l l N° 247
27' ANNEE
M A
1
I
9 7 0
ASSEMBLEE GENERALE ET CONGRES
FEDERAL
A VICHY LES 16-17 et 18 MA!
LA SEMAINE DES JEUNES
AU LIKES DE QUIMPER LE CHAMPIONNAT
PAR EQUIPES A TRAVERS LES MAILLES DU
FILET
LES NATIONAUX INDIVIDUELS A TOULOUSE LES CHAMPIONNATS D'EUROPE A MOSCOU
STAGES ET TECHNIQUE RICHARD BERGMANN N'EST PLUS LE TENNIS DE TABLE AUX JEUX DE FRANCE
Matériel Agréé et Recommandé par la Fédération Française BALLES AGREEES 1970
FRANCEIINNISDETABLE
Toutes les compétitions et rencontres
oficielles organisées sous l'égide de
Bulletin mensuel d'informations administratives, sportives et techniques de la FEDERATION FRANÇAISE
la Fédération Française par n'importe quelle Association ou n'importe quel
organisme régional ou départemental : Ligue ou ses subdivisions, doivent être jouées
exclusivement
et
uniquement
avec des ballec agréées par la F.F.T.T.:
DE TENNIS DE TABLE ALESIA TROIS ETOILES Ftédaction et
Directeur de la Publication
M. Georges DUCLOS 37, rue Alexis-Carrel - 69 BRON Service Publicité
BARNA TROIS COURONNES BAUER TROIS et DEUX ETOILES COMETE TROIS ETOILES HALEX TROIS ETOILES
HANNO TROIS ETOILES IMPERIAL TROIS et DEUX ETOILES MONTANA TROIS ETOILES SCHILDKROT TROIS ETOILES
REGIE EXCLUSIVE
M. S. B. CONSEIL
141, Bd de Sébastopol - PARIS 2®
TABLES AGREEES 1970 retenues et sélectionnées pour les épreuves officielles de la F.F.T.T.
Tél. 236-61-84 et 66-28 BARNA — Super Fast Abonnements
DIFAB — Rhodania Prestige - Rhodania Championnat Super - Rhodania Championnat - Rhodania "Tournoi
10 numéros
DONNAY — Olympic - Championnat
France : 15 Frs - Etranger : 20 Ers
JOOLA — 2.000 - Mammut S - Garant Super
à adresser à la F.F.T.T.
Siège social de la F.F.T.T. 84, Avenue de Wagram - 75 PARIS (17®) Téléphone : 267 50-95 et 267 50-96 C.C.P. 702-24 PARIS
Adr. Télégr. : TABLTENNIS
MONTANA — Montana TAS — Alex Trois Etoiles HC Alex Deux Etoiles
Alex Trois Etoiles -
RAQUETTES RECOMMANDEES 1970 BAUER — Alfa Butterfly Sriver - Alfa Butterfly Pan Asia Alfa Schluter Yasaka - 96 Sandwich Super Attack
Pritzi Tamasu double face - Pritzi Standard Picots
JESPA — Johnny Leach Sandwich Handcooch - lohnny Ouverture des Bureaux : Lundi au Vendredi
8 h. 45 à 12 h. - 13 h. à 17 h. 45
Leach Sandwich Handcooch Expert - Kenny Style Sandwich Attack - Kenny Style Sandwich Sriver Kenny Style Sandwich Aliround MARCO SPORT — Barna Dunlop Standard Picot - Barna Dunlop Super Back Sandwich - Barna Dunlop Sand wich Super Soft (fast) - Barna Dunlop Sandwich Dual Purpose (Combi) - Barna Dunlop Maxply Sandwich soft (fast) - Barna Dunlop Maxply Sandwich Back MONTANA SPORT — Agopoff Sandwich - Barouh Sand wich - Hitakoura Sandwich - Lanskoy Picot.
TAS — Stiga Sandwich Berczik, Alser, Mellis, Bernadt,
Erlich, Johansson - Stiga Picot - Hanno Sandwich
Erlich - Hanno Sandwich Bundes Slaeger - Erlich TAS Sandwich - Pacifie Sandwich Panasia
En couverture : A QUIMPER, Vainqueurs et finalistes des Critériums nationaux des Jeunes honorés par les binious du « bagad du moulin vert <• posent pour la postérité.
Rendez-vous national pongiste à Vichy
Lorsque vous recevrez ce numéro de la revue fédérale nous
ne serons plus qu'à quelques jours de notre grand rendez-vous de Mai 1970. Qu'il me soit permis, encore une fois, afin d'essayer de convaincre les hésitants d'insister sur l'importance de ce grand rassemblement de tous ceux qui dans notre cher pays aiment et s'intéressent au Tennis de Table. VICHY 1970 fera date dans l'histoire de la F.F.T.T. car VICHY
sera pour les historiens pongistes le lieu du premier CONGRES FEDERAL, point de départ de rOPERATION PORTE OUVERTE SUR LE TENNIS DE TABLE FRANÇAIS, où vous aurez l'occasion de participer aux travaux des commissions spécialisées, d'assister à l'Assemblée Générale, de prendre part à la Conférence techni que de Charles ROESCH, le tout étant agrémenté de temps libre et d'une excursion.
VICHY 1970, point de départ pour une fédération de l'Amitié où nous aurons l'occasion de nous mieux connaître, de mettre des
noms connus sur des visages inconnus, de régler en famille et dans une estime réciproque les problèmes qui vous intéressent. Le Congrès Fédéral doit être le lieu de rencontre entre dirigeants, techniciens, champions venus pour discuter en toute loyauté et
avec honnêteté de l'avenir de notre sport. Le Congrès Fédéral doit être le lieu de rencontres amicales et de discussions constructives
où il doit être fait abstraction de l'intérêt personnel, de l'esprit de clocher et en aucun cas, ce ne peut être le champ de bataille pour
un règlement de comptes. Le Congrès Fédéral conçu dans cet esprit doit être un lien agréable où vous pouvez amener avec vous, épouses, fiancées, parents, afin que ce rendez-vous annuel soit vraiment la GRANDE FETE ANNUELLE DU TENNIS DE TABLE
FRANÇAIS.
C'est dans cet esprit que je vous convie à vivre le CONGRES FEDERAL 1970 les 16 - 17 - 18 MAI à VICHY.
Georges DUCLOS
iiniffTiii ■nin'niilnîi ' i i
CONGRES de la Fédération Française de Tennis de Table les 16- 17 - 18 Mai 1970 Samedi 16 Mai
Dimanche 17 Mai
de 9 h. à midi - Accueil des Participants
à 14 h. 45 - Ouverture du Congrès par le Président DUCLOS
de 15 h. à 17 h. -
Réunion des Groupes
d'Etudes de Commissions
a) b) c) d) -
Jeunes et Propagande Sportive - Féminine - Corporative Arbitrage - Matériel Médicale
à 17 h. 30 - Comité Directeur F.F.T.T. à 20 h. 30 - CONSEIL CONSULTATIF
à 8 h. 30 - ASSEMBLEE GENERALE OR DINAIRE
à 13 h. - Déjeuner Officiel à 17 h. - Conférence Débat par Charles ROESCH
Directeur Technique National « PLAN DE 10 ANS POUR LE TENNIS
DE TABLE FRANÇAIS » à 20 h. 30 - Comité Directeur F.F.T.T. Lundi 18 Mai
Mise au point définitive des règlements
à 8 h. 30 - Excursion au « Puy-de-Dôme »
sportifs pour la Saison 1970-71
à 13 h. - Repas de clôture
VICHY ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DE LA F.F.T.T. CONVOCATION DES DELEGUES
DES LIGUES REGIONALES Conformément au titre II des Statuts de la Fédération
Française de Tennis de Table et en exécution des pres criptions de l'arrêté du 19 juin 1967, les représentants di rects des Ligues Régionales sont convoqués en Assem blée Générale Ordinaire le Dimanche 17 Mal de 8 h. 30 à 12 h. 00 et éventuellement à partir de 14 h. 00 au : CENTRE INTERNATIONAL DE SEJOUR Parc Pierre Coulon, VICHY 03
Chaque Ligue Régionale délègue à l'Assemblée Géné rale son Président assisté de deux membres ou de leurs
suppléants respectifs, spécialement élus à cet effet par l'Assemblée Générale de la Ligue. Le nombre de voix de chaque ligue déterminé selon le barème de l'Article 9 des Statuts est celui correspondant au no'mbre de licenciés validés à la date du 1er avril 1970.
Ce nombre de voix est partagé pour chaque Ligue entre tous ses délégués, seules les voix détenues par les délé
ORDRE DU JOUR
1 — Appel nominatif des Délégués des Ligues Régiona les à 8 h. 30 très précises. 2 — Adoption des procès-verbaux nérale du 22 juin 1969.
de
l'Assemblée Gé
3 — Allocution du Président de la Fédération.
4 — Election pour deux postes de membres du Comité de Direction (1er tour)
5 — Rapport sur la gestion de la Fédération présenté par le Secrétaire général et vote sur ledit rapport. 6 — Election pour deux postes de membres du Comité
de Direction (2ème tour éventuel)
7 — Compte rendu financier ayant figuré dans le numé ro de mai 1970 de France Tennis de Table.
8 — Rapport des Commissaires aux Co'mptes et vote sur le compte rendu financier. 9 — Désignation des Commissaires aux Comptes pour la saison 1970-71
10 — Vote du budget prévisionnel pour l'année 1971 11 — Vœux présentés par les membres de la Fédération.
gués présents peuvent être exprimées.
12 — Questions diverses.
Les membres de la Fédération désirant présenter -des vœux doivent adresser ceux-ci au Siège de la Fédération
RITE FEDERAL (promotion 1970) de la Coupe du Challenge
avant le 2 Mai 1970.
du Nombre.
L'Assemblée Générale sera suivie de la remise du ME
LE BILAN FINANCIER 1969 DE LA F.F.T.T. AU 31 DECEMBRE 1969 ACTIF
POSTES DU BILAN
Actif Brut
A déduire*
Valeur nette
Totaux groupés
VALEURS IMMOBILISEES
Mobilier et Matériel Bureau
26.433,10 16.496,41 1.261,00
Matériel sportif Mobilier et Matériel divers
Documentation et Films
9.183,50 13.916,51
Agencements, Installations
13.519,97 11.487,89 1.008,80 9.183,50 1.391,65
12.913,13 5.008,52 252,20 0
12.524,86 30.698,71
CAUTIONNEMENTS
Loyer d'avance
4.200,00
STOCKS
Imprimés fédéraux et insignes
6.416,82
VALEURS REALISABLES A COURT TERME OU DISPONIBLES
Comptes à régulariser
3.694,04 46.843,59 8.882,95 141.162,69 45.039,69 935,60
Sommes à recevoir Caisse
Banque Chèques Postaux Titres
246.558,56
'Amortissements, Provisions pour dépréciation
287.874,09
PASSIF
POSTES DU BILAN
REPORT A NOUVEAU
Totaux groupés 227.306,26
PROVISIONS
Provision pour caution
10.700,00
DETTES A COURT TERME
Charges à payer
9.290,26
RESULTATS
Résultat bénéficiaire de l'exercice 1969
40.577,57 287.874,09
MUTATIONS La période des Mutations est fixée du 1er JUIN au 20 JUIN 1970 selon le même processus que la saison dernière, mais des formulaires numérotés seront délivrés par les Ligues moyennant le coût de 5 Frs par mutation.
Les Associations adressant ces demandes de mutations aux Ligues devront obligatoirement être réaffiliées pour la saison 70-71, avoir réglé leurs Cotisations et déposé la licence « PRESIDENT »
j
EXPLOITATION
GENERALE PRODUITS
CHARGES
FRAIS DIVERS DE GESTION Frais administratifs
REETTES ADMINISTRATIVES
161.430,72
Comité de Direction,
Affiliations, Cotisations
et Bureau Fédéral Assemblée Générale Commissions
15.244,67 1.177,63 12.841,62
Licences
Autorités et organes sportffs
2.473,60 52.890,08 47.213,72 6.022,30 3.657,50 9.043,90 216,80
A déduire ;
Propagande Stages, Action sportive Imprimés fédéraux, Insignes Directeur technique national Déplacements Dirigeants Subventions médicales
110.300,00
Subventions 116.141,00 345.162,50
461.303,50
— ristournes aux Ligues
156.979,00 304.324,50
— ristournes au journal France Tennis de Table
24.010,00 280.314,50
Dotations aux comptes d'amortis 7.849,82
semants
Recette Revue France Tennis 320.062,36
de Table
Balles agréées
ACTIVITES NATIONALES
Ventes Imprimés aux Fédéraux
Balance déficitaire (voir annexe)
55.404,20
Ventes annuaires
Cartes C.N.S. Droits d'Auteurs
ACTIVITES INTERNATIONALES
Droits d'Inscription
Balance déficitaire (voir annexe)
28.663,47
Inscription Tournois
39.622,83 370,50 11.296,00 24,10 141,00 663,67 1.835,00 140,00
BALANCE BENEFICIAIRE DE
40.577,57
L'EXERCICE 1969
444.707,60
444.707,60
DETAIL DES CHARGES PAR NATURE DE L'EXERCICE 1969 FRAIS ADMINISTRATIFS
COMMISSIONS Arbitres Classement
Corporative Finances
Diffusion Jeunes
Propagande Sportive Statuts
Technique Féminine
3.523,52 549,00 1.019,00 965,60 1.961,40 2.766,80 481,60 498,70 252,20 98,50 725,30
Appointéments, salaires Charges sociales Loyers Fournitures de Bureau Frais de P.T.T.
Frais de banque, C.C.P. Assurances
Frais de représentation Frais divers
Impôts Documentation
Entretien matériel
75.326.14 31.714,19 19.427,44 8.072,91 21.922.15 87,24 1.198,67 1.713,24 144.12 163.13 221,75 1.439,74
12.841,62
AUTORITES ET ORGANES SPORTIFS Cotisations internationales Cotisations et cartes C.N.S.
161.430,72 510,00 1.963,60 2.473,60
Jeunes
Subventions accordées
Echanges Franco-Allemand
Propagande, Films
48.232,61 4.657,47 52.890,08
STAGES, ACTION SPORTIVE Stages
PROPAGANDE Revue France Tennis de Table
19.924,33 19.690,80 5.890,59 1.708,00 47.213,72
ACTIVITES
NATIONALES
DEPENSES
RECETTES
Championnat de France Individuel
Championnat de France par Equipes
1.514,78 10.954,36
1.108,50
Critérium National Féminin Championnat Féminin Coupe de France
6.377,00 5.168,08 606 95 10.028,02 482,48
Coupe Nationale Corporative Critérium moins de 15 ans
Critérium National Corporatif Coupes Interligues
Championnat de France Individuel
Championnat de France par Equipes Critérium National Féminin Championnat Féminin
Coupe de France Coupe Nationale Corporative Critérium National moins de 15 ans
Critérium National Corporatif
26.382,63 10.530,40
Coupes Katz
1.625,00 11.892,00 1.751,00 757,00 945,00 450,00 29,00 300,00 17.749,00
Balance déficitaire ;
55.404,20
73.153,20
73.153,20
ACTIVITES INTERNATIONALES DEPENSES
RECETTES
28.839,80 27.332,77
Frais de transports Frais de séjour Frais de récompenses
1.068,19 7.562,92
Frais divers
Recettes Subventions diverses
Ristournes Fédérations étrangères Recettes manifestations Recettes diverses
64.803,68
28.663,47
64.803,68
64.803,58
BUDGET PREVISIONNEL DE L'EXERCICl 1971
Subvention Groupement de Soutien Ventes Imprimés, Annuaires Droits d'auteur
Affiliations 2400 à 50 (35) Licences :
— Adultes 30900 à 15 (10) — Cadets 5150 à 10 (5) — Jeunes 5150 à 5 (3)
CREDIT
110.000,00 25.000,00 50.000,00 10.000,00 1.000,00 120.000,00 463.500,00 51.500,00 25.750,00
856.750,00 CHARGES
Comité Directeur, Bureau Fédéral Conseil Consultatif Commissions
19.800,00 15.000,00
Déplacements Dirigeants Direction Technique (fonctionnement)
11.000,00 15.000,00
Assemblée Générale Frais Administratifs Cotisations Internationales et C.N.C. Journal Annuaires
11.000,00 249,000,00 3.400,00 60.500,00 5.500,00
Imprimés Fédéraux Stage, Préparation Equipe de France
11.000,00 27.500,00
Jeunes
22.000,00
Récompenses Compétitions Sportives Nationales
5.500,00 56.000,00 68.000,00 50,000,00
Compétitions Sportives Internationales Action Propagande Groupement de Soutien
630.200,00
Ristournes aux Ligues sur Associations et Licences
226.550,00 856.750,00
3.231,50 18.296,55 4.888,00
36.140,21 Balance déficitaire ;
PRODUITS DEBIT Subvention de l'Etat Journal : Publicité ; 20.000 - Abonnements ; 5.000
9.724,16
856.750,00
iliiillIiliKiffl
QUIMPER — 24 -27 MARS UNE ETAPE POUR L'AVENIR DU TENNIS DE
TABLE FRANÇAIS MAIS AUSSI UNE RAISON D'ESPERER ! L'ILE-DE-FRANCE enlève brillamment le challenge CECCALDI... Sont titrés individuellement :
Philippe MOLODZOFF (Ile-de-France) en minimes garçons,
Claude FOLET (Haute-Normandie) en minimes filles, Hervé BALLAND (Lorraine) en benjamins,
Viviane ANGIBAUD (Poitou-Charentes) en benjamines.
©
Le cumul des fonctions a parfois du bon car si,prévoyant, ie dirigeant de Li gue s'était pointé dés dimanche soir au « Likès », ie président de la commis
sion fédérale des jeunes, lui, y trouvait tout ie temps de • prendre la tempéra ture ». Mais il ne lui fallut pas 36 heu res pour se faire un jugement : autant la Bretagne en générai et la Cornouaiiie en particulier justifiaient certaine ré putation météorologique (fausse, paraîtil I), autant ie contraste éclatait dans la chaleur de l'accueil et cette minutie du détail dont un frère Jouan ou un Claude
Cheftel se personnalisaient et laissaient
augurer de ce que serait cette semaine nationale des jeunes, 12ème du nom. Assurément, QUIMPER ne pourrait être qu'un grand crû et son millésime
trouvailles avec l'aide bien fortuite mais combien efficace d'un Jean Douilly, con
notre ami Jacob pouvait regretter le dé part timoré de sa jeune phalange, même si les camps picard et haut-normand pouvaient se persuader d'être tombés
sacré juge arbitre adjoint à son corps à
dans le groupe le plus costaud avant
directeur des épreuves Jacques Proust
apprécia doublement le temps des re
de caracoler d'aise dans les poules de
la fois défendant et complice I
classement.
La mémoire de Pierre CECCALDI pouvait dès lors être honorée aux « trois coups » de ces Xllèmes Interligues des Jeunes : l'œuvre qu'il avait voulue et encouragée se perpétuerait à jamais, Quimper, plus qu'une étape, devenait une raison supplémentaire de croire en l'avenir du tennis de table français...
