Numéro 248 - 1970 by Besset Jérôme

^r ■•Vrt" .'■>

;.-T (v't.

•

't', , ■■■•îi^.

^Revue officielle de la fédération Français^

HIANCEÏÏNNIS DE TADLE 27' ANNEE

N° 248

JUIN - JUILLET

1970

INAUGURATION DES NOUVEAUX

BUREAUX

AVENUE DE WAGRAM ET

REMISE DES INSIGNES if*

CHEVALIER DE L'ORDRE NATIONAL DU MERITE AU PRESIDENT

FEDERAL

GEORGES DUCLOS PAR LE COLONEL MARCEAU CRESPIN DIRECTEUR DE

L'EDUCATION

PHYSIQUE

ET DES SPORTS

r /-ff p

Matériel Agréé et Recommandé par la Fédération Française

FRDNCETENNISflETABLE

Bulletin mensuel d'informations administratives, sportives et techniques de la

FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE

Rédaction et

Directeur de la Publication

M. Georges DUCLOS 37, rue Alexis-Carrel - 69 BRQN Service Publicité

BALLt

19^'

Toutes les compétitions et rencontres oficielles organisées sous l'égide de

la Fédération Française par n'importe quelle Association ou n'importe quel organisme régional ou départemental : Ligue ou ses subdivisions, doivent être jouées exclusivement et uniquement avec des balles agréées par la F.F.T.T.:

ALESIA TROIS ETOILES BARNA TROIS COURONNES BAUER TROIS et DEUX ETOILES

COMET TROIS ETOILES EHRLIGH TROIS ETOILES HALEX TROIS ETOILES HANNO TROIS ETOILES IMPERIAL TROIS et DEUX ETOILES

MONTANA TROIS ETOILES SCHILDKROT TROIS ETOILES

REGIE EXCLUSIVE M. S. B. CONSEIL

141, Bd de Sébastopol - PARIS 2® Tél. 236-61-84 et 66-28

/ BLES AGREEES 1970

retenues et sélectionnées pour les épreuves officielles de la F.F.T.T. BARNA — Super Fast

Abonnements

10 numéros

France : 15 Frs - Etranger : 20 Frs à adresser à la F.F.T.T.

DIFAB — Rhodania Prestige - Rhodanla Championnat Super - Rhodania Championnat - Rhodania Tournoi DONNAY — Olympic - Championnat

JOOLA — 2.000 - Mammut S - Garant Super MONTANA — Montana

TAS — Alex Trois Etoiles HC - Alex Trois Etoiles Alex Deux Etoiles

Siège social de la F.F.T.T.

84, Avenue de Wagram - 75 PARIS (17®) Téléphone ; 267 50-95 et 267 50-96 G.G.P. 702-24 PARIS

Adr. Télégr. : TABLTENNIS

RAQLIETTES RECOMMANDEES 1970 BAUER — Alfa Butterfly Sriver - Alfa Butterfly Pan Asia Alfa Schluter Yasaka - 96 Sandwich Super Attack Pritzi Tamasu double face - Pritzi Standard Picots

jeSPA — Johnny Leach Sandwich Handcooch - Johnny

Leach Sandwich Handcooch Expert - Kenny S'V'® Sandwich Attack - Kenny Style Sandwich Sriver "

Ouverture des Bureaux :

Lundi au Vendredi

8 h. 45 à 12 h. - 13 h. à 17 h. 45

Kenny Style Sandwich Aliround

GAUTHIER Fils S.A. — Cor du Buy Sandwich Sakura Type Vecko - W. Lieck - P. Guimbel - Blue Star Kling - Diamond.

MARCO SPORT — Barna Dunlop Standard Picot - Barna

Dunlop Super Back Sandwich - Barna Dunlop Sand

wich Super Soft (fast) - Barna Dunlop Sandwich Dual Purpose (Combi) - Barna Dunlop Maxply Sandwich soft (fast) - Barna Dunlop Maxply Sandwich Back MONTANA SPORT — Agopoff Sandwich - Barouh Sand

wich - Hitakoura Sandwich - Lanskoy Picot. TAS — Stiga Sandwich Berczik, Alser, Mellis, Bernadt, Eriich. Johansson - Stiga Picot - Hanno Sandwich Erlich - Hanno Sandwich Bundes Slaeger - Eriich TAS Sandwich - Pacifie Sandwich Panasia

^^RANDE affluence, le jeudi 16 Avril vers 18 h. 30 au 84 de l'Avenue Wagram. Soirée particulièrement importante pour la Fédération, puisque le colonel Marceau CRESPIN, directeur de l'Education Physique et des Sports au cours d'une visite double

ment symbolique venait inaugurer notre nouveau siège et remettre à Georges DUCLOS une distinction nationale particulièrement mé ritée.

INAUGURATION OES NOUVEAUX BUREAUX ET REMISE DU MERITE NATIONAL

Formée d'un grand nombre de dirigeants parisiens et de quel ques provinciaux que ce déplacement insolite en milieu de semaine n'avait pas rebutés, l'assistance était surtout celle des amis de

Georges DUCLOS.

Aux côtés du colonel CRESPIN, on remarquait la présence de nombreux collaborateurs de la rue de Châteaudun : MM. CORNU, LAFOSSE-MONTABRU, CLERC, Mmes DUJANS, BENEY, etc.. de MM. DELSOL et MALLET, directeur et sous-directeur de l'I.N.S. ; de M. F. BELLETTRE, Président du Groupement de Soutien des Fa

bricants ; de Pierre LOCTIN, de la Télévision Française, sans ou blier la présence de notre Président d'Honneur, le sénateur JeanLouis VIGIER, ancien Président du Conseil Municipal de Paris. En termes choisis, le Colonel CRESPIN tint à redire tous les

mérites de notre président et lui réitérer les félicitations du Gouver

nement. Georges DUCLOS qui ne pouvait dissimuler une compré hensible émotion prononça les remerciements d'usage en assurant que l'honneur qui lui était fait rejaillissait sur la Fédération tout en tière.

Un Champagne d'honneur, aimablement servi par les « hô tesses-maison » clôtura cette très amicale réunion, fort bien or chestrée par le dévoué Jean BRANTSCHEN. Jean BROSSEAU 1

^'*\. Â» VX **> V V^

"xV'I ^

1) C'est à Jean

MERCIER

que

revint

l'honneur d'ouvrir la cérémonie. Il retraça les changements de locaux qui de la rue de la Victoire nous amenèrent à l'avenue de Wagram... et l'évolution, de notre sport en clubs

"'il

et en licenciés. 9 - Jean BRANTSCHEN Directeur administratif

2) M. le Directeur des Sports est at tentif et le président fédéral pen sif.

3 et 3bis), le moment solennel I

4) la photo souvenir... et les remercie ments.

5) le Colonel CRESPIN et M. LAFOSSE-MONTABRU

s'entretenant avec

avec Jacques SECRETIN.

6) La photo de famille - de gauche à droite : Jacques CRISAFULLi, René CHAMPDORGE, Paul J. BARDIN, M. LAFOSSE-MONTABRU,' Pierre SUIRE, Georges DUCLOS, Louis BRASLET, Pierre MAGNIEN, Jean DUBOIS, Henri RIDARD, Emilienne

10 - Anna la i I

CCBBflK I^BCOVSQBO "Oiot

HARDY, Jean MERCIER. -

7) Alex AGOPOFF en grande conversa tion avec M. BELLETTRE (à gauche)

et M. MALLET.

8) Toujours ALEX, en compagnie de Louis BRASLET, Pierre LOCTIN, Pierre SUIRE, Mme DUJANS, secré taire du Colonel CRESPIN, M. DELSOL, directeur de l'I.W.S.

11 - Evelyne LEPRIEUR Secrétariat 12 - Mme LEROUX Divers

MARCEAU

Comptabilité

Du "PROGRES" de Lyon, nous sommes heureux de

reproduire le reportage ci-dessous ;

LA "FICHE TECHNIQUE" DE GEORGES DUCLOS

Georges DUCLOS était né pour être dirigeant

Né à Lyon en 1922 dans le

deuxième

arrondisse

ment. Débute dans le sport en participant dès 13 ans

Il est des hommes qui sont nés pour être dirigeants. M.

à des rencontres inter-pa-

Georges DUCLOS, Président de ia Fédération Française

roissiales

de Tennis de Table et président du Comité des Sports de

res. Entre au Rhône-Spor tif en Septembre 1937 où il pratique le football pen

Lyon et du Rhône est de ceux-là. Pratiquant, il l'a été, de façon

même fort éclectique,

puisqu'il pratiqua tour à tour dans sa jeunesse, sous les couleurs du Rhône Sportif, club auquel il est toujours de meuré fidèle... le football, l'athlétisme, le cross-country et le tennis de table.

Mais il devait être aussi parallèlement l'un des plus jeu

nes dirigeants de France. Il avait dix-sept ans lorsqu il se vit attribuer le poste de secrétaire-adjoint de la section d'athlétisme du Rhône Sportif, tout en étant la même an

née, en 1939, membre fondateur de la section de tennis de table du club « bleu et or ».

Au Rhône-Sportif, il gravissait tous les échelons ; membre

inter-scolai-

dant deux saisons. Il est

capitaine de l'équipe ju niors, championne U.R.L. (FSF) saison 1938-39. Li cencié ensuite en

F.F.F.

Débute en athlétisme en 1938 (800, 1.500, 3.000). Rem porte de nombreuses places d'honneur dans les cham pionnats et challenges régionaux, licencié F.S.F. et F.F.A.

Vient au cross-country en 1940. Il s'y attribue de nom breuses places d'honneur individuelles, contribuant sou

vent à la victoire par équipes. Sélectionné pour le Na tional juniors (zone non occupée) en 1941, il termine... 56ème I

du comité de Direction et Secrétaire-Adjoint en 1946, se

crétaire général en 51 et jusqu'en 56, vice-président en 57 et 58, président adjoint en 59-60 et 61. Georges DU CLOS fut l'un de ceux qui contribua le plus à l'essor et

à l'organisation du tennir de table, autant sur le plan ré gional que national. Là encore, les étapes de sa carrière se passent de tout commentaire. Secrétaire Général du Dis trict du Rhône de 1947 à 1951, Président de 1952 à 1968, Secrétaire Général de la Ligue du Lyonnais de 1949 à 1955, Président de 55 à 68, Vice-Président de la Fédération Fran

, découvre le tennis de table. Licen cie FFTT et FSF, classé en 1941. Meilleure saison 1948-

49, vainqueur de plusieurs tournois 4ème série vain queur du tableau seconde série du Tournoi international de Valence.^ Vainqueur de ia Coupe du Rhône. Cham pion du Rhône et du Lyonnais par équipe 4ème série etc...

Voici pour le sport pratiquant, éclectique et volon

çaise de Tennis de Table depuis 1959, président depuis 1967, ce qui l'amènera à abandonner ses fonctions à l'éche

taire...

lon local.

gée. Il fut secrétaire général du Rhône Sportif pendant plusieurs années. Président de 1955 à 1960 de la Lique du Lyonnais et du Comité du Rhône de Tennis de Table

Comment est-il venu au Tennis de Table ? il nous a dit lui-même :

« Il y avait au Cercle du Rhône, rue d'Algérie, une table de ping-pong. Je me suis amusé à y jouer comme d autres jouent aux échecs ou au billard et ce fut ensuite I engre

La carte de visite du dirigeant n'est pas moins char

Il est élu membre du CoTnité Directeur de la FFTT en

1957 et vice-président en 1959. Enfin le 7 mai 1987 il

est élu président fédéral à l'unanimité du corps electo-

nage. »

Troisième volet : sa carrière au Comité des Sports de LYON et du Rhône dont il est membre depuis 1955, membre

du bureau depuis 1960, secrétaire-général depuis 1965, pré sident depuis 1968.

JOURDAN'riS-ï"'! JQURDAN a la tete du V' Comité des Sports de Alphonse LYON et S de l'Association nale des Médaillés de l'Education Physique etNatio des Sports. Il est titulaire de la Médaille de la Déportation et officier du Mérite Sportif.

iLes qualités d'un président telles qu'il les conçoit, il nous les a définies ainsi :

« Je pense, dit-il, qu'un président doit être un hontme de la base, connaissant ainsi à fond les problèmes et les dif ficultés des pratiquants. Il doit être aussi ouvert à toutes les idées, même d'avant-garde. Le Président autoritaire de

jadis a vécu. Aujourd'hui, il faut être le Président du dia logue et ne pas craindre la contestation qui peut toujours

apporter quelque chose de constructif. »

Enfin, tous les sportifs et encore plus les pongistes ont présent à la mémoire la réussite des Championnats d'Europe, dont il fut la cheville ouvrière comme prési dent du Comité d'Organisation. En faliait-il plus pour en faire un chevalier du Mérite National 7...

MATERIEL AGREE ET RECOMMANDE par la Fédération Française

AMOURETTI O COMET icicic BAUER ° IlF RHODIANA ; TOURNOI. CHAMPIONNAT.CHAMPIONNAT SUPER.PRESTIGE

ALFA.PRITZI.SCHLUTER.WEINMANN.

DONIERo^"^^

DONN AY o GAUTHIER ^ J ^ HANNO

DONNAY

DIAMANT.PAUL GIMBEL. WILFRIED LEECK. BLUE STAR.

CORDUBUY :

VECKO.KING'

JONNY LEACH . KENNY STYLE. BUTTERFLY

M ACHOMET ® m Qschildkrot.montana sélection

llfUHXl IAAIWJA

mrwmmmm

MARCO o T.A.S.o™™

HAGUENAUER . MONTANA.L-—

agopoff.barouh.hita koura.lanskoy. BARNA

ALEX

ce label placé sur tous les articles agréés et recommandés par la F.F.T.T.

est une garantie

BARNA

STIGA.EHRLICH

LE PREMIER CONGRES FEDERAL les 16. 17 et 18 MAI 1970

au Centre International de séjour et à la Maison des Jeunes et de la Culture de Vichy La <c bataille » du Congrès fédéral a bel et bien été gagnée à VICHY... *. i»

Nous savions pertinemment que le Président DUCLOS, le père de ce Congrès, et son équipe fédéraie avaient gouverné habilement, donc prévu, mais l'aventure n'était pas mince I

En fait, seul Phoebus allait être récalcitrant encore que, dans cette splendide ville d'eau qu'est Vichy, nous n'en avions... cure. Ce qui comptait, c'était la chaleur

des contacts que cette manifestation d'envergure ferait prendre, voire renouer, entre quoique 150 dirigeants venus de nos 25 Ligues, proches ou lointaines de ce Bourbonnais enchanteur.

Grâce donc en soit rendue à la Ligue d'Auvergne qui a assuré i'organisation matérielle et surtout l'accueil, combien spontané, de « notre » Congrès et, cer

tes, autour du Président LAVRIL, toujours disponible, Mme CARROUEE,'MM. CHARTIER, COURTAUDON, DURANTON, GARCIA, LALOGE, TUILLIER et autres VIALA ont bien mérité notre reconnaissance.

Grâce en soit aussi rendue à la Municipalité de la grande cité thermale prési dée par M. Jacques LACARIN comme à MM. SOULACROIX et FURON respective ment directeur et intendant du Centre Internationai Sportif (un merveiileux ensem

ble !), à tout le personnel placé sous leurs ordres et qui a fait que nous nous sommes trouvés « at home » sans meme nous en rendre compte.

Grâce enfin en soit rendue à notre premier « D.A.N. » Jean BRANTSCHEN et à son gracieux duo fédéral formé de Mlle Evelyne LEPRIEUR (secrétaire! et Mme Reportage photographique

Anna MARCEAU (comptabie) qui supportèrent vaillamment le choc de l'invasion

au point de nous faire prendre piaisir aux formaiites d'usage...

C'est dire que nous étions tous à l'aise «L Ppur un grand nombre d'entre

Michel Tamisier

nous, épouses comprises, quand le Président DUCLOS aborda les... feux de la

rampe ce samedi 16 mal à 15 h. 5 et, si cela devait être dît depuis certain Conqrès du Trentenaire (en mai 1957, comme le temps passe !), nous étions convaincus d'avance de ia « fête de famiile ■> qui s amorçait car ii eût été aiéatoire d'attendre le Congrès du... Cinquantenaire pour mieux nous connaitre, notre ami Max BOUR GEOIS en prenant du galon derechef ! Et pour bien nous « mettre dans ie bain », l'étude en « 21 . ■ j an

taire... canadien réalisé par un Français (Jacques BOBET) animé n,»

a Tit?é

(NEaLe) et un Tchèque (STANEK). allait opérer avec un caractère vô^e insolite, la transition idoine pour les reunions de travail qui, du . r^é£l » aux « jeunes », de i arbitrage a la - sportive », eurent chacune le mérite Ho tenir en...

avant-propos d'un curiste...

ou propos

d'après cure ?

souffie une vingtaine de Congressistes représentant jusqu'à 15 Liques et plus. C'était lancé et bien lancé...

Du souffle, les membres du Comité Directeur en eurent besoin sur le champ,

qui se réunirent pour s'unir sur un programme d'action qui affronterait la « vox po-

puli » dès le lendemain en Assemblée Générale. Quant aux autres la majorité bien sûr, ils ne se firent pas prier pour préférer ia mise en chambres (nonobstant quel ques soucis pour ies couples I) et les ...tractations de couloir préparatofres à cer tain « Consultatif » historique plutôt qu'à une « sortie » rendue hasardeuse par les cumulus menaçants...

Vue générale des participants au colloque

Et II vint ce Consultatif tant attendu, avec son côté pathétique que la démissslon de son secrétaire Pierre LECLER

drainait, avec cette bouffée d'espéran ce que représenta tout aussitôt, sur proposition présidentielle, la nomina tion de notre ami PROUST au Sème fau

teuil, Serge FOLET écopant fort juste ment du rôle de « cheville ouvrière », P.J. BARDIN de celui de

meneur de

jeu et II ne devait pas s'en priver... De joutes oratoires en joutes oratoi res, dont II apparaissait évident que toutes n'étalent pas l'aboutissement tac tique d'une cure dans la plus pure tra dition de ce pays, la très belle salle

Le bureau du Conseil Consultatif

soleil et affirmant avec une force, avec

une bravoure qui firent l'admiration de beaucoup si elles Indisposèrent parfois certains, que la « division » fut-ce ou non pour régner - ne faisait pas par

vait rien de... thermal puis dans la salle du restaurant agréablement agencée

accablés pour autant ! Jean MERCIER avait la voie tracée : son rapport de gestion capta l'attention et engendra une mélancolie certaine à l'annonce qu'il serait le dernier d'une lignée exemplaire. Mais 14 années à ce poste-clef qu'est un secrétariat gé

annales fédérales, tout s'alliant pour le

sembla vite à un petit « Palais Bour bon », ce qui n'empêcha pas des con clusions constructives et de bon sens

le connaît...

d'être dégagées ainsi

Sur un autre chapitre. Il est peut-être permis de déplorer qu'en remplace ment du regretté Pierre CECCALDI, à la mémoire duquel une mTnute de si

que

nos lec

teurs en jugeront par ailleurs dans cet te revue.

D'autres en jugèrent très tard en core dans la nuit qui, courte, n'en fut pas moins bonne pour affronter, avec

toute la sérénité désirable, le « plat de résistance » que constitue traditionnel

lement l'Assemblée Générale, même si celle-ci devait débuter avec une demi-

heure de retard, un retard rattrapé su brepticement malgré les votes récla mée à bulletins secrets...

L'allocution de Georges DUCLOS est Insérée dans cette revue : sa lecture rappellera aux uns, prouvera aux au tres, que notre Président sait ce qu'il

veut et où il va, entendant que notre sport (admis, grâce à lui, aux Jeux de France 1971) trouve sa vraie place au

yeux et du palais, dans un hall qui n'a

tie du bagage pongiste. Il y a des écarts qui sont parfais Insupportables si leurs auteurs ne doivent pas en être

néral de Fédération, n'est-ce pas un bail ? Heureusement, de retraite, il n'en était pas question : notre « général » prend du galon, tout simplement, et çà

de théâtre de la Maison des Jeunes res

annoncèrent une ponctuelle levée de séance quelque 162 minutes après le top présidentiel, le débat se transpo sant allègrement, pour le plaisir des

lence fut observée, et de Pierre LE

pour un banquet qui fera date dans les perpétuer à jamais. Ce n'est pas, en tous cas, MM. MAZEROLLES (maire-

adjoint de Vichy) et NATEZ (inspecteur de la Jeunesse et des Spof)s) ni nos déjà vieilles connaissances que sont MM. SOULACROIX et FURON qui contrediront cette

évidente

constata

tion, récompensés fort justement qu'ils furent par l'octroi de la plaquette fé dérale des mains présidentielles. Cela

valait, parait-il, un triple ban en l'hon neur du « patron » du tennis de table français qu'est devenu Georges DU CLOS et même si elle n'était pas pré vue au programme, l'initiative n'en fit pas moins l'unanimité !

CLER, cultivant lui à sa manière l'art

de faire regretter l'énorme travail abat tu en 18 mois de présence dans les

Que, dans ces conditions, les 70 mi nutes d'exposé technique de Charles

instances fédérales, seulement se soient

ROESCH

deux candidats présentés alors

qu'en d'autres temps... La valeur de nos amis LABROT et ROCHMANN, élus à une forte majorité, n'en aura pas à souf frir après tout... le bilan 1969 et le bud get prévisionnel les Imitant illico dans

contrarièrent

gestions difficiles,

certaines

c'était

inéluctable

mais le plan de bataille de toute une décennie valait bien le sacrifice d'une sieste, si futée puisse-t-elle être, ce que

corroborèrent la justesse et la perti nence des questions qui prirent le re

la voie de l'adoption, certaine augmen

lais ; à la suite des congressistes, nos

tation du coût des licences faisant of

lecteurs comprendront que le D.T.N. a longuement mûri un programme desti

fice de mal... nécessaire en la circons tance.

En fol de quoi, la présentation des vœux et la remise du mérite fédéral

né à replacer notre discipline sur une

orbite qu'elle a hélas quittée depuis des années... 7

Départ du voyage au Puy-de-Dôme

Les participants à ia promenade

ROESCH allait être la dernière pièce maltresse du Congrès de Vichy que le Comité Directeur, insatiabie, prolon geait encore, au grand dam de certai

sur le coup de minuit... Bonne journée ! Le Congressiste attentif que Je fus arrêta l'aventure car, à regret, les im pératifs d'un long retour le dissuadè rent, de participer à l'excursion boni

GNAC... Que nos amis charentais se réparent donc à la chute du record...

nes épouses que

fiante du iundi

d'affluence.

Cette conférence-débat

l'heure

Charles

n'autorisait

plus au lèche-vitrines ! Le planton de service

vint toutefois

à leur

secours

Il faut féliciter et remercier les hau tes instances de notre Fédération d'a

voir pensé à organiser un colloque médico sportif dans le cadre du congrès national. Cela prouve une prise de con science, par ie Comité directeur, du rôle

important que doit jouer la médecine dans ie cadre particuiier du sport. Pour le 16 mai, le Médecin fédéral avait donc battu le rappel de ses trou

pes ; trois médecins régionaux seule ment firent le déplacement de Vichy. C'est peu... mais une première consta tation s'imposa rapidement : les deux tiers des Ligues n'ont pas de médecin

régional ! Incroyable mais vrai. Mais un médecin régional, pourquoi faire ?

pourrait-on dire. Pour autoriser ce fa meux double surclassement ? N'impor

te quel médecin pourrait le faire. Alors...

matin

mais ies échos

ne lui manquèrent pas, qui lui permet tent de prociamer que le Congrès s'a

administrative » (médecin fédéral), de la « médecine spécialisée » (Centre médico-sportif) et même « super spé cialisée » (I.N.S.) et enfin de la méde cine sportive tout court, à l'échelon du médecin généraliste et du club.

La discussion aurait pu durer des heures, il est vrai qu'on ne trouve ja mais le temps long en famille. Mais tous les participants étaient d'accord : le sport de compétition devrait être orienté, contrôlé, surveillé par une mé decine sportive. Le Tennis de Table ne devrait pas

échapper à cette règle. Tous ses diri geants, tous ses joueurs devraient se rappeler que le Sport doit être au ser vice de l'homme, au service de la santé de l'homme.

Alors, les trois mousquetaires de Vichy

Dr Claude DUJONC

partirent en guerre et élargirent le dé bat. On parla donc de la « médecine

Médecin Régional

de Touraine-Orléanals

musa bien du point final donné à la cure...

VICHY avait ouvert la route de CO

Un Congressiste parti blasé et revenu enchanté 1

CHALLENGE DU NOMBRE 1 AS TERTRE MAUPERTUIS (Sarthe)

l3 SM RM Lnnni;';' °'°ULLINS (Lyonnais) IROUBAIX (Flandres) 4 CSi HALLUIN (Flandres) 5 US St-PIERRE s. DIVES (Basse Normandie)

6 ASPTT ARRAS (Flandres) 7 ASPTT LA PERTE MACE Basse Normandie)

8 AS MESSINE Ule de Fiance) 9 AMIENS se (Picardie)

10 AL VAISE SPORT (Lyonnais)

" CSPsÊ^fM^"S (Atlantique) mTm A France) (Flandres) ASPTT Lyon (Lyonnais)

15 ERNEE (Bretagne)

ACRR®nP"!J"' (Bretagne)

'8 ANg'MARSErLL^(pfo'vence) 20 ANtSm^IpS^t' [Me"d"1rance)

177 149

126 119 115

106 103 o6 75 74 73 73 73 73 70 70 70 69 69

ERNESPOiRT DUNKERQUE (Flandres)

France)

65 65

ENT. BILLY VARENNES (Auvergne)

"NEOSGAIN" A VIGHY

Notes de l'auteur : N'ouvrez ni Larousse, ni Littré i Le

« néosgain », créé pour une allusion à la composition mu sicale d'un certain Georges... Gershwin, est une variété éphémère résultant de la transformation d'un néophyte en secrétaire générai de ligue. Par définition, un « néosgain » a, avant tout, un œil neuf et curieux. Méftez-vous i Zooi. La métamorphose d'un « néosgain » en S.G. dure un an... LE SERVICE D'ACCUEIL

Si, avec le recul, l'un des « néosgalns » présents à Vi

chy ces 16, 17 et 18 mai, devient téméraire au point d'oser croiser la... plume avec l'ami Jean DEVYS (et avec sa... bé nédiction i) que chacun sache bien qu'il l'était moins en

débarquant sur le quai de la gare.. En fait, je me demandais à quelle sauce «on» allait me manger. A Quimper, j'avais eu l'impression d'entrer dans la « grande famille du tennis de table », mais était-ce une réalité ou une impression ima

ginaire 7 Quelques instants plus tard, j'étais en partie ras suré... Cela avait commencé par un « Oh I Comment va-

t'on depuis Quimper ? » pour se terminer par « En voi ture ! On vous emmène... » (A prononcer avec l'accent chantant du midi). Mais arrivé à l'Accueil, installé dans le Hall de la Maison des jeunes, ce fut une autre affaire I

Déjà impressionné, voire intimidé, par la magnificence des lieux, je l'étais davantage encore au moment d'accomplir les formalités d'usage. Par prudence, je sortis mon sourire N° 1... Ce fut superflu, d'autant que les deux charmantes hôtesses me « contrèrent » avec seulement leur... N° 5.

(La défaite en ce domaine fut pourtant facile à digérer car je reçus en cadeau, avec leur sourire N° 1, une boîte de... pastilles de Vichy I). Au fil des arrivées, de retrouvailles en retrouvailles, de

frappa le plus. Avoir le plaisir de rencontrer X ou Y, de bavarder avec lui, en toute simplicité, c'est finalement très important pour la métamorphose des « néosgains ». Cer taines impressions sont confirmées, d'autres sont infirmées, mais on retire toujours quelque chose de ces contacts et je suis persuadé que désormais les écrits des uns et des autres seront lus avec une optique nouvelle. Je pus aussi remarquer que le sérieux des réunions n'a vait d'égal que la bonne humeur qui régnait ensuite, ce qui me sembla, à la fois, une très juste proportion et une très bonne chose. Les idées émises, les questions posées se révélaient toujours intéressantes et enrichissantes même si

on n'était pas d'accord (mais n'est-ce pas le but d'un col loque ?). Parfois aussi on se « contrait » (l'aspect sportif n'était pas oublié). On discutait encore en sortant l'espace d'un quart d'heure (ah I ces fameux « bruits de couloir » I), puis arrivaient la détente, les bons mots et les blagues, de quoi en faire rire aux larmes un certain Président de ligue.

Bref, d'une manière générale je fus donc comblé ! J'at tendais beaucoup de ma première Assemblée Générale et, de ce fait, je pouvais en revenir déçu : il n'en fut rien, tant sur le plan détente que sur le plan... instructif. Est-ce à dire que tout fut parfait ? Je n'irai pas jusque là, d'abord

présentations en présentations, mes appréhensions s'estom pèrent... Bientôt je compris que chaque poignée de mains signifiait : puisque tu es là, tu fais partie de la « famille »,

parce que ce serait décourager les futurs organisateurs et

et, en fait, c'est la chaleur de ces contacts humains qui me

paraître un tantinet brutale. Ainsi, on me demanda, sur place,

d'autre part parce qu'un « néosgain » manque de repères pour juger, ce qui fait aussi que son opinion peut parfois 9

cé que je pensais de I hébergement. A vrai dire, c'était très

bien, dommage que certaines épouses durent attendre jus que plus de 21 heures pour prendre possession de leur chambre, ce qui ne les empêcha pas, explications (vala bles (fournies, d être d excellente humeur le lendemain ma

CË QU'EN A RETENU UNE EPOUSE...

(par Madame LATOUR) 16, 17 et 18 mai - Ces trois jours à Vichy dans le cadre

verdoyant du magnifique Centre International de Séjour fu rent une détente très agréable et je fus très heureuse

tin.

