27°
ANNEE
—
DECEMBRE
N"
252
19 7 0 lii
M
MINISTERE
DE L'INTERIEUR
Décret du 26 octobre 1970
portant reconnaissance
d'utilité publique d'une association
Par décret en date du 26
octobre 1970, l'association déclarée
dite
Fédération
française de tennis de ta
ble, dont le siège est à Paris,
a
été
reconnue
comme établissement d'u
tilité publique. Par le même décret, ont
été approuvés les statuts de cette association.
le numéro 2frs
J
Q
KETENNISDETABLE
Bulletin mensuel d'Informations administratives
sportives et technicpjes de la FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE Rédaction et
Directeur de la Publication
M. Georges DUCLOS 37, rue Alexis-Carrel - 69 BRON
Conseiller technique : M. Paul-J. BARDIN Service Publicité
Matériel Agréé et Recommandé par la Fédération Française BALLES AGREEES 1B70 Toutes les compétitions et rencontres oficielles organisées sous l'égide de la Fédération Française par n'importe quelie Association ou n'importe quel organisme régional ou départemental : Ligue ou ses subdivisions, doivent être jouées exclusivement et uniquement avec des balles agréées par la F.F.T.T.:
ALESIA TROIS ETOILES BARNA TROIS COURONNES BAUER TROIS et DEUX ETOILES COMET TROIS ETOILES EHRLICH TROIS ETOILES H ALEX TROIS ETOILES HANNO TROIS ETOILES
IMPERIAL TROIS et DEUX ETOILES MONTANA TROIS ETOILES SCHILDKROT TROIS ETOILES TABLES AGREEES 1970
REGIE EXCLUSIVE
M. S. B. CONSEIL
141, Bd de Sébastopol - PARIS 2® Tél. 236-61-84 et 66-28
retenues et sélectionnées pour les épreuves officielles de la F.F.T.T. BARNA — Super Fast
DiFAB — Rhodania Prestige - Rhodanla Championnat Super - Rhodania Championnat - Rhodania Tournoi DONNAY — Olympia - Championnat JOOLA — 2.000 - Mammut S - Garant Super
Abonnements
10 numéros
France : 15 Frs - Etranger : 20 Frs à adresser à la F.F.T.T. le numéro ; 2 F.
Siège social de la F.F.T.T.
84. Avenue de Wagram - 75 PARIS (17®)
MONTANA — Montana
TAS — Alex Trois Etoiles HC - Alex Trois Etoiles Alex Deux Etoiles
RAQUETTES RECOMMANDEES 1079 BAUER — Alfa Butterfly Sriver - Alfa Butterfly Pan Asia Alfa Schluter Yasaka - 96 Sandwich Super Attack Pritzl Tamasu double face - Pritzl Standard Picots
Téléphone : 267 50-95 et 267 50-96
JESPA — Johnny Leach Sandwich Handcooch - Jdhnny
C.C.P. 702-24 PARIS
Leach Sandwich Handcooch Expert - Kenny Style Sandwich Attack - Kenny Style Sandwich Sriver Kenny Style Sandwich Aliround GAUTHIER Fils S.A. — Cor du Buy Sandwich Sakura Type Vecko - W. Lieck - P. Guimbel - Blue Star Kling - DIamond.
Adr. Télégr. : TABLTENNIS Ouverture des Bureaux : Lundi au Vendredi
MARCO SPORT — Barna Dunlop Standard Picot - Barna
8 h. 45 à 12 h. - 13 h. à 17 h. 45
Dunlop Super Back Sandwich - Barna Dunlop Sand wich Super Soft (fast) - Barna Dunlop Sandwich Dual Purpose (CombI) - Barna Dunlop Maxply Sandwich soft (fast) - Barna Dunlop Maxply Sandwich Back MONTANA SPORT — Agopoff Sandwich - Barouh Sand wich - Hitakoura Sandwich - Lanskoy Picot. TAS — Stiga Sandwich Berczlk, Alser, Mellis, Bemadt, Erlich, Johansson - StIga Picot - Hanno Sandwich Erlich - Hanno Sandwich Bundes Slaeger - Erlich TAS Sandwich - Pacifie Sandwich Panasia
Notre couverture : à droite
ENGHIEN SPORTS, champion de France par équipes NATIONALE II Saison 1969-70 - De gauche
: LHOMME, Olivier ROGEZ, PARMENTIER, BASSOT, J.P. ROGEZ, CETTOUR, BERDOT.
LE PRESIDENT GEORGES DUCLOS LES MEMBRES DU COMITE DIRECTEUR
DE LA FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE « FRANCE TENNIS DE TABLE ».
ADRESSENT AUX DIRIGEANTS ET LICENCIES DES ASSOCIA TIONS MEMBRES DE LA FEDERATION INTERNATIONALE DE TENNIS DE TABLE.
AUX MEMBRES DU COMITE DIRECTEUR DE L'UNION EURO PEENNE,
AUX INSPECTEURS DES SERVICES ACADEMIQUES ET DEPARTEMENTAUX DU SECRETARIAT D'ETAT A LA JEUNESSE.
AUX SPORTS ET AUX LOISIRS,
A TOUS LES DIRIGEANTS ET LICENCIES DES CLUBS, COMITES
DEPARTEMENTAUX, LIGUES
DE
FRANCE
ET
D'OUTRE-MER AFFILIES A LA F.F.T.T. AUX FABRICANTS DE MATERIEL DE TENNIS DE TABLE MEMBRES DU GROUPEMENT DE
PROMOTION DE NOTRE SPORT, A NOS ANNONCEURS, LECTEURS, SYMPA THISANTS, LEURS MEILLEURS VŒUX POUR LA NOUVELLE ANNEE
tV;
MATERIEL AGREE ET RECOMMANDE par la Fédération Française
AMOURETTI o BAUER o DIFAB DONIER o DONNAYo
COMET
BAUER
ALFA. PRITZI.SCHLUTER . WEINMANN .
RHODIANA : TOURNOI. CHAMPIONNAT.CHAMPIONNAT SUPER.PRESTIGE
ALESIA
HALEX
DONNAT
DIAMANT.PAUL GIMBEL.
GAUTHIER JESPAo
CORDUBUY :
WILFRIED LEECK.BLUE STAR. VECKO.KING'
JONNY LEACH . KENNY STYLE. BUTTERFLY
HANNO
MACHOMETo
IMPERIAL
JOOLA
Q SCHILDKROT. MONTANA SELECTION
MONTANA MARCO o
HAGUENAUER. MONTANA. AGOPOFF.BAROUH.HITA KOURA.LANSKOY.
BARNA
T.A.S.°
EHRLICH
BARNA
ALEX
ce label placé sur tous les articles agréés et recommandés par la F.F.T.T.
est une garantie
BARNA
STIGA. EHRLICH
En direct du...
LE POINT En Décembre 1968, la Fédération mettait en place un bureau perma nent afin de donner au Conseil Consultatif une plus grande efficacité ; ce bureau permanent avait pour tâche de servir de trait d'union entre le
Comité Directeur Fédéral et les Ligues, mais surtout de provoquer les dis cussions sur les problèmes concernant l'évolution de notre sport, d'étu dier des solutions, de recueillir l'avis des Conseillers Fédéraux et de pro poser ces réformes au Comité Directeur. Serge FOLET la nôtre, dans laquelle une place priori taire est donnée aux épreuves Indivi
APRES DEUX ANS
DE FONCTIONNEMENT, OU EN EST-ON ?
duelles par poules, le championnat par équipes étant bien entendu conservé mais réduit ; le nombre de journées
Le problème le plus Important était de savoir pourquoi le Tennis de Table français après avoir été dans l'élite eu ropéenne dans le passé se trouvait ac tuellement en position beaucoup moins
avantageuse. La réponse, toute sim pliste solt-elle, est que nos joueurs na tionaux sont moins forts que les autres. Mais pourquoi sont-Ils moins forts ? Ne sont-Ils pas des garçons et des filles com me les autres; au départ leurs qualités de base sont-elles Inférieures à celles des
Tchèques, des Soviétiques, des Hon grois... ? Non, alors II nous fallait cher
consacrées à cette épreuve variant de
3 à 8 journées, chaque journée compor tant 2 ou même 3 rencontres.
Dans notre organisation du champion
nat par équipes, les joueurs couvrent des distances
considérables,
laissent
leur Influx nerveux dans les trains ou
les voitures pour disputer trois rencon tres Individuelles rarement à un niveau
égale au leur. Pendant ce temps, le joueur étranger joue en tournoi ou en épreuve Individuelle dans une poule de 6, 8 ou 10 joueurs de sa valeur.
cher ailleurs, et cet ailleurs ne pouvait
Il nous fallait donc méditer sur ces
être que notre organisation technique et sportive. La Fédération a fait le pre mier pas, et non le moindre en s'atta-
chiffres, analyser les résultats, les adapter à notre pays et proposer une réforme sportive.
chant les Services d'un Directeur Tech
Il n'était pas question, du jour au lendemain, de copier telle ou telle na tion, de bouleverser nos épreuves, de démolir notre structuration dirigeante
nique National, mais encore faut-il que ce Directeur technique puisse travail ler efficacement. Notre organisation sportive lui en donne t'elle les moyens? La préparation de nos joueurs, à tous les niveaux, est-elle satisfaisante ? La grande majorité des autres na tions a très largement progressé, tant dans la masse que dans l'élite, ce qui va de pair. Pourquoi pas nous ?
Ce fut donc le premier travail du Bu reau Permanent. Il ressortait du rapport donné au cours de notre
réunion
du
Conseil Consultatif, le 8 Décembre 1968, que ces pays possèdent une organisa tion
sportive totalement différente de
ou joueuses opérant en divisions fédé rales ; c'est peu, c'est trop peu, car à part une compétition réservée à l'élite, rien ne peut être organisé pour l'en semble des joueurs qui continueront à jouer peu et à se déplacer beaucoup. La réforme sportive bute donc sur un problème de dirigeants, car son côté purement sportif avait été largement adopté. Une solution allégée vous sera prochainement proposée, mais nous de vons sans attendre davantage, sauter sur toutes les occasions qui nous sont offertes de faire jouer tous nos joueurs, les faire jouer beaucoup, les faire jouer à leur niveau. C'est pour œuvrer dans ce sens que le 19 Décembre, le Con seil Consultatif sera réuni et discutera
d'un projet d'extension des actuelles coupes Katz, à tous les niveaux. Cette épreuve qui est complémentaire ne bou leverse rien, n'exige pas un supplément de travail des Ligues, qui ne peuvent le fournir.
Nous voulons espérer qu'un nouveau pas sera franchi le 19 Décembre.
actuelle, mais II était vital de ne plus stagner.
Prochaine séance du
Le bureau permanent a donc soumis
à l'approbation des Ligues, deux pro positions dans ce sens : Le couplage des journées de Championnat et une re
CONSEIL CONSULTATIF le Samedi 19 Décembre 1970
fonte des Championnats Individuels ; la
à 14 heures
première proposition a été acceptée, pour les divisions nationales, la secon de a été rejetée. L'acceptation du couplage national amène la possibilité de libérer quatre dates, mais seulement pour les joueurs
au Centre International
de Séjour 6, avenue Maurice-Ravel
PARIS (12«)
quelques observations en ce qui concerne notre système de compétition en France
Notre système de compétition en France ne correspond ni aux désirs, ni aux
souhaits
des entraîneurs
et
des
joueurs et i'on peut dire qu'ii comporte
de graves lacunes. Avec ce système de compétition
nous ne sommes pas en
souvent il n'est pas en mesure de la faire et de donner ce jour-là le meilleur de lui-même. La charge psychique est alors beaucoup trop grande et c'est absolument normal que 99 % des joueurs ont des complexes. Une rencon
de vue valeur. Les entraîneurs pour raient, eux, y faire les observations per mettant d'abord un jugement critique de leurs joueurs et les préparer ensuite pour les rencontres futures. On gagnerait alors un certain nombre
plus
tre individuelle c'est aussi un peu une
exactement, les ambitions que nous nous
question de chance (tirage au sort, for me) et sans possibilité de correction.
serait possible d'organiser des tournois
Les résultats ne corespondent pas tou jours à la réalité. rencontres par équipes, au contraire, je suis même pour les rencontres par
tenant compte des possibilités et condi tions locales. Ces possibiités sont nom breuses : tournoi par élimination di recte, systèmes suisse, élimination après 2 défaites, tournois par poules, etc.
Le principal défaut de ce système,
équipes car ces rencontres favorisent
etc.
c'est que, malgré les nombreuses renCQ.ntres et les voyages non moins nom breux, il ne permet pas aux pongistes
évidemment l'émulation et l'esprit d'é quipe. Par contre, je suis contre un sys tème de rencontres par équipes en par ticulier les rencontres par équipes de Championnat de France où les joueurs
Les tournois pourraient être ouverts à tous les joueurs sans distinction de
mesure d'atteindre,
de
réaliser
sommes proposés d'atteindre, c'est-àdire augmenter le niveau de jeu des
joueurs et nous permettre d'effectuer une percée dans l'élite européenne. En effet ce système de jeu est un frein au développement de nos joueurs.
de jouer souvent au cours d'une saison les uns contre les autres.
Ce sont les rencontres par équipes
Je ne suis évidemment pas contre les
et les entraîneurs ne sont pas en me
qui occupent une place importante au
sure d'avoir une vue d'ensemble sur le
calendrier sportif de la saison et ces
développement du tennis de table et où en somme la préparation pour les ren contres de championnat n'est ni renta ble, ni récompensée.
rencontres par équipes nécessitent beau coup de temps et coûtent très cher. Ces rencontres, par ailleurs, ne nous offrent pas, en contre partie, une pro
gression sportive ou un intérêt sportif
il s'avère indispensable de réformer le système du championnat par équipes
suffisant. Le système des
en
rencontres
par équipes demande très souvent de forts longs déplacements qui fatiguent les joueurs et qui ont naturellement une influence pernicieuse sur la santé et la forme des joueurs. Les pongistes n'ont pas la possibilité de mener une vie pri
modifiant le calendrier des rencon
tres, en faisant se dérouler des ren contres sous forme de tournois qui per mettent aux joueurs de se préparer va lablement pour ce tournoi et où les joueurs pourraient se comparer au point
de dates. Toutes les 4 à 6 semaines il individuels sous
différentes forrriés en
classement ou en fonction du classe ment.
Les résultats obtenus dans ces tour nois donneraient lieu à une attribution
de points qui serviraient à l'établisse ment d'un classement des joueurs. Si nous sommes en mesure de ré
former notre système de
compétition
dans ce sens et cela ne devrait pas po ser de problèmes insurmontables, alors et alors seulement nous donnerons à
tous nos joueurs des possibilités de progression bien meilleures et c'est cela qui doit être notre objectif à tous. Tomislav TERECIK Entraîneur
Fédéral
vée, n'ont pas la possibilité de se re
poser et beaucoup, en particulier les jeunes joueurs, perdent la possibilité de s'entrainer valablement, ce qui est ex
trêmement grave dans ce système spor tif, car l'entraînement a une importance primordiale.
En donnant une trop grande impor tance aux rencontres par équipes nous avons tendance à oublier que le tennis de table est un sport individuel et que
chaque joueur doit porter seul la res ponsabilité pour ses résultats. Les ren contres individuelles se déroulent une
fois dans l'année. Le joueur a donc l'oc casion de faire l'étalage de son savoir cette seule et unique fois et hélas bien
portez le nouvel insigne fédéral Arborez à votre boutonnière le coq tricolore grandeur nature
En vente à la F.F.T.T.
l'unité : 5 Frs - Règlement CCP 702-24 Paris par 50 ; 4,50 Frs - par 100 : 4 Fr.