Du côté strictement sportif, le point
Bref, les choses sérieuses commen
çaient au stade des poules demi-finales et si certains déploraient (sans recueillir l'unanimité, la réunion élargie des diri geants le démontrera aussi) de ne pou voir utiliser les jeunes « brûlés » par les Interligues « cadets », une certitude s'imposait : c'est à la lutte que nos es
poirs gagneraient leur place en finale.
d'interrogation résidait dans l'accueil que réserveraient les délégations à la
tion « au sommet » entre l'Ile-de-Fran
nouvelle formule car
ce et le Poitou-Charentes I
d'aucuns
rappe
Ce qui nous valut cete inédite explica
n'aurait rien à envier à ceux qui, préa
laient à juste titre qu'à Bagnols et ail
lablement, avaient associé Egletons et Bagnols à la promotion fédérale des jeunes. Ainsi fut fait...
leurs, quelques Ligues, et non des moin
Que les élèves de Jean-Claude Laffar-
dres, avaient manifesté une certaine ré
gue se fussent en définitive imposés aux
ticence. Or, si nous pouvions regretter l'absence de l'Alsace, de la Côte d'Azur et du Limousin, pour des motifs sans
Lorrains de l'ami Leroy, c'était dans une
dénominateur commun d'ailleurs, il s'a
certaine ligne de conduite car le travail en profondeur paie toujours... La vérita ble performance était, par contre, à met
véra rapidement que la partie était ga
tre à l'actif de la « petite » délégation
Bravo donc aux « équipes » de travail groupées autour des présidents Tirel (li gue de Bretagne) et Le Cleac'h (comité du Finistère-Sud) pour cette réussite in contestée qui a exigé, nous le savons, des centaines d'heures de préparation laborieuse autant que désintéressée et
les Cheftel, Delarose, Repessé, Corcuff
mission des Jeunes allait corroborer sans
et autres Bideau (nous en passons !)
ambiguïté.
nais (qui a mené 3-0 II) pour ensuite surprendre une formation flandrienne
gnée quant à la participation des gar
poitevine qui, avec un fort minime gar
çons et des filles
résultat,
çon et la future championne benjamine,
quant au rajeunissement de l'épreuve,
renversait une situation presqu'irrémé-
ce qu'une réunion élargie de la Com
diablement compromise devant le Lyon
au
même
armée techniquement comme moralement
ont certes bien mérité de notre connais
sance comme il nous faut louer aujour
Sur tables, cela nous laissait dans l'in
par son C.T.R. Roger Baëtens, ce qu'elle prouvera d'ailleurs, mais grâce
d'hui encore l'organisation sans faille
connu même si nous avions de bonnes
de tout le personnel du • Likès », de puis son directeur jusqu'à l'obscur cui sinier, qui rendit des plus agréables ce
raisons de croire que les sélections d'Ile-de-France, des Flandres et de Lor raine avaient été scrupuleusement pré parées. En fait, les poules éliminatoires
à un grand chelem dans les matches des
se chargèrent d'emblée de clarifier la
ergoter que la pièce s'était jouée avant
situation en faisant émerger les meil
le dernier acte mais nous ne saurions, en tous cas, le reprocher à notre ami Serin qui eut le grand mérite de rappe-
séjour collectif de 4 jours et plus. Dans ces conditions, le délégué fé déral Jean Fauvée connut un . baptême du feu » aussi doux que possible si le 6
leures formations même si,
sphères
tourangelles
dans
les
et orléanalses.
filles, contre la Lorraine... Bien sûr, certains pourront toujours
1er que toute heure de gloire se forge et se justifie si ses protégés eurent con tre eux une appréhension « de la finale » bien légitime, n'était-ce encore que la
face des choses eût peut-être bien changé si Patrick Birocheau avait su concrétiser un réel ascendant (1 set à 0 et 19-18 au 2ème) sur Philippe Molodzoff.
Quoiqu'il en fut, les binious du « ba-
der la faveur du pronostic. Comme, d'au tre part, les fortes individualités s'é
terminant à un flatteur 6ème rang...
taient entrebrattues dans le Challenge
Le temps de changer d'air à Concarneau ou à Bénodet, d'assister à une sym
pathique réception à la Mairie de Quim per, et ies « Individuels » s'ouvraient sous le signe des revanches à prendre, les benjamins et benjamines étant vite
gad du moulin vert » et du groupe fol
conviés à se remettre à table..
klorique « Eostiged ar Stangala » (quelle riche idée ont eu là nos amis bretons !)
Chez les garçons, les enseignements du Challenge CECCALDI imposaient ti midement un favori en la personne du
pouvaient secouer la belle salle des sports du • Likés » : la formule était
CECCALDI (le Lyonnais Martin avait battu Birocheau et Dagorne, celui-ci avait défait ie Lorrain Adam qui avait
pris le meilleur sur Molodzoff tout com me â... Salbris), les qualités morales al laient décider tout autant que la valeur technique et la condition physique. A ce jeu, les deux héros de la finale par équipes allaient encore émerger, Patrick Birocheau en
écartant
intelli
nous eût pu prédire la finale Angibaud-
gemment et opiniâtrement des opposi tions aussi diverses que celles qu'un Courselle (la classe naturelle), un Mar tin (l'opportuniste pris cette fois â re vers !) et un Méline (retrouvant un style défensif qui lui sied comme un gant) lui infligèrent successivement, Philippe Mo lodzoff pliant parfois mais ne rompant jamais (devant un étonnant Sobzack que nous n'attendions pas lâ et un Serge Mo riceau dont nous espérions mieux). En finale, le titre revenait logiquement au Parisien dont le potentiel était plus in tact.... mais nous avions aussi remarqué au passage un certain Hector (Thierry de son prénom) qui, après avoir certaine ment déçu bien des supporters bretons en éliminant Dagorne, fut â un doigt de récidiver au top-spin frappé sur Méline I
JUGE -
Bankaert, deux joueuses bien près l'une de l'autre et qui (comme de juste, n al
ARBITRE
laient se départager que par la plus pe tite des marges. Moins contractée, plus
Chez les filles, nous avions prévu Claude Folet faute d'avoir Claude Berge
désormais bel et bien consacrée et M.
Mercier, secrétaire général de la F.F. T.T., venu tout spécialement dans ce but, pouvait s'en féliciter en remettant
le challenge CECCALDI aux valeureux
seul invaincu des rencontres par équi
pes : Jean-laude Décret (Levallois) mais c'était compter sans l'audace de son ami de Fontenay : Thierry Gernot qui !e coiffa au poteau après avoir sauvé 4 balles de match 1 Dès lors, bien que se
retrouvant aux prises avec 3 joueurs de l'Ile-de-France (car le petit Hatem était, lui aussi, en demi-finale I), le Lorrain de St-Dié : Hervé Balland put se croire une âme d'Horace et laisser éclater une joie
aussi spontanée que communicative. Re tenons son nom et sa... date de nais
sance ; 1er juillet 1958 qui lui donne le droit de défendre sa couronne deux ans encore.
LE MOT DU
De toutes
mais cela ne suffisait pas à leur accôr-
et brillants vainqueurs de l'épreuve par équipes. La sélection bretonne, elle, fai sait honneur à la Ligue organisatrice en
les images colorées,
émouvantes, naïves ou pittoresques
que je rapporte de Quimper, celle que j'évoque le plus volontiers, c'est la frimousse d'une toute petite fille aux boucles brunes et aux yeux pé
tillants qui, éliminée de l'épreuve, at tendait - et avec quelle Impatiente envie I - que je la désigne... pour arbitrer.
Plus encore que le faste de la soi rée finale, que la participation com-
préhenslve des concurrents et des capitaines, que l'accueil tout de cha leur amicale de nos amis Bretons,
dont je garderai un souvenir ému, je crois que cette vision restera en mol comme un symbole : elle est la preuve vivante qu'on ne perd jamais son temps avec les jeunes, et qu'on ne leur donne jamais assez pulsqu''ils savent d'Instinct vous en récompen ser, et au centuple.
Merci, petite fille Inconnue. Ton attention touchante nous rappelle, si besoin était, que ta génération, lors
Chez les filles, le moins avisé d'entre
audacieuse en fin de set, l'Angoumoise confirmait son succès par équipes, ap
portant derechef une nouvelie satisfac
tion à la Ligue du Poitou-Charentes. A noter quand même ici que nos petites vedettes s'étaient fait accrocher en 1/4,
la première par une autre gamme des Flandres, l'Arrageoise Maryse Dauchy (dont on devrait reparler), la seconde par une élève de notre ami Lavril : Ber? nadette Doleux, bien dans la tradition auvergnate...
Les minimes, eux, sous l'œil combien clairvoyant de l'entraîneur Terecik qu'ac compagnait le Directeur Technique Natianal Charles Roesch, se firent fort de concrétiser un bon niveau d'ensemble avec des matches du type Courselle-
Gernot (l'aîné, Patrick I) dès la phase qualificative. Le point de repère n'était plus tellement Bagnols, surtout en l'ab sence d'un Jean-Denis Constant et d'une
Claude Bergeret retenus par des tâches autrement représentatives en stage pré paratoire aux Championnats d'Europe de Moscou, mais plutôt Salbris où la jour
qu'on sait la comprendre et l'aimer
née nationale des moins de 15 ans avait révélé ou confirmé des talents promet
en vaut bien d'autres.
teurs.
Jack PROUST
ret : l'héritière du nouveau secrétaire du
Conseil Consultatif (qui oserait affirmer que la liste des champions, fils et filles de dirigeants, est close ?) n'eut pas toujours la partie belle surtout devant les filles des Flandres Martine Bankaert
(qui déjà â Salbris...) et Mireille Derycke, mais elle parvint chaque fois â redres ser la situation quand il le fallait et, en finale, après un round d'observation (qu'elle eût pu perdre I), elle prit nor malement le dessus sur Françoise Clé ment qui assurait une Sème participation
individuelle pour l'Ile-de-France en soi rée finale.
Il appartenait au président fédéral Georges Duclos, au maire de Quimper M. Goraguer, au directeur départemen tal de la jeunesse et des sports M. Beulze et au président de la ligue organisa trice M. Tirel; d'apporter la conclusion
officielle que méritaient
ces
Xllèmes
Critériums Nationaux des Jeunes qui, tout en tenant en haleine, nous avaient
dévolu de grandes espérances. L'avenir nous dira si nous nous sommes trom
pés...
QUIMPER est entré dans la légende du tennis de table après celle d'Ys. Vive donc AUCH en 1971 !
Jacky Méline et Serge Moriceau, « brû lés • par équipes, faisaient leur rentrée
Jean DEVYS
LES RESULTATS
CHALLENGE PIERRE CECCALD!
Pour l'attribution du Challenge Pierre CECCALDI : ILE-DE-FRANCE bat Poitou-Charentes 6-1
(21 Ligues participantes) # Phose éliminatoire Poule
A
Lyonnais bat Languedoc-Rousslllon 7-0 (5-2) Franche-Comté bot Longuedoc-Roussillon 4-3 (1-6)
Lyonnais bat Franche-Comté
MINIMES GARÇONS : Molodzoff bat Birocheau -17, 19, 18. MINIMES FILLES : Clément bat Picq 4, 10. DOUBLE GARÇONS : Hector-Molodzoff b. Birocheau-Karolewicz 13, 17. BENJAMINES : Angibaud bat Bonfils 5, 2l. DOUBLE FILLES : Clément-Sapolîn b. Angibaud-PIcq 7, 14. BENJAMINS: Décret bot Karolewicz 16, 14. DOUBLE MIXTE: Molodzoff-Clément b. Birocheou-Angibaud 15, -16, 15.
5-2
Classement: l'®'" Lyonnais 2 v. ; 2® Fran che-Comté î V.; 3® Longuedoc-Roussillon 0 V. Poule
B
Lorraine bat Bosse-Normandie
7-0
Bosse-Normandie bat Guyenne Lorraine bat Guyenne
7-0 7-0 (5-2)
Classement: l ®*" Lorroine 2 v. ; 2® Bosse-
Normandie 1 V. ; 3® Guyenne 0 v. Poule
Bretagne
Thiriet b. Hugo-Vermeersch 12, 10.
C
bat Bourgogne
Bourgogne
7-0
bat Provence
5-2
Bretogne bat Provence
7-0
Classement : î'®*" Bretagne 2 v. ; 2® Bour gogne 1 V. ; 3® Provence 0 v. Poule
Flandres bot Picardie Haute-Normandie bat
D
6-1 4-3
Picardie
Flandres bat Haute-Normandie
6-1
Classement: l ®*" Flandres 2 v. ; 2® HauteNormandie 1
v. ; 3® Picardie 0 v.
bat
Aloes-Dauphiné
Alphes-Douphiné bat Pyrénées
6-1 4-3
Poitou-Charentes bot Pyrénées 6-1 Classement: 1®*" Poitou-Charentes 2 v. ; 2® AIpes-Douphîné 1 v,; 3® Pyrénées 0 v. Poule F
Ile-de-France bat Sarthe Atlantique bot Sarthe
7-0 6-1
Ile-de-France bot Atlantique
6-1
Classement: 1®*" Ile-de-France 2 v.; 2® Atlantique 1 v. ; 3® Sarthe 0 v. Poule
7-0
Champagne bat Touraine-Orléanals Touraine-Oriéanais bot Auvergne
4-3 7-0
Classement: 1®"" Champagne 2 v.; 2® Touraine-Oriéanais 1 v. ; 3® Auvergne 0 v. # Iro poule demi-finale: Lyonnais, FlonPoitou-Charentes.
— Poitou-Charentes bat Lyonnais par 4-3 : Martin b. Birocheau 10, 18, Gimenez b. Picq 17, 17, Martin - Estragnat b. Biro-
cheau - Korolewicx 18, -20, 15, Angibaud
b. Miihomme 6, 4, Angibaud - Picq b. Gimenez - Miihomme 10, 15, Karolewicz b. Estragnot 23, 11, P-''ocheau - Angibaud b. Martin - Miihomme 8, 17.
Poitou-Charentes bat FIrndres par 5-2 : Birocheau b. Courselle 19, 3, Derycke b. Picq 6, 4, Birocheau - Karo'ewiez b. Cour-
selle - Cousin 12, 17, Angibaud b. Bankoert -19, 18, 16, Bankoert - Fockeure b. Angibaud - Picq 12, 7, Karolewicz b. Crou lez 9, 14, Birocheau - Angiboud b. Courselle - Derycke -17, 14, 19.
Flandres bat Lyonnais par 4-3 : Mar tin b. Courselle 18, 15, Derycke b. Gimenez
3, 7, Courselle - Cousin b. Estragnat Martin 18, 14, Ponkaert b. Miihomme 15 12, Bankaert - Fockeure b. Gimenez - Mil-
homme 6. 8, Estragnat b. Croulez -15, 14, 12. Martin-Milhomme b. Delbart - Dauchv -20, 15, 20. Classement:
1®' Poitou-Charentes 2 v. 2®
Flandres
1
2®
Lyonnais 0 v.
b. Dogorne - Merrien -16, 16, 15, Bonfils b. Merrien 18, -21, 19, Dogorne - Poubanne b. Hector - Sapolin -18, 15, 12. bat
Lorraine
par 4-3 :
Adam b. Molodzoff 21, 19, Clément b. Col
son 15, 20, Décret - Molodzoff b. Adam Balland 12, -15, 17, Thiriet b. Bonfils 12, 10, Décret b. Balland 19, 14, Adam - Thiriet b. Molodzoff - Clément -19, 16, 16. — Bretagne bat Chompagne par 4-3 :
Dogorne b. Ruffier 14, 16, Baton-Vermeersch b. Poubanne 21, 13, Potron - Ruffier b. Dogorne - Merrien 18, -1 1, 16, Nimier b. Rivière 15, -14, 15, Leian - Poubanne b. Nimier - Vermeersch 19, 17, Merrien b. Gobet 29, -17, 18, Dogorne - Poubanne b. Ruffier - Vermeersch -14, 10, 15. — Ile-de-France bat Chompagne par 6-1 :
b. Hector - Potillon 16, 14, Bonfils b. Nimier 13, 21, Clément - Sapolin b. Nimier - Ver
meersch Hector
14, 16, Décret b. Gobet 16, 18, - Sapolin
v.
b.
Hugo
-
Vermeersch
16, 16. bat
Bretagne
par
5-2:
Dogorne b. Adam 20, 8, Colson b. Poubanne 17, 14, Adam - Hoffstetter b. Dogorne Merrien 16, 20, Thiriet b. Le Lan 7, 8. Col
bat
Adam b. Ruffier
Champagne
par
15, 15, Baton-Vermeersch
8
v. ; 3® Alpes-Dauphiné il
Touroine-Orléanois bot Basse-Normandie 4-3
Atlantique bat Bourgogne
6-1
Basse-Normandie bot Atlantique Touraine-Oriéanais bot Bourgogne
5-2 6-1
Touraine-Orléonols bot Atlantique
6-1
Bosse-Normandie bat Bourgogne 5-2 Classement : l ®r Touraine-Oriéanais 3 v.;
2®
Bosse-Normondie 2 v. ; 3® Atlantique
1 V. ; 4® Bourgogne 0 v.
'— Pour les 8® et 9® ploces, Haute-Normondle bot Touraine-Oriéanais par 5-2.
— Pour les 10® et 11® places, Basse-Nor mandie bot Franche-Comté par 7-0. — Pour les 12» et 13» places, Alpesyi*. : o Atlantique par 4-3.. 14» Bourgogne. Entre les troisièmes des poules éliminotoires
Pyrénées bot Longuedoc-Roussillon 4-3 (2-5) Picordie bot Pyrénées 6-1 Picardie bot Longuedoc-Roussillon 5-2 (4-3)
Clqssement: I«r Picordie 2 v. ; 2» Pyré
nées 1 V.; 3» Longuedoc-Roussillon 0 v. IV Guyenne bot Auvergne Sorthe bot Provence Sarthe bot Guyenne Auvergne bot Provence Auvergne bot Sorthe Guyenne bot Provence
4-3 (5-2) 7-0 6-1 (5-2) 5-2 4-3 4-3 (6-1)
Classement: I«r Sorthe 2 v. (-f 4);
2® Auvergne 2 v. (0) ; 3® Guyenne 2 v.
Classement:
1®r Ile-de-France 3 v.
. '5® et 16® ploces, Picardie bot Sarthe por 6-1.
2®
.
Lorraine 2 v.
— Pour les 3® et 4® places, Flandres bat Lorraine por 4-3 : Adam b. Courselle 13, 8, Derycke b. Colson 14, 18, Adam - Hoffstet ter b. Courselle - Cousin -19, 21, 17, Ban kaert b. Thiriet 19, 12, Bankaert - Fackeure b. Colson - Thiriet 15, 11, Boilond b. Crou lez 10, 11, Courselle - Bonkoert b. Adam Thiriet 17, -14, 15. — Pour les 5® et 6® places, Lvonnais bat Bretagne par 4-3 : Martin b. Dagorne 15, -16. 19, Poubanne b. Gimenez 19. 16, Fstraqnat - Martin b. Dagorne - Merrien 7, 14, Miihomme b. Rivière 11
— Pour les 19® et 20® places, Guyenne bat21®Languedoc-Rousslllon par 3-2 (3-4). : Provence.
19, Le Lan -
Poubanne b. Gimenez - M''homme 14, 16, Merrien b. Estragnat 12, 19, Martin - Mii homme b. Merrien - Poubanne 15, 14. N.B. — Dons la suite du classement, la Champagne prend la 7® place.
• Entre les seconds des poules élimina !
Franche-Comté bat Alpes-Dauphiné
5-2
Haute-Normandie
5-2
bat
Pout les 17® et 18® places, Pyrénées
bat Auvergne por 5-2.
3® Bretagne 1 v. 4® Champagne 0 v.
6-1 :
b. Colson 10, -13, 20, Adam - Balland b.
6-1
( — 4) ; 4® Provence 0 v.
toires
—- Lorraine
2® Frcnche-Comté 1
Franche-Comté
Haute-Normandie 2 v. ;
son - Thiriet b. Le Lan - Poubanne 19, 13, Balland b. Merrien 20. 17, Dagorne b. Hoffstetter - Fister 6, 20.
• Phase de classement (suite)
• 2® poule demi-finale : Lorraine, Bre tagne, Ile-de-Bretagne et Champagne.
bat
Classement: I®** 0 V.
