1 28® ANNEE - N® 262 - NOVEMBRE 1971 - LE NUMERO : 2 FRANCS
i nos*'.*
t>SHM
I
Matériel agréé et Recommandé par la Fédération Française BALLES AGREEES 1971-72 Toutes les compétitions et rencontres
FRANCEÏÏNNISDETABLE Bulletin
mensuel d'informations administratives
sportives et techniques de la FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE N° CPPP : 51.587
Rédaction et
Directeur de la Publication
M. Georges DUCLOS 37, rue Alexjs-Carrel - 69 BRON
Conseiller technique :
oficielles organisées sous l'égide de la Fédération Française par n'importe quelle Association ou n'importe quel organisme régional ou départemental : Ligue ou ses subdivisions, doivent être jouées exclusivement et uniquement avec des balles agréées par la F.F.T.T.:
ALESIA TROIS ETOILES BARNA TROIS COURONNES
BAUER TROIS et DEUX ETOILES COMET TROIS ETOILES EHRLiCH TROIS ETOILES HALEX TROIS ETOILES HANNO TROIS ETOILES IMPERIAL TROIS et DEUX ETOILES
MONTANA TROIS ETOILES SCHILDKROT TROIS ETOILES
M. Paul-J. BARDIN TABLES AGREEES 1971-72 Service Publicité
i
REGIE EXCLUSIVE M. S. B. CONSEIL
141, Bd de Sébastopol - PARIS 2® Tél. 236-61-84 et 66-28
^Abonnements 10 numéros
France : 15 Frs - Etranger : 20 Frs à adresser à la F.F.T.T. le numéro : 2 F.
Siège social de la F.F.T.T. 84, Avenue de Wagram - 75 PARIS (17®) Téléphone : 267 50-95 et 267 50-96 G.G.P. 702-24 PARIS
Adr. Télégr. : TABLTENNIS Duverture des Bureaux : Lundi au Vendredi 8 h. 45 à 12 h. - 13 h. à 17 h. 45
retenues et sélectionnées pour les épreuves officielles de la F.F.T.T. BARNA — Super Fast
DIFAB — Rhodania Prestige - Rhodania Championnat Super - Rhodania Championnat - Rhodania Tournoi DONNAY — Olympia - Championnat JOOLA — 2.000 - Mammut S - Garant Super MONTANA — Montana
TAS — Alex Trois Etoiles HC - Alex Trois Etoiles Alex Deux Etoiles
RAQUETTES RECOMMANDEES 1971-72 BAUER — Alfa Butterfly Sriver - Alfa Butterfly Pan Asia Alfa Schluter Yasaka - 96 Sandwich Super Attack Pritzi Tamasu double face - Pritzl Standard Picots
JESPA — Johnny Leach Sandwich Handcooch - Johnny Leach Sandwich Handcooch Expert - Kenny Style Sandwich Attack - Kenny Style Sandwich Sriver -
Kenny Style Sandwich Aliround GAUTHIER Fils S.A. — Cor du Buy Sandwich Sakura -
Type Vecko - W. LIeck - P. Guimbel - Blue Star Kiing - Diamond. MARCO SPORT — Barna Dunlop Standard Picot - Barna
Dunlop Super Back Sandwich - Barna Dunlop Sand wich Super Soft (fast) - Barna Dunlop Sandwich Dual Purpose (CombI) - Barna Dunlop Maxply Sandwich soft (fast) - Barna Dunlop Maxply Sandwich Back MONTANA SPORT — Agopoff Sandwich - Barouh Sand
wich - Hitakoura Sandwich - Lanskoy Picot. TAS — Stiga Sandwich Berczik, Alser, Mellls, Bernadt, Erlich, Johansson - StIga Picot - Hanno Sandwich
Erlich - Hanno Sandwich Bundes Slaeger - Erlich TAS Sandwich - Pacifie Sandwich Panasia
les chaussures SPRING-COURT
et les chaussures VERNON
Deux éditoriaux extraits de la presse pongiste régionale Du bulletin de Du bulletin de
TOURAINE - ORLEANAIS
L'ILE-DE-FRANCE éditorial de
Paul-i. BARDIN éditorial de
Jacques CRISAFULLI
Pk fAik
Ia
Cette saison 1971-72 se doit d'être de transi tion ; il va donc falloir travailler sur deux fronts.
D'un côté, organiser le bon déroulement de nos épreuves régionales et départementales par équipes encore en progression en nombre, de l'autre, préparer, structurer l'organisation de ce que j'appellerai l'individualisation de notre disci
pline qui. Je l'ai déjà dit et écrit, s'est, un peu lais sé envahir par le flot des épreuves par équipes. Pour la première partie disons que nos clubs sont en général rodés, à l'exception des nou veaux, ce n'est plus qu'un problème de « bon nes volontés ».
Pour la deuxième il nous faut convaincre, et
ce à tous les échelons, de ce que la progression n'est possible que si tous sont pénétrés de ce qui suit :
Il faut une préparation physique de base réelle, solide, entretenue.
Il faut étoffer l'encadrement par des éléments actifs susceptibles de consacrer une partie de leur temps à l'amélioration physique et techni que de nos éléments mais principalement les jeunes.
Il faut obtenir des pouvoirs publics, régionaux, départementaux, municipaux, l'aide qui permet tra de résoudre les problèmes matériels. Il faut surtout augmenter le nombre de nos ani mateurs, de la cellule de base, l'association, au faite même : Ligue ou Fédération. Il faut, pour ce faire, lutter contre la routine, amener à nous et conserver ceux qui applique ront les nouvelles doctrines, les éduquer mais en leur facilitant la tâche. Il ne suffit pas qu'ils soient élus à un poste, ou nantis d'un diplôme ou d'un carton officiel, il faut les persuader de la nécessité de leur action.
Nous savons que cela devient de plus en plus difficile, que l'activité de l'homme prend une telle
Tournois à tous les échelons...
Classements permanents...
tels seront les nouveaux
Championnats individuels Nous pouvons assurer à tous nos amis ayant dépassé la «...antaine » que le vieux ping-pong de leur jeunesse n'est pas mort, si tant est qu'il désirent continuer à le pratiquer comme une sai ne distraction... hebdomadaire, en compagnie de vieux amis avec lesquels ils évoqueront leurs « exploits » de naguère. Par contre, ce que nous vous présentons au
jourd'hui, C'EST LE TENNIS DE TABLE DE DE MAIN. Nous voulons que NOS JEUNES puissent pratiquer UN SPORT MAJEUR, tout comme ils pratiqueraient, selon leurs goûts, leurs aptitudes,
leurs morphologies, le rugby, le football, le bas ket, la natation, etc... Le tennis de table de 1972
doit être (ou devenir) un SPORT D'ATHLETES, préparés progressivement et rationnellement a des efforts répétés pour une plus grande per fection du geste et un plus grand plaisir de jouer. NOS JEUNES « MORDUS » nous comprendront mieux que quiconque. LISEZ DONC ATTENTIVEMENT LES
REGLE
MENTS QUE NOUS VOUS PROPOSONS. Vous y trouverez le projet d'une suite d'épreuves co hérentes, ouvertes A TOUS, sans distinction de
catégories d'âge ou de classement, à l'issue des quelles LES MEILLEURS SORTIRONT OBLIGA TOIREMENT, sans les aléas des tirages au sort, les meilleurs jeunes pouvant accéder aux plus hauts classements si leur valeur le permet. CETTE NOUVELLE FORMULE contrariera, sans
doute, au début, les « sacro-saintes habitudes » et ne sera pas du goût des routiniers. Nous cro yons fermement qu'il faudra peu de temps pour qu'elle soit populaire auprès de ceux qui pen sent qu'au temps des voyages dans la lune, le Tennis de Table ne doit pas rester à celui des
diligences. Votre Commission sportive régionale
J. CRISAFULLI - suite
J.-P. BARDIN - suite
intensité qu'il aspire de plus en plus à un véri table repos pour ses moments de « loisirs » (en prenant ce terme dans son sens le plus large).
n'a proposé ce RENOUVEAU qu'après une étu de approfondie de ses conséquences, de même
Il faut, enfin, « y croire », les résultats de nos
joueurs et joueuses à Nagoya ou Ostende sont là pour prouver que nous pouvons progresser ;
que cnaque COMITE DEPARTEMENTAL aurait pu (.pour cette année) le refuser. Il se trouve, que
réunis en Commission Sportive élargie, après
un débat très largement ouvert, tous vos diri
grande « Société ».
geants l'ont finalement et LIBREMENT accepté. Les hommes de bonne volonté et de compéten ce que vous avez élus ne peuvent pas s'être trompés à l'unanimité... Mais il faudra (au début surtout) que chacun apporte à ce nouvel édifice la pierre de sa bonne volonté ! Nous savons bien que TOUS ne joueront pas cette épreuve. Pas plus, d'ailleurs, que les (pres que) 3.000 licenciés de la Ligue ne disputent les tournois et les épreuves individuelles. Ceux pour lesquels une activité pongiste « limitée » est suf fisante, nous avons conservé, pour la fin de sai
DERNIERE MINUTE
son, les INDIVIDUELS PAR CATEGORIES D'AGES ET de CLASSEMENT, ceux-ci ne per mettant plus, naturellement, les accessions aux
j'en profite une nouvelle fois pour féliciter nos J. SECRETIN, M. RIOUAL, P. MOLODZOFF et Th. ROESCH qui ont dignement soutenu le pa villon de l'Ile-de-France dans ces compétitions de haut niveau.
