Numéro 271 - 1972 by Besset Jérôme

FRANCEÏÏNNISDETABLE

Les XXir"

Internationaux de France LES 3-4-5 DECEMBRE 1972 A PARIS

Stade de Coubertin (Porte St-Cloud)

revanche des

CHAMPIONNATS D'EUROPEj peut être arbitrée

par les Champions de la Chine Populaire

Istvan

» m

t.®!?: Stellan BENGTSSON

Photos

Karola KIESSLICH

Les épreuves

seront

jouées

sur

Tables DONNAY avec

la Balle

BARNA DUNLOP

3 couronnes Super

N° 271

î'

NOVEMBRE 1972

f m-m-

JONYER

"r., .■a-

MATERIEL AGREE ET RECOMMANDE par la Fédération Française pour 1972 BALLES AGREEES Toutes les compétitions et rencontres officielles organisées sous l'égide de la Fédération Française par n'importe quelle Association ou n'importe quel orga nisme régional ou départemental : Ligue ou ses subdivisions, doivent être jouées exclusivement et uniquement avec des balles agréées par la F.T.T. :

HALEX — Trois Etoiles

ALESIA SELECTION

HANNO — F.J. Trois Etoiles

BARNA — Dunlop Trois Couronnes

IMPERIAL — Trois et deux Etoiles

BARNA — Dunlop Trois Couronnes SUPER

MONTANA — SELECTION

EHRLICH — Trois Etoiles

SCHILDKROT — Trois Etoiles M

TABLES AGREEES

retenues et sélectionnées pour les épreuves officielles de la F.F.T.T. BARNA — Super Fast

MARCOSPORTS — Armstrong Hit 18 et Hit 24

DIFAB — Rhodania Prestige - Rhodania Championnat

MARTINEAU — Martineau

Super - Rhodania Championnat - Rhodania Tournoi DONNAY — Oiympic - Championnat JOOLA SPACE — Garant Super - Mammut - 2.000 S

TAS — Alex Trois Etoiles HC - Alex Trois Etoiles

MONTANA — Montana Alex Deux Etoiles

RAQUETTES RECOMMANDEES MARCOSPORTS — Barna-Dunlop Standard picot - Bar-

DONNAY — Stiga Alser, Ehrlich, Kjell Johansson - Stel-

na-Duniop-Super

lan Bengtsson.

Bach Sandwich

GAUTHIER Fils S.A. — Cor du Buy Sandwich Yasaka - Wilfried Lieck Sandwich Sakura Magic - Diamant Sandwich Yasaka - Dusan Tigerman Sandwich Sa

MONTANA SPORT — Agopoff Sandwich - Barouh Sand

wich - Hitakoura Sandwich - Lanskoy Picot.

T.A.S. — Hanno Revêtement Nagoya - TAS Nagoya xxx TAS Nagoya YV - Alex Nagoya xxx - Alex Nagoya YV - Ehrlich Nagoya xxx - Ehrlich Nagoya YV - Han-

lESPA — Johnny Leach Sandwich Handcooch - Jdhnny Leach Sandwich Handcooch Expert - Kenny Style Sandwich Attack - Kenny Style Sandwich Sriver Kenny Style Sandwich Allround - Tony Hold.

no-Style Revêtement Shriver.

les chaussures POWER et SPRING-COURT et les vêtements FRED PERRY

les arbitres officiels exigeront

Barna-Duniop

Hikari fort - Micky-Style soif et bach.

kura Magic - Norbert Van de Walle Sandwich Sa kura Super-spin - Josiane Corneiis Sandwich Sa kura - Impérial Sandwich YSP Impérial.

A partir du 15 septembre 1972

Sandwich super soift (fast) - Barna-Dunlop Sand wich dual purpose (combi) - Barna-Dunlop Tnaxply

ce label

placé sur tous les articles

agréés et recommandés par la F.F.T.T.

qui est une garantie

éditorial

GEORGES

DUCLOS

Début décembre, PARIS sera le

théâtre du plus grand spectacle pon giste de l'année ! Les Internationaux de France, qui ne seront désormais

84, avenue de Waqram 75017 PARIS N» 271 - NOVEMBRE 1972

organisés que tous DiRÉCTÉÙR-REDACTEUR EN CHEF"

les

deux

ans,

rassembleront au stade de Coubertin

les 3, 4 et 5 décembre non seulement

DE LA PUBLICATION :

Georges DUCLOS

la fine fleur

de l'élite

européenne

emmenée par le talentueux et bouil CONSEILLER TECHNIQUE : Paul-J. BARDIN

j•

RESPONSABLES DE RUBRIQUES :j Charles ROESCH, Jean DEVYS, Michel TAMISIER, Alex

AGOPOFF,

Jean BROS^EAU, Jack PROUST' et TOCHE •

PUBLICITE((Jusqu'au 31-12-72) M.S.B. CONSEIL

141, Bd' de Sébastopol, 75 PARIS 2' Tél. : 236.61.84 et 66-28

IMPRIMERIE : I.G.L.

32, cours Gambetta - LYON

lant Stellan BENGTSSON, l'actuel champion d'Europe 1972 et du Monde 1971, mais nous aurons encore l'oc

casion d'applaudir les prestigieux champions de la Chine Po pulaire.

Un spectacle de choix et de qualité, auquel nous avons convié d'importantes personnalités du sport français. Il est très important pour la propagande en faveur de notre sport que tribunes, loges et gradins soient pleines à craquer d'un public sportif avant tout mais venant aussi encourager nos représentants. Les licenciés pongistes ont un rôle à jouer et se doivent de répondre présents en grand nombre pour ces derniers internationaux parisiens puisque les prochains au ront lieu en Province.

:•

■ F.F.T.T.

Fin décembre, un divertissement d'un tout autre genre

84, avenue de Wagram

rassemblera la fine fleur dirigeante de notre pays à l'occa

75 PARIS 17" Tél. : 267.50.95

et 267.50.96

Ad. Télégr. : TABLTENNIS C.C.P. ■'702-24 Paris

sion de l'Assemblée Générale de la Fédération dont l'acte

principal sera l'élection d'une nouvelle équipe qui aura la pé rilleuse mission de diriger notre sport pour une période de quatre années.

Prix Abonnement

: le

numéro 2 F.

annuel

A cette occasion, il est non moins important que les rangs

des délégués régionaux soient complets. Ils auront à décider

Club : 10 F.

Individuel : 15 F (France) 20 F (Etranger)

suite page 6

Numéro tiré à : 5000 exempiaires

BULLETIN NOM

D'ABONNEMENT

Prénom

Rue

Souscrit

Profession

Ville

Département

(1) abonnement (s) d'un an à la revue « FRANCE TENNIS DE TABLE »

Ci-joint mon règlement au nom de la Fédération Française de Tennis de table par Adresser les demandes d'abonnements à

Fédération Française de Tennis de Table 64, avenue de Wagram - 75017 Paris

□ chèque □ mandat-lettre □ chèque postal (Mettre un croix dans la case correspondante) (l) indiquer le nombre d'abonnements.

Abonnement d'un an : Club : 10 F Individuel : 15 F (France) - 20 F. (Etranger)

XXIl^^ Championnats de France Internationaux 3-4-5 DECEMBRE 1972 A PARIS, Stade de Coubertin (Porte 8t-Cloud) avec la participation des nations suivantes ;

SUEDE avec le Champion du Monde et d'Europe STELLAN BENGTSSON CHINE, Championne du Monde par équipes YOUGOSLAVIE - HONGRIE - TCHECOSLOVAQUIE - ANGLETERRE - POLOGNE - CANADA BELGIQUE - DANEMARK - ITALIE - LUXEMBOURG - ROUMANIE - SUISSE

PARIS 1971 — Bengtsson — Secrétin — Zhou Pao Kin —Tchen Ll - Fedorova

Les épreuves seront jouées sur Tables DONNAY, avec les Balles BARNA DUNLOP 3 couronnes super Les épreuves suivantes seront organisées :

TOURNOI PAR EQUIPES NATIONALES MESSIEURS ET DAMES (Système Coupe Corblllon) SIMPLE MESSIEURS — SIMPLE DAMES — DOUBLE MESSIEURS — DOUBLE DAMES — DOUBLE MIXTE

HORAIRE Dimanche 3: Lundi 4 ; Mardi 5:

de 9 de 8 à 20 de 8 à 20

h h h h h

30 à 12 h 00 et de 14 h 30 à 23 h 00. Epreuves par Equipes 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 30 Epreuves individuelles 00 Finales des Epreuves par Equipes 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 30 Epreuves Individuelles 00 Finales des Epreuves Individuelles PRIX DES PLACES

Eliminatoires : 5 F

Dimanche soirée ; 10 F — Finales Loges : 30 F — Tribunes : 15 F — Balcons : 7 F

Des stands de présentation de matériel de Tennis de Table tenus par des firmes du Groupement de Soutien sont prévus dans le Hall du Stade. Un bar avec boissons et sandwichs fonctionnera en permanence dans l'enceinte du Stade Pierre de Courbertin.

Les arbitres seront équipés par SFRING-COURT et FRED FERRY

Wil

Eddy Merckx aura droit à un spécial après son record du Monde de l'heure pulvérisé à MEXICO 49 kms 408

Stan Smith

OGC Nice

mith

U4^i:imn r vfi v\^ ttt

*"t" '' r*i

l'homme aux nerfs d'acier a donné au public roumain lors de la finale de la Coupe DAVIS à Bucarest une belle leçon de fair plav. Il a ensuite émerveillé le public de Coubertin. Photos L'EQUIPE

et son entraîneur Jean SNELLA

après un magnifique début en championnat de France de football sera notre troisième classé du mois.

Nouvelle orientation

de l'enseignement sportif M. Joseph COMITI, au cours

d'une

conférence de presse a présenté une circulaire mettant en place des cen tres d'animation sportive et des écoles de sports.

Elle est signée de M. GUiCHARD, alors Ministre de l'Education Nationale et de M. COMITI. Elle est adressée aux recteurs et aux plus hauts fonc tionnaires de l'E.P.S.

M. COMITI a déclaré : « Je suis heu

ans. Car il témoigne de la

politique

que nous voulons suivre et entendons

faire respecter en matière d'éducation physique et sportive, à l'école et en dehors de l'école. »

Ce document nous a été communiqué par le C.N.O.S.F. qui pense que « ce texte mérite une sérieuse réflexion de

notre part, car c'est une étape qui ris que de bouleverser à plus ou moins courte échéance, la conception tradi tionnelle que nous avons fait jusqu'à

reux de vous communiquer ce document, sans doute le plus important de mon mandat qui date maintenant de quatre

présent de l'initiation et de la pratique sportive dans nos clubs sous l'égide

L enseignement sportif y occupe une

sur ia pratique sportive organisée par

des fédérations ».

Photo L'EQUIPE

OBJET : Nouvelle orientation

de l'En-

_ saignement Sportif.

place intermédiaire, à le jonction :

Les circulaires des 9 Septembre 1971, 25 Novembre 1971 et 24 Mars 1972 (1) ont indiqué les directions dans lesquel les il convenait, compte tenu notam ment des moyens disponibles, de met tre en œuvre, dans les établissements secondaires, les instrucfons- officielles du

19 octobre 1967.

L'horaire officielle do principe res tant fixé à 5 fleures hebdomadaires, il s'agit : — d'assurer pour commencer un mi nimum de 3 heures hebdomadaires

d'E.P.S. pour les élèves du

premier

cycle et de 2 heures pour les élèves du second cycle ;

— de rechercher et de développer les moyens complémentaires oui per mettront d'utiliser au mieux le temps laissé disponible dans l'emploi du temps des élèves ;

— la présente circulaire a pour ob jet d'ins3.-er ces dispositions dans une

organisation globa'e de la vie sportive, au sens le plus large du terme, et d'a bord dans un enseignement sportif di versifié et cohérent.

(i) B.O.E.N. n° 16 du 20 avril 1972, P 1111.

L'ORGANISATION

1.1. — E.P.S., enseigne.cien'i sportif, ani mation sportive

sport

doit assurer la continuité entre l'éduca tion scolaire initia'e et l'animation d'une

vie sportive multiforme, qui est une des branches de l'éducation permanente. 4

te, discipline obligatoire dans le se cond comme dans le premier degré et concourant à l'éducation des en

fants et des adolescents, en aval, d'une pratique sportive di

versifiée, dont les formes se répar tissent autour de deux pôles prin cipaux :

— le sport de haute orienté vers le

compétition,

performance et

pouvant exiger, aux niveaux les

plus élevés, jusqu'à un engage ment total, quoique temporaire dans la vie sportive. — le sport de détente, de forme compétitive ou non, pratiqué tout au long de la vie et faisant partie

d'un ensemble d'activités

physiques de loisir indispensr' 'es (dans le 'monde

moderne, à j'é

quilibre de vie des adultes. Les différentes activités sportives of

fertes so'js forme appropriée aux dif férents âges de la vie s'imbriquent na turellement les unes dans les autres ; il ne faut ni les confondre ni les mettre en concurrence, 'mais au contraire les coordonner si l'on veut ouvrir à la di

versité des goûts et des talents l'ac

I. _ principes GENERAUX RE

L'organisation d'ensemble

en amont, de l'E.P.S. proprement di

les associations et fédérations sporti ves.

L éducation

physique

scolaire

est

certes sportive, mais elle ne l'est pas

exclusivement : si elle utilise la pra tique adaptée des sports, elle n'a pas pour objectif majeur d'enseigner des gestes^ sportifs ; elle initie aussi à des activités physiques de loisir non spor

tif, et notamment aux disciplines d'ex pression.

Sans se désintéresser des buts édu

catifs de l'E.P.S., l'enseignement spor tif vise essentiellement à inculquer des techniques et pratiques sportives sus ceptibles de conduire soit à la compé tition de haut niveau, soit à l'activité sportive de détente et de loisir.

Ainsi les finalités

respectives sont

spécifiques, mais II faut à la fois coor donner les actions et les maintenir dis tinctes.

En effet, l'enseignement sportif doit pour atteindre ses objectifs, entretenir, avec les associations et fédérations

sportives chargées d'organiser et d'a nimer les sports enseignés, une liaison étroite qui serait trop contraignante pour une E.P.S. dont les objectifs sont

beaucoup plus larges. Mais, notamment dans la période actuelle où l'enseigne ment sportif doit apporter son appoint

cès à une gamme de prat'ques aussi étendue que possible.

aux horaires de l'E.P.S. la liaison n'est

Le rôle propre de l'enseignement sportif, en complément ou dans le pro longement d'une Education Physique et Sportive scolaire obligatoire pour tous,

l'enseignement sportif extra-scolaire.

est d'offrir à des scolaires ou non sco

laires une initiation sportive déjà plus spécialisée,

débouchant

normalement

pas moins nécessaire entre l'école et

1.2. — Dispositions pratiques Cette classification des

idées doit

entraîner dans la pratique : — une répartition précise des res ponsabilités et compétences.

ceux des jeunes d'âge scolaire aux quels s'adresse d'abord l'enseigne ment sportif, mais sans négliger ceux des usagers de tous âges, de tous

— des représentants du monde sportif (dirigeants et éducateurs des asso

■les pouvoirs nécessaires et apporte son

niveaux, de toutes catégories ;

— des représentants des municipalités.

soutien aux fédérations et associations

— de participer à l'élaboration des ca

— la mise en

place

d'organes de

liaison et de coordination.

L'Etat assume directement la respon

sabilité de l'E.P.S. scolaire. Il délègue responsables de l'organisation des sports de compétition et de loisir. Enfin, Il partage avec les associations et les collectivités locales la responsabi lité du secteur, Intermédiaire entre les deux précédents, de l'enseignement sportif.

lendriers

de logique. Actuellement, en effet, l'ac tivité sportive de libre choix est offer te aux jeunes de 9 à 16 ans par des

clusive ou même principale. Cette di versité n'est pas un mal en soi ; mais le défaut de coordination entraine une

mauvaise utilisation des moyens et les résultats obtenus ne répondent pas tou jours aux efforts déployés ni aux mo

yens engagés. Pour éviter le gaspilla ge, l'Etat doit aujourd'hui prendre l'ini tiative de la coordination, inciter les di

vers organisateurs du sport éducatif à se concerter et à coopérer de manière à assurer une progression harmonieuse de l'enseignement sportif, en liaison avec la pratique sportive récréative d'une part, la compétition à tous les niveaux d'autre part. C'est dans cet esprit qu'il convient

tion : 'les centres d'animation sportive;

2) développer rationnellement un ré seau d'écoles de sport, complétant et prolongeant l'action de l'E.P.S. scolaire matière

d'initiation et

d'orientation

sportives.

dre scolaire.

Présentement, elles sont appelées à participer aussi à l'enseignement spor tif Inclus, à titre optionnel, dans les ho

Le Centre d'Animation Sportive est essentiellement un organe de concer tation ; il ne peut toutefois jouer son rôle d'incitation sans disposer de mo yens d'animation directe (ne fût-ce que pour intervenir là où l'initiative exté rieure fait défaut). Chaque centre sera pourvu à cet ef fet d'un enseignant d'Education Physi que et Sportive, nommé sur un poste ouvert à la Direction Départementale de la Jeunesse, des Sports et des Loisirs compétente, et recruté en fonction de connaissances techniques spécialisées et de qualités d'animateur et de coordi nateur : il aura en effet pour mission. — de

coordonner

l'action

l'utilisa

tion des enseignants et éducateurs dans les écoles de sport relevant du Centre,

— d'y enseigner lui-même une techni Participeront également à cette ac tion (dans des conditions qui seront précisées ultérieurement) : — l'ensemble du personnel enseignant d'E.P.S. (dans le cadre normal ou en sus de son service), — le personnel affecté au secteur ex tra-scolaire,

L'efficacité de l'enseignement sportif spécialisé exige : —• une étroite adaptation des activités aux désirs et aux possibilités effec tives de la population concernée, — une coordination permanente et con tinue de l'action,

— le mise en œuvre de moyens maté riels et d'encadrement.

Le Centre d'Animation Sportive doit répondre à cette triple exigence et

jouer le rôle d'un organisme d'étude, de concertation et

coordination.

Sa mission :

Il aura pour mission notamment :

— d'étudier les besoins d'une popula tion définie( ville, quartier, canton..) en donnant naturellement priorité à

moniteurs saisonniers

aide-

tériel.

Création, composition, fonctionnement Plutôt qu'un organe administratif ou une institution localisée ayant des ins tallations propres, le Centre d'Anima tion Sportive est un ensemble coordon né regroupant des personnes et des équipements qui concourent à la même action d'animation et d'enseignement sportifs. Créé

l'initiative

Directeur Dé

partemental de la Jeunesse, des Sports et des Loisirs et après une large con sultation des parties intéressées, il réu :

Les écoles de sport sont les organes

enseignement sportif

spécialisé distinct de l'éducation physi que et sportive dispensée dans le ca

raires d'éducation physique et sportive obligatoire.

Leur fonction propre est d'offrir aux

jeunes, un enseignement sportif spécia lisé, c'est-à-dire une initiation, plus ou moins poussée, à une technique sporti ve déterminée, en vue

d'en permettre

la pratique personnelle, sous forme com pétitive ou non, tout au long de la vie. Un réseau d'écoles de sport judicieu sement diversifié dans le ressort d'un centre d'animation sportive joue ainsi

un rôle complémentaire de celui de l'é cole en

matière

d'orientation sportive,

soit en offrant la possibilité d'explorer

plus à fond des disciplines abordées à l'école, soit en proposant des spéciali tés non pratiquées à l'école. Comme elles fournissent les rudiments

de formation technique indispensables pour pratiquer agréablement et progres ser au sein des associations, les éco

les de sport doivent s'appuyer sur cel les-ci, qu'elles soient scolaires ou non, existantes ou à créer. Elles ne doivent

jamais apparaître comme susceptibles de les concurrencer ou de les contre carrer mais au contraire comme desti

nées à les soutenir et à les préparer. Vis à vis de l'école, la coordination

n'est pas moins nécessaire à établir en toute clarté. Les écoles de sport sont normalement ouvertes pendant les temps

libres dont les jeunes disposent en fin

moniteurs d'E.P.S.,

— les éducateurs sportifs compétents, professionnels et bénévoles. Le Centre pourra en outre disposer d'indemnité d'enseignement (H.S,, va cations...) et bénéficier de prêts de ma

nira

III. — LES ECOLES DE SPORT

Je sport nouvelles dans les discipli

—■ les SPORTIVE

centres.

et il favorisera la création d'écoles

Ses moyens propres

II. — LE CENTRE D'ANIMATION

certations préalables à la création des

spécifiques d'un

que sportive ou davantage.

1) mettre en place des organismes d'étude, de concertation et coordina

Les modalités de fonctionnement se

ront fixées par les intéressés eux-mê mes, au cours des consultations et con

tive des jeunes (organisation de cy cles, d'information, d'initiation, de perfectionnement ou de recyclage..) à cette fin il regroupera l'ensemble des écoles de sport de son ressort, nes à développer.

de :

installa

cole, une véritable orientation spor

Cette répartition n'obéit pas moins à

mentales de la Jeunesse, des Sports et des Loisirs, enfin les sections spécia lisées de certaines associations dont le sport n'est pas la préoccupation ex

des

tions et à la mise au point des pro cédures qui en permettent le meil leur emploi : — de permettre, en liaison avec l'é

un souci d'efficacité qu'à une exigence

organismes très divers : l'association sportive scolaire, la section « Jeunes • ou l'école de sport du club, les diffé rentes écoles de sport créées par les municipalités ou les Directions Départe

d'utilisation

ciations et organismes divers, jeunes sportifs...)

de journée en milieu et en fin de se

maine, pendant les petites et

grandes

vacances. Mais, conformément aux di rectives des circulaires des 9 septem

bre et 25 novembre 1971, elles doivent aussi participer au sport optionnel de l'enseignement du second degré, ce qui suppose une entente précise et conti nue avec les équipes des enseignants d'éducation physique et sportive des établissements.

Pour jouer le

rôle

ainsi

défini, les

écoles de sport sont animées par les Directions Départementales de la Jeu nesse, des Sports et des Loisirs, en liaison constante avec les établissements

d'enseignement d'une part, avec les mu nicipalités et les associations sportives de l'autre, dans le cadre de la coordi

nation assurée par le centre d'animation sportive. Les moyens d'encadrement

sont ceux qui ont été évoqués plus haut à propos du Centre : le réseau d'é

moments des éléves susceptibles d'ê tre regroupés pour des activités com

coles de sport et le centre d'animation sportive sont deux pièces complémen taires d'un système cohérent, visant à articuler l'éducation physique et spor

munes, en nombre compatible avec la capacité des installations et l'encadre ment disponible : compte tenu de nos moyens, une telle organisation peut seu le permettre d'insérer dans l'éducation obligatoire une pratique optionnelle aus

tive scolaire, l'enseignement sportif et l'animation sportive com'me trois phases d'un même processus d'éducation per

si proche que possible de la pratique

manente.

volontaire à

Il n'est pas souhaitable, au stade où nous sommes d'essayer de préciser da

laquelle

nous souhaitons

inciter nos élèves.

Les présentes directives restent déli bérément générales, de manière à per mettre les indispensables adaptations à la variété des situations locales.

Elles devront entrer en dès Ja rentrée prochaine,

application l'importance

de l'enjeu appelle à la fois l'engagement personnel des Directeurs régionaux et départementaux de la Jeunesse, des Sports et des Loisirs et leur concerta tion permanente avec les autorités aca

L'attention des Inspecteurs généraux vantage des formules qui doivent en " de la Vie scolaire et des Inspecteurs principaux pédagogiques de la Jeunesse core subir l'épreuve de l'expérience à et des Sports sera tout particulièrement grande échelle. Il faut évoquer en re attirée sur ce point, aussi bien que cel vanche les mesures complémentaires à le des Inspecteurs d'académie et des prendre, notamment au sein des établis

démiques, qui porteront de leur côté, une attention toute particulière à la par tie scolaire de l'opération.

Messieurs les Directeurs Départemen taux de la Jeunesse, des Sports et des

sements du second degré.

Chefs d'établissements.

