Numéro 261 - 1971 by Besset Jérôme

■ M ï

■■■ _.! ' ■

B-'P^ ' d■' 'X'- ■ '

- "■'

- ■ :' ''■-

\ Revue officielle de la fédération Française

iPllJ^

FRANCETENNIS DE TABLE 28® ANNEE - N° 261 - OCTOBRE 1971 - LE N° 2 F.

FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE 84 avenue de wagram |75 paris 17

Le nouveau motif de l'affiche passe-partout

à la disposition des clubs pour leur propagande

Matériel agréé et Recommandé par la Fédération Française

FRANCETENNISDETABLE

BALLES AGREEES 1971-72

Toutes les compétitions et rencontres oficielles organisées sous l'égide de la Fédération Française par n'importe

quelle Association ou n'importe quel organisme régional ou départemental :

Bulletin mensuel d'informations administratives

sportives et techniques de la FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE N° OPPP ; 51,587

Rédaction et

Directeur de la Publication

M. Georges DUCLOS 37, rue Alexis-Carrel - 69 BRON

Conseiller technique :

Ligue ou ses subdivisions, doivent être

jouées

exclusivement et

uniquement

avec des balles agréées par la F.F.T.T.:

ALESIA TROIS ETOILES BARNA TROIS COURONNES BAUER TROIS et DEUX ETOILES

COMET TROIS ETOILES EHRLICH TROIS ETOILES HALEX TROIS ETOILES HANNO TROIS ETOILES

IMPERIAL TROIS et DEUX ETOILES MONTANA TROIS ETOILES

SCHILDKRGT TROIS ETOILES

M. Paul-J. BARDIN

TABLES AGREEES 1971-72 Service Publicité REGIE EXCLUSIVE M. S. B. CONSEIL

141, Bd de Sébastopol - PARIS 2= Tél. 236-61-84 et 66-28

Abonnements

retenues et sélectionnées pour les épreuves officielles de la F.F.T.T. BARNA — Super Fast

DIFAB — Rhodania Prestige - Rhodanla Championnat

Super - Rhodanla Championnat - Rhodanla Tournoi DONNAY — Olympic - Championnat JOOLA — 2.000 - Mammut S - Garant Super MONTANA — Montana

y^iex Trois Etoiles HC - Alex Trois Etoiles 10 numéros

Alex Deux Etoiles

France ; 15 Frs - Etranger : 20 Frs à adresser à la F.F.T.T.

le numéro : 2 F.

RAQUETTES RECOMMANDEES 1971-72 BAUER — Alfa Butterfly Sriver - Alfa Butterfly Pan Asia

Alfa Sohiuter Yasaka - 96 Sandwich Super Attack Siège social de la F.F.T.T.

84, Avenue de Wagram - 75 PARIS (17®) Téléphone : 267 50-95 et 267 50-96 C.C.P. 702-24 PARIS

Adr. Télégr. ; TABLTENNIS Ouverture des Bureaux : Lundi au Vendredi

8 h. 45 à 12 h. - 13 h. à 17 h. 45

Pritzi Tamasu double face - Pritzl Standard Picots

JESPA — Johnny Leach Sandwich Handcooch - Jdhnny Leach Sandwich Handcooch Expert - Kenny Style Sandwich Attack - Kenny Style Sandwich Sriver -

Kenny Style Sandwich Aliround GAUTHIER Fils S.A. — Cor du Buy Sandwich Sakura -

Type Vecko - W. LIeck - P. Guimbel - Blue Star Kling - Diamond. MARCO SPORT — Barna Dunlop Standard Picot - Barna

Dunlop Super Back Sandwich - Barna Dunlop Sand wich Super Soft (fast) - Barna Dunlop Sandwich Dual Purpose (Combi) - Barna Dunlop Maxply Sandwich sort (fast) - Barna Dunlop Maxply Sandwich Back MONTANA SPORT — Agopoff Sandwich - Barouh Sand wich - Hitakoura Sandwich - Lanskoy Picot. TAS — Stiga Sandwich Berczik, Alser, Mellis, Bernadt, Erlich, Johansson - Stiga Picot - Hanno Sandwich Erlich - Hanno Sandwich Bundes Slaeger - Erlich TAS Sandwich - Pacifie Sandwich Panasia

les chaussures SPRING-COURT et les chaussures VERNON

éditorial Soyons honnêtes,vous voulez faire disparaître le

championnat par équipe!vous voulez faire disparaître l'esprit d'équipe au profit de l'esprit individuel!vous ne voulez plus que les jeunes fassent de la compétition!vous ne voulez plus que les jeunes rencontrent

des séniors!

VOUS Y ARRIVEREZ!

Mais combien restera-t-il de dirigeants!

Que feront les meilleurs jeunes joueurs quand on leur enlèvera les meilleurs attraits du Tennis de Table! ( un autre sport?) Pensez-vous avoir une Championne d'Europe de 15 ans?

Nous n'avons que 40 000 licenciés et vous pensez que nous en avons kOO 000!Je nous souhaite au moins de les garder.

J'ai reçu ces lignes véhémentes le mois der nier dans le même temps où je rédigeais l'arti cle de présentation devant annoncer le plan et définir l'esprit de la réforme réclamée par nos techniciens.

Nous ne savons pas si leur auteur est revenu à une meilleure appréciation nous concernant,

nous n'irons pas jusqu'à penser qu'il est mainte nant conquis par la théorie exposée par Char les ROESCH. Cela n'a d'ailleurs qu'une impor tance relative.

Je veux, encore une fois, redire

que

nous

sommes dans une situation délicate et devant un

choix difficile. Si nous suivons Charles ROESCH,

il est possible que nous perdions quelques clubs, que nous perdions des licenciés, nul ne peut prédire la portée immédiate de l'application de la réforme sur nos effectifs.

Notre

Directeur

technique est persuadé que les licenciés que nous perdrons aujourd'hui, nous les retrouverons en bien plus grand nombre demain.

Il est certain que si la réforme présentée est mise en route, nous serons, un jour, armés pour tous les combats internationaux et nationaux. Il

est fort probable que le pongiste et le tennis de table seront alors respectés. Notre discipline sera devenue un véritable sport du haut en bas de l'échelle. Mais encore une fois, sommes nous

capables de réaliser cette opération esthétique et le voulons-nous ?

La ligue de Touraine-Orléanais a tenu son as semblée générale le 13 juin à Chateauroux. Vous me direz que cela n'a aucun rapport avec la ré forme, ce en quoi vous vous trompez, j'en ai trou vé un, fort excellent, à la lecture des extraits de l'allocution de M. GUILLANEUF, Directeur Dé

partemental de la Jeunesse et des Sports de

l'Indre que l'on ne pourra soupçonner de favo riser la réforme de Charles ROESCH.

Voici, en particulier, ce que M. GUILLANEUF a déclaré :

Il faut ajouter que le plan présenté doit être discuté en toute sérénité. Je l'ai déjà dit, les di rigeants pongistes vont avoir l'occasion de faire la preuve de leur maturité, car l'essentiel est de discuter, même avec passion, en bonne harmo

« ... Vous avez longuement parlé de votre effort en fa veur des tout-jeunes et je crois que vous êtes dans la vérité. Actuellement, dans tous les domaines du sport, nous

assistons à un rajeunissement dans la pratique sportive

qui tient au fait que l'on s'est aperçu que, pour qu'il y ait

nie pour ne pas détruire l'édifice si difficilement

progrès manifeste sur le plan de la pratique et de la tech

mis en place au fil des années.

nique, il faut que les jeunes soient initiés « tout jeunes »

et soient perfectionnés « très jeunes ». Cela ne va pas du Le choix est difficile, car il consiste à condam

tout contre leur santé, bien au contraire, dans la mesure

ner définitivement le ping-pong et à diffuser non

où le jeune est débarrassé de la maladresse technique de

plus un jeu distrayant mais un véritable sport,

ses débuts. Il a la possibilité, à un âge peu avancé, d être

le tennis de table. Cela nécessite la mise en

déjà un pratiquant d'une haute technicité qui ne va pas du

route par tous du plan de 10 ans, le lancement

tout contre le « plaisir de jouer »...

des écoles de tennis de table, un entraînement

... Vous avez parlé de la formation des cadres qui est

intensif et spécialisé dans tous nos clubs, une

un de vos objectifs principaux. C'est aussi celui de la

formation intensive de la masse et l'initiation à

Jeunesse et des Sports. De plus en plus, nous pensons

la technique de nombreux cadres.

qu'il faut former des cadres nombreux.

...Il ne suffit pas de créer des cadres, Il faut aussi LES UTILISER. Il faut qu'il se crée un courant de progrès dans la formation des cadres qui fera que les cadres existants essayeront d'aller au plus haut niveau pour amener à votre sport des cadres de niveau moyen ou de >■ démarrage ».

★

alésia

...Dans la mesure où les cadres que vous aurez ne se

ront pas seulement des techniciens, MAIS AUSSI DES ANIMATEURS, dotés de la pédagogie et du sens du con

sélection

tact, du sens de « la passion que l'on crée », c'est dans cette mesure que viendront au tennis de table de plus nombreux pratiquants. Puis aussi, dans la mesure où les clubs seront de « VERITABLES CLUBS », c'est-à-dire où l'on ne se rencontrera pas seulement pour une compétition, MAIS OU L'ON AURA LE PLAISIR A SE RETROUVER ET A PROGRESSER...

..Il faut faire comprendre à la population, aux scolaires, aux autorités et aux autres sports aussi, que le tennis de

table est VRAIMENT UN SPORT, qu'il dépasse le plan de la simple récréation - qu'il est au départ - pour atteindre cette notion qui touche le physique, le sens de la victoire, l'aspect musculaire, la condition physique. C'est une

Idée qui commence à se propager. Lorsque l'on volt jouer vos Joueurs, on s'aperçoit que l'on est loin du renvoi de

balle < à la papa ». Dans la mesure où il y faut une condi tion physique très aiguisée, assez extraordinaire pour jouer toute une journée, C'EST VERITABLEMENT UN SPORT et de très GROS PROGRES ONT ETE REALISES DANS CE SENS... »

Afin de favoriser une libre discussion, j'ai pris la décision de provoquer un colloque national à Paris le samedi 11

décembre 1971

de 14 à 23

heures au Centre International de séjour sous

la forme d'un Conseil national consultatif élargi. Je demande en effet à tous les les présidents de ligues ou à leurs représentants de se joindre aux conseillers fédéraux et aux

membres

comité directeur pour une première discussion d'ensemble.

Cette fois encore, un délai raisonnable est

laissé aux représentants régionaux pour effec tuer un sondage d'opinion qui devrait permettre d'orienter la discussion.

Nous ne ferons rien sans vous.

Balles officielles agréées FFTT Nos balles agréées sont collées et sélectionnées à la main Nous mettons

l'expérience de la plus ancienne manufacture de balles de tennis de table (fondée en 1930) au service de la compétition Georges DUCLOS

DONIER et Cie

01 - IZERNORE

Triomphe de l'U.R.S.S. en garçons avec 7 médailles d'or, 5 d'argent EuSbPESfr KAÏ^PIOENSCHAPPEN JONGEREN TAFELTENNiS EUROPA

KOMiMHUjKt

Jl^ENDMEtSTERSCHAFTEN TISCHTENNIS

et de la Tchécoslovaquie en filles avec 4 médailles d'or et 1 d'argent

PHILIPPE MOLODZOFF .(Paris) DEMI-FINALISTE

MARTINE LAFROGNE (A.S.E.G. Nancy) EN QUART DE FINALE LE PALMARES PAR EQUIPES

l'U.R.S.S. en Juniors garçons, Cadets et Cadettes la Tchécoslovaquie en Juniors Filles. INDIVIDUELS

17-22J.1971

sportcmtrum OOSTENDE

Juniors Garçons : Anatoly STROKATOV (U.R.S.S.) Juniors Filles : llona VOSTOVA (Tchécoslovaquie)

Cadets : Bagrat BURNAZJAN (U.R.S.S.) FEDSKATION noTALe Bei.oe DE TENNIS Dl TASUS

CHAMPIONNATS O EUROPE DES JEUNES

EUROPEAU

DE TENNIS DE TABLE

I vouTH cSampionships Lu..-, .table tennis

Cadettes : Ludmila SMIDOVA (Tchécoslovaquie)

Double Garçons : Anatoly STROKATOV - Victor FURSOV (U.R.S.S.) Double Jeunes Filles : llona VOSTOVA - Blanka SILHANOVA (Tchécoslovaquie) Double Mixte : Anatoly STROKATOV - SImira ANTONJAN. Consolation Garçons : Ivlca STIPANCIC (Yougoslavie) Consolation Filles ; RUTH RIOHTER (Allemagne de l'Ouest)

OSTENDE 14èmes

nique Supérieur, sur la digue de la mer

Championnats d'Europe Juniors passèrent

où nous serons d'ailleurs logés tout au long des épreuves.

Pour

nous

Français,

ces

d'abord par le stage de préparation au CRERS d'Houlgate, magnifique dans son parc de verdure, en compagnie des équipes de l'URSS et d'Allemagne sous la férule de notre D.T.N. Charles Roesch, assisté de Mme Roesch, Tomislav Téré-

cik et de Georges Barbereau et sous le contrôle médical de notre médecin fé

déral, le Docteur Roger Deplan.

L'établissement,

conception mo

derne, se prête parfaitement à ce genre

d'organisation. L'accueil y est parfait

tant, sur le plan technique. On a senti qu'un réel effort avait encore été ac compli depuis Teeside et plus nombreux sont les pays qui peuvent prétendre à

abords extérieurs, mais les installations

qui vit le départ très regretté pour rai car emmenant tout le groupe, avec les Russes, les Allemands et l'équipe de France composée de Claude Bergeret, Brigitte Thiriet, Martine Lafrogne, J.-Denis Constant, Thierry Roesch, Christian Martin, Patrick Birocheau et Philippe Molodzoff, quittait Houlgate dimanche

15 août pour gagner sans encombre la ville d'Ostende en fin d'après-midi.

Ostende, la Reine des plages belges.

Importante ville touristique où le « shoping » est roi et dont les installations portuaires sont multiples et très éten dues, va donc accueillir

les

14èmes

Championnats d'Europe Juniors de Ten nis de Table.

■L'hébergernent des délégations se fera d'une part à l'Institut Technique de la ville d'Ostende, près du port et de la Gare et d'autre part à l'Institut Tech

C'est d'ailleurs une des constatations

ne flamande. Mais Mme Roesch « pour voira » certaines déficiences en pro

ment pas un très bon souvenir parmi le groupe français, peu habitué à la cuisi

sion des Jeunes, votre serviteur.

sons de santé, de Sonia Moriceau, un

année, de valeur sensiblement égale. de ces 14èmes Championnats d'Europe Juniors. Il s'est produit un nivellement

téines ou vitamines pour nos jeunes 1!

une visite médicale non moins sérieu.se,

finish, beaucoup d'équipes étant cette

mais la nourriture ne laissera certaine

C'est là que vinrent se joindre à l'é quipe, le Délégué Fédéral M. Jacques Crisafulli et le Délégué de la Commis Après un travail de plusieurs semai nes, extrêmement poussé et efficace, et

chemises blanches) et l'horaire fut pres

que toujours respecté malgré un très grand nombre de rencontres jouées au

Quant à la salle des Sportcentrum, elle

épreuves

surprend

pas

du ses

intérieures sont parfaites quoique l'es

pace réservé à l'installation des 12 tables de jeu soient un peu juste pour obtenir des aires de jeu réglementaires.

Il n'en sera pas de même de la salle d'entraînement d'une surface égale au

1/4 de celle des épreuves. Cependant, les concurrents (les spectateurs aussi) eurent beaucoup à souffrir de l'absen ce de moyen d'aération et la tempéra ture chaude et lourde qui fut celle de

ces journées de championnats contribuè rent à rendre l'atmosphère de la salle encore plus pénible. Le Sportcentrum, situé en plein cœur de la ville n'est pas très éloigné des

lieux d'hébergernent, mais de toute fa çon, des cars sont mis à la disposition des délégations soit à l'heure des re pas, soit avant ou après les épreuves et sur le plan de l'organisation, après les premières heures de « rodage •. nos amis Belges peuvent être félicités pour leur compétence et leur amabilité. Le corps d'arbitrage fut impeccable (sauf peut-être en ce qui concerne les

de la masse, en progrès assez impor

mieux résister, sinon à inquiéter les meilleurs. Si l'homogénéité était plus

grande au sein de certaines équipes possédant un chef de file de valeur, la lutte pour 'les titres serait certainement encore plus ardente et indécise. Au fil des jours, la colonie française se renforcera de quelques unités : nos

amis Gérard Lollier et Jean Branfschen

vinrent exercer leur talent

journalisti

que, tandis que Jean Mercier et Madame étaient surtout intéressés par les hau

tes sphères pongistes de la Fédération Européenne. Nombreux

furent aussi

les visiteurs

de la Ligue des Flandres venant assister aux diverses épreuves. Les plus remar

qués furent le C.T.R. R. Baétens et bien

sûr notre Président de la G. F. des Jeu nes, Jean Devys, qui travailla beaucoup pour la presse du Nord.

Bref, après une

reconnaissance des

lieux et un dernier galop d'entraînement

en ce lundi après-midi, tout le monde

parait fin prêt pour attaquer les choses sérieuses mardi aux premières heures de la matinée. 3

Saprykin et Strokatov. Et malgré un Vik-

OSTENDE

srom invaincu depuis le début, la ma EPREUVES PAR EQUIPES DONT L'U.R.S.S. ET LA TCHECOSLOVAQUIE SORTIRONT

VICTORIEUSES

24 Nations seront présentes en gar

çons Juniors, 19 en Juniors filles, 12 en Cadets et 10 en Cadettes.

En Juniors garçons, dès la première journée, certaines équipes affirment

leur supériorité, comme la Hongrie, l'Al lemagne de l'Ouest, l'Angleterre, la Tchécoslovaquie, la France qui obtient une très belle victoire sur la Yougosla vie grâce à 3 succès de J.D. Constant et malgré la présence du talentueux Stipancic, l'étonnante

Italie

vainqueur

de la Roumanie après un match achar né et bien sûr l'U.R.S.S. avec son équi pe très homogène, et la Suéde, sans

Bengtsson bien sûr, mais avec un ex cellent Wickstrôm.

Les choses plus sérieuses commen ceront avec la seconde journée. Dans le Groupe C- .l'URSS, malgré de fré

quents changement dans son équipe, ne concédera qu'un point à l'Italie et 2 à l'Allemagne (0 à la Tchécoslovaquie). Dans le groupe D1 où nous figurons, la Suéde termine en tête, mais concé

dera 2 points à chacun de ses adver saires, dont la Hongrie et l'Angleterre. La France s'inclinera 3 fois, d'abord dêvant la Suéde (2-5) après avoir me

né 2-1 ; ensuite devant la Yougoslavie

qui paraissait à notre portée et où seul J.-D. Constant réalisait un nouveau hat-

trick (3-5) et enfin face à l'Angleterre (que nous avions vaincue à Teeside). Ainsi, de toutes façons, nous per dions au moins une place et nous ne pouvions terminer au mieux qu'à la sep tième. Nos jeunes, dont la technique n'a plus beaucoup à envier aux autres, mais dont certaines lacunes ou points faibles restent encore à éliminer, accu sent rapidement la fatigue et faiblissent à chaque rencontre. Nous en verrons

démonstratoin

dans la rencontre pour la 7éme place face à cette étonnante Italie qui aura été un peu la révélation de ces 14émes Championnats d'Europe Juniors, et dont nous mettrons plus de 4 heures pour venir à bout après avoir été menés 3-1 et 4-3. La salie transformée en étuve

ajouta encore à la fatigue de nos jeu nes et J.D. Constant sur la brèche de

puis le début, vit ses nerfs craquer au au cours de cette épuisante rencontre

face à des joueurs d'un très bon niveau technique et entreprenant en diable. Avec un Roesch appliqué et opportuniste (2

v) et le calme d'un Martin jouant des balles très bien placées (2 v) nous par venions à arracher cette 7éme pace... Mais nous avions eu chaud II

La finale opposait donc l'U.R.S.S. à

chine soviétique, bien réglée, se mit peu à peu en route pour saper les nerfs des Scandinaves qui débutèrent par une dé faite de Hellstrom sur Erentjuk et qui s'avéra lourde de conséquence par la suite. Très contracté, il devait encore accuser une très nette défaite face à Strokatov et l'URSS remportait donc

le titre Européen en Junior, grâce a son homogénéité et la meilleure con dition physique de tous ses joueurs. En Juniors filles, où les Soviétiques étaient absentes, la Tchécoslovaquie

forte de la 4éme joueuse mondiale Vostova et bien secondée par la jeune SiIhanova devait dominer le lot, bien sui

vie par la Hongrie qui avait affirmé déjà ses prétentions à Teeside en 70. Mais autre révélation, on trouva à une

étonnante quatrième place, le Luxem bourg, vainqueur de l'Angleterre (3-1), de l'Italie (3-0) et de la Hollande (3-1). Nos Françaises Claude Bergeret et

Brigitte Thiriet laissèrent passer leurs chances de figurer dans les 5 premiers,

en ratant le coche en poule face à l'Al lemagne de l'ouest où elles perdaient le double après avoir mené 20-16. Pour la 7ème place, elles battaient cepen dant l'Angleterre (3-0) mais après de dures parties allant chaque fois aux avantages. Néanmoins, nos jeunes fil les monteront de 3 places par rapport à l'an dernier ; mais avec une Moriceau

ksson aux côtés de Vikstrom et Hellstrom. De leur côté, les Soviétiques,

qui ne partaient cependant pas favoris alignaient leur trio majeur : Erentjuk 4

sur le podium reçoit des mains de Jupp Schlaf, président de l'U.'E.T.T. la médaille de 1/2 finaliste du simple garçons

Dans le tableau n° 1, le Suédois Hellstrom sera stoppé par le Tchèque P. Ovcarik au 3ème tour, tandis que Saprykin devra batailler 3 sets (28-26 à la belle) pour venir à bout du joueur n° 1 Anglais Jarvis. Dans le tableau 2, le n° 2 Anglais Horsham éliminera

successivement Erentjuk (URSS) et An-

dersson (Suède) tandis que Roesch per dait dès le premier tour sur le Hollan

dais Lingen et que le parisien Molod

zoff nous apportait une de nos plus bel les satisfactions en remportant ce ta bleau après des victoires obtenues de

façon très brillante sur, Rasinen (Fin lande), le n° 1 Yougoslave Stipancic, le Grec Roussopoulos qui le menait en

en grande forme, nous aurions certaine ment pu faire beaucoup mieux. En finale, la Tchécoslovaquie retrou vait donc la Hongrie avec Lotaller et

core 9-13 à la belle pour le laisser sur place et terminer 21-13, ensuite l'Alle mand Falk et l'Anglais Horsman et n'ayant perdu qu'un seul set au cours

Juhos, et l'on faillit bien assister à une

de ces matches.

surprise dans le match Vostova, Lotal ler où cette dernière menait 1-0 et 19-

18 au second set. Mais Vostova, imper

turbable, terminait en trombe à 23-21 et laissait son adversaire à 21-9 à la

belle. La Tchécoslovaquie conservait donc son titre en l'emportant par 3 à 1. En Cadets comme en Cadettes, dou blé soviétique obtenu en battant d'une part l'Allemagne 3-0 après avoir failli échouer contre la Roumanie (3-2 et 22-20 à la belle du 5ème match) et d'autre part sur la Roumanie par 3 à 1. En épreuves individuelles

avec

les

Soviétiques et les Tchèques encore aux premières places - mais un français : Molodzoff se hissera à leur hauteur.

A l'issue des rencontres par équi pes, plusieurs noms peuvent être avan cés pour figurer parmi les favoris pos sibles pour les titres ou les places d'hon neur ; llona Vostova, Blanka Silhanova,

Henriette Lotaller, Eszter Juhos, Claude

Bergeret, Anatoly Strokatov, Aleksandr Saprykin, Ingenar Vikstrom, Kjell Hell strom, Ivica Stipancic ou Ludmilia Smidova, Elmira Antonjan, Bagrat Burnazjan ou Stefan Moraru chez les Cadets (tes).

la Suéde, qui, sans trop savoir pour

quoi, alignait un joueur nouveau Isa-

Philippe MOLODZOFF (U.S. Métro)

Simple Juniors garçons :(98 engagés) La dure bataille livrée au cours des

épreuves par équipes laisera des tra ces dans certaines délégations.

Pour la première fois depuis 14 ans que se jouent ces épreuves européen nes de jeunes, la France allait donc dis

puter les demi-finales grâce à notre jeu ne parisien qui fit d'excellentes choses tout au long de ces parties. — Dans le tableau 3 : où Birocheau devait subir la loi de l'Autrichien Fritz

l'Allemand Baum parvenait en finale du tableau en battant le Tchèque Smld et s'inclinait de justesse (22-20 à la belle) devant Fursov (URSS) également vain queur du Yougoslave Trnic après 3 sets. — Dans le tableau 4, J.-D. Constant

se faisait stopper au 3ème tour par Deutz (Allemagne) en 2 sets, tandis que Peterlini (Italie) et Wikstrom, très brillants en équipe, terminaient rapide ment leur carrière sur le Roumain Flrarcescu qui devait ensuite totaliser seu lement 17 points en finale du tableau

face au Soviétique Strokatov, qui ri en resta d ailleurs pas à cet exploit...