Oui, nous avons du pain sur la planche mais sans crainte de me répéter, l'essentiel c'est d'amener à l'action les animateurs pour nous ai der, nous succéder et amener des idées neuves
dans notre petit monde sportif en perpétuelle évolution, comme d'ailleurs le reste de
notre
A Budapest, exploit de SECRETIN-DHONDT champions internationaux de Hongrie en double
épreuves interrégionales et nationales.
messieurs après avoir éliminé les champions du
FRANÇAIS, L'IMMOBILISME N'EST PLUS DE CETTE EPOQUE I
Monde JONYER-KLAMPAR.
POUR LE RENOUVEAU DU TENNIS DE TABLE
Il nous faut des athlètes ! Chaque comparaison de nos joueurs avec des étrangers du même âge fait apparaître, que malgré des progrès visi bles et une bonne technique, nos joueurs leur sont infé rieurs et que la différence s'accentue toujours davantage au
vail de 2 jours en une journée. Dans ce cas il ne faudra alors pas faire d'entraînement de tennis de table ce jour-là. Pour les filles et les jeunes garçons prendre les charges les moins lourdes. Ne pas dépasser les poids et temps pres
lieu que ce soit le contraire.
crits.
En plus des causes connues (sélection, système des com pétitions) la cause principale est le manque de qualités athlétiques et de condition physique de nos joueurs, qui ralentit leur progression. Malgré une technique relativement bonne, les qualités phy siques et athlétiques sont très en retard sur cette technique. On ne peut pas vraiment améliorer les services s'il man que l'accélération, de même on ne peut pas avoir un bon top-spin ou une bonne attaque si Ton n'a pas de force. Dans les coups terminaux apparaissent trop de fautes s'il manque la coordination. De nombreuses balles ne peuvent être touchées où sont frappées dans de mauvaises positions par suite d'un jeu de jambes insuffisant, parce qu'il manque de force. Le manque de décontraction amène une trop ra
pide fatigue musculaire et des crispations. Toutes ces qualités devraient être travaillées au moins au tant que la technique, sinon plus. Ce travail doit se pour
Il serait bon que tous les joueurs pressent tous les jours une balle de tennis dans leurs mains et ceci 1 à 2 minutes
en plusieurs séries, et aussi enroulent sur un bâton (man che à balai) une ficelle à laquelle est fixé un poids de 1 à 10 kgs. Ne pas faire ces exercices jusqu'à la fatigue, inter caler des pauses et ne pas dépasser les temps. Terminer tous les entraînements par 1 ou 2 exercices d'assouplisse ment et de décontraction (voir Spécial Technique). Tomislav TERECIK Entraîneur Fédéral
NOTRE COUVERTURE
Finale nationale du Premier Pas Pongiste à DREUX
Photos du haut - à gauche : Les finalistes filles et gar
suivre pendant des années systématiquement. Dans ce do
çons : NOVAKOWSKY, GERMAIN, LUGASSY, SEVAUX. -
maine on ne peut jamais rattraper le temps perdu. Quand
Afin que ce travail s'effectue plus rapidement et afin que les joueurs et les entraîneurs possèdent quelque chose de
A droite : remise du fanion fédéral à l'organisateur local M. BENHAMOU - Photo du bas : remise de la coupe au vainqueur en garçons, LUGASSY, par M. CHERREAU, ad joint au maire - Ces trois photos proviennent de « L'ECHO REPUBLICAIN » - Photo de droite (L'Action Républicaine).
concret nous avons élaboré un plan de travail s'étendant sur
Vin d'honneur à la mairie de Dreux pendant les remercie
les qualités physiques sont améliorées, beaucoup de pro blèmes techniques et psychologiques se résolvent.
une quinzaine et qui devra être repris ensuite constamment
ments de Jean DEVYS, président de la Commission Natio
avec cette périodicité.
nale des jeunes - de gauche à droite, M. HIEAUX, 1er Ad joint au Maire ; M. CHASTEAUNEUF, sous-préfet ; MM. BIBARD, COUBARD, DEVYS, ROESCH, BENHAMOU, etc...
Dans le plan proposé il y a un travail pour chaque jour, en cas d'impossibilité il est possible de concentrer le tra
PLAN D'ENTRAINEMENT
CONDITION PHYSIQUE POUR LES JEUNES DE 10 A 16 ANS LES CHARGES
1ère SEMAINE
Lundi : Mardi : Mercredi :
Exercices avec bâton léger (Fiche N° 4) Footing Exercices avec poids (Ex. N° 1)
Jeudi :
Jeux de ballon - Football, Baskett, etc.
Vendredi : Samedi : Dimanche :
Exercices avec haltères (Ex. N° 2 ou 3) Footing, Sauna ou piscine Repos, promenade ,excursion
de 11 à
de 12 à
de 14 à
12 ans
14 ans
16 ans
Temps : Footing
10' - 15'
15' - 20'
20' - 30'
Exercices
30'
30' - 40'
40' - 45'
Jeux
30'
30' - 45'
45'
1 kg 2 X 1 kg 6 kgs
1 - 2 kg 2 X 1-2 kgs 8- 10 kgs
2-3 kgs 2x2 kgs 12 kgs
Poids
2ème SEMAINE
Lundi : Mardi : Mercredi : Jeudi : Vendredi : Samedi : Dimanche :
Gymnastique : Footing' Exercices avec Jeux de ballon Exercices avec Footing, Sauna Repos, piscine
Poids
médecine-bail (Ex. N° 7)) - Football, Volley-ball, etc... haltères (Ex. N° 5 et 6)
Jacques Secretin BRILLANT VAINQUEUR DU TOURNOI DE
S.C.
I'
Méd. bail Haltères
Acrobatie - gym aux agrès
Le tournoi par poules organisé par Amiens SC et comportant les coupes Bolservices Home Décor et Bar Valentin, a connu un remarquable succès
sportif. Certes, le grand favori Jacques Secrétin l'a emporté comme prévu mais en finale il dut concéder deux sets à
l'ex-Amiénois Dany Dhondt qui ressent déjà les bienfaits d'un entraînement In tensif. Le champion de France ne con naît pas encore la grande forme mais le fait qu'il ait été sérieusement accro ché confirme la valeur de Dhondt tou
jours aussi dynamique et qui manquera bien dans l'équipe amiénoise. 1er TOUR
Poule A : Secrétin bat Cornic, 21-14, 21-11 ; Purkart bat Martin, 21-11, 1821, 21-8 : Walzack bat Paty 21-17, 21-18;
Rogez bat Chergui 21-12, 21-16. Poule B : Weber bat Taquet, 21-17, 21-9 ; Hélaine bat Avenet, 21-11, 21-11; Dhondt bat Roesch, 21-16, 21-10 ; Molodzoff bat Creusson, 14-21, 21-16, 2321.
2' TOUR
A : Secrétin bat Martin, 21-11, 21-11;
Purkart bat Paty, 21-12, 21-15 ; Wal
Les temps sont donnés à titre Indicatif, il faut tenir compte des qualités individuelles. Pour une heure d'entraînement de tennis de table il faut
consacrer 30' à l'entraînement de la condition physique.
zack bat Chergui, 21-12, 20-22, 21-9 ; Rogez bat Cornic, 20-22, 21-10, 21-13. B : Weber bat Avenet 1-10, 21-18 ; Hélaine bat Roesch 21-11, 21-8, Dhondt bat Molodzoff 21-13, 16-21, 22-20 ; Creusson bat Taquet, 21-10, 21-12. 3" TOUR
A : Secrétin bat Paty, 21-14, 21-5 ; Chergui bat Purkart, 21-10, 21-18 ; Ro gez bat Walzack, 19-21, 23-21, 22-30 ; Martin bat Cornic, 21-18, 20-22, 21-17. 8 : Weber bat Roesch 21-18, 21-17 ; Hélaine bat Molodzoff, 21-18, 21-17 ; Dhondt bat Creusson, 14-21, 21-17, 2115 ; Taquet bat Avenet, 21-17, 21-14. 4' TOUR
A : Secrétin bat Chergui, 21-18, 21-15 Rogez bat Purkart, 22-20, 16-21, 21-17; Paty bat Cornic, 18-21, 21-14, 21-17 ; Walzack bat Martin, 21-17, 17-21, 21-13. B : Weber bat Molodzoff, 21-16, 2112 ; Hélaine bat Creusson, 21-18, 18-21, 21-15,; Dhondt bat Avenet, 21-13, 21-13; Roesch bat Taquet 22-20, 1-18.
