 ; Walzack bat Casean 3-0 ; Abello bat Chergui (ACBB)

3-1 ; Aivera bat Amouretti 3-1 : Robert bat Taupin 3-2 ; Rogez J.P. bat Lainey 3-0 ; Se crétin (eMssine) bat Berdot 3-0 ; 1/4 ; Pur

Christian Martin, espoir de la Ligue du Lyon nais, sur Michel Cordier, classé à «0». Il ter minera premier de sa poule, Inscrivant de nou veaux succès sur Fléchon (20) et Haitayan J.

kart bat Mollet 3-0 ; Walzack bat Abello 3-0; Rivera bat Robert 3-0 ; Secrétin bat Rogez 3-0 Demi-finales : Purkart bat Walzack 3-0 ; Se crétin bat Rivera 3-0 ; Finale : Purkart bat Se-

(25) Il récidivera brillamment au second tour du tableau final en éliminant un excellent Boc-

qulllon (15) et obtiendra ainsi son billet of

Secrétin 3-1 -13, 16, 23, 18.

Cette année, c'est à la Ligue de Bourgo DAMES

Tableau final • 1/4 : Delaubert bat Gernot

gne que revenait la charge et au CTTC Maçon le plaisir d'organiser les Championnats Inter régionaux 1970.

ficiel pour Toulouse. Ce Jeune est la révéla tion lyonnaise de l'année et de belles pers pectives semblent lui être ouvertes. Une poule extrêmement disputée, celle où fi gurent : Savoldelli, SIcard et Genoud qui vont

3-2 ; Van Robays bat Cognet 3-1 ; Burgevin

Ils eurent pour cadre, celui de la Maison

bat Lambert w-o ; Rioual bat Desplanques 3-1.

des Jeunes de Maçon bien connue maintenant

s'entrebattre et dont le

Demi-finales : Delaubert bat Burgevin 3-0 ;

des Pongistes petits et grands. Les rigueurs et les méfaits d'un hiver per sistant ont géné la plupart des concurrents

vainqueur aux points. Les quatre premiers qualifiés seront finale ment tous lyonnais, avec Hardet vainqueur en

VETERANS

qui avaient à rallier la Cité des Vins pour 9

finale de Pontiile G. et les deux demi-flnalls-

Demi-finales . Evra'rd M. bat Bortoluzzi 2-0; Bouzin bat Jacqueline 2-0 ; Finale : Evrard M.

heures, où les attendait notre Juge Arbitre Lyonnais, Paul BOUiRY qui dirigea les épreu ves avec sa compétence et sa bonne humeur habituelles, tout en sachant se faire respec

tes Gaillard et Martin. La Sième place sera

Rioual bat Van Robays 3-1 ; Finale : Roiuat bat Delaubert 3-0 7, 18, 13.

bat Bouzin 2-0 14, 16.

Double Messieurs - 1/2 ; Berdot-Rogez J.P. bat Thomas-Walzack 2-0 ; Molet-Belhocine bat Nales-Beaumont 2-0 ; Finale : Molet-Belhocine

ter amicalement.

Finalement, ce seront 33 sur 40 Messieurs

et 12 sur 16 Dames qui prendront part aux

bat Berdot-Rogez 2-0 24, 10.

épreuves, mais 12 sur 13 des secondes séries

Double Dames - 1/2 finales : Van Robays Cognet b. Lemazurier-Dufour 2-0 ; DelaubertBurgevin b. Chasalgne-Desplanques 2-0 ; Fi nale ; Delaubert-Burgevin b. Van Robays-Cognet 2-0 16, 11.

inscrites au départ seront là, auxquelles s'a jouteront une dizaine de < 20 » et on aura une idée de la valeur de ce plateau inhabituel

Double Mixte - 1/2 finale : Thomas-Lager b.

ret retenue pour l'épreuve sélective pour les futurs Championnats d'Europe. Dès les premiers matches des poules on as sistera à une surprise : la victoire du Minime

Delay-Evrard 2-1 ; Rioual-Secrétin b. Lema'zurier-Walzack 2-0 ; Finale , Rioual-Secrétin b.

Thomas-Lager 2-0, 15, 13. 22

de participants venus des Alpes, du Dauphlné,

du Lyonnais et de Bourgogne. Une absence

remarquée : celle de la jeune Claude Berge-

Bourguignon

sortira

obtenue par le Bourguignon Collet à l'Issue de la poule de classement où figurait le seul représentant du Dauphlné, Grenier (qualifié au détriment de Bert et Fauvée Ch. en poule 5) et Cavoldelll (toujours là avec son « picot » Chez les Dames, en l'absence de Claude Bergeret, victoire aisée de Mme Hautevelle sur la Dauphinoise, Michèle Grenier. Mlle Reverchon avait dû s'incliner en poule devant Mme Bergeret. En résumé, beaucoup de belles parties, ar

demment disputées parfois, mais peu de sur prises, les meilleurs (ou presque) se retrou vant pour le départ dans la Cité des Violettes. Au cours de ces épreuves, on a noté avec plaisir la visite de M. Louis Escande Maire de Maçon, M. Pierre Mellland Inspecteur Chef

des Services Départementaux de la Jeunesse

et dos Sports et de son Adjoint, M. Janinet, qui ont même tenu à nous montrer qu'ils

étaient déjà acquis à notre sport en disputant

MICHEL BOUZIGUES

vainqueur à Agen

entre eux quelques sets ainsi qu'avec le res

alors la réussite et se libéra pour gagner 2321 ; Bravo aux Pyrénées, qui grâce aux 18 ans de Nicole, reconquit un titre parti l'an passé en Languedoc-Roussillon. M. DUPUY

ponsable de cette journée, F. J. Fauvée, en attendont le vin d'honneur servi à tous les

participants dans le Hall de la Maison des Jeunes et au cours duquel M. Humbert, Pré

Dames - Demi-Finales :

