1 28" ANNEE
—
N" 253
JANVIER
1971
\
INITIATION EN
MILIEU SCOLAIRE A ANNECY LES RESULTATS
DU CHAMPIONNAT DE FRANCE
PAR EQUIPES LE PALMARES
DES INDIVIDUELS REGIONAUX
NOUVELLES
internationales RECRUTEMENT DE CONSEILLERS
TECHNIQUES LES DEPARTEMENTAUX
A S MESSINE PARIS le numéro 2frs
CHAMPIONNE DE 1970
FRANCE
Matériel Agréé et Reeommandé
Q
HIANGETENNISOETABLE
Bulletin mensuel d'informations administratives
sportives et techniques de la FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE Rédaction et
Directeur de la Publication
M. Georges DUCLOS 37, rue Alexis-Carrel - 69 BRON
Conseiller technique : M. Paul-J. BARDIN
par la Fédération Française BALLES AGREEES 1970 Toutes les compétitions et rencontres oficielles organisées sous l'égide de la Fédération Française par n'importe quelle Association ou n'importe quel organisme régional ou départemental : Ligue ou ses subdivisions, doivent être jouées exclusivement et uniquement avec des balles agréées par la F.F.T.T.:
ALESIA TROIS ETOILES BARNA TROIS COURONNES BAUER TROIS et DEUX ETOILES COMET TROIS ETOILES EHRLiCH TROIS ETOILES HALEX TROIS ETOILES HANNO TROIS ETOILES IMPERIAL TROIS et DEUX ETOILES MONTANA TROIS ETOILES
SCHILDKROT TROIS ETOILES Service Publicité
REGIE EXCLUSIVE M. S. B. CONSEIL
141, Bd de Sébastopol - PARIS 2® Tél. 236-61-84 et 66-28 Abonnements 10 numéros
France : 15 Frs - Etranger : 20 Frs à adresser à la F.F.T.T.
le numéro : 2 F.
Siège social de la F.F.T.T.
84, Avenue de Wagram - 75 PARIS (17®) Téléphone : 267 50-95 et 267 50-96 C.C.P. 702-24 PARIS
Adr. Télégr. : TABLTENNIS Ouverture des Bureaux : Lundi au Vendredi 8 h. 45 à 12 h. - 13 h. à 17 h. 45
TABLES AGREEES 1970
retenues et sélectionnées pour les épreuves officielles de la F.F.T.T. BARNA — Super Fast DIFAB — Rhodania Prestige - Rhodania Championnat Super - Rhodania Championnat - Rhodania Tournoi DONNAY — Olympic - Championnat JOOLA — 2.000 - Mammut S - Garant Super MONTANA — Montana TAS — Alex Trois Etoiles HC - Alex Trois Etoiles Alex Deux Etoiles
RAQUETTES RECOMMANDEES 1970 BAUER — Alfa Butterfly Sriver - Alfa Butterfly Pan Asia Alfa Schluter Yasaka - 96 Sandwich Super Attack Pritzi Tamasu double face - Pritzi Standard Picots
JESPA — Johnny Leach Sandwich Handcooch - Jbhnny Leach Sandwich Handcooch Expert - Kenny Style Sandwich Attack - Kenny Style Sandwich Sriver Kenny Style Sandwich Aliround GAUTHIER Fiis S.A. — Cor du Buy Sandwich Sakura Type Vecko - W. Lieck - P. Guimbel - Blue Star Kling - Diamond.
MARCO SPORT — Barna Dunlop Standard Picot - Barna Dunlop Super Back Sandwich - Barna Dunlop Sand
wich Super Soft (fast) - Barna Dunlop Sandwich Dua! Purpose (CombI) - Barna Dunlop Maxply Sandwich soft (fast) - Barna Dunlop Maxply Sandwich Back MONTANA SPORT — Agopoff Sandwich - Barouh Sand wich - Hitakoura Sandwich - Lanskoy Picot. TAS — Stiga Sandwich Berczik, Alser, Meills, Bernadt,
Erlich, Johansson - Stiga Picot - Hanno Sandwich Erlich - Hanno Sandwich Bundes Slaeger - Erlich TAS Sandwich - Pacifie Sandwich Panasia
Beaucoup d'intéressement à Annecy dans le milieu scolaire après le passage de l'entraîneur national Terecik En mettant à profit le déplacement de M. Terecik en Suis se à l'occasion de la rencontre de Ligue Européenne SuisseFrance, la Fédération a eu l'heureuse initiative d'envoyer
l'entraineur national à Annecy pendant six jours. Son séjour, qui avait un double but, lui a permis de suivre et de diriger l'entrainement de Ciaude Bergeret tous les soirs après la ciasse mais aussi de lancer une action d'initiation, les matins et après-midi, en milieu scolaire, uniquement pour les cours élémentaires 1ère et 2ème année (enfants de 7 à 8 ans). On peut dire que ce plan d'action créé pour la première
fois à Annecy et mis en place par le Comité Départemental de la Haute-Savoie a remporté un grand succès. S'agissant de l'entrainement de Ciaude qui y consacre habituellement 8 à 10 heures par semaine, il a été constaté,
à l'issue de cette période particulièrement chargée, qu'elle était en mesure d'intensifier son entraînement en le portant à 15 heures. Je pense que l'élite nationale, soucieuse de pro
grès, doit en venir là. Si les joueurs du club Choulet (35), Romeu (25), Bératto et Vasques (40) ont accusé une certaine fatigue, ils ont montré que la bonne volonté ne suffit pas
et qu'il faut augmenter le temps d'entraînement. Louvat (20)
Des Etablissements scolaires n'ont pas répondu à l'appel du Comité Départemental, mais il est permis de penser que s'ils avaient été informés que l'utilisation de tables était inutile, ils n'auraient pas manqué de montrer leur intéresse ment. Je crois donc utile de conseiller aux futurs organisa teurs d'action d'initiation en milieu scolaire d'avoir le souci de bien en informer les Directeurs d'écoles.
Il faudra aussi prévoir une trentaine de balles de Tennis, une trentaine de raquettes sans oublier les balles de Tennis de Table.
Le travail effectué par M. Térécik devrait porter ses fruits, car les enfants qu'il a pu rencontrer se sont montrés très enchantés et très intéressés. Leurs regards ne mentaient
pas. Chez l'enfant de 7 et de 8 ans, on a pû constater que les qualités d'adresse, de souplesse et d'intéressement, naissantes étaient significatives. De leur côté, les professeurs ont suivi les cours avec at tention. Du matériel sera acheté.
Les Services Départementaux de la Jeunesse et des Sports avaient apporté tout leur appui à cette initiative. M. Com-
pain, délégué, qui vint rendre deux visites à M. Térécik
défenseur classique « picot » a été plus à son aise. Pour eux et pour beaucoup d'autres joueurs, il faut tenir compte des impératifs familiaux, sociaux ou scolaires qui peuvent limiter périodiquement leur temps d'entrainement.
montra une bienveillante attention à cette action en milieu scolaire, il découvrait là le véritable Tennis de Table. Il sou
M. Térécik a aussi assisté à un cours de Danse classique
Ecole de Tennis de Table, par exemple, où ses services,
de Ciaude et a pu constater que rien n'était laissé au ha sard dans ce domaine et que les efforts demandés là, con tribuaient pour une bonne part à obtenir un jeu de jambe instinctif.
En outre, M. Térécik aura suivi l'entraînement du club et s'il a pu relever que dans l'ensemble les joueurs ne sé'chauffaient pas avant de disputer des parties, il a pu cons tater que les cours dirigés étaient bons, notamment ceux de l'école de Tennis de Table du Jeudi après-midi. Il a eu aussi connaissance de l'intérêt porté à notre sport par le Lycée de Jeunes Filles d'Annecy qui met à l'initiation du
rant les temps de plein air, une fois par semaine, 2 groupes de 20 jeunes filles qui ont opté pour le Tennis de Table. Mais l'initiative de pénétrer en milieu scolaire était aussi la raison de la venue à Annecy de l'entraineur National.
Il semble bien que cet essai ait été concluant compte tenu du retard apporté dans sa mise en application administra tive. 300 élèves garçons ou filles, âgés de 7 et 8 ans ont pu bénéficier de ses conseils. Son travail consistait à inté
resser ces jeunes, au sein de leurs écoles, en présence de leurs professeurs, en les initiant au Tennis de Table par la pratique de jeux d'adresse avec balles de Tennis d'abord,
haita que cette initiative soit poursuivie, dans le cadre d'une qui ne disposent pas de gros moyens financiers pourraient contribuer, néanmoins, à son fonctionnement.
Pour l'organisation, l'ASPTT ANNECY a apporté une aide
précieuse à cette réalisation. C'est en poursuivant l'œuvre entreprise que le club local doit progresser. Il montrera ain si son intéressement au pian de 10 ans du Directeur Techque National.
Par contre, la Presse ne s'est pas montrée empressée. Avisée, convoquée à deux reprises, elle n'a pas daigné vou loir se déplacer et a montré par là son désintéressement
malgré la qualité de Directeur d'école de son rédacteur sportif. Habituellement les relations du Comité Départemen tal avec la presse sont bonnes mais il apparaît souvent que le Tennis de Table n'est pas considéré comme un sport à intéresser le lecteur, surtout lorsque la concurrence en ma
tière journalistique n'existe pas. A l'issue de cette « riche » semaine pongiste, je me fais l'interprète des Directeurs d'écoles et professeurs rencon trés pour remercier la Fédération et son entraîneur natio nal pour cette aimable initiative qui devrait apporter beau coup au Tennis de Table.
avec balles de Tennis de Table ensuite, avec utilisation de
G. BERGERET Secrétaire Généra)
la raquette enfin. Il a particulièrement insisté, à chaque
du Comité Départemental
cours, sur les façons de bien tenir la raquette.
de la Haute-Savoie
UTILISEZ LA TABLE DE COMPETITION
BARNA Super Fast TABLES
SELECTIONNEES
EXCLUSIVEMENT
POUR LES CHAMPIONNATS DE FRANCE 1971 A TROYES
AGREEE F.F.T.T. (Contreplaqué spécial épaisseur 24 mm.) TRES RAPIDE ET TRES SOLIDE
BON A DECOUPER
MATERIEL DE HAUTE QUALITE POUR LE TENNIS DE TABLE
Je suis intéressé par .... tables
Prix imbattable :
Veuillez de faire parvenir votre
CONDITIONS SPECIALES
documentation.