T TOUR
A : Secrétin bat Purkart, 21-11, 21-
13 ; Walzack bat Cornic, 21-15, 21-17;
Paty bat Rogez, 14-21, 21-18, 21-16 ; Chergui bat Martin 21-10, 21-13. B. : Weber bat Hélaine, 21-9 21-12 ;
Dhondt bat Taquet 21-16, 21-16 ; Creus son bat Roesch 21-18, 22-20 ; Molod zoff bat Avenet 21-12, 16-21, 21-9. MATCHES DE CLASSEMENT
Cornic bat Avenet, 21-8, 21-14 (15-
163 : Taquet bat Martin, 21-16, 21-15 (13-14) ; Roesch bat Paty, 16-21, 21-14, 21-19 (11-12) ; Creusson bat Chergui, 21-23, 21-15 21-15 (9-10). Walzack bat Molodzoff, 10-21, 21-15,
21-7 (7-8) ; Hélaine bat Purkart, 17-21, 21-11, 21-14 (5-6) ; Rogez bat Weber, 22-20, 21-19 (3-4). Finale ; Secrétin bat Dhondt, 19-21, 21-19, 21-15, 19-21, 21-15. CLASSEMENT GENERAL
5» TOUR
4 : Secrétin bat Rogez 19-21, 21-17, 21-18 ; Purkart bat Walzack, 21-18, 2022, 21-15 ; Paty bat Martin, 21-13, 18-21, 21-9 ; Cornic bat Chergui, 21-16, 21-4. B : Creusson bat Weber, 17-21, 21-16 21-11 ; Dhondt bat Hélaine, 21-17, 2113 ; Roesch bat Avenet, 21-13, 21-16 ; Molodzoff bat Taquet, 18-21, 21-19, 26-
1. Secrétin ; 2. Dhondt ; 3. J.-Ph. Ro gez ; 4. J.-P. Weber ; 5. Hélaine ; 6. Purkart ; 7. Walzack ; 8. Molodzoff ; 9. Creusson ; 10. Chergui ; 11. Th. Roesch 12. Paty ; 13. J. Taquet ; 14. Martin ; 15. Cornic. ; 16. Avenet.
24.
6' TOUR
A. : Secrétin bat Walzack, 21-10, 21-11 ; Purkart bat Cornic, 21-13, 21-18 ;
Rogez bat Martin, 21-8, 21-10 ; Chergui bat Paty, 23-21, 22-20. B : Dhondt bat Weber 21-14, 21-18 : Hélaine bat Taquet, 21-8, 21-8 ; Creus son bat Avenet, 21-10, 21-15 ; Molod zoff bat Roesch, 23-21, 22-20.
C.L.L. CHALON-SUR-SAONE (71) accueillerait joueurs - classés 25,
30 ou 35 - dégagés des obligations militaires. Possibilités d'emplois (ou vriers très qualifiés en métallurgie, dessinateurs industriels, etc.). Pour détails écrire à Maurice NOTTIN, 10,
-ue des Aubépines, ST-REMY (71) Chaiori.
DE MADAME DELAUBERT
1961 k
^'CN éÉ0
• La couverture de notre numéro 160
représente une partie de l'équipe qui vient de représenter la France à la « MACCABIADE » de Tel-Aviv. Barouh,
Jean-Louis Vigier, Haguenauer et Oling ont l'air ravis... La délégation était com plétée par Mariette Oling. Elle ramenait une belle troisième place, cependant que Marcel Barouh, associé, il est vrai à Angélica Rozeanu, s'octroyait la mé
IS?
de
France Tennis
de
Tabie
n°
261
-
oubli dont vous vous excusez à i'avan-
ment (du moins depuis de nombreuses années) vit-on une joueuse
Je tiens à vous signaler un oubli dans votre rubrique « Vous en souvenezvous », parue dans le dernier numéro
progresser
aussi rapidement (..) ...Assez athlétique, elle mesure 1 m 70 pour 60 kilos. Elle
ce, mais que je ne m'explique pas : Malgré le peu d'intérêt que ma mo deste personne a, le plus souvent, éveil lé auprès de la Fédération, celle-ci n'est pas sans avoir consigné dans ses ar chives, ma
montée en
1ère série en
travaille le dessin dans une école spé
1961 - la même année qu'Alima Moktari,
cialisée pour devenir affichiste... Elle
mon ancienne licence en faisant foi.
est très encouragée par ses parents... J'allais oubiier de vous le dire, elle n'a que 16 ans I »
Cependant, ce menu fait précisé, je tiens à ajouter que je ne vous en veux nullement de ce petit oubli.
• On annonce la création d'un nouveau
daille d'or du double mixte.
sport : Le « PARADISE-TENNIS •, ainsi
e Au 30 juin 1961, la F.F.T.T. compte
dénommé parce qu'il a été lancé à Pa-
licenciés.
radise-lsland, dans les Iles Bahamas,
Il existe 29 Ligues y compris l'Est-AIgérien, l'Oranie et Alger. Nos ligues d'Afrique du Nord groupent 45 clubs et 622 licenciés. — (N.D.L.R. - La progres
où il fait fureur. Il tient du ping-pong et du tennis ; la raquette est plus grande que celle du tennis. Il se pratique sur une table identique, mais de beaucoup plus grande dimension que celle du tennis de table... Depuis, ce « Paradi-
1.611
associations et 24.247
sion de nos effectifs est donc, d'envi ron 900 clubs et 20.000 licenciés, en 10 ans).
se » semble être tombé dans le Néant.
PONGISTES A
L'HONNEUR
Arrêté du 14 juillet 1971 Médaille d'Or de la Jeunesse et des
Sports M. HAAS Théorore
Médaille d'Argent
• Les Interligues des Jeunes se dispute ront les 18 et 19 novembre à Egletons.
M. FOLET Serge Médaille de Bronze
e Le championnat de France féminin par équipes vient d'être créé. La première (et unique division comprend : A.C.B.B., Sta de Français, Colombes-Sports, P.L. La Fuye Tours, La Voulte-Sportif et A.S. E.G. Nancy. La saison prochaine, une seconde division avec deux poules géo graphiques de 6 équipes verra le jour. • « Un portrait par mois » nous fait dé couvrir... Martine Le Bras. On peut lire « Ses débuts furent fulgurants, sa mon
M. GRIBEAUVAL Léo M. REPESSE Pierre
C'ET •••
Avec nos bien sincères félicitations.
DIRIGEANTS FÉDÉRAUX ET RÉGIONAUX
tée en flèche est sensationnelle. Rare-
Notez dès maintenant à votre calendrier le
MODIFICATION
3^ Congrès Fédéral
DE CIRCONSCRIPTIONS
ACADEMIQUES Par décret n° 71-781 du 14 septem bre 1971 publié au Journal Officiel des 20 et 21 septembre 1971, les limites ter ritoriales des circonscriptions académi ques métropolitaines de CAEN, NANTES et RENNES seront à compter du 1er janvier 1972, modifiées comme suit :
DOLE les 20 - 21 - 22 MAI 1972
CHAMPIONNAT
D'EUROPE
DES NATIONS
PREMIERE DIVISION
CAEN
Calvados - Manche - Orne (BasseNormandie) NANTES
Loire-Atlantique,
Maine-et-Loire,
Mayenne - Sarthe - Vendée (Pays de la Loire).
FRANCE
U. R. S. S.
Salle de la Maison des Sports de DIEPPE
RENNES
Côtes-du-Nord - Finistère - llle-et-
Vilaine - Morbihan (Bretagne) Pour le Secrétaire d'Etat, Le Directeur,
de l'Education Physique et des Sports
le VENDREDI 12 NOVEMBRE 1971 à 20 heures
placé sous la présidence effective de M. l'Ambassadeur de rU.'R.S.S.
Dirigeants de clubs! Dépliez ces 4 pages, elles ont été conçues pour être apposées en
affichage dans vos locaux Elles traitent de la PREINITIATION.
2® leçon : JEUX AVEC LA BALLE
PRESENTEE PAR CHARLES ROESCH
ILLUSTREE PAR JACQUES POULAIN
PREINITIATION AU TENNIS DE TABLE Charles ROESCH - Directeur Technique National
Illustration de Jacques POULAIN - Entraîneur 2® degré
2ème Leçon — JEUX AVEC BALLE
Cette leçon peut être effectuée dans la cour
d'école ou dans la salle de gymnastique, il est cependant préférable qu'elle ait lieu dans la salle de gymnastique.
11 est nécessaire d'avoir une balle par enfant, balle de tennis ou balle un peu plus grande, s'il n'y a pas suffisamment de balles, il serait indis pensable que chaque enfant apportât une balle de la maison.
Autre matériel nécessaire ; cinq cerceaux, une grande boîte de carton.
L'Entraîneur : Chacun de vous vient prendre une balle chez moi, prend cette balle en main et va s'asseoir à sa place. Les enfants connaissent leurs places au cours des leçons précédentes.
■L'Entraîneur : Chacun de vous peut mainte nant jouer avec sa balle à sa place jusqu'au mo ment où je dirai : s'asseoir, donc, debout, com mencez.
Assis ! c'était beaucoup trop fort, vous faites
trop de bruit, vous ne devez pas vous déranger les uns, les autres. René tu dois rester à ta pla ce. Nous allons recommencer, debout... Assis !
Qui d'entre vous est en mesure de lancer sa balle en l'air et de la rattraper ? Nous allons voir cela, alors debout, commen cez... Assis i
Nous allons voir maintenant si vous êtes en
mesure de faire le même jeu, le même exercice. Moi, je vais appeler : lancer - rattraper - lan cer - rattraper.
