Numéro 263 - 1971 by Besset Jérôme

- J,, ,'y^-.W-^-

1^'■■«< • •• •• «.• r**

'# •■

•

".■-,'-'^*t<,/ti.f't '1 t- •• .-

■Revue officielle de la fédération Français

28-^ ANNEE - N° 263 - DECEMBRE 1971 - LE NUMERO : 2 FRANCS

•I VJ'4i

BULLETIN MENSUEL D'INFORMATIONS GENERALES,

ADMINISTRATIVES SPORTIVES ET TECHNIQUES DE LA

FÉDÉRATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE !

N"CPPP 51.587

Rédaction et directeur de la publication :

FRANCETENNISDETABLE

M. Georges Duclos, 37, rue Alexis-Carrel - 69-Bron

Conseilier technique : M. Paul-J. Bardin

Service publicité : Régie exclusive M.S.B. CONSEIL, 141, Bd de Sébastopol - 75-Paris 2® Tél. 236.61.84 et 66.28

Abonnements : 10 numéros - France ; 15 F - Etranger : 20 F. à adresser à la F.F.T.T. Le n° 2 F.

Siège social de la F.F.T.T. : 84, avenue de Wagram - 75-Paris 17®. Tél. 267.50.95 et 267.50.96 G.G.P. 702-24 Paris - Adr. Télégr. : TABLTENNIS Ouverture des Bureaux ; Lundi au Vendredi 8 h. 45 à 12 h. - 13 h. à 17 h. 45

Matériel agréé et Recommandé par la Fédération Française BALLES AGREEES 1971-72 Toutes les compétitions et rencontres officielles organisées sous l'égide de la Fédération Française par n'Importe quelle Association ou n'Importe quel orga nisme régional ou départemental ; Ligue ou ses subdivisions, doivent être jouées exclusivement et uniquement avec des balles agréées par la F.T.T. : ALESIA SELECTION

HALEX — Trois Etoiles

BARNA — Dunlop Trois Couronnes

HANNO — Trois Etoiles

î^'l BARNA — Dunlop Trois Couronnes SUPER IMPERIAL — Trois et deux Etoiles

BAUER — Trois et deux étoiles COMET — Trois Etoiles

MONTANA — SELECTION

EHRLICH — Trois Etoiles

SCHILDKROT — Trois Etoiles M

TABLES AGREEES 1971-72 retenues et sélectionnées pour les épreuves officielles de la F.F.T.T. BARNA — Super Fast DIFAB — Rhodania Prestige - Rhodania Championnat Super - Rhodania Championnat - Rhodania Tournoi DONNAY — Clympic - Championnat JOOLA — 2.000 - Mammut S - Garant Super

MARTINEAU — Martineau MONTANA — Montana

TAS — Alex Trois Etoiles HC

Alex Trois Etoiles -

Alex Deux Etoiles

RAQUETTES RECOMMANDEES 1971-72 BAUER — Alfa Butterfly Sriver - Alfa Butterfly Pan Asia Alfa Schluter Yasaka - 96 Sandwich Super Attack

MARCO SPORT — Barna Dunlop Standard Picot - Barna

Sriver - Tempest - Pan asia - Butterfly - Supper

Dunlop Super Back Sandwich - Barna Dunlop Sand wich Super Soft (fast) - Barna Dunlop Sandwich Dual Purpose (Combi) - Barna Dunlop Maxply Sandwich

Attack Sandwich - Weinmann Yasaka - Pritzi - Double face.

Barna Dunlop Maxply Hikarl Fort.

Pritzi Tamasu double face - Pritzl Standard Picote Tamasu - Schluter

JESPA. — Johnny Leach Sandwich Handcooch - Johnny

Leach Sandwich Handcooch Expert - Kenny Style Sandwich Attack - Kenny Style Sandwich Sriver Kenny Style Sandwich Aliround GAUTHIER Fils S.A. — Cor du Buy Sandwich Sakura Type Vecko - W. Lieck - P. Guimbel - Blue Star Kling - Diamond.

soft (fast) - Barna Dunlop Maxply Sandwich Back MONTANA SPORT — Agopoff Sandwich - Barouh Sand wich - Hitakoura Sandwich - Lanskoy Picot. Stiga Sandwich Berczik, Alser, Mellls, Bernadt, Ehriich, Johansson - Stiga Picot - Hanno Sandwich

Ehriich - Hanno Sandwich Bundes Slaeger - Ehriich TAS Sandwich - Pacifie Sandwich Panasia - Ehriich Backside YV - TAS YV.

les chaussures SPRÎNG-COURT et les chaussures VERNON

Notre couverture ; Arrivée des pongistes Chinois à Orly

Photo A.F.P

LE PRESIDENT GEORGES DUCLOS LES MEMBRES DU COMITE DIRECTEUR

DE LA FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE « FRANCE TENNIS DE TABLE »

ADRESSENT AUX DIRIGEANTS ET LICENCIES DES ASSO CIATIONS MEMBRES DE LA FEDERATION INTERNATIONALE DE TENNIS DE TABLE. AUX MEMBRES DU COMITE DIRECTEUR DE L'UNION EURO

PEENNE. AUX INSPECTEURS

DES

SERVICES

ACADEMIOUES

DEPARTEMENTAUX DU SECRETARIAT D'ETAT A LA JEUNESSE, AUX SPORTS ET AUX LOISIRS.

A TOUS LES DIRIGEANTS ET LICENCIES DES CLUBS, COMITES DEPARTEMENTAUX. LIGUES DE FRANCE ET D'OUTRE-MER AFFILIES A LA F.F.T.T. AUX FABRICANTS DE MATERIEL DE TENNIS DE TABLE MEMBRES DU GROUPEMENT DE

PROMOTION DE NOTRE SPORT. A NOS ANNONCEURS. LECTEURS. SYMPA THISANTS. LEURS MEILLEURS VŒUX POUR LA NOUVELLE ANNEE

emes

les 21

INTERNATIONAUX

DE FRANCE Les Chinois, Bengtsson et Secretin en vedette par Christian Coliin

Les 21èmes Championnats internatio naux de France dont c'était la réappari

tion après cinq années d'interruption (1966) ont obtenu un magnifique suc cès les 8, 9 et 10 Novembre, au Stade Pierre de Coubertin à Paris. Quatre raisons sont à l'origine de la réussite de cette épreuve parfaitement organisée par la F.F.T.T. : l'engouement grandis sant des spectateurs pour le tennis de table, sport à part entière, la présence

ments qui permirent aux asiatiques de s'attribuer trois des sept titres décer nés : une performance.

Bengtsson, qui s'octroya le titre mon dial à Nagoya (Japon), cette année à l'âge de 18 ans, fit encore à Paris, après avoir remporté

les

Internationaux de

Yougoslavie, une merveilleuse démons

son et la gloire récente dont s'était en tourée Jacques Secrétin. Bien au-delà de la compétition, fes championnats de France marquaient un tournant important dans les relations sportives entre la Chine Populaire et la France. L'envoi d'une délégation de neuf joueurs (5 garçons - 4 filles) et 5 accompagnateurs, démontra la volonté des Dirigeants chinois de rétablir des contacts internationaux. Pour la premiè re fois depuis 1966, année où un match France-Chine de basket-ball, fut la dernière

rencontre

officielle entre

les

deux pays, une équipe de Chine Popu laire se rendait en France, après avoir séjournée en Yougoslavie. La présence des Chinois (annoncée en dernière minute), dont

chacun

sait

qu'ils demeurent les meilleurs joueurs du monde, était ainsi une attraction sup plémentaire aux Internationaux de Fran ce, même si cette équipe était compo sée essentiellement d' « espoirs » âgés de 18 à 22 ans. Qu'importe : la prise « porte-plume », la vitesse d'exécution extrêmement spectaculaire, le sens de l'offensive très développé, étaient des arguments suffisants pour convaincre

un public de connaisseurs. Des argu2

dans un match au meilleur

sets seulement. La

des

trois

performance

n'en

était pas moins de grande qualité. Mais pendant que les Chinois accé daient à la finale par équipes après avoir battu l'Allemagne de l'Ouest, les Tricolores s'effondraient devant la Gran

tration de son immense talent.

de-Bretagne en demi-finale. Avec un étonnant Nicky Jarvis (17 ans) et ta lentueux Trevor Taylor, les Anglais s'imposaient contre toute attente. Le

des pongistes de Chine Populaire, véri table attraction, la venue du champion du monde, le Suédois Stellan Bengts

surtout payé le luxe de battre tout sim plement le champion du monde, certes

Sous le patronage du

tournant du match s'était situé lorsque

Groupement de Soutien

nerveusement tout comme son co-équipier Danny Dhondt.

Joués avec

La grande finale par équipes voyait le mardi soir, en présence du Colonel

Jarvis l'emportait sur Secrétin, fatigué

Marceau Crespin, Directeur des Sports Français, les Chinois battre avec aisan

les Balles Schildkrôt

ce les Britanniques. Wang Wen Houa,

sur les Tables T.A.S. H.C.

Petit, portant

longs

cheveux

blonds, le Suédois s'adugea en effet, de façon magistrale, le simple-messieurs devant un Secrétin, courageux, assuré

le meilleur Chinois et Wan Wen Jong, dominaier.it leurs adversaires d'OutreManche grâce surtout à leur célèbre vi tesse d'exécution qui permet les plus invraisemblables anticipations. Les An glais sauvèrent néanmoins l'honneur en remportant le double.

Alors que les Chinois s'imposaient avec brio, l'équipe féminine de Chine

ment en gros progrès, mais dont les ef

Populaire éprouvait de grosses difficul

forts déployés depuis plusieurs semai nes en compétition, de par l'Europe, lui

tés pour venir à bout en finale des co

pesèrent.

riaces Soviétiques. Menées deux victoires à zéro, après

LE PREMIER EXPLOIT

les deux premiers simples, Férédova et Gedraitite, gagnaient le double face à

C'est pourtant le Champion de Fran ce qui réalisa le premier exploit. En

Tchang Li et Zhou Pao iKin. Ce fut alors cette dernière, championne de Chine en 1966, dont la prise de raquette est or

quarts de finale de la compétition par équipes, Secrétin contribuait, en effet, largement à la victoire de l'équipe de

thodoxe et le jeu plutôt défensif, qui ap

France sur celle de Suède.

trois sets acharnés.

s'était

porta le point décisif à son pays, en

prenant le meilleur sur Fédérova après

21èmes INTERNATIONAUX DE FRANCE

par contre admirer un beau champion : Bengtsson.

LE PALMARES

Côté français, outre Secrétin, seul Jean-Paul Weber atteignit les huitièmes

SIMPLE MESSIEURS : BENGTSSON (Suède)

de finale. Constant, Héiaine, Rogez, Dhondt, Waizak, passèrent un tour avant de disparaître normalement tant la con currence était grande.

SIMPLE DAMES : ZHOU PAO KIN (Chine)

DOUBLE MESSIEURS : GOMOSKOV/STROKATOV (U.R.S.S.)

FINALE

DOUBLE DAMES : ZHOU PAO KIN/TCHANG Ll (Chine)

ENTRE CHINOISES

DOUBLE ,MIXTE : LEISS/SCHMITTINGER (R.F.A.)

Chez les féminines, chinoise fut totale. II

MESSIEURS PAR EQUIPES : CHINE

masculine dans laquelle les asiatiques ne dominent plus complètement, un nivellement des valeurs s'étant opéré, la différence entre les joueuses d'Ex trême Orient et les Européennes est

La partie était rapide, claire tout à l'a vantage du Français, vainqueur en qua tre sets.

LE CHAMPION

Bengtsson, lui aussi, imposa sa clas Si la domination des Chinois fut to

tale, voire écrasante par équipes, il en fût tout autrement dans les compétitions individuelles tout au moins en ce qui concerne l'épreuve « reine », le simplemessieurs dominé comme prévu de bout en bout par le merveilleux Bengtsson.

Le meilleur élément chinois, Wang Wen Houa, disparaissait en huitièmes de finale devant l'étonnant junior sovié tique, Strokatov, vainqueur en quatre sets, qui accédait ensuite aux demi-fi nales en battant l'allemand

l'oues!

Kocher, victorieux auparavant du fran çais Jean-Paul Weber. Bengtsson, dans le bas du tableau,

après avoir éliminé Zheou Shou Seng, connaissait quelques difficultés pour vaincre un autre Chinois Li Peng 21-16 au quatrième set, et s'octroyer le droit d'affronter en demi-finale la révélation

Strokatov. Quant à Jacques Secrétin, il progressait dans le haut du tableau, jusqu'aux demi-finales sans être un ins tant inquiété : il battait successivement le Hollandais Van Den Broeck, le Sué dois Svensson et le Chinois Tchen Kin

Tong. Gomoskov, le solide Soviétique, sui vait de son côté le même chemin que le Français,

battant

Jacques

Héiaine,

l'Allemand Jager et surtout le Yougosla ve Cordas en trois manches.

Secrétin / Gomoskov et Bengtsson Stokatov :

deux

demi-finales entière

ment européennes qui mettaient aux pri ses des joueurs de grande valeur, mer credi soir devant 3.000 spectateurs. La hiérarchie était respectée. Le champion de France, Secrétin l'empor tait avec maîtrise, obligeant le plus sou vent son adversaire Gomoskov, à de

meurer sur la défensive, par d'incessan tes attaques de revers, son point fort.

domination d'ailleurs à

noter que contrairement à la catégorie

DAMES PAR EQUIPES : CHINE

BENGTSSON

la est

se, son expérience, au champion d'Eu rope juniors, Strokatov. Pourtant, ce n'é-

iait qu'au Sème set que le Suédois de Falkenberg s'assurait l'autre place de finaliste. Après avoir remporté les deux premières manches, Bengtsson se relâ chait, ce dont profitait habilement Stro katov pour gagner les deux suivantes. La coalition soviétique était détruite.

encore sensible.

Ni la présence de la solide Soviéti que Fédérova, éliminée en demi-finale, ni celle de la Roumaine Alexandre,

n'empêchèrent Zhou Pao Kin et Tchang Li d'atteindre la finale. Une finale d'un

grand niveau qui opposait presque deux générations : Zhou Pao kin, 27 ans, et

Tchang Li, 20 ans, <■ espoir » de son pays.

C'est l'expérience qui triompha. Zhou Pa Kin s'imposa en cinq sets grâ

en gagnant le double-messieurs face à

ce à une tactique défensive. Dans l'a près-midi du mercredi, ces mêmes joueuses, s'étaient attribuées le titre du double-dames en prenant le meilleur

Bengtsson/Persson (Suède).

très

Toutefois, les Russes eurent l'occasion

par la suite de prendre leur revanche

La finale de rêve que chacun espé rait était concrétisée : Secrétin/Bengtsson, une revanche des récents Cham

pionnats de Yougoslavie où le Suédois l'avait emporté en finale au cinquième set.

La tâche de Bengtsson fut bien dif férente à Paris, impressionné, fatigué surtout,

Secrétin fut

méconnaissable.

Sans ressort, laissant filer les points importants, le Français s'inclina en trois sets rapides. Mais la principale raison de cet échec

« au port » avait bien sûr une cause plus précise, son adversaire ; les balles du Suédois sont travaillées, rapides. Son rythme de jeu élevé est constant, la pression aussi. Ses erreurs sont ex trêmement rares. Pas de passages à vide. Pas de fantaisie. Presque la per fection. Des qualités que le Français

(gaucher comme Bengtsson) ne put ja mais mettre en doute. En moins de 30 minutes, le Suédois s'imposait 21-13,

21-14, 21-7, un score sévère dans la me sure où même tenant compte d'une sen sible supériorité actuelle de Bengtsson sur Secrétin, la différence entre les deux hommes, prise dans des conditions idéales, est infime.

Les spectateurs n'avaient pas vu le « vrai », Secrétin mais ils avaient pu

difficilement sur

les

allemandes

de l'ouest Hejma et Hendriksen, cepen dant qu'en

finale

double-mixte,

Leiss-Schmittinger (Allemagne) l'empor taient.

Les championnats clos, le tennis de

table demeurait encore plusieurs jours à la pointe de l'actualité. Car l'équipe de Chine Populaire effectua une intéres sante « tournée » dans la région pari sienne à Fontenay-sous-Bois, au Krem-

iin-Bicêtre et ensuite â Croix (près de Rcubaix), puis à Dreux, « tournée » qui à chaque fois fut chaleureusement accueillie.

COUBERTIN-DIGEST 88 concurrents représentant 11 na tions dont la Chine Populaire, ont disputé les internationaux de France au stade Pierre de Coubertin à Paris.

Cette compétition disputée sur neuf tables qui dura trois jours, les 8, 9 et 10 Novembre, attira au spectateurs payants.

total

3.700

Plus de 200 balles furent utilisées. 35

arbitres

tres.

conduisirent

les

rencon

21èmes INTERNATIONAUX DE FRANCE

Les résultats techniques EPREUVES PAR EQUIPES Demi-Finales :

ANGLETERRE

bat FRANCE 3-2

Taylor bat Dhondt 13, 19 Jarvis bat Secrétin 14, 19

Hammersiey-Mathews (Angl.) b. Delaubert-Bankaert (Fr.) : 15, 22, 15 ; Zhou Pao Kin-Tchang Li (Ch.) b. Fedorova-Gedraitite (URSS) : 10, -21, 14, 11 ; Hejma-Hendriksen (RFA) b. Resler-Jeler (Vougosi.) 12, 15, 16, 15. 1/2 Finales : Hejma-HendrIksen b. Hammers iey-Mathews

10, 12, 17 : Zhou Pao

Kln-

Dhondt-Secrétin b. Taylor-Jarvis 14, 14 Secrétin b. Taylor 14, -17, 12

Tchang Li b, Andersson-Radberg : -14, 13, 19,

Jarvis b. Dhondt 13, 19

Finale : ZHOU PAO KIN-TCHANG LI (Chi ne) battent Hejma-HendrIksen (Allemagne de

CHINE bat ALLEMAGNE FEDERALE 3-0

Wang Wen Houa b. Scmittinger 13, -10, 6 Wang Wen Noua - Chou Shu Sen b. LeIss -

Schmittinger 13, 10.

Demi-finales : Persson-Radberg (Suède) b.

Wang Wen Jong (Ch) b. Jarvis (An) 18, 9 Wang Wen Noua (Ch) b. Taylor (An) 15. 17 Jarvls-Taylor b. Wang Wen Houa-Chou Shun

CONSOLATION

Sen -24. 15. 14

U.R.S.S. bat ALLEMAGNE FEDERALE 3-1

Fedorova b. Hendriksen 27, -11, 12

Dames : 1/2 finales ; Bergeret bat Scharmacher : 14, 17 ; Gedraitite b. Rioual : 13, 18 ; Finale : GEDRAITITE (URSS) bat Bergeret 18, -14, 21.