Loisirs établiront en fin de trimestre un rapport sur les premiers résultats de

IV. — LES ETABLISSEMENTS SCOLAI

Il s'impose d'autre part de mettre en commun, après inventaire méthodique, tous les moyens disponibles dans les

31 Décembre 1972 d'une part au Se

RES ET L'ENSEIGNEMENT SPORTIF

La circulaire du 24 mars 1972 a sug

géré quelques moyens

d'établir

coordination fructueuse entre

une

l'éduca

tion physique et sportive dispensée à l'intérieur des établissements

et l'en

seignement sportif offert à titre option nel dans le cadre des horaires obliga toires on voudra bien s'y reporter.

Rappelons simplement que l'élabora tion de l'emploi du temps doit viser au tant que possible à libérer aux mêmes

établissements comme

sur

l'ensemble

du ressort du centre d'animation sporti ve ; les enseignants des établissements auront de ce fait un rôle très important à jouer au sein de celui-ci.

Prises dans le cadre d'une réorganisa tion d'ensemble, les mesures évoquées ci-dessous sont naturellement applicables aux établissements d'enseignement pri vé sous contrat.

Le rôle de TA.S.S.U. sera précisé ul térieurement.

cordées en supplément dans le cadre de l'année scolaire par le chef d'éta blissement (second degré) ou l'inspec teur départemental (écoles élémentai res). Les académies sont ainsi répar ties : Zone A : Aix-en-Provence, Amiens, Bordeaux, Caen, Clermont-Ferrand, Lil

leur action, pour transmission, avant Je crétariat d'Etat à la Jeunesse, aux Sports et aux Loisirs (Direction de l'E

ducation Physique et des Sports d'au tre part au Ministère de l'Education Na

tionale (Direction chargée des établis sements d'enseignements élémentaire et secondaire). Le Ministre de l'Education Nationale ;

Signé : O. GUICHARD Le Secrétaire d'Etat auprès du Premier Ministre chargé de la Jeunesse, des Sports et des Loisirs ; Signé : J: COMITI

1958 et antérieurement au

1er

juillet

1961.

Benjamins nés postérieurement

au 30

juin 1961 et antérieurement au 1er juil let 1964.

Poussins nés postérieurement au 30 juin 1964.

le, Lyon, Nancy, Nice, Orléans, Rennes,

congés

Rouen et Toulouse, Zone B : Créteil, Paris et Versailles. Zone C : Besançon

Dijon, Grenoble, Limoges, Montpellier, Poitiers, Reims et Strasbourg.

Editorial [suite]

scolaires

CATEGORIES D'AGE

Dans toutes les compétitions organi sées par la Fédération, ses Ligues, ses Toussaint :

du samedi

28 octobre

après la classe au jeudi 2 novembre au matin. Noël : du jeudi 21 décembre après la classe a umrecredi 3 janvier au matin. Février : Zone A du samedi 10 février après la classe au lundi 19 février au matin. Zne B du samedi 17

Comités départementaux et ses Asso

ciations, les catégories d'âge suivan tes sont fixées pour la saison 19721973.

choix de désigner vingt-quatre

a) Adultes (licence Seniors à 15 f^ Vétérans nés antérieurement au 1er juil

solidaires d'une équipe dynami

let 1927.

février après la classe a-u lundi 26 fé

Seniors nés antérieurement au 1er juil

vrier au matin. Zone C du samedi 24

let 1955.

février après la classe au lundi 5 mars au matin. Pâques ; du mardi 10 avril

après la classe au jeudi 26 avril au matin. Grandes vacances : du samedi

30 juin après le classe au jeudi 13 sep tembre au matin. Quatre demi-journées consécutives ou non pourront être ac6

d'un nouveau programme d'ac

tion qui se veut ambitieux, ils auront le redoutable honneur du

b) Cadets (licences Cadets à 10 F) Cadets (Cadettes) nés postérieurement au 30 juin 1955 et antérieurement au 1er juillet 1958. c) Jeunes (licences Jeunes à 5 F)

Minimes nés postérieurement au 30 juin

membres forts

courageux,

que, ils auront enfin la joie de nous apporter la chaleur de leur amitié et de leurs encourage ments.

Rendez-vous, en décembre... à PARIS.

Le rendez'VOUS pongiste de Vannée STADE DE COUBERTIN - PARIS

- 3-4-5 DECEMBRE 1972

avec les prestigieux Champions de la Chine Populaire COMPOSITION DE LA DELEGATION CHINOISE

M. LOU MING JONG, Secrétaire général adjoint de la Fédé

ration de Tennis de Table de la République Populaire de Chine

M. SONG SENG WOU, Secrétaire Générai Adjoint de la Fédération de Tennis de Tablé de la République Populaire de Chine •/ Entraîneurs : MM. WANG CHOUAN YAD, Ll FOU JONG Interprête : M. Ll ZHONG KANG JOUEURS :

MM. WANG WEN-HOUA - WANG WEN-JONG TCHEN KIN-TANG - Ll PENG - ZHEOU SHOU-SENG Mmes ZHOU PAO-KIN - TCHANG Ll - SENG SING-HOUA LIN WEI

Un service travaillé

Trois belles attitudes de LI-PENG

WANG WEN JONG

TCHEN KIN-TANG

régionales, d'un de ses comités dépar

DUFOUR Gisèle (Ile de France)

gle avec ces organismes.

DUPAS-VAILLANT Dominique

Il doit avoir adhéré à l'un

groupements depuis- plus de 6

ces

mois,

être à jour de ses cotisations, avoir at

teint la majorité légale, posséder la na tionalité française et jouir de ses droits civils et politiques.

Les délégués des ligues régionales disposeront suivant le barême de l'ar ticle 9 des Statuts des voix ;

1°) Des Associations affiliées au cours de la saison 1971-1972 à jour de leur cotisation

L'OFFICIEL

la saison

1972-

1973, le nombre de voix pris en con sidération sera celui correspondant à l'effectif de oss associations au 30 juin 1972.

2°) Des associations nouvellement af filiées pour la saison 1972-1973, le nombre de voix pris en considération sera celui correspondant aux effectifs

Assemblée

— I.P. 10 —

tementaux ou d'une association en rè

de ces associations à la date du octobre 1972.

(Provence) RAMART Brigitte (Flandres) —

—

AMGIBAUD Viviane (Poitou-Charentes) BRENGARD Nicole (Ile de France) CASTERA Claude (Ile de France) CLEMENT Françoise) (Ile de France) COLSON Liliane (Lorraine) FOUACE Jsette (Flandres) GARCIA Jeanette (Ile de France) HERVE Nelly (Sarthe) JULLION Evelyne (Lorraine ) KLEIN Michèle (Alsace) PEZE Françoise (Flandres) POINSARD Pascale (Ile de France) RENNE Edith (Flandres) SUDRON Françoise (Hte Normandie) — I.P. 15 —

DERYCKE Mireille (Flandres) — I.R. 2ème Série — FRANCESCHI Marie-Claude

(Basse Normandie)

générale

CLASSEMENT NATIONAL SAISON 1972-73

de la un tants directs des Ligues régionales sont convoqués en Assemblée Généra le destinée à pourvoir au renouvelle ment du Comité de Direction, le Diimanche 10 Décembre 1972 de 8 h. 30 à 12 heures et éventuellement de 14 h. à 17 heures au :

CENTRE INTERNATIONAL DE SEJOUR

MESSIEURS Première Série

ORDRE DU JOUR

— Appel nominatif des délégués des ligues régionales à 8 h. 30 précises —' Adoption du Procès-Verbal de l'As Mal 1972

— Allocution du Président

— Exposé du D.T.N. sur son program me technique et sportif pour les quatre années à venir — Election

24 membres

élus

— Election du Président de la Fédéra tion.

— Questions diverses Les candidatures au Comité

de Di

rection seront reçues au Siège jusqu'au 18 novembre 1972 à minuit. Les mem bres sortants doivent faire acte de can didature.

Est éligible au poste de membre du de

Direction

tout membre de

la Fédération, de l'une de 8

Deuxième Série — 0 —

DELAUBERT Christiene (Ile-de-France) HAUTEVELLE Marie-Thérèse (Lyonnais) LAFROGNE Martine (Lorraine) MORICEAU Sonia (Sarthe) PILLIERE Nicole (Touraine-Orléanals) THIRIET Brigitte (Lorraine)

— 5 —

BANKAERT Martine (Flandres) BURGEVIN Muriel (Ile de France) FOLET Claude (Haute Normandie) GERNOT Jeanne (Ile de France) LE ROY Laurence (Alsace) NOBLET Sylvette (Ile de France)

VAN ROBAYS Anna (Ile de France) — 10 —

scrutin secret pour 4 ans

Comité

RIOUAL Martine (Ile de France)

BOUCHER Chantai (Ile de France) CHASSAIGNE Liliane (Ile de France) COGNET Anne-Marie (Ile de France)

75012 PARIS

semblée Générale du 21

Série

LECLER Yveline (Lorraine) LEROY Michèle (Aquitaine)

— I.P. 0 —

6, avenue Maurice-Ravel

ses ligues

Les joueuses ne figurant pas sur ce classement sont descendus à l'apprécia tion des Ligues.

DAMES

I.R. 1ère

dération Française de Tennis de Table et en exécution des prescriptions de l'arrêté du 19 juin 1967, les représen

FRANCESCHI' Michèle (B.-Normandie) LAMBERT Ali-ma (Ile de France) MATHIEU Christiane (Ile de Farnce)

Première Série

BERGERET Claude (Alpes) Championne de France

Conformément «ux Statuts de la Fé

— A. C. 2ème Série —

BERTRAND Monique (Côte d'Azur) CRETON Maryse (Flandres) FLICOT Claudine (Haute-Normandie) KRASKA Hildegarde (Ile de France) MAGNIER Elisabeth (Ile de France) PELOQUIN Marie-Christine (Basse Normandie) PONCHARD Annie (Picardie) ROESCH-THOMAS

Marie-Daniel

(Ile de France)

THISSE Eliane (Lorraine)

SECRETIN Jacques (Ile de France) Champion de France Deuxième Série ' — 0 —

BIROCHEAU Patrick (Charentes) CANOR Régis (Aquitaine) CONSTANT Jean-Denis (Lorraine) DHONDT Danny (Picardie) EVRARD Paul (Ile de France) HELAINE Jacques (Picardie N'GUYEN THU (Ile de France) PURKART Vincent (Ile de France) ROESCH Christian (Ile de France) ROGEZ Jean-Philippe (Ile de France) WEBER Christian (Lorarine) WEBER Jean-Paul (Lorraine) VALCZAK Jean-Louis (Ile de France) — I.P. 0 —

BAROUH Marcel (Ile de France) CORDIER Michel (Bourgogne) — 5 —

CHARLET Pierre (Flandres)

CHERGUI Gérard (Ile de France) CREUSSON Yves (Haute Normandie) PRANTONI Robert (Côte d'Azur)

GAMBIER Jacques (Picardie) GOEMAN Bernard (Aquitaine) LAGER Jacques (Ile de France) MARTIN Christian (Ile de France) MOLODZOFF Philippe (Ile de France) PATY Jean-Claude (Ile de France)

ROESCH Thierry (Ile de France) — I.P. 5 —

PRAGIER Marvil (Côte d'Azur) — 10 —

ABELLO Jean-Pierre (Ile de France) ADAM Christian (Basse Normandie) AMOURETTI Guy (Ile de France) BARDET Alain (Lyonnais) BERDOT Alain (Ile de France)

L'OFFICIEL

CAUSSIN Guy (Ile de France) DIDIER Jacques (Côte d'Azur) GAILLARD Henri (Lyonnais)

GIOT Alain fasse Normandie) JOSSET André (Basse Normandie)

MALLARD Daniel (Haute Normandie) MELINE Jacky (Lorraine) MERLOT Marc (Flandres) SIMONIN Bernard (Alsace)

STREIT Jean-Paul (Lorraine) SURRE Maurice (Ile de France) TRUONG HUU PHUONG (Ile de France) — I.P. 10 —

BELLEGARDE Michel (Aquitaine)

BOUZIGUES aMichel (Pyrénées) DELFURIA Pascal (Côte d'Azur) DUBUS Francis (Flandres) LEFEVRE Jean-Claude

(Poitou-Charentes) LEFEBVRE Jean-Michel (Picardie) MARKIC Robert (Champagne) ROGEZ Olivier (Ile de France)

PRETERRE Albert (Dauphiné) RAOULT Jean-Marie (Basse Norrnandie) ROCHE Didier (Basse Normandie) ROQUES Jacques (Aquitaine) RUFFIER Jean-Marc (Champagne) SALINE Marc (Basse NormandieJ SAVOLDELLI Jean-Marc (Bourgogne) SAYMARD Jacques (Haute Normandie) SOBZACK Jean-Luc (Flandres) TAQUET Jean (Picardie) VISDELOUP Jacques (Basse Normandie) YBERT Gérard (Ile de France) ZINDY Jean-Claude (Ile de France) — I.P. 65 —

BELTRAME Alex (Côte d'Azur) CAVERZAGHI Roger (Provence) CHARLOT Bernard (Ile de France) DROUET Michel (Ile de France)

Poule B

GESL Agen CH Cadillac Beguey CEP Poitiers

US Joué les Tours ASS Nantes ASC

Rennes

ATT Villepreux USEG Paris Poule G

AS Parigny AG Caen PSM Yvetot ASPC Rouen I

AS Maupertuis Etoile Alençon US Métro Saint-Denis U.S. Poule D

GIRAUD Bernard

(Languedoc-Roussillon) GUILLEMARD Philippe (Ile de France) HAGUENAUER Michel (Ile de France) LEMANSEC Bertrand (Atlantique) LERNOUT Serge (Flandres)

SREG Mulhouse FC Sochaux FJEP Auchel SM Roubaix ASEG Nancy

ALEXANDRE André (Basse-Normandie) BAUGIER André (Aquitaine) BELHOCINE Maurice (Ile de France) BEVAN David (Alpes-Dauphiné) BERTHENET Daniel (Lyonnais)

L'HOMME Bernard (Haute Normandie) MACHOMET François (Ile de France) ROPARS Jean-Paul (Bretagne) SEBAH Jean (Côte d'Azur)

Sportive Amanda

BORN Pierre (Aquitaine) CASSAN André (Ile de France) CAPARD Philippe (Alsace) CHARMENSAT Jean-Pierre (Provence) CONSTANT Jean-Michel (Lorraine)

SICARD Alain (Ile de France)

— 15 —

COUPRY Jacques (Basse Normandie) COUSIN Bernard (Flandres)

THOMAS Jaen-Pierre (Ile de France)

AS Source Perrier AEP Chambéry

— I.R. 2ème Série —

La Trinité Sport II

BOCQUILLON Henri (Alpes Dauphiné) BRUNET Jean-Pierre (Flandres) FERRIEUX Claude (Auvergne)

USPEG Marseille II AND Marseille

— A.C. 2ème Série —

lACQUES Michel (Ile de Francs)

CORNIC Alain (Picardie)

KURIHARA (Touraine Orléanais)

DECRET Jean-Claude (llo de France)

LAMBERT Jean-Claude (Picardie) RIVERA Richard (Ile de France) ROUILLARD Jean (Ile de France) Les joueurs ne figurant plus sur ce classement sont descendus à l'apprécia tion des Ligues.

DHENIN Jacques (Flandres) DUMOULIN Michel (Flandres)

ENAULT Jean-Claude (Basse Normandie) FICHTER Denis (Alsace) GERNOT Patrick (Ile de France) GRENIER Daniel (Alpes-Dauphiné) GUETTIERE Dominique (Flandres) GUETTIERE Alain (Flandres) GUIMBARD Claude (Ile de France) GUILBERT Alain (Flandres) HATAYAN Salomon (Lyonnais) HATEM René (Ile de France) KERJAN Georges (Ile de France) LAINEY Bern^ard (Ile de France) LAMBERT Jean (Ile de France) LAVERGNE André (Atlantique) LEGRAND Jacques (Haute Normandie) LERNERT Larry (Ile de France) MARTINEZ Serge (Aquitaine) METAYE Joël (Touraine Orléanais) MOLET Jean-Claude (Ile de France) MORICEAU Serge (Sarthe) MORVILLIERS Jeen-Paul (Flandres) M'GUYEN TRUNG HIEU (Ile de France) NUGUES David (Basse Normandie) OTTMANN Pascal (Franche-Comté) OTUZEWSKI Francis (Flandres) PECHER Serge (lie de France)

PELLINGHELlll Jean-Louis (Côte d'Azur) PERNEL Alain) (Basse Normandie) PERROTON Didier (Atlantigue) PILINSKI Francis (Haute Normandie) PONTILLE Georges (Ile de France)

Poule I

SEBILLE Christian (Ile de France)

CREFF Jean-Claude (Haute Normandie) DUPAS Michel (Provence) DELASSUS ean-Luc (Flandres) DESMOY Jean-Yves (Sarthe)

US Malakoff ACS Fontenay NATIONALE III

CA Digne La Voulte PPC La Tronche Poule II

Concordia Eckbolsheim Alsatia Unitas FC Mulhouse SR St-Dié

ES Jussey E M Vesoul CTT St-Avold

ES Montigny-les-Metz Poule III

CHAMPIONNAT DE FRANCE MASCULIN PAR EOUIPES LES PARTICIPANTS NATIONALE I

CSG Bordeaux

CTT Enghien Trinité Sport

PTT Clermont-Ferrand TT St-Germain Billy PTT Lyon

JA Dijon use Nevers

FC Gueugnon PTT Annecy EP Ambilly Poule IV PPC Sedan ES Charleville

Mézière

JA Montrouge

AS Messine CSA Kremlin-Bicêtre SMEC Metz

CSJ Halluin CSPSE

Olympique Reims AL Longuenesse

Amiens SC

PTT Arras

se Charenton

Poule V SPOR Rouen ASPC Rouen II Evreux EC ASEG Chartres PTT Amiens

NATIONALE II Poule A USCCA Nice

USPEG Marseille VGA Saint-Maur

PTT Beauvais

AC Boulogne Billancourt

AS Mantes

use Lyon

Cercle

PPC Roanne Valaurie TT

AS Montauban

Michelet Orléans Poule VI

L'OFFICIEL

PTT Béziers CCLS Tarbes

FR Bouxières

CSA Bayonne

AL Frouard

CP Auch

PTT Nancy

levons celle de Jacques Secrétin qui abandonne l'AS Messine pour le CS Kremlin BIcêtre, Gageons que l'ami Jac ques qui s'est fait une solide réputa

PTT Toulouse

Bleus de Bar

tion de fidélité a en tête de réaliser une

FR Lonchamps

ASEG Nancy II

Canon

Epinette de Libourne

Poule B

Poule Vil

GSNAL Nantes

PTT Lyon ASLD Lyon

AL Trignac

AL Valse-Serin

CP La Rochelle

TT St-Germain Bllly

APN Poitiers

Grenoble TT PPC La Tronche

Cercle St-Pierre Limoges Alouette Limoges ASSS Nantes II

AL Cours Poule 0

Poule VIII ASPTT Best ASPTT

Lannion

ASRG Caen AG Caen II COP Le

en Nationale I féminin.

AEP Chambéry

ES BellevIIle

PDT Jonzec ASCEP Cestas SC Ambeslen PTT Toulouse

Enghien, Gullbert Alain et Merlot Marc feront les jours fastes des PTT d'Arras, tandis que Jean-Pierre Charlet et Michel Dumoulin poursuivront leur « Chemin de Croix • à l'Amicale Sportive Vlctor-Hu-

CP Auch Toulouse EC

Chartres TT JA Coutances CPB Rennes

Poule D

ASCEA MIramas TTC Arles

CHAMPIONNAT FEMININ

Gérard CherguI a repris une fois- de plus son bâton de pèlerin et jouera cet te année à l'ATT Vlllepreux, Marie Danlèle Roesch (Thomas) va rejoindre lo giquement son époux Christian au CTT

Lys Olympique

Mens

opération de prestige à moyenne échéance en Coupe d'Europe des Clubs. Nous avons noté également le trans fert de Marie-Thérèse Hautevelle qui viendra épauler Claude Bergeret à l'AS PTT d'Annecy annonçant ainsi les pré mices d'une dure bataille pour le titre

90.

Quelques transferts ont éveillé l'at

PTT Manosque

tention de l-a Commission Fédérale : Il

CHR La Mede PTT Cannes Le Cannet

s'agit de ceux de Philippe Molodzoff, de Roesch Thierry et d'Annie Ponchard.

Poule E

AC Boulogne-Billancourt

Les deux premiers, accompagnés de plusieurs autres joueurs ont quitté, sous

AS Messine PTT Brest

l'Inspiration de leur entraîneur, l'US Métro qui se trouve de ce fait démem

AC -Boulogne-Billancourt

AL Plouye

bré.

ASC Rennes

Il apparaît anormal que notre actuelle législation des mutations, par certains aspects très rigoristes ,laisse la porte

NATIONALE I Evreux

Mamers

Alsace de Bagnolet PTT Annecy

SS St-Saturnin

USEG Paris

Etoile d'Alençon

Duguesclln Médréac

ASEG Nency

Poule F

NATIONALE II Poule

Olympique de Grande Synthe SM Roubaix

CP Queviliy

Evreux EC II

AS Cabourg es Les Andelys CSM Epinay SS Voltaire Vaires TT

Esso Le Trait

A G Deauville

Elan Chevilly Amicale Jules Ferry

ACS Fontenay AS Férodo

RSC Champigny Poule II es Mamers I ASBG Nantes

AS Banque de France APSAP JE Libourne GS Chateauroux

Poule III AC Blainville

PPC Troyes es Meaux

AL Longuenesse Amiens SC FJEP Auchel AS Bon Conseil Poule IV AUVR Rlllleux PPC Roanne

La Voulte Sportif TTC Arles I AND

Marseille

NATIONALE III Poule A

FC Mulhouse SR St Die 10

Poule G AAE Flixecourt AAE Puzeeux

TT St-Quentin TT Complègne jPTT Paris PTT Amiens ASPAN Paris

PPC Roubaix Poule H use Molslans AAE Flixecourt II

AJJ Tourcoing ASC Hellemes PTT Arras

GEC Douai

ACS Fontenay II

ouverte à des départs massifs et con

certés qui ne relèvent pas de la liber té de chacun de jouer pour la société de son choix.

Il a été pénible, pour de nombreux di rigeants, d'apprendre que ledit entraî neur fais-alt la tournée des principaux clubs parisiens pour proposer « ses 'joueurs », sous condition qu'il conser ve le droit de diriger leur entraînement. Le cas d'Annie Ponchard relève, si

l'on en croit les dirigeants régionaux, ,du racolage d'une société qui écréme Jes clubs avolslnants, profitant ainsi

abusivement des libertés que la régle mentation e accordées en respect de la liberté Individuelle du pratiquant. Devons-nous apporter de nouve'Ies restrictions ? qui. Il faut bien le dire, sanctionneraient surtout ceux qui pè chent par Ignorance des règlements.

La simplicité voudrait que l'on laisse è la Commission Fédérale des Transferts, le soin, le pouvoir de juger uniquement sur réclamation de la société quittée, après avis du Comité Départemental et de la Ligue Régionale, de l'opportunité de ces mutations.

MUTATIONS A l'échelon national (1ère et 2ème sé ries). le nombre de mutations reste com me les années précédentes assez fai ble : moins de 20 et II faut s'en ré jouir.

Parmi les plus Importantes, nous re

Il serait bon que les Commissions Régionales des Transferts et les So ciétés marquant leur Intérêt pour ce

problème, en adressent leurs proposi tions et avis à la Commission Fédérale

des Transferts au Siège. INTERIM

Pongistes à l'honneur En l'Hôtel-de-Ville de DINAN, dans le cadre des manifestations offi

cielles organisées à l'occasion des Championnats de France Individuels, nos amis bretons DELAROSE, REPESSE et BARRY eurent l'honneur de

recevoir la Médaille de Bronze de la Jeunesse et des Sports des mains de notre ministre de tutelle, M. Joseph COMITI.