Catherine va nous montrer cela, attention lancer - bien 1 lancer encore ! - bien ! Maintenant toutes les filles - debout et lancez!
rattrapez ! lancez ! rattrapez 1 asseyez-vous I
Maintenant les garçons, debout ! commencez ! lancez ! rattrapez ! lancez I rattrapez ! etc... Les filles maintenant, vous vous dirigez vers le mur, vous allez lancer votre balle contre le mur et la rattraper - commencez...
Au tour des garçons, debout, traversez la salle, lancez votre balle en l'air, rattrapez-là, lancez votre balle en l'air, rattrapez-là, asseyez-vous !
Les garçons maintenant se dirigent vers le mur, et ce sont les filles qui traversent la salle debout - commencez ! stop 1 - tout le monde se dirige vers le mur, chacun de vous assaie de faire rouler sa balle jusqu'au mur en face.
Je vais vous montrer - voyez ! répartissezvous bien tout le long du mur - commencez ! Sais-tu où se trouve ta balle Jacqueline ? Chacun va chercher sa balle et retourne au
mur - allez-y ! On recommence le même exercice.
Tous les garçons courent maintenant vers l'au tre mur - commencez !
IJ Je vais poser un cerceau par terre au milieu de la salle, vous allez essayer de rouler vos bal les de telle manière qu'elles s'arrêtent aussi près que possible du cerceau - roulez... et vous retournez au mur après avoir cherché la balle. On recommence... on félicite les meilleurs.
(e
BARNA-DUNLOP REGLEMENT des ELIMINATOIRES (PARTICIPATION GRATUITE)
1) LA FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE, avec le concours des Fédérations af-
flnitaires et le patronage de BARNA-DUNLOP, organise pour la saison 1971-72, le
PREMIER
PAS PONGISTE, épreuve de prospection réser vée aux garçons et filles :
— de moins de 13 ans (nés en 1959 et après) — licenciés ou NON
— n'ayant jamais été Classés (en F.F.T.T. ou affinitaires)
(voir restrictions de participation à la fin de ce règlement). La participation au PREMIER PAS PONGISTE
2) ORGANISATION — N'importe quel orga nisme intéressé (école, amicale, patronage, mai son de Jeunes, collège ,club, etc...) peut faire dé éliminatoires
pas en nombre suffisant, elles participent aux
éliminatoires des garçons. La première fille clas sée - même si elle est seule - est qualifiée pour la finale départementale féminine, à CONDITION d'avoir joué EFFECTIVEMENT l'éliminatoire loca le. Il en est de même pour les éliminatoires de « secteurs ».
6) DOTATION ET DEGREVEMENT : Les vain queurs des éliminatoires locales recevront l'écusson du PREMIER PAS PONGISTE avec 1 étoi
le, les vainqueurs départementaux l'écusson avec 2 étoiles. La firme BARNA-DUNLOP assu
1971-72 est entièrement GRATUITE.
rouler les premières
5) PARTICIPATION FEMININE - Des élimina toires sont réservées aux filles. Si elles ne sont
LOCALES
avec l'aide du Comité F.F.T.T. de son départe ment qui, sur demande, lui adressera :
a) par engagé, un écusson de participation au PREMIER PAS PONGISTE.
b) les feuilles de matches nécessaires (modè
rera la dotation à partir des journées régionales. En outre, les participants à la journée nationale (32 garçons, 32 filles) se verront rembourser par la F.F.T.T., leurs frais de déplacement (base SNCF 2ème classe). 7) RESTRICTIONS DE PARTICIPATION pour les jeunes ayant disputé le PREMIER PAS PON
GISTE 1969-70 et 1970-71 qui ne seraient pas encore classés :
3) ELIMINATOIRE LOCALE - Ne peut être or ganisée que si elle réunit AU MOINS 4 engagés.
a) sont exclus des présentes éliminatoires lo cales (ou de secteur) les vainqueurs LOCAUX des éditions écoulées mais qui, s'ils réunissent encore les conditions d'âge et autres, pourront S'ENGAGER à nouveau à la journée DEPARTE
Formule : Poules de 4 concurrents se rencon
MENTALE.
le au verso) qui, à l'issue des éliminatoires se ront à retourner au Comité Départemental.
trant entre eux en 2 sets gagnants, le vainqueur
b) sont exclus des journées départementales
est qualifié pour la finale départementale. Excep tionnellement, une poule de 3 peut être organi sée en cas de forfait d'un engagé. Elle qualifie également un finaliste départemental.
les vainqueurs DEPARTEMENTAUX des éditions écoulées mais qui, dans les mêmes conditions que ci-dessus, pourront s'ENGAGER à nouveau à la journée REGIONALE.
4) ELIMINATOIRES DE « SECTEURS ». S; le
c) sont totalement exclus de la présente édi tion du PREMIER PAS PONGISTE, à tous éche lons donc, les vainqueurs REGIONAUX 1970 et 1971, ainsi que les participants aux journées
nombre d'engagés prévu à l'article 3 n'est pas atteint, les noms et adresses en sont communi
qués au C.D. qui organise une éliminatoire de « secteur », réunissant l'ensemble des joueurs (ou joueuses) « isolés ». 3
NATIONALES des deux dernières éditions (Mamers en 1970, Dreux en 1971).
NOUVEAUTÉ
UI A Dl — VITESSE et nIfV#%lTl ~ PRECISION LA NOUVELLE RAQUETTE
MAXPLY BARNA DUNLOP BACK 2 mm
AU JAPON : HIKARI EST LE NOM DU TRAIN LE PLUS RAPIDE DU MONDE
EN TENNIS DE TABLE :
HIKARI EST LA MARQUE DE LA RAQUETTE LA PLUS RAPIDE DU MONDE OUI PERMET UN CONTROLE ABSOLU DE LA BALLE.
BARNA-DUNLOP : — PATRONNE LE 1er PAS PONGISTE
— EST FOURNISSEUR DE L'EQUIPE DE FRANCE
En vente dans tous les Magasins de Sports
Jetez la balle devant vous à terre et rattrapez-là à nouveau - commencez !... Tout le monde court au mur en face, vous vous répartissez sur toute la longueur du mur, je vais poser cinq cerceaux debout contre le mur ou contre les espaliers. Vous allez essayer de lancer cette balle à travers un cerceau - nous irons chercher les balles lorsque tout le monde aura jeté. Nous avançons de cinq pas - un - deux - trois - quatre - cinq On recommence plusieurs fois.
L'£ntraîneur : Vous allez venir tranquillement vers
moi
lancez ! allez chercher la balle.
et
chacun de vous va poser sa balle dans le carton.
OBSERVATIONS ; L'initiation au jeux de balle doit être faite d'une façon très simple, bien des enfants ne savent même pas encore se servir d'une balle. L'objet de cette leçon est précisé ment d'observer jusqu'à quel point les enfants parviennent à maîtriser cette balle. C'est pour cette raison que nous commen çons par le jeu libre avec la balle ou le ballon, et nous commen çons par l'attrape de la balle, la faire rouler, la faire rebondir. Il existe évidemment encore bien d'autres formes de jeux, que les enfants doivent apprendre seuls et également perfectionner par eux-mêmes. Le travail sous forme rythmique doit chercher à améliorer la concentration, ce n'est qu'à la fin que nous avons effectué un lancer qui est en même temps un lancer sur cible. Le petit jeu où les enfants amènent les balles dans le carton que l'entraîneur vide constitue le sommet de la leçon.
Progression possible : lancer - rattraper - debout - assis - accroupi - couché - en marchant en courant - en sautant, etc... Rouler la balle en marchant - en courant - en rampant - avec la main - avec le pied - plus tard avec la tête. Evidemment, il faut alors concevoir le jeu avec une bal
le plus grosse qu'une balle de tennis. Faire rebondir la balle debout - en courant - accroupi - en marchant - en sautant à droite - à gauche - en arc de cercle et autour d'obstacles. Lancer sur
cible en temps qu'exercice individuel, en temps que compétition et en jeu. On peut concevoir également ces exercices avec partenaires, à deux, à trois, etc... Prévoir
des exercices plus compliqués, avec des battements de mains, avec des rotations du corps, en s'asseyant, en s'accroupissant, en sautant en l'air, en changeant de place avant de rattraper la balle.
Plus tard tous ces exercices seront effectués en commun sous forme rythmique. Un autre jeu encore ; un grand cercle, une moitié des enfants à l'intérieur et l'autre à l'ex
térieur, les enfants à l'extérieur cherchent à atteindre par des lancers ceux qui sont à l'intérieur, c'est le ballon prisonnier. 10
û
À
îi;-r-Si
Maintenant, je pose cette boîte en carton au
milieu de la salle, vous allez mettre vos balles à l'intérieur de cette boîte sans faire de bruit - à
partir du moment où je vais dire stop ! je vais prendre les balles qui sont dans la boîte et je vais les jeter dans la salle et vous allez les
rattraper, les ramener à toute vitesse, vous allez
les mettre dans la boîte en carton, c'est com pris ?
Allez-y ! L'entraîneur a gagné si la boîte reste
vide pendant un certain temps. Après cela c est un enfant qui remplace l'entraîneur. L'Entraîneur : Tout le monde retourne à sa
place. Asseyez-vous dans la position du tailleur, tenez la balle sur votre tête ou par-dessus la tête.
Qui d'entre vous peut se pencher en avant suf fisamment loin pour que la balle touche le sol ?