Pour les ultimes parties de ce sim ple Juniors, en soirée finale, on retrou vait donc trois soviétiques et un Fran çais : Philippe Molodzoff. La première demi-finale opposait donc Strokatov à Fursov gagnée après un

match sans passion, par le premier nom mé, sur le score de 16 et 7.

Ph. Molodzoff rencontrait le rapide

Saprykin pour la deuxième demi-finale. Notre parisien prenait quelques points

podium pour une seconde place bieN méritée qui la récompensera de ses ef

OSTENDE

forts et confirmera la valeur de I en semble de l'équipe.

De son côté la France, grâce à J.-D.

de retard dès le début puis se repre nait et refaisait une grande partie de son handicap, Tnais le Russe, sentant' le danger accéléra le jeu et termina en trombe à 18. Au second set, Philippe pa

Constant et Cl. Bergeret, obtiendra une belle place d'honneur dans cette épreu

ve en accédant aux quarts de finale, de

même que Brieger - Szendy (Hongrie); Hopman - Van Moorst (Hollande) ; Bur-

rait subir la loi de son adversaire et accumule les erreurs dés le début. Le

naz'ian - Ferdman (URSS). En demi-finale : Gvarik - Vostova

trou se creuse rapidement et déconte

nancé par la rapidité du jeu imposé par Saprykin et malgré un dernier sursaut en fin de set, il ne fera que 12 points.

(Tch.) étaient assez nettement battus par Baum - Toninger (18, 15) tandis que

Strokatov - Antonjan (URSS) venaient à bout de Nemeth - Lotaller (Hongrie).

Nous assistons donc à une finale

cent pour cent Soviétique au cours de laquelle Strokatov et Saprykin se livrè

La finale voyait enfin la victoire as

sez disputée des Soviétiques sur les

rent une lutte sans merci qui se termi

na par la victoire du premier par 18, -17 et 18. Le jeu fut sobre, mais rapide, tout en attaque et en contres placés ; les rotations de balles sont violentes et

variées. Sans être très spectacuiaire, cette finale fut cependant d'un très haut niveau technique, mais l'ambiance ne

j»' •

Allemands par 13, -14, 10. Impressions et conclusions ;

MGLGDZOFF, MARTIN, BIRGCHEAU, CONSTANT, ROESCH Geisman dû se battre pour parvenir en

put être créée, faute de rivalité.

finale, par contre Burnazjan ne fut ja mais inquiété et devait facilement s'im

Simple Juniors filles (62 engagées)

poser en finale, devant son camarade.

A Teeside en 1970, on n avait peu vu

les Soviétiques se mettre en valeur. Il n'en fut pas de même à Gstende cette année où le bilan de leurs

résultats

d'ensemble est tout simplement impres

sionnant : 7 médailles d or, 5 d argent et 3 de bronze, contre :

Domination attendue des Tchèques, et Silhanova su montrer qu'elle n'était pas très loin de sa partenaire Vostova

Simple Cadettes : (27 engagés)

puisqu'elle ne s'incline en finale qu'aprés 3 sets très disputés et 21-19 à la

mila Smidova, mais l'URSS (encore) avec Tatjana Ferdman en demi-finale et surtout Elmira Antonjan en finale qui

belle.

— Les deux Hongroises Juhos et Lotaller ont dominé elles aussi et se re

Cette épreuve féminine restera l'a

panage de la Tchécoslovaquie avec Lud-

faiilit l'emporter (-17, 18, 20) auront en core dominé toutes ieurs adversaires, la

Tchécoslovaquie : 4 or, 1 argent, 1 bron ze

Allemagne : 2 argent, 1 bronze Hongrie ; 1 argent, 4 bronze Roumanie : 1 argent, 3 bronze Suéde : 1 argent, 2 bronze Angleterre : 2 bronze Yougoslavie : 1 bronze

Roumanie, qui opère un net redresse ment, prenant une place d'honneur avec

France : 1 bronze.

parait pas avoir beaucoup progressé depuis i'an dernier. On trouvera à de belles places d'honneur : Gassong Pe-

Ligia Lupu en demi-finale. Notre repré sentante, Brigitte Thiriet, eut Ja mai-

tra (Ali.), la Luxembourgeoise DOM J.,

chance de tomber au second tour sur

comblé et cela dénote une prise de conscience rapide et un travail en pro fondeur sérieux et efficace. La condi

ia Yougoslave KORPA E., qui devait stopper notre Ciaude Bergeret qui,

ia future gagnante du titre contre iaqueiie elle fit cependant une exceiien-

après un magnifique permier set, perdit

te partie (-18, -17).

le second pour s'être cantonnée dans un jeu stérile et vit ses espoirs s'en

Double Garçons : (65 équipes enga gées) Nouvelle confirmation de la supério rité des Soviétiques dont les 3 équipes

trouvent en demi-finale, mais Juhos ne

voler en fin du 3éme set sur une balle en contre réussie avec une veine inso-

lante par son

adversaire.

Une

belle

consolation devait nous venir de notre

remplaçante de la dernière heure, Mar tine Lafrogne qui accède au quart de finale après avoir

vaincu

l'excellente

joueuse Allemande Richter R., la Suis sesse Stocher U. et Smith E. (Ecosse) et perdre ensuite sur Juhos après un 1er set très équiibré (-19) et un très malheureux second set. Parvenir en 1/4 de finale des Championnats d'Europe Juniors est tout de même une joiie per

formance dont peut s'enorgueiilir notre jeune Nancéienne.

Simple Cadets (34 engagés) Les deux jeunes Soviétiques engagés

parviennent aux 3 premières places. Les Suédois

Vikstrom-Helistrom

échouent

en demi-finale sur Erentjuk - Saprykin

qui s'étaient sérieusement fait accro cher par les Anglais Jarvis - Boasman en quart.

En finale Strokatov - Furson (URSS) ne laisseront aucune chance à leurs ca

marades Erentjuk - Saprykin (14, 16). Nos trois équipes françaises avaient toutes échoué dés le 1er tour.

ses médailles grâce à ses_ féminines dont la supériorité ne put être contes tée. Seule la Hongrie l'a obligé à s'em

ployer parfois et c'est tout à son hon neur.

Mais derrière ces deux grands on a

pu remarquer des équipes en nette progression où certaines individualités se sont mises en valeur. L'Allemagne de l'Guest et la Roumanie sont de celles-

là. Ces deux pays ont

préparé

leur

avenir et ont réussi à se placer parmi les meilleurs.

La Suéde que l'on avait vue au dé

Succès attendu et confirmé de l'é

miers rôles en garçons, s'est trouvée

quipe tchèque : Vostova - Silhanova. Mais l'URSS est encore là en finale

avec Antonjany - Batyrova - les Anglai ses Howard - Hellaby et les Hongroi ses ; Juhos - Lotaller parvenant en demi-

Dans cette catégorie, nous avons pu constater une fois de plus, combien la domination soviétique avait été marquan te au cours de ces journées - et si

ont obtenu une médaille. La Tchécoslovaquie a obtenu toutes

but comme devant jouer les tous pre

avait pas d'engagés, et peut-être de cession en Juniors ; de plus nous sa vons combien nos Jeunes ont besoin de se « frotter » à i'éiite étrangère I

tion physique était parfaite chez tous les jeunes soviétiques. Tous ont accédé à des places d'honneur et presque tous

Double Filles : (45 équipes engagées)

se retrouvent en finale. La France n'y

vrions-nous le regretter car cette épreu ve prépare nos plus jeunes à la suc

Leur retard aura donc été très vite

finale assez facilement.

A signaler que les 3 équipes alleman des engagées parviendront aux quarts de finale.

bien vite démoralisée après son échec

en finale par équipes Juniors. Leur technique pourtant complète et leur jeu spectaculaire n'aura pas résisté aux coups de boutoir du jeu plus fruste mais plus direct de ieurs adversaires de l'Est. C'est regrettable car leurs chan

ces paraissaient égales à leurs adver saires.

Sans avoir accédé aux toutes

Double Mixte : (90 engagés) Encore une victoire soviétique, mais

l'Allemagne de l'Guest montera sur le

pre

mières places, deux nations ont beau coup surpris les observateurs présents et auront causé pas mal de soucis à

OSTENDE

jeunes dont les moyens physiques et les nerfs n'avalent pas été mis à l'é preuve par les rencontres par éouipes. Philippe

Molodzoff

et Martine

Lafro-

gne doivent être félicités pour leurs ex cellents résultats. Nous connaissions leur valeur et ils l'ont confirmée de la meilleure façon en obtenant leurs vic toires sur des adversaires de valeur. Il leur reste

concrétiser

dans l'avenir

leurs résultats d'Ostende - et de par

participé au stage

d'Houlgate

étaient

aussi les rares à avoir des représen tants dans les rencontres disputées au cours de la soirée finale des Indivi duels. Notre D.T.N. put peut-être là en core, entrevoir un motif de satisfaction personnelle puisqu'il en était le res ponsable ?...

Pour ne pas faillir à la tradition, joueurs, capitaines et dirigeants se sont retrouvés au cours de la soirée fi

faire leur préparation et leur entraîne

nale, organisée au Palais des Fêtes et

ment en vue de rencontres futures aux

de la Culture où après la remise des

quelles ils seront amenés à participer.

récompenses on dansa fort tard, avant

Est-ce aussi un hasard ? Dans l'entou

rage de l'équipe de France, on faisait

de se donner rendez-vous pour l'an pro chain à Vejle.

remarquer que les trois nations ayant

Jean FAUVEE

LES RESULTATS DES FRANÇAIS EPREUVES PAR EQUIPES JUNIORS GARÇONS Poule qualificative FRANCE bat FINLANDE 5-1 Martin bat Niemi 10, 9 Birocheau bat Rasinen 18, 4 Constant bat Vihko -18, 13, 13

Rasinen (F) bat Martin 18, 20 Constant par Niemi 12, 12 Birocheau bat Vihko 8, 16 FRANCE bat YOUGOSLAVIE 5-2 Birocheau bat Rak 17, -11, 16 Constant bat Trnic 16, 20

Stipancic bat Roesch T. 17, 20 BERGERET, THIRIET, LAFROGNE

Constant bat Rak 16, 18

les suivre l'an prochain. Leurs progrès sont considérables et leurs places d'honneur par équipes étaient bien mé ritées.

Et nos jeunes français ? Dans l'ensemble, les résultats obte nus sont assez satisfaisants. Terminer 7ème sur les deux tableaux est très ho

norable. Certes, nous pouvions obtenir mieux, mais notre technique ne peut être mise seule en cause malgré cer taines lacunes constatées dans le jeu de quelques-uns de nos jeunes, lacunes

existant déjà depuis longtemps.

Ajoutées à une résistance physique trop vite émoussée, à une nervosité par trop marquée chez certains et à un jeu par trop stéréotypé chez l'ensemble et on comprendra mieux pourquoi l'ad

versaire arrivait trop souvent à prendre l'avantage aux moments cruciaux.

Nos jeunes semblent aussi manquer d'enthousiasme, d'un certain plaisir de jouer marqué parfois d'inquiétude inu tile. La confiance en soi est nécessai re pour forcer la victoire au moment voulu et aucun reproche ne peut être encouru lorsque les consignes ont été respectées. Nous devons tout de même nous ré jouir des résultats obtenus dans les

épreuves individuelles par ceux de nos

FEDERALE - 5. TCHECOSLO-

HONGRIE - 7. FRANCE -

FIOUMANIE - 10. YOUhollande - 12. PO- 14. GRECE.

15 DANEMARK - 16. ESPAGNE - 17

BELGl^E - la

TURQUIE - 20. SUISSE - 21. FINLAN DE - 22. IRLANDE - 23. ECOSSE - 24 NORVEGE.

Stipancic bat Birocheau 16, 9 Roesch T. bat Trnic 6, -18, 12

nombre de leurs adversaires. Il s'agit des Italiens en garçons et des Luxem bourgeois en féminines. Ils méritent d'être signalés et il sera intéressant de

Bosi bat Constant -16, 10, 16 Martin bat Peterlini -16, 15, 19 Roesch T. bat Giontella 12, 21. Classement général : 1 URSS - 2 SU€DE - 3. ANGLErERRE 4 ALLE-

Constant bat Stipancic 16, -11, 16 SUEDE bat FRANCE 5-2 Roesch T. bat Hellstrom 21, 13 Wikstrom bat Birocheau 15, 15

Constant bat Andersson 16, 18 Wikstrom bat Roesch T. 7, 8 Hellstrom bat Constant 18, 11 Andersson bat Birocheau 17, 17 Wikstrom bat Constant 15, 9 HONGRIE bat FRANCE 5-3 Mohai bat Birocheau 18, 15

Constant bat Brieger 15, 15 Nemeth bat Roesch T. 11, 20 Constant bat Mohai 13, 9 Nemeth bat Birocheau -13, 14, 14

Brieger bat Roesch T. 18, -9, 19 Constant bat Nemeth -22, 17, 21 Mohai bat Roesch T. 13, -16, 15 ANGLETERRE bat FRANCE 5-2 Boasman bat Roesch T. 14, -19, 18

Jarvis bat Martin 9, 10 Horshan bat Constant 22, -8, 9 Jarvis bat Roesch T. 9, 14 Constant bat Boasman 16, 15 Martin bat Horshan 10, 18 Jarvis bat Constant 14, 9

Classement : 1. SUEDE - 2. ANGLE

TERRE - 3. HONGRIE - 4. FRANCE Rencontre de classement pour la 7ème place FRANCE bat ITALIE 5-4 Martin bat Giontella 10, 16

Bosi bat Roesch T. -20, 23, 17 Peterlini bat Constant 18, -16, 13 Bosi bat Martin 13, -18, 19

Constant bat Giontella -19, 18, 16 Roesch T. bat Peterlini 13, -18, 14

P'-ubbt

Z4.

JUNIORS FILLES Poule qualificative

FRANCE bat POLOGNE 3-0 Thiriet bat Przygoda 18, 16 Bergeret bat Olek 12, 10 Double : FRANCE 18, 11 ALLEMAGNE FEDERALE bat FRANCE 3-1

Hirschmuller bat Thiriet 16, 17 Bergeret bat Richter 14, 12 Double : R.F.A. 19, -19, 20 Riohter bat Thiriet 19, 16 Classement ; 1. ALLEMAGNE FEDERA LE - 2. FRANCE - 3. POLOGNE. Poule demi-finale

FRANCE bat SUEDE 3-2

Bergeret bat Persson 10, 20 Hellman bat Thiriet 20 12

Double : FRANCE 17, 'n Hellman bat Bergeret 18, -19 17 Thiriet bat Persson 10 1? FRANCE bat SUISSE 3-0

®®^9®ret bat Kaiser 4, 17 Thiriet bat Boppe 18, -16, 14 Double : FRANCE 15, 26 Classement : 1. FRANCE - 2. SUEDE 3. SUISSE.

Rencontre de classement pour la 7ème place

FRANCE bat ANGLETERRE 3-0

Bergeret bat Hellaby -17, 15, 14 Thiriet bat Howard -15, 14, 21 Double : FRANCE 12, -18, 16 Classement général : 1. TCHECOSLO VAQUIE - 2. HONGRIE - 3. YOUGOS LAVIE - 4. LUXEMBOURG - 5. ALLE MAGNE FEDERALE - 6. HOLLANDE 7, FRANCE - 8. ANGLETERRE - 9. SUE-

LES RESULTATS

Simple cadettes :

OSTENDE

Brigitte THIRIET (Lorraine) bat Lu-

DE LA SOIREE FINALE

pon (Espagne) 21-16, 21-11, perd en 1/8 DE - 10. DANEMARK - 11. ECOSSE 12. SUISSE - 13. POLOGNE - 14. AU

sur la gagnante Smidova (Tchécoslova quie) 18-21, 17-21.

TRICHE - 15. IRLANDE - 16. BELGIQUE

Double filles

17. ITALIE - 18. ESPAGNE - 19. NOR VEGE.

L'équipe BERGERET-LAFROGNE perd en 1/16ème sur Balk-Egner (Allemagne)

CADETS GARÇONS Classement général : 1. URSS - 2. AL LEMAGNE FEDERALE - 3. ROUMANIE. - 4. SUEDE - 5. ANGLETERRE - 6. DA NEMARK - 7. HOLLANDE - 8. ESPA GNE - 9. LUXEMBOURG - 10. BELGI

QUE Il - 11. BELGIQUE 1 - 12. ITALIE - 13. AUTRICHE. CADETTES FILLES

Classement général : 1. URSS

ROUMANIE - 3. ALLEMAGNE FEDERA LE - 4. ANGLETERRE - 5. AUTRICHE 6. HONGRIE - 7. ESPAGNE - 8. LU

XEMBOURG - 9. BELGIQUE - 10. HOL LANDE.

EPREUVES INDIVIDUELLES Simple Juniors garçons

Philippe MOLODZOFF (Cllchy) bat Rasinen (Finlande) 21-7, 21, 14, Stipanclc (Yougoslavie, tète de série n" 5) 21-18, 21-10, Roussopoulos (Grèce) 2116, 16-21, 21-13, Falk (Allemagne) 21-18, 26-24, Horham (Angleterre) 21-19, 21-16,

perd en demi-finale sur Saprykin (URSS) 18-21, 12-21.

Jean-Denis CONSTANT (Nancy) bat Vlhko (Fininde) 21-15, 21-15, perd en 1/16 sur Deutz (Allemagne) 18-21, 15-21. Christian MARTIN (Valse, Lyonnais) bat Glllissen (Belgique) w-o, Popovici (Roumanie) 16-21, 21-10, 23-21, perd en l/16ème sur Saprykin (URSS) 11-21, 17-21.

Patrick BIROCHEAU

(La

17-21, 21-18, 17-21.

L'équipe THIRIET-Polochnik

(Allema

gne) bat Bogner soeurs (Autriche) 21-16 21-13, perd en 1/16ème sur Andersen■Hnriksen (Danemark) 18-21, 18-21. Double mixte :

L'équipe CONSTANT-BERGERET bat Beck-Balke (Allemagne) 21-12, 21-13, Spesha-Kaeser (Suisse) 21-10, 21-17, Popovici-SInteoan (Roumanie) 18-21, 21-11, 21-14 perd en 1/4 sur NemethLotaller (Hongrie) 19-21, 12-21. L'équipe MARTIN-THIRIET bat Lupon-

Lupon (Espagne) 21-8,

21-12,

Battig-

Stôcker (Suisse) 21-11, 21-16, perd en 1/8 sur Saprykin URSS)-lvasko (Hon grie) 15-21, 21-17, 18-21. L'équipe ROESCH-LAFROGNE bat Kawcziik-OIek (Pologne) 21-15, 23-21, perd en 1/16ème sur Vikstrôm-Hellman (Suède)

10-21, 16-21.

L'équipe BIROCHEAU-Meynet (Suis se) bat Salomo-Uribe (Esoagne) 21-19, 21-15, Nussbaumer-Hôck (Autriche) 2022, 21-13, 23-21, perd en 1/8 sur RakJeler (Yougoslavie) 17-21. 15-21. (*) Rappelons que Claude BERGERET a

été finaliste

•<

Consolation

avec des victoires sur Castillo (Espa

gne) 2-0, Putz (Luxembouro) 2-0. Heitze' (Hollande) 2-1 et Szendi (Hongrie) 2-1. Brigitte THIRIET battant de son côté

Krier

(Luxembourg)

2-0

Rersson

(Suède) 2-0 avant do s'incliner l'Allemande Toninger 0-2.

sur

Simple Juniors garçons

1/2 : Saprykin (URSS) bat MOLOD ZOFF (France) 21-18, 21-12 : Strokatov (URSS) bat Fursov (URSS) 21-16, 21-7.

Finale ; STRAKATOV bat Saprykin ; 21-18, 17-21, 21-18.

Simple cadets ; BURNAZJAN (URSS) (URSS) 21-15, 21-13.

bat

Geisman

Double garçons ; STROKATOV-FURSOV (URSS) bat tent Erentjuk-Saprykin (URSS) 21-14, 21-16.

Simple Juniors filles :

VOSTOVA (Tchécoslovaquie) bat Silanhova ((Tchéc.) 19-21, 21-13, 21-19. Simple Cadettes : SMIDOVA (Tchécoslovaquie) bat Antonjan (URSS) 17-21, 21-18, 22-20. Double filles

VOSTOVA-SILHANOVA (Tchécosloquie) battent Antonjan-Batyrova (URSS) 21-14, 21-12. Double

mixte ;

STROKATOV-ANTONJAN (URSS) b. Baum-Toninger (Allemagne) 21-13, 1421, 21-10.

Consolation garçons : STIPANCIC (Yougoslavie) (Suisse) 21-18, 21-17.

bat

Héri

Consolation filles :

RICHTER (Allemagne) bat BERGERET (France) 21-10, 17-21, 21-15.

Rochelle)

perd en 1/64ème sur Fritz (Autriche) 21-10, 16-21, 21-23.

Thierry ROESCH (Paris) perd en 1/64ème sur Lingen (Hollande) 17-21,

Le journal « LE MONDE » était présent à OSTENDE (Extraits du N° du 24 avril)

19-21.

Simple cadets : La France n'y avait pas d'engagé. Double garçons ; L'équipe CONSTANT-ROESCH bat Baum-Jeutz (Allemagne, tête de série n° 4) 19-21, 22-20, 21-18, Brieger-Bodrogi (Hongrie) 21-17, 21-12, perd en 1/8 sur Burnazjan-Geisman (URSS) 2117, 14-21, 9-21.

L'équipe MARTIN-Roussopoulos (Grè ce) bat Ferran-Lupon (Espagne) 21-18, 21-11, perd en 1/32ème sur Strokatov-

L'Union Soviétique revient au premier plan à l'occasion des Championnats d'Europe des Jeunes Réservée aux cadets

(quatorze-quin

ze ans) et juniors (seize-dix-sept ans) cette compétition présentait un grand intérêt.

Le tennis

table

nécessite

Fursov (URSS) 17-21, 17-21.

de la part de ses pratiquants des ré

L'équipe BIROCHEAU-MOLODZOFF perd en 1/32èms sur Fritz-'Latzertsberger (Autriche) 21-19, 17-21, 19-21.

flexes et une vivacité que l'on trouve essentiellement chez les jeunes. Les épreuves atteignent ainsi, surtout avec

Simple Juniors filles Martine LAFROGNE (Nancy) bat Stôcher (Suisse) 21-10, 21-23, 21-6,

Krier (Luxembourg) 21-17, 21-17, Smith

(Ecosse) 21-12, 12-21, 21-13, perd en 1/4 sur Juhos (Hongrie) 19-21, 4-21. Claude BERGERET (Annecy) bat Przy-

les juniors, un niveau très relevé. Vainqueur de l'édition 1970, le Sué dois Stellan Bengtsson est devenu quel ques mois plus tard, à Nagoya (Japon) champion du monde, alors qu'il venait tout juste d'avoir dix huit ans. Quant au Hongrois Tibor Klampar, qui avait été son adversaire en finale de l'épreu

goda (Pologne) 21-9, 21-15, perd en l/lbème sur Korpa (Yougoslavie) 21-13

ve junior, il a conquis, depuis, le titre

12-21, 20-22. (').

mondial en double messieurs.

A CHACUN SELON SES MOYENS

L'Intérêt et la portée de ces compé titions ont été si bien compris que la plupart des pays les préparent avec un soin tout particulier, en fonction de leurs effectifs ou de leurs moyens... fi nanciers. Vingt-quatre nations avaient délégué à Ostende deux cents vingt

et un jeunes espoirs. L'Allemagne de l'Est, la Bulgarie et le Portugal avaient préféré s'abstenir. Jugeant le niveau de leurs compétiteurs insuffisants. Tel n'était pas le cas de l'Union so

viétique qui, très « distraite » à Na

goya au mois d'avril dernier, est à la recherche d'une nouvelle génération de

grands champions de tennis de tab'e.

Bénéficiant au niveau de la masse d'un

OSTENDE

réservoir sans équivalent en Europe (plus de trois millions de compétiteurs et encore plus de pratiquants réguliers) les Soviétiques ont sélectionné leurs meilleurs pongistes à l'issue des cham pionnats nationaux pour les regrouper en stage, dans le seul but de parfaire la cohésion de l'équipe. Le travail de base est effectué dans

les écoles de sport, où les jeunes pon gistes s'adonnent au tennis de table trois

fois par semaine, à raison de deux heu res, tout en poursuivant parallèlement

leurs études et la pratique d'autres ac

tivités physiques. Un ultime stage avait même été organisé pour les sélection

nés au

Centre

régional

d'éducation

physique et sportive d'Houlgate, avec leurs camarades français du 1er août jusqu'à l'ouverture des compétitions d'Ostende.