Rivière 15, 16, Clément - Sopolin bottent Poubanne - Rivière 17, 4, 20, Décret bat
— Ile-de-Fronce
Houte-Normcndle
par 6-1 :
Molodzoff b. Dogorne 16, 18, Clément b. Poubanne -19, 18, 10, Hector - Molodzoff
— Lorraine
# Phase qualificative et
bat Bretagne
Hector bot Ruffier 20, -15, 20, Clément b. Bûton-Vermeersch 12, 16, Potron - Ruffier
G
Champagne bat Auvergne
dres
— Ile-de-France
Bonfils - Clément b. Colson - Thiriet 16, 17,
Poule '€
Poitou-Charentes
Potron - Ruffier 18, 5, Thiriet b. Nimier 8, 19, Colson - Thiriet b. Vermeersch - Nimier 16, 15, Balland b. Gobet -14, 13, 9, Adam-
Alpes-Douphiné
QUIMPER reporiaqe (Jo Jean DEVYS
CRITERIUMS NATIONAUX DES JEUNES • Benjomains (nés à partir du 1-7-1956) Poulo 1 : 1 Merricn (Br.) 3 v. ; 2® Irisscrl (l.F.) 2 v. ; 3® L. Moriceau (S.)
1
V.; 4® Jean-Pierre (F.C.) 0 v. Poule 2: 1*®^ Bolland (Lo.) 3 v.; 2®
Guala (Py.) 2 v.; 3® Lourent (Au.) 1 v.; 4®
Boudin
(Br.) 0 v.
Poule 3: l®*" Saline (B.N.) 3 v. ; 2« H.
Roesch (Lo.) 2 v.; 3® Estrognot (Ly.) 1 v. ; 4® Abecassis (Pr.) 0 v.
Lavril (Au.) 0 v.
Poule 5: 1®'' Gollols (T.O.) 3
v.; 2®
4® Boetard (Br.) w-o.
Poule 6: 1®'' Hotcm (l.F.) 3 v. ; 2® Labidurie (P.Ch.) 2 v. ; 3® Chollet (At.)
1 V.; 4® MIntrot (Au.) 0 v. Poule 7: 1®*" Vouchclle (H.N.) 3 v.; 2® Paris (T.O.) 2 v. ; 3® Richard ( l.F.) 1
v. ;
Finale
Poule 14: 1®® Cousin (FI.) 3 v.; 2® « Saline (B.N.) 2 v.; 3® Broustaille (P.Ch.) 1 v.; 4® CazaI (Py.) 0 v. Poule 15: T®® Ballond (Lo.) 2 v. (4- 1 ); 2® Miqueu (Gu.) 2 v. (0) ; 3®
Angibaud (Poitou-Charentes) bat
Bankaert 21, 19 • Minimes filles (nées à partir du 1-7-54)
N.B. — Les noms précédés d'un astérisque spnt céux des 4 benjamines intégrées par qualification.
Michel (F.C.) 2 v. (—1 ) ; 4® Grellier (At.)
Poule 16 : 1*®®
Lauden (Br.) 0 v.
Poule 1 : 1®® Ragot (Bo.) 2 v. (-{- 1); 2® Tocant (Au.) 2 v. (0) 3® Fontenay (So)
Brualla (L.R.) 3 v. ; 2®
Azoulay (Al.) 2 v.; 3® Conorton (l.F.) 1 v.; 4® Merrien (Br.) 0 v.
2 v. (—1); 4® Morhain (Pr.) 0 v.
Poule 2: 1®® Derycke (FI. 3 v. ; 2® Lefebvre (Fi.) 2 v. ; 3® S. Anfry (B.N.) 1 v.; 4® Drouillet (Py.) 0 v. Poule 3: 1'®® C. Folet (H.N.) 3 v.; 2® Frogeais (Sa.) 2 v.; 3® André (Ly.) 1 v.;
Tableau final
1/8 Sobczok bat Balland -18, 17, 21 Molodzoff bat Roche 9, 12 Adom bat Genty 16, -6, 13
S. Moriceau bat Cousin 13, 16 Birocheau bat Courselle -16, 14, 18
4® Picq (P.Ch.) 0 v.
Martin bot '=•'= Hoffstetter 13, 11
(-{- 23) ; 2® Courtier (l.F.) 2 v. (— 11) ; 3-^ Cornil (Au.) 2 v. (— 12) ; 4® Robert
Poule
Hector bot Dagorne 18, -20, 14 Méline bat Bruallo 15, 9
Poule 8: 1®*" Th. Gcrnot ( l.F.) 3 v.; 2®
Gogneux (B.N.) 2 v. ; 3® Groulez (FI.) 1 v. ,* 4® Ta Van Thinh (Pr.) 0 v.
Poule 9 : l®*" Laffitte (Py) 2 v. (-|- 1) ; 2® Buatois (F.C.) 2 v. (0) ; 3® Pilaud (Al.)
2 V. (—1); 4® Thévenon (Pi.) 0 v. Poule 10: l®"- Delbart (FI.) 2 v. (+ 1) ; 2® Planche (Pi.) 2 v. (0) ; 3® Dotchary (Ch.) 2 V. (—1) ; 4® Masseron (F.C.) 0 v. Poule 11 : l®*" Lecas (Gu.) 3 v. ; 2® Colle
ter (Br.) 2 V.; 3® K. Zeroulou (FI.) 1 v.; 4»
Angibaud bat Dumas 12, 9
4® Maumias (F.C.) 0 v.
Clech (H.N.) 2 v. ; 3® Mortier (Ly.) 1 v,;
4®
Bankaert bot Thiriet 16, 10
0 V.
Poule 4: l"®*" Décret (l.F.) 3 v. ; 2® Gobet (Ch.) 2 V.; 3® Karoiewicz (P.Ch.) 1 v.; 4®
1/2
Poule 13: 1*® Courselle (FI.) 3 v.; 2® P. Gernot (l.F.) 2 v.; 3® Décret (l.F.) 1 v.;
Rochet (Bo.) 0 v.
Poule 5: 1®®
Birocheau bat Martin 19, 19
1/2
4® Guillas (Br.) 0 v.
Mo'odzoff bot Moriceau 19. 10
Poule 7: 1®® Sudron (H.N.) 3 v. ; 2® Cafasso (Py.) 2 v.; 3® Birung (Lo.) 1 v.;
Birocheau bat Méline 19, 13 Finale
(Ile-de-France)
bat
4®
Birocheau
Tableau final (avant tour) Vauchelle bat Delbart 8 17 Hatem bat Lecas 15, 16
Freulard (H.N.) 2 v.; 3® Rivière (Br.) 1 v.;
1 V. ; 4® Thouvin (T.O.) 0 v.
Poule 2: 1®® Bonkaert (FI.) 3 v.; 2® S.
Poule 10: 1®®
Poule 3: 1«® Thiriet (Lo) 3 v. ; 2® Le Bonflls (l.F.) 0 V.
4®
(l.F.) 3 v.; 2®
Décret bat Hoffstetter 15, 18
Fister (Lo.) 2 v. ; 3® Brasseur (Pi.) 1 v. ;
Th. Gernot bat Merrien -13, 13, 10
4® Doire (Bo.) 0 v.
1/2 Bolland bat Hatem 20, 10
Poule 5: 1^® Dumos (L.R.) 3 v. ; 2® B. Folet (H.N.) 2 V. ; 3® Neirot (F.C.) 1 v. ;
Th. Gernot bat Décret 13, -14, 24
4® Germain (Al.) 0 v. \ Poule 6: 1'®® A. Freulard
# Minimes garçons (né> à partir du 1-7-54)
N.B. — Les noms précédés d'un astérisque
sont
ceux
des 8 benjamins
Intégrés
par
Poule 7 : 1"®® Doleux (Au.) 3 v. ; 2® Lus-
sagnet (T.O.) 2 v. ; 3® Le Goff (^r.) 1 v. ;
(Pi) 0 V.
Muguet (T.O.) 1 v. Tableau final
Poule 2 : 1®*" Sobczok (FI.) 3 v. ; 2® Ruf-
fier (Ch.) 2 v. ; 3® Gayet (Sa) 1 v, ; 4® Bonnefoy (Ly.) W. 0. Poule 3 : l®*" S. Moriceau (Sa.) 3 v. ; 2® Cruchoudet (l.F.) 2 v. ; 3® Bastié (Ly.) 1 v.; 4® Hugo (Ch.) 0 v. Poule 4: l'®*" Birocheau (P.Ch.) 3 v.; 2® Gogneux (B.N.) 2 v. ; 3® Cailleux (Pi) 1 V.; 4® Guibert (Sa.) 0 v.
4® Abgrall (Br.) 0 v. Tableau final
Sudron bat •î'Thiriet 20, -15, 19 Bankaert bat Delassus 10. 12
Fackeure bat Angiboud 5, 12 Clément bat Fourgeaud 17, -18, 14
4® Fouju (T.O.) 0 V.
4® Tchernesky (Pr.) 0 v.
Voisin (Gu.) 0 v.
Poule 12: 1"®® Angibaud (P.Ch.) 3 v.; ?« Rousse (At.) 2 v. ; B® Boichu (Pi.) 1 v.;
Avant-tour
t.H.N.) 3 v.:
2® Leclercq (Al.) 2 v.; 3® Go'Iet (Pi.) 1 v.;
qualificotion. Poule 1 : 1®*" Méline (Lo) 3 v. ; 2® Lefèvre (H.N.) 2 V.; 3® Potron (Ch.) 1 v. ; 4® Gora
(Br.)
Poule n : 1®® Bankaert (FI.) 3 v.; 2® Cot (L.R.) 2 V.; 3® Senamaud (Bo.) 1 v.;
Ny (B.N.) 2 V.; 3® Martin (At.) 1 v. ; 4®
Bolland (Lorraine) bat Gernot 20, -19, 15
Thiriet (Lo.) 3 v. ; 2®
Sapolin ( l.F.) 2 v,; 3® Poubanne 1 V. ; 4® Gimenez (Ly.) 0 v.
4® Hervé (Sa) 0 v.
Finale
Colin (F.C.) 0 v.
Poule 8: 1®® Fourgeaud (T.O.) 3 v.; 2® C. Anfry (B.N.) 2 v.; 3® Leclercq (FI.) 1 V. ; 4® Marroc (Py.) 0 v. Poule 9: 1®® Clément (l.F.) 3 v. ; 2® Dumas (L.R.) 2 v.; 3® Lemancq (Br.)
17, 16
Poînsord
Fackeure (FI.) 3 v. ; 2®
Poule 6: 1®® Delassus (FI.) 3 v. ; 2® Des touches (l.F.) 2 V. ; 3® Lainé (At.) 1 v.;
Méline bat Hector 16, -18, 21
Poule 4: 1"®®
(Ch.) 2 v.
4® Desjardin (Pi.) 1 v.
# Benjamines (nées à partir du 1-7-1956) Poule 1 : 1®® Angibaud (P.Ch.) 3 v. ; 2® Milhomme (Ly.) 2 v. ; 3® Noto (Pr.) 1 V. ; 4® Nimier (Ch.) 0 v.
1/4 Ballond bat Vauchelle 13, 18 Hatem bot Saline 13, 19
Vermeersch
Colson (Lo.) 1 V.; 3® Reynaud (Bo.) 1 v.;
S. Moriceau bat Adam 17, -17, 17
iPoule 12: Hoffstcttcr (Lo.) 3 v. ; 2® Lopez (L.R.) 2 v. ; 3® Debéthune (FI.) 1 V. ; 4® Moreau (Bo.) 0 v.
Hoffstetter bat Gallois 15, 13 Th. Gernot bat Loffitte 8, 10
1'®®
(Sa.) 0 V.
1/4
Molodzoff bat Sobczok 20, 16
Molodzoff
4:
Poule 8 : 1®® Dauchy (FI.) 3 v. ; 2® Le Lan (Br.) 1 v. ; 3® Battivelli (Gu.) 1 v. ;
"t' /
1/4
Dervcke bat Sudron 9, 18 T" C. Folet bat '^'Bankaert 20, -13, 11
Fackeure bat Vermeersch 6, 15
^
Clément bat Rqgot 14, 6
f
_
■1/2
r. Folet bot Derycke 21, 16 Clément bat Fackeure 6, 14
1/4 Bonkaert bat Doleux 19. 16
Finale
Thiriet bot A. Freulard 19. 13
Dumas bat Poinsard 19. 16
_
/^^g b^ud bat Dauchy 20, 18
"
, C. Folet
(Haute-Normandie)
bdt
Clément 19,
'•
12:
T
Poule 5: 1'®*" Martin (Ly.) 3 v. ; 2® Giraut (Au.) 2 V. ; 3® Hervé (Sa.) 1 v. ; 4® Ta
RESULTATS DE LA SOUSCRIPTION ORGANISEE PAR LA LIGUE DE
Van Thinh (Pr.) 0 v.
Poule 6: 1®'' Genty (T.O.) 3 v. ; 2® Vernlchon (H.N.) 2 v. ; 3® Patillon (l.F.) 1 v. ; 4® Mignon (Au.) 0 v.
BRETAGNE DE TENNIS DE TABLE A L'OCCASION DU 'CHAMPIONNAT DE FRANCE DES JEUNES A-QUIMPER
Poule 7 : 1®*" Roche (B.N.) 3 v. ; 2® Guimont (T.O.) 2 v.; 3® S. Zéroulou (FI.)
1 V. ; 4® Boudin (Br.) 0 v. TELEVISEUR .
Poule 8: 1®*" Hector (l.F.) 3 v. ; 2® Coilliès (Al.) 1 V.; 3® Froidurot (Bo.) 1 v. ; 4®
Deniset (F.C.) 1 v.
Poule 9: 1®® Dagorne (Br.) 3 v. ; 2® Th. Gernot (l.F.) 2 v. ; 3® Poulain (FI.)
1 v. ; 4® Nugues (B.N.) 0 v.
Transistor Transistor
: :
Transistor
:
Transistor Transistor
: :
No
00.4962 00.1206 00.2796 00.4923 00.5772 00.6081
Poule 10: 1®® Molodzoff (l.F.) 3 v. ; 2® Croisé (Pi.)
2 v. ; 3®
Vauchelle (H.N.)
1 v. ; 4® Grattier (Al.) 0 v. Poule
11 :
1"®®
Adam
(Lo)
3
v. ; 2®
Hatem (l.F.) 2 v. ; 3® Ferret (Py.) 1 v. ; 4®
2®
Brin
(At.) 0 v.
Poule 12: 1®® Hoffstetter (Lo.) 3 v. ; Bourhis (Py.) 2 v. ; 3® Dudouit (At.)
1 v. ; 4® Pétri (Br.) 0 v.
Autres 00.2082 00.3482 00 4347
lots : 00.0108 — 00.2218 — — 00.3586 — — 00.4507 —
— 00.0112 00.2415 — 00.3649 — 00.4518 —
— 00.0832 00.2442 — 00.3964 — 00.4665 —
— 00.1322 00.2565 — 00.3992 — 00.4743 —
— 00.1348 — 00.1893 — 00.2009 — 00.2568 — 00.2941 — 00.3162 — 00.3402 00.3998 — 00.4164 — 00.4230 — 00.4278 00.5834 — 00.7182 — 00.7213 — 00.7250
00.7342 — 00.7501 — 00.7748 — 00,7882 — 00.7952 — 00.8052 — 00.8172 — 00.8592 — 00.9534 0.10.002 — 0.10.052 — 0.10.133.
Réclamer les lots au Siège de la Ligue 30 N® plao® tl®® Lices. Rennes.
•ît.
QUIMPER MARS 1970 vu
A TRAVERS LE TELEOBJECTIF DE
Michel TAMISIER
1. Philippe MOLODZOFF (lie de France) cham pion minime et Patrick BIROCHEAU (PoitouCharentes). 2. Claude FOLET (Haute Normandie) championne minime et Françoise CLEMENT (Ile de France)
3. Daniel LE CLEAC'H. président du Comité du Finistère-Sud grand chef organisateur local fut un modèle de gentillesse et contribua grandement à l'extraordinaire et amicale am
biance qui régna sur la Semaine des Jeunes. 4. Philippe MOLODZOFF, le champion minime avait éliminé en demi-finale Serge MORICEAU (Sarthe).
-■ -ïï
5. Viviane ANGIBAUD (Poitou Charentes) cham
pionne benjamine et Martine BANC1<^ERT 6. Tandis que de son côté Patrick BIROCHEAU, le sous-champion éliminait Jacky MELINE.
7. Hervé BALLAND (Lorraine) champion benjamin et Thierry GERNOT (lie de France). 8. Charles ROESCH Directeur Technique National ' fut un spectateur très intéressé pensant à la future Equipe de France. 9. Le Président Fédérai Georges DUCLOS rece vant la médaille de bronze de la ville de Quimper des mains du maire M. Léon GORAGUER.
11
RESULTATS ET
CLASSEMENTS présentés par Henry RIDARD
SBBBBWl«ll% Poule C
use Lyon et ASPTT Clermont RS Lyon bot FF Beoune
AEP Chambéry bot CTTC Maçon Thiers TT bot Entente Forézienne
25-25 50-0 34-16
POUR MIEUX SUIVRE LE CHAMPIONNAT
42-8
MASCULIN Poule
D
Espérance Gesté bat Etoile Moulins
31-19
CP La Rochelle bat FCRG Al Limoges 31-19 GSNAL Nantes bat IS Montiuçon 28-22 CEP Poitiers bat ASPTT Limoges 28-22
LES RESULTATS
CCC Eckbolsheim bot JA Dijon Poule
NATIONALE
I
AS Messine bat SMEC Metz
de double gagnée 3 points, soit au
(non parvenu)
ES Jussev bat MOS Lunéville
CHAMPIONNAT MASCULIN 28-22
(match reporté)
SMEC* Metz bat Le Havre AC 38-12 (match reporté) Amiens SC bat CS Union Paris
35-15
AS Messine bat A.C.B.B.
27-23
PPC Roanne bat SCA Charenton
SMEC Metz bat Le Havre AC
41-9 33-17
F
US Le Mans bat ASPTT Brest TA R-^r.nes bat SSSS Tours
34-16 37-13
ASPTT Lnnnion bat ASTM Le Mans
35-15
ASC Rennes bot RS St-Cyr
38-12
Poule G
48-2
27-23
ATT Villepreux bat CS Mamers
45-5
39-11
VGA
48-2
ASRG
Ccen
bat
bat
GS
Orléans
Etoile
Alençon
Poule ASPC
Rouen
I
bat Chartres TT
30-20
(match reporté) 40-10
FJEP Auchel bat SS Crété
AS Parigny bot Chartres TT Rouen
28-22
36-14
Yvetot bot
ASPC
n. Reims bat ES Le Trait
31-19
30-20
US Autreville bat SPC
Rouen
26-24
bat ACS Fontenay
42-8
CSJ Halluin bat AESM Roubaix USEG Paris bat PPC Sedan
35-15 37-13
Sp Thionville bat AC Strasbourg
33-17
NATIONALE
ACBB
bat
CS
7-3
Mamers
(match reporté)
RS Champigny bot CS Momers
Poule 111
USCCA Nice bat AND Marseille ASEG Morsellle bat ASPTT Bézlers
égal à 20 points
29-21
PC Mulhouse bat ASEG Nancy
35-15
USEG
34-16
ACPR
St Denis US et Stella Thonon (en înstonce)
Parts
bat
bat FJEP
ACS
Fontenay
6-4 6-4 9-1
Auchel
ASEG Nancy bat Stade François
8-2
Enghien Sports et EP Ambllly (reporté 25-4) 48-2
(match reporté) CSG Bordeaux bat CSPSE Paris US Cenon RD bat Toulouse OAC
48-2 40-10
US Métro bat CSA
26-24 33-17
Bayonne
US Saintes Ch c bat ASSS Nantes
Poule
Poule
CP Auch bat CSC
41-9
33-17
ASEG Marseille bat Amicale Clermont 6-4 (match reporté)
0
FEMININ
Chaque partie gagnée compte 1 point.