à tous et M. Escande nous dit ensuite tout le

plaisir qu'il a toujours de recevoir des spor tifs à Maçon pour lesquels II s'efforce de compléter au maximum l'équipement local, sans oublier les Pongistes Maconals dont II n'ignore pas les problèmes. Suivit ensuite un déjeuner amical présidé par M. Mellland et auquel étaient conviés les Dirigeants des Li gues participantes, dont M. Dubois, Président de la Ligue du Lyonnais, MM. Tamisier et Decroix des Alpes ; F. Reynaud Président de la Ligue de Bourgogne ; M. Grenier du Dauphiné ; M. Humbert et Fauvée du CTTC Ma çon, le Juge-Arbitre M. Boury et le Chef de la Sportive de S. et L du Progrès de Saôneet-LoIre, du Progrès-Dauphiné. Un absent de marque à cette journée : le Président Geor ges Duclos qui dut s'excuser, pris par ses multiples occupations. A noter encore que tous les quotidiens ré gionaux nous avaient délégués un représen tant et photographe et que l'G.R.T.F. en la personne de son caméramen au nom bien con nu, Pierre About, vint filmer nos finales. A signaler aussi que conjointement à ces Interrégionaux, eurent lieu les Finales. Dépar

LEFEBVRE

vainqueur à Niort

Le tout jeune Comité Départemental du Lot et Garonne a brillamment passé son examen

d'organisateur Interrégional ; c'est à la satis faction de tous que s'est terminée cette épreu ve dont l'horaire fut constamment suivi.

Bravo donc à l'équipe du Président Salane,

animée par Buzet, Roques, Cocuron et tous les |eur>es du GES et CCLS. Toute manifestation pongiste de notre ré

gion dépend souvent de ia salle et là, il faut

Pongiste » réunissant 6 garçons et 3 filles, très heureux de pouvoir en même temps admirer de vrais champions.

remercier l'amabilité de Monsieur CORPRON, Directeur de l'Ecole Normale, et de Monsieur

GOT son professeur E.P. Nette victoire de Bellegarde sur Tolosa mais surtout l'exploit revient à Barthes, éliminant

Jean FAUVEE

Messieurs - Tableau Final - 1/8 de finale :

Bocquillon (Alpes) bat Nardy (Lyonnais) 3-1 ; Collet (Bourgogne) bat Berthenet (Lyonnais) 3-1 ; 1/4 : Martin (Lyonnais) bat Bocquillon 2-1 Pontille G. (Lyonnais) bat Savoldelll (Bourgo gne) 3-0 ; Gaillard (Lyonnais) bat Grenier

Goeman grâce à « l'accélération » ; chez les « Féminines », pas de surprises marquantes, si

nale : Bardet bat Pontille G. 19-21, 21-19, 21-15

ce n'est le progrès des filles de Guyenne, qui n'ont que très peu de métier mais beaucoup de cran ; cela ne suffit pas, et la loi du nom bre (18 de la Guyenne) non plus, car ces Interrégionaux allaient voir la domination des Pyrénées surtout en Dame où Mlle Giraud lais sa passer sa chance sur Mile Rodes. Tableau final peu spectaculaire en Messieurs

22-20.

où toute la classe, la maîtrise dans le jeu, fit

fbauphlné) 3-2 ; Bardet (Lyonnais) bat Collet (Bourgogne) 3-1 ; Demi-finales : Pontille G. bat Martin 2-0 ; Bardet bat Gaillard 3-0 ; Fi

de Bouzigues un vainqueur incontesté : il do Tableau Final Dames • 1/2 finales ;

Michèle (Deuphlné) bat Mlle

Mlle

mina trop nettement ses adversaires. Ce ne

Baron

fut pas pareil chez notre sexe faible qui nous

(Alpes) 3-0 ; Mme Hautevelle (Lyonnais) bat Mme Bergeret L. (Alpes) 3-0 : Finale : Mme Hautevelle

bat Mlle

Grenier

M. 21-7, 21-12,

21-16.

bat

Masculins • Demi-Finales : Baugier bat Barthes 3-0 ; Bouzigues bat Bellegarde 3-0 ; Fi nales : Bouzigues bat Beaugier 3-0.

tementales de Saône-et-Loire du < Premier Pas

Grenier

Mlle Rodes

Mlle Gira'ud 3-2 ; Finale : Mlle Cazals bat Mlle Rodes 10-21, 21-17, 21-14, 17-21, 23-21.

sident du CTTC Maçon souhaita la bienvenue

donna du suspense ; en « demi », ces demoi selles firent la belle et surtout en finale, où notre charmante Toulousaine, Mlle Rodes, mena 20-17 au set décisif ; Mlle CazaI eut

Cette épreuve qualificative pour le Cham pionnat de France 1970 a connu sur le plan sportif un déroulement normal, sans surprise puisque les qualifiés Lefebvre (10) (PoitouCharentes) et Hatab (IP 15) (Auvergne) ont

justifié leur classement et se sont montrés les meilleurs. La finale a vu la victoire de Le

febvre par 3-1 ; l'opportunisme et la rapidité de jeu du vainqueur semblant gêner terrible ment Hatab. A noter que tous les qualifiés Messieurs des ligues de Touraine-Orléanals. Auvergne, Limousin et Poltou-Charentes étaient présents ; ce qui nous permet d'assister à quelques très belles rencontres que le public présent (chose rare) ne manqua pas de saluer. Chez les féminines ou

reusement trop dominait

notait

malheu

d'absents, Touraine-Orléanais

nettement le lot et

Mlle

Besse 25

CONVOCATION L'ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DE LA FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE aura lieu le Dimanche 17 MAI 1970 à 8 heures 30

au Centre International de Séjour à VICHY. Deux sièges sont à pourvoir au Comité de Direction de ia F.F.T.T. Les candidatures doivent être adressées par écrit à M. le Président de la

F.F.T.T., 84, avenue de Wagram - 75 PARIS (17éme) avant le 25 Avril 1970 à minuit.

rr O) l'emportait sur Mlle Lefebvre 25 (T-0.) après une lutte serrée mais ou on sentait que ces deux pongistes se connaissaient. Mlie Angebaud 35 (P.C.) prenait la troisième place et se trouvait ainsi qualifiée pour Toulouse.