SIIBaiWB RESULTATS DES 1ère ET 2éme JOURNEES 4-5 OCTOBRE 1970 NATIONALE 111
Poule VI
AG Deauville - CS Mamers II 5-5
CHAMPIONNAT FEMININ
Poule VII
NATIONALE I
Cols Bleus Fief Sauvin - PPC Tours 8-2 JE Libourne - ESE Limoges 7-3
Samedi 3-10
AC Boulogne-Bill. - CS Mamers 8-2 Stade Français - ASRG Caen 4-6 RS Campigny - USRG Paris 4-6 ACS Fontenay - ASRG Nancy i 0-10 Dimanche 4-10
dia Eckbolsheim 43-7
CHAMPIONNAT
MASCULIN
34-16
Dimanche 4-10
Sp. Amanda Strasbourg - CC Concor-
Amiens SC - CSG Bordeaux 29-21
Enghien Sport - SMEC Metz 32-18 SCA Charenton - PPC Roanne 34-16 AS Messine - CSG Bordeaux 25-25
Poule A
dia Ecbolsheim 50-0 Stades Réunis Déodatiens - Aisatia
Unitas Schiitigheim 37-13 FF Beaune - FC Sochaux Montbéliard 22-28
Dimanche 4-10
NATIONALE il
ES Jussey - FC Sochaux Montbéliard
NATIONALE I
AS Messine - AS Parigny 26-24
Stade Fsançais - CS Mamers 3-7 RS Champigny - ASRG Nancy 0-10 ACS Fontenaq - USRG Paris 3-7
Schiitigheim 37-13 Stade Réunis Déodatlens - CC Concor-
FF Beaune - PS Besançon 40-10
Samedi 3-10
AC Boulogne-Bill. - ASRG Caen 9-1
Samedi 3-10
Sp. Amenda Strasbourg - Aisatia Unitas
ES Jussey - PS Besançon 50-0
Amiens SC - AS Parigny 27-23
SNEC Metz - PPC Roanne 8-2
ASEG Nancy II - AL Cours I 4-6
Enghien Sport - PPC Roanne 45-5
SNEC Metz - AL Cours I 10-0
SCA Charenton - SMEC Metz 33-17
ASEG Nancy - PP Roanne 2-8 ASPTT Annecy - AND Marseille 5-5
NATIONALE II Poule A
Poule B
AAE Puzeaux - AS Banque de Fr. I 9-1 ASPTT Lille - FJEP Auchel 8-2
Elan de Chevill - G. Gde Synthe 4-6 Poule C
CS Les Andelys - Amiens SC 2-8 CP Quevilly - ASPTT Paris 9-1
ASPC Rouen - Le Flavre AC 32-10
CP Quevilly - PSM Yvetot 16-34 ASPTT Amiens - FSP Croix 21-29 FJEP Auchel - CSJ Halluin 38-12 ASPC Rouen - PSM Yvetot 15-35
CP Quevilly - Le Havre AC 22-28
Evreux EC - AS Férodo Normandie 10-0 Poule D
GS Chateauroux - Stiren Languidic 4-6 CPB Rennes - ASGB Nantes 10-0
ASPTT Amiens - CSJ Halluin 34-16 FJEP Auchel - FSP Croix 18-32
Poule II
Samedi 3-10
CA Sury le Comtal - Stella Thonon 27-23 EP Ambilly - USC Lyon 41-9 C Gueugnon - ASPTT Clermont-Fd 20-30
iS Montiuçon - TT St Germain Billy 33-17
Dimanche 4-10
EP Ambilly - CA Sury le Comtal 25-25 FC Gueugnon - TT St-Germain Bllly 28-22
IS Montiuçon - ASPTT Ciermont-Fd 26-24
USC Lyon - Stella Thonon 30-20
Poule B
SP Thionville - AESM Roubaix 12-38 Poule III
ASEG Nancy - US Métro Paris 29-21
NATIONALE II!
Samedi 3-10
ASPTT Manosque - La Vouite 1-9
USEG Paris - FC Mulhouse 26-24 ACBB - SREG Mulhouse 34-16 SP Thionville - US Métro Paris 18-32
Vaiaurie TT - TCC Arles 4-6
ASEG Nancy - AESM Roubaix 34-16
Vaiaurie TT - ASPTT Annecy 30-20 La Vouite Sp. - AEP Chambéry 26-24 AS Perrier - CA Digne 21-29
USEG Paris - SREG Muihouse 22-28 ACBB - FC Mulhouse 38-12
Dimanche 4-10
Poule I
Poule II
PPC Doulay - FR Longchamp 4-6 CTT St Avold - AS Blanville Damelevlères 5-5
SR Déodatlens - ASPTT Nancy 5-5
Poule 0 ASEG Marseille - USCCA Nice 21-29
ASPTT Béziers - Trinité Sports 15-35 ASEG Marseille - Trinité Sports 12-38
Poule III
AS Usiner Nontadaire - CS Meaux 4-6
ASEG Marseille 2 - US Grasse 31-19
Vaiaurie TT - AEP Chambéry 25-25 La Vouite Sp - ASPTT Annecy 32-18 AS Perrier - US Grasse 36-14
ASEG Marseille 2 - CA Digne 13-37
ASPTT Béziers - USCCA Nice 14-36
Poule IV
AAE Flixecourt - PPC Troyes 3-7 Alsace de Bagnolet - AS Messine Paris
US Cenon RD - US Ch. C Saintes 38-12
ASPTT Brive - Toulouse OAC 31-19
7-3
Raq. St-Cristophe - ASSS Nantes 20-30
CA Bègles - ASPTT Toulouse 29-21 CSA Bayonne - GESL Agen 12-38 Toulouse Electrogaz - CP Auch 8-42
Samedi 3-10
Poule D
PPC Roubaix - AS Longuenesse 4-6
GSMAL Nantes - Etoile Aiençon 19-31
SM Rubaix - ASC Flellemes 9-1
ASC Rennes - Saint Denis US 25-25 US Cenon RD - ASSS Nantes 20-30
AS Banque de France - ASPTT Arras 9-1 Poule V
ASLD Lyon - USC Lezoux 8-2 ASPTT Lyon - EC Mulatin 3-7 AL Cours II - AEP Chambéry forfait
Raq. St Christophe - US Ch. C. Saintes 28-22
GSNAL Nantes - St Denis US 20-30
ACS Rennes - Etoile Aiençon 14-36
Dimanche 4-10 ASPTT rive - ASPTT Toulouse 38-12
CA Bègles - Toulouse OAC 37-13 CSA Bayonne - CP Auch 15-35 Toulouse Electrograz - GESL Agen 11-39
FSP Croix - ASPC Rouen 25-25
Poule VII
Poule V
CSJ Halluin - CP Quevilly 20-30
Samedi 3-10
Samedi 3-10
Alouettes Limoges - CP La Rochelle
Etoile Oignies - Amiens SC 2 39-11
CEP Poitiers - AL Niortaise 30-11
PPC Somain - ATT Villepreux 26-24 ASTM Le Mans - Evreux EC 41-9
Esp. Condé - US Joué les Tours 21-29
SS Crété - Chartres TT 16-34
28-22
ES Bellevllle - Etoile de Sablé 39-11 Dimanche 4-10
Alouette Limoges - AL Niortaire 37-13 CEP Poitiers - CP La Rochelle 22-28
Esp Condé - Etoile de Sablé 41-9
32-10
US Métro - ACBB 19-31
FC Mulhouse - ASEG Nancy 22-28
Etoile Oignies - ATT Villepreux 20-30
SREG Mulhouse - Sp. Thionville 37-13
PPC Somain - Amiens SC 2 39-11 ASTM Le Mans - Chartres TT 31-19 SS Crété - Evreux EC 10-40
Dimanche 18-10 AESM Roubaix - ACBB 20-30
Poule VIII
Poule VI
Dimanche 4-10 ASPTT Brest - TA Rennes 29-21 ASPTT Lannion - CPB Rennes 40-10 ASRG Caen - US Le Mans 48-2 Avant Garde Caen - COP Le Mans
AESM Roubaix - USEG Paris 21-29
Dimanche 4-10
ES Belleville - US ioué-les-Tours 28-22 Samedi 3-10 ASPTT Brest - CPB Rennes 43-7 ASPTT Lannion - TA Rennes 37-13 ASRG Caen - COP Le Mans 32-18 Avant Garde Caen - US Le Mans 35-15
Poule B Samedi 17-10
Samedi 3-10
US Métro - USEG Paris 21-29
FC Mulhouse - Sp Thionville 35-15 SREG Mulhouse - ASEG Nancy 11-39
ACS Fontenay - ES Charleville Méziè-
Poule G Samedi 17-10
res 46-4
JA Dijon - PPC Sedan 36-14 US Autreville - VGA St-Maur (non joué) O Rémois - US Maiakoff 19-31
RS Lyon - ASEG Marseille I 14-36 AND Marseille - ASPTT Béziers 23-27 USCCA Nice - CSPSE 48-2
Trinité Sp. - CSA Kremlin Bicêtre 27-23
Dimanche 4-10
ACS Fontenay - PPC Sedan 35-15 JA Dijon - ES Charieviile 24-26 US Autreville - US Maiakoff 8-42 O Rémois - VGA St Maur 12-38
Dimanche 18-10
RS Lyon - ASPTT Béziers 13-37 AND Marseille - ASEG Marseille 1 19-31
USCCA Nice - CSA Kremlin Bicêtre 30-20
Trinité Sports - CSPSE 48-2 Poule D
RESULTATS DES 3èiiie ET 4éme JOURNEES 17 - 18 OCTOBRE
1970
Samedi 17-10 use Saintes - Rennes ASC 15-35 ASSS Nantes - GS NAL Nantes 32-18
Etoile Alençon - Raq St Christophe 41-9 St Denis US - US Cenon RD 33-17
Poule III
CHAMPIONNAT FEMININ
PPC Troyes - AS Usiner Montataire 5-5 NATIONALE I Samedi 17-10
es Mamers - RS Champigny 4-6 ASRG Caen - ACS Fontenay 5-5 USE GParis - Stade Français Remis ASEG Nancy - ACBB 3-7
AS Messine Paris - AAE Flixecourt 5-5
Et. Aiençon - US Cenon RD 36-14
es Meaux - Alsace de Bagnolet 4-6
St-Denis US - Raq St Christophe 33-17
Poule IV ASC Hellemes - PPC Roubaix 2-8 ASPTT Arras - SM Roubaix 1-9
AS Longuenesse - AS Bque de Fr. Il 5-5
Dimanche 18-10
EC Mulatin - ASLD Lyon 6-4 AEP Chambéry - ASPTT Lyon 6-4
USEG Paris - ACBB Remis
use Lezoux - AL Cours II 3-7 Poule VI
NATIONALE II Poule A
PPC Roanne - ASPTT Annecy Remis Poule B FJEP Auchel - AAE Puzeaux 7-3
O. Gde Synthe - ASPTT Lille 2-8 AS Bque de France I - El. de Cheviiiy
Duguesclin de Médréac - GSOS Le Mans 10-0
es Mamers II - Gazelec Le Mans 9-1 Poule VII
AS Saibris - Cols Bleus Fief Sauvin 3-7
AS Férodo Normandie - CP Quevilly 1-9
Poule 1
Samedi 17-10
CCC Eckbolsheim - ES Jussey 19-31 PS Besançon - SR Déodatiens 16-34
FC Sochaux Mont. - Sp. Amanda Cr. 15-35
Dimanche 18-10
Aisatia Unitas Sch. - ES Jussey 23-27 CCC Eckbolsheim - FF Beaune 26-24
PS Besançon - Sp. Amanda Cr. 2-48 FC Sochaux Mont. - SR Déodatiens 34-16
PPC Tours - JE Libourne 4-6
ESE Limoges - ASPTT Orléans 2-8
Poule II
Samedi 17-10
use Lyon - FC Gueugnon 29-21 CA Sury le Comtal - IS Montiuçon
6-4
Poule 0
NATIONALE III
Alsatia Unitas Sch. - FF Beaune 35-15
Poule V
es Mamers - ACS Fontenay 8-2 ASRG Caen - RS Champigny 4-6 ASEG Nancy - Stade Français 9-1
Dimanche 18-10 use Saintes - GSNAL Nantes 15-35 ASSS Nantes - Rennes ASC 36-14
CHAMPIONNAT
MASCULIN
23-27
ASPTT Clermont - Stella Thonon 39-11
Amiens SC - Evreux EC 1-9
NATIONALE I Poule D
TT St-Germain Billy - EP Ambilly 29-21
Stiren Languidic - SSSS Tours 7-3
SMEC Metz - AS Messine 14-36
Dimanche 18-10
ASGG Nantes - BS Chateauroux 8-2
CSG Bordeaux - Enghien Sp. 22-28 AS Parigny - SCA Charenton 21-29
US Lyon - IS Montiuçon 25-25
CA Sury le Comtal - FC Gueugnon 24-26
NATIONALE III Poule I
La Voulte - ASCEA Miramas 8-2
TCC Arles - ASPTT Manosque 9-1 Poule II
PPC Boulay - ASPTT Nancy 6-4 AC Blanville Damelevières - PPC Boulav 10-0
CTT St-Avold - ASPTT Nancy 7-3 FR Longchamps - SR Déodatiens 9-1 6
NATIONALE II Poule A
Samedi 17-10 Le Havre AC - ASPTT Amiens 33-17
ASPTT Clermont - EP Ambilly 21-29 TT St-Germain Billy - Stella Thonon 37-13.