Victoire par 8-2, 9-1, et 10-0 : 5 points au gagnant
7-3
1 point au perdant Victoire par 6-4 ou 7-3 : 4 points au gagnant 2 points au perdant
ASSLD Lyon bot Amicale Clermont
6-4
AL Cours bat ASEG Marseille
7-3
Match nul 5 à 5 :
Amicale Clermont bat USC Lezoux Marseille
5-0
bot
USC
Lezoux
Poule B
ASPTT Ll'(e
9-1
(match reporté) AAE
Puzeoux
3 points à chaque équipe Forfait :
bat Colombes Sports
44-6
ASPTT Toulouse et IBM Montpellier (non parvenu)
12-
5-4
(match reporté)
31-19
B
Nîmes
A
ASEG Marseille bot USC Lezoux
A)siD
A
MJC Romans bat La Voulte Sp. CA Digne bot CS Toulon
1
Un forfait ou pénalité
DECOMPTE DES POINTS :
(match reporté) ASPTT Annecy bot PPC Roanne 9-1
NATIONALE III
Trinité Sports bat ASGOU Grenoble
Poule
2
Une défaite score inférieur à 20 points
10 parties (9 simples - 1 double)
NATIONALE II
Poule IV
CSG Bordeaux bat Toulouse OAC
Une victoire score inférieur à 40 points 4 Un match nui 3
Une défaite score supérieur ou CHAMPIONNAT FEMININ
Poule II
ARTICLE 17 - a) Les points matcbes suivants sont attribués :
pts
45-5
ASPTT Amiens bat CP Quevilly
PSM
chaque équipe dans les deux grou pes détermine le résultat de la ren
Une victoire score supérieur ou égal à 40 points 5
H
Ft. Oignies bat LC Laon FSP Croix
tal 20 points. L'addition des points obtenus par
28-22
NATIONALE II Poule
total 30 points. Groupe B : partie de simple ou de double gagnée 2 points, soit au to
contre.
COP Le Mans bat ASEG Chartres St-Maur
attribués :
Groupe A : partie de simple ou
Poule E
SREG Mulhouse et ACS Herserange
DE LA W JOURNEE
ARTICLE 16 - Dans chaque ren contre, les points jeux suivants sont
bot Co(ombes Sports
8-2
Elan de Chevilly bat GAV Ccr'gnan
6-4
5 points au gagnant 0 point à l'équipe forfait
SMEC Metz bot AESM Rouboix
6-4
ASPTT Lille bat AS Banque de France 9-1
6. 7.
US Saint-Denis Stella Thonon
Poule C
8.
EP Ambilly
ASRG Caen bat AG Deauville 10-0 EC Evreux bat ASPTT Paris 10-0 GSOS Le Mans et AS Féredo Normandie (non parvenu) es Les Andeiys et Amiens SC remis Poule C
CPB Rennes bot PPC Tours ASBG Nantes bat GS Choteauroux
10-0 9-1
LES CLASSEMENTS APRES LA 13° JOURNEE
ASEG Nancy
1.
CSG
2.
US Métro
3. 4.
CSPSE Paris ASSS Nantes
5. 6.
US Cenon RD US Saintes Ch
41
7.
CSA Bayonne
8.
Toulouse OAC
+
37
US iLe Mans ASTM Le Mans SSSS Tours
34
RS
3.
La Voulte Sp.
4.
26
6.
Volourie TT ASGOU Grenoble MJC Romans
7.
es Toulon
21
36
1.
CP
-I-
28
3.
CA Bèglais
7.
Stode Français
8.
FJEP
+ ++
23 16
4. 5.
ASPTT Toulouse IBM Montpellier
6.
CSC
ASEG
GS
29
es Mamers
1.
RS Lyon
2.
ASPTT Clermont
2.
AND
48
3.
AEP Chambéry
3.
ASSLD Lyon
44
4.
use Lyon
4. 5. 6.
ASEG Marseille PPC Roanne Amicale Clermont
36 35
5.
CTTC
6.
FF Beaune
34
7.
Thiers
7. 8.
AL Cours use Lezoux
8.
Entente
33
1. 57 55
Lille
Puzeaux
ES Le Trait
+ +
30 27
31
LC
+
17
-t-
27
SPC
+
14
4-
17
-t4-
TT
50
28
Stade-Français-Auchel (en AL Cours-ÀND Marseille
27
Amiens-Le
49 46
Espérance
Gesté
4.
FCRG Al. Limoges
36
IS
34
Rochelle
Colombes Sports
42 41
GAV Carignan
35
6.
Elan de Chevilly
34
7.
AS Banque de France
27
8.
AESM Rouboix
21 1.
SREG Mulhouse
2.
FC Sochaux
3.
ES Jussey
38
Montiuçon
CEP Poitiers
34
7.
Et. Moulins
32
8.
ASPTT Limoges
22
Poule E 64 62 38
ASRG
Caen
2. 3.
EC Evreux ASPTT Paris
4. 5.
AS Férodo Normandie Amiens SC
6.
AG
7.
es Les Andeiys
8.
GSOS Le Mans
+ §5 -I-.+
Deauville
-f "t" H-
4.
CCC
5.
JA
6.
MOS
Eckbolsheim
Dijon
27
7.
ACS Herserange
20 15
4-4-
Montbéliard
33
EN
RETARD
FEMININ
Mamers-Champigny
CP
SMEC Metz
MATCHES
Auchel-Nancy
3.
5.
DES
instance)
Mons
Les Andelys-Amiens
Le Mans-AS Férodo
(non parvenu)
Chateauroux-Nantes
GSNAL Nantes
3.
1.
Rouen
47
40 23 14
Forézienne
4.
Poule C
Laon
49
2. 5.
Reims
LISTE
-f-
Maçon
La
59 52 47 32
G.
18 Poule B
ASPTT
AAE
H
33 32
Poule D 1.
Poule
Croix
15
ASPTT Annecy
+
30 23 18 18
Chartres
US Autreville
Nîmes
1.
+
Maur
Orléans
FSP
Poule C 57
54 46
Et. Oignies ACS Fontenay
Poule B Auch
NATIONALE II
Poule A
57
55
Mans
57
25
es Mamers
Le
40
26
6.
Saint
COP
Digne
Roq. St-Christophe
22 G
Etoile Alençon ATT Villepreux VGA
CA
2.
27
ASRG Caen
2.
35
29
Poule
14
+
40 39 29
St-Cyr
30
Poule A
+ i?
52 44
Lannion
ASPTT Brest TA Rennes
27
USEG Paris
F
Rennes
ASPTT
59
C
ACS Fontenay RS Champigny
2.
Poule ASC
39
3.
Marseille
+
Poule IV Bordeaux
4. 5.
Auchel
13
Trinité Sports
61
2.
21
1.
NATIONALE I A.C.B.B.
23
-1-
+
NATIONALE III
CHAMPIONNAT FEMININ 1.
+
Lunéville
40
MASCULIN SCA
AS
Chorenton-ACBB
Messine-SCACharenton
Amiens
SC-Le
Havre
AC
Enghien-EP Ambilly US St-Denis-Thonon US Cenon-US Métro
(en
PTT Toulouse-IBM Montpellier (non parvenu) Thiers TT-RS Lyon Thiers TT-USC Lyon
40
FF
38 29
JA Dijon-SREG Mulhouse
Beaune-Thiers
TT
ACS Herserange-SREG Mulhouse (non parvenu)
+ if
O.
4-
LC
12
instance)
Reims-ES
Le
Laon-SPO
Trait
Rouen
Poule D
48
1.
CPB
2. 3.
ASBG Nantes GS Choteauroux SSSS Tours
Rennes
5.
Stiren Longuldic
19
6.
PPC Tours
12
-1+
35 23 23 dUX
dtions rideau
NATIONALE I
-f -f
1.
AS Messine
2.
Amiens SC
3. 4. 5.
SMEC Metz SCA Chorenton PPC Roanne
6.
ACBB
7. 8.
es Union Paris LE Havre AC
49 46
++ il + il -)-
12
NATIONALE 11 Poule
1 60 51
AS Porigny PSM
Yvetot
47
ASPC Rouen ASPTT Amiens
43 32 28 19 19
CP Quevilly FJEP Auchel Chartres TT
SS
Crété Poule II
52
FC
44 44 37
Mulhouse
Sp. Thionville
•U.E.F.A
te matol e
b hlérarl
le
ter
Merckx, à se déta
Tous les résultats des 1ère et 2ème DIVISIONS du CHAF/ÎPIONNAT MASCULIN et de la 1ère DIVISION FEMININE doivent
être communiqués le DIMANCHE A PARTIR DE 17 H. 30 par la société qui reçoit, à l'un des numéros groupés de la Fédération : 267-50-95 — 267-50-96
îtar qui è 2
chez
tidiens et radios.
île. Aux
dl
■ef,
dimanche au siège de la Fédération pour recevoir les résultats du Championnat de France par équipes et les diffuser aux quo
au titre
en
ivalent
Depuis le 28 Février 1970, un Service de Presse fonctionne le
lalnt-Etieni déclsio ice fixant mars le tches à
■,
JEddy Merckx ^taques de
PRESSE... RESULTATS
France lunlo ar pour Bilbao entrera Jeudi dans le cadre
'en olas|
USEG Paris
aépart de
uiela (pros^
40
POUR LA 1ère DIVISION MASCULINE AVANT 18 H. 45 ac
AESM Rouboix AC Strasbourg CSJ Holluin
30
compagnés d'un commentaire de quelques lignes décrivant les faits saillants de la rencontre, pour les autres Divisions MASCU
27
LINES ET FEMININES AVANT 19 H. 30.
PPC
15
ASEG Nancy
33
Sedan Poule
Enghien Sports USCCA Nice ASEG Marseille ASPTT Béziers AND Marseille
III
tlcabli
France-
+ 49 ii 36 30
nn de plus, le Danois Mor-
tcnsen, le Hollandais Vianen. Baym^d
Poulidor et le recordman du monde Ole
Bitter qui a'""
ls ;ur
mières piaf C'est
•
ans, Ciap.'
' ù se maintem
dans so
13
© DIO - PRESSE - TELEVISION - RADIO - PRESSE - TELEVISION - RADIO - PRE niser le sketch » de la démonstration.
En Avril, ne
Mais ne boudons pas notre plaisir. Ils occupaient, longuement, les « étranges
fe découvre
pas d'un fil..,
lucarnes », c'était loin d'être mauvais,
cela plaisait visiblement, c'était l'essen
toujours les fautifs qui payent et ce n'est pas très Juste. Il faut faire changer l'état d'esprit et ne s'engager ou n'engager que pour ce qui peut être tenu et pas à la légère.
tiel et le but était atteint...
Fils de téléphone, télex, fils d'anten ne, la première semaine d'avril a bien
Sur le plateau de l'émission de Ray mond Marcillac et avec la présentation
confirmé le dicton, car si l'on a constaté en France, un froid sibérien venant sans
de Pierre Loctin, tous deux, à des de
doute de f/loscou (via le Palais des Sports moscovite), tous les fils de l'in formation et de la propagande ont mer
veilleusement servis notre sport. Rarament l'on vit les colonnes de no
tre grand confrère « L'EQUIPE » ou
grés différents, ancien sadeptes de no tre sport, l'arbitrage de Robert Parmentier, désormais sociétaire à part entière de « notre équipe de TV », donnait à cette séquence un climat fédéral de bon
Dans l'anonyme
« Correspondance
D'autant que nous avons cru aperce
Du bon travaii que nous reverrons avec plaisir.
particulière », nous avons cru reconnaî
JEAN BROSSEAU
tre le style particulier, incisif et précis^
A SIX JOUEURS
Le principal sujet proposé à la dis cussion et à la concertation des délé
gués de toutes les ligues de France a été le championnat par équipes de six joueurs inauguré cette saison dans les
les clubs n'ayant pas assuré le travail
en profondeur, et partant la relève, ses avantages ont néanmoins séduit l'im
mense majorité de ceux qui l'ont prati
SALUT LES
d'autres. Qu'importe ce que l'on en dit...
COPAINS
Du bulletin de l'Ile de France
pourvu que Fon en parle i
LES FORFAITS ... Le respect des engagements semble
ter, arbitrer un match de championnat
LE CHAMPIONNAT
en excellence régionale. Pour impitoya ble que soit cette nouvelle formule pour
éminent collègue fédéral. Et quand nous disons « les colonnes », il est bon de préciser qu'il s'agissait souvent de deux trois et (miracle I) quatre colonnes. En fin, nous respirions. Notre sport était
Suprême couronnement. Tous nos amis qui, en ce dimanche 12 avril, n'é taient pas occupés à organiser, dispu
- D'ALSACE TENNIS DE TABLE »
trois divisions du championnat national et
technique et parfois... contestataire d'un
considéré comme l'égal de beaucoup
J. CRISAFULLI
aloi.
vertes si largement aux exploits des ■ voir fugitivement, un très gros plan, pongistes européens, nos équipes fran flou et involontaire de Gérard Lollier, çaises ayant, à juste titre, une large animateur de notre commission de dif place dans ce concert et parfois dans fusion. ces éloges.
Nous espérons que notre appel sera suivi et qu'une amélioration sera enre gistrée à ce sujet.
manquer à de nombreux membres de nos associations à un tel point que les
différents organismes dirigeants se voient obligés de sanctionner trop sou
quée cette année.
Les côtés positifs priment à n'en pas douter les inconvénients. Les principaux bienfaits sont constitués par le progrès de notre sport en profondeur et par l'ac cession d'un plus grand nombre de pra tiquants - souvent des jeunes - à la compétition nationale qui de ce fait a pris une autre dimension. Les inconvé nients, quant à eux, sont d'ordre finan cier. Les budgets des clubs ont en effet accusé une augmentation très sensible
ont eu la chance - de moins en moins rare - d assister à une excellente dé
vent.
Certes les forfaits peuvent être acci
des dépenses sous forme de frais de
monstration au cours de « Télé-Diman
dentels (maladie, deuil, obligations pro
déplacement et causent de gros soucis
fessionnelles,
aux dirigeants. Ce
che ». Même si la qualité technique ne fut pas toujours ce qui pourrait se faire de mieux entre Jacques Secrétin et Christian Roesch, le seul fait de « te nir » I antenne d'une émission aussi sui
vie pendant près d'une demi-heure est, pour notre propagande, une « excellente démonstration ».
Lorsque nos deux compères arrivaient à « tenir la balle » les spectateurs du
« Studio 102 » ne s'y trompaient pas et les saluaient de longs et spontanés applaudissements. Ceci servait magnifi quement notre propagande auprès des néophytes Les autres, les « conquis », les connaisseurs percevaient bien les
failles et regrettaient que nos deux jeu nes ne sachent pas, aussi bien que cer
tains de leurs prestigieux aînés, « orga14
erreurs
ou
omissions
problème
semble
dans les contacts, etc....) mais trop sou
avoir été perçu par le Conseil Consulta
vent ils sont la manifestation de la né
tif qui malgré des réticences isolées s est prononcé pour l'organisation sys tématique des couplages là où ils sont possibles. Ce moyen de réduire les dé
gligence ou du « j'm'en foutisme » le plus absolu : Il n'y a pas d'excuse pos sible et le
mal est fait. Cela
devient
penses sera d'autant
mieux
accueilli
grave lorsqu'il s'agit de compétitions qualificatives, car cela barre la possi bilité à d'autres de se qualifier, ceci va lant pour les individuels comme pour les
tion du prix des licences pour la saison
associations.
à venir.
De pius, dans nos compétitions parti culières à tirage au sort, cela fausse ce lui-ci iorsque l'on représente une valeur précise. 20 à 30 % de forfaits dans une compétition, c'est beaucoup trop. Bien entendu, il est admis maintenant d'appli quer des amendes de plus en plus sé
vères, mais il semble que ce ne soit pas
qu'il est très fortement question d'une
nouvelle et très substantielle augmenta
Quoi qu'il en soit, la formule du cham
pionnat par équipes de six joueurs est une réalité acquise et sera progressive ment étendue à toutes les compétitions par équipes. Il est important que tous
les clubs s'y préparent pour ne pas être surpris le moment venu.
Roger MEYER
vU'S
lu
(D
TOULOUSE Nous savions que parmi de nombreux titres de gloire TOULOUSE méritait celui de Cité de l'ami tié ! La Cité des violettes a fait honneur à sa ré
putation et l'accueil de l'équipe chère au prési AU CŒUR DE LA CITE
dent Robert HERNANDEZ fut en tous points par fait.
DES VIOLETTES La 40ème édition de notre épreuve-reine qui figure au pal
JACQUES SECRETIN
marès comme : « 43èmes Championnats de France Indivi duels • fut une totale réussite. Dirigeants et participants ont emporté de Toulouse un excellent souvenir, souvenir ma
jestueux grâce à la réception offerte par la municipalité en
ET
l'Hôtel de Ville dans le merveilleux cadre de la Salle des
illustres, ce joyau du Capitole, rehaussé si cela est possi
YVELINE LECLER DOMINENT LES 43èmes
CHAMPIONNATS DE FRANCE INDIVIDUELS
ble par l'accueil chaleureux d'un sportif M. Georges Delpech, Maire adjoint, délégué à la Jeunesse et aux Sports. Souvenir sportif grâce à l'ambiance populaire qui ne cessa
de régner dans les gradins du stade couvert Centre Sportif Léo Lagrange, une magnifique réalisation à l'honneur de la municipalité. Succès populaire puisque le dimanche aprèsmidi un pubiic nombreux, évalué à près de 2.000 personnes,
était venu encourager les champions de la petite raquette.
CONSECRATION DE
CLAUDE BERGERET
Le président Robert Hemandez a droit à nos éloges et à nos remerciements, qu'il veuille bien accepter de les par tager avec ses amis Delarue, Barthés, Vidaud, Coret, Hatchondo, Assemat, Cancade, Dupuy, Laroche, TurchettI, Laffitte et avec tous ceux qui se consacrèrent pendant ce weekend des 18 et 19 avril à l'arbitrage des nombreuses parties.
ET REVELATION DU MINIME
CHRISTIAN
MARTIN
Côté Sportif, notons des changements par rapport aux précédentes éditions. Tout d'abord, une modification impor
tante et qui fut bien accueillie, ie championnat individuel n'est plus éliminatoire. Il débute en effet par poules de qua15
TOULOUSE à rheure des récompenses
t
"
' i'' .1
'•
«iJ
I
16
1. Jacques SECRETIN recevant les félicitations du Prési dent fédéral Georges DUCLOS. A sa droite, Vincent PURKART.
2.
Martine RIOUAL, championne du double mixte avec Jacques SECRETIN, recevant les compliments de M. TOURNET, chef du Service départemental de la Jeu nesse et des Sports. Sur la marche inférieure, Yveline LECLER et Paul EVRARD.
3. Yveline LECLER, championne du double dames en com
pagnie de Michèle LEROY, félicitée par le Maire Ad joint, Délégué à la Jeunesse et aux Sports M. Georges DELPECH. A la suite, Martine RIOUAL et Alima LAM BERT.
4. Yveline LECLER fleurie et complimentée par Jean MER CIER, secrétaire général de la F.F.T.T. A sa droite, on devine Michèle LEROY.
5. Les finalistes du double messieurs Jacques SECRETIN,
Danny DHONDT, Vincent PURKART, Jacques HELAINE. e. Christian MARTIN, la révélation de Toulouse, applau dissant son malheureux rival Jean-Denis CONSTANT
félicité par le vice-président fédéral
Jacques
CRISA-
FULLI.
7. Claude BERGERET
masquant Sonia
MORICEAU
est
fleurie par Emilienne HARDY, présidente de la Commis sion Nationale Féminine.