CLAUDE FOLET et DANIEL MALLARD

vainqueurs à Dieppe

M. HOUMEAU

Messieurs - Demi-finales : Hatab bat Lecomte 3-1 • Lefebvre bat Chaubin 3-0 : Finale ; Le-

^bvre (PC) bat Hatab (A) 23-21, 22-20, 12-21, 21-5.

L'organisation revenait cette année à la Li gue de Haute-Normandie qui l'avait confiée aux Dirigeants du District Dieppoîs. Disons tout de suite qu'elle fut parfaite en tous points. Remercions et félicitons les res ponsables qui mirent à la disposition des par

Dames - Demi-finales : Lefebvre bat Giquin 2-2 abandon sur blessure ; Besse bat

ticipants, un matériel de qualité joint à des conditions de jeu idéales en ce gymnase de

fèv°e (TO) 21-14, 21-18, 20-22, 14-21, 21-9.

Dieppe-Janval.

Angibaud 3-2 ; Finale : Besse (TO) bat Le-

Le mauvais temps qui sévissait sur la région a quelque peu perturbé l'épreuve et il man quait 18 engagés sur 56 en Messieurs, ainsi que 5 en Dames sur 20.

MICHEL DUPAS

La Ligue organisatrice se voyait privée de Creff (0) du H.A.C. victime d'un accident de

et MADAME BERTRAND

ski ; de Creusson (5) de l'ASPC Rouen, re

tenu par la Fédération et de Legrand (10) de Quevilly. Ce handicap ne lui permit d'obteni que deux qualifications, dont celle du

vainqueurs à Nice

Champion, et Ybert. Pour la Basse-Normandie, Lepage Norbert (accidenté en voiture avec Lecourt] et Lepage Daniel étalent

absents.

Au premier tour par Poules, en Messieurs, plusieurs têtes de série « tombaient >. Car din (15), Urban (15) et Lebret (AC 2éme sé rie).

La grande révélation de la journée fut Pernel (30) ASRG Caen qui « sortit > success.vo-

meni Urban (15), PIlInski (25) Lesieur (25) et Raouit (10) Ybert (10) pour succomber devant Mallard en finale par 3-0.

Chez les Dames, une absente de marque, So nia Moriceau (10) retenue par la Fédération. Première

surprise

Pou!e, rôlimination

de M.C. Peloquin (15) ASRG Caen, par Clau dine Flicct (20) de l'Evreux ES, Lucienne Rodrlguez (15), CP Quevilly échouait devant Nelly Hervé (15) de Mamers qui accrochait f/î.C. Franceschi, en petite forme, et la pous sait aux cinq sets. La finale voyait Claude Folel: (25) de l'Evreux E.C., qui avait éliminé sa camarade de Club FMcot, tr omphor do Marie-Claudo Franceschi par 3-1.

La Basse-Normandie était quand

mcmc la

grande gagnante en qualifiant 5 messieurs et

une dame pour les Championnats de France de Toulouse.

P. BOULAN

Messieurs - Demi-finales : Pernel (30) (ASR G Caen bat Lesieur (25) (Le Mans) 3-2 ; Cou-

pry (15) (Alençon) bat Demoy (15) (Le Mans) 3-1 ; Ybert (10) (PSM Yvetot) bat Moriceau Marc (25) (Mamers) 3-0 ; Josset (10) (Parigny) bat Le Corvée (20) (CP Quevilly) 3-0 ; Giot (25) (ASR3 Caen) bat Guilion (20) (ASRG Caen) 3-2 ; Visdeloup (15) (E. Alençon) bat Alexandre (15) (Parigny) 3-1 ; 1/4 de finale ; Per.iel bat flaouit (10) (Parigny) 3-2 ; Ybert bat Coupry 3-0 ; Giot bat losset 3-2 ; Mallard bat Vi&deioup 3-2 ; Deml-finales : Pernel bat Ybert 3-1 ; Ma'lard bat Giot 3-1 ; Finale : Mallard

bat Pernal 10-21. 21-15, 21-11. 21-17.

Dames - Demi-finales : Folet Claude (25) (Evreux EC)) bat Fllcot Claudina (20) (Ev.eux EC) 3-2 ; Fra.ncacchi Marie-Claude (5) (ASRG Caen) bat Hervé Nally 15) Famers 3-2 ; Flnule Folet Claude bat Franceschi Marie-Claude 3-1 2-18, 14-21, 21-15, 21-18.

dtions

rideau

La compétition a pu ce dérouler dans d'ex

aépart de

ijela (pros

^ddy Merckx

cellentes conditions techniques, grâce à l'obii-

geance de la ville de Nice, qui avait mis à la disposition de la Ligue Côte d'Azur et de son Président M. Michel les mille mètres car

rés de la salle omni-sport Magnan de Nice. Les vainqueurs de poules (MM. Dupas, Di dier, Sanchez, Casarotti, Del Furla et Prantoni) furent parfois inattendus, tel Casarotti

qui prit le meilleur sur le Champion de Pro vence Charmensat et de Del Furia qui le meilleur sur Traimond et Bauer.

prit

Dans le tableau final, Dupas, champion sor

tant, récidiva et s'Imposa sans difficulté. Tableau Final 1 Dames : Dupas bat Prantoni

3-0 : Didier bat Le! Furia 3-0 ; Casarotti bat Sanchez 3-0 : Poule des vainqueurs ; Dupas bat Didier 21-19, 21-19, 21-11 ; Dupas bat Ca sarotti 21-15, 17-15 ; Didier bat Casarotti 3-0;

Dupas, champion interrégional (Provence). Tableau final - Dames : Mile Allègre

bat

Mile Vaillant 3-1 ; Mme Bertrand bat Mlle Léandri 3-1 ; Finale : Mme Bertrand bat Mlle

PRESSE.. RESULTATS

France Junlo

.dr pour Bi'lbao ontrera

Jeudi

dans

cadre

fc^taques

paient

chez

Merckx, à se déta

■U.E.F.A.