-17. 14.

Secrétin bat Van den Broek (Hol). : 14, 10, Svensson (Su) bat Constiant : 17, 20, 19. Kocher (RFA) bat J.P. Weber : 12, 18, 12 Secrétin bat Svensson (Su) : 9, 9, 11 SIMPLE DAMES :

Tchang LI (Ch.) bat Chassaigne : 15, 7, 4 Seng Sing Houa (Ch.) bat Delaubert : 18,

LES RESULTATS

11, 17.

11. 18

DES FRANÇAIS

Fedorova b. Hejma. 10, -17, 15. CHINE bat SUEDE 3-0

Chang Li b. Andersson 18, 13 Chiu Pao Chun b. Radberg 11, 20 Chang Li-Chu Pao Chun b. Andersson-RadBerg 19, 17. CMtNE bat U.R.S.S. 3-1

Zhou Pao Kin (Ch) bat Gedraitite (SO) 4. 15 Tchang Li (Ch( bat Fedorova (SO) -19, 15, 15 Fedorova-Gedraitite b. Zhou Pao Kin-Tchang Li : 14, 22

Zhou Pao Kin bat Fedorova -19, 12, 18

INDIVIDUELS SIMPLE MESSIEURS

1/4 de finale : Secrétin (France) bat Tchen King Tang (Chine) : 17, 18, 14 ; Strokatov (URSS) bat Kocher (Allemagne Ouestl : 15, 18, 15 ; Bengtsson (Suède) bat Li Rang (Chi

ne) : 18, 14, -16, 16 ; ûomoskov (URSS) bat Cordas (Yougoslavie) : 17, 12, 12.

1/2 Finales : Bengtsson (Suède) bat Stroka tov (URSS) : 13 12, -17, -19, 13 ;

îer Tour :

EQUIPES MASCULINES 1er Tour :

FRANCE (1) bat CHINE (2) : 3-2 Chen Chin Tang bat J.-P. Weber : 16. 12 ; Secrétin bat Li Peng : 7, 7 ; Secrétin-Dhondt

b. Chen Chin Tang-Li Peng : 14, 11 ; LI Peng bat Weber : 21, 7 ; Secrétin bat Chen Chinq

Finale :

Secrétin

(France) Gomoskov (URSS) : 17, 15, -15, 14.

Tang : 12. 9.

son bat Martin

SIMPLE DAMES

1/4 de finale : Alexandru (Roum.) b. Rad berg (Su.) : 10, 4, 11 ; Zhou Pao Kin (Ch.) bat Flammersiey (Ang.) 15, 19, 6 : Fedorova (URSS) bat Andereonn (Suède) 11, 17, 13 •

Tchan^g Li (Ch.) bat Resler (Vougosi.) -16, 2o!

1/2 finales : Tchang Li (Chinai bat Alexan dru (Roumanie) : 8, -19, 8, 16 ; Znou Pao Kin (Chine) bat Fedorova (URSS) : -17, 21-, 7, 9. Finale : ZHOU PAO KIN (Chine) bat Tchang Li : -12, 19, 19, -14, 12. DOUBLE MESSIEURS

1/4 de finale : Bengtsson-Persson b J -P Weber-Martin : 8, 12. 16 : Wang WenHouaTchen Kin Tang b. Secrétin-Dhondt : 11, 11, -16, -19, 17 ; Leiss-Jager b. Schoffs-Van deri Helm : 16, 14, 17 : Gomozkov-Strokatov b. Sohmittinger-Kocher : 9, -13, 10, -21, 10.

1/2 Finales : Gomoskov-Strokatov b. Wang Wen Houa-Tchen Kin Tang : 6, -16, 5, -18, '0'

Finale : GOMOZKOV-STROKATOV (URSS) battent Bengtsson-Persson : 14. -17, 13, 14. DOUBLE DAMES

1/4 de finale : Andersson-Rodberg (Su.) b. Rioual-Bergeret (France) : 15, -16, 12, -19, 13;

9, -17, 16

;

Bengtsson-

Persson b. Roesch-Constant : 16, -19, 10. U.R.S.S. bat FRANCE (2) : 3-1. Gomoskov bat Purkart : 20, 18 ; Hélaine bat Strokatov 18, 16 ; Gomozkov-Strokatov

Bergeret bat Gedraitite (URSS) : -14, 16, 15, 20.

Lecler bat Kneip (RFA) ; 14, 12, -18, 14

Radberg (Su) bat Lecler : 8, 17, 10. Resler( (Youg bat Bergeret : 16, 18, -9, 16 Thou Pao Kin (Ch.) bat Rioual : 11, 17, 15 Alexandru (Roum.) bat Moriceau 7, 9, 7.

b. Purkart-Hélaine : 16. 19 ; Gomozov bat Hé laine ; 18, 17. 2ème Tour ;

FRANCE (1) bat SUEDE : 3-1

Secrétin bat Persson : 5, 9 ; Bengtsson bat Dhondt : -20, 8, 12

Persson-Bengtsson

;

Secrétin-Dhondt

: 4, 8

;

Secrétin

bat

Bengtsson : 20, 5, 7.

EQUIPES FEMININES 1er Tour :

U.R.S.S. bat FRANCE (3) : 3-0 Gedraitite bat Lafrogne : 14, 12 ; Fedorova bat Folet 11, 14 ; Gedraltite-Fedorova b. Lafrogne-Bankaert : 11. -14, 18. FRANCE bat CHINE (2) : 3-1 Bergeret bat Lin Wei : 12, 11 ; Sheng Hsin

Hua b. Rioual -17, 20, 20 ; Rioual-Bergeret b. Lin Wei-Sheng Hsin Hua : 12, 11 ; Berge ret bat Sheng Hsin Hua : 20, 21. SUEDE bat FRANCE (2) : 3-2 Andersson bat Delaubert : -18, 11, 15 ; Lecler bat Radberg : -13, 14. 18 ; Suède bat France : -18. 15, 19 ; 7ecler bat Andersson : 18, 15 : Radberg bat Delaubert : 11, 11. 2ôme Tour :

ALLEMAGNE FEDERALE (1)

bat

FRANCE

(1) : 3-0.

Heima bat Rioual : 10, -17, 14 ; Hendriksen

bat Bergeret : -14, 15. 15 ; HeJma-Hendriksen bat Rioual-Bergeret : 18. 15.

Bengtsson-Persson b. Leise-Jager : 10, 16,' -17^ 17- 16.

Hammerley (An) bat Lafrogne : 6, 8, 19 Rioual bat Kort (Hol.) 15. 16, 16 Alexandru (Roum.) bat Folet : 10, 8, 9. Moriceau bat Nitisusanta (Hol.) : 18, 12, 16 Radberg (Su) b Blankaert : 7, 13, 13

2ème Tour :

SUEDE bat FRANCE (3) : 3-0 Bengtsson bat Molodzoff : 11, 13 ; Svens-

Finale ; Slellan BENGTSSON (Suède) bat Jacques Secrétin (France) : 13, 14, 7.

12. 10. 10

J.P. Weber bat Stipancic (Youg.) : 17, 9, 18 Kocher (RFA) bat J.P. Rogez : 14, 21, -14.

Avant tour

Hejma b. Gedraitite 20, 17

Fedorova-Gedraitite b. Hendriksen-Hejma -7,

Gomozkov (URSS) bat Hélaine : 8, 10, 7 Wang Wen Houa (Ch.) bat Purkart : -15.

1/8èmes de finale :

lande) bat Tallinger..

DAMES Demi-Finales :

Li Peng (Ch.) bat Dhondt : 15, 8, 20 Zheou Ehon Seng (Ch.) b. Walzak : 18, -18,

12.

Messieurs : Finale : VAN DEN HELM (Hol

Wang Wen Houa b. Jarvis 17. 10.

2ème Tour

9, 12

DOUBLE MIXTE

Gomoskov-Gedraltite (URSS) -11, -18, 17, 11, 16 ; Schmittinger-Hejma (RFA) b. Parvls-Mathews (Angl.) 10, 19, 13. Finale : LEISSHEIAMA-SCMITTINGER (AIL Ouest) bat. Persson-Radberg : 12, 6, 16.

Finale :

CHINE bat ANGLETERRE 3-1

8, 13.

Jarvis (Angl.) bat Charlet : 14, 6, 19. Van der Helm (Hol) bat Canor : 18, 15, 12 Rosmarin (Beig) bat Martin : 15, -18, -13, 19, 18.

16.

l'Ouest) -14, -19, 17, 16, 12.

Wang Wen Jung b. Leiss 12, 15

Hélaine bat Malescl (It.) : 12, -9, 13, 18 Lingen (Hol.) bat Cornic : 20, 15. 14 Cordas (Youg.) bat Démon : 19, 8, 15. Wang Wen Jong (Ch.) bat T. Roesch : 16.

SIMPLE MESSIEURS 1er Tour :

Kocher (RFA) b. Bouzigues : 16, 13, 11 F. Schoofs (Hol.) b. Molodzoff : 14, 8. 11 Stipancic (Houg.) bat Creueson : -15. 18. 18. -19.

20.

C. Weber bat Nussbaumer (Autr.) : 9. 18 -18. 11.

Les XXIèmes Championnats In ternationaux ont été patronnés par le Groupement de Soutien avec le concours des établisse ments :

AMOURETTI — BAUER DIFAB — DONIER DONNAY SPORTS GAUTHIER JESPA DIFFUSION MACHOMET SPORTS MARCO SPORTS MONTANA SPORT SPRING COURT T.A.S.

21èmes INTERNATIONAUX DE FRANCE

Ll FU YUNG vous parle De passage à Paris, à l'occasion des Internationaux de France, le presti

gieux champion Chinois, capitaine de l'équipe Féminine qui s'est brillamment distinguée, a bien voulu faire quelques confidences pour les lecteurs de France

participation et

amitié

sportive En sport comme dans tout autre do maine, il doit y avoir un temps pour

l'action et un temps pour ia réflexion. Dans France Tennis de Table de Juil let 1971, nos Championnats de France

Internationaux, qui n'avaient pas été disputés depuis 1966, étaient annoncés « Jour de Fête » pour le Tennis de Ta ble français.

La France sportive, la France pongiste donc, les 8, 9 et 10 Novembre derniers, recevait, à l'occasion des XXlèmes Championnats de France Internationaux, 12 Représentations nationales, dont celle de la France. Onze Pays étrangers

(10 d'Europe et la

Chine

Populaire)

Tennis de Table.

— En Chine les Enfants commencent à jouer au tennis de table à environ 12 ans. Ils font beaucoup de sport et choisissent la discipline qui les intéresse. Dans notre Pays on joue au tennis de table partout : à l'école, à l'usine, à la ville comme à la campagne. Nous n'avons pas fait le recensement du nombre de pratiquants, mais il y en a une multitude. Les enfants ne disposent pas tou jours d'un entraîneur spécialisé mais ils ont la possibilité de jouer partout. II n'y a pas de centres de formation d'Entraîneurs, ce sont en principe d'anciens joueurs qui font ce travail et les anciens champions qui entraînent les Espoirs. Par exemple, pendant la révolution culturelle et prolétarienne nous n'a vons pas participé aux compétitions internationales ; cela nous a permis de préparer de nouveaux joueurs et joueuses, dont ceux que vous avez pû voir ici. Les filles ont le même mode d'entraînement que les garçons et nous n'a vons pas de problèmes particuliers avec elles. Mais, dans les compétitions que

nous disputons à l'étranger, nous ne cherchons pas obstinément à gagner à tout prix : à faire de la « Championnite -. Ce qui nous intéresse par delà le tennis de table : c'est la recherche de l'amitié et de la bonne entente.

Nous avons eu beaucoup de plaisir à revenir en France. L'accueil de votre pays a été très chaleureux. De plus, sur le plan technique, nous apprenons beaucoup en observant les joueurs européens. Nous avons bien remarqué les Français Secretin et Weber. Secretin a fait beaucoup de progrès et c'est maintenant un champion avec lequel il faut compter.

Un stage de Joueurs Français en Chine ? Pourquoi pas, ce n'est pas Im possible et serait intéressant. Je voudrais revenir et insister sur ce que j'ai déjà dit : Pour nous, c'est l'amitié, l'estime et la bonne entente qui priment tout le reste ! et c'est surtout pour ces raisons essentielles que nous nous dé plaçons à l'Etranger. Recueilli par ; J.P. DEDUIREZ

étaient des nôtres à Paris pour 3 jours

pour « en découdre » pacifiquement sur les tables vertes dressées au Stade de Coubertin. Il serait ingrat de ne pas

mentionner les Délégations étrangères et provinciales d'arbitres venues appor ter leur aide aux organisateurs de cet te manifestation internationale.

ou individuelles.

Mais c'était égale'ment Paris qui re cevait ; aussi la F.F.T.T. avait-elle de mandé le concours du Comité Départe mental de Paris et celui de la Ligue de l'Ile de France pour participer à l'organi sation dans divers domaines. Depuis dé but Octobre, chacun, sous l'autorité sou

riante du Commissaire général Agopoff, étudiait le rôle qui lui était imparti afin

que rien ne « cloche » depuis l'arrivée des Etrangers sur la terre française jus qu'à la fin de ces joutes pacifiques. Les joueurs étaient logés au Centre In ternational de Séjour, près de la Porte de Saint-Mandé, c'est-à-dire assez loin

du Stade situé près de la Porte de SaintCloud, les arbitres étant accueillis dans

un hôtel proche du Stade ; le juge-arbi tre a en effet besoin d'avoir sous la mam

son équipe d'arbitres d'une part, et d'au tre part il n'est jamais souhaitable, en sport, que les directeurs de jeu

que moi, le soin de parler technique, tac tique, forme des joueurs et de leurs qu.3lités respectives, et de narrer les diffé rentes phases des épreuves éliminatoi res et des ultimes rencontres par équipes

soient,

pendant le temps du repos, trop près des acteurs pour des motifs bien compréhen sibles.

Je laisserai à d'autres, plus compétents

Dans le rôle qui nous était imparti, j'ai

eu la bonne fortune d'approcher, en de hors de la compétition, la plupart des joueurs, des capitaines d'équipes, des ar bitres et des interprètes qui, disons-le hautement, sur le plan hulmain, furent tous charmants à recevoir, chacun, cher chant, par discipline mais aussi avec une réelle simplicité naturelle, à rendre service pour que tout aille bien. Pour l'observateur impartial d'une tel le manifestation, de voir se cotoyer, avec le sourire, des représentants de toute l'Europe, de l'Orient lointain et de notre Occident, n'a pas été une mince

satisfaction. Depuis le good shakehand de l'arrivée jusqu'au départ, chacun était heureux de la rencontre et avait le mot

gentil pour nous faire comprendre com bien il était satisfait d'être là, en Franoa.

C'est celà le sport ; plus, c'est là l'un des rôles essentiels du sport : donner l'occasion de se rassembler, de se con naître ou de se mieux connaître, voire de

s'apprécier, et être fidèle à l'engage ment pris pour la circonstance. indispensable au développement har monieux du corps, la pratique du sport doit aider à l'épanouissement de ia plus belle qualité humaine : l'amitié. Le Pré sident de la F.F.T.T. l'a fort bien rap pelé lorsque la dernière finale fut ter minée : Les XXièmes Championnats de France internationaux de Tennis de Ta

ble se sont déroulés sous le signe de l'amitié sportive. Pierre

de Coubertin aurait été cer

tainement heureux de le constater s'il avait assisté, au Stade qui porte son

nom prestigieux, aux XXièmes Cham pionnats de France Internationaux de Tennis de Table.

Le temps de l'action est passé ; pre nons le temps de réfléchir à la philoso phie du sport. A. de BEAUREGARD Membre du Comité de Paris de Tennis de Table N.B. — Des industriels amis et spor

tifs, avec des produits à leurs marques, avaient permis d'agrémenter l'arrivée

des joueurs et de récompenser les meil leurs. Nous les en remercions tout par ticulièrement.

21èmes INTERNATIONAUX DE FRANCE

A Martine Riouai et Régis Canor

Les épreuves ont été disputées sur les TABLES

T.A.S. HC

les Grands Prix de France 1971 organisés au Stade Pierre de Coubertln en prologue des XXIèmes interna tionaux de France, grâce à l'appui du Groupement de Soutien des Fabricants pour la Promotion du Tennis de Table. C'est grâce au généreux concours des membres du Groupement de Sou

L'arbitrage de toutes les rencontres par une délégation d'arbitres de l'ALLEMAGNE FEDERALE,

tien animé par le Président Fred BEL-

neur, nos

LETTRE que les Grands Prix de Fran ce ont pu reprendre place au calendrier

PURKART, et le jeune CONSTANT qui

anciens

HELAINE et

se classe fort brillamrment.

de notre fédération.

championne

France

et par des équipes représentatives : d'ALSAGE, d'AUVERGNE, de BASSENORMANDiE, des FLANDRES, d'AQUiTAiNE, de LORRAINE, de POITOUCHARENTES LEANAiS.

TOURAINE-OR-

Nous remercions chaleureusement les

En l'absence de Claude BERGERET,

L'épreuve 1971 a connu un honnête succès, malheureusement, nos meilleurs

SGHILDKROT

a été effectué :

Régis CANOR s'est octroyé une vic toire fort sympathiqe, aux places d'hon deux

avec les BALLES

Martine

établissements ci-après cités pour leur aide généreuse.

RIOUAL se devait de faire honneur à

Nos remerciements iront

joueurs et joueuses n'étaient pas ren trés d'un long périple à travers la Hon grie et la Yougoslavie, mais ainsi et en

son titre, ce qu'elle fit avec beaucoup de brio non sans une énergique oppo

particulier, en messieurs, la lutte était plus ouverte.

places d'honneur Sonia MORICEAU et

CRISTAL D'ARQUES

Mme PILLIERE.

DONNAY SPORTS

sition de Christiane

DELAUBERT. Aux

également

COCA COLA

GAUTHIER

LES RESULTATS TECHNIQUES RESULTATS MESSIEURS POULES QUALIFICATIVES Poule 1 — 1er Canor bat Hervet 2-0 ; 2ème

Hervet. Neveu w-o.

Poule 2 — 1er Rogez bat Herpin 2-0 ; Economou 2-0 ; 2ème Economou bat Herpin 2-0 ; Sème Herpin. Poule 3 — 1er Creusson bat Guerin 2-0 ; 2ème

Guerin.