Pour commande et livraison Janvier, Février N om : . Mars 1971 Prénom :
RENSEIGNEMENTS SUR DEMANDE :
MARCOSPORTS 10, rue Claude Guy - 94 IVRY/SEINE Tél. : 672.67-69
Adresse
jansamwïrai% RESULTATS DE LA T JOURNEE : 13 DECEMBRE 1970 CHAMPIONNAT NATIONALE 1
Stade Français - ACBB
1-9
08 Mamers - ASRG Caen
m
ACS Fontenay - RS Champigny ASEG Nancy - USEG Paris ABB - USEG Nancy - Caen
7-3 6-4 9-1
8-2
NATIONALE II Poule A
SMEC Metz - ASEG Nancy II ASPTT Annecy - AL Cours I PPC Roanne - AND Marseille
NATIONALE II
nationale II Poule A
FEMININ
Remis 7-3 7-3
Poule B
Poule C
ASPC Rouen - CP Q"evilly PSM Yvetot - Le l^vre AC
^14 ^-20
FSP Croix - CSJ Halluin
3614
FJEP Auchel - ASPTT Amiens
^20
6-4 7-3
01. Gde Synthe - AS Bque de France
6-4
Poule C
CP Çuevilly - CS Les Andelye
10-0
Amiens EC - ASPTT Paris Amiens SC - AS Férodo Norm.
10-0 7-3
Poule D
GS Chateauroux - SSSS Tours
8-2
ASEG Nancy - Sp. Thionville
4M
US Métro - AESM Roubaix
^7
ACBB - USEG Pari® FC Mulhouse - SREG Mulhouse Poule C
31-19 28-22
CSA Kremlin Bicétre - CSPSE
ASEG Marseille - ASPJT Béziers Trinité Sports - USÇCA Nice
Poule I
32-18 41-9
ASSS Nantes - USÇ Samtes GSNAL Nantes - AfL- Rennes Et. Aiençon - US St-Denis
36-14
4M ^24
40-10
nationale III
Sp. Ama'nda Strasbourg _
6-4 5-5
Poule II
PPC Boulay - CTT St-Avold
5-5
AC Blainvllle Dameievières - SR Déodatlens
FR Longchamps - ASPTT Nancy
Réun. Déoda
ES Jussey - FF Beaune FC Sochaux Montbéliard - ps Besançon Poule II
USC Lyon - CA SuTf-le-Comtal
7-3
IS Montiuçon - FC Oueugnon
9-1
ASPTT Ciermont - Tf St-Germain Billy poule III Vaiaurie TT - La Sp.
3614 42-8 27-23
3620 28-22
7-3
PPC Troyes - Alsace de Bagnolet
5-5
AEP Chambéry - ASPIT Annecy
29-21
CS Meaux - AS Messine Paris
7-3
ASS Perrier - ASEG Mareeilie II CA Digne - US Grasse Poule IV
25-25 22-8
CA Bègies - ASPTT Brive
3611
ASPTT Toulouse - Toulouse qAC
38-12
Poule IV
62
AS Longueneese - ASPTT Arras
61
Poule V
ASLD Lyon - ASPTT Lyon
7-3
EC Mulatin - AL Cours II AEP Ctiambéry - USC Lezoux
8-2 7-3
remis
au
1612
AG Deauville - Duguesclin de Médréao
9-1
AS Salbris - JE Libourne
CSA Bayonne - Toulouse Electrogaz GESL Agen - CP Auch
464 47-3
7-3 joué le 14-11
PPC Tours - ESE Limoges AS Saibris - PPC Tours
forfait w-o 6-4
CHAMPIONNAT MASCULIN NATIONALE I
Enghien - AS Messine Charenton - Amiens SC SMEC Metz - PPC Roanne Enghien - Charenton FJEP Auchei - ASPTT Amiens
remis 28-22 3615 sf-ig 30-20
Bordeaux - Roanne
2621
Parigny - Metz Parigny - Bordeaux
remis 3620
64 61 62
PPC Roanne . ASEG Nancy II SMEC Metz AL Cours I
remis remis
AND Marseille - ASPTT Annecy Poule B
AAE Puzeaux - AS Banque de France I 64 FJEP Auchei - ASPTT Lille non parvenu 01. Gde Synthe - Elan de Chevilly 53
3620
CP La Rochelle - AL Niort
3615 29-21
Esp. Gesté - ES Be"evil|e poule VI ASPTT Lannion - ASPTT Brest TA Rennes - CPB Rannes ASRG Caen - Avant Garde Caen COP Le Mans - US Le Mans
poule VII PPC Somain - Et. Gigniee ATT Viilepreux - Amiens sC II
Amiens SC - CS Les Andelys CP Ouevilly - ASPTT Paris
10-0 61
Evreux EC - AS Férodo Normandie
61
Poule D
Stiren Languidic - GS Chateauroux
73
CPB Rennes - ASBG Nantes
73
Gazelec Chateauroux - SSSS Tours
62
NATIONALE III Poule I
TCC Arles - Vaiaurie TT
6-4
Poule II
FR Lonchamps - PPC Boulay
73
AC Biainvilie - CTT St-Avold
53
SR Déodatlens - ASPTT Nancy
61
Poule
III
CS Meaux - AS Usiner Montataire PPC Troyes - AAC Flixecourt
64 53
AS Messine Paris - Alsace de Bagnolet
CEP Poitiers - Aloue'tes Limoges US Joué-les-Tours - L'oile Sablé
Poule VII
■ SMEC Metz
ASEG Nancy Il - AL Cours I
(reporté au 7-2-71) 29-21
poule V
Poule VI
GSOS Le Mans - Gazelec Le Mans
Poule A
PPC Roanne
La Voulte - ASPTT Manosque
Poule III AS Usiner Montataire - AAE Flixecourt
AS Bque de France II - ASC Flellemes
FEMININ
Sème JOURNEE (Rencontres Retour)
Poule C
poule I
30-20
ASCEA Mirama's - ASPTT Manosque .La Voulte - Valauris TT
47-3 32-18 37-13 47-3
NATIONALE II
poule D
US Cenon RD - Rad- St-Christophe
CHAMPIONNAT
«-5
tlens 37-13 Ais. Unitas Schlltigheim . CCC Eckbolshelm
NATIONALE III
es Kremlin Bicétre - RS Lyon CSPSE - AND Marseille es Kremlin Bicétre - AND Marseille CSPSE - RS Lyon
Poule B
AND Marseille - RS Lyon Forfait
AAE Puzeaux - ASPTT Lille FJEP Auchel - Elan de Chevilly Larue
(rencontres reportées des 3 et 4 Octobre)
41-9
28-22 2625 3615 3611
non parvenu Poule IV
AS Longuenesse - PPC Roubaix non parvenu SR Roubaix - ASC Hellemes AS Banque de France II - ASPTT Arras
0-2 62
Poule V
ASLD Lyon - USC Lezoux EC Mulatin - ASPTT Lyon
73 73 64
AL Cours II - AEP Chambéry AEP Chambéry - A Cours II
64
(remia du 4-10)
ASTM Le Mans - S» Crété
28-22 462 467
Duguesclin de Médréac - Gazelec Le Mans 61
Chartres TT - Evreux EC
3615
GS Mamers II - AG Deauville
poule VIII ACS Fontenay - JA Dijon O. Rémois - US Autrevuie PPC Sedan - ES Ctiur eville VGA St-Maur - USM Malakoff
Poule VI
non parvenu
Poule VII 30-20 37-13 1832
Cols Bleus Fief Sauvin - PPC Tours AS Salbris - ASPTT Orléans
73 6-4
JE Libourne - ESE Limoges
64
35-15
Cols Bleus Fief Sauvin - ASPTT Orléans
64
Un équipement sélectionné RAQUETTES
HAGUENAUER - AGOPOFF - HITA-KOURA BALLES
SCHILDKRiÎT 1-2-3 ÉTOILES - MONTANA SELECTION POTEAUX - FOtS - TABLES matériel agréé et recommandé par la F.F.T.T.
MONTANA SPORT
SCe • Fialon Chantale (Etoile de Montaud) --
Im : Bardet - Gaillard (PPC Roanne) - DD Hauteveiie - Coavoux (PPC Roanne) DM. Hauteveiie - Bardet (PPC Roanne). BASSE-NORMANDIE
SM : Josset André (AS Parigny) — SD : Fran-
ceschi M.C. (ASRG ^aen) - SC^ Ga|neux
Pascal (Etoile Alençon) — SCe . Antry &yviB
(AG Deauviiie) — DM : Visdeloup - Coupry
^toile"^Tençon) - DD : PeloRUln _ "
(ASRG Caen - AS Ferodo) — DMI . Hette
LE PALMARES DES
INDIVIDUELS
REGIONAUX
Jaliey (Etoile Alençon).
HAUTE-NORMANmE
asf» r-i -If's Cornille Jean-Pierre - Folet Claude .Evreux EC) POITOU-CHARENTES
ALPES
teur) — DM : Nocq-Remy (Jussen) — DD :
se : Cognard (PPC Grenoble) — SCe : Bergeret (ASPTT Annecy).
Adam - Mauffrey (Belfort) — DMi : Ma'sson
SM : Lefebvre (UA Cognac) -- SD : Pioq
Catherine Bers (Sochaux-Voiteur).