Pour compenser, sur le plan des ré sultats, la faiblesse de leurs effectifs

(11.000

licenciés),

les

ner de pair leurs études et la pratique

zoff aux demi-finales de l'épreuve indi

plus intensive de leur spécialité dans le cadre de l'Institut national des sports.

viduelle junior en compagnie de

Pour ces championnats d'Europe des jeunes, joueurs et responsables français avaient dû se contenter du stage d'Houl

gate, effectué en compagnie des pon gistes soviétiques, puis, à partir du 9 août de ceux de l'Allemagne fédérale. Les Français n'en ont pas moins réa lisé dans les épreuves individuelles quel ques bonnes performances. Ce fut le cas de Claude Bergeret, difficilement battue par la Yougoslavie Erzebet Korpa, avant de se retrouver finaliste de l'épreuve de consolation réservée aux

éliminées des deux premiers tours, et quart-de-finaliste de l'épreuve de dou ble mixte, en compagnie de Jean-Denis Constant. Il faut aussi noter la remar

quable tenue de Martine Lafrogne, tant

dans la compétition par

équipes que

dans l'épreuve individuelle junior, d'où elle fut défaite en quart de finale par la Hongroise Eszter Juhos. La participation de Philippe Molod-

trois

Soviétiques, tient un peu du miracle, puisque avant d'en arriver là, le jeune gaucher du C.S. Clichy avait éliminé le Finlandais Asko Rasinen par deux sets à zéro, le Yougoslave Stipancic, tête de

série, par le même score, le Grec Roussopoulos par deux sets à un, l'Alle mand Falk par deux sets à zéro et l'Anglais lan Horsham par

même

marque.

La faiblesse d'ensemble des résultats ou le caractère heureux de certains

d'entre eux, ne doit pas toutefois faire illusion. Beaucoup de travail reste en

core à accomplir pour les juniors fran çais présents à Ostende s'ils veulent dans un avenir assez proche assurer la relève de leurs aînés dans l'équipe nationale qui retrouve cette saison sa place en première division du cham pionnat européen, en compagnie des sept autres meilleures équipes du Vieux Continent. Gérard ALBOUY

responsables

suédois ont de leur côté réussi à ob tenir un soutien financier auprès d'in

dustriels afin que leurs meilleurs joueurs

à l'image des tennismen français, puis sent se consacrer uniquement à leur préparation sjportive en entrant dans

xt ^ .■ai

Tf. .-.!- UWdl nui*

«iti '-Kirt t «

PING-PONG CHINOIS DEVANT LA MAISON BLANCHE

îRarjî, tir -v i i

l'équipe nationale. Les jeunes Suédois peuvent, dès lors, pratiquer leur sport

quotidiennement pendant quatre à cinq heures, occupant le reste de leur temps à leurs loisirs ou à leur perfectionne ment dans les langues étrangères.

r.-! BKu'i'ii;. - '.■ rsus' >.'■ ■'■ ■:'>.

- -,

1 OV.

'iifii ', t 7 I » ; I - , -

- J .1

- < '. ■■, R

7 , T j 1*3 ..•,1 1, < I.

LA FRANCE SEPTIEME

'Face à ceux de l'Union soviétique, de la Tchécoslovaquie, voire même de la Suède, les résultats des pongistes fran çais peuvent paraître bien

match devant la Maison-Blanche afin de

Septièmes par équipes chez les juniors

Pékin. Mais à la demande du ministère

garçons comme chez les filles, nos re

de l'Intérieur, les pongistes devront mar cher et la table de jeu devra être por tée à bout de bras pour qu'elle ne reste

présentants ne participèrent même pas aux épreuves réservées aux cadets, fau te de jeunes éléments valables.

pas

Ce rang modeste correspond assez

nationaux et en particulier le directeur

technique Charles Roesch et l'entraîneur

Jean-Paul

WEBER

a eu les honneurs du magazine japonais « Tennis Table Report »

Tomislav Terecik, sont tenus de produi re des résultats à partir d'un effectif

limité et dans le cadre peu propice à la pratique du sport de haute compétition en France.

Lycéens, les jeunes Français doivent attendre les périodes de vacances sco

laires -pour participer à des stages de préparation commune. Encore le prin cipe de tels stages est-il assez récent pour le tennis de table. Les résultats inespérés enregistrés lors des derniers

championnats mondiaux à Nagoya (sep tième place chez les hommes et on

zième chez les dames) faciliteront peutêtre les choses dans les mois à venir.

Dès l'année scolaire prochaine, quel ques bourses d'études pourront permet tre à certains jeunes pongistes de me8

du 10 septembre WASHINGTON, jeudi (A.F.P.) Les pongistes de Chine nationaliste en tournée aux Etats-Unis, vont inaugu rer une nouvelle manière de jouer au ping-pong. L'équipe de joueurs formosans a, en effet, décidé de disputer un protester contre la nouvelle politique du président Nixon de rapprochement avec

modestes.

bien à celui du tennis de table français en Europe. Avec 45.000 licenciés, dont à peine 12.000 jeunes, les responsables

Lu dans « FRANCE-SOIR »

STAGE D'ACCES AUX RESPONSABILITES CARTERET 8- 24 JUILLET 1971

immobile.

Le ministère estime, en effet, qu'une table de ping-pong placée devant la grille de la Maison-Blanche peut cons tituer un dangereux tremplin. Un exalté, a-t-on expliqué, pourrait s'en servir pour s'introduire dans la Maison-Blanche. Les joueurs formosans seront soute

nus dans leur action

Mcintire,

par

président de

pasteur

l'organisation

d'extrême-droite « La Marche pour la victoire ».

]j|g||SB)WH SFBSIffi^ PAR EQUIPES LES PARTICIPANTS SAISON 1971-72 CHAMPIONNAT

AC Blainville C Frouard PoTnpey Stade Réunis Déodatiens Football Club de Mulhouse

CHAMPIONNAT FEMININ

MASCULIN NATIONALE I

Poule II

NATIONALE I

Enghien Sport

AUVR Rillieux

Electricité et Gaz de Nancy

AS Société Lyonnaise de Dépôt

SMEC Metz

ASPTT Lyon AEP Chambéry

Athlétique Club de

Boulogne

Biilan-

court

se Amiens

use Lezoux

ACS Fontenay

Union Sportive Electricité et Gaz de

TT St^Germain-Biiiy

Red Star Olympique de Champigny

Poule III ASCEA Miramas

Evreux Etudiant Club OS Mamers I

Valaurie TT ASPTT Manosque

Paris

NATIONALE II

FJEP Auchel

Olympique de Grande Synthe Amiens Sporting Club

Stade Français

Avant Garde de Deauville

Cercle Pongiste de Quevilly AS Ferodo

Alsace de Bagnolet

Poule IV

Jeunes Epinettes de Libourne ACSEP Gestes ASPTT Toulouse

ST-Lys Olympique Tennis de Tab : PPC Roubaix

es Chateauroux

Cols Bleus de Fief Sauvin es Mamers II

Union Sportive Electricité et Gaz de

AL Longuenesse AS Cheminots Hellemmes AAE Flixecourt II AS Messine Paris AS Usiner Montataire AS Chantereine Thourotte

PP Troyen Savinien USM RomiJIy Poule VII

Poule D

bourg FC Moulouse SREG Moulouse I VGA St-Maur St-Denis US Poule II FSP Croix FJEP Auchel

Poule VI

Stiren Languidic

AS Electricité et Gaz de Nancy

Sportive Amenda - Strasbourg Cronen-

CSJ Halluin

AJJ Tourcoing ASPTT Arras AAE Flixecourt

es Meaux Poule G AS Bonne Garde Nantes

Poule I

Cheminots Sportifs Paris Sud-Est

Poule V Poule B

NATIONALE II

ASPTT Cannes

se Ambesien

AAE Puzeaux

CSG Bordeaux

Trinité Sports

SMEC Metz

Poule A

St^Michel de Roubaix

Athlétic Ciub Boulogne Billancourt AS Parigny

La Voulte Sportif Ciub Raffinerie La Mede ASPTT Lille

se de Charenton AS Messine Paris

PPC Roanne

AS Banque de France

Paris

ASPC Rouen PS M Yvetot ASRG Caen Avant Garde de Caen Poule III

Etoile Alençonnaise ATT Villepreux AS Cheminots de Rennes

Association Sportive St-Similien de Nantes

GSNAL Nantes CEP Poitiers

Amicale Laïque de Cours

Elan de Chevilly

ASPTT Annecy Eclair Mulatin

ASPTT Paris

Union Sportive Cenon Rive Droite

AS Bon Conseil

GESL Agen

TTC Arles

SSS Tours

Avenir Notre Dame de Marseille

Duguesclin Medréac

Poule IV CSA Kremlin Bicètre

Poule VIII

NATIONALE III Poule 1

AS Electricité et Gaz de Nancy II FR Lonohamp s. Aire ASPTT Nancy

es Andelys Esso Le Trait

Vaires Tennis de Tabie CSM Epinay AS Cabourg

US Métro Transports

Aossciation Sportive Electricité et Gaz de Marseille USCCA Nice ASPTT Béziers Valaurie TT e

Saison 1970-71

PPC Roanne

EP Ambilly

LES EQUIPES CHAMPIONNES

RAPPEL DU

REGLEMENT

NATIONALE III Poule A

DE FRANCE

AS Maupertuis Le Mans

ARTICLE 3

Participation : Pour être autorisées à participer aux épreuves nationaies, les

US Arnage ASPTT Brest

associations disposer ;

Patronage Laïque Sanquer Brest ASPTT Lannion

Tour d'Auvergne Rennes

devront

obligatoirement

Croisés St-André de Bayonne

de 12 joueurs licenciés disputant ef fectivement ie Championnat National et un Championnat de Ligue ou Départe mental par Equipes (corporatif exclu). et de 3 joueurs de la catégorie jeu nes (Cadets, Minimes, Benjamins) dis

CCLS Tardes ASPTT Touiouse

putant effectivement les épreuves par équipes de leurs ligues.

Chartres TT

Asociation Sportive Electricité et Gaz de Chartres Poule

Cercle Pongiste Auscitain CA Bègles Centre Hospitalier Cadiilac Beguey Raquette St-Christophaise

Par décision du Comité de Direction

en date du 31 mai 1971, les sociétés participant au Championnat de France par Equipes Masculin et Féminin, tou tes divisions, devront avoir parmi leurs licenciés à ia date du 1er juillet 1972

US Cheminots de Saintes Poule C CP La Rochelle AS Niort

au moins un entraîneur titulaire du di

plôme du premier degré. Lesdites sociétés devront avoir par

Alouettes Limoges ASPTT Limoges AS St-Sïmilien de Nantes il

ELECTRO-GAZ NANCY

ES Believiile

Espérance Gesté

Martine LAFROGNE, Yveline LECLER

US Joué-ies-Tours.

Michèle LE ROY

Poule D

SP Thionviiie

ES Montigny-les-Metz

Notification

est faite

aux

sociétés

participant aux Championnats de Fran ce par Equipes qu'à dater de la saison 1970-71, le seul moyen de locomotion reconnu officiellement est la SNCF et

SREG Mulhouse II Alsatia Unitas Football Club Sochaux Montbéliard

les cars en dépendent, les associations se déplaçant par la route le font à leurs risques et périls.

US Etupes Stades réunis

mi leurs licenciés, à la date du 1er juillet 1974, au moins un entraîneur ti tulaire du diplôme du deuxième degré.

déodatiens

ES Jussey Poule E Avenir Notre-Dame

Les clubs opérant en

Marseille

Championnat

de France sont tenus de mettre un Ju

es Toulon

ge-Arbitre, 3 fols au minimum dans la saison, à la disposition de la Commis

Club Athlétique Dignois ASFJT Gap ASPTT Montpellier La Voulte Sportif

sion Fédérale des Arbitres, Manuel Of ficiel Tome 3, Chapitre II, Titre 1er, Sec

tion m. Art. 28, paragraphe f.

ASGOU Grenoble

AEP Chambéry Poule F

use Nevers

Football Club Gueugnon Etoile Moulinoise

ilets Sportifs Montiuçon US Cheminots de Lyon TTC St-Germain Biily Fraternelle

EVREUX ETUDIANT-CLUB

CALENDRIER

Annette CHANTELOUP, Claude FOLET,

ET HORAIRE

Claudine FLICOT

DES RENCONTRES

d'Oullins

Le championnat se

ASPTT Annecy

déroulera

cette

saison sur huit journées Aller et Retour

St-Michel de Roubaix

pour les divisions Nationales I, Il et III Masculines et Nationale I Féminine et

AL Longuenesse

sur 6 journées Aller et Retour pour les

Poule G

divisions Nationales II et II Féminines

PPC Somain AS Chantereine Thourotte

comportant des poules de 6. — I heure des rencontres du diman

Olympique Rémois ES Charievilie Mézières ACS Fontenay

che est fixée à 14 h. 30. — l'heure des rencontres du samedi

USM Romiliy

est fixée à 17 h. 00, cette heure pourra être modifiée après accord entre les

Poule H

Le Havre Athlétique Club

Club Pongiste Queviiiy SPOR Rouen USM Malakoff ASPTT Amiens AS Mantes

Evreux EC JA Coutances 10

De gauche à droite ; Marie-Odile BRETHEAU, AIdo FERRAGUTI, Claude CASTERA, Pascale P01NSARD

deux clubs, recevant et visiteur. Dans ce but, il est vivement recom mandé aux sociétés d'étudier, avant le début de la saison, leurs horaires de

déplacement principalement

pour

les

couplages, de façon à prendre à l'avan ce les accords nécessaires.

De toute façon, toutes les tions devront être portées à naissance de la Commission Fédérale au moins 15 jours

modifica la con Sportive avant la

date de la rencontre. En cas de réclamations ou de réser

ves, il ne pourra être tenu compte que des modifications d'horaire et de date

dont la Commission Sportive Fédérale aura été avertie dans les délais voulus, toute demande de modification de date

ou d'horaire faite hors délai, sera pé nalisée d'une amende de 10,00 F à char

ge du club demandeur.

feuille de match non parvenue dans les délais prévus ou non transmis sion des résultats par téléphone 1ère

infraction :

2ème

infraction

5,00 10,00 20,00 40,00

3ème infraction :

4ème infraction :

■ feuille de match incomplète : 2,00 F par infraction (absence de numéro de licence, des noms des clubs, des lieu, date, ou

même prénom, etc...) (pénalité à l'é quipe recevante) 2ème infraction : 3ème infraction : 4ème infraction :

ATTENTION

Il est rappelé à nouveau qu'aucun re port de match à une date après celle ifixée au calendrier ne sera accordé pour quelque motif que ce soit TRANSMISSION DES RESULTATS 1° - Nationale I Messieurs : Les ré

sultats, accompagnés d'un court com mentaire, doivent être communiqués le dimanche à partir de 17 h. 30 et jusqu'à 18 h. 45, à l'un des numéros groupés

F F F F

4,00 F 8,00 F 16,00 F

feuilie de match de forfait non en

voyée : 5,00 F (pénalité applicable à l'équipe qui bénéficie du forfait) réclamation sur feuille

match :

droit de 5,00 F.

pour confirmation de la réclamation à adresser dans les 48 heures sui

vant ia rencontre (remboursable si la réclamation est justifiée, acquise à i'organisme contrôlant le champion nat dans le cas contraire) — forfait entre

2 associations

même ville : pénalité égale au mon tant de la caution, à charge de l'é quipe auteur du forfait. ATTENTION

Il est rappelé que les rencontres doi vent être disputées avec les seules bal les de couleur blanche agréées F.F.T.T. et sur les tables agréées F.F.T.T. com portant la vignette autocollante noire fournie par le vendeur ou sur des tables achetées antérieurement au 1er juillet 1970 et comportant la vignette autocol lante rouge 1969 qui a été fournie aux sociétés par le Secrétariat Fédéral. Les sociétés ne se conformant pas à ces prescriptions pourront voir les ren contres disputées déclarées perdues par pénalité.

de la Fédération.

2° - Nationale I Dames et Nationale II et III Messieurs : Les résultats doivent

être communiqués le dimanche à partir de 17 h. 30 et jusqu'à 19 h. 30 à l'un des numéros groupés de la Fédération; 267.60.95 et 267.50.96 3° - Pour toutes les divisions mascu

lines, les feuilles de rencontres (exem plaires jeune et rose) doivent être adres sées le jour de la rencontre par cour rier rapide, à la Fédération Française de Tennis de Table, 84, avenue de Wagram PARIS 17ème

L'exemplaire vert ou blanc est des tiné à ia Ligue de la Société qui se déplace. L'exemplaire bleu à la Ligue de la Société qui reçoit. 4° - Pour toutes les divisions fémini

nes, les feuilles de rencontres doivent

être établies en quatre exemplaires. Deux exemplaires doivent être adressés le jour de la rencontre par courrier ra pide à la Fédération Française de Tennis de Table, 84, avenue de 'Wagram, PARIS 17ème.

Les autres exemplaires sont ventilés aux Ligues des Sociétés. 5° - Les divisions féminines Nationa

les Il et III doivent communiquer leurs résultats

lundi suivant la

rencontre

avant 12 h. 00, à l'un des numéros de la Fédération.

AMENDES

Les amendes cl-dessous seront ap

pliquées automatiquement : — emploi d'une feuille de match non réglementaire : 5,00 F. — non présentation de licence par un joueur : 2,00 F. (Réserve à porter au dos de la feuil le de match par le capitaine de l'é quipe adverse).

SOCIETE

FRANÇAISE DES PETROLES DP 10, QUAI PAUL-DOUMER - 92- COURBEVOIE

Adrien Lecourt Je n'ai pas eu la joie d'être parmi les intimes de Adrien LECOURT, mais j'ai toujours éprouvé pour lui un besoin de sympathie spontanée. J'avais apprécié, lors de mon entrée au con

seil fédéral, sa gentillesse, sa simplicité, sa soif de servir. Il contrastait avec certains de nos col

lègues... par son calme, sa pondération dans le verbe.

Je l'ai apprécié, ...lorsque en 1959, il fut éli miné aux élections fédérales payant sa fidélité au président du moment. Je n'ai jamais entendu de sa part, la moindre critique, ni sur le moment, ni après. Au contraire, comme si rien ne s'était passé, il continua à servir avec la même foi, la même fidélité.

Je l'ai jugé comme un homme sensible, au grand cœur, lorsque à l'issue du déjeuner offi ciel des nationaux individuels à Rennes en 1962, je vis, au moment des félicitations et remercie ments, ses yeux se remplir de larmes. Larmes

de joie mais qui traduisait une grande émotion et une joie profonde, celle du devoir accompli et du travail bien fait.

Je l'ai retrouvé, heureux parmi nous à ROYAN, de se replonger dans la famille du tennis de ta-

La carrière

fédérale

Capitaine de l'Equipe de France en compagnie du prestigieux Michel HAGUENAUER

ble qui a tenu une si grande place dans sa vie et pour le développement duquel il a tant donné. La Fédération a perdu un ami fidèle, un grand serviteur. MERCI ADRIEN I G. D.

tées à RENNES, les 22 et 23 novembre

1952, ainsi que des Championnats de France Individuels de 1962.

— Retenu depuis trop longtemps par la

maladie, ses très

nombreux

amis

d'Adrien Lecourt

s'étaient félicité de le retrouver parmi eux lors du dernier Congrès de ROYAN.

— En 1949, lors de l'Assemblée Gé nérale du 17 juillet, à Paris, ii est élu,

grand serviteur du Tennis de Table fran çais en lui décernant, en 1957 a PARIS,

dès sa première candidature au Comité Directeur de la Fédération, avec 162

voix sur 310 suffrages exprimés. — Son travail efficace, sa gentillesse tranquille et son autorité souriante le

— La Fédération

avait

honoré ce

la médaille du Mérite Fédéral. P. J. B.

font réélire pendant 10 ans et souvent avec des « scores » bien mérités. No

tamment le 27 avril 1953, à BORDEAUX avec 454 voix sur 595 et surtout le 6 mai 1957 à PARIS où ii arrive en tête

de tous les candidats avec 526 voix sur

617 suffrages. — Le 24 Mai 1959, lors du fameux . raz de marée » de LYON, il n'est pas réélu, mais arrive en tète des battus

avec 330 voix pour 713 suffrages. — L'année suivante à COMPIEGNE,

justice lui est rendue. Puis à RENNES en 1962, il retrouve très justement 656 voix sur 750.

— Entre temps, les activités fédéra

les d'Adrien LECOURT ne se comptent plus. Arbitre national en 1958, puis J. A.N. en 1959, il se voit confier la res

ponsabilité du groupe d'arbitrage N° 4 (Atlantique-Bretagne) en 1961, jusqu'en 1966.

— Il est l'animateur principal et com

missaire-général des Interligues dispu12

Avec P.J. BA'RDIN (haut) à Compiègne et au Banquet du Trentenaire à l'Hôtel Lutétia à Paris.

Ce qui me fait encore plus regretter la

Adrien Lecourt

disparition de ce cher ami.

Il fut un dirigeant de premier plan, homme aimable, affable, toujours prêt

et la Coupe

à rendre service. Adrien Lecourt était estimé de tous. Nous avions tout de

de rOuest

suite sympathisés et ce qui nous a rap

prochés encore plus c'est que nos épouses en avaient fait de même.

Du trio de l'Ouest que nous formions Adrien, Robert Avenel et moi-même, un chaînon vient de se rompre. Notre cher

ami n'est plus, malgré les avertisse

ments que sa santé chancelante depuis

quelques années, nous avait donnés. Ce fut si brutal qu'à la nouvelle de sa mort

je ne voulais pas le croire. D autant

plus que nous l'avions retrouvé en as

sez bonne forme avec son bon sourire

à Royan, à l'occasion du Congrès. J'ai connu Adrien Lecourt au

ment ou Dauphin de Banatre, il fut élu

France-Suède : Adrien Lecourt en

Président de la Ligue de Bretagne et

compagnie de Guy Amouretti

membre du Comité Directeur de la F.

et de René Roothooft

F.T.T.

Lorient 1950 — Huguette BEOLET championne de France recevant la Coupe

Cette dernière élection fut naturelle

ment, comme pour nous tous, le cou ronnement de sa carrière de dirigeant

régional mais il eut aussi la satisfac tion et l'honneur d'être Président de la Commission de classement, poste ingrat s'il en est ; mais son inlassable acti

vité, sa connaissance parfaite de tous les

rouages

d'une

fédération,

son

amour pour le tennis de table lui per mirent d'assumer ses multiples fonc tions.

Précurseur

rapprochement

des

hommes, il participa à la création de la

Coupe de l'Ouest groupant les ligues de Bretagne, Atlantique et du Poitou. Les années ou cette épreuve se dis

puta furent les plus belles et les meil leurs pour nous trois. Nous étions heu reux de nous

retrouver

avec

nos

joueurs et joueuses pendant deux ou trois jours chaque année dans des lieux différents de nos ligues. Que de souvenirs avons-nous encore

évoqués à Royan pour la Pentecôte à l'issue du 2ème Congrès de la F.F.T.T.

du Président BANATRE

Mais l'image que conserveront tous ceux qui ont connu Adrien Lecourt sera avant tout celle d'un amoureux pas sionné de notre sport pour lequel il aura vécu intensément pendant un tiers de siècle.

Nous ne l'oublierons pas. Maurice THORET-LE DUC

mémoire les paroles pleines d'intérêt et les conseils qu'une dernière fois» il de

Adrien LECOURT

vait donner à tous à l'issue de la re

mise de la Médaille d'Or du Mérité Ré

gional qu'il venait de recevoir des mains du Président Tirel. Cette haute récom

pense, si méritée, devait être pour lui

Président d'Honneur

une immense joie, la dernière qui allait couronner sa brillante carrière. Tous ont écouté avec émotion et hu

de la Ligue de Bretagne

milité ses paroles venant droit du cœur et n'oublieront jamais son exemple et son attitude en face de la mort. Alors

que déjà sans doute, il la voyait venir, il pensait encore à son sport et à ses

n'est plus

nombreux amis. Le Tennis de Table et l'amitié sont deux choses parmi tant

d'autres qui ont marqué sa vie. Ses amis se souviendront toujours de ce flam

beau qui a longtemps brillé au firma ment du Tennis de Table Breton et qui

Une nouvelle fois, le Tennis de Table breton est en deuil. En effet, deux ans

a toujours éclairé la voie de celui-ci.

après la mort de son Secrétaire géné ral, André Burgiard, le Président Adrien Lecourt vient de nous quitter après une

longue maladie qui nous avait privé plu sieurs fois ces dernières années de sa présence réconfortante. Lors de ses obsèques, célébrées en

l'Eglise Notre-Dame de Rennes, une foule nombreuse et recueillie était ve nue rendre un dernier hommage à celui

qui fut toute sa vie, une grande figure très simple et très sympathique, un di rigeant débordant d'activité et l'un des grands pionniers du Tennis de Table

breton, dont le dévouement ne connais sait pas de borne. Dans son travail, dans le sport, dans

la maladie, il croyait à la vertu irrésis

Grand était la place qu'il tenait au sein de notre Ligue et même de notre Fédération. Grande sera la place qu'il

tiendra dans notre souvenir, où il res tera pour tous un exemple de ce que

tible de l'effort. Il a lutté jusqu'à la dernière limite avec la même énergie

doit être un Dirigeant.

qu'il déployait il y a quelques années pour assumer les responsabilités qu'il

tivité et de sa personnalité toute l'his toire de notre sport en Bretagne, de

avait acceptées.