MARCO SPORTS MONTANA SPORT

1er Tour :

Purkart bat

Floch

3-0

Walzack bat Metaye 3-0 Hélaine bat Demoy 3-1 Canor bat Hatayan 3-0 Rogez bat Capard 3-1 Constant bat Bouzigues S-O Weber bat Cornic 3-0

1/4 de finale : Purkart bat Walzack 3-1

Poule 4 — 1er Walzak bat Damervalle 2-0,

Martinigol 2-0 ; 2ème Martinigol bat Damer valle 2-1 ; Sème Damervalle. Poule 5 — 1er Constant bat Serobac S-O,

Gauthier 2-0, Roussel 2-0 ; 2ème Roussel bat Serobac S-O, Gauhier 2-0, ; Sème Gauthier bat Serobac 2-0 ; 4ème Serobac.

Poule 6 — 1er Bouzigues bat ecas 2-0 ;

Canor bat Rogez 3-2 Hélaine bat Creusson 3-1 Constant bat Weber S-2 Demi-Finales ; Hélaine bat Purkart 3-2

Canor bat Constant S-1 Finale :

Canor bat Hélaine 3-1

2ème Lecas

RESULTATS DAMES

Poule 7 — 1er Metaye bat Mortier 2-0, Lassaux 2-0 ; 2ème Lassaux bat Mortier 2-0; Oème

Mortier.

Poule 8 1er Cha'rlet bat Piednoir 2-0 ; Guillet 2-0, Torregrossa 2-0 ; 2ème Piednoir bat Torregrossa 2-0, Guillet 2-0 ; Sème Guillet bat

Torregrossa 2-1 ; 4ème Torregrossa. Poule 9 — 1er Capard bat Masset 2-0. Co lin 2-0, Barthes 2-1 ; 2ème Barthes bat Colin 2-0 ; Masset 2-0 ; Sème Masset bat Colin 2-1 ; 4ème Colin.

Poule 10 — 1er Haitayan bat Hupfer 2-0, Bourdonneau 2-0 ; 2ème Hupfer bat Bourdonneau 2-0 ; Sème Bourdonneau.

Poule 11 — 1er Demoy bat Mercier 2-0 ; 2ème

Mercier.

Sème abarre.

Poule 13 — 1er Lavergne bat BruaHa 2-0 ;

Capelle 2-ù ; 2ème Brualla bat Capelle 2-0 ; Poule 14 — 1er Cornic bat Paris 2-0, Perruchot 2-1. Preterre 2-1 : 2ème Preterre bat Perruchot 2-0, Paris 2-0,; Sème Perruchot bat Paris 2-1 ; 4ème Paris.

Poule 15 — 1er Floch bat Ga'udry 2-0 ; Malleval 2-0 ; Estève 2-1 ; 2ème Estève bat Mal-

leval 2-1 : Gaudry 2-0, : Sème Mallevai bat Gaudry 2-0 ; 4ème Gaudry. TABLEAU FINAL Avant tour :

bat Prantoni 3-0

Cornic bat Lavergne S-1 6

Poule 1 — 1ère Pillière 2 v. ; 2ème Dupas 1 V. ; Sème Auger 0 v.

Poule 2 — 1ère Chassaigne bat Telllet 2-0, Rivoire 2-0 ; 2ème Telllet bat Rivolre 2-1 ; Sème Rivoire.

Poule 3 — 1ère Hautevelle bat Angibaud 2-1 2ème Angibaud. Poule 4 — 1ère Thiriet bat Grenier 2-0, Duchamp 2-0 ; 2ème Duchamp bat Grenier 2-0 ; Sème

Grenier.

Poule 5 — 1ère Folet, 1 v, 2ème Germain 1 V.

2ème Peloquin.

Poule 7 — 1ère Bankaert bat Bolchu 2-0, Bertrand 2-1 ; 2ème Bertrand bat Bolchu 2-0; Sème Boichu. TABLEAU FINAL

Sème Capelle.

Floch

POULES QUALIFICATIVES

Poule 6 — 1ère Klein bat Peloquin 2-0 ;

Poule 12 — 1er Prantoni bat Labarre 2-0, Miconet 2-1, 2ème Miconet bat Labarre 2-0,

NINA RICI fParfums")

Creusson bat Charlet 3-0

Avant tour :

Thiriet bat Folet 3-2 Klein bat Bankaert 3-0 1/4 de finale :

P. 45 ANISETTE PETROLES B.P. SYLVER MATCH T.A.S. Nos remerciements iront également aux membres du Comité d'Organisation Commissaire Générai :

M. Alex Agopoff Commissaire Générai Adjoint : M. Henri Ridard Trésorier :

M. Guy Vatin juge Arbitre : M. Robert Parmentler

Juge Arbitre Adjoint : M. Georges Barthes Directeur des Epreuves ; M. Daniel Clerc

Responsable des Arbitres :

MM. Jean Fauvée et Raymond Ferauge Responsables de l'Accueil et des Transports : MM. Jean-Paul Courtier

et Alexis de Beauregard

Responsable de l'Hébergement : M. Henri Ridard

Responsable de la Presse et de i'C.R.T.F. : M. Gérard Loiiier

Responsables de la Réception pour les

Moriceau bat Thiriet 3-1

soirées finales : Mme Crisafuiii

Delaubert bat Hautevelle 3-0

Responsable de la Salie et du Matériel

Pillière bat Chassaigne 3-1 Riouai

bat Klein S-1

1/2 finales ; Delaubert bat Moriceau 3-2 Riouai bat Pillière 3-1 Finale :

Riouai bat Delaubert 3-2

M. Jean Rochmann Secrétariat :

M. Jean Brantschen

et une mention particulière à ; MM. Louis Besson, Lucien Soile et surtout à Jeanne Besson.

La TÉlÉvisioN et Ies iNiERNAiioNAUx dE France Par ailleurs je profite de l'occasion de vous écrire pour vous faire part de mon mécontentement, d'un mécontente

ment qui je pense doit être général pour tous ceux qui aiment le sport et le tennis de table en particulier, dû au fait lamentable de l'absence totale ou

presque des reportages sportifs sur les diverses rencontres internationales, en tre autres les internationaux de Hongrie,

change, quand on compare avec les autres pays... la Yougoslavie, l'Ailemagne, l'Angleterre, qui eux passent pra tiquement des séquences de leurs championnats toutes les semaines, sans

table, qu'on

admire

nos

meilleurs

JEUDI 20 JANVIER 1972

JACQUES SECRETIN au programme de la Télévision

L'EXPLOIT »

meilleurs joueurs mondiaux évoluer, et

Un reportage de

que pratiquement on a rien, que la té lévision ne se donne même pas la pei ne de faire un reportage valable, digne de ce nom, je dis la Télévision car je

eh bien,

croyez-moi

c'est

vraiment

triste. J'espère que vous pensez com me moi, et qu'il faudrait que cela

dû.

Est-ce faute de moyens, faute à la Télévision po,ur s'occuper du tennis de

grâce si on peut dire

aux

Chinois.

Alors III

Pensez qu'il y a des régions un peu

isolées qui n'ont pas l'occasion sauf long déplacement et temps libre de voir Secretin et l'équipe de France sur pla ce lors des diverses rencontres interna

« LES COULISSES DE

joueurs, qu'on a l'occasion de voir les

ne veux pas penser qu'il s'agit de la Fédération, que la faute incombe à elle;

rais heureux de savoir à quoi cela est

table en France, du moins, qui a pour tant été mis en hausse et à la page

de Yougoslavie et surtout les champion nats internationaux de France à Coubertin. Quand on aime le tennis de

du niveau technique en général. Je se

Pierre LOCTIN parler évidemment des rencontres inter nationales, c'est dommage vraiment pour le sport français et le tennis de table à qui cela fait grand tort, et pour sa propagande et pour l'amélioration

tionales et qui seraient très heureuses de pouvoir les apprécier sur le petit écran.

Je souhaite vivement. Monsieur, que

la Fédération et autres responsables de clubs organisateurs, puissent arriver à un accord positif avec les caméras.

Souhait que je formule

nom de

tous mes amis pongistes et du tennis de table Français.

Veuillez être

assuré.

Monsieur de

mes sentiments sportifs les plus dé voués et sincères.

M. SALA Michel 66 - PERPIGNAN

43 rue Remparts St-Mathieu

Extraits du « DEUTSCHER TISCHTENNISSPORT » N° 22/71 DU 22 NOVEMBRE 1971

EN MARGE DES EVENEMENTS INTERNATIONAUX

Avertissement à tous les joueurs de la règle d'accélération Joueurs et joueuses qui par suite de la manière de jouer sont obligés de

temps à autre de pratiquer la règle d'accélération ont été obligés lors des In ternationaux de Hongrie et des Internatoinaux de France à jouer avec des durées impossibles et tenir compte du temps mesuré par des appareils de mesure assez fantaisistes. C'est ainsi que des différences de plus ou moins deux minutes n'ont malheureusement pas été l'exception : montres, bracelets de dames, montres-bracelets messieurs, éventueilement réveils de cuisine, aux

Le Tennis de Table était inscrit au

programme de « MATCH SUR LA 2 » et a été supprimé au dernier moment

pour faire place à une rencontre

basket-ball. C'est une décision des res ponsables que nous n'avons pu que regretter en son temps. Le samedi, toujours sur la 2, une émission a été consacrée à ces Inter

nationaux, malheureusement, il s'agis sait de différé. Elle fut par contre ex cellente, tout comme le commentaire

parfaitement documenté de Jean-Michel Leulliot.

quels on aurait même pas pu faire confiance pour la cuisson des œufs à la

Si vous trouvez que les passages sur

coque, sont vraiment des instruments à ne pas utiliser pour la durée exacte du temps. m , ' iJi'

le petit écran se rapportant à notre sport sont insuffisants, ce n'est pas à nous qu'il faut vous adresser mais di

« Bon appétit « (En français dans le texte)

en question. Ecrivez à

rectement au responsable des services

Un tel appétit, une équipe d'arbitres allemands en France le possédait ap

paremment, car quand ont eu besoin de cette équipe elle était bien loin des lieux d'action et installée au restaurant.

Pour le rédacteur ceci est un peu incompréhensible, car la cuisine fran

çaise, si réputée par ailleurs, ne méritait vraiment pas cette réputation, lors des repas pris en commun aux « Internationaux de France ». Elle ne I était pas et ne justifiait pas qu'on pût craindre de quitter la table le ventre creux. Une remarque pour les intéressés • les tableaux horaires sont là pour être modifiés sans préavis ».

M. Raymond

MARCILLAC et si vous êtes nombreux

à vous plaindre, nul doute

que vous

n'obteniez satisfaction.

On peut aussi en écrivant au journal « L'EQUIPE » poser des questions à M. MARCILLAtC.

Alors amis pongistes, à vos stylos, et n'oubliez pas que de nos jours, ceux qui ne se manifestent pas sont considé rés comme satisfaits, même s'ils sont bien souvent oubliés.

FRANCE TENNIS DE TABLE

Organisé par la Ligue de l'Ile de Fran ce, grâce au patronage apprécié de la firme « MONTANA-SPORTS », le stand de tennis de table du Salon de l'Enfan

ce a fonctionné à < plein rendement » du 28 octobre au 11 novembre.

Les six tables disposées à l'intérieur d'aires de jeux suffisants, ont été pris d'assaut chaque jour de l'ouvertude à la fermeture par, les Jeunes visiteurs en thousiastes.

Jeunes visiteurs certes ! Mais parfois aussi visiteurs de marque, tels : Mada me BOULIN épouse du ministre de la Santé ; Monsieur COMiTI, secrétaire d'Etat à la Jeunesse, aux Sports et aux Loisirs ; Monsieur CRESPIN, directeur

des Sports et de l'Education physique. Monsieur COMITI regretta sans doute de ne pas avoir le temps (inauguration oblige), de terminer le match qu'il avait

Salon de Fenfance

commencé avec Madame BOULIN, sous

i'ceil expert du Vice-Président CRISAFULLI et le mitraillage des photographes

tion, élaboré par les commissions spécifiques de propagande.

enchantés de l'événement.

— Une documentation plus riche fiches et surtout en photos.

On peut estimer à environ 7.000, le nombre de Jeunes qui sont venus, du

Pour ce faire, cela implique des mo

rant ces quinze jours, prendre ou re prendre contact avec le tennis de ta

yens accrus pour l'obtention d'un em placement plus grand, pouvant contenir 12 tables. Ega'ement un encadrement permanent plus étoffé.

ble.

Le « Commando » chargé de tenir le stand supporta le - choc » avec effica cité et bonne humeur, grâce à une en tente parfaite. Madame COURTIER, épouse du Président du Comité de Pa ris, donna tous tes jours l'exemple d'un remarquable dévouement, malgré la fa tigue que seuls peuvent imaginer ceux qui sont... sur le tas.

Le salon de l'Enfance offre l'occasion

exceptionnelle de mettre en pratique, sur le pian propagande, des actions dif ficilement réalisables en

d'autres lieux

et circonstances.

Nous devrions tenir compte que cet

te année, malgré le travail effectué, no tre stand a été complètement ignoré par

Ainsi J.C. Lafargue. qui réussit de sur croit à se « multiplier » par deux pour

assurer en plus : une partie de son travail habituel et... le capitanat d'une Equipe aux internationaux

France.

Puis, tous ceux qui vinrent renforcer l'effectif du « commando > dès que leurs occupations

professionnelles, leur

Une exhibition spectaculaire journa lière.

Une épreuve réservée

aux

Ensei

laissaient (si l'on peut dire) le loisir.

gnants (nombreux), visitant le salon,

lis ne seront pas cités, de garde d'en oublier, mais sans leur présence... ???

sentée.

Vue de manière critique et constructive, notre action au Salon de l'Enfan

ce, suscite quelques constatations suggestions pour l'avenir.

Sur le pian propagande, l'impact pourrait être doublé. Nous avons man qué de moyens d'information, de mo yens de documentation et surtout de

avec récompenses à l'Ecole repré Une table ou deux, réservées à l'ini

tiation immédiate des plus jeunes vi siteurs.

Tournois ouverts exclusivement aux non licenciés et non adhérents de clubs.

Distribution aux Visiteurs d'un opus

cule de renseignement et d'informa-

système efficace d'émulation.

ia presse et

Il est souhaitable, comme cela a été fait, que le plus grand nombre de Jeu nes puisse pratiquer sur le stand, mais cela est certainement insuffisant par rapport aux opportunités possibles. C'est pourquoi, il serait judicieux d'en

pourtant effectué et retransmis un re portage sur les autres disciplines pré

visager pour la prochaine expérience des actions complémentaires qui pour raient être :

— Un centre permanent, pendant la du rée du salon, de l'épreuve du pre mier pas pongiste.

— Une épreuve féminine par catégories d'âge. 8

spécifique

par la

télévision qui a

sentes.

Constatons le fait sans amertume et ORT

agissons dès maintenant de telle sorte

que cela ne se reproduise par l'an pro chain.

Les points positifs n'ont heureusement pas manqué durant ces quinze jours.

Tout d'abord, comme l'a rappelé le Président CRiSAFULLi : le simple fait d'être de nouveau Présents et Partici

pants à ce salon 71, représente déjà un

PONGISTES A L'HONNEUR CHEVALIER DU MERITE NATIONAL

tour de force. Aussi, Merci et bravo à • MONTANA-SPORTS » pour avoir, par son aide, permis cette réalisation ; et, dont nous avons pu apprécier la nec-

Enfin, nous avons pu constater, une fois de plus et s'il en était besoin, l'ex traordinaire engouement que suscite no tre discipline en tant que « Jeu ».

titude commerciale et la courtoise dis crétion.

Du « Jeu » au sport il n'y a qu'un pas, que nous sommes là pour aider à

Ensuite nous avons enregistré une somme importante de demande de ren seignements et d'adresses de clubs, de la part d'un grand nombre de nos vi siteurs, que nous avons pû satisfaire.

franchir, comme le prouve le succès des tournois organisés à l'occasion de ce

XXIVème

Salon

des

Petits

et...

Michel Jean Alphonse VIEILLE, ancien président général du Patronage Sportif Bisontin - 30 ans d'activités profession nelles, sportives et de services militai res.

Michel VIEILLE, pendant de longues années Président de la Ligue de Franche Comté, actuel Conseiller Régional au Conseil National Consultaif, bien connu

grands Enfants. J.P. DEQUIREZ

de tous les milieux pongistes de Fran ce a droit à nos plus vives félicitations. ORDRE DES PALMES

LISTE ALPHABETIQUE DES ENTRAINEURS 2ème DEGRE nommés à la suite du stage du 3 au 5 Septembre 1971 à l'I.N.S. Major de promotion : WEBER Christian, 23, route de Lorry - 57 Metz-devant-les-Ponts COUSTENOBLE Martine, Rue Grande Allée - 54 MaIzeviJIe LE ROY Laurence, 20, rue du Haut-Pré - 57 Plappeville BERNARD André, 115, rue du Sépulcre, 79 Partenay

ACADEMIQUES Nommé Chevalier M.

Pierre

BON-

VALLOT, directeur départemental de la Jeunesse et des Sports de la HauteSaône, ancien dirigeant pongiste d'Arc et Senans (Doubs). Avec nos félicitations.

CASTEX Jean, 32 Condom

CAPELLE Bernard, Logt 107 - Rue de Feltre, Les Ecanaux, 30 Bagnols-sur-Cèze CUSSEMANE Charles, 14, rue St-Jean - 60 Beauvais COURTAUDON Bernard, 4, rue Desbret - 03 Vichy DEMEURE Michel, 13, rue Brosolette - 29 Brest FOLET Gérard, Rue des Ecoles - 27 Plntervllle p. Louviers GERMAIN Paul ? 73 Ste-Marie de Cuines JUSTINE Léon - Rue d'Essain - 62 Prevent JOUAN Robert - Le LIkés - 29 Qui'mper 91 Montmorency LOUVAT Maurice, 77 bis, rue des Chéneaux 95 Deuil-la-Barre MOLET Jean-Claude, 54, rue Napoléon^Fauveau ORFEUIL François, route de Toulouse - 19 Brive PATY Jean-Claude, 30, rue des Plâtriéres - 94 Crétell ROESCH Gilbert, 1, place St-^FIacre, - 57 Metz-devant-les-Ponts RUILLARD Gilbert, 12, rue des Pinsons - 72 GOULAINES SICARD Alain, 12, rue Pasteur - 42 St-Etlenne

WALCZAK Jean-Louis, 75, rue Brandons - 75 Paris 19éme

VAUTHIER Alain, Place du Général Margueritte - 08 Floing VAUTHIER Daniel, place du Général Margueritte - 08 Floing.

CARNET ROSE Naissance le 15 octobre d'Agnès au foyer de Michel LEDENTU, secrétaire de la section de T.T. du P.S.B. à Be

sançon et moniteur — Le 29 octobre, naissance de Christelle, fille de Ro bert PRANTONI, joueur de l'équipe fa nion de la Trinité Sports. — Le 10 no vembre de Christophe, né aux Picholines, foyer de Robert BONET, dirigeant et joueur de renom de la Côte d'Azur. — Le 13 novembre, naissance de Rémi

au foyer de Yvon CARLES de l'Amica le des Entraîneurs et G.T.R. de la Ligue de Champagne. Compliments et tous.

vœux de

santé à

ECOLE DE TENNIS DE TABLE

« MONTANA » La première Ecole de Tennis de Table MONTANA créée sur rinitiative de MONTANA SPORT avec l'accord du Directeur Tech

nique National Charles ROESCH

fonctionne depuis le 4 octobre à Viry Chatillon.