Poitierl)- SCe : Angibaud C. (TTCF)- DM
SM : Simonin Bernard (SREG Mulhouse) — SD : Klein Michèle (FC Mulhouse) — SC : Becker Christian (CCC Eclibolstelm) — SCe : Klein Michèle (PC Mulhouse) — DM ; Landhauser - Fichter (SREG Mulfouse) — DD : Klein Michèle - Heller (FC Fulhouse) — DMI Klein Michèle - Capard (FC Mulhouse). L'ATLANTIQUE SM : Didier Perroton (AS' St-Similien Nantes) SD : Thérèse Gerfault (Fief Sauvin) — SC : Michel Gaborit (St-Pierre Cholet) — SCe ; Thérèse Gerfault (Fief Sauvin) — DM : Jacques Clabaud - André Lavergne (ASSS Nantes) — DD : Thérèse Gerfault (Remon) — DMI : Fran çoise Chavaller - André Lavergne.
SM : Goeman Bernard (CS Gazelec Girodin)
SD : Giraud Marie-France (Jeunes de i'Epinette) se : Miquev Didier (ASPTT Périgueux) — SCe
Solignac Danièle (Ambio) — DM : Goeman Lasserre (CS Gazelec Girodin) — DD : Gi-
raud-Giraud (Jeunes de L'Epinette) — DMi : Gi raud - Lefèvre (Jeunes de L'Epinette - Cenon) LANGUEDOC-ROUSSiLLON
DMi
Mlle PIcq - Bourdère. PROVENCE
SM : Michel Dupas (AND Marseille) -- SD : Dominique Vaillant (AND) — SC : Luc Ta Yan Thinh (Maiaucène 84) — SCe : Eliane Eenteri (CA Diqnois 04) — DM : Dupas - Canais (AND) — DD : Mme Vaillant - Dominique
Vaillant (AND) — DMi : Dominique Vaillant -
SM : Jean-Claude Barthès (ASPTT Béziers) — SD ; Annie Côt (TOC Arles) — SC : Jean-
M. Dupas (AND).
Paul Bousquet (ASPTT Béziers) — SCe : An
SM : Bouzigues Michel (ASPTT Toulouse) — SD : Rodes Joeiie (Toulouse AC) — SC :
nie Cet (TCC Arles) ^ DM : Barthes Giraud (ASPTT Béziers) — DD ; Avesque Mirouze (AS Saiindres) — DMi : Aveeque - Avesque (AS Saiindres). limousin
AUVERGNE
SM : Bonnet Gilles (llets Montiuçon) — SD Vlala Lucienne fGEC Ciermont) — DM : Dravers-Ferrieux (Bllly St-Germain) — DD : Vlala Lucienne (GEC Ciermont - Forin (PTT Cier mont) — DM! : Mlle Morin-Miconnet (PTT
fPTT Yonzad — SC ; Broustsill© D. (Ctr
Birocheau - Bourdère (CP Rocheiais)
GUYENNE
ALSACE
SM : Georges Pradeau (Alouette) — SD Marie-Laure Ferlai (ASPTT Limoges) — SC Christian Larue (Alouette imoges) — SCe Ghislaine David (FR Lubersac) — DM : Pra
PYRENEES
Cortes Christian (ASPTT Toulouse) —
:
Capot Anne-Marie -(CP Fieurance) —,DM = Bouzigues Michel - Chuiilon Alain (ASPTT Toulouse) — DD : Rodes Joelle - Baures An nie (TAC - ASPTT Toulouse) — DMi : Bouzi
gues Michel - Guiihem Yvette (ASPTT Toulou
se - St Lys Oiymp.) SARTHE
deau-îBruzat (Alouette de Limoges) — DD
SM : CORDIER Michel (FC Gueugnon) — SD; Berlin Jeannine (US Cercy-la-Tour) — SC : Mulot Michel (US Cercy-la-Tour) — SCe : Reynaud Martine (PPC Montereau) — DM : Cordier-Collet (FC Gueugnon) — DD : Mlles Ber
lorraine SM ; Christian Weber (SMEC Metz) — SD :
SM : DEMOY Jean-Yves (ASTM Le Mans) — SD; Moriceau Sonia (CS Mamers) — SC : Guittet Hubert (ASTM Le Mans) — SCe : LaBat Dany (CS Mamere) — DM : Moriceau Marc et Serge — DD : CS Mamers — DMI :
Michèle Le Roy (ASEG Nancy) — SC : Jacky
Moriceau Sonia et Marc.
Collet (FC Gueugnon) - Mlle Reynaud (PPC Monceau).
Roy - Martine Lafrogne (ASEG Nancy) — DMi Eliane Thisse - Christian Weber (SMEC Metz). lyonnais SM : Bardet Alain (PPC Roanne) — SD : Hauteveiie Marie-Théfése (PPC Roanne) — SC
(AS Salbris) — DM : Lecomte - Giedel (Char
Vaigeiatta
ty (AS Salbris)
Ciermont).
Martihét - Coidebœuf (Elan Sportif et Lifes
Limoges) — DMi ; Feriai-Soury (ASPTT LimoBOURGOGNE
lin (Cercy) - Jaffre (USO Nevers) — DMI ; BRETAGNE
SM : Ropars J.-Paul (ASC Rennes) — SD : Alexandre Ariette (CPB Rennes) — SC : Nicolet Xavier (CPB Rennes) — SCe : Poubanne Dominique (adets de Bretagne Rennes) — DM : Floch - Cariou (ASPTT Brest) — DD :
ges).
Meiine (ASEG Nancy) — SCe : Martine Lafrp-
gne (ASEG Nancy) — DM : Jean-Paul et Chris tian Weber (SMEC Me») — DD : Michèle Le
Roland (ASM
Charbonnières) —
TOURAINE ORLEANAIS
SM : Buroevin Philippe (Cercle Micheiet Or léans) — SD ; Mile Besse Nicole (ASPTT Or léans) — SC : Frischma'nn Michel (USM Chateauneuf s. Loire) — SCe : Fourgeaud Anne tres TT) — DD : Mlle Fourgeaud - Lancery
(AS Salbris) — DMi : Mile Fourgeaud - Gen-
Ramée - Alexandre (CPB Rennes) — DM! : Regnier - Poubanne (ASCR Cadets de Breta'gne). CHAMPAGNE
SM : Markic (PPC Sedan) — SD : Mme Col let (USM Romilly) — SC : Lassaux Régis (Ent. Charleville-Mézières) — SCe : Guider Chrlstlane (AS Cheminots Châions) — DM : Markic-Nicoile (PPC Sedan) — DD : Mlle Guider Mile Gobet (AS Cheminot Chaion) — DMI :
UN RENDEZ-VOUS A NE PAS MANQUER LES 29 ET 30 MAI 1971 A ROYAN
M. Collet - Mme Collet (USM Romilly). COTE D'AZUR
SM ! Meunier Jacques (Trinité Sports) — SD
2ènie
CONGRES DE LA F.F.T.T.
Mme Bertrand (TS) — SC : Telllez Jean Fran
çois (TS) — DM : Peiiinheiii - Prantoni (TS)
— DD : Mme Bertra'nd (TS) - Mme Marmayou (Cannes) — DMi : Mme Bertrand - Peliinqheiii (TS). DAUPHINE
SM : Preterre (Vaiaurie) — SD : Grenier Mi
chèle (Valaurie) — SC : Soubriiiard (Privas) DM : Barrier-Legros (USC Valence) — DD :
SAMEDI 29 MAI
14 h. 30 — Ouverture du Congrès 15 h. 30 à 1S heures — Réunion des Groupes d'études 18 h. 30 — Réception par la Municipalité
Grenier Michèle - Grenier Fernande (Vaiaurie)
19 h. 30 — Dîner en commun
— DMi : Daniel Grenier - Daniel Michèle (Vaiaurie).
20 h. 45 — Conseil Consultatif.
FLANDRES
SM : Chariet Jean-Pierre (FSP Croix) — SD : Creton Maryse (FJEP Auchei) — SC : Cousin Bernard (ASPTT Aras) — SCe : Peze Fran
çoise (SM Roubaix) —
DM :
Dumoulin -
Chariet (FSP Croix) — DD : Creton - Deias-
sus (FJEP Auchei) — DMi : Morviiiier - Derycke (AL Longuenesse). FRANCHE-COMTE
SM : Richard (Sochaux) — SD : David (Dôle) se : Meynet (Sochaux) — SCe : Bers (Visi
DIMANCHE 30 MA! 8 h. 30 — Assemblée Générale de la F.F.T.T. 13 h. 00 —■ Déjeuner officiel 15 h. — ExcUTsion à MARENNES 18 h. 30 — LA ROCHECOURBON - Lunch 20 h. 00 — Dislocation à ROYAN.
,
j-.'
L'EQUIPEMENT DES CHAMPIONS
chamois
michel jazy
1 Il serait vraiment prématuré de tirer des conclusions hâtives de ces deux
épreuves. II est cependant certain que
R
NOUVELLES
A / Sb,ras ^i L
INTERNATIONALES
notre sport a fait d'énormes progrès et
qu'aux prochains Championnats du Mon de les chances des Hongrois, des Sué dois et des Yougoslaves seront réelles. Les Chinois quant â eux ont été les victimes de leur absence de 5 ans sur la scène Internationale et le top-
i\
spln leur a joué un vilain tour. Cepen
^11'
dant, Ils n'ont certainement pas dit leur dernier mot et je suis certain que s'ils viennent à Nagoya, ils sauront encore une fols donner au monde une preuve de leur valeur.
EN 2ème DIVISION DE LA LIGUE EUROPEENNE NOUVELLE VICTOIRE DE LA FRANCE Notre équipe a remporté facilement cette troisième rencontre de Ligue eu ropéenne 2ème Division qui nous op posait à la Suisse. Nos joueurs ont gagné très facile
Et les nôtres direz-vous ? Après ce
premier cycle, nous
l'Impression d'être faible. Le seul re
proche qu'on peut lui faire, et que l'on peut faire à tous nos joueurs, c'est qu'elle se déconcentre dès qu'elle mè ne nettement, ce qui redonne confiance
ment tous leurs matches, on avait même
à
l'Impression qu'ils jouaient à 50 % de leurs possiblltés, ce qui en réalité n'é
défaites Inutiles et enlève la confiance
tait le cas
que
pour
Secrétin.