Photos Agence de Presse DELTA - Toulouse
17
tre joueurs, ce qui assure le droit de disputer au moins trois rencontres à chaque participant. Cette innovation fut particuiièrement bien accueillie par ceux qui avaient effectué un lointain déplacement.
sation d'autant plus qu'il a manqué d'éliminer Vincent Puf'
kart qui se trouvait à 20 partout dans le deuxième set après avoir perdu le premier. Jacques Secrétin qui doit s'y con naître a parlé à la radio toulousaine de « Purkart en herbe » et « L'Equipe » - d'un nouvel Amourettî •. Voilà bien des
Par ailleurs, les cadets ont remplacé les vétérans ce qui
comparaisons flatteuses pour notre jeune espoir.
apporte un peu de fraîcheur mais ce décalement permet éga lement d'inclure les meilleurs cadets dans le championnat senior.
Ajoutons au chapitre des remerciements « La Dépêche » de Toulouse, l'O.R.T.F. qui sur les ondes et le petit écran
En simple seniors, Jacques Secrétin-a remporté très aisé ment son cinquième titre et a affirmé une nouvelle Tois qu'il était bien et de très loin le n° 1 français. Cinquième titre consécutif mais aussi un beau triplé (comme à Amiens) pour notre Jacques national qui, associé à Danny Dhondt, a retrouvé le titre du double messieurs que détenaient Purkart et Hélaine et a conservé celui du mixte en compagnie
assurèrent une large diffusion de nos épreuves, sans ou
blier Pierre Loctin qui assurait le compte rendu pour • Sports Dimanche » l'émission télévisée de Raymond Marcillac. G. DUCLOS
N.D.L.R. — Les résultats complets des épreuves seront insérés dans notre prochain numéro.
de Martine Rioual (ex Le Bras). Yveline Lecler qui bénéficiait des faveurs du pronostic au
Havre 'mais qui s'était inclinée devant Martine a dépossédé
LE PALMARES DE TOULOUSE
sa camarade de club Michèle Leroy (ex Boiteux) de sa cou
ronne en quatre sets. Yveline a Joué avec sérieux et appli cation confirmant sa suprématie de toute une saison mais il nous a semblé que Michèle était... en petite forme ?
Associées en double elles prirent leur revanche du Havre dépossédant Martine et Alima Lambert qui baissèrent les
SIMPLE MESSIEURS
1/2 finales ; Secrétin
(A.S. Messine
Poris)
b. Dhondt
(S.C.
Amiens) 8. 15, 19; Purkart (C.S. Union Paris) b. Helaine (S.C. Amiens) -19, 14, 16, 16.
Finale : Secrétin b. Purkart 9, -14, 8, 12. SIMPLE DAMES
bras dans le dernier set à la suite d'un incident d'arbitrage
1/2 finales : Lecler (A.S.E.G. Nancy) b. Franceschl (Caen) 14,
dans un moment crucial à l'issue du second set perdu 26-24...
17, 9; Leroy (A.S.E.G. Nancy) b. Delaubert (A.C.B.B. Paris) 9,
Sonia Moriceau, tenante du titre des cadettes a elle aussi
16, 17.
Finale : Lecler b. Leroy 26, -19, 18, 14.
perdu sa couronne devant son amie Claude Bergeret qui a
confirmé tout le bien que nous pensions d'elle et a pris ainsi sa revanche de Bagnols-sur-Cèze. Nos deux espoirs pas plus que les autres cadettes admises dans le simple dames n'ont pu s'imposer et furent éliminées en matches de qualification. - Claude Bergeret a néanmoins confirmé sa grande classe et nous pensons tenir en elle un élément de choix pour l'équipe de France Féminine.
Christian MARTIN, ce jeune lyonnais, sociétaire de i'A.L. Valse Serin, un minime de 15 ans, inconnu de la France Pongiste avant Toulouse; après sa victoire dans le simple ca dets fait aujourd'hui figure de grand espoir et de révélation. Ses victoires sur Canor et les frè,-es Constant ont fait sen
DOUBLE MESSIEURS
Finale:
Secrétin - Dhondt
(Paris-Amiens)
b.
Purkart - Helaine
(Paris-Amiens) -19, 18, -21, 14, 15. DOUBLE DAMES
Finale: Lecler - Leroy (A.S.E.G. Nancy) b. Rioual (A.C.B.B.)Lambert (Fontenay) 23, 24, 5. DOUBLE MIXTE
Finale: Secrétin - Rioual (Paris) b. Evrard (Charenton)-Lecler (Nancy) 8, 16, -15, 17. SIMPLE CADETS
Finale : Christian Martin (A.L. Vaise-Serin) b. Jean-Denis Cons tant (Nancy) 14, 16. SIMPLE CADETTES
Finale : Claude Bergeret (A.S.P.T. Annecy) b. Sonia Moriceau (Mamers) 18, 16.
Lt
4t
ÂUK
HtJ)i PS P^ANCS organisés en 1971 par le
COMITE OLYMPIQUE FRANÇAIS Avec l'accord de M. le Secrétaire d'Etat char
gé de la Jeunesse, des Sports et des Loisirs et aussi avec l'appui de M. le Premier Ministre, le Comité Olympique Français a décidé d'organi ser, dans tout le pays, une grande compétition sportive qui prendrait le nom des « JEUX DE FRANCE ».
raient d'abord à l'échelle du département et après à celle de l'Académie.
Il y aurait ensuite des épreuves entre les Aca démies d'une même zone et les sélectionnés
Ces Jeux auraient pour but d'exalter chez les
disputeraient la finale dans la ville qui sera re
jeunes la valeur éducative et morale du sport,
tenue pour organiser les Jeux de France en
d'attirer l'attention du grand public sur la néces sité impérative d'intégrer le sport dans l'éduca
1971 du 4 au 14 juillet. Les Jeux de France au raient lieu ensuite tous les deux ans, les années
tion des enfants, de créer une puissante émula
impaires.
tion chez les jeunes sportifs et d'amplifier chez les éducateurs et les parents, l'intérêt porté à
la compétition sportive pratiquée par les jeunes. Les Jeux de France seraient organisés en
s'inspirant de l'idéal olympique défini par Pierre de COUBERTIN.
Après avoir examiné avec les
Fédérations
concernées les moyens à mettre en œuvre pour aboutir au résultat recherché, il a été prévu que cette compétition s'adresserait, en principe, aux
jeunes gens et aux jeunes filles âgés de 15 à 16 ans. Les épreuves de sélection se déroule-
Les disciplines retenues pour les Jeux
de
France sont les suivantes : en hommes et en femmes
Athlétisme, Aviron, Basket-Ball, Canoë-Kayak, Equitation, Escrime, Gymnastique, Handball, Natation, Tir, Tir à l'Arc, Yachting, Ski nautique. Tennis et Tennis de Table. en hommes seulement
Boxe, Football, Haltérophilie, Hockey sur gazon. Judo, Lutte, Volley-Ball, Rugby.
Rencontres à venir A MAÇON
MATCH TRIANGULAIRE FEMININ
FRANCE - SUISSE ■ BELGIQUE CHAMPIONNAT DE FRANCE
PAR EQUIPES SAISON 1970-1971
Clôture des engagements le 25 Mai 1970 S'adresser à la F.F.T.T.
Samedi 23 Mai
14 h. 30 — Belgique - Suisse 20 h. 30 — France - Suisse Dimanche 24 Mai
14 h. 15 — France - Belgique 19
tagne, la « plus belle rivière de Fran
A QUIMPER
ce », Il était bien question de tout cela. Un instant le président crut revivre l3
légende de la ville d'Ys. L'hôtel du Roi
lEioy
nos jeunes n'étaient pas...
Gradlon était englouti sous... une nuit
profonde. Que faire ?
C'était... Cor-
nouaillien 1 Partant à l'aventure dans la
ville déserte et endormie, il pensait que ce n'est pas toujours « DE LA ROSE »
des « CREPES « 0)
COMME N'AURAIT PAS DIT LE POETE : A tout prendre, un
UT... QU'EST-CE ? La réponse est venue après ce magnifique
séjour dans un établissement moderne où il faisait bon vivre sous la souriante et sportive autorité des maîtres du lieu. Une équipé dynamique et décontractée dont nous garderons le meilleur sou venir. Mieux qu'une équipe : une famille nombreuse. Des freres partout, mais il n'y avait QU'UN PERE...
d'être président...
AUX
DERNIERES
NOUVELLES
le
président fédéral aurait été retrouvé du côté de TOULOUSE...
ET BADAG çi... et BADAG là 1... L'ai
mable accueil folklorique des Quimpé rois avait su donner une exceptionnelle ambiance locale aussi bien aux finales
NOS AMIS AVAIENT SU s'entourer de tout un essaim de femmes charman tes pour les habituels (et souvent trop
obscurs) travaux de secrétariat, d'ac cueil, etc. A défaut de Paimpolaises (ne
pas confondre Finistère-Nord et Finis
néral-maire de Quimper M. GORAGUER est un ancien pongiste actif. Non seule ment il Joue, mais il sait aussi... monter et démonter les tables. Bravo M. le Maire 1 Et heureux pongistes quimpérois
qui savent pouvoir compter sur vous I
tère-Sud) certains ne manquèrent pas
de parodier BOTREL : « Qu'elles étaient belles, ces Bretonnes ! >.
MOLO... DZOFF I « Ce qui n'empêchait
fut pensé, exécuté, surveillé par le fa
pas le nommé Dzoff d'attaquer à tour
meux tandem des « commissaires géné raux » qui firent de fracassants débuts dans leur rôle bien étudié d'organisa
de bras.
teurs fédéraux. Si bien qu'en Bretagne, on s'en va, répétant qu'il faut prendre le CHEF TEL qu'il est...
lutteurs bretons de « BRUG & SKOL
KEMPER ». Le samedi soir, après les ul times cérémonies des remises de prix et médailles, on entendit un impénitent fai seur de mots conclure : « Ce champion nat des Jeunes, FAUT L'CLORE 1...
PENDANT LA FINALE du simple mi nimes, dans le coin de l'entraineur pa
risien, on entendait sussurer : « Vas-y AVEC UN SOIN METICULEUX, tout
par équipes qu'aux individuelles, grâce au groupe « EOSTIGED AT STANGALA» de KERFEUNTEN (à vos souhaits) et aux
TOCHE
(1) Eventuellement, consulter le diction naire argotique (N.D.L.R.)
DES INCIDENTS et de bonnes histoi
res, il y en eut comme toujours. Témoin celle qui permit à une très haute per sonnalité fédérale d aller se perdre à BREST, alors qu'elle était attendue im
EN LE DESIGNANT comme délégué fédéral, le président DUCLOS lui avait dit : FAUT VEiller au grain. - Ce que fit le secrétaire général de Bourgogne sans défaillance. Mais non sans emporter en souvenir... des faïences... de Quimper
patiemment à QUIMPER. Mais sa res
ponsabilité n'était nullement engagée. Motif : grève du zèle à Orly. Pour notre ami, c'était plutôt : grève des ailes...
MAIS SI L'ARRIVEE DU PRESIDENT ON PEUT ETRE JUGE-ARBITRE, avec
DUCLQS fut perturbée et retardée, de
compétence, gentillesse et autorité, sans oublier d'être président de ligue. L'ami Jack PROUST en fit une remarquable démonstration lors des finales par équi
Plein d'une amabilité digne d'un meilleur sort, un dirigeant de la Ligue proposa
pes et individuelles. Le POITOU, finalis te des Interligues des Jeunes, qui l'eut crû 7 Jack PROUST, rayonnant, en pleu rait de joie. Et pour arroser ce succès
(comme pour le construire) Il avait gar dé.. le BYRRH AU CHAUD I
NOUS VOULONS RESTER SERIEUX
(mais oui !) pendant quelques lignes pour signaler un fait assez rare, mais combien sympathique : Le conseiller gé20
mauvaises langues racontent que son départ ne fût pas sans « suspense ».
^"4»,a»*
continue... Ce « référendum » n'aura de valeur
gue et pas quimpérois. Si bien qu'au
que si vous voulez bien « jouer ie jeu », c'est-à-dire nous adresser sur simple carte postale votre avis sur nos diffé rentes rubriques. Par ce moyen, nous voulons savoir ce que nos lecteurs dé sirent trouver en priorité, dans LEUR
bout d'un moment, une monumentale statue du Roi Gradlon fut le terme du
REVUE FEDERALE... et nous nous effor cerons de les satisfaire dans l'avenir.
au président de le reconduire à son hô tel, ce qui fut accepté avec empresse
ment. Mais on peut être dirigeant de li
voyage, puisqu'aussi bien l'hôtel re cherché était placé sous le vocable du célèbre « grand breton ». Mais après les_ adieux d'usage et l'aimable cicérone dis
paru, le président se retrouva devant un mur sans issue... qui n'était pas du tout celui de l'hôtel.... Le « sourire de la Bre
MAIS CECI N'AURA DE VALEUR QUE SI NOUS RECEVONS UN TRES GRAND NOMBRE DE REPONSES CONCER NANT AUSSI BIEN NOS NUMEROS
243, 244, 245 et 246. A VOUS DE (BIEN) JOUER !
AU TABIMU D'HONNEUR DE NOS CONCOURS A travers
Une chronique de Jack PROUST
ABONNEMENTS Le Comité Départemental du JURA (plus grand nombre d'abonnements nouveaux au prorata de son nombre
2. - Jacques LEGRAND, 28 CHARTRES UN FER A REPASSER
3. - Gilles LEFEVRE, 41 SALBRIS
Un règlement, dit-on, est fait pour être
G) ECUSSONS-PAPILLONS DE VOITU
de licenciés 1968-69)
RES
GAGNE UNE TABLE DE COMPETI TION - RHODANIA »
1. - Gilles LEFEVRE, 41 SALBRIS 2. - Jules DAVAIN, 59 LOUVROIL UN SECHE-CHEVEUX
MAQUETTES A) AFFICHES 1. - Alain CHRETIENNOT, 52 SAINT-
PRIX SPECIAL DU JURY décerné à Gilles LEFEVRE pour l'en semble de ses projets
DIZIER
première mention « Ecussons »
UN ROBOT MARIE
deuxième et troisième mentions « Af
2. et 3. - Gilles LEFEVRE, 41 SALBRIS
fiches -
Un règlement, peut-être, mais des rè gles de jeu ? Or il se dégage actuellement une ten dance à interpréter de façon abusive les règles du Tennis de Table dans deux cas bien précis. D'abord, les conseils aux joueurs en
fin de set. On prolonge, on prolonge, si bien que cela devient un véritable petit « temps mort >. Ne serait-il pas plus rai sonnable de codifier, en limitant à un
troisième mention « Titre »
B) TITRE POUR « FRANCE-TENNIS DE
interprété.
TABLE.
UN SEJOUR GRATUIT AUX CHAM PIONNATS DE FRANCE DE TOU
1. - Joël BAILLEUL, 94, LA QUEUE-
LOUSE
EN-BRIE
offert par . FRANCE-TENNIS DE
UN ROBOT MARIE
TABLE •.
certain nombre de secondes un arrêt de
jeu qui, réglementairement n'existe pas, mais dans la réalité se prolonge, se pro longe... toujours un peu plus 7 Et puis encore, la mauvaise habitude
qu'ont la plupart des joueurs de faire rebondir la balle sur la raquette pour la
i960 • En juniors, à Bruxelles, la Belgique (Mathonet, Juliens, Bartholomé) bat la France (Jean-Claude Lefèvre, Claude Lemoine, Jacques Visdeloup) par 7 victoi res à 2. Le capitaine Bernard Sellier n'avait à sa disposition que deux cadets et un junior première année. LEFEVRE et VISDELOUP étant les auteurs o'es victoires françaises,
• Une bonne nouvelle pour tes fémini nes ; la création du Championnat de France féminin par équipes, qui verra le jour en Avril. • Aucun joueur français ne figure au classement européen, mais Claude ROUGAGNOU est classée à la 12ème place.
• Par équipes, la FRANCE est Wème, devant la Pologne et l'Allemagne de l'Est, mais précédé par ia HONGRiE (1ère), ia SUEDE, ia Yougosiavie, la Tchécoslovaquie, i'Aiiemagne de i'Ouest, ia Roumanie, l'URSS, i'Autriche et l'An gleterre. • Aux Internationaux de Belgique, deux
françaises jouent les dami-finales. Christiane MATHIEU, qui fait sa rentrée, ac cède à la finale remportée par la Tchè que KROUPTOVA
reprendre à la main, avant de servir.
S?
à
MERCIER, PLANTROU, LEMENAGER, LOLLIER et FUNFSCHILLING) qui se ront réélus dans cet ordre.
• Font leur « rentrée » les anciens : THORET - LE DUC et LECOURT. Sont
Mouvement de décontraction ? Alors, il faut en trouver un autre, car le règle ment est formel : la balle est en jeu dès qu'elle a quitté la main, et l'arbitre de vrait compter point perdu au serveur. Mais on tolère, on tolère...
Et à force de tolérer, et à force de prolonger, et à force d'interpréter, c'est toute l'autorité de l'arbitre que l'on re met en cause.
élus les « nouveaux > ; COUBARD et PETROFF. Seront moins... heureux quel
ques candidats bien connus à des titres divers comme CORAZZiNi, GENTON, JUBERT, BRANSTCHEN, AVENEL, VIL-
LOUSIER, CANDELA, BATTISTELLI et Pierre BION.
...les mailles Dans notre dernier numéro, une
ligne de la
chronique
de
Jack
0 En championnats de France par équi pes, le RACING-CLUB DE FRANCE et
PROUST a « sauté » à la mise en
l'U.S.B.H.V.
pensée de notre collaborateur au-
mènent
largement
dans
page, déformant complètement la
leurs poules respectives en première di
qcul nous adressons, ainsi qu'à
vision. Il est vrai que le club doyen est fort de BAROUH, champion de France
nos lecteurs, toutes nos excuses. Nous nous faisons un devoir de rétablir ci-dessous la fin du billet de Jack PROUST.
appuyé par HAGUENAUER et AMOURETTI. Le « Bazar de l'Hôtel-de-Ville »
compte sur CAFIERO, CAUSSIN et CA... Il avait sans doute raison, le
VERZAGHI.
• Aux Interlignes des jeunes de CAEN. ie classement est le suivant : Norman
die, Pyrénées, Ile-de-France, Flandres, Atlantique, Lyonnais, etc...
• C'est à COMPIEGNE, du 23 au 26
brave homme, d'assimiler péjora tivement au « ping-pong » tout ce qui n'est que pousse-baballe insi pide et sans valeur athlétique. Mais a n'avait sans doute ja
avril, que se disputeront les Champion
mais vu une rencontre de « tennis de table »...
nats de France individuels. On en pro
fitera pour tenir i'Assemblée générale
Ait
annuelle de la Fédération.
• Dix sièges à pourvoir. Dix-neuf can didats
dont six sortant (CECCALDl,
00&
du Filet ! 21
,ii0
.MEHnHDHRT EBPOnbl
LES 7"°'^ CHAMPIONNATS D'EUROPE A MOSCOU
1
Le point de vue de Jean Mercier
(D
• LES SUEDOIS ENCORE, ZOYA RUDNOVA ENFIN
• CONFIRMATION DE L'EQUIPE MASCULINE FRANÇAISE CLASSEE 9ème Ces championnats ont montré, une fois de plus qu'à l'échelon de la haute compétition, l'expérience et la condi tion physique sont finalement de meilleurs atouts pour ac céder au podium que la jeunesse et l'enthousiasme.
grâce, balayait littéralement, en attaquant sous tous les angles, la championne sortante, ne lui concédant que 5 points, tandis que la foule soviétique enthousiaste scan dait « Zoya > « Zoya ». Nous étions loin alors des fina les endormantes de Berlin ou Malmoe.