CHAMPIONNATS DE FRANGE INDIVIDUELS

Cette école, soutenue fi nancièrement par MONTANA

SPORT, assurera l'initiation gra tuite au Tennis de Table d'envi ron 40 enfants sous la Direction

1er TOUR QUALIFICATIF NATIONAL

Technique de Mme Christa TE-

DAMES

RECIK et de M. Jean-Paul WE-

DIVISION A

BER.

Quatre classes de cours élé mentaire ont déjà suivi des séances d'initiation dans le ca

dre du tiers temps pédagogique. Ces séances ont permis de re cruter une vingtaine d'enfants qui participent régulièrement aux activités de l'école.

velopper les réflexes, l'agilité et l'adresse des enfants à l'aide de

petits

exercices

avec raquette et balle fournies

par MONTANA SPORT gratuite ment. L'ensemble des séances

d'initiation à l'école

qui

dure

ront 4 mois permettra la sélec tion de 40 enfants répartis en 2 groupes de travail. Au total 250

élèves

auront

déjà entendu parler de Tennis de Table.

Fort de l'expérience qu'il a re tiré de ses Ecoles de Tennis, MONTANA SPORT espère, par ce

moyen,

populariser

Th^^S^I

1ère Bergeret Claude 9 v. bat Rioual 3-0, Moriceau 3-0, Chassaigne 3-0, Lecler 3-1, Thiriet 3-1, Hautevelle 3-1, Bankaert 3-0, De-

les « M » est la seule agréée pour les France. 10

matches officiels en

Constant J.D, 3-0, Roesch

Chassaigne 3-2, Lecler 3-1, Thiriet 3-0 Hautevelle 3-2, Bankaert 3-0, Delaubert 3-2, Folet 3-0.

3ame Lecler Yveline 7 v. bat Moriceau 3-1, Chassaigne 3-1, Thiriet 3-0, Hautevelle 3-1,

Co7stan?Ta 3^'"

lOème Constant J.D, 1 v, bat Weber Ch, 3-2

Bankaert 3-2, Delaubert 3-2, Holet 3-0.

4ème Moriceau Sonia 5 v. bat Chassaigne 3-1, Thiriet 3-0, Hautevelle 3-1, Bankaert 3-0, Sème Delaubert Christiane 4 v. bat Moriceau 3-0, Thiriet 3-0, Hautevelle 3-0, Folet 3-0. Thiriet 3-1, Bankaert 3-0.

7ème Hautevelle M.T. 3 v. bat Thiriet 3-1 Bankaert 3-0, Folet 3-1

Sème Bankaert Martine 3 v, bat Chassaione 3-1, Thiriet 3-1, Delaubert 3-1

9ème Chassaigne Liliane 3 v. bat Thiriet 3-0, Hautevelle

3-0,

Delaubert

3-0,

1er Birocheau Patrick 6 v. bat Weber JP 3-2 Paty 3-2, Creusson 3-1, Molodzoff 3-2 Tho mas 3-0, Mallard 3-1. ' ° 2ème Weber J.P. S v bat Paty 3-0, Creuseon

nimi M ni'i.^bomas 3-0 3ème Molodzoff Philippe 4 v,3-0,batMallard Patv 3-0 Creusson 3-2, Thomas 3-0, Mallard 3-0

lard 3%^

3-2. Mal-

Sème Mallard Daniel 2 v, bat Creusson 3-1 Thomas 3-0.

lOème Thiriet Brigitte 0 v.

Sème Creusson Yves 1 v. bat Thomas 3-0 7ème Thomas J.P, 1 v. bat Patv 3-0

DIVISION B

1ère Pillière 6 v. bat Clément 3-0, Franceschi 3-0, Noblet 3-0, Creton 3-0, Rabart 3-0, Peloquin 3-0.

2ème Ramart 6 v. bat Clément 3-2, Angibaud 3-1, FranceschI 3-2, Moblet 3-2, Creton 3-0, Peloquin 3-0.

3ème Noblet 6 v. bat Clément 3-0, Angibaud 3-1, FranceschI 3-0, Gernot 3-0, Creton 3-1, Peloquin 3-0.

4ème Angibaud 6 v. bat Clément 3-1, Fran ceschI 3-2, Pillière 3-2, Gernot 3-1, Creton 3-2, Peloquin 3-0.

Sème not Sème 3-0, 7ème

DIVISION B Poule I

Folet 3-0.

Clément 4 v. bat FranceschI 3-2, Ger 3-0, Creton 3-2, Peloquin 3-0. Creton 3 v. bat FranceschI 3-0, Gernot Peloquin 3-2 Gernot 3 v. bat FranceschI 3-2, Pillière

Poule

not 3-0.

1er Walzack JJL 6 v. bat Canor 3-0, Cons-

3^0 'Surfe 3 0 fI

'^®"ne 3-0, Martin ® o'^^bat Constant J.M. 3-0,

I J'f3 3-0 Martin 3-2, Surre 3-0 3eme uiiii'o' Meline Jacky v. bat Constant J.M, 3-2, Martin 3-1, Surre 3-1

4ème 3-1, Sème Sème 7ème

Ma/-''!" Christian 3 v, bat Constant J.M. Charlet 3-1, Surre 3-0 Charlet J.P. 2 v. bat Mellne 3-0, Surre Surre Maurcle 1 v. bat Constant J.M. Constant J.M. 1 v. bat Charlet 3-1, rfENCONTRES DE CLASSEMENT

3-2, Ramart 3-0.

Sème Peloquin 2 v. bat FranceschI 3-0, Ger

1er Birocheau bat Walzack 3-1 2ème Walzack

9ème FranceschI 0 v.

Sème Weber J.P. bat Ca'nor 3-1

lOème Van Robays w-o.

4ème Canor

5ème Molodzoff bat Méllne 3-0 MESSIEURS

6ème

Méllne

7ème Martin bat Paty 3-0 DIVISION A

1er Secretin Jacques 9 v. bat Hélalne 3-0 Weber Ch. 3-0, Dhondt 3-0, Roesch Ch. w-o

Evrard 3-0, Purkart

3-1,

Rogez J.P, 3-1'

Constant J.D. 3-1, Roesch Th. 3-0. 2ème Dhondt Danny 8 v. bat Hélalne 3-0

La balle SCHILKROET 3 étoi

Th 3^0

bat Roesch Ch,

2ème Rioual Martine 8 v. bat Moriceau 3-1,

notre

sport et conduire les enfants, qui ont été sélectionnés, à de grands succès.

Roescli if

laubert 3-0, Folet 3-0.

6ème Folet Claude 3 v. bat Chassaigne 3-1,

Ces activités consistent à dé

ballons et de

Sème W/eber Christian 4 v, bat Hélalne 3-2

8ème Paty 9ème Charlet bat Mallard 3-0 10ème

Mallard

11ème Creusson bat Surre 3-0 12ème Surre

13ème Thomas bat Constant J.M. 3-1

Weber Ch. 3-1, Roesch Ch, 3-0, Evrard 3-1 Purkart 3-0, Rogez J.P. 3-0, Constant J.D.

14ème Constant J.M. 15ème Cordier w-o

3-2, Roesch Th. 3-0.

•Descendent en Division Interrégionale : Mmes et Miles Clément, Creton. Gernot Peloquin, FranceschI M.C.. Van Robays. Du

3ème Purkart Vincent 6 v. bat Weber Ch 3-0

Roesch Ch. 3-1, Evrard 3-1, Rogez J.P 3-2' Constant J.D. 3-0, Roesch Th. 3-2.

4ème Evrard Paul S v. bat Hélalne 3-0, We ber Ch. 3-2, Rogez J.P. 3-1, Constant JD. 3-2, Roesch Th. 3-1.

pas Lafrogne. Derycke. Fouace. Hervé. MM. Molodzoff. Paty, Mallard, Creusson, Thomas

J.P,. Mellne J., Martin C., Charlet J.P., Sur re M.. Constant J.-M, Cordier M.

Dirigeants de clubs! Dépliez ces 4 pages, elles ont été conçues pour être apposées en affichage dans vos locaux Elles traitent de la PREINITIATION.

3^ leçon : LA BALLE DE TENNIS DE TABLE

PRESENTEE PAR CHARLES ROESCH

ILLUSTREE PAR JACQUES POULAIN

LES XXP^ INTERNATIONAUX

FRANCE

ONT ETE JOUES

sur TABLES T. A. S.

et avec les BALLES SCHILDKRÔT 3 Etoiles

Les Championnats de France individuels 1972 auront lieu les 5, 6 et 7 MAI à DINAN sur tables « OLYMPIC »

fournies par la Société DONNAY

et seront joués avec les balles « BARNA 3 CROWNS » fournies par la Société MARCO SPORTS

PREINITIATION AU TENNIS DE TABLE Charles ROESCH - Directeur Technique National

Illustration de Jacques POULAIN - Entraîneur 2® degré

Sème leçon — La balle de tennis de table

Matériel : balles de tennis et de tennis de table — Durée : 1 h. environ.

L'entraîneur : Nous allons courir en petites foulées, en souplesse et dans toutes les directions, sans bousculades.

(Les enfants déjà entraînés par les précédentes leçons commencent à évoluer avec plus d'aisance).

— chacun va rejoindre sa place. Nous allons maintenant sauter sur place à pieds joints et en retombant au sol sans faire de bruit. 12

Hop ! Ho ! Hop !... (Possibiltés de rythmer les sauts avec un tambourin). Variantes : Même exercice avec sauts à cloche-pied - course à reculons. ji'j-

te-

^ te. /A

\v^ k\ ^>r ^

il. — Balles de tennis.

qJMî'

/L'entraîneur : Nous faisons rouler la balle autour de nous en la guidant de la main gauche et de la main droite.

Les enfants effectuent l'exercice en position accroupie, puis le tronc incliné

— Tous sur une ligne, nous allons rouler la balle vers le mur en face et courir à côté de la balle, mais sans jamais la dépasser, en calquant notre course sur l'allure de la balle. Variantes : faire rouler la balle à droite, à gauche, se redresser et la suivre sans la perdre — Faisons rouler la balle avec le pied — avec l'intérieur du pied — avec l'extérieur du pied Ces exercices sont à effectuer : assis, couché sur le dos, sur le ventre 13

UTILISEZ LA TABLE JDE COMPETITION

BARNA Super Fast TABLES

SELECTIONNEES

EXCLUSIVEMENT

POUR LES CHAMPIONNATS DE FRANCE 1971 A TROYES ET LA COUPE KATZ

AGREEE- F.F.T.T. (Contreplaqué spécial épaisseur 24 mm.)

TRES RAPIDE ET TRES SOLIDE

BON A DECOUPER

MATERIEL DE HAUTE QUALITE POUR LE TENNIS DE TABLE

Je suis intéressé par .... tables

Prix Imbattable :

Veuillez me faire parvenir votre documentation.

CONDITIONS SPECIALES

Pour commande et livraison Janvier, Février Nom :

Mars 1971 Prénom :

RENSEIGNEMENTS SUR DEMANDE : Adresse :

MARCOSPORTS 10, rue Claude Guy - 94 iVRY/SEINE Tél. : 672.67-69

CHAUSSURES"HAUTE COMPETITION

□ double largeur □ demi-pointure □ semelles adaptées aux terrains

■1

les seules chaussures entièrement ventilées

III. — La balle de tennis de table

Présentation : la montrer - sa forme - sa légèreté - sa couleur

L'Entraîneur : Que peut-on faire avec cette balle ? Les enfants : — elle roule — elle rebondit — elle se lance

Reprendre les exercices du Chapitre II De nombreuses balles de tennis de table dans un carton. L'entraîneur vide le carton de son contenu, les enfants cherchent à le remplir. IV. — Acrobatie élémentaire

— Exercices à effectuer sur tapis mousse.

— 1/2 roulade avant - départ accroupi, arrivée assis jambes tendues — roulade arrière ; départ debout, arrivée à genoux

— Apprendre à tomber - se relever - s'agenouiller, avec et sans aide des mains V. — Jeux.

— En cercle - par groupes de 10 - Balles de tennis ou quilles au sol. Les enfants se tenant par la main décrivent trois tours autour des balles ou des quilles et s ef forcent de les faire tomber par leurs partenaires

Ceux qui fautent sont éliminés. Le dernier restant en course est vainqueur. VI. — Retour au calme

— Marche lente, respiration

— Allongée sur le sol, yeux fermés — Ecouter le silence A4

Observations : Les exercices indiqués ne doivent pas nécessairement être exécutés tous au

cours d'une leçon. Ils n'ont également qu'un caractère indicatif. Leur énumération elle non plus n'est pas limitative.

Groupes de 3

— Les n°s 1 ont une balle qu'ils s'efforcent de rouler en serpentant entre les deux autres. Les n°s 2 et 3 font de même à tour de rôle.

Par groupes de 3 - chacun une balle - Les enfants se font des passes en roulant la balle. — Lancer la balle en l'air, la rouler autour de soi à terre et courir vers la droite, prendre la balle suivante, etc..

— Prévoir des jeux de relais dès que ces exercices sont maîtrisés par la majorité des élèves.

iiQ

"17

IK V.,

V.A

PLU/ V.

LV^,

briquets à gaz SILVER^MATCH bien sûr!.. de 19,95 à 168 F

CHAMPIONNATS DE FRANCE INDIVIDUELS

1er TOUR PRELIMINAIRE RESULTATS

GROUPE 1 — CHARLEVILE MEZIERES

5. 6. 7. 8.

Burg (Alsace) Robichon (Lorraine) Schlupp (Alsace) Epailly (Franche Comté)

9. Natalini (Alsace)

10. Mossu (Franche Comté)

Adultes Messieurs

Markic Robert (Champagne) Morvilliers Jean-Paul (Flandres) Creff Jean-Claude (Haute-Normandie) MERLOT Marc (Flandres) PilinskI Francis fHaute Normandie) Thomas Michel (Picardie) Lassaux Régis (Champagne) Guérin JJean-Marie (Champagne) Cornic Alain (Picardie), Guetière Domini que (Flandres) et Lefebvre Jean-Michel (Picardie) ne e'étant pas présentés.

Adultes Dames

1. 2. 3. 4.

Sudron Françoise (Haute-Uormandie) Cantaloup Annette (Haute-Normandie) Filcot Claudine (Haute Normandie) Derlyn Roseline (Flandres)

5. Pèze Françoise (Flandres) 6. Plouvier Clotiide (Flandres)

7. Nortier Nadine (IP 15). Ponchart Annie (10), Picardie. Gobet Danièle (35), Jenn Evelyne (40). Mme Dumont (40) toutes de Champagne ne se sont pas présen tées.

Jeunes Garçons

1. 2. 3. 4.

Ruffier (Champagne) Cousin (Flandres) Vernichon (Haute Normandie) Sobzack (Flandres)

5. Vauchelle (Haute Normandie) 6. Cardart (Picardie)

7. (ilailleux (Picardie) 8. Lefebvre (Haute Normandie) 9. Croise (Picardie) 10. Grossemy (Flandres)

11. Girard (Champagne^ 12. Potron (Champagne( w-o. Jeunes Filles

1. 2. 3. 4.

Freualrd Annick (Haute Normandie) Freulard Sylvie (Haute Normandie) Brasseur Brigitte (Picardie) Desjardins Josette (Picardie)

5. Bâton Vermesch (Champagne)

6. Delassus Cécile (Flandres)

7. Dauchy Maryse (Flandres) 8. 9. 10. 11. 12.

Gourdet Marie-Hélène (Champagne) Bindaut Anne-Marie (Flandres) Folet Brigitte (Haute Normandie) Gourdet Marie-Odile (Champagne) Bolchu Martine (ne s'est pas présentée"

GROUPE

Ottmann (Franche-Comté) Salvodelli (Bourgogne) Simonin (Alsace) Flchter (Alsace)

5. Brulliard (Lorraine)

6. Capard (Alsace) 7. Chailloux (Bourgogne) 8. Boulet (Alsace)

9. Cavagnac (Franche-Comté) Adultes Dames

1. Klein Michèle (Alsace) 2. Lambersend (orraine) 3. Devic (Alsace)

4. 5. 6. 7. 8.

Biget (Lorraine) Ternonsky (Franche Comté) Buvot (Franche Comté) Klein Christiane (Alsace) Mabillon (Franche Comté)

4. Deniset (Franche Comté) 5. Krust (Alsace) 6. Balland Frédéric (Lorriane) 7. Logel (Alsace) Jeunes Filles

1. Novakowskl (Lorraine)

2. Reynaud (Bourgogne) 3. Colson (Lorraine) 4. Bers (Franche Comté)

3. Teillet (Bretagne) 5. ebon (Basse Normandie) 6. Duchamp Odile (Atlantique) 7. Guyard (Basse Normandie)

8. Duchamp Françoise (Atlantique) 1. 2. 3. 4.

Bardet (Lyonnais) Berthonet (Lyonnais) Prantoni (Côte d'Azur) Hatayan (Lyonnais)

Jeunes Garçons

1. Moriceau Serge (Sarthe) 2. Dagorne (Bretagne)

3. Drouin

Jean-ouis (Basse

Normandie)

5. Dupas (Provence) 6. Grenier (Dauphiné)

4. Gagneu— Richard (Basse Normandie) 5. Cagneux Pascal (Basse Normandie)

7. Charmonsat (Provence)

6. Bézier (Bretagne)

8. Sebah (Côte d'Azur)

9. Delfuria (Côte dAzur) 10. Caverzaghi (Provence) 11. Louvat (Alpes)

Grellier

Gaborit

10. Gayet (Sarthe)

Adultes Dames

11. Lebelle (Bretagne) 12. Dudoult (Atlantique)

1. 2. 3. 4.

Bertrand (Côte d'Azur) Grégoire (Lyonnais) Germain (Alpes) Berthillot (Lyonnais)

5. Devant (Provence)

6. 7. 8. 9.