Nos
joueurs ont bien joué, mais le score élevé est plus le fait de la faiblesse des Suisses que de notre propre va leur. Il est certain que notre formation est d'une classe supérieure à la Suisse, mais le résultat ne devrait pas nous leurrer. Il nous manque surtout un deu xième et un troisième joueur chez les
l'adversaire et amène souvent des
en sol.
Le voyage de retour s'est passé en discussions
libres.
La
conversation
a
montré que les joueurs souhaitent de telles discussions,
qu'ils
connaissent
dans l'équipe qui a permis aux joueurs
de jouer en décontraction et mieux. Par ailleurs. Il a perdu son second match en menant au troisième set 10-4, 15-9
et 20-17, par manque de concentration. Dans ce domaine. Il y a encore beau coup à améliorer. SECRETIN
dominait
nettement et
a
joué à 50 % de sa valeur ce qui était tout à fait Indiqué avec le sol très glis sant de la salle. Il est clair que dans la 2ème Division le niveau est trop fai ble pour lui, mais que la 1ère Division est trop forte pour notre équipe. Christian 'WEBER a de nouveau bien
joué en double, ce double est capable, avec une bonne préparation, de bonnes
performances. Les modifications appor tées dans son
entraînement
s'avèrent
mainte
joueurs et joueuses, s'ils arrivent en général â prendre le pas sur les for mations de second plan, le font cepen dant sans panache, sans brio. Aucune victoire n'est certaine. Contre les meil leures formations nous succombons inexorablement. Jacques Secrétin est bien notre seul joueur pour l'Instant et si l'on ne prend pas très rapidement des mesures draconiennes, notre tennis de table sera condamné à jouer un rôle de second plan. II faut absolument que
les problèmes, mais qu'Us sont mal in
les dirigeants soient conscients de l'im
formés., Ils souhaitent travailler, mais
portance du plan d'action de 10 ans, qui seul permettra â notre fédération de
souhaitent des réformes qui leur per mettent de travailler.
jouer un rôle Important en Europe. Nos
Tomislav TERECIK
messieurs. Cette rencontre ne nous a
malheureusement pas fait progresser dans notre recherche de ces joueurs, bien que Jean-Paul Weber n'ait pas dé çu. M a gagné son premier match très facilement et amené par là une sécurité
pouvons
nant tirer quelques brèves conclusions. Face â la concurrence européenne, nos
le refrain est bien connu, trop connu même. Depuis 10 ans on le répète.
RESULTATS SUISSE - FRANCE : 1-6
GRIMM Marcel - WEBER Jean-Paul 11.21, 12-21 MARIOTTI Mario - SECRETIN Jacques 12-21, 17-21
ANDRE Christiane - RIOUAL
Martine
11-21,
pas les évoquer. II y en a de valables, d'autres le sont beaucoup moins. II nous
14-21, 11-21
GRIMM-ANDRE
-
Les raisons de cette carence, elles sont nombreuses et je ne veux même
SECRETIN-WEBER Chr.
13-21
GRIMM-MARIOTTI "
joueurs ne s'entraînent pas ou trop peu,
RIOUAL-SECRETIN
10-21
19-21
GRIMM Marcel - SECRetin
Jacques
15-21,
Jean-Paul
17-21,
12-21
MARIOTTI Mario - WEBER 21-18, 22-20.
appartient d'en tirer les leçons et de prendre des mesures pour l'avenir. Je le dis ici sans l'ombre d'une hési
tation, le déplacement au Japon ne s'Im
pose pas, si l'on n'est pas en mesure de travailler. Et travailler cela veut dire
AUX internationaux DE SCANDINAVIE A HALMSTAD DU 26 AU 29 NOVEMBRE 1970 La venue des Chinois était évidem ment l'attraction ri° i
de ces Interna
tionaux. Par équipes, ils n'ont pas don
né ce qu'on attsndalt d'eux, Chuang Tse Tung et Ll Pu-Jung ont vieilli et ont perdu de leur superbe vitesse. Si ce sont toujours de redoutables adversai res, ce ne sont plus les dieux Inacces
s'entraîner au minimum 15 heures par semaine, plus 2 â 3 heures pour la con dition physique. Est-ce utopique ? Peutêtre I
Mais les Hongrois s'entraînent ac tuellement 7 heures par jour, les An
glais en moyenne 6 heures par jour. Alors !
Charles ROESCH RENCONTRES PAR EQUIPES FRANCE - ISRAËL : 3-1
R. Canor - J. Schiffmann 21-17, 16,21, 19-21 ; J. Secrétin - B. Pasternak 21-12, 21-13 ; Se-
extrêmement bénéfiques en double, et associé à Jacques II a cette confiance en Jul-même qui lui manque tellement en simple.
sibles du Tennis de Table. Après les
Européens, ces lofernatlonaux de Scan
T. Roesch - H. Alser 12-21. 5-21 ; Secrétln-
Nous menions 2-0 et Martine RIOUAL
dinavie où les Européens se taillent uns
a joué si décontracté et si bien, que la bonne joueuse suisse ANDRE donnait
part Importante do gâteau sonnent-Ils !e glas du Tennis de Table asiatique.
tin - Alser 10-21, 17-21. Finale : SUEDE - HONGRIE : 3-0
Internationaux de Yougoslavie où nous avons vu les Japonais mis à mal par les
crétin-Canor - Schifmann-Pasternak 21-14, 21-17 Secrétin - Schiffmann 21-10, 21-16.
1/4 de finale ; FRANCE - SUEDE : 1-3 J. Secrétin - S. Bengtsson 13-21, 23-21. 21-12 ; Resch - Atser-Bengtsson 16-21, 17-21 ; Secré
(suite page 10)
RECRUTEMENT DES CONSEILLERS TECHNIQUES Le Secrétariat d'Etat à la Jeunesse
et aux Sports a créé à l'I.N.S. le Cen tre de Formation d'Educateurs Sportifs qui répond à la nécessité de mettre à la disposition des fédérations des Conseillers Techniques parfaitement aptes à remplir leurs fonctions. Le recrutement du Centre de Forma
tion d'Educateurs Sportifs par voie de concours.
s'effectue
Les candidats au concours d'entrée
au
Centre de Formation
d'Educateurs
Sportifs à l'Institut National des Sports doivent :
— être âgés de quarante ans au plus au 1er janvier 1971. — avoir satisfait à leurs obligations militaires.
— n'avoir jamais été condamnés soit à une peine d'emprisonnement sans
sursis ou une peine plus grave pour crime, attentat aux mœurs prévues aux articles 330, 331, 332, 333, 334 et 334 bis du Code Pénal, soit à une
Le concours comporte
La durée des études est de deux an nées scolaires.
A la fin de la première année, les
— une épreuve écrite
stagiaires subissent les épreuves de la
épreu
démique de la Jeunesse et des Sports en tant que Conseiller Technique de Tennis de Table.
Les stagiaires sont logés et nourris à leurs frais, à i'I.N.S. pendant la du
deux
fois
de
technique
sportive, permettant de juger de la culture générale du candidat et de
première partie du diplôme de Conseil ler Sportif. A l'issue de la scolarité, les stagiai res seront affectés à un Service aca
rée de leur scolarité, soit
trois
ves :
ses
connaissances
relatives
au
sport choisi par lui (coefficient 1) : — une épreuve de tests, permettant de noter le candidat pour moitié sur sa personnalité et pour moitié sur son intelligence (coef. 1). — une épreuve pratique de démonstra tion suivie d'une discussion se rap portant au sport choisi par le can didat (coefficient 1).
neuf mois. Ils perçoivent une indemnité compensatrice de perte de salaire, éga ie au salaire perçu avant leur admission au C.F.E.S. mais qui ne peut toutefois être supérieure à 9oo F par mois, les allocations familiales étant versées en
Tennis de Table, 84, avenue de Wagram
sus.
Paris 1 Tème.
Toute note égale ou inférieure à 6 est éliminatoire.
Les demandes d'inscription sont à adresser à la Fédération Française de
peine d'emprisonnement sans sursis
supérieure à quinze jours pour vol, coups et blessures. Sont seuls autorisés à faire acte de candidature à ce concours : 1°) LES MAITRES AUXILIAIRES ou
AGENTS CONTRACTUELS ayant as suré pendant
MOINS un
CINQ
ANNEES
enseignement
d'E.P.S.
dans les Services du Secrétariat d'Etat auprès du Premier Ministre
chargé de la Jeunesse, des Sports et des Loisirs.
2°) Les
TITULAIRES
DU
BREVET
Confirmant les informations qui ont
été données aux dirigeants de ligues réunis au Conseil Consultatif le 19 dé cembre, le Médecin Fédéral rappelle que
cat de double surciassement signé du Médecin Fédéral pourront participer aux rencontres par équipes seniors avec les réserves suivantes :
— une seule rencontre par semaine.
D'ETAT D'EDUCATION PHYSIQUE ET SPORTIVE non recrutés par
I) POUR LES INTERREGIONAUX ET
— fin de la rencontre à 23 h. 00 au
'ETAT, ayant exercé des fonctions
LES championnats DE FRANCE, les
plus tard (demander à commencer à 20 h. précises). pas de doubles (3 matches maximum dans la soirée). si le jeune joue le soir, aucune compétition officielle le lendemain matin (samedi et dimanche par exem ple). Le jeune devra choisir. autorisation paternelle spéciale pour disputer ces rencontres. il est conseillé aux capitaines de mettre ces jeunes joueurs à une
liées à ce titre pendant QUATRE AN
joueurs et joueuses cadets 1ère année
NEES AU MOINS.
et minimes qualifiés en seniors doivent fournir au Juge-Arbitre un certificat
—
d'aptitude SIGNE DU f^EDECIN FEDE
—
3°) les personnes pouvant justifier : — ou d'un TITRE DE CHAMPION DE
FRANCE en Sport individuel, — ou de 3 sélections comme INTER
NATIONAL d'un sport individuel ; — ou de 5 sélections comme INTER NATIONAL d'un sport collectif. 4°) les personnes pouvant justifier de l'exercice, pendant DEUX SAISONS AU MOINS, des fonctions d'ENTRAINEUR, de JUGE ou d'ARBITRE dans la spécialité choisie. 8
LE COIN DU TOUBIB
au
RAL. Pour les joueurs qui ne l'ont pas encore demandé, ce certificat d'aptitude sera délivré sur le vu d'un dossier mé dical complet (certificat médical, fiche médicale, avis du médecin de ligue, si celui-ci existe, autorisation INDISPENSABLE.
paternelle
II) POUR LES championnats PAR EQUIPES, les jeunes joueurs (nés après le 1er juillet 1957) qui auront un certifi
— —
place dans l'équipe qui leur per mette le maximum de repos entre les matches (1.5.9 «A» - 1.4.8. «X»ou 2.6.9. «Y»).