Depuis le 28 Février 1970, un Service de Presse fonctionne le dimanche au siège de la Fédération pour recevoir les résultats du Championnat de France par équipes et les diffuser aux quo

"ralnt-Etieni

dèclsionl ,ce fixant

mars le tches à

tidiens et radios.

au titre

le.

Tous les résultats des 1ère et 2ème DIVISIONS du CHAM

Aux

matcl

, en 6'

b hlérar| ■en olasj

PIONNAT MASCULIN et de la 1ère DIVISION FEMININE doivent

être communiqués le DIMANCHE A PARTIR DE 17 H. 30 par la société qui reçoit, à l'un des numéros groupés de la Fédération :

îtar quli

267-50-95 — 267-50-96

dl à 2/ le

teri

Mcab!

POUR LA 1ère DIVISION MASCULINE AVANT 16 H. 45 ac

compagnés d'un commentaire de quelques lignes décrivant les

faits saillants de la rencontre, pour les autres Divisions MASCU- j

Allègre 21-16 11-19. C. GHIONDA

UNES ET FEMININES AVANT 19 H. 30.

__ ur

France-

plus, le Danois Mortensen, le Hollandais Vianen. Raymond

mières piaf C'est

Poulidor et le recordman du monde Ole Bitter qui a'-' " à se mainten'"

ans, Ciap'

dans se-

JAfiOHK REPOS ET Dl .RnSAITE

Une nouvelle initiative de Charles ROESCH

ASSOCIATION NATIONALE DU

SPORT

DES MEDAILLES

« LES

STAGES-COMPETITION »

LE PREMIER EPISODE S'EST TENU AU C.R-E.P.S. D'ESSEY LES NANCY DU 31 DECEMBRE AU 4 JANVIER

Comité National des Sports Mutuelle Nationale des Sports

LA RESIDENCE DU CHATEAU DE BOISSERON vous attend : Vous tous sportifs en convalescen ce à la suite d'un accident ou d'une

maladie,

Vous tous anciens sportifs qui dé sirez vous retirer définitivement loin

de la ville bruyante et enfumée.

Vous sportifs de tous âges qui cherchez un lieu agréabie ou pren

C'est bien connu que nos Jeunes, peuvent, sur le pian technique, rivaliser avec ceux d'autres pays, mais sur le pian de l'efficacité de jeu, de la tactique de Jeu, ils ont un énorme retard. Par ailleurs, les compétitions difficiles les confrontations répétées de nos meilleurs Jeunes sont trop peu nombreu ses pour leur permettre d'acquérir, en même temps que la technique, cette né cessaire expérience qui ne vient qu'a vec le temps et la pratique nombreuse et répétée.

Dans l'état actuel des choses, les ren

C'est ainsi qu'un certain nombre de courbes des performances ont été éta

blies pour nos garçons et nos filles et que nous vous livrons les premières conclusions qui en ont été tirées. Claude BERGERET : Est en mesure

de Jouer tous ses matches avec assez de régularité. Elle dispute tous ses sets avec la même ardeur, le second

semble toujours un peu plus fort. Ses performances sont à peu près constantes au cours de la Journée.

Les adversaires qu'elle ne connaît pas

dre des loisirs et partir en vacances

contres de nos Jeunes avec l'étranger

lui posent souvent des problèmes. Il

A ' BOISSERON », dans cette an

sont trop rares pour qu'on puisse en ti rer un bénéfice profitable à un assez grand éventail de Joueurs.

arrive aussi qu'elle évalue mai la valeur

cienne demeure seigneurale, entou rée d'un parc de six hectares aux arbres centenaires et aux vastes pe

Nous avons donc innové dans ce do

louses, vous trouverez à des prix de pension modestes (25 F - 20 F pour les sportifs âgés de 60 ans et plus),

maine par l'organisation de stagescompétitions qui sont une étape inter médiaire entre les stages techniques et

avec tout le confort moderne d'un

de préparation et les rencontres inter

hôtel (3 étoiles), des chambres spa

nationales.

cieuses, élégamment meublées, un immense salon bibliothèque, de gran des salles à manger où vous seront servis des repas soignés et abon dants préparés par un chef (avec ré gime), une salie de rééducation, une surveillance médicale attentive, avec une infirmière à demeure un méde

cin et un kinésithérapeute attachés à

l'établissement.

Des

distractions

nombreuses, plusieurs postes télévi

sion, dont un en couleurs, un choix extrêmement varié de promenades et d'excursion, la mer et des plages de sable fin à proximité et - tout ce lé sous le climat privilégié de la ré gion méditerranéenne dans une am biance gaie, familiale et sportive. N.B. - Pour toutes demandes de ren

seignements, s'adresser au Secréta riat de i'A.N.M.E.S.P.

Au cours de ces stages-compétitions, les Jeunes rencontrent plusieurs fois les

de son adversaire et une résistance inattendue lui enlève une partie de son assurance.

Une défaite, par contre, l'affecte as sez sérieusement et entame son

tentiel moral.