Essayez ! Allongez les jambes, saisissez la balle entre les pieds - lequel d'entre vous peut soule ver la balle du sol et la prendre entre les mains. Recommencez plusieurs fois. Debout 1 vous allez vous asseoir comme un
petit lapin - Jetez la balle en l'air et la rattraper ! Commencez !... Debout !
CHAUSSURES "HAUTE COMPETITION
w
□ double largeur □ demi-pointure □ semelles adaptées aux terrains
a
les seules chaussures entièrement ventilées 12
RÉSULTATS ET CLASSEMENTS DU CHAMPIONNAT
DE FRANCE PAR ÉQUIPES 9- 10 OCTOBRE 1971 MASCULIN NATIONALE I
AS Messine b. Enghien Sport Âmien SC (Amiens SCA Charenton ACBB b. CSG Bordeaux
32-18
ASGOU Grenoble b,. PTT Montpellier La Voulte b. AEP Chambéry AND Marseille b. ASFJT Gap CA Digne b. CS Toulon AEP Chambéry b. PTT Montpellier ASGOU Grenoble b. La Voulte
absent)
46-4 27-23 42-8 30-20 31-19 32-18
Poule F
30-20
ET Moulinolse b. USO Nevers
Trinité Sport b. AS Parigny
39-11
Enghien Sport
FC Gueugnon b., IS Montiuçon
26-24
25-25
USC Lyon b. FR Oullins
36-12
SCA Charenton b. AS Messine
38-12
Trinité Sport b, ACBB
27-23
AS Parigny b. CSG Bordeaux
33-17
PTT Annecy b. St-Germain Billy USO Nevers b. IS Montiuçon Et Moulinoise b. FC Gueugnon USC Lyon b. PTT Annecy
28-22 28-22 26-24 38-12
Amiens SC
NATIONALE II Poule Amanda' CR
TT St-GermaIn Billy b. FR Oullins
I
SMEC Metz bat ASG Nancy bt CSPSE Paris
31-19 27-23 31-19
ASEG Nancy b. CSPSE
31-19
St-DenIs US b. PC Mulhouse VGA St-Maur b. SREG Mulhouse
31-19
39-11 44-6
32-18
SM Roubaix b.. PPC Somain AL Longuenesse b. AS Chant Thourotte ACS Foutenay b. OL Reims Charleville Méz b. USM Romllly SM Roubaix b. AS Chant. Thourotte AL Longuenesse b. PPS Somain OL Reims b.. USM Romllly ACS Fontenay b. USM Romllly
II
FSP Croix b. FEJU Auchel CSJ Halluin - USEG Paris ASPC Rouen b. ASRG Caen AG Caen b. PSM Vvetot USEG Paris b. FSP Croix FEJP Auchel b. CSJ Halluin ASPC Rouen b. AG Caen PSM Yvetot b. ASRG Caen
46-4
Poule G
VGA St-Maur b. FS Mulhouse SREG Mulhouse b. St-Denis US SMEC Mets b. Amanda CR
Poule
26-24
29-21
45-5 31-19 37-13
29-21 45-5 34-16 35-15
42-8
32-18 26-24
CP Ouevilly b. SPC Rouen (non parvenu) USM
Malakof b. JA Coutances
42-8 31-19
Evreux EC b. AS Mantes
Poule III
Etoile Alençon b. ACS Rennes ASS Nantes b. ATT Vlllepreux
38-12
US Ceenon b. GSNAL Nantes
26-24
GESL Agen b. CEP Poitiers
33-17
ASS
28-22
Nantes b. Etoile Alençon
ATT Vlllepreux b. ACS Rennes GESL Agen b. GSNA Nantes
43-7 42-8
37-13
CEP Poitiers b. US Cenon Poule IV
CSA
Kremlin b. ASEG
Marseille
45-5 38-12
CSA KR Bicêtre b. USCCA Nice US Métro b. ASEG Marseille
36-14 26-24 47-3 37-13
PTT Béziers b. EP Ambllly
38-12
PPC
32-18
Calaurie TT b. EP Ambllly
Roanne b. Valaurle TT NATIONAE
III
Mans -
PTT Brest
Sanquer Brest b. US Arnage PTT Lannion b. Chartres TT
TA Rennes - ASEG Chartres ASM Le Mans b. Sanquer Brest PTT Brest b. US Arnage ASEG Chartres b. PTT Lannion
Chartres TT b. TA Rennes
25-25 46-4 28-22 25-25 36-14 39-11
28-22 32-18
Poule B
CSA Bayonne b. PTT Toulouse CCLS Tarbes b. CP Auch CA Bègles b. R. St-Christophe Cadillac BE b. US Saintes CCLS Tarbes b. PTT Toulouse
CSA Bayonne b. CP Auch CA Bègles - USC Saintes adillac BEG b. Raq. St-ChrIstophe
10-0 8-2 8-2 6-4
USEG Paris b. CS Mamers
Evreux EC b. RS Champigny
Sursis aux Sociétés suivantes qui n'ont pas téléphoné leurs résultats : TA
Niort. AND Marseille, CS Toulon et Olympiaue Rémois.
Amende de 5 F (1ère Infraction) :
CP Ouevilly. résultats non transmis en temps (téléphone et courrier).
26-24
en
33-17 31-1S 34-18 35-15
39-11
moins
A.S Messine b. ACRB RC Amiens b. AS P«>riDnv RCA Chf"-enton h ncin Bordeaux
42-8 27-23 37-13
Enghien Sports h Tn-^ité Sports
29-21
AS Messine b. AS Parigny
40-in
AOBB b. SC Amipns
28-22
OSG B-^rdeaux - Enghien Soorts (renorté) "•"•■inité Sn - SC'A Phjarent'^n (reoortê) 1er A.S Messine 16 n*c
: 2ème
36-14
SCA r.harenton 13 ots -4- : Sème ASBB 11 ots.
Montigny Metz b. Aleatlas Unit
38-12 25-25 46-4 37-13
Aime Trinité Sports 10 nls -u
FC Sochaux - SR Alsatlas
Déodatiens
Unit b. SP Thionville
Mon^lqnv Metz b. SREG Mulhouse FC Sochaux ES Jussey SR Déodatiens b. ES Etupes
43-7
29-21 46-4
Marseille
b. CA Digne
es Toulon b. ASFJT Gap
: 5èms Fnohîen
: A'^ipee SC 9
; AS Pari
gny 9 pts ; 89rr"=* CSG BerH'^>o'iv 0 pts -f. NATIONALE II Poule
7
pts. III
ATT Villepreux b„ US Cenon ASC Rennes bè CEP Poitiers ASSS Nantes b. GSNAL Nantes
45-5
50-0 47-3 37-13 28-22 44-6 41-9
Etoile Alençon b. US Cenon ATT Villepreuxe b. GESL Agen
32-18
Classement : 1er ASSS Nantes 18 pts
2ème
ATT Villepreux 16 pts : 3ème Etoile Alençon 15 pte ; 4ème GESL Agen 13 pts ; Sème ASC Rennes 12 pts ; 6ème CEP Poitiers 9 pts ; 7ème US Cenon 8 pts ; Sème GSNAL Nantes Poule
IV
PTT Béziers b. ASEG Marseille USCCA Nice b,. Valaurle TT
26-24 36-14
US Métro Transport b. PPC Roanne CSA Kremlin Bicètre b. EP Ambllly
27-23 48-2
ASEG Marseille b.
31-19
Valaurle TT
USCCA Nice b. PTT Béziers CSA Kremlin Bicêtre b. PPC Roanne
2ème US Métro 17 pts ; 3ème pts,; 4ème PPC Roanne 11 pts 11 pts : 6ème Valaurle TT 10 EG Marseille 9 pts ; 8ème EP
27-23 43-7
47-3
PTT Béziers 12 ; USCCA Nice pts : 7ème AS Ambllly 6 pts.
NATIONAE III Poule
ASPTT Brest b.
ASPTT
A
Lannion
29-21
PL Sanquer Brest b. TA Rennes Chartres TT b. US Arnage
39-11 32-18
ASM Le Mans b. Chartres ASEG
36-14
ASPTT
32-18
Brest
b.
TA
Rennes
ASPTT Lannion b. PL Sanquer Brest
29-21
ASM
31-19
Le Mans b.. Chartres TT
48-2
27-23
SREG Mulhouse 1 m. Sd Amanda Cr. 27-23 VGA St Maur b CSPSE 46-4 SMEC Metz b. S^-Denis US 38-12
30-20
ASEG Nancy b. SREG Mulhouse 1
35-15
12 pts
:
7ème TA
Rennes 9 pts
;
8ème US Arnage 6 pts. Poule
B
ASPTT Toulouse b. CA Bègles
32-18
Cadillac Béguey CCLS Tarbes b. CSA Bayonne b. Cadillac Béguey CP Auch b. CA CSA Bayonne b.
31-19 32-18 27-23 32-18 29-21 32-18
CCLS Tarbes
b. CP Auch Raa St-Christophe USC Saintes b, ASPTT Toulouse Bègles Raa. St-Chrîstophe
b.