Grégoire J. (Lyonnais) Fereyre (Dauphiné) Nerin (Provence) Harosteguy (Côte d'Azur)

Pichot

Jeunes Filles

1. Le Ny Patricia (Basse Normandie) 2. Anfrie Sylvie (Basse Normandie) 3. Poubanne (Bretagne) 4. Gourmelon (Bretagne)

5 Quenolle (Basse Normandie) 6. Dahuron (Basse Normandie) 7. Frogeais (Sarthe)

10. Pinquier (Côte d'Azur)

Martin

11. liche (Provence)

Akaoui

Jeunes Garçons

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Beraud (Lyonnais) Vougier (Côte d'Azur) Servais (Dauphiné) Guerrin J.L. (Côte d'Azur) Rleul (Lyonnais) Buti (Provence) Preesaco (Dauphiné) Estragnat (Lyonnais) Armond (Dauphiné) Guerrin M. (Côte d'Azur) Dumont (Provence)

Jeunes Filles

1. Germain (Alpes) 2. Milhomme (Lyonnais) 3. Grosset (Lyonnais)

4. 5. 6. 7. 8. 9.

Noto N. (Provence) Habib (Lyonnais) Fontani (Côte d'Azur) Rousseau (Côte d'Azur) Guerrin (Côte d'Azur) Noto L. (Provence). GROUPE IV JARNAC

Adultes Messieurs

1. Goeman B. (Aquitaine) 2. Roques J. (Aquitaine) 3. Bouzigues (Pyrénées) Adultes Dames

1. Giraud M.F. (Aquitaine) 2. Baures (Pyrénées) 3. Baies (Pyrénées) Jeunes Garçons

1. Karolewicz (Poitou-Charentes) 2. Lecas (Aquitaine) 3. Antoine (Pyrénées) Jeunes Filles

1. Cot (Languedoc Roussillon) 2. Castan (Aquitaine) 3. Desette (Pyrénées) GROUPE V

10. Grellier (Atlantique) 11. Demoy (Sarthe)

12. Normand (Bretagne) GROUPE

VICHY Adultes

1. 2. 3. 4. 5.

Messieurs

Chergui (Ile de France) Amouretti (Ile de France) Metaye Touraine Orléanais) Cassan (Ile de France) Burgevin (Touraine Orléanais)

6. Miconnet (Auvergne) 7. Soury (Limousin) 8. Larue (Limousin)

9. Leriche (Limousin) 10. Laurent (Auvergne) 11. Gessier (Auvergne)

Poidevin absent (Houraine Orléanais) Adultes Dames

1. 2. 3. 4. 5.

Maguier (Ile de Brengard (Ile de Viala (Auvergne) Besse (Touraine Coulon (Touraine

France) France) Orléanais) Orléanais)

6. Veyrunes (Auvergne)

7. Chereau (lie de France) 8. Boucher (Touraine Orléanais) 9. Ferlai (Limousin)

absente Rivoire (Auvergne) absente Coldebceuf (Limousin) absente Martinat (Limousin) Jeunes Garçons

1. Décret (lie de France) 2. Gernot (Ile de France) 3. Giraut (Auvergne)

4. 5. 6. 7.

Avenet (Ile de France) Magar (Limousin) Mignon (Auvergne) Genty (Touraine Orléanais)

8. Perrin (Limousin)

9. Herve (Touraine Orléanais) 10. Vacher (Limousin)

11. Lavril (Auvergne) 12. Thibaut (Touraine Orléanais) Jeunes Filles

Jeunes Garçons

1. Balland Hervé (Lorraine) 2. Becker (Alsace) 3. Mistler (Lorraine)

LA TRINITE

ST-DIE

1. 2. .3 4.

1. Alexandre Ariette (Bretagne) 2. Chevalier (Atlantique)

Adultes Messieurs

GROUPE II

Adultes Messieurs

Adultes Dames

4. Pipon (Basse Normandie)

1. Ybert Gérard (Haute Normandie) 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

11. Clabau (Atlantique) 12. Noslières (Sarthe)

ST-NAZAIRE Adultes Messieurs

1. Adam Christian (Basse Normandie) 2 Coupry (Basse Normandie) 3. Guittet (Sarthe) 4. Floch (Bretagne)

5. Lavergne (Atlantique) 6. Josset (Basse Normandie) 7. Demoy (Sarthe) 8. Ropars (Bretagne)

9. Doisy (Atlantique) 10.

Moutel (Bretagne)

1. Poinsard (lie de France) 2. Sapolin (Ile de France) 3. Bonfils (Ile de France)

4. Fourgeaud (Touraine

Orléanais)

5. Doieux (Auvergne) 6. Tocant (Auvergne)

7. Dubois (Touraine Orléanais) 8. Perrault (Touraine Orléanais) 9. Cornil (Auvergne) 10. Escure (Limousin) absent Garavedian (Limousin) absent Thierry (Limousin) 19

JiRBiMH Irnbi^ par équipes RESULTATS DES Sème ET 6éme JOURNEES 13 - 14 NOVEMBRE 1971 CHAMPIONNAT FEMININ

Poule V

NATIONALE I

ASEG Nancy bat RS Champigny

10-0

USEG Paris bat SMEC Metz ACBB bat Evreux EC

6-4 10-0

ACS Fontenay - CS Mamers I SMEC Metz bat RS Champigny ASEG Nancy bat USEG Paris

5-5 10-0 7-3

ACBB bat CS

Mamers

8-2

Evreux EC bat ACS Fontenay

7-3

Poule A

ASPTT Lille bat Amiens SC

8-2

AAE Puzeaux bat SM Roubaix

6-4

Amiens SC mat SM Roubaix

6-4

ASPTT Lille bat AAE Puzeaux

G. Grande Synthe ■ FJEP Auchel

5-5

ATT Viliepreux bat CEP Poitiers Etoile Alençon bat GSNAL Nantes

30-20 39-11

ASC Hellemes bat PPC Roubaix

7-3

ASC Rennes bat GESL Agen

29-21

AAE Flixecourt bat ASPTT Arras

9-1

ASSS Nantes bat US Cenon RD

8-2

Valaurie TT - CSA Kremlin-BIcêtre ASPTT Béziers - US Métro Paris ASEG Marseille bat PPC Roanne

Poule VI

PP Troyen Savinien bat AAE Flixecourt

USM Romilly forfait général PP Troyen Savinien bat AS Messine Paris 6-4 AS Usinor Mont bat AS Chantereine Thourotte

7-3

Alsace de Bagnolet b. Stade Français CS Meaux bat AG Deauville Al. de Bagnolet b. AG Deauville Stade Français bat CS Meaux CP Quevilly bat AS Férodo

AS Banque de France bat SSS Tours 7-3 Elan de Chevilly bat SSS Tours 8-2 Elan de Chevilly bat Duguesclin Médréac 8-2 AS Banque de France bat Duguesclin Mé dréac AS Bon Consei Ibat ASPTT Paris

7-3 7-3 7-3 10-0 9-1

9-1 9-1

CSM Epinay bat Vaires TT

ASSS Nantes bat GESL Agen

42-8

50-0

Poule IV

remis 25-25 32-18

USCCA Nice bat EP Ambilly ASEG Marseille bat EP Ambilly USCCA Nice - PPC Roanne

48-2 25-25

NATIONALE III

9-1 7-3 10-0

ASM Le Mans bat TA Rennes

MASCULIN

35-15

ASPTT Lannion bat US Arnage

40-10

ASPTT Brest bat Chartres TT PL Sanquer Brest bat ASEG Chartres

36-14 32-18

TA Rennes bat US Arnage

CHAMPIONNAT

36-14

CSA Kremlin Bicêtre bat ASPTT Béziers 46-4 US Métro Paris bat Valaurie TT 30-20

Poule A

Poule Vlll

AS Cabourg bat CS Andelys Esso Le Trait bat AS Cabourg

Poule 8

35-15

9-1

7-3 9-1

Poule VII NATIONALE II

ASC Rennes bat US Cenon RD

AL Longuenesse bat PPC Roubaix

ASC Hellemes bat AJJ Tourcoing AL Longuenesse bat AJJ Tourcoing

ASM Le Mans bat ASPTT anion ASPTT Brest bat ASEG Chartres PL Sanquer Brest bat Chartres TT

42-8 32-18 39-11 26-24

Poule G

ASBG Nantes bat CS Mamers 11

9-1

CS Mamers II bat Stiren Languidic

w-o

CE Fief Sauvin bat GS Châteauroux

8-2

Poule D

PPC Roanne bat TTC Arles AND Marseille bat AL Cours TTC Arles bat A Cours AND Marseille mat PPPC Roanne ASPTT Annecy - Eclair Mulatin

8-2 lO-O 9.1 6-4 5-5

NATIONALE III Poule

26-24

SC Charenton bat ACBB AS Messine bat CSG Bordeaux

36-14 33-17

SC Amiens bat Trinité Sports SC Charenton bat AS Parigny

26-22 40-10

Enghien Sport bat ACBB Trinité Sports bat AS Mesine SC Amiens bat CSG Bordeaux Matches remis de ia 4ème journée :

37-13 31-19 39-11

SC Charenton bat Trinité Sports CSG Bordeaux bat Enghien Sports

31-19 39-11

ASEG Nancy II bat O. Frouard Pompey FR FC AC FR SR

Poule B

NATIONALE I

Enghien Sport bat AS Parigny

ongchamp bat SR Déodatlens Mulhouse bat ASPTT Nancy Blainville bat ASEG Nancy II Longchamps bat FC Mulhouse Déodatlens bat ASPTT Nancy

7-3 7.3 10-0 8-2 6-4 9.1

Poule

36-14 35-15 27-23

Sp. Amanda Strasbourg b. St-Denia US 29-21 Poule

use Lezoux - AUVR Rillieux non parvenu TTC St-Germain - ASSLD Lyon 7.3 use Lezoux - ASSLD Lyon non parvenu "n"C St-Gerbain Billy - AUVR Rillieux 2-8 AEP Chambéry bat ASPTT Lyon 7-3 Poule lli

ASPTT Cannes bat ASCEA Mirâmes CFR La Mède bat ASPTT Manosque ASPTT Cannes bat ASPTT Manosque CFR La Mède bat ASCEA Miramas La Voulte Sp. bat Valaurie TT Poule IV

JE Libourne bat SC Ambéslen ACSEP Cestas bat SC Ambésien St Lo TT - ASPTT Toulouse 20

7-3 10-0 9-1 9-1 9-1

8-2 8-2 5-5

SREG Mulhouse i bat CSPSE SMEC Metz bat FC Mulhouse ASEG Nancy bat ST Denis US

37-13 31-19 30-20

VGA St-Maur bat Sp Amanda Strasbourg 35-15 Poule

PSM Yvetot bat FSP Croix ASPC Rouen bat CSJ Halluin FJEP Auchel bat ASRG Caen AG Caen bat USEG Paris PSM Yvetot bat CSJ Haiiuin ASPC Rouen bat FSP Croix AG Caen bat JJEP Auchel USEG Paris bat ASRG Caen Poule

III

Etoile Alençon bat CEP Poitiers ATT Viliepreux bat CSNAL Nantes

32-18 36-14 35-15 29-21 33-17 29-21 38-12

CP Auch b. Raq. St-Christophe

27-23

Poule C

CP La Rochelle b. ES Beileviiie ASS Nantes II b. AS Niort Alouettes Limoges b. Esp. Gesté

US Joué les Tours b. ASPTT Limoges ES Beileviiie b. AS Niort ASS Nantes b. CP La Rochelle

NATIONALE II

SMEC Metz bat SREG Mulhouse I FC Mulhouse bat CSPSE ASEG Nancy bat VGA St-Maur

Ch. Cadillao Béguey bat CSA Bayonne CA Bègies bat. CCLS Tarbes ASPTT Toulouse bat. Raq. St-Chriatophe CP Auch b. use Saintes Ch Cadillao Béguey b. CCLS Tarbes CSA Bayonne bat. CA Bègies ASPTT Toulouse b. USC Saintes

27-23 38-12

30-20 30-20 46-4 30-20

US Joué les Tours. Ai. Limoges

31-19

ASPTT Limoges - Esp. Gesté

25-25

Poule D

Sp. Thionviiie b. US Etupes FC Sochaux Montb. b. ES Montigny SR Déodatlens b. SREG Mulhouse II Alsatia Unitas - ES Jussey

39-11 37-13

ES Montigny les Metz b. US Etupes

39-11

FC Sochaux Montb. b. Sp. Thionviiie ES Jussey b. SREG Mulhouse II SR Déodatlens b. Alsatia Unitas

39-11 44-6 30-20

38-12 39-11 36-14 41-9 43.7 26-24 29-21 29-21

La Voulte Sp. b. AND Marseille CS Toulon b. ASPTT Montpellier ASGOU Grenoble b. CA Digne AEP Chambéry b. ASFJT Gap

29-21 45-5

AND Marseille b. ASPTT Montpellier AEP Chambéry b. CA Digne ASGOU Grenoble b. ASFGJT Ga'p

Poule

La Voulte Sp. b. CS Toulon

34-16 25-25

31-19 32-18 28-22 40-10 33-17 56-24 30-20

42-8

es Toulon b. ASPTT Montpellier ASGOU

Grenoble

Poule G

Poule E

La Voulte Sp b. AND Marseille b. CA Digne

AEP Chambéry b. ASFJT Gap La Voulte Sp. b. OS Toulon AND Marseille b. ASPTT Montpellier AEP Chambéry b. CA Digne ASGOU Grenoble b. ASFJT Gap

31-19 32-18 28-22 40-10 33-17 26-24

30-20 42-8

SM Roubaix b. ES Charleville Mézières AL onguenesse b. O. Reims

37-13 37-13

ACS Fontenay b. PPC Somain

37-13

IS Montluçon bat. ASPTT Annecy TTC St Germain Billy b. FC Gueugnon use Lyon b. USO Nevers ASPTT Annecy b. Etoile Moulins IS Montluçon b. Fraternelle Oulllns

37-13

28-22

23 pts, Sème A.L. Longuenesse 24 pts, 4ème

PPC Somain b. USM Romilly ACS Fontenay b. AS Chantereine Th.

33-17 36-14

35-15

AS Mantes b. Le Havre AC

27-23

USM Malakoff b CP Quevilly

40-10

29-21 31-19 29-21 35-15 41-9

Evreux EC b SPOR Rouen ASPTT Amiens b. JA Coutances

34-16 38-12

AS Mantes b. CP Quevilly USM Malakoff b. Le Havre AC

39-11 40-10 39-11 26-24

31-19

38-12

SM Roubaix b. O. Reims

Poule H

Et. Moulins b. Fraternelle Oulllns

38-12

PPC Somain b. AS Chantereine Thourotte

O Reims b. ES Charleville Mézières 31-19 ACS Fontenay b. USM Romilly 47-3 1er ASP Fontenay 30 pts, 2ème SM Roubaix

AS Chantereine Th. b. USM Romilly 30-20 AL Longuenesse b. ES Charleville Mézières

Poule F

TTC St-Germain Billy b. USO Nevers use Lyon bat FC Gueugnon

SM Roubaix b. AL Longuenesse

44-6

SPOR Rouen b. JA Coutances Evreux EC b. ASPTT Amiens

PPC Somain 21 pts, O, Reims 21 pts, 6ème Charleville Mézières 17 pts, 7ème AS Chan tereine Thourotte 14 pts, Sème USM Romilly 13 pts. Poule H

CP Quevilly b. Le Havre AC

26-24

ASPTT Amiens b. SPOR Rouen

37-13

USM Malakoff b. AS Mantes

Evreux EC b. JA Coutances 1er USM Malakoff 30 pts,

35-15 ASPTT

2ème Amiens 25 pts, EC Evreux 26 pts, 4ème AS Mantes 22 pts, 5ème SPOR Rouen 20 pts.

Sème J.A. Coutances 18 pts, 7ème CP Quevil

ly 15 pts, 8ème Le Havre AC 11 pts.

CHAMPIONNAT FEMININ

RESULTATS DE LA 7ème JOURNEE

NATIONALE I

ACBB b, ACS Fontenay ASEG Nancy I b, SMEC Metz USEG Paris b. RSC Champigny Evreux E.C. - CS Mamers I 1er ACBB 33 pts, 2ème ASEG Nancy 30 3éme USEG Paris 23 pts, 4éme Evreux

5 DECEMBRE 1971

ET LES CLASSEMENTS A LA FIN DES MATCKES < ALLER »

10-0 10-0 91 95 pts, EC

21 pts, SMEC Metz 21 pts, 6ème CS Mamers 17 pts, 7ème ACS Fontenay 16 pts, 8ème RSC Champigny 7 pts.

CHAMPIONNAT

Les sociétés suivies du signe -F ont un match en

moins

Les sociétés suivies du signe X ont un match en plus NATIONALE 1

se Charenton b. Enghien

^15

AS Messine b, SC Amiens

31-19

AS Parigny b. ACBB

27-23

Trinité Sports b, CSG Bordeaux

26-24

1er SC Charenton 30 pts, 2ème AS Messine

26 pts, 3ème Trinité Sports 22 pts, 4ème En ghien 21 pts, 5ème Amiens SC 19 pts, 6ème ACBB 17 pts, 7ème CSG Bordeaux 16 pts, AS Parigny 16 pts.

ASEG Nancy b. Sp, Am. Cronenbourg

28-22

SREG Mulhouse I b, FC Mulhouse 32-18 VGA St-Maur b. US St-Denis 48-2 1er AG Caen 27 pts, PSM Yvetot 27 pts, 3éme ASPC Rouen 26 pts, 4ème FSP Croix

23 pts, 5éme FJEP Auchel 20 pts, USEG Parias 20 pts, 7éme ASRG Caen 14 pts, 8ème CSJ pts.

ASPTT Brest b. PL Sanquer Brest ASPTT Lannion b, TA Rennes Chartres TT b. ASEG Chartres

FJEP Anchel b, USEG Paris ASPC Rouen b. PSM Yvetot

AG Caen b, ASRG Caen

4.^6 28-22 27-23

42-8

1er SMEC Metz 30 pts, 2ème ASEG Nancy

26 pts VGA St-Maur 26 pts, 4ème SREG Mu lhouse 22 pts, 5ème FC Mulhouse 18 pts, 6ème Sp, Amande Strasbourg 17 pts, US StDenis 17 pts. Sème CSPSE 11 pts.

39-11 31-19 26-24

Et. Alençon b, ATT Villepreux

33-17

ASSS Nantes b, ASC Rennes CEP Poitiers b. GSNAL Nantes

43-7 39-11

GESL Agen b, US Cenon

1er ASM Le Mans 28 pts, 2ème ASPTT Brest

01. Grande Synthe b. Amiens SC

ASPTT Lille b. S.M. Roubaix

7-3

1er FJEP Auchel 19 pts, 2ème 01. Grande Syn

CCLS Tarbes b. CSA Bayonne CP Auch b, ASPTT Toulouse

29-21 27-23

CA Bègles - Ch. adlllac Béguey Raq. St-Christophe b. USC Saintes

25-25 27-23

1er Cadillac Béguey 27 pts, 2ème CSA Ba

yonne 24 pts, CCLS Tarbes 24 pts, 4ème CP

CP La Rochelle b. AS Niort 43-7 Alouettes Limoges - ASPTT Limoges 25-25 ASSS Nantes II b. ES Belleville 39-11 US Joué les Tours b. Esp. Gesté 33-17 1er US Joué les Tours 29 pts, 2ème ASSS Nantes II 24 pts, 3ème CP La Rochelle 23

pts, 4ème Esp. Gesté 22 pts, 5ème Al, Limo ges 21 pts, 6éme ASPTT Limoges 20 pts, 7ème ËS Belleville 19 pts. Sème AS Niort 10 pts. Sp. Thionville - ES Montigny les Metz SREG Mulhouse II b. Alsatia Unitas

32-18

FC Sochaux Montb. b, US Etupes SR Déodatiens b. ES Jussey

50-0 34-16

CEP Poitiers 17 pts, 7ème US Cenon R,D. 13 pts. Sème GSNAL Nantes 10 pts.