Ceux qui assistaient, le 16 mai der nier à Rennes, à l'Assemblée générale de la Ligue de Bretagne, ont encore en

Adrien Lecourt a rempli de son ac

puis l'année où, en 1948, il prenait la lourde succession du regretté Georges Banâtre. Au cours de cette période de

près de vingt années, durant laquelle il 13

incarnera le Tennis de Table breton et français, puisqu'aussi membre de la Fé

dération, s'est formée et épanouie cette personnalité si attachante qui reflétait l'optimisme et la bonté.

L'optimisme, il l'a conservé malgré toutes les difficultés auxquelles il a eu à faire face, aussi bien dans sa vie

professionnelle que sportive. Cet hom me souriant, accueillant, a eu toujours

le souci de l'intérêt des autres, plus

suivre. Nous devons à sa mémoire de ne pas le décevoir.

A sa famille, dont le chagrin est Im mense, nous adressons nos condoléan

ces les plus attristées. Qu'elle veuille bien trouver ici l'expression de toute la

déférente sympathie des pongistes bre tons et français dans le deuil cruel qui la frappe en cette année 1971 et que ces quelques phrases contribuent à apaiser sa profonde douleur. Lucien LE GUENEHEC

A notre ami

que du sien propre. Il a toujours donné,

''Au service des autres

beaucoup donné, surtout au Tennis de

Table, discipline qu'il aimait également

à pratiquer. Sous son impulsion, la Li gue de Bretagne est devenue l'une des premières de France.

Mais hélas, en 1966, la maladie al

lait le contraindre à s'éloigner de ce sport, auquel il venait de consacrer 20 années de sa vie. Il resta néanmoins

de cœur avec nous, tout en passant le flambeau à notre Président actuel Geor ges Tirel. Adrien Lecourt était dans la vie un

homme simple, distingué, charmant, doux

Ces quelques mots, prononcés lors des obsèques de notre ami Adrien, sont révélateurs de ce qu'aura été sa trop courte vie, pourtant si abondamment remplie. Nous connaissions ses activités spor tives, mais ne soupçonnions qu'impar faitement tous ses élans généreux qui le portaient au service des causes les plus diverses.

Militant d'action catholique, d'action sociale, de mouve'ments scolaires, cor

poratifs et autres, Adrien se multipliait, il est vrai, au détriment d'une santé de venue chancelante.

Jusqu'au bout il a su mettre au ser vice des autres ses talents et entou rer de son affection sa famille et tous

ceux qui prenaient une place en son cœur.

tira le vide et une grande tristesse cau sée par sa disparition. Il nous a laissé

La présence du Cardinal Archevêque de Rennes, et de i'Evêque auxiliaire de Nantes témoignait, s'il en était besoin

Depuis quelque temps, il revenait parmi nous, et chaque fois c'était alors fête, car nous savions que de son con tact surgirait un enrichissement. Tous les pongistes ont pris le deuil en leur cœur et n'oublieront jamais ce que fut pour leur sport celui que, fa milièrement et avec respect, ils appe

de l'indéfectible attachement à sa foi

laient « Adrien ».

un message et un programme à pour

du croyant qu'il était.

généreux et serviable. Le Tennis de Ta ble a perdu en lui l'un des meilleurs

compte lors de ses obsèques, tant ses

des siens, que nous regrettons tous et

amis étaient nombreux, venus d'horizons

regretterons toujours.

si divers.

Tous, nous aimions Adrien Lecourt, nous l'estimions. Chacun de nous sen

nous fut aisé de nous en rendre

G. TIREL

F^ongistes à l'honneur Du courrier de nos lecteurs

ORDRE NATIONAL DE LA LEGION D'HONNEUR Décret portant nomination Premier ministre

Jeunesse, Sports et Loisirs

Par décret du Président de la Répu blique en date du 15 septembre 1971 pris sur le rapport du Premier ministre et du secrétaire d'Etat auprès du Pre mier ministre, chargé de la jeunesse, des sports et des loisirs, et visé pour son exécution par le grand chancelier de la Légion d'honneur, vu la déclara tion du conseil de l'ordre en date du

8 septembre 1971 portant que la pré sente

nomination est faite en

confor

mité des lois, décrets et règlements en vigueur, est nommé pour prendre rang à compter de la réception dans le gra de :

Au grade de chevalier

M. Lavigne (Lysis-Alcyon), secrétaire général du comité organisateur des IV Jeux du Pacifique Sud : 30 ans d'acti vités sportives, professionnelles et de services militaires.

M. LAVIGNE est également le prési dent de la ligue régionale de tennis de table de la Polynésie Française, nous sommes heureux de lui

adresser

chaleureuses félicitations de la part de tous les sportifs français. 14

Je réponds ici à la lettre de M. Ro bert Cemarger (CES Tours) parue dans

les cafés. Et les spectateurs assistent à

le n° 259 de « France Tennis de Ta

important.

ble

».

Nous sommes tous fautifs... Je suis

d'accord avec vous, Monsieur Cemerger, lorsque vous dites que notre sport est considéré comme mineur. Mais, je ne crois pas que ceci soit dû au fait que l'on impose le silence aux spectateurs. Voyez le tennis : Roland Garros, Wimbledon ; le silence est impressionnant lors des matches et pourtant il y a fou le I II est normal que le tennis et le tennis de table, sports qui demandent une grande concentration de la part des joueurs, voient les matches se dérou ler dans le calme le plus absolu... Notre sport n'est considéré comme

tel que lorsqu'il s'agit de matches im portants : championnats du monde, d'Eu rope, championnats de France par exem ple (auxquels j'ai assisté en mai dernier à Troyes). Les spectateurs étaient nom breux (mais pas encore assez, à mon

goût). Nous souffrons d'un manque de...

ces matches

nombre

relativement

Pendant ce temps, que faisons-nous?

Qui sait que tel match de Régionale, 1, 2 ou 3 oppose telle à telle équipe, tel jour, à telle heure ? les joueurs, les di rigeants, les parents personne.

Alors comment

puis après ? voulez-vous

que nous ayons des spectateurs ? Nos

salles sont-eiies aménagées pour rece voir les spectateurs ? dans leur très

grande majorité, non. Quand - par ma lheur », un spectateur passe le nez à

la porte de la salle, chacun le regarde avec des yeux féroces pour lui faire comprendre qu'il vient troubler notre

quiétude. Reviendra-t-ii ? Cela n'est pas sûr.

Je ne pense pas que le choix du di

manche matin soit un obstacle pour le spectateur. S'il aime notre sport, il se

dérangera aussi bien le matin que l'a près-midi.

Alors, un petit effort d'imagination et

publicité. Prenez les matches de football

nous ne serons plus considérés comme

même lorsqu'il s'agit de petits matches des bas-fonds de la hiérarchie, vous

ridicules...

voyez des affiches aux vitres de tous

M. Patrick DUNEUFJARDIN

Carabiniers de Biily-Montigny

INTRODUCTION

A LA PREINITIATION AU TENNIS DE TABLE L'EDUCATION CORPORELLE

cette agilité motrice, H est un âge pour les acquérir, passé cet âge, c est tard, trop tard bien souvent. C'est pourquoi

ET DE LA MOTRICITE

il importe de leur donner pendant les premières années de la scolarité le goût

1. - Le mouvement. — Tous les exer

cices, exécutés actuellement à I école

de l'effort physique, éveiller en eux l'envie et le plaisir du mouvement.

et dans les clubs sont de par leur es sence même des mouvements. L exécu

Encourager, stimuler les maladroits,

I. - PRINCIPES DE base PI

tion énergique de mouvements en plein air conserve la santé de I être humain, augmente sa résistance, active corps,

intelligence et âme, favorise la bonne humeur et la vie en société.

2. - L'enfant et le mouvement. Tous les enfants en bonne santé sont natu rellement amoureux du mouvement. Force nous est de constater qu au cours

de la scolarité ce plaisir de l'activité s'étiole inexorablement et subit une ré

gression. De nos jours les adultes n ont plus le goût de l'effort physique, du moins la grande majorité d'entre eux. 3. - L'éducation physique et l'enfant. L'éducation physique veut par le mou

vement éduquer l'enfant, elle ne vise

pas tant à former des sportifs ou des gymnastes que des hommes au vrai sens du mot. L'éducation physique ne

les timides, 'les timorés. Eveiller leur In

térêt, leur donner à résoudre des tâ ches à leur portée, mais demandant

toujours un effort tel, doit être le but de notre enseignement.

Dans nos groupes bien sûr, au départ, nous allons trouver des

enfants

aux

qualités d'adresse et de motricité bien variables, les uns seront déjà bien dé veloppés, les autres le seront beaucoup moins. D'où l'intérêt pour I entraîneur de différencier son entraînement. C'est un des grands principes de l'enseigne ment de la psychomotricité. N'oublions

jamais, nous entraîneurs, que le tennis de table est un sport spécifique et que

si nous voulons que les jeunes élèves de 7 à 9 ans que nous prenons en char

ge soient un jour à même d'atteindre les sommets de notre sport, il nous

peut s'épanouir que dans un total cli

faut absolument favoriser l'acquisition

mat de liberté et de confiance, aussi doit-elle absolument s'efforcer de les

abondante moisson d'habitudes motri ces. Richesse et variété voici deux mots

respecter.

4. - Faire aimer l'éducation physique.

L'éducation physique veut donner à tous

les enfants le plaisir et le goût de I ef fort, tant et si bien que ce goût doit de venir un besoin constante et se fera sen

tir après la scolarité. C'est cette con

ception de l'enseignement qui doit être le fil conducteur de toutes les ques tions concernant la pratique.

5. - Encore des définitions. Qu'on ap

pelle maintenant cette activité éducation physique, éducation corporelle ou édu cation motrice est tout à fait secondai re. Le mot éducation motrice ou éduca

tion par le mouvement ou bien encore éducation psychomotrice semble plus adapté à ce que l'on veut atteindre.

II. - LA JEUNESSE SCOLAIRE D'AUJOURD'HUI

Comparativement aux jeunes des an nées 20 et 30, la jeunesse actuelle est beaucoup plus difficile à enthousiasmer

et à gagner pour ie sport et le jeu. Ce manque d'engouernent pour l'ef fort physique se fait même sentir de bonne heure chez le jeune enfant.

Les jeunes veulent imiter les adultes, ils n'ont

pas suffisamment d'espace

dans les villes ,aussi de bonne heure s'installent en eux les habitudes de pa resse.

Si l'on laisse s'incruster ces habitu

des de paresse chez ies jeunes enfants, ce sont des expériences motrices capi

tales pour l'avenir qui vont leur man

quer. Ces expériences, ces habitudes.

d'une riche expérience gestuelle, d'une qui doivent nous guider. L'enfant doit également toujours sai sir le sens de ce qu'il fait.

Trois principes de base à retenir dans le travail avec nos jeunes enfants : 1. Compétitions et performances 2. Jeux

3. Structuration

^ ces trois principes correspondent trois formes d'activités : — L'activité sportive — L'activité ludique

de l'enfant pendant ces quelques an nées.

Nous commencerons par la course. Tous les exercices, toutes les séances d'entraînement commenceront par la course.

L'instrument de travail le plus utile,

le plus précieux sera la balle : balle de mousse, de tennis, ballon de hand, de football, médecine-bail, balle de tennis de table, etc...

Lancer, rattraper, appréciation de distances, placement par rapport à la

balle, trajectoire le la balle, manipula tion de balle avec les mains, les pieds, la tête, la raquette doivent être com mencés à cet âge. En troisième lieu, nous mentionnerons

le développement du sens de l'équili bre par :

— sauts, lancer, balancer,

grimper,

ramper, escalader, porter, tirer, pous ser, avec toutes les variantes et combi naisons possibles. N'oublions pas la natation. Pour la suite de notre travail nous

pourront encore utiliser ; corde à sau ter, cerceaux, corde à grimper, patins à roulettes, bâton, bicyclette.

Plus l'expérience avec du matériel, des instruments sera riche et variée

plus l'enfant sera à même de maîtriser plus rapidement et plus complètement les problèmes que nous lui poserons en même temps et par la suite avec le sport spécifique.

Dans les premières années de la for mation i'entrainement devra ^ toujours avoir ces recommandations présentes à

l'esprit. Il ne faut jamais négliger I ac quisition des activités psychomotrice générales au profit des acquisitions de tennis de table. Plus il aura œuvré dans

ce sens, plus il en retirera de bénéfice par la suite.

— L'activité gymnique et rythmique Ces trois formes portent en elles-mê mes un sens qui demande l'adhésion de

soins vigilants et attentifs pour récol

l'enfant.

ter un jour.

ni dans un exercice quelconque, il

M faut savoir être patient, semer la

graine, entourent les ieur°s joueurs de

manque ce sens, l'enfant n'adhère pas et s'en écarte soit par une attitude pa

!!l. - METHODE ET ORGANISA

ralysante ou des actes d indiscipline.

TION DU TRAVAIL

Les examens fondamentaux

Comment atteindre l'objectif fixé

L'enfant doit avoir acquis une expé rience riche et variée de psychomotri

donner à nos enfants le maximum^ de

cité à un certain âge. Il est maintenant clairement établi que la majorité de ces

loppement de ses qualités psychomo

acquisitions, de ces habitudes doivent être acquises entre 6 et 11 ans. Passé 11 ans, si un retard quelconque s'est installé ou manifesté, l'enfant ne sera

plus en mesure de combler ce handi cap. D'où l'importance d'une bonne for mation, d'une bonne éducation psycho motrice pendant ces jeunes années. Ce qui est négligé pondant cette période, ne pourra être rattrapé que très diffi cilement ou même nas du tout.

"^lous pouvons établir un bref program me du développement psycho-moteur

possibilités de mouvements et de déve trices ?

Répétition,

variation.

perfectionne-

nement continu, base de l'enseignement

de l'agilité motrice générale. Mais cela ne doit pas nous laisser

négliger l'organisation de notre séance d'entraînement.

Chaque enfant devra naturellement avoir une activité optimum, ni trop, ni

trop peu. Mais sans ordre, ni discipline cet objectif ne sera pas atteint. Un groupe d'enfants qui court d'une façon désordonnée dans toutes les directions. 15

est peut être en mouvement bien sûr, mais le travail effectué est sans valeur éducative.

Le problème c'est d'obtenir la parti cipation effective et en bon ordre des

jeunes, d'obtenir une adhésion à une discipline librement consentie. C'est ce à quoi l'entraineur devra consacrer les premières séances d'entraînement. C'est là un travail patient et obstiné à mener,

mais qui seul sera en mesure de ga rantir le succès du travail futur.

Ce travail pourra être notablement facilité si l'on constitue des équipes ayant à leur tête un responsable, un chef d'équipe, qui aidera l'entraîneur dans son travail.

EXTRAIT DE PRESSE

Après les régions du Centre et du Nord M. et Mme A. DECROIX

ONT DECOUVERT LA

BRETAGNE A VELO

et depuis six ans explorent le pays bigouden

Ces chefs d'équipe ne doivent na turellement pas rester Immuablement à leur poste, on peut très bien et très fa cilement opérer une rotation. Comment effectuer ces changements de respon sable est laissé à l'initiative de chaque entraîneur. Notre objectif doit égale ment tendre à favoriser l'auto-discipli-

ne des enfants, leur sens des responsabiltés, leur collaboration active.

M. et Mme Decroix ne sont plus des inconnus en pays bigouden où ils se

sont acclimatés et où ils ont été adop

ment pour eu la joie de vivre et de respirer un autre air que celui qu'ils respirent à Paris.

tés.

Il y a six ans, ils arrivaient à Tréméoc à vélo. Ils avaient dans leur sacoche

Vélo et ping-pong lent pas de téléviseur. Andrée et Albert

lations s'établirent aussitôt entre eux et M. et Mme Daniel Le Cléach de la

Decroix ne veulent pas d'auto, et

jets à vélo étaient pratiquement termi nés, M. et Mtne Decroix avaient trouvé

ce qu'ils cherchaient depuis plus de 10

ans, un pays où la plupart des gens étaient sociables, et où il reste encore

des coins de nature, susceptibles de rappeler aux humains leur principale raison de vivre.

Des routes du Nord aux chemins

preuve qu'on peut très bien s'en passer, c'est qu'ils sont là, et bien là. Pourquoi en effet, aller encombrer les routes d'une voiture de plus, alors qu'il y en a déjà beaucoup trop, pourquoi al

Des inconvénients ? Même pas ! Et Albert Decroix, qui participe à tous les

d'entraînement.

mais ils avaient tous deux la même passion, celle du vélo, et c'est sans

Saint-Evarzec pour revenir à Combrit après deux heures du matin, satisfait de sa promenade... et de la victoire qu'il avait remportée. Sans être une grande vedette. Albert Decroix est un

décidèrent

d'unir leur destinée, toujours en vélo. Alors commencèrent les grandes ran données à deux, principalement sur les routes du Nord et du Centre de la Fran ce, puis leur vint l'idée de connaître la

Bretagne. Dans des étapes différentes, tous les départements bretons furent vi sités et c est ainsi qu'ils arrivèrent un jour en pays bigouden où ils décidè

rent d'avoir leur pied-à-terre. Ce piedà-terre fut trouvé au « Pays du fruit » en Combrit, donc à peu de distance de Tréméoc, de Pont-L'Abbé et des bel les places de Sainte-Marine et de l'Ile Turdy,

C'était il y a six ans et depuis il n'y a plus de problèmes. A chaque pério de de vacances tous deux prennent le train, sans oublier leur vélo et tous les ans recommencent les excursions sur

les routes bigoudènes avec une préfé rence marquée pour les sites naturels

que l'homme n'a pas encore eu le temps de transformer. C'est ainsi que jeudi dernier ils se sont trouvés dans les palues de Tréguennec essayant de trou ver une passage sur le pourtour de l'é

tang de St-Vio, réussissant finalement à

découvrir Kerbascol et Le Stang que de nombreux Bigoudens

connaissent

pas encore.

60 à 70 km à vélo, en une après-midi

ce n'est pas un exploit c'est simple6

Une bonne séance d'entraînement est une séance où tous les enfants se sont dépensés physiquement et au cours de

Les enfants doivent évidemment venir avec joie et empressement à la séance

la semaine dernière, il s'est rendu à

ROLE DE L'ENTRAI-

laquelle ils ont appris quelque chose.

Il y a 17 ans, M. et Mme Decroix ne

ils firent connaissance

IV. - LE NEUR

combrées, alors qu'on est si bien sur les chemins peu fréquentés.

se connaissaient pas encore, ou si peu,

doute en se promenant à vélo qu'un jour

nos écoles de tennis de table.

ler s'énerver sur des routes plus qu'en

tournois de tennis de table de la région se déplace avec plaisir à vélo, que ce soit de jour ou de nuit. C'est ainsi que

bretons

trainement peuvent et doivent même, bien entendu, être mises à contribution

pour l'organisation du travail au sein de

Comme il est des gens qui ne veu

une raquette de pin-pong. De bonnes re

Raquette Tréméocaise. Les longs tra

Les générations plus expérimentées, plus avancées dans le domaine de l'en-

'èxcellent joueur de ping-pong, mais il est aussi un animateur de ce sport. En effet, à Paris, il exerce les fonc tions de secrétaire national à la Com mission Corporative de la Fédération Française de Tennis de table et celle de rapporteur à la Commission natio

Le rôle de l'entraîneur c'est d'intéres ser les jeunes enfants à la cause du sport, de leur faire aimer le mouve

ment, l'activité physique, l'activité spor tive, l'effort sportif. C'est pourquoi, il a un rôle irremplaçable auprès des en fants.

S'il sait les Intéresser, s'il sait éveil ler leur sympathie, s'il sait se faire ai

mer d'eux, il obtiendra beaucoup, il sau ra^ les Intéresser à l'activité sportive en général et les amener ensuite au ten nis de table.

Toujours l'entraîneur devra avoir à

cœur la formation des qualités physi ques chez les Jeunes, l'agilité psycho motrice, car tout ce qu'il

améliorera

nale de classements. Les fonctions qu'il remplit, discrètement comme tout ce qu'il fait, lui rapportent, nous le savons,

dans ce domaine lui sera payé au cen tuple plus tard quand il s'agira d'aller plus avant dans le domaine spécifique

beaucoup plus de travail que l'honneur et de profit, mais il continuera à le faire, car il sait que ce qu'il fait est vérita

ce principe

blement utile.

Ainsi donc, pour ces moment de dé

ment nôtre, le tennis de table. Bien avoir constamment

devant

les

yeux : à chaque séance d'entraînement il faut commencer par un travail d'amé

lioration des qualités physiques géné rales, toujours mener de pair activités

tente, Albert Decroix à deux passions, le vélo et le tennis de table. C'est un sage et cela d'autant plus que son épouse a les mêmes goûts que lui, car elle aussi se défend très bien, la ra

ques spécifiques.

quette à la main.

technique est très complexe, mais ce

Une nouveauté cependant cette an née dans le ménage : Il s'agit d'un vé lomoteur entre eux deux. Se laisse raient-ils eux aussi gagner par la mo torisation ? Nous ne le pensons pas, mais un ménage, même en vacances, est soumis à certaines obligations, et

ces obligations sont les courses,' les provisions.

E. LAUTREDOU

physiques générales et activités physi Bien sûr notre sport demande un ap prentissage long et difficile,

car

n'est pas une raison de négliger le res te qui précisément permettra au jeu ne une acquisition plus complète des

possibiltés d'action et de perfectionne ment. Méconnaître ce principe, c'est

diminuer à l'avance et de façon Irré médiable les chances de succès et les

possibilités de progrès de nos joueurs. C'est grave et impardonnable. Charles ROESCH

Directeur Technique National

Dirigeants de ciubs f Dépliez ces 4 pages, elles ont été conçues pour être apposées en

affichage dans vos locaux. Elles traitent de la PREINITIATION. 1"® leçon : PRISE DE CONTACT AVEC

LES ÉLÈVES - LEÇON EN SALLE

PRESENTEE PAR CHARLES ROESCH

ILLUSTREE PAR JACQUES POULAIN

PREINITIATION AU TENNIS DE TABLE Charles ROESCH, D.T.N. - illustrations Jacques POULAIN (Entraîneur 2ème degré)

1ère Leçon : PRISE DE CONTACT AVEC LES ELEVES - LEÇON EN SALLE

Matériel : Cerceaux - Cordes à sauter ou bâton. Veiller à ce que les enfants déposent montres, bracelets, colliers, etc... au vestiaire.

En tenue de sport : survêtement - short - espadrilles. L'entraîneur : Nous allons nous rendre deux par deux dans la salle de gymnastique - sans faire de bruit pour ne pas déranger les autres classes. Arrivé dans la salle de gymnastique vous pouvez courir dans toutes les directions jusqu'au moment où je lèverai le bras droit. Aus sitôt le bras levé, vous arriverez à toute vitesse vers moi et vous vous asseoirez par terre.. Com

pris ? Mettez-vous en rang par deux. Les enfants se mettent en rang. Dés qu'ils sont tranquil les, la classe se rend à la salle de gymnastique. Là, on les laisse courir. Au bout d'un certain temps l'entraîneur lève le bras.

L'entraîneur : Ce n'était pas mal du tout. Et maintenant quand je dirai ' top

tout le mon-

de courra vers le mur - top ! Les enfants courent vers le mur et s'arrêtent.

L'entraîneur : Lève le bras - Les enfants s'asseoient prés de lui « Et maintenant vous allez courir en faisant le tour de la salle. Allons-y ». - Nouveau signal du bras. Quand tous sont tran quilles : « Pierre montre-nous ce qui est en bois dans cette salle ». Pierre montre divers ob jets dont l'espalier. L'entraîneur

enfants foncent. 18

Quand je dirai « bois » vous bondirez et irez toucher du bois - Bois I Les

VE5T|AIRt:5

A L'Entraîneur : Apercevez-vous du fer ? - Fer ! - Signal du bras. Maintenant fer ou bois. Bois ! - Signal du bras - Nous allons utiliser nos cerceaux. Chacun de vous va recevoir un cer ceau, et va courir avec ce cerceau. Distribution. Au bout d'un moment signal du bras. Les en fants viennent s'asseoir. - Vous allez poser votre cerceau à terre, sans faire de bruit et vous asseoir à l'intérieur de ce cerceau. C'est votre maison. Cherchez-vous une jolie place dans la salle.

Les enfants se répartissent dans

L'Entraîneur :

Les garçons font trop de bruit, ils restent assis. Seules les filles se

toute la salle.

Répartit les en

déplacent. Hop 1 Frappe de mains. Chaque garçon cherche une

fants dans toute la salle. Chaque

fille et se promène avec elle entre

fois que je frapperai dans mes mains vous retournerez rapidement,

les cerceaux jusqu'au signal de mains, il la ramène ensuite dans sa

dans votre maison. Courir. Frappe

maison et rejoint aussitôt la sienne.

de mains.

Paul va nous montrer cela. Bien.

Les enfants courent en tous sens.

Quelques-uns ne

retrouvent

pas

leur maison.

Tout le monde maintenant. Hop 1 Frappe des mains. Prenez vos cerceaux et courez

vers le mur. Hop 1 L'Entraîneur : Examinez bien vo

tre maison pour la reconnaître. Chacun en fait le tour. Allons-y. Frappe de mains - Nous courons maintenant dans toute la salle sans marcher à l'intérieur des cercles

jusqu'à ce que je frappe dans les mains.

Hop ! Frappe de mains. Marchons doucement sans faire

de bruit - hop ! - frappe de mains.

Les enfants s'alignent contre le mur.