Nous redisons à nos trois amis notre joie

dont on apprécie en haut lieu fédéral le sérieux

mais aussi nos remerciements. Merci à Alphon se DELAROSE, secrétaire général et animateur

et le dévouement dans une tâche ingrate qu'il

n° 1 de notre Ligue de Bretagne, rédacteur en chef de « Bretagne Tennis de Table » notre con frère, et récent commissaire général des Natio

BARRY qui fut l'une des principales chevilles ou

naux Individuels. Merci à Pierre REPESSE, tré

te Dinannaise et grand chef d'une

sorier général de la Bretagne et des Nationaux

équipe.

remplit avec bonheur. Merci enfin

Claude

vrières de nos derniers championnats et que

nous saluons en tant que président de l'Enten

bien belle

C. BARRY

P. REPESSE

A. DELAROSE

Par arrêté du 29 juillet 1972, la médaille d'or de la jeunesse et des sports au titre de la promotion du 14 juillet 1972 est décernée à ; Emile COUBARD Secrétaire général de la Ligue de Touraine Orléanais

Membre du Comité Directeur de la F.F.T.T.

Roaer DEPLAN Président de la Ligue des Alpes Médecin fédéral

Michel VIEILLE

Robert PARMENTIER

Président du Comité Départemental

Entraîneur Fédéral

du Doubs

et ancien président de la Ligue de Franche-Comté

ex-champion de France par éq-uipes

La médaille d'argent est décernée à

Henri RIDARD Secrétaire général de la F.F.T.T. et de la Ligue de l'Ile-de-France

René CHAMPDORGE Vice-président de la Ligue de

Pierre SUIRE Commissaire aux comptes de la F.F.T.T.

Basse-Normandie La médaille de bronze est décernée à :

Jean FAUVEE Secrétaire général de la Ligue de Bourgogne

Jean DUBOIS

Membre du Comité Directeur de la F.F.T.T. et de la Commission

Membre du Comité Directeur de la F.F.T.T. et Président de la

Fédérale des Jeunes

Commission Fédérale

Président de la Ligue du Lyonnais Corporative

Jean LABROT Secrétaire général de la Ligue de Franche-Comté Membre du Comité Directeur de la F.F.T.T. 11

PONGISTES A L'HONNEUR

FRANCE TENNIS DE TABLE présente aux nouveaux récipiendaires ses bien

René LEMERCIER

chaleureuses félicitations qu'il adresse également aux dirigeants régionaux ho norés par la même promotion.

de la Haute-Saône et de i'E.S.

Président du Comité départemental de Jussey

Médailles d'argent : Médailles de bronze :

Ligue du Lyonnais

Christian CHEVAL

Jean JACOUES Trésorier général

Président de la section

du Patronage Sportif Bisontin

Ligue de Franche-Comté

Jean-Baptiste LOYE

Mario TASSONI

Président de la commission sportive

Secrétaire d'Etupes

THE MOST FAMOUS BRAND OF TABLE TENNIS EQUIPMENT

Bi^^a

GAGNE LE DOUBLE AUX

CHAMPIONNATS DU MONDE 1971 A NAGOYA CES DEUX JOUEURS EMPLOIENT

SRIVER

DE NOMBREUX JOUEURS DE CLASSE EUROPEENNE ET MONDIALE

(MIKO, STANEK, ORLOWSKI, SURBEK, STIPANCIK, KORPA, BORZSEY)

JOUENT AVEC LE FAMEUX CAOUTCHOUC MOUSSE Butetflli EXCLUSIVITÉ EN FRANCE AMOURETTI-SPORT

( PAN-ASIA PLAQUES DE RECHANCE -t-

tubes COLLE

RAQUETTES XSTAR

ALL ROUND

( SRIVER î ALL ROUND ( SRIVER

EN VENTE : MAGASINS DE SPORTS

XSTAR PUBLICITÉ

ALL ROUND

Aliround

SRIVER

Venez applaudir

Stellan BENGTSSON

à PARIS

N° 1 mondial

Stade de Coubertin

Champion d'Europe 1972

les'3-4-5 Décembre

Champion du Monde 1971

1972

SUEDE

FOR COMPETITION LA NOUVELLE GAMME DE RAQUETTES QUE VOUS ATTENDEZ.MISE AU POINT PAR

EN COLLABORATION AVEC LES PRINCIPAUX JOUEURS ET ENTRAINEURS NATIONAUX

ATTACK-SPIN

LEARN-CONT

SPEEDY-SPIN

LEARN-BEC STORM NORM

lis

CATA-SPIN

CONTROL

UN REVÃ&#x160;TEMENT, UN BOIS POUR CHAQUE STYLE DE JEU

championnat de fiance

par équipés Dans son n° 269, « FRANCE TENNIS DE TABLE » vous avait présenté l'U.S. MALAKOFF,

le club cher à Jean-Louis WALZACK, champion 1971-72 de Nationale III. Il n'est pas trop tard pour vous présenter les acteurs de la journée finale, chacun de ces clubs ayant remporté la première place de sa poule à l'issue d'une lutte souvent difficile. Vous aurez d'ailleurs l'occa

sion de suivre ces clubs dans le championnat 1972-73 de Nationale II qui vient de démarrer Bonne route à Malakoff, Fontenay, Grenoble, Maupertuis, Sochaux, Joué-les-Tours,

Cadillac

et Lyon.

•'•11

T A.S.C. FONTENAY

A.S. MAUPERTUIS LE MANS

De gauche à droite - Débouta : BAROUH, GONCON, Bernard GERNOT ;

De gauche à droite - Débouta : LES EUR, DEMOY, GUITTET, LEONARD, Accroupis : BRIELLES, PICHOT, LE-

Accroupis : Thierry GERNOT, GUILLEMART. Patrick GERNOT.

GUYER. 15

CHAMPIONNAT DE FRANCE PAR EQUIPES

A.S.G.O.U. GRENOBLE

F.C. SOCHAUX

De gauche à droite : COGNARD, SAPORTA, N'GUYEN, MEUNIER SAM-

De gauche à droite : CUENOT, JACOB, MASSON, RICHARD, GAUCHARD,

MARIELLO, BARON.

CHOBY.

U.S. JOUE-LES-TOURS

CH. CADILLAC-BEGUEY

De gauche à droite ; 2ème rang : HER-

De gauche à droite ; SEGONNES, René

VET, BRILLARD

LEGER, BARRA, BONNAUD, LAILHEUGUE, Jean-Jacques LEGER.

BOUCHER, 1er rang:

METAYE, MQREÀU, ROUGEUX.

CHAMPIONNAT DE FRANCE PAR EQUIPES pe B, domination parisienne avec Amou-

le championnat 1972-1973 est commencé

vin ave 3 vict. chacun. L'autre promu,

tre-performance pour Cassan (15) bat

Cadiliac-Béguey devant

tu par Maillau (30). Bordeaux ne fut pas plus heureux le lendemain devant Enghien-les-Bains et subissait pratiquement le même sco re final. Goeman fut moins heureux et dut s'inciiner devant Jean-Philippe

d'un match nul.

Rogez après une performance sur Chris tian Roesch. Les trois victoires pour

J.P. Rogez en A. pour Kerjan et Olivier Rogez en J.

EN NATIONALE I MASCULINE De cette première journée, il faut no ter les débuts fracassants du Kremlin-

Bicêtre, il est vrai que Vincent Purkart bénéficiant de l'appui précieux de Jac

ques Secrétin et pouvant egaiement

compter sur Danny Dhondt et une ex cellente réserve; fait figure d epouvantail en Nationaie I. Le SC Metz qui devra évoiuer, cette saison, sans JeanPaul Weber. domicilié à Paris a iimite

AVEC CEUX DE NATIONALE II

Parmi les vainqueurs, notons, la VGA St-Maur avec Paty, Martin, etc... pré sente une soiide formation et a nette

ment disposé de l'ACBB qui vient de la Première Division, ce succès obtenu sur les tables de Boulogne peut être

important pour le classement final. Les trois victoires en A pour Martin et Pa

ty tandis que i'équipe B, avec Décret, Guimbard et Pecher, remportait tous ses

péniblement" les dégâts avec les vic

matches.

toires de Christian Weber sur Dhondt

Bonne tenue égaiement du PPC Roanne qui avec Bardet, Gaillard. Nar-

(8, -18, 10) en A, de Michel Weber et de Weyiand sur Brasiet en B. Le tenant du titre, Charenton, bien emmené par Paul Evrard (3 vict.) a pris le meilleur de justesse sur Amiens, ou

Hélaine (2 vie.) fut le meilleur en A, Gambier (3 vict.) réduisant le score avec l'équipe B.

Bon début de i'AS Messine vainqueur à Paris de Bordeaux qui limite le score

par Bernard Goeman (3 vict.). En équi

leurs tourangeaux étant Metaye, Poide-

retti et Molodzoff chacun 3 vict., con

dy possède d'excellents éléments qui peuvent lui permettre d'inquiéter St-Maur en pouie A. Grenoble, nouveau promu, devait s'in cliner devant Vallaurie bien emmené par Tuilot et Preterre.

EN POULE B, rus Joué-ies-Tours a

fait de bons débuts en nationale II dis

posant nettement de Poitiers, ies meii-

contenter

Le derby breton Rennes - Nantes re venait aux Cheminots Rennais sur le score de 26 à 24, le rennais Jean-Paul

Repars avec 3 vict. se montrant le meil leur joueur de la rencontre. Bonne tenue de l'USEG Paris

qui

s'impose nettement chez lui devant Villepreux, battu par sa réserve et en dépit des efforts de son nouveau trans fuge, Gérard Chergui qui aligne ses trois matches. A noter la performance

Dominique

Hérent (20) sur Huu

Truong (10).

EN POULE C. I'AS Parigny reléguée de la Première Division n'a pas été plus heureuse que l'ACBB et fut écrasée

(48-2) par les protégés de Claude Franceschi. Les trois victoires pour Adam, Giot, Saiine, Toupe, Pernei de l'AvantGarde de Caen.

L US Métro qui avait fait la saison dernière un très bon championnat der rière le Kremlin-Bicêtre mais qui a per

du Molodzoff et Th Roesch s'est incli né nettement devant St-Denis. Trois victoires pour Molet, Alessandri en A, Bortoluzzi, Hupfer en B. Victoire d'Yvetot sur Rouen en dé

pit de trois victoires

rouennais

Creusson en A, mais la réserve d'Yve tot bien emmenée par Creff a fait la loi en B avec Ybert et Pilinski.

Ici, ie nouveau promu, Maupertuis Le Mans a raté son entrée, battu par Alen-

con (31-19) malgré trois victoires de Serge Moriceau sur Coupry, Visdeloup et Jallet en A et de Lesieur en B. EN POULE D, rus Malakoff, cham

pion de Sème Division a fait de mauvais débuts dans ia revanche qui l'opposait

à Fcntenay vainqueur par 30 à 20. J.C. Walzack remporta bien ses trois ren contres mais ce ne fut pas suffisant

pour endiguer les assuts

des

frères

Gernot, de Gonçon en A et de Guillemart invaincu en B.

Victoire de Nancy sur Cronenbourg, les trois victoires pour Méiine et JeanDenis Constant, à noter la défaite et contre-performance de Jean-Michel Constant (15) battu 18 et 20 par J.-Paul Gintz (20). Mauvais débuts du FC Sochaux, bat tu de justesse (26-24) par Muihouse qui l'emporte grâce à une meilleure réser ve et avec trois victoires

Alexandre Racaud.

Mauvais débuts égaiement pour les

protégés de Jean Devys, la SM Rou-

U.S. CHEMINOTS LYON

De gauche à droite - Debouts ; TITO, PERILLAT

SERT, Michel FAVIER, 1er

rang : Philippe FAVIER, DECHANDON Photographies - PUBLI-FRANCE REPORTAGE » 17

CHAMPIONNAT DE FRANCE PAR EQUIPES baix s'est inclinée chez elle devant son grand rival Auchel. Notons les trois vic toires de Delassus, Dhénin en A, et

du Roubaisien Alain Guetière en b'. CHEZ LES FEMININES DE NATIONALE I

devant Françoise Clément (14, -19, 17) à Lucienne Bergeret (20) - Claude Ber-

et à la dernière rencontre c'était au tour de Claudine Flicot d'obtenir un second point. Christiane Delaubert et Elisabeth

Magnier ont remporté tous leurs sim

ples et le double. Performance pour cette dernière classée à 10 sur Claude

L'AC Boulogne Billancourt tenant du

titre, qui recevait TEC Evreux a soigné

Folet (5) battue 11 et 15.

Sur le même score, les PTT Annecy

geret

Marie-Thérèse

Hautevelle,

celle-ci deux fois « à la belle » alignè rent leurs trois simples. Notons enfin la belle victoire de l'Al sace de Bagnolet, le club cher à Gé rard Lolller, qui étrenne bien son titre

de championne de nationale II grâce aux succès de

Castera, Poinsard et

son goal-average s'imposant sur le score de 8 à 2 après avoir mené 5-0.

se sont imposés à Paris devant l'USEG

Szalka. Score final : 6-4 dont trois vic

Claude Folet obtenait le premier point

Anne-Marie Cognet (0) et Hildegarde

toires de Sonia Moriceau.

Kraska (AS 5) sauvant l'honneur face G. D.

LES SCORES DE LA 1ère JOURNEE - DIMANCHE 1er OCTOBRE 1972 NATIONALE I

CTT Enghien bat CSG Bordeaux

CSA KremlIn-BIcétre bat SMEC Metz se Charenton bat Amiens SC AS Messine bat CSG Bordeaux

AS Messine - Trinité Sport

Poule II 34-16 43-7 27-23

33-17

ES Belleville bat ASSS Nantes II Poule VIII

PTT Brest bat PTT Lannion ASRG Caen bat AG Caen II

nationale II

VGA St-Maur bat AC Boulogne-Billancourt

41-9

35-15 35-15 remis

Poule B

Cadillac Beguey - GESL Agen US Joué-les-Tours bat CEP Poitiers ASC Rennes bat ASSS Nantes USEG Paris bat ATT Villepreux Poule C

AG Caen bat AS Parigny — PSM '/vetot bat ASPC Rouen 1

Etoile Alençon bat AS Maupertuis US ST-Denis bat US Métro Poule D

SREG Mulhouse bat FC Sochaux FEJP Auchel bat SM Roubaix ASEG Nancy bat SP Amanda ACS Fontenay bat US Malakof

25-25

39-11 26-24 33-17 48-2

28-22 31-19 37-13 26-24

32-18

30-20

Poule II

Alsatia Unitas bat Concordia Eckbolsheim SR St Die bat FC Mulhouse ES Jussey bat EM Vesoul

CTT St-Avold bat ES Montigny LRS Metz Poule III

USO Nevers bat FC Gueugnon PTT Annecy bat EP Ambilly Poule IV

ES Charleville Mézières - PPC Sedan JA Montrouge bat CSJ Halluin CL Reims bat CSPSE Paris

PTT Arras bat AL Longuenesse Poule V

ASPG Rouen II bat SPOR Rouen Evreux EC bat ASEG Chartres PTT Amiens bat PTT Beauvais

AS Mantes bat Cercle Michelet Orléans Poule VI

PTT Béziers bat AS Montauban

CCLS Tarbes bat CSA Bayonne PTT Toulouse - CP Auch

US Cenon bat Epinette Libourne 18

36-14 39-11

33-17 38-12 35-15

Alsace Bagnolet bat CS Mamers

8-2

PTT Annecy bat USEG Paris

6-4

8-2

NATIONALE II Poule I

Olympique Grande Synthe bat SM Roubaix Esso Le Trait - CP Juevilly ACS Fontenay bat AG Deauville RSC Champigny - AS Férodo

Olympique Gde Synthe bat Esso Le Trait Poule III

es Meaux bat PPC Troyes Amiens SC - Al Longuenesse FEJP Auchel bat AS Bon Conseil

7-3 5-5 10-0

5-5 7-3 6-4 5-5

9-1

nationale III Poule A

FC Mulhouse bat SR St-Dié 39-11

AL Frouard bat PTT Nancy Bleus de Bar bat FR Lonchamps

39-11

Poule B

37-13 35-15

AL Valse Serin bat TT St Germain Billy

31-19 29-21 35-15 37-13

TT St-Germain Billy bat PTT Clermont PTT Lyon bat JA Dijon

44-6 28-22 39-11

NATIONALE I

AC Boulogne Billancourt bat Evreux EC

FR Bouxières bat ASEG Nancy II

Poule I

PPC La Tronche bat AEP Chambéry

Chartres TT bat COP Le Mans JA Coutances bat CPB Rennes

33-17

NATIONALE III

Trinité Sport 2 bat USPEG Marseille 2 AND Marseille bat CA Digne AS Perrier bat La Voulte Sport

Alouettes Limoges bat St-Pierre Limoges

remis

Poule A

PPC Roanne bat UCS Lyon Valaurie TT bat ASGOU Grenoble USPEG Marseille - USCCA Nice

AL Trignac bat GSNAL Nantes APN Poitiers bat CP La Rochelle

37-13

ASLD Lyn bat PTT Lyon PPC La Tronche bat Grenoble TT AL Cours bat AEP Chambéry Poule C

ASCEP Cestas bat SC Ambesien Lys Oyimpique bat PTT Toulouse

8-2 8-2

7-3 9-1

ACBB II bat AS Messine

PTT Brest bat AL Plouye ASC Rennes bat Duguesclin Médréac

25-25 38-12 29-21 29-21

Poule F

Etoile Alençon - SSSS Tours

7-3

6-4 7-3 remis

AS Cabourg bat Evreux EC II

CSM Epinay bat CS Les Andelys SS Voltaire bat Vaires TT

Elan Chevilly bat Jules Ferrv

26-24

7-3 7-3 10-0

Poule E

26-24

39-11 30-20 25-25

8-2 9-1

CP Auch bat Toulouse EC 31-19 39-11

28-22 40-10 27-23 40-10

7-3

6-4

Poule G

6-4 10-0 9-1

8-2

AAE Puzeaux bat AAE Flixecourt

TT St Quentin bat TT Compiègne PTT Amiens bat PPC Roubaix PTT Paris bat ASPAN Paris Poule H

ACS Hellemes bat AJJ Tourcoing GEC Douai bat PTT Arras US Moislans bat Flixecourt II

7-3 6-4 7-3 8-2

7-3 8-2 9-1

tout le monde il connaît, tout le monde il est content, tout le monde il accourtau. ... au

177, rue du Fbg. Poissonnière PARIS 9° Métro Barbés

iiniimiif'

uiiniiiiiv

la maison du tennis de table AUCUNE EXCLUSIVITE!... Toutes les fournitures pongistes de qualité existant sur le marché depuis... ...la chaussette jusqu'à la table !

...MAIS SELECTION I

24h.sur24

SPORT MACHOMET 8787562

0 u

c D Des tribunes bien garnies

Stellan BENGTSSON les br

i»

Vue sur l'aire de jeu

3 8 C 0

Le Président Jean-Louis

félicitant Jacques

8 C h

C Dans la tribune officielle : Jupp SCHLAF, Jacques CRISA-

FULLI, Charles ROESCH, le Colonel Marceau CRESPIN, Directeur des sports, M. Tessema YDNEKATCHEW minis tre des sports d'Ethiopie, Georges DUCLOS, Fred BELLETTRE, M. CORNU de la Direction des Sports.

BENGTSSON, SECRETIN. STRC 20

j^'

as chargés de cadeaux

< Û.

WANG CHOU YAO, WANG WEN JONG, ZHEOU SHOU SENG WANG WEN HOUA

flC Ul

3 VICIER, sénateur SECRETIN

Remise de 1a plaquette commémorative des Internationaux

à M. SON SENG WOU, chef de la délégation chinoise

O lU

Q û < I" (/) Mme ROCHMANN, interprête, M. SON SENG WOU„ le Président DUCLOS, Ll ZONG KANG, interprète, KATOV. GOMOSKOV

Alex AGOPOFF 21

A 1, AV. VICTOR-HUGO 91-LONGJUMEAU TEL 920-37-90

PLATEAU DE 16 mm FITNESS TRUMPF SENIOR PLATEAU DE 19 mm TURNIER •GARANT S •MAMMUT PLATEAU DE 21 mm •2.000 S

4 pieds acier laqué 4 pieds acier mordoré 4 pieds acier mordoré avec barres transversales

EXTERNA

DOCUMENTATION NOM

ADRESSE :

GRATUITE

SUR

"Les modèles GARANT S, MAMMUT

pieds acier mordoré pieds bois, cadre plateau de 30 mm (agréée FFTT) pieds bois, cadre plateau de 55 mm (agréée FFTT)

et 2.000 S sont livrés avec le timbre FFTT.

agréée par

la Fédération Française de Tedtiis de Table

8 pieds bois, cadre plateau de 55 mm (agréée FFTT) modèle spécial extérieur DEMANDE

SPACE-JOOLA

SERVICE

FTT 1

AVENUE

VICTOR-HUGO,

91-LONGJUMEAU

COUBERTIN - PARIS - 3-4-5 DECEMBRE 1972

Le tennis de table féminin pratiqué par les vir tuoses chinoises est un spectacle de choix. Admirez ces trois attitudes de TCHANG-LI

et la grâce de 2H0U PAO KIN qui semble jongler avec la balle

LE CLASSEMENT MONDIAL FEMININ 1.

LIN

CHENG MIN-CHIH

HUI-CHING

Chine URSS

Chine

RUDNOVA Zoya

OHZEKI

Japon

Ll Ll

Chine

KOWADA

KISHAZI

8. ALEXANDRU 9.

CHENG HUYNG-YING

10.

VOSTOVA

11.

FUKUNO

12.

HU YU-LAN

13.

MAGOS

14.

LEE AILEESA

HAMADA

16.

FEDEROVNA

17.

SCHOLER

18.

GROFOVA

19. SIMON Agnès 20.

TAKASE

21.

RADBERG

Japon Hongrie Roumanie Chine

Tchécoslovaquie Japon Chine

Hongrie

22.

CHENG Ll

Corée

23.

SAKAMOTO

Japon

24.

KONNO

Japon

Chine

URSS

25.

CHEN PAO-CHIN

Chine

Allemagne Ouest Tchécoslovaquie Allemagne Ouest

26.

PARK MI-LA

Corée

Japon Suède

27.

LIN-MEI-CHENG

28.

HAMMERSLEY

28. RESLER 30. ANDERSSON

Chine

Angleterre Yougoslavie Suède 23

ETENDUS A TOUTE LA FRANCE PONGISTE

Les INDIVIDUELS "nouvelle formule"

ont, les 21 et 22 octobre, gagné leur première bataille nouvelles de france

nombre de matches « pour l'honneur > qui ont été joués en décontraction ou

S'il fallait taxer le

bilan d'ensemble

de cette première journée des < Indi viduels » nous pourrions affirmer qu'il a été très positif

Certes, que seulement un licencié sur dix environ ait répondu à l'invitation pourrait surprendre à priori. Ce chiffre représente pourtant bien le pourcentage des « sportifs > du tennis de table, ceux qui n'entendent pas se confiner dans l'unique et sacro-sainte rencontre dominicale du championnat par équipes

sans que les mérites de ce dernier n'en

ne l'ont pas été du tout parfois. La so lution serait peut-être de regrouper les « 12 » en deux groupes de 6, le premier opérant pour l'accession, le second pour la descente, sans toucher aux résultats acquis ??

SUR LE

PLAN SPORTIF,

end aura apporté d'utiles enseignements de... début de saison, ce qui signifie que d'aucuns aient prouvé qu'ils étaient déjà très avancés dans leur prépara tion et que d'autres aient été, à tort ou à raison, plus... prudents. Et, ô surprise, dans cette dernière catégorie, nous avons retrouvé notre

champion de France Jacques Secrétin

soient enievés d'ailleurs.

A tous échelons, le « national » ayant

exceptionnei, souvent motivé. C'est di

qui, certes, a gagné à La Rochelle mais après avoir échappé à la... 2ème marche du podium, voire même la Sème II Bat tu en 3 sets nets par Danny Dhondt

gne d'être noté. Par contre, comme nous l'avions ap

(qui, iui, incontestablement, était à met tre dans i'autre catégorie), il échappait

été quelque peu perturbé par la grève de la S.N.C.F., le forfait est demeuré

préhendé, il a manqué ça et là des sal

d'un souffle à une nouvelle

les ou des conditions matérieiles décen

face au » iocal » Patrick Birocheau qui l'a mené 2 sets à 1 et 20-16 puis, titre

tes, des tables en

nombre

suffisant

humiliation

(même à l'échelon interrégional, des groupes se sont déroulés sur une ta ble unique I), voire des organisateurs

20 à la o belle ». Pour de l'inédit, c'é

et surtout des juges-arbitres car, en fait, est-il normal que, dans un sport, et le tennis de tabie se targue à juste titre d'en être un, les compétiteurs s'ar

tu par Rogez et Birocheau) et "(Walczak

bitrent eux-mêmes ?

près, Christian Roesch faisant les frais

□autre part, il s'est confirmé, à tous échelons ici encore, que la résistance

physique demeurait le point faible des pongistes français et que certains ré sultats, logiques en d'autres temps ou circonstances, se sont trouvés inversés

au profit non pas du meilleur techni

cien mais tout simpiement du joueur ie

mieux préparé physiquement et psycho logiquement !