CSA Kremlin Bicêtre b. US Métro

3^17

ASEG Marseille b, USCCA Nice

32-18

ASPTT Béziers b. Valaurie TT PPC Roanne b. EP Ambilly

29-21 44-6

1er CSA Kremlin Bicétre 29 pts -F, 2ème US

Métro 26 pts, 3ème ASEG MarseH^ 22 pts, 20 pts, ASPTT Béziers 20 pts, 7éme Valaurie 4ème PPC Roanne 21 pts. Sème USCCA Nice

TT 14 pts. Sème EP Ambilly 10 pts.

Poule C

GS Chateauroux m, CS Mamers II CB Fief Sauvin b. CS Mamers II ASBG Nantes b. Stiren Languidic 1er ASGC Nantes 19 pts, 2ème CB Fief vin 17 pts, 3ème GS Chateauroux 11 4éme CS Mamers II 8 pts. Sème Stiren

92 10-0 10-0 Sau pts, Lan

guidic 4 pts Poule D

ASPTT Annecy b. TTC Arles Eclair Mulatin b, AND Marseille ASPTT Annecy b. AND Marseille Eclair Mulatin b. TTC Arles

91 6-4 92 10-0

PPC Roanne b. AL Cours

10-0

Unitas 20 pts, Montigny les Metz 20 pts -F.

AL Cours 6 pts.

Mulhouse II 17 pts. Sème ES Etupes 9 pts. AND Marseille b. CS Toulon

NATIONALE III

CA Digne b. ASFJT Gap

2921

42-8

La Voulte Sp. b. ASPTT Montpellier

3911

ASGOU

2922

Grenoble b. AEP Chambéry

Poule F

Poule IV

Poule B

Alsace de Bagnolet b. CP Quevilly 8-2 AS Férodo - CS Meaux 95 CS Meaux b CP Quevilly 8-4 Alsace de Bagnolet b. AS Férodo 91 Stade Français b. AG Deauville 6^ 1er Alsace de Bagnolet 23 pte, 2eme Stade Français 19 pts, 3ème CP Quevilly 15 pts, 4ème CS Meaux 13 pts, 5éme AG Deauville 11 pts, 6ème AS Férodo 9 pts.

6ème Sp. Thionville 18 pts -F, 7ème SREG

27 pts. Sème ES Jussey 23 pts, 4ème Alsatia

Sp 26 pts, 3ème AEP Chambéry 25 pts, 4ème AND Marseille 23 pts, 5ème CA Digne 22 pts, 6ème CS Toulon 18 pts, 7ème PTT Montpel lier 14 pts. Sème ASFJT Gap 10 pts.

Abu

Puzeaux 13 pts -F, 5ème SM Roubaix 9 pts,

1er ASPTT Annecy 23 pts, 2ème EC Mu^tin 20 pts, 3ème AND Marseille 16 pts, 4ème PPC Roanne 15 pts. Sème TTC Arles 10 pts. Sème

1er FC Sochaux 28 pts, 2ème SR Déodatiens

1er ASGOU Grenoble 30 pts, 2éme La Voulte

ATT Villepreux 27 pts, 4ème

the 17 pts -F, ASPTT Lille 17 pts, 4ème AAE Amiens SC 9 pts.

Poule B

30-20

Rennes' 21 pts. Sème GSEL Agen 20 pt^ 6ème

9-1

Ol. Gde Synthe - AAE Puzeaux non parvenu FJEP Auchel - AAE Puzeaux 5-5

TT Lannion 23 pts. Sème TT Chartres 20 pts, Chartres ASEG 20 pts, 7ème TA Rennes 18 pts. Sème US Arnage 8 pts.

1er ASSS Nantes 33 pts, 2éme Et, Alençon

27 pts

FJEP Auchei b. Amiens SC

27 pts. Sème PL Sanquer Brest 23 pts, ASP

Poule E

Poule II)

Poule A

46-4

Poule D

FSP Croix b. CSJ Halluin

Poule C

28-22

Poule

NATIONALE II Poule

ASM Le Mans b, US Arnage

SMEC Metz b. Sp. Am, Cronenbourg

Halluin 11

III

Auch 22 pts. Sème ASPTT Toulouse 20 pts, CA Bègles 20 pts, 7ème Raq. St Christophe 16 pts. Sème USC Saintes 15 pts.

NATIONALE II Poule

NATIONALE

MASCULIN

Poule I

FR ongchamp s. Aire b. ASPTT Nancy AC Blainville b. O Frouard Pompey FC Mulhouse b. SR St-Dié

10-0 9-1 92

1er FR Longchamp 25 pts, AC Blainville 25 pts, 3ème FC Mulhouse 24 pts, 4ème SR Déo datiens 17 pts. Sème ASEG Nancy II 16 pt^ 6ème O. Frouard Pompey 12 pts, 7ème ASP TT Nancy 7 pts. Poule II

FS Gueugnon b. USO Nevers IS Montluçon b. Et. Moulins

33-17 27-23

TTC St-Germain Billy b. USC Lyon Fr. Oulllns b. ASPTT Annecy

31-19

ASPTT Lyon b. USC Lezoux

25 pts, 3ème ASPTT Annecy 22 pts, 4ème IS

TT St-Germain Billy b. AEP Chambéry 6-4 TT St Germain Billy b. ASPTT Lyon 91 AEP Chambéry b. USC Lezoux 91 AUVR Rillieux b. ASSLD Lyon 6-4 1er AUVR Rillieux 19 pts -F, 2éme St-Ger-

Fr. Oulllns 19 pts, FC Gueugnon 8éme USO Nevers 16 pts.

PTT Lyon 11 pts. Sème USC Lezoux 4 pts -F-F

3920 1er use Lyon 28 pts, 2ème St Germain Billy

Montluçon 20 pts. Sème Et. Moulins 19 pts, 19 pts,

main Billy 18 pts. Sème AEP Chambéry 14

pts 4ème ASSLD Lyon 12 pts -F, Seme AS 21

Poule III

Valaurie TT - ASPTT Cannes non parvenu La Voulte Sp. - CFR La Mède 5-5 Valaurie TT - CFR La Mède non parvenu La Voulte Sp. b. ASPTT Cannes 9-1

ASCEA Miramas b. ASPTT Manospue

8-2

1er La Voulte Sp. 23 pts. CFR La Mède 18

p^ Seme Valaurie TT 11 pts ++. 4ème AS PTT Cannes 11 pts +, Sème ASCEA Miramas 10 pts, 6ème ASPTT Manosque 5 pts. Poule IV

ASPTT Toulouse b. SC Ambéslen 9-1 SLO Tennis de Table b. SC Ambésien 6-4 JE Libourne b. ACSEP Gestas 9-i 1er ASPTT Toulouse 15 pts. 2ème JE Libourne 13 pts +, 3ème ACSEP Cestas 8 pts +, 4èn:ie St Lys O. TT 7 pts ++, 5ème SC Ambésien 5 pts. Poule V

ASPTT Arras - AL Longuenesse

5-5

'recourt I b. ASC Hellemmes

7-3

ASPTT Arras b. ASC Hellemmes AL onguenesse b. AAE Flixecourt I

6-4 9-1

PPC Roubaix b. AJJ Tourcoing

AVEC L'EQUIPE DE FRANCE

6-4

1er AL Longuenesse 22 pts, 2ème PPC Rou

baix 16 pts, Sème AAE

Flixecourt

15 pts,

EN HONGRIE

4ème ASC Hellemmes 14 pts. Sème AJJ Tour coing 13 pts, 6ème ASPTT Arras 10 pts. Poule VI

PP Troyen b. AS Usinor Montataire 7-3 PP Troyen b. AS Chantereine Thourotte 7-3 AS Messine b. AAE Fiixecourt II 7-3 1er PP Troyen Savinien 17 pts, 2ème AS Mes sine 15 pts. Sème Usinor Montataire 11 pts, 4ème AAE Flixecourt II 9 pts. Sème AS Chantereine Thourotte 8 pts. Poule Vn

SSS Tours b. ASPTT Paris 6-4 AS Bon Conseil b. Duguesclin Médréac 10-0 ASPTT Paris - Duguesclin Médréac forfait AS Bon Conseil b. SSS Tours 9-1

AS Bque de France b. Elan de Chevilly

6-4

1er Banque de France 22 pts, AS Bon Con

seil 22 pte. Sème Elan Chevilly 18 pts, 4ème SSSS Tours 11 pts. Sème ASPTT Paris 10 pts, 6ème Duguesclin Médréac 6 pts.

par Tomisiav Térécik Notre tournée a commencé avec le

match de Ligue Européenne contre la Hongrie. Nous savions presque sûre ment à l'avance que ce match contre la meilleure équipe européenne n'était pas à gagner, ce qui dans un certain

sens diminuait la charge psychique de cette rencontre, mais d'un

autre côté

la perspective d'un 7-0 pesait sur les épaules de nos joueurs. D'autre part, cette rencontre était pour eux la pre

16 pts. 3ème CSM Epinay 13 pts. 4ème Vai

mière compétition de l'année et ceci par suite d'un mauvais calendrier spor tif français. Les matches se sont res sentis de cet état de fait, les Joueurs ont bien Joué, sauf Bergeret contre Ki-

res TT 7 pts. 5ème CS Andelys 5 pts

shazi, mais au

Poule VIII

AS Cabourg b. Vaires Tennis de Table AS Cabourg b. CSM Epinay Esso Le Trait b. CS Andelys

9-1 7.3 9-1

1er Esso Le Trmt 18 pts, 2ème AS Cabourg

CALENDRIER

moment décisif il leur

manquait la tranquillité d'esprit, et l'es prit de décision tactique et technique qui auraient pu leur amener une victoi re.

D'importantes modifications étant Interve nues dans le calendrier international, la Commission Sportive Fédérale a décidé d'aména ger le calendrier Natoinal, Régional et Dé partemental en inversant les rencontres pré vues les 6 et 13 février 1972. Le nouveau ca lendrier s'établit donc comme suit REGIONAL 5-6 Février

service.

Bien qu'elle ait choisi de pousser il lui fut impossible d'utiliser le conseil tac tique qui lui conseillait d'essayer d'at

teindre la règle d'expédit-rule. Le troisième homme de l'équipe, Dhondt, malgré des progrès incontes tables, ne put à aucun moment tenir tê te à ses adversaires.

HONGRIE bat FRANCE : 6-1

Klampar bat Secretin : -16, 16, 19 Jonyer bat Dhondt : 10, 10 Klampar bat Dhondt : 16, 15 Jonyer bat Secretin : -12, 12, 16

Kishazi bat Bergeret : 11, 13 Jonyer-Klampar b. Secretin-Dhondt : -18, 16, 16

Le premier match opposait Secrétin à Klampar. Avec le double-messieurs, aussi

-14, 15. EXPLOIT EN DOUBLE MESSIEURS AUX INTERNATIONAUX DE HONGRIE

Le titre à Jacques SECRETIN et à Danny DHONDT

Nos Joueurs ont très mal

débuté les

Tournois Individuels ou Championnats

match à suspense de la soirée. Au Sème

Régionaux Individuels Jeunes

set Secretin menait encore 18-17, mais Klampar prenant à ce moment le servi ce et l'utilisant à bon escient ce der nier emportait la victoire 21-19. Il est apparu que Jacques a des difficultés

Internationaux de Hongrie dans la catégo

de remise de services, il ne peut pas toujours les reprendre du droit en top-

2-3 (le 3ème set fut perdu alors qu'elle

spin et lorsqu'il est obligé de reculer avec le revers, il perd le point. Cette

changement de tactique). Wéber per

remarque est encore plus valable dans

Gergely, un espoir hongrois, même Se

le match contre Jonyer qui bien

cretin ne put se classer dans les 16 premiers suite à sa défaite sur Be-

13 Février :

Championnat par Equipes lOème journée NATIONAL 5-6 Février :

Tournois Individuels 12 Février :

Championnat par Equipes 12ème journée 13 Février :

Championnat par Equipes 13ème Journée

que

plus lent joue cependant plus puissam ment, si bien que Jacques ne peut guère lui offrir de résistance. Il n'y a pas d'au tre solution que d'augmenter également

la force afin de pouvoir faire Jeu égal avec les meilleurs Joueurs du monde. Le match de Bergeret contre Kishazi fut le plus mauvais match de la soirée.

Elle ne put maîtriser la coupe de son 21

a fait 8 fautes de retour de

Secretin-Bergeret b. Jonyer-Magos : 17,

Notre équipe était composée de Secrétin, Dhondt et Bergeret, car J.-P, \Néber était malade (fort refroidissement, douleurs dans le dos et de plus blessu re è l'entraînement).

ce fut le meilleur match et

adversaire ni en poussette, ni en atta que. Rien que dans le premier set elle

rie simples. La concurrence était très importante et les séquelles de la dé

faite se

faisaient sentir.

perdu au 2ème tour

Bergeret a

contre

menait 16-11 et ceci par

SMEKAL

mauvais

dit également au 2ème tour 3-0 contre

leznai. Ce match s'est déroulé d'inté ressante manière. Dans les 4 premiers

sets le perdant fut toujours celui qui menait le Jeu et forçait. Ce n'est qu'au 5ème set qu'on assista à

une

lutte

Jusqu'au milieu du set Jacques menait confortablement ; après quelques fau tes il eut un passage à vide qu'il com

blait ensuite par un Jeu plus énergique.

STELLAN BENGTSSON

A la dernière série de services (Belez-

nai) son adversaire avait plus de ré

et MARIA ALEXANDRU

serves et aussi un peu de chance. Il serait préférable que Jacques laisse le service à son adversaire au début du match afin qu'il ait le service à la fin de la rencontre. Mais il aime bien

dominent les 20èmes Internationaux de Yougoslavie à Novl Sad Excellent comportement des Français

Jacques SECRETIN finaliste en simple et demi-finallste en double

commencer II

Les résultats en double messieurs fu rent très bons. Pour la première fois

depuis plus de 15 ans des joueurs fran çais gagnaient un tournoi. En plus de

nombreuses équipes vaincues, il est à noter la revanche sur l'équipe cham

pionne du monde. Il est réjouissant de constater qu'en plus

succès

nos

joueurs ont fait étalage d'un très bon jeu. Bergeret et Dhondt ont très bien joué aussi en double-mixte où ils se classent dans les 8 premiers après leur victoire sur Klampar-Loraller. En consolation Bergeret se classe dans les 4 premières {victoires contre

Rangelova, Coltof et défaite 2-1 contre Anderson), 'Weber se classe dans les

8 premiers (victoires ; Persson, Dudas et Fahazi, mais très nette défaite con

fut compensée par la victoire

la Foire de Novi Sad.

dans l'autre tableau de Claude Bergeret

Seize nations, dont

battant par 3 sets à 1 la Championne d'Europe Vostova. En demi-finale, la Hongroise Kishazi

taient le jubilé. Le comportement des Français y a

été excellent. Nos garçons trois fois sur le podium, notre unique représen

tante éliminant

très

tête de série n° 1

régulièrement la sont des résultats

qui confirment, après la Hongrie, que NACOYA n'est pas un accident heu reux mais le révélateur des progrès faits par nos joueurs sous la houlette de Charles ROESCH TERECIK.

et de

Tomislav

La SUEDE et l'U.R.S.S. par équipes Les épreuves par équipes permirent à la France battant la Chine, à la Hon

grie, la Suède et la Yougoslavie de se qualifier pour les demi-finales masculi nes.

gré la défaite à MIskolc. Le grand suc

La Hongrie, où Borzsey remplaçait Jonyer, battait la France 3-1, Jacques Secretin dominait nettement Borzsey mais échouait de peu sur Klampar. Les Suédois l'emportèrent par le même score sur les Yougoslaves Stipancic,

cès en double-messieurs et la démons

Surbek.

ches et naturellement les gagna. Dans l'ensemble nous pouvons con

sidérer cette sortie comme positive mal

tration d'un bon jeu efface les autres résultats moyens.

Simple messieurs :

Klampar (Hongrie) bat Jonyer (Hongrie) 3-2

Simple dames :

Simon (Ail. Ouest) bat Rudnova (URSS) 3-1

Double messieurs

Secretin-Dhondt (France) b. Lieck-Leiss (Ail. Ouest) 3-0 Double dames :

Kishazy-Jurik (Hongrie) b. Magos-Rotaller (Hongrie) 3-1 Mixte :

Gomozhov-Rudnova (URSS) b, Bengtsson-Andersen (Suède) 3-1.

méritée

meilleures

Nous avons terminé notre tournée dans le sud de la Hongrie à Pecs et Komio. L'accueil était très chaleureux mais sur le plan sportif ce n'était pas Intéressant. Nous avons gagné la pre mière rencontre 9-1 (défaite de Dhondt)

posa des juniors, ce qui nous étonna beaucoup.. Bergeret ne fit que 3 mat-

les

chez les Dames

L'absence de la Soviétique Rudnova

Européennes et cette année la CHINE, ont maintenu la haute qualité de ces Championnats dont les Yougoslaves fê

tre Leiss).

et dans la 2ème rencontre on nous op

Toujours Maria ALEXANDRU

C'est en quelque sorte en prélude à nos Internationaux de France que ceux de Yougoslavie se sont déroulés du 4 au 6 Novembre dans le grand hall de

En finale, ce fut un festival Bengtsson. Celui-ci bousculant Klampar en 2 sets permit à la Suède de remporter la cou pe par 3 à 1. Chez les dames, alors que l'on at tendait la Chine, ayant éliminé la Rou manie, ce fut l'U.R.S.S. avec Crinberg et Cebraltite qui, par 3 à 2, l'emporta de justesse sur Chou Pao Chin et Chang Ll.