USC
Saintes
35-15
Classement : 1er CSA Bavonne 16 pts ; CC LS Tarbes 16 pts ; 3ème adillac Béguey 12 pts -I- ; 4ème CP Auch 10 pts ; Sème CA Bèqles
9 pts -F, ; use Saintes 9 pts ; 7ème Raq. St-Christophe 8 pts pts
;
Sème
PTT Toulouse 4
++. Poule G
ASSS Nantes II b. Alouettes Limoges
27-23
ASPTT Limoges h. FS Belleville
29-21
Eso.
I
ASEG Nancy b. FC Mulhouse
39-11
Poule E AND
Snort 9 nts
Halluin
Poule
Lannion
SP Thionville b. SREG Mulhouse M ES Jussev b. ES Etupes
CSJ
pts ; 4ème Sanquer Brest 13 pts ; 5ème PT7
en plus.
Classement :
D
Sème
Classement ; 1er ASM Le Mans 15 pts ; AS PTT Brest 15 pts ; 3ème ASEG Chartres 14
Les sociétés suivies du signe X ont un match NATIONALE I
30-20 29-21
40-10 2ème 4ème
FSP Croix 14 pts ; ASRG Rouen 14 pts USEG Paris 13 pts ; AG Caen 13 pts . 6ème FJEP Auchel 10 pts ; 7ème ASRG Caen 9 pts;
Chartres ASEG b. US Arnage
Les sociétés suivies du signe -l- ont un match
30-20
Joué les Tours b. SSS Nantes II ES Belleville b. ESP Gesté
Rennes. AS
27-23 25-25
46-4
FSP Croix b. ASRG Caen
5-5 6-4
b. OL Frouard
AMENDES
23 - 24 OCTOBRE 1971 MASCULIN
CP La Rochelle b. - AL Limoges
AL Limoges b. AS Niort
6-4 9-1
8-2
29-21 32-18
32-ia
26-24 28-22 26-24
Classement : 1er CSA Kremlin Bicêtre 20 pts: 8-2
AC Blainvitle b. SR Déodatlen
31-19
59-11
US Métro Transport b. E Ambllly
III
FC Mulhouse b. OL Frouard Pompev ASEG Nancv II b. PTT Nancy
27-23
PTT Limoges b. AS Niort ESP Geste b. SSS Nantes 11 Joué les Tours b ES Belleville CP Rochelle b. PTT Limoges
9-1
FR ongchamps b. ASEG Nancy 11
Poule 0
Poule
5-5 6-4
CS Mamers b. RSC Champigny ASEG Nancy b ACS Fontenay
SR Déodatlen
31-19
5 pts.
Evreux EC b. USEG Paris
NATIONALE Poule I
37-13
AG Caen b. CSJ Halluin Classement : 1er PSM Yvetot 16 pts
5-5
AC Blainville - FC Mulhouse
Poule A
Le
NATIONALE I
ASEG Nancy - AC Boulogne Bill. SMEC Metz b. ACS Fontenay
ACBB b. SMEC Metz
US Métro b. USCCA Nice PPC Roanne b. PTT Béziere
ASM
FEMININ
35-r5
II
35-15
PTT Amiens b. Le Havre AC
30-20
Poule
Etoile Alençon b. GESL Agen
03-20 41-9
PSE 7 pts. ASPC Rouen b. FJEP Auchel PSM Yvetot b. USEG Paris ASRG Caen b. CSJ Halluin FSP Croix b. AG Caen PSM Yvetot b. JJEP Auchel USEG Paris b. ASPC Rouen
31-19
CP Ouevilly - PTT Amiens (non parvenu) AS Mantes b. JA Coutances
Classement : 1er SMEC Metz 17 pts ; 2ème VGA St-Maur 15 pts ; Sème ASEG Nancy 14 pts ; 4ème SREG Mulhouse 12 pts ; US StDenis 12 pts ; 6ème FC Mulhouse 10 pts ; 7ème Amande Cronenbourg 9 pts ; Sème CS
ASC Rennes b. GSNAL Nantes ASSS Nantes I b. CEP Poitiers
25-25 36-14 29-21
USM Malakof b. Evreux EC
32-18 28-22 35-15
41.9
Poule H
SPC Rouen b. Le Havre AC
FC Mulhouse b. Sp. Amanda Cro. SMEC Metz b,. VGA St-Maur St-DenIs US b. CSPSE
Gesté
b.
AS
Niort
US Joué les Tours b. CP La Rochelle
41-9
31-19
AI. Limoges b. ES Belleville
26-24
ASSS Nantes II b, ASPTT Limoges
36-14
Eso. Gesté b. CP La Rochelle
30-20
US Joué les Tours b. AS Niort
^-0
Classement : 1er Joué les Tours. 18 pts ; 2ème
13
Esp. Gesté 15 pts ; Sème Ai. Limoges 12 pts; PTT Limoges 12 pts ; ASSS Nantes 11 12 pts; oème CP La Rochelle 11 pts ; 7ème ES Belleville 10 pts ; 8. AS N.iort 6 pta. Poule D
FC Sochaux Montb. b. SREG Mulhouse II 39-11
Alsatia Unitas b. US Etupes
43-7
SR Déodatiens - ES Montigny les Metz Sp. Thionville b. ES Jussey
25-25 30-20
SREG Mulhouse 11 b
40-10
FC Sochaux
US Etupes
Montb. b. Alsatia Unitas
SR Déodatiens b. Sp. Thionville
34-16
30-20
ES Jussey b. ES Montigny les Metz 27-23 Classement ; FC Sochaux 15 pts ; SR Déoda tiens 15 pts : 3ème Montigny les Metz 14 pts; 4ème Alsatia Unitas 13 pts ; ES Jussey 13 pts ; Sème Sp. Thionville 12 pts : 7ème SREG Mulhouse II 10 pts ; Sème ES Etupes 4 pts. Poule E
CA Digne b. PTT Montpellier La' Vouite Sp. b. ASFJT Gap
44-6 36-14
ASGOU Grenoble b. CS Toulon
30-20
AEP Chambéry b. AND Marseille
33-17
La Vouite Sp>
26-24
b. CA Digne
PTT Montpellier b. ASFJT Gap
32-18
ASGOU Grenoble b. AND
29-21
Marseille
AEP Chambéry b. CS Toulon
27-23
Classement : 1er ASGOU Grenoble 17 pts,
?ème La Vouite Sp. 14 pts, AEP, AEP Cham-
»éry 14 pts ; 4ème AND Marseille 13 pts, CA
Digne 13 pts ; 6ème CS Toulon 10 pis ; 7ème PTT Montpellier 8 pts ; Sème ASFJT Gap 7 pts Poule F
use Lyon b. Etoile Moulins St-Germain Billy bv IS Montiuçon
28-22 27-23
Fr. Oullins b. FC Gueugnon ASPTT Annecy b. USO Nevers St Germain Billy b. Etoile Moulins
29-21 29-21 34-16
use Lyon b. 18 Montiuçon
32-18
rF,. Oullins b. USO Nevers 30-20 ASPTT Annecy - FC Gueugnon 25-25 Classement ; 1er USG Lyon 16 pts ; 2ème
St Germain Billy 15 pts ; Sème ASPTT Anne cy 13 pts ; 4ème Et. Moulins 12 pts ; 5eme F.C. Gueugnon 11 pts ; Fr. Oullins 11 pts ; 7ème USO Nevers 10 pts ; 8ème IS Montiu çon 8 pts.
pts ; 4ème PPC Roanne 3 pts ; AL Cours 3 pts ; 6ème TTC Arles. NATIONALE III
FR Longchamp s. Aire - AC Blainville C. Frouard Pompey b. ASPTT Nancy
PPC Somain b. O Reims ES Charleviile b. AS Chantereine
26-24 33-17
ACS Fontenay b. AL Longuenesse SM Roubaix b. USM Romilly
36-14 38-12
PPC Somain b. ES Charleviile Méz. O Reims b. AS Chantereine Thourotte
31-19 43-7
ACS Fontenay b. SM Roubaix
27-23
AL Longuenesse b. USM Romilly
26-24
Classement : 1er ACS Fontenay 17 pts ; 2ème AESM Roubaix 16 pts ; Sème AL Longuenes-
se ^4 pts ; 4ème O Reims 13 pts : Sème Char
Poule H
USM Malakoff b. SPOR Rouen ASPTT Amiens b. AS Mantes
51"]? 5^
Evreux EC bw CP Quevilly
JA Coutances b. Le Havre AC 41-9 AS Mantes b. SPOR Rouen 32-18 ASPTT Amiens b. US Malakoff 27-23 Evreux EC b. Le Havre AC 36-14 JA Coutances b. CP Quevilly 34-16 Classement : 1er PTT Amiens 16 pts. ?ème USM Malakoff 15 pts ; 3ème Evreux EC 14 pts 4ème AS Mantes 12 pts ; JA Coutances 12 pts
SPC Rouen 12 ots : 7ème CP Quevilly 8 pts, Sème e Havre AC 7 pts.
m
7-3
FR Longchamps s. Aire b. O. Frouard P.