Mais tout le monde s'est retrouvé, au soir du dimanche 22 octobre, au moins d'accord sur un point : la for mule est idéale à la fois pour les

joueurs « qui en ont pour ieur argent» et plus encore pour le tennis de table

lui-même, dont le niveau moyen (puis

supérieur) est appelé à progresser d'une manière spectaculaire et... sportive.^ Le signataire se permet quand même d'ajouter une petite réserve : il est sou vent arrivé qu'un joueur assuré de « sa »

place se... repose en laissant fiier une victoire normalement à sa portée et qui,

inversee, a pu fausser le classement de ses... suivants. Par ailleurs, le deuxiè me tour (notamment ie groupe des 3éme et 4éme) comporte un certain

week-

en jeu, coiffait Jean-Louis VKalczak 22tait de l'inédit...

Derrière Dhondt (2ème bien que bat

(bien à sa Sème piace), 5 joueurs se sont retrouvés groupés à une victoire de l'opération qui accompagnait « dans la charrette » un Evrard qui ne termina pas, lui, son Sème match...

En foi de quoi, ces deux joueurs se ront remplacés par Philippe Moiodzoff et Régis Canor, ce dernier ne baissant paviilon que devant Jean-Paul Weber de 2 petits points à la « belle » Quatre forfaits ayant été enregistrés dans cet te 2® division masculine, la « lutte pour la vie

s'en circonscrit d'autant mais

sans être moins vive puisque seul, le goal-average sauvait Morvillier du re tour en « interrégional ». Chez ces Dames, Claude Bergeret de vait connaitre beaucoup moins d'affres

que son ami Jacques, n'étant véritable ment inquiétée que par sa nouvelle coéquipière Marie-Thérès Hautevelle, et dominant sans discussion ses suivantes:

Michèie Leroy-Boiteux (qui revient bien pourtant) et la Tourangelle Nicole Pillière, métronome s'il en fut. Marie-

Christine Péloquin et Monica Bertrand, en dépit d'une bonne prestation d'en semble, n'ont

éviter la relégation

remplacées qu'elles seront par Claude

Folet (ce qui était attendu encore que la jeune Ebroicienne ait souffert devant Brigitte Ramart ) et, surprise, une au tre joueuse de Haute-Normandie : Fran çoise Sudron qui a souvent plié mais rarement rompu pour finaiement et in

telligemment, tromper la vigilance d'une Martine Banckaert trop confiante ou physiquement défailiante ! A l'échelon interrégional, saluons à sa juste valeur l'accession des vainqueurs des huit groupes en constatant le « sang

neuf » apporté à l'Est (Hervé Balland, Françoise Nowakowski) comme à l'Ouest (Alain Venichon, Patricia Le Ny)... A noter encore, en Ile-de-France, le cavalierseul

Christian

Martin

vant son coéquipier de la VGA St-Maur: Paty (deux joueurs qui n'ont plus leur place à ce stade de l'épreuve) et le « retour » de Thomas.

Marie-Danièle

Roesch-

NOUVELLES DE FRANCE

Se sont encore qualifiés

Michel

8ème) Patrick Birocheau (CP La Rochelle

Dumoulin (malgré 2 défaites... amiénoi-

4 victoires :

ses) et l'inattendue Brigitte Turblin dans le groupe Nord, les champions de Bre tagne Jean-Paul Repars et Viviane Teil-

13 ; Dhondt 19, -18, -17, 13, 15 ; Pur kart 14, 18, 18 ; Evrard w-o.

PREMIERE DIVISION

let, les « anciens » Pierre Coilet et Mme Viala. Henri Gaillard et Mme Ger main respectivement dans le Centre et

9ème) Christian Roesch (Enghien-Sports) 2 victoires : Evrard 18, 7, 15 ; Purkart

le Sud-Est, l'ArlésIenne Anni Cet rele vant le gant de la jeunesse dans le

lOème) Paul Evrard (SC Charenton), 0 victoire : n'a disputé que 3 matches

13, -10, 15, 18.

...Sud-Ouest où triomphe également le

leurs...

Rendez-vous dès lors aux 18 et 19 novembre I

DEUXIEME DIVISION Poule 1 :

1er Philippe MOLODZOFF (AS Messine 2ème) Yves Creusson (ASPC Rouen) : 7 V., 2 d. 3ème) Christian Adam (AG Caen) 6 v., 3 d.

LES

RESULTATS

4) Jacques Lager (SC Charenton) 6 v. 3 d.

A L'ECHELON NATIONAL 21-22 OCTOBRE A LA ROCHELLE

5ème) Marc Merlot (ASPTT Arres) 6 v., 3d.

6ème) Jean-Pierre Charlet (ASVH Croix) 5 V., 4 d.

MESSIEURS

1er) Jacques SECRETIN (CSA KremlinBicètre, 8 victoires (sur 9 matches): Roger 14, 17, -16, 10 : Ch. lA/eber 17, 8, 11 : Evrard w-o ; Purkart 11. 16, 19 : Ch. Roesch 11, 8, 10 ; Birocheau -13, -1, 19, 20, 16 ; Cons tant 7, 17 15 ; Walczak -17, 17, -18, 13, 20 I

2ème) Danny DHONDT (CSA KremlinBicêtre), 7 victoires : Purkart 19, 13, 18, Constant 17, 15, 17 ; Evrard w-o; Ch. Roesch -15, 12, 14. 14 ; Secrétin 18, 17, 16 ; Walczak -17, 21, 19, 11 ; Ch. Weber -18, 18, 15, 8. Sème Jean-Louis Walczak (USM Mala-

7ème) Bernard Simonin (SREG Mulhou se) 3 V., 6 d. 8ème) Alain Bardet (PPC Roanne), André Lavergne ( et Jean-Paul Streit (SMEC Metz) w-o. Poule 2 :

1er) Régis CANOR (Raq. St-Christophe) 8 V., 1 d. (J.P. Weber) 2ème) Jacques Hélaine (Amiens SC) 8 v. 1 d.

3ème) Thierry Roesch (AS Messine Paris) 6 V., 3 d.

4ème) Alain Giot (AG Caen) 6 v., 3 d. 5ème) Jean-Paul Weber (SMEC Metz) 6 V., 3 d.

koff). 7 victoires : Ch. Weber -12, 11, 16, -12, 14 ; Purkart 12, 11, 19 ;

6è'me) J.-Paul Morvillier (AL Longuenesse) 3 V., 6 d.

Birocheau -12, 20, 16, 17 ; Constant 20, -16, 10. -22, 15 ; Roger 18, 14,

7éme) Michel Bouzigues (CCLS Tarbes)

12 ; Evrard w-o ; Roesch 15, -17, 15, -15, 20.

4ème) Jean-Philippe Rogez (Enghien Sports), 5 victoires : Evrard -15, 4,

3 V., 6 d.

8ème) Bernard Goéman (CESG Bor deaux) 3 V.. 6 d. 9ème) Guy Amouretti (AS Messine Pa lOème) Robert Prantoni (Trinité Sports)

19, 13. 11.

Ciassement final

5ème) Vincent Purkart (CSA KremlinBicêtre) 4 victoires : Ch. Weber -17, -19, 14, 15, 13 ; Constant -17, -22,

14, 16, 21 ; Rogez 15, 13. 14 ; Evrard w-o.

6ème) Christian Weber (SMEC Metz), 16, 17, -15,

19; Constant 15, -16, -13, 22. 7 ; Evrard w-o ; Roesch *17, 8, 14, 13.

7èTne) Jean-Denis Constant (ASEG Nan cy), 4 victoires : Evrard 19, 14, -14, -17 10

12, 19 ; Delaubert 17, 11, 14 ; Lafro

gne 15 13, 17, 15 : Pillière, -17, 22,

-18, 15," 17 ; Bertrand -20, 18, 17, 10; Hautevelie 18, 17, 18 ; Péioquin 12,

17, 13 ; Thiriet 17,'t3. 9. 3ème) Nicole Pillière (SS Tours), 7 vic toires : Hautevelie -17, 15, 11, 15 ;

Péloquin -19, 14. 9, 6 ; Thiriet 12, -20, 15, 10 ; Magnier 19, 9, 16 ; Delautiert 7, 16, 18 ; Lafrogne 14, 19, -14, 17 ; Bertrand 8, 9. 14.

4ème) Brigitte Thiriet (ASEG Nancy), 6

Roesch -14, 15, 9, -19, 17 ;

11 ; Lafrogne 9, 19, -21, 14 ; Ber trand -14, 18. 19, 18, 10 : Haute velie -19, 17, 17, 17 ; Péloquin 7, 9, -14, 14 ; Magnier -17, -19, 19, 16. 14.

5ème) Elizabeth Magnier

(ACBB), 4

victoires : Delaubert -14, 20, 17, 6 ; Bertrand 17, 15, 10 ; Hautevelie 21. 10, 13 : Péloquin 8, 17, 6.

6ème Christiane Delaubert (ACBB)4 vic toires, Lafrogne 10, 12, 18 ; Bertrand 13. 11, 17 ; Hautevelie 12, -20, 9, -16 9 ; Péioquin 4, 7, -19, -20, 16. 7ème) Marie-Thérèse Hautevelie (ASP TT Annecy), 3 victoires : Bertrand 8, 17, -15, 19 ; Péioquin 14, 13, 15 ; La

frogne 7. 17', 11. 8ème) Martine Lafrogne (ASEG Nancy), 2 victoires : Péioquin -15, 21, 6, 10; Magnier 13, -16, -16, 15, 18. 9ème Marie-Christine Péloquin (M.J. Arcachon), 1 victoire : Bertrand 13, -14 11. 17. lOéme) Monica Bertrand (USCCA Nice), 1 victoire : Lafrogne 10, 13, 20.

ris) 2 V., 7 d.

25, -16 ab. : Roesch 16, 12, 15 ; Dhondt 14, 15, -20, 20 ; Ch. Weber 21, 15, -16, -18, 22 ; Birocheau -16,

Birocheau

15, 13, 9.

victoires : Delaubert -15, 20, 7, -20,;

PREMIERE DIVISION

4 victoires :

tevelle 11, 12, -22, 15, 10 ; Delau" bert 14, 16, 11 : Péloquin 8, 7. 12 ;

2ème) Michèle LEROY-BOITEUX (Aqui taine), 8 victoires : Magnier 15, -13,

Paris) 9 V. Jean DEVYS

1ère) Claude BERGERET (ASPTT Anne cy), 9 victoires : Bertrand 20, -14, 14, 14, 8 ; Magnier 15, 18. 8 ; HauLafrogne -16, 11, 8, 8 ; Thiriet 6, 10, 12 ; Pillière 17, 11, 15 ; Leroy -18.

Biterrois Giraud.

Mais, c'est évident, ce n'est qu'à la 2ème ou Sème journée que nous pour rons voir un véritabie aperçu des va

DAMES

Roesch 23, -12, 22, -19,

DEUXIEME DIVISION

w-o.

de la deuxième divi

sion :

Pouie 1 :

1/2ème : Canor bat Molodzoff 3-0 (ac cèdent tous deux en première divi sion)

3/4ème : Creusson bat Hélaine 3-0 5/6ème ; Adam bat T. Roesch 3-0

7/8ème : Giot bat Lager w-o 9/10ème : Merlot bat J.P. Weber 3-0 11/12ème : Charlet bat Morvillier 3-1 13/14ème : Simonin bat Bouzigues 3-0 15è'me : Goëman 16ème : Amouretti

Birocheau 10, 16, 20 ; Rogez 16, 11,

17ème ; Bardet,

-18, 18.

Streit (w-o)

Lavergne,

Prantoni,

1ère) Françoise SUDRON (CP Queviily) 6 V., 1 d. (Grégoire) 2ème) Martine Banckaert (Ci. GrandeSynthe) 6 v., 1 d. 3ème) Colette Grégoire (Eveil de Lyon) 5 V., 2 d.

4ème) Pascale Poinsard (Alsace Bagnoiet) 4 V., 3 d. 5ème) Mireille Derycke (AL Longuenesse) 4 v., 3 d. 6ème) Aline Lamtjer&snd (AC Biainville) 2 V., 5 d. 25

NOUVELLES DE FRANCE

7èrne) Brigitte Quenolle (CS Mamers) 1 V., 6 d. Sème Annick Chateiain (Fougères) 0 v. 7 d. Poule 2 :

1ère) Claude FOLET (Evreux EC) 7 v. 2ème) Viviane Angibaud (TT Le Grand Font) 5 V., 2 d. Sème) Laurence Le Roy-Weber (SMEC Metz) 4 V., 3 d. 4ème) Michèle Klein (SREG Mulhou se) 4 V., 3 d. Sème) Jeannette Gernot (ACS Fontenay) 3 V., 4 d. Sème) Brigitte Ramart (SM Roubaix) 3

die) 4 V. : 4) Delpierre (Douai, Flan dres) 1 V. ; 5. Senilhe (Thourotte, Pi cardie) 1 V. ; 6) Derlyn (Roubaix, Flan dres) 1 V. Classement final : 1er) TURBLIN 3 v. ; 2 v) C. Delassus 2 v. ; 3. Ponchart 1 V. ; 4) Pezé 0 V. (à noter : Ponchart forfait devant Delassus) ; 5) Collier 3 V. ; 6) Nortier 1 v. ; 7. Delpierre 1 v. 8) Brasseur 0 v. (à noter : Brasseur et Nortier 2 d. par w-o) ; 9) Derlyn 2 v.; 10) Delval 2 v. ; 11) Buteaux 1 v. ; 12) Senilhe 1 v. (à noter : Senilhe 2 w-o, Juteaux 1 w-o).

V., 4 d.

CADETS

Poule 1 : 1) Tiberghien (Roubaix, Flan 7ème) Françoise Clément (ACBB) 2 v. 5 d.

Sème) Françoisef-Balès (Lys Olympique) 0 V., 7d.

dres) 4 V. ; 2) Cailleux (Flixecourt. Pi cardie 4 V. ; 3) Thévenon (Soissons, Picardie) 2 v. ; 4) Grossemy (Auchel,

Flandres) 2 v. ; 5) Gora (Vignemont,

Classement final

deuxième

vision féminine

1/2ème : FOLET bat SUDRON 3-0 (accèdent toutes deux en première division) 3/4ème : Banckaert bat Angibaud 3-1

5/6ème ; Weber bat Grégoire 3-2 7/Sème : Klein bat Poinsard 3-0 9/10ème : Gernot bat Derycke 3-1 11/12ème : Lambersend bat Ramart w-o

13/14ème : Clément bat Quenolle 3-0 15/1 Sème : Balès bat Chateiain 3-1

Picardie) 2 v. ; 6. Hugon (Béthune, Flandres) 1 v.

Poule 2 ; 1) Wastyn (Halluin, Flandres) 4 V. ; 2) Creunet (Flixecourt, Picardie) 3 V. ; 3) Labarre (Soissons, Picardie) 3 V. ; 4) D'Houwt (Béthune, Flandres) 2 V. : 5. Williatte (Lomme, Flandres) 2 V. ; 6) Somon (Bernaville, Picardie) 0 v. Classement final : 1) TIBERGHIEN 3 v. 2) Cailleux 2. ; 3) Wastyn 1 v. ; 4)

Creunet 0 v. ; S) Labarre 3 v. ; 6) Thé venon 2 V. ; 7) D'Houwt 1 v. ; 8) Gros semy 0 V. ; 9) Gora 2 v. ; 10) Hugon 2 V. ; 11) Williatte 1 v. (compte 1 d.

pagne) 2 V. 5) Ottman (Vesoul, Fran che-Comté) 1 V. ; 6) Masson (Sochaux. Franche-Comté 0 v. Classement final : 1) H. BALLAND 3

V. ; 2) Capard 1 v. ; 3) Boulanger 1 V. ; 4) Méline 1 v. ; 5) Landhauser 3 V. ; 6) Ruffier 2 v. ; 7) Wurtz 1 v. ; 8) F. Balland 0 v. ; 9. Denizet 3 v.; 10.) Ottman 2 v. ; 11. Masson 1 v.; 12) Lassaux 0 v. DAMES

Poule 1 : 1) Nowakowski (St-Dié, Lor

raine) S V. ; 2) Devic (Strasbourg, Alsace) 4 v. ; 3) Jenn (Troyes, Cham pagne) 3 V. : 4) Coustenoble (Nancy, Loraine) 2 v. ; 5) Klein (Mulhouse, Alsace 1 v.) ; 61) Spirgel (Lorraine) 0 V.

Poule 2 : 1) D. DevIc (Strasbourg, Al sace) 4 V. ; 2) Colson (Nancy, Lor raine) 4 V. : 3. Biget (Blainville, Lor

raine) 4 V. : 4) Bers (Voiteur, Fran che-Comté) 2 V. : 5. Robail (St-Dié, Lorraine) 1 v. ; 6) Collot (Romilly, Champagne) 0 v. Classement final : 1) NOWAKOWSKI 3 V. ; 2) Colson 2 v. ; 3) D. Devic

1 V. ; 4) L. Devic 0 v. ; 5) Biget 3 v. 6) Bars 2 v. ; 7) Jenn 1 v. ; 8. Cous

tenoble 0 V. ; 9. Klein 3 v. ; 10) Ro bail 2 V. ; 11) Spirgel 1 v. ; 12) Col let w-o.

par w-o) 12) Somon 1 v. 1. — GROUPE NORD

CADETTES I^ESSIEURS

Poule 1 : 1. Dumoulin (Croix, Flandres) 4 V. ; 2) Dhénin (Auchei, Flandres) 3

V. ; Thomas (Nogent-l'Artaud, Picardie) 2 V. ; 4) Otuzewski (Onnaing, Flan dres) 2 V. ; 5) A. Guétière (Roubaix, Flandres) 2 v. ; 6) Coteret (Amiens, Picardie) 2 v. Poule 2 : 1) Sobczak (Denain, Flandres) 4 V. ; 2) Taquet (Amiens, Picardie) 4 V. : 3) Cousin (Arras-, Flandres) ; 3 V, ; 4) Davidovics (Amiens, Picardie) 2 V. ; 5) D. Gustière (Roubaix, Flan dres) 1 V. ; S) Elizagoîen (Amiens, Pic.) 1 V. Classement final : 1) DUMOULIN 2 v. ; 2) Sobczak 2 v. ; 3) Dhénin 1 v. ; 4) Taquet 1 v. ; 4) 5) Davidovics 2 v. ; S) Thomas 2 v. ; 7) Otuzewski 1 v. ; S) Cousin 1 V. ; 9) A. Guetière 3 v. ; 10) D. Guetière 2 v. ; 11) Coteret 1 v.; 12) Elizagoîen 0 v. (2 w-o).

Poule 1 : 1) Dauchy (Auchel, Flandres) 5 V. ; 2) Lefebvre (Amiens. Picardie) 3 V. ; 3) D. Pecro (Longuenesse, Flan dres) 3 V. ; 4) Gallet (Puzeaux, Picar die) 3 V. ; 5) Dislaire (Croix, Flan dres) 1 V. ; 6) Dhailly (Flixecourt, Pi cardie 0 V.

Poule 2 : 1) Labarre (Soissons, Picar die) 5 V. ; 2) Bindault (Roubaix, Flan

dres) 4 V. ; 3) M. Pécro (Longuenes

DAMES

pagne) 4 V. ; 3) Becker (Eckbolsheim, Alsace) 2 v. ; 4) Lafrogne (St-Max, Lorraine) 2 v. ; 5) Wassmer (Mu lhouse, Alsace 2 v. ; 6. Masson (Sochaux, Franche-Comté) 0 v.

Poule 2 : 1) Michel (St-Dié, Lorraine) 5 V. ; 2) Krust (Strasbourg, Alsace) 4 V. ; 3) Gauchard (Sochaux, FrancheComté) 3 V. ; 4) Sibille (Vesoul, Franche-Comté) 1 v. ; 5) Kurtz (St-Déi

se, Flandres) 3 v. ; 4.) Deladœuille

Loraine) 1 v. ; 6) Schneider (Eckbol

Caudry, FI.) 2 v. ; 5. Dérangère (Pu

sheim, Alsace)

zeaux, Picardie) 1 v. ; 6. Billard (Fli xecourt, Picardie) 0 v.

Classement final : 1) LABARRE 2 v. ; Dauchy 2 v. ; 3) Bindault 2 v. ; 4) Le febvre 0 V. ; 5) M. Pécro 3 v. ; 6) Gallet 1 V. ; 7) D. Pécro 1 v. ; 8) Deladceuille 1 v. ; 9) Dislaire 3 v.;

Classement final : 1) HOFFSTETTER 3 V. ; 2) Michel 2 v. ; 3) Datchary 1 V. ; 4) Krust 0 v. ; 5) Gauchard 3 V. ; 6) Sibille 2 V. ; 7) Becker 1 v.; 8) Lafrogne 0 v. ; 9) Wassmer 3 v ; 10) Kurtz 2 V. ; 11) Masson 1 v. ; 12) Schneider 0 v.

10) Dérangère 2 v. 11) Dhailly 1 v. 12) Billard 0 v.

CADETTES

Poule 1 : 1) Caillaud (Troyes, Champa MESSIEURS

Poule 1 : 1) Pezé (Roubaix, Flandres) 4 V. : 2) Ponchart (Moislains, Picardie) 4 V. ; 3) Collier (Auchel, Flandres) 4 v. 4) Brasseur (Amiens, Picardie) 2 v. ; 5) Delval (Hellemmes, Flandres) 1 v. ; 6) Buteaux (Amiens, Picardie) 0 v. Poule 2 : 1) C. Delassus (Auchel, Flan dres) 4 V. ; 2) Turblin (Onnaing, Flan dres) 4 V. ; 3. Nortier (Puzeaux, Picar-

CADETS

Poule 1 : 1) Hoffstetter (St-Dié, Lorrai ne) S V. ; 2. Datchary (Sedan, Cham

Poule 1 : 1) Capard (Munlhouse. Alsa ce) 5 V. ; 2) Méline (Nancy, Lorrai ne) 4 V. ; 3) Wurtz (Strasbourg, Al sace 2 V. ; 4) F. Balland (St-Dié, Lor raine) 2 V. ; 5) Denizet (Vesoul, Franche-Comté) 1 v. ; 6. R. Lassaux

Charieville, Champagne) 1 v. Poule 2 : 1) H. Balland (St-Lié, Lorrai ne) 5 V. ; 2) Boulanger (Mulhouse, A-l

sace) 4 V. ) Landhauser (Strasbourg, Alsace 3 v. ; 4) Ruffier (Reims, Cham

gne) 5 V. ; 2) Epailly (Voiteur, Fran che-Comté) 4 V. ; 3) Jalet (Blainville, Lorraine 2 v. ; 4 Caël (St-Dié, Lor raine) 2 V. ; 5) Tournier (Longchaumois, Franche-Comté) 2 v. ; 6. Leitz (Hochfelden, Alsace) 0 v.

Poule 2 : 1) Natalini (St-Louis, Alsace) 4 V. ; 2) Schlupp ( Hochfelden, Alsa ce) 4 v. ; 3) Mossu (Voiteur, Franche-

Comté) 3 V. : 4) Ulrich (St-Dié, Lor raine) 2 V. : 5) Roimarnier (Frouard, Lorraine 2 v. ; 6) Buys (Voiteur, Fr.Comté) 0 V.

NOUVELLES DE FRANCE

Classement final : 1) CAILLAUD 2 v.;

2) Natalini 2 v. ; 3) Epailly 2 v. ; 4) Schlupp 0 V ; 5) Jalet 3 v. ; 6) Mossu 2 V. ; 7) Ulrich 1 v; 8) Caël 0 v. 9. Tournier 3 v ; 10) Buys 1 v. ; 11) Leitz 1 V. : 12) Roimarler w-o.