BENGTSSON

devant SECRETIN

en simple Messieurs Le Suédois Bengtsson a confirmé de belle façon son titre de Champion du Monde dans un

tournoi

très

lonaise Calinska. Le métier de la Rou

maine lui permit de remporter à l'accé lération son 4ème titre consécutif 3 sets à 2, malheureusement dans une in différence quasi générale. Encore BENGTSSON en

double messieurs avec Bo PERSSON Notre équipe Secretin-Dhondt récen te championne de Hongrie parvint en demi-finale après avoir éliminé la paire

soviétique

Gomozkov-Strokatov,

mais

se heurta alors à la paire Hongroise

Klampar-Roszas qui en 3 sets, dont 2 où les Français eurent la balle de set,

se qualifièrent pour rencontrer Bengtsson-Persson dans une finale qui fut la réédition du double

l'épreuve par

équipes, et permit à Bengtsson de rem porter son 3ème titre. A FEDORCVA-GEBRAITITE et ALEXANDRU-STIPANCIS les deux derniers doubles

Le double dames

fut

pratiquement

sans surprises et permit aux deux meil leures équipes Alexandru-Crisan et Fedorova-Cebraitite

de s'affronter en

nale. Ce fut un match serré où chaque

équipe eut la victoire en mains, les so viétiques l'emportant finalement. Maria Alexandru se rattrapa aussitôt en double mixte où associée à Stipan cic, elle l'emporta par 3 à 1 sur la paire Yougoslave Resler-Surbec. Ce fut une maigre fiche de consolation pour les Yougoslaves.

relevé.

Ceci rehausse l'excellente seconde pla ce de Jacques Secretin qui eut le mé rite de battre Klampar dans sa finale de tableau, après avoir dominé Korpa. Tandis que Bengtsson dominait aisément Criowski, Secretin avait plus de diffi cultés à se débarrasser 3 à 1 de Wang Wen Hua au drive percutant. En finale Bengtsson semblait devoir l'emporter facilement et menait 2-0 et 13, -7, lorsque Jacques profitant du lé ger relâchement de son adversaire re monta de 12-17 à 19 partout et rem porta le 3ème set 24-22. Le 4ème set fut très disputé, aucun Joueur ne se détachant. Enfin, Bengts son menant 20-19 remporta le titre, mais il avait eu chaud.

l'emporta devant la Roumaine Crisan, vainqueur de Claude Bergeret, tandis que Maria Alexandre éliminait la Po

Ces championnats ont confirmé que la relève était assurée chez les Messieurs

par les jeunes venant des juniors, et que par contre chez les dames les dé fenses ont toujours le pas sur des atta ques pas assez percutantes. Enfin une chose m'a étonné à Novi

Sad, où le revêtement gris et peu sou ple du sol a été peu apprécié de mê me que les horaires trop serrés et l'ar bitrage trop libéral. Ces manquements, inhabituels dans des organisations yougoslaves, sont à no ter car les Championnats d'Europe 1974 se dérouleront dans ce hall de la Foire

de NCVI SAD, et deux ans c'est vite passé. J. MERCIER 23

LES RESULTATS FRANCE-YOUGOSLAVIE : 3-0 Secretin b. Stipancic I. 12, 15 Wéber b. Mesaros 12, 10

Secretin-Dhondt

Le niveau des Championnats était très

En mixte Secretin et Neidert sont par

élevé, on peut même affirmer que c'était un petit Championnat du Monde. En de

venus en demi-finale où ils perdirent contre Turai-Vostova 3-0 mais d'une façon un peu Tnaiheureuse,

hors des japonais

b. Stipancic-Zivanovic

17,

16.

des

meiiieurs

joueurs hongrois Jonyer et Klampar, tou

te l'élite mondiale était présente. Malgré

FRANCE - CHINE : 3-1

les grands noms présents on a pu cons

Wéber perd Wang Wen Hua -20, -10

Secretin b, Wang Wen Jung 21, 15 Secretin-Dhondt b, Cheng Chin Tunq-Wanq Wen Hua 14, 11

Wéber b, Wang Wen Jung 7, 16

tater que les meilleurs joueurs étaient dé jà fatigués et presque tous ont surtout cherché à apprendre et à observer. Ce

ci est surtout vrai pour les Chinois qui

FRANCE - HONGRIE 1-3

ont donné l'impression d'être hors de

Secretin b. Borzsei 13, 22 Wéber perd Klampar 8, 15 Secretin-Dhondt perd Klampar-Rozas 10, 13 Secretin perd Klampar -10, 18, -19,

forme et ont joué sans beaucoup de

INDIVIDUELS DAMES

Bergeret bat Pecelj (Y.) 13, 10, 13 Bergeret bat Surbec (Y.) 16, -29, 16, 12 Bergeret bat Vostova (T.) 19, 15, 13, 16 Crisan (R,) bat Bergeret 16, -14, 20, 19 INDIVIDUELS

places. Les Yougoslaves ont donné l'im pression d'être un peu faibles, la 2ème

équipe hongroise, les Anglais et les Al lemands n'ont pas pu vraiment lutter efficacement pour ces premières pla

MESSIEURS

Dhondt bat Bilic 22, -12, 10, 14

Dhondt perd Rozas -12, -18, -14. Wéber bat Vecko 15, 16, 13 Wéber bat Li Peng 19, 14, -17, 15 Wéber perd Stipancic 12, 15, 7 Secretin bat Fraczyk (P) 4, 16, 13 Secretin bat Taylor 18, 16, 15 Secretin bat Korpa 15, 12, -21, 15 Secrtetin bat Klampar -21, -17, 18, 19 ,12

Secretin bat Wang Wen Hua 19, 15, -17, 11 Secretin perd Bengeton -9, -16, 22, -19 Dhondt-Bergeret perd Bengtsson-Anderson 18 16, 10

En ce qui concerne nos joueurs. Ils étaient également hors de forme,' ce

perd

Bengtsson-Persson

16,

-17, -5, -14

Secretin-Dhondt bat Borzsei-Mesarov -18, 12, 15, 15

Secretin-Dhondt bat Chou Shu-Li Penq 15 12 15

Secretin-Dhondt bt Gomoskov-Strokatov 8, 15, 9

perdent Klampar-Roszas -22

-8, -21.

INTERNATIONAUX

DE SCANDINAVIE Les Championnats Internationaux de

Scandinavie ont été organisés cette an née par la ville de Gôteborg en colla boration avec la Ligue de Tennis de Table de Gôteborg. Le nouveau Palais des Sports Scandinavium inauguré en mai contient 14,000 spectateurs et est un Palais des

Sports à vocation multiples. Il peut ac cueillir les sports de salle, peut égale

ce qui n'est pas excusable.

Il manque encore toujours à nos qui permet de supporter de telles char

ges, de telles fatigues, au milieu de la bi nous ne sommes pas en mesure de travailler pendant toute l'année avec

nos joueurs, si nous ne pouvons pas élargir la sélection il va sans dire que

Handball, ce qui était une première et unique expérience dans ce

domaine.

Pour nos joueurs de tennis de table 0 était vraiment une expérience inhabi

internationales, européennes et mondla-

Anglais ainsi que les soviétiques rajeu nissent de plus en plus leur équipe, ne

tisfaits et la télévision a eu l'occasion d opérer davantage. 24

FRANCE - CHINE : 2-3

Hsl En-Tlng bat Dhondt 2-0 (18, 13) Secretin bat Li Ching Kuang 2-1 (-16, 15, 17) Hsl En Ting-Yu Chang Cbun b. SecretinDhondt 2-1 (22. -14. 12) Secretin bat Hsi En Ting 2-1 (-12, 19. 18) Li Ching Kuang bat Dhondt 2-0 (19. 20)

3-0 (12. 10. 10) Secretin-Neidert b. Hsi En Ting-Li LI 3-0 (14. 21. 18)

Secretin-Neidert perdent Turai-Vostova 0-3 (-20. -19. -22) demi-finale. Double messieurs

certainement avec une nouvelle équipe a Sarajevo, Nous nous sommes quelque peu améliorés, cependant cette amélio ration n a pas beaucoup d'avenir car

la base est toujours trop étroite et trop taible, trop peu de joueurs travaillent

Simple messieurs

a fond.

Walczak perd Lindstedt 0-3 (-15, -16, -14) Dhondt perd Bengston 0-3 (14. -13, -12) Secretin bat Oiafsson 3-1 (7. 11. -19, 10) Secretin bat Turai 3-0 (9. 15. 18) Secretin bat Korpa 3-1 (11. 17, -17, 12) Secretin perd Scholer 1-3 (20, -11, -13, -15)

Notre équipe a gagné au premier tour très nettement contre la Norvège, en simples Secretin et Walczak ont joué,

tivement faiblement et nous avions une

grande possibilité et les

battre, mais

par suite d'une mésentente en double, par suite

d'énervements

inutiles

Tomislav

TERECiK

CHAMPIONNAT DE LA LIGUE EUROPEENNE

Dhondt en simple, nous avons perdu

PREMIERE DIVISICN

cette rencontre, Secretin a gagné ses une prestation

la ville, les spectateurs étaient très sa

2-0

(14. 16)

SecretlnDhondt perdent R. Andersson-Neldert 0-3 (-11. -19. -19) Walczak-Soewindo (indon.) b. Pukkilla-WalasI 3-0 (15. 15, 12) Walczak-Soewindo perdent Neals-Tayior 1-3 (19. -12. -10. -13)

deux

dépenses d organîsatoin furent moinares et prises en charge en partie par

Secretin bat Chierning 2-0 (7, 6) Walczak bat Guttorm 2-1 (18, -19. 13) Secretin-Dhondt bat. Chierning-Guttorm

parions pas des Chinois qui viendront

cette expérience a parfaitement réussi nes sportives ont été popularisées, les

LES RESULTATS NORVEGE : 3-0

Double mixte

tuelle, cependant il faut préciser que et s'est montrée payante. Il y avait da vantage de spectateurs, les 2 discipli

Nous

disposons pour cela d'un délai de 2 mois qu'il Importe de bien utiliser.

Secretin-Neidert b. Jager-Simon 3-0 (12, 13, 11) Secretin-Neidert b. Sh.Johansson-Rayberg :

en double Secretin et Dhondt, Au 2è'me

Monde de

l'amélioration des

des joueurs.

nous ne pourrons plus jouer un rôle

tour nous avons rencontré le champion du Monde, les Chinois ont joué rela

avec les Championnats du

plus durement pour

qualités physique

valable dans de grandes compétitions

ment servir pour ie hockey sur glace

Les Championnats de Tennis de Ta

que effrayante. Il s'avère Indispensable de séparer cette équipe pendant un certain temps, de travailler beaucoup

FRANCE -

et d'Opéra !

ble ont été organisés conjointement

D'une manière générale sur le plan des résultats on peut se déclarer sa tisfait de notre sortie en Suède, cepen dant sur le plan jeu, sur le plan moral c'était une sortie très négative et pres

préhensible, mais pas assez combatifs,

Les Hongrois, Suédois, Allemands, AUX

Schôler sans avoir vraiment lutté.

qui dans une certaine tnesure est com

concurrence très vive qui règne mainte nant dans le Tennis de Table mondial

DOUBLE MESSIEURS

Secretin-Dhondt

ces.

joueurs la condition physique et la force

DOUBLE MIXTE

Wéber-Bauregel

combativité. Ces Championnats ont été un très grand succès pour les Suédois qui ont obtenu 4 titres. La Chine ne pouvant elle gagner que 3 premières

En simple Dhondt perdit sa 1ère ren contre assez facilement contre Bengtsson et Walczak perdit contre le suédois Lindstedt, Secretin après avoir gagné contre Olaffson, Turai et Korpa parvint en quart de finale où il perdit contre

simples très nettement malgré

RESULTATS

relativement médiocre.

En double Secretin et Dhondt ont déjà perdu au 1er tour contre Neidert-Andersson et ceci par 3-0, Les 3 sets ont

été gagnés par 2 points d'écart par les Suédois, mais cela nous a montré qu'il est absolument indispensable de jouer

HONGRIE bat URSS

4-3

TCHECOSLOVAQUIE bat SUEDE

4-3

HONGRIE bat R,F, ALLEMANDE

6-1

URSS bat FRANCE

4-3

R,F, ALLEMANDE bat ANGLETERRE 4-3

davantage en collaboration et de lutter

SUEDE bat ANGLETERRE

4-3

à fond pour chaque point.

HONGRIE bat FRANCE

6-1

réussi de façon parfaite avec des mo

CLASSEMENT : Joué 1.

HONGRIE

SUEDE

3. 4.

U.R.S.S. R.F. ALLEMANDE

1 1

ANGLETERRE

2 1 2

FRANCE

5. TCHECOSLOVAQUIE

Goal Average

V. 3

5 D

les 150 voitures ou cars mis à la dispo

7 V

7 D

sition des participants.

7 V

7 D

Evidemment, il existait une différen

5 V

9 D

ce énorme entre les équipes de tête :

4 V

3 D

CHINE, JAPON et COREE DU NORD et

6 V 4 V

8 D

les nouveaux venus d'ASIE et

0 0

yens qui font rêver, ne serait-ce que

16 V

surtout

10 D

d'AFRlQUE, mais un système bien dosé de poules tant dans les épreuves Indi

classe la liste joueurs comme

tous de disputer un nombre important

Mihaica, Hoverstaedt, Ressler et Ander sen ne sont pas du tout mentionnées. En numéro 1 de classement européen

rent du 3 au 7 et virent, en hommes,

viduelles que par équipes a permis à LE CLASSEMENT EUROPEEN MESSIEURS

1 2 3 4

Bengtsson (Suède) Klampar (Hongrie) Jonyer (Hongrie) Surbek (Yougoslavie)

5 Stipanclc (Yougoslavie) 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Alser (Suède) Johansson (Suède) Schôler (Allemagne Ouest) Karasevic (Yougoslavie) Secretin (France) Korpa (Yougoslavie) Orlowski (Tchécoslovaquie) Gomozkov (URSS) Kunz (Tchécoslovaquie) Kollarovits (Tchécoslovaquie) LIeck (Allemagne Ouest)

DAMES

1 2 3 4 5 6 7 8

10 11 12 13 14 15 16

Vostova (Tchécoslovaquie) Rudnova (URSS) Alexandru (Roumanie) KIshazi (Hongrie) Schôler (Allemagne Ouest) Grinberg (URSS) Grofova (Tchécoslovaquie) Simon (Allem. Ouest) Shirley (Angleterre) Mlhaica (Roumanie) Resler (Roumanie) Hovestadt (Ail. Est) Andersson (Suède) HejTna (AN. Ouest) Magos (Hongrie) Pogosova (URSS)

;es trouve pas sur la liste du ment européen. De même sur de classement mondial des comme Korpa, des joueuses

on a placé le champion du monde Stel la Bengtsson de Suède et déjà cette 1ère place est discutable car Stellan Bengtsson qui était en 1970 champion d'Europe Juniors n'a pas été en mesu re de gagner au cours de cette année

A la lOème place nous trouvons Se cretin de France et Secretin peut être considéré comme ayant été assez mal placé à cette place. Il était à Nagoya aux championnats du Monde un des joueurs européens les plus marquants. On peut dire que la liste européenne de classement a été établie en tenant

compte davantage des résultats réels et de la valeur réelle des joueurs que la liste du classement mondial qui elle fait tout de même montre d'un certain nombre de lacunes.

Cette liste de classement européen

va donc servir pour le placement des têtes de séries pendant les champion nats Internationaux qui vont se dispu

ter. Cependant avant les prochains championnats d'Europe à ROTTERDAM il sera établi une nouvelle liste de clas

DU 8 NOVEMBRE 1971

commentées.

que cela est

rentable

d'effectuer un

commentaire sur cette liste de classe

AU TOURNOI DE L'AMITIE AFRO-ASIATIOUE DE TENNIS DE TABLE A PEKIN

LES TROIS GRANDS ASIATIQUES

de séries pour tous les Championnats

SE PARTAGENT LES TITRES

C'est dans le cadre magnifique du

ceci jusqu'aux Championnats d'Europe. Les conceptions concernant l'établisse ment de la liste européenne de clas

Stade National, stade couvert de 18.000

sement qui elle est établie par la Fé dération Internationale diffèrent quei-> que peu.

Les places obtenues par les joueurs

places avec une affluence permanente allant de 50 % à 100 % pour chacune des trois séances journalières que s'est déroulé ce tournoi

l'Amitié

Afro

Asiatique de Tennis de Table, qui, après NAGOYA confirme de façon éclatante le retour de la Chine parmi l'élite de

sont souvent différentes dans les deux

notre sport.

classements, c'est ainsi

Réunir les représentants de 51 pays dont 27 Africains, faire louer 45 équi pes masculines, 32 équipes féminines et 400 individuels, tel est le tour de force que les organisateurs chinois ont

qu'également

on trouve sur la liste mondiale de clas

sement des joueurs comme Weber et Beleznal ainsi que des joueuses com me Neldert et Matthews alors qu'on ne

les

Dames, les

trois

mêmes

nale et cette fois-ci l'ordre fut inversé.

La CHINE, grâce surtout à la jeune Cheng Huai Ying battit la Corée 3 à 1 et le JAPON 3 à 2. La COREE avec

Cha Kyung Ml et O Yeung Suk battit le Japon, malgré Ozeki et Hamada, 3 à 2 et prit la seconde place. L'INDE, grâce à Chargeman, prit la 4ème place devant la MALAISIE et la BIRMANIE.

Après deux jours de repos, dont un consacré à la visite de la Muraille de

Chine

et les Tombeaux des

MINGS,

les épreuves individuelles reprirent du 10 au 14.

En simple Messieurs, 4 chinois, 2 co réens et 2 japonais se retrouvèrent en

1/4 de finale. Des 4 chinois, seul Hsl En Ting parvint en demi-finale devant Hasegawa, tandis que Kohno retrouvait dans l'autre deml-finale le Nord Co réen Pak Sin II, vainqueur en simple de Jacques Secretin à NAGOYA. Kohno l'emporta 3-0 assez facilement tandis que Hasegawa eut plus de difficultés à se qualifier pour la finale. Celle-ci dis putée devant le Premier Ministre Chou en Lal et l'épouse du Président Mao, tint toutes ses promesses et Hasegawa

tateurs.

Chez les Dames, les Nord Coréennes

saison 71-72 et

sement et de la liste mondiale de clas

Chez

adversaires se retrouvèrent en poule fi

dont le style rappelle celui du regretté Richard Bergmann l'emporta 3 à 2 sous les applaudissements des 18.000 spec

DU 3 AU 14 NOVEMBRE

ment, car cette liste est en même temps la liste qui permet de placer les tètes Internationaux de

NE où seul Hsl En Ting sauva l'hon NIGERIA se classèrent ensuite.

que ces listes auront une tout autre* al lure que celles qui viennent d'être

de classement

ses deux adversaires. La COREE DU NORD causa la surprise en battant net tement 5 à 1 la seconde place la CHI

nal en Europe. Cependant en 1971 II fut sacré champion du Monde à Nagoya.