Les mêmes équipes jouant sur la même table, limiter les échanges préli minaires lorsque chaque disputé une partie.
joueur
aura
Ne pas tolérer de strip-tease dans l'aire de jeu, les joueurs devant s'y présenter en tenue.
Ne pas admettre de sacs, serviettes de toilette, survêtements sous la table ou sur les entourages.
Avant tout, vérifier les tables et fi
ARBITRES
lets (hauteur et état) ainsi que la cou leur et l'épaisseur du revêtement des raquettes.
et
ACCELERATION. — Dès qu'un set atteint 15 minutes, se lever annoncer
ARBITRAGE
. Let » pour interrompre l'échange en cours.
Faire reprendre le service par le joueur qui était au service au moment de l'arrêt - Le serveur ne peut frapper
CONSEILS PRATIQUES POUR UN ARBITRE Les rencontres se disputent au meil leur des 5 sets (3 sets gagnants) ou au meilleur des 3 sets (2 sets gagnants) ce point est à préciser par le Juge-Arbi
la balle que 13 (TREIZE) fois service compris. Si la balle est renvoyée 13
ment à admettre.
fois bonne le relanceur marque le point
N'annoncer le point que lorsque les deux adversaires sont revenus à la ta
ble et exiger que le serveur n'engage
tre.
Il y a tout intérêt à placer la chaise
le plus loin possible du milieu de la table pour augmenter le champ visuel et éviter une fatigue inévitable causée par le mouvement pendulaire de la tête pour suivre la balle. Etant assis, éviter les attitudes « ava chies » ou désinvoltes, et surtout ne
pas fumer. Automatiquement prendre l'heure (minute et seconde) du débat de cha que set, et la noter sur la feuille d'ar bitrage.
Aviser les joueurs d'avoir à servir corectement (main ouverte, pouce joint, balle sur la paume projetée sensible ment à la verticale). Le service doit être visible de l'arbi
tre et de l'adversaire et ne doit jamais être effectué au-dessus de la table ou
derrière le prolongement imaginaire de la ligne de fond. Donner un
La notion du point acquis est égale
unique
fautif et sanctionner par la perte du point toute récidive.
Etre strict pour les « Totchs » (balle frappée de volée par la main tenant la raquette jusqu'au poignet non compris ou par la raquette) et, ce, MEME LOIN DE LA TABLE, une balle étant en jeu tant qu'elle n'a pas interrompu sa tra jectoire d'une manière normale.
Dés qu'un set a été joué avec cette
règle, le ou les suivants se jouent avec
qu'après l'annonce.
Ne pas tolérer d'arrêt de jeu volon
taire de la part d'un joueur (s'il n'est pas d'accord il doit lever un bras tout en continuant de jouer). Surveiller les marques des balles uti
lisées, conserver los balles inutilisables
application de cette règle dès le début des sets restant à jouer.
Les échanges doivent être comptés à voix suffisamment haute pour être en tendue des deux joueurs en présence, mais assez contenue pour ne pas ap
et les ramener à la table du J.A.
porter de gêne aux tables voisines.
Ne pas tolérer de conseils aux joueurs pendant las échanges ou lors d'arrêts de jeu Prolongés volontaire
Pour les doubles, il faut considérer le nombre d'échanges de la PAIRE, et non d'un joueur. R. FERAUGE
ment.
N'accorder aucun temps d'arrêt à un
joueur victime de crampes ou fatigué. En cas de blessure ne pas accorder de temps de repos susceptibles de désa
LIGUE DE LA SARTHE TIRAGE DE LA
SOUSCRIPTION - TOMBOLA Le Comité Directeur de la Ligue pon
vantager l'adversaire. Bien enregistrer les scores
exacts
giste de la Sarthe communique la liste
sur la feuille d'arbitrage (ceux-ci étant
des numéros gagnants de la Souscrip
indispensables
tion Tombola lancée il y
P°ur
départager
les
ex-aequo).
A la fin de chaque partie rapporter la feuille d'arbitrage et |a balle à la table du J.A.
avertissement au
A chaque point on change de ser veur.
Dans toute décision ne laisser planer aucune équivoque. Se montrer ferrrie
et correcte en évitant de se montrer tatillon « contrac tuel ».
Le bon principe est de laisser jouer au maximum.
Les erreurs dans l'annonce du score sont rarement cause de discussion (le
a
quelques
mois :
2573 — Un lave-vaisselle automatique 6901 — Un bateau
5849 — un régulateur de télévision 4293 — Un combiné Moulinex
9256 — Un fer à repasser à vapeur 7587 — Un fer à thermostat
2470 — Un grille-pain électrique 7731 — Un chèche-cheveux 5437 — Un robot « Suzy » 9225 — Un mixeur 4152 — Un batteur
3251 — Un sac de Sport
joueur desservi 1® signalant aussitôt) à
1225 — Un sac de sport
condition qu'elles ne soient ni répétées
0514 — Un moulin à café 8867 — Un bon d'achat de 30 F
Veiller au déplacement de la table, en respectant la notion du point acquis (balle déplacée après le gain du point). Arrêter les échanges chaque fois qu'une balle étrangère pénètre dans l'aire de jeu. Le geste étant plus rapi de que la parole, lever énergiquement
pas hésiter à prendre des garanties et, si besoin est, se déjuger. Cela est pré férable à une réclamation auprès du J.A.
21, rue Barbier, Le Mans, de 9 h. à
un bras pour éviter toute contestation.
et évite les discussions qui en découlent.
12 h. et de 14 h. à 19 h.
ou unilatérales.
En cas d'erreur d'interprétation des
lois de jeu ou de doute dans la maté rialité d'un fait (balle arête surtout) ne
6350 — Un sac de sport.
Tous les billets se terminant par 8,
gagnent un lot. Les lots sont à retirer à partir du mardi 22 Décembre 1970 au magasin,
9
NOUVELLES INTERNATIONALES
Hsieh-Lin-Lin Hul-Ching (C.) - Secrétin-Rioual 21-13, 21-17, 21-17 — Finale : Chang HslehLin Hul-Ching (Ch.) - Chuang Tse-Tung-Liang Li-Chen (Ch.) 21-15, 21-15, 21-15.
(suite de la page 7) DAMES
DOUBLE DAMES
FRANCE - FINLANDE : 3-0
Rioual - Jarvenpaa 15-21, 21-13, 22-20 ; e Roy Nieminen 22-20, 21-8 ; Rioual-Le Roy - Nieminen-Jarvenpaa 23-21, 12-21, 21-15. 1/4 de finale : FRANCE - CORRE DU SUD 0-3 Rioual - Ailesa Lee 14-21, 18-21 ; Le Roy Joung Sook Choi 21-19, 7-21, 5-21 ; Rlouale Roy - ALilesa-Joung Sook Choi 15-21, 12-21. Finale : CHINE - COREE DU SUD : 3-0 RENCONTRES INDIVIDUELLES SIMPLE MESSIEURS
1er tour : M. Laine (Fin.) - R. Canor 19-21, 21-14, 21-15, 21-23, 21-17 ; H. Kroon (Suède) -
1er tour : Rioual-Le Roy - Jarvenpaa-Nieminen (Fin.) 21-11, 21-23, 21-19. 21-16 — 2ème
AGENDA
tour : Lin Hui-Ching-Cheng Min-Chin (Ch.) -
M. Ch. ARTAUD n'étant plus Secrétaire de la Ligue de Champagne depuis le 13 juin 1970 toute la corespondance
Canor-Le Roy 21-16,20-22, 21-12, 21-8 — Finale: Li Li-Liang Ll-Chen (Ch). - Lin Hui-ChingCheng Min-Chih (Ch.) 21-16, 19-21, 21-17, 23-21. DOUBLE
MIXTE
Secrétin-Rioual - Li Fu-Jung-LI Li (Ch.) 15-21, 9-21, 21-19, 21-17, 21-16 : Cha Hyun Chung-
concernant les
relations
fédérales et
Joung Sook Choi (Ch.) - Canor-Le Roy 21-16,
inter-ligues doivent être dorénavant adressées à M. MAUCORT Gaston, 2,
26-22, 21-17, 21-8 — 1/4 de finale : SecrétinRioual - Gentason-Andersson (S.) 21-13, 13-21, 21-12, 19-21, 21-15 — Demi-finale : Chuang
rue J.-B. Clément MEUSE.
-
08 VILLERS-SE-'
T. Roesch 21-18, 21-16, 22-20 ; A. Knutsson
(Suède) - P. BIrocheau 21-14, 21-14, 24-22 ; J. Seorétin - T. Taylor (Angl.) 21-18, 21-17, 15-21, 19-21, 21-17 — 2ème tour : Li Ching Kuang (Ch.) - J. Seorétin 22-20. 21-8, 21-23, 21-16 —
Finale : H. Aleer - St Bengtsson 10-21, 21-17 16-21, 22-20, 21-14. JUNIORS
B. Isaksson - T. Roesch 21-13, 21-16 ; P. Nilsson - P. Birocheau 15-21, 21-19, 21-16 — Fi nale : I. Vikstrom - T. Andersson 2-0. SIMPLE DAMES
1er tour ; J. Magos (Hong.) - Le Roy 21-16, 21-8, 21-13 ; L. Andersson (S.) - M. Rioual
21-11, 21-19, 21-18 — Finale : Cheng Min-Chih
(Ch.) - Un Hui-Ching (Ch.) 21-17, 16-21, 21-18, 21-15.