7-3
AC Blainville b. ASPTT Nancy
10-0
SR St-Dié - ASEG Nancy II
^5-5
Classement ; 1er AC Blainville 15 pts : 2ème FC Mulhouse 12 pts ; FR Longchamps 12 pts; 4ème ASEG Nancy II 11 pts ; Sème SR Déo datiens 9 pts ; Cl Frouard Pompey 9 pts ; 7ème PTT Nancy 4 pts. Poule II
AUVR Rillleux b. ASPTT Lyon
9-1 ASSLD Lyon b. AEP Chambéry 6-4 AUVR Rlllieux b. AEP Chambéry 9-1 ASSLD Lyon b. ASPTT Lyon 7-3 TT St-Germain Billy b. USC Lezoux 7-3 Classement : 1er AUVR Rillleux 10 pts ; 2ème ASSLD Lyon 8 pts ; Sème AEP Chambéry 3 pts ; ASPTT Lyon 3 pts ; 5ème TTC St-Germain Billy ; USC Lezoux.
leviile Mézières 12 ots : 6ème PPC Somain
11 pts : 7ème USM Romilly 7 pts ; 8ème AS
5-5 7-3
FC Mulhouse b. ASEG Nancy II
Poule G
Chantereine Thourotte 6 pts.
STAGE REGIONAL D'ENTRAINEURS ET D'ARBITRES EN CHAMPAGNE
Classement : 1er ASPTT Annecy 10 pts ; 2ème Eclair Mulatin 8 pts ; 3ème AND Marseille 4
Poule III
Valaurie TT b. ASCEA Miramas
8-2
La Vouite Sportif b. ASPTT Manosque 8-2 La Vouite Sportif b. ASCEA Miramas 8-2 La Vouite Sportif b. ASPTT Manosque 8-2 La Vouite Sportif b. ASCEA Miramas 8-2 Valaurie TT b. ASPTT Manosque 9-1 CFR La Mède b. ASPTT Cannes Le Cannet 10-0 Classement ; 1er La Vouite Spt. 10 pts V Va laurie TT 10 pt ; 3ème FR La Mède 5 pts. 4ème ASCEA Miramas 2 pts ; PTT Manosque 2 pts ; 6ème PTT Cannes 1 pt. Poule IV
JE LIbourne - ASPTT Toulouse
5-5
ACSEP Gestes - SLO TT (non parvenu) AL Longuenesse b. ASC Hellemes 7-3 JE LIbourne - SLO Tennis de table (forfait)
FEMININ
ASPTT Toulouse b. ACSEP Cestas 6-4 Classement ; 1er ASPTT Toulouse 7 pts ;
NATIONALE I
2ème J.E. Libourne 3 pts ; 3ème ACSEP Ces-
tas 2 pts ; 4ème SLO Tennis de Table ; 80
Le groupe des stagiaires
CONSEIL CONSULTATIF
ACBB b. USEG Paris ACS Fontenay b. ASC Champigny SMEC Metz b. Evreux EC ASEG Nancy I b. CS Mamers I ACBB b. RSC Champigny USEG Paris b ACS Fontenay ASEG Nancy ! b. Evreux EC
SMEC Metz b. CS Mamers I
8-2 10-0 6-4 6-4 16-0 8-2 7-3
8^
Classement : 1er ACBB 18 pts ; 2ème ASEG Nancy 16 pts ; 3ème SMEC Metz 13 pts ; Evreux EC 13 pts ; 5ème USEG Paris 12 pts; 6ème ACS Fontenay 10 pts ; CS Mamers 10
le Samedi 11 Décembre 1971 de 14 à 23 heures
au Centre international de séjour 6 avenue Maurice-Ravel Paris XII®
POUR OU CONTRE LA REFORME !
Sont cordialement Invités ; les Conseillers Fédéraux des
ligues les Présidents Régionaux ou leurs représentants les
Membres du Comité Di
recteur.
Présence indispensable 14
Poule
AJJ Tourcoing - AAE Flixecourt
5-5
PPC Roubaix b. AAE Flixecourt
6-4
AJJ Tourcoing b. ASPTT Arras
8-2
Classement ; AJJ Tourcoing 8 pts ; 2ème AAE Flixecourt I 5 pts ; 3ème PPC Roubaix 4 pts AL Longuenesse 4 pts ; 5ème ASC Hellemes 2 pts ; 6ème PTT Arras 1 pt. Poule VI
AS Usiner Montataire b. AAE Flixecourt II 7-3
Poule A
JJEP Auchel b. ASPTT Lille 01. Grande Synthe b. SM Roubaix G Gde Synthe b. ASPTT Lille
V
PPC Roubaix - ASPTT Arras (non parvenu)
pts ; Sème RSC Champigny 4 pts. NATIONAE II
ELARGI
Ambésierv.
7-3 8-2 6-4
JJEP Auchel b. SM Roubaix
AAE Puzeaux b. Amiens SC 7-3 Classement : 1er 01. Grande Synthe 9 pts ; 2ème FJEP Auchel 8 pts : Sème AAE Puzeaux
4 pts ; ASPTT Lille 4 pts ; 5ème SM Rou baix 3 pts ; 6ème Amiens SC 2 pts. Poule B
Stade Français - CP Quevilly AG Deauville - AS Férodo
^5 ^5
Stade Français b. AS Férodo
10-0
CP Quevillv b AG Deauville
7-3
Alsace de Bagnolet b CS Meaux 10-^ Classeme-'t : 1er Stade Français 8 pts ; 2eme
CP Quevillv 7 pts : 3ème Alsace Bagnolet 5 pts ; AG Deauville 5 pts ; Sème AS Férodo 4
AS Messine Paris b. AS Chantereine Th.
7-3
AAE Flixecourt - AS Chantereine Tb. AS Messine Paris b. AS Usinor Monat.
7-3 8-2
PPC Troyen Savinlen b. USM Romll Classement :
1er AAE
'yl 7-3
Flixecourt II 6 pts ;
3ème Montataire 4 ots ; PPC Troyes 4 pts ; 4ème Chantereine Thourotte 2 pts ; USM Ro milly 2 pts ; 6ème AS Messine. Poule VII
AS Banque de France b. ASPTT Paris
10-0
AS Bon Conseil b. Elan de Chevilly
9-1
AS Bque de France b. AS Bon Conseil
6-4
Elan de Chevilly b. ASPTT Paris
9-1
SSS Tours - Duguesclin Médréac
5-5
Classement : 1er AS Banque de France 9 pts /•ème AS Bon Conseil 7 ots ; 3ème Elan de
Chevilly 6 ots ; 4ème SSSS Tours 3 pts ; Duquesclin Médréac 3 pts ; 6èm0 PTT Paris 2 pts.
pts ; 6ème CS Meaux 1 pt.
Poule VIII
Vaires Tennis de Table b. CS Andelys
Poule C
ASBC Nantes b. GS Chateauroux 3-2 CB Fief Sauvin b. Stiren Languidic 8-2 ASPG Nantes b. CB Fief Sauvin 6-4 GS Chateaux b. Stiren Languidic o-» Classement : 1er ASG Nantes 9 pts ; 2ème CB Fief Sauvin 7 pts : 3ème GS Chateauroux
5 pts : 4ème Stiren Languidic 3 pts ; Sème
Esso Le Trait b. CSM Epinay
7-3 8-2
CSM Epinay b. CS Andelys
10-0
Fsso Le Trait b. Vaires Tennis de Table
10-0
Classement : 1er Esso le Trait 10 pts ; 2ème CSM Epinay 6 pts ; 3ème Vaires Tennis de fable 5 pts ; 4ème CS Andelys 3 pts ; Sème AS Cabourg.
CS Mamers.
Poule D
ASPTT Annecy b. PPC Roanne
8-2
Eclair Mulatin b. AL Cours Fdair Mulatin b. PPC Roanne
7-3 6-4
ASPTT Annecy b. AL Cours AND Marseille b. TTC Arles
10-0 6-4
ERRATUM Nationale II Poule II PSM Yvetot lire :
Tables : Salle du PSM
Yvetot. place de
l'Hôtel de Ville , 76 YVETOT
SIE. Les trois cadres étaient-présents et nous avions connaissance -flu nom bre de participants.
STAGES ET
recHHSBVS
Le stage avait été demandé pour vingt quatre personnes, très rapidement nous réalisions du manque d'objectivité de certaines Ligues de ce centre. L'Aqui taine et les Pyrénées avaient confirmé leur présence. Le Poitou-Charente
s'était
LE PREMIER STAGE FRANCO-SUEDOIS
nous
avisait d'un accident de la circulation
vers Béziers, nous privant ainsi des Membres de la Ligue du Languedoc Roussillon - l'Auvergne - Le Limousin n'avaient pas daigner nous faire connaî tre leurs raisons de silence. Le nombre d'auditeurs était
UNE INNOVATION
excusé.
Une communication téléphonique
vraiment
restreint pour les trois parties dont voi ci les participants : Technique :
C'est à Nagoya que les premières ba ses de ce stage ont été jetées. A Os-
tende nous avons pu en discuter plus
leur maintenant que nous avons amorcé un travail avec un des grands du tennis de table européen et mondial.
THONIER Jean-Marie TURCHETTI
Jean-Claude
Arbitrage :
à fond et c'est finalement du 11 au 16 Charles ROESCH
octobre que ce stage a pu avoir lieu à FALKENBERG, petit cité suédoise sur la côte baltique.