Poule III
FSP Croix - CP Queviiiy 39-11
Samedi 17-10
PSM Yvetot - FJEP Auchel 40-10 es Halluin - ASPC Rouen w-o Dimanche 18-10 Le Havre AC - FJEP Auchel 20-30
ASPTT Annecy - ASS Perrier 29-21 AEP CChambéry - ASEG Marseille 2
CA Digne - La Voulte Sportif 13-37
PSM Yvetot - ASPTT Amiens 42-8
US Grasse - Valaurie TT 23-27
45-5
Dimanche 18-10
ASPTT Annecy - ASEG Marseille 2 38-12
AEP Chambéry - ASS Perrier 36-14 CA Digne - Valaurie TT 13-37 US Grasse - La Voulte Sp. 18-32 Poule iV Samedi 17-10
TA Rennes - Avant Garde Caen 20-30 CCP Le Mans - ASPTT Lannion 16-34 US Le Mans - ASPTT Brest 0-50 Dimanche 18-10
GESL Agen - CA Bègles 36-14
Poule A
FJEP Auchel - CP Quevilly 33-17 CSJ Halluin - PSM Yvetot 6-44
CPB Rennes - Avant Garde Caen 18-32
ASPTT Amiens - ASPC Rouen 23-27
TA Rennes - ASRG Caen 9-41 CCP Le Mans - ASPTT Brest 18-32 US Le Mans - ASPTT Lannion 3-47
FSP Croix - Le Havre AC 34-16
Toulouse GAG - CSA Bayonne 22-28 ASPTT Toulouse - Houlouse Elec. 43-7
NATIONALE II
Poule VII
Poule B
ACBB - ASEG Nancy 30-20 SREG Mulhouse - US Métro Paris 28-22
Samedi 17-10
USEG Paris - Sp Thionville 42-8
Amiens SC 2 - ASTM Le Mans 22-28
CP Auch - ASPTT Brive 39-11
FC Mulhouse - AESM Roubaix 38-12
ATT Villepreux - SS Crété 48-2
SREG Mulhouse - AESM 35-15
Dimanche 18-10 Toulouse GAG - Toulouse Elec. 25-25
Evreux EC - PPC Somain 31-19
ASPTT Toulouse - CSA Bayonne 35-15 GESL Agen - ASPTT Brive 32-8 CP Auch - CA Bègles 24-26 Poule V
Samedi 17-10
Chartres TT - Etoile Cignies 21-29
Poule C
ASPTT Béziers - CSPSE 37-13
Dimanche 18-10
Amiens SC 2 - SS Crété 39-11
Evreux EC - Etoile Cignies 41-9 ATT Villepreux - ASTM Le Mans 25-25
Trinité Sport - AND Marseille 36-14 USCCA Nice - RS Lyon 47-3 Trinité Sport - RS Lyon 50-0
Chartres TT - PPS Somain 30-20
CP La Rochelle - Esp Gesté 34-16 AL Niort - ES Belleville 14-36 US Joué les Tours - CEP Poitiers 13-37
Et. de Sablé - Al. Limoges 4-46 Dimanche 18-10 CP La Rochelle - ES Belleville 34-16
AL Niort - Esp Gesté 10-40 US Joué les Tours - Al. Limoges 20-30 Et de Sabé - CEP Poitiers 3-47 Poule VI
Samedi 17-10 CPB Rennes - ASRG Caen 0-50
Samedi 17-10
ES Charleville Méziéres
Poule D
ASC Rennes - Raq. St Christophe 35-15
Poule VIII
-
US Autre-
US St Denis - ASSS Nantes 19-31 GSNAL Nantes - US Cenon RD 23-27
Et. Alençon - USC Saintes 50-0
ville 30-20
PPC Sedan - C Reims 23-27
VGA St Maur - JA Dijon 40-10 USM Malakoff - ACS Fontenay 26-24
ASC Rennes - US Cenon RD 24-26 Poule I
ES Jussey - Stades Déodatiens 21-29
Dimanche 18-10
FC Sochaux Montb. - Eckbolsheim 34-16
ES Charleville Méziéres - C Reims 29-21 PPC Sedan - US Autreville 21-29
PS Besançon - Als. Unitas Schiltigheim
VGA St Maur - ACS Fontenay 36-14
USM Malakoff - JA Dijon 38-12
FF Beaune - Sp Amanda Strasb. 12-38 14-36
FC Sochaux - Als. Unitas Schiltigheim 19-31
Poule II
IS Montiuçon - Stella Thonon 48-2 TT St Germain Biily - CA Surry e
RESULTATS DE LA Sème JOURNEE
Comtal 33-17
FC Gueugnon - EP Ambilly 20-30 ASPTT Clermont - USC Lyon 18-32 IS Montiuçon - EP Ambilly 30-20 FC Gueugnon - Stella Thonon 37-13
15 NOVEMBRE 1970
Poule III
Poule II
CHAMPIONNAT FEMININ
PPC Boulay - ASPTT Nancy 6-4 NATIONALE I
ACS Fontenay - Stade Français 7-3 RS Champigny - ACBB 0-10 ASEG Nancy - ASRG Remis USEG Paris - CS Mamers 4-6 NATIONALE II Poule A Samedi 14-11
CTT St Avold - SR Déodatiens 7-3
A CBIainville Dameleviéres - FR Longchamps 4-6 Poule III AS Usiner Montataire -
ASEG Marseille 2 - La Voulte Sp. 17-33 US Grasse - AEP Chambéry 13-37 ASSS Perier - Valaurie TT 21-29
CA Digne - ASPTT Annecy 33-17 Poule IV
AS Messine
Toulouse Elec. - CA Bégles 24-26 CP Auch - ASPTT Toulouse 13-37
Paris 5-5
AAE Flixecourt - Als. Bagnolet 1-9 PPC Troyes - CS Meaux 4-6
CSA Bayonne - ASPTT Brive 34-16 GESL - Toulouse CAC 36-14 Poule V
Poule IV
SMEC Metz - ASPTT Annecy 7-3 ASEG Nancy 2 - ANC Marseille 4-6
PPC Roubaix - ASPTT Aras 10-0
ES Belleville - CEP Poitiers 16-34
SM Roubaix - AS Bque de France II 7-3
Et. Sablé - AL Niort 11-39
AL Cours - AS Roanne 2-8
ACS Hellemes - AS Longuenesse 2-8
Esp. Gesté - Al. Limoges 17-33
Dimanche 15-11 SMEC Metz - AND Marseille 9-1
ASEG Nancy 2 - ASPTT Annecy 2-8 Poule B
AAE Puzeaux - Cl. Gde Synthe remis ASPTT Lille - Elan Chevilly Larue 8-2 FJEP Auchel - AS Bque de France 6-4 Poule C
CS Les Andelys - AS Férodo Normandie
US Joué les Tours - CP La Rochelle
Poule V
ASLD - AEP Chambéry 9-1
ASPTT Lyon - AL Cours II 5-5 EC Mulatin - USC Lezoux 9-1 Poule VI Gazelec Le Mans - AG Deauville 0-10 Poule VII ASPTT Orléans - JE Libourne 5-5 AS Salbris - JE Libourne 7-3
2-8
Poule D
CHAMPIONNAT
MASCULIN
NATIONALE I
ASCEA Miramas - TCC Arles 0-10
ASPTT Manosque - Valaurie TT 2-8
AS Parigny - Enghien Sport 14-36
Poule I
Poule VII
SS Crété - PPC Somain 10-40
ASTM Le Mans - Et. Oignies 35-15
SMEC Metz - Amiens SC 24-26 CSG Bordeaux - SCA Charenton 14-36 PPC Roanne - AS Messine 6-44
NATIONALE III
Poule VI
AG Caen - ASPTT Lannion 26-24 US Le Mans - TA Rennes 19-31 CCP Le Mans - CPB Rennes 19-31
Chartres TT - ATT Villepreux 8-42
CP Ouevilly - Evreux EC 2-8 SSSS Tours - ASBG Nantes 1-9 GS Chateauroux - CPB Rennes 0-10
20-30
Et. Sablé - CP La Rochelle 14-36
Evreux EC - Amiens SC 2 50-0 Poule VIII
G' Reims - JA Dijon 35-15 USM Malakoff - PPC Sedan 41-9
US Autreville - ACS Fontenay 16-34 VGA St Maur - ES Charleville Méziéres 44-6
7
Charenton -F 16 pts, 5ème SMEC Metz, AS Parigny 12 pts, 7ème CSG Bor
RESULTATS DE LA 6ème JOURNEE
deaux 11 pts, 8ème PPC Roanne 8 pts. NATIONALE II
29 NOVEMBRE 1970
Poule A
ASPC Rouen - FJEP Auchel 27-23
ET LES CLASSEMENTS
CP Quevilly - ASPTT Amiens 15-35 PSM Yvetot - FSP Croix 26-24 Le Havre AC - CSJ Halluin 35-15
Les sociétés suivies du signe + ont un match en moins, celle suivies du si gne X ont un match en plus.
Classement
Poule II
SR Déodatiens - PPC Boulay 3-7
FR Longchamps - CTT St Avold 7-3 ASPTT Nancy - AC Blainville Damelevières 0-10
CHAMPIONNAT FEMININ
ACBB - ACS Fontenay remis Stade Français - RS Champigny 2-8 Ciassement
Blainville, 15 pts. Sème CTT St Avold
Poule B
Sp. Thionville - ACBB 14-36 ASEG Nancy - USEG Paris 22-28 Us Métro - FC Mulhouse (remis et in versé au 10-1-71)
Poule III
Alsace de Bagnolet - Usinor Montataire 8-2
1er ACBB -H H- 19 pts. 2ème ASEG Nancy -i--i- et RS Champigny 17 pts, 4ème CS Mamers + 16 pts, Sème US EG -I- 15 pts, Sème ASRG Caen + et ACS Fontenay -1- 11 pts, 8ème Stade Français 8 pts. Poule A
AND Marseille - AL Cours I 8-2
CS Meaux - AAE Flixecourt 8-2
AS Messine Paris - PPC Troyes 10-0 Classement
1er Alsace de Bagnolet 18 pts, 2ème CS Meaux 15 pts, Sème Usinor Monta taire et PPC Troyes 9 pts, 5ème AS Messine 8 pts, 6ème AAE Flixecourt 7 pts.
19 pts, 2ème PPC
Roanne 15 pts, Sème AND Marseille
AS Banque de France II - PPC Roubaix 7-3
13 pts, 4ème ASPTT Annecy 12 pts.
AS Longuenesse - SM Roubaix 7-3
Sème AL Cours 7 pts. Sème ASEG Nan
ASPTT Arras - ASC Hellemes 2-8 Classement
cy 6 pts. Poule B
Elan de Chevilly Larue - AAE Puzeaux 4-6
AS Bque de France I - ASPTT Lille 3-7 CI. Gde Synthe - FJEP Auchel 4-6 Classement
1er ASPTT Lille 19 pts, 2ème FJEP Au chel 13 pts, Sème AAE Puzeaux + 11
pts, 4ème AS Banque de France 19 pts. Sème Clymp. Gde Synthe + et Elan de Chevilly 7 pts. Poule C
Evreux EC - CS Les Andelys 9-1 Amiens SC - CP Quevilly 4-6 As Férodo Normandie - ASPTT Paris w-o
1er AL Longuenesse et SM Roubaix 16 pts. Sème PPC Roubaix et AS Bque de France II 14 pts, 5ème ASC Hellemes 8 pts, 6ème ASPTT Aras 4 pts. ? Poule V
AL Cours II - ASLD Lyon 0-10 ASC Lezoux - ASPTT Lyon 6-4 AEP Chambéry - EC Mulatin 4-6
4èrne Amiens SC 12 pts. Sème ASPTT Paris H- 7 pts. Sème CS Les Andelys Poule D
CPB Rennes - SSSS Tours 8-2
ASBG Nantes - Stiren Languidic 8-2 Classement
1er ASBG Nantes 16 pts, 2ème CPB roux 4 pts.
NATIONALE III Poule I
Valaurie TT - ASCEA Miramas 8-2
pts, 5ème SM Roubaix, FC Mulhouse -F
14 pts, 7ème US Métro + 12 pts, 8ème Sp. Thionville 11 pts. Poule C 34-16
CSPSE - ASEG Marseille 15-35 AND Marseille - USCC Nice 21-29
RS Lyon - Trinité Sport (0-50 jour à la Trinité le 14-11) CSA Kremlin Bicêtre - ASEG Marseille
37-13 (match remis du 15-11) le 28-11 Classement
1er USCCA Nice et Trinité Sport 26 pts, 3ème ASEG Marseille I, ASPTT Béziers 18 pts, 5ème CSA Kremlin Bicêtre -F-F
12 pts, 6ème AND Marseille -F-F 8 pts, 7ème CSPSE -F -F et RS Lyon -F -F 6 pts.
US Cenon RD - ASC Rennes (26-24 joué à Rennes le 14-11) Raq. St Christophe - GSNAL Nantes 9-41 joué le 22-11
ASSS Nantes - Et. Alençon 26-24 Poule VI
USC Saintes - St-Denis US 9-41
Résultats non parvenus
Classement
Poule VII
1er ASSS Nantes et Etoile Alençon 24
JE Libourne - Cols Bleus Fief Sauvin 3-7 PPC Tours - ASPTT Orléans 4-6
pts, 3ème St Denis US 22 pts, 4ème US Cenon RD 18 pts, 5ème GSNAL
ESE Limoges - AS Salbris 3-7
Nantes et ASC Rennes 17 pts, 7ème Raq. St-Christophe 12 pts, 8ème USC Saintes 10 pts.
1er JE Libourne 15 pts, 2ème Salbris -F et ASPTT Orléans -F 14 pts, 4ème Cols Bleus Fief Sauvin -F-F 13 pts. Sème ESE Limoges -F -F et PPC Tours -F -F 5 pts.
NATIONALE III Poule I
Sp. Amenda Strasbourg - ES Jussey
Rennes 15 pts, Sème Stiren Languidic 9 pts, 4ème SSS Tours et CS Chateau-
1er ACBB 24 pts, 2ème USEG 23 pts, 3ème ASEG Nancy, SREG Mulhouse 20
Poule D
1er EC Mulatin et ASSLD Lyon 17 pts. Sème AL Cours II -F 8 pts, 4ème AS PTT Lyon -F, AEP Chambéry + 7 pts, 6ème USC Lezoux -F 4 pts.
Classement
-F S pts.
(15-35 poué à Mulhouse le 14-11) Classement
Classement
Classement
1er Evreux EC + 20 pts, 2ème CP Que villy -f 15 pts AS Férodo 12 pts.
AESM Roubaix - SREG Mulhouse
CSA Kremlin Bicêtre - ASPTT Béziers
Poule IV
Classement
1er SMEC Metz
9 pts.
13 pts, 4ème PPC Boulay 11 pts, 5ème SR Dodatiens et ASPTT Nancy 8 pts.
ASRG Caen - USEG Paris 2-8
OS Mamers - ASEG Nancy remis
6ème ASPTT Amiens 15 pts, 7ème CP
Quevilly 14 pts, 8ème CSJ Halluin +
Classement
1er FR Longchamps 17 pts, 2ème AC NATIONALE I
1er PSM Yvetot 27 pts, 2ème FSP Croix 21 pts, 3ème Le Havre AC 18 pts, 4ème ASPC Rouen -F , FJEP Auchel 17 pts,
29-21
CHAMPIONNAT
MASCULIN
NATIONALE I AS Messine - SCA Charenton remis SMEC Metz - Bordeaux 28-11 à 17 h. 33-17
SR Déodatiens - FF Beaune 30-20
CCC Eckbolsheim - PS Besançon 29-21 Als. UnitasSchiltigheim - FC Sochaux Montb. (31-19 joué à Sochaux le 1411) Classement
1er Sp. Amenda 25 pts, 2ème SR Déo
datiens 23 pts, 3ème ES Jussey 21 pts,
TCC Arles - La Voulte 8-2 Classement 1er TCC Arles 19 pts, 2ème Valaurie
Amiens SC - Enghien Sports 19-31 PPC Roanne - AS Parigny 16-34 Classement
pts, 6ème FF Beaune 15 pts, 7ème CCC
TT 12 pts, 2ème La Voulte 11 pts, 4ème Miramas et Manosque 3 pts.
1er Enghien Sports 21 pts, 2ème Amiens SC 18 pts, 3ème AS Messine -F, SCA
Eckbolsheim 14 pts, 8ème PS Besan çon 9 pts.
8
4ème Alsace Unités, FC Sochaux 18
Poule il
Poule VI
EP Ambilly - IS Montiuçon (20-30 joué à Montiuçon le 14-11) Stella Thonon - FC Gueugnon (13-37 joué à Gueugnon le 14-11) CA Sury le Conntal - ASPTT Clermont
ASPTT Brest - Avant Carde Caen 13-37 ASPTT Lannion - ASRC Caen 12-38 TA Rennes - CGP Le Mans 26-24 CPB Rennes - US Le Mans 35-15
23-27
use Lyon - TT St Germain Bllly 29-21
Classement
ASPTT Brest - ASRC Caen (match re mis du 15-11) le 28-11 à 17 h. 30 8-42) Classement
1er IS Montiuçon 23 pts, 2ème EP Am billy, use Lyon 20 pts, 4ème TT St Germain Bllly 19 pts. Sème FC Gueu gnon et ASPTT Clermont 18 pts, 7ème CA Sury le Comtal 15 pts. Sème Stella Thonon 11 pts.
1er ASRC Caen 28 pts, 2ème AC Caen 24 pts. Sème ASPTT Lannion 22 pts, 4ème ASPTT Brest 21 pts, 5ème TA Rennes 15 pts, 6ème CPB Rennes 13 pts, 7ème CGP Le Mans 12 pts, 8ème US Le Mans 9 pts.
La Voulte Sp. - ASSS Perrier 25-25
AEP Chambéry - CA Digne 24-26 ASPTT Annecy - US Grasse 41-9
ACS Fontenay - G. Rémois 28-22 JA Dijon - UE Autreville 32-18 PPC Sedan - VGA St Maur 3-47 ES Charleville Mézières - US Malakoff 14-36
Classement
ATT Villepreux - Evreux EC 35-15
1er VGA St-Maur 28 pts, 2ème US Ma lakoff 26 pts. Sème ACS Fontenay 21 pts, 4ème ES Charleville Mézières et CI. Rémois 16 pts, 6ème J. Dijon 15 pts, 7ème US Autreville 12 pts, 8ème PPC
Amiens SC II - Chartres TT 16-34
Sedant 10 pts.
Poule VII
Et. Gignies - SS Crété 40-10 PPC Somain - ASTM Le Mans 20-30
Classement
1er La Voulte et Valaurie TT 23pts, 3ème AEP Chambéry et CA Digne 20 pts. Sème ASPTT Annecy 19 pts. Sème ASS Perrier 15 pts, 7ème ASEG Marseille Il 13pts, Sème US Grasse 11 pts.