DOUBLE MESSIEURS
1er tour :
P. Birocheau-Ï. Roesch
-
Lonn-
Isacsson (S.) 21-17, 21-17, 22-20 — 2èem tour: Surbk-Stipancic (Youg.) - Birocheau-T. Roesch 21-9, 21-11, 21-16 ; Secrétln-Canor - V. d.
Helm-C. Deken (Holl.) 14-21, 21-17, 17-21, 21-15 21-15. — Finale ; Chuang Tse Toung-Ll Chiang Kuang - Chou Lang-Sun-Yu Chang-Chun 22-20, 19-21, 21-18, 21-15.
Championnats individuels départementaux (Allier) Palais du Lac à Vichy
SPORTPRIX LE SPECIALISTE DU TENNIS DE TABLE Vous propose des CHEMISETTES « VICTOR BARNA »
a des prix très compétitifs pour HOMMES et FEMMES Coloris : BLEU MARINE — ROUGE ^ MARRON — BLEU CIEL — NOIR
HOMMES : Taille 3 à 6 ;
43 F
Taille 7 : .. .
46 F
FEMMES ; Taille 38 à 46 ;
38 F
Taille 48 :
43 F
Fournisseur également de balles - raquettes - survêtements et chaussures de Sports et
Training
SPORTPRIX - 101, Rue de Patay - 75 PARIS 13« — Tél. 336.24.79 10
Regards sur quelques départementaux HAUTE-SAVOIE
malgré l'énorme travail qu'elle a déjà effec
tué a encore du pain sur la planche. Il est
qualité éminemment sympathique... Car, il n'y a pas que les vainqueurs ou finalistes qui se
Journée du 11 Octobre 1970 à Annecy
toutefois évident que Pour ce faire il faut que
sont fait remarquer.
les responsables de club se penchent eux
aussi avec sérieux sur ce problème. En ef fet Il ne faut pas oublier d'assurer la relève.
Ajoutons que, sur l'ensemble des inscrits dans les différentes épreuves, tous étaient
présent à l'appel du juge-arbitre et se fai
Benjamines : Glandut (ASPTT Annecy) Minimes : Pressa'co (MJ Novei) Cadettes : Traversié (ASPTT Annecy)
Dames non classées : Rantrua (Gran Gevrier) Benjamins : Guers (ASPTT Annecy) ■Minimes : Pressaoo (MJ Novei) Cadets : Caillés (ASPTT Annecy) Non classés : Servals (ASPTT Annecy) Palmarès des vainqueurs de la 2éme jour nées des Championnats Individuels de HauteSavoie qui ont eu lieu au Palais des Congrès à
Evian
Messieurs toutes séries : Bocquillon (EP Am-
Dame^' toutes séries : Mme Bergeret (ASPTT Annecy) Double Messieurs : Louvat-Cornut (ASPTT An
Le petit nombre de féminines disputant ces championnats départementaux. Indique bien, si
saient pointer « à l'heure ». Cette discipline
besoin en était, le peu d'effectifs féminins que nous possédons. Ces championnats qui se sont déroules dans un excellent esprit ont donné les résul
Tennis de Table ; elle laisse bien augurer de l'avenir pour la jeune génération montante. Le Comité Départemental da Paris espère bien que, d'Ici peu, d'années, la Capitale sera bien représentée sur le plan national.
tats suivants :
Toutes catégories Messieurs : Demi-finales:
bat Vlala (GEC Clermont) ; finale : Miconnet bat Blanchard 3-0 -- Non classés éérie Mes sieurs : Ginale Noël (PTT Clermont) bat Laine (ASPIRES) 3-0 ; avoir éliminé Barrier
Double Mixte ; Mme Bergeret-Cornut (ASPTT Annecy) Double Dames :
bat Mlle Morin (PT Clermont) — Minimes :
(ASPTT Annecy).
Mme Bergeret-Mlle Perrier
LOIRE-ATLANTIQUE
Masculin : Le Mansec Bertrand (GSNAL NanFéminines : Duchamp Odile (AS Bonnegarde) Vétéran : Renaudineau (AE Pont-Rousseau) Cadet : Coignac Yves (GSNAL Nantes) Minime ; Grelller Philippe (AS Bonnegarde Nantes)
Benjamin : Gallen Bruno (AL St-Brévin)
Cadette ; Chevalier Françoise (AS Bonne Garde Nantes) Minime : F. PIcaud (Couérpn)
tégories Dames : ^nale : Mme Viala (GEC)
Garçons : Victoire de Laurent (St-Ours) sur Pouzol (PTT Clermont) _ Cadets : Noël bat Herpin en finale, tous les deux des PTT Cler mont — Vétérans : Victoire de Duranton (BNP
Clermont) sur Cognet (Riom) — Dames NC
et 4® série : M"® Uautier (ASPIRER — Ben
jamines : Victoire de Mlle ChaussToon (GEC Thiers) sur Mlle Vincent (PTT) — Double Jeu
nes : Victoire de Laurent-Grange (St Ours) Dames : Victoire de Viala-Morin — Double sur Noel-Pouzat (PTT Clermont) — Doubles Mixtes : Vlala'-Viala (qec Clermont Fd) — Doubles
Messieurs
ALLIER
1ère Journée
Cadets : Giraut (TTC St-Germaln-Bllly) Minimes : Nore (llets Montiuçon)
Benjamins : Lavril (TTC St-Germain-Billy) Poussins ; Nourissat (llets Montiuçon) Cadettes ; Cornil Annie (TTC St-Germain Bllly) Minimes ; Duleux Bernadette (llets Montiu çon).
Benjamines : Mesnil Martine (TTC St-GermaIn Bllly) Double :
COTE D'AZUR Poussins : Rebec (USCCA) —- Benjamins : Guerrin Michel (Trimté Sports) — Benjamines Guerrin Anne-Marie (TS) —. Minimes : Guer
rin Jean-Loup (TS) Cadets : Telliez JeanFrançois (TS) — Fotdrnes : Mme Bertrand Monlca' (TS) — Vétérans . Meunier Jacques (TS)
Messieurs 3» Série : Prantoni Robert (TS) —
Double Messieurs ,r MM. Prantoni-Pellinghelli
(TS) — Double nu*te ; Mme Bertrand - M. Prantoni (TS).
G.
GIraut-Valette
Messieurs : Nourissat (llets Montiuçon) Non classés ; Thomas R. (Maison des Jeunes Vichy) Dames : Mme Veyrunes (TTC St-GermaIn BII■ly)
Non classées ; Mlle Décors (COOSA Moulins] Messieurs
:
GIraut-Laurent
Double mixte ; Simonet - Mme Rivoire
Vétérans : Lavril (TTC St-Germain-Bllly) Gérard RIVOIRE
PUY-DE-DOME
MICONNET (PTT Clermont-Fd) enlève le titre en toute catégorie
Les championnats départementaux du Puy-deDôme se sont déroulés cette année à Cour-
Plère. Dans la salle que l'Avant-Garde Courplére avait eu l'amabilité de mettre à notre disposition plus de 120 pongistes ont disputé les différents titres, sous l'égide de Jacques Chartier Juge Arbitre, aidé de nombreux di rigeants qu'il convient de remercier, et no
tamment Gavotte, Duranton, Blanchard, Viala et Laurent ainsi que les Courpiérois pour l'or ganisation matérielle. Le niveau de ces championnats fût relative ment élevé et si nous avons pu constater que les « gros bras n'avalent pas l'Intention de se laisser supplanter par les nouveaux. Il con vient toutefois de noter les bonnes prestations de Laine (ASPIRES), Noël (PTT) et Barrier (AL Chateaudun). Au stade des regrets, qui ne peuvent man quer, si l'on veut être objectif la quasi-ab sence de benjamins et benjamines, parait as
sez Inquiétante, et la commission des jeunes.
GHIONDA
ardeche
2ème Journée
Double
Blanchard-Miconnet sur
Jacques CHARTIER
Benjamine ; Grelller Anne (AS Bonne Garde Nantes).
:
Riquelme-Barrier (chateaudun).
Masculins - Benjamins : Heyraud (MJC Pri vas) — Minimes t -Hazoulay (La Voulte) — Cadets : Roux (Privas) — Féminines - Cadet
contrôlée, est une preuve
que nos Jeunes aiment la compétition... et le
Blanchard (PP Cloront) bat Lannes (Paul (PTT Clermont Fd) ; Miconnet (PTT Clermont)
(AL Chateaudun) alors que Laine sortait Da vid (Riom) pourtant classé à 40 — Toutes ca
necy
dans l'exactitude,
A. de
BEAUREGARD
SEINE SAINT-DENIS
SM : Molet Jean Claude (Saint-Denis US)
— SD : Castera Claude (Alsace de Bagnolet) — DM : Beaumont Daniel - Nales Lucien (AP
Aulnay) — DD ; Giroux Catherine - llliet Jacotte (AP Aulnay) — DMi : llliet Jacotte - Na les Lucien (AP Aulnay) — SC : Martin JeanLuc (JA Rosny) — SCe : Castera Claude (Al sace de Bagnolet) — SM : Sinoradzki Henri
(AP Aulnay) — SFF : Poinsard Pascale (Alsace de Bagnolet) — SB : Bonfiis Didier (Villemonble Sports) ~ SBF : Poinsard Pascale (Alsace de Bagnolet). ^ Henri RIDARD VAUCLUSE
Les Championnats Individuels de Vaucluse 70-71 ont permis aux Carpentrassiens, de met tre un terme à la suprématie Avignonnaise. Succès sportif mitigé, en effet, une trentaine de concurrents Non Classés le 11-10 à Sor-
gues (soit moins de la moitié des effectifs dé partementaux : la pratique du Tennis de Table
comme second sport, par nombre de foot balleurs ou rugbymen en est la cause. Par contre, la journée finale, disputée le 11 No vembre (lycée J.H. Fabre à Carpentras) réu nit 74 pongistes représentant les 13 Associa tions du Comité Départemental. Sous la di rection du J.-A. Péron, assisté de BIèves, se crétaire du Comité.