Classement final : 1) Br. FOLET 2 v.

2) Plombin 2 v. ; 3) Sudron 2 v. : 4) Charles 0 v. : 5) Hanonge 2 v. ;

6) M. Freulard 2 v. ; 7) Carbon

V. ; 8 Villemin 0 v. ; 9) Dos San'os 3 V • 10) C. Caranton 2 v. ; 11) L Caranton 1 v. ; 12)) Moles w-o.

MESSIEURS

Poule 1 : 1) Mallard (Yvetot. HN) 4 v.

2) Pernel (Caen BN) 3 v. ; 3. Pilins" kl (Yvetot, HN) 2 V. : 4) Nugues (Caen, BN) 2 v. r 5) J.P. Cornille (Evreux, HN) 2 v. ; 6) Saymard (Rouen, HN) 2 v.)

Poule 2 : 1) Vernichon (Yvetot, HN) 5 V. ; 2) Saline (Caen, BN) 3 v. ; 3)

Ybert (Yvetot, BN 2 v. : 4) Legrand (Rouen, HN) 2 v. ; 5) Coupry (Alençon, BN) 2 V. ; 6) Roche (Caen, BN) Classement final : 1) VERNICHON 3 V. : 2) Mallard 2 v. ; 3) Pernel 1 v. :

4) Saline 0 v. ; 5) Ybert 2 v. ; 6) Legrand 2 v. ; 7. Pilinski 1 v. ; 7. Nugues 1 v. (par w-o) ; 9) Coupry 2 V. ; 10) Roche 2 v. : H) Cornille 1 V. : 12) Saymard 1 v.

MESSIEURS

Poule 1 : 1. Ropars (Rennes, retagne) 5 V • 2. Demoy (Le Mans, Sarthe) 4

V • 3. Dagorne (Brest, Bretagne) 2 V 4. Doisy (Angers, Atlantique) 2 s! Le Faver (Paimbeuf, Atlantique) 2 V • 6 Leroyer (Arnage, Sarthe) 0 v. Poule 2 : 1. Moutel (Laval, Bretagne) 5 V. ; 2. Gabarit (Cholet, Atlantique) 3 V. ; 3. Rousseau (Le Mans, Sarthe) 3 v.

4. Floch (Brest, Bretagne) 2 v.

5) Alexandre (Angers, Atlantique) 2 V. ; 6. Nosliènes (Le Mans, 0 v.). Classement final : 1. ROPARS 3 v. :

2. Demoy 2 v. ; 3. Moutel 1 v. ; 4.

Desdevises (St-Lô, JN) 4 v. ; 6) Dahuron (Deauville, BN) 3 v. ; 7) Folet Evreux, HN) 1 v. ; 8) Bailleul (Alençon, BN) 0 V. non classés (w-o) : Rezé (Goulet, BN) CADETS

Poule 1 : 1) A. Sevaux (Caen, BN) 5 v.

2) Perrier (Parigny, BN) 4 v. : 3) Drouin (La Ferté-Macé, BN) 3 v. ; 4)

Hanonge (Evreux, HN 2 v. : 5) Clech (Quevilly, HN) 1 v. ; 6) Brière (Louviers, HN 0 v.

Poule 2 : 1) M. Sevaux (Caen, BN)

5 V. ; 2) Louis (Evreux, HN) 3 v. ; 3) Vauchelle (Les Andelys-, HN) 3 v. ;

4) Cottrant (La Ferté-Macé, BN) 2 v_; 5) Sovestre (Rouen, HN) 2 v. ; 6) Martot (Yvetot, HN) Ov. Classement final : 1) A. SEVAUX 2. M. Sevaux 2v. ; 3) Louis 2 v. ; 4) Perrier 0 v. ; 5) Vauchelle 3 v. ; 6. Drouin 2 v. ; 7). Hanonge 1 v. ; 9. Cottrant 0 v. ; 9. Clech 3 v. ; 10) Sevestre 2 v. ; 11) Martot 1 v. ; 12) Brière 0 v.

CADETTES

Poule 1 : 1) Plombin (Cabourg, BN) 5 V. ; 2) A. Sudron (Quevilly, HN) 4 v. 3) Br. Hanonge (Evreux, HN) 3 v. ; 4) Vuillemin (Le Trait, HN) 2 v. ; 5( Caranton I. (Deauville. BN) 1 v. ; 6. Moles (Cabourg, BN) w-o.

Poule 2 : 1) Br. Folet (Evreux, HN) 5 v. 2) Charles (Alençon, BN) 4 v. ; 3) M. Freulard (Le Trait, HN) 3 v ; 4) Car bon (Cabourg, BN) 2 v. ; 5) Dos Santos (Deauville, BN) 1 v. ; 6) C. Caranton (Deauville, BN) 0 v.

CADETTES

Poule 1 : 1. Frogeais (Le Mans, Sar

the) 5 V. : 2. Durand (Nantes, Atlan tique) 4 V. ; 3. Broussard (Paimboeuf. Atlantique) 3 v. ; 4. Landeau (Bruz,

Bretagne) 2 v. ; 5. Hallier (Laval, Bretagne) 1 v. ; 6. Bertrand (Le Mans, Sarthe) 0 v.

Poule 2 : 1. Demoy (Le Mans, Sarthe) 5 V. ; 2. Akkavi (St-Laurent, Atlanti

que) 3 V. ; Guillermic (Vannes, Bre tagne) 3 V. ; 4. Bartin (Rennes, Bre

tagne) 2 V. ; 5. Leroyer (Arnage, Sar the) 1 V. ; 6. Grellier (Nantes, Atlan tique) 1 V.

Classement final : 1) FROGEAIS 3 v.;

2. Demoy 1 v. ; 3. D-jrand 1 v. : 4. Akkavis 1 v. ; 5. Guillermic 3 v. ; 6. Broussard 2 v. ; 7. Landeau 1 v. ; 8. Bertin 0 v. ; 9. Hallier 3 v. ; 10. Le

Gabarit 0 v. ; 5. Doisy 3 v. ; 6. Da

royer 2 V. ; 11. Grellier 1 v. ; 12. Ber trand 0 V.

Floch 0 V. : 9. Alexandre 3 v. ; 10. Lefaver 2 v. ; 11. Leroyer 1 v. ; 12) Noslières 0 v.. DAMES

BN) 7 V. ; 2) S. Freulard (Le Trait, HN) 5 V. ; 3) Flicot (Evreux, HN) 4 V. ; 4) Canteloup (Evreux, HN) 4 v. ;5.

Moriceau 0 v.

gorne 2 v. ; 7. Rousseau 1 v. ; 8.

DAMES

Poule unique : 1.) Le Ny (Cabourg,

cot 2 V. ; 11) Evrard 1 v. : 12. L.

Poule 1 : 1. Teillet (Rennes-, Bretagne) 4 V. ; 2. Duchamp (Nantes, Atlanti

que) 3 V. ; 3. Rezé (Laval. Bretagne) 2 V. ; 4. Villerbu (St-Brieuc, Breta

gne) 1 c. ; 5) Leray (Arthon, Atlanti que) 0 V.

Non classée et non engagée ; Labat (Mamers, Sarthe) Poule 2 : 1. Gourmelon (Brest, Breta

gne) 4 V. ; 2) Poubanne (Rennes, Bre tagne) 2 V. ; 3. Chevallier (Nantes, Atlantique) 2 v. ; 4.) Michon (PontRousseau, Atlantique) 1 v. ; 5) Saussereau (Le Mans, Sarthe) 0 v. Non classée et non engagée : Notter (La Farté-Bernard, Sarthe). Classement final : 1. TEILLET 3 v. ; 2. Gourmelon 2 v. ; 3. Duchamp 1 v. ; 4. Poubanne 0 v. ; 4. Chevallier 3 v.

C. Rezé 2 V. ; 7. Villerbu 1 v. ; 8. Mi

chon 0 V. ; 7. Leray 1 v. ; 10. Saussereau

MESSIEURS

Poule 1 : 1. Martin (St-Maur) 5 v. ;

2. Paty (St-Maur) 4 v. ; 3. Surre (U SEG Paris) 2 v. ; 4. Pêcher (St-Maur) 2 V. ; 5. P. Gernot (Fontenay-sous-

bois) 2 V. ; 6. Geslin (Courbevoie) 0 V.

Poule 2 : 1. Chergui (Vilepneux) 5 y. 2 Cassn (AS Messine) 3 v. ; 3. Dé cret (St-Maur) 2 v. ; 4. Pontille (Kremlin-Bicêtre) 2 v. ; 5. Guimbard

(St-Maur) 2 v. ; 6. Abelle (ACBB) 1

Classement final : 1. MARTIN 3 v. ;

2. Paty 2 V. ; 3. Chergui 1 v. : 4. Cassen 0 v. ; 5. Surre 3 v. ; 6. Pon tille 1 V. ; 7. Pécher 1 v. ; 8. Dé cret 1

DAMES

Poule 1 : 1. MD Roesch (Enghien) 4 v. 2. Szalka (Bagnolet) 4 v. ; 3. Sapo-

lin (Meaux) 3 v. : 4. Courtier (AS Bon Conseil) 3 v. ; 5. Rebattet (AS BF Paris) 1 v. ; 6. Guilloteau (En ghien) 0 V.

w-o.

CADETS

Poule 1 : 1. Bézier (Laval, Bretagne)

4 V. ; 2) Pichot (Le Mans. Sarthe) 3 V. ; 3. Gayet (Le Mans, Sarthe) 3 v.;

4) Soulard (La Romagne, Atlantique) 2 V. ; 5) Birot (La Romagne( Atlan tique) 2 V. ; 6. Picot (Cesson, Bre tagne) 1 V.

Poule 2 : 1. Grellier (Nantes, Atlanti

que) 5 V. ; 2. Cesbron (Cholet, Atlan tique) 4 V. ; 3. Merrien (Quimper, Bretagne) 3 v. I 4. Bontemps (Laval, Bretagne) 2 v. ; 5. Evrard (St-Jamme, Sarthe) 1 v. ; 6) L. Moriceau (Ma'.r.ers, Sarthe) 0 v.

Classement final : 1. PICHOT 2 v. ; Jézler 2 V. ; 3. Grellier 2 v. ; 4. Ces bron 0 V. ; 5. Merrien 3 v. ; 6. Ga

yet 2 V. ; 7. Soulard 1 v. : 8. Bontemps 0 V. ; 9. Birot 3 v. ; 10. Pi

Poule 2 : 1er) Bonfils (AS Bon Con seil) 5 V. ; 2. Boucher (Champignysur-Marne) 4 v. ; 3. Cognet (USEG Paris) 2 V. ; 4) Beunon (Taverny) 2 v. 5. Garcia (Fontenay-sus-Bois) 2 v. ; 6. Thévenard (ACBB) 0 v.

Classement final : 1. MD ROESCH 3 V. ; 2. Szalka 2 v. ; 3. Bonfils 1 v. ; 4. Boucher 0 v. ; 5. Sapolin 2 v. ;

6. Garcia 2 v. ; 7. Courtier 1 v. ; 8. Cognet 1 v. CADETS

Poule 1 : 1. Hector (Mantes) 4 v. ; 2. Th. Gernot (Fontenay-sous-Bois) 3 v.; 3. Dum^ery (Le Kremlin-BIcétre) 2 v.

4. Marjolet (Quincy-Voisin) 1 v. ; 5. Aschenbourg (Antony) 0 v.

Poule 2 : 1. Conorton (CSPSE Paris) 5 V. ; 2. Laville (Antony) 3 v. ; 3. Ri chard (Meudon) 2 v. ; 4. Leieu (Cham27

NOUVELLES DE FRANCE

pigny) 2 v. ; 5. Hérent [USEG Paris) 2 V. ; 6. Lugassy (AS Messine) 1 v. Classement final : 1. HECTOR 3 v. ; 2. Conorton 1 v. ; 3. Laville 1 v. ; 4. Gernot 1 v. CADETTES

Poule 1 : 1. Hardy (Chevillty-Larue) 4 y. 2. Sucher (Meaux) 3 v. ; 3. M. Bretheau (USEG Paris) 2 v. ; 4. Tortellier (Bessancourt) 1 v. ; 5. Piller (KremlinBicêtre) 0 v. Poule 2 : 1. Bernasconi (Viry-Chatillon) 3 V. ; 2. M.O. Bretheau (USEG Paris) 2 V. ; 3. Preschey (Taverny) 1 v. ; 4. Skrierbak (Aulnay-sous-Bois) 0 v. Classement final : 1.

3 V. ; 2 Hardy 1 Bretheau Tortellier

BERNASCONI

V. M.O. Bretheau 2 v. ; 3. v. ; 4. Sucher 0 v. 5. M. 3 ; 6) Preschey 2 v. ; 7. 1 v. ; 8. Skrierbak 0 v. ;

9. Piller.

Limousin) 1 v. 4. Dessertenne (Di jon, Bourgogne) 1 v. Non classés : Bourdin (St-Cyr, Touraine-Orl.) et Rocher (Joué-les-Tours) Touralne-Orl.) Poule 2 : 1. Moreau (Dijon, Bourgo gne) 5 V. ; 2. Scotto (Joué-les-Tours) 4 V. : 3. Magar (Limoges, Limousin) 3 V. ; 4. VInattier (Limoges, Limousin)

2 V. ; 5. Noré (Montiuçon, Auvergne) 1 V. ; 6. Lucas (Maves, Touraine-Orl.) 0 v.

Classement final : 1. MOREAU 3 v. ; 2. Lavril 2 v. ; 3. Scotto 1 v. ; 4. Va

cher 0 V. ; 5. Magar 3 v. ; 6. Fau

CADETS

cher 2 v. : 7. Dessertenne 1 v. ; 8. VInattier 0 v. ; 9. Noré 1 v. ; 10. Lu

Poule 1 : 1. Guala (Montauban. Pyré

cas G V.

CADETTÈS

Poule 1 : 1. Tanvier (Blols, Touraine-

Orléanals) 5 V. : 2. Tocant (St-Germain-Billy, Auvergne) 3 v. ; 3. Marat

MESSIEURS

Poule 1 : 1, Collet (Gueugnon, Bourgo gne) 5 V. ; 2. Savoldelli (Dijon. Bour gogne) 4 V. ; 3. Lannes (ClermontKd, Auvergne) 3 v. ; 4. Glédel (Char tres, Tour-Orl.) 2 v. ; 5.) Michaëlls Limoges, Limousin) 1 v. ; 6. Noël Clermont, Auvergne) 0 v. Poule 2 : 1. Chaiiloux (Dijon, Bourgo gne) 5 V. ; 2. Métaye (Joué-les-Tours, Tour.-Orl.) 4 v. ; 3. Bruzat (Limoges, Limousin) 3 v. ; 4. Soury (Limoges, Limousin) 1 v. ; 5. Detnay (Nevers, Bourgogne) 1 v. ; 6. Girault (Billy, Auvergne) 1 v. Classement final : 1. COLLET 3 v. ; 2. Savoldelli 2 v. ; 3. Chaiiloux 1 v. ; 4. Métaye 0 v. ; 5. Soury 2 v. ; 6. Lanens 2 v. ; 7. Glédel 1 v. ; 8. Bru zat 1 V. ; 9. Michaëlls 3 v. ; 10. Noël

2 V. : 11. Girault 1 v. ; 12. Demay 0 v.

DAMES

Poule 1 : L. Viala (Clermont-Fd, Au

vergne) 4 v. ; 2. Coulon (Tours, Tour.-Orl.) 4 v. ; 3. Reynaud (Montceau, Bourgogne) 3 v. ; 4. Manguin Beaune, Bourgogne) 2 v. ; 5. Con-

goulic

(Avoine,

Touraine-Orléanals)

2 V. : 6. Volât (St-Germain, Auvergne) 0 V.

Poule 2 : 1. Besse (Orléans, Touraine-

Orléanals) 4 V. ,• 2. Carougeau (Or

Poule 2: 1. Cot (Arles, Languedoc-R.) 5 V. ; 2. PIcq (Jonzac, Poltou-Ch.) 3 v. ; 3. Marroc (Auch, Pyrénées) 2 v.; 4. Maleyrand (St-Lys, Pyrénées) 2 v. 5. Bariteaud (Cenon, Aquitaine) 2 v. 6. Antunes (Cestas, Aquitaine) 1 v. Classement final : 1. COT 3 v. ; 2. Gi raud 2 V. ; 3. Gullhem 1 v. ; 4. PIcq G V. ; 5. Maleyrand 3 v. ; 6. Marroc 2 V. ; 7. Baurès 1 v. ; 8. Amate G v. 9. Barriteaud 3 v. ; 1G. Antunes 2 v.; Fauch 1 v. ; 12. Ducasse G v.

(Chinon. Touraine-Orl.) 3 v. ; 4. De may (Nevers, Bourgogne) 2 v. ; 5. Vincent (Clermont-Fd, Auvergne) 2 v. 6. Pasquet (Limoges, Limousin) 0 v. Poule 2: 1. Fourgeaud (Selbris, Tour.-

Orl.) 4 V. ; 2. Leroux (Maves, Tour.Orl.) 3 V. ; 3. Perrault (Orléans, Tour. Orl.) 2 V. : 4. Daire (Mars-sur-Alller, Bourgogne) 1 v. ; 5.

Chaussidon

(Clermont-Fd, Auvergne) G v. Classement final : 1. FOURGEAUD 3 V. ; 2. Tanvier 2 v. ; 3. Leroux 1 v.; 4. Tocant G v. ; 5. Perault 3 v. ; 6. Marat 2 v. ; 7. Demay 1 v. ; 8. Dai re G V. ; 9. Chaussidon 2 v. ; 1G. Vin cent 1 V. ; 11. Pasquet G v. MESSIEURS

Poule 1 : 1. Giraud (Bézier, LanguedocRouss.) 4 V. : 2. Roques (Agent, Aquitaine) 4 v. ; 3. Léger (Cadillac, Aquitaine) 3 v. ; 4. Lecas (Bordeaux, Aquitaine) 2 v. ; 5. Hatchondo (Tar

nées) 4 V. : 2. Roques (Agen, Aqui taine) 4 V. : 3. Lallheugue (Cadillac, Aquitaine) 4 v. ; 4. Espenan (Tardes,

Pyrénées) 2 v. ; 5. Mercier (Vergèze, Lang.-Rouss.) 1 v. (Néac, Aquitaine) G v.

; 6.

Bras

Poule 2 : 1, Laffitte (Toulouse, Pyré nées) 4 V. : 2. Lopez (Arles, Languedoc-Rouss.) 4 V. : 3. Barra (Cdlllac, Aquitaine) 3 v. ; 4. Cortès (ToulousePyrénées) 2 V. ; 5. Descazeaux (Berge rac, Aquitaine) 2 v. ; 6. Ferret (Toulou se, Pyrénées) G v.

Classement final : 1. LAFFITTE 3 v. ; 2. Guala 1 V. ; 3. Lopez 1 v. ; 4. Roques 1 V. ; 5. Lallheugue 3 v. ; 6. Barra 2 v.; 7. Cortès 1 v. : 8. Espenan G v. ; 9. Descazeaux 3 v. ; 1G. Mercier 2 v. 11. Bras 1 V. : 12. Ferret G v. CADETTES

Poule 1 : 1. Bariteaud (Cenon, Aqui

taine) 5 v. ; 2. Vidal (Arles. Languedoc-Rouss.) 4 V. : 3. Casten (Cadil lac, Aquitaine) 3 v. ; 4. Hernandez (Toulouse, Pyrénées) 2 v. ; 5. Meynler (Pouzac, Pyrénées) 1 v. ; 6. Vaysse (Bergerac, Aquitaine) w-o. Poule 2: 1. Lavantana (Tardes, Pyré nées) 4 V. ; 2. Descazeaux (Berge rac, Aquitaine) 4 v. ; 3. Picq (Jonzac,

des, Pyrénées) 1 v. ; 6. Karolewicz (Poitiers, Poitou-Charentes) 1 v.

Poitou-Ch.) 3 V. : 4. Gasc (Arles, Languedoc-Rouss.) 2 v. ; 5. Barreau

Poule 2 : 1. Barthès (Béziers, Languedoc-Rouss.) 5 v. : 2. Bellegarde (Bordeaux, Aquitaine) 4 v. ; 3. Tolosa

(Cadillac, Aquitaine) 2 v. « 6. Giraud Arles. Languedoc-Rouss.) G v. Classement final : 1. BARRITEAUD

(Toulouse, Pyrénées) 3 v. ; 4. Bonnaud (Cadillac, Aquitaine) 2 v. ; 5. Antoine (Toulouse, Pyrénées) 1 v. ; 6. Charles (Poitiers, Poltou-Charentes) G v.

3 V. ; 2. Vidal 1 V. ; 3. Lavantana 1 v.

4. Descazeaux 1 v. ; 5. Picq 3 v. ; 6. Gasc 2 V. : 7. Castan 1 v. ; 8. Her nandez G v. ; 9. Meynier 3 v. ; 1G. Barreau 2 v. ; 11. Giraud 1 v. ; 12.

léans, Touraine-Orléanals) 3 v. ; 3. Bridot (Lurcy-Lévis, Auvergne) 2 v.;

Classement final : 1. GIRAUD 2 v. ;

4. Dessertenne (Dijon, Bourgogne) 1

4. Bellegarde 1 v. ; 5. Léger 2 v. ;

MESSIEURS

e. Bonnaud 2 v. ; 7. Tolosa 2 v. ; s!

Poule 1 : Gaillard (Roanne, Lyonnais)

V. ; 5. Carli (Vierzon, Touraine-Orléanais) 0 v. Classement final : 1. L. VIALA 3 v. ; 2. Coulon 2 v. ; 3. Besse 1 v. ; 4. Carrougeau 0 v. ; 5. Reynaud 3 v. ; 6. Manguin 1 v. ; 7. Dessertenne 1 V. ; 8. Bridot 1 v. ; 9. Congoulic 2 V. ; 10. Volât 1 V. ; 11. Carli 0 v. CADETS

Poule 1 : 1. Lavril (St-Germain-Billy, Auvergne) 3 v. ; 2. Vacher (Limoges, Limousin 1 v. ; 3. Faucher (Limoges28

Vaysse w-o.

2. Roques 2 v. ; 3. Barthès 1 v.

Lecas G v. ; 9. Karolewicz 2 v. ; 1G. Hatchondo 2 v. ; 11. Antoine 2 v. • 12. Charles G v. DAMES

Poule 1 : 1. Giraud (LIbourne, Aquitai ne) 5 V. ; 2. Gullhem (St-Lys. Pyré nées) 4 V. ; 3. Baures (Toulouse, Py rénées) 3 V. ; 4. Amate (Jonzac, Poi-

tou-Ch.) 2 V. ; 5. Fauch (Auch, Py rénées) 1 V. ; 6. Ducasse (Cadillac, Aquitaine) G v.

5 V. ; 2. Dupas (Marseille, Provence) 4 V. : 3. Preterre (Valaurle, AlpesDauphlné) 3 v. ; 4. CasarottI (Marseil le, Provence) 2 v. ; 5. Pelingheli (La Trinité, Côte d'Azur) 1 v. ; 6. Ghionda (La Trinité, Côte d'Azur) G v.

Poule 2: 1. Pilaud (La Tronche, AlpesDauphiné) 5 v. ; 2. Del Furia (La Tri nité, Côte-d'Azur) 4 v. ; 3. Servais

(Annecy, Alpes-Dauphiné) 3 v. ; Haltayan (Lyon, Lyonnais) 2 v. ; Couffignal (Marseille. Provence) 1 6. PalmIérI (Marseille, Provence) G

4. 5.

v. v.

Classement final : 1. GAILLARD 3 v.; 2. Del Furia 1 v. 3. Dupas 1 v. ; 4. Pilaud 1 V. ; 5. Preterre 3 v. ; 6. Casaroti 1 V. : 7. Servais 1 v. ; 8. Har tayan 1 v. ; 9. Pelingheli 3 v. ; 10.

Ghionda 2 v. par w-o sur Couffignal et Palmier).