L'Entraîneur

montre-

Toutes les filles... Hop 1 Tous les garçons... Hop 1 Recommencer plusieurs fois. Apportez-moi un par un vos cer ceaux et déposez-les ici sans faire de bruit.

Formez le cercle. Retour au calme. Marche lente. Mouvements respiratoires. 19

Pierre

nous comment on fait rouler le cerceau vers le mur d'en face. Hop 1

Patronné par

BARNA-DUNLOP REGLEMENT des ELIMINATOIRES (PARTICIPATION GRATUITE)

1) LA FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS

5) PARTICIPATION FEMININE - Des élimina

DE TABLE, avec le concours des Fédérations af-

toires sont réservées aux filles. Si elles ne sont

finitaires et le patronage de BARNA-DUNLOP, organise pour la saison 1971-72, le PREMIER PAS PONGISTE, épreuve de prospection réser vée aux garçons et filles : — de moins de 13 ans (nés en 1959 et après)

pas en nombre suffisant, elles participent aux éliminatoires des garçons. La première fille clas sée - même si elle est seule - est qualifiée pour

— licenciés ou NON

— n'ayant jamais été Classés (en F.F.T.T. ou affinitéires) (voir restrictions de participation à la fin de ce règlement). La participation au PREMIER PAS PONGISTE 1971-72 est entièrement GRATUITE.

2) ORGANISATION — N'importe quel orga nisme intéressé (école, amicale, patronage, mai son de Jeunes, collège ,club, etc...) peut faire dé rouler les premières éliminatoires LOCALES avec l'aide du Comité F.F.T.T. de son départe

ment qui, sur demande, lui adressera : a) par engagé, un écusson de participation au PREMIER PAS PONGISTE.

b) les feuilles de matches nécessaires (modè le au verso) qui, à l'issue des éliminatoires se

la finale départementale féminine, à CONDITION d'avoir joué EFFECTIVEMENT l'éliminatoire loca le. Il en est de même pour les éliminatoires de « secteurs ».

6) DOTATION ET DEGREVEMENT : Les vain queurs des éliminatoires locales recevront l'écusson du PREMIER PAS PONGISTE avec 1 étoi

le, I es

vainqueurs

départementaux

l'écusson

avec 2 étoiles. La firme BARNA-DUNLOP assu

rera la dotation à partir des journées régionales. En outre, les participants à la journée nationa le (32 garçons, 32 filles) se verront rembourser par la F.F.T.T., leurs frais de déplacement (base SNCF 2ème classe).

7) RESTRICTIONS DE PARTICIPATION pour les jeunes ayant disputé le PREMIER PAS PON GISTE 1969-70 et 1970-71 qui ne seraient pas encore classés :

3) ELIMINATOIRE LOCALE - Ne peut être or ganisée que si elle réunit AU MOINS 4 engagés.

a) sont exclus des présentes éliminatoires lo cales (ou de secteur) les vainqueurs LOCAUX des éditions écoulées mais qui, s'ils réunissent encore les conditions d'âge et autres, pourront S'ENGAGER à nouveau à la journée DEPARTE

Formule : Poules de 4 concurrents se rencon

MENTALE.

trant entre eux en 2 sets gagnants, le vainqueur est qualifié pour la finale départementale. Excep tionnellement, une poule de 3 peut être organi

b) sont exclus des journées départementales les vainqueurs DEPARTEMENTAUX des éditions écoulées mais qui, dans les mêmes conditions que ci-dessus, pourront s'ENGAGER à nouveau à la journée REGIONALE. c) sont totalement exclus de la présente édi

ront à retourner au Comité Départemental.

sée en cas de forfait d'un engagé. Elle qualifie également un finaliste départemental. 4) ELIMINATOIRES DE <• SECTEURS ». S^ le nombre d'engagés prévu à l'article 3 n'est pas atteint, les noms et adresses en sont communi

qués au C.D. qui organise une éliminatoire de « secteur », réunissant l'ensemble des joueurs

(ou joueuses) « isolés ». 20

tion du PREMIER PAS PONGISTE, à tous éche

lons donc, les vainqueurs REGIONAUX 1970 et 1971, ainsi que les participants aux journées NATIONALES des deux dernières éditions (Mamers en 1970, Dreux en 1971).

3®

Poule A

DEROULEMENT DES PARTIES

Classement final

heure.

à retourner après la compétition au Comité départemental de la F.F.T.T.

1' SET

2- SET

3- SET

DEROULEMENT DES PARTIES

Classement final

(souligner le nom du vainqueur)

4»

adresse exacte

B . c,

A.D

R.n

A .c

C - D

A - B

Poule B

LISTE DES ENGAGEMENTS - Nom, prénom et date de naissance des participants

(souligner le nom du vainqueur)

adresse exacte

B - 0

A - D

B - D

A - 0

0 - D

A - B

Date de l'épreuve

Nom et Adresse du responsable :

0R6ANISATEUR Club, école, etc.

PREMIER PAS PONGISTE

FEUILLE DE RESULTATS

1" SET

2- SET

3* SET

(adresse du responsable départemental)

DESTINATAIRE

OBSERVATIONS ; Cette première leçon doit être une prise de contact de l'Entraîneur avec es enfants. On ne parlera pas encore de tennis de table. On y étudiera uniquement les formes

de déplacement simple. Il faudra bien entendu veiller particulièrement sur l'exactitude des exer cices proposés. Surtout sur la discipline. Plus vite ces notions élémentaires seront comprises,

plus rapidement on pourra passer à l'étude des mouvements.

Evidemment dans la présente leçon on s'est servi de cerceaux, mais il va sans dire qu'on peut également utiliser des cordes à sauter, des bâtons, l'essentiel étant que l'enfant utilise un objet avec lequel il sera en mesure de matéria liser sa maison.

-i

H 11

PERFECTIONNEMENT : Cette leçon sera ré pétée plusieurs fois jusqu'à ce que les enfants se déplacent dans toute la salle avec une rela tive maîtrise.

Ils doivent savoir utiliser les moindres recoins

de cette salle. S'y déplacer sans hésitation, en marchant, en courant en sautant et cela sans

collision, en marchant à reculons ainsi qu'en courant à reculons.

Il serait très indiqué par la suite de demander aux enfants d'effectuer ces déplacements au ry thme d'un tambourin.

Plus tard il y aura lieu de les faire courir deux par deux, trois par trois, par quatre, l'un conduit, les autres suivent. Effectuer également quelques exercices yeux fermés. Objectif : Formes fondamentales d'ordre extérieur, attention et concentration

de l'enfant.

éveil des sens et recherche de l'exercice bien exécuté.

CHAUSSURES "HAUTE CUMPETITION □ double largeur □ demi-pointure □ semelles adaptées aux terrains

les seules chaussures entièrement ventilées 24

L'OFFICIEL

pmQPONQiie

LES CHAMPIONNATS DE FRANCE INDIVIDUELS SAISON

Ne cherchez pas le nom de cette ma ladie dans un dictionnaire médical, vous ne la trouverez pas. Pourtant, ce mai semble avoir tendance à se repandre

Par suite des décisions prises lors du Congrès de ROYAN par le Comité Di recteur, tenant compte des avis du Con seil Consultatif, les Championnats Dé partementaux et Régionaux peuvent se

de plus en plus dans le monde entier, et les sujets frappés sont de plus en plus Jeunes.

disputer selon

J'en ai vu, âgés de moins de dix ans

qui présentaient des symptômes ne lais

1° en appliquant l'ancien règlement

sant aucun doute sur une évolution ul térieure de forme chronique. Le virus s'attaque aux deux sexes, mais avec une

2° suivant la formule nouvelle

poules de six pour les 4 tours pré liminaires et tableau final pour les

préférence plus marquée pour les hom mes. On n'a Jamais su pourquoi ! Les premiers signes alarmants se ma

nifestent en générai au début de I au tomne. Le sujet est fébrile, il ouvre

placards ou tiroirs à la recherche d ob

jets déposés à la fin du printemps pré cédent. Puis, un soir, il part a la ren contre d'autres malades qui, comme

lui, ne peuvent résister plus longtemps. Et la crise arrive bientôt, dès que notre homme se trouve devant une table ver te. Il se met à gesticuler, sautiller, trans

pirer, et même proférer des paroles qu'il ne prononcerait en aucune autre circonstance

Comme toutes les maladies, la « ping-

deux formules,

titres.

Par contre, la qualification aux Cham pionnats de France Individuels sera ob tenue par les résultats obtenus lors des tours préliminaires des divisions natio nales A et B et interrégionales. Toutes les ligues sont tenues de par ticiper à l'échelon interrégional soit par

sélection d'office, soit en appliquant la

1971-1972 CHAMPIONNATS

Pour la saison 1971-1972 toutes les

qualifications de la

DEROULEMENT

Pour cela, il a été constitué 6 grou

Par poule de 6 sauf Nationale A pou le de 10 et Nationale B poule de 8. Toutes les rencontres des divisions adultes au meilleur des 5 sets. Toutes

pes interrégionaux. Groupe I Haute Normandie Flandre Picardie

les rencontres des divisions Jeunes au meilleur des 3 sets.

I. - NATIONAL

4 Champagne Groupe II 1

Lorraine

sions.

Alsace

1° DIVISION A

ment entraîneurs ou moniteurs. Toute

Franche-Cffmté

fois, leurs soins sont très pénibles et

4 Bourgogne Groupe III 1 Lyonnais 2 Aipes-Dauphiné

le patient sort des séances dans

« pousse ta balle », « top-spin » (?)... Les victimes se réunissent souvent et se racontent mutuellement leurs ma

lheurs. Les plus atteints se retrouvent

pour des cures collectives dans des vil les comme Lyon ou Munich. Le

meilleur remède connu est une

coupe, mais parfois, une breloque suf fit et le ■malheureux qui, peu de temps

avant, souffrait, le visage crispé, les yeux méchants, se détend brusquement

avec un sourire heureux qui en dit long sur les affres qu'il vient de subir ! la maladie s'atténue avec l'âge, quoi

que personnellement. J'en connaisse qui frisant ou dépassant la

cinquantaine

semblent irrécupérables !

Et que souhaitent ces malheureux ? Que leur maladie soit aussi contagieu se que possible afin de pouvoir se dé fouler dans des occasions de plus en plus nombreuses I Un incurable Francis DAVID

M.J.C. de DôieJ

3 4

Provence Côte-d'Azur

Journée

2" Par les Ligues pour la division interrégionale 3 Joueurs adultes - 3 Joueuses 3 Jeunes garçons - 3 Jeunes filles 3° Par les Ligues pour les 2 divi sions régionales. 4° Par les Départements pour les di visions départementales.

pongite » a ses spécialistes. Ils n'ont pas de noms compliqués comme kinési thérapeutes, stomatologues ou oto-rhinoiaryngologistes. Ils s'appellent simple

état d'épuisement total. Le traitement est surtout à base de « lève ton bras »,

première

sont faites par sélection. I'' Par la Direction Technique Natio nale pour les division nationale A (10 Joueurs et 10 Joueuses) division nationale B (16 Joueurs et 16 Joueuses)

nouvelle formule.

1 2 3

INDIVIDUELS

Nouvelle formule

l'échelon national comprend 2 divi

Une poule unique de 10 - les 2 der niers descendent en division B 2° DIVISION B

deux poules de 8 et matches de classement

les 2 premiers montent en division A

•

Les 12 derniers descendent en Inter

régional (les adultes en

Groupe IV 1 Guyenne 2 Pyrénées

interrégional

adultes, les Jeunes en interrégional Jeu nes).

Languedoc-Roussillon

Poitou-Charentes

II. - INTERREGIONAL

M n'y a qu'une division mais elle se dispute en adultes Messieurs, adultes

Groupe V 1 Basse-Normandie 2 Bretagne

Dames, Jeunes Garçons, Jeunes Filles. Chacune des 4 Ligues sélectionne au

3 4

4 catégories ci-dessus.

départ 3 participants dans chacune des

Sarthe Atlantique

Chaque catégorie comprend 12 par ticipants répartis en 2 poules de 6 et

Groupe VI 1 2

lie-de-France Touraine-Orléanais

Limousin

Auvergne

matches de classement.

Le pre'mier de chaque catégorie mon te en Nationale B.

Les Ligues de chacun des groupes organiseront à tour de rôle une des 4 Journées. L'ordre sera le suivant :

(sauf accord particulier Ligues intéressées) 1er Tour : 2ème Tour 3ème Tour 4ème Tour

Ligue N° 4 ; Ligues N° 3 : Ligues N° 2 ; Ligues N® 1

entre

les

Suivant le nombre

Joueurs

Joueuses descendant de Nationale B, les descentes seront fixées afin de per

mettre que le vainqueur de chacune des catégories régionales soit incorporé dans les interrégionales correspondan tes.

III. - REGIONAL

il y a deux divisions dans les 4 ca tégories. 25

Suivant le nombre et la valeur des participants, elles pourront être com posées comme suit ;

Les tableaux seront complétés par la Commission Sportive Fédérale parmi les participants des groupes interrégionaux les plus forts.

DIVISION A

1 ou 2 poules de 6, matches de clas sement s'il y a 2 poules.

B. - pour les Championnats Régionaux

Le premier monte en interrégional.

Les 16 meilleurs classés de la ligue dans les divisions nationales, interrégio

Les descentes sont fixées suivant les

descendants des Interrégionales afin de permettre aux 2 premiers de la division

Adultes, un tableau de 16.

nales et régionales.

Jeunes Cadets : les 8 meilleurs Jeu

B de monter.

nes de la ligue.

DIVISION B

la ligue (en supprimant les cadets).

Minimes ; les 8 meilleurs Jeunes de

2 ou 4 poules de 6 et matcfies de classement.

Les 2 premiers ou les 4 premiers montent en division A.

Les descentes sont fixées suivant les descendants de la division A afin de

Benjamins : les 8 meilleurs Jeunes de la ligue (en supprimant les cadets et les minimes). Doubles : un tableau de 16 maximum.

Les équipes devant comprendre au moins 1 qualifié pour l'épreuve du sim

ADDITIF

Nous vous avons adressé le règle ment du Championnat de France Indivi

duel nouvelle formule qu'il vous est possible de mettre en application dès la saison 1971-1972.

Certains d'entre vous se

quiétés des charges

sont in

nouvelles

que

pouvait apporter, tant à l'échelon ré

gional qu'à l'échelon départemental, pour laquelle II n'est pas prévu aux

échelons précités de droit d'engageTnent à chaque tour ; la part qui leur est réservée sur le droit d'Inscription ne pouvant couvrir que très imparfaite ment les dépenses engagées. Nous tenons à vous rappeler qu'un droit d'engagement de 1 franc avait été prévu à chaque tour, la décision de gra

permettre au premier de la division A

ple.

départementale de monter.

tuité ayant été prise qu'en considéra tion des avis formulés par le Conseil

C. - pour les Championnats Départemen

Consultatif.

Nota : En Jeunes et en Féminines, il

sera admis l'organisation d'une seule division.

IV. - DEPARTEMENTAL

Il y a 3 divisions de prévues dans les 4 catégories.

Suivant le nombre de participants, les divisions peuvent être composées ainsi •

Dans le même esprit où vous a été

taux

Comme pour les Championnats Ré gionaux en lisant département à la place

laissé le choix entre les formules, an cienne et nouvelle, il vous est laissé

de ligue.

possibilité de demander aux participants des échelons régional et départemental un droit d'engagement. Il serait souhai table que dans ce cas des récompen ses soit offertes aux vainqueurs.

D. - Championnats Nationaux Jeunes Pour les épreuves cadets : les 64 meil

leurs Jeunes à l'Issue des tours préli minaires seront qualifiés.

Pour les épreuves cadettes, les 48

DIVISION A :

1 poule de 6 ou 2 poules de 6 ou 3 poules de 6 ou 4 poules de 6

meilleures Jeunes à l'Issue des tours préliminaires seront qualifiées.

DIVISION B

mins (garçons et filles) seront retenus

2 poules de 6 ou 4 poules de 6 ou 6 poules de 6 ou 8 poules de 6 DIVISION 0

4 poules de 6 ou 8 poules de 6 ou 12 poules de 6 ou 16 poules de 6.

Pour les épreuves minimes et benja

ceux ayant participé au 3ème Tour dans

les divisions Interrégionales ainsi que

CALENDRIER DES VACANCES

ceux étant qualifiés au niveau Interré

SCOLAIRES 1971-1972

gional pour le 4ème Tour (vainqueurs ré gionaux du 3ème Tour).

Le restant des places sera réparti en

Division A :

Congés de la Toussaint : (quatre Jours

1, 2, ou 4 poules de 6

tre les ligues par la Commission des

du vendredi 29 octobre au mercredi 3

matches de classement si nécessaire.

Jeunes.

novembre.

VI. - POINT FINANCIER 1° - Droit d'inscription

mardi 21 décembre au soir au lundi 3

Le premier monte en régionale B

Les descentes sont fixées suivant les descendants de régionale B afin de permettre aux 2, ou 4 ou 6, ou 8 premiers Q€ la division B ds monter Division B :

2, 4, 6 ou 8 poules de 6 et matches de classement

„en""j® division

Tous les Joueurs et joueuses s'inscrivant pour participer à la nouvelle for

mule devront verser un droit d'Inscrip tion pour la saison auprès de leur li gue.

8 premiers montent

Les descentes sont fixées suivant les descendants de départementale A

ahn de permettre au 4, 8, etc.. premiers de la division C de monter.

Division C :

4, 8, 12, 16 poules de 6 et matches de classeTnent.

Les 4' 8, 12, 16 premiers montent en division B.

V. - QUALIFICATION pour disputer les titres

A l'Issue de la 4ème Journée des tours préliminaires, les montées et les

descentes sont effectuées. D'après les nouvelles constitutions des divisions à tous les échelons. Il sera retenu :

A. - pour les Championnats de France adultes

Les participants aux divisions natio nales A ou B, soit 26.

Les 4 premiers de chacun des grou pes interrégionaux, soit 24. 26

H. RIDARD

Secrétaire Général

Taux : Adultes 10 F - Jeunes 5 F Limite d'inscription : 10 octobre 1971 droit d'Inscription est réparti de la façon 25 % 50 % 25 %

suivante : à la Fédération à la Ligue au Département.

Congés de Noël : (douze Jours) du Janvier.

Congés de Février ; Dans la zone A du vendredi 4 au Jeudi 10 février. Dans la zone B du vendredi 11 au Jeudi 17 février. Dans la zone C du vendredi 18 février

au soir au Jeudi 24 février.

Congés de Pâques : (quinze jours) du samedi 25 mars après la classe au lundi 10 avril.

2° Droit d'engagement à chaque tour

Grandes vacances : du vendredi 30 Juin après la classe au mercredi 13 septembre, pour le personnel ensei

a) pour les divisions nationales : 10 F revenant à la Fédération ;

gnant du second degré, au Jeudi 14 sep tembre pour celui des classes pré-élé-

bj pour les divisions Interrégionales: 5 F revenant à la ligue organisatrice. c) pour les divisions régionales et

dredi 15 septembre au matin pour tous

départementales : gratuit.

mentalres et élémentaires, et au ven les élèves.

La Zone A comprend les académies

3° Indemnités de transport a) pour les divisions nationales, le

suivantes : Aix-en-Provence, Amiens, Bordeaux, Caen, Clermont-'Ferrand, Lille

transport est réglé oar la Fédération sur la base A.R. SNCF 2ème classe moins

Rennes, Rouen, Toulouse.

20 % (bon de réduction) ; b) pour les divisions Interrégionales, le transport est à la charge des ligues. c) pour les épreuves régionales et

Lyon, Nancy, Nantes, Nice, La Zone B comprend

Orléans,

l'académie de

Paris.

La Zone C comprend les académies

de Besançon, Dijon, Grenoble, Limoges,

départementales, aucune indemnité n'est

Montpellier,

prévue.

bourg.

Poitiers,

Reims,

Stras

ROYAN

CONGRES DE LA RFXT. COMPTE RENDU DE LA REUNION ELARGIE

DE LA COMMISSION DE PROPAGANDE DU 29-5-71 Etaient présents : MM. Paul J. BARDIN, Président, assisté de Max BOUR GEOIS, Secrétaire.

(et par ordre alphabétique de Ligues) :

COMITE OIRECTEUR

LES CIMQ NIVEAUX

FFTT

DE LA PROPAGANDE gCHELON hfATlONAl.

ALPES : Docteur DEPLAN, Président,

ATLANTIQUE : Henri BOISSINOT, Pré

• • .

X Elaboration^CïTcch-

hipucc . .

sident

ALSACE :

COHMISSion (lATlONALE 0& PB0PA6AN0E

BOUC •.

X orientôhofi GcrtCffllc X Transnns^ioo dttecit au

François HELM, Secrétaire

AUVERGNE : Jean BLANCHARD, Délé

gué « Propagande » BRETAGNE : Alphonse DELAROSE, Se crétaire général ; Roger JOUAN, Président

niveau dcfortemcntai ûveclnfbnriahon au.

tiiveau'U^c..

Général

llle-et-Vllalne

COTE D'AZUR : MICHEL, statuts et rè

glements

j/DEUEGUaS IMTERV/ REGIOtJAUx

ECH.iWTCa- REGIONAL

Les dcl^ucs lônf parhc de iaCbmniiwton Natio

nale.Ils Jontconnaitne les besoins Je leur secteur

etrendentcompte. . . Ce sontdes hortintes à (dees, ECHELON WE&tONAl.

forme et met en

DAUPHINE : Robert GERFAULT, Prési dent et Mme Robert GERFAULT, Secrétaire Générale,

FLANDRES : Jean DEVYS, Président et Pierre LAMBIN, diffusion-revue

bes animateurs dépar

FORMATION ET MISE Eti PLACE

tementaux.

DES RESPONSAâLeS DePARTEM£NTAUX

ECH-DElWVrEMSNTAU | COMITES ftoutienntnt l action

FRANCHE-COMTE

;

VIEILLE,

règle

DE parte MEtiTAUX

T—r Aox CLUS&

des dul>s.

Aïoe

ments

GUYENNE : Michel DUPUY, SecrétaireGénéral

ASSOCIATIONS

CLUBS

ILE-DE-FRANCE : Robert RIVIERE, vice

président ; Claude MESSAGE, Pré sident de l'Essone

J.P. COURTIER, Président du Co mité de Paris.

LORRAINE : Jacques DEFFAUX, Secré taire Général

Président de séance dit sa confiance dans les résultats futurs de la Prop-

qande, à la condition d'établir, tous en

LYONNAIS : Jean DUBOIS, Président, Gérard FESTAZ, Jeunes

semble, un « PLAN D'ACTION DE 5

HAUTE-NORMANDIE : Comité-Directeur

précis à atteindre progressivement. Pour permettre l'ouverture d'une dis cussion générale, M. BOURGEOIS, à

POITOU - CHARENTE

QUATRE CATEGORIES OU FORMES DE PROPAGANDE

Robert LUCAS :

Jean-Claude

CHEISSON, Comité technique PROVENCE : Alain ELEVES, Président Vaucluse

TOURAINE-ORLEANAIS :

Mlle Gisèle

BASTIDE, propagande. Au cours de la réunion, sont venus

ANS », c'est-à-dire de se fixer des buts

la demande de M. BARDIN, définit la

propagande et explique sa nécessité. Il fait appel aux conclusions d'un travail d'équipe réalisé lors d'un séminaire de

propagande, tenu en

Touralne-Orléa-

nals.

Une précision s'Impose dès l'abord :

nous rejoindre plusieurs dirigeants ve

différencier l'information et la propagan

nant d'autres réunions et, notamment :

de. L'Information est statique, elle est la conséquence de I action sportive et elle est destinée aux sportifs et aux sympathisants. G est aussi une propa

Mme Emillenne HARDY (Picardie) MM. TAMISIER (Alpes) DUDOUIT (Atlantique) SUIRE (Paris) VATE et GOUBEAU (PoltouCharentes)

(Nous nous excusons auprès de ceux de nos amis que nous n'aurions pas notés en cours de réunion).

Après un exposé succinct de ce qui a déjà été fait par la Commission, le

gande indirecte. Le moyen essentiel de l'Information est la presse.

Compte-tenu des motivations qui In

citent à pratiquer le Tennis de Table et des considérations des milieux influents, M. BOURGEOIS dresse le tableau des actions de propagande qui peuvent se

diviser en 4 grandes catégories et se si tuer à 5 niveaux :

1° La propagande par l'exemple

C'est la présentation au public d'é preuves ou de démonstrations. — épreuves internationales et nationa les : excellentes pour les relations

de presse, les relations avec les of ficiels et le monde sportif local, le

public de supporters et surtout le grand public, mais elle nécessite une équipe locale organisée et l'auto-flnancement est précaire.

— présentation

d'épreuves

régionales

ou locales : pour différentes rai sons, ne peut atteindre, en général,

qu'un public de supporters. (Mais à qui la faute ?). Elle permet toutefois de mobiliser la presse locale. — démonstrations : les jeunes ont le

goût des vedettes. S'il

s'agit de

grands noms du Tennis de Table, les officiels, la presse, le grand public, sont concernés.

S'il s'agit de - vedetes » régiona les ou locales, cette propagande

sera dirigée sur les salles rurales, 27

les clubs en formation, les grands ensembles, les Maisons de Jeunes, les entreprises, etc...