Je pense aussi (donc « j'essuie »... les plâtres si ma

d'avoir été invitée à ce rendez-vous pongiste. Le premier

remarque venait à être mal interprêtée... Pitié pour un

par son placement dans le programme. Je ne trahirai pas

jour, ce furent les présentations, le plaisir d'associer un visage et un nom souvent entendu, la rencontre d'autres épouses dont certaines me proposèrent spontanément une

ceux qui dormaient, sans se douter qu'un œil inquisiteur

partie de... « lèche-vitrines ».

les observait, d'autant que c'est tout à l'honneur de l'ex cellent repas officiel et de ceux qui nous ont aimablement

Pendant ces journées on parla beaucoup de tennis de table mais la goutte de bonne humeur n'était pas excluse. Oserai-je parler ici de cette conversation à table où il fut

« néosgain » I) que la conférence-débat ne fut pas servie

servi durant trois jours. L opinion du « néosgain » sera, eût peut-être été préférable. La preuve en est que le débat rèdonna du nerf à une Assemblée qui, alors, se passionna

question d'une innovation dans la façon de pratiquer ce sport ? Les joueurs chaussés de rutilants patins à roulettes disputeraient la partie de part et d autre d une tabfe dé

au point que certains dormeurs ne furent pas les derniers à poser des questions, dans I ensemble très pertinentes...

nie pardonneront si, de tous leurs propos (sérieux), je n ai

J'aurais bien voulu avoir le mot de la fin, mais le Prési dent Duclos ayant invité les épouses (alors Mesdames I

retenu que cette anecdote... Le dimanche soir, une petite promenade à pieds reposa

C'est sérieux ou non ce que font vos maris I) il me parait opportun de laisser à l'une d'elles le soin de conctùre, en core que certains m'accuseront de tricher puisqu'en cette circonstance je prépare ma... permission pour Cognac. On

les cerveaux fatigués des Flandriens (puisque Flandriens Ils étaient I) et leur permit de déguster non pas un verre d'eau, fut-elle de Vichy, mais une... « bonne bière ». Il est vrai que l'eau nous l'avons eu au retour car nous avions oublié

est « néosgain » ou on ne l'est pas I

les parapluies.

qn'en raison des circonstances, un débat sans conférence

(Note finale : Avez-vous remarqué que les « néosgains » présents avaient amené leurs épouses ? Chacun la sienne, bien sûr I).

pourvue de filet f J'espère que mes compagnons de voyage

'Adieu Vichy I Vive Cognac !'. Je ne pense pas outre passer mes droits en m'associent à cette conclusion que j'entendis répéter par de nombreux maris alors qu avec leurs amis, ils quittaient la salle de conférence.

Les tables RHODANIA sont conformes aux

règles de la Fédération Française

de Tennis de Table, et de la Fédération Internationale

^ de-Tennis de Table. Piétement

escamotable, comportantunou deux bras de force bois.

Surface de jeu traitée avec peinture

cellulosique

eH0P4M4 Marque Déposée

Dessus en con1;replaqué

anti-reflets.

Bouleau de Finlande

Dessous de la table

PIETEMENTS / CEINTURES / BRAS DE FORCE EN BOIS traité proportionnés aux épaisseurs des dessus

traité avec peinture antihumidité.

POUR LA COMPÉTITION :

avec un ou deux bras de force : Plateau de 21, 24 ou 27 mm d'épaisseur, ceinture de 70 mm.

^IpAB

POUR L'ENTRAINEMENT ET LES ÉCOLES DE TENNIS DE TABLE :

avec un bras de force ; plateau de 15 ou 18 mm d'épaisseur, ceinture de 45 mm. Renseignements : Mme ROZIER - Résidence Bellevue - 01 DIVONNE

Tél. 305 à Divonne (01)

N* 1 230 - LL^NDl 25 MAI 1970

François Troccuielli:5,16 m ai LA VOIX (rariHeUamiiart\^^

_5£0£r^i^l (I n.

ot>i4i *

Nord, Fn^Calah, Aâne et Somme

1* :traw t y tt srjftn i h

TEmiS DÉ^ABLE'

Sous la signature de Pierre LAMBIN nous avons

relevé dans cet hebdomadaire sportif un impor tant, détaillé et vivant compte rendu des travaux du Congrès Fédéral dont nous nous sommes permis de reproduire de larges extraits.

DE TÀBiE -

La F.F.TJ. a pris (Fimportantes décisions lors du 1er congrès qui s est tenu à Vichy Ce colloque organisé pour la premiè re fois par la Ligue d'Auvergne au C.I.S. de Vichy fut finalement une réussite totale sur le plan des contacts entre dirigeants fédéraux et régionaux. Ce n'est pas un secret de dire que l'enrichissement se fait en définitive lors des entrevues de couloirs, et cet

état de fait permet à nos dirigeants ré gionaux de faire du travail constructif. Toutefois, si les nombreux contacts

avec les dirigeants d'autres ligues et les dirigeants fédéraux furent profita bles, les

réunions

des

commissions

gues d'organiser

des tournois

a pris une décision importarite, intéres sant particulièrement les catégories jeunes. Dès l'ouverture de la saison et

ve du

sous réserve d'obtention

également préconisée.

d'un

carnet

médical délivré par les centres médi

caux sportifs et visé par les médecins responsables de la ligue, les benjamins, minimes et cadets

première

année,

garçons et filles, seront autorisés à participer aux épreuves seniors. Autre innovation, obligation pour toutes les li

gues régionales de posséder un res ponsable médical. LA COMMISSION SPORTIVE ET FE

MININE, dirigée par

MM.

d'ou

verture en début de saison. Une trê 15 décembre au 15 février est

En ce qui concerne les championnats féminins : ils comprendront une pre mière division de championnat de Fran ce, deux deuxièmes divisions, huit troi sièmes divisions de six équipes régio

nales, qui pourraient éventuellement disputer le championnat régional de leur ligue. Ce projet a été accepté en comité directeur avec la suppression du crité rium

national féminin.

Crisafulli,

(groupes d'étude) du conseil consulta tif, l'assemblée générale, la conférence technique, les réunions du Comité di recteur, permirent à de nombreux pro

vice-président de la Fédération, Bellenoux, président de la commission, Ma-

blèmes, sinon d'être tranchés définiti vement, d'être étudiés à fond pour la

et de Mme Hardy (Picardie) présidente de la commission féminine fédérale, a

saison 1971-1972.

passé notamment en revue un projet de

duels de championnat de France consa crent bien les 64 meilleurs joueurs (eu-

calendrier national pour la saison 71-

ses) nationaux.

L'ouverture du congrès fut effectuée par le président Ducios de Bron (au tempérament typiquement lyonnais) ; ce lui-ci remercia entre autres les épou

ses des nombreux dirigeants d'avoir bien voulu accompagner leurs maris à ces réunions de travail.

REUNION DES GROUPES D'ETUDE LA COMMISSION MEDICALE dirigée

par le docteur Deplan (docteur fédéral)

gnien (Ile-de-France), Dubois (RTiône)

En ce qui concerne les Interrégio naux, il fut souhaité de répartir les va leurs sur différentes régions de France

(cinq). Il faudrait donc que les indivi

72, élaboré en fonction du calendrier international et du protocole d'accord avec les affinitaires.

Pour la saison 70-71, il faut souhaiter

que le démarrage des championnats par équipes ait lieu vers le 7 octobre, afin de donner aux dirigeants un laps de

temps plus long pour élaborer les ca

D'autre part, un championnat indivi duel de France des vétérans serait or

ganisé spécialement pour les messieurs et dames.

LA COMMISSION DES JEUNES pré sidée par M. Devys, s'est surtout entre tenue du premier pas pongiste qui se

lendriers régionaux et départementaux

rait réservé aux non-classés. Proposition

et afin de laisser toute latitude aux li

fut donc faite pour qu'une épreuve pa11

radéle soit instaurée pour (es jeunes qui font partie de l'élite, les classés F. F.T.T. et affinitaires. Interdiction aux

qualifiés nationaux de participer l'an née suivante : les qualifiés régionaux redémarrant au niveau régional et les qualifiés départementaux au niveau dé

partemental. Pour les droits d'engage ment, 8 voix furent pour la gratuité, 8 pour le droit symbolique et aucune voix pour les droits d'engagement à 2 F ; les comités départementaux

devraient

CHAMPIONNAT INDIVIDUELS

Cette nouvelle formule

avec qualifications

d'individuels

départementales (5

tours), régionales (5 tours) et nationa les était finalement très valable sur le plan intérêt, mais très utopique sur le plan réalisation d'où l'intervention vé hémente des délégués des Flandres qui se sont presque Insurgés contre ce pro

jet. Il ne faut pas oublier que la Ligue

être à droit de les réclamer ou pas.

des Flandres possède quelques 4.000 licenciés et que les dirigeants sont

LA COMMISSION D'ARBITRAGE dé cida de créer un corps d'arbitres in

tagne s'associèrent aux Flandriens, et ensuite la Lorraine, qui avait essayé le

des bénévoles. L'Ile-de-France, la Bre

ternationaux.

CONSEIL CONSULTATIF

Présidé par MM.

Folet,

Bardin

projet durant la saison écoulée, vint donner des arguments de poids quant à l'organisation, ce qui eut pour effet de faire pencher la balance vers les gros ses ligues précitées : le vote donna 17 voix contre et 7 pour, alors qu'au vote précédent II y en avait seulement 3

Proust depuis la démission de Leclerc, le père du championnat à six Joueurs.

contre et 21 pour!

Le but principal du conseil consul tatif est de permettre une évolution effi cace du tennis- de table en réalisant

de les jouer dans le courant de mars.

certaines réformes indispensables et en les

proposant

comité

directeur.

Beaucoup de suggestions ont été adop tées et ont reçu une suite favorable et

vée aux moins de 16 ans.

Puis M. Duclos dû bien à regret évo quer l'affaire de la Ligue de Lorraine, avec laquelle la Fédération française n'est pas du tout d'accord, quand l'objecitvité perd ses droits et surtout lorsque le litige s'étend, en créant des Inimitiés durables et des querelles de clochers inutiles ; gageons que la leçon portera ses fruits et que les contesta taires reviendront à de plus justes con ceptions des rapports et contacts hu mains.

Le secrétaire général, M. Mercier, prit ensuite la parole pour annoncer que son successeur pour la saison 70-71 serait M. RIdard, le Nantais étant ap pelé à remplir d'autres tâches sur le plan International.

INTERLIGUES 70-71. — Il fut décidé

CONFERENCE - DEBAT

Les 24 ligues seront réparties en trois divisions suivant les résultats obtenus

en seniors, lors de la compétition 6970 :

sont actuellement en application ; pour d'autres, certains amendements ont été étudiés et furent discutés ardemment par les conseillers fédéraux.

ce organisés par le Comité Ôlympiqué français ; 23 disciplines ont été retènues et cette compétition serait réser

DIVISION 1 : Lorraine, Ile-de-France, Haute-Normandie, Flandres, Picardie, Basse-Normandie, Côte d'Azur et Cham

Assurée

par

M. Roesch,

directeur

technique national.

SI les effectifs augmentent régulière ment, la qualité, par contre, ne n'est pas améliorée, ainsi que l'ont démontré les derniers championnats d'Europe Indivi duels et par équipes.

pagne.

La France est techniquement (en de

CHAMPIONNATS PAR EQUIPES Il restait deux problèmes à débattre : a) Le décompte des points : 50-0 à 40-10 et 10-0 à 8-2 ; 5 points au vain queur et un point au battu ; 39-11 à

26-24 et 7-3 à 6-4 : 4 points au vain queur et 2 points au battu ; 25-25 et 5-5 : 3 points à chaque ; forfait : 5 points au vainqueur et rien au battu : ce projet est accepté par l'ensemble des ligues.

b) La qualification

titre

d'une

équipe : la suppression du brûlage, ex cepté pour les joueurs de deux équi pes opérant dans la même division, a amené, dans plusieurs ligues, des ren forcements excessifs d équipes en fin de championnat, faussant totalement les résultats de ces championnats. Si cette pratique avait exclusivement avantagé des clubs possédant des gros effectifs

grâce à la formation de jeunes, la pro position de réinstaurer le brûlage n'au rait pas été lancée. Or, elle a été ma lheureusement i apanage des * calcula teurs » du tennis de table et le résul tat obtenu a été à rencontre du but fixé. En conséquence, un amendement était soumis aux conseillers fédéraux en éta blissant une qualification au titre d'une équipe qui préserverait la montée des

jeunes et ferait réfléchir à deux fois les clubs désirant faire descendre les joueurs dans un but de renforcement : ce projet est réfuté par l'ensemble des ligues, mais le problème demeure et mérite d'être revu plus sérieusement 12

DIVISION 2 Lyonnais, Guyenne, Touraine-Orléanals, Sarthe, Provence, Bretagne, Languedoc, Bourgogne.

hors de Secrétin) arrivée au niveau le plus bas de son histoire. Les résultats

resteront très moyens tant que l'on ne révolutionnera pas les méthodes d'entrainements traditionnels ; Il faut donc

DIVISION 3 : Alpes-Dauphiné, Atlan

pour rattraper ce retard mettre en ap

té, Poitou, Pyrénées Limousin.

plication un plan de 8 à 10 ans pour établir un renouveau complet par... le travail I Et il faut que chaque dirigeant,

Dans chaque division, il sera établi deux poules de quatre, puis ensuite les

chaque entraineur se sente concerné :

tique, Auvergne, Alsace, Franche-Com

matches de classement. Chaque saison il sera établi le classement des 24 li gues ;

— les deux derniers de division 1 descendent en division 2 ;

— les deux premiers de division 2

le tennis de table est un sport de com pétition et non un sport-loisir. Le recrutement des enfants se faisait jusqu'ici vers 11-12 ans. Cela est en

réalité insuffisant et trop tard : Il faut au

contraire prendre les enfants en

main vers 7-8 ans, en effectuant un re

montent en division 1 ;

crutement par groupe d'âge, ce classe

— les deux derniers descendent en division 3 :

leur. Il faut aussi créer des écoles avec

ment étant supprimé ensuite par la va — les deux premiers de

division 3

si possible plusieurs entraîneurs, où l'on pourra apprendre aux jeunes à af fronter les compétitions.

montent en division 2.

Ce plan à longue échéance, a souli gné M. Duclos, doit nous permettre de ASSEMBLEE GENERALE

combler notre retard et de reprendre contact avec l'élite. Comme l'avenir est aux jeunes .c'est avec eux que nous

L'allocution du président Duclos dé buta, et c'est justice, par les remercie

allons appliquer notre plan. Pour que

ments aux joueurs, jnais aussi et sur tout aux dirigeants bénévoles écrases par les tâches, qui « tiennent I édifice a

il est indispensable que la Fédération

force de cœur et de générosité ». Le

nous réussissions, ajouta le président, travaille en pleine collaboration avec tous les dirigeants, qu'elle multiplie les

président Insista surtout sur la forma

contacts avec les clubs

tion des cadres techniques : entraîneurs

toute cassure entre la tête Ulrigeante

de clubs, départementaux et régionaux. Ensuite, Il nous annonça que le tennis de table participerait aux Jeux de Fran

afin

d'éviter

et la masse des pratiquants. Pierre LAMBIN

Assemblée Générale ordinaire de la Fédération Française de Tennis de Table tenue le

dimanche 17 Moi 1970

au Centre International de séjour à Vichy

Présidence de GEORGES DUCLOS Président Fédéral

en présence de Monsieur NATEZ

inspecteur de la Jeunesse et des Sports

assisté de MM. Charles ROESCH,

Jacques CRISAFULLi, René CHAMPDORGE, Louis BRASLET et Jean MERCIER

DELEGUES DES LIGUES PRESENTS :

Alpes : 80 voix - Dr Deplan, De Germay, Tamisler — Al sace : 28 voix - Rumelhart, Helm — Atlantique ; 148 voix Avenel, Dautel — Auvergne : 46 voix - Lavril, Estorge, Tullller — Bourgogne : 54 voix - Reynaud, Fauvée, Delavaut — Bretagne : 168 voix - Delarose, Billard, Le Cieac'h — Cham pagne :47 voix - Lassaux, Soilot — Côte d'Azur :6 voix - Mi chel - Dauphiné''; 3 voix - Gerfaud - Flandres : 217 voix - Latour, Douiliy, Jeu — Franche-Comté : 61 voix - Vieille, Labrot, Lemercier — Guyenne : 48 voix - Dupuy, Zoiotiloff i— Ile de France : 335 voix - Crisafulli, Ridard, Beilenoux —

Assistaient :

Comité de Direction

:MM. AMOU-

RETTi, HELAINE, LUCAS, MAGNiEN, DEVYS, BERTIN, BRASLET MERCIER, Dr DEPLAN.

Languedoc Roussillon : 9 voix - Gatien — Limousin : 8 voix Hustache — Lorraine : 91 voix - Jeanciaude, Jeannet, Deffaux — Lyonnais : 120 voix - Dubois, Morellon, Bardet — Basse Normandie : 168 voix - Champdorge, Péloquin, Mme Mast — Haute-Normandie : 123 voix - Langiois, Bressy, Folet — Picardie : 100 voix - Faucheur, Fretel, Mme Hardy — Poitou Charentes : 86 voix - Proust, Valiin, Vassal — Pro vence : 62 voix - Vaillant, Mme Vaillant, Bièves — Pyré nées : 39 voix - Hernandez, Deiarue, Laroche — Sarthe : 14 voix - Moriceau — Touraine Orléanais ; 162 voix - Bar-

din. Bourgeois, Coubard.

Mesdames HELAINE, MAST, CHARTiBR, SPECK, CRISAFULLi, FOLET, LE CLEAC'H, VAILLANT, LAROCHE, DELARUE, VARNOUX, LECLER, HAAS, BLANCHARD, BRASLET DUCLOS . Mesdemoiselles BASTIDE DUCHAMP

Messieurs AGOPOFF, TERECIK, PARMENTiER, FERAUGE, Dr DAVID. GRELLiER, HAAS, MELiNE, VARNOUX, CHARTIER, BLANCHARD, HOUMEAU.

L'Assemblée Générale 2223 suffrages.

disposait de 13

LA DELEGATION DE

LA LIGUE DES a

FLANDRES

■

Les Scrutateurs à l'Asse'mblée Générale

MM. BERTIN, FERAUGE, HOUMEAU

Pierre SUIRE présentant le rapport des commissaires aux comptes

i Le Président DUOLOS ouvre la séan

ce à 9 h. 00. Il est procédé à l'appel nominatif des délégués des Ligues. Le procès verbal de l'Assemblée gé nérale ordinaire du 22 juin 1969 est adopté à l'unanimité. Le Président DUCLOS prononce son allocution à l'issue de celle-ci, le Dr

JEANCLAUDE demande

parole, le

Président usant de son pouvoir dis crétionnaire lui donne satisfaction. Le Président de la Ligue de Lorrai

ne déclare que les paroles

pronon

raie. Les délégués de la Ligue de Lor raine quittent l'Assemblée.

Il est procédé au scrutin pour l'élec tion de membres au Comité de Direc tion, sont désignés comme scrutateurs MM. FERAUGE, BERTIN et HOUMEAU.

M. MERCIER, Secrétaire Général, présente le rapport de gestion. Le rapport de gestion est adopté à l'unanimité.

M. FERAUGE communique à l'Assem

cées par le Président à rencontre de sa ligue ne lui permettent pas d'assister

blée les résultats des élections :

plus longuement à I Assemblée Géné-

tenir 1112 voix.

Pour être élu au 1er tour, il faut ob Remise du Challenge du Nombre

Ont obtenu :

M. LABROT 1687 voix, élu M. ROCHMANN 1349 voix, élu Bulletins nuls 281. Le Président souhaite

bienvenue

aux nouveaux élus et passe à l'ordre du Jour portant sur le compte rendu fi nancier de l'exercice 1969. Après avoir

présenté les excuses de M. /5'an BlBARD, Il donne la parole à M. SUIRE pour la présentation du rapport annuel des Commissaires aux Comptes.

Après demandes de précisions for mulées par : M. CATIEN, représentant

du Languedoc Roussillon et M. HAAS, représentant la

Franche-Comté,

l'As-

sernblée est appelée à se prononcer sur le bilan financier de l'exercice 1969.

Il est communiqué à l'Assemblée les résultats du Challenge du Nombre qui

est remporté cette année

par

l'A.L.

Tertre Maupertuis 177 licenciés devant

la Fraternelle d'Oullins, Lyonnais, 149 licenciés.

Le Challenge est remis

garde

pour un an à l'A.L.T.M. qui recevra, en

outre, comme prix, une table de pingpong.

M. CRiSAFULLI présente, au nom du Conseil de l'Ordre, la Promotion 1970 du Mérite Fédéral.

Sont promus : M. AGULLO Gilbert (Guyenne) M. BRASLET Louis (Ile-de-France) M. LE CLEAC'H Daniel (Bretagne) M. RIVIERE Robert (Ile-de-France) M. SOILOT Jacques (Champagne) M. VIRMAUX Louis (Auvergne) M. CRISAFULLI décrit les modifica

tions que le Conseil de l'Ordre se pro pose d'apporter aux règles actuelles et qui tendent à donner une base régio nale au Mérite Fédéral.

Sur proposition

Président DU-

OLOS, l'Assemblée vote à main levée et à l'unanimité, la reconduction de MM. BIBARD et SUIRE aux postes de Commissaires aux coTnptes pour 1970.

De gauche à droite et de haut en bas ; MM. LE CLEACH, BRASLET, SOILOT etVIRMAUX recevant les félicitations du

Résultats du scrutin sur le compte

vice-président fédéral Jacques CRISAFULLI.

rendu financier pour l'exercice Î969. Suffrages exprimés 2106 Bulletins nuls

Frs .M. CRISAFULLI donne les justifi

s'il est possible de s'entendre avec le

Bulletins blancs

cations demandées.

Groupement de Soutien. Le Président lui répond qu'il ne dou

Oui

2.050

Non

M. HUSTACHE - Que recouvre

poste dépenses, action et propagande 50.000 Frs.

L'Assemblée donne ainsi son quitus à la gestion financière du Comité de

Le Président DUCLOS Indique que les sommes reçues du Groupement et

te pas de cette possibilité d'accord, le but terminal de chacun étant l'expan sion.

M. HOUMEAU demande si le chiffre fixé de 110.000 Francs pour la subven tion de l'Etat est définitif ou si l'on peut

Direction.

évaluées à 50.000 Francs pour l'année

Le Président donne la parole à M. CRISAFULLI qui expose les travaux de

ne doivent pas entrer dans les recettes administratives de la Fédération, elles

envisager une augmentation.

la Commission Fédérale des

espère une augmentation mais que cel

l'exercice

sont réservées au financement des ac tions concertées de la Fédération et du Groupement.

M. HAAS demande des précisions sur l'augmentation des frais administra tifs qui passent de 161.000 à 249.000

M. HUSTACHE précise que sa ques tion n'était pas posée dans le sens d'une critique mais dans le but d'entre voir les objectifs envisagés. Il demande

Finances

pour l'élaboration et la présentation du

budget

prévisionnel

pour

1971.

Le Président DUCLOS répond qu'il le-ci ne dépend pas uniquement du bon vouloir des Services du Ministère des Sports mais est liée, également, à la conjoncture économique. M. CATIEN demande si l'augmenta is

tion du droit de licence sera répercu

tée sur les Ligues. Il lui est précisé que si le budget prévisionnel est adop té, la part des Ligues sera portée à 5 francs pour les adultes et les cadets et 2 francs pour les jeunes. Personne ne demandant plus la pa

role, Il est procédé au scrutin qui donne les résultats suivants :

Suffrages exprimés

2114

Bulletins nuls Oui

20 1775

Non

319

Jean Rénaux

L'Assemblée Générale approuve ainsi

le budget prévisionnel pour l'exercice 1971.

Président

VŒUX PRESENTES A L'ASSEMBLEE

de l'Amiens-Sporting-Ciub

GENERALE

M. MERCIER rapporte sur les travaux de la Commission des Vœux.

nous a quittés

La commission estimant que les vœux présentés par les Ligues des Flandres, de l'Ile-de-France et de Lorraine con

cernant la gestion financière, seront sa tisfaits par le vote par l'Assemblée du budget prévisionnel de l'exercice 1971. Un vœu de la Ligue des Flandres concernant l'application progressive des Coupes KATZ, se trouve, à la suite de la réunion du Conseil Consultatif, pra tiquement sans objet. Un vœu de la Ligue de Lorraine se

plaignant des méthodes employées par le Directeur Technique,

demandait

modification des Art. 41 et 42 du Rè glement Intérieur. La commission de mande le renvoi du Comité de Direc

Nous avions fait la connaissance de Jean RENAUX en 1968 à Amiens en tant

que président de notre club champion de France mais aussi en tant que prési dent du comité d'organisation des cham pionnats de France. C'est d'ailleurs à

ce dernier titre que nous avions eu le plaisir de lui remettre la plaquette d'ar gent de la reconnaissance fédérale et de l'entendre dire : « Mais je n'ai rien

Le raport de la Commission adopté sans Intervention.

est

Questions diverses.

Aucun délégué ne demandant la pa role, le Président remercie tous les par ticipants et leur donne rendez-vous l'année prochaine à COGNAC. La séance est levée à 12 h. 25.

Cette compétence, Jean Rénaux la possédait spécialement en sport. Spor

fait »... « C'est bien la première fols que

tif lui-même ,ancien moniteur d'éduca tion physique, il prit une part importan

je reçois une médaille » I

te au développement d'Amiens-Sports, en étroite collaboration avec Paul Pru-

Nous avions reconnu en lui un homme la jovialité respirant l'activité faisait tout son charme. Nous avons gardé de cette

vost, Maurice Sprécher, eux aussi dis parus et Pierre Sprécher. Il s'y dévoua particulièrement dans les sections cy clisme et tennis de table dont il assu

trop courte rencontre un excellent sou

ma la présidence.

simple, droit, serviable, dynamique dont

tion.

« Paris-Normandie » et collabora, au surplus, ces dernières années, au émis sions de l'O.R.T.F. - Picardie, en radio d'abord, puis en télévision.

venir et l'annonce de sa disparition a mis dans la peine ses amis pongistes.

Que le se Amiens, que Mme Rénaux et sa farnille sachent que nous parta geons avec eux cette peine et accep

A l'Amiens Sporting-Club (né de la fu sion d'Amiens Sports et de l'A.A.C.),

dont il devint vice-président. Il se con sacra aux mêmes disciplines et aussi à la natation et au football.

tent notre sympathie. Nous avons emprunté à la presse pi carde quelques lignes pour mieux con

Jean Rénaux était aussi à i'Aéro-Club de Picardie et possédait son brevet de pilote 2e degré.

naître Jean RENAUX.

Ses qualités étaient si bien connues « Jean Rénaux avait 46 ans. Cette si

courte vie il l'a cependant si intensé ment, si activement vécue, que nous se rions sûrement incomplets si nous vou lions recenser toutes les fonctions qu'il assuma pendant un quart de siècle, toutes les entreprises qu'il mena au service d'Amiens, sa ville natale, et des sociétés sportives et autres qui s'en remettaient à ses talents d'organisa

que, du sport, il fut appelé au specta cle. Et on lui doit en Picardie, d'innom brables galas, concerts et fêtes en tous genres, pour la plupart montés au

bénéfice de clubs sportifs ou d'oeuvres sociales. Sa notoriété le fit bientôt le

« speaker » attitré des grandes festi vités amiénoises : Quinzaines Commer

ciales, Foire-Exposition, Corso

Fleuri,

etc...

teur et d'animateur.

Journaliste, il était en 1944, parmi les fondateurs du « Courrier Picard ». Mais

pour pouvoir se consacrer aussi à d'au tres activités il choisit l'année suivante,

Mesdames les 16

Secrétaires

de reprendre son indépendance et d'e xercer sa profession comme « pigis te « : il devint corespondant permanent à Amiens de plusieurs journaux, dont « France-Soir », « La Voix du Nord »,

Généreux jusqu'à l'emportement, iné puisablement serviable, bourru parfois mais bon, hypersensible au mensonge et à l'injustice, Jean Rénaux laisse dans sa

vie amiénoise

vide immense ;

mais il laisse aussi, dans la foule de ceux qui l'ont connu, le souvenir impé rissable de son dynamisme, de sa jo vialité, de son altruisme ».

VICHY - 17 mai 1970

L'Allocution du Président Georges Duclos à l'Assemblée Générale Vous venez d'adopter le procès verbal de l'Assemblée Générale de la F.F.T.T. en date du 22 juin, tenue au Centre International de Séjour à Paris, un établissement fonctionnel,

Jacqueline RENONCOURT notre dévouée et gentille se

crétaire administrative qui était à la Fédération depuis 16 années et qui était une spécialiste de ces Assem blées Générales,

que nous aimons bien et qui nous rend les plus grands ser vices. Nous voici réunis à Vichy, centre de tourisme par

excellence, pour y tenir l'édition 1970 de de notre assem blée annuelle et comme le veut la tradition je vais vous

infliger le supplice de l'allocution présidentielle laissant à mon collègue jean MERCIER le soin de vous brosser le panorama sportif de la saison.

et tout récemment un ami très cher nous a quittés, je veux

parier de M. le Comte PALMIERI, membre fondateur de la F.F.T.T. dont il fut le président de 1928 à 1933. Nous lui devons ainsi qu'à ceux qui furent les fondateurs de notre fédération des joies exaltantes et la raison de cette pré sence.

Avant d'entrer dans le vif du sujet et de parler de la

politique fédérale, ouvrons le chapitre des joies et des

Mais vous le savez bien, nous avons connu en cette an

née 1969, notre deuil le plus cruel ; le 27 juillet, Pierre

peines.

CECCALDi après une longue et terrible maladie, après avoir

Nous sommes heureux de rappeler les distinctions qui ho norèrent de nombreux camarades, je vais certainement en

lutté de toutes ses forces et de tout son cœur pour revenir à nos réunions, nous quittait pour toujours. Nous avons

oublier, que l'on m'en excuse, disons que j'ai fait une sé

retracé dans notre revue fédérale la carrière de cet hom

me exceptionnel qui laissera dans nos esprits et dans nos

lection :

cœurs le souvenir impérissable d'un ami très cher au cœur

Jack PROUST - Chevalier dans l'Ordre des Palmes Aca démiques.

Max BOURGEOIS - Chevalier dans l'Ordre du Mérite Agricole.

Michel VIEILLE - Médaille de Bronze de l'Etoile Civique.

généreux doublé d'une exquise éducation. Le 27 juillet 1969 la F.F.T.T. a perdu un grand ami, un grand sportif et aussi un très grand Président dans toute l'acceptation du terme. Je vais vous demander de bien vouloir vous recueillir à la mémoire de notre ami Pierre et à celle de tous nos

amis qui nous ont quittés au cours de cette saison. Michel TAMISIER, Robert AVENEL, Robert LUCAS, Jean

PELOQUIN, Yvon CARLES, Jean LABROT, Jules DAVAIN, et bien d'autres honorés par la Médaille d'honneur de la Jeunesse et des Sports.