DAMES

Poule 1 : 1. Milhomme (Rillleux, Lyon nais) 4 V. ; 2. Tétaz (Marseille, Pro vence) 4 V. ; 3. L. Bergeret (Annecy Alpes) 3 V. ; 4. PaolantonaccI (Roan ne, Lyonnais) 2 v. ; 5. Americks (Rillieux, Lyonnais) 2 v. ; 6. Léandri Marseille, Provence) 0 v. Poule 2 : 1. Germain (St-Jean-de-Maurienne, Alpes) 5 v. ; 2. Harosteguy

(Cannes, Côte-d'Azur) 3 v. ; 3. Gré goire (Lyon, Lyonnais) 3 v. ; 4. Bertillot (Roanne, Lyonnais) 3 v. ; 5. Grosset (Rillieux. Lyonnais) 1 v. ; 6. Perrier (Annecy, Alpes) 0 v. Classement final : 1. GERMAIN 3 v. ;

2. Harosteguy 2 v. ; 3. Milhomme 1 V. ; 4. Tétaz 0 v. ; 5. Bergeret 3 v.; e. Grégoire 2 v. ; 7. Bertillot 1 v. ; 8. PaolantonaccI 0 v. ; 9. Perrier

2 V. : 10. Americks 2 v. ; 11. Léandri 1 V. ; 12. Grosset vro. CADETS

DE ROnERDAM A VEJLE APRES ROTTERDAM A la suite des VIlièmes Championnats d'Europe, une des constatations prin cipales que Ton puisse faire, c'est cer tainement une élévation générale du ni veau technique et la place de plus en plus Importante prise par la jeune gé nération, qui, tout au long des compé titions fit jeu égal avec les anciens. C'est un signe que les grandes nations européennes cherchent à rajeunir leur élite et que les années futures doivent

Poule 1 : 1. SchiavettI (La Trinité, Côte d'Azur) 6 V. : 2. M. Guerrin (La Tri nité Côte d'Azur) 3 v. ; 3. Estragnat

Oullins, Lyonnais) 3 v. ; 4. Pilaud (La Tronche, Alpes) 3 v. : 5. Abadie (Valse, Lyonnais) 2 v. : 6. Vougier (Toulon, Côte-d'Azur) 2 v. : 7. But) (Marseille, Provence) 2 v. Poule 2 : 1. Pressaco (Annecy, Alpes) 5 V. ; 2. Vimitzki (La Trinité, Côte

d'Azur) 4 V. ; 3. J.L. Guerrin (La Tri nité, Côte d'Azur) 3 v. : 4. Alepee

(La Trinité, Côte d'Azur) 2 v. :_5. Narkission (Toulon, La Trinité Côte d'Azur) 1 V. : 6. Sirocchi (Oullins, Lyonnais) 0 v. Classement final : 1. SCHIAVETTI 2 v. 2. Pressaco 2 v. : 3. M. Guerrin 2

V. ; 4. Vimitzki 0 v. : 5. JL Guerrin 3 V. ; 6. Alepee 2 v. : 7. Estragnat 1 V. : 8. Pilaud 0 v. ; 9. Vougier 2 v.; 10. Abadie 2 v. ; 11. Narklssian 2 v. 12. Sirocchi 0 v.

CADETTES

Poule 1 : 1. Habib (Peurs, Lyonnais)

4 V. ; 2. Quelennec (Valse, Lyonnais) 3 V. ; 3. Revel (La Tronche, Alpes) 2 V. : Champetier (Valse, Lyonnais) 1 V. ; 5. Laurency()0 v.

Poule 2: 1. Campagnols (Valse, Lyon nais) 3 V. ; 2. Germain (St-Jean-deMaurienne, Alpes)) 2 v. ; 3. Derode (Vaise, Lyonnais) 1 v. ; 4. Balesl Trinité, Côte d'Azur) 0 v. Classement final : 1. CAMPAGNOLE

3 V. ; 2. Germain 2 v. ; 3. Habib 1 v. 4. Quelennec 0 v. ; 5. Derode 3 v. 6. Revel 2 v. ; 7. Champeter 1 v. ; 8. Balesl 0 V. : 9. Laurency.

confirmer et concrétiser cette poussée des jeunes. Il ne suffit pas uniquement à l'heure actuelle d'améliorer les techniques pour se hisser au niveau supérieur. La con dition physique, la volonté de vaincre sont

des conditions

essentielles

sans

lesquelles l'efficacité et les résultats positifs ne peuvent être atteints.

Après les Championnats du Monde de Nagoya, nous nous attendions à la domination de l'école hongroise avec des joueurs pétris de qualités tels que

Jonyer. Mais cette fois encore, malgré l'absence d'Alser les maîtres à jouer suédois furent capables de se hisser au premier rang. Il faut avouer que la Yougoslavie et la Tchécoslovaquie par vinrent à jouer les trouble fête et à s'in tercaler entre ces deux grands. Quelles sont les caractéristiques techniques qui se dégagent de ces dif férentes écoles ? C'est ce que nous avons essayé d'arralyser au travers de

cette grande manifestation internationa le.

Noblesse oblige,

technique, les Suédois s'orientent vers un système de jeu où la vitesse est primordiale aussi bien chez les mascu lins que chez les féminines.

La Hongrie, quatrième de ces cham pionnats nous montre le visage d'une Nation qui cherche dans le top-spin le moyen de s'affirmer mais qui surtout a su suivre et même provoquer l'évolution du tennis de table moderne. En effet, l'école hongroise a mis en

évidence l'importance des rotations de balles, car elle ne se contente pas de

top-spiner du coup droit mais utilise fréquemment le top-spin du revers. La force est également une dominante dans l'exécution, la mobilité n'est pas leur point fort. Nous avons observé que sur les trois

loueurs composant l'équipe masculine,

le jeu et les matériaux sont différents : — Borszei : s'est adapté très vite à Tanti-top

— Beleznai : joueur lent d'attaque utilisant : la défense active et le

top-spin à bon escient. Chez

les

féminines

championnes

d'Europe 1972 nous trouvons deux styles :

— Magos : joueuse porte-plume topspinant à outrance

commençons

par

les Suédois.

Trois dominantes gagent de leur jeu cution gestuelle, la ment, la rotation et

tion soutenue des balles et n'hésite pas à se servir de son revers. Travailleurs acharnés tant sur le plan physique que

principales se dé : la vitesse d'exé vitesse de déplace les placements des

balles.

Stellan Bengtsson, Chamoion du Mon de 1971 et d'Europe 1972 en est l'e

xemple. Son arme favorite est l'attaque du coup droit qu'il emploie après une préparation en tops variés. Jouant peu à mi-distance, car il recherche la rapi dité, il base son jeu sur une distribu

— Kishazi ; qui crée de nombreux problèmes à ses adversaires par ses variations de coupe.

Il faut souligner que l'école hongroise favorise tous les systèmes de jeu. Finaliste, la Yougoslavie a gardé son ossature des derniers championnats du Monde. Cette école possède des athlè tes de valeur.

— Surbeck qui suit l'évolution du top-spin mais dont ia faiblesse du revers empêche d'obtenir de très bons résultats. 29

DE ROTTERDAM A VEJLE

—' Stipancik : joueur très complet ayant une bonne touche de balle, pourrait jouer un rôle dans le concert international, mais son ca ractère instable ne lui permet pas d'obtenir des résultats réguliers. Cette école recherche la rotation et

la force dans le top-spin_ le jeu à midistance, mais sur le vu de son équipe nationale, elle semble légèrement en retrait vis-à-vis des deux précitées. Contrairement à beaucoup de

pays

qui recherchent une variation dans les systèmes de jeu, la Tchécoslovaquie semble rester assez conservatrice. Elle obtient cette brillante troisième place

grâce à l'excellente condition physique de joueurs tels que Kunz, Turai et sur tout du jeune Orlowski. Tous possèdent un jeu de blocage de la balle des deux côtés, revers, coup droit. Ils utilisent peu la rotation mais le placement et l'attaque violente du coup droit leur ont permis ce bon résultat. Les écoles russe et anglaise s'ap parentent ;

Les Russes ayant cherché il y a quel ques années à neutraliser les asiatiques par leur attaque du revers prirent beau coup de retard sur les autres nations européennes. Gomoskov et Sarkojan représentent cette ancienne école. En rajeunissant l'équipe avec Strokatov et Fursov, deux jeunes recher chant le top-spin des deux côtés, il semble que les Russes soient de nou veau sur la bonne voie.

Les Anglais présentent le même as pect ;

— Neale, c'est la vieille vague bri tannique évoluant près de la ta ble en blocage des deux côtés. — Taylor, en pleine mutation, varie ses rotations coup droit. — Jarvis et P. Taylor jeunes loups se dirigent vers le top-spin répé té et varié.

Dernière grande nation européenne, l'Allemagne nous semble en pleine transformation depuis la venue d'Alser comme entraîneur de l'équipe nationa le.

— Schôler

nous

impressionné

par son attaque brusque et pla cée du coup droit qui effraya plus d'un attaquant et permit des ré sultats victorieux par équipe.

— Lieck et Leiss bien que différents, possèdent tous les deux un jeu de table

impressionnant

et des

accélérations soudaines.

Soyons donc optimistes pour les Championnats du Monde 1973 de SA RAJEVO où il sera intéressant de com

parer les Européens et les Asiatiques. Les élèves du Centre de Formation

des Educateurs Sportifs 30

LES CHAMPIONNATS D'EUROPE A VEJLE Vingt quatre nations ont participé à ces Championnats d'Europe, rares étaient donc celles qui n'y ont pas participé. C'est dire l'importance que toutes atta

chent à cette épreuve, c'est

dire aussi

bleaux aussi bien en équipes que dans les rencontres individuelles la République

place patiemment ses pions et nul doute qu'un jour elle récoltera le fruit de son labeur. Que dans les pays de l'Est l'es

combien on est conscient dans tous les

sentiel du travail soit orienté vers la jeu

pays qu'il faut commencer très tôt à aguerrir les jeunes qui seront plus tard les représentants dans les épreuves se

nesse n'est plus un secret depuis bien longtemps. Néanmoins la brusque réap parition de la Yougoslavie qui place tou tes ses équipes à d'excellentes places

niors.

cause tout de même une certaine surpri

La ville de Vejle et la fédération da noise accueillait donc l'élite des jeunes

d'Europe dans les magnifiques installa tions de l'Ecole de sport. Tout était sur

place : logement, nourriture, salle. La perte de temps était donc réduite au strict minimum. Si côté logement et nourriture il n'y evait vraiment pas la moindre critique à formuler, côté condi tions de jeu il n'en alla pas de même

se aux non initiés, mais il faut bien dire qu'après une période de stagnation due à l'expatriement de ses meilleurs entraî neurs, une nouvelle génération de jeunes entraîneurs

s'est

mise

résolument au

travail et voilà ce que cela donne : Juniors : 7'éme — Juniors filles : 4éme

Cadettes : Sème En individuels :

malheureusement. Il serait souhaitable à

l'avenir qu'on soit en mesure de veiller à ce que les épreuves sportives puissent

Savnik, champion d'Europe Juniors

se dérouler dans de bonnes

P^équipes en demi-finales juniors

conditions

Fabri, finaliste cadettes

techniques, je veux parler ici de l'éclai rage et du sol. Par ailleurs, la salle était trop exiguë et n'a pas permis la sé paration des joueurs des spectateurs et supporters un peu trop exaltés envahis

c'est ce qui s'appelle un retour en for

sants par moments.

bord par équipes :

Le tirage au sort a laissé à désirer également et le règlement de l'Union Eu ropéenne n'a pas été respecté, c'est bien regrettable car nous avons, notamment chez nos juniors été gravement lésés de ce fait. Si je fais aujourd'hui ces criti ques c'est pour qu'à l'avenir, la Commis sion des Jeunes de l'Union Européenne soit en mesure de veiller à ce que de pa reilles erreurs ne puissent plus se re nouveler. Ceci dit la Fédération danoise

s'efforça constamment de faire le ma ximum pour rendre à tous le séjour aussi agréable que possible. Il nous a été donné de vivre à Vejle des rencontres d'excellente facture. Il y a seulement quelques années on n'aurait pas pu inryaginer que le niveau moyen du tennis de table européen allait s'élever aussi incroyablement vite et pourtant c'est chose faite maintenant. Si chez les garçons nous avons réussi à nous assu

rer une place solide, il n'en va pas de même chez les filles, où la concurren ce trop restreinte laisse beaucoup à dé sirer et ne permettra pas dans l'immé diat d'atteindre un niveau bien élevé.

ce.

L'URSS, grand spécialiste de ces ren contres s'est taillée la part du lion d'a

4éme en juniors, 1ère en juniors filles, 1ère en cadets et Sème en cadettes puis dans les rencontres individuelles- jugez plutôt ; 4 médailles d'or et 2 médailles d'ar gent.

Chez les Hongrois ce sont surtout les cadettes Csik et Kochar qui ont impres sionnées.

Un mot encore concernant le Yougos lave Savnik, il est passé inaperçu dans les rencontres par équipes. Dans les rencontres individuelles il fut durement

accroché au 2ème tour par 1e Néerlan dais Lingen (19, -21, 16), passa sans en combre le 3éme tour, élimina Martin au 4éme tour, en fit de même avec le Tchè que Ovcarik en demi-finale et exécuta

promptement l'archi favori, le champion d'Europe sortant le soviétique Strokatov. Un beau champion d'Europe et qui sem ble -avoir des nerfs solides, une solide confiance en lui, de l'ambition et des moyens physiques puissants. La relève serait-elle en route en Yougoslavie Charles ROESCH

Les pays, qui, dans ce contexte nous semblent les mieux armés pour Tavenir sont l'URSS, la Hongrie (encore ellej, l'Allemagne, la Tchécoslovaquie, la Sué de, la Roumanie. Je dirai même que le pays qui me semble le plus valablement en mesure de rivaliser durablement avec

les pays de l'Est grâce à ses structures administratives, grâce à son sens de l'organisation et à ses moyens financiers est sans conteste la République Fédérale allemande, toujours et dans tous les ta

LES RESULTATS DES INDIVIDUELS

JUNIORS GARÇONS l/16èmes de finale : —Strokatov - Hosham 2-0 ; SchweigerIsaksson 2-0 ; Mucka - Feliu 2-0 ; Popovici - Kosanovic 2-1 ; Cermak - Heine

2-0 ; Maoris - Augsburg 2-0 ; Hoffmann - Madsen 2-0 ; Molodzoff - Petersen 2-1 ;

Ovcarik - Klinger 2-0 ; Douulas - Danielsson 2-0 ; Constant - Johns 2-0 ; Stell-

DE ROTTERDAM A VEJLE

wag - Ateksandris 2-0 : Hellstrôm Wedôe 2-0 ; Savnik - Roussopoulos 2-0;

Kostkova - Courmelon 2-0 ; Sanahuja-

Fursov - Andersen

Verachtert 2-0 ; CyongyosI - Delattre (Ail.) 2-0 ; Cermiat - Cikova (Tch.) ;

1/Sèmes de finale : Strokatov - Schweiger 2-0 ; Mucka Popovici 2-0 ; Cermak - Maoris 2-0 :

Fabrel - Osodiokova 2-1 ; Urbanska Schmitz 2-1 ; Ivasko - Le Ny 2-0. 1/4 de finale : Ferdmann - Kostkova 19, 20 ; Cyon

Hoffmann - Molodzoff 2-1

gyosI - Sanahuja 8, 11 ; FebrI - Cer

Martin - Bosi 2-0 ; 2-1.

;

Ovcarik -

Douglas 2-0 ; Steliwag - Constant 2-0 ;

miat 13, 10 ; Ivasko - Urbanska 9, 15.

Savnik - Hellstrôm 2-1 ; Martin - Mursov

1/2 finales :

2-0.

1/4 de finale : Strokatov - Mucka 14. 7 ; Hoffmann Cermak 10, 19 ; Ovcarik - Steliwag -19,

FabrI - Ivasko 17, 21 ; Ferdmann CyongyosI 12. 10. Finale : Ferdmann (URSS) - FabrI (Youg.) -18. 12, 13.

12, 11 ; Savnik - Martin 18, 18.

DOUBLE GARÇONS

1/2 finales : Strokatov - Hoffmann 20, 11 ; Savnik Ovcarik -8, 19, 10. Finale :

Savnik (Youg.) - Strokatov (URSS) 19, 15.

1/4 de finale :

Lucie - Kinger b. Klitzseh - Loss 11, 17 ; Sarkisjan - Burnazjan - B- scu FIranescu 12, 16 ; Savnik - Kosanovis

b. SOderstrOm - Karisson 12, 18 ; Stro CADETS

1/8 de finale : Burnazjan - Kronborg 2-0 ; Klitzsch Helgelsberger 2-1 ; Frank - Vatsmans 2-0 ; Clans - Constantinl 2-0 ; Cich - Romanescu 2-1 : Hùging - Barden 2-0 ; Hatem - Rodella 2-1 ; Grôniund - Straus 2-1.

1/4 de finale : Burnazjan - Klitzsch 17, -4 ; Clans Franck 20, 19 ; Huging - Clch 3, 20 ; Crôniund - Hatem 13, -13, 16.

1/2 finales : Sarkisjan - Burnazjan b. Lucie - Kllnger 11, 12 ; Strokatov - Fursov b. Sav nik - Kosanovic 13, 15.

Strokatov - Fursov (URSS) b. Sar kisjan - Burnazjan (URSS) 16, 18. DOUBLE FILLES

llle 16, 14 ; Hellmann - Johansson b.

(URSS) - Huging

(Ail.)

JUNIORS FILLES

1/16èmes de finale :

Antonjan (URSS

LIndstrôm 2-0 ;

Sudmann (AN.) - Arntz 2-1 ; Moinar Lunteanu 2-0 ; Lupun - Fleming (Ec.) 2-0 ; Johansson - Cslk 2-0 ; Thiriet Pohankova (Tch) 2-0 ; Kuznetsova -

Krier (Lu) 2-0 ; llle - Howard (Angl.) 2-0 ; Hellmann - Kuchar 2-0 ; Krtiger Smith 2-0 ; Batyrova - Juhl (Dk) 2-0 ;

Riediova - Korpa 2-1 ; Przygoda - Lupu 2-0 ; Smidova - Pûtz (Lu) 2-0 ; Pers-

son (Suède) - Wagebakers (Hol.) 2-1 ; Bergeret (F) - Andersen (Dk) 2-0.

Ivasko - Ruzcensky b. Pohankova -

Szendy - Moinar 14, 15 ;Bergeret - Thi rlet b. Sudmann - Delattre 14. 19 ; CslkKuchar b. Antonjan - Batyrova 16 -15 Ivasko - Ruzcensky

Hellmann -

lohansson -16, 15, 15 ; Cslk - Kuchar 6. Bergeret - Thirlet 17, 16. Finale :

Cslk - Kuchar (H) b. Ivasko - Ruz censky (H) 12, 21.

1/8 de finale ; Strokatov - Antonjan b. Ansen - An

dersen 2-0 ; Birocheau - Bergeret b. Buzescu - Lupu 2-1 ; Klinger - Batinic b. Frank - Ivasko 2-1 ; Fursov - Szendy b. Pade - Przygoda 2-0 ; Martin - Thirlet b. Sarkisjan - Batyrova 2-1 ; Hoffmann

zensky 2-1.

1/4 de finale :

Smidova 19, -17, 16. Finale :

Horsham - Howard b. Popovicle - llle

CADETTES

Ferdmann (URSS) - Zamiela

les efforts porteront tout d'abord sur la technique. Au cours de rencontres in ternationales, les meilleurs joueurs du monde sont étudiés, filmés, photogra

dans un premier temps de fournir une technique gestuelle économique et effi cace, de dégager une technique payan te. Il faut, pour être juste, préciser que cette politique a été amorcée dès 1970 - TEESIDE (Angleterre) — Les juniors français se qualifient pour la poule des premiers. La technique, main tenant au point, rivalise avec les meil leurs. Des succès flatteurs sur la You

goslavie, l'Angleterre, laissent bien au gurer de son avenir. Elle est bien em menée par Canor (présent à Obertraun et même à Léningrad en 1968), bien épaulé par Jean-Denis Constant et Chris tian Martin. Un certain Birocheau y dispute les épreuves scolaires. tions engagées et une première cons tatation s'impose. Les leaders d'équipe sont venus très jeunes aux champion nats d'Europe et s'aguerrissent au fil des années. Il est donc nécessaire de

détecter les jeunes

1/2 finales : Strokatov - Antonjan

afin de les mettre dans le bain, le plus vite possible, les résultats oayant quel

Cursov -

Finale :

3-0 ;

Le Directeur Technique National du Tennis de Table Français décide alors de mener une politique de combat et

-15. 19, 22.

Horsham - Howard 20, 25.

1/8èmes de finale :

noter que Jean-Denis Constant dont il sera question plus tard figure dans cette équipe) ,il semble qu'elle soit condamner à jouer les seconds rôles.

La France termine 6ème sur 22 na

Strokatov - Antonjan b. Birocheau Bergeret 18, 11 ; Fursov - Szendy Klinger - Batinic 16, -21, 20 ; Hoffmann Krùger b. Martin - Thirlet 17, -19, 11 : Horsham - Howard b. Savnik / Korpa

Szendy 12, 20 ; Hoffmann / Krûger b.

nie (R) - Riediova (Tch) 7, 20.

—

1968.

DOUBLE MIXTE

son 2-0.

llle - Antonjan 9, 13 ; Riediova -

(Autriche)

phiés, leur jeu est disséqué et à la lu

2-0 ; Savnik - Korpa b. Bogdan - Rus-

19. 20.

1969 - OBERTRAUN

L'équipe de France termine à la 12ème place. Si elle obtient avec les scolai

mière de la bio-mécanique une méthode française est alors dégagée. Il s'agit

Krûger b. Cuttormsen - Schlerning 2-0;

1/2 finales :

PLAIDOYER POUR LE SPORT

15.

ger 2-0 ; Riediova - Batyrova 2-1 ; Smi dova - Przygoda 2-0 ; Bergeret - Pers-

hansson 14, 11 ; Riediova - Hellmann -13, 19, 11 ; Smidova - Bergeret -20,

Juniors garçons

1/2 finales :

1/8èmes de finale : Antonjan - Sudmann 2-0 ; Moinar Lupon 2-0 ; Johansson - Thirlet 2-1 ; llle - Kuznetsova 2-0 ; Hellmann - Krù-

Antonjan - Molrrar 14, 17 ; llle - Jo

res, une 4ème place assez flatteuse (à

Finale :

Crôniund 10, 18.

Burnazjan

de Tennis de Table

I. — HISTORIQUE

-19, 12.

1/2 finales : Burnazjan - Clans 13, 14 ; Huging ■

10, 12.

Championne d'Europe

katov - Fursov b. Heaps - Douglas 18,

1/4 de finale :

Finale :

La France

Strokatov - Antonjan (URSS) b. Hoff mann - Krûger (AH.) 14, 8.

talents

très tôt

ques années plus tard. Une autre re marque s'impose : la technique évolue.

Alors qu'auparavant, les joueurs étalent plutôt des spécialistes axés sur un ou deux coups forts, on évolue vers des 31

DE ROTTERDAM A VEJLE

jeux complets basés en général sur l'atque violente avec changement d'angles, mais aussi sur la rotation

des balles

(top-spin) et éventuellement des balles de défense. Bref, il semble nécessaire d'accroître le nombre d'heures d'entraî

nement spécifique.

1971 - OSTENDE (Belgique) — L'é quipe formée de Christian Martin, JeanDenis Constant (alors le meilleur), Thier ry Roesch, Patrick Birocheau et Philip pe Molodzoff termine 7ème et rétro grade alors d'une place. Elle peine mê me pour battre l'Italie en poule de clas sement (5 à 4). Pourtant la technique est maintenant au point puisque le prestigieux Victor Barna, 5 fois cham pion du Monde, affirme que seuls les Français savent jouer. On peut alors reprocher aux jeunes de manquer de cette petite flamme qui fait renverser les situations dans les phases délicates, de manquer d'audace, et même de s'étein dre un peu au fil des rencontres. Une consolation pourtant, Philippe Mo lodzoff termine Sème (médaille de bron ze) et pour la première fois depuis ces championnats d'Europe, un Français monte sur le podium. Mais les esprits chagrins objectent que les possibilités offertes à notre entraînement ne per mettent pas d'ambitionner mieux. 1972 - VEJLE (Danemark — L'équipe de France juniors composée de Chris tian Martin, Jean-Denis Constant. Phi lippe Molodzoff, Patrick Birocheau, Jean-Claude Décret est championne d'Europe. Et si l'on consulte les résul tats, on doit constater que sa réussite n'est pas due au hasard. Poules de qualification A France bat Norvège 5-2 France bat Pologne 5-1 Poule des premiers : France bat Suède (finaliste en 71)

des métho

des mises en place dès août 71.