— la Télévision est le complément in dispensable de toute épreuve d'im portance. Elle a aussi vertu d'exem

ple lorsque des démonstrations spé ciales y sont présentées.

3° La propagande au niveau régional (Ligues) Son action directe est malaisée en

raison de la diversité des départements et des possibilités des responsables

chacun des participants qui ont permis de tirer les conclusions positives de

cette

sein

des comités

départementaux.

Le rôle de la Commission de propagan de au niveau régional devrait surtout porter sur la mise en place et la for

2° Opérations « portes ouvertes »

mation des responsables

départemen

Il s agit de faire éclater le Tennis de Table trop enfermé dans les clubs. Il

taux.

faut créer des salles « ouvertes

4° La propagande au niveau départe

qui

correspondent à un besoin actuel. Une

salle où tout le monde peut jouer est une pépinière pour les clubs.

mental.

M faut que les

Présidents Départe

mentaux créent partout

des

Commis

sions Départementales de propagande,

un financement extérieur important (en nature ou en espèces) les droits

tal devient une action directe :

d entrée devant être modestes.

Les clubs doivent de leur côté tenter

des « ouvertures • mais il y aurait fort

à dire sur l'accueil et l'état des salles qui ne facilitent pas partout une cer

quitte, à défaut d'un responsable adé quat à en être l'animateur.

La propagande au niveau départemen

C'est le domaine de la « publicité » sous toutes ses formes modernes et à

tous les niveaux (articles de presse, af

lutions peu onéreuses en raison de relations et d'aides amicales.

Le « profil » d'un animateur départe mental idéal pourrait être le suivant :

tion, intuition, psychologie), — « mordu » du ping-pong avec foi

— introduit dans le plus grand nom

bre de milieux (sphères dirigean

tes et sportives, etc...) — enfin, être libéré d'autres tâches

techniques au

fiches).

CINQ NIVEAUX

1° La propagande au niveau national — Elle est coordinatrice et doit sti muler les actions des autres ni veaux et les orienter,

— Elle participe à l'organisation des actions de propagande au niveau

Si un animateur n'a pas forcément toutes ces qualités, elles doivent se compléter par celles de ses collabora teurs.

M. Bourgeois présente également dans

le cadre des moyens de

Cette association groupant d'anciens joueurs, des « supporters » et des amis a financé de nombreuses manifestations et l'achat de matériel. EHe aide à la création d'un « climat » Tennis de Ta^ ble, sert de « public relation » et fait œuvre parfois de mécénat.

(épreuves de masse, démonstra tion de prestige, élaboration d'af fiches et de tracts, prêts de ma

5° Le niveau « club »

— Presse écrite et parlée au niveau national.

2" La propagande au niveau interrégio Nomination de responsables consti tuant la Commission rJe propagande na de

tendre. On commence seulement à s'a percevoir de la nécessité d'une struc

turation club (arbitres qualifiés, moni teurs 1° degré, responsables du maté meilleure place avec l'aide de la Com mission Départementale.

Fédérale au niveau départemental qui M. LUCAS (Hte-Normandie) : pense une commission sous-estimées et que

d'elle dépend dans une large mesure l'avenir du Tennis de Table. « Elle doit être la Commission de base de la Fédé

ration ». Partant de cette idée « qu'il faut de la base pour prendre de la hau

teur » demande que soient encouragées

la structuration des clubs et leur ac tion personnelle de propagande. Insiste pour qu'un responsable de la propagande soit nommé dans chaque département comme II doit en être dé signé en matière d'arbitrage ou en ma tière de technique. La formation de ces

responsables appartenant aux Ligues,

souhaite que l'on pense à l'éducation

des dirigeants de clubs (rôle du Comité Départemental).

M. LUCAS est particulièrement favo

rable au plan de 5 ans préconisé par

le Président de la Commission Fédérale de propagande.

M. GERFAULT (Dauphiné) : propose que . l'ouverture » du Tennis de Table

puisse se faire chaque fois que possi

ble par l'aménagement de « salles vi trées » offrant aux passants et aux cu rieux I occasion de faire connaissance avec notre sport.

rappelle qu'il est Important que tout

un chacun puisse savoir où il peut jouer

et que les moyens lui en soient don

nés

(syndicat

d'initiative,

affichage

M. FESTAZ (Lyonnais) : fait part de son expérience

vécue en

matière de

propagande.

M. DELAROSE (Bretagne) : déplore les faibles pouvoirs de la Commission Fédérale de propagande, en matière fi nancière.

Il se déclare d'accord pour « vendre

du Tennis de Table », mais remarque que « lorsqu'on vend des nouilles (sic) on voit ses ressources s'accroître, ce qui ne sera pas le cas dans le cadre de la propagande ».

son

orientation. Ces responsables sont aussi les rapporteurs des besoins de leur groupe et doivent chercher à animer ceux-ci.

'I apparaît de plus en plus que c'est de ce niveau que l'on peut le plus at

l'élaboration des

techniques de propagande et de

sonnes sans autres charges pour les placer aux différents niveaux d'action de propagande, est tout à fait d'acord pour une trans mission des directives de la Commission

etc...).

riel). La propagande doit y trouver unej

nal

tionale chargée

propagande

départementale une association créée depuis 1959 en Indre-et-Loire • Les Amis du Tennis de Table d'Iiidre-etLolre (A.T.T.I.L.)

national

tériel).

Comité Départe

mental.

4° L'action « spécialisée » Elle doit être étudiée en fonction de 3 grands groupes : a) le milieu scolaire et étudiant b) rapports avec les « affinitaires » c) les « corpos »

M. BOISSINOT (Atlantique) : Insiste sur la nécessité de désigner des per

que la Commission de Propagande est

communicative,

3° Créer un - climat » Tennis de Table

dérale,

obtenir satisfaction, — il est possible de trouver des so

sens de la « publicité » (imagina

dressant aux non-licenciés.

signés par les ligues concernées. réponse : pas d'objection, mais à dé

apparaît comme plus réceptif.

plus pur style « portes ouvertes ».

Elle peut être complétée au niveau départemental par des éperuves s'a-

M. DUPUY (Guyenne) : souhaite que les responsables inter-région soient dé

— les besoins locaux sont connus, on sait à quelle porte frapper pour

taine propagande.

Par ailleurs, des organisations com me le ' Premier Pas Pongiste » sont du

réunion.

faut désignation par la Commission Fé

Ces salles impliquent : la présence d'un moniteur-surveil lant spécialisé (école de Tennis de Ta-

■- ble, leçons pour les débutants)

s'avère une méthode de travail fruc tueuse et rapide. Voici résumées les interventions de

A la suite de cet exposé, le Président

de la Commission Fédérale de propa gande procède à un tour de table qui

Il évoque les possibilités données par la mise en place de tables dans- les

grands magasins et rejette un argument

les petits

Le Président Bardin, qui a pris une

suivant un voeu spécial de la Commis

commerçants peuvent prendre ombrage

part active à l'élaboration du nouveau

sion féminine présenté par Mme HAR

règlement de cette épreuve, croit pou voir affirmer que des contacts ont été

DY (Picardie).

pris avec toutes les fédérations affini

tenue, des maquettes ayant circulé dans

taires mais que certaines, et notamment

la sajie.

contradictoire estimant que

de cette action : « il faut faire passer

l'intérêt général avant l'intérêt particu lier ».

M. SUIRE. (Paris) : insiste sur la né cessité pour les clubs de se montrer

davantage et chaque fols qu'il est pos sible, de faire des salles visibles de l'extérieur. Des plaques indicatrices se

raient le guidage idéal pour

désigner

l'emplacement des salles.

l'USEP, se sont provisoirement réfugiées derrière une certaine conception du sport à l'école pour ne pas donner à notre organisation tout le concours que nous espérions en attendre. Il croit savoir que de nouvelles con versations, d'ailleurs

vivement souhai

M. JOUAN (Bretagne) : déplore la pauvreté des moyens dont il dispose

tées, sont prévues pour la saison pro

mais constate que le Tennis de Tabie

Mlle BASTIDE (Touraine-Orléanais) ; souhaite un plan de travail élaboré par la Commission Fédérale de propagande (plan à court terme, plan à moyen ter me. plan à long terme).

est un sport « dans le vent » et que l'occasion est à saisir actuellement.

M. HELM (Alsace) ; est particulière ment favorable à des tournées d exhibi tions à tous les niveaux (ce qui amè

chaine.

ne M. LUCAS à rechercher les motiva

tions de ceux à qui on demande de faire

— L'actuelle affiche de propagande reçoit une approbation générale. Il est toutefois souhaité qu'un élément fémi nin apparaisse dans un modèle à venir

M. DEFFAUX (Lorraine) :

que la formation

souhaite

des dirigeants de

En levant la séance, le Président Paul j. BARDIN remercie les participants qui

ont répondu en si grand nombre à l'apel de la Commission de Propagande, qui a trouvé auprès de tous les diri geants un encouragement manifeste à ses travaux.

IDEES DIVERSES

ces exhibitions).

— L'idée d'une vignette-auto est re

Ce compte rendu aurait dû paraitre avant notre article « Clubs et Comités

Départementaux, Eléments les plus ef ficaces de notre propagande » paru dans le numéro précédent (260). La Commis sion Fédérale prie donc nos lecteurs de se reporter aux recommandations ainsi diffusées, qui sont la conclusion logique de ce compte rendu.

clubs soit mieux réalisée et exprime le

vcéu qu'un « guide de

dirigeant de

club » leur donne les renseignements

nécessaires à la gestion de leur club. (M. BLANCHARD, à cette occasion,

souligne qu'un memento a déjà été fait et proposé).

Du tennis de table à l'Australie

en passant., par « La Montagne »

M. BLANCHARD : insiste sur le pro

blème urgent de la structuration

des

UNE JEUNE CLERMONTOISE

clubs et de formation des animateurs.

ET TROIS BRITANNIQUES

M. ELEVES (Provence) : souhaite que

des « colloques » sur la propagande puissent être réaiisés au niveau Ligue ou Départemental pour rechercher des actions de propagande appropriées. Ces colloques ou séminaires devraient être dirigés par des animateurs venus de l'extérieur : « Nul n'est prophète dans son pays ».

M. RIVIERE (Ile-de-France) : définit l'importance de l'action • corpos ». En matière de propagande, il considère que le recrutement particulier et les moyens financiers des clubs corpos font partie des « points de vente » du

VONT AU RENDEZ-VOUS DE L'AVENTURE

Une « Land Rover » ; un petit maté riel de camping comprenant deux cana diennes ; un équipement photographi que, et surtout beaucoup d'enthousias me, de curiosité pour des terres nouvel les : voici tout le bagage d'une Clermontoise et de trois jeunes Britanniques pour un périple qui durera plus de deux

voyages, se nourrissant des romans de

ans.

voyages forment la jeunesse ».

Tennis de Table.

Jacqueline Viala n'est pas une incon

M. MESSAGE (Ile de France) : se déclare d'accord sur le schéma de fonc tionnement de la propagande, mais in

nue pour les sportifs ciermontois. Elle fut en effet championne de France de

directives pouvant être envoyées direc

tennis de table. Licenciée d'Anglais, elle est mariée à un ingénieur britannique, M. Paul Boiitwood, dont elle partage le goût pour les expéditions lointaines.

tement de la Commission Fédérale aux Comités Départementaux. A cette occasion il souligne que cette méthode évitera certains « blocages »

geurs se sont arrêtés en Auvergne et, au cours de leur passage à Clermont-

siste à juste titre pour que la Ligue soit strictement tenue au courant des

pouvant se faire au niveau de la Ligue. M. CRESSON (Poitou Charente) : parle de son expérience c scolaires » et « affinitaires », regrette, qu'à sa con-

naissance, aucun protocole

Premier Pas

Pongiste et considère que des accords auraient dû être pris à la diligence de la F.F.T.T.

Ferrand, ils ont tenu à faire une visite amicale à « La Montagne ».

l'âge d'homme et celui non

maintenant

plus

des

projets, mais des réalisations. Tous trois ingénieurs en mécanique, ils vont exer cer leur profession sous d'autres cieux, car, déclarent-ils en souriant : « Les Destination : l'Australie, L'itinéraire fait rêver, car il passe par l'Italie, la

Yougoslavie, la Grèce, la Turquie, l'Iran, l'Afghanistan, l'Inde, la Malaisie. Paul Boiitwood et son épouse Jac queline Viala, ses camarades John et Steven veulent changer de manière de vivre et surtout faire une étude géogra phique, ethnologique, économique, sur l'Australie. Ce

continent a

été

choisi

pour sa facilité linguistique. Il attire ac tuellement, faut-il le signaler, nombre de jeunes Anglais et Français, épris d'ho rizons lointains.

Un vieux rêve de jeunesse

ne soit in-

tervenu entre la F.F.T.T. et l'U.S.E.P. au

sujet de l'organisation du

Partis d'Angleterre, les quatre voya

Stevenson ou de Kipling. Paul, John et Steven ont

Les plus belles aventures

mencent-elles pas à la

manière

com

des

contes ? • Il était une fois », en An

gleterre, trois camarades de lycée, in séparables, échafaudant des projets de

Les quatre voyageurs avant de ren trer en Angleterre, comptent faire un séjour aux Etats-Unis. Ils reviennent ri ches de souvenirs et, surtout de docu

ments. Car ils espèrent faire un film, écrire un ouvrage sur leur passionnante aventure. 29

J'avais, l'an dernier, posé quelques questions indiscrètes à

Michèle

Roy-Boiteux. Celle-ci m'avait demandé de surseoir à la parution de l'article pro duit. Je crois qu'il est maintenant temps de divulguer, ne serait-ce que pour mieux faire connaître l'attachante personnalité de la meilleure joueuse françai ses des années 1965 à 1970 (Sème en 65, 2ème en 66, 2ème en 67, 5ème en 68, 1ère en 69, 2ème en 70), et dont « L'Equipe » du 4 mai dernier » cons tate qu'il fallait toujours compter sur elle... A LA RECHERCHE

DE LA PERSONNALITE DE LA MEILLEURE

JOUEUSE FRANÇAISE DES ANNEES 1965 A 1970...

Michèle Le Roy-Boiteux, présentez-vous! — J'ai 23 ans, je mesure 1 m 51. Etu diante en quatrième année à la Faculté de droit de Nancy, je travaille, en même temps, à la Trésorerie générale, ou je suis inspectrice-stagiaire. Je prépare ma

LES PROBLEMES

gagner. Le trac est venu 1

débuté

dans

son, et j'ai commencé à jouer, à l'âge de douze ans, sur les conseils de mon

père et de mon frère qui pratiquaient ce sport. Le tennis de table a été vrai ment, pour moi, un sport familial, et ce

LES CONNAITRE »

mier match international ?

— J'étais contente, mais je voulais tellement bien faire que j'étais morte de peur, et de ce fait, paralysée 1 Plus tard, cela a mieux marché, mais je n'ai été que rarement responsable d'une victoi re par équipes 1

Que vous a apporté le tennis de table?

jouer car je réussissais assez bien, et

gens. D'autre part, je ressentais le be

nant entré dans ma vie, y est devenu quotidien, et me manquerait vraiment s'il me fallait l'abandonner.

pratiqué seulement parce que ma famil le y jouait, mais je ne considère pas cela tout à fait comme un hasard, com me si j'avais, par exemple, découvert le tennis de table dans un club de vacan ces.

Je me rends compte, cependant, du gaspillage des talents cachés et incon nus. Je crois que l'on devrait faire

pratiquer tous les sports à l'école, puis faire passer des tests, je re connais que cela ne serait pas tou jours facile... Peut-être pourrait-on en voyer des moniteurs ou des joueurs pour déceler les qualités des jeunes ?

A franchement parler, je n'avais jusqu alors jamais réfléchi à cette ques tion, pourtant primordiale. Mais il fau

drait, avant tout, faire prendre cons cience aux gens que le tennis de table n est pas un jeu, mais un sport. Je sais

qu'on ne le prend pas au sérieux, et je souffre, parfois, des sourires en coin.

A ce propos, pratiquez-vous

d'autres

sports 7

Non, je n'ai pas le temps de faire autre chose, mais j'aime bien le ski. Quel a été votre meilleur souvenir spor tif ?

De beaucoup, mon titre de Cham pionne de France en 1969.

Etait-ce pour la gloire ?

— Non I Ça vous savez, je m'en fi

che un peu I J'estime cependant que chaque sport a sa valeur intrinsèque, et demande beaucoup d'efforts. J'étais contente d'avoir gagné, pour mon en

traîneur et pour moi-même, il se peut que l'arrivée de Monsieur Constant au

club et mon titre de championne aient été le fait d'une coïncidence... en tout

cas, on m'a perfectionnée, et j'ai pu pro gresser davantage... Le fruit d'une lon 30

Qu'avez-vous ressenti pour votre pre

n'est pas seulement mon cas person nel, d'ailleurs I Lorsque mes deux ini tiateurs s'arrêtèrent, j'ai continué à

Je n'avais jamais pensé que je ne J'ai POUR BIEN

— Oui I Je me rappelle surtout de ma finale du Championnat, à Marseille, où

Comment avez-vous

que ce sport me piaisait. Il est mainte

« IL FAUT COTOYER

me l'entendre dire, j'en rigole I Avez-vous un souvenir désagréable ?

j'ai perdu. Je menais par 20 à 17 au qua trième set. Il me manquait un point pour

— Nous avions une table à la mai

Le Roy-Boiteux

primer des pensées pareilles I Rien que

licence, et ferai, l'année prochaine, un stage professionnel à Paris pour deve nir, plus tard, percepteur. tennis de table ?

Michèle

gue évolution m'a menée au sommet I C'est vraiment trop présompueux d'ex

— D'abord, l'occasion de côtoyer des soin d'avoir une activité physique : cela équilibre la vie de tous les jours. J'ai trouvé dans le tennis de table

un certain aspect de camaraderie ; le sport m'a développé le sens de la dis cipline, car je suis d'un naturel froid et

indépendant. Il m'a procuré beaucoup de joie, je le prends très à coeur : ainsi, à ma dernière épreuve de sélection, j'ai eu bien peur que celle-ci ne me passe sous le nez ! J'étais trop sûre de moi. J'aurais eu une grosse déception, et cela m'a servi de leçon !

Et les voyages, çà ne compte pas aus si ?

— Oui, bien sûr I J'ai été heureuse

d'aller à Moscou, pour voir ce qui s'y passe, mais je n'y ai vu que ce que l'on a bien voulu me montrer I Grâce au

sport, j'ai entrevu un peu de Yougosla vie, de Suède, d'Allemagne, de Belgi que, de Suisse, de Hongrie, de GrandeBretagne.. mais comme il faut rester

concentrés, l'on ne visite presque pas. En outre, l'on ne côtoie pas l'habitant, mais seulement le sportif. Tenez, è Lon

dres, on ne se sentait pas à l'étranger, on allait rapidement de l'hôtel à la sal

le de sport. On n'éprouvait pas ce sen timent d'évasion que

l'on

recherche

lorsque l'on quitte son pays et ses ha bitudes.

Oublions le sport, maintenant. Lisezvous ?

— Oui, mais rapidement, car je n'ai pas beaucoup de temps. Je suis abon née à . L'Express ». Sa lecture me plait, mais je lis surtout pour mon tra vail ; mes études m'inclinent à m'intéresser à la vie. J'ai aimé « Bonjour tris tesse » de Sagan. Je lis volontiers du Zola. J'aime le cinéma, les films de Claude Leiouch (un homme et une fem me), les bons westerns.

Vos autres goûts ? — Je n'ai que des passions bien classiques ! J'ai envie de soleil et de mer.

J'aime être seule de temps en temps,

je pense à mon confort, je suis exigean te, conservatrice, matérialiste I J'adore les voitures, et rêve de participer à

des rallyes, mais je

n'en ai

Lecture instructive entre toutes. On y apprend que « les membres de la sec

1961

tion Tennis de Table de l'A.S. Beauvais-Marissel ont tenu une assemblée

générale extraordinaire »... que - Les pongistes de Saint-Jean-de-Bournay sont revenus enchantés de leur voyage en Bretagne »... ou encore qu'Alain Bardet a battu son père en finale du tour

pas les

moyens I

Les qualités que vous aimez ?

— La loyauté, l'tionnêteté, la volonté. Les défauts que vous abhorrez ?

— Les gens qui s'en fichent (On en trouve aussi dans le sport : Ce sont

ceux qui acceptent ies mauvais résul tats sans ciller), l'égoîsme, les person nes qui attachent peu d'importance aux choses qui sont importantes...

Que vous a donné le mariage ? — Le sentiment de ne plus se sen tir seul. Le fait de partager soucis et

joies en commun, de comprendre qu'un succès pour l'un est un succès pour l'autre.

Vous aimez les enfants ?

— Oui, j'adore jouer avec eux. On se sent tellejnent bien en leur compagniel

Les problèmes de la jeunesse ? — Ils m'indiffèrent ; je ne connais

pas le fond du problème, mais J'ai re marqué des fils-à-papa qui roulaient en Triumph et contestaient I

noi du « Sporting » d'Argelès... Une •Dans notre avant-dernier numéro (259) idée à reprendre, cette relation des nous avons évoqué dans cete rubrique tournois de vacances. les XVIIèmes Championnats de France • Dans le même numéro, on apprend aussi la création de la « nouvelle » InternationauXj « fort bien organisés au Ligue de Touraine-Limousin, le 2 juillet Palais des Sports de la Foire Interna à Châtellerault. Et que, sous la prési tionale... par Jean DEVYS et son équi

pe ». Toujours précis et soucieux d'e xactitude, l'actuel président des Fiandres nous demande « de rendre à Gilbert

PETROFF

ce qui n'appartient

pas à

Jean DEVYS ». C'est d'autant plus volontiers que nous le ferons que nous avons bien connu le dynamique et brillant secrétaire-général-trésorier

qui fut le digne successeur de Jean B£LOT. Les « Internationaux » de LILLE furent, avant tout, nous dit Jean DE VYS, l'œuvre de Gilbert PETROFF. Dont acte.

Profitons-en pour indiquer que cette

La religion ?

— Elle permet aux gens de se rac crocher à quelque chose.

rubrique n'a d'autres buts que d'évo quer un passé... récent pour les plus an ciens, inconnu

Quels hommes admirez-vous ? — Napoléon, pour son intelligence

(non pour son action militaire) ; Walt Disney, pour une œuvre qui ne sera ja mais égalée. Et l'argent ?

des plus jeunes, sans

pour autant prétendre à écrire l'his toire du Tennis de Table. Si donc, il nous arrive de commettre quelques er reurs et oublis, nous demandons l'in

gêné

lorsqu'il manque ; j'ai travaillé dans un service d'H.L.'M. J'ai vu des personnes

âgées qui avaient 250 F. de revenu mensuel. On les avait fait partir de lo caux insalubres, et ils avaient des lo

yers plus itnportants à verser. Ils étaient en retard, mois après mois, pour régler leurs mensualités. C'était la misère, sur

tout au point de vue moral... Vous vo

yez, je n'ignore nullement les problèmes d'argent I Cependant, il faut les côto yer pour les connaître vraiment. Dans le cas ci-dessus, je crois que c est un

délégué à l'una comme comme

secrétaire-général

JOYAU,

et Pierre

comme trésorier. Comme on se retrou ve...

• A l'issue de la précédente saison, le classement féminin est le suivant : Pre

mière série : Monique ALBER, Claude ROUGAGNOU,

Marie-José

Christiane

CANCADE,

KRASKA, et Alima

MATHIEU,

Hildegarde

MOKTARI. Martine

LEBRAS est à zéro.

• Décision de la

Fédération :

joueurs en activité ne

lets, etc.).

PEKIN a décidé de mettre en vigueur la « nouvelle règle » des 15 minutes par set. « Le serveur a le droit de frapper la balle 12 fois sans compter le ser vice etc.... Vous connaissez, sans dou

Novembre

1961

Stade

Pierre

féminins d'une valeur totale de 5.000 F

seront attribués (le plus petit représen tant une valeur approximative de 20 F). Les Ligues pourront organiser des épreuves éliminatoires.

te.

• En ce début de saison 1961-62, • FRANCE-TENNIS DE TABLE » offre

une large place aux rubriques régiona les. C'est ainsi que neuf des 20 pages du numéro 1959 y sont consacrées. -

oiftlIEIt

Ê'BT •••

Un argument à développer :

97 % DES MERES DE FAMILLE FAVORABLES A LA PRATIQUE DU SPORT A L'ECOLE

de faire des études, car les bourses ne

permettent pas de redoubler. Seuls les « riches » ont le droit d'échouer. Cest injuste est déprimant I Seriez-vous démoralisée ? — Non, bien sûr, mais tous ces pro

blèmes qui vous assaillent, vous mar

quent et vous imprègnent. Ici, à I Insti tut National des sports, quelle détente morale, lors des stages I

Coubertin. 64 prix masculins et 16 prix

distribuer è ceux qui ont besoin. Je sais que l'argent fait tout, ouvre

connaissance. Sans lui, il est difficile

plus

« prêter » leurs noms pour les objets se rapportant à la pratique du Tennis de Table (tables, balles, raquettes, fi

problème national. Il faudrait une meil leure répartition des crédits, penser è toutes les portes, même celles de la

- Les

devront

• La Ligue de l'Ile-de-France organise une épreuve intitulée « GRANDS PRIX dulgence des lecteurs et nous en ex DE PARIS ». Ils se disputeront le 26 cusons par avance. ,

Il n'a pas une importance primor • L'assemblée générale de la Fédéra diale, mais il en faut suffisamment pour tion Internationale tenue récemment à

vivre décemment. On est bien

dence de M. Emile COUBARD, de la Fédération, un bureau élu nimité comprenait P.J. BARDIN président, Claude ERRANT,

Un sondage « France-Soir - I.F.O.P. » publié au moment de la rentrée des classes étudiait l'organisation du sport à l'école. Parmi les principaux résultats, il convient de noter que 97 % des mères de famille souhaitent que leurs enfants puissent faire du sport à l'école.