Ont en effet été sacrés champions d'Europe par équipes en hommes, la Suède pour la 4ème fois consécutive, et en dames, l'U.R.S.S. championne du Monde 1969 ; en sim ples messieurs le vainqueur de 1962 à Berlin, Hans Alser, l'emporta devant Korpa et en dames Zoya Rudnova prit sur llona Vostova sa revanche de la finale de Lyon. Si l'on ajoute que les 4 premières équipes mascuiines à Mos
cou étaient les mêmes qu'à Lyon, il faut admettre que tout
Nous allons maintenant passer en revue les différentes épreuves de ces championnats de la continuité, laissant à Charles Roesch le soin de vous entretenir ensuite du com
portement de nos représentants.
LA SUEDE ARRACHE SON 4ème TITRE CONSECUTIF PAR EQUIPES
celà avait un petit air de déjà vu.
Cette finale entre la Suède et la Yougoslavie, valut sur tout par son intensité dramatique et ses reversements. En
Reconnaissons cependant que le niveau du jeu a pro gressé dans l'ensemble et que les 9.000 spectateurs de la soirée finale se souviendront encore longtemps du fameux 4ème set du simple dames dans lequel Rudnova, en état de
En effet, les Suédois débutèrent de façon catastrophique ce match, Alser battu 21-19 à la belle par Korpa, puis
22
Johansson à son tour perdit 21-19 à la belle. Alser devant ses sets devant Karakasevic, préféré à Stipancic par les
VllllEPBEHnBO EBPOIIbl no
HACraAbliOMy TEHHMCy 1-8AnPEAf:|
THE vu
EUROPEAN Voyons maintenant covnmsnt on en était arrivé là.
TABLE TENNIS
Compte tenu du nombre d'équipes participantes (20 pour 28 à Lyon), celles-ci furent réparties en 5 poules de 4 équipes dont les deux premières étaient qualifiées pour
CHAMPHWSHIPS
la poule finale. 1-eAPFlil.
Tous les favoris se qualifièrent facilement. Seules la
MOCKBA
France ei I Autriche furent des vainqueurs difficiles 5 à 4 de la Pologno et de la Bulgarie, absente à Lyon mais dont la valeur est connue.
Dans la poule A, la Suède et la Hongrie dominèrent dans I ordre la Tchécoslovaquie, le Danemark et l'Autriche. La Suède i emporta pour la 1ère place par 5 à 2 sur la
Hongrie qui possède en Klampar, encore junior, Jonyer, Beleznay et Timar, un jeune quatuor susceptible de pro gresser encore.
Dans la poule B,la Yougoslavie, bien que battue aupa ravant par I Angleterre 5-3, prit la première place grâce à
la sévère défaite 5 à 1 infiigée aux soviétiques pourtant
chez eux. L Allemagne de l'Ouest vainqueur de l'Angle terre S à 2 prenait la Sème place devant l'Angleterre à égalité. La France fermait la marche, après avoir frôlé if.
l'exploit devant l'Angleterre.
Dans les poules de classement, l'U.R.S.S. s'assurait la Sème place sur le podium par une beile victoire sur la
0
Hongrie, ce qui ne i'empêcha pas de se faire siffler par son public. La France prit pour la 9ème place le meilleur
sur l'Autriche par ie même score 5 à 2 qu'à Lyon. La Tur quie dont c'était les débuts Européens finit 20ème et der nière, mais sera à revoir à Fiotterdam.
tVlSn'.
•
'fjEiaitMMi
L'EQUIPE D'U.R.S.S. CONFIRME SON TITRE FEMININ DE MUNICH S il y eut du suspense chez les hommes dans la dési
gnation du champion par équipes, chez les dames par contre. l'U.R.S.S. remporta le titre après 7 victoires par 3-0 suivant une première victoire par 3 à 1 sur la You goslavie.
Yougoslaves, ceux-ci menaient vite 2 à 0 et l'on pouvait " penser que Surbek allait aggraver ce score devant ie ju nior Bengtsson. Complètement décontenancé par la vitesse des réactions
de son adversaire collé à la table, Surbek prit d'entrée un
Les 19 équipes engagées (22 à Lyon) furent elles aussi réparties en S poules dont 1 de 3, avec 2 qualifiées par poule pour la poule finale. Quelques surprises émaillèrent le 1er tour, la victoire de la France 3-1 sur la Yougoslavie, tête de série n° 9, celle de la Pologne 3-1 sur la Tché coslovaquie, Sème à Lyon, celle de la Roumanie 3-1 sur
la Hongrie et enfin celle de l'Alletnagne de l'Est, pourtant privée de Geissier finaliste des récents championnats du Monde, sur l'Angleterre.
sévère 21-7 et rattrapé puis dépassé dans le set suivant,
Se qualifièrent finalement dans la poule A la Roumanie,
permit à la Suède sa première victoire. Contre Korpa,
les deux Allemagnes, la Tchécoslovaquie et la Bulgarie par sa victoire 3-0 sur la France. La Tchécoslovaquie grâce à
Jahonsson à son tour perdit 21-19 à la belle. Alser devant
Surbek ramena la marque à 2-3. Karakasevic, avec sa prise
une victoire de Vostova sur Alexandru se qualifia pour la
porte-plume, posa un problème difficile à résoudre à Bentsson et l'emporta rapidement. On exultait dans le camp yougasiave 4 à 2 et encore un matcfi de Korpa, en forme remarquable jusqu'ici. Johansson infligea ensuite au cham
finale devant la Roumanie, tandis que l'Allemagne de l'Est prenait la Sème place devant l'Allemagne de l'Ouest et la
pion sortant une Sème défaite sans appel. Korpa remporte ensuite facilement le 1er set devant Bengtssùn, puis ce
vant I Angleterre, gagnant tous ses matches à l'arraché
fut le drame. Encouragé par le public, le Suédois, animé d'une volonté farouche, attaqua dès le début du 2ème set et Korpa, ressemblant à un boxeur groggy, ne réussit plus rien et par un double 21-14 Bengtsson remettait les équi pes à égalité.
Bulgarie.
Dans la poule B, l'U.R.S.S. fut un facile vainqueur de 3-2 mais le gagnant, dont celui pour la médaille de bronze,
sur la Roumanie. Derrière l'Angleterre, la Pologne prit une excellente troisième place devant la Suède et la Hongrie, dont les jeunes éléments déçurent. La France, après avoir failli finir lOème perdit, à l'inverse de Lyon, son match contre les Pays-Bas pour la ISème place.
Le dernier match fut une.|ormalité pour le suédois Alser,
Pour la 1ère place l'U.R.S.S. ne laisse aucune chance
le moral sapé, Karakasevic ne fut pius que l'ombre de lui■ mêrne, il fut mené 14-2 au 2ème set, et la Suède rempor-
à la Tchécoslovaquie. Rudnova après un début un peu
,ta une 4ème victoire consécutive qu'elle doit à son Sème
■ homme le junior Bengtsson, dont le récent stage de 3 mois au Japon s'est avéré vraiment bénéfique.
lent au 3ème set contre Vostova se détacha à 20-15 pour remporter le 1er match 21-18 après une rencontre émaillée de points très applaudis des deux côtés. Le 2ème sim
ple fut plus facile pour Grinberg, Grofova n'ayant pas la 23
rapidité et la sûreté de sa camarade. Le double vint^ pa rachever la victoire de l'U.R.S.S. Rudnova-Grinberg I em
portant facilement par 2 sets à 0 sur Vostova-Karlikova, et remportant leur première médaille d'or.
se. En demi-finale, si Alser battit aisément le jeune Beng tsson, Korpa dut attendre le Sème set pour distancer
johansson : après une égalisation à 7 partout, il se dé tacha irrésistiblement pour gagner 21-13.
Nous ne reviendrons pas sur la finale qui fut presque
ALSER REMPORTE LE SIMPLE MESSIEURS
une formalité pour le futur champion d'Europe.
EN GRAND CHAMPION
Si l'on se souvient qu'Alser avait remporté son premier titre à Berlin en 1962 et qu'il y manquait tous les repré sentants de l'Est Européen dont Berczik, tenant du titre, on peut dire sans beaucoup d'erreurs que le blond Hans âgé de 29 ans se bonifie en vieillissant. Déjà demi-fina liste à Lyon avec Johansson, il fait mieux que récidiver cette fois puisqu'il remporte le titre facilement devant Korpa qui, contrairement à leur
précédente
rencontre
par
équipes, subit le match et se laisse manoeuvrer pour pren
dre un sévère 3-0, ne faisant que 9 points dans le der nier set.
Dans cette épreuve aussi, une initiative très appréciée que facilitait le nornbre relativement peu élevé de parti cipants (96 contre 129 à Lyon), le premier tour se jouait par poules de 4, qualifiant le gagnant pour affronter les joueurs classés de 17 à 32, le vainqueur de ce dernier match étant opposé à l'une des 16 têtes de série. Peu de surprises, se qualifièrent finalement 4 soviéti
ques, 3 Hollandais et 1 représentant de 9 nations diffé rentes dont Christian Roesch pour la France. Les choses devinrent plus sérieuses aux tours suivants. Des 16 têtes de série, 5 chutèrent dont le tenant du titre Surbek battu par l'Allemand de l'Ouest Lieck, le Tchèque Kollarovits
RUDNOVA CHAMPIONNE, MAIS VOSIOVA S'EST BIEN DEFENDUE
Rudnova a enfin remporté le titre de simple dames que l'on faisait déjà sien à Lyon et qu'elle mérite du reste am plement.
Le même principe que pour le simple messieurs fut re tenu, toutefois les gagnantes des 16 poules étaient en suite opposées directement aux 16 têtes de série. Se qua
lifièrent 4 soviétiques, 2 anglaises, 2 suédoises, 2 polo naises et 6 isolées dont la jeune Française Claude Bergeret. Au 1er tour éliminatoire, 4 têtes de série tombèrent dont l'Allemande Simon battue par la Sème soviétique Anisimova ; la Suédoise Neidert par une autre Soviétique Golubkova, la 1ère Hongroise Kishazi par la Polonaise Calinska et la 4ème Hongroise Kernandy par Claude Bergeret qui succombe ensuite au 1/8 de finale devant Ani simova. Après que l'Allemande de l'Est. Hovestadt eut éli miné au tour suivant Svetlana Grinberg, qui sembla en
mauvaise condition physique, la Roumaine Alexandru af frontait en demi-finale dans le haut du tableau la tenante du titre Vostova, dont les chances apparaissaient minces
devant la régularité de la Roumaine, tandis que dans le bas Rudnova était opposée à sa compatriote Pogosavo qu iavait éliminé Madame Scholer après 5 sets disputés. Maria Alexandru mena bientôt 2 sets à 1. Après le re pos Vostova égalise à 2 partout, la Roumaine repartit en suite dans le Sème set, et msna 10-6 puis 16-11. La Tchè que, sentant la partie perdue, prit alors tous les risques,
égalisa à 16 partout pour l'emporter 21-19 après une fin de mach passionnante. Dans l'autre demi-finale, les deux soviétiques ne se firent aucun cadeau, discutant âprement sur tout point litigieux. Finalement Rudnova après avoir mené 2-1, l'emporta de peu au Sème set par 21-18 après
avoir été encore à égalité à 16 partout. Pogosova, en gros progrès, semble bien être la seconde soviétique mainte nant.
La finale allait être la revanche de Lyon. Vostova mena 1 à 0, mais Rudnova par un pressing incessant égalisa fa cilement puis se relâcha ce qui permit à Vostova de mener 2-1 au repos. Rudnova reposée joua alors un 4ème set, puis 17-12, Vostova revint à 17-1 S, Zoya Rudnova repartit alors pour remporter le set 21-17 et sa 2ème médaille d'or.
LES YOUGOSLAVES CONSERVENT LEUR TITRE EN DOUBLE MESSIEURS Le baiser au vainqueur — Alser embrassé par sa fiancée sous les yeux des joueurs de l'équipe Suédoise après la victoire par équipes.
Une nouvelle fois l'équipe Suédoise Alser-Johansson, deux fois championne du monde, a échoué en finale de
vant une équipe Yougoslave. A Lyon, Stipancic était as socié à Vecko, ici ce fut Surbek qui lui permit de conser
battu par le Suédois Bengtsson, le Soviétique Sarkhayan battu par le Yougoslave Cordas, Barnes battu par le n° 1 Hollandais Van der Helm et hélas Jacques Secrétin, éli
ver son titre et de trouver là une consolation à son insuc
et Alser remporèrent facilement leurs matches, par contre
cès du simple. Les 1/4 de finale permirent à Alser - Johans son de se qualifier devant les Tchèques Miko - Turai, Kamplar - Jonyer en progrès, se défirent aisément de Karakasevic - Cordas, Stipancic - Surbek firent de même avec les Suédois Bengtsson - Persson, Amelin - Gomozkov eu rent plus de difficultés à battre la paire germano-hongroise Scholer - Borzey. Devant la paire Klampar - Jonyer, les champions du Monde eurent de grandes difficultés avant de se détacher à partir de 10 partout au Sème set pour l'emporter 21-14, Stipancic - Surbek eurent plus de faci
Johansson et Bengtsson se qualifièrent d'extrême justes-
lité devant Amelin - Gomozkov battus 3-1.
miné par le Polonais Woznica 3 à 0.
Au tour suivant, Alser battant Neale et Bengtsson bat tant Lieck accompagnèrent les 6 rescapés des 8 premières têtes de série restant qualifiées, ce qui donna du haut en
bas pour ces 1/4 de finale Scholer contre Korpa, Stipancic contre Johansson, Gomozkov contre Alser et le match
des 2 espoirs Klampar (Hongrie) contre Bengtsson. Korpa
24
linska - Novorita qui auront fait un excellent championnat. Malgré une baisse du régime de Grinberg, qui leur valut de perdre le Sème set, les Soviétiques l'emportèrent en 4 sets, ce qui permit à Zoya Rudnova de remporter sa Sème médaille d'or.
DOUBLE DES SOVIETIOUES EN DOUBLE MIXTE
s
Le double mixte qui, souvenons-nous-en, fut le seul titre remporté par les soviétiques à Lyon, est en passe de de venir une affaire personnelle pour nos amis d'U.R.S.S. Seuls qualifiés pour les demi-finales avec trois équipes
soviétiques, les anglais Neale - Wright firent devant les tenants Gomozkoz - Rudnova, une excellente partie, cela
1 leur permit de prendre un set, mais ce fut tout. De l'autre côté, Sarkhajan - Pogosova, confirmant leurs bons résul tats précédents, battirent Ameiin - Grinberg S sets à 1. En finale, ils ne purent rien contre Gomozkov - Rudnova, cette dernière voulant vraisemblablement faire le' grand scheiem avec « 4 médaille d'or », exploit encore jamais
réussi jusqu'ici en championnat d'Europe.
Quels enseignements tirerons-nous de ces championnats. Les anciens commencent à vieillir, ceci est surtout visible
chez les dames. Quelques jeunes se confirment : ie Hon grois Kiampar et surtout le Suédois Bengtsson chez les garçons, nous les reverrons du reste à Teeside cet été. Notre jeune Constant a fait de son côté de bons débuts dans le grand bain. Chez les filles, Crisan et surtout Vostova se sont affir
mées les meilleures de la jeune génération, et après... eh bien, il y a peut-être Claude Bergeret si elle aporte la même conviction que celle qu'elle a montrée contre la You goslave Reisler et la Soviétique Grinberg, mais il lui faudra tenir plus longtemps, celà devrait venir avec l'âge car elle n'a pas 16 ans. J. MERCIER.
L'Equipe Suédoise championne d'Europe.
De gauche à droite : Chister Johansson (cap.) ; Bengtsson, Persson, Bernhardt, Alser et Johansson sont cachés par le capitaine Suédois.
En finale, les Suédois prirent un bon départ et menèrent assez rapidement 2 sets à 1. Le éème set fut très égal, aucune équipe ne pouvant se détacher. A 19 partout, les Yougoslaves prirent plus de risques et l'emportèrent 21 à 19. Au dernier set, johansson donna de nets signes de fa tigue et Aiser ne put seul endiguer les attaques des You goslaves qui remportèrent la victoire par un net 21-13.
a F.F.T.T. organise au Centre Culturel et lSportif de BARNEViLLE CASTERET un stage de Tennis de Table réservé aux jeunes joueurs
nés entre le 1er juillet 1959 et le 30 juin 1961. Ce stage se déroulera du 28 juin au 14 juil
EN DOUBLE DAMES, NOUVEAU SUCCES ZOYA RUDNOVA ASSOCIEE A SVETLANA GRINBERG Le double dames vit une nette domination de la paire so
viétique, championne du monde 1969. Rencontrant des équi pes jouant plutôt la défense, Rudnova - Grinberg battirent d'abord les Allemandes de l'Est Hovestat - Stephan, puis en demi-finale les Roumaines Aiexandru - Cfisan, avaient du rencontrer en finale les Allemandes de l'Ouest Simon-
Scholer qui avaient eu les pires difficultés pour éliminer 21-19 à la belle la 2ème paire soviétique Pogosova - Anisimova avant de battre en demi-finale les polonaises Ca-
let 1970.
Le prix de revient du stage sera d'environ 250 Francs.
Les formulaires d'inscription sont à de
mander à la F.F.T.T., 84 avenue de Wagram PARIS 17»
e
BARNEVILLE CASTERET est situé en Nor
mandie. C'est un port de pèche et de plaisan ce sur la côte Ouest du Cotentin.
25
CHAMPIONNATS D'EUROPE - suite
Avec ceux de l'équipe de France Les membres de notre délégation avaient rendez-vous à la Gare de l'Est le dimanche 29 mars à 21 h. 45. La Fédé
ration avait bien fait les choses puisque nos places étaient réservées dans un wagon-lits.
Après un voyage sans histoire, nous étions le lendemain matin à Francfort. Trente minutes plus tard, nous retrou
vions à l'aérodrome de cette ville la délégation allemande. Nous primes un Boeing 727 en direction de Vienne. Ar
par
Gérard LOLLIER
rivés dans la capitale autrichienne, nous apprenions que
l'avion en provenance de New-York avait trois heures de " retard.
Après avoir déjeuné au restaurant de l'aéroport, certains prirent leur mal en patience en jouant aux cartes. Nous avons
eu tout le temps de remarquer que notre Secrétaire Géné ral, Jean Mercier, était très habile à la belote.
Enfin le Boeing 707 se posa et deux heures et demie plus tard nous touchions le sol soviétique.
Les formalités furent un peu longues à notre gré en par ticulier pour obtenir la valise à Purkart qui remeura introu
vable. La délégation française se disloqua, mais avec JeanClaude Laffargue nous n'étions pas au bout de nos peines.
Nous avions pourtant tous les deux, votiure et chauffeur à notre disposition.
Après avoir effectué une centaine de mètres, notre véhi
intouchable et le second trop facile.. Le succès contre la
Turquie nous qualifiait pour la poule finale, où une tâche bien délicate nous attendait.
Nous étions d'abord opposés à la YOUGOSLAVIE. Nos
joueurs parurent contractés et ne purent sauver I honneur, surpassèrent. Le Champion de France se paya même le surpassèrent. De Champion de France se paya même le luxe de battre SARKHOJAN et AMELIN. De leur côtée PUR KART et ROESCH, avec un peu plus de réussite, auraient pu nous apporter deux autres points.
cule fit un tête à queue. Il est vrai qu'il faisait un froid de canard et que la route était recouverte d'une épaisse cou che de neige. Malgré cet incident, le chauffeur, qui avait dû en voir bien d'autres, ne cessa d'appuyer sur l'accélérateur et quarante cinq minutes plus tard notre calvaire prit fin. Nous poussions un « ouf » de soulagement en pénétrant à
gnait ses trois parties, Vincent une, et, alors que le score était à 4 partout, Christian menait 13-9 à la belle devant le
l'Hôtel Métropole.
redoutable BARNES. La victoire allgit-elle nous sourire ?