Continuer comme par le passé, c'é tait condamner l'équipe à jouer les rô les de second plan pendant de nom breuses années et gâcher les chances que nous avions d'avoir à notre dispo

sition des jeunes « dans le coup » de puis quatre ans.

Charles

ROESCH et

Tomislav TERECIK, son adjoint, déci dent donc de mettre l'accent sur la con

dition physique, et pour cela sans nuire aux études. REDUIRE le TEMPS con sacré à l'entraînement spécifique.

Nous ne pourrons ici que survoler la question sous peine de rallonger sé rieusement cet article qui se veut mo deste.

L'endurance, puis la résistance sont améliorées par la pratique du footing, du fartiek, mais aussi de la natation, du cyclisme, et de certains sports d'é quipe comme le football, le hand-ball,

France bat Yougoslavie 5-0 France bat Allemagne 5-1 Notre équipe accède en finale où elle bat la Tchécoslovaquie 5-4, mais sa victoire est d'autant plus nette que tous ses adversaires ont triomphé de leurs homologues de l'autre poule des pre miers :

Suède - Union Soviétique (qui compte dans ses rangs 2 titulai res de l'an passé et qui était championne en 71) ; 5-2 Allemagne - Angleterre 5-1 Yougoslavie - Italie 5-2 COMMENT A PU ETRE REALISE CE BOND SPECTACULAIRE VERS L'AVANT ?

DANS LES L'ENTRAINE

MENT - La condition physique

Les responsables décident d'un com mun accord de tenter une expérience d'auto-gestion : les joueurs vont pren dre la responsabilité de leur destin. Dans une réunion commune avec les

entraîneurs, ils sont mis en face de leurs responsabilités. Jamais la France n'a eu cette chance de pouvoir aligner

des joueurs s'étant déjà aguerris dans les championnats d'Europe précédents. C'est cette année ou jamais... Le programme d'entraînement à moyen terme (1 mois avant les épreuves) est élaboré en commun avec les entraî neurs, mais ce sont les joueurs qui l'appliqueront seuls, l'entraîneur deve nant plus celui qui conseille que celui qui dirige. On a pu dire ainsi que l'é quipe s'est entraînée comme un com mando. Les joueurs décident eux-mê mes de l'heure du réveil et n'attendent

pas les ordres pour appliquer le plan de travail. L'entraîneur peut ainsi plus

nes balls, des haltères courts... est mi se sur pied par l'actif Maurice Pichon, professeur d'EPS à l'Institut National

facilement se consacrer à son travail de

des Sports. Elle devient plus spécifi que au bout de 5 à 6 mois.

Trois éléments.

Martin,

Molodzoff,

Décret ont la chance d'être élèves du

Centre d'Enseignement des Jeunes Ath lètes et bénéficient directement des cours de Monsieur Pichon. Les autres

reçoivent un programme détaillé et des fiches de travail avec la description des exercices.

La détente, la vitesse sont améliorées

par la pratique des spécialités athléti ques telles que sprints, sauts, lancers, etc... La musculation est renforcée par

le travail aux agrès, le trampoline, par l'acrobatie élémentaire au sol. Cette In tique contribuera notamment à une sin gulière amélioration de l'AUDACE et

nos cinq représentants iront parfois cueillir des balles dans des positions acrobatiques, sauvant des points qu'on aurait pu qualifier de désespérés. Au cours de cette saison 71-72, les entraîneurs avertis ont pu dire que les joueurs de tennis de table étaient en

train de devenir des spécialistes en tout. C'est une boutade bien sûr, mais si nous avons

sous-titré

cet

article

« plaidoyer pour le sport » c'est pour montrer que le sport de compétition peut servir de motivation puissants pour une « culture générale phvsique ». Contrai rement à ce tiu'on peut affirmer com munément. loin

restreindre

l'athlè

te à un horizon limité, il peut lui ouvrir des horizons et des possibilités qu'il n'aurait pas soupçonnés. II. —

de ces rencontres. Mais ils ont été ai

Il faut faire quelque chose sur le plan psychologique, les entraîneurs le sen tent bien. Si nos jeunes sont rompus

ral de fer.

Une musculation généralisée basée sur l'haltérophilie, l'emploi des médeci

Il ne s'agit bien sûr pas de minimi ser l'apport des joueurs qui ont été les artisans principaux, en tant qu'acteurs dés dans leur entreprise par un boule versement dans la conception de l'en-

aux technqiues de récupération rapide

(relaxation), il faut leur forger un mo

etc...

cursion dans le domaine de la gymnas

5-2

II. — UNE EVOLUTION CONCEPTIONS DE

trainement et une réforme

UNE

REVOLUTION

DANS LA

PREPARATION IMMEDIATE

sur-perfectionnement qui consiste à dé celer les derniers petits défauts physi ques ou techniques. A court terme (pendant les épreu ves), il suffit de réveiller les joueurs le matin. D'eux-mêmes, ils se préparent' scientifiquement : footing, assouplisse

ments puis à jeu à blanc. Après le^oetit déjeuner, c'est réchauffement, puis la mise en condition spécifique avant les matches. Ce processus se répétant avant chaque rencontre. Il ne s'agit plus que d'aplanir autour d'eux les difficultés ma térielles. Libéré des soucis de la pré paration. les deux capitaines Charles Roesch et Tomislav Terecik peuvent en toute tranquillité élaborer des tactiques ou étudier le jeu des futurs adversai res.

EN GUISE DE CONCLUSION

Pouvons-nous ici prétendre donner la recette de la réussite: Cela n'est pas notre propos. Soyons justes, il faut d'a bord disposer d'athlètes doués et déci

dés à sacrifier beaucoup de menus plai sirs à leur entraînement.

Cependant, nous pouvons déduire de cette expérience qu'une mise en condi tions physique bien amenée est indis pensable au succès, même quand elle se fait au détriment de la mise en con

dition technique. Alors qu'on condam nait, il n'y a pas si longtemps les jeux de défense,

Christian

Martin,

notre

meilleur représentant, a démontré que les défenseurs avalent leur mot à dire

puisqu'il n'a pas perdu un set durant les épreuves par équipe. Il doit cela à sa science, sa maîtrise des effets ad verses, ses attaques opportunes, il a démontré aussi que l'on évoluait vers des jeux complets. Que la pratique des spécialités de la

gymnastique amélioraient non seulement suite page 38

nouvelles Internationales T4ènies INTERNATIONAUX

DE BELGIQUE organisés par le

fiont était lavé, puisque su,r le green

tendre

voisin (en bois) notre équipe A (Gons-

coriace !

tant-Martin) sortait à leur tour l'équipe A de Belgique (Van de Wale-Schalley) par un 3-0 sans bavures. L'Equipe B (Birocheau - Molodzoff) tombait elle sur un os germanique plus

nous nous séparâmes le Dimanche vers 19 h. 45 à la gare du Nord, nul doute que nos jeunes sélectionnés ne s'endor

coriace (Scholer-Schmittinger) et

vant peut-être à des lauriers plus im portants, ce que nous leur souhaitons

s'in

clinait 3-0.

Notre équipe A au 2ème tour s'incli na avec les honneurs, malgré un 3-0 devant la Yougoslavie (Surbeck-Stipancik), Martin prenant un set 21-19 à Sur-

ROYAL PANTHEON Salle des Sports à Anderletcht-Bruxelles 6-7-8 Octobre 1972 Notre Directeur Technique Charles Roesch avait décidé de faire confiance à nos Champions d'Europe Juniors pour ces Internationaux.

En finale l'Allemagne B (Lieck-Leiss) l'emporta sur la Hongrie (Jonyer-Gergely) 3-2. En Féminines, la Hongrie vengea l'honneur des hommes, en disposant à leur tour de l'Allemagne par 3-0. En simples, Molodzoff fut éliminé au 1er tour par l'Allemand Hoffmann 3-0 ;

mais se consola en remportant la fina

Aussi le jeudi 5 à 15 heures en Gare

le de la consolation en disposant de

du Nord : Constant Jean-Denis, Biro-

l'autrichien Latzeisberger 2-0 (15,8). Martin passe 2 tours et se fait éliminer par Lieck fort honorablement. En doubles : Constant-Birocheau pas sent 2 tours et sont éliminés de justes se après une partie magnifique par les Allemands Schmittinger-Nagel ; 3-2. Ils furent très applaudis, les jeunes fran çais avaient la faveur du public. « Les jeunes français » c'est sous ce double titre que l'on entendait parler de nos représentants car les délégations présentes furent étonnés de les voir sous les couleurs seniors. L'on s'inquié ta de « Jacques » et on rassura sur son sort, fonction des impératifs de ses

cheau Patrick. Molodzoff Philippe, Dé Martin Christian

attendaient bien sagement leur capitai ne Charles Roesch et le signataire de ces lignes.

Arrivés à 18 h. 17 à Bruxelles-Midi, l'on se trouve devant trois sorties - la

quelle prendre ? pour être pris en charge par nos amis Belges. Après quel

ques tours et détours dans le grand hall, Georges Roland et le Juge-arbitre Jean Pany nous découvrent et nous em

barquent pour

l'hôtel

Chaussée

Lorsque rentrés plus tôt que prévu

mirent vite dans leur lit à TINS, en rê

de tout cœur et espérant de nouveau les accompagner dans des Internatio naux futurs.

Robert AVENEL

beck.

Henri Simonet

cret Jean-Claude et

d'adolescents se révéla assez

Mons.

Le vendredi matin aux aurores, nos

jeunes se trouvent embarqués pour la salle qui jouxte le terrain des champions de Belgique de football du SC Anderlecht. Aussi nos jeunes adeptes et eux

nouvelles fonctions.

Personne ne fut tendre pour ces jeu nes, on ne leur fit aucun cadeau, ils firent face crânement et se montrèrent

se sont échauffés sur la belle pelouse

dignes de leurs ainés. Charles Roesch qui vous donne tous les détails, dira sans doute « ils ont

verte des grands du foot Belge. Hor reur et sacrilège II un quart d'heure plus tard ils en étaient expulsés par le

bien rempli leur contrat ». Oui ils l'ont bien rempli nos jeunes, pour leur pre mière confrontation européenne à l'é

gardien qui avait fini par trouver que

chelon supérieur. Nous leur avions fait confiance, ils ont fait face ; aucun de leurs adversai res ne les ont pris à la légère ne pen sant en faire qu'une bouchée, leur chair

aussi champions mais de la petite balle,

malgré la présence de «Bibi» ces intrus n'avaient pas le gabarit de jongleurs de balle au pied.

Quelques instants plus tard cet af-

LES COMMENTAIRES

DE CHARLES ROESCH Organisés à Bruxelles-Anderlecht, à deux pas du Stade Anderlecht, ces In ternationaux de Belgique ont eu un très bon succès d'engagement puisque pas moins de 10 pays avec 16 équipes mas culines et 11 équipes féminines étaient représentées. La Hongrie, l'Allemagne et la Yougoslavie étaient venues avec leurs ténors.

Dans le cadre de la préparation des Championnats du Monde nous avons déplacé nos jeunes qui s'étaient illus trés à Vejle aux Championnats d'Europe.

Les épreuves par équipes ont clai rement démontré que les Hongrois abor daient déjà la présente saison avec une forme relativement bonne.

Les Allemands qui ont placé deux équipes en finale et qui ont remporté l'épreuve masculine ont également fait la preuve que le travail d'entrainement et de préparation était en bonne voie. Nous n'avons pas à rougir de la prestation de nos jeunes à ces épreu ves, leur comportement fut satisfaisant. Nous attendions d'eux qu'ils luttent et qu'ils se battent, ils se sont efforcés de bien faire,

c'est

cela

l'essentiel

pour progresser.

LES RESULTATS

EQUIPES MASCULINES

FRANCE A bat BELGIQUE A 3-0 Constant Jean-Denis bat Van de Walle 21-13, 19-21, 21-14 33

NOUVEAU L SENSATIUNNEL! Revêtement NAGOYA Y.Y. le plus RAPIDE le meilleur CONTROLE

très haute qualité d'ACCROCHAGE

u mmn smn utiRi 1> ^ ^

s'en étant assuré l'exclusivité vous propose et vous conseille les raquettes :

EHRLICH - NAGOYA YV (manche bisoté)) T.A.S. - NAGOYA YV (manche évasé)

ALEX - NAGOYA YV (manche droit) y

envers 1 mm.

)

vous propose, en outre, une gamme de raquette avec tous les autres revêtements de qualité mondiale.

Revêtements NAGOYA XXX Raquettes EHRLICH (manche bisoté) T.A.S. (manche évasé) ALEX (manche droit)

Revêtements BUTTERFLY EHRLICH-TAS SRIVER (manche droit) EHRLICH-TAS D.13 (manche droit)

Revêtements YASAKA COBRA : EHRLICH - ALSER JOHANSON - STELLAN BENGSTON MARK V : EHRLICH - ALSER JOHANSON - STELLAN BENGSTON

T.A.S. 98, RUE J.-M.-NAUDIN - 92 BAGNEUX 34

TEL ; ALE. 34-35

NOUVELLES INTERNATIONALES

Martin

Christian

bat

Schalley 21-15,

Const-ant-Birocheau

battent

Macon-

Maccaigne (B) 21-13, 21-9, 21-13

21-14

Constant-Decret battent Ban de Walle-

Schalley 20-22, 21-18, 21-12 ALLEMAGNE A bat FRANCE B 3-0

Schôler bat Molodzoff Philippe 21-15, 21-12,

Schmittinger

bat

Birocheau

Patrick

21-5, 21-16

Schôler-Schmittinger battent BirocheauMolodzoff 21-9, 21-12

2ème tour - 1/8 de finale ; Surbek - Stipancic (Youg.) battent Martin-Lambiotte (F.-B.) 21-19, 21-9, 21-12

Van de Walle-Gergely

YOUGOSLAVIE bat FRANCE A 3-0

Stipancic bat Constant Jean-Denis 24-22 21-18

Christian

21-18,

Stipancik-Surbek battent Constant-Mar tin 21-19, 21-12 Finale :

(B.-H.)

battent

Molodzoff-Decret 21-15, 18-21, 21-16 19-21, 21-15 Constant-BIrocheau

2ème tour - 1/4 de finale

Surbek bat Martin 19-21, 21-17

Lanckmann-Bekaert (B) battent CharletDemoulin 21-13, 21-18, 21-9 21-18

battent

Decken -

Schoofs (Hol.) 21-12, 21-8, 21-15 3ème tour - 1/4 de finale : Schmittinger - Nagel (RFA) battent Constant - Birocheau 16-21 21-18, 15-21, 21-14, 21-15

INDIVIDUELS

tions aux organisateurs.

21-10

1er tour :

Molodzoff 22-20,

22-20, 21-18

Constant bat Maccaigne (B.) 21-7, 21-9, 21-12

Décret bat Lambiotte (B.) 18-21, 21-17, 21-18, 21-16

Finale : Magos - Jonyer (Hongrie) battent Kishazi - Roszas (Hongrie) : 3-1 (-17, 12, 12, 17) DOUBLE DAMES Finale :

Kishazi - Hammersiey (Hongrie-Angl). battent Henriksen - Krûger (Allem.) 3-0 (22. 17, 18).

21-14,

21-18, 21-17

Martin bat Heyien (J) 21-7, 21-11, 21-13 Birocheau bat Maçon (B) 21-12, 21-17 21-17

Charlet bat Hofmans (B.) 21-14, 21-7, 21-7

EN PASSANT FAR LA LORRAINE A METZ

2ème tour

Rozsas (H.) bat Constant 19-21, 21-19 21-13, 21-9

Schôler (RFA) bat Décret 21-15, 21-14, 21-12

21-14,

Martin bat Schalley (B.) 21-17, 16-21, 21-16, 16-21, 21-18

Jonyer (H) bat

Charlet

21-16, 21-19,

21-13.

3ème tour - 1/8ème de finale Lieck (RFA) bat Martin 20-22, 21-15, 21-17, 21-14 Finale :

Jonyer (H.) bat

Stipancic (Youg.) 3-0

10, 20, 15) Consolation - Finale ;

Molodzoff

bat

Latzelsberger

(Au.)

21-15, 21-8 SIMPLE DAMES Finale :

Kishazi (H) bat Polackova (Tch.) 3-0, (19, 19, 18) DOUBLE MESSIEURS

AVEC LES JUNIORS GARÇONS ET LES DAMES DE OUATRE NATIONS

Une rencontre bien organisée par les dévoués dirigeants de la ville de Metz avec l'appui de la municipalité, l'aide

de la Fédération, de nombreuses per sonnes et un bon groupe d'arbitres

Emilienne HARDY

l'organisation matérielle soit impeccable et elle le fut, seulement les spectateurs messins n'ont pas répondu à l'appel des organisateurs et c'est bien dommage pour nos voisins qui garderont malgré cela un bon souvenir de leur séjour en Lorraine. L'ami Gilbert Roesch, le pré sident du SMEC de Metz est à remer

cier pour les conditions idéales de jeu qu'il a offertes aux participants, l'ar bitrage étant confié à des joueurs lo caux.

En Juniors

garçons,

notre

équipe

Championne d'Europe s'est littéralement promenée face à des adversaires cou rageux qui s'efforcèrent de limiter les dégâts, les français ne concédèrent aucune

victoire.

Le titre de champions d'Europe qu'ils ont gagné en Août au Danemark aurait dû être étrenné devant une assistance

plus nombreuse, seulement les specta teurs sont davantage attirés par les sports professionnels ou semi-profes sionnels c'est bien dommage. Chez les Dames notre équipe cadette

cielle en toute simplicité par les auto rités dans le magnifique Palais des Sports avec les participants, leurs di rigeants délégués et entraîneurs, des paroles agréables furent dites mais un certain petit vin fut très apprécié... et aussi les jus de fruits.

rencontrait des Seniors et la différence

d'âge a favorisé bien souvent les aî

Cette épreuve qui a lieu depuis plu

nées plus aguerries à ce genre de compétition puisque mis à part Brigitte

sieurs années sous des formes diver

Thiriet nos deux autres représentantes

ses seulement entre ila Belgique;, îa Suisse et la France s'est agrandie cet te saison par la venue du Luxembourg.

nime Françoise néophytes.

Au cours d'une réunion amicale et bien

sympathique, les dirigeants des 4 na tions ont été d'accord pour continuer la

formule actuelle et un nouveau plan de 4 ans... est né... avec l'avis favorable de M. Roesch notre D.T.N. On aime les plans...

Meisel-Geyer

C'est dans le magnifique cadre du Palais des Sports à Metz que se sont déroulées les traditionnelles rencontres en Juniors Garçons et en Dames. Tout avait été mis en oeuvre pour que

Comme il se doit, la prise de con

Martin - Lambiotte (B) battent Vanderham-Hljne (Hol.) 21-18, 21-16, 21-18

FRANCE - SUISSE BELGIOUE - LUXEMBOURG 14 et 15 OCTOBRE à METZ

tact a commencé par une réception offi

1er tour :

Molodzoff-Decret battent (G.B.-B.) w-o

En conclusion, deux belles journées

Surbek - Stipancic (Y.) battent Schmit tinger - Nagel (RFA) 3-1 (14, -20, 19, 12) Grofova - Dvoracek (C.S.S.R.) battent Collignon - Martin (B.-F.) 21-18, 21-18,

SIMPLE MESSIEURS

Van de Walle bat Birocheau 21-16, 18-21, 27-25

mes... un certain match a duré 4 h 30.

de Tennis de Table avec des félicita

1er tour :

Hongrie bat Allemagne 3-0

Dumoulin

Un seul regret, c'est le manque de spectateurs. Avec des fortunes diverses joueurs et joueuses ont donné leur ma ximum même si avec les garçons les rencontres ont été rapidement menées, il n'en a pas été de même chez les da

DOUBLE MIXTE

Finale féminine ;

Lanckmann (B) bat

1975.

Finale :

Allemagne bat Hongrie 3-2

Hoffmann (RFA) bat

xembourg n'a pas attendu d'être solli cité pour nous annoncer que très satis fait, il avait pris contact avec sa Fédé ration qui était d'accord pour l'organi sation en 1973, la Suisse se proposait pour 1974 et nos amis Belges qui n'a valent pas le choix acceptaient avec le sourire que> Pous leùr 'connaissons...

Alors qu'il était question de l'ordre des « réceptions • le délégué du Lu

Claude Folet en nets progrès et la mi Novakoski étaient des

Dans le même temps la Belgique et la Suisse après un match qui dura 5 h. se sont départagées sur le score de 5 à 4 en faveur des Belges. Les Luxem bourgeoises en dominant Belges 5 à 1 et Suisses 5 à 2 ont démontré qu'elles étaient les meilleures, mais elles le doi

vent à la jeune Dom qui ne perdit aucurt match au cours de ces 2 journées. 35

NOUVELLES INTERNATIONALES

Les Juniors Luxembourgeois en bat

tant la Belgique 5 à 0 et la Suisse 5 à 0 également se sont bien comportés. J. MELINE

Thirlet bat KrIer 22-20, 21-17 Dom bat Nowakowski 21-15 21-10 Folet bat Krecke 21-17, 21-16 Dom bat Thirlet 21-13, 21-11 KrIer bat Folet 18-21, 21-18, 21-14

et 1 double). Amsterdam s'Imposait sur

FRANCE bat BELGIQUE 5-3 Nowakowski bat Van Gelder

Le samedi 23 septembre c'était une nouvelle rencontre pour le C.S.A.K.B.

LES RESULTATS

20-22 21-18

JUNIORS GARÇONS

Crèvecœur bat

21-14,

5-0

Belgique bat Suisse

5-0

France bat Belgique

5-0

Luxembourg bat Suisse

5-0

France bat Suisse

5-0

Luxembourg bat Belgique

5-0

21-15,

16-21,

Van Heybeck bat Folet

21-15,

14-21,

21-18

Thiriet bat Van Gelder 21-15. 21-11 Van Heybeck bat Nowakowski 21-9, 22-20

Folet bat Crèvecœur 21-15, 19-21, 21-5

Thirlet bat Van Heybeck 21-10, 21-17

Classement :

Folet bat Van

FRANCE 3 victoires

LUXEMBOURG 2 victoires.

1 dé

Gelder

21-17,

17-21,

3. BELGIQUE, 1 victoire, 2 défaites

Lehmann bat Folet 21-11, 18-21, 21-17 Boppe bat Nowakowski 22-20, 21-16

Luxembourg bat France Belgique bat Suisse

5-3 5-4

France bat Belgique

5-3

Luxembourg bat Suisse

5-2

Suisse bat France

Luxembourg bat Belgique

Thirlet bat Foldy 21-18. 21-14 Lehmann bat Nowakowski 21-16, 21-8 Folet bat Foldy 14-21, 21-17, 21-16

après avoir mené 19-15 et 20-18 mais Vincent a joué tous ses matches en attaque.

Pour Jacques et Danny

c'était

une

5-1

Chez les garçons notre supériorité fut incontestable puisqu'ils ne concédèrent

match amical, l'équipe deuxième du C.S.A.K.B. Georges Pontiile, Bernard Lainey et René Purkart battait Barcelo ne 5-4, seul Castlllon ayant remporté

qu'un seul set sur l'ensemble des rencontres. Il faut noter la maturité de

FRANCE, 1 victoire, 2 défaites

RESULTATS DES FRANÇAIS JUNIORS

FRANCE bat LUXEMBOURG 5-0 Birocheau bat Putz 21-19, 21-23, 21-16 Constant bat Schrelner 21-16, 21-12 Décret bat Cloos 21-16, 21-18 Constant bat Putz 21-15, 21-18 Birocheau bat Cloos 21-15, 21-18

jeu à laquelle nos joueurs arrivent maintenant ce qui est une promesse pour l'avenir oar Ils arrivent déjà beau coup mieux à mener leur jeu. Les rencontres sur le plan féminin furent disputées très âprement, les équipes en présence étant très proches les unes des autres. L'équipe française de loin la plus jeune n'a pas à rougir de sa dernière place puisqu'il fallut dé partager les trois ex-aequo au match avérage. Tout au plus peut-on regretter que sur le plan physique II y a encore

beaucoup de progrès à faire.