Sème SS Crété 8 pts. Poule VIII
Classement
Poule III Valaurie - ASEG Marseille II 37-13
1er ASTM Le Mans 24 pts, 2ème ATT Villepreux 23 pts. Sème Evreux EC 22 pts, 4ème PPC Somain 19 pts, 5ème Etoile Gignies 18 pts, 6ème Chartres TT 17 pts, 7ème Amiens SC II 13 pts.
Pierre LACROIX Président de l'A.S.S.L.D. - Lyon
Poule IV
ASPTT Brive - Toulouse Elec. 33-17
Chevalier du Mérite National
CA Bègles - CSA Bayonne 23-27 ASPTT Toulouse - GESL Agen 30-20 Toulouse GAG - CP Auch 17-33 Classement
1er GSEL Agen 22 pts, 2ème ASPTT Toulouse et CP Auch 21 pts, 4ème CA Bègles 20 pts. Sème ASPTT Brive et CSA Bayonne 18 pts, 7ème Tuloouse GAG 13 pts, 8ème Toulouse EC 11 pts. Poule V
Al. Limoges - ES Belleville 33-17 CEP Poitiers - Esp. Cesté 38-12 AL Niort - US Joué les Tours 18-32
C'est avec une grande
satisfaction
qu'il nous a été permis de nous asso cier à la joie de très nombreux amis de Pierre LACRGJX lors de la remise de la Croix de Chevalier de l'Ordre Na
tional du Mérite par Monsieur Henri RICHAUD, juge au Tribunal de Commer
Photo AIGLES
ce de Lyon. S'il nous est fait un devoir de signa
l'éclosion d'une très bonne section fé
ler ses grands mérites de syndicaliste
Ayant atteint récemment l'âge de la retraite, il peut se flatter d'avoir laissé à ses nombreux amis pongistes, l'exem ple d'un grand dirigeant dont la droiture, la gentillesse, la compétence seront longtemps citées en exemple. La Ligue du Lyonnais, reconnaissante, lui décernait il y a deux ans le Mérite Régional. Tous ceux qui eurent le privilège de l'approcher dans l'exercice de ses ac tivités de dirigeant lui renouvellent ici
CP La Rochelle - Et. Sablé (36-14 joué à Sablé le 14-11)
d'abord, de Conseiller Prud'homme en suite, fonctions qui lui valent aujour
Classement
d'hui de recevoir cette décoration am
1er Alouette Limoges 25 pts, 2ème CP La Rochelle 22 pts. Sème Esp. Cesté et ES Belleville 18 pts. Sème US Joué les Tours 16 pts, 6ème CEP Poitiers et AL Niort, 13 pts. Sème Etoile Sabé 11 pts.
plement méritée, qu'il nous soit permis de souligner à cette occasion qu'il fut le fondateur, de l'Amicale Sportive de la Société Lyonnaise de Dépôt en Juin 1952 et que, pongiste fervent. Il ne tar
dait pas à oeuvrer pour la formation d'une section de Tennis de Table.
Trouvant en sa fille Paule, excellente 3ème Série Régionale, une collabora trice compétente et dévouée (bon sang ne saurait mentir) il favorisa ensuite
LISEZ
DU
minine.
leurs très vives félicitations et l'assurent de leur Indéfectible amitié. J. DUBOIS
SPORT
VIENT DE PARAITRE le Journal des Sportifs
MANUEL
OFFICIEL
Edition
1970
où vous trouverez
le vendredi des commentaires, sur la
Journée à venir du Championnat de France par équipes
le mardi, les résultats et le mercredi
Tome 1 : STATUTS - REGLEMENT INTERIEUR
Tome 2 : REGLEMENT ADMINISTRATIFS Tome 3 : REGLEMENTS SPORTIFS
ceux de la Sème division.
et des commentaires sur nos grandes épreuves nationales.
Tous les règlements officiels remis à jour
« L'EQUIPE »
En vente à la F.F.T.T. règlement C.C.P. 702-24 PARIS
le Journal des Ponqistes
m'V
•
les trois tomes : 10 F. - le tome : 4 F.
Ils ont été les meilleurs du Chemplonnat de France par équipes 69-70 NATIONALE 11
NATIONALE 111
4. TRINITE SPORTS debouts : Pellenghelli, Meunier, Claude Ghionda, Prager 1er rang : Prantoni, De! Furia, Lepivert
1. A.S. PARIGNY débouté : Viliedieu, Alexandre, Daniel Lepage.
1er rang : Lecourt {cap.), Josset, Raoult
2. U.S.E.G. PARIS débouté ;
Goraquer, Barouh, Kerian,
Krief
5. F.S.P. CROIX
débouté ; Charlet, Algoët, Dubus, Six 1er rang : Dethoor, Dailly, Hottelart
non, Rigouete
1er rang : Bellegarde, Goeman, Baugier 10
maneec, B. Lemaneec, Denion, Lemaré
1er rang : Aubin, Badon, Mlle Lennare,
1er rang ; Bourgeoie, Sure, Lainé
3. C.S.G. BORDEAUX débouté : Racaud, Laeeerre, Blanguer-
7. G.S.N.A.L. NANTES débouté ; Hervochon, Dudouet, G. LeCollot.
6. ETOILE D'ALENCON débouté : Berthelot, Viedeloup (cap,), Norbert Lepage, Bouseignac 1er rang : Lebret, Jalley, Perrut
ches aux Grands Prix de France et aux
avec le sténo de service.. Le sténo de service avait son petit amour-propre flatté en ce samedi 21 novembre, il avait plu, on l'avait lu... et il ne tenait qu'à lui, après tout, de s'ima giner que c'était grôce à son compte rendu que la réunion du jour ait débuté
chèrent sur le projet de règlement sou mis par Jean Devys au nom de la Com mission des Jeunes et qu'en toute évi dence, les Commissions sportives et des Statuts-Règlements n'avaient pas voulu ou pu superviser... ce qui ouvrit
à l'heure « H »..
derechef les discussions
Ce qui ne l'empêcha pas d'ailleurs de jeter un coup d'œil furtif sur la grande
points, de détail ou non, qui prolongè
glace où la fameuse affiche de propa gande « nous sommes 50 millions dans le Monde à jouer au tennis de table, pourquoi pas vous ? • se mirait fière ment.. et un autre, plus indiscret, sur trois places vides, dont deux le reste
raient toute la journée, le D.T.N. et le grand argentier étant en mission du côté de la Bourgogne, la troisième de vant être occupée un quart d'heure plus tard par le président de la commission des Jeunes qui, paraît-il, avait eu maille à partir avec la S.N.C.F.
sur
certains
rent les débats jusqu'à 11 h. 50 sur un
accord presque parfait. Le Président eût néanmoins préféré en terminer en moins de temps et ne se priva oas de le clamer tout haut, occasion pour P.J. Bardin, toujours en verve, de saisir la
balle au rebond en signalant que ce n'é tait pas d'aujourd'hui et que, déjà, à la réunion de septembre... ? Ces Mes sieurs, apparemment, jurèrent d'en arri ver aux rapports prélablement divul
gués par les responsables désignés et' Jean Bellenoux put alors se permettre
Une figure nouvelle malgré tout, pour
de réclamer une date d'émission sur les documents édités par le Secrétariat Ad
Bureau s'entend, celle du Nantais
ministratif, ce qui fut adm's à 12 h. 08...
Robert Avenel à qui il fut vite pardonné d'avoir traduit information par., convo cation et qui eut même droit de s'as
Dans l'immédiat, la leçon ne pouvait qu'être salutaire (il restera à voir si, par la suite, le naturel... ?) et Max Bour
seoir sur le même rang que le premier D.A.N. (que la présence du secrétaire de séance Pierre Magnien libérait du...
geois ayant étoffé son déplacement à Royan d'un « plan de bataille » pardon, de Congrès... si précis qu'il lui fut fait
rapport) et le
confiance les yeux fermés, le Président
le
secrétaire
du
Conseil
s'autorisant simplement à éclaircir quel
Consultatif.
En face^à-face. le président Duclos
avait pris les débats à bras-le-corps,
ques points, le tout en 9 minutes, re
tournées des champions. Cela finit par dévier sur la... vignette, la nôtre bien sùr, qui fit déclarer au Président qu'il entendait éduquer ses ouailles à l'ou verture du prochain « Consultatif »... Cela nous avait amenés à 15 h. 50 mais
le relais était transmis sans hésitation
à Serge Folet qui se fit bien voir d'em blée en octroyant une demi-heure à son Président pour le 18 décembre. Il te nait aussi à ce que le remplaçant de P.J. Bardin
au
Bureau
Permanent soit
officialisé, on lui fut gré de ses démar ches et du choix finalement porté sur
la personne de Jacques Moriceau, eu -égard aux émérites et mémorables « consultations » de ce dernier, sup
posées être un garant de l'avenir I Notre ami Folet eut, dès lors, la ressource de se lancer dans un plaidoyer en faveur (?) de sa consultation sur le « Katz », re
grettant que 12 Ligues seulement n'aient cru devoir prendre position, dont 9 favo rablement d'ailleurs. Le principe d'un report d'échéance entériné, la confian ce en fut renouvelée au triumvirat du Bureau Permanent et à 16 h. 30, il était
décidé de convoquer la Commission de Presse le samedi matin et de reporter la
réunion du comité
directeur au di
manche 20, la nuit étant de nature à
porter conseil... consultatif. La suite à Vincennes...
Le « top secret » étant mis provisoi rement sur les débats, le sténo de ser
vice put rengainer sa plume et appré cier tout à loisir certaine joute DuclosBardin-Ridard. Il ne trahira rien toute
cord II
pour
fois en dévoilant que ia trame en était
d'agir vite et bien ! La concrétisation devait porter immédiatement sur le ré cent « appel » du D.T.N. au Colonel Crespin, un - appel » récis, réaliste et anticipateur, quant à l'aide attendue de
notre commissaire aux comptes Pierre Suire, la réunion connut un heureux
l'Etat en faveur de l'élite, de la Masse,
eut le don d'étouffer dans l'œuf certai nes velléités à rencontre d'un... civet
partie de la revue, s'il lui fut pénible ensuite d'assister à un jugement de pair à pair, hélas mal nécessaire... Bref, votre serviteur respira d'aise quand à... 17 h. 43, le Président ouvrit la page des rencontres internationales,
avec l'intention
délibérée
et
louable
des Ligues, etc.. La tentation fut forte d'enchaîner avec la tournée des techni ciens qui venait de prendre son envol en Alsace et, à peine fut-il fait allusion
à certaines difficultés
qu'auraient
les
Flandres à prendre le relais début dé
cembre que le Président signalait, à jus
Séance levée,
définitivement
prolongement autour d'un Vouvray mil lésimé dont P.J. Bardin se vantait d'a
voir le secret et qui, de toutes façons,
imposé, ou presque, par l'Inter-D.A.N. au menu du jour I A
Comme l'ordre du même jour demeu rait également fourni, c'est à peine s'il
te titre, que le deuxième point à l'ordre du jour était aux... Jeux de France et
y eut 2 minutes de retard au retour au bercail fédéral... Le civet, en tous cas, n'avait pas aitéré ni la bonne humeur
qu'il était 10 h. 40..
ni les bonnes intentions et, en 4 minu
notamment celles intéressant le cham
pionnat de la Ligue Européenne en tête duquel se trouve notre équipe nationa le après ses succès sur le Danemark et la Grèce. Mais c'est surtout des or
ganisations futures qu'il devait être question, les candidats ne manquant pas, qui du Havre, de Calais, de Pari-
gny ou de Bois-Colombes pour France-
clair que Jacques Crisafulll en « con
trouveraient à 40 (au lieu de 32) aux
naissait un bout » et des contacts qu'il avait eus, on pouvait en déduire que certaine impasse financière, gênait de nombreuses fédérations, pourtant sé
« Nationaux » de Troyes et le tout, sous
Irlande du 9 janvier,... qui de Dreux, de Massy-Palaiseau ou de Béthune pour France-Belgique du 13 mars I L'embar ras du choix, quoi, ce qui n'avait pas
l'autorité bienveillante du délégué Jean
l'heur de séduire ces Messieurs de la
De ces Jeux de France, il paraissait
duites au départ par l'idée du Comte de
Beaumont. Le Bureau devait cependant se rallier à la proposition du vice-prési dent Champdorge qui préconisait de « jouer le jeu »... sans jeu de mots, ce qu'auraient d'ailleurs intérêt à faire tous les sports non olympiques i
En foi de quoi, ces Messieurs se pen
tes, il fut admis que ces dames se re
Bellenoux.
« Sportive » appelés à trancher... Et
On fit mine de quitter l'hémicycle à la rentrée de P.J. Bardin qui ne s'en émut guère, sachant pertinemment qu'il allait être question de propagande ! En fait, on accorda 24 minutes à ce cha pitre, avec ou sans relation avec les rapports Fédération - Groupement, voi
P.J. de surenchérir sur les conditions
financières jugées excessives de... l'ap pel d'offres, la faute en incombant, di-
xit le général Mercier, au règlement de l'Union Européenne.
Quant
à
René
re commission des finances - commis
Chapdorge, il préconisa l'obligation de respecter un minimum pour les prix des places, ce qui fut admis sans autre for
sion de propagande, passant des affi
me de procès... 11
II était 18 h. 08... Le Président s'au
torisa à fixer le terme de la présente réunion 22 minutes plus tard afin de ne pas retomber dans le revers des déro bades successives (cf. la dernière transcription du sténo de service !)
Dès iors, on approuva en... 3 minutes
Paul EVRARD et Michèle LE ROY
vainqueurs de la 2ème épreuve de la
l'énorme travail de la Commission des
Salles et Matériel et de son présidenttechnicien Jean Vaillant avec, en con
COUPE KATZ 1970 1971
clusion, le souhait de faire admettre no
tre discipline dans les nouvelles cons
En l'absence des champions de Fran
Inspecteur de la J.S. : aide-toi et l'Etat
ce Evelyne LECLER et Jacques SECRETIN partir à Madrid pour y disputer les
t'aidera... car II est probable que « l'on » risquera toujours d'oublier le tennis de table (et ses exigences maté
(ex-Boiteux) qui ont remporté la se
tructions. Mais comme disait certains
rielles I) si, au départ, « nous » ou
blions d'en défendre la place.. A 18 h. 11, à l'appel des questions diverses, on paria arbitrage et de la tra duction en français du dernier manuel édité par la vénérable I.T.T.F., le sténo
de service croyant comprendre que Jean Mercier pouvait être utile en la circonstance, vu ses conaissances dans la langue de Shakespeare...
Internationaux d'Espagne, c'est finale ment Pau! EVRARD et Michèle LE ROY conde édition de la Coupe Katz. A no
ter également les absences de Chris tian WEBER et Claude BERCERET. Chez les messieurs, Evrard ne devait
Canor terminait à une excellente qua trième place, devant Ch. Roesch, Dhondt
en petite forme semble-t-il, ne bat que Creusson et Paty. Chez les jeunes, Patrick Birocheau ne subissait qu'une seule défaite face à Molodzoff, 21-27 à la belle et terminait premier devant Th. Roesch
et
J.-D.
Constant.
perdre que face au seul Canor (la ré vélation
des
derniers
championnats
LEROY chez les dames
d'Europe de Teeside), 21-16 lors de la belle. Il battait notamment Hélaine et Walzack à la belle et Ch. Roesch, trois
Chez les dames, Leroy termine pre
à un, ses autres matches se soldant sur
mière et ne perd que devant la jeune sociétaire de Mamers, Moriceau, qui
un score net de trois sets à zéro. Hé
s'améliore au fil des
laine ,1e second, s'inclinait deux fois de vant le vainqueur et, en trois sets à
perd trois à un face à Leroy.
saisons.
Rioual
A 18 h. 20, c'est avec empressement qu il fut décidé de faciliter l'entrée du
zéro, sur Ch. Roesch ; J.-P. Weber, troi
nouveau rédateur en chef de l'Equipe,
sième, perdait quant à lui, contre Evrard
termine invaincue devant Hautevelle qui
Edouard Seidier, dans nos manifesta tions et le sténo de service devait en
et
perd 21-14 à la belle.