Si A tous vont nos amicales félicitations de même que nous

pouvons être fiers de compter parmi nous un docteur en philosophie, M. Bernard JEU, Professeur à l'Université de

saison

1969-1970

nous

pas

apporté

la joie totale dans tous les domaines, je crois pouvoir dé clarer au risque de devancer « le général » que notre sport

est en bonne place et que dans la plupart des régions de

Lille mais aussi Président du Comité du Nord de la F.F.T.T. et je peux dire doublement parmi nous puisque nous avons

France l'expansion numérique continue de progresser, ce qui va me permettre d'adresser des remerciements à tous

le plaisir de compter notre ami parmi les congressistes.

les pratiquants qui ont choisi notre discipline et d'y adjoin dre des félicitations à ceux qui s'y sont distingués et ont

Et puis si votre serviteur peut arborer un petit ruban bleu,

insigne de Chevalier dans l'Ordre National du Mérite, il le doit à la réussite des Championnats d'Europe donc à votre travail et à votre collaboration et si croyez le bien il est confus d'être le seul à être honoré, il vous prie de parta

ger sa joie et cette distinction qui honore le Tennis de Table français, avant tout.

connu la joie du podium.

Remerciements à nos internationaux qui ont la plupart du temps donné le meilleur d'eux-mêmes pour défendre nos couleurs. Ont-ils apporté tous leurs soins à veiller à une

préparation étudiée, agressive et musclée, je n'en suis pas totalement persuadé, disons cependant qu'il y a une nette

Malheureusement après les joies, les peines et nous de vons dire que cette année aura ravi à notre affection de

amélioration et un désir évident de bien faire..

nombreux amis et non des moindres. Que l'on me permette d'évoquer la mémoire de

nul mieux que moi sait qu'il est difficile de trouver des di rigeants de clubs qui sont admirables de dynamisme, de

Gilda SIMONETTO, sociétaire de l'A.S. Algrange, sélec tionnée de Lorraine

Daniel COLPAERT, dirigeant de la Ligues des Flandres et de l'Amicale Archimède de Roubaix.

Robert BARTEAU, un arbitre national

Remerciements et reconnaissance à tous les dirigeants et

cran et de dévouement, nous ne le dirons jamais assez. Grâce à eux le tennis de table compte 2422 associations

et à ce titre Figurait en 1969 au 4ème rang des sports.

Une place qui devrait valoir à notre discipline une meilleure considération et nous assurer une plus grande audience. Il

première

heure

Robert DERVAULT, ancien président des ligues du Cen tre et Ouest et Anjou Orléanais, Président d'honneur de Touraine Orléanais.

faut le dire et le faire savoir.

Remerciements et reconnaissance aux dirigeants régio

naux et départementaux et en particulier à ceux qui sont à la pointe du combat et occupent les postes les plus

« lourds » à porter. Notre sport prend de plus en plus 17

d'ampleur, nous organisons toujours davantage, aux sim ples compétitions sont venus s'ajouter les stages, les gran des épreuves, sans oublier l'entraînement, les convocations,

LE TROPHEE PAIR PLAY PATRICK RICARD

la correspondance, qui font que les dirigeants bénévoles

Ici le tennis de table fut à l'honneur et dans les pre miers. Le trophée fut attribué lors de la rencontre FranceAngleterre à notre ami Vincent PURKART, nous dirons tro phée bien mérité et venant au bon moment puisque l'ami

du tennis de table français sont la plupart du temps écrasés

par les tâches innombrables qui leur incombent. Nous le savons et nous ne pouvons pas vous aider matériellement, l'édifice tient à force de cœur et de générosité et à ce titre vous tous qui êtes ici, avaient droit à notre reconnais

sance que nous sommes heureux de vous dédier par la dé

légation de pouvoir que nous détenons au nom du Secré taire d'Etat. Grâce à vous et en dépit de tous les obstacles

notre sport continuera â aller de l'avant.

Vincent qui a fêté sa IlOème sélection a décidé d'aban donner l'Equipe de France pour se consacrer à la prépa ration des jeunes du C.S. Union.

Ajoutons qu'il aura vraisemblablement en septembre prochain l'occasion de découvrir Tahiti où la F.F.T.T. et le Secrétariat d'Etat l'enverront pour préparer la selecton po

Remerciements à nos entraîneurs et moniteurs, à tous nos arbitres bénévoles, aux membres des commissions à tous les échelons, à tous ceux qui servent bien le tennis de ta ble et font ainsi de la bonne propagande.

lynésienne en vue des IVèmes Jeux du Pacifique Sud. Le Tennis de Table figurera la saison prochaine au pro

gramme du FAIR PLAY L'EQUIPE, précisons qu'à notre de mande il sera attribué lors du Championnat de France In dividuel.

Nous en arrivons à parler de nos sujets de satisfaction

et croyez-moi je n'ai pas eu à inventer ni à me montrer

trop ingénieux pour en dresser une liste honorable.

L'ARMEE M. l'Intendant Militaire de 1ère classe, dans le civil, et

Secrétaire Général, à ses heures de loisirs, pour le plus grand bien de notre fédération, serait certainement horri

blement vexé si je venais butiner dans sa spécialité. Je

LE TENNIS DE TABLE

vais donc me contenter de dire que nous entretenons des

AU SALON DE L'ENFANCE

rapports avec le service spécialisé et que nous essaye

Nous en avons déjà parlé dans la revue fédérale mais nous désirons y revenir pour constater qu'ici encore le ten nis de table a fait bonne figure. Pendant 15 jours une as sistance record fut enregistrée et il est bon de redire que

s'harmonisant avec les vues et objectifs du Général MONNIEZ il parait logique de penser que l'Armée pourrait être très prochainement une des conquêtes du Tennis de Table.

rons de les intensifier. Notre conception du sport militaire

4.0000 jeunes ont pu pratiquer notre sport dans le cadre de l'Enfance. Redisons-le pour ceux qui avaient mission de le dire et une fois encore l'ont ignoré.

LA REVUE FEDERALE Il serait injuste de passer sous silence la transformation

Ajoutons des remerciements au président Jacques CRI-

dont vient d'être « victime » FRANCE TENNIS DE TABLE.

SAFULLI et à toute son équipe avec une mention toute

Une présentation plus jeune, d'un goût plus moderne a re donné de la vie à notre bulletin mensuel et il est juste d'en)

particulière à Jean-Claude LAFFARGUE et à

Martine

RIOUAL-LE BRAS.

NOS RAPPORTS AVEC LA PRESSE Je m'empresse de dire qu'ils sont excellents et que dans ce domaine également nous sommes en progression cons tante. Le plus délicat est de citer un nom ou un titre avant un autre. Prenons un risque et commençons par le quotidien

sportif spécialisé, grâce à la bienveillance de M. Gaston MEYER, l'amitié de Paul DUPONT et le concours de Gé rard LOLLIER nous pouvons mettre « L'EQUIPE » au ta bleau d'honneur car en effet nous avons eu connaissance

tout au long de la saison des résultats de nos grandes

épreuves du championnat de France par équipes et les pon

gistes auront apprécié le reportage journalier sur les Cham pionnats d'Europe de Moscou. Nous recevons un très bon accueil dans

les

autres

grands quotidiens que ce soit « Le Figaro » ou « L'Huma nité » de même qu'il nous faut remercier l'Agence France Presse.

Nous n'aurions garde d'oublier la Télévision qui nous a ouvert ses « étranges incarnes » en plusieurs occasions,

que Pierre LOCTIN en soit remercié. Nous aurions aimé avoir la retransmission du simple messieurs des Nationaux de Toulouse. Cela fut demandé mais avons été battus au

choix. Espérons que l'année prochaine... Qu'on se le dise. D'avance, Merci I 18

attribuer le mérite à P.J. BARDIN qui dans le même temps a réussi l'exploit, car c'en est un, de s'assurer les services

d'une agence de publicité jeune et dynamique qui permet tra d'en diminuer considérablement le déficit. Cela aussi

c'est très certainement la meilleure des propagandes.

GROUPEMENT ET CONVENTION Nombreux étaient ceux de mes amis qui croyaient impos sible une entente avec les fabricants et revendeurs de ma tériel de tennis de table. Il a suffi de la bonne volonté ma

nifestée par deux hommes désireux de se comprendre, faisant table rase des erreurs du passé et d'une conception

périmée pour qu'une Convention soit établie entre la F.F. T.T. et un Groupement de fabricants désireux d'aider finan

cièrement notre sport - Bien sûr, nous ne sommes qu'au début de l'opération, nous rencontrerons certainement des Les auditeurs - Arbitrage - Salle et Matériel

difficultés, mais une bonne volonté réciproque est née. Une convention a été établie, je sais que certain sdiront que l'on ne nous fait pas des ponts d'or, elle a le mérite d'exis ter et surtout rien ne nous interdit de penser que dans un

avenir proche nous pourrons compter sur une aide plus importante. A partir de 1971 la somme remise par le Grou pement à la fédération sera utilisée pour une action de propagande dont le style aura été fixé en commun. Disons que dans l'ensemble les fabricants sont très désireux de connaître l'emploi de la somme attribuée et qu'elle ne tom be pas dans le fonds national. Voilà bien une demande raisonnable et fort compréhensible et nous pensons que nous n'aurons aucune peine à trouver un champ d'action à

intérêt réciproque dans l'arsenal des idées que l'on peut émettre pour la propagande pongiste.

essayer de vous « visite aux ligues en définitive notre ter ce dernier, de

aider, nous avons lancé une opération » en compagnie de Charles ROESCH, car objectif majeur était de vous faire adop le comprendre, de lui faire confiance et de le suivre dans notre projet n° 1 qui dépasse tous les

autres à savoir la formation des entraîneurs de clubs. Cha

que visite est un sondage et le point de départ d'une action prochaine en profondeur car les techniciens fédéraux re tourneront en 1970-71 chez les plus actifs, chez ceux qui auront pris le départ. Notre désir est d'aider tous nos

clubs à se structurer techniquement, l'opération est en mar

che, elle porte déjà des prémisces encourageants qui doi vent d'ici deux ou trois ans transformer totalement la vie de nos clubs et par là même celle de la fédération toute entière.

DU CRITERIUM AU PREMIER PAS Nous avons abandonné le critérium des moins de 15 ans

pour adopter le Premier Pas Pongiste ouvert aux moins de 13 ans. Comme nous avons reserré très fortement les cor dons de la bourse, nous avons accumulé les difficultés

pour cette première édition expérimentale. Je pense que Jean MERCIER pourra vous donner des chiffres et vous fai re part des conclusions de la Commission des Jeunes. Les derniers échos reçus étaient plus favorables et je crois très sincèrement que l'avenir nous donnera raison et que nous apprécierons dans les années à venir les services pré cieux et les concours inestimables que peuvent représenter un parfait et massif Premier Pas.

Nous ne quitterons pas ce chapitre sans remercier les Ets DONNAY qui assure une fort belle et fort généreuse dotation, les Ets GRIMMEISEN qui vous ont offert l'écusson souvenir de participant, l'ami JACOB, organisateur du dernier Critérium à Salbris et l'ami Jacques MORICEAU or ganisateur du Premier Pas à Mamers aveo l'appui du Pré sident BORDIER

Charles ROESCH avait ouvert le feu dans les Flandres en

compagnie de Louis Brasiet puis nous avons pris le relais avec Rennes pour la Bretagne, Besançon pour la FrancheComté, Orléans pour la Touraine Orléanais, Lyon pour le Lyonnais, Poitiers et Cognac pour le Poitou Charentes,

Rouen pour la Haute-Normandie, Bordeaux pour la Guyenne, Caen pour la Basse Normandie.

Ce ne fut jamais la grande cohue sauf peut-être dans le fief à P.J. BARDIN mais pouvait-il en être autrement dans

la ligue du responsable national à la propagande - ce fut toujours un contact fructueux avec

une élite formée des

plus convaincus qui seront demain les chefs de file d'une action raisonnée et organisée.

Chaque fois nous avons ouvert le dialogue avec le Chef du Service Académique ce qui nous permettait de mieux ocnnaitre les impondérables de chaque région. Chaque fois nous avons reçu une promesse formelle d'aide, immédiate

en certains endroits et promise pour la saison prochaine, dans tous les cas. Le sérieux de notre fédération s'est fait

jour à chaque fois, nos conceptions sont partagées par les

TOUR DE FRANCE Parce que nous croyons à la richesse des contacts hu mains, parce que nous avons les mêmes problèmes, parce que nous sommes atteints du même

virus et

Inspecteurs Académiques à savoir la formation de cadres techniques dans les clubs, objectif n° 1 commun pour le Secrétariat d'Etat et pour la F.F.T.T.

même

amour dénommé « Tennis de Table », parce que nous vou lions permettre à tout dirigeant de nous rencontrer, de dis

REFORME SPORTIVE

cuter avec nous en toute simplicité et en toute amitié, par ce que nous voulions aller vous esposer sur place la politique fédérale, parce que nous voulions mieux connaître, vous mieux comprendre et par là-même

Elle est en marche, elle a pris le départ au pas de cour se, elle prend maintenant une allure plus modérée qui per met davantage le temps de la réflexion. Le championnat par équipes de six joueurs semble être une réussite, les mo19

difications aux interligues et aux Individuels sont en bonne voie. Il reste encore beaucoup à faire, beaucoup à discuter, nous faisons pour cela confiance aux conseillers fédéraux, au bureau permanent et à son trio FOLET - BARDIN PROUST qui devrait permettre à notre discipline par son

qui représente dans la balance de notre action un bilan favorable qui devrait nous permettre d'amener le Tennis de Table vers les sommets.

action pondérée .réfléchie, de connaître des lendemains qui chantent.

La gestion financière de la fédération et l'action du Directeur technique national ayant été critiquées tout

particulièrement par une ligue qui a, pour cela, émis un

VISITE AU COLONEL

numéro spécial, le Président traite longuement et dans le détail de cette regrettable affaire afin de rétablir un Vous avez compris bien entendu qu'il s'agissait du Co

lonel Marceau CRESPIN, Directeur de l'Education Physi

que et des Sports. Nous ne saurions passer sous silence le résultat de cette visite car nous croyons pouvoir affirmer

qu'elle marque un tournant pour notre fédération.

climat plus conforme à la vérité.

Afin de préserver les relations futures de la Fédération avec la ligue intéressée, le Président a décidé de ne pas autoriser dans la revue fédérale la publication de

Technique National à M. le Directeur des Sports nous lui

cette partie de son allocution, dont des extraits plus importants figureront au P.V. qui sera adressé ultérieu

avions demandé dans le même temps de bien vouloir exa

rement aux congressistes.

Prétextant la présentation officielle de notre Directeur

miner en notre co'mpagnie certains problèmes très graves pour le présent et l'avenir de notre sport. Sans doute, une fois encore, notre excellent ami LAFOSSE-MONTABRU avait-il bien préparé le terrain car le Colonel semblait cha

que fois très au courant de nos difficultés et de nos besoins. Nous sommes ressortis de son

bureau

réconfortés

conscients que le Tennis de Table était compris et qu'il serait fait beaucoup pour favoriser son développement.

LES JEUX DE FRANCE

Nous ne devrions parler que du passé et pourtant nous ne pouvons résister à l'envie de traiter d'un sujet futur : .Les Jeux de France » qui seront organisés par le Comité Olympique Français durant la saison 1970-71 et ouverts aux jeunes gens et jeunes filles de 15 à 16 ans. Satisfac

tion présente avec l'inscription au programme du Tennis de

Table en noble compagnie, celle des sports olympiques.

Comme j'aime à le répéter, il faut comparer ce qui est comparable. Parce que nous avons choisi de nous occuper de tennis de table nous avons choisi en même temps la difficulté. Parce que l'on choisit comme sport le tennis de table. Il faut se faire à l'idée de payer plus cher que certains. C'est un choix à faire pour cha cun d'entre nous.

Le tennis de table qui n'est pas sport olympique et qui de plus traîne un retard manifeste dans la hiérar

chie des subventions de l'Etat représente un lourd hé ritage. Prenons pour exemple quelques subventions de l'année 1967 - Tennis de Table 10 millions. Je cite en

Le C.O.F. a bien voulu accepter notre candidature et nous inscrire en compagnie de l'Athlétisme, du Basket, du Football, du Judo, de la Natation etc .. 23 disciplines ont

anciens francs - Tennis 20 - Handball 31 - Yachting 39 Volley 49 - Basket 60 - Escrime 77 - Natation 118 -

été retenues.

Vous me direz II faudrait que ça change, mol je veux bien, nous grignoterons mais ne nous faisons pas d'il

Je pense que vous apprécierez à sa juste valeur l'impor tance de notre présence dans une épreuve aussi impor

lusion. Maintenant rien ne nous empêche de rendre vi

Aviron 135..

site à votre député.

tante et en compagnie aussi relevée. Nous avons demandé Pour en revenir à nos propres problèmes, on a ou

de figurer, il vous appartiendra de justifier cette confiance, nouvelle lettre de noblesse et nouvel encouragement pour nos dirigeants. Nous nous devons d'être au premier plan

blié qu'il a fallu prendre un local plus important, un personnel plus qualifié, qu'il a fallu changer du maté

parmi les meilleurs, j'ai fait inscrire le Tennis de Table

riel au secrétariat ou en acheter, etc... etc...

parce que je savais pouvoir vous faire confiance. Je compte tout particulièrement sur vous en cette occasion et insiste sur le fait qu une négligence de notre part porterait en elle la condamnation définitive du sport qui nous est cher et qui serait irrémédiablement relégué au domaine du pinqpong.

Il y aurait certainement d'autres faits à évoquer, mais il faut bien que j'en laisse un peu à Jean MERCIER. Nous pourrions sans doute trouver des sujets d'inquiétude ou d'insatisfaction, nous avons voulu mettre en lumière ce qui nous préoccupa davantage au cours de cette saison et ce 20

Ma conclusion finale est la suivante

A la Fédération nous ne sommes que 40.000, nous avons tous besoin les uns des autres et pour cela II vaut mieux s'estimer et se comprendre que faire des numéros spéciaux.

Et je prendrai comme modèle cette phrase de Jean MOULIN ; « Chercher toujours ce qui rapproche et éviter ce qui divise. •

Mon cher Président, Mesdames, Messieurs,

Comme je vous l'annonçais le 22 juin 1969 à Paris, ce

rapport sur la gestion de la Fédération est le dernier que je vous présenterai. N'ayez crainte, vous aurez encore à m'entendre mais sur un autre plan, le repos du guerrier

qui m'est accordé en Octobre 1971, devrai me permettre

d'apporter plus de temps à la vie de la direction fédérale et notamment aider le Président dans ce que j'appellerai les

relations extérieures de représentation et intérieures de visite aux ligues et aux associations.

Ce rapport, le 14ème et dernier, n'est pas une fin mais plutôt un commencement : le n° 1 d'un nouveau style de vie de notre Fédération, sur tous les plans administratif, sportif, technique et financier. En effet, cette année nous avons changé de siège social, de statuts, démarré nos nou

velles épreuves sportives individuelles, par équipe et in terligues ainsi que le premier pas pongiste, et mis en place

Rapport de gestion

un Directeur Technique National et ses trois adjoints, visité

présenté par

9 ligues, innové avec le présent congrès et conclu un ac cord avec un groupement de fabricants d articles de sport,

JEAN MERCÎER

■ tout en confirmant les résultats encourageants de la saison dernière sur le plan International.

Secrétaire général

Avouez qu'il était difficile de faire beaucoup plus.

Je vous parlerai d'abord de nos statuts et de notre rè

glement intérieur pour lesquels vous aviez donné au Pré sident Duclos et à moi-même délégation pour apporter les amendements de forme demandés par le Préfet cfe Paris, le Ministre de l'intérieur, le Ministre des Sports ou le Conseil d'Etat. Comme vous avez pu le voir dans les tex

Président Ceccaldi et Pierre Lecler, dont la démission ré cente a été pour tous une surprise. Nous n'avons eu que deux candidats à ces places, votre choix en sera donc simplifié et je pense que le manque d'information des can didats possibles est la cause de ce peu d'enthousiasme apparent, car notre visite aux ligues nous a montrés qu'il y existait des dirigeants très valables et capables d'appor ter des avis et propositions appréciés à l'échelon national.

tes qui vous ont été diffusés, ces modifications sont peu importantes telle la suppression des membres agréés et la création de la catégorie des membres honoraires et bien faiteurs que nous espérons bien exploiter à l'avenir. Notre demande de reconnaissance d'utilité publique est en bonne voie et a été transmise avec avis favorable au Ministre de l'intérieur et j'espère que dans un an, notre nouveau se

crétaire général, Henri Ridard, pourra vous annoncer que nous sommes la douzième fédération sportive reconnue

après le football, l'athlétisme, le cyclisme, le rugby, la na

I. — LES CADRES

Nous aborderons cette année le problème des cadres avec un certain optimiste. En effet, comme Charles Roesch

vous l'avait dit d'entrée l'an dernier <■ pour avoir une action sur la masse il faut former des entraîneurs de clubs et pour former ces entraîneurs il est souhaitable d'avoir dans nos

tation, l'aviron la gymnastique l'escrime, le tennis, la lutte

iigues des conseillers techniques régionaux ». Ces C.T.R., ils sont 4, ils seront 7 et peut-être 8 à la prochaine rentrée

et le sauvetage.

scolaire.

Je vais maintenant reprendre le shéma classique cadres, masse, élite et activité des organismes fédéraux, régionaux,

contact avec les Inspecteurs principaux, chefs des Services Académiques de la jeunesse et des Sports, ils ont recueilli l'accord de ceux-ci pour accueillir un C.T.R. du Tennis de

De plus, partout où le Pt Duclos et le D.T.N. ont pris

départementaux et locaux et concluerai sur ce que nous

pouvons espérer pour les saisons à venir des réformes en cours et de ce qu'elles représentent et représenteront com

me efforts tant d'organisation que financier de la part de tous.

Bien entendu ce rapport comme la situation financière

habituelle et le projet de budget pour 1971, innovation de nos nouveaux statuts, qui vous seront présentés par mon

collègue Louis Brasiet, sont soumis à votre vote et nous sommes, comme les années précédentes, à votre disposition

pour vous fournir toutes les explications que vous pourriez souhaiter afin de vous permettre de prendre une décision en toute connaissance de cause.

Vous aurez aussi à élire deux membres du comité de di

rection, aux deux places laissées vacantes par le regretté

Table. De même, leur accord a été total et les crédits cor respondants promis, et une fois même accordés avant no

tre sortie du bureau (c'était à Rennes), pour organiser des stages de \A/eek-end d'entraîneurs 1er degré. La parole est

maintenant aux ligues intéressées qui doivent détecter les candidatures valables et préparer ces stages auxquels le Président Duclos et le D.T.N. attachent la plus grande' im

portance et pour la direction desquels des entraîneurs Sème degré seront détachés. Certaines ligues ont déjà démarré et

obtenu

des

résultats très encourageants,

reciterai

qu'un nombre, 33 candidats en Poitou-Charentes. Ce sera,

pour toutes les ligues, sur ce point que devra porter votre effort la saison prochaine.

Ici à Vichy, du 30 juin au 7 juillet 1969, a été oranisé le 1er stage d'entraîneurs stagiaires du 2ème degré. Les 21

19 candidats et les 5 candidates retenus ont eu toute la

Folet, Lollier et évidemment Charles Roesch et Térécik

saison pour mettre en pratique l'enseignement reçu et se

avaient déjà un excellent bagage pongiste. Merci aux orga

perfectionner et nous leur ferons passer en juillet à l'I.N.S.

nisateurs de Mamers et au tandem Bordier, Moriceau du

un examen à la fois théorique et pratique qui permettra de confirmer, comme nous le souhaitons, leur grade d'entraî neur 2ème degré. Dans notre tournée dans les ligues, une très large part est faite à la technique et, après un exposé sur les motiva tions de la doctrine retenue, les coups essentiels du Tennis

style donné à cette journée finale qui regroupait les qua

de Table sont démontrés et un stage pratique d'une demijournée dirigé par le D.T.N. Tous les échos que nous en avons eus sont concordants et favorables. Merci donc à Charles Roesch et aux entraîneurs Sème et 2ème degrés

qui l'ont secondés durant ce tour de France. Par ailleurs, une bonne nouvelle en passant, au titre de 1970, les crédits ont été mis en place et les commandes

lifiés de 4.000 jeunes garçons et 1.000 jeunes filles. Que cela encourage les ligues à augmenter leurs efforts l'an

prochain pour doubler au moins leur nombre d'engagés car si en certains points, certaines écoles le plein a été fait, par contre dans d'autres endroits l'effort a été minime et

quelquefois hélas nul. Dites-vous bien que c'est parmi ces jeunes qui ont pris une fois le chemin de votre salle que sont les champions de demain, souhaitons donc que les jeunes bas-normands SALINE et Mlle LENY, ainsi que les deux Lorrains qu'ils ont battus, soient des illustrations de ce que j'avance.

NANCY,

La mise au point laborieuse du protocole d'accord avec le groupement de commerçants qui soutiennent notre Fé dération n a pas permis jusqu'ici de lancer des tournées de

HOULGATE, TOULOUSE et l'Académie de NANTES. Ceci y facilitera l'organisation de nos divers stages et nous espérons pouvoir continuer en 1971 dans cette voie.

cet été ce retard sera rattrapé. Nous envisageons aussi si les conditions financières le permettent l'organisation

passées par la Fédération pour l'installation à demure de 7 tables dans chacun des 4 GREPS de

MAÇON,

J'ai nommé l'Académie de NANTES où Robert AVENEL sait bien que le CREPS ne se présente encore que sous forme de dossiers, car c'est là que va être tentée la sai

son prochaine, par le Ministère en liaison avec la F.F.T.T., une expérience d'action choc auprès du milieu scolaire avec notamment la mise en place d'écoles de Tennis de Table dans le tiers temps pédagogique.

Le classique stage annuel de recyclage des entraîneurs Sème degré aura lieu cette année à l'I.N.S. dans les mê mes conditions que l'an dernier. Parlant des cadres, je n'aurais garde d'oublier les juges arbitres et arbitres qui, pendant 8 mois, officient en moyenne 1 dimanche sur 2 dans toute la France. Tout d'abord, je tiens à dire que la Commission des arbitres regrette que leur nombre ne soit pas plus élevé et aussi, ceci expliquant peut-être celà, que les indemnités qui leur sont allouées ne couvrent pas toujours leurs débours réels. Une mesure proposée par la Commis sion est qu'au moins toutes les associations participant aux championnats de France par équipes, présentent 2 juges arbitres ou arbitres disponibles pour officier au moins 3 fois chacun dans la saison à l'extérieur de leur association.

propagande en province, mais dès la fin de la saison et

d une rencontre Europe-Japon en Novembre, sans oublier un tournoi des champions en septembre pour l'ouverture de la saison pongiste.

La télévision a passé à plusieurs reprises des reportages de nos rencontres de Championnats d'Europe de ligue France-U.R.S.S. et France-Angleterre notamment, ainsi qu une séquence à Télé-Dimanche une semaine avant les championnats de France. Après France-U.R.S.S. et France-

Angleterre nous avons pu à Laval et à Boulogne faire de 1 utile propagande, tout en essayant de jeunes joueurs. Merci donc à l'O.R.T.F. et au reporter Pierre Loctin, orfèvre en matière pongiste.

Vous avez pu cette année, encore mieux peut-être que I an dernier à Munich, suivre dans l'Equipe, jour après jour les 7èm€s championnats d'Europe de Moscou, comme si vous y étiez. Nous étions pour une fois aidés par le déca lage horaire, mais aussi par la présence du même corres pondant particulier dont l'éloge n'est plus à faire. Merci

donc à notre grand quotidien sportif pour l'aide précieuse qu'il nous apporte. Nous y associerons de tout cœur les quotidiens régionaux et la grande presse nationale avec

Par ailleurs, si cette année la Fédération de Tennis de Ta

lesquels nous entretenons des contacts amicaux que nous

ble de rU.R.S.S. n'a invité personne à Moscou pour arbitrer ies championnats d'Europe, la Fédération Internationale a la ferme intention, à la suite des expériences de ces der nières années, de créer le corps des « arbitres internatio naux » et je suis chargé de présenter un rapport dans ce sens l'an prochain au Congrès de Nagoya. Là aussi un eN

essayons d'améliorer pour leur faciliter l'exercice de leur

difficile profession. Dans cette perspective, nous avons pu organiser à notre siège pour les dernières journées du championnat par équipes, une permanence les dimanches après-midi pour la diffusion à la demande, sur Paris ou la

Province, de tous nos résultats. Bien entendu, ce système

fort est à faire pour augmenter le recrutement d'officiels pas si mal vus quand même. En effet comme l'a fort justement fait remarquer le Président, c'est l'un des rares sports où

fonctionnera à plein la saison prochaine. Un exemple que notre sport augmente son audience ;

vainqueurs et vaincus vont spontanément serrer la main de l'arbitre après une rencontre.

deux colonnes fort documentées de sa page sportive, con

nous avons eu l'agréable surprise de lire dans le Monde, sacrées aux • jongleurs facétieux » du tennis de table.

II. — LA MASSE

J'en arrive à la masse et à la propagande auprès de cette masse. Dimanche vient de se dérouler dans l'euphorie gé

III. — L'ELITE

nérale à Mamers, la journée nationale du « Premier Pas Pongiste >, épreuve réservée aux moins de 13 anè, et à

que, classée avec un peu de chance la saison dernière

laquelle les Etablissements Donnay ont apporté encore une fois un concours très apprécié. Qu'ils en soient ici publi quement remerciés. Je vous disais l'an dernier nos espoirs dans cette véritable épreuve de prospection pour amener les très jeunes à notre sport, nous avions en effet constaté que la plupart de nos benjamins licenciés se retrouvaient dans notre tournoi des moins de 15 ans et ne nous apportaient rien de nouveau. Nous avons trouvé dimanche des qualifiés de 11 ans et qui, aux dires des présents : Devys, Bardin, 22

Si cette audience augmente, c'est tout simplement parce lOème aux Championnats du Monde, notre équipe mascu

line a confirmé tout au long de la présente saison qu'elle avait sa place parmi les grands en Europe. Classée neu vième aux championnats d'Europe, après des rencontres du

championnat de ligue où grâce évidemment à Jacques Secrétin, 14ème Européen, elle a apporté une opposition va lable aux meilleures équipes d'Europe, inquiétant même sé

rieusement i'U.R.S.S. à Paris, et l'Angleterre à Moscou, nous pouvons dire cette année qu'elle est à égalité avec le Danemark la Sème nation Européenne puisque tous deux

ont battu par 5-2 l'Autriche classée lOème. Cette dernière

cette année le trophée du Pair-Play Ricard. Maintenant, je

nous succède en 1ère division en attendant, comme nous

vais aborder avec une brutale franchise le double problè me de la sélection et de la préparation des champions.

le pensons bien, que nous reprenions dans un an i'ascenseur pour la 1ère Division et y restions comme ie disait Charles Roesch à notre dernière Assemblée Générale.