C'est une très bonne joueuse de sim

ple et une très bonne Joueuse dans les rencontres par équipes.

mêmes adversaires, ceci nous permet

C'est elle qui a fait les meilleurs ré sultats ainsi que les plus réguliers con

d'analyser leur comportement au cours

tre les Hollandaises et contre les Fran

de chaque rencontre d'en tirer des en seignements, de leur donner des con seils tactiques, de relever leurs lacunes

techniques, bref, d'orienter le jeu du Jeune vers l'efficience, l'efficacité, de

lui faire toucher du doigt ses défauts, mais aussi lui apprendre à se servir

systématiquement de ses points forts. Par ailleurs, le nombre assez élevé

des rencontres, permet de Juger de la condition physique de nos stagiaires. L'analyse des tableaux de résultats permet de tirer un certain nombre de conclusions, toutes provisoires d'ailleurs et qui ne pourraient être définitives que s'il s'avérait que les joueurs mis dans

çaises.

Les trois défaites subies l'ont été vers 12 h. 00. Il y a là sans doute une

question d'alimentation précompétitive. Sonia MORICEAU : Ses performances

sont irréguiières. Le matin ainsi qu'a près une pause assez longue, elle Joue très mal. Ses pulsations cardiaques sont assez basses le matin (normale ment 67 : le matin 54, 5 mn après un échauffement intente 92).

Elle Joue très bien l'après-midi vers 15-16 heures, le soir également. Mais elle n'est pas encore en mesure de faire durer les bons résultats et le len

des situations analogues réagissaient à

demain, elle n'est pas en mesure de re

nouveau de la même manière.

faire les performances de la veille. 25

C'est une valeur assez sûre en équi pe, capable d'excellentes performances, mais cependant pas assez régulière.

que tous ses matches au cours de ces périodes. Les résultats par sets sont également très irréguliers, au cours d un

Les défaites lui ravissent sa confiance

match il subit sans arrêt des hauts et des bas. Contre des joueurs rapides, il

en elle et surtout sa manière de con

duire le jeu. Martine LAFROGNE :

sont réguliers,

sans

Ses résultats

grandes

chutes,

mais aussi sans performances remar quables. Elle a obtenu le 4ème meilleur

résultat des joueuses françaises. Con tre des joueuses très fortes, elle est en mesure d'offrir une très bonne op position, ce qui n'est pas le cas contre

des adversaires de même valeur ou parfols inférieure. Elle représente une va.leur sûre et solide pour une équipe.

de la table et a perdu beaucoup de matches à cause de cela. Les grandes

charges psychiques sont pour 1 instant assez difficilement supportées.

A noter par ailleurs, que contre de mêmes adversaires, au cours de rencon

tres répétées les performances ont été en diminuant, cependant contre les dé fenseurs, il a été en mesure de répéter ses performances.

Après de grandes performances des si

gnes de fatigue normale apparaissent

sont constantes au cours de la journée.

chez elle.

Après 1 h. 30 à 2 h. de matches( 7 à 8 sets) apparaissent des signes de fa tigue, mais après une petite pause, il

une relative confiance. Malheureusement

est à nouveau en mesure d effectuer de

au cours du 1er set, par suite de cer tains complexes, elle joue notablement plus mal qu'au cours des sets suivants, cela est probablement dû à une certaine peur. Après un succès probant, elle

grandes performances. Dans les tour

n'est souvent pas en mesure de gagner le match suivant. 11 est à noter qu'a près chaque match contre des joueuses

étrangères, elle jouait plus mal, ce qui laisse à penser que ses adversaires se sont adaptées à son jeu et qu'elle ne fut pas en mesure de leur opposer une autre tactique de jeu.

Les résultats sont assez réguliers au cours de la journée, peut-être le matin est-elle un peu plus forte et ceci jus qu'au moment où de mauvais résultats

nois par élimination directe, il joue très fort, car au cours de ce genre de ren contres, il est très concentré, ce qu'on ne peut affirmer dans les autres tour

nois. Lorsqu'il mène par un écart de points assez important, il devient té méraire, perd le rythme du jeu, prend des risques absolument inutiles et sur vient une période de crises de laquelle il a beaucoup de difficultés à sortir. Au cours du tournoi, il a amélioré constam

ment ses performances contre tous les joueurs. Les signes de fatigue apparais sent environ après 1 h. 30 de jeu. Régis CANOR :

Dans

l'ensemble,

influencent son moral. En général, c'est

c'est lui qui avait les meilleurs résultats,

au cours du 2ème set qu'elle joue le

mais non contre les Hollandais.

cond set, sans doute parce qu'il minimi Claude FOLET : Joueuse très comba

tive qui est en mesure de se surpasser. Le matin et l'après-midi, elle joue mieux que le soir, il en est de même au cours

des 2 premiers sets, mais cela est pro bablement dû à un certain manque de actuellement.

Au cours des différentes

rencontres

contre les étrangères, elle s'est cons tamment améliorée, ce qui est un signe très positif. La plupart de ses défaites,

elle les a subies le soir après le tour noi du 2 janvier. Elle avait disputé le

plus grand nombre de sets. C'est éga lement Claude qui a fait les plus mau vais résultats des joueuses françaises, ce qui est tout à fait normal étant don

né que c'est elle qui possède pour l'instant le moins de condition physique, d'expérience, et une technique encore insuffisamment fixée.

Jean-Denis CONSTANT : Joueur très

irrégulier. Le matin et après ia pause de midi, il joue plus mal. 11 a perdu pres26

colère et le déconcentrent.

Jean-Michel CONTANT : joueur très régulier, qui est toujours en mesure de répéter ses performances. Malheureuse ment, il ne fut pas en mesure d'obtenir un grand succès au cours de la secon

de journée. Lorsque les joueurs hollan dais se surpassèrent, il ne sut rien leur opposer, si bien qu'il ne gagna qu'une seule rencontre. Des 10 rencontres de

la 2ème journée, il ne pu s'améliorer que dans 2 matches (CANOR, MELINE, eux aussi en moins bonne forme). Il res te à trouver un explication à cette con tre-performance. Est-elle physiologique ou psychologique.