Ces Individuels couronnaient le néo-carpentrassien Tullot (20) ex-Roannais( qui ravissait à Badessi (25) son titre 69-70 gagné à Apt. Les seules oppositions rencontrées par les fi nalistes, furent, pour le vainqueur, VIgnal (30) en demi-finale et aussi au même stade pour le « tenant », Delmas (45) qui avait réussi à sortir en 1/4 Conte (35) par 3-1. En Doubles, revanche manquée pour les Avi-
gnonnais tenants Badessi, VIgnal, battus par
tes : Brigitte Soler (La Voulte) — Minimes:
Tullot-Delmas : les seules équipes cohérentes
DRomE Masculins - Benjamins : Versier (MJC Crest) — Minimes : Armand (MJC Romans) — Ca dets : Forlel (MJO Romans).
ter la formation par paire, trop négligée jus
championnats du dauphine Benjamins : Versier (MJC Crest) — MInlmGs : Azoulay [1-9 ^oulte) — Cadets : Roland Grenier (Valaurie) T* Minimes ; Brigitte Soler
cuer contre celui de la catégorie supérieure, en Minime, succédant à son frère. Lequel Luc, échouait en finale des Cadets, face à Deroite
Brigitte Soler (La Voulte).
(La Voulte) — Cadettes ; (Valaurie).
SUR
Michèle
Grenier
REMARQUES et REFLEXIONSUN championnat DEPARTEMENTAL
UE jeunes L© Comité Départemental de Paris a orga nisé le 11 Novenibre dernier, son Champion
nat Départemental Pour les Jeunes. C'était la journée très attendue par nos « Espoirs » et par leurs Dirige®"*®- Ces derniers ne furent
parvenant en 1/2 sans trop de peines. L'obllgalon de jouer un double en championnat par Equipes permettra heureusement de ressusci
qu'à présent par les Associations. Dans
les Championnats « jeunes »,
aucun
champion ne conserve son titre, le jeune Christophe Ta Van Thinh étant seul à le tro-
(NC) qui avait éliminé en 1/4 le tenant Pérez (45). Quant aux Benjamins, une lutte acharnée tournait à l'avantage du Jonquiérois Luc Car-
pentier, sympathique succès pour un petit club
dans sa troisième année de compétition. En « Dames » 4 joueuses s'opposaient et
malgré les progrès des 2 jeunes VIgnal, J.
Chave (ac 4^) l'emportait : le PPC Vacqueyras finissait bien sa journée après la « perf » du matin de Guintrand 50 sur Tavan T. (35).
Dans les critériums, pas de surprises : vic toire en « A°
série
» de Delmas, en plein
boum (perf sur Cabriels 40) malgré le petit
pas déçus, bien contraire. Nombreux furent ceux (et celles) qui mon
Ta Van Thinh
trèrent des qualif®® certaines de pongistes : style excellent, ®°rnbatlvité, esprit de déci
servé pour cette journée revenait au Cadet Deroite qui battait successivement les 3 Apté-
sion principalement dans les moments diffi
ciles ou dans le tournant d'un match ; cer
tains sont déjà intelligent, voire astucieux, dans leur manière de jouer et dans la direc tion de la partie qu'ils jouent, ce qui est une
(qu
avait sorti
Rogier 40 en
1/8). Le tableau final des Non Classés, con
îîlens : en 1/4 Cholley (finaliste en 69) en 1/2 Le Gac, puis en finale Trévian qui lui opposa une vive résistance. H.
PERON
11
eJdU," (Non, ceci n'est pas un conte... Rien que la banale et quotidienne réalité, cueillie par un regard émerveillé, au ha sard d une confrontation sportive.., donc dans les mêmes conditions que le très bel article paru dans France Tennis de Table d'avril 69 : Bagnols : 11 minutes. Yves Clastries n'y verra surtout pas un démenti, mais bien une autre ex
périence inspirée de la même attention aux petits drames humains. Tant pis si, après, on pense que l'auteur n'est qu'un poète fourvoyé dans le monde < exact » des mar ques et des chiffres...)
Elle se tenait donc devant moi, à la table des Poussines où Bergier m avait demandé de veiller à l'arbitrage. C'était une immense salle bruyante et affairée, des lumières par tout, un kaléidoscope, multicolore de maillots, une valse conquérante de futurs champions, si sûrs d'eux et de ce qu on leur avait appris, l'oeil rivé vers cette victoire, vers ce titre... Des Championnats Régionaux de Tennis de Table! Et elle y était !
Elle, c était Catherine, comme elle me l'apprit gravement un peu plus tard. Et c'était aussi un petit bout de fille, haut comme ça, huit ans. C'était deux grands yeux clairs, même pas effrayés, surpris à peine. Elle savait tenir une raquette, et on lui avait bien montré ; et un jour, elle aura, elle aussi, un beau coup droit... Elle fit face candidement à la
avec un copain I (Vous savez devant ces • Petits Princes »
et leurs questions si graves, on est bien gêné, et il arrive qu'on parle beaucoup quand on craint un violent orage de chagrin...)
Une autre fois, elle me fit signe qu'elle s'amusait bien. A plusieurs reprises je l'ai aperçue, toujours aussi rayonnante et à l'aise dans cette foule, avec toujours ses grands yeux rieurs, divinement étrangers à tout cabotinage, inondés de la merveilleuse confiance de l'enfance, véritable « petite fille chez elle ».
Catherine, ma petite amie inconnue, tu m'as bien rendu courage ; je sais un peu mieux depuis hier l'équilibre et la joie que peut apporter le sport. J'ai connu aussi, hélas ! dans ma vie bien des petits prodiges - terriblement doués et terriblement insupportables ; un peu grâce à toi, Cathe rine, je ne taillerai jamais dans cette étoffe pour faire un champion.
...Il y avait tant à dire sur les Championnats de ma ré gion I Et je n'ai relaté que cette rencontre banale : c'est que je crois aux immenses possibilités des tout jeunes pour notre Tennis de Table. Mais si nous devions en faire, où les laisser devenir, des « poseurs » privés de leur enfance, oh ! alors, comme je regretterais tant de lumière disparue I
grande fille d'en face (tout est relatif, bien sûr, et dix ans peuvent vous paraître gigantesques I) et la partie commen
Un responsable « Jeunes » de F.C.
ça...
Si ceci était un conte, vous pourriez vous-même le con tinuer et I acheminer vers le dénouement radieux et spec
taculaire, où le petit triomphe du grand sous les hourras.. Au lieu de celé, une succession d'efforts intelligemment orientés, avec de bien sympathiques hésitations ; un cer tain sens du placement, déjà ; du mouvement, beaucoup
d ardeur et de joie de jouer ; et pour finir, invariablement, sur le coup droit violent de la fille d'en face, ce geste émou vant et ridicule de la petite qui se cachait la tête, comme
le galopin devant la taloche paternelle ! Oh ! elle a vite compris, allez, qu'elle ne gagnerait pas : I autre était trop forte. Et elle n'a pas renoncé pour autant,
BALLES BAUER TROIS ET DEUX ETOILES — AGREEES
conservant son merveilleux sourire, un peu crispé par l'ef-
RAQUETTES
fot. Et elle a glané quelques points. Pas beaucoup, pour être juste. Mais deux fois plus au second set qu'au pre
HANCOCK - JOHNNY LEACH - SRIVER
mier j c est çà, aussi, le progrès..., même si vous me dites
YASAKA - TEMPEST - PAN ASIA
que I adversaire s'est relâchée.
Et elle est venue, joyeuse, s'asseoir sur la chaise de l'ar
bitre, dès que je lui eus dit que j'allais arbitrer le premier set du match suivant, mais qu'elle m'aiderait à diriger le deuxième et annoncerait, chaque fois le score. Non : ras surez-vous ; elle n'a pas parfaitement appris à arbitrer I
Quand on fait tellement attention au jeu, il n'est pas si fa cile de se rappeler tout de suite que 15 viennent immédia tement après 14, et que le service change... Mais quelle
SCHLUTER - WEINMANN - PRITZI SANDWICH - STANDARD - etc...
2*000 LIVRAISON IMMEDIATE
fierté d'apprendre, et quelle attention !
Je I ai revue plusieurs fois dans la journée... D'abord, quand elle m'a demandé, après l'ombre d'une hésitation : - Dis, Monsieur, ils disent que je joue plus. C'est vrai ? •.
R. BAUER & Gie
Et je lui ai dit que c était vrai. Mais j'ai ajouté que la pro chaine fois elle saurait déjà mieux jouer, qu'elle gagnerait, et qu alors elle jouerait plus souvent... Je crois même (m'en
21, RUE FELIX-FAURE - 06 CANNES
excusent les Dirigeants I) lui avoir soufflé que rien ne l'em
pêchait, si elle voyait une table libre, d'y faire des balles 12
Téléphone 99.08.13
APPEL A LA SOLIDARITE Le
FOYER
SAINT-PIERRE-DE-
CROIX qui évolue en 2ème division nationale
connaît des
heures som
bres. La toiture recouvrant la salle
de tennis de table, soit environ 60 m2, vient de s'effondrer complète ment détruisant les cinq tables du club.
Le F.S.P. Croix fait appel à votre bon cœur et à votre générosité pour l'aider à continuer.
Adressez
vos
dons à Jean-Pierre CFIARLET, 16, rue
RENCONTRE TRIANGULAIRE LE 17 DECEMBRE
Corneille - 59 LEERS - C.C. Ban-
quaire
A FLIXECOURT (Somme) ET VICTOIRE DES FLANDRES
Crédit du Nord
- Roubaix
n° 3226 133.
DEVANT L'ILE-DE-FRANCE ET LA PICARDIE
Une sympathique tradition a été re prise cette saison avec l'organisation de la rencontre triangulaire « Jeunes » entre les Flandres, l'Ile-de-France et la
Picardie, organisation confiée au Co
Benjamins garçons ; 1.
Flandres : 2 v.
2.
Ile de France ; i v.