Nous espérons que d'ici ià nous aurons renforcé notre équipe, qui, disons-ie honnêtement, comprend un joueur de classe européenne, un double-messieurs de classe Interna

tionale, et puis... pas grand chose, il nous faut un doublemixte, un 2ème joueur et 1 joueuse de classe internationale, ceià n'est pas impossible et je ne dis pas qu'on ne les trouvera pas dans notre élite actuelle, là encore II faudra faire des sacrifices financiers pour aguerrir nos joueurs

jeunes (et moins jeunes) en les envoyant plus nombreux dans les divers championnats internationaux.

Notre équipe féminine notamment en a bien besoin. Après une victoire méritée sur la Yougoslavie, 2ème tête de série,

qui lui offrait derrière l'U.R.S.S. inaccessible, une possible place de lOème, elle chuta devant la Bulgarie et se re trouva finalement 16ème sur 19, après que Claude Bergeret

ait confirmé ses possibilités devant la 2ème soviétique Grinberg.

Vous avez pu lire, dans l'Equipe et une partie de la presse

régionale, des articles sur la sélection ou non sélection de tel joueur ou telle joueuse. Ceci est une rançon de notre progression car il y a quelques années, nous n'aurions mê me pas eu droit à un entrefilet. Même si ceià ne fait pas toujours plaisir, il est normal qu'un journaliste ou un re

porter soit à l'affût de toute nouvelle de ce genre. Rappe lez-vous de Lyon où vous avez appris à la télévision par

un participant que les mauvaises perforrnances de l'équipe de France avaient leur source principalement dans les mau vaises conditions de logement et de nourriture de nos

joueurs. Le problème actuel, qui a eu pour conséquence la démission, du Comité de Direction de la Fédération, de Pierre Lecierc, ce que l'on ne peut que regretter, a son

origine plus simplement dans le fait que plusieurs de nos dirigeants fédéraux ou régionaux et notre D.T.N. ont des héritiers qui sont internationaux ou ont vocation à l'être ce

qui est évidemment tout à leur honneur. Chacun a bien le droit d'estimer que son rejeton est meilleur que les autres

et qu'il doit bénéficier de conditions particulières, et là

Sur ie plan individuel, nous avons cru à une place d'hon neur pour Jacques Secrétin. Hélas il a perdu le match Im perdable, mais cela c'est le sport et il n'a pas été le seul des têtes de série à disparaître à son premier match. Bravo à Christian Roesch gagnant de sa poule de classement, et surtout à Claude Bergeret parvenue en 1/8 de finale après

lectionneur à la fois juge et partie, a voulu s'entourer de garanties et pour se mettre à l'abri des critiques, a confié à une épreuve de sélection le soin de désigner les meil

des victoires sur la 4ème hongroise et la 2ème yougos lave. Vincent Purkart a disputé à Moscou son lllème et

jouer cette épreuve faussée dans son esprit par l'accord

dernier match international et a bien mérité de recevoir

aussi il est difficile de modifier un état d'esprit. Notre sé

leurs. Vous savez ce qu'il en est résulté. Le Bureau Fédé ral a dû, à 10 jours des championnats d'Europe, faire re de certains joueurs. Des mises au point ont été faites au retour de Moscou avec le D.T.N. et les joueurs et il y en aura bien évidemment d'autres chaque fois que des pro blèmes nouveaux se poseront, mais je tiens à préciser en

core une fois que le seul organe responsable de la ges tions de notre sport est et restera le Comité de Direction

présidé par son Président, et élu par vous et que c'est à lui qu'il appartient de donner les directives générales et de les faire appliquer aussi bien par ie secrétaire générai, le D.T.N., le directeur administratif, les présidents de com missions sans oublier évidemment les comités régionaux et

départementaux et les associations. Ceci est prévu par les statuts et nous ie respecterons.

Sur ie pian national, Toulouse a confirmé Le Hâvre pour

Jacques Secrétin qui a remporté le simple devant Vincent Purkart, le double messieurs avec Dany Dhondt et le mixte avec Martine RIOUAL, chez les dames Yveline Lecler a

réussi ce qu'elle avait manqué au Hâvre en remportant le simple devant la championne sortante Michèle Boiteux et ie double dames avec cette dernière devant les tenantes Mar tine Rioual et Alima Moktari et en succombant en finale avec P. Evrard devant Seorétin-Rioual. En cadets, grosse sur

prise chez les garçons puisque J. Denis Constant n'a rien

pu faire contre un autre minime le Lyonnais Christian Mar tin tandis que Claude Bergeret remportait assez facilement devant Sonia Moriceau un titre, qui correspondait plus à sa valeur que celui des minimes, auquel elle n'avait pas participé en raison de sa sélection pour les championnats d'Europe.

Chez les jeunes du Likès de Quimper où les chants, dan ses et luttes du folklore Breton sont venus apporter un

air de fête à nos finales en minimes, ie parisien Moloszoff

l'a emporté devant le poitevin Birocheau et la haute nor mande Claude Folet sur la parisienne Clément. En benja

mins, victoire du lorrain Balland sur ie parisien Gernot chez les garçons, et de la poitevine Angibaud sur la flandrienne Bankaert chez les filles. A noter dans toutes ces épreuves Le Bureau-Commissions :

Sportive - Féminines - Corporative

une innovation avec un premier tour disputé par poules de

4 dont ie vainqueur était qualifié pour le tableau final. 23

Dans les chaTnpIonnats par équipes, l'A.S. Messine suc

cède par 6 joueurs, à l'Amiens Athiétic-Ciub qui n'a nulle ment démérité et a inquiété jusqu'à la dernière journée le vainqueur. A noter que pour la 1ère fois une équipe fran çaise parvient en demi-finale d'une coupe Européenne, i'A.S. Messine vient en effet dans la coupe des villes de Foire, d'être battue de justesse à ce stade de la compéti

tion par le club allemand d'Augsbourg. Espérons que nos

champions feront aussi bien la saison prochaine dans la coupe d'Europe des clubs champions. L'A.S.E.G. Nancy, grâce à ses deux championnes de France a, de son côté, interrompu la longue suite de succès de I A.C. BoulogneBillancourt, mais celui-ci a résisté aussi jusqu'à la dernière journée.

En 2ème division, Enghien sport remportant le titre masculin devant l'A.S. Parigny, remplacera en 1ère division avec ce dernier club, le O.S. Union, ancien champion de France et le Havre A.C. qui descendent.

3 doubles classiques remportés par Dhondt, Sure, Cognet, Van Robays et Mlle Giraud.

Les vétérans ont eux aussi participé à la fête de famille du Tennis de Table dans la capitale limousine et le tou jours jeune bas Normand Daniel Lepage l'a emporté sur Bortoluzzi.

Enfin les coupes interligues, où la mixité était introduites pour la première fois, ont vu les seniors d'une part, les cadets d'autre part, disputer leur épreuve en 2 stades, 8 éliminatoires Interrégionales qualifiant chacune une équipe pour la finale. Celle-ci disputée à Rosny-sous-Bois a vu la Lorraine grâce à ses femmes battre l'Ile de France en adultes et la Picardie l'emporter de justesse sur la Sarthe en cadets.

De même chez les minimes benjamins, à Quimper c'est la sélection parisienne confiée à J.C. Laffargue qui l'a em porté sur la sélection de Poitou-Charente, sous les yeux at

En Sème division, saluons la victoire du représentant de la Côte d'Azur Trinité Sports qui l'emporte sur les flan driens du F.S.P. Croix, l'Etoile d'Alençon et le G.S.N.A.L. de Nantes étant aux places d'honneur.

tentifs et intéressés du juge-arbitre J. Proust, heureux de voir que les efforts d'une petite ligue pour les jeunes étaient enfin récompensés par une place d'honneur.

Chez les dames, l'A.S.R.G. de Caen reprend, avec le ti tre de 2ème division, sa place en 1ère division d'où Auchel descend tandis que le cercle Paul Sert de Rennes et

La saison prochaine, si pour les jeunes le système sera Intégralement conservé, par contre pour les seniors et ca dets, 11 n'y aura plus qu'un classement et l'épreuve se dé roulera en 3 centres séparés regroupant, le premier les 8 premières équipes, le second les équipes de 9 à 16 et le

l'A.S.P.T.T. de Lille vont disputer les barrages avec le sta

troisième les 8 dernières. Les 2 dernières de 1ère et 2ème

de Français et Mamers pour les deux places en litige. L'O.L. Grande Synthe, championne des Flandres a remporté de

divisions descendront et seront remplacées par les 2 pre

son côté la dernière édition du critérium féminin. En effet,

celà encouragera les ligues qui pour la 1ère fols ont dû présenter des féminines dans chacune des catégories d'âge

la saison prochaine, le championnat féminin

comprendra,

derrière la 1ère division à 8 clubs, une 2ème division à 2

poules de 8 au lieu de 3 et une Sème division à 8 poules "de 6 les barrages seront alors supprimés ainsi que le

mières équipes des divisions Inférieures ? Espérons que

de ces coupes, à poursuivre leur effort de prospection, pour la plus grande satisfaction de la commission féminine présidée par Mme Hardy.

critérium qui n'aura plus raison d'être.

En corporatifs à Limoges, les Municipaux d'Amiens ont conservé leur titre devant l'E.D.F. Paris l'amlénois Dhondt

confirmant en simple messieurs ce succès en battant de justesse l'électricien de Paris Paul Evrard. Chez les dames Mlle Cognet des finances conserva elle aussi son titre contre

Mentionnons pour terminer que pour la première fols un championnat militaire de Tennis de Table a été organisé à titre expérimental en 2ème région militaire. Il a groupé 134 engagés et sa finale aura lieu courant juin, avec l'aide tech nique de notre C.T.R. Baetens et de nos ligues des Flan dres et de Picardie.

Mlle Van Robays de la Banque de France. Innovation cette année avec 2 tableaux cadets et cadettes remportés par de Yesus (Férodo) et Mlle Freulard (Esso Le Trait) ainsi que les

M!.-'-

PALLADIUM

PALLA-TENNIS

LOUVEL-RUSH

i ^ T* %

Ramise de la plaquette d'argent de la Reconnaissance fédérale à M. MAZERObLES (en haut, à g.), à M. NATEZ (à dr.), à M. SOULACROIX (en bas, à g.), à M. FURON (en bas, à g.)

IV. — LES ORGANISMES FEDERAUX, REGIONAUX ET DEPARTEMENTAUX

J'en arrive maintenant aux divers organismes qui ont été

chargé de l'élite, a commencé son travail de longue ha leine de mise en place des cadres, et Charles ROESCH

vous parlera cet après-midi de son plan de 10 ans et de la diffusion prochaine d'une documentation sur la techni

associés au cours de l'année dans le fonctionnement de la

que française du Tennis de Table.

Fédération.

Les commissions pour lesquelles 2 réunions pleinières avaient été prévues ont vu leurs justes prétentions rame nées à une pour maintenir l'équilibre de notre budget.

Je commencerai par le Comité de Direction qui a tenu hier sa 4ème réunion statutaire depuis la dernière assem

blée générale.

Il a eu de nombreuses affaires à étudier et à régler no tamment l'orientation à donner'aux relations avec les com

merçants avec lesquels nous étions en procès, dans la perspective de la création d'un groupement de soiffien du

Tennis de Table, les décisions sportives à prendre sur les

La commission sportive annimée par Jean-Bellenoux, a eu

cette année pas mal de travail avec les dérogations de mandées pour le championnat par équipes et aussi les li tiges résultant de textes de règlements sportifs encore im

précis sur plusieurs points. Nul doute que l'an prochain avec les 4 journées jumelées d'une part et les améliora

options présentées au Conseil Consultatif concernant nos épreuves sportives après cette première année de rodage,

tions apportées aux règlements, ce surcroit de travail dimi nuera. Mais on lui trouvera sûrement autre chose.

ainsi que la recherche de nouvelles ressources pour équi librer les charges résultant de la nouvelle dimension que

Notre revue se porte bien et a subi un rajeunissement utile avec l'ouverture de nouvelles rubriques, et une plus

nous voulons donner à notre fédération. Le bureau Fédéral

grande variété dans sa composition, mais là comme ail

s'est réuni comme d'habitude dans les intervalles pour trai

leurs I un se plaint de ne pas trouver assez ce qu'un autre regrette de trouver trop souvent et les sondages effectués par P.J. Bardin par le jeu de la Marguerite par exemple,

ter des affaires courantes.

Le Conseil Consultatif, après les 3 réunions si denses de la saison dernière, a eu pour tâche essentielle, lors de ses 2 réunions de Février et d'hier, la mise en forme défi

nitive des épreuves par équipes et interligues, et la mise au point d un règlement pour les épreuves individuelles à

sélection progressive, avec déroulement en poules de 6. Pour ce dernier point, la réunion d'hier a montré que seu lement 5 ligues, au vu de l'expérience tentée par la Lorraine, la saison dernière, se sont déclarées prêtes à se lancer à leur tour dans le bain la saison prochaine. Les autres con tinueront selon une formule analogue à celle de l'actuelle

saison. On ne peut que le regretter, car cette épreuve pré sentait un grand intérêt pour le brassage sportif qu'elle provoquait, sans négliger pour autant les ressources nou

velles qu elle devait apporter aux ligues, et à la Fédéra

tion. La chose sera à revoir la saison prochaine. Soyez sûrs qu il restera au Conseil Consultatif, encore pas mal

de travail pour les saisons à venir avec les affiliations, les licences, les mutations, les fusions, le fonctionnement in terne et externe des associations et j'en passe. Que Pierre LECLER puis Serge FOLET, qui vient de prendre sa suc cession comme secrétaire permanent, soient remerciés de

I important travail d étude et de synthèse qu'ils ont effec

tué avec l'aide de P.J. BARDIN, et maintenant de Jacky

n'ont pas suscité suffisamment de réponses pour en tirer des conclusions définitives. Cela n'empêche pas ce der nier d'avoir, avec sa commission de propagande, un courrier de Ministre et II faut reconnaître que celà a bougé dans ce domaine depuis la dernière assemblée générale. Je vous ai parlé au début de cet exposé de la commis sion féminine et de la commission des arbitres, cette der nière confiée à Robert Avenel. La commission corporative, dirigée par Jean Dubois, continue son travail de prospec tion pour que dans un avenir prochain, chaque ligue ait une commission corporative agissante auprès des grandes en treprises et administrations de façon à les amener à notre sport par le biais des loisirs de leurs personnels. Un gros

progrès a été constaté déjà sur ce point avec 17 ligues

recencées groupant 3300 pratiquants contre 11 ligues l'an dernier.

La commission des salles et du matériel, fait actuellement un gros travail dans la recherche de la salle idéale de Ten nis de Table. Il est évident que ces études sont absolument ■nécessaires pour nous permettre d'aider et de conseiller les municipalités qui de plus en plus construisent en même

PROUST, un nouveau que vous connaissez bien, sans ou

temps que la grande salle couverte à l'usage des sports Co, des salles annexes de judo, musculation et assez sou

blier Jacques CRISAFULLI, pour son intérim.

vent tennis de table.

Le secrétariat administratif de la Fédération est mainte nant installé depuis le début de la saison, 84, avenue de

giste et les épreuves jeunes de Quiitiper. Elle a aussi exa

Wagram et le Colonel CRESPIN, qui l'a visité lorsqu'il est venu remettre le 18 avril la Croix de chevalier de l'ordre

du Mérite à notre Président Georges DUCLOS, a bien voulu reconnaître la qualité et le caractère fonctionnel de cette

La commission des jeunes a animé le premier pas pon miné les améliorations à apporter aux divers règlements. La commission des finances animée par Jacques Crisafulli, et conseillée sur le plan technique par Pierre Suire, suit

miantenant de très près l'exécution du budget financier de

installation. Vous savez qu' la suite de la maladie puis de

façon à en maintenir l'équilibre malgré l'augmentation per

la mort de Mme RENONCOURT, notre Directeur Admi nistratif, Jsan BRANTSCHEN, s'est trouvé dans une situa

manente du coût de la vie.

tion très difficile au début de la saison. Heureusement, nous avons pû recruter une comptable et une secrétaire

dactylographe qui, avec Mme LEROUX, notre ancienne, ont permis d absorber le retard pris et de tenir, malgré les charges résultant des nouvelles activités de notre Fédéra

tion. Qu ils en soient tous quatre remerciés publiquement devant vous.

La direction technique, avec notre D.T.N. Charles ROESCH

et ses trois adjoints sur le plan national, AGOPOFF, PARMENTIER et le Yougoslave TERECIK, plus spécialement 20

Elle recherche aussi, croyez bien, toutes les ressources possibles compatibles avec la mission qui nous est con

fiée par le Ministre des Sports. Nous savons que si, nous arrivons cojnme cette année à maintenir au niveau actuel

la subvention pour les épreuves et les stages, ce sera un beau résultat, car d'autres fédérations n'ont pas eu cette chance. Ces ressources complémentaires pour l'expansion de notre Fédération, il faudra les trouver et ce sera votre

problème tout à l'heure, mais croyez que nous faisons no tre possible de notre côté pour en faire le plus au moindre prix, mais certaines dépenses sont vraiment incompressi bles.

Notre docteur DEPLAN dont je salue avec quel plaisir la présence parmi nous, a repris le collier, et organisé hier un premier colloque des médecins de notre sport. j allais oublier la commission des statuts et règlements Elle a mis la dernière main au projet de règlements admi nistratifs et avant la fin du ïnois, le tome 2 de ces règle

ments sera remis à limprimeur et nous pensons I avoir pour juillet. Nous espérons, maintenant, que les grandes options concernant les épreuves sportives sont précisées, que le troisième et dernier tome des règlements sportifs pourra

être imprimé en juillet et adressé courant septembre à tou tes nos associations, qui, à juste tite, se sont plaintes cette

l'Atlantique 142 (+1) et 2.453 (+103). Suivent ensuite parmi les plus de 100 associations, la Haute Normandie 135 (—1) et 2.120 (+48), le Lyonnais 119 (+12) et 2322 (+370) et la Picardie 113 (—7) et 1967 (+60). Parmi les autres ligues, signalons les progrès de la Guyenne 80 (+16) et 1266 (+235) et de la Provence 51 (+ 7) et 949(+305) et de la Sarthe 38(+6) et 821 (+210). A l'autre bout, la Côte d'Azur 15 (—1) et 281 (—14) et le Dauphiné 19 (0) et 194 (—91) ferment la marche et me

confirment une fois encore que ces deux ligues sont diffi cilement viables sur les plans administratif et financier.

son secrétaire général Pringarbe, essaye maintenant d abor

Vous avez dû tous recevoir du Comité Olympique Français la circulaire concernant l'organisation, la saison prochaine, des Jeux de France, disputés sur 23 sports entre les jeunes de 15 et 16 ans dans le cadre du département puis des académies, pour aboutir en juillet 1971 à la finale nationale. Le Président vous l'a écrit, nous attachons un grand inté rêt à ce que vous apportiez votre concours aux dirigeants des autres sports, tous olympiques, dans les comités ré gionaux d'organisation et que vous apportiez tout votre soin

der les problèmes sportifs avec réalisme en liaison avec le

à présenter vos meilleures sélections.

Ministère et les fédérations, espérons que ce ne sera pas

Deux mots sur les comités départementaux. Ils se portent bien dans l'ensemble, et, dans bien des cas, sont plus ri ches que leurs comités régionaux, ce qui prouve qu'ils ont sû frapper aux bonnes portes. Nous savons qu'ils n'ou blient pas que leurs ressources ne doivent pas être thésaurisées, mais servir à développer leurs actions, en faveur de

saison d'avoir des documents de travail incomplets, alors

que tout était en pleine mouvance. Ceci ne devrait plus se produire, avec la séparation de nos règlements en 3 tomes qui permettrait une réimpression séparée de nos textes, selon les besoins.

Le Cornité National des Sports, grâce au dynamisme de

trop tard pour lui. Jacques Crisafulli y travaille efficace ment notamment dans la commission corporative.

Sur le plan international, l'Union Européenne a tenu son

congrès à Moscou et mon mandat y a été reconduit jus qu'à Rotterdam où auront lieu en 1972 les Sèmes cham pionnats d'Europe. Les épreuves de jeunes porteront dé

notre sport.

sormais le titre de championnats d Europe des jeunes et deux tournois de classement réservés aux 16 meilleurs Messieurs et 16 meilleures Dames seront organisés à partir

cette année à la tête desquels nous trouvons les Sarthois

de 19711 Is porteront les noms de Richard Bergmann et Trudi Pritzi, tous deux anciens champions du Monde ré

tent le challenge du nombre 1970, devant Oullins 149 et

cemment décédés.

J'en arrive maintenant au classique bilan numérique de nos ressortissants par ligue.

Je vous indique tout d'abord que nos effectifs en mé tropole qui étaient à la fin de la saison précédente de 2.401 associations, regroupant 39.272 licenciés, sont ac tuellement de 2.440 associations regroupant 41,578 licen ciés. A ces chiffres, doivent s'ajouter les effectifs des as sociations de nos ligues d'Outre mer : Nouvelle Calédonie,

Martinique, Guadeloupe (pour laquelle nous avions deman dé à Gérard Maillot sa transformation en ligue majeure, ce

qui est effectif depuis cette saison), Guyanne et Réunion, sans oublier la Polynésie française, organisatrice à Ta

J en arrive aux associations. Si nous en avions 4 l'an

dernier à plus de 100 licenciés, ce nombre a été porté à 7

de l'A.S. Tertre Maupertuis avec 177 licenciés, qui rempor Roubaix 126. Puis le C.S.J. Halluins 119, Saint-Pierre sur Dives 115, ASPTT d'Arras 106 et la Ferté Macé 103. A

noter donc dans l'ensemble une augmentation du nombre de licenciés des associations, ce qui confirme que les espoirs mis dans la nouvelle formule de championnat par équipes de 6 joueurs commencent à se réaliser.

J'ai été bien long et je m'en excuse. Je pense cependant que ce rapport de gestion était nécessaire pour donner une rvue panoramique assez exacte de l'activité d'une année de

votre Fédération dont l'expansion, comme vous avez pû le constater, est constante.

mencer ces dirigeants dévoués de nos ligues lointaines,

Je vous redis donc ma foi en l'avenir, et le développe ment de notre sport, qui se doit d'atteindre très vite le

qui travaillent avec cœur au développement et à l'expansion

seuil des 50.000 licenciés.

hiti des prochains jeux du Pacifique. Remercions pour com de notre sport.

En métropole, c'es L'Ile de France qui garde la tête avec 284(— 7) associations et 5.825 licenciés (4- 315) dont

1353 jeunes. La Bretagne avec 251 (—9) associations et 3.358 licenciés (—54) et les Flandres 176 (-F4) et 3.758 licenciés (-F 182), occupent toujours les places d'honneur devant la Basse-Normandie 162 (—1) et 2.824 (+214) li

cenciés. La Touraine Orléanais 157 (+7) et 2623(+ 219),

Nous avons, comme vient de vous dire le Président, en trepris, avec tous les gens de bonne volonté, tous ces

bénévoles, qui sont venus à nous, et dont certains y ont laissé leur vie, ou leur santé, une action éducative impor

tante au profit de notre jeunesse, et je sais que vous au rez à cœur de nous donner les moyens de la continuer et de la mener à son terme. Je vous remercie de votre attention.

CHARLES ROESCH lance

UN PLAN DE 10 ANS pour une

Depuis une quinzaine d'années, notre sport,

qui, autrefois bénéficiait d'une grande audience sur le pian européen et mondial, a subi une lon

RENOVATION

gue et pénible éclipse.

de notre

Tout en progressant quantitativement il a ré

gressé inexorablement au fil des années sur le plan qualitatif. Pourquoi en sommes-nous venus là ? Si depuis une dizaine d'années et même da

TENNIS DE TABLE

vantage on a essayé d'y porter remède, il faut

La Fédération met en chantier un pian à longue échéance, qui, au bout de 8 à 10 ans va nous permettre de combler notre retard et reprendre de façon durable LE CONTACT AVEC L'ELITE.

bien constater lucidement que rien de vraiment sérieux, de constructif et de continu ne fut en trepris.

Invoquer des difficultés financières ne peut

être qu'une excuse partielle et insuffisante. Bien souvent le travail fut effectué à contre-

Voici les grandes lignes de ce plan d'action pour lequel nous vous demandons votre colla boration pleine et entière.

courant. On a ainsi perdu la continuité, la sou dure avec les grandes générations précédentes

qui ont fait le renom de notre Tennis de Table.

POUR UN TENNIS DE TABLE TOTAL

— Recrutement des jeunes à 8-9 ans, — Travail par générations d'âge avec sélection continue,

— Création d'écoles de tennis de table,

— Donner aux jeunes le goût de l'effort sportif, — Favoriser tous les systèmes de jeu,

— Préconiser une pédagogie nationale et uni taire de l'enseignement de notre sport, — Promouvoir une initiation rationnelle et effi cace,

— Formation fondamentale tenant compte des tendances naturelles de chaque enfarit, — Perfectionnement selon un plan tenant compte de l'âge physiologique du jeune et ne négligeant aucun des aspects de sa forma tion,

Charles ROESCH pendant son exposé

Une fois qu'une telle rupture est consommée, le sport s'installe sur une pente glissante et ré gresse rapidement malgré le dévouement inlas sable et la bonne volonté des dirigeants et en traîneurs.

Il faut donc révolutionner les méthodes d'en

traînement et de sélection à tous les niveaux, les rénover, les appliquer. 28

— Entraînement conçu selon les données scien tifiques modernes,

— Préparation physique effective du joueur et adaptée à l'âge, à la saison et aux qualités du sujet.

Telles sont les grandes lignes de notre plan d'action dont vous pourrez lire tous les détails dans notre numéro spécial de France Tennis de Table.

Charles ROESCH

Directeur Technique National

L'OFFICIEL - L'OFFICIEL - L'OFFICIEL ■ L'OFFICIEL - L'OFFICIEL PROCES VERBAL

DE LA REUNION DU COMITE DE DIRECTION

AU CENTRE INTERNATIONAL DE SEJOUR A VICHY Présidence : M. DUCLOS BERTIN,

CHAMPDORGE, COUBARD

concernant les campagnes diffammatoires menées dans certaines publications. Selon le désir formulé par les dépo sants, le dossier est transmis au Prési dent pour intervention.

c) Vœux de la ligue

Présidents : MM. AVENEL BARDIN, CRiSA-

FULLI, DEVYS, DUBOIS, FAi^E, FOLET Mme HARDY. ^VASSAUX, LUCAS, MAGNIEN, MERCIER PEWQUIN, RIDARD, TAMISIER, VAILLANT. Sportifs éminents : MM. AMOURET-

Tl, HELAI NE.

Assistent : Dr DEPLAN, MM. SUIRE,

ROESCH, AGOPOFF, PARMENTIER, TERECIK, BRANTSCHEN.

M. FOLET revenant sur les travaux

du Secrétariat permanent qui ont été diffusés à tous, souligne pu en ce qui

concerne les Championnats par équi

pés et les Interllgues, les projets ne rencontreront pas d'oppositiiDn, par con

tre, Il s'attend à des difficultés pour ce

qui est des Championnats Individuels.

— M. DUCLOS : Les projets doivent être présentés avec leurs avantages et inconvénients, aux dirigeants régionaux

de juger suivant leurs possibilités. — M. BARDIN : Quelle sera la posi tion du Comité de Direction en cas de rejet ?

DUCLOS : Le Comité de Di

rection aura à prendre ses responsabi lités.

Le Président demande ce qu'il advient

du projet de Règlement intérieur du Con seil Consultatif, transmis par la Com mission des Statuts et Règlement au Secrétariat Permanent. M. FOLET ré

pond que ce projet n'appelant que des remarques de détail, sera remis en re tour au Comité de Direction du 17 Mai

des

Flandres,

concernant l'application très progressi ve de la nouvelle formule de Champion nat Individuel transmis à la Commission Sportive.

3) BUDGET PREVISIONNEL 1971 Le Président

DUCLCS

M. MERCIER, rapporte sur les travaux

de la Commission, les vœux présentés ont été classés en trois groupes :

a) Plan financier, vœux de fa Lor raine, Flandres et de l'Ile de France,

Présidence : M. DUCLOS

Présents :

MM. AVENEL, BARDiN.

BELLENOUX, BERTIN, BRASLET, CHAMPDORGE, COUBARD, CRISAFUL LI, DEVYS, DUBOIS, FAUVEE, FOLET, Mme HARDY, MM. LABROT, LASSAUX LUCAS, MAGNIEN, MERCIER, PELOQUIN, RIDARD, TAMISIER, VAILLANT. Sportifs éminents : MM. AMOURETTl, HELAINE.

Trésorier fédéral et la Commission des Finances, il est le seul qui permette la

Assistent : Dr DEPLAN, MM. SUIRE, ROESCH, AGOPOFF, PARMENTIER,

continuité de la politique mise en œu

TERECIK, BRANTSCHEN.

avec

création

de la

Direction

technique nationale et l'expansion con tinue de notre Fédération. M. CRISAFULLI

donne

lecture

l'exposé de la Commission des Finan ces, qui assurera la présentatin du bud get à l'Assemblée Générale.

Le Président souhaite que lé Comité de Direction définisse au préalable sa position en cas de rejet du budget.

Après intervention de

MM. 'AVENEL,

BARDIN, MAGNIEN, et définition des possibilités juridiques en la matière par Monsieur MERCIER, le Comité de Di rection décide unanimement qu'en cas de rejet du budget, il maintiendra sa position et restera en place, l'Assem blée Générale ayant la possibilité de déposer, conformément aux statuts, une motion de défiance.

Le Président ouvre

suhaite la bienvenue à BROT, nouvel élu.

séance

Monsieur LA

Il est procédé aux élections en vue de compléter le Bureau Fédéral. Sont élus à l'unanimité :

Vice-Président Délégué : M. MER CIER

Secrétaire Général : M. RIDARD

Secrétaire Général Adjoint ; M. BEL LENOUX

Trésorier Adjoint : M. MAGNIEN Sont ensuite nommés à la Présidence des Commissions Fédérales : Arbitres : M. AVENEL

Classement ; M. CHAMPDOflGE Corporatifs ; M. DUBOIS Féminine : Mme HARDY Finances : M. CRISAFULLI Jeunes ; M. DEVYS

M. BARDIN intervient en soulignant à ses collègues que si certains ne sont pas d'accord, il est encore temps de

le signifier, mais qu'après, aucun re cours ne sera possible. A l'unanimité, le Comité de Direction maintient sa position.