Palais des Sports du Stade Lénine. Pour cela, nous fîmes la Palais des Sports du Stade Lénine. Pour celà, nous fîmes la
Dans le camp français on y croyait fermement, puis su bitement, le lorrain, qui avait été remarquable jusque là, se
connaissance du métro, un véritable chef-d'œuvre.
La salle où se dérouleront les septièmes Championnats d'Europe est splendide. Elle compte 13.000 places et pos sède de nombreuses annexes, d'ailleurs nécessaires pour une telle manifestation. Dans ce spacieux Palais des Sports, 10 tables y sont installées et les conditions de jeu devraient donner satisfaction aux représentants des vingt nations en gagées dans les différentes épreuves.
11 ne m'appartiendra pas de tirer des enseignements tech niques de ces Championnats, ce domaine étant traité par ailleurs. Je me contenterai de résumer les rencontres aux
quelles ont pris part nos équipes masculines et féminines.
Les Français étaient en plein « boum » et ils nous le prou vèrent le lendemain matin face à l'Angleterre. Jacques ga
désunissait. Notre déception était grande, mais nos trois
Français sortaient grandis de cette belle rencontre qui dura 3 h. 35.
Pour son dernier match contre l'Allemagne, le jeune Jean-
Denis CONSTANT prit la place de ROESCH. Jacques SE CRETIN sauva l'honneur des tricolores en battant NESS.
Le numéro 2 mondial, l'Allemand SCHOLER était également à sa portée. Le Parisien mena en effet 18-15 à la belle, mais son adversaire fit une fin de set étourdissante.
Dans le match de classement, pour l'attribution de la neu
vième place, les tricolores, malgré une défaillance de PUR KART, battaient l'Autriche par 5 à 2. Cette performance
nous permettait de gagner quatre rangs dans la hiérarchie européenne. LES FRANÇAIS EN POULE FINALE Pour leur premier match, les Français étalent opposés à la Pologne, un adversaire de valeur qui nous avait devancé à LYON. Pendant près de trois heures nous avons souffert, car la victoire nous la voulions et elle ne se dessina que dans la neuvième rencontre.
Jacques SECRETIN, en assurant ses trois parties fut par fait. Vincent PURKART, après un début difficile, et Chris tian ROESCH remplirent leur contrat en gagnant chacun un match.
Nous ne nous étendrons pas sur les rencontres jouées contre la Suède et la Turquie. Le premier adversaire était 26
NOTRE EQUIPE FEMININE : DES RESULTATS EN DENTS DE SCIE Nous avons connu des hauts et des bas avec notre
équipe féminine. Elle fit un début fracassant en dominant, à la surprise générale la Yougoslavie. A cette occasion, Claude BERGERET épingla à son pal marès la Yougoslave REISSLER, classée llème européen ne. Ce succès devait logiquement nous ouvrir les portes de la poule finale. Pour celà. Il suffisait de marquer deux points contre la Bulgarie. Avant cette rencontre, capitale, Michèle LE ROY et Claude BERGERET donnèrent le
meilleur
d'elles-mêmes
devant les redoutables RUDNOVA et GRINBERG. Quelques heures plus tard, nos deux joueuses, sans ressort, prenaient
Ces Championnats ne nous ont malheureusement pas
appris grand chose. Dans le Championnat Masculin, la
un sévère 3-0 face à la Bulgarie. Cette contre-performan ce nous reléguait à la quatrième et dernière place, aussi
Suède conserve le titre qu'elle détient depuis 1964. La
notre formation devait-elle se contenter de la poule de
Hongrie, avec sa vedette KLAMPAR, sera dangereuse dans deux ans. L'U.R.S.S. n'arrive toujours pas à conclure. La Tchécoslovaquie et l'Allemagne accusent une nette
classement.
Yougoslavie, grâce à KARAKACEVIC gagne des rangs. La
Le moral n'y était plus et contre la Grèce, la Suisse et la Hollande, nos Joueuses furent méconnaissables. Elles ne purent enlever que deux rencontres, devant la Belgique et le Luxembourg et contre toute attente, elles se retrouvè rent à la seizième place, alors qu'elles pouvaient espérer
tiennent, mais l'Allemagne de l'Ouest, vainqueur à LYON,
la neuvième.
est sur le déclin.
JACQUES SECRETIN, UNE BELLE MECANIQUE SUBITEMENT GRIPPEE
Dans les épreuves Individuelles, notre déception a été grande avec la défaite de SECRETIN devant WOCZNICA. Jacques, pourtant parfait dans le Championnat par équipes ne put à aucun moment Imposer son Jeu et celé facilita la tâche de son adversaire, qui commit un 'minimum d'erreurs. De son côté, Christian ROESCH, excellent terminait pre mier de son groupe en se qualifiant ainsi pour le tableau final. Vincent PURKART fut par contre beaucoup plus malheureux puisque devant SVENSSON 11 voyait ses der nières
chances s'envoler. Jean-Denis
CONSTANT a fait
des débuts prometteurs. Il rata de peu l'accession pour les 32èmes de finale. Son manque d'expérience lui a été fa tal devant le Danois HANSEN.
La petite Claude BERGERET a étonné. Parvenir à 15 ans
en 1/8 de finale du simple Dame est une performance qui ne sera certainement pas sans lendemain. Michèle LE ROY avait un tâche difficile, puisqu'elle était
opposée à la Polonaise NOWORTYA et Ellane THISSE, en affrontant des Joueuses qui lui étalent supérieures, a pu se rendre compte qu'elle avait encore beaucoup de progrès à accomplir. Dans les doubles, nous mettrons surtout en évidence le
comportement de notre mixte BERGERET - SECRETIN, qui sortit la paire anglaise MATHEWS - BARNES et fit trem bler les soviétiques GRINBERG - AMELIN. LA SUEDE DEJA EN 1964
ET MANS ALSER HUIT ANS APRES
Nous avons été comblés par la finale par équipes, qui
mettait en présence la Suède et la Yougoslavie. Cette der nière nation eut à plusieurs reprises le titre à sa portée, mais c'était sans compter sur le brio du petit BENGTSON qui sauva les Scandinaves. Ce match enthousiasma les quelques 8.000 spectateurs qui une heure plus tôt avalent
baisse de régime.
Chez les Dames, les soviétiques sont au-dessus du lot. La Tchécoslovaquie, l'Angleterre et la Roumanie se main
Sur le plan Individuel, le Suédois Hans ALSER remporte huit ans après le Simple Messieurs. Le Yougoslave KORPA a été brillant Jusqu'en demi-finales. Les Suédois BENGTSON et JOHANSSON nous ont Impressionnés par leur facilité, mais Ils ont payé cher leur effort fourni dans l'éprouve par équipes. Le Yougoslave KARAKACEVIC a été le seul à. Inquiéter ALSER. Son camarade SURBEK qui avait été sa cré à LYON nous a déçus. Tout comme l'Allemand SCHOLER, nous avons noté, parmi les Jeunes qui montent le Hongrois KLAMPAR. LES JOUEUSES SOVIETIQUES INTOUCHABLES Du côté féminin, 4 Joueuses ont dominé la situation. Ce sont RUDNOVA, VOSTOVA, ALEXANDRU et POGOSOVA, avec une mention toute particulière aux deux premières qui nous firent assister à un finale de grande qualité. Derrière ces Joueuses il y a un grand fossé et à part deux ou trois soviétiques et notre Claude BERGERET, nous ne
voyons rien poindre à l'horizon. L'organisation de ces septièmes Championnats d'Euro pe fut dans l'ensemble excellente. Une seule fausse note : les horaires n'ont pas toujours été respectés. Sans vouloir chercher d'excuses à la défaite de SECRETIN devant le po lonais WOZNICA, Il faut bien admettre qu'une attente de plus d'une heure et demie n'était pas faite pour arranger les nerfs de notre champion, alors que son adversaire dis putait des matches éliminatoires. Le 9 avril au matin, nous quittions la capitale soviéti
que .Notre séjour fut dans l'ensemble très agréable, d'au tant plus que les responsables de cette manifestation se montrèrent charmants à notre égard. Le Bolchoî, le Kremlin avec son Palais des Congrès, son Musée et sa Place Rouge, resteront autant de souve nirs Inoubliables.
applaudi la victoire de leur équipe féminine face à la
Un seul regret : les nouvelles de France manquaient et la vodka ne nous empêcha pas d'avoir la nostalgie de no
Tchécoslovaquie.
tre pays.
Jupp SCHLAF, Président de l'Union Européenne prononce le discours d'ouverture
A sa gauche le Maire de Moscou. Au premier plan le cinéaste Pierre SUIRE
27
CHAMPIONNATS D'EUROPE - suite
RESULTATS PAR EQUIPES
U.R.S.S.
BAT
1 : Suède,
Fronce,
le tour
Pogosova - Skaruiene - Bergeret - Le Roy 15-21, 21-17, 21-19
Pologne, Turquie.
Bergeret - Le Roy - Neykova - Ronyrlovo (Bulgarie) 21-19, 13-21, 12-21, 8-21
BULGARIE BAT FRANCE 3-0
FRANCE BAT POLOGNE 5-4 Purkart - Kuâinsky 15-21, 10-21 Secretin - Franczyk 21-18, 21-18 Roesch - Woznica 14-21 , 21-16, 14-21 Secretin - Kusinsky 21-18, 21-13 Purkort - Woznica 12-21, 19-21 Roerch - Franczyk 21-19, 16-21, 10-21 Secretin - Woznica 21-17, 21-12 Roerch - Kusinsky 21-13, 21-1 1. Purkart - Franczyk 21-16, 23-21 SUEDE BAT FRANCE 5-0 Aiser - Purkart 21-13, 21-12 Johansson - Roesch 21-9, 21-19 Bengston - Secretin 25-23, 21-16
Bergeret - Neykovc 13-21, 21-15, 14-21 Le Roy - Rongelova 16-21, 21-19, 19-21 Bergeret - Le Roy - Neykova - Rongelova 22-20, 18-21, 17-21 ire U.R.S.S. 3 V.; 2® Bulgarie 1 v.; 3® Yougoslavie 1 v.; 4® France 1 v. 2® tour : Groupe B : Grèce, France, Suisse, Belgique, Luxembourg.
Johansson - Purkart
SUISSE BAT FRANCE 3-2 André - Thisse 21-19, 21-9
21-18, 21-17
Aiser - Secretin 21-8, 21-15 FRANCE RAT TURQUIE 5-0 Purkart - Vordar 21-8, 21-12 Secretin - Tengirseuk 21-11, 21-9 Roesch - Karaguiieier 21-5, 21-15 Secretin - Vordar 21-10, 21-9 Purkart - Karaguiieier 21-6, 21-14 l'rr Suède ; 2'e France ; 3® Pologne ; 4® Turquie.
2® tour : Grouqe 8 : Yougoslavie, Angle terre, France, Aiiemogne de
GRECE BAT FRANCE 3-1
Bergeret - Louka 15-21, 24-22, 21-18 Le Roy - Scrivonou 16-21, 17-21 Bergeret - Le Roy - Louka - Scrivonou 18-21, 15-21 Bergeret - Scrivonou 14-21, 7-21
ANGLETERRE PAT FRANCE 5-4
•^-crétin - Bornes 21-15, 21-14 "Rayior - Roesch 21-8. 21-16 S=cretin - Hydes 21-15, 21-19 Toyior - Purkart 21-12, 21-16 Rames - Roesch 16-21, 21-15
DOUBLE MIXTE 1er tour
Roesch - Le Roy - Kreke - Reinert (Luxem bourg) 17-21, 21-14, 21-15, 21-12 Korokosevic - Srbec
Reinert - Le Roy 19-21, 9-21
2®
Jonyer - Hernodi
3®
PurkortRoy
tour
SIMPLE DAMES 1«®
tour
16® de finale
Roy - Bergeret
19-21, 14-21
Bergeret - Hernadi (Hongrie) 22-20, 21-16, 18-21, 21-13
A
Suisse; S®
-
Roesch - Le
23-21, 21-17, 22-24, 21-8
Détaillé-Le Roy 14-21. 21-10. 17-21
1" Grèce; 2®
-
Secretin - Bergeret - Bornes - Mathews 14-21,
Osterlinck - Bergeret 15-21, 19-21
Belgique ; 5®
Purkart-
21-13, 21-11, 21-15
21-14, 17-21, 19-21
- Le
-
tour
(Hongrie)
FRANCE BAT BELGIQUE 3-0
gourpe
(URSS)
Miholca 17-21, 21-15, 17-21, 18-21
Dom - Bergeret 13-21, 11-21 Reinert - Dom - Le Roy - Bergeret
du
Cons-
Ameiin - Grlnberg - Secretin - Bergeret 22-20, 14-21. 23-21, 20-22, 21-12
FRANCE BAT LUXEMBOURG 3-0
Detoille - Osterlinck
-
21-11, 21-12, 21-16
Pilosyon - Anisimovo
Gomozkov - Rudnova
Lehmonn - Thisse 21-13, 21-19.
Classement
(Yougoslavie)
tont-Thisse 21-17, 21-19, 21-14 Secretin - Bergeret - Sopriti - Vokowa (URSS)
Miholca 21-16, 21-17, 21-14
Lehmonn - Le Roy 20-22, 22-24 André - Lehmonn - Bergeret - Le Roy 13-21, 13-21 André-Le Roy 15-21. 21-19, 21-10
l'Ouest.
Rames - Purkart 21-12, 21-15 Hydes - Roesch 21-14, 21-12 Secretin - Toyior 21-19, 21-17 Purkart - Hydes 11-21, 21-11, 21-14
2°
Fronce; 4*
Luxembourg.
tour
8® de finale
Bergeret - Anissimova (URSS) 16-21, 15-21,
21-14 YOUGOSLAVIE BAT FRANCE 5-0 Rurbek - Purkart 21-9, 21-12 korpa - Secretin 21-7, 21-18 Karokosewic - Roesch 21-13 21-12 R'irbek - Secretin 21-14, 21-18 Karokosewic - Purkart 21-15, 21-14 U.R.S.S. BAT FRANCE 5-2 Gomozkov - Purkart 21-9, 21-6 Sorkoyan - Secretin 16-21. 16-21 Ameiin - Roesch 21-18, 21-17 Gomozkov - Secretin 22-24. 21-18 20-22 Ameiin - Purkart 22-20 21-14
RENCONTRE
POUR
Ameiin - Secretin 21-18, 24-22
CLASSEMENT
ET 16®
11-21
PLACES
HOLLANDE BAT FRANCE 3-2
Klott - Peraeret
21-15.
18-21. 21-17
Wl'"''a - Klott - Bergprpt - Le Roy 9-21, 9-21 Winia - Rerqeret 21-17. 21-18 KIntt -'® Rov 21-18 21-13
L AFRANCE SE CLASSE 16® PIONNATS
DES CHAM
D'EUROPE.
SIMPLES MESSIEURS TOUR
PRELIMINAIRE
Roesch - Van
ALLEMAGNE FEDERALE PAT FRANCE 5-1
DE
LES 15®
WFnia - Le Roy 10-21. 14-21
.Sorkovon - Roesch 19-21, 21-18, 21-14
de
Walle
GROUPE
(Belgique)
7.
21-12,
21-18. 21-16
(Roesch - Konov (Bulqar(p) 21-19. 21-8, 21-18
Ness - Secretin 16-21. 13-21 Schoier - Constant J D, 21-10 21-11
Roesch - Schiuter (Autriche)
Lieck - Purkart 21-10, 21-9 '
21-10, 21-12,
Dans notre prochain numéro :
16-21, 22-20
Schoier - Secretin 20-23, 21-15 Ness - Purkart 21-18, 21-14 Lieck - Constant 21-12. 21-10
21-19
1er Roesch ; 2® Schiuter ; 3® Kanov ; 4®
Von de Walle
1" Yougoslavie: 2® U.R.S.S,; 3® Alle
magne Federoie ; 4® Angleterre ; 5® France
GROUPE
Constant - Saban
12
(Turquie)
21-10, 21-17,
17-21, 21-6
Constant - rioss (Lux.) 22-20
RENCONTRE DR CLASSEMENT POUR LES 9® ET 10® PLACES
Honsen - (Do.)
-
Constont
21-12, 21-9
21-14, 21-15,
71-23. 23-21.
1 ®® Honsen ; 2® Constant
FRANCE BAT AUTRICHE 5-2 Schiuter - Purkart 21-19, 21-19
Roesch - Weinmonn l'3-71, 21-19 21-18 Secretin - Thoiiinger 22-20, 21-12' Weinmonn - Purkart 21-15, 21-17 Secretin - Schiuter 21-14, 21-9
Roesch - Thoiiinger 21-10, 21-15 Secretin - Weinmonn 21-8. 21-15 La FRANCE SF CLASSE 9® DES CHAM
PIONNATS D'EUROPE,
^n«/vi
GROUPE 13
Svenssan - Purkart
21-19,
21-18,
18-21,
21-18
Schnfs B, - Purkart 21-14
21-14, 21-10
Pu-knrt-Oth 21-14, 73-21, 27-25 1®® Svensson ; 2' Schoofs B.; 3® Purkort ; 4° Oth, 32®
Von
Her
Helm
de FINALE
(HeConde) - Roesch
21-18,
26-24, 18-21, 21-19
Wnv-:-e
16®
tie
FINALE
(Potogne) - Secretin 21-15, 21-18,
RESULTATS PAR EQUIPES FEMININES
DOUBLE MESSIEURS
T®r four : Groupe 2 : U.R.S.S., Yougosl'®r tour
lovie, France, Bulgarie. FRANCE BAT YOUGOSLAVIE 3-1
Ressier - Le Roy 27-î 8, 16-21, 19-21 Srbec - Bergeret 9-21, 77-21
Ressier - Srbec - Bergeret - Le Roy 21-78, 21-78
Ressier - Bergeret 27-9, 20-22, 16-21 28
DOUBLE DAMES
FRANCE 3-0
Grlnberg - Bergeret 21-9, 15-21, 21-17
Rudnova - Le Roy 21-11, 22-20
MASCULINES 1"' tour : Groupe
Les résultats des français
Bengston - Persan (Suède) - Secretin - Pur
kort 21-9, 21-7, 21-18 Constant - Roesch
C,
-
Koiihadis - Priftis
21-8, 21-13, 21-14 2®
A'ser - Johonsonn
tour
(Suède)
-
Roesch C, 21-10, 21-12, 21-9
Constant-
9 Les principoux résultots des Chompionnots d'Europe de Moscou et les commentoires de Chorles ROESCH sur le
comportement de nos sélec tionnés.
Ce jeudi soir même réunion amicale, avant le départ de M. Roesch. M. Té récik le vendredi soir se
prêta
avec
gentillesse à de nombreuses questions. La victoire de ce contact humain avec
TiCHtlSimi
des personnes aussi qualifiées que le sont MM. Térécik et Roesch reproduit cet esprit de travaii en profondeur de notre Fédération et toutes les qualités de ceux qui se dévouent à sa tête pour ce sport brillant « le tennis de table ». Merci Président Duclos, merci à tous, la Fraternelle repart sur de véritables bases dans l'espoir de vous donner tou tes les satisfactions attendues. Bernard GUILLOT
UNE NOUVELLE REALISATION FEDERALE ECHOS DU STAGE PRE-NATIONAL GROUPE N° 3
STAGE DE CLUB à la FRATERNELLE D'OULLiNS
Lieu : TOULOUSE-CREPS Date : 39 mars au 5 avril
Tous les jeunes dirigeants qui enca
Directeur ; Guy Avesque Assistant : Messieur Leroy (Lorraine), Debect (Poitou), Troucelier (Langue
drent cette section ont été heureux et
presque stupéfaits de constater qu'à la Fédération ils n'étalent pas oubliés et que cet honneur de recevoir pour un stage de 3 jours, l'élite nationale de nos techniciens pongistes allait modifier considérabletnent l'optique de la progres
doc) Absents : Marin Alec - Vidal Sabine
Présents ; 16 stagiaires dont 13 garçons et 3 filles
Rédacteur en Chef : Montagnola Joseph (12 ans - Poitou-Charentes)
sion de leur section.