Mais 46 % sont plutôt mécontentes (ou très mécontentes) de la façon dont le sport scolaire est organisé, et 86 % aimeraient que leurs enfants fassent davan tage de sport le jeudi.

Enfin, 43 % NE S'ESTIMENT PAS ASSEZ RENSEIGNEES SUR LES POSSI BILITES DE LOISIRS ORGANISES PRES DE LEURS DOMICILES et, finalement

58 % des enfants ne participent pas, pour ces raisons, à des activités sportives.

la franchise vous donne, sans réticen

Ce sondage vient à point pour confirmer, s'il en était besoin, les conclusions de la commission élargie de propagande. IL EST DONC URGENT, pour profiter pleinement de la vogue actuelle du Tennis de Table sur le plan mondial, de mettre

ce, une bonne part d'eux-Tnême !

en pratique les recommandations « à court terme », de la Commission Fédérale.

Oui, et quel plaisir pour moir d''obtenir la confiance de jeunes joueurs dont

Yves CLASTFilER Mai 1971

De même que viennent à point nommé les travaux de la nouvelle équipe de - For mation des Animateurs de Clubs ». 31

8llC MAÇON 1971

Table, pour ne pas se faire remarquer,

STAGE D'ENTRAINEURS

ciens, C.T.R. en tête lequel était venu passer 6 jours de vacances). Il y avait également quelques Bordelais (et envi rons) parmi lesquels un contestataire, spécialiste des sauts sur tables (n'estce pas Alex). Il y avait même un bre ton qui ne se rappelait que quelques br bes de la chanson de Dominique Walter (Chez nous. Chez nous..). Et il ne faut pas oublier le « Président » Louis Czanik, dit Rit Louis, l'ancien au mi lieu des jeunes, qui, un soir, se sentit l'âme d'un poète, et à qui nous devons les photos ci-jointes.

il est même arrivé

2ème DEGRE

C'est dans le cadre magnifique du CREPS de Mâcon que s'est déroulé du

1er au 6 juillet le stage d'entraîneurs du 2ème degré, groupant sous la direction du

26 D.T.N.

stagiaires Charles

Roesch, assisté de MM. Alex Agopoff,

Georges Barbereau et Jean-Paul Ehret, San soublier l'ami Fauvée père, lequel opérait épisodiquement dans des domai nes à controverses, sujets à certains

une volée

d'Alsa

débats animés.

nue des cadres, même lors de cours

laire (eh oui, même à Mâcon il fait beau) et dans un décor qui n'engendrait guère i'envie de « bosser • que dé buta ce stage, destiné à former des en traîneurs 2ème degré qui passeront leur examen au courant de l'année 1972.

role aux divers orateurs en leur mon

trant sa montre (c'était à se demander s'il n'en vendait pas) et plusieurs fois, au fond de nous, nous l'avons remer cié.

Mais, j'ai oublié de dire que les sta giaires venaient de tous les horizons

et, par tous les moyens, avaient rejoint Mâcon. Il y avait même un cycliste qui avait dû se tromper de stage, et faisait semblant de savoir jouer au Tennis de 32

Je crois me faire l'interprète de tous en faisant ressortir la présence conti qui ne les concernait pas. Que dire sur le D.T.N. ? Pas grand chose, si ce n'est la bonne impression qu'il a laissée à ceux qui ne le connaissait pas, quand à Jojo Barbereau, celui-ià avec son air de ne pas y toucher, il en a impresionné plus d'un et endormis d'autres, mais

C'est donc par une chaleur canicu

L'accueil des stagiaires a été fait par ies cadres avec beaucoup de sympa thie, ce qui eut pour effet de dérider un peu les « élèves ». Petit problème côté hébergetnent, deux stagiaires de vant être logés à l'hôtel (mais rassurezvous, ce n'était pas un 3 étoiles). Et dès le premier nous étions plongés dans le bain. Durant 5 jours, le D.T.N. ne nous laissa pas souffler (heureuse ment pour certains) et ce fut tous les jours 10 heures de travail, sous ia con duite des bourreaux nommés plus haut. Heureusement que de temps à autre, l'ami Alex (Popof) nous conseillait de ne pas trop nous fatiguer, ce qui avait pour effet de nous divertir un peu. D'au tre part, toutes ies heures, un nommé Dos Santos (M. Horaire) coupait la pa

s.--*.

question diététique, il n'est à la hauteur qu'en salle de cours, car dans d'autre

salle il apprécie les

bonnes

choses

comme tout le monde.

Voici en quelques mots quels furent les bons moments (il n'y en eut pas de mauvais) que nous avons passé ensem ble et j'espère que nous aurons l'oc casion d'en passer d'autres aussi bons si ce n'est déjà l'an prochain à l'occa Quant à l'abbé (même les abbés jouent au T. de T. en Franche-Comté) en matière de chinoiserie, il s'est trouvé en prise avec des problèmes.

sion de l'examen que nous passerons tous à l'INS à Paris.

Il ne reste plus qu'à espérer que le

Mais il est une chose qui a échappé â plusieurs d'entre nous, à savoir pour

cru MACON 71 soit des meilleurs, et que les paroles du D.T.N. clôturant le stage, se justifient dans les saisons à

quoi le D.T.N. s'est-il entouré de tant

venir.

d'adjoints, alors que l'ami Dos Santos aurait pu à lui seul remplacer 3 des cadres, et faire économiser à la FFTT,

Le scribouillard de service : SCHNEIDER

Claude

donc à nous, les frais afférents à ces

trois « touristes » (méchant va).

Qont participé à ce stage : Mlles

Enfin restons sérieux (si j'y arrive). L'ambiance de ce stage a dépassé ce

Jullion Evelyne et Peloquin Marie-Chris tine : MM. Grenetier, Robez-Masson,

que votre serviteur, profane en matiè

Vernier, Cagnoni, Czanik, Crépin, BéIhocine, Bippus, Amilgues, Vacher, Dos Santos,, Guerre-Chaley, Jorland, Fossard Chancerel, Setboune, Régnier, jacqueî, Martinez, Roques, Pebayle, Simonin,

re de stage autre que régional, pouvait imaginer, et je crois que nous garde rons tous un excellent souvenir de ce

stage (surtout en ce qui concerne le

cours de diététique du lundi soir).

Jund, Schneider.

STAGE FRANCO-CANADIEN - AOUT 1971 Partir en stage en boeing 121 pour

un voyage de près de 7 heures à 10.000 mètres d'altitude, pour parvenir à bon terme en ayant rajeuni de cinq heures n'est évidemment pas banal. C'est pour tant ce qui est arrivé le 16 août dernier

à Viviane Angibaud, Patricia Le Nuy,

disposition. Tous les repas seront pris à la Cafétaria, spacieuse et claire, où

règne (bien entendu) un Auvergnat aussi moustachu que prévenant.

cohabite avec son homologue Anglais d une manière variable, selon ses con

victions politiques ou religieuses ; se lon ses affinités et sa façon propre d envisager son avenir et celui de son

Le lendemain, travail sérieux : effec tif 36, dont 10 filles et 26 garçons, ve

nus des provinces suivantes : Quebec,

pays. Il est passionné, mais sage à la fois, malgré une susceptibilité toujours en éveil dès qu'il est question d'origine,

Pascale Poinsard ainsi qu'à J.-C. Décret, Jacky Meline et Marc Saline. Peut-être pour bien les convaincre

Terre-Neuve, Nouveau Brunsv/ick, Nou velle Ecosse et bien sûr les six Fran

que tout cela était vrai, un photogra

à 19 ans et au début l'Ensemble parait

gne à peu près le double de la vie de

phe de la presse de Montréal était à

bien hétéroclite. Le bilinguisme fait fu reur, parfois dans la même phrase !

son cousin Français et qui paye des im pôts en conséquence (20 % environ). II

Où est-tu, banc chéri, témoin de tant de verbes irréguliers, de formes pro

travaille, s habille et roule à l'Américai ne : son « gallon » d'essence super lui

gressives et d'adjectifs prioritaires ?

revient à 56 centimes le

l'arrivée, pour fixer le groupe devant l'énorme taxi volant. Ils disparut hé las, si discrètement que le rédacteur en chef de France T.T. n'aura sans doute

jamais l'occasion d'avoir la photo qu'il désirait pour ses lecteurs (signataire paré pour l'engueu...) Contact douanier

assez

étonnant ;

on devise gentiment entre deux for malités : « d'où est-il votre groupe ? » « Bah, d'un peu partout, vous savez : Normandie, Lorraine, Paris et à côté ».

« Tenez, reprenez votre passeport, moi je suis Limousin ». Ah bien, et vous y retournez souvent ?. « Je n'y suis en

core jamais allé I

l'année

prochaine

peut-être II! ».

On commence à comprendre ce que

Québécois veut dire I Sortie... léger flottement, puis un hom me fond sur le groupe I Bonjour, je te connais Toi ! et Toi, je t'ai vu jouer à Auch ! etc... Monsieur Jacques Bobet,

vice-président de la fédération de Ten nis de Table du Québec, est à la ré

ception. On cherche un moment « le char » (voiture), vice-présidentiel, dans la marée de monstres qui occupent l'im

mense parking, avant d'entamer les quelques 20 miles qui séparent Montréal de Vaudreuil : lieu du stage.

La cité des jeunes de Vaudreuil est un ensemble de vastes bâtiments mo

dernes, à trois niveaux, qui reçoit envi ron 1.500 étudiants en période scolaire

et qui est entouré d'un campus de ver

çais déjà cités. Les âges varient de 13

Le travail se poursuit, caractérisé par une bonne volonté certaine, mais égale

ment pour un sens assez lâche de la discipline librement consentie. Par delà les difficultés de langage avec les Ca nadiens Anglais, les âges variés et les niveaux techniques différents : un cli mat de camaraderie s'instaure rapide

ment. La pétulance de Marc Saline et la bonne humeur perpétuelle de Viviane Angibaud n'y sont pas étrangers. Côté Entraîneurs, la courtoisie a bien

vite fait place à l'estime et à la franche gaité. M y a là : Alain Thomas, ex-so ciétaire du C.C.P.

Le Mans (Bonjour

Monsieur Texier), qui en attendant de devenir un grave prof d'université se défoule un peu de ses cinq ans de vie à l'Anglaise ; Adham Sharara, distingué polyglotte Egyptien (19 ans : 5 langues parlées couramment) dont la simplicité confirme bien la valeur ; Guy Germain, champion du Québec (Bonjour Jacques

de droit et de géographie.

C est un être fier et rude, qui ga

litre et il

achète du vin Français à partir de cinq à six francs, lorsqu'il est invité. Il ne

trouve pas; d alcool n'importe où et n importe quand et Madame ne peut pas entrer à la .Taverne » (Café). Son dimanche est Anglais ; son footbail :

Américain comme ie base-bail, dont I usage des termes en langue Françai se est vivement recommandé jusque dans le métro et les autobus. L'hiver,

il va patiner gratuitement et se passion ne naturellement pour le hockey. Il dis pose, grâce à son récepteur couleur (environ 2.500 frs), d'une douzaine de chaînes T.V., Canadiennes et Américai

nes. La publicité y fait rage et le Québé cois se plaint en général, (lui aussi 111!) de la médiocrité des programmes. Sa maison est coquette ; sans clôture vé

ritable et gazonnée à l'Anglaise ; il en meuble l'intérieur selon ses goûts mais son confort est raffiné et il y consacre beaucoup de dollars. Ses horaires de

repas sont intelligents, même si le menu

Secrétin) et facétieux Titi Montréalais à ses heures. Le soir (stagiaires couchés):

est parfois insolite ; le copieux petitdéjeuner est un modèle du genre, à mé

il fallait avoir « la santé » pour suivre

diter par les amateurs du café « vite pris » du matin.

ces Messieurs dans d'insolites tournois

(pyjama obligatoire) au

gymnase. A

moins que les Fils du Nil et du SaintLaurent ne reçoivent en tremblant, la visite de deux fantômes redoutables, ve nus hanter à la Française II!

Et puis... on parle beaucoup du Ca

dure en voie d'achèvement. Il comporte un centre culturel et de loisirs, ainsi

nada, bien sûr. Le Canadien Français,

qu'un centre sportif dans lequel les sta giaires seront logés, tout près des deux gymnases et des 30 tables mis à leur

ou Québécois ressemble à un provin cial Français pour qui la langue et la culture ne sont pas de vains mots. Il

S'il loge un immeuble, celui-ci (à Montréal) n'est en général pas très haut (3 à 4 niveaux) ; un studio classi que coûte environ 650 francs par mois

de location. La voiture est le plus sou vent américaine et de puissante cylin drée (à partir de 20.000 francs, selon modèles) ; elle emprunte des « tor rents » d'autoroutes et d'échangeurs et rencontre fréquemment des Renault

RIO et RI6, des DS Citroën, des Peugeot 304 ainsi que des Volkswa gen 1300 et des Toyota Japonaises. Médecin, chirurgien et la plupart des

médicaments ne sont pas è la charge du consultant, mais à celle de la col

lectivité. Le téléphone est omniprésent et son installation (sous 48 heures)

Au revoir et merci, amis Québécois pour votre gentillesse et votre accueil.

L'office Franco-Québécois pour la Jeu nesse, grâce à qui ce voyage à pu avoir lieu, fait bien les choses :

c'est

Boeing 747 qui nous ramène à Orly en

Courte somnolence., déjà un insolite et

merveilleux soleil semble

décoller

d'une piste neuve et radieuse... Paris dans du coton... il pleut... la nature a repris ses cinq heures de bain... Heu reusement d'autres amis sont là I

un peu plus de six heures.

J.P-. DEQUIREZ

est gratuite comme le sont: services

de renseignements et de réclamations.

Sur les plans fiscalité, bancaires, rap ports avec l'administration : c'est le

pays de la confiance et de la considé ration, mais si elles sont déçues, les conséquences sont toujours fâcheuses. Misère, délinquance et abus existent comme partout dans le monde et sont

combattus avec vigueur. Un haut com missariat Sports et Jeunesse a été créé

il y a deux ans ; l'une de ses tâches a été de quadriller le Québec en douze

régions, dont neuf sont déjà pourvues d'un directeur rémunéré, qui sera bien tôt secondé par des Responsables spé cialisés dans chaque discipline. C'est

une opération de grande envergure qui bénéficie non seulement de l'assenti ment, mais de l'appui efficace de l'ac

tuel gouvernement. De puissants mo

yens^ financiers sont mis et vont être mis à disposition du haut commissariat;

LE CALENDRIER DE

L'UNION

ainsi, si la conjoncture politique reste

favorable dans ce domaine, le sport Qué

CLASSEMENT

EUROPEENNE

INTERNATIONAL

bécois va connaître un essor considé

1971

rable.

10-12 Septembre. — Internationaux Ju niors de Tchécoslovaquie à Bra

Et le stage ?... il va bien tnerci I Cet .après-midi une chaîne régionale de té

lévision est venue filmer des séquences de notre travail. L'émission sera proba blement commentée par le barbu et pho togénique Adham Sharara.

Le niveau technique est faible mais des progrès sensibles sont constatés

Messieurs

tislava.

1-3 Octobre — Internationaux de Polo

gne à Wroclav 3-5 Octobre — Championnats des Bal kans à Brasov (Roumanie) 29-31 Octobre — Internationaux de Hongrie à Miskolz

au fil des jours. Parmi les meilleurs, Jacques Bobet Jr (14 ans) possède un bagage suffisant pour se trouver main

4-6 Novembre

tenant un système de jeu efficace. Ma-

8-10 Novelmbre

riane Domonkos (14 ans), possède tou tes les qualités nécessaires pour deve nir une grande joueuse de classe in ternationale : Elle va avoir à éviter

I écueil de la facilité

s'entraînant

durement et régulièrement. Rod Young (16 ans), peut être considéré lui aussi comme un espoir mais il faudra qu'il opte définitivement entre Tennis et Ten nis de Table. Quant à Baldhin Czurma (13 ans), ses chances sont certaines s'il s'entraîne régulièrement et écoute ses Entraîneurs. Bon travail d'ensemble

—

Internationaux

Yougoslavie à Novi Sad

—

Internationaux de

iFrance à Paris

25-28 Novembre

—

Internationaux de

Scandinavie. 1972

21-24 Janvier — Internationaux de Rou manie à Bucarest

28 Janvier - 1er février — Internatio

naux de Tchécoslovaquie à Prague. 4-5 février — Internationaux d'Irlande à Dublin

des stagiaires Français qui ont fait preu ve du sérieux et de l'application que

25-27 février — Internationaux de l'Al

l'on attendait d'eux, faisant ainsi hon

2-4 mars — Internationaux d'Angleterre

neur à notre délégation. Ils gagnèrent, par équipes, les deux trophées offerts

par la Fédération Québécoise, et qui font maintenant le bonheur de Jean Brantschen au siège de la Fédération Française.

lemagne de l'Ouest à Heidelburg à Brighton

11-12 Mars — Internationaux du Pays de 18-19 Mars — Internationaux d'Ecosse

à Edimbourg 18-19 Mars — Tournoi de Moscou sur

réal, aux quartiers changeants et pitto resques parfois ; le Mont-Royal conti

15-22 Avril — Championnats d'Europe

nue è veiller sur l'impétueux SaintLaurent, tandis que dans son écrin :

25-28 Mai — Tournoi de Guernesen sur

l'exposition « Terre des Hommes » va

Août — Championnats Européens des Jeunes à Vejle (Danemark)

bercer ses joyaux.

1. BENGTSSON (Suède) 2. ITOH (Japon)

3. SURBEK (Yougoslavie) 4. Ll CHING-KUANG (Chine) 5. 6. 7. 8.

14.

KLAMPAR (Hongrie) HSI EN-TING (Chine) HASEGAWA (Japon) STIPANCIC (Yougoslavie) Ll FU-JUNG (Chine) JONYER (Hongrie) LIANG KO-LIANG (Chine) KOHNO (Japon) SCHOLER (Allemagne) ALSER (Suède)

15. 16. 17. 18. 19. 20.

JOHANSSON (Suède) CHUANG TSE-TUNG (Chine) KUNZ (Tchécoslovaquie) SECRETIN (France) KARAKASEVIC (Yougoslavie) ORLOWSKI (Tchécoslovaquie)

10. 11. 12.

13.

21. TASAKA (Japon) 22. GOMOSKOV (U.R.S.S.)

23. PAK SIN II (Corée du Nord) 24. IMANO (Japon)

25. WEBER (France) 26. OHYA (Japon)

27. LIECK (Allemagne) 28. BELEZNAY (Hongrie)

29. KOLLARQWITZ (Tchécoslovaquie) 30. CHU CHANG SOOK (Corée du Sud)

Galles à Cardiff

Ce dimanche 29 août... 20 heures... en route vers l'aéroport II! Au revoir Mont

1971

invitation

à Rotterdam invitation

Dames

1. LIN HUI-CHING (Chine) 2. CHENG MIN-CHIH (Chine) 3. VOSTQVA (Tchécoslovaquie) 4. 5. 6. 7.

KQWADA (Japon) Ll Ll (Chine) QHZEKI (Japon) RUDNOVA (U.R.S.S.) 8. ALEXANDRU (Roumanie)

9. CHENG HUYNG-YING (Chine)

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

INOUE (Japon) GROFOVA (Tchécoslovaquie) LEE AILEESA (Corée du Sud) HAMADA (Japon) GRINBERG (U.B.S.S.) KONNO (Japon) SCHOLER (Allemagne) SHIRLEY (Grande-Bretagne) SAKAMOTO (Japon) CHO! JUNG SOOK (Corée du Sud) SIMON (Allemagne) OHBA (Japon) ANTONYAN (U.R.S.S.) KISHAZI (Hongrie) HEJMA (Allemagne) POGOSOVA (U.R.S.S.) HIRANO (Japon) MACOS (Hongrie) NEIDERT (Suède) LIANG LI-CHEN (Chine) MATHEWS (Grande-Bretagne)

LES Sèmes CHAMPIONNATS D'EUROPE DE TENNIS DE

poser sur ce point, écrivez leur à I a-

le Tnellleur de justesse sur Jurikne : -14, 17, 20. Martha Hejma (ex Luzova) apporta à son équipe les deux points complémentaires évitant ainsi à Sud-

Adviesbureau Sport en Recreatle Ant. Duykstraat 91 The Hague Netherlands

mann les ennuis de la dernière rencon

Ils se feront un plaisir de vous ré pondre.

me les féminines de l'ACBB qui ne fu rent éliminées qu'au troisième tour par le futur vainqueur.

d'Europe des Nations L'équipe nationale de Hongrie a con firmé les pronostics de nos techniciens lé les progrès des jeunes hongrois. L'Autriche qui avait remplacé la France retourne en deuxième division et cède

1983

sa place, juste retour des choses, à nos 1.

Hongrie

6 0

15-22 Avril 1972

URSS Suède

5 4

Epreuves par équipes : Samedi 15 au Epreuves Individuelles : Jeudi 20 au Samedi 22 Avril 1972.

Finales : Par équipes - Mardi 18 avril à 19 h. 30 .. Individuelles - Sa medi 22 avril à 13 h. 30.

1 2

Pts

• Enghien Sport qui représentera la France dans la Coupe d'Europe des

35-7

Clubs rencontrera le D.T. Dommeldan-

26-16 28-14

10 8

ensuite affronter le club suédois B.T.F.

4. Tchécoslovaquie

3 3 22-20

5. Angleterre 6. Allemagne

2 4 21-21 1 5 13-29

4 2

0 6

en trois périodes journalières (sauf les 15 et 22 Avril). Le but est de terminer

chaque jeu pour 23 heures. Jour de repos : Mercredi 19 avril 72

Energiehal ; La salle « Energlehal » (située van Ctolkweg à Rotterdam) me sure 140 mètres sur 40.

La plus grande partie de cette salle

mais aussi à la bonne tenue des frères WEBER, de DHONDT, de Martine

avant-tours. Avant le 15 octobre l'AS Messine Paris devra accueillir le CTTF

RIOUAL, Claude

Bonn.

BERGERET

remporte

une seconde fols le titre de Deuxième

• Le Président NIXON a été nommé Pts

1. 2. 3. 4. 5. 6.

France Hollande Grèce Danemark Irlande Suisse

5 4 3 3 3 2

1 32-10 2 23-19 3 21-18 3 21-21 3 16-23 4 16-26

10 8 6 6 6 4

Belgique

5 15-27

L'Ecosse ayant battu l'Espagne (7-0) en finale des zones de 3è'me Dlvfslon

prendra la place de la Belgique con damnée à la relégation.

sera utilisée pour les parties et les spec tateurs : 14 tables seront Installées pour 3.500

specta

teurs.

La partie restante sera utilisée pour l'entraînement et le service de Presse. Informations diverses :

Tirage au sort le 18 mars 1972. La première réunion du Jury aura lieu le Vendredi 14 avril.

Des accords ont été pris avec 4 hô

tels pour l'hébergement des joueurs et des officiels pendant la durée des championnats. Un service de transport

président d'honneur de la fédération américaine de ping pong pour avoir au torisé l'équipe américaine de tennis de table à se rendre en Chine.

• Lors de la venue de l'équipe amé ricaine à Paris, celle-ci s'est Inclinée 4-0 devant l'équipe de France, beaucoup

moins polie que la formation chinoi se. Il est vrai que le jour même de la rencontre, à une heure du matin, les

joueurs américains se faisaient photo graphier sur la scène du LIdo en com pagnie des Buebel Giris. • L'offensive du ping-pong diploma

les championnats. L'Installation permet tra de recevoir environ

Falkenbergs.

L'équipe de France, grâce en particu lier aux victoires de Jacques SECRETIN,

3-39

Division.

15 début 19 h. 00). Le jeu sera divisé

ge au Luxembourg, le vainqueur devant

• En Coupe d'Europe des Villes de Foire, le SMEC de Metz reçoit le T.V. Oîfenback-Bleber, le SCA Gharenton reçoit le Gelb Rot Trier, tous deux en

Autriche

Autres périodes de jeu : Tous les

jours à partir de 9 h. 00 (sauf samedi

• Les 32èmes Championats du Mon de auront lieu en Yougoslavie du 5 au 15 avril 1973 à Sarayevo. Pour les ama

teurs de beaux voyages, New Dehil est sur les rangs pour 1975, les U.S.A. pour 1979 et la Chine pour 1981 on an nonce une option des Philippines pour

qui avait dès la saison dernière signa

2. 3.

Mardi 18 Avril 1972.