Jacky MELINE : 11 éprouve beaucoup de difficultés à se mettre en route. Son

jeu est calme au départ. Il est à peu près certain qu'il a besoin d'un temps d'échauffement assez long. 11 a bien joué le 1er jour. Au cours de la seconde journée, il n'a pas été en mesure de rééditer ses performances

sauf contre les joueurs de défense. Il a très souvent été en difficulté au cours

du 3ème set où son compte s'avère né gatif. On peut mettre cette baisse de ré gime en partie sur le fait qu'il s'était

blessé au cours de la 1ère journée. Charles ROESCH

Directeur Technique National et

Tomislav

TERECIK

11 joue beaucoup moins bien au se

mieux.

résistance-endurance

bablement dû à son caractère assez lé ger et inconstant. Les succès Je ren dent téméraire. Les fautes le mettent en

n'a pas été en mesure de rester près

Thierry ROESCH : Joueur très volon taire (signe positif). Ses performances

Liliane CHASSAIGNE : Elle joue avec

joue à nouveau très mal. Ceci est pro

se la valeur de ses adversaires qui eux s'améliorent au contraire. On remarque qu'à chaque nouvelle rencontre contre les mêmes adversaires, les résultats sont en baisse. 11 n'a su s'améliorer que

contre des joueurs de défense. Contre un jeu rapide, il possède peu de mo yens à opposer. A cause de sa témé rité, il lui est même arrivé de perdre des rencontres malgré un potentiel de points positifs. 11 est régulier pendant toute la journée. La fatigue n'intervient au'au bout de 2 heures à 2 heures 30.

Sa crise la plus sérieuse survient tard dans l'après-midi. Ses meilleures per formances, il les accomplit en début d'après-midi. Serge MORICEAU : Joueur très ir régulier. Après une défaite, n'est pas en mesure de prendre le dessus morale ment dans la journée. Par contre, il n'en reste plus de trace le lendemain, et il est alors capable des meilleures per

formances. Mais après ce succès, il

Résultats page 25

TOURNOI PAR ELIMINATION

CRITERIUM NATIONAL

DIRECTE

FEMININ

GAflÇONS

LE MERITE FEDERAL

15 FEVRIER

Avant tour :

Poule

Constant J.M. bat De Wlt 2-0

Van Lingen bat Van der Poor 2-0 Mellne bat Van Ha'm 2-0

Fief

Sauvln

bat

forfait forfait

Médréac

ASP Angers bat Fief Sauvln

1er tour ;

Canor bat Constant J.M. 2-0 Roesch bat Van der Poor 2-0

Morlceau bat Van Lingen 2-0 Constant J.D. bat Mellne 2-0 2ème tour :

Roesch bat Canor 2-0 Constant J.D. bal Morlceau 2-0 Finale :

Constant J.D. bat Roesch 2-1 FILLES Avant tour :

Arnz bat Folet 2-1 Van Moorst bat Flerller 2-0 1er tour :

Bergeret bat Lafrogne 2-0 Lafrogne bat Chaesaigne 2-0

Poule

Toul

RENCONTRE

(3-1-70) Hollande

A — V. Lingen B — V. d. Zec C — V. d. Hain

Messine

bat

X — Roesch Y — Canor

Z — Constant J.-Denis

France bat Hollande : 5-3

Roesch bat V. Lingen -22, 17, 14

B - Y Canor bat. V. de 2ec 7, 18 C - Z Constant J.D. bat V. d. HaIn 16, 13 B - X Roesch T. bat V. d. Zec 13, -18, 10

A - Z V. Lingen bat Constant J.D. -14, 10, -19 C - Y V. HaIn bat Canor 19, 18

B - Z V d. Zec b. Constant J.D. -18, 3, 21 C - X Roesch T. bat V. HaIn 13, 20 A - Y

RENCONTRE

FRANCE 1 - HOLLANDE 1 FILLES France

B — Bergeret A - Lafrogne C — Morlceau

Hollande

X — V. Moorst Y — Arntz

3-2

Nancy

Poule

5-0

Orléans bat Romllly

5-0

Orléans bat ASPTT Paris

forfait

Romllly bat ASPTT Paris

A - X Lafrogne bat V. Moorst 11, -18, 20

Fédération

créé

25®

roccasion

Anniversaire de sa fondation

l'Ordre

Mérite

Fédéral

Cette récompense est attri buée, au choix, aux personnes comptant au moins 20 années de présence au sein de la Fé

forfait

dération et qui ont, pendant

5-0 5-0

St-Etlenne bat

5-0

cette période, participé com me dirigeants, à la vie de la

Poule G

La Voulte

EQUIPES QUALIFIEES POUR LA

Fédération, à son développe ment, et, par leur action, favo

JOURNEE DU 12 AVRIL

risé son développement.

Demi-Finales Poule I

Le contingent en est fixé

Fief Sauvin

Grande Synthe

par le Comité de Direction de

Blainville

Orléans

la Fédération.

Poule II St-Auban

Oyonnax

St-Etlenne

Salbris

Les équipes classées premières et secondes de chaque poule sont qua

lifiées pour la finale qui aura lieu le Dimanche 26 avril Lieu

des

1970.

rencontres

Poule II :

Salle

de la

Les candidatures doivent être déposées avant le 20 avril 1970 aux Présidents des Comités de Directions des Li gues et transmises par eux pour le 30 Avril au Président

de la F.F.T.T. au siège de la Fédération - 44 bis, rue Pasquier, PARIS 8®.

Poule I : Salle de Colombes Sports Stade Kléber Angle Bd de Valmy et Bd d'Achères (entrée Bd d'Achères) Fraternelle

d'OullIns - 6, rue Fleury

Z — Heitzel

1955,

La Voulte bat Lyon St-Etienne bat Lyon

France

3-2

bat AS Messine

Thisse bat Morlceau 2-0

FRANCE 1 - HOLLANDE 1 GARÇONS

5-0 5-0 5-0

Toul bat EG Nancy

Bergeret bat Labrogne 2-0 Bergeret bat Thisse 2-0

Poule C

2ème tour :

Finale :

■1-1

Grande Synthe bat Amiens SC Grande Synthe bat AS Banque de France AS Banque de France bat Amiens SC

Morlceau bat Heitzel 2-0 Thisse bat Van Morst 2-0

A- X

ASP Angers bat Médréac

Des imprimés spéciaux sont à la disposition des candidats sur simple demande au Se crétariat Fédéral.