Directeur Technique National
DE 20LATIL0FF Vladimir
VIDAUD Serge Administratif :
Nous ne nous étendrons pas aujour d'hui sur le côté technique du stage pro prement dit. Qu'il me soit cependant
DELARVE Roger STAGE DE FORMATION DES ANIMATEURS DE CLUB
permis de dire qu'il nous faudra enco re plusieurs années pour qu'en ce qui concerne le travail de préparation phy sique de nos joueurs nous puissions ri
C.R.E.P.S. de TOULOUSE
valiser avec nos amis suédois. Je re
Le numéro 260 de France Tennis de
Table était distribué à ses responsables dès les premières semaines du mois de
fond.
Septembre 1971.
technico-tactiques ne sont pas inconci liables loin de là, c'est pourquoi une collaboration entre nos deux fédérations
ne pourra qu'être fructueuse pour les
deux parties. Ce n'est évidemment que dans ce cas qu'on peut bâtir quelque chose de durable. Nous apportons cha cun quelque chose dans un domaine qui nous est propre, aussi le tennis de ta ble ne pourra qu'en progresser. Deux mots en j pour nos deux gar çons qui ont participé à ce stage : Jac ques SECRETIN et Jean-Paul WEBER se sont montrés à la hauteur de la tâche
qu'on attendait d'eux et pourtant cette tâche fut par moment bien rude et dure. Je suis certain qu'ils ont retiré de ce
stage une excellente impression comme moi-même d'ailleurs et je tiens à expri mer Ici tous mes remerciements à la Fédération Suédoise et à Christel JO-
dimanche.
Samedi de 20 h. à 20 h. 30 : Projec
CLOS nous informait des intentions du DTN Charles ROESCH et de l'Entraî neur National Tomislav TEREOIK. Treize
Scandinavie. Dimanche de 16 à 18 h. ; Réunion
de synthèse du stage de Formation des
pages de notre revue étaient destinées
animateurs de clubs.
à mettre noir sur blanc les projets, les idées et même les réalisations proches; elles avaient pour titre « La Réforme ». - La Réforme de nos compétitions ».
Nous avons été salués par M. le Di recteur qui nous a formulé ses vœux de
«
La Cotation
des résuitats nationaux
et internationaux », « La Masse », « La formation des animateurs de clubs », «
Centre
national de formation et de
succès et nous a assuré de ses bien
veillantes attentions pour le Tennis de Table dans son établissement.
Aussi, nous n'avons pas eu une ré ception très chaleureuse de la part de M. l'Intendant qui, constatant l'absence
perfectionnement de l'élite ».
des deux tiers de l'effectif nous infor
La première réalisation était de jnettre en place dans quatre centres un collo
mait qu'il pénaliserait ce stage selon les règlements en vigueur. Ne serait-Il
que pour la formation des Animateurs de Clubs. Les responsables avaient été préposés à la suite de séance à l'oc
supporter ces pénalités aux Ligues ab sentes de ce stage même celles, qui
casion de week-end à I'IjN.S. les 18 et
ont présenté des excuses.
19 septembre 1971.
Georges BARTHES est venu passer quelques moments avec ses collègues de l'arbitrage et saluer les autres par ticipants de ce stage. Les stagiaires ont parfait leurs con
— M. Gérard Le Roy C.T.R. de l'Aca démie de Bordeaux était sollicité pour implanter ce stage au CREPS de Tou louse les 2 et 3 Octobre et devait avec MM. Jean FAUVEE et Michel TAMISIER
réservé.
Sud-Ouest.
de l'entrainement. J'espère que nous se
le
Séances communes :
tion des films sur les internationaux de
former l'équipe d'animateurs du centre
nos deux fédérations dans le domaine
22 h. le samedi
— de 9 h. à 12 h. et de 14 h. à 16 h.
L'Editorial du Président Georges DU-
HANSSON, l'entraineur Suédois pour la gentillesse de l'accueil qui nous a été En conclusion, je tiens à exprimer ma satisfaction. D'ores et déjà nous envi sageons une active collaboration entre
ment,
— de 16 h. à 19 h. et de 20 h. 30 à
2 - 3 Octobre 1971
viendrai là-dessus un peu plus tard dans un article traitant de la question plus à En ce qui concerne le travail techni que proprement dit, nos conceptions
GAROIA Alain
Les trois parties travaillent séparé
naissances, ils étaient ravis de ce weekend au CREPS de Toulouse.
La moitié de l'effectif n'avait pas tren
Les Ligues d'AQUITAINE - LANGUE"DOO-ROUSSILLON - AUVERGNE LIMOUSIN
pas possible dans pareil cas de faire
- POITOU - CHARENTE -
PYRENEES étaient avisées par circulai re du 23 septembre des modalités et de vaient confirmer leur participation. Sa
rons enfin en mesure de sortir de notre
medi 2 octobre à 15 h. L'ouverture du
isolement et que l'avenir s'annonce meil
stage s'est déroulé dans la salle TES-
te ans, nous pouvons féliciter les Li gues d'avoir bien voulu nous déléguer les membres dynamiques susceptibles d'assurer la relève demain.
Penser aux Jeunes, donner aux Jeu nes, c'est assurer l'avenir de notre sport. Michel TAMISIER 15
XXIèmes CHAMPIONNATS DE FRANCE INTERNATIGNAUX Les 8 - 9 - 10 NOVEMBRE 1971 à PARIS
STADE DE COUBERTIN ( Porte de St-Cloud) avec la participation de
sélection
la SUEDE €t le champion du Monde STELLAN BENGTSSON
L'EQUIPE DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE,
ALLEMAGNE DE L'OUEST, AUTRICHE,
BELGIQUE, GRANDE-BRETAGNE, ITALIE, PAYS-BAS, ROUMANIE, U.R.S.S., YOUGOSLAVIE
et des meilleurs champions français HORAIRE DES MATCHES Lundi 8 Novembre de 14 h. à 18 h. :
— éliminatoires des épreuves par équipes à 20 h. :
— 1/2 finales des épreuves par équipes Mardi 9 Novembre de 9 h. à 12 h. et de 13 h. à 17 h. :
— épreuves individuelles à 20 h. :
— Finale des épreuves par équipes Mercredi 10 Novembre de 9 h. à 12 h. et de 13 h. à 17 h. :
— suite des épreuves individuelles à 20 h. :
— Soirée finale des épreuves individuelles PRIX DES PLACES : Eliminatoires : 5 F.
Lundi soir : 10 F. Mardi et Mercredi soir :
Balles officielles agréées FFTT
— loges : 20 F. — tribunes : 10 F.
Nos balles agréées sont collées et
— balcons : 5 F.
sélectionnées à la main Nous mettons
l'expérience de la plus ancienne
TABLES T.A.S.
manufacture de balles de tennis
de table (fondée en 1930)
BALLES SCHILDKROT 3 Etoiles
au service de la compétition
Avec 1e Patronage du GROUPEMENT DE SOUTIEN DES FABRICANTS 16
DONIER et Cie
01 - IZERNORE
RESERVEZ VOS ACHATS AUX MEMBRES
DU
GROUPEMENT
Exigez la vignette de contrôle Groupement F.F.T.T. sur tubes et
boîtes
de
balles.
Une
vignette par tubes de trois balles vous garantit une bonne fabrication.
Exigez également la vignette pour tout achat d'une raquette recommandée.
Exigez la plaquette de contrôle Groupement -
agrée par la Fédération Française de Tennis de Table
F.F.T.T. pour tout achat d'une nouvelle table, foute compétition officielle doit se dérouler uniquement sur une table agréée.
Consuitex la liste des marques de balles et de fables agréées, seules officielles, et la liste des raquettes recommandées dans ce numéro La présence de la vignette ou de la plaquette est pour vous la garantie d'une bonne fabrication d'un membre du Groupement pour la Promotion du Tennis de Table
>v JOUEZ SUR LES TABLES
KVOMMA Dessus fabriqués uniquement en contreplaqué bouleau de finlande quaiité garantie FiNPl.Y
agréées & recommandées FFTT
Muitiplis
Piétement/ceinture/bras de force en BOIS Laque anti reflet ceiluiosique Documentation gratuite FT à : D I F A B
-
M"'® ROZIER - B. P. 27 01 -DIVONNE - Ain
tél. : Divonne (50) - 50-03-05
FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TARIE SIÈGE SOCIAL: 84, Avenue de Wagram • 75 PARIS (17®! . Tél. 267 50-95 et 50-96 - C.C.P. PARIS 702-24
jeunes qui cherchez une détente saine parents qui desirez ia leur procurer
LA FEDERJmON FRANÇAISE DE TENNIS DE 1ADLE une épreuve réseri/ée aux débutants âgés de moins de 13 ans garçons et filles ORGANISEE AVEC LE CONCOURS DES FEDERATIONS AFFINITAIRES ET LE RI\TRONAGE DE RARNA-DUNLOP
5mare 1972: date limite des journées départementales
9avril 1^[2: date limite des journées régionales 14 moi 1^2: joumée finale nationale
TOUS RENSEIGNEMErslTS COIVIPLEMENTAIRES AUPRES DES LIGUES,COIS/IITES DEFARTEry/IEr^JTAUX,CLUBS OU LA EETT.-84AV.de V\^<VGRAM 75 PARIS 17
I.G.L., 32, cours Gambetta - Lyon
Le directeur de publication : G. DUCLOS