Hélaine.
déduire quelques jours plus tard que ce n était pas totalement étranger aux...
chinoiseries suédoises de Guy Lagorce. A 18 h. 24, il était rendu un Nième
hommage à Pierre Ceccaidi suite à l'ap pel d un groupe d'amis désireux de mettre en exergue l'admirable et com
pétent dévouement qu'en tant que direc teur de cabinet au Ministère de la Jus tice, l'ancien Président de la F.F.T.T.
avait dévolu à l'enfance délinquante. A 18 h. 27, la minute de vérité son na pour les., concours de pronostics au principe desquels la F.F.T.T. ne serait pas tellement opposée si, comme dans
d autres pays (et il fut rappelé l'exem
ple de la Grèce, le récent passage de René Champdorge à l'Acropole aidant !),
le bénéfice en revenait à la promotion
et à l'organisation du sport en France.. Et sur ces bonnes paroles, 18 h. 30
étant atteintes, Jean Mercier, Robert Avenel et Jean Bellenoux saluèrent di gnement l'Assemblée... Un petite en torse à la règle permit néanmoins d'en
tériner le choix de Dreux pour la jour
née nationale du Premier Pas Pongiste
et, les réunions se suivant pour se... ressembler, c'est sur le règlement vou lu unique des., mérites (fédérai et ré gional) que ces Messieurs se séparè
Rendez-vous donc au 19 décembre au C.I.S. de VIncennes... 12
deuxième
division, Chassaigne
2ème DIVISION
DAMES
1ère CHASSAIGNE 8 v. — bat Clément
1ère DIVISION
1ère LE ROY 7 v. — bat Rioual 16, 15,
-11, 13 ; Lambert 15, 21, 22 ; Delaubert 15, 11, 12 ; Van Robays 12, 10, 13 ; Thisse -10, 19, 17, -8, 15 ; Franceschi 13, -18, 14, 15 ; Folet 12, -18,
13, 13, 12 ; Angibaud 15, -16, 11, 18 ; Garcia 7, 11, 12 ; Banckaert 16, 12, 16 ; Renne -17 19, 14, 16 ; Cernot 16, -27, 19, -18, 12 ; Hautevelle 19,
-14, 20, -19, 14 ; Sapolin 9, 11, 11. 2ème HAUTEVELLE 7 v. — bat Clément
18, 6.
16, 15, 12 ; Angibaud 18, 21, 8 ; Gar 2ème ROUAL 7 v. — bat Moriceau 16, 17, 13 ; Lambert 16 13, 15 ; Delau-
bert 18, 14, 17 ; Van Robays 7, 8, 9; Thisse 17, 11, -15, 17 ; Franceschi 15, 13, 18 ; Folet 11, 11, 15. 3ème MORICEAU 6 v. — bat Le Roy -20, 17, 18, -10, 17 : Delaubert -11, 13, 15, 11 ; Van Robays 17, 11, 19 ; Thisse 4 0, 12 ; Franceschi 22, 8, 12; Folet 9, 12, 7. 4ème DELAUBERT 5 v. — bat Lambert
17, 12, 9 ; Van Robays 13, 7, 15 ; Thisse -15, 19, 13, 12 : Franceschi 10, 16, 6 ; Folet 14 13, 16. Sème FOLET 4 v. — bat Lambert 19, 14, 23 ; Van Robays 18, 14, -17, 20 ; Thisse 19, 13, 14 ; Franceschi 18, 16, 16.
16, 13 ; Thisse 18, -13, -14, 16, 16 ; Franceschi 15 15, -16, 11.
7ème THISSE 2 v. — bat Van Robays 20, 19, -18, 11 ; Franceschi 14, 14, 16. 8ème VAN ROBAYS 1 v. ■
ceschi 16, 10, 9. 9èmes FRANCESCHI 0 v.
cia 18, 6, 13 ; Banckaert T7, 9, 17 ;
Renne 16, 11, 21 ; Cernot 19, 14, 10; Sapolin w-o. 3ème CLEMENT 5 v. — bat Angibaud 14, 21 -12 -13, 20 ; Garcia 22, -14, 18, -14, 16 ; Renne 8, -16, 26, 18 ;
Cernot -19, 21, 11, -15 19 ; Sapolin 9, 13, 17. 4ème ANGIBAUD 4 v. — bat Garcia
16, -14, 16, 19 ; Banckaert 14, 13, -16, 18 ; Renne 13, -15, 14, 13 ; Sa polin w-o. Sème RENNE 4 v. — bat Garcia 16, 18, 18 ; Banckaert -13, -20, 12, 20,
16 ; Cernot 18, 16, -17, 19 ; Sapolin w-o.
6ème Banckaert 3 v. — bat Clément
-21, 10 ,10, -8, 19 ; Cernot w-o ; Sa
6ème LAMBERT 4 v. — bat Moriceau -15, -13, 14, 22, 18 ; Van Robays 18,
rent à 18 h. 40..
A chacun d en déduire, avec le sténo de service, que même raccourcie la séance avait été des plus constructi'ves.
En
bat Fran-
polin w-o. 6ème BANCKAERT 3 v. — bat Clément
-21, 10, 10, -8, 19 ; Cernot w-o ; Sa polin w-o.
7ème CERNOT 3 v. — bat Angibaud 19, -19 19, 10 ; Garcia -19, 10, 11, 14 ; Sapolin 9, 15, 18. 8ème GARCIA 2 v. — bat Banckaert
-19, 18, 12, 12 ; Sapolin 15, 20, 13. 9ème SAPOLIN 0 v.
(comme précédemment). Toutefois, s'il y a égalité à nouveau, victoire de l'é
MESSIEURS
quipe ayant le meilleur total de points jeux. Il est donc Indispensable de no
1ère DIVISION
1er EVRARD 8 v. — bat 19. 19, -18, 10 ; Hélaine 15, 13 : Dhondt 17, 17, son 10 23, 23 ; Weber
Roesch Ch. -22, -19, 19, 18 ; CreusJ.P. 14, 19,
10 : Paty 18, 20, 18 ; Walczak -19, 12, -17, 11, 12 ; Rogez J. Ph. 15, 14, 19.
2ème HELAINE 7 v. — bat Dhondt -17,
7, 19, 17 ; Creusson 18, 15, 17 ;
vi/eber J.P. w-o ; Canor 14, 17, 14 ; Paty 21, 15, -18, 13 ; Walczak 17, 18, -16, -20, 15 ; Rogez 12, 12, 14. 3ènne WEBER J.P. 7 v. — bat Roesch Ch. 13 18, 11 : Dhondt 5, 17, 9 ; Creusson 11, 10, 19 ; Canor 12, 11, 8 : Paty 15, 8, 6 ; Walczak 7, 7, 13 ; Rogez J. Ph. 15, 13, -13, 6 ; 4ème CANOR 6 v. — bat Evrard 19, -13,
-8, 19, 16 ; Dhondt -20, Creusson 19, -19, 21, 21 19 16 ; Walczak -16, -19, Rogez J. Ph. -20, 5, 16,
6, 19, 18 ; ; Paty 14, 18, 19, 17 ; 17.
Sème ROESCH Ch. 5 v. — bat Hélaine
22, 19, 21 ; Dhondt -16, 18, -16, 13, 14 : Canor 17, 9, 16 ; Paty 18, 15, -18, -19, 15 ; Walczak 11, 10, 12. 6ème CREUSSON 4 v. — bat Roesch 19, -18, 16, 23 : Paty 19, 19, 17 ; Walczak 12, 14, 12 ; Rogez J. Ph. 16, 18, -13, -17, 18. 7ème ROGEZ J. Ph. 4 v. — bat Roesch
17, -18, -15, 19, 16 ; Dhondt 16, 19,
15 ; Paty 15, 19, 15 ; Rogez J. Ph. 26, 9, 8. 8ème DHONDT 2 v. — bat Creusson
-20, 12, 18, 21 : Paty 20, 9, 17. 9ème PATY 1 v. — bat Walczak -19, 12, 18, 17. lOème WALCZAK 1 v. — bat Dhondt 10, -15, 11, 10. 2ème DIVISION
1er BIROCHEAU 7 v. — bat Roesch
Th. 14, 17, 11 ; Constant 20, -9, -14, 14, 17 ; Meline 13, 12, 19 ; Courselle 15, 13, 17 ; Roche 15, 15, 15 ; Décret 16, 14, 11 ; Hector 13, 15, 17. 2ème ROESCH Th. 7 v. — bat Cons tant 19, 7, 15 ; Mellne 21, -17, 18, -16, 15 ; Molodzoff -17, 10, 17, 20 ;
Courselle -10, -16, 12, 20, 16 ; Roche 18, 11, -22, 16 ; Décret -20, 14, -15, 10, 7 ; Hector 18, -17, 12 18. 3ème CONSTANT 6 v. — bat Meline 18. -10, 11, 12 : Molodzoff -16, 12,
ter les scores en POINTS et non en sets.
CALENDRIER
10 Janvier : 1/64 et 1/32 de finales de la Coupe Nationale 1er Février : date limite pour l'organisa tion des Championnats Individuels Régionaux
CRITERIUM NATIONAL Les Championnats Régionaux doivent être disputés au plus tard le 1er Février et les résultats communiqués pour le 15 Février.
14 Février : 1/16 et 1/8 de finales de la Coupe Nationale 25 Avril : 1/4 et 1/2 finales de la Coupe Nationale.
1er et 2 Mal : Finale de la Coupe Na
Le Critérium National se déroulera les 1er et 2 Mal 1971 et les clubs ayant
fait acte de candidature pour l'organi sation de cette épreuve sont Invités à confirmer leurs Intentions de toute ur
gence en précisant : nombre de tables,
tionale et Critérium.
faclltés d'hébergement, etc...
COUPE NATIONALE Les engagements doivent parvenir, de préférence par l'Intermédiaire des res ponsables régionaux, POUR LE 15 DE CEMBRE au plus tard accompagnés de leur coût (10,00 Francs par équipe) en un chèque à l'ordre de la F.F.T.T. Chaque club peut engager deux équi pes au maximum. Les responsables de clubs sont Invi tés à Indiquer : — nom, prénom. n° de téléphone et adresse du responsable
— adresse très précise de la salle — composition probable de l'équipe avec classement des joueurs —> s'ils désirent organiser un tableau dans leur salle.
Afin d'harmoniser les règlements des épreuves contrôlées par la F.F.T.T. une légère modification a été apportée au
règlement particulier de cette épreuve. En cas d'égalité à la fin de la rencon tre oposant deux équipes, l'équipe ayant le meilleur set average sera qualifiée
Les qualifications étant fonction de l'activité des ligues, celles-ci sont priées de préciser POUR LE 15 FEVRIER der nier délai :
— la liste de leurs joueurs et joueuses classés 10 et au-dessus.
— le nombre de papillons EFFECTIVE MENT délivrés par elles sur présenta tion du certificat de travail :
— Messieurs (jeunes compris) — Dames (jeunes compris] — Jeunes Garçons (moins de 18 ans au 30-6-71) — Jeunes Filles (moins de 18 ans au 30-6-71).
— le nombre de clubs ayant une acti vité corporative — les nom, prénom, adresse et n" de téléphone du responsable de la C.R. Corporative. Toute la correspondance concernant la Commission Fédérale Corporative doit être adressée directement à son se
crétaire M. DECROIX Albert-Nello, 1, Square de la Tour Maubourg - 75 PA RIS 7ème.
Fédération Française
15, 12 ; Courselle 15, 10, 10 ; Roche 13, -15, 18, 11 ; Décret 10, 17, 9 ; Hector 13, 16, -17, 8. 4ème MOLODZOFF 5 v. — bat Birocheau -18, 16, -19, 16, 17 ; Meline 17, -12, -14, 24, 13 ; Roche 19, -19, 14, 15 ; Décret 12, 21, -17 -15. 11 ; Hector 17, 16, 14. Sème MELINE 4 v. — bat Courselle 10, 7, 10 ; Roche 17, 18, 16 ; Décret 13,
1971 de Tennis de Tabie
-18, 16, -18, 13 ; Hector 10, IT, -16. 19.
6ème COURSELLE 3 v. — bat Molod zoff 17 18, 15 ; Décret -16, -15, 12, 11, 16 ; Hector 13, 16, -11, -17, 11. 7ème ROCHE 2 v. — bat Courselle -14 -20, 10, 13, 20 ; Hector -18, 14, 18. 17 8ème HECTOR 1 v. — bat Décret 19, -9, 17, -19, 20. 9ème DECRET 1 v. — bat Roche 19, 20. 14.
Ce magnifique écusson 2 couleurs sera remis à tout participant CALENDRIER 1971
21 MARS : JOURNEES DEPARTEMENTALES 25 AVRIL - JOURNEES REGIONALES 18 MAI - JOURNEE NATIONALE A DREUX 13
grave déchirure au mollet au début du set.
De cette rencontre, nous ne vouions
garder que le souvenir d'un public nom breux, enthousiaste, bruyant, surexcité même et la souriante et aimable hospi talité de nos amis grecs. Quant au reste, nous nous devons
d'en tirer les leçons pour l'avenir. Ch. ROESCH
BRILLANTS
SUCCES
DES FRANÇAIS AU Mêmes CHAMPIONNATS INTERNATIONAUX D'ESPAGNE
EN CHAMPIONNAT DE LIGUE EUROPENNE T DIVISION FRANCE bat DANEMARK : 6-1 A LEVALLOIS-PERRET
LES 10, 11, 12 OCTOBRE 1970 A MADRID JACQUES SECRETIN 3 FOIS VAIN QUEUR : En simples sur Denis Néaie (Angi.) ; en double messieurs associé
à
Chr.
Weber sur Neaie-Hydes (Angi.) ; en double mixte associé à Yeviine Lecler
sur Mathews-Neaie (Angi.). JEAN-DENIS CONSTANT remporte le
titre en juniors sur son camarade Christion Martin.
4 titres remportés sur les 6 mis en
jeu à ces internationaux, les Anglais qui étaient venus en favoris à ces championnats n'en remportent en défi nitive que 2.
C. Weber, J. Secrétin, C. Bergeret, T. Terecik, R. Champdorge La rencontre se déroula au Palais des
Sports de Levallois-Perret
devant
un
public bien clairsemé. Les dirigeants de Levailois-Perret ont en effet été
bien
mai récompensés des efforts qu'ils ont
effectués pour organiser une belle ren contre dans un cadre impeccable. Les absents ont eu tort, grand tort, car si le score final a été nettement
élevé, la lutte fut âpre et Indécise jus qu'à la Sème rencontre. Voici donc les résultats :
Jacques SECRETIN - NIeis POULSEN 23-21, 21-15 ; Ciaus PEDERSEN - Cfiristian 21-17, 22-24, 21-14 :
WEBER
Claude BERGERET - Britta CHRISTENSEN 21-15, 21-4 : SECRETIN-WEBER - POULSEN-PEDERSEN 21-12, 18-21, 21-15 ; SECRETIN-BERGERET PEDERSENCHRISTENSEN 18-21, 25-23, 21-13 ;
Jacques SECRETIN - Ciaus PEDERSEN 21-12, 23-21 ; Cfiristian WEBER - Nieis POULSEN : 14-21, 21-18, 21-19.
Une victoire sur une équipe classée 8ème dans la hiérarchie européenne à Moscou, qui était une des équipes pou vant prétendre à la montée en 1ère Division, victoire acquise par une équi pe jeune, volontaire et combative.
S'il faut aujourd'hui souligner la part prépondérante prise par Jacques Se crétin à ces succès, il importe de sou ligner cette fois-ci le bon comporte ment d'ensemble de nos joueurs. Nui doute qu'en multipliant ces sorties, en réformant nos compétitions nous arrive rons d'ici quelques années à remettre notre sport à un niveau qu'il n'aurait ja mais dû quitter.
Ceci dit effectuons une brève analyse de cette sortie à l'étranger. Notre objectif en participant à ces championnats, auxquels nous avait très
aimablement invité la Fédération Espa gnole, dont il faut reconnaître les ef
forts incessants depuis quelques an nées pour remettre le tennis de table à
flot dans leur pays (Eh oui i Eux aussii) notre objectif donc était de chercher à
établir le contact avec nos amis Anglais et de les accrocher partout où cela était possible.