69 - OULLINS

B - Y Bergeret bat Arntz 5. 7 C-Z

Morlceau bat Heitzel 18, 14

B - X Bergeret bat V. Moorst 16, 10 A-Z Heitzel bat Lafrogne 20, 16 C- Y

Morlceau bat Arnz 18, 20 France bat Hollande 5-1

Même sans les 24 entraîneurs dont certains de classe RENCONTRE

FRANCE 2 - HOLLANDE 2 GARÇONS

Internationale, même sans des joueurs tels que :

France

A — Serge Morlceau B — J.-MIchel Constant Hollande

ALSER ★ JOHANSSON * SIDO ★ ANDREADIS CHAMPIONS DU MONDE

X — V. d. Poor Y — De WItt

A - X V. d. Poor bat Morlceau 21, 19 B - Y Conetant J.M. bat de WItt 14, -14, 19 Double : V. d: Poor - De WItt battent Cone tant - Méllne 10, -12, 12

A - Y Morlceau bat de WItt -18, 15, 8 B - X Constant J.M. bat V. de Poor 18, 11 France bat Hollande 3-2

MIKO * STANEK * KORPA CLASSES MONDIAUX

et des centaines d'autres qui, par émulation vous feront progresser, l'ambiance du GOLFE BLEU est telle que tous y reviennent. Demandez-leur pourquoi.

RENCONTRE

FRANCE 2 - HOLLANDE 2 FILLES Hollande

A — Flerller

B — Wagemakers France

X — Folet Y — Chassaigne

VILLAGE DE VACANCES DU

COLFE BLEU

En bordure de mer^ dans la baie de St-Tropez (Var) Forfait par semaine - Pension complète

A - X Folet bat Flerller 20, 14

B - Y Chassaigne bat Wagemakers Double : Folet-Chassaigne battent Flerller-Wagemarkers 15, 14. A - Y Chassaigne bat Flerller 17,20 B - X Folet bat Wagemakers -19, 20, 20

Renseignements et inscriptions : A. EHRLICH 174, RUE DE COURCELLES - PARIS 17°

France bat Hollande 5-0 27

WÉlÊmàêtiaaiimùiÊÊiilâ

OUIMPER

SALLE DU LIKES

24 AU 27 MARS 1970

Xir INTERLIGUES JEUNES

ET CRITERIUMS INDIVIDUELS

Jean DEVYS, président de la Commis sion Fédérale des jeunes assurera dans notre prochain numéro le reportage de cette semaine des jeunes qui a connu le plus brillant des succès et rendra

hommage à chacun dans le détail. Qu'il nous soit permis dans un pre mier temps de redire notre reconnais-

CHALLENGE PIERRE CECCALDI

sance à M. Léon GORAGUER, maire de Quimper et à Madame ; à M. Jacques

MINIMES - BENJAMINS

BEULZE, chef du service départ(jmenFinale

tal de la jeunesse et des sports : à M. le Direcih ■

txès » et à toute

ILE DE FRANCE bat POITOU-CHAREN

l'équipe des frères : Jean LAMOUR,

TE : 6-1

Robert JOUAN, SOUCHU, EVENET, JOUVENEC, GALLAND avec une men tion particulière pour l'Econome, Frère

19, 18.

LOUSI qui contribua pour une grande

Moiodzoff - Hector battent Birocheau -

part à cette réussite.

Karole\A/icz (PC) 13, 17.

Que l'on me permette de redire notre satisfaction et d'adresser remerciements

Moiodzoff (IF^ bat Birocheau (PC): -17,

Clément (IF) bat Picq (PC) : 4_ 10 Angibaud (PC) bat Bonfils (IF) : 5, 21 Clément - Sapolin (IF) battent Angibaud

SALUT LES COPAINS !

et félicitations à Jack PRQUST, Jugearbitre ; Claude CHEFTEL, commissai

PIcq (PC) : 7, 14. Décret (IF) bat Karolewicz (PC) : 16, 14.

(Suite de la page 16)

re général ; Alphonse DELAROSE, com missaire adjoint : Jean BIDEAU, secré

baud - Birocheau (PC) ; 15, -16, 15

Mais son passé est beaucoup plus « lé

taire administratif ;

ger », puisque son premier numéro est daté de... septembre 1962 et... qu'il ne

CUFF_ responsable de l'arbitrage ; Da

fut suivi que par le., deuxième qui por te la date de ...janvier 1970. Cela prouve au moins que « l'équipe familiale des VAILLANT » (à cœurs vaillants rien d'impossible) a de la suite dans les idée. Comme leur nom l'indique, ils le sont assez pour que cette nouvelle ten tative obtienne plus de succès que la précédente. Affaire à suivre, avec, on s'en doute, tous ies encouragements de . FRANCE TENNIS DE TABLE ». P. J. B.

Jean

Clément - Moiodzoff (IF) battent Angi

Yves CORCHAMPIONNATS INDIVIDUELS

niel LE CLEACH, président du Finistère Sud ; à André BILLARD, Yves LQQUEN,

Minimes garçons :

Pierre GASSOT etc... sans oublier Mmes

Philippe Moiodzoff (IF) bat Patrick Bi rocheau (PC) : 17, 16

DELAROSE, BILLARD, CHIRON-LOMARD et bien d'autres qui contribuè rent à la réussite de nos amis bretons

sanctionnée par la remise de la tnédaille d'or de la F.F.T.T. au président Georges TIREL, membre du comité de puis 1942. Bravo

et merci

amis bretons

et à

bientôt.