4) PROJET LUCAS GENERALE

AU CENTRE INTERNATIONAL DE SEJOUR A VICHY

présente le

1970.

2) VŒUX DEPOSES A L'ASSEMBLEE

DE DIRECTION DU 17 MAI 1970 A 21 H.

budget en soulignant qu'il a été étudié et remanié à plusieurs reprises par le

vre

1) CONSEIL CONSULTATIF

EXTRAITS DU PROCES VERBAL

DE LA REUNION DU COMITE b) Vœux de la ligue des Flandres,

DU 16 MAI 1970 A 17 H. 45

BELLENOUX,

l'Assemblée Générale statuera par le vote ou le rejet du budget prévisionnel pour 1971 .

Médicale : Dr DEPLAN

Propagande : M. BARDIN

Presse, Radio, Télé ; M. DUCLOS Salles et Matériel : M. VAILLANT Sportive ; M. BELLENOUX

Délégué au C.N.S. : M. CRISAFULLI Suppléant M. RIDARD Commission mixte FFTT - ASSU : MM. CRISAFULLI, RIDARD, ROCHMANN.

Les propositions de M. LUCAS sur les licences ayant été diffusées à tous, le Président, tout en soulignant que le

projet ne peut être pris en considéra tion cette année, demande à chacun et

Directeur Technique National : M. ROESCH

Médecin Fédéral : Dr DEPLAN

Le Président remercie M. MERCIER

principalement aux Commissions des Fi

pour son rapport de gestion, le bilan

nances et des Jeunes d'en poursuivre

de la saison écoulée est fort satisfai sant et n'apporte aucune observation.

l'étude.

L'OFFICIEL - L'OFFICIEL - L'OFFICIEL - L'OFFICIEL - L'OFFICIEL -

5) PROPOSITION DU GROUPEMENT Le

Président DUCLOS

informe

les

membres de la poursuite des pourpar lers, une réunion commune doit être or

ganisée fin mal. Une action de propa gande devra être entreprise avec l'or ganisation d'un grand tournoi national, avec finales à participation Internatio nale à PARIS, en début de saison. M. MERCIER Informe le Comité de Direc tion qu'une série de rencontres Europe-Japn est prévue en novembre.

posé et propose au Comité de Direc tion de clore le débat, M. TRINQUE s'étant dérobé, en prononçant la radia tion à vie de M. TRINQUE sans exten sion.

Le Comité de Direction à l'unanimité

approuve la sanction.

EXTRAITS DU PROCES-VERBAL DE LA REUNION DU BUREAU FEDERAL DU 30 MAI 1970 TENUE AU SIGE FEDERAL A PARIS Présidence : M. DUCLOS

Présents ; MM. MERCIER, BARDIN, BRASLET, DEVYS, RIDARD, CRISA FULLI, MAGNIEN, BELLENOUX,

7) JEUNES

sant qu'une épreuve de formule'INTRAN . ou .GRAND PRIX DE PARIS » semblerait mieux convenir aux désirs du groupement.

M. DEVYS rend compte de la parfai te organisation de la journée finale du Premier Pas Pongiste par le C.S. MAMERS. De l'épreuve par elle-même. Il ressort que si le nombre d'engagés est

PREMIER PAS PONGISTE :

resté Inférieur à ce que l'on pouvait souhaiter, elle a néanmoins reçu un ac

Exposé de Monsieur DEVYS. Les Etablissements DONNAY sont d'ac

Le Président, en rappelant qu'il a été

cueil favorable. Les contacts avec les Fédérations affinitaires devront être re

cord pour reconduire leur patronage de

demandé au groupement un délai de

pris principalement en ce qui concerne

MM. AVENEL, BRASLET, CRISAFUL-

Ll, MAGNIEN, Interviennent en

expo

six mois avant de prendre position, de'mande le rapport de la Com'mission

l'USEP.

d'étude sur le problème de tables ac tuellement en service. M. VAILLANT

M. DEVYS se propose de présenter le nouveau règlement à la prochaine

propose qu'un recensement quantitatif

réunion du Comité de Direction.

et qualitatif soit effectué.

CHAMJDGRGE

Assistent : MM. ROESCH, BRANTSCHEN

cette épreuve avec la même dotation.

Des modifications sont donc à ap porter au règlement dont la plus im portante sera d'ordre financier, car se

référant à des entretiens qu'il a eus de nombreux et différents côtés M. DE

VYS remet en question le droit d'enga gement de 2 Francs, précisant que dans

M. DUCLOS souhaiterait qu'une pla quette spéciale soit apposée lmmé(jfetement, et qu'un délai de trois ans soit

8) EXAMEN DES PROPOSITIONS DU CONSEIL CONSULTATIF

participation symbolique de 0,50 Francs par exemple serait souhaitable.

réservé pour le contrôle de la qualité M. FOLET fait la synthèse de la réu

des tables.

M. DUBOIS ; Que falt-on si la table n'est pas homologuée ? M. CHAMPDORGE : En d'autres dis ciplines sportives, si le terrain n'est pas homologué. Il n'y a pas de match. Il est fait rapport des examens effec

tués sur les tables et les raquettes, ceux-ci sont entérinés.

6) AFFAIRE TRINQUE

bien des cas. Il a été pris en charge par les organisateurs. Il pense qu'une

nion du Conseil Consultait et demande à ce que le Comité de Direction se pro

Finalement, le bureau décide de pro poser la gratuité tous les échelons, mais à titre d'expérience pour une an

nonce après Interventions de MM. DU

née. Cette question sera revue l'an pro

BOIS, BARDIN, RIDARD et BELLENOUX. Il est décidé d'entériner les pro

chain suivant les résultats obténus.

positions du

participation dans les écoles, on se

Conseil Consultatif con

cernant les Championnats par équipes et les Interligues, en ce qui concerne les Championnats Individuels, l'expérien ce Lorraine sera suspendue et le rè glement de la saison 1969-70 maintenu pour toutes les Ligues. Toutes les épreu ves seniors se disputeront en 5 sets.

Monsieur BARDIN signale que pour la heurte très souvent à l'opposition ou pour le moins à l'Inertie de l'USEP. Le

bureau ne peut, hélas, pour l'Instant, qu en prendre note. Le Président pro pose que le règlement soit envoyé à

I USEP, en lui demandant son appui. Le Bureau est d'accord.

Il est décidé que la carte de partici M. CRISAFULLI retrace

pant sera remplacée par des écussons de couleur avec une ou deux étoiles se

l'affaire en

quelques mots, pas de comptabilité te

nue, chiffres Incomplets, pas de pièces de caisse. Des entretiens qu'il a eus à

9) CALENDRIER

lon les échelons.

TOULOUSE, Il ressort que : M. ASSEMAT n'a reçu rien d'autre que ce qu'il

M. BELLENOUX Informe qu'il n'était pas possible d'établir un calendrier avnt d'être fixé sur les épreuvés à or

a remis à M. HERNANDEZ.

ganiser.

Monsieur TRINQUE s'est refusé à tout entretien et a renvoyé M. CRISA FULLI à l'avocat choisi par M. TRIN QUE.

de la Commission

souhaite que le titre du bulletin régio nal Pyrénées Tennis de Table soit dé-

l'I.N.S.

syndicats d'éducation physique. Très

Dr DEPLAN fait un exposé sur la qui s'est prononcée pour un médical des épreuves d'une accrue. Le Dr DAVID sera pour le contrôle médical des

se son activité diffamatoire. M. DUCLOS

Monsieur CRISAFULLI rend compte des réunions auxquelles II a assisté, et qui groupaient en majorité des repré sentants de parents d'élèves,

10) COMMISSION MEDICALE

réunion

Il est ensuite fait étude des moyens à employer pour que M. TRINQUE ces

ASSISES NATIONALES DU SPORT

Médicale,

contrôle sévérité proposé stages à

peu de représentants de fédérations sportives. Il donne lecture de la réso

lution générale prise à la fin de ces As sises et d'une autre qui attaque les fé dérations sportives, notamment sur leur désintéressement concernant le contrô le médical.

Le Bureau charge Monsieur CRISA-

L'OFFICIEL - L'OFFICIEL - L'OFFICIEL - L'OFFICIEL - L'OFFICIEL -

FULLI d'adresser au nom de la Fédé

Une réunion a eu lieu dans

ration Française de Tennis de Table une protestation à ce sujet, notre Fé dération faisant beaucoup d'efforts dans ce sens. Il signalera la grosse

avec la participation de ROESCH - TE-

difficulté pour les fédérations et les Ligues de trouver des médecins natio naux ou régionaux.

Séance reprise à 15 h. 15, sans Mon sieur DEVYS, obligé de

repartir,

excusé.

DIRECTEUR TECHNIQUE, EXPOSE DE

sens

RECIK - AGOPOFF et PARMENTIER, ainsi que du Vice-Président CHAMP-

DORGE, plus spécialement chargé par le Président des questions techniques. Une Commission technique sera égale ment formée, constituée par des en traîneurs troisième degré, et présidée par le Directeur Technique.

D'autre part, à la lumière de ce qui s'est passé pendant un an, le Prési dent a été amené à penser qu'il fallait apporter

MONSIEUR ROESCH

certaines

modifications. M.

ROESCH doit rester l'homme des pleins

Monsieur ROESCH déplore les con

ditions de Jeu actuelles à I Institut Na

tional des Sports, notamment pour l'é clairage.

Exigences de l'entraînement — L'éta

pouvoirs mais il

doit

plus

être

INSTRUCTIONS ADMINISTRATIVES POUR LA SAISON 1970-71 AFFILIATIONS

Un droit de 5 F est demandé jiux so ciétés s'affiliant pour la première fois ou reprenant leur activité après une in terruption d'une ou plusieurs saisons. Toutes ces associations doivent rem plir les mêmes formalités administrati

ves d'affiliation. Pour chaque société, il sera donc perçu 55 F (50 F de cotisa

« l'homme seul » .11 devrait donc y avoir une commission qui puisse se réu nir quand le besoin l'exigerait, mais sans qu'il soit question de lui enlever

tion -F 5 F).

En conséquence ,les ligues devront faire parvenir au Secrétariat Fédéral un

des responsabilités qui restent toujours

dossier complet comprenant ; la deman

blissement d'un programme annuel s'im

précisées par une

de d'affiliation en double exemplaire,

pose de plus en plus. Pour avoir les joueurs en forme aux moments voulus.

rielle.

Il est absolument Indispensable d'après

circulaire

ministé

une copie sur papier libre des statuts

qui doivent être conformes aux dispo Le Président a

donc

l'Intention de

sitions des articles 3 à 6 de l'arrêté du 19 juin 1967 du Ministre de la Jeunesse

lui, de diminuer l'importance du cham pionnat par équipes, dans le calen drier, et d'augmenter le nombre des épreuves Individuelles. Pour 1 élite, il

créer une Direction Sportive. Cette Di rection serait présidée par le Président

de la Fédération Française de Tennis de Table, qui confierait une grande par

ble n° 221 de Novembre 1967), les vo

faut un entraînement minimum de 20 à

tie des responsabilités au Vice-Prési dent, M. CHAMPDORGE, dont la mis sion principale serait d'assister à une majorité d'épreuves ; il serait en sor

mérotés par la ligue et le montant des

25 h. par semaine sur la table. Quels sont les moyens permettant d'obliger les joueurs à cet entraînement? Cette année, nous avons le JAPON. Il ne faut envoyer au JAPON qu'une équi

te le délégué permanent. La Direction Sportive

comprendrait

pe qui aura prouvé qu'elle a travaillé

outre le Président de la

effectivement.

trois Vice-Présidents, le Trésorier gé

Puis :

— Essayer d'Intégrer les

meilleurs

joueurs et joueuses dans le cadre des CTR, et des entraîneurs nationaux.

F.F.T.T.,

les

Enfin :

harmoniser certains horaires sco laires - à demander et redemander sans cesse.

faire des tournées dans les li

Le Directeur Technique terminera le programme de ses visites aux Ligues commencé

la saison

écoulée. Il sera

accompagné dans chacune de ses vi sites par les membres suivants : Alpes : DUCLOS — Alsace . BRASLET — Bourgogne : BRASLET — Dauphiné : DUCLOS ■— Côte d'Azur : DUCLOS — Provence : DU

Lorraine : MERCIER — Auvergne

—

Picardie

CRISAFULLI —

; Rl-

DARD-BRASLET — Limousin : CHAMP

orientation

être donnée à la Direction technique.

département et

numéro

d'enregistre

Le taux de la cotisation est fixé à VISITE AUX LIGUES .

moins.

Le Président DUCLOS informe le bu

Les ligues procéderont à la numéro

tation selon les mêmes données que la saison dernière, de la gauche vers la droite : numéro de la ligue, numéro du

COTISATIONS

CLOS

reau qu'une nouvelle

revenant à la Fédération, soit

serait surtout de maintenir une parfai te unité de vue dans la Direction Spor tive et Technique de la Fédération.

gues d'une durée d'une semaine au ORGANISATION TECHNIQUE

droits

35 F -F 5 F = 40 F.

ment (à la suite).

sportifs,, qui fonctionnerit dans le ca dre de la promotion du travail. Nous faire admettre dans le ca dre du CEJA où sont actuellement ad mis les jeunes espoirs.

lets 1 et 2 de la carte de société nu

néral et le Secrétaire Général. Son but

Faire admettre des joueurs aux

centres de formation des éducateurs

et des Sports (cf France Tennis de Ta

DORGE — Pyrénées : RIDARD — Champagne : MERCIER — Atlantique : CRISAFULLI — Sarthe : CHAMPDOR

GE — Languedoc : RIDARD.

50 F répartis 35 F pour la F.F.T.T. et 15 F au total pour les ligues et Comités départementaux (répartition éventuelle à fixer par les ligues compte tenu des responsabilités confiées à leurs Comi

tés Départementaux).

La Fédération assure gratuitement aux associations affiliées le service de cha cun des numéros de « France Tennis

de Table » de la saison. Elle adresse aux associations nouvellement affiliées les trois Tomes du Manuel officiel et

l'opuscule des règles de jeu, et aux autres associations, la partie de ces do cuments qui serait éditée dans l'année. Les associations doivent, comme les saisons précédentes, fournir l'attesta tion qu'elles sont couvertes, pour leurs dirigeants et leurs pratiquants, par une assurance comportant au minimum les garanties de l'arrêté du 5 Mai 1962. 31

L'OE^nCIEL - L'OFFICIEL - L'OFFICIEL - L'OFFICIEL - L'OFFICIEL Le numérotage de la saison précé dente sera conservé pour les sociétés renouvelant leur cotisation ; adresser

simplement le volet n" 2 accompagné

bre licence est fixé à 5 F se répartis sant : 3 F à la Fédération, et

2F aux

doivent

normalement

être

avec l'arrêté du 19 juin 1967. Le rap peler aux associations à l'Assemblée Générale et ne pas oublier de leur de

mander un exemplaire à jour de leurs

CARTES DE SOCIETES

1er

Timbres

Cadets (cadettes) nés postérieurement au 30 juin 1953 et antérieurement au 1er juillet 1955.

Les timbres licences seront

cédés

aux ligues régionales au prix de 10 F pour les adultes, 5 F pour les cadets et 3 F pour les jeunes. Il sera effectué aux ligues une avance représentant 50 % des licences déposées au cours de la saison précédente, cette avance devra être régularisée au plus tard le

statuts.

antérieurement au

II. - Cadets (licence cadet à 10 F)

NOTA. — Tous les statuts des as

modifiés pour être mis en conformité

nés

ligues avec les mêmes réserves qu'au premier paragraphe.

des droits.

sociations

Seniors

juillet 1953

1er décembre

1970.

III. - Jeunes (licence jeune à 5 F) Minimes nés postérieurement au 30 juin 1955 et antérieurement au 1er juil let 1957.

Benjamins nés postérieurement au 30 juin 1957 et antérieurement au 1er juil let 1959.

Le secrétariat fédéral approvisionne ra les secrétariats de ligues en cartes de société à 4 volets, saison 1970-71, de couleur Nias. Le volet n° 5 sera ex

pédié sur demande quantitative pour les ligues dont le découpage départemen tal demande un classement pas district.

Ces cartes sont à diffuser auprès des associations qui devront les retourner

entièrement remplies et accompagnées des droits.

Il est rappelé que lors de la ventila tion des volets, l'envoi au secrétariat

fédéral doit

parvenir, acompagné des

droits, dans le plus court délai ; le service de « France Tennis de Table » et de l'annuaire fédéral n'étant effec tué pu après encaissement des sommes dues.

Poussins nés postérieurement au 30

MUTATIONS

juin 1959. Les

demandes

mutation

doivent

être formulées entre le 1er et le 20 juin 1970, ces deux dates incluses. Aucune mutation, même à titre ex ceptionnel, ne sera accordée du 1er avril au 31 mai 1971. Les décisions concernant les demandes de mutation des licenciés non classés 4ème et 3ème

série seront prises par sions Régionales des Commission

Fédérale

les Commis Transferts, la

n'intervenant di

rectement que pour les mutations des licenciés 1ère et 2ème série, et sur ap pel pour les autres licenciés. Les demandes devront être établies sur un imprimé spécial numéroté de dé mission-demande de mutation. Cet im

LICENCES Adultes

Pour les dirigeants et pratiquants nés antérieurement au 1er juillet 1953, le prix du timbre licence est fixé à l's F se répartissant ainsi : 10 F pour la Fé

dération, 5 F pour les ligues régionales

primé sera vendu par les ligues aux so ciétés et licenciés, sur simple demande au prix de 5 F, répartis ainsi : F.F.T.T. 3 F, Ligue 2 F,. Un envoi renouvelable a été effectué auprès des Secrétariats des ligues, la régularisation comptable de la saison aura lieu à la date du 1er avril 1971.

et comités départementaux (répartition

éventuelle à fixer par les ligues comp

QUALIFICATION CORPORATIVE

te tenu des responsabilités conffées à

leurs comités départementaux).

Les dispositions de la saison en cours sont reconduites pour la saison 1971-71.

Cadets

Pour les participants nés antérieure

ment au 1er juillet 1955 et postérieu rement au 30 juin 1953, le prix du tim

CATEGORIES D'AGES

sant comme suit. Fédération 5 F - Li gues 5 F avec les mêmes réserves qu'au paragraphe précédent.

Dans toutes les compétitions organi sées par la Fédération, ses ligues, ses comités départementaux et , ses asso ciations, les catégories d'âges suivan tes sont fixées pour la saison 1970-71.

Jeunes

1. - Adultes (licences Seniors à 15 F)

Pour les pratiquants nés postérieureàment au 30 juin 1955, le prix du tim-

Vétérans nés antérieurement au 1er juillet 1925

bre licence est fixé à 10 F se répartis

SECRETARIAT FEDERAL

Comme les saisons précédentes, le Secrétariat sera ouvert en permanence en août 1970.

Paris, le 20 mal 1970 Le Secrétaire Gériéral Henri RIDARD

AVËt

LE MONDE"

lEioy

est avec nous... Notre grand confrère » LE MONDE » dont on se plait à reconnaître le

sérieux, vient, semble-t-il, de découvrir le tennis de table. Rien ne pouvait nous faire plus de plaisir.

POURQUOI PAS DANS LE METRO ? C'est encore « LE MONDE » (du 9 mal) qui titre :

.DES SCULPTURES, MAIS PAS DE PING-PONG DANS LE METRO ».

... le préfet de Paris précise qu'il n'est

pas possible, comme le demandait Mme Janine ALEXANDRE-DEBRAY (merci, Madame I) d'installer des tennis de ta ble dans les couloirs de la station Champ-de-Mars maintenant fermé au public... Peut-on faire savoir

respectueuse

Sous la signature de son envoyé spécial aux Championnats de France de Toulouse Pierre GEORGES, nous avons pu lire dans son numéro du 22 avril un important article très documenté. C'est mieux qu'un compte rendu, c'est pour son auteur une découverte. Espérons que cela permettra à un grand nom bre de lecteurs de cet important quotidien d'être tentés d'imiter un jour ces . jongleurs facétieux • comme Pierre GEORGES veut bien nous désigner, ou simplement de venir, à Paris ou 'en province assister à <■ cette danse un peu folle de deux ou quatre joueurs autour d'une table ».

Merci Pierre GEORGES. Nous ne vous demandons qu'une seule chose : ne pas nous oublier et mettre souvent les colonnes du « MONDE » au ser vice de notr'e sport difficile et sérieux dont les « facéties » ne sont pas pour nous déplaire.

ment à M. le Préfet que dans de nom

breux pays, et notamment en Chine, des tables sont installées en grand nombre dans les halls de gares et d'établisse ment public. On s'y distrait en atten dant son train au lieu d'aller au bistrot.. Mais il est vrai que les Chinois sont

les meilleurs pongistes du Monde...

et GEORGES POMPIDOU AUSSI ! Dans son numéro du 11 avril, « PARIS-MATCH » consacre un article aux

vacances de Pâques du Président de la République. Des vacances partagées

A QUAND LE - TIERCE DES PONGISTES » ?

Pauvreté n'est pas vice, sans doute.

entre le travail, le courrier et les amis.

' ...Pendant dix jours, les POMPIDOU ont pu se consacrer aux longues

promenades dans les Causses, à Téquitation, au PING-PONG et à la détente

Mais puisque l'on refuse aux humains ce que l'on accorde aux chevaux, c est-

en famille... »

à-dire des subsides provenant de pa ris effectués sur des épreuves sporti ves en vue de l'amélioration de la race

Nous dansons qu'entre >■ GEORGES » les affaires pourraient s'arranger... ne serait-ce que pour un petit supplément de subvention... quelque chose comme

chevaline (vous croyez vraiment que la race humaine n'aurait pas besoin d une

une ' licence honoraire »...

sérieuse « amélioration » ?) - nous ne

voyons pas d'inconvénients à organi ser des tiercés sur la valeur pongiste des jeunes jockeys.

C'est ce que le Centre d'apprentis

sage de CHANTILLY a pensé en orga nisant du 4 au 26 mai un grand tournoi de « ping pong » doté de nombreuses coupes et médailles. Cette épreuve était dotée notamment du Challenge Gérard THIBŒUF (1) et ouverte à tous les apprentis-jockeys nés entre 1955 et 1950.

Les épreuves se déroulèrent au Mou lin à Vent à Gouvieux, au Foyer des

Lads, au Foyer de Lamorlaye, au Foyer

Cunrîington et au Centre d'apprentis

sage.

La finale a eu lieu le 26 mai à 20 heures...

Heureux lads et heureux turfistes !

C'est peut-être là que nous découvri rons le grand espoir français de de main !

Le premier Pas Pongiste fait école..

(1) Pour les ignorants du turf,^ un des meilleurs jockeys des 20 dern'êres an

• •• Oepui'ô Cju'il a a^prii A .Pairie. I<,s ,S^Oice.ô

a'-lo-•^uâôe.,

nées. 33

SALUT LES COPAINS ! Du Bulletin régional « ALSACE -

ne manque pas et pour être efficace, il

TENNIS DE TABLE . et sous la si

doit être réparti selon les compéten ces. Ce n'est pas avec 5 ou 6 dirigeants

gnature du président Roger MEYER nous extrayons cet êditoriai. Les propos du président alsacien nous sembient valables pour toutes nos Ligues et pour tous nos Comités Départementaux. C'est pourquoi nous nous faisons un piaisir de les reproduire dans cette rubrique.

actifs, comme c'est le cas actuellement que notre Ligue poura progresser et

faire un travail sérieux. En étant plus nombreux, le travail

chacun sera

spécialisé. Je souhaite

de tout cœur

que cet appel soit entendu pour le plus

A la fin de la saison, les questions tifs. Si, sur le plan sportif, notre Ligue a progressé (j'en veux pour preuve qu'elle alignera l'an prochain 5 équipes en Championnat de France), il serait stupide de cacher qu'elle ne va pas pour le mieux sur le plan Administra tion.

Si nous pouvons

compter

sur

quelques rares dirigeants actifs, il est vrai aussi que beaucoup d'autres qui occupent des postes au Comité Régio nal ou dans l'un des deux Comités Dé

partementaux sont de véritables fantô mes. Il faut qu'ils se retirent et laissent leur place à des gens animés d'un es prit de travail constructif, je sais qu'il

i960

plus réduit, et aussi et surtout plus grand bien du tennis de table alsacien.

d'ordre administratif reprennent le des sus sur les problèmes purement spor

0^s?

LA LIGUE DE PICARDIE publie de puis

peu son

bulietin

d'information

"PI " sous la responsabilté de l'ami FRETEL. Nous aurons certainement l'oc casion d'en reparler bientôt.

# En ce temps-là, on jouait « encore » les Coupes de France. Celle des hom mes, après avoir été faire un tour du côté d'Amiens, revient au C.S.P.S.E. de Paris grâce à TRUONG et ISNEL.

O La Coupe féminine, par un échange de bons procédés (si Ton peut dire ?) quitte Paris - et le C.S.P.S.E. pour al

LE COMITE DU GERS nous adresse

le numéro 1 de son bulletin qui dé bute par un excellent éditorial du prési dent Louis LAFFITTE. Quand

ler faire une courte promenade en Pyré nées. Pius exactement à LiMOUX, grâ ce aux sœurs CANCADE.

sait

que ce comité, un des plus déshérités de France, comptait i'an dernier 105 li

• Il était temps pour la Coupe Delay

cenciés (52 adultes et 53 jeunes) on ne

de voir un peu de pays, avant son re

peut qu'admirer ie dynamisme de ses dirigeants.

tour - définitif » à l'A.C.B.B. où le duo

Mais ies efforts du Comité portent déjà leurs fruits. Les licences sont en augmentation et Montréal-du-Gers avait

en existe au sein de nombreux clubs de la L.A.T.T. A la veille de l'Assemblée Généra

2 représentants à la finale du Premier

le de la Ligue, j'adresse un appel pres-sant à tous ceux qui s'intéressent à notre sport. Ils seront les bienvenus au

Pas Pongiste à Mamers. Un « petit » déplacement (qu'il fallait faire )et AUCH sera. Tan prochain, la « Capitale » des

sein des diverses instances. Le travail

jeunes... Bravo le Gers I

DELAUBERT-LE-BRAS réussira la per

formance désormais inégalable de 8 vic toires successives...

9 En championnats de France par équi pes, la première division revient au Racing-Club de Paris (Amouretti, Barouh, l-laguenauer( qui détrône ainsi TU.S. Bazar de i'Hôtel de Viiie, battue en fi

nale, malgré Cafiero, CaOssin, Caverzaghi.

A travers les Mailles... Une chronique de Jack PROUST

O En seconde division, c'est la BAL-

MAT de Paris qui succède à LA VOULTË. La poule finale rénit le C.S.P.S.E. PARIS, rU.S.E.G. PARIS, l'U.S.C.C.A.

Dans la vie, la vie tout court, il est des principes avec lesquels on ne transige pas. La majeure partie des gens, en tout cas ; ceux que l'on dit, et qui sont, honnêtes.

Pourtant, qui n'en connaît de ces hommes foncièrement honnêtes, « bons époux et bons pères » dont la vie entière est un exemple de droiture sans faiblesse, et qui, dès qu'ils

NICE et bien entendu la BALMAT avec

ROOTHOOFT, GENTON et DEMILLY. O C'est en cette année 60 que fut créé le Championnat de France féminin. La participation de 17 équipes d§ trois joueuses fut, pour l'époque un remar quable succès, malgré quelques Inévita bles forfaits.

touchent à la chose sportive, s'autorisent sans la moindre hé

sitation et sans l'ombre d'un remords à user du mensonge, à manier la médisance, à prôner le « chacun pour soi » et le « pas vu, pas pris » avec l'aisance, le machiavélisme et la mauvaise foi de voyous consommés ?

Et ce, sans que leur conscience s'insurge, sans que leur réputation en pâtisse...

Y aurait-il, aux yeux du plus grand nombre, une morale

9 Les journées finales réunissaient : Colombes-Sports (qui gagnera avec l'é quipe Delay-Poirier-Moktari) devant l'A. C.B.B., le C.S.P.S.E. Paris, le P.L. LA FUYE TOURS (première équipe provin ciale), clermont-ferrand; ru.s. METRO, le C.A. ST-FONS et LA VOULTE.

tout court, et puis une morale sportive ?

Et s'il en était ainsi, pourquoi celle-ci serait-elle moins rigoureuse que celle-là ?

...du Filet 34

•••

ARBITRES

ne signifie nullement attitude « ava chie » ou désinvolte.

Se montrer énergique dans ses dé cisions tout en évitant de se montrer

ARBITRAGE

tatillon, cassant ou stupidement auto ritaire.

Considérer que l'on est là pour faci liter le déroulement du jeu et non pour jouer les contractuels.

DEVANT

FILET

En revanche, se montrer intransigeant

sur la régularité des services. Alors p'tite tête, en forme ? Bien que çâ me dépasse de voir des gaziers pas ser une partie de leurs loisirs assis de vant une table au risque de passer pour

des rigolos, j'écoute ton baratin sur l'arbitre.

— Tout d'abord deux précisions sur les termes se rapportant aux épreuves par équipes ;

La partie se dispute en 2 ou 3 man ches gagnantes, oppose 2 joueurs ou 2 paires et est contrôlée par un Arbi tre.

La rencontre, ensemble des parties

jouées au titre d'une même journée ou d'un même tour, met en présence 2

équipes et est dirigée par un Juge-Arbi

tard. Restons en pour l'instant' à l'ar bitre. Crois-tu qu'un homme soit capa ble de se farcir 10 parties consécuti vement (soit 4 heures et pius de ten sion nerveuse), sans être en bonne condition physique ? — Hé là ! condition physique pour être assis, ou tu vas ? Tu galèjes ! Nullement I sans vouloir assimiler les arbitres à des décathloniens ou leur

imposer le parcours du combattant en un temps record, sois persuadé qu'arbi trer exige des nerfs équilibrés, tribu taires d'un bon état physique.

Partant de cela l'arbitre doit permet

tre aux joueurs d'évoluer dans un cli mat moral optimum et ainsi, bien que

peu apprécié, son rôle devrait être dé terminant dans l'évolution quaiitative du

jeu, les acteurs, libérés du souci de con trôler les échanges, pouvant se consa crer davantage à l'action.

— Fosse, Fosse pourquoi Fosse ?, qu'est-ce que tu as voulu dire ?