Comme on a pu s'en rendre compte, cet objectif a été atteint et même large
ment dépassé à plusieurs reprises. SECRETIN bat CHRiSTODOULATOS :
ET A ATHENES MEDIOCRE PRESTATION
DES FRANÇAIS MAIS FRANCE bat GRECE : 5-2 CHRiSTODOULATOS bat WEBER Chr. 26-24, 21-13 : SECRETIN J. bat KOSTODOULOS 21-11 21-10 ;
LECLER Y. bat SCRiVANOU 23-21, 11-21, 21-13 ; SECRETIN-WEBER battent CHRiSTODOULATOS-KOSTODOULOS 21-8 20-22, 21-13 ;
LECLER-SECRETIN
battent
LOUKA-
CHRiSTODOULATOS 21-9, 21-13 ; 14
21-19, 18-21, 21-8 ; KOSTODOULOS bat WEBER
21-16,
26-21, 21-16.
Dans les rencontres par équipés, con tre l'Espagne joueurs et joueuses ont toujours su tirer leur épingle du jeu en ne laissant aucune chance è leurs ad versaires.
Hormis J. SECRETIN, et encore eut il des faiblesses coupables, l'Equipe de France ne se tira que très difficilement d'une situation qui n'était pourtant pas inextricable.
Christian WEBER, Contracté au pos sible, ne fut pas en mesure de gagner un seul simple. Yveline LECLER, très mai à l'aise de vant la défense de SCRiVANOU, s'en tira au troisième set, mais nui n'ose
prédire ce qui serait arrivé si la joueu se grecque ne s'était pas effectué une
Nous eussions aimé, par contre, que les organisateurs nous donnent l'occa sion de rencontrer les Anglais par équi pes, malheureusement ce ne fut pas pos sible et c'est bien dommage. Dans les rencontres individuelles, les jeunes ont dominé les juniors espa gnols et la finale fut une affaire fran çaise.
Dans les autres tableaux les résul tats furent dans l'ensemble satisfaisants voire excellents.
Charles ROESCH
RENCONTRES PAR EQUIPES FRANCE juniors - ESPAGNE juniors :
Finale : Secrétin-Weber - Neale-Hydes (Ang.) 13, 19. DOUBLES FEMININS
3-1.
Constant bat Fallu : 21-19, 21-19 Martin bat Feran 21-12, 21-16
Espagne bat France (double)
22-20,
19-21, 21-12
Martin bat Fellu 21-11, 21-18 SENIORES FEMININES FRANCE - ESPAGNE II : 3-0 Lecier bat Gomez-Acebo 21-10, 21-8
Bergeret bat I. Terres 21-12, 21-8 Lecier-Bergeret bat Torres-Gomez-Acebo 21-13, 21-19 FRANCE - ESPAGNE I : 3-0 Lecier bat Pitel 21-6, 21-12
1er tour ; Lecier-Bergeret - Uribe-Uribe (E) 15, 7 : 2ème tour : Lecier-Bergeret - Pitel-Lupon (E) 13, 16 ; Finale : Mathews-Piddock - Lecier-Ber
geret 17, -16, 18. DOUBLES MIXTES 1er tour : Lecler-Secrétin - Acebo-Ser-
rano (E) w-o ; Pitel-Martin - UribeCorbera (E) 14, 15 ; BergeretWeber Torrès - (E) w-o : Lupon-Constant Urieb (E) -12, 12, 13 ; 2ème tour ; Lecler-Secrétin - Castillo-
Bergeret bat Lupon 21-19, 21-18 Lecier-Bergeret bat Pitel-Lupon 21-19, 21-14.
Rigu 14, 8 ; Bergeret-Weber - Terres Seco -21, 11, 11 ; Mathwes-Neale (A) - Lupon-Constant 8, 3 ;
1/2 finales : Lecler-Secrétin - PiddockHydes 2-0 ; Mathews-Neale - Berge-
SENIORS MASCULINS FRANCE - ESPAGNE II : 3-0 Secrétin bat Moredo 21-9, 21-11
rett-Weber 2-0 ; Finale : Lecler-Secrétin - Mathew-Neale 2-0.
Weber C. bat Sureda 21-11, 21-14 Secrétln-Weber bat Moredo-Sureda : 21-18, 21-6
CHAMPIONNATS INTERNATIONAUX D'AUTRICHE A VIENNE
FRANCE - ESPAGNE I
Secrétin - Ollvar 21-11, 21-19 Weber - Pales 21-3, 21-14 Secrétln-Weber - Olivar-Pales : 19-21, 21-8, 21-11
RENCONTRES INDIVIDUELLES SIMPLE JUNIORS
1er tour : Martin - Sedano (E) 7, 11 Constant J.D. - Toro (E) 11, 4 ; 2ème tour : Martin-Cuenco (E) 8, 11 Constant-Salomo (E) 8, -19, 16 ;
1/2 finales : Martin - Ferran (E) 14, 12 Constant - Felice (E) 12, 13 ; Finale : Constant - Martin : 20, -16, 19 SMPLES FEMININES
1er tour : Lecier - Martinez (E) 12, 8 Bergeret - Hidalgo (E) 3, 5. 2ème tour : Lecier - Terrés (E) 13, 9 Bergeret - Lupon (E) 14, 11 1/2 finales : Lecier - Piddock (Angl.) 18, -11, 16 ; Bergeret - Mathews (A) -16, -16 : Finale ; Mathews - Lecier 17, 18. SIMPLES MASCULINS
1r tour ; Constant J.D. - Malet (E) 13,
15 ; Weber - Orezo (E) w-o ; MartinPerdiquero (E) ..-o ; Secrétin - Ortez (E) 9, 13. 2ème tour :
du 24 au 26 Octobre 1970
aussi le techèque Turaî à disputer 5 sets.
Christian
Wéber
et
Christian
Roesch disputent la finale des consola tions qui échoit au dernier nommé. RENCONTRES PAR EQUIPES : MESSIEURS 1er Tour - Poule B
FRANCE - DANEMARK : 3-0
Roesch C. - Seerup 5, 15 Weber C. - Breidahl 13, 11 France - Danemark 17, 7 YOUGOSLAVIE - FRANCE : 3-1
Cordas - Roesch C. 18, -18, -10 Karakasevic - Weber 13, 16 Yougoslavie - France 19, 15 Cordas - Weber 17, 19 Classement : 1. YOUGOSLLAVIE - 2. FRANCE - 3. DANEMARK Poule D
TCHECOSLOVAQUIE - FRANCE II 3-0 Turai - Martin 13, 9 Orlowsky - Roesch T. 12, 19 C.S.S.R. - France 11, 12 U.R.S.S. - FRANCE II : 3-0
Strelinkov - Martin 9, 9. Gomoskov - Roesch T. 15, 21 U.R.S.C. - France 10, 15
Classement : 1. TCHECOSLOVAQUIE : 2. U.R.S.S. - 3. FRANCE 11.
Les 33èmes Championnats internatio naux d'Autriche à Vienne ont été re marquablement organisés par la Fédé ration Autrichienne et la ligue de Vien ne.
Avant tout ce mode de championnat
permet aux équipes de Jouer, de dispu ter de nombreuses rencontres, d'acqué
rir l'expérience des matches. En Autri che, nous pouvons vraiment dire que nous avons été gâtés sur ce plan. Si nos Joueurs et Joueuses ont subi des fortunes diverses, il faut reconnaî
tre que par rapport à la Hollande c'é tait tout de même un peu mieux. Nous avons même failli créer du sensation
nel un temps en féminines. En effet, Claude Bergeret dans la rencontre con tre l'U.R.S.S. ne venait-elle pas de bat
tre Gedraitite (finaliste des Champion nats d'Europe Juniors 1969) et menant 1-0, Sonia Moriceau à son tour mena 1-0 et 21-20 au second set contre Grin-
berg, figurant au classement mondial. Le 2-0 pour la France était palpable, et
2ème Tour ;
AUTRICHE - FRANCE : 3-0
Schluter - Weber -18, 11, 20 Weinman - Roesch C. 20, 14 Autriche - France 13, -14, 16 FRANCE - AUTRICHE II : 3-2
Weber - Heine -14, 16, -16 Roesch C. - Petrzalka 11, -12, 17 France - Autriche 21, 21 Roesch C. - Heine -17, 16, -25 Weber - Petrzalka -18, 20, 13 FRANCE II - SUISSE : 3-2
Roesch T. - Heri 19, 7 Martin - Grimm -11, -13 France - Suise -12, -16 Roesch T. - Grimm 13, -17, 13 Martin - Heri 19, 17 FRANCE II - ITALIE : 3-2
Roesch T. - Pelizola 14, 19 Martin - Bosi 12, -16, 18 France - Italie -13, -16 Roesch T. - Bosi 14, -18, 16 Martin - Pelizola 16, 18
-20, 18 ; Weber - Felice (E) 13, 20 ; Martin - Olivar (E) -15, -13 ; Secré
le suspense, roi. Mais la routine de Grinberg sut prendre le dessus et les
Classement final : 1. HONGRIE ; 2. ALLEMAGNE FEDERALE ; 3". URSS ;
choses reprirent leur cours par un 3-1
tin - Ferran (E) 8, 12.
pour l'U.R.S.S.
4. YOUGOSLAVIE ; 5. TCHECOSLO VAQUIE : 6. AUTRICHE ; 7. FRANCE 8. AUTRICHE 11 ; 9. FRANCE M ; 10. ITALIE : 11. SUISSE - 12. DANEMARK
Constant - Abad (E) 14,
3ème tour : Constant - Neale (Angl.) -15, -18 ; Weber - Pales (E) -17, 15, -17 : Secrétin - Moredo (E) 10, 10 ; 1/2 finale : Secrétin - Hydes (Angl.) 10, 19.
nes n'ont pas démérité, car ils ont bat
tu la Suisse 3-2 où opérait le champion Grimm.
Finale : Secrétin - Neale (Angl.) 21, -10 13, 15.
Autres faits marquants : la victoire
des filles sur l'Autriche 1 par 3 à 0. Il y a seulement un an elles s'inclinaient
DOUBLES MASCULINS
1er tour ; Secrétin-Weber -
L'équipe 1 masculine a encoe déçu, mais elle est en léger progrès. Nos Jeu
Salomon-
Maldonado (E) 10, 6 ; Martin-Cons tant - Serrano-Nunez (E )13, 13 : 2ème tour : Secrétin-Weber - SuredaSeco 16, 12 ; Martin-Constant - Corbea-Abad (E) -19, 16, 19 : 1/2 finales ; Secrétin-Weber - Pales-Ma let (E) 13, 19 ; Neale-Hydes (A) Martin-Constant 13, 12 :
3-1 devant la même équipe.
En individuels : Claude Bergeret for ce Grinberg (future vainqueur de ces internationaux) à disputer ôprement 5 sets. Sonia Moriceau bat la championne d'Autriche Smekal 3-2.
Christian Martin, mal remis d'une an
gine succombe devant Gomozkov, mais au 3ème tou.r Thierry Roesch oblige lui
DAMES
TCHECOSLOVAÇUIE - FRANCE : 3-1 Vostova Grofova CSSR Vostova
- Moriceau 18, 14 - Bergeret 14, -24, -16 France 14, 10
- Bergeret 16, 21
FRANCE - AUTRICHE : 3-0
Moriceau - Willinger 15, 14 Bergeret - Smekal 15, 4 France - Autriche 19, 9 URSS - FRANCE : 3-1
Gedradite - Bergeret -15, 20, 13 Grinberge - Moriceau -19, 21, 11 15
URSS - France 10. 19
Haismadt, ces mêmes Européens, avec
5ème set, se qualifiant pour les demi-
Grinberg - Bergeret 13, 10
à leur tête leur champion Alser, vont
finales de l'épreuve.
accueillir les Chinois et les Nord-Co réens. Il faudra ensuite attendre 4 mois
Le 3ème tableau revient au Yougos lave Surbek, vainqueur 21-19 au 5ème set du Champion d'Europe Junior le Suédois Bengtsson qui avait eu le mé rite d'éliminer Hasegawa 3 sets à 0. Le dernier tableau permit à Alser d'é liminer l'Anglais Neale et le Tchèque Kunz, ce dernier vainqueur du 4ème Ja
POLOGNE - FRANCE : 3-0
Novoryva - Bergeret 11, 12
Roesch T. bat Barian (Au) 14, -16, 11,
pour voir à Nagoya s'affronter directe ment pour le titre, les Grands de notre sport. C'est tout au moins, notre souhait le plus vif. Une chose est certaine, c'est qu'à Subotica les Japonais, vainqueurs de puis deux semaines de toutes les sé lections qui leur avaient été opposées, et à la veille de leur retour à Tokyo, ont brusquement faibli et n'ont remporté, grâce à Kowada, que le titre du Simple Dames sur les 7 épreuves auxquelles
-18, 16 pe,''d Tural (CSSR) -11, 16,
ils ont participé.
Calinska - Moriceau 10, 11
Pologne - France 13, 11 Classement final : 1. TCHECOSLOVA
QUIE ; 2. ALLEMAGNE FEDERALE ; 3. HONGRIE ; 4; URSS ; 5. POLO GNE ; 6. FRANCE ; 7. AUTRICHE ; 8. AUTRICHE II, RESULTATS INDIVIDUELS Messieurs :
-15, 19, -16 ;
Weber bat Feker (Au) 16, 7, 15 perd Heine (Au) 15, -16, -15, -20 ; Roesch C, bat Eberl (Au) 9, 5, 12 perd Weiman (Au) 19, 17, 12 : Martin bat Schobert (Au) 6, 11, 12 Bar (Au) 17, 17, 14 perd Gomoskov (URSS) 6, 10, 15 ; Consolation Roesch C. bat -16, 19, 14.
Weber
Double Messieurs :
Roesch T. -
Martin
battent Ebeil -
Schluter (Au) 13, -16, -17, 15, 11 per dent Siewest - Kocher (RFA) -10, 21, -14, -11
Baureger - Mauerhoffer (Au) battent Weber-Roesch C. 19, -18, 12, -15, 14 Double Mixte :
Willinger - Heine (Au) battent Berge ret - Weber -17, 13, -20, 19, 13 ;
SmekaI - Schluter (Au) battent Lafrogne - Roesch T. -17, 12, 18, 17 ; Moriceau - Roesch C. battent Calins
ka - Kleemein 12, 25, 12 perdent Kishazi - Klampar (Hon) -17, 28, -15, -12.
Dames :
Moriceau bat SmekaI (Au) -17, 17, -4, 14, 17 perd Calinska (Pol.) 11, 11, 16 ;
Lafrogne bat Hock 17, -17, 16, 19 perd Simon (RFA) 10, 21, 12 ; Bergeret bat Willinger 17, 18, 5 perd Grinberg (URSS) -14, 15, -16, 20, -17 Double Dames :
Bergeret - Moriceau battent Anisa Hock (Au) -18, 10, 7, 14 perdent Si mon - Wetzel (RFA) 17, 16, 7.
LES 19èmes CHAMPIONNATS INTERNATIONAUX DE YOUGOSLAVIE ALSER le meilleur, malgré les Japo nais qui ne remportent que... le Simple Dames.
JACQUES du Simple.
SIEURS ET L'U.R.S.S. EN DAMES
Dans l'épreuve par équipe, l'équipe seconde du Japon, ne put passer le 1er tour, éliminée par une équipe de Hon grie sans Klampar, tandis que se re trouvaient en demi-finales l'équipe I du Japon (Ito - Hasegawa), la Suède ga gnante facile de la France et de la Hon grie, et les deux équipes Yougoslaves Karakasevic - Korpa et Surbek - Stipancic. Ces derniers sauvèrent l'hon neur par Surbek devant Hasegawa con tre les Japonais, mais devaient s'incli ner tandis que Alser - Johansson ne laissaient aucune chance à l'autre équi
pe Yougoslave se qualifieront par 3-0 pour la finale. Cette dernière, jouée le lendemain en soirée, revient aux Sué dois par 3-2 grâce aux 2 victoires d'Alser en Simples, Johansson apportant le point décisif contre Hasegawa. Chez les dames, la paire soviétique Rudnova - Grinberg confirma son titre mondial, l'emportant successivement sur la Pologne, bourreau de la France, l'é quipe 1ère du Japon (Kowada - Ozeki), et enfin la Roumanie où Alexandru ne pouvait que sauver l'honneur devant Grinberg.