3.
Picardie : 0 v.
LISEZ
mité de la Somme et au club de Flixe-
court qui i'ont menée à terme à la sa tisfaction quasi-générale. Sur le plan technique et sportif les protégés des C.T.R. Jean-Claude Laffargue et Roger
M'nimes filles : LE QUOTfD.iSN
1. Flandres : 2 v. 2.
Ile de France ; i v.
3.
Picardie :" v.
DU SPORT
j
1
le Journal des Sportifs
Baëtens se sont tirés une bonne « bour
re •, mais, à égalité de points au chal
lenge, ce sont les Jeunes Flandriens qui furent déclarés vainqueurs grâce à leurs deux places de premiers.
Benjamines :
où vous trouverez
1. Picardie : 2 v. 2.
ie vendredi des commentaires, sur la
Ile de France ; 1 v.
Journée à venir du Championnat de
3. Flandres : ^ v. CLASSEMENT
France par équipes
le mardi, les résultats et le mercredi
Classement général Flandres, 7 Points (1 -F 1 + 2 -F
PAR CATEGORIE Minimes garçons : 1.
Ile de France : 2 victoires
2.
Flandres ; 1 v.
3.
Picardie : 0 v.
ceux de la 3ème division.
et des commentaires sur nos grandes épreuves nationales.
3) mais avec 2 places de 1er Ile de France, 7 pts ,2 -F 2 -F 2 -F 1) avec une place de pre
« L'EQUIPE »
mier.
Picardie, 10 pts (1 -F 3 -F 3 -F 3)
le Journal des Pongistes
Le succès et les victoires commencent avec la raquette qui vous convient le mieux en fonction de votre système de jeu. La seule maison en France où la visite s'iitipose car
150 modèles différents de raquettes de compétition vous attendent exposés à votre intention pour tJUe vous puissiez juger celle qui vous convient le mieux. Cet effort est fait dans votre intérêt par :
T. A. S. 98, RUE JEAN-MARIE-NAUDIN 97 - BAGNEUX
OUVERT SANS INTERRUPTION DE 8 HEURES A 22 HEURES
Tél. ALE 34-35
13
fMPRIMES FEDERAUX LA FEDERATION FRANÇAISE
EN VENTE AU SECRETARIAT DE LA F.F.T.T.
ET LE TENNIS DE TABLE BRETON SONT EN DEUIL
84, avenue de Wagram 75 - PARIS (17»-)
LE DOCTEUR GUILLOU N'EST PLUS
REGLEMENT :
C.C.P. 702-24 PARIS Avec ia disparition du Docteur Guillou,
fidèles Imitant
le trentième anniversaire.
le ping-pong breton perd un de ses plus fervents
et
défenseurs.
en cela bien
un
connu,
Il s'établit médecin à Bécherel. Un
an après <■ Lyra » de Table rel, dont
il et de il
est contraint de quitter le fonde la section de Tennis l'Amicale Laïque de Béche comptait fêter cette année
TARIF 1970 Franco da Port
poète nous
pourrions écrire qu'il fut médecin pour gagner sa vie et pongiste pour ne pas la perdre.
Les débuts de son équipe sont diffi ciles, mais soutenue par l'inlassable énergie de son entraîneur, son palma rès s'allonge d'année en année.
AFFICHES DE PROPAGANDE : • Jouez au Tennla de Tabla »
2 couleura, 1/4 col. 40 x 60 : par 10 minimum 0,40 F pièce
par
Il naît à Paris en 1913. Etudiant en
Tous les « vieux • pongistes bretons
médecine, il s'inscrit au « Lyra » et forme avec Banatre, Battais, Lecomte, etc., une des premières équipes de Bre
garderont le souvenir du « Docteur », de son goût de la controverse, de son
dynamisme mordant, et de sa passion
tagne.
pour le Tennis de Table.
(Extrait du bulletin de la Ligue de Bretagne)
50
minimum
0,30
F pièce
* «a
AFFICHES PASSE-PAHTOUT avac RESERVE pour TEXTE : 3 couleur, 1/4 col. 30 x 40 :
par par
10 minimum 0,30 50 minimum 0,25
F pièce F pièce
* **
AFFICHES
PA8SE-PART0UT
r
avec RESERVE pour TEXTE :
Michel DUTRUEL (joueur de Téqulpe première de la Stella de Thonon) et Jacqueline COTTET. Sylvette DRANCOURT (Paimbœuf) et Camille NOBLET.
Jacqueline MILLOT (fille de Georges, ancien président de |a ligue du Lyon nais) et Gérard MARCHEi lO'. « FRANCE TENNIS DE TABLE » est heureux de vous annoncer le mariage
de notre Champion de France Jacques SECRETIN avec ex-licenciée de la
Colette
VANDAELE,
S.M. Roubaix.
Tous nos vœux de bonheur aux jeu
par
50 minimum
0,30
F
pièce
TABLEAUX DE TOURNOIS :
Grand modèle pour 32 joueure : par 10 minimum 0,16 F pièce par 50 minimum 0,15 F pièce
Petit modèle pour 16 Joueure : par 10 minimum 0,10 F pièce par 50 minimum 0,09 F pièce
Pierre BION (Entraîneur 2ème degré) et Maryvonne CARAES.
Jean-Claude GLINQ (fils de Max, pré sident du S.C. Maccabi Lyon) et Moni que COLOM.
nes époux et nos compliments à leurs amis et parents.
;
2 couleur, 1/2 col., 40 x 60 : par 10 minimum 0,40 F pièce
CARNETS DE 50 FICHES D'ARBITRAGE
par 6 minimum 0,90 F pièce FEUILLES DE MATCHES :
21
Meilleurs vœux à tous.
X 27, pour équipée da 2 et de 3
Joueure :
par 50 minimum 0,10 F pièce
FEUILLES
DERNIERE MINUTE En championnat de la Ligue Européen ne de 2ème Division, quatrième victoire
consécutive de la FRANCE (Jacques SECRETIN, Jean-Paul et Christian WEBER, Claude BERGERET), obtenue fort brillamment par 7 à 0 devant l'Irlande. 14
DE MATCHES
pour équipe de 6 Joueure port comprie P.V. par 10 minimum 0,40 F pièce
Excellente organisation de notre ami ROCHMAN suivie par près de 1.000
m*
FICHES
spectateurs enthousiastes et ravis, en présence de M. Emile TRIGON, députémaire de Bois-Colombes et de Madame
Les 10
ainsi que de nombreux conseillers mu
Les 100
nicipaux.
INDIVIDUELLE
DE
PERFOR
MANCES POUR JOUEURS :
recto-verso sur papier, format 21 x 13,5 1,20 F 11,00 F
AVEC LES OBSCURS ET DEVOUES ARBITRES
m
GR
7Z-y>:tù^>v.w,-A
ms0.
1
k
DETENTE
mSmi
Dans une organisation tous les soucis s'envolent
grâce au sourire et à l'amabilité
de Jocelyn SVOBODA
/
I
RESERVEZ VOS ACHATS AUX
Phî^eAhtif
MEMBRES
DU
GROUPEMENT
Exigez la vignette de contrôle Groupement F.F.T.T. sur tubes et
boîtes
de
balles.
Une
vignette par tubes de trois balles vous garantit une bonne fabrication.
Exigez également la vignette pour tout achat d'une raquette recommandée.
agrée par la Fédération Française de Tennis de Table
Exigez la plaquette de contrôle Groupement F.F.T.T. pour tout achat d'une nouvelle table. Toute compétition officielle doit se dérouler uniquement sur une table agréée.
Consultez la liste des marques de balles et de tables agréées, seules offtcielleis, et la liste des raquettes recommandées dans ce numéro
La présence de la vignette ou de la plaquette est pour vous la garantie d'une bonne fabrication d'un membre du Groupement pour la Promotion du Tennis de Table
/Z 09
bo
Les tables RHODANIA sont conformes aux
règles de la Fédération Française de Tennis de Table, et de la Fédération Internationale de Tennis de Table. Piétement
escamotable, comportantunou deux bras de force bois.
Surface de jeu traitée avec peinture cellulosique
Marque Déposée
Oessus en cont;replaqué
anti-reflets.
Bouleau de Finlande
Dessous de la table
PiETEMENTS / CEINTURES / BRAS DE FORCE
traité avec peinture
EN BOIS traité proportionnés aux épaisseurs des dessus
antihumidité.
POUR LA COMPÉTITION : avec un ou deux bras de force : Plateau de 21, 24 ou 27 mm d'épaisseur, ceinture de 70 mm.
djFab
POUR L'ENTRAINEMENT ET LES ÉCOLES DE TENNIS DE TABLE :
avec un bras de force : plateau de 15 ou 18 mm d'épaisseur, ceinture de 45 mm. Renseignements :
Mme ROZIER - Résidence Bellevue - 01 DIVONNE Tél. 305 à Dlvonne (01)
,
MATERIEL AGREE ET RECOMMANDE par la Fédération Française
AMOURETTI o BAUER o DIFAB DONIER û DONNAYo
COMET
ALFA.PRITZl.SCHLUTER. WEINMANN .
BAUER
RHODIANA : TOURNOI . CHAMPIONNAT.CHAMPIONNAT SUPER.PRESTIGE
ALESIA
DONNAT
HALEX
DIAMANT.PAUL GIMBEL.
GAUTHIER JESPAo
CORDUBUY;
WILFRIED LEECK.BLUE STAR. VECKO.KING'
JONNY LEACH . KENNY STYLE. BUTTERFLY
HANNO
MACHOMETo
impérial
JOOLA
Q SCHILDKROT.MONTANA SELECTION
MONTANA
MARCO o T.A,S.o
HAGUENAUER.MONTANA. I AGOPQff . BAROUH . HITA KOURA.LANSKOY .
BARNA
EHRLICH
BARNA
BARNA
ALEX
STIGA. EHRLICH
ce label placé sur tous les articles
agréés et recommandés par la F.F.T.T.
est une garantie ,G.L. 32, cours Gambetta - Lyon
Le directeur de publication : G. DUCLOS