C'est parce que tu es sceptique... R. FERAUGE

Essaies de te coltiner 2 parties con sécutives de pousseurs qui vont au temps et disputent la belle et tu m'en reparleras.

tre.

Compter les points le premier ve

D'un autre côté dans les épreuves

échelonnées sur plusieurs jours, il faut

nu le fait, alors pourquoi superviser ? c'est du décorum, de la méfiance, les arbitres ne font pas le poids ?

être solide pour encaisser 10/12 arbi trages quotidiens ; car en plus de la

Mais non, regardes I on joue sur 2 tables. Il faut donc 2 arbitres, d'où né cessité de coordonner l'action. Et dans

les politesses échangées avec les col lègues (on n'est pas des ascètes) ti

les épreuves telles les Inter-Ligues ou les Individuels, quand 8/ 12 tables ou

plus sont en route, tu ne crois pas qu'un Chef d'orchestre soit indispensable 7

D'autre part étant donné le manque d'arbitres, la direction des parties est confiée à des bénévoles qui, bien que

plein de bonne volonté, pèchent sou vent par manque d'objectivité, ce qui implique la présence d'un « correcteur de visée ».

— Tu parles de pénurie d'arbitres, c'est peut-être parce que ce n'est pas assez rétribué ? Possible I mais je ne pense pas que

l'argent puisse donner la compétence. Le recrutement d'un corps arbitral nom breux et homogène est un travail de longue haleine dont on reparlera plus

tension nerveuse, le manque de som meil (on se couche généralement tard),

Lors de sa dernière réunion la Com

mission Fédérale Corporative a émis le vœu de diffuser à la rentrée de sep

rent terriblement et quand ça craque (généralement la 4° journée) il est dif ficile de reprendre - Il est donc indis pensable de se préparer quelques se maines avant une compétition de ce

tembre un encart se rapportant au Ten

genre.

clubs participant aux épreuves corpo ratives ou de ceux désirant y participer toutes idées concernant les sujets à

— D'accord, je veux bien admettre qu'il faut être Superman pour faire un

nis de Table Corporatif. Le Sociétaire de la dite commission serait très heureux de recevoir des

traiter.

bon arbitre, mais continue, j'ouis.

Fosse, voici quelques unes des con ditions requises pour faire un arbitre potable :

Il est en effet prévu d'effectuer un tirage spécial de cet encart et il serait souhaitable que tous les problèmes inhérents au sport corporatif y soient

Connaître parfaitement les règles de

jeu et pouvoir les appliquer instantané

évoqués qu'il s'agisse des règlements, formalités, palmarès, qualifications,

ment, surtout en présence d'un cas li

etc...

tigieux peu fréquent, donc disposer de réflexes rapides. Posséder une grande maîtrise de soi

et une parfaite décontraction, ce qui

Les

suggestions

d'urgence à

doivent

parvenir

Monsieur DECROIX, 1,

square de la Tour Maubourg, 75 Paris 7ème.

L'ELECTRICITE DE FRANCE ET LE TENNIS DE TABLE L'Association Française de l'Eclairage et d'Eiectricité de France, centre de dis tribution mixte de l'Ile de France Ouest,

ont organisé une soirée de démonstra tion sur le thème « Sport et Lumière • avec le concours de l'A.S. Messine de PARIS.

lystyrène expansé, destiné à amortir les sons.

Cette salle a été calculée pour ac cueillir 5 tables en travers (usage nor mal) ou 2 tables en long (usage cham pionnat).

Dans le sens de la longueur de la

cette installation a fortement impres sionné ies spectateurs.

Une particularité étrange de cet éclai

rage est que les luminaires allumés pa raissent... noirs I Les lampes ne sont

effectivement visibles qu'à la verticale absolue du joueur.

Dans le stade du Vert-Bois, plusieurs terrains de sports avaient

été

dotés

d'un éclairage ultra-moderne réalisé con formément aux normes de l'Association

Française de l'Eclairage et de l'Institut National de Sécurité :

— une grande salle de sports où il est possible de pratiquer simultanément le basket-ball, le volley-ball ou le ten nis,

— un court de tennis en plein-air, — une salle de tennis de table de 9x16 mètres,

— ainsi que ies aiiées du stade et le parking.

Abondance de

lumière

avaient été invitées personnalités.

laquelle

nombreuses

Des fiches techniques étaient remises

à chaque invité (près de 600 personnes) afin qu'il puisse juger en pleine con

JÊ

naissance de causes des résultats ob

Stade A.S.M.P. du Vert.Bois à RuoiUMatmalson

Sotic de TennS» de îo bl# ( NI » eo« d'écloirement 1000 lu*)

tenus.

Les équipes de i'A.S.M.P.

opérant

sur ies différents terrains se contentè rent d'animer les différentes aires de Jeux.

Nous nous

sommes

plus

spéciale

ment intéressés à la salle de tennis de

salle 4 rampes de 10 luminaires OUVRARD-VILLARS et GUiLUX type G 106-265 équipés chacun de 2 lampes

Des paraiumes (terme technique dési gnant un système qui permet de dimi

fluorescentes de 1,50 m de teinte blanc

sources lumineuses) équipent les lumi

super, allumage par stater. Cet éclairage procure au nfÇeau des

naires. Toutefois ces paraiumes sont spéciaux et constitués de grille plasti que recouverte d'une métaiiisation bril lante ; le profil spécial des alvéoles permet de produire l'effet lumineux constaté. Cette illusion optique fait penser que les luminaires vus à 3 ou mètres sont éteints. Cela supprime to

table.

tables un éclairement de 1250 lux, à la mise en service. Après vieillissement

Une salle de 9 m. de long sur 16 m. de large sans aucune aspérité suscep tible de gêner les joueurs. Une lourde toile verte ceinture la salle jusqu'à 1,20 mètre du sol pour amortir le rebond des balles. La partie supérieure du mur

des lampes et empoussiérage des lumi jeux. La répartition du flux lumineux est homogène et ne provoque aucun éblouissement. Le joueur semble pris

est recouverte d'un revêtement en po

dans

POUR

naires il sera encore possible d'obtenir un niveau de 1000 lux sur ies tables de

un véritable

bain

nuer ou de supprimer la brillance des

talement les reflets sur les tables.

de lumière et

suite page 43

MIEUX JOUER

Demandez les conseils de votre Fédération ou bien adressez-vous à votre Centre de Distribution d'

ELECTRICITE DE FRANCE 36

MAMERS - 10 MAI 1970

LE PREMIER PAS PONGISTE 1970 A MIS A L'HONNEUR LES LIGUES DE TOURAINE-ORLEANAIS (909 participants I) ET DE BASSE-NORMANDIE, TITREE INDIVIDUELLEMENT AVEC PATRICIA LE NY ET MARC SALINE.. Le PreTnier Pas Pongiste a brillamment réussi son examen

de passage et il n'est personne qui, présent à la jour née nationale de MAMERS, oserait le contredire.

ce week-end du 10 mai n'était pas dans une période de congés scolaires I

Le « premier » Pas, par définition, devait être avant tout

Il est vrai que la Ligue organisatrice de la SARTHE, sous

une épreuve de masse et c'est la raison pour laquelle nous

l'impulsion de son président Pierre BORDIER (un directeur d'épreuve précis et avisé I) et de l'infatigable Jacques Mori-

accorderons la primeur de ce commentaire aux résultats

ceau, avait très bien fait les choses, que ce soit à l'accueil ( et Dieu sait si l'hébergement de tout ce petit monde a posé des problèmes I), que ce soit pour l'organisation ma térielle dans cette très jolie salle omnisports qu'un tournoi

de hand-ball ne libéra pourtant qu'après les 12 coups de minuit.

Patricia LE NY (Cabourg) vainqueur chez les filles, dissimulées par les... fleurs avec à sa droite : Marie-Claire Dome (Bar-le-Duc) 2° et à sa gauche, Brigitte Brasseur (Amiens) 3°.

32 garçons et autant de filles avaient été conviés à la « fête de famille », 24 chez celles-ci et 30 chez ceux-là répondirent à l'appel et seule, finalement mais avec des

circonstances atténuantes, la Ligue du Languedoc-Roussillon n'était pas représentée. On était venu de tous les coins de France : un exploit en son genre quand on pense que

collectifs. Au jnoment où étaient couchées ces lignes, les chiffres définitifs en provenance des Ligues de Bretagne, des Flandres, du Languedoc-Roussillon, des deux Norman die, de la Picardie et de la... Sarthe n'étaient pas commu niqués ou officialisés, nous empêchant donc de publier des statistiques précises mais, compte tenu des renseigne ments connus, c'est un minimum de 4.000 garçons et de

Marc SALINE (Dives-sur-Mer) vainqueur chez les garçons avec à sa droite : Michel Hoffstetter (St-Dié) 2°

et à sa gauche, Dominique Hérent (Paris) 3'. 1.000 filles qui auront été concernées en définitive. Pas si

mal après tout pour une épreuve qui se lançait... La palme, tout comme l'an dernier pour le Critérium des moins de 15 ans, ira à la Ligue de Touraine-Orléanais qui, à l'initiative de notre ami Georges Jacob (un récidiviste qui réussit, à lui seul, à intéresser 153 garçons et 147 fil37

les dans les écoles de Salbris I), aura totalisé 909 parti

lée et, surtout, à retrouver l'ascendant moral qui, dès iorâ,

cipants. 677 garçons et 232 filles, soit 1 sur 2.000 habitants

ne la quitta plus..

environ, et bien mérité une nouvelle table DONNAY-Olympique. Seule, mais à bonne distance, la Lorraine peut se targuer d'un effort comparable qu'elle doit en grande par tie au C.E.S. de Neuves-Maisons (338 participants dont 184 garçons et 154 filles) et au club de Saint-Dié (105 partici pants, dont 96 garçons et 9 filles), également récompensés l'un et l'autre par une table DONNAY-Olympique, la qua trième échouant fort justement, comme en 1969, au Gai Castel de Voiteur (Jura) qui, cette fois, l'a emporté à la...

proportionnelle puisqu'ayant réuni 79 participants (67 gar çons et 12 filles) dans un village qui compte 781 habitants, soit un pourcentage de plus de 10 %... qui dit mieux ? Pour

avoir été à la peine (combien enrichissante, combien pro metteuse cependant), nos amis Courteau, Paris et Grenetier ont bien le droit aujourd'hui d'être à l'honneur..

Sur le plan qualitatif, ce serait jouer avec la vérité que d affirmer que les « non > classés présents à Mamers y effectuaient leur... premier pas pongiste et le « métier » affirmé par certains garçons et filles de la phase finale a simplement rappelé que la solution idéale relèvera toujours de I utopie même si, huit jours plus tard, les Congressistes de Vichy auront apporté des idées très valables quant à la suite de i épreuve. Mais l'heure n'était surtout pas à faire la fine bouche : le « spectacle » de Mamers aura été ré confortant à plus d un titre, ne serait-ce que par l'excel lente propagande semée dans le Saosnois et les enseigne ments transmis au tandem technique Roesoh-Terecik qui, cest le moins qu on puisse dire, n'aura pas perdu sa jour née 1

Il est quand même intéressant de noter que, sur les 30 garçons présents, 9 seulement figuraient à Quimper dans le critérium national « benjamins », soit donc 21 « nouveaux».

Bien sûr, nous allions retrouver 5 de ceux-là dans la poule

Les nerfs devaient être plus solides chez les garçons et, si Michel Hoffstetter (de St-Dié) partait logiquement favori, c'était sans compter avec le sens tactique de Marc Saline (Dives-sur-Mer) qui, après un set déficitaire au possible,

sut intelligemment trouver la faille dans le jeu du Vosgien, l'exploitant calmement et efficacement pour conserver in extremis la marge de 2 points qui lui permettait d'inau gurer le palmarès de ce Premier Pas Pongiste I Un Premier Pas Pongiste qui se devait d'être clos avec un minimum de protocole par la remise des récompenses et qui le fut, dans une ambiance « bon enfant », en pré sence de la quasi-totalité des dirigeants et participants, ce

que l'on ne voit décidément que dans nos épreuves de jeunes. Puis, chacun s'en retourna dans sa province, le cœur rempli du souvenir de cette merveilleuse journée passée dans la capitale du Saosnois. Il faut ajouter qu'en dehors du domaine strictement spor tif, M. Pichey s'avérant un adjoint précieux de notre ami Bordier à la table d'arbitrage, toute l'organisation avait marché dans l'huile ! Nous en retiendrons le « cidre d'hon

neur » agrémenté de toasts aux rillettes et auquel nous avaient fait l'honneur d'assister MM. VADI, sous-préfet. Chevallier, maire de Mamers, Amirault et Piret, ses adjoints le Dr Papin, président de l'Office Municipal des Sports, en tre autres... Nous en retiendrons aussi le repas en com-

■mun (une tradition du Critérium des moins de reusement perpétués 1) au Lycée de Mamers seur, M. Hebert, n'hésita pas à se retrousser pour encore mieux recevoir ses 150 hôtes du

15 ans heu où le Provi les manches jour...

Le dernier mot sera pour remercier une fois encore les Etablissements DONNAY pour leur généreux concours mais

finale (de 8) mais un de ceux-ci, le jeune Dominique Hérent (un gaucher à... prise porte-plume et qui a de qui tenir

aussi les dirigeants fédéraux présents (nos amis Bardin, père du « règlement » de ce Premier Pas Pongiste, et Folet,

évidemment) montera sur le podium. Même constatation chez les filles puisque 6 seulement étaient à Quimper et,

nouveau secrétaire du Conseil Consultatif, en tête), com me tous ces animateurs de ligues à la foi si communica-

si toutes accédèrent à la poule finale, la Lorraine MarieClaire Dome saura faire honneur à la formule en ne ra

tant d ailleurs que de très peu la première marche. Autre fait notable ; 17 des 30 garçons étaient de 1957, 9 de 1958 (dont les Gallais, Girard, Hérent et Hoffstetter qui joueront la phase finale i) et 4 de 1959 avec mention spé

ciale au plus jeune ; Claude Mortier du T.T. Chazay (Lyon nais), né le 12 décembre 1959. Toutes proportions gardées, cela faisait moins jeune chez ces demoiselles dont 18 (sur 24) étaient nées en 1957, 4 seulement l'étant en 1958 (dont la Provençale Laure Noto) et 2 en 1959 dont la « fi

naliste » Pascale Poinsard de l'Alsace de Bagnolet (et cou vée, de ce fait, par notre ami Gérard Lollier) et la benja mine : Marie-Pierre Tournier, née le 12 août 1959 et qui, elle, a dignement représenté l'école de Longchaumois

tive et sans lesquels l'édition inaugurale n'aurait pas été

ce qu'elle fut, sans oublier toutes les notabilités locales et l'équipe dirigeante du C.S. Mamertin (avec MM. Chauvin, Dugast, Mme Moriceau and fa'mily, etc...) qui ont apporté l'indispensable « coup de pouce » à la réussite finale. Quant à votre serviteur qui, depuis la ml-avril, vivait à l'heure de Mamers, il s'en retourna dans son Nord avec le sentiment du devoir accompli, le cœur plein de reconnais sance pour ses amis Bordier et Moriceau qui l'avaient autorisé à consolider son espérance dans le Premier Pas Pongiste... et à donner rendez-vous pour septembre pro chain, objectif « 10.000 » à la clef ! Jean DEVYS

(Franche-Comté). Pour I attribution des titres, nous eûmes droit à deux

duels Basse-Normandie contre Lorraine. Deux fois, celle-ci fut à un doigt de triompher... deux fois, celle-là rétablit mer veilleusement la situation. C'était attendu chez les filles où

Patricia Le Ny (Cabourg avait laissé la meilleure impression, techniquement : l'ambiance de la finale (mal) aidant, elle perdit toutefois un premier set qu'elle avait mené cons

MARIE-PIERRE TOURNIER (Ecole de Longchaumois)

tamment et encore 18-14, s'affola au 2ème au point de

née le 12-8-59

voir Marie-Claire Dome, une fille de St-Avold, prendre un avantage de 12-5 que, tous, nous avons cru décisif, n'é tait-ce la perspective d'une victoire inespérée qui fit con

CLAUDE MORTIER (Chazay-jRhône)

fondre à notre Lorraine vitesse et précipitation, autorisant

né le 12-12-59

derechef son adversaire meurtrie à aligner 10 points d'affi38

FILLES • PHASE QUALIFICATIVE Groupe 1 :

1) Martine MONTEAPERTO (Hellemmes, Flan dres) 2 V.

2) Christine Marat (Chfnon, Touraine-Orléa-

nals) 1 V.

3} Carmen Lemestre [Lanester, Bretagne) 0 v. Groupe 2 :

1) Brigitte BRASSEUR (Amiens, Picardie) 2 v. 2) Jacqueline Marchand (Le Mans. Sarthe) 1 v. 3) Bernadette Comte (Ballchoît, Guyenne) 0 v. Groupe 3 :

1) Laure NOTO (Miramas, Provence) 2 v. 2) Annie Didelin (Bar-Ie-Duc, Lorraine) 1 v. 3) Claire Montjoie (Chevenon, Bourgogne) 0 v. Groupe 4 :

1) Thérèse FARTIN (La Poissonnière, Atlanti

vu à travers la journée nationale

que) 2 V.

2) Jeanne Habib (Peurs, Lyonnais) 1 v. 3) Annick Lussagnet (Montréal, Pyrénées) 0 v.

de Mamers

Groupe 5 :

1) Pascale POINSARD (Ba'gnolet, Ile de Fran ce) 2 V.

2) Brigitte Quenolle (La Ferté. Sarthe) 1 v. 3) Sylvie Caillaud (Troyes, Champagne) 0 v.

GARÇONS

Groupe 6 : PHASE QUALIFICATIVE Groupe 1 :

1) Michel HOFFSTETTER (St Dié, Lorraine) 2 V.

2) Philippe Buatois (Lons-ie-Saunier, FrancheComté) 1 V.

3) François Guers CAnnecy. Alpes) 0 v.

Groupe 7 :

1) Marc

GALLAIS (Reugny, Touralne-Orléa-

nais) 3 v.

2) Pierre Martot (Yvetot, Haute-Normandie) 2 v.

3) Gilbert Versier (Crest, Dauphiné) 1 v, 4) Dominique Dubès (Cognac, Poltou-Charentes) 0 v.

Groupe 2 :

Groupe 8 :

1) Pierre LAFFITTE (Montréai-du-Gers, Pyré

1) Philippe

nées) 3 V.

2) Alain Bézier (Lavai, Bretagne) 2 v. 3) Pierre Vaugier (Touion, Côte d'Azur) 1 v.

4) Pierre Pichot (Le Mans, Sarthe) 0 v. Groupe 3 :

1) Farc SALINE (Dives-sur-Mer, Basse-Normandie) 3 v.

2) Jean-Marc Richard (Aubigny, TOuralne-Oriéanais) 2 v.

3.) Philippe Bailand (St-Dié, Lorraine) 1 v. 4) Gérard Barbelanne (Lubersac, Limousin) 0 v. Groupe 4 :

1) Richard CiNQUEUX (Vignemont, Picardie), 2 V,

2) Yves Colin (Boeseghen, Flandres)' 1 v.

3) Florian NaVeau (Le Mans, Sarthe) 0 v. Groupe 5 :

1) Pascal JEANPIERRE (Vesoul, Franche-Comté) 3 V.

1) PatrlcJ^a LE NY (Cabourg, Basse-Norman-

GIRARD (Romiiiy,

Champagne)

3 V,

2) Guy Lecas (Bordeaux, Guyenne) 2 v. 3) Pierre Lavril (Biliy, Auvergne) 1 v. 4) Laurent Ambezza (Vignemont, Picardie) 0 v. • PHASE DEMI-FINALE

Groupe I : Hoffstetter bat Laffitte -17, 18, 16 ; Hérent bat Jean-Pierre 12, 18 ; Hoffstet

ter bat Jeanpierre 14, 5 ; Hérent bat Laffitte 18, -18, 12 ; Hoffstetter bat Hérent 21, 15 ; Laffitte bat Jeanpierre 11, -18, 8.

3))osé Jimenez (Eyguières, Provence) 1 v. 4) Christian Becker (Eskbolsheim, Alsace) 0 v. Groupe 6 :

1) Domnique HERENT (Paris, Ile-de-France) 3 V,

2) Dominique Beaufreton (Laromagne, Atlan tique) 2 V,

3) Claude ortier (Chazay, Lyonnais) 1 v.

4J Jean-Luc Petit (Champvert, Bourgogne) 0 v.

Potonnier (Souvigny, Orleanals) 0 v.

1) Marie-Claire Dome (St-Avold, Lorraine) 2 v. 2) Françoise Derangère (Puzeaux, Picardie) 1 v 3) Evelyne Rapin (Cadillac, Guyenne) 0 v. Groupe 8 :

1) Annick FREULARD (Le Trait, Haute-normandie) 2 v.

2) Elisabeth Sucher (Meux, Ile-de-France) 1 v. 3) Mari^Pierre Tournier (Longchaum61s, Fran che-Comté) 0 V. • PHASE DEMI-FINALE

Groupe I ; Freuiard bat Monteaperto 13, 10,

Dome bat Note 13, 19 ; Dome bat Freuiard 18, i . Monteaperto ° Monteaperto 14, bat 17 ;Moto Freuiard bat 6, 8 ; Do'me -18, II. b.

1) HOFFSTETTER 3 v ; 2) Hérent 2 v, ; 3) Laffitte 1 v. ; 4. Jeanpierre 0 v. Groupe II : Saliêe bat Cinqueux 8, -20, 8 ; Gaiiais bat Girard 13, 19 ; Saline bat Gaiiais 22, 20 ; Cinqueux bat Girard 14, -15, 14 ; Saline bat Girard 15, 13 ; Gaiiais bat Cin

Classement :

queux 18, 8. Classement :

1) SALINE 3 V. ; 2) Gaiiais 2 v ; 3) Cin queux 1 V. ; 4) Girard 0 v,

Touralne-

Groupe 7 :

Classement :

2) Bernard Leieu (Champigny, lie-de-France) 2 V.

die) 2 V.

2) Brigitte Dladœullle (Caudry, Flandres) 1 v.

1) DOME 3 V. : 2) Freuiard 2 v. ; 3) Noto I V. ; 4) Monteaperto 0 v.

Groupe II : Le Ny bat Martin 10. 16 : Brasseur bat Polnsard 15. 15 ; Le .Nuy bat Brasseur 12, 10 ; Poinsard bat Martin -16, 16.

16 ; Le Ny bat Poinsard 8, 13 ; Brasseur bat Martin 18. 19. Classement :

1) LE NY 3 V. ; 2) Brasseur 2 v. ; 3) Poin sard 1 Y. ; 4) Martin 0 v.

• PHASE FINALE

m PHASE FINALE 1er et 2ème places : SALINE bat Hoffstetter -11, 11, 19.

3ème et 4ème places : Hérent bat Gaiiais 16, 16,

5ème et 6ème places : Laffitte bat Cinqueux 13, 16

7ème et Sème places : Girard bat Jeanpierre 21, 20.

N.B. - En finale de la ■ consolation », BALLAND bat Lecas 18, -19, 18.

1ère et 2ème places : LE NY bat Dome -19, 14. 17.

3ème et 4ème places : Brasseur bat Freuiard 12. 18

Sème et 6ème places : Poinsard bat Noto 17, 19.

7ème et Sème places : Martin bat Montea perto 18, -19, 13.

N.B. — En finale de la « consolation HABIB bat Lussagnet 18. -18, 14.

».

LIMOGES

CRITERIUMS CORPORATIFS COUPE

NATIONALE

CRITERIUM VETERANS T - 2 - 3 Mai 1970

Ces manifestations de notre organisme corporatif se sont déroulées dans la bonne ville de Limoges et je dois avouer que 7 semaines avant les dates prévues, aucun organisateur n'avait accepté de s'en charger.

Lorsque nous avons appris que Monsieur DUMET et son équipe du Limousin voulaient bien nous dépanner, nous avons alors poussé un soupir, sachant que lui-même et son équipe sauraient bien faire les choses. Mais nous ne nous attendions pas à une si parfaite organisation, tant sur le plan hébergement, salle et matériel, horaire, déroule ment et arbitrage, il n'y a rien eu à redire. Tout avait été préparé comme il se doit et tout s'est parfaitement passé, hélas ; sans la présence de notre ami DUMET, cloué au lit avec une forte angine. Mais il avait tout prévu (sauf sa maladie) et ses seconds, sans le faire oublier, se sont surpassés pour nous donner satisfaction. A mon avis, ce sont les meilleurs Critériums Corpos que nous ayons vus depuis longtemps. Il y aura peut-être à revoir les horaires, compte tenu des épreuves organisées, pour la première fois, des ta bleaux de jeunes et tous les doubles et que pour ce qui concerne les vétérans, l'épreuve ne connaît pas encore tout le succès que l'on pourrait attendre, étant donné le nombre de joueurs de cette catégorie.

Ajoutons que sans vouloir marcher sur les brisés du Président DUBOIS, la réception a été excellente et sur celles de I ami DECROIX que le sport a été d'une excellente facture tout au long des épreuves. Je termine donc en remerciant tous ceux qui se sont dévoués pour le succès de ces trois journées limousines. J. CRISAFULLI

COUPE

de dirigeants acceptant toutes les tâches même les plus Ingrates.

let

La Coupe Nationale fut remportée une nouvelle fols par les Municipaux d'Amiens mais l'absence de HELAINE chez

CRITERIUMS NATIONAUX

ces derniers laissait une petite chance aux électriciens du GSAP-EDF Paris... à condition que Paul EVRARD gagne ses trois matches. Il n'en fut cependant rien car s'il exécuta en deux sets GAMBIER et HARENT II ne put vaincre

Le 1er Mal (tout à fait normal pour des Corporatifs) a été la première journée des Trois Glorieuses de l'An I.

C est en effet à une petite révolution... dans nos organisa tions que I on a pu assister cette année. Et comme tout ce

qui évolue n est pas forcément parfait. Il nous appartiendra

DHONDT commettant certaines fautes en fin du deuxième

set qu'il perdait 20-22. Toutefois cette finale fut une des plus équilibrée depuis de nombreuses années et la rencon tre DHONDT-EVRARD disputée devant plus de 200 per

après les sujets de satisfaction de faire notre mea-culpa sur ce qui fut moins bon. Le bilan toutefois est, sans chauvi

sonnes a été d'un très haut niveau.

nisme aucun, nettement positif et l'on peut être satisfaits de

la première fols, 11 ligues étalent représentées. Des félici

notre progéniture.

tations particulières Iront notamment vers la Provence qui,

L'organisation de notre ami DUMET fut parfaite et n'a pas commencé le jour de I épreuve mais bien avant, puisque les ligues avalent reçu des plans de la ville précisant l'empla cement des hôtels, restaurants et de la salle des sports. Elle s'est continuée pendant les trois jours sans « tête de file » notre ami devant s aliter en raison d'une mauvaise

angine mal soignée (et pour cause) et aggravvée par une fatigue qu'il ne voulait pas avouer. Heureux DUMET cepen dant, lequel possède derrière lui une équipe remarquable 40

Les critériums furent particulièrement disputés et, pour

pour sa première année d'existence, alignait 6 joueurs, 3 jeunes et 6 formations de double. Double dames : Aucun problème pour la formation pari sienne Cognet-Van Robays qui domine les autres équipes.

Double mixte : Signalons en 1/8 les victoires de DecrolxRebattet (l.d.F. 45-25) sur Hatayan-Lacroix (Lyonnais 20-20), de Sauzet-Camone (l.d.F. 35-50) sur Lainey-Delay (l.d.F. 1010) et de Leblanc-Tanguy (l.d.F. 30-40) sur Evrard-Camon

M. (l.d.F.) 0-45). Sur les huit équipes qualifiées pour les

1/4 une seule formation de province Baugier-Giraud (Gu yenne 15-25) qui remportait le titre sans concéder un seul

COUPE NATIONALE

set en battant en finale Charasse-Charasse (l.d.F. 40-30) lesquels avaient en 1/2 finale éliminé Surre-Cognet (i.d.F.

CORPORATIVE

20-0). 1er MAI

Double messieurs : Les surprises vinrent du bas du ta bleau où Sauzet-Decroix (l.d.F. 35-45) se qualifièrent pour les 1/2 finales après avoir battu Michaud-Gune (Poitou 2035), Baugier-Racaud (Guyenne 15-20) et Thomas-Thomas (Picardie 15-40 )lesquels avaient éliminé Lainey-Vatin (l.d.F. 10-20), Evrard-Surre dominèrent nettement cette épreuve.

1ère demi-finale :

F. PARIS bat A.S P T.T AMIENS 8-2 — Evrard Paul (0) bat Devoye (20) 12-9. bat Jacques (30) 9-10 — Surre

(20) bat Jacques (30) 8-14, bat Loisemant (25) 8-11. bat Devoye (20). 16-18 Evrard Serge (35) bat Loisemant (25) 14-15 — E.D F bat ASPTT 9-15 — Davoye bat Evrard Serge 17-11 ~ Jacques bat Evrard Serge 15-16.

Simple Jeunes filles : Victoire particulièrement sympathi que de la toute jeune Sylvie Freulard (Esso le Trait) la quelle devait fêter 5 jours plus tard., ses 12 ans ! Ainsi ce premier titre des jeunes revenait à la plus jeune participante qui réussit à battre en finale son ainée Evelyne Camon

(Banque de France Paris) au cours d'^me rencontre d'une

2ème demi-finale :

MUNICIPAUX AMIENS bat GAZELEC BORDEAUX 8-1 — Gambler

(-er) bat Baugier (15) 18-13, bat Racaud A. (20) 13-17, bat Racaud JJ. 5-7 — Dhondt (1er) bat Racaud J.J. 5-6, bat Baugier -20 18 12 bat

Racaud A. -15. 17. 19 — Harent (25) bat Racaud J.J. 7 -23 8 —Amiens bat Bordeaux -9. 21, 11 — Racaud A. bat Harent 18. -19, 12.

excellente tenue.

Finale :

Simple jeunes garçons : De Yesus (Ferodo Condé sur Noireau) réalisa une surprise en remportant la f.nale au détriment de Thomas (Picardie). Cette victoire rr.compense

MUNICIPIAUX AMIENS bat E.D.F. PARIS 6-3 — Dhondt bat Surre 17, 6, bat Evrard Serge 12, 15, bat Evrard Paul 17, 20 — Gambier bat Evrard Serge 11, 17, bat Surre 15, 19 — Amiens bat EDF 16 14 — Evrard Paul bat Harent 12, 19, bat Gambier 8, 12 — Surre bat'Harent

les dirigeants de l'A.S. Ferodo qui nous avalent accueillis

14,

l'an dernier. La « bande à Jalley» put encourager son vail lant leader et c'est toujours avec plaisir que nous la re trouverons même si elle est parfois assez bruyante.