8 tables et 1 robot étaient à la dispo
Conseiller Technique et Production : Responsable groupe n° 3 FFTT
sition de M. Roesch et Tréclk ; à leur
demande 3 groupes avaient été formés : Le groupe 1 constitué de jeunes joueurs possédant le plus de technique, les groupes 2 et 3 ne comportant que des joueurs débutants. — Groupe 1 (5 cadets - 6 minimes 5 benjamins). — Groupe 2 (3 cadets - 8 minimes -
19 benjamins - 1 pupille) — Groupe 3 (2 cadets - 10 minimes 9 benjamins - 5 pupilles).
Mercredi 25 à 13 h. 45, M. Dubois, président de la Ligue du Lyonnais et moi-même, attendions
en
Gare-Perra-
che M. Roesch et Trécit ; ce premier contact que je redoutais un peu, ne fut vite qu'un oubli, merci Roesch I merci Térécit I pour votre simplicité. L'ambian ce était créée.
Le travail allait commencer à 16 heu
res pour le 1er groupe. Entrons dans le
vif du sujet avec l'entraînement physi que, quelle souplesse n'est-ce pas Ber nard, Claude, Christian llil et puis De nis quelle mauvaise coordination dans tes mouvements II!
Après ces dix minutes d'échauffement, poussette du coup droit, poussette du re vers, et bien après une heure de cette discipline, nous nous aperçument que les plus grands s'arrêtaient, seuls les ben jamins et les moins talentueux conti nuaient. Cette petite leçon contribua à
Photo : Direction CREPS
Article de fond ; Montagnola, Angibaud, Troucelier
un entraînement exemplaire au cours des 3 séances suivantes où l'attaque du coup droit et le contre du revers permirent à
ces jeunes de modifier leurs gestes, leurs positions à la table et surtout de prendre conscience que pour arriver au premier plan il faut travailler énormé ment.
Ce groupe 2 et le groupe 3 furent pour nos responsables des jeunes, J.L. Estragnat et J.P. Psaltopoulos, une technique d'entraînement révolutionnaire. Comment
prendre un groupe de jeunes débutants, d'une part pour les intéresser et décou vrir les meilleurs ? et bien MM. Roesch et Térécit sont maitres, ils nous ont fait
découvrir, un entrainement physique adéquat, des jeux d'adresse avec la ra quette, des jeux de ballons ; jouer con tre le mur, toute une technique d'entraî nement que nous ne pratiquons pas au sein de notre section. Ces dix heures
de pratique avec ces deux groupes ap portèrent l'étincelle qui devrait permet tre une progression rapide. Après l'entrainement le mercredi soir de 21 heures à 23 heures 30, la jeune équipe d'Oullins présente à ce stage multiplia ses questions auprès de MM. Roesch et Térécik notamment pour la prise porte-plume.
Effets spéciaux : Latéral gauche et droi te Languedoc Toulouse, le 4 avril 1970
Chers Parents,
Après un voyage assez mouvementé en compagnie de Monsieur Debect et
mes copains du Poitou, je suis arrivé à Toulouse dans le magnifique CREPS de LESPINET, qui m'a surpris par sa ver dure et son admirable château. Inutile de vous dire que mon estomac durement éprouvé dans la luxueuse limousine An glaise de notre moniteur, criait mainte
nant famine et ce n'est pas à la vue ré confortante de grands plats de frites, et à la souriante sympathie de notre Di recteur Monsieur Avesque, que celui-ci se crispait, mais bien au vide que je lui avait fait subir bien involontairement.
ImTnédiatement les choses se préci pitèrent après ie repas et après ia bien venue habituelle, je me retrouvais dans ie vif du sujet avec les autres stagiaires Tous sympathiques, joueurs, vifs et très intéressés par les explications millimé
trées de Monsieur LEROY, qui, pour nous mettre à l'aise avec la Technique sure et efficace de notre Fédération, présentait les différentes exécutions des gestes et des placements et déplace ments avec des images et des «trucs» bien choisis. Si la différence de cheve lure entre nos Moniteurs Troucelier et
Debect ne nous étonnait point, il nous semblait important de faire la comparai son entre une voiture qui avance et cel le de notre Directeur que nous poussâ mes souvent, mais avec rien de com
parable dans la position et l'exécution de ntore chère poussette sur la table. Il va sans dire que le coup droit actuel fût à la mode, et j'avoue que j'ai appris beaucoup à son sujet, je vous explique rai et en ferai profiter les petits co
pains... c'est simple et efficace. Sur le
augmentât le nombre de cours théori
revers nous n'insistâmes pas trop, car
ques et que l'on mit au point une orga
avec un bon déplacement le revers n'est
nisation plus méthodique. Mais dans
plus absolument nécessaire - moi je veux bien - mais comme je suis un peu mou,
l'ensemble ils se déclarèrent très satis
quel travail en perspective. Nous eûmes droit bien entendu au poisson d'avril, en l'occurrence une pénalité à exécuter à l'issue de trois sevices nets, et nous y avons tous cru... quels farceurs ces mo
pratique. Les grands bénéficiaires de l'expérience furent les jeunes joueurs qui eurent constamment à leur disposition un nombre élevé d'entraineurs, ce qui
permit une individualisation très pous
niteurs.
Finalement nous avons eu 5 heures de
Tennis de table par jour, 1 heure et de mie d'initiation sportive, et bien enten du la célèbre mise en train - Emploi du temps bien rempli, et que la douche du soir était bonne I...
Je vous laisse en
faits de cette formule qui leur fournit des « cobayes » d'où une formation
espérant
encore
avoir beaucoup de choses à vous dire, mais déjà je pense à remercier mes mo niteurs, qui m'ont donné le véritable
sée.
C'est dans une excellente ambiance constructive que s'est déroulé ce stage
nouvelle formule que les dirigeants de
la Ligue, vont renouveler au C.R.E.P.S. de Reims du 29 juin au 4 juillet, en pal liant évidemment aux imperfections d cette instructive innovation.
Jean TIROLLES 17 ans (PPTS) Entraineur stagiaire
sens du Tennis de Table.
Je vous embrasse bien fort. Votre Fils
Ont été admis :
Entraîneurs 1er degré :
19 ENTRAINEURS STAGIAIRES ET 35 JEUNES ESPOIRS
BarnI Marius, François Alain, Laporte
ONT BENEFICIE D'UNE INTERESSANTE INNOVATION EN CHAMPAGNE
Philippe, Soilot Patrick, Vauthier Alain Vauthier Daniel.
Le traditionnel stage des vacances de Pâques qui s'est déroulé au C.E.T. de
Charleville Mézières du 23 au 28
__mars, a permis à la Ligue de Champa gne d'innover : Parallèlement au perfec tionnement de jeunes espoirs, s'est ef fectuée la
formation
d'entraineurs
1er
degré. C'est ainsi que 19 entraîneurs stagiaires aidèrent MM. Caries (C.T.R., Laporte, entraineur Sème degré, Georgelet, Chauvet et A. Bompy entraîneurs 2ème degré, pour l'entraînement des 35 espoirs. Nous avons pu à l'issue du stage critiquer certains points comme dans toute innovation et les aide-moni
teurs demandèrent notamment que l'on
Entraîneurs stagîaîres ; Defin Pascal, Hubert Christian, Rampon Didier, Caillaud Thierry, Brunet Nicolas, Tirolle Jean, Lassaux JeanPierre, Lassaux Gilles, Lassaux Régis Thoyer François, Hackenschmitd Gé rard.
Entraîneurs de clubs :
Faure Eugène, Cuvelier François, Le-
%
prest Michel.
Pour devenir entraîneurs 1er degré les entraîneurs
stagiaires
devront
suivre
avant deux ans un stage de formation de 5 jours ou 3 W.K. Stoge régional de perfectionnement et de formation d'entraîneurs
degré
Ligue de Champagne
De la gouche vers la droite : Hanouzet, Humbert, Cholenton, Marteau, Faure Martine, Haas, Vernolde, Cote!, Gourdet, Faure Maryse, Faure Pascal, Prévôt, Wathy M., Garnier, Igier, Wathy Danielle, Bruley et les entraîneurs : MM. Georgelet, Chauvet, Laporte et Mme Chauvet. De la gauche vers la droite : Marcillet, Vincent, Viry, Caries, Lago, Donzel, Mothleu, Pleau, Lossaux Lionne!, Monteverdi, Logrange, Staph, Dsiorme, Mesnier, Chenayer, Igier A., Zanoietti. Les entroîneurs stagiaires : Tirotle, Soilot, Hackenschmidt, Caillaud, Bozier, Defoin, Rampont, Vauthier Alain, Brunet, Lossaux Régis, Lassaux J.-P., Boroni, Lassaux Gilles. 30
Ce stage a pu se dérouler dans d'ex cellentes conditions, grâce à l'aide pré cieuse des Ets DONNAY qui a mis à no tre disposition, 12 tables. Le Comité Technique de la Ligue
Cette
nouvelle est tombée
du télétype à MOSCOU alors que nous nous préparlons à assister au défilé des équipes participant aux 7èmes Cham pionnats d'Europe. Bien que le sachant con damné à brève échéance par un mal qui ne pardonne pas, malgré les soins prodigués dans son hôpital Londonien, nous avons tous été empreints
d'une grande tristesse à l'Idée que nous ne reverrions plus le
souriant
« Monsieur
Ri
chard » ! C'est lui, qui après avoir conquis quatre titres de champion du Monde individuel en 1S37, (les deux fois devant EHRLICH) 1948 et 1950, aida l'Angleterre en 1953 à s'attri
Richard BERGMANN
buer le dernier titre
mondial
par équipes remporté par les Européens avant le règne des Japonais et des Chinois, après avoir reçu sa première mé
est mort
daille d'or
par
équipes
en
1936 avec l'Autriche à l'âge
de 17 ans. A noter, également, qu'il remporta les Champion nats Internationaux de France en 1946, 49, 50 et 1952.
Le palmarès de ce jeune Autrichien, naturalisé Anglais après la guerre aurait sûrement rejoint, en valeur, celui de BARNA 5 fols champion Individuel et 7 fols champion par équipes, sans l'Interruption de 7 ans due aux événements de 19391945, Ces deux champions figurent, du reste, associés au palmarès de 1939 en remportant le double Messieurs.
Richard BERGMANN, dont le Tennis de Table était la vie, avait sillonné le monde ces dernières années avec les célèbres Harlem Globe Trotters dont il
était une des attractions les plus goûtées. Ce, tout juste, quinquagénaire nous a quittés mais son souvenir restera vi vant ; déjà à l'annonce de sa mort, l'Union Européenne a décidé de doter son tournoi des Champions d'une coupe portant son nom. Au revoir « Monsieur Ping Pong ». J. MERCIER
Dans un entre-filet paru dans « l'E quipe », début Avril, les pongistes fran çais ont appris que l'ex-champlon du Monde était mort à Londres, à l'âge de
Je crois que le meilleur moyen de le présenter est
de
raconter
quelques
anecdotes le concernant.
A la salle Wagram, en demi-finale des
51 ans.
Championnats Internationaux de France,
L'entourage direct de la Fédération, savait depuis plusieurs mois que notre
Il joue notre coriace Michel Haguena'uer qui est à l'époque l'un des meilleurs du Monde. Après une partie acharnée, Mi chel mène 2 sets à 1 et par 20 points à
regretté camarade, était très gravement malade et hospitalisé à Londres, mais nous ne pouvions penser que cet athlè te complet qu'était Bergmann puisse dis paraître à cet âge-là I Richard était pour nous, les anciens,
17 au 4ème set. Richard sert sur le re
ring, retombe en chandelle du côté d'Haguenauer sans rien toucher. Notre grand Michel, prend tout son temps pour finir en beauté du côté opposé où est af falé Bergmann et rate son smash d'un bon
mètre. Richard
revient comme si
rien ne s'était passé. Il dispute tous les points, comme à son habitude, remonte
le score, gagne le set, le match et en fin les Championnats Internationaux de
vers de notre compatriote, et tout à coup, Michel se démarque vers la gau
France.
très souvent. Je l'ai vu :
sommet de la hiérarchie par sa propre
che, et frappe en coup droit de toute sa force sur ce service, le plaçant en pa rallèle sur la ligne longitudinale. Ri chard, surprise, se précipite vers la bal
volonté. Il fût, entre autre ,clnq fois
le en reculant, se jette sur les pour
champion du Monde, cinq fois champion
tours du central, tombe, lance la balle
international de
en hauteur vers le camp adverse. La balle passe au-dessus de l'éclairage de
une époque, qui va de 1937 à 1952. Il représentait le champion N° 1, arrivé au
France
champion d'Angleterre.
et
dix
fois
Ce renversement de partie lui arrivait — En HOLLANDE, toujours contre Haguenauer, il est mené 18 à 12 au Sème
set. Il gagne. — En HONGRIE, au premier tour des Championnats du Monde, il est mené 2 sets à 0 et 13 à 7, par les Tchécoslova
que TournovskI. Il gagne. 31
— En finale de ces mêmes Champion nats du Monde, le Hongrois SOOS mè ne par 2 sets à 0 et 8 à 2 au Sème set. Richard grignote le set et le match. Il ne s'avouait jamais battu et s'ac crochait Jusqu'au dernier point avec une
volonté exemplaire et légendaire. En 1952, à l'époque où déjà il faisait des exhibitions avec les HARLEM GLO
BE TROTTERS, il disputa à Coubertin, un tournoi des champions de début de saison. Notre champion de France ju nior, Jean-Claude SALA, le battit par 2 sets à 0. il « encaissa » sans rien dire,
mais quelques semaines plus tard, il vint me voir à la salle de la Pergola à Paris, et me proposa que je l'entraine en vue des Championnats Internationaux de France.
DIV-ERS - DIVERS - DIV Société PROGIL à Nogent-l'.Artaud 02 recherche Dessinateur d'études 1er de
gré ayant quelques années d'expérience Usine. Ecrire ou téléphoner à DECAIX 222 à Saulchery - 02. G. S. BRETIGNY recherche un Entraî
Je ne lui cachais pas mon étonnement de sa proposition, qui, d'ailleurs, me surprit agréablement. Nous nous retrou vions tous les jours à heure ffxe, et il fût un éléve très assidu et correct. Après
l'entraînement, il parait dans la seconde salle publique de Paris, celle du Garage Banville, et là, il jouait des paris avec
les meilleurs joueurs français de l'épo que, A.mouretti, Haguenauer, Roothooft, etc... qui étaient aussi des joueurs de classe mondiale.
neur Joueur pour la saison prochaine. Adresser offres à M. DESCHANEL, 33
TOURNOI ANNUEL INTERREGIONAL DE L'E.S.S.P. CHOLET doté de 1.200 F de Prix
ouvert aux Masculins et Féminines dans les catégories suivantes : Jeunes classés et non classés (benja mins, Minimes)
Non classés (le matin) 4éme série, 3ém série, 2éme série (l'aprés midi)
Bd de France - 91 BRETIGNY.
10 à 16 tables suivant 24 MAI 1970 TOURNOI INTERREGIONAL
DE L'ASSOCIATION SALBRIS SPORTS
6 tableaux : 2000 Frs de prix
ments dans la salle
les
engage
des Pâquerettes,
rue de la Casse - CHOLET (49)
Engagement jusqu'au Vendredi 22 chez M. Louis CESBRON, 75, rue du Pa radis, CHOLET (49).
5 Coupes -F 1 Chalienge Engagement avant le vendredi 23 mai JACOB G. 40, rue du Gai Giraud 41 SALBRIS. Tél. 117.
Le lendemain, il revenait à l'entraîne
ment et il m'indiquait ses points faibles. Pendant plusieurs semaines, nous nous sommes entraînés en nous efforçant d'améliorer l'ensemble de son jeu. Fina lement, il gagna les Internationaux de France, et fut surtout heureux de faire oublier au public français sa contre-per formance sur SALA. Quant à moi, grâ ce à cet entraînement imprévu, je bat tis facilement l'Anglais Simons, grand favori de ces championnats. Richard Bergmann était vraiment un athlète de qualité, doué pour tous les sports, mais sa préférence « sentimen tale » le portait vers le Tennis de Ta ble. Même avec ses dons physiques, sans son travail acharné, sa persévéran ce, sa volonté de bien faire, son tempé rament de lutteur, il n'aurait certes pas obtenu un tel palmarès. Pour tous, il fût un exemple. Nous l'aimions bien ; ses qualités humaines, sa gentillesse, sa simplicité, sa bonne humeur, son es prit de camaraderie nous le rendait très
AMICALE JEAN-MACE - CALAIS Dimanche 7 Juin à CALAIS GRAND TOURNOI INTERNATIONAL
Plus de 2500 Frs de prix et coupes 3 séries messieurs, 1 série dames, plus cadets, minimes, benjamins, cadettes,
MANUEL OFFICIEL TOME I - Prix de vente :
3,00 F
ANNUAIRE 69-70 Prix de vente :
2,00 F
minimes filles.
S'adresser à M. RENNE Henri, 3, rue de
En vente à la F.F.T.T.
Valenciennes - 62 CALAIS.
DE LA TECHNIQUE POUR TOUS : STAGE HARANGOZO Le célèbre entraîneur Tibor HARANGOZO organise au C.I.S. de Vichy deux stages de Tennis de Table. a) du 1er au 6 juillet 1970. b) du 6 au 11 juillet 1970.
Notre ami Richard Bergmann n'est plus, mais notre grande famille pongis te, très affectée par sa brutale dispari tion, présente ses condoléances attris
Ces stages sont destinés principalement aux joueurs et joueuses n'ayant pas la chance ou l'occasion de participer à des stages de sélectionnés. Il leur permettra de se perfectionner quelle que soit leur valeur actuelle et d'aborder la saison avec un bagage technique suffisant pour leur permettre de progresser par un travail cons
tées à sa famille et à la Fédération An
tant et assidu.
attachant.
glaise et leur assure que le souvenir de notre ami restera toujours en nous et nous sera toujours très cher. Alex AGOPOFF 32
Pour tous renseignements s'adresser à F.F.T.T. Monsieur Charles ROESCH, Directeur Technique National, 84, avenue de Wagram, Paris 17ème.
adidas L'EQUIPEMENT CHAMPIONS
/
l â&#x2013;¡
chamois
michel jazy
VINCENT PURKART ET LE TENNIS DE TABLE HONORES PAR LE « TROPHEE PAIR PLAY PATRICK RICARD »
1
■s
Les tables RHODANIA sont conformes aux
règles de la Fédération Française de Tennis de Table, et de la Fédération Internationale de Tennis de Table. Plétement
escamotable, comportantunou deux bras de force bols.
Surface de jeu traitée Marque Déposée
avec peinture
Dessus en contr^splsciuê
cellulosique anti-reflets.
Dessous de la table
traité avec peinture
Bouleau de Finlande PIETEMENTS / CEINTURES / BRAS DE FORCE EN BOIS traité proportionnés aux épaisseurs des dessus POUR LA COMPÉTITION ; avec un ou deux bras de force : Plateau de 21, 24 ou 27 mm d'épaisseur,
antihumidité.
ceinture de 70 mm.
POUR L'ENTRAINEMENT ET LES ÉCOLES DE TENNIS DE TABLE : avec un bras de force : plateau de 15 ou 18 mm d'épaisseur, ceinture de 45 mm.
mfAB
Renseignements : Mme ROZIER - Résidence Bellevue - 01 DIVONNE Tél. 305 à Divonne (01) I.G.L. 32, cours Gambetta - Lyon
N° CPPP 23.175
Le directeur de publication ; G. DUCLOS