TISCHTENNISSPORT » N° 21/71

Il y a peu de temps qu'est parue la liste de classement européen que l'U nion Européenne a établie et je pense

le JAPON, la CHINE et la COREE DU NORD s'affronter pour la 1ère place. Grâce surtout à Hasegawa et Kohno, le Japon l'emporta par un double 5-2 sur

neur. Le NORD VIETNAM, l'iNDE et le

tats de cette saison et II est à prévoir

Commentaires sur la liste européenne

Les épreuves par équipes se disputè

de 1970 un seul championnat internatio

sement qui va tenir compte des résul « EXTRAITS DU « DEUTSCHER

de parties dans le meilleur esprit ami cal.

qualifièrent leurs 3 joueuses pour les demi-finales, O Yeung Suk battant la japonaise Takase et la Chinoise 21-11 Pak Yeunk Ok battant la Japonaise Kohno et

Ghanéenne

Jacks,

Cha

Kyung Ml battant la Japonaise Hamada. La 4ème qualifiée fut la chinoise Cheng Huai Ying qui allait, comme elle l'avait fait par équipes, permettre à la CHINE

de remporter le titre sur Pak Yeung Ok, vainqueur de 0 Yeung Suk. La Chinoi se se fit remarquer par son attaque percutante laissant son adversaire sur place. (suite page 26) 25

la valeur nationale et le sérieux à l'en-

1961

trainement de Christiane DELAUBERT,

s7 Combien elle a

raison,

Christlane

DELAUBERT, de nous signaler une li gne « sautée » dans un de nos échos de notre n" 261. En effet, le numéro 158 de « FRANCE-TENNIS DE TABLE. de Septembre 1961, dans le classement féminin pour la saison 1961-62, en pre mière série, entre M.J. CANCADE et Hiidegarde KRASKA, indiquait bien (page 32, pour plus de précision) : « DELAUBERT Christlane (lie-de-Fran ce) ». Combien elle a tort, par contre, d'as sortir sa juste remarque d'un commen taire dont nous lui

laissons

l'entière

« maternité ». Car, si l'on en juge par le nombre de sélections qui ont honoré

il est fâcheux de prétendre que « sa modeste personne a, le plus souvent éveillé bien peu d'intérêt auprès de la Fédération. » Fâcheux car INEXACT.

NOUS NE DESIRONS PAS QUE CETTE RUBRIQUE . AMICALE » que nous voulons « plaisante » DEGENERE EN TRiBUNE POLEMIQUE. Nous redi sons, bien humblement, que nous ne faisons pas métier d'historien, mais que nous pensons amusant de retracer quel

ques faits, plus ou moins saillants ou anecdotiques, dans la bonne humeur et... avec le sourire !

Pour ceux qui aimeraient plus de ri gueur ou de précisions, nous leur con seillons de relire leurs collections de « FRANCE-TENNIS DE TABLE ».

★ Aux Internationaux d'Italie, la France

a délégué : CHERGUI, GAMBIER et le junior Germain HERMAN, en hommes : Martine LE BRAS et Marie-José CAN

CADE, en féminines.

Germain

HER-

A travers les Mailles... Une chronique de JACK PROUST La rencontre de Tennis de Table va commencer.

La table est une plaque de matière synthétique indéformable et pratique ment sans épaisseur maintenue en lévitation stabilisée par un champ de forces gravitationnelles. Le filet ? Sa hauteur,sa tension sont automatiquement contrôlées et com

pensées par œil électronique et mini cervo-moteurs incorporés. Il constitue

i'antenne d\un ensemble auto-émetteur qui transmettra les impacts de la balle, traitée spécialement pour fournir une impulsion de par son contact avec les TOURNOI DE L'AMITIE

AFRO-ASIATIQUE - suite

zones sensibles.

Les raquettes, dont le revêtement à flexibité variable peut se régler grâce à lUne molette placée à l'extrémité du manche, contiennent aussi un mini-émet

Les doubles furent en quelque sorte _^une consolation pour les battus des simples, car deux équipes chinoises se retrouvèrent en double messieurs, deux Japonaises en double dames et 1 nord coréenne et une japonaise en mixte.

Li Ching Kuang - Tiao wen Yuyan remportèrent le double

messieurs 3-2

devant Hsl En Ting - Liang Ke Lian ;

Ozeki - Kohno battirent par le même

teur, et transmettent l'impact, comme le filet, la table, le sol et le gant qui revêt la main du joueur jusqu'au poignet.

L'arbitrage est assuré par un ordinateur préalablement programmé qui, re çoit, analyse et exploite toutes ces informations.

Soi, semelles, allient souplesse et résistance à des qualités antidérapan tes absolues.

L'éclairage zodiacal, de lumière froide polarisée non éblouissante, pro vient d'une source non ponctuelle incorporée au plafond.

L'aire de jeu est limitée par des rideaux de lignes de forces magnétiques,

score la 2ème paire japonaise Kawamorita - Onuma en double dames et

capables d'arrêter les balles sans gêner les joueurs.

en mixte les Coréens du Nord rempor tèrent par 3 à 1 un titre mérité grâce à Pak Sin II - Pak Yeung Ok sur Kohno -

température optim„um.

La climatisation, par radiations infrarouges, maintient automatiquement la La rencontre de Tennis de Table commence : nous sommes en... 2071.

Fukuno.

Les deux épreuves de jeunes revin rent aux Coréens grâce à Yun Chu chez

les garçons et Kim Chang Al chez les filles. Il en fut de même chez les vété rans grâce à Kim Jung Sun. Ces jeux Afro Asiatiques de l'Ami tié, qui seront dans leur seconde édi tion des Jeux Afro Latino Américana

Ce n'est qu'une anticipation : un jeu de l'esprit.

Mais les questions que vous vous posez, je me les pose aussi. LE ROBOT DE L'AVENIR

Asiatiques, se terminèrent le 15 après une photo de famille, groupant autour

du Premier Ministre Chou En Lai plus de 500 personnes, par un banquet de 600 personnes dans le Palais des Con grès de PEKIN.

Grâce à l'élan donné par l'organisation de ce tournoi et aux -liens amicaux penser qu'enInternatoinale 1973 à SERAJEVO, la ®Fédération

de Tennis de Table, dont le Président,

le Secrétaire et le Trésorier étaient les hôtes d honneur de la Fédération Chi noise fêtera son lOOème membre et peut-etre et plus.

Selon que vous serez riches... ou pauvres I...

Un grand bravo donc et merci à la

Fédération Chinoise. J. MERCIER 26

...du Filet

MAN enlève le titre « juniors » devant l'Italien De Ritis.

Engagé

en « se

niors », il est éliminé par,.. SCHOLER, en 1/8 de finale. CHERGUI est éli'miné en 1/4, de même que GAMBIER... par un nommé BERCZIK qui enlèvera le ti tre.

★ Au premier tour du simple dames, Martine LE BRAS rencontre Agnès SI MON..., cependant que Marie-José CANCADE est éliminée également par VAN KEMPEN. Par équipes, nos deux formations tombent devant les équipes allemandes. Trois à zéro pour chaciines. Pas de jaloux.. ★ Aux Internationaux de Yougoslavie, Monique ALB.ER, éiiminée par KOCZIAN en demi-finale, a l'honneur de monter sur lo podium, mais nos Joueuses per

dent de justesse, le match qui les op posait à la Yougoslavie (4-5).

★ Pour leur 24ème édition, las Cou

★ A « ml-course » du Championnat par

PALMIERI retourner en

équipes féminin, l'A.C.B.B. et le Stade Français se partagent la première pla ce. Première équipe provinciale, le P.L. La Fuye de Tours a battu Colombes-

après un court séjour dans les Flandres, mais pour la première fois (depuis

pes Interligues voient

Challenge

Ile-de-France

1946) la Coupe DËLAY quitte la capi

Sports et l'ASEG Nancy par le même

tale pour... la Côte d'Azur, avec la « complicité partielle, dit le chroniqueur,

score serré (5-4).

de la Touraine ». En effet, le numéro

★ En première division masculine, à la

un tourangeau Thérèse Roy ne peut dis puter la finale et la Touraine n'étant ainsi battue que 3 à Z par la Côte d'Azur qui avait battu l'Ile-de-France.

fin des matches « aller », le R.C.F. et LIEVIN A.A.E. se partagent la première

place, en poule I, tandis que le O.S.P. S.E. précède la BALMAT en poule II. ★ Le Conseil Consultatif tient sa pre mière réunion de la saison, le diman che 19 novembre à EGLETCNS. à l'occa

sion des Interligues. Il réunit 21 con seillers sur 47, soius la présidence de

t'ET •••

Pierre CECCALDI.

Jean-Denis Constant : mais que font les jeunes qui ne pratiquent aucun sport /. Après m'être amusé à entrer dans le détail des choses, j'ai pu vous offrir quelques réflexions de jeunes joueurs

présenté Sonia Moriceau (dans » France Tennis de Table »

championnat de deuxième division... et l'A.C.B.B. vient de remporter le titre de deuxième division. Nous n'étions donc pas bien loin de la Division nationale I). La compétition y est difficile, et c'est elle qui est vraiment la cause de mon

d'octobre 1969), Biane Thisse (en septembre 1970), et

amélioration.

•Régis Canor (en octobre 1970) ; voici aujourd'hui Jean-De

Maintenant, je m'entraîne 10 heures par semaine ; j'ai effectué au printemps un stage de 2 mois à Paris, et je m'y suis rendu compte que, pour progresser, il fallait aug menter la durée de l'entraînement, car il faut beaucoup de temps pour acquérir la touche de balle.

de tennis de table français. Je vous ai ainsi successivement

nis Constant qui, dans « L'Equipe » du 4 mai dernier, a été cité comme étant « à nos yeux, notre meilleur espoir ». Avant de ie faire parler, situons-le.

Il est apparu pour la première fois l'an dernier au pal marès national en étant classé à 15. Cette année, nous le retrouvons classé 5. Au Championnat de France, où il ter minait huitième en 1970, H a obtenu, cette année, la sixiè-

rt>e place, après avoir remporté le Championnat de Franoe mintfnes. Il a 15 ans, mesure 1 m 72, pèse 56 kilos (c'est donc un vrai filiforme mais un filiforme extrêmement vif

— Comment peux-tu prendre 2 heures par jour sur ton emploi du temps ? Tous mes temps libres, je les occupe à l'entraînement ;

mais je vous rétorque que je me demande vraiment ce que font les jeunes qui ne pratiquent aucun sport ! Pour ma

et rapide). Il était, en fin d'année scolaire, demi-pension

part, même si je n'avais pas progressé, j'aurais continué à jouer. Le sport est presque, pour moi, une maladie incu

naire en seconde, au lycée de Nancy, et joue en compéti tion à l'A.S.E.G. de Nancy qui est, je viens de le calculer, le meilleur club français de tennis de table (en tenant

jours beaucoup fait. Comme j'ai mieux réussi en tennis de table, je le pratique plus à fond, mais j'aurais très bien pu

compte des deux sexes), devant l'A.C. Boulogne-Billancourt, le S.C. d'Amiens, le S.M.E.C. de Metz et le P.P.C. de Roan

ne, pour être précis (le premier club parisien, l'U.S.E.G., ne se classe qu'au sixième rang).

Mais écoutons Jean-Denis. Vous verrez que certaines de ses réflexions, spontanées, ne manquent pas de sel ! — Quand as-tu débuté ?

J'ai commencé à jouer à l'âge de 8 ans avec mon père,

qui était instituteur et possédait une table dans son école, mon frère Jean-Michel, qui a deux ans de plus que moi, et d'autres camarades de mon petit village de 200 habitants,

Ecurey en Verdunois, qui se trouve dans la Meuse. Puis j'ai effectué quelques stages en Lorraine, joué à Montmédy à 11 ans, suis devenu champion de Lorraine ben jamins, avant de changer à nouveau de domicile pour sui vre mes parents. J'ai eu la chance d'effectuer des stages nationaux, et ai beaucoup progressé depuis 2 ans grâce au

championnat de France par équipes. (Nous venons de ter miner seconds, à 2 points de l'A.C.B.B., dans la poule B du

rable. C'est une grande source de plaisir, et j'en ai tou

me spécialiser ailleurs. Ma chance a été de pratiquer la plupart des sports ; ainsi, même si mon père ne m'y avait pas initié, je suis sûr qu'un jour ou l'autre, j'y aurais joué. — Le trouves-tu facile ?

Non. M est assez difficile au point de vue physique (il

occasionne une grosse fatigue nerveuse) et est plus diffi cile encore au point de vue technique.

Cependant, tout le monde peut y obtenir de bons résul tats, ce n'est qu'une question de volonté. Vous savez, je

n'ai pas les qualités primordiales du bon joueur, la vitesse et les réflexes I

— Pourquoi aimes-tu tant le tennis de table ? Je n'avais jamais essayé de savoir pourquoi j'aimais tant ce sport I Maintenant que vous me le demandez, je ne peux pas l'expliquer. Ce n'est pas, en tout cas, parce que j'y obtiens de bons résultats ; quoiqu'on ait pu dire, je suis resté simple, j'ai la conscience tranquille I En revanche, je 27

peux vous préciser pourquoi j'aime tant courir dans les bois : on éprouve un véritabie plaisir physique à sentir ses forces, à respirer et à transpirer... Pour le tennis de tabie, je crois que c'est parce que j'ai me beaucoup le pratiquer à i'entrainement qu'ii me piait sur tout !

— As-tu une anecdote à nous raconter ?

★ ★ ★

alésia

Oh oui ! En revenant d'un dépiacement dans une station

de sports d'hiver pour un match Suisse-Belgique-France,

sélection

nous nous sommes arrêtés au retour à Genève. Nous des

cendons avec les copains sur le quai de la gare, Lorsque nous revenons, plus de train 1 Nos bagages, notre argent, nos passeports, étaient partis I Triste mine ! C'est alors

que nous aperçûmes notre capitaine qui avait pu quitter ie train à temps, et, au prix d'un bel effort, avait descendu nos bagages sur le quai. Ouf I

— Que te manque t'Il au point de vue technique ? Certainement beaucoup de choses. Je ne suis pas capa ble de me juger !

— Quel conseil donnerais-tu à de jeunes camarades ? De jouer souvent, mais pas plus d'une heure à la suite. — Aimerals-tu devenir entraîneur, plus tard ? Non, bien que j aime conseiller, car il me serait bien im

possible de regarder jouer les autres sans jouer moi-mêmel — Que pense-tu des autres sports ?

Pour moi, tous se ressemblent. Si je n'avais pas joué au tennis de table, j'aurais fait du football ou du tennis. A par tir du moment que je me dépense, que je transpire... je suis heureux. En France, le sport n'est pas assez aidé. Ce lui qui réussit à se faire une place dans le concert interna tional en a d'autant plus de mérites, car il souffre au dé-^art d'un handicap presqu'insurmontable. Il fait d'énormes sacrifices, et ne réalise pas la moitié de l'entraînement d'un américain, par exemple. — Et au lycée ?

Il est insuffisant. Pour ma part J'en fais 2 heures par se maine. Je crois que le système allemand est dans le vrai : cours le matin, sport l'après-midi... — Que t'a apporté le sport ?

Pratiquement tout, mais principalement la joie de courir. Venons-en à la vie de tous les jours. Quel est ton emploi du temps ?

Je me lève à 7 heures. Je vais au lycée, j'étudie, je m'en traîne, et je dors dix heures par nuit (car, comme le dit M.

Roesch : Entraînement -f repos = forme I) — Tes buts dans la vie ?

Devenir journaliste (sportif, bien entendu), mais d'abord, faire du sport, courir des Journées entières... — Que demandes-tu à un ami ?

D avoir un caractère complètement opposé, mais qui se complète avec le mien.

Balles officielles agréées FFTT

— Aimes-tu lire, rêver ?

Oui, j aime lire... et l'on doit rêver, si l'on ne veut pas voir les choses en noir ! J'ai besoin de solitude, cela faci lite l'état de rêverie.

Nos balles agréées sont collées et sélectionnées à la main

— Qu'est-ce qui te choque ?

C'est l'exploitation de l'homme par l'homme. La guerre qui me semble inévitable, car certains hommes ont besoin

de se battre, comme d'autres de croire. L'égalité n'est réa

Nous mettons

l'expérience de la plus ancienne

lisable qu'à l'échelon de petites communautés, car l'homme

manufacture de balles de tennis

de tabie (fondée en 1930) au service de la compétition

Tout ce que I homme n'a pas encore touché... les étoiles par exemple...

Yves CLASTRIER

Salon de Provence 28

30-9-71

DONIER et Cie

01 - IZERNORE

RESERVEZ VOS ACHATS AUX MEMBRES

GROUPEMENT

Exigez la vignette de contrôle Groupement F.F.T.T. sur tubes et

boites

balles.

Une

vignette par tubes de trois balles vous garantit une bonne fabrication.

Exigez également la vignette pour tout achat d'une raquette recommandée.

agrée par la Fédération Française de Tennis de Table

Exigez la plaquette de contrôle Groupement F.F.T.T. pour tout achat d'une nouvelle table, foute compétition officielle doit se dérouler uniquement sur une table agréée.

Consultez la liste des marques de balles et de tables agréées, seules officielles, et la liste des raquettes recommandées dans ce numéro

La présence de la vignette ou de la plaquette est pour vous la garantie d'une bonne fabrication d'un membre du Groupement pour la Promotion du Tennis de Table

r JOUEZ SUR LES TABLES

MOPAMA

agréées & recommandées FFTT

Dessus fabriqués uniquement en contreplaqué Muitiplls bouleau de finlande qualité garantie FiNPLY Piétement/ceinture/bras de force en BOIS Laque anti reflet cellulosique Documentation gratuite FT à : D I F A B

ROZiER - B. P. 27 01 -DIVONNE - Ain

tél. : Divonne (50) - 50-03-05

FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE SIÈGE SOCIAL: 84, Avenue de Wagram - 75 PARIS 117^] - Tél. 287 50-95 et 50-96 - C. C. P. PARIS 702-24

-jeunes qui cherchez une détente saine parents qui desirez la leur procurer

LA FEDEWmON FRANÇAISE DE TENUS DE lADLE une épreuve réseri^e aux débutants âgés de moins de 13 ans garçons et filles ORGANISEE AVEC LE CONCOURS DES FEDERATIONS AFFINITAIRES ET LE RKTRONAGE

5man1^2:date limite des journées départementales 9avril 19^:date limite des joumées régionales 14mai 1972: joumée finale nationale

•i

TOUS RENSEIGNEMErvJTS COMPLEMErgiAIRES

AUPRES DES LIGUES,COMITES DEFARTEMErNfTAUX,CLUBS OU LA FFTT-84 AV DE W<\GRAM 75 PARIS 17

I.G.L., 32, cours Gambetta - Lyon

Le directeur de publication : G. DUCLOS