15.

CRITERIUMS NATIONAUX

Simple dames : Déroute totale des provinciales, aucune d'entre-elles n'accédant au tableau final. A signaler notam ment les victoires de Chanfreau (Banque de France Paris

50) et Tanguy (APSAP Paris 40) sur Lacroix (Lyonnais 20), de Josselin (B. d. F. 35) surBergeret (Alpes 20) et de Calembert (Rhodaniens IdF 35) sur Giraud (Guyenne 25). En 1/4 de finale belle résistance de Rebattet devant Delay et en finale nette victoire de Cognet.

Simple messieurs : Peu de surprises, la plupart des tê tes de série se qualifiant à l'exception de Baugier (Guyen

ne 15) éliminé par Thouin (Basse Normandie 30). Victoire également en poule éliminatoire Oe Decroix (La FranceParis 45) qui, à la suite du forfait de Guillon (Basse Nor mandie) se qualifia grâce à ses victoires sur Aubusson (Li mousin 25) et Gune (Poitou 35). En 1/8 finale Lainey se re trouvait face à Louis Burgiard et s'inclinait comme il avait dû le le faire l'an dernier à Condé contre son frère Alain. En demi-finales Evrard et Dhondt concédèrent chacun un set à Creusson (Hte Normandie 5) et Surre (EDF Paris 20) avant de se retrouver en finale.

Evrard partit « sur les chapeaux de roues » et s'octroya facilement les deux premiers sets mais peu à peu Dhondt

reprenait confiance pour finalement l'emporter... 26-24 au 5ème set. Il est des moments où l'on aimerait pouvoir dis tribuer deux médailles d or. Terminons cette

partie sportive en féiicitant le corps

d'arbitres qui a officié sous la direction de J.J. Aubusson

CORPORATIFS 2 et 3 MAI DOUBLE DAMES (10 participants )

1/8 : Tanguy-Camon R.M. (IdF) battent Guyard-Briquet (BNie) 10, 24

Camon E.-Ch^anfreau (IdF) bat Freulard S. et A. (HNie) 17 14 M ih (Pic) bat Launn-Sammut bat Tanguy-Camon 12 ; 'CayantMailhe (Prov) -12, 17,R.M. 19 ; 13,Rebattet-Camon

rwm hi. P 1 Cognet Van Robays nS ; Cognet - Van u®®" Robays 1° - bat -■ Rebattet-Camon Dalay-Charasae M. bat 9,Gayant Mailhe 0-8 Il ; Fîna.e : Cognet-Van Robays battent Delay-Charasse 12-14. DOUBLE MIXTE (25 participants)

1/16 : Spannaccini-Chanfreaj (IdF bat Freulard-Freulard (HNie) 17,

13 ; Decroix-Rebattet (IdF) bat Laurin-Noto (Prov.) 8, 17 ; Laoroix-

r^rfP®/®h bat Gayant-Muyauw 12, 9 : Charasse-Charasse (IdF) bat Soury-Jouhaud (Lim) 14, 17(Pic); Sauzet-Camon E. (IdF) bat 'T 5 ; Chouiet-Bergeret (Alpes) bat Camon P.-

r J Davidow.tz-Maiihe mic) bat Rey-Sammut (Prov) 13-18; hl3 rMFi'hf. I® Btiquet-buval (BNie) 13, 10 ; Tanguy-LerinA pat Spannaccni-Chanfreau ' Guyard-Jaliey (BNie) 17, 19. _ 1/8 : Surre-Cognet (IdF) 13, 1414,; Decroix-Rebattet bat HatayanLacroix za 18 : Charasse-Charasse bat Thouin-Casier (BNie) 10, rL' ' (l.dn rf i^ bat k ?Vu' bat Oainey-Delay ; Le Goanvec-Van Robays Choulet-B-.'rgeret 24, 18,15. 13-7, ; 12Charlot-Josselin (IdF) bat awidovitz-ai he 18. 11 ; Baugier-Ciraud bat Vatin-Calembert (IdF) n, 18 ; Tanguy-Leb^nc bat Evrard P. -Camon M. (IdF) 20, 17 — 1/4 : Surre-Cognet bat Decroix-Rebattet 16, 20 ; Charasse-Charasse bat bauzet-Camon E. 18, 21 ; Le uoanvac-Van Robays bat Chariot-Josseiln 18 1b ; Bauqier-Ciraud bat Tanguy-Leblanc 18, 14 — 1/2 : CharasseCharasse Surre-Cjgnet -21, 17, 17 ; Bauqier-Ciraud bat Le

Coanvec-Va

Robayes 13, 12 - Finale : Baugier-CIraud battent Cha-

rasse-Charr se 20 ,19.

et en particulier les jeunes du C.A.P.O. et du C.S.P. Ce qui fut moins bon : l'horaire de la première journée

DOUBLE MtbSIEURS (29 participants)

des individuels. En effet 6 tableaux durent se disputer en soirée alors que nous espérions donner « quartier-libre ■> à tout le monde. Il faudra, l'an prochain, pour que l'horaire

gia J (Bre; bat Charasse-i.e Goanvec (IdF) 18. -16. 17 ; Hatayan-Si-

soit respecté, disposer de 12 tables, ce qui permettra de terminer les éliminatoires de doubles le matin et de mieux

répartir les simples I après-midi. Enfin, regrettons les absences de Hélaine et Mlles Ber-

geret et Thomas qui nous obligèrent de refaire le tirage au sort afin de conserver un certain équilibre.

Déplorons aussi la non participation des joueurs des Al pes et de l'Atlantique pourtant régulièrement engagés.

1/1= : î. .rard-S'jrre (IdF- bat Garrivet-Stebou nLyon) 14. 19 ; HuautAuouesor (Lim) w-o ; D- Yesus-Thouln (BNie) w-o ; Burgiard-Bur-

M r Mn

Strahm-Douillet (IdF 18. 18 ; Jalley-Duval (BNie) bat ■ Evrard S.-Fassier (IdF) bat Pltteman 11" • A®". ■ G^'"et-Fradin (IdF) w-o ; Lainey-Vatin hrti.iûf D L / a"* (Guy) 12, 19 : Thomas-Thomas (Pic) bat /d '• Sauzet-Decroix (IdF) bat Mlchaudjune jHoi) 11. ,8 ; Baugier-Racaud (ûuy) at Camon-Camon (IdF) 12. ()

iq : -n^rlot-Spanndccini (IdF) bat Demena-Pasquet (Bre) 8. -22. 16 ;

Brun-Aqniel 10 ; Leblanc-ImpeciatI Udh) ubat. Blanquernon-Claverie (Guv) (Pro) 18, 1810.; Dhont-Harent (Pic) bat Beraud-Montceau — i/8 : Evrard-Surre bat Huaut-Aubusson 7, 8 ; Burgiard-Burgiard bat De Yesus-Thouln 15. 17 ; Sicard-Hatayan bat Jalley-Duval 21. 14 ; Guiliet-Fradin bat Evrard S.-Fassier -14. 15, 19 ; 1 hon^s-Thomas bat Lainey-Vatin 19. 11 : Sauzet-Decroix bat BauPfadeaux-Soury bat Charlot-SpannaccinI -20. 14 : Dhondt-Harent ■ bat Leblanc-Impeciati -21, 17. 11 — 1/414,: 41

Evrard-Surre bat Burgiard-Burglard 18, 19 ; Hatayan-SIcard bat Gulllet-

Fradin 10, 16 ; Sauzet-Decroix bat Thomas-Thomas 12, 19 ; DhondtHarent bat Pradeaux-Soury 13, 14 — 1/2 : Evrard-Surre bat HatayanSicard 18, 18 ; Dhondt-Harent bat Sauzet-Decroix 9, 17 — Finale :

Poule 10 : Decroix (IdF - 45) bat Aubusson (Lim 25) -15, 13, -20, 19, 19, bat Gune (Poitou - 35) 10, 11, 12 ; Aubusson bat Gune 18, 17, 17. Qualifié : Decroix.

Evrard-Surre battent Dhondt-Harent 11, 19.

Poule 11 ; Michaud (Pol - 20) bat Spannaccini (IdF - 25) -17, -15, 14, 18, 15 bat Choulet (Alp - 35) -14, 13, 12, 15, bat Paquet (Brest -

JEUNES FILLES (9 participantes)

45) 17. 20 ,-13, 13 ; Spannaccini bat Paquet 19, 12, 19 bat bat Chou let -19, 10, 14, 12 ; Paquet bat Choulet 19, 20, -18, 20. Qualifié : Mi-

1/8 : Freulard Annick tHNIe) bat Noto (Prov) 15, 17 — 1/à : Camon

chaud.

R.M. (IdF) bat Freulard Maryline (HNIe )15, 14 ; Freulard Sylvie (HNie )bat Cassier (BNIe) 12, 18 ; Freulard Annick bat Briquet (BNIel

Poule 12 : Surre (IdF - 20) bat Davidovics (Pic - 25) 9, -16, 8, 15 bat Demena (Brest - 40) 11, 12, 13 ; Davidovics bat Domena 18, 11, 15

12, 18 ; Freuiard Annick bat Briquet (BMie) 9, -15, 10 : Camon Eve

Qualifié : Surre.

lyne (IdF) bat Sammut (Prov) 16, 17 — 1/2 : Freulard Sylvie bat Ca mon Rose arie 13, -15, 13 ; Camon Evelyne bat Freulard Annick 19, 9. — Finale : Freulard Sylvie bat Camon Evelyne 19, 19,

Poule 13 : Burgiard Louis (Brest - 20) bat Evrard Serge (IdF - 35) 9. 12. -12, 18 : bat Batarel (Pro 40) 17. 11, 13 : Louvat (Alp - 20) bat

JEUNES GARÇONS (18 participants)

Louis.

1/16 : Reinhart (BNie) bat Normand (LIm) 20, -19, 12 : De Yesus '

E,o

i Chedru D. (HNIe) bat GeorReinhart-Tresoriero (Guy) (BNie) 20, 21 ; Chedru Marc (HNie) bat Bressanin

noM- 19^17 ; Racaud J.J, (Guy)(Prov) 17, 6 ; BNie) Camon18, (IdF) Rose QBNie) bat Chariand 17 ;bat Thomas

^ic) bat Chedru D 8, 18. — l'/i : tesoriero bat jarqiie 20,'-16,"19

De Yesus bat Chedru Marc 20, 16 ; Racaud J.J. bat Camon 10, 16 ; Thomas bat Bottet (BNm) 19, 14 ; De Yesus bat Tesoriero 13, -7, 20 : Thomas bat Racaud 15, 5 — Finale : De Yesus bat Thomas 19,

Battarel 8, 7. -17, 16 bat Burgiard -19, -19. 26, 16, 17 - Evrara bat Louvat -15, 15, 18, -19, 16 bat Battarel 6, 11, 10. Qualifié : Burgiard

Poule 14 : Racaud (Guy - 20) bat Muyauw (Pic - 35) -19, 14, 13, 14. bat Strahm (IdF - NC) 14, 16, 14, bat Sicard (Lyo - 20) 11, -17. 17, 21 ; Sicard bat Strahm 15, 17, 13. bat Muyauô -19, 17, 15. 16 ;

Muyauw bat Strahm 17, -15, -15, 16, 16. Qualifié : Racaud. Poule 15 : Jalley (BNie - 20) bat Garrivet (Lyo - 40) 4, 14, 11, bat Douillet (IdF - 40) 15, 15. 14, bat Freulard (HNie - 20) 8, -13. 17. 10 ; Freulard bat Douillet 16, 12, 13, bat Garrivet 8, 12, 11

; DouilFet bat

Garrivet 16, 18. 12, -16, 20. Qualifié : Jalley. Poule 16 : Burgiard Alain (Bret - 20) bat Steboun (Lyo - 40) 10, 9, 11, bat Huaut (Lim - 35) 7. 13, 15, bat Vatin (IdF - 20) 9, 8. 12 - Vatln bat Huaut 10, 10. 16, bat Steboun 12, 15, 19, Steboun bat Huaut

13, 9, 14 ; Qualifié : Burgiard Alain.

DAMES (23 participantes)

r-*"""!? Camon bat R.M.Camon. (IdF - RM. NC) 8, 7, bat Guyard (BNie - 50) 'Jn 10, 9, 14''®' ; Guyard 17,9 19, 14. qualifiée : Cognet.

rfmnlf p riHr"m°B^^n

Gavant (Pic 45) 12, 12, 9 : bat

MRe^e : Van Rob?;)s ' ®'

<3"®"

rprnv"'®4ni

'l®' Camon M. 7, 10, 20 ; bat Sammut

r'f ■ ■ : Delay. F. ■ 12. n Qualifies

1/8 de finale : Evrard Paul bat Jallet -21, 18, 17, 15 ; Thomas bat Decroix 12, 14, -19, 20 ; Chariot bat Michaud w-o ; Creusson bat Ra

caud 7, 19. 17 ; Thouln 9, 21, -9. Burgiard A. 3, 9, 1/4 de finale : Surre -20.

Burgiard Louis bat Lalney 22, 17, 14 ; Surre bat 10 ; Hatayan bat Pradeau 19, 13, 19 ; Dhondt bat 10. Evrard bat Creusson 13, 15, -14, 19 ; Dhondt bat

19. 16, 15.

Finale : Dhondt bat Evra'rd -12, -13, 16, 14, 24.

Camon Mireille (IdF - 45) bat Sammut 18, 12, Poule 4 : Chanfreau (IdF - 50) bat Lacroix (Lyo - 20) 19, -16, 19, -19,

4 15, -14, 12, Qualifiée : Chanfreau. 19. 153 ; Tanguy bat Lacroix 13,

CRITERIUM NATIONAL VETERANS

Bergeretbat (Alp - 20) 18, 19,9. 15,Quabat Freulard (HNie - NC) 5, 14, 6 ''®1 ; Bergeret Freuiard 4, 5,

Poule A : Bouzln (IdF - 10) bat Hamon (HNie - 30) 7, 18 ; Thomas (Bourg - 30) 16, 10, bat Fort (Lim - NC) 6. 14 ; Hamon bat Fort 10, 11 ; Thomas -18, 13, 15 ; Thomas bat Fort 8, 6. QuaIKié : Bouzin. Poule B : Agullo (Guy - IP 15) bat Janura (Flan. 30) 12, 15, bat Kolb (Lim. - 50) 7, 4 ; Janura bat Kolb 8, 4, bat Muyauw (Pic - 35) 6, 9 ; Fuyauw bat Kolb 10, 18, bat Agullo -12, 15, 19. Qualifié : Agullo. Poule G : Lepage (BNie - IP 15) bat Gerfaud (Da'uph. 25) 13, 11. bat Potier (Flan - IR 20) -15, 20. 13, bat Tate (Lim - NC) 10, 10 ; Potier bat Tate 13. 10. bat Gerfaud -13, 18, 20 ; Gerfaud bat Tate 15, 15. Qualifié : Lepage. Poule D : Bortoluzzl (IdF -20) bat Villousler (Tour - 25) 2-0, bat Viliaverde (Lim. - 50) 2-0 ; Villaverde bat Villousler -14, 17, 18. Qualifié : Bortoluzzl. 1/2 finales : Lepage bat Agullo 13, -14, 9 ; Bortoluzzl bat Bouzin

lifies : Josselin.

M''?h'®rM '- NC) 13, 12, 3 ; Laurin 5®' Laurin (Pro -13, 35J 13, : bat Mailhe (Uiv bat Faiihe 14, 15, -18,718, 15. Qualifies ; Rebattet.

•

L bat 17, -19, 17, 12 bat Jouhaud (Lim) 9. 17,-935) - Giraud = — Giraud -■ ■bat• (Guy < - 25) • -7, -14, . 10.' 'jouJIaud 4,' Quàlifl fiée

Caiembert.

Poule 8 : Charasse (idF - 30) bat Noto (Prov. Iifiee :

Charasse.

NC) 8, 8, 6. Qua

1/4 : Van Robays bat Caiembert 9, 12 13 • bat Rebattet -11 17, -16, 20, 10 ; Joseelln bat Chanfreau 14 l's Delay 18 Cognet bat Cha-

rasse 13, -19, 8, 19.

1/2 : Van Robays bat Delay 17, 12, 9 16

Cognet bat Josselin 12, 14,

Finale : Cognet bat Van Robays 15, 19, 18.

13, 15.

Finale : Lepage bal Bortoluzzl 15, 17.

Messieurs (56 participants)

Ri^nëlpt'fAin°^°pm'Q'''i,'; ^

hS-

19 ^,1

Nello

''®' Leblanc (idF - 30) 20, -19, 8, 9 at

7'1®. 19 bat Racaud J.J. 9, 12, 12 ; Leblanc

rrliv - NC) -22, â' 19, io 18, io 18. ^®®®u® 8, il ; (Guy Qualifié 1^.: Dhondt. r-rr?.=!f ro ' Parusn 3 0

p"^ ■

Evrarï^ Pa I

DECROIX

Bergeret bat Racaud

- 0) bat Blanquernon (Guy - 35) 3-2 bat

' Fassier (IdF - 50) 3-0 ; Blanquernon bat

LE TENNIS DE TABLE A L'HONNEUR

Fassier 3-0 ; Fassier bat Caruso 3-2. Qualifié :

Poule 3 : Creusson (HNie - 5) bat Nouveau (30 - Pic) 13 14 18 bat

Le Goanveo CJdF - 45) 18, 15, 22 bat Gultou (Guy - 45) 15, 10, 17 ;

Le grand champion français

1% 19 iq^^^nnitn?, h Nouveau 9,-1®.-18,1®. 19,-16.15.11Qualifié bat Gultou 19, -17, 13, -16, , Guitou bat : Creusson.

Poule 4 : Lalney (IdF - IP 10) bat Pitteman (Pic - 35) 19, 19, Qualifié : Lalney.

16.

Ii'''h!.'f F^adiJ^rwp" impeciati H, bat Fradin (IdF - I^) 17, ®9l 10, bat 19 bat Baugier(IdF) (Guy- -35)15) 15,16, -16, 18, 21, 17: Baugier bat Fradin 17, 16, 10 b®t impeciati 13, 18, 17 ; Impeciati bat Fradin -13, 16, 17, 20, 18. Qualifié : Thouln. Poule 6 : Chariot (IdF - 15) bat bat Harent (Pic 25) 9, 18, 10 bat Clav®rie (Guy - 35), 15, 13, 15 ; Harent bat ClaVerie 5, 19, 19. Qua lifié

Chariot.

Brun

bat Sauzet w-o. Quallfi

17, -17,

-21, 22;

8, 22

13,

14.

Poule 9 : Hatayan (Lyo - 20) bat Soury (Lim - 25) 12, 13 11 Qua

lifié ; Hatayan.

l'Ordre National du Mérite

18, -16,

Poule 8 : Pradeau (Lim - 15) bat Guiilet (idF - AC 4) 10 -11 -18,

Chevalier dans

Thomas.

bat Jarne (Prov - 35) 8. 14 .11 ; Guiilet bat Jarne 19 -18" Qualifié : Pradeau.

vient d'être promu

(BNie 14 bat Sauz^ (IdF S;® U, 20, 21 pu.™i bat Brun (Pro- -30)45)-20, 13, 20, 17,,' ha. Duval -19, 14, 13, -ig, 11

Michel HAGUENAUER

Avec toutes nos félicitations.

NOS CLUBS CORPORATISS L'A.S. LEGRAND DE LIMOGES 5.000 salariés dont 3.500 dans la région limousine, telle pourrait être la carte de visite des Etablissements LEGRAND

dont la vocation est la fabrication d'appareillages électri ques.

Consciente de l'importance que présente le sport pour un personnel aussi nombreux, la Direction appuie sans ré serve et avec efficacité les efforts de ceux qui, après avoir créé l'A.S. LEGRAND consacrent leurs efforts à l'animation

des activités diverses de ce club corporatif et omnisport où l'on peut voir évoluer les amateurs de volley, handball, ski, pétanque, tir à la cible et même ball-trap, auxquels il convient d'ajouter les deux sections sportives du football et du tennis de table pratiqués l'un et l'autre en compétitions.

La section du Tennis de Table, qui nous intéresse parti culièrement, a été fondée en 1965, date de son affiliation à

la F.F.T.T., par Claude DUMET infatigable animateur qui depuis n'a pas cessé d'œuvrer pour le Tennis de Table Corpo, aidé par un bureau de section d'où émergent M. DENIS Président, M. NALLET Trésorier et M. BRUGEAUD Secré taire.

Nous avons pu constater que tous ces hommes aiment le tennis de table et de quel magnifique esprit corporatif ils sont animés les uns et les autres.

Pour mieux apprécier leurs efforts, il suffit de connaître

36 licenciés qui participent régulièrement en libre et en corporatif. Entraînement en collaboration avec un club voi sin, non corpo, sur les tables de ce dernier. Ce qui n'em pêche nullement l'utilisation Journalière des deux tables si tuées dans l'usine et qui sont le théâtre des rencontres Corpo ou des activités de toute nature opposant les diffé rents services de l'entreprise qui se disputent de nombreu ses coupes en Individuels, Simples et Doubles, et par Equipes.

Mais ces activités intérieures n'empêchent nullement l'A.S. LEGRAND de participer, et souvent avec succès, aux com pétitions régionales organisées par la Ligue du LIMOUSIN chère au Président HUSTACHE.

Le niveau des joueurs est bon. Citons G. F*RADEAU, un 15 de bonne facture, et quelques 4ème série dont notre connaissance Claude DUMET.

Nous avons plaisir à souligner la foi qui soutient tous les membres de ce club qui n'a pas hésité, grâce il faut le dire aux appuis d'une Direction avisée et de la ligue du Limou sin a organiser les récents Championnats Nationaux Cor poratifs qui dans leur nouvelle formule nous ont permis de vivre trois journées fertiles en très belles émotions sporti ves.

Que l'A.S. LEGRAND soit remercié de ses efforts. Que tous ses animateurs soient assurés de la gratitude de tous les acteurs de ces championnats qui ont apprécié la cha leur de leur hospitalité.

les effectifs et les activités ;

J. DUBOIS

43èmes Championnats de France Individuels Seniors et Cadets - Toulouse 18-19-4-70 SOUSCRIPTION DE SOUTIEN Résultat du tirage qui a eu lieu au cours de l'Assemblée Générale de la Ligue des Pyrénées le Dimanche 3 mai 1970

4788 — 1427 — 5984 — 9710 gagnent un Mixer Moulinex 10302 — 1829 — 2766 — 6712 gagnent un Batteur Scovill

à Laroque d'Olmes.

1625 — 2897 — 5824

8490 — 1637 — 3554 — 6873 —

8109 — 1981 — 3264 — 7294 — 10148 gagnent un Réveil électrique Calor.

Le N° 9766 gagne un Téléviseur portable 5343 gagne un Magnétophone

0984 — 1847 — 1964 — 3364 — 4039 — 4288 — 7169 — 7383 — 7437 — 6773 — 9429 — 7208 — 10667 —

8512 gagne une Caméra 0845 gagne un Poste Auto Radio

7627 — 4354 — 3470 — 9318 — 2905 gagnent un Moulin à café Moulinex.

Les Numéros suivants :

1180 — 3828 — 7487 — 9288 gagnent un Transistor

Réclamer les lots à M. Robert HERNANDEZ

0728 — 3612 — 6732 — 8070 gagnent un Rasoir électrique

Bât. Cl - Appt 49 - Cité Jolimont - 31 Toulouse.

L'ELECTRICITE DE FRANCE ET LE TENNIS DE TABLE (suite de la page 36) L'A.S.M. utilisait pour la circonstance deux tables Joola « Mammuth » absolu ment neuves afin d'éliminer les brillan

ces que peuvent prendre parfois les ta bles usagées.

Il nous semble, pour l'avoir essayé

raquette en main que des assais pour raient se poursuivre dans cette salle pour déterminer un équilibre entre le

résultat technique obtenu et le prix de revient de

l'installation.

Au-delà

l'installation exceptionnelle du VertBois, beaucoup de clubs se contente raient peut-être de 5 ou 600 lux s'ils étaient aussi bien répartis. Dans le cadre de la promotion de l'éclairage sur les stades, les services de l'Electricité de France dans tous les

centres de distribution ont ouvert des

bureaux de renseignements S l'inten tion

des

utilisateurs

éventuels.

Tous les clubs qui auraient des pro blèmes d'éclairage de leur salle peu vent s'adresser à leur centre de distri

bution le plus proche. Il y trouveront tous renseignements utiles. 43

Quelques mots sur le

amsaiB»ifrai% Les premiers Championnats de Fran ce nouvelle formule se terminent. M

semble que malgré quelques difficultés financières cette épreuve à 6 joueurs ait plu. Les clubs devront travailler da vantage en profondeur et ne pas hésiter à mettre des jeunes dans le bain en les encadrant de bons anciens.

Afin de limiter les remises de match nous sommes obligés de rétablir l'arti

cle omis sur les moyens de transport reconnus « Seul la S.N.C.F. et les cars

en dépendant sont officiels ; les clubs

se déplaçant par un autre moyen le feront à leurs risques et pérjl^ ». Malgré les perturbations amenées par les Intempéries d'une saison exception nelle^ presque tous les matches sont terminés. Il ne reste que deux poules incomplètes C Nationale III masculine et C Nationale II féminine.

Pour les joueuses les dates sont fi xées et pour les joueurs la Commission Sportive doit statuer.

Voyons maintenant les principaux ré sultats :

En Nationale I masculine, l'A.S. Messine grâce à Jacques Secrétin et un me lleur ensemble des autres joueurs décrocha le t -e devant l'Amiens SC

victime de la formule à 6 ; Hélalne, Dhondt et Gambler n'ayant pas une ré serve assez forte. La ^CA Charenton

bon Sème peut espère, faire encore

jon. Les parisiens du CS Union malgré

6ème place. Chartres TT et SS Crété

Purkart et les havrais de Mallard des cendent en Nationale II.

descendent.

Chez les Féminines de Nationale I le duel attendu a bien eu lieu entre les

deux favoris qui ont dominé de très loin leurs adversaires. L'ASEG Nancy après un beau duel l'emporte sur le tenant des dernières années l'ACBB, la défai te subie à l'aller n'a pu être comblée au retour le match se soldant par un ré

Bravo aux Lorraines Lecler, Leroy, Lafrogne et aussi aux parisiennes RIoual, Delaubert, Burgevin. A 25 points des premières, un au tre duel acharné opposa le trio des re présentantes de l'Ile de France ; La régularité du R.S. Champigny et de l'U.S.E.G. l'emportant sur l'A.C.S. Fontenay. Ce sont les joueuses de l'ami Sommer qui prennent la 3ème place au goal average. En tête des battues nous toruvons le C.S. Mamers qui a bien réagi grâce à Sonia Moriceau et Her vé, elles devancen tie Stade Français dont l'équipe commence à vieillir. Les deux clubs disputeront les barrages fa ce respectivement à l'ASPTT Lille et le CPB Rennes. Ces barrages seront sup primés la saison prochaine. La FJEP Auchel souvent privée de son leader Ma ryse Crotton n'a pu sauver l'honneur et rejoindre la Nationale II. Il faut noter en Nationale II mascull-

Thu car Lager pourra opérer en 1ère la

nc, que si les groupes I, et III sont d'u ne force a peu près égale, une faibles se du groupe IV. Ceci a été démontré lors de la poule finale où les Borde lais qui ont toujours largement triom phé dans ce groupe terminent derniers.

a bien du mal à se présenter au com plet termine 4ème, mais avec le dé

part de Christian et Thierry Roesch que feront les lorrains.

tête des battus. Le barrage les oppose ra aux Bordelais à Tours, alors que les

Une révision sera à faire. Dans le grou pe I les Normands terminent dans les cinq premières places ne permettant qu'aux nlcards des PTT d'Amiens de s'Intercaler à la 4ème place grâce à Michel Lefèvre. La FJEP Auchel par une

Roannais

belle fin de saison se

L'ACBB par une bonne fin de saison

et aussi par la défaite subie par le PPC Roanne devant le CS Union termine en

rencontreront l'USEG

à Di

valeur tels les frères Constant la 4ème

place ne représente pas exactement sa force. L'AESM Roubaix avec des hauts

sultat nul.

mieux grâce à Evrard Paul et N'Guyen

saison prochaine. Le SEMC Metz qui

Le groupe II marqué par la supério rité des parisiens a vu se dérouler des rencontres acharnées et c'est de jus tesse que Thionville a pris la seconde place au FC Mulhouse. L'ASEG Nancy peut faire beaucoup mieux car son équi pe est formée de jeunes éléments de

maintient à la

et des bas parvient à sauvegarder une Sème place salutaire. L'AC Strasbourg arrache grâce au goal average son maintien face au CSJ Halluln. Le PPC

Sedan avait renoncé depuis longtemps, mais assura tous ses matches. Le grou

pe III fut dominé par Enghlen Sports devant les Niçois de l'U.SCCA et les marseillais de l'ASEG. Derrière ce trio de vedettes les PTT de Béziers sans

faire de bruit prennent la 4ème place devant l'AND Marseille privée de Vail lant militaire, la seule valeur de Du pas ne pouvant suffir. Les banlieusards de Saint-Denis en battant les deux sa

voyards sauvent leur place. La Stella Thonon

victime

d'un

accident de

voi

ture n'a pu disputer normalement ses deux derniers matches et accompagne ra son voisin l'EP Ambllly dans la des cente.

Le groupe IV fut dominé par le CSG Bordeaux devant un peloton groupé

formé des deux parisiens CSPSE et US Métro, les girondins de Cenon et les nantais de la Saint-Simillen. L'US Sain

tes suit mais très loin. Le CSA Bayonne et le Toulouse OAC rejoindront la Nationale III. La relative faiblesse de ce groupe a permis à la SSS Nantes d'apollquer la mansuétude du règlement

et d'aligner son équipe I en Réginale. Lorsque la Nationale II en son entier sera formée de bonnes équipes, cela ne pourra plus se produire. Suite au prochain n° pour Nationale Il Féminine et Nationale III.

CHAMPIONNATS DE FRANCE PAR EQUIPES - 14ème JOURNEE

NATIONALE

RESULTATS

Groupe

ASSLD Lyon et ASPTT Annecy

b-5

ASEG

6-3

1. 2. 3. 4.