ALSER, GRAND VAINQUEUR DU SIMPLE
L'épreuve la plus importante, le Sim ple Messieurs, comprenait 4 tableaux avec comme têtes de série Ito, Korpa, Hasegawa et Alser. Des quatre, seul ce dernier réussit à se qualifier. Ito, après avoir été accroché par l'An glais Barnes, se fit éliminer 3 sets à 1 par le Yougoslave à prise porte plume
Karakasevic, déjà vainqueur au tour pré cédent du Suédois Johansson.. Le deuxième tableau nous intéressait
particulièrement, car il y avait Jacques SECRETIN et un certain Scholer sur sa
SECRETIN
demi-finaliste
Qui aurait pensé, il y a quelques mois, que la petite cité yougoslave de SUBOTICA et le port suédois de HALMSTAD seraient avec NAGOYA les trois hauts lieux du Tennis de Table mondial de l'actuelle saison.
Et pourtant, les meilleurs Européens et les meilleurs Japonais ont, du 5 au 7 Novembre, donné à ces 19èmes In ternationaux de Yougoslavie une dimen
sion mondiale. Dans quelques jours à 16
PAR EQUIPES, LA SUEDE EN MESS-
route. Notre champion l'emporta, cette fois, sur l'Allemand après une partie très serrée. Il rencontra, ensuite, le Suédois Persson, vainqueur du Japonais Inoue, qui avait éliminé Jacques à Munich. Nouvelle victoire par un score iden tique. Au lieu du Yougoslave Korpa, fi naliste des derniers Championnats d'Eu rope, ce fut son net vainqueur le Tchè que Kollarovits qu'il rencontra en fina le de tableau. Ce fut une partie de hau te qualité où Secrétin réussit, grâce à son énergie, à l'emporter finalement au
ponais Tasaka et du Yougoslave Stipancic.
En demi-finales, Alser fut un facile vainqueur de Surbek - Karakasevic en
gros progrès, de son côté posa à Se crétin par la rapidité de son exécution des problèmes qu'il ne put résoudre. La finale débuta comme une promenade de santé pour Alser qui mena 2 sets à 0 et 13-8 puis se fit remonter à 20 par tout pour perdre 22-20. Il reparit dans le 4ème set, mena 18-12 et perdit 23-21. Dans le dernier set, ce fut l'inverse et
l'on retrouva à 15 partout et l'emporta finalement par 21-18. KOWADA SANS CONVAINCRE
Si chez les Messieurs, il y eut des
surprises, par contre chez les Dames, les 4 têtes de série se retrouvèrent en demi-finales Kowada contre Vostova
d'une part et Alexandru contre Rudnova. d'autre part. Les 3
meilleures
euro
péennes et la Championne du Monde, la logique était respectée. A noter, parmi les autres participantes
la Bulgare Neikova, la Championne Yougoslave Reissier qui prit un set à Kowada et les Allemandes de l'Est Ste-
phan et Hovestadt. Kowada, menée 2 sets à 0 par la Tchèque Vostova, réussit grâce à son jeu serré de défense à rétablir l'équili bre pour l'emporter nettement à la belle. Elle renouvela cette technique avec succès en finale contre Rudnova, qui avait réussi à éliminer assez difficile
ment Maria Alexandru, et dont les coups n'avaient plus la même puissance que le 1er jour où elle l'avait emporté 2 sets à 0 sur sa rivale.
NEALE - BARNES, INATTENDUS VAINQUEURS DU DOUBLE Ce double Messieurs où l'on
atten
dait les champions du Monde Alser Johansson, les Yougoslaves Surbek Stipancic ou une des 3 paires Japonai ses, a vu la victoire sympathique de la paire Anglaise Neale - Barnes ce der nier, actuellement en net regain de for
me. Après avoir défait de justesse la paire Yougoslave en 5 sets, ils se re
trouvèrent en 1/2 finale avec les 3 équi pes Japonaises et affrontèrent la paire Ito - Hasegawa qu'ils éliminèrent 3 sets à 1. De l'autre
côté
Tasaka - Inoue
avaient battu Imano - Abe, vainqueurs au 1er tour de Alser - Johansson.
En finale, les Anglais, plus volontaires durent lutter 5 sets avant de l'emporter de peu.
SECRETIN - WEBER avaient été éli
minés en 1/4 de finales en 3 sets dis putés par Imano - Abe après une belle partie de leur part.
Finale : Suède I bat Japon I : 3-2
LES ROUMAINES
Ito - Johansson 15, 10
ALEXANDRU - MIHALCA LES MEILLEURES
Alser bat Hasegawa 12, 15 Ito-llmano - Alser-Johanson 22, 19 ,
Comme dans le Simple Dames, les 4 têtes de série se retrouvèrent en 1/2 finales où Vostova - Grofova battirent
de peu Rudnova - Grinberg tandis que Alexandre - Mlhaica éliminèrent facile
ment la paire Ouest Allemande Simon Scholer ; la finale fut peu spectaculaire et dominée nettement par les Roumai nes, faciles gagnantes 3 à 0.
Alser - Ito 18, 18
Johansson - Hasegawa 17, 19.
Double Dames :
Féminines
1er tour : France bat Yougoslavie ju niors : 3-1
Bergeret - Jelek -18, 13, 13 Lecler - Kovacevic '10, 13
Jelek-Kovacevic
bat
Bergeret-Morl-
ceau -17, 18, 13 Lecler - Jelek 20, 17
AUX TCHEQUES
Comme en double Messieurs, les Ja
ponais qualifièrent 3 équipes pour les 1/2 finales, mais ce fut le 4ème larron Européen qui l'emporta. Vostova - Tural prirent le meilleur sur la 1ère tête de série Kowada - Hasegawa à qui Secrétln - Bergeret avalent pris un set en
18, 15
1/4 de finale
Noworita - Calinska bat Bergeret Moriceau 12, 10 Finale : URSS bat Roumanie : 3-1
Rudnova (URSS) - Crisan (Rou.) 16, 16
1/4 de finales, tandis que Inoue, spé
Rudnova - Grinberg bat Alexandru -
cialiste du double, et associé cette fols avec Mlle ABE se qualifiait devant Ito -
Grinberg - Crisan 11, -10, 15.
Mlhaica -17, 9, 15
ObzekI.
En finale, victoire relativement facile des Tchèques.
bat. Vostova-Grofova 3-0. Double mixte ;
Alexandru (Rou.) - Grinberg (URSS)
Noworita - Lecler 12, 11 Calinska - Bergeret 19, 10
LE MIXTE
1er tour : Lecler - Hamada (F. J.) bat. Bergeret - Moriceau 3-0 : 2ème tour ; Rudnova - Grinberg (UR SS) bat. Lecler - Hamada 3-0 ; Finale : Alexandru - Mlhaica (Roum.) 1er tour : Secrétin - Bergeret battent B. Schoofs - Van der Laan (Hol.) 3-0; 2ème tour ; Secrétin - Bergeret bat. Lieck - Simon (Al.) 3-0 ; Stipanclc - Resler (Youg.) bat. WeberLecler 3-0 ; Jager - W. Hendriksen (Al.) bat. Constant - Moriceau 3-1 ; 3ème tour : Secrétin - Bergeret bat. Bengston - Andersen (Suède) 3-2 ;
2ème tour : Pologne bat France : 3-0
VOSTOVA - TURAI
2ème tour : Secrétin - Weber bat. Cor das - Karakasevic (Youg.) 3-2 ; 3ème tour : Imanu - Abe (Japon) bat Secrétin - Weber 3-0 (19, 21, 19) Finale : Neale - Barnes (Angl.) bat. Tasaka - Inoue (Japon) 3-2
:
Hasegawa - Kowada
(Jap.) bat Secrétin - Bergeret 3-1 21-15, 21-14, 5-21, 21-11
Finale : Tural - Vostova (CSSR) battent Inoue - Abe (Japon) 3-1.
IL - RENCONTRES INDIVIDUELLES
Simple Messieurs 1er tour : Chr. Weber bat Pinkewich
Ces 19èmes Championnats de You goslavie, disputés sur un plancher spé cialement aménagé dans le nouveau Pâ me les précédentes, mis en évidence me les précédentes, ml sen évidence les qualités d'organisation de nos amis Yougoslaves, qui chaque année présen tent une ville nouvelle et une
équipe
(Australie) 11, -18, -20, 19, 10 ; J.D. Constant bat Rak (Yougoslavie) w-o.
Th. Roesch bat Zlvanovic (Youg.) 16, 8, 19.
2ème tour : Damjanov (Bulg) bat Chr. Weber 12, -17, 22, 19 ; w-o.
nouvelle.
Th. Roesch bat Jovanovic (Youg.) -19,
Cette année, nous avons reçu avec plaisir notre ami Harangozo, très à l'aise dans son rôle de directeur des épreu
20, 18, -14, 13
ves.
L'an prochain, Novl Sad, ville du Pré
sident Yougoslave Novkovic, va organi ser la 20ème édition de ces Champion nats, en
attendant 1973 et les Cham
pionnats
du
Monde. Peut-être y ver
rons-nous les Chinois affrontant les Ja
ponais et les meilleurs Européens en des luttes amicales et sportives. En
tous cas. Il y avait à Subotica deux ob servateurs Intéressés de la République Populaire de Chine. J. MERCIER
Masculines 1er tour ; France II bat Grèce par w-o France I bat Hollande I : 3-1
B. Schoofs - Weber Chr. 17, -19, 6
J. Secrétin - F. Schoofs 8, 19 : Secrétin-Weber - F. Schoofs-Schoofs B. 19, 12
Secrétin - B. Schoofs 6, 12 2ème tour ; Angleterre bat France II 3-0 Barnes - Constant J.D. 15, 12
Neale - Roesch Th. 6, 16
10.
hasevlc.
Tural (CSSSR) bat J.D. Constant
Nos jeunes garçons ont fait bonne fi gure dans les rencontres Individuelles, puisqu'ils ont su passer les premiers tours et ne sont tombés que contre plus forts qu'eux. Nos filles semblent fatiguées et de
13, 11, 19.
4ème tour : Secrétin bat Scholer (Al.) 5ème tour ; Secrétin bat Person (Suè de) 18, -24, 21, 19 1/4 finale ; Secrétin bat Kollarowltz CSSR) -14, 21, -17, 13, 16 1/2 finales : Karakasevic bat Secrétin
. 15, 17, 8 Finale : Alser (Suède) bat Karakasevic (Youg.) 18, 14, -20, -20, 18. Classement :
2. Karakasevic (Youg.) 3. Surbek, Secrétin Simple dames :
1er tour : Martinec (Youg.) bat Berqe2ème tour ; Abe (Japon) bat Moriceau 18, 16, 6 :
Lecler bat Der (Youg.) -lo 17 -14
18, 15 : . . . 3ème tour : Alexandru (Roum.) bat Le cler 6, 10, 16 ;
Double Messieurs :
Johansson - Weber C. 13, 9 Alser - Secrétin 13, 15
1er tour : Secrétin - Weber bat. Stlpan-
Johansson-Alser - Cecrétin-Weber : II, 14
maintenant travailler dur à
l'en
Une mention honorable quant à nos doubles, tant mixtes que messieurs. Il s'avère encore une fols que c'est dans ce domaine que nous sommes actuelle ment en mesure de rivaliser
avec
les
grands puisque nous plaçons deux pai res en quart de finale. Charles ROESCH
Moriceau bat Kurtovic (Youg.) w-o.
Suède I bat France I ; 3-0
Constant-Roesch 9,
vront
traînement pour les prochaines sorties qui auront lieu d'Ici deux mois.
ret 21, 15, 16
Finale : Kowada (Japon) bat Rudnova (URSS) 16, -17, 20, 13
-
Nous avons en effet assisté à un cham
Vecko (Youg.) bat Th. Roesch 7, 12,
3ème tour : Secrétin bat Gajic (Youg.)
19.
Neale-Barnes
vêtaient cette année une Importance ex
ceptionnelle du fait de la présence des champions du monde japonais, aussi la plupart des pays participants y avalentIls envoyé leurs meilleurs éléments à l'exception toutefois de la Hongrie. pionnat d'Europe. Que Jacques Secré tin ait su parvenir en demi-finale témoi gnage, ô combien de sa valeur et de ses possiblltés. Dommage qu'il n'ait su mieux finir contre le Yougoslave Kara-
1. Alser (Suède)
I. - RENCONTRES PAR EQUIPES
Les Championnats Internationaux de Yougoslavie, organisés à Subotica, re
clr - Feldl (Youg) 3-0 ;
to - Hasegawa bat. Constant - Roesch 3-0 ;
LA TOURNEE JAPONAISE EN YOUGOSLAVIE A l'occasion des 19èmes Champion nats Internationaux de Yougoslavie les Japonais ont participé à diverses ren contres contre les Yougoslaves et les Suédois.
Le 2 Novembre à MARIBOR, le Ja
pon a battu la Yougoslavie par 5 vic toires à 2.
Le 4 Novembre à ZAGREB, l'équipe Ito, Hasegawa et Imano battent une sé17
lection Européenne avec Alser, Korpa et Jahonsson par 5 à 2, les deux victoires européennes étant celles de Alser sur
COUPE D'EUROPE DES CLUBS CHAMPIONS L'A.S. MESSINE ELIMINEE 5-2 PAR LE
imano et Johansson sur Hasegawa.
VRESENIK DE ZAGREB
L'épreuve la plus Importante a été le 3 à ZAGREB, patrie de Surbek, le tour noi des Champions qui groupaient 6 ja ponais, 6 Yougoslaves et 4 Suédois. Ce tournoi revint au champion du Monde Ito devant Surbek ; les deux Jeu nes Suédois Persson et Bengtsson étant les deml-finailstes. 1er tour : Ito bat Cordas 2-0 ; Johans son bat inoue 2-1 ; Tasaka bat Vecko
Cordas bat Caussin 18, 17 Surbek bat Cassan : 5, 9
Devant 300 spectateurs au stade du Vert Bols pour le deuxième tour de la Coupe d'Europe l'AS Messine recevait le champion de Yougoslavie, le VRESNIK de Zagreb qui s'est Imposé finale
Secrétin bat Koprynak 17, 5 Surbek bat Caussin 14, 9 Secrétin bat Cordas 17, 19
Koprynak bat Cassan 14, 18 Surbek bat Secrétin 18, -15, 22.
ment par 5 à 2.
2-1 ; Hasegawa bat Karakasevic 2-1 ; Bengtsson bat Stipanclc 2-0 ; Surbek bat Abe 2-1 ; Alser bat Imano 2-1. 1/4 de finales : Ito bat Jahonsson 2-0; Persson bat Tasaka 2-1 ; Bengtsson bat Hasegawa 2-1 ; Surbek bat Alser 2-0.
1/2 finales : Ito bat Persson 17, 16 ; Sur bek bat Bengtsson 12, -10, 16. Finale : Ito bat Surbek 13, -19, 10.
COUPE D'EUROPE DES VILLES DE FOIRE MASCULIN
Samedi 21 Novembre au Palais
des Sports de CHARENTON S. G. A. CHARENTON bat MARATHON ZAGREB 5-4
Odorclc (Y) bat Lager 17, -20, 17 Evrard bat Mjeda (Y) 17, 19 Palan (Y) bat N'Thu 12, 10 Evrard bat Odorclc 19, 18
Palan bat Lager 11, 18 N'Thu bat Mjeda 12, 15 MM. Olivier, Voultler, Caussin, Cassan, Secrétin, Surbek, Koprymak, Cordas, Galllc, LjubanoYIc
Palan bat Evrard 11, 18 N'Thu bat Odorclc 15, 19 Lager bat Mjeda 13, 20 FEMININES 21 Novembre 1970 à WIEN A.C.B.B. bat POLIZEI WIEN 5-2
Delaubert bat HIntner 13, 15
Wlllinger Elisabeth bat Burgevin 8, 22 RIoual bat Kaiser 11, 10
Delaubert bat Wlllinger 14, -18, 19 Kaiser bat Burgevin 8, -19, 18 RIoual bat Wlllinger -20, 17, 18
En raison du changement de date des Championnats Mondiaux à NAGOYA et du nombre insuffisant de candidats, le projet de voyage au Japon (dont l'annonce était parue dans le bulletin de juillet) est annulé.