Il n'est peut-être pas inutile de rap peler la très bonne tenue de nos repré SMEC Metz qui accédèrent aux demlflnales de l'épreuve masculine tout com

vainqueurs du Championnat

ROTTERDAM - PAYS-BAS

PROGRAMME DES EPREUVES

tre.

sentants le SCA Gharenton Paris et le

HONGRIE (1ère Division) FRANCE (2ème Division) ECOSSE (Sème Division)

tricolores.

TABLE

ses trois matches et se mit en éviden

ce à la septième rencontre en prenant

dresse suivante :

• La Coupe d'Europe des Villes de Foire a été remportée par le VZKG Ostrava par 5 à 4. C'est la quatrième fols

qu'un club tchèque remporte la coupe

tique nous a permis d'apprendre que nous avions un supporter de plus qui

est aussi un joueur de pIng-pong, l'an cien premier ministre, M. Courve de Murville.

offerte par la ville de Pirmasens.

L'équipe d'Ostrava était composée de : Benda (2 v.), Tural (2 v.) et Chemllk (1 V.). La formation hongroise était emmenée par Janos Bôrszel, auteur de trois belles victoires, de Peter Roszas, une seule victoire sur Chemellk qui mit

• Du sport.. I

Une équipe sportive du collège V/e-

ber à Ogden (USA) vient d'établir le nouveau record de tennis de table en

jouant pendant 105 heures^ consécuti

rangl.

ves. Le précédent record d'une durée de 100 heures appartenait aux étudiants anglais de Cambridge.

leurs hôtels à l'Energlehal. Le service de Presse sera placé sous le contrôle de Léo de Wolff et Nely

Dans l'épreuve féminine, la victoire est revenue au DSC Kalserberg, cham pion d'Allemagne, oar 5 à 3 devant le FerencvarosI de Budapest. Agnès Si

sieurs spectateurs supporters ont dû être hospitalisés pour troubles nerveux. Les joueurs, eux, sont prêts à se re

Schaap. SI vous avez des questions à

mon domina la rencontre en remportant

mettre... à table I...

a été mis sur pied. Des cars transpor

teront les joueurs et les officiels de

les équipes à quatre partout et de Ha-

A Ogden, à l'Issue du

match, plu

STATISTIQUES MONDIALES SUR LE SPORT

Les Groupements nationaux scolaires et universitaires totalisent 1.297.452 li

cenciés pour 20.501 clubs.

L'U.S.E.P. avec 697.430 (+ 52.462)

BASKET-BALL ET VOLLEY BALL COMPTENT CHACUN

est en tête devant l'A.S.S.U. : 423.826

65 MILLIONS DE PRATIQUANTS

(H- 33.045) et l'U.G.S.E.L. : 176.196 C-l- 19.898). Les plus importantes progressions sont à mettre à l'actif du Football (-1- 49.161) du Ski (-E 35.072), du Judo (-1-27.268), des Sports Equestres (-F 24.302), du Law Tennis (-F 20.220) et du Rugby (-F 17.684).

Sur notre terre 1 habitant sur 50 joue au Basket-Ball ou au Volley-Ball, alors que 1 seulement sur 140 Joue au Foot ball il y a 65 millions de joueurs de Basket et de Volley par rapport à 28,8 millions de joueurs de football. Le football n'est vraiment pratiqué qu'en Europe et en Amérique du Sud, son Sème rang est même contesté par

D'après le nombre de Fédérations Nationales groupées au sein d'une Fédé ration Internationale, l'ordre s'établirait comme suit : 1 Athlétisme 143, 2 Foot

ball 135, 3 Basket-Ball 127, 4 Boxe (Ama teurs) 117, 5 Volley-Ball 103, 6 Cyclis me 101, 7 Natation et Tennis de Table 98, 9 Chasse 94, 10 Poids et Haltères 93.

La gymnastique avec 4,2 millions de

les sports suivants : Chasse 25,5 mil lions, Pêche 24 millions. Tennis de Ta

pratiquants occupe la 16ème place, sa

ble 22,5 millions.

Fédération Internationale a 62 nations adhérentes et est classée 19ème, le

En 1970, les 53 sports reconnus sur le plan international furent pratiqués par 362 millions de personnes, la popu lation

mondiale étant estimée actuelle

ment à 3,6 ou 3,7 milliards d'individus, une personne sur 10 pratique une ac tivité sportive.

nombre étonnant de pratiquants en Bas ket-Ball et en Volley-Ball s'explique par l'Importance que revettent ces deux sports en République Populaire Chi noise et dans les pays de l'Est. Le Golf, le Tennis et le Base-Bail sont

Quelques pertes sensibles, la F.S.C.F. (— 16.649), les Boules (— 3.250), le tir (— 2468), l'Aviron (— 832). Sur l'ensemble des groupements no tons une progression de -F 167.972 pour les olympiques, de -F 105.405 pour scolaires et universitaires pour un gain total en

licenciés

370.005 soit :

7,60 %, ce qui serait honorable.

surtout

pratiqués aux U.S.A., le rôle de l'Aus

tiquants en UjR.S.S., 45,6 millions en

tralie étant facilement surestimé pour ces trois sports. L'Athlétisme doit son rang uniquement

République Populaire de Chine, etc... on peut établir la statistique suivante ; U.R.S.S. 1 pratiquant sur 5, République

à l'U.R.S.S. qui lui apporte la masse de ces 6,5 millions de pratiquants, ainsi 1 sport soviétique sur 7 serait un athlè

Pour des raisons professionnelles, le joueur Agache Michel quitte l'ASPTT Annecy et s'établit dans la région pari

Fédérale Allemande 1 sur 6, Républi

te et un athlète du monde

sienne.

que Démocratique Allemande 1 sur 8, République Populaire de Chine 1 sur

rait citoyen soviétique. Les chiffres communiqués par les Chi

Toutes proportions gardées, c'est-àdire en supposant 43,6 millions de pra

sur

La lettre d'adieu qu'il envoie à ses amis anneciens contient une idée gé

20.

nois influent considérablement sur les

niale concernant le

Les Fédérations sportives se classent dans l'ordre suivant en millions de pra tiquant : 1er Basket-ball et Volley-Ball

statistiques principalement pour la Chasse et la Pêche, la population chi

raquette. Nous avons tenu à

revêtement de

faire

Football 25,8, 4ème Chasse

millions de personnes. En i'an 2.000, au

25,5, 5ème Pèche 24, 6ème Tennis de Table 22,5, 7ème Athlétisme 19,5, 8ème Golf 15, 9ème Natation et Tennis 10,5

plus tard, un citoyen mondial sur 4 sera

connaître à tous les pongistes : « Pour ma part, j'ai inventé un nou veau revêtement, le papier peint. C'est assez technique, mais imaginez une ra

chinois.

quette recouverte

65, 3ème

noise

est évaluée

actuellement à 900

Traduit par R. PARMENTIER

de dix couches de

papier peint, de couleur différente (0,2 mm d'épaisseur) sur chaque face, ce qui fait donc 20 coloris différents. Tous les 5 points (ou 3 points à condition d'être bien entraîné) vous enlevez une couche. Je vous assure que celé en fait voir de toutes les couleurs à votre ad

STATISTIQUES 70 DU SPORT FRANÇAIS

versaire... De plus, en tournoi, si vous n'avez pas gagné (ce qui serait anor

mal vue que vous en avez plusieurs 5.236.098

licenciés

dont

4.043.565

hommes et 1.192.533 femmes, groupés au sein de 83.097 clubs ou associations,

telles sont les statistiques sportives étabiies pour l'année 1970 et publiées par

rop'hille : 11.132, l'Aviron ; 10.790, les Sports de Glace : 7.478, la lutte : 7.347, le Hockey : 5.300.

les soins du secrétariat d'Etat à la Jeu

Les fédérations dites « non olympi ques » totalisent 989.221 licenciés pour

nesse, aux Sports et aux Loisirs.

19.001 clubs.

Les Fédérations dites « olympiques » totalisent 2.252.655 licenciés pour

en tête

32.519 clubs.

çant le Law Tennis : 167.110. la Boule :

Le Football conserve

première

La Pétanque et jeu provençal vient avec 221.977 licenciés devan

164.716. le Rugby : 74.348. la Monta

place avec 698.020 licenciés devant le

gne ; 62.682, le Tennis de Table : 44.816

ski ; 581,604 ; le Judo : 184.362 ; le Basket-Bail, : 152.015 l'Athlétisme : 88.646, les Sports Equestres : 86.076, la gymnastique : 83.000, la Natation :

etc... etc...

sports totalisent 696.770 licenciés pour

68.406, le Yachting à voile : 63.667, le

11.076 clubs.

Hand-Ball : 59.041, le Cyclisme : 47.410 le Volley-Ball ; 32.191, etc... etc... no tons encore l'Escrime : 17.441, l'Halté-

L'UFOLEP tient la tête avec 233.719 devant l'USSIM ; 172.874, la F.S.GT. : 144.476, la FSCF : 113-119, etc, etc...

Les Groupements

nationaux

multil-

couches) vous pouvez faire tapisserie et passer ainsi le temps agréablement en attendant les finales. A méditer... »

REVUE DE LA PRESSE INTERNATIONALE

1er SALON INTERNATIONAL DE LA COMPETITION Samedi 11 décembre 71 au dimanche 26

nhardt, 6. Neidert, 7. Andersson, etc... Andersson, 3. Marita Neidert, 4. Uila

CHAMPIONNAT DE LA LIGUE EUROPEENNE

Dames : 1. Birgitta Radberg, 2. Lena

Parc des Expositions de la Porte de Versailles Pavillon Lefebvre

L'AUTRICHE est reléguée en 2ème Division, à sa place va monter l'Equipe de France qui a fait sensation à NA-

Gustavsson, 5. Eva Joahonsson, 6. AnnChristine Hellmann, 7. Lena Guntsh, etc.

9 halls - 20.00 m2

ROUMANIE

4 sections :

GOYA et termine nettement en tète de vant l'Irlande et le Danemark.

Messieurs : 1. Giurgiuca, 2. Rethi, 3. Cobirzan, — Dames : 1. Alexandru, 2.

On dit que les équipes qui montent et descendent font l'ascenseur,

est

possible que les Français soient en me sure de faire Tnentir le proverbe et d'é tablir un ordre nouveau.

Le joueur « anti top spin » Jean-Paul Weber s'est hissé à Nagoya au niveau de Jacques Secrétin, mais les Joueurs d'élite affirment qu'ils ont étudié son style et il risque de se retrouver, si cela est exact, à son niveau qui est re lativement moyen. La nouvelle génération possède une moyenne assez bonne et pourra, de ce fait, obtenir de brillants résultats, au

Mihaica, 3. Crisan. AUTRICHE

Messieurs ; 1. Weinmann, 2. Schluter,

Le Musée du sport Les Exposants Le stade couvert

Aménagements spéciaux piscine patinoire - piste de ski.

3. Bauregger, 4. Heine, 5. Thallinger, 6.

Stanglica, 7. Zinke. — Dames : 1. Smekai, 2. Willinger, 3. Hintner, 4. Zechner, 5. Juhr, 6. Wagner, 7. Kaiser. CHAMPIONNATS DE LA LIGUE HOLLANDE

Messieurs : 1. V. d. Helm, 2. Deken,

EUROPEENNE

PREMIERE DIVISION

3. B. Schoofs, 4. Van Slobbe, 5. F. F. Schoofs, 6. Bakker, 7. V. d. Berg, 8.

FRANCE - URSS

Van Zoelen. — Dames : 1. V. d. Laan,

LE 12 NOVEMBRE 1971

2. Coltof-Wynia, 3. Heitzel, 4. Klatt, 5.

A DIEPPE

Kort, 6. Vaessen, 7. Van Moorst.

cours de l'automne. ANGLETERRE Traduit du Suédois

COMMENTANT LE TOURNOI DE

ZADAR, LE PRESIDENT SCHLAF déclare c

Bengtsson aurait pu se permettre de jeter un coup d'œil sur Secrétin. Ce Français qui a travaillé dur a pris sa place cette saison dans le peloton mon dial et européen. Après des débuts malheureux, il a fait un effort et rat

trapé sa piace point par point.

Sa Sème place n'est pas une suprise et avec un peu de chance il aurait pû avoir la 2ème place devant les joueurs

Messieurs : A. Bernes, 2. Neale, 3.

Hydes, 4. Clayton, 5. Clayton, 6. Brown

INTERNATIONAUX DE FRANCE

7. Johns, 8. Hasiam, 9. Piddock, 10. Bur, 11, Warren, 12, Jarvis. — Dames. 1. Mathews, 2. Shirley, 3. Piddock, 4. Radfords, 5. Williams, 6. Hession, 7. Howard, 8. Heaps.

STADE DE COUBERTIN

DE ZOLTAN BERCZIK

ALLEMAGNE

Messieurs : 1. Schôler, 2. Lieck, 3.

Jansen, 4. Schmittinger, 5. Kôcher et Ness, 7. Jager et Leiss, 9. Fritz, 10. Sievert, 11. Schoiz, 12. Nôller. — Da mes. 1. Hejma, 2. Schôler et Simon, 4. Netzei, 5. Henriksen et Scharmacher, 7. Kneipp et Mûller, 9. Steffien, 10. Dillenberger 11. Lang. 12. Bahnert et Richter.

LE PLUS GRAND TOURNOI

DE BELGIQUE

Son programme d'entraînement com porte des méthodes nouvelles. Il fait s'entraîner les joueurs avec des ra quettes lourdes, où le fer a remplacé le bois, le revêtement étant le même

que la raquette normale.

Les meilleurs joueurs de France con naissent déjà les Grands Tournois Inter nationaux du Salamander T.T.C. MALINES (Belgique)

BERCZIK fait tous les mois des tests

En 1968 le tournoi fut remporté par Jacques SECRETIN et comptait 983 ins

d'entraînement lourd pour la muscula ture du bras, et fait frapper très fort.

en 1970 en battant Cari Deken en finale.

Déjà un an de dur travail derrière lui le nouvel entraîneur national Hongrois.

Le 31 octobre prochain suivra la 30°

CLASSEMENTS NATIONAUX SUEDE

Messieurs : 1. Stelîan Bengtsson, 2. Johansson, 3. Alser, 4. Persson, 5. Ber-

Dimanche 31 octobre 1971, la sec

tion de Tennis de Table organise son prochain tournoi annuel dans le magni fique cadre du lac d'Annecy Cette journée se déroulera à la salle Omnisports à Annecy sur 16 tables. 7 tableaux seront disputés ainsi que l'at tribution d'un challenge par équipes. De nombreux lots viendront récompenser les tneilleurs de chaque tableau à par tir des 1/8ème de finale. Les vainqueurs des tableaux « Dames et Messieurs toutes Séries > se verront attribuer définitivement une statuette.

demi-finale.

édition à l'occasion des festivités com mémorant les 35 années d'existence du

Tennis de Table Hongrois.

DU F.J.E.P. CRAN GEVRIER

Danny DHONDT avait été éliminé en

sont les nouvelles étoiles du ciel du

Klampar,

TOURNOI INTERNATIONAL

criptions. Bert van der Helm a gagné,

Kishazi

Maintenant Jonyer,

TABLES T.A.S. BALLES SCHILDKROT

mentionnés ci-dessus.

LA METHODE D'ENTRAINEMENT

8-9-10 NOVEMBRE 1971

club. Nous garantissons des prix pour une valeur totale de 50.000 frs belges en plus Challenges et Coupes. Le règlement et renseignements com plémentaires peuvent être obtenus chez M. DEOLERCQ Herman, 93, rue W. Van Perk, 1140 Bruxelles (Belgique). Téléph.

02/164952 (après 19 h.) 37

XXr CHAMPIONNATS de FRANCE INTERNATIONAUX LES 8 - 9 - 10 NOVEMBRE 1971 A PARIS

STADE DE COUBERTIN (Porte de St-Cioud) PROGRAMME

INTERNATIONAUX « NEW-LOOK »

Disputés pour la première fois en 1937 et la dernière en 1966, les Championnats de France Avec la participation des nations suivantes :

Internationaux, épreuve de prestige dont le pal marès est riche du nom des champions les plus fameux, vont se dérouler de nouveau à Paris les

SUEDE avec le Champion du Monde

8, 9 et 10 Novembre prochains.

STELLAN BENGTSSON

Ce n'est pas sans émotion que les anciens, U.R.S.S., YOUGOSLAVIE. ALLEMAGNE FEDERALE, ANGLETERRE,

AUTRICHE, ROUMANIE, ITALIE, BELGIQUE TURQUIE:

Ont été également invitées les équipes de la CHINE Populaire et du JAPON Il sera organisé les épreuves suivantes : Tournoi par Equipes Nationales Messieurs

et Dames (Système Coupe Corbillon) Simple Messieurs Simple Dames Double Messieurs Double Dames Double Mixte

encore en activité comme joueurs ou dirigeants, se rendront au stade Coubertin où ils vécurent

d'intenses moments pongistes. Personne n'a ou blié les exploits de notre cher René Roothooft qui savait toujours rétablir à son profit les situa tions les plus compromises et nous fit assister à des renversements extraordinaires. Puisse Secrétin, solidement installé maintenant dans la hié

rarchie européenne, nous procurer d'aussi for tes sensations ; puisse le public vibrer aussi for tement aux exploits qu'il est capable de réali ser !

Les amateurs de la petite balle vont donc pou voir assister à de véritables championnats d'Eu rope. Toutes les grandes nations ont en effet con firmé leur participation : la Suède avec son

champion du monde Bengtsson, l'U.R.S.S., la Yougoslavie, l'Allemagne Fédérale l'Angleterre, l'Autriche, la Roumanie, la Belgique, la Turquie, l'Italie et peut-être... la Chine I

HORAIRE

Lundi 8 : de 14 h. à 18 h. et de 20 h. 30 à 23 h.

Epreuves par équipes

En outre, et pour la première fois, une compé tition par équipes, formule Coupe Davis (qua tre simples et un double) nous permettra de mieux situer la valeur des différentes formations nationales.

Mardi 9 : de 9 h. à 12 h., de 14 h. à 18 h. Epreuves Individuelles

à 20 h. : Finales des Epreuves par Equipes Mercredi 10 : de 9 h. à 12 h., de 14 h. à 18 h.

Epreuves Individuelles à 20 h. : Finales des Epreuves Individuelles

PRIX DES PLACES :

Eliminatoires : 5,00 F. Lundi soirée : 10,00 F.

Finales Loges : 20,00 F. Tribunes : 10,00 F. Balcons : 5,00 F. 38

Assurés de la présence de tout ce « beau monde », les organisateurs souhaitent évidem

ment faire le plein de Coubertin. Une publicité bien menée, comme elle l'est depuis quelque temps, attirera les non initiés mais la parole reste surtout à nos dirigeants, petits et grands, qui doivent persuader leurs

membres de

l'intérêt

qu'ils ont d'assister à de telles joutes, aussi bien pour en tirer des enseignements propres que pour prouver, par leur présence, que nous oc cupons une place importante dans le monde des

sports et qu'il faut compter avec nous. L'impor tant n'est pas seulement de faire partie, encore faut-il participer... Bernard LHOMME

Les effectifs officiels de la F.F.T.T.

STATISTIQUES

(SAISON 1970-71) SOCIETES

LICENCIES

Le chiffre entre parenthèse indique

Le chiffre entre parenthèses Indique

le nombre d'associations en 1969-70

le nombre de licenciés en 1969-70

ILE-DE-FiRANCE BRETAGNE FLANDRES BASSE-NORMANDiE TGURAINE-ORLEANAIS HAUTE-NORMANDIE

301 259 174

ATLANTIQUE

136

PICARDIE LYONNAIS POITOU CHARENTE LORRAINE ALPES CHAMPAGNE

128

AQUITAINE

156 152 141

111 96

96 89 86 81

FRANCHE-COMTE 71 BOURGOGNE 53 ALSACE 52 PROVENCE 49 AUVERGNE 44 (41) PYRENEES SARTHE 39 LANGUEDOC ROUSSILLON 27 LIMOUSIN 23 DAUPHINE 22 COTE D'AZUR 18

MARTINIQUE Nelle CALEDQNIE LA REUNIQN GUADELOUPE

11 5 1 0 2462

(288) (248) (174) (156) (160) (136) (140) (113) (118) (80) (97) (99) (80) (84) (67) (49) (55) (51) (49) (40) (36) (30) (24) (19) (14) (15) (6) (0) (4)

C 567 583

ATLANTIQUE

4803 2503 2840 1833

BASSE-NORMANDIE TOURAINE ORLEANAIS

1849 1698

HAUTE-NORMANDIE PICARDIE LYONNAIS

1464

355 358 246 323

ILE DE FRANCE FU\NDRES BRETAGNE

1682

348 429

J 874 844 456 533 591

634

Total 6244 3930 3644 2795 2795 2690

329

2257

452

2239

1468 927 1046 950 930 960 762

279

408

2155

216

1537

230

394 255

197

245

1392

174 165

282 214

147

190

1386 1339 1099

699

123

179

1001

678

136 200

919

466

113 109 99

316

881

369

154

616

LIMOUSIN 369 LANGUEDOC ROUSSILLON COTE D'AZUR 237 DAUPHINE 107

85 34

89 68

543

MARTINIQUE

LORRAINE

POITOU CHARENTES ALPES

AQUITAINE CHAMPAGNE

FRANCHE-COMTE BOURGOGNE AUVERGNE PROVENCE SARTHE

610

1531

927

763

ALSACE PYRENEES

106

339 456 261 133

Nlle CALEDONIE

POLYNESIE FRANÇAISE

2432

29436

5315

7902

44012

(5954) (3771) (3367) (2521) (2825) (2667) (2146) (1984) (2328) (1631) (1418) (1508) (1266) (1367) (1079) (898) (857) (950) (854) (710) (690) (429) (282) (496) (197) (180)

42375

LE GRAND PRIX DE FRANCE 1971 est patronné par le GROUPEMENT DES

FABRICANTS

POUR LE SOUTIEN ET LA

PROMOTION DU TENNIS DE TABLE FRANÇAIS avec la participa tion des firmes AMOURETTI - BAUER - DIFAB - DONIER - DONNAY GAUTHIER - JESPA - MACHOMET - MONTANA - MARCO - T.A.S. SPRING COURT - VERNON

Finale nationale à Paris les 6 et 7 Novembre 1971

LE CONGRES EN IMAGES

ROYAIM 29-30 MAI 1971 1 — Les deux présidents de l'Atlantique : l'ancien (Robert Avenel) et le nouveau (Henri Bolssinot).

2 — Monsieur Lafossc-Montabru, délégué du Ministère de ia Jeunesse et des Sports, en grande conversation.

3 — Le président Jack Proust dans ses œuvres... 4 — ...recevant ie Mérite Fédérai des mains du vice-président Jacques Crisafuiii. 5 — Bernard Bertin, 6 — Gilbert Marcantettl.

7 — Louis Saiane furent également honorés.

• Le spécialiste-congrès : Max Bourgeois. 9 — A ia propagande il faut parier... et il parie. 10 — La tour, dixit Moriceau.

11 — Le président Proust sourit dans sa barbe... à Royan M a quand même été question de Cognac. 12 — Dans une drôle de situation...

13 — Ils sont devenus inséparables. Robert Avenel (arbitrage) et Jean Vaillant (matériel).

RESERVEZ VOS ACHATS AUX MEMBRES

GROUPEMENT

Exigez la vignette de contrôle Groupement F.F.T.T. sur tubes et

boites

balles.

Une

vignette par tubes de trois balles vous garantit une bonne fabrication.

Exigez également la vignette pour tout achat d'une raquette recommandée.

agrée par la Fédération Française de Tennis de Table

Exigez la plaquette de contrôle Groupement F.F.T.T. pour tout achat d'une nouvelle table, foute compétition officielle doit se dérouler uniquement sur une table agréée.

Consultez la liste des marques de balles et de tables agréées, seules officielles, et la liste des raquettes recommandées dans ce numéro La présence de la vignette ou de la plaquette est pour vous la garantie d'une bonne fabrication d'un membre du Groupement pour la Promotion du Tennis de Table

JOUEZ SUR LES TABLES

agréées & recommandées FFTT

Dessus fabriqués uniquement en contreplaqué Multiplis bouleau de finlande qualité garantie FiNPLY

Piétement / ceinture/bras de force en BOIS Laque anti reflet cellulosique

Documentation gratuite FT à : D I F A B

ROZIER - B. P. 27 01 -DiVONNE - Ain

tél. : Divonne (50) - 50-03-05

FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TADLE SIÈGE SOCIAL: 84, Avenue de Wagram • 75 PARIS [17»] ■ Tél. 267 50-95 et 50-96 - C.C.P. PARIS 702-24

-jeunes qui cherchez une détente saine parents qui desirez ia ieur procurer

LA FEDEUmON FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE 0

une épreuve réseri/ée aux débutants âgés de moins de 13 ans garçons et fiiles ORGANISEE AVEC LE CONCOURS DES FEDERATIONS AFFINITAIRES ET LE nVTRONAGE DE BARNA-DUNLOP

5 mars1972: dote limite des joumées départementales 9avril 1^2:date limite des joumées régionales 14 mai 1972: journée finale nationale

TOUS RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES AUPRES DES LIGUES,COMITES DER^RTEMEInRAUX,CLUBS OU LA EFTT.-84 AV. DE \AAGRAM 75 PARIS 17

.G.L., 32, cours Gambetta - Lyon

Le directeur de publication ; G. DUCLOS