7-3

Groupe A NATIONALE I 26-24

SCA Charenton bat ACBB

match remis 44-6 32-18

Amiens SC bat Le Havre AC

AS Messine bat Amiens SC

Marseille

bat USC

AL Cours bat A. Chateaudun

44-6

NATIONALE 11

Groupe I PSM Yvetôt bat SS Crété

46-4

34-16

AS Parigny bat Amiens PTT

7-3

5-5

Groupe B

30-20

ACBB bat Le Havre AC

Cl.

AND Marseille et AL Cours

27-23

OS Union bat PPC Roanne

SCA Charenton bat SMEC Metz

Lezoux

AND Marseille bat PPC Roanne

ASPTT Lille bat AAE Puzeaux

7-3

SMEC Metz bat Elan Chevilly

6-4

Colombes Sports bat GAV Carignan

7-3

AESM Roubaix et AS Banque de Fr. Groupe G

5-5 3-1

FJEP Auchei bat Chartres TT ASPC Rouen bat CP Queviiiy Groupe II ASEG Nancy bat AESM Roubaix USEG Paris bat Strasbourg AC Thionville Sp. bat PC Mulhouse CSJ Halluin bat PPC Sedan

32-18

ASRG Caen

33-17

AS Férodo Normandie et CS Les Andelys 5-5

USCCA Nice bat ASEG Marseiiie ASPTT Béziers bat EP AmbiUy AND Marseille bat US Saint-Denis

27-23

ÀG Deauviile bat GSOS Le Mans 34-16 44-6

26-24 39-11

Groupe III

Enghien Sp. bat Stalla Ihonon

US Saint-Denis bat Stella Thonon

Enghien Sp. bat EP Ambilly

bat Evreux EC

Groupe D SSSS Tours bat Stiren Languidic

6-4

GS Chateauroux bat PPC Tours ASBG Nantes bat GS Chateauroux

8-2 7-3

match

27-23 50-0

NATIONALE I

Groupe IV 34-16

US Cenon RD bat US Métro match reporté 37-13 CSG Bordeaux bat UE Métro 38-12

US Cenon RD bat US Saintes CH

27-23 39-11

CSPSE bat Toulouse OAC ASSS Nantes bat CSA Bayonna

33-17

CA Digne bat LaGroupe Vouite B fap.

33-17 Tniilouse Montpellier louiouse PTTT ri i i bat IBM résultat non communique

IBM Montpellier et .^A Bèglaie

25-25

Raq. St-ChristopheGroupe b. CSG Nîmes G

ACBB PPC Roanne

-"-i'

RS Lyon bat Thiers TT décision CSF 50-0 ASPTf Ciërmont bat FF Beaune , 47-3 Ff

AtP Chambéry batGroupe EntenteD Forézienne

AL FCRG Limoges bat CEP Poitiers

IS Montiuçon bat Et^ !^°pLp® Poitiers Esp. Gesté bat CP La Rochelle Groupe E

42-^ 38-12 35-15

GSNAL Nantes dat ASPTT Lirnoges

42-8 38-12

SREG Mulhouse bat

otunTqué"

SREG Mulhouse bat JA Dijon

/CS H6rser;ange_^2

SREG Mulhouse bat CGC Eckbolsheim

ES Jussey bat JA Dijon

35-15

Groupe F 39-11 39-11 36-14

ASPTT Brest bat SSSS Tours ACS Rennes bat ASTM Le Mans Groupe G

COP Le Mans bat GS Orléans Et Alençon bat ATT Vil epreux ASEG Chartres bat CS Ma^ers

FJEP

Chartres

1. 2. 4. 5.

6. 7. 8.

Paris

GSOS

Mans

GSG

33 32 20

Auchei

20 57

8. 1.

SS Crété USEG Paris

Thionvi lle SP

FC Mulhouse

63 43

ASSS Fiantes US Saintes Ch

42 41

Toulouse OAC

SSSS

5. 6.

PPC

ASBG

Nantes

Tours

Stiren Languidic

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. 2.

CA Digne

44 30

Vaiaurie TT

La Vouite Sp.

Groupe fîaqu. St-Christophe CA Bèglais

IBM Montpellier

RS Lyon

2. 3. 4. 5.

ASPTT Clermont

Ent. Forézienne

Groupe 1.

GSNAL Nantes

Espérance Gesté

Al. FCRG Limoges CP La Rochelle

CEP Poitiers

Nice

8. EP Ambilly

26-24

7. Stade Français 8.

Auchei FJEP NATIONALE

32-18

match remis

SREG

Mulhouse

FC Sochaux Fontbéliard ES Jussey

45 42

CC Concordia Eckbolsheim

ACS Herserange

ASC Rennes

56 48 44

35 30 18

CS Mamers

28-22

35 33 23

Et. Moulins

MOS Lunéville

41 40

Paris

40 39 39

5. 6.

3. RS Champigny USEG

54 50

5. ACS Fontenay

15 D

Montiuçon

ASPTT Limoges Groupe

3. 4.

66 64

ACBB

35 29 21

NATIONALE I

1. ASEG Nancy

55 55 52 44 33

3. 4. 5.

Marseille

21 16

AEP Chambéry USC yon FF Beaune CTTC Maçon Thiers TT

7. 8.

36 34 33

CSC Nîmes

31 31 16 62 55 51 40

CP Auch Toulouse PTT

Groupe III 1. Enghien Sports

27 25

CS Toulon

CSJ Haliuin PPC Sedan

29 27

AS Grenoble OU MJC Romans

Groupe

Trinité Sports

Nancy

21 13

Tours

Roubaix

USCCA

39 30 27

GS Chateauroux

ASEG

ASPTT Béziers AND Marseiiie US Saint-Denis Stella Thonon

Rennes

AESM

ASEG

CSA Bayonne

Bordeaux

4. 5. 6. 7.

+-iIV

CSPSE Paris

6. Strasbourg AC

37 31 25

US Cenon RD

CPB

38 38

CS Les Andelys

Groupe

4. 5.

Groupe II

7. 8.

Amiens SC AG Deauviile

1. 2. 3. 4.

64 56 51 44

5. CP Oueviiiy

33-17

37-13

ASRG Caen bat Groupe VGA Saint Maur H

JA Dijon

28 18 14

Groupe F 2.

ASPTT Lannion

3. 4. 5.

ASPTT Brest TA Rennes

ASTM

7. 8.

SSSS Tours

43 30 30 28 23

US Le Mans

Le Mans

RS Saint Cyr

Groupe A

Groupe

1. ASPTT Annecy

Et. Alençon

match remis

AND

ASRG

34-16 44-6 41-9

ASSLD Lyon AL Cours ASEG Marseiiie PPC Roanne Amicale Chateaudun USC Lezoux

3. 4. 5.

ATT Villepreux

4. 5. 6. 7. 8.

47 40 40

VGA Saint Maur COP Le Mans

58 57 47

37 36

6. 7. 8.

ASEG Chartres CS Mamers GS Orléans

ASPTT Lille

FSP Croix

AAE Puzeaux

61 57

•Et. Oignies ACS Fontenay

32-18

US Autreville bat ES Le Trait FSP Croix bat SPC Rouen O Reims bat LC Laon ,

29-21

Et Oignies bat ACS Fontenay nationale 1

RS Champigny bat CS Mameramatch

ASEG Nancy bat FJEP Auchei Stade Français bat FJEP Auchei

PSM Yvetot ASPC Rouen ASPTT Amiens

34-16

ASPTT Lannion bat US Le Mans TA Rennes bat BS Saint Cyr

LC Laon bat SPC Rouen

2. 3. 4.

ASPTT

Groupe

1. AS Parigny

use Lyon bat CTTC Maçon

O Reims bat ES Le Trait

42 35 34

Groupe I 26-24

36-14

es Toulon bat AS Grenoble OU

FC Sochaux Montbé.

-F 45

NATIONALE

Vaiaurie TT bat FJC Romans

Ko»

CS Union Paris Le Havre AC

NATIONALE III Groupe A

/-M

+ 53

1. AS Messine 2. Amiens SC 3. SCA Charenton 4. SMEC Fetz

7. 8.

Normandie

Groupe Pts

5. 6.

Caen

NATIONALE l\i

MASCULIN

Pénalité Accident 42-8

remis

LES CLASSEMENTS

Pénalité

match reporté

7-3

6. 7. 8.

ASRG

Evreux EC AS Férodo

Marseiiie

Groupe B

remis

^^1M Pé^ahté

ACS Fontenay bat RS Charnpigny CS Mamers bat FJEP Auchei ACBB et ASEG Nancy

6-4 1^9 ^

USEG Paris bat Stade Français

7-3

Caen

3. Colombes Sports

Groupe

6. Elan de Chevilly

46 45 37 36

7. AS Banque de France

SMEC Fetz

5. GAV Carignan

AESM

Roubaix

4. 0. Reims 6. US Autreville 6.

ES Le Trait

7. 8.

LC Laon

SPC

Rouen

34 27 20 19

36 29 22 16

Les demi-finales des Masculins à Antony C'est dans le magnifique gymnase du Centre Sportif Lionel TERRAY à ANTONY que se sont déroulées les épreu

tion de l'équipe parisienne. Les pous-

ves masculines de

lant plus coriaces que ceux de Paris.

Nationale II et III.

Pris par l'organisation de l'épreuve fé minine je n'ai pu assister qu'au début

certainement à une mauvaise composi seurs normands de seconde se révé

Je m'en excuse auprès de tous les par ticipants et vous donnerais mes im pressions que d'après des Intermédiai

Cette défaite du premier jour a mar qué I'USEG et malgré un bon match contre Enghien, les gaziers ne purent vaincre que les Bordelais, dans une rencontre sans ambiance et presque à

res.

qui ne veut pas gagner.

des quarts de finale de la Nationale III.

Je terminerai en félicitant les joueurs

d'Enghien Sports pour leur brillant suc cès, ceux de Parigny pour leur seconde place et en remerciant les dirigeants d'Antony Sports pour tout ce qu'ils ont fait pour permettre le bon défoulement des épreuves. Regrettons que nos dirigeants trop sollicités ne peurent venir assister aux

compétitions.

H. RIDARD

C'est encore à l'avantage des sets que le titre fut décerné à la Trinité

Sports devant le FSP Croix après un match nul 25 à 25. Pour en arriver là les représentants de la Côte d'Azur

durent battre en 1/4 les solides bre

NATIONALE II

tons de l'ASC Rennes où RÔpars (3 victoires) et Régnier (2 victoires) ne POULE FINALE FEMININE

voulurent pas s'incliner mais leur 2é)ne ne faisait pas le poids, seul Lecam sau

vait l'honneur, puis en 1/2 finale les nouvelle

victoires partage la Sème place avec la

çon, grâce à Prager et Del Furia et

salle du GSAP les meilleures équipes

aidé par l'absence de Coupry sélec

féminines

lilloise Fouace. Viennent ensuite avec 5 victoires les autres caennalses Fran

excellents Normands de l'Etoile d'Alen-

Les 9 et 10

Mai

dans la

de Nationale

II se sont li

tionné en équipe internationale F.S.G.T.

vrées des luttes acharnées. SI le favori

ceschI Michèle, Péloquin et la lilloise

Les Nordistes de leur côté triomphaient facilement, d'abord en 1/4 des repré

logique l'ASRG Caen a enlevé le titre ce ne fut pas une promenade. Pour la place de second II a fallu faire appel au départage des sets le CPB Rennes

Renne à qui la défaillance du dimanche

sentants de la Guyenne où seul Canor Régis luttait à armes égales, puis en 1/2 finale des Nantais du GSNAL dé passés par le rythme. Les autres battus des 1/4 de finale furent les alsaciens du SREG Mulhouse bon ensemble mais

un peu léger, à ce stade du champion nat puisque dépourvu de joueurs de 2ème série et les lyonnais du Rhône

Sportif ne se présentant qu'à 5 joueurs et arrivant un peu tard. La finale fut disputée jusqu'au bout et si les nordis tes l'emportaient 21 à 9 (15 sets à 8) en première ils s'inclinaient plus nette ment en seconde 16 à 4 (18 sets à 7). Nous devons féliciter la Trinité Sports car son équipe est composée d'un an cien et de deux jeunes dans chacun des groupes ; ils sont en progrès et seront dangereux l'an prochain en Nationale II.

La Nationale 11 se disputait en pou

prenant le meilleur sur l'ASPTT de Lil

le. Annecy devant se contenter de la 4ème place.

Individuellement

matin fut fatale à son équipe. Les bre tonnes Alexandre 4 victoires et Ramée

3 victoires précèdent la lilloise Ramart 2 victoires et les 2 savoyardes Berge ret Lucienne, Perrier 1 victoire.

Claude

Bergeret en dehors d'une petite défail lance le dimanche après-midi face à la Rennaise Teillet 24-22 à la belle a fait une nouvelle démonstration de sa va leur.

Chacune des

rencontres

dura envi

ron 3 heures, c'est dire que chacune des participantes défendait âprement ses

couleurs. Je terminerai en remer

ciant les 4 équipes pour le bon esprit sportif, le GSAP pour avoir mis ses

Ensuite nous notons la confirmation du retour en forme de Marie-Claude FranceschI battue seulement à la belle

installations à notre service. Mme Nar-

par Claude. La révélation pour beau coup fut la rennaise Teillet qui, avec 6

sion féminine.

cy dans ses fonctions de juge-arbitre et Mme Delay représentant la commis H. RIDARD

NATIONALE il

le et le tirage au sort des rencontres devait s'avérer bon puisque les ren

CHAMPIONNATS DE FRANCE PAR EQUIPES

contres du dimanche après-midi nous donnaient un match pour le titre et un

match pour la Sème place. Les quatre équipes présentes avaient dominé leur poule puisqu'elles étalent invaincues

(sauf I'USEG une défaite à Nancy). Ce sont les banlieusards d'Enghien Sports avec leurs jeunes, épaulés tour à tour par les anciens Lhomme, Genton et Parmentier qui l'emportent en de meurant invaincus. Rogez Jean Philippe

POULE FINALE MASCULINE

Enghien Sports bat CSG Bordeaux AS Parigny bat USEG Paris Enghien Sports bat USEG Paris AS Parigny bat CSG Bordeaux Enghien Sports bat AS Parigny

43-7 28-22 30-20 40-10 27-9

USEG Paris bat CSG Bordeaux

36-14

CLASSEMENT

1. Enghien Sports 13 pts France

Nationale

et Berdot dominèrent tous leurs adver

2. AS Parigny 10 pts

saires et approchent la tête de la 2ème série. Les normands de l'A.S. Parigny

s'octroient

une

très

belle

deuxième

place grâce à leur succès sur I'USEG Paris de justesse ; cette victoire est due au succès de Raoult sur Barouh et 46

FSP Croix bat Raq St-Christophe GSNAL Nantes bat RS Lyon

28-8 26-15

1/2 Finales

Trinité Sports bat Etoiie Aiençon FSP Croix bat GSNA Nantes

26-20 27-9

Finale

Trinité Sports et FSP Croix 25-25 Trinité Sports est déclaré vainqueur par 26 sets à 22 sets et devient Champion de France de Nationale lii

Champion de

RESULTATS

USEG Paris 9 pts

CSG

4. CSG Bordeaux 3 pts

Bordeaux

MATCHES

Masculin bat ACBB

PPC Roanne bat USEG

BARRAGE 26-24

27-17

Dames

NATIONALE III MASCULINE

es Ma'mers bat ASPTT Lille

1/4 de Finale

Trinité Sports bat ASC Rennes Etoile Alençon bat SREG Mulhouse

DES

28-17 27-11

5-5

(13 sets à 11) Stade Français bat CPB Rennes 7-3 suite p. 47

Lt Ctiièiikfn

pcmiHiH

RESULTATS DE LA PREMIERE DEMI-FINALE

VU PAR

EMILIENNE HARDY

organisée Salle de Colombes Sports le 12 Avril

Flef-Sauvin bat Orléans

3-2

Grande Synthe bat Blainville

3-0

Fief-Sauvin bat Blainville

3-0

Grande Synthe bat Orléans

3-0

Blainville bat Orléans

3-2

Grande Synthe bat Fief-SauvIn

3-0

EM St-Etienne bat Fief Sauvin 3-1

FINALE DU CRITERIUM NATIONAL

T. Gerfauit bat Reverchon 18, 18 Fialon bat Bourcier 17, 22 Reverchon, Fialon battent T. et J. Gerfauit 14, 12 Reverchon bat Bourcier 14, 10.

FEMININ

Classement

1. 2. 3. 4.

Grande Synthe, 3 victoires Fief-Sauvin, 2 victoires, 1 défaite Blainville, 1 victoire, 2 défaites Orléans, 3 défaites

RESULTATS

Grande Synthe bat EM St-Etienne 3-0 Bankaert bat Reverchon 11, -19, 10 Fackeure bat Fialon 14, 12

double : Grande Synthe bat Saint-

POULE II

Etienne 20, -16, 19.

organisée à Ouilins AS Salbris bat USCA St-Auban

3-2

EM St-Etienne bat A. Oyonnajc

3-0

EM St-Etienne bat USCA St-Auban

4-1

A Oyonnax bat AS Salbris

4-1

St-Auban bat A Oyonnax EM St-Etienne bat AS Salbris

3-2 5-0

Grande Synthe bat Oyonnax 3-0 Bankaert bat Bevant D. 10, 13 Fackeure bat Bevand M. -18, 10. 17 Bankaert - Fackeure battent Bevand soeurs 22-20, 21-16

Fief Sauvin bat Oyonnax 3-1 D. Bevant bat Bourcier -14, 23, 17 T. Gerfauit bat M. Bevand 13, 13

Classement

Grande Synthe

T. et J. Gerfauit battent M. et D. Be vand -14, 14, 18

2. 3.

St-Etienne Fief Sauvin

T. Gerfauit bat D. Bevand 13, 14

Oyonnax

Classement

EM St-Etienne

A. Oyonnax

3. 4.

USCA St-Auban AS Salbris

L'étoile de

NATIONALE II

CHAMPIONNATS DE FRANCE PAR EQUIPES

Montaud de St-Etienne,

bien que H. Reverchon ait joué en des sous de sa valeur enlève

très

suite

large

ment la première place. L'avenir d'Oyonnax n'a pas déçu bien au contraire,

CHAMPIONNAT DE FRANCE PAR EQUIPES

les soeurs Bevand se sont bien battues

et prennent de justesse la 2èTne place. USCA St-Auban bien

NATIONALE II Poule

que 3ème a

fait bonne impression et aurait très bien pu se qualifier à la place d'Oyonnax dommage que pour cette équipe les éléments n'étaient pas de même valeur car Mlle Aurenty n'a concédé qu'un seul match de simple. L'AS Salbris bien que dernier n'a pas démérité, l'équipe s'est battue avec courage en remportant la victoi

Finale

Féminine

ASPTT LILLE bat ASPTT ANhiECY 6 à 4 :

Fouace (10) 2 v., Renne (10). 2 v., Ramart (25) 2 v.. Bergeret Claude (10) 3 v., Bergeret L. (25) 3 d., Perrier (30) 3 d. + double.

ASRG CAEN bat CPB RENNES 7 à 3 :

FranceschI M.G. (5) 3 v., Péloquin (15) 2 V., FranceschI M. (15) 1 v. + double, Ramée (15) 1 v., Alexandre (15) 1 v., Telllet (20) 1 V.

Fouace 3 v.. Renne 1 v., Ramart 3 d., + double, Alexandre 2 v., Teillet 2 v., Ramée 1

CHAMPIONNAT DU MONDE A NAGOYA 2 au 11 AVRIL 1971

Voyage en DC 8 sous forme de charter.

130 places disponibles. Tarif : Aller et Retour 2.500 francs par per

FranceschI M.C. 2 v., Péloquin 2 v., Fran ceschI M. 2 V., 4- double, Bergeret Cl. 3 V.. Bergeret L. 3 d., Perrier 3 d. CPB RENNES bat ASPTT ANMECY 6 à 4

Teillet 3 v. Alexandre 1 v., Ramée 1 v.,

4- double, Bergeret Cl. 2 v., Bergeret L. 1

V., Perrier 1

ASRG CAEN bat ASPTT LILLE 6 à 4 :

FranceschI M.C. 3 v., FranceschI M. 2 V., Péloquin 1 v., Renne 2 v., Fouace 1 V., Ramart 3 d. 4- double. CLASSEMENT

1. ASRG Caen 12 pts - Champion de France

ASPTT LILLE et CPB RENNES 5 à 5 :

re sur St-Auban mais a été vaincue au set average.

ASRG CAEN bat ASPTT ANNECY 7 à 3

Nationale

2. CPB Rennes 9 pts 4- 3 sets 3. ASPTT Lille 9 pts — 3 sets 4. ASPTT Annecy 6 pta

Inscriptions pour fin Septembre, dernier dé lai. A cette date, un versement de 500 Francs

sera exigé, le solde en 2 fois : 1000 Francs en Janvier et 1000 Francs avant le départ. Possibilité d'extension à une visite rapide du Japon 5 à 6 jours après les Championnats suivant les demandes.

sonne. (Ce tarif étant sujet à un léger chan gement suivant le nombre d'inscriptions ou

rect à M. HERENT Jean, 44, av. Jean-Jaurès,

tarif en vigueur).

PARIS 19ème.

inscriptions dès maintenant par courrier di

CHAMPIONNATS DE ERANCE A.S.S.D. à Clichy

IMPRIMES FEDERAUX EN VENTE AU SECRETARIAT DE LA F.F-.T.T.

Jean-Paul WEBER

TARIF 1970 Franco de Port

Faculté de Droit de Paris

s'adjuge le titre

AFFICHES DE PROPAGANDE ! • Jouez au Tennis de Table >

Universitaire et le double

2 couleurs, 1/4 col. 40 x 60 :

par 10 minimum 0,40 F pièce

en compagnie de son frère

par 50

Christian

minimum

0,30 F pièce

AFFICHES PASSE-PABTOUT

Faculté des Sciences de Paris

avsc RESERVE pour TEXTE : 3 couleur, 1/4 col. 30 x 40 :

par 10 minimum 0,30 F pièce par 50 minimum 0,25 F pièce AFFICHES PASSE-PARTOUT

avec RESERVE pour TEXTE :

SIMPLES MESSIEURS 1/16 de finale ; Weber Christian (Sciencee Paris) : w-o ; Pezeron (lUT Angers) bat Caliewaert (HE! Lille) : 3-2 ; Daniel (Fac,. Sciences Rouen) bat Giedel (Fac. Lettres Tours) : 3-1 ; 61oc (Ecole Supérieure Com merce Dijon) : w-o ; Molard (Fac. Lettres Be sançon) w-o ; Capard (CSU Mulhouse bat Morin Michel (Fac. Sciences Paris) : 3-1 ; Delgraeve (Fac. Sciences Lille) bat Bruzat

(CREPS Toulouse) : 3-2 ; Gaillard (Fac. Droit Lyon) : w-o ; Hatab (Fac. Sciences

2 couleur, 1/2 col., 40 x 60 : par 10 minimum 0,40 F pièce

par 50 minimum 0,30 F pièce

SCOLAIRES Le titre à

Cler-

MOLODZOF

Mairesee (Fac. Médecine Lille) bat Collemine (Fac. Pharmacie Paris) : 3-2 ; Charmensat (Fac. Droit Aix-en-Provence) : w-o ; Henri (Fac. Médecine Brest) bat Combres (Fac Se. Montpellier) : 3-0 ; Levasseur (Fac Sciences Rouen) bat Morvan (Fac. Méde. Pharm. Reims) ; 3-0 I Poupelioz (Ec. Géologi

de Paris

Nancy) bat Rebmann (Inst. Stomato Lille) 3-2 Weber Jean-Paul (Faculté de Droit Paris) : w-o 1/8 de finale : Weber Ch. bat Pezeron 3-0 ;

Daniel bat Bloc : 3-2 ; Capard bat Molar4 3-0 ; Gaillard bat Delgraeve : 3-1 ; Giot 6at Hatab : 3-0 ; Charmensat bat Mairesse : 3-0; Henri bat Levasseur ; 3-0 ; Weber J-P bat Pou pelioz : 3-0.

Lycée mixte Hcnoré de Balzac

mensat ; 3-2 ; Weber J-P bat Henri : 3-0,

1/2 finales : Gaillard bat Weber Gh. ; 3-1 ; J-P bat Giot : 3-0.

Finale ; WEBER Jean-Paul bat Gaillard 3-0 (21-18, 21-19, 21-12).

DOUBLE 1/8 de finale : Gaillard-Tullot b. PoupellpzAdam ; Legraeve-Rebman b, Levasseur-Daniel; Capard-Landhauser b, Thévenoux-Hatab ; Paty-Molodzof b. Ottman-Molard ; Régnier-Hen'-i b. Lepage-de Yesus ; Artaud-Morvan b. Biro-

cheau A.-Birocheau P. ; Cornille-Lefrançois b. Mairesse-Callewaert ; Weber J-P-Weber Ch. b. Delrive-Gledel.

1/4 de finale : Gaillard-Tullot b. ftegraeveRebman : 2-1 ; Paty-Molidzof b. Capard-Lan dhauser : 2-0 ; Régnier-Henri b. Artaud-Morvan

2-0 ; Weber J-P-Weber Ch. b. Cornllle-efrançois : w-o.

1/2 finale : Gaillard-Tullot b. Paty-Molodzof 2-1 ; Weber J-P-Weber Ch. b. RégnIer-HenrI: Finale : Weber Jean-Paul - Weber Christian

b. Gaillard-Tullot 2-1 (21-16, 23-25, 21-17)

CARNETS DE 50 FICHES D'ARBITRAGE

FEUILLES DE MATCHES :

1/16 de finale : Régnier (EN! Rennes) : w-o; Martin (CEG Serin Lyon) bat Cailleux (CEG Fiéxecourt) : 2-0 ; Pellinghell! (Lyc. T. Nice bat de Yesus (Lyc. Nat. Falaise) : 2-0 ; Tuliot (Roanne) bat N'Guyen (Lyc. E. Hoche Ver

21 X 27, pour équipes de 2 et de 3 Joueurs :

par 50 minimum 0,10 F pièce FEUILLES DE MATCHES

sailles) : 2-0 ; Grenier (EN! Privas) bat Bi-

pour équipe de 6 Joueurs

rocheau A. (Lyc. T.l. La Rochelle) : 2-0 ; Delrive (Lyc. T. Chartres) bat Cla'bau (Lyc.

par 10 minimum 0,40 F pièce

Ozanam Limoges) bat Ottman (Lyc. Jérôme Vesoul) 2-0 : Artaud (Lyc. Etat Reims ; Paty (Lyc. St-Exupéry Créteil bat Grosz (Lyc. Forbach) : 2-0 ; Pernel (Lyc. T.E. Caen) 83t Chevalier (CET Enna' Nantes) 2-0 : Cornllle (Lyc. E. Evreux) at Thevenoux (Inst. Ste-Marle Riom) : 2-0 ; Lefrançois (Lyc." T. Flaubert Rouen) bat Tralmond (Ec. Pr Comm'erce Mar seille) : w-o ; Birocheau Patrick (Lyc. E. La Rochelle bat Léger (CES Aubigny) : 2-1 ; Moiodzof (Lyc. E. Mx H. de Balzac Paris) bat Croise ; 2-0 ; Adam (CES St-Roch St Dfô bat Beclin (Lyc. T. Béthune) : 2-0 ; Lepage Lyc. N. Maupas Vire) w-o. 1/8 de finale ; Régnier bat Martin 2-1 ; Tulot bat Pellinghell] 2-1 ; Grenier bat Del rive 2-0 ; Leriche bat Artaud 2-1 ; Paty bat Pernel 2-0 ; Cornllle bat Lefrançois 2-0 ; Bi rocheau P. bat Lepage 2-0.

Adam

2-1

; Molodzoff bat

port compris P.V.

FICHES INDIVIDUELLE DE PERFOR MANCES POUR JOUEURS : recto-verso sur papier, format 21 x 13,5

Les 10 Les 100

1,20 F 11,00 F *

BIBLIOTHEQUE REGLE DE JEU Edition BORNEMANN : 3 F * **

TENNIS DE TABLE MODERNE TIbor HARANGOZO : 5 F.

1/4 de finale : Régnier bat Tullot 2-0 ; Gre nier bat Leriche 2-0 ; Paty bat Cornine 2-0 ; Molodzoff

2-0.

F pièce F pièce Joueurs : F pièce F pièce

par 6 minimum 0,90 F pièce

T. Chauvinières Nantes) : 2-0_: Leriche (Èc.

1/4 de finale : Weber Ch. bat Daniel : 3-0; Gaillard bat Capard : 3-1 ; Giot bat Char

par 10 minimum 0,16 par 50 minimum 0,15 Petit modèle pour 16 par 10 minimum 0,10 par 50 minimum 0,09

Philippe

mont-Ferrand) w-o ; Giot (Fac. Droit Caen) bat Landhauser (Fac. Sciences Strasbourg) : 3-1;

Weber

TABLEAUX DE TOURNOIS : Grand modèle pour 32 Joueurs :

bat Birocheau

Patrick 2-0

1/2 finales : Régnier bat Grenier 2-0 ; Mo iodzof bat Paty 2-1. Finale : Moiodzof bat Régnier 2-0 (21-18, 21-15.

« **

LE CHEMIN DU SUCCES de Victor BARNA

4,60 Franco

adidas L'EQUIPEMENT DES CHAMPIONS

y/t chamois

micheijazy

JEUNES QUI CHERCHEZ UNE DETENTE

TELEMARQUE

SAINE....

électronique

PARENTS QUI CHERCHEZ A LA PROCURER A VOS ENFANTS...

La Fédération Française de Tennis de Table VOUS PROPOSE POUR LA SAISON 1970-1971

(e pour affichage de scores •Horlogerie •Programmation automatique

•Chronométrage •Signalisation électronique UNE EPREUVE RESERVEE AUX DEBUTANTS AGES DE MOINS DE 13 ANS

T=^r-TT-lra h

Une équipe de techniciens dans toute la France

GARÇONS ET FILLES NES EN 1958 ET APRES Bon à retourner aux Ets BODET sans engagement de ma part, je désire recevoir :

Tous renseignements complémentaires auprès

une documentation complète T-1

la visite d'un technicien

des Ligues, Comités Départementaux, Clubs, ou à la F. F. T. T., 84, avenue de Wagram,

BODET - 49-TRÉMENTINES Tél. 28, 31 et 38

75 PARIS-17 IG.L 32, cours Gambetta - Lyon

N° CPPP 23,175

Le directeur de publication : G. DUCLOS