SOYEZ SUPPORTERS DE L'EQUIPE DE FRANCE A NAGOYA POUR LES CHAMPIONNATS DU
MONDE
PARIS - NAGOYA - PARIS : 3.300 Frs.
FRAIS DE SEJOUR : 1.200 Frs environ minimum
(Crédit-voyage possible) Inscriptions closes le 31 décembre.
Renseignements au Secrétariat Fédéral - Tél. Paris 267.50.95 et 96
18
A HALMSTAD
chuànq-tsé-tunq riApathou Bhoupé... de notre envoyé spécial KIDI-SKI-PHEU Mais sans forcer (12 et 13 points)
Notre rédacteur en chef nous a de
davanta les bru pas per vous ra
Jacques SECRETIN fait une entrée re marquée contre PASTERNAK. Une marqueuse suédoise indique au premier set 10-4 pour le français, alors que le sco
conter que l'équipe de France s'est en
re réel n'est que de 9-5. Tranquille ment, Jacques va lui-même rétablir la marque sous l'œil ébahi de I arbitre.
mandé de ne pas nous perdre ge dans les détails que dans mes de Scandinavie. Et de ne dre un lignage précieux pour
volée à ORLY à 14 heures 35 pour transiter à STOCKOLM vers 17 h. 35 et finalement à HALMSTAD à 19 h. 58.
En 30 minutes, tout est réglé. Un re cord, sans doute, pour un match inter national par équipes. Ça promet... •
Pendant ce temps, Martine RIOUAL et Michèle LEROY affrontent
la
FIN
Depitis 8 jours, la Suède vit à l'heure
LANDE, dont les joueuses sont blon des, sympathiques et... bien nourries. Sur le plan de l'élégance, Martine n'a
chinoise. La rentrée des champions du Monde sur la scène internationale est
gne sec sur le revers de la Française
Sans un mot... et pour cause I
Voici donc qui n'est pas fait...
•
Première « expiication » avec iSRAEL qui participe pour la première fois à
Quoi qu'il en soit, c'est la NORVEGE qui sera la première victime des KINOS.
rien à craindre mais la Finlandaise co
un événement... C'est même un événe
et c'est celle-ci qui le trouve... le « re
une compétition aussi relevée et qu'en traîne notre vieille connaissance MOELLSTROEM. CANOR est mené par
ment « mondial > si l'on en juge par l'effort de la presse spécialisée ou non, écrite ou parlée. Quant à votre quoti
vers ». (16-21 au premier set). Finale
SHIFMAN... 1-13. il gagne le set 21-17,
dien sportif habituel, il nous sert du
souriant et heureux du bon tour qu'il vient de jouer. Un truc comme çà, c'est terrible pour le moral de l'adversaire.
grâce à la plume souriante de Guy LA-
« Tennis de Table » à pleine colonne,
La preuve ? SHIFMAN gagne les deux autres sets, et le match, 16 et 19. Çà
GORGE. Des mauvaises langues pré tendent même que le petit livre rouge de MAO n'a plus de secret pour lui. C'est
commence bien..
vous dire...
ment la FRANCE gagne 3-0. •
Soudain, une rumeur court la salle...
L'Angleterre est à deux partout avec la Chine... qui, quelques instants plutôt menait deux à zéro. Et à la tjelle, Li-Fu
Yung est mené 3-10. Cependant, il ga gne 21-16. En demi-finale, même scroe au début : 2 à zéro contre les Hongrois.
A travers les Mailles...
...puis c'est le drame. Les Chinois vien nent de perdre le double et le troisième simple. De tous les coins du stade, on
Une chronique de Jack PROUST
accourt pour voir (peut-être) se faire dévorer le dompteur. Car les nerfs de
Vivent les sigies ! De la paléographie et de l'épigraphie où ils étaient initia lement employés (Petit Larousse dixit...) ils ont gagné toutes
Li-Fu-yung, encore lui, ne résisteront pas aux assauts du Hongrois Jonyer. •
C'est la « sensation » de ces cham
les branches de l'activité humaine.
pionnats. Cn s'interroge. Les Hongrois
Y compris le Tennis de Table... où un vrai dirigeant lit régulièrement dans « F.T.T. » le P.V. de l'A.G. de la F.F.T.T., rédigé probablement par le D.A.N. et approuvé par le S.G. Il
sont-ils si forts ? Les Chinois ont-ils
assiste aux réunions de son C.D., s'efforce de devenir A.D. ou
J.A.D., puis A.R. ou J.A.R. en attendant que la C.F.A. le nomme (peut-être) A.N. ou J.A.N. Il s'intéresse au classement et sait
que les I.P. et les I.R. ne sont pas des A.G. ni des N.C. ; il con
naît et applique les méthodes d'enseignement du D.T.N. et des C.T.R., sait qu'on organise des stages dans les C.R.E.P.S., fait disputer le 1e P.P. en liaison peut-être avec l'A.S.S.U. Il recevra un jour la M.H.J.S., sera fêté par l'O.M.S. de sa ville et deviendra membre de l'A.N.M.M.S.M.J.S.
Vous y comprenez quelque chose ? Vravo ! Vous êtes un initié.
Et vous reconnaissez comme moi que c'est bien com
mode, les sigies. Mais si, au lieu de la 1ère lettre de chaque mot on avait pris l'habitude de retenir la première syllabe tout entière, il est un organisme fédéral, que je connais bien, qui aurait bon ne mine...
tant perdu 7 Cependant que les troupes de la « céleste république » s'en vont discrètement méditer sur les enseigne
ments du petit livre rouge de MAC... et commenter le chapitre : Comment être à nouveau champion du monde de tennis de table I •
Les françaises s'Inclinent devant les Corréernnes qui ne font pas le détail. Trois zéro, en attendant de prendre le même score en finale devant les Chi
noises, après avoir été en danger de vant les Hongroises. •
Incident diplomatique (le seul heureu-
ment) à l'occasion de cette finale fémi nine. La Corréenne (du Sud, attention i) vient offrir un fanion à la Chinoise...
qui le refuse. C'est beau, l'universalité du sport I La Chine gagne facilement le premier simple. Le second n'en finit pas.... de commencer, mais la guerre des nerfs continue. Parlotte chez les
...du Filet
« impérialistes corréens, salamalecs de la Chinoise... Etude sur la
sphéricité 19
des balles, tout y passe, mais les deux
Et finalement, le « péril jaune » est
joueuses se serrent la main. Entre cha
écarté, par équipes et aussi en simple
que balle, un vrai cinéma. La chinoise,
Messieurs. En demi-finales, on verra un
à chaque service, frotte la balle sur son ventre avec beaucoup d'application. C'est sans doute ce qui lui permet de
Yougoslave SURBEK, un Hongrois JO-
gagner en deux sets. La partie finie, on ne se serre pas la main. Une fois suf fit, sans doute ?
i960
NYER et les deux suédois BENGTSSON
et ALSER. Inutile de dire que les tribu
nes sont pleines pour cette nouvelle édition du championnat national sué dois qu'ALSER gagnera assez facile
StfyUEMgii'
ment.
•
Sur une autre table, Secrétin fait sensa tion en battant le suédois BENGTSSON,
après avoir frôlé la catastrophe au se cond set. 11 a perdu le premier et ne
•
Pendant que LE ROY-CANOR ne peu vent prendre qu'un set à CHA-HYUNCHUNG - JOUNG-SOOK-CHOI (à vos
gagne que 23-21, puis la belle beau
souhaits 1), Martine et Jacques menés
coup plus facilement. Mais Alser, tant en simples qu'en double redresse la situa tion. Finalement, la France est éliminée
0-2 et 16-19 se réveillent et battent 3-2
en quart de finale... par les deux fina
KIM-LEE (Corée) qui prennent trois à zéro. Ce qui permet aux français de
listes du simple Messieurs.
Ll-FU et JUNG-LILl (oh 1 ma petite LUI 1) Et sur leur lancée c'est CHUNG-YOUNG
que les joueurs n'ont bientôt plus le
monter sur le podium. En cette compa gnie, cela mérite un coup de chapeau. Le public, très sportif, ne s'y trompe pas qui applaudit vigoureusement nos
temps de prendre des repos nécessai
représentants.
•
L'horaire, après un début de compé tition très lent, se précipite à tel point
■ Les Coupes Interligues réunissent les 26 et 27 Novembre à Coubertln, 16
équipes féminines et 24 masculines. ■ En coupe Delay, l'Ile-de-France est sérieusement accrochée par la Toural-
ne, la Normandie et la Lorraine avant de battre difficilement en finale les Pyré nées. Le classement est le suivant : 1. Ile-de-France, 2. Pyrénées, 3. Bretagne, 4. Touralne, etc.
■ Marl-José CANCADE réalise l'ex
ceptionnelle performance de terminer cette épreuve sans connaître une seule
res, ni d'aller se nourrir. C'est peut-être
•
un truc pour faire gagner de l'argent au restaurateur qui sait ? Après un jeudi où un seul tour par équipes a été disputé
Lors de la réception officielle, l'on vit le premier ministre de Suède faire
■ En Coupe Palmiérl, les poules élimi
deux sets contre JOHANSSON. Joli cli
natoires sont
ché pour les photographes. Le ministre très appliqué, tirant la langue... en chaussures de ville, cravate, bras de
ment par l'Ile-de-France devant la Guyenne, les Flandres devant les Pyré
chemise et bretelles. Les bretelles font
l'Orléanais et l'Atlantique à égalité et
penser à GISCARD D'ESTAING jouant de l'accordéon... A quand un match
enfin la Champagne devant la
et un vendredi assez calme, les same di
et
dimanche
voient s'instaurer
un
véritable marathon. C'est peut-être çà, la^ règle suédoise de l'accélération. •
Après un premier tour facile, notre J.S. national rencontre un « TAILOR »
qui est décidé à lui tailler une veste à 5 manches. 11 y réussit. Ce « tailor > avait
sans
doute
une très
mauvaise
coupe... •
La seconde demi-finale du simple da mes est une affaire de famille coréenne,
entre
LIN-FIUI-CHIH
première ne fait
pas
contre
Ll-LI. La
de...
chih-chih,
mais la seconde est de tous les asiati
ques la plus sympathique. C'est la seule dont on puisse retenir facilement le nom.
Le bruit court que son
prénom
est
nées, la
remportées
Normandie
respective
devant l'Alsace, Côte-
d'Azur.
CHABAN-DELMAS - SECRETIN ? •
Ce « SOC.(lisez : SCANDINAVIAN OPEN CHAMPIONSHIPS) se termina par la traditionnelle soirée aux chandel
■ Les demi-finales
sont
remportées
par L'Ile-de-France péniblement (5-4) sur la Normandie et très facilement (5-1) par les Flandres sur la Champagne. Les
les. Avec discours en suédois et chi
Nordistes confirment en gagnant en fi
nois, lecture en groupe de quelques ver sets du petit livre rouge et choeurs. Les Coréens ne voulurent pas faire moins et gratifièrent l'assistance de quelques chansons très folkloriques. 11 est vrai que deux douzaines de très jolies sué
nale sur les Parisiens par un 5-1 sans
doises leur avaient montré le chemin. •
MARLENE... Hum 1 Allez dons savoir ?
bavure.
■ . L'air de la capitale doit être parti culièrement nocif pour l'Ile-de-France
pulsqu'en 1952 à Paris, ce fut la Nor mandie qui l'emporta... • Telle est la conclusion du commentateur de service.
A LA MANIERE DE...
•
Les progrès de BENGTSSON, depuis un an, sont foudroyants. Et pourtant no tre Jacques l'a battu par équipes. En demi-finale CHUANG-TSE-TUNG se rend
bien compte des progrès du suédois qui
M. SECRETIN, père du Champion de France et International Jacques SECRE TIN, nous prie de préciser qu'étant en core bien vivant, son fils ne peut pas être orphelin ainsi que certain confrère
le laisse à 9 points au 4ème set, puis gagne la belle. Rare Intensité dramati que, ovation sans fin.
en a fait courrlr le bruit. Dont acte bien volontiers.
On cherche un çais...
(1) Notre titre est directement traduit
BENGTSSON
défaite.
fran
■ Le 18 octobre 1960, une date mémo
rable pour le Tennis de Table. C'est celle où notre sport entre officiellement à l'Institut National des Sports. ■ Aux Internationaux
de
Yougoslavie,
Monique ALBER ne succombe qu'en demi-finale devant la britannique ROWE.
du Suédois.
■ Le Championnat d'Europe des clubs
champions est né. Le
champion
de
France (R.C.F.) y participera.
UN RENDEZ-VOUS A NE PAS MANQUER LES 29 ET 30 MAI 1971 A ROYAN 2ènie CONGRES DE LA F.F.T.T. 20
m
RESERVEZ VOS ACHATS AUX MEMBRES
DU
GROUPEMENT
Exigez la vignette de contrôle Groupement F.F.T.T. sur tubes et
boites
de
balles.
Une
vignette par tubes de trois balles vous garantit une bonne fabrication.
Exigez également la vignette pour tout achat d'une raquette recommandée.
agrée par
la Fédération Française de Tennis de Table
Exigez la plaquette de contrôle Groupement F.F.T.T. pour tout achat d'une nouvelle table, foute compétition officielle doit se dérouler uniquement sur une table agréée.
ConsultBz la liste des marques de balles et de fables agréées, seules officielles, et la liste des raquèttes recommandées dans ce numéro
La présence de la vignette ou de la plaquette est pour vous la garantie d'une bonne fabrication d'un membre du Groupement pour la Promotion du Tennis de Table
•S
Les tables RHODANIA sont conformes aux
règles de la Fédération Française
de Tennis de Table, et de la Fédération Internationale de Tennis de Table. Piètement
escamotable,
comportant un ou deux bras de force bois.
Surface de jeu traitée avec peinture cellulosique anti-reflets.
Dessous de la table traité avec peinture antihumidité.
^opAm Marque Déposée
Dessus en contreplaqué Bouleau de Finlande PlETEMENTS / CEINTURES / BRAS DE FORCE
EN BOIS traité proportionnés aux épaisseurs des dessus POUR LA COMPÉTITION : avec un ou deux bras de force : Plateau de 21, 24 ou 27 mm depaisseur, ceinture de 70 mm.
OlpAB
POUR L'ENTRAINEMENT ET LES ÉCOLES DE TENNIS OE TABLE :
avec un bras de force : plateau de 15 ou 18 mm d'épaisseur, ceinture de 45 mm.
Renseignements ; Mme ROZIER - Résidence Bellevue 01 DiVONNE
iTél. 305 à Dlvonne (01)
JEUNES QUI CHERCHEZ
TELEMARQUE UNE DETENTE
SAINES-
électronique
PARENTS QUI CHERCHEZ A LA PROCURER A VOS ENFANTS.
La Fédération Française de Tennis de Tabin VOUS PROPOSE POUR LA SAISON 1970-1971
U
pour afficFiage de scores • Horlogerie •Programmation automatique
•Chronométrage
•Signalisation électronique UNE EPREUVE RESERVEE AUX DEBUTANTS
T=^Ê-nHKah
Une équipe de techniciens
AGES DE MOINS DE 13 ANS
dans toute la France
GARÇONS ET FILLES NES EN 1958 ET APRES Bon à retourner aux Ets BODET
sans engagement de ma part, je désire recevoir : ■
Tous renseignements complémentaires auprès
des Ligues, Comités Départementaux, Clubs, ou à la F. F. T. T., 84, avenue de Wagram,
■ 3
une documentation complète T-1 la visite d'un technicien
BODET - 49-TRÉMENTINES Tél. 28, 31 et 38
75 PARIS-17 I.G.L. 32, cours Gambetta - Lyon
N" CPPP 38.149
Le directeur de publication ; G. DUCLOS