Minimes filles :

Claude Folet (HN) bat Françoise Clément (IF) : 19, 12. Benjamins :

Hervé Balland (L) bat Thierry Gernot (IF) : 20, -19, 15. Benjamines :

Viviane Angibaud (PC) bat Martine BancGeorges DUCLOS

kaert (F) : 21, 19.

CONGRES de la Fédération Française de Tennis de Table les 16 - 17 - 18 Mai 1970

VICHY! 28

DE LYON 1968

A MOSCOU 1970 Rétrospective sur les Championnats d'Europe « FRANCE TENNIS DE TABLE » est heureux de vous

fait revivre quelques grands Instants de l'édition lyon naise au moment où l'élite européenne est à nouveau rassemblée en U.R.S.S. pour la 7ème édition des Cham pionnats d'Europe.

Ces Images sont pour leurs acteurs de magnifiques sou venirs qui mirent en évidence la France, la F.F.T.T. et la ville de Lyon. VIVE LE TENNIS DE TABLE ! VIVE LYON 1968 !

Le drapeau de l'Union Européenne vient d'être amené et sera confié par le Pré sident DUCLOS au Président Soviétique Léonid MAKAROV.

La Coupe France qui est confiée au pays organisateur passe des mains de l'anglais Conrad JASCHKE au français Georges DUCLOS.

Cette coupe a pris le chemin de Moscou

ivl. Tony BERTRAND, adjoint aux sports, représentant le

Maire de Lyon remet le fanion de la ville de Lyon à Jupp SCHLAF, président de l'Union Européenne

f---. w

RECEPTION A L'HOTEL DE VILLE DE LYON

RECEPTION A L'HOTEL DE VILLE . S :h-^^

m ■*.'.x^ Personnalités reçues :

Jupp SCHLAF, président de l'Union '§^1 ropéenne Vaclav VEBR, vice-président

Nancy EVANS, secrétaire trésoriér

H. Roy EVANS, président de la Fédéra tlon Internationale

Ake ELDH, deputy président (Suède) .

Borivoje POPOVIC (Yougoslavie) Conrad JASCHKE (Angleterre)

Jyorgy CAKATOS (Hongrie)

Leonid MAKAROV (U.R.S.S.)

Joseph NEKVASIL (Tchécoslovaquie^ Victor BARNA (Angleterre) Geo GRIBEAUVAL (Nouméa) etc... etc...

ilIlS

! y

■MU -(;è4

-*ll ' iJiVjd!

■

1968

« Sf

CLICHES

Li PRÛiRES

CONGRES de la Fédération Française de Tennis de Table les 16 - 17 - 18 Mai 1970 Dimanche 17 Mai

Samedi 16 Mai

de 9 h. à midi - Accueil des Participants à 14 h. 45 - Ouverture du Congrès par le Président DUCLOS

à 15 h. : Réunion des Groupes d'Etudes de Commissions

a) b) c) d) -

à 13 h. - Déjeuner Officiel à 17 h. - Conférence Débat par Charles RCESCH, Directeur Technique National

Jeunes et Propagande Sportive - Féminine - Corporative Arbitrage - Matériel Médicale

à 20 h. 30 : Conseil Consultatif

à 8 h. 30 - Assemblée Générale Ordinaire de la F.F.T.T.

à 20 h. 30 - Comité Directeur F.F.T.T. Lundi 18 Mai à 8 h. 30 - Excursion

à 13 h. - Repas de clôture

VICHY;(«H yehdei-Vfiif À ne pM MAhtftiey/ 9^

Les tables RHCDANIA sont conformes aux

règles de la Fédération Française de Tennis de Table, et de la Fédération Internationale

de Tennis de Table. Piètement

escamotable, comportantunou deux

bras de force bois.

Surface de jeu traitée Marque Déposée

avec peinture

cellulosique

Dessus en contreplaqué

anti-reflets.

Dessous de la table

Bouleau de Finlande PlETEMENTS / CEINTURES / BRAS DE FORCE

traité avec peinture

EN BOIS traité proportionnés aux épaisseurs des dessus POUR LA COMPÉTITION :

antihumidité.

avec un ou deux bras de force : Plateau de 21, 24 ou 27 mm d'épaisseur, ceinture de 70 mm.

DIpAB

POUR L'ENTRAINEMENT ET LES ECOLES DE TENNIS DE TABLE :

avec un bras de force ; plateau de 15 ou 18 mm d'épaisseur, ceinture de 45 mm.

Renseignements : Mme ROZIER - Résidence Bellevue - 01 DIVONNE Tél. 305 à DIvonne (01)

JEUNES QUI CHERCHEZ UNE DETENTE

SAINE....

PARENTS QUI CHERCHEZ A LA PROCURER A VOS ENFANTS...

LA FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TAELE vous PROPOSE

te f UNE EPREUVE RESERVEE AUX DEBUTANTS AGES DE MOINS DE 13 ANS GARÇONS ET FILLES NES EN 1957 ET APRES

organisée avec le concours des Fédérations Affinitaires F.S.C.F. - F.S.G.T. - U.F.O.L.E.P.

avec le Potronage des ETS DONNAT TOUS RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES

auprès des LIGUES, COMITES DEPARTEMENTAUX, CLUBS

ou à la F.F.T.T. - 84, avenue de Wagram - 75 PARIS (17®)

19 AVRIL 1970 : JOURNEES REGIONALES

10 MAI 1970 : JOURNEE FINALE NATIONALE organisée par la Ligue de la Sarthe à MAMERS.

LE TENNIS DE TâBLE UN SPORT QUI DEVELOPPE LES REFLEXES, LA VIVACITE, LA MAITRISE DE SOI... UN JEU MODERNE ET AGREABLE UNE ACTIVITE FAITE POUR LES JEUNES

I. G. L. - 32, cours Gambetta, LYON

Le Directeur de la Publication : Georges DUCLOS