FRANCE bat BELGIQUE 5-0 Birocheau bat Burton 21-8, 21-15 Constant bat Dormal 21-10, 21-5 Décret bat Nassaux 21-16, 21-14 Birocheau bat Dormal 21-8, 21-18

COUPE FEMININE DES VILLES DE FOIRE KIEL BAT A.C.B.B. 5-3

L'ACBB n'a pu franchir le premier ob stacle placé sur sa route dans cette épreuve, le Klel TTK (RFA).

de Liliane Chassaigne et de Muriel Burgevin, le club boulonnais alignait à Klel : Christiane Delaubert, Elisabeth Magnier et Françoise Clément.

DES RENCONTRES INTERNATIONALES

Décret bat Burton 21-11, 21-14

ses 3 rencontres.

Privé des services de Martine RIoual, Charles ROESCH

POUR LE C.S.A.K.B. FRANCE bat SUISSE 5-0

A Klel, deux ex-Internatlonales alle

mandes. Wetzel (ex Bucholz) et Bahnert (ex Krielgelstein) firent pencher la balance en faveur du club allemand au

7 et 8ème matches, Wetzel faisant preu

ve d'une grande maîtrise et d'un excel En vue de la préparation des joueurs du C.S.A.K.B. pour les épreuves de la

Birocheau bat Hafen 21-8, 21-4

Constant bat Kocher 21-11. 21-8 Décret bat Frey 21-8, 21-15 Birocheau bat Kocher 21-12, 21-13 Décret bat Hafen 21-10, 21-13

DAMES

LUXEMBOURG bat FRANCE 5-3

21-18,

20-22,

21-10

Thirlet bat Krecke 21-19, 21-17 Dom bat Folet 17-21, 21-18, 21-15 36

te domination des Kremlinois qui rem portaient la rencontre par 9-0. Seul V. Purkart a été accroché par le Champion d'Espagne Castillo 22-20 à la belle

Foldy bat Nowakowski 21-9, 21-11

3. BELGIQUE, 1 victoire, 2 défaites

Nowakowski

les couleurs du C.S.A.K.B.

5-2

2. SUISSE, 1 victoire, 2 défaites

Krier bat

Le public plus nombreux, environ 150 personnes était venu à la Salle des Sports du Kremlin-Bicêtre pour cette première rencontre de coupe et au pre mier match de Jacques Secrétin sous

soirée d'entraînement. Le lendemain en

LUXEMBOURG, 3 victoires

ne.

Boppe bat Thirlet 21-16, l'7-21, 21-16

Classement :

SUISSE bat FRANCE 5-2

SUISSE DAMES

de la Coupe d'Europe des Villes de foi re contre le Clupb Ariel de Barcelo

Match sans histoire avec une très net

21-19

faite

sur Deken.

mais cette fois en rencontre officieiie Thirlet

21-16

France bat Luxembourg

le score de 6 à 4.'Walzack : 2 victoires

sur Meyer et Schoofs ; Dhondt : 1 vic toire sur Meyer ; Purkart : 1 victoire

Coupe d'Europe des Villes de Foire, la Section Tennis

de Table

avait conclu

un match amical avec la Delta Lloyds d'Amsterdam dont l'équipe était com posée de ; B. Schoofs, 2ème joueur hollandais ; K. Deken. n^ 3 et l'ex-lnter national junior R. Meyer. Le C.S.A.K.B. présentait V. Purkart, D. Dhondt et J.-L. Walzack remplaçant à la dernière minute le Champion de France J. Secrétin Indisponible. Rencontre jouée devant un public clairsemé et sur dix matches (9 simples

lent travail de balle.

Pour Boulogne, 2 victoires de C. De laubert et une d'E. Magnier Bahnert bat Clément 12, 10 Delaubert bat Haak 15, 11

Wetzel bat Magnier 11, 17 Delaubert bat Bahnert 15, 17 Wetzel bat Clément 4, 15

Magnier bat Haak 19, 20 Wetzel bat Haak 19, 20 Wetzel bat Delaubert 13, 12

Bahnert bat Magnier 12, 18

FOURNISSEUR

DE L'ÉQUIPE DE FRANCE

Une nouvelle Race

dé Raquettes (invoilables)

lancée sur le Marché

Européen (en vente

dans les stations-

/ / .

service

Armstrong)

mM fc.rii'&d

WÊT-ff

■ 1

LE MATÉRIEL ARMSTRONG se compose de: 4 raquettes avec mousse Micky Hit(chaque modèle correspondant aux différents jeux: Attaque-Défense-Tous Jeux) 4 catégories de BOIS JAPONAIS. 2 catégories de MOUSSE SUPER en 2 épaisseurs 1,5 et 2 mm

dorénavant électronique

"POWER" POWER LE SPÊCiALISTZ DE LA CHAUSSURE DE TENNIS

CENTRAL

CHAUSSURE AGRÉÉE ET RECOMMANDÉE PAR LA F.F.T.T.

(Fédération française de Tennis de Table) B.P. G2 - 27207 VERNON

TÉLÉPHONE (32)5117 91

CHAUSSURES DE SPORT

VENTE EXCLUSIVE EN MAGASINS SPÉCIALISÉS

TABLES MARTINAU Rémy en multiplie plaqué bouleau de Finlande 22 mm. et 25 mm.

TABLES AGREEES PAR LA F.F.T.T.

Documentation gratuite sur demande à MARTINEAU Rémy 85 - BELLEVILLE-SUR-VIE — Tél. 38

•Horlogerie •Programmation automatique

•Chronométrage

•Signalisation électronique Une équipe

DE ROTTERDAM A VEJLE suite la rualité des muscles mais aussi l'audace génératrice d'ex ploit. Il n'était que de voir Jean-Denis Constant plonger pour sauver les points pour s'en convaincre. Que la prise en main par les jeunes du destin de leur équipe (ce qui n'est pas possible à tous les âges et a échoué avec les scoiaires), contribue à forger une âme à cette équipe. Enfin notre plus beau titre de gloire n'est peut-être pas d'être champion d'Europe, mais d'avoir donné à nos jeu nes le goût de pratiquer les autres disciplines sportives. Le sport, loin de restreindre le champ de la conscience, est ici une puissante ntotivaticn : partant de la spécialisation, même précoce, on aboutit ainsi à une pluri-disciplinarité. Signalons aussi que 3 de nos éléments étalent pension naires du Collège d'Enseignement des Jeunes Athlètes, ce qui a largement favorisé leur préparation et qu'en 1973, ils

s'y retrouveront tous les cinq.

Georges BARBEREAU Entraîneur Fédéral

de techniciens dans toute la France

Bdn à retourner aux Ets BODET

sans engagement de ma part, je désire recevoir : ■

' une documentation complète T-1

■

' la visite d'un technicien

BODET - 49-TRÉMENTINES Tél. 28, 31 et 38

Vehc? e»ie9i(M5e> V£<luift 4e ir^ANC£ LES 3 - 4 ET 5 DECEMBRE 1972

AU STADE DE COUBERTIN A PARIS

Claude BERGERET, l'actueile championne de France qui vient d'af ficher un net retour en forme en prenant le meilleur sur les cham

pionnes japo naises, portera avec Jacques SECRETIN tous les es poirs français. Philippe MOLODZOFF, l'un des plus sûrs atouts tricolores, chef de file de la nouvelle vague avec Christian MARTIN, Patrick BIROCHEAU, Jean-Denis CONSTANT.

LE CLASSEMENT MONDIAL MASCULIN 1.

BENGTSSON

HASEGAWA

3. 4.

JONYER Ll CHIN-KUANG

JOHANSSON

Suède

Japon Hongrie Chine Suède

Japon

Chine

ITOH TIAO WEN-YUAN 8. HSI EN-TING 9. STIPANCIC 10. KOHNO 11. KLAMPAR 12. SURBEK 13. LIANG KO-LIANG 14. SCHOLER 15. KORPA 16. BECRETIN 17. GOMQZKOV 18. TASAKA 19. ORLOWSKI 20. KARAKASEVIC 21. PAK SIN IL 22. WANG CHIA-IN 23.

NEALE

24. 26.

IMANO TURAI BORCSEl

27.

KUNZ

28.

LIECK CHOl SEUNG KUK KOLLAROWITZ

25.

W(^M

29.

îs

30.

Chine

Yougoslavie Japon Hongrie Yougoslavie Chine

Allemagne Ouest Yougoslavie France

URSS

Japon Tchécoslovaquie Yougoslavie Corée Chine

Angleterre Japon Tchécoslovaquie Hongrie Tchécoslovaquie Allemagne Ouest Corée

Tchécoslovaquie 39

premier pas pongiste BARHA-DUNLOP REGLEMENT des ELIMINATOIRES (PARTICIPATION GRATUITE)

1) LA FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TABLE, avec le concours des Fédérations af-

finitaires et le patronage de BARNA-DUNLOP, organise pour la saison 1972/73, le PREMIER

PAS PONGISTE, épreuve de prospection réser vée aux garçons et filles : — nés après le 1er juillet 1961 — licenciés ou NON

— n'ayant jamais été Classés (en F.F.T.T. ou dans les fédérations affinitaires.

5) PARTICIPATION FEMININE - Des élimina toires sont réservées aux filles. Si elles ne sont

pas en nombre suffisant, elles participent aux éliminatoires des garçons. La première fille clas sée - même si elle est seule - est qualifiée pour la finale départementale féminine, à CONDITION d'avoir joué EFFECTIVEMENT l'éliminatoire loca le. Il en est de même pour les éliminatoires de « secteurs ».

participation à la fin

6) DOTATION ET DEGREVEMENT : Les vain queurs des éliminatoires locales recevront l'é-

de ce règlement). La participation au PREMIER PAS PONGISTE

1 ETOILE, les vainqueurs départementaux l'écus-

(voir restrictions de

2) ORGANISATION — N'importe quel orga nisme intéressé (école, amicale, patronage, mai son de jeunes, collège, club, etc...) peut faire dé éliminatoires

PREMIER

PAS

PONGISTE

avec

son avec 2 ETOILES. La firme BARNA-DUNLOP

1972/73 est entièrement GRATUITE.

rouler les premières

cusson

LOCALES

avec l'aide du Comité F.F.T.T. de son départe

assurera la dotation à partir des journées régio nales.

En outre, les participants à la journée nationa le (32 garçons, 32 filles) se verront rembourser par la F.F.T.T., leurs frais de déplacement (base SNCF 2ème classe).

ment qui, sur demande, lui adressera :

a) par engagé, un écusson de participation au PREMIER PAS PONGISTE.

b) les feuilles de matches nécessaires (modè le au verso) qui, à l'issue des éliminatoires se ront à retourner au Comité Départemental.

3) ELIMINATOIRE LOCALE - Ne peut être or

ganisée que si elle réunit AU MOINS 4 engagés. Formule : Poules de 4 concurrents se rencon trant entre eux en 2 sets gagnants, le vainqueur

est qualifié pour la finale départementale. Excep

7) RESTRICTIONS DE PARTICIPATION pour

les jeunes ayant disputé le PREMIER PAS PON GISTE antérieurement et qui remplissant les con ditions d'âge, ne seraient pas encore classés : a) sont exclus des présentes éliminatoires lo cales (ou de secteur) les vainqueurs LOCAUX des éditions écoulées mais qui, s'ils réunissent encore les conditions d'âge et autres, pourront S'ENGAGER à nouveau à la journée DEPARTE MENTALE.

nombre d'engagés prévu à l'article 3 n'est pas

b) sont exclus des journées départementales les vainqueurs DEPARTEMENTAUX des éditions écoulées mais qui, dans les mêmes conditions que ci-dessus, pourront s'ENGAGER à nouveau à la journée REGIONALE. c) sont totalement exclus de la présente édi

atteint, les noms et adresses en sont communi

tion du PREMIER PAS PONGISTE, à tous éche

qués au C.D. qui organise une éliminatoire de

lons donc, les vainqueurs REGIONAUX ainsi que les participants aux journées NATIONALES des précédentes éditions.

tionnellement, une poule de 3 peut être organi sée en cas de forfait d'un engagé. Elle qualifie également un finaliste départemental. 4) ELIMINATOIRES DE « SECTEURS ». Si le

« secteur », réunissant l'ensemble des joueurs (ou joueuses) « isolés ». 40

RESERVEZ VOS ACHATS AUX MEMBRES

GROUPEMENT

Exigez la vignette de contrôle Groupement F.F.T.T. sur tubes et

boites

balles.

Une

vignette par tubes de trois balles vous garantit une bonne fabrication.

Exigez également la vignette pour tout achat d'une raquette recommandée.

agrée par la Fédération Française de Tennis de Table

Exigez la plaquette de contrôle Groupement F.F.T.T. pour tout achat d'une nouvelle table. Toute compétition officielle doit se dérouler uniquement sur une table agréée.

Consultez la liste des marques de balles et de tables agréées, seules officielles, et la liste des raquettes recommandées dans ce numéro

La présence de la vignette ou de la plaquette est pour vous la garantie d'une bonne fabrication d'un membre du Groupement pour la Promotion du Tennis de Table

JOUEZ SUR LES TABLES

agréées & recommandées FFTT

Dessus fabriqués uniquement en contreplaqué Multiplia bouleau de finlande qualité garantie FINPL.Y Piétement / ceinture/bras de force en BOIS Laque anti reflet cellulosique Documentation gratuite FT à : D I F A B

ROZIER - B. P. 27 01 -DIVONNE - Ain

tél. : Divonne (50) - 50-03-05

FEDERATION FRANÇAISE DE TENNIS DE TADLE SIÈGE SOCIAL: 84. Avenue de Wagram .75 PARIS (17®! • Tél. 267 50-95 et 50-96 - C. C. P. PARIS 702-24

Demandez à votre détaillant

l'équipement des Champions

DOIMIMAV tables

raquettes

/"TiOEk

NOTAMMENT LA GAMME DES RAQUETTES DU CHAMPION DU MONDE STELLAN BENGTSSON

DISTRIBUTEUR POUR LA FRANCE

DONNA Y

08 - Signy-l'Abbaye

S. A Tél: 35-80 1 I 66

i.G.L. - 32, cours Gambetta - 69007 Lyon

Le directeur de publication ; G. DUCLOS

CHARLY ROESCH

TOMI TERECIK

qu'une très grande élasticité et adhérence confèrent Trcette

La structure particulière de la feuille de caoutcfi^Hnnsi

ordinaires possibilités de rotations de balle. Elle ne convient

REVETEMENT CATA SPIN

un pouvoir d'adhérence maximum. Cette raqueff^pbnvient aux purs attaquants, plus particulièrement ceux jouant à mi et

REVETEMENT SPEEDY SPIN

longue distance et pratiquant le top spin frappé et le contre

raquette un excellent effet de catapultage ainsi que d'extra

top spin. Ces raquettes sont livrables avec trois épaisseurs

et deux modèles de bois: un bois rapide et léger de cinq plis et

REVETEMENT STORM

REVETEMENT NORM

ROESCH, TOMI

Elle existe en trois épaisseurs de mousse et trois variétés de

C'est une raquette pour Attaquants utilisant le top spin.

C'est une raquette avec revêtement d'une grande élasticité et adhérence et un bois rapide. Elle existe en trois épaisseurs de mousse : - 1 mm pour joueurs complets défenseurs, -1,5 mm pour joueurs complets attaquants, - 2 mm pour attaquants préparant leurs attaques avec des lifts ou le top spin.

RECIK, TIBOR HARANGOZO, MR X.

un bois hinoki d'un seul pli ... de 6 mm plus léger, plus rapide et . .. _ CHARLITF"'

REVETEMENT CONTROL SPIN

bois : - 1 mm H- bois contrôle : pour joueurs complets ayant

- Deux modèles "T" et "X".

TERECIK, TIBOR HARANGOZO.

seul pli qui confère à la raquette une vitesse de fusée. Le revêtement est comparable à celui utilisé par les meilleurs joueurs mondiaux. — Trois modèles: CHARLY ROESCH,TOMI

et trois plis qui améliore la vitesse, — Un bois hinoki 9 mm d'un

- Un contreplaqué cinq plis très rapide, - Un bois hinoki 9 mm

de mousse (1 mm, 1,5 mm et 2 mrn et trois qualités de bois.

qu'aux purs attaquants jouant à mi ou longue distance avec top spin et contre top spin ou défensehaute active. Elle convient également pour les contres violents et le blocage du revers. Cette raquette existe en trois épaisseurs de mousse

C'est la raquette possédant la plus grande vite;

TIBOR HARANGOZO

que vous soyez débutant ou champion... quel que soit votre système de jeu...

REVETEMENT ATTACK SPIN

C'est une raquette très rapide avec un revêtement particuliè rement adhésif destinée uniquement aux attaquants. Elle existe en trois épaisseurs de mousse avec un seul modèle de bois très rapide; - 1 mm pour attaquants rapides,contre attaquant à la table - 1,5 mm plus rapide encore mais nécessite un bon contrôle de balle - 2 mm pour de purs attaquants jouant avec treaucoup de rotations de balle.- Quatre modèles: CHARLY ROESCH,TOMI TERECIK, TIBOR HARANGOZO, MR X

C'est une raquette avec revêtement spécial ayant un très grand pouvoir adhésif pour attaquants qui ont des difficultés de

une défense active, - 1,5 mm et 2 mm -f- bois contrôle ; pour

MRX

contrôle de la balle. Ce revêtement de 1,8 mm est dispo

désirant améliorer leur sûreté et contrôle de balle, - 1 mm -I-

joueurs complets utilisant des coups rapides et violents mais

TOMI TERECIK

nible sur deux qualités de bois : - un bois spécial contreplaqué

mi-distance. Un modèle de grande classe pour un cercle élargi d'excellents joueurs. - Trois modèles ; CHARLY ROESCH,

vitesse et donc des attaques plus violentes à distance ou à

plus loin de la table, qui permet encore une plus grande

TERECIK.

contrôle de balle. — Six modèles : TIBUR-HA, TOMI-TE, CHARLY ROESCH, TIBOR HARANGOZO, MR X, TOMI

attaquants avec coups violents et top spin possédant un bon

bois rapides hinoki pour joueurs pratiquant surtout l'attaque et peu le top spin, - 1,5 mm et 2 mm -I- bois rapides hinoki pour

cinq plis pour le top spin et le contre top spin à mi distance, - Un bois hinoki de 9 mm en trois plis pour joueurs jouant

TOMI TERECIK, TIBOR HARANGOZO.

vous trouverez dans cette gamme, la raquette qui vous convient le mieux!

TIBHAR

CHARLY ROESCH

REVETEMENT STANDARD

LEARN BEG,

REVETEMENT LEARN CONT

Raquette pour attaquants jouant le'^a^tuoderne avec beaucoup de rotatioin (per fectionnement; variation du top spin et side spin) - Très grand pouvoir adhésif. Très

REVETEMENT LEARN SPIN REVETEMENT LEARN BEG

C'est une raquette â revêtement lent mais adhérent. Pour le perfectionnement de

lière de la mousse (1,6 à 1,8 mm), du caout

obtenues grâce à une combinaison particu

chouc et du bois ainsi qu'un procédé spécial de collage - Quatre modèles : CHARLY ROESCEl, TOMI TERECIK, TIBOR HARAN-

bon contrôle de balle. Ces qualités sont

C'est une raquette spécialement conçue pour les débutants peu rapide, peu sensible

tous les coups du tennis de table, en parti culier le top spin, en ayant un bon contrôle

aux effets. Existe en 1 mm, 1,5 mm et 2 mm

de balle. - Deux modèles : "T" et "X".

laquelle on a l'impression de jouer depuis

GOZO, MR X

bles au top spin et aux attaquants ayant un contrôle de balle difficile. La raquette avec

La combinaison d'un bois spécial et de ce re vêtement de 1,5 mm permet un contrôle de balle exceptionnel. Cette raquette est des tinée particulièrement aux défenseurs sensi

longtemps - Trois

prentissage des coups de base est utilisée

de mousse. Cette raquette qui permet l'ap pour l'initiation dans les écoles de tennis de table MONTANA - Modèle unique ; LEARN

SCHOOL, ERWIN BERG.

modèles : TIBHAR,

BEG

REVETEMENT DEFENSE

ER-BE

REVETEMENT PICOT ORTHODOX

Les revêtements que nous vous présentons, à l'exception des revêtements LEARN BEG, LEARN CONT, SOFT et PICOT sont égale ment en vente par plaque chez nos détaillants

SCHOOL SOFT

REVETEMENT INDIVIDUAL "A"

C'est une raquette de première qualité pour les défenseurs (épaisseur de 1 mm): - Très bon pouvoir d'adhérence, - Permet d'excel

habituels.

RAQUETTE à prise porte-plume

C'est une raquette pour joueur complet ne désirant pas avoir un jeu trop rapide. Le caout chouc des picots, d'une excellente qualité permet un très bon contrôle de balle, ainsi

d'accélération. - Deux modèles : ER-BE et

lentes variations de coupe ainsi que l'exécu tion du top spin et de l'attaque pour la règle TE-HA.

modèles :

Sue d'étonnantes possibilités de coupe,

- Modèle ; T.

C'est une raquette avec un revêtement spé cialement conçu pour les purs défenseurs ayant des difricultés de contrôle de balle en particulier sur le top spin. Cette raquette convient également aux débutants et aux joueurs qui ne peuvent s'entraîner souvent.

e revêtement existe sur deux

TIBHAR SOFT et SCHOOL SOFT.

tableau pour vous guider dans le choix de votre bois et revêtement de raquette

XXX

1 mm

XXX

examinez votre style de jeu ! vos possibilités d'entraînement! et choisissez alors le revêtement et le bois qui vous conviennent I revêtements de raquette

XXX

1 mm

XXX

1 mm XXX

1,5 mm XX

1,5 mm 1,5 mm

XXX

2 mm

XXXX

2 mm

XXXX

2 mm

XXXX

2 mm

XXXX

2 mm

XXXX

2 mm

Cnaitps

XXXX

Cnaitps5boHis O

XXX

o o

votre style de jeu

XXX

2 mm

XXXX

XXX

2 mm

XXXX

2 mm

XXXX

2 mm

XXXX

2 mm

XXXX

2 mm

XXXX

2 mm

XXXX

2 mm

XXXX

2 mm

XXXX

2 mm XXXX

XXXX

2 mm

0 1 mm

1,5 à 2 mm

S6bSoiHs pseindy5,1,1m2, S5bo-Bi7s pneisd9yb3o-His

CLeoanrt1m5, X

55boO-iCs 1 m , à 8 6 bLesaprin oAiBs 5 XXX

2 mm

XXX

XXXX

XXX

1,5 mm

XXX

2 mm

XXX

XXXX

A5bo-OiCs tspaicnk1m,25,i5b-sBo7

1,5 à 2 mm 1,5 à 2 mm 1,5à2mm 1,5 à 2 mm 1,5 à 2 mm 1,5 à 2 mm 1,5à2nim 1,5 à 2 mm

XXX

XXXX

1,5 mnr 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mnr 1,5 mm

XXXX

XXX

Storm6boSiHs

XXX

2 mm

XXX

Storm5isboH

2 mm

Storm i5b-Oso7C XX

XXX

votre niveau

BLearng1,1m,255boHiSs X

Standr 5boAiBs XX

1,Norm 1m,25 5bo-Bi7s XXX

2 mm

Défens 1mm

vos possibilités d'entraînement

Défenseur sensible aux effets

du top spin Défenseur non sensible au top spin variant sa coupe et top spinant Défenseur actif qui attaque et contre-attaque

Attaquant utilisant des coups de défense et peu le top spin de contrôle de balle

Attaquant ayant des difficultés Attaquant préparant son attaque avec des lifts ou le top spin Attaquant avec des coups violents et le top spin

un bon contrôle de balle

Attaquant rapide qui bloque et contre-attaque a la table Attaquant rapide possédant Attaquant à mi distance ou loin de la table XXX

2 mm

1 mm

Attaquant moderne utilisant

les rotations de balle

1 mm

2 mm

J..

Attaquant utilisant essentiellement top spin, contre top spin et top spin frappé

Raquettes pour l'initiation (8-10 ans) et pour les débutants Raquettes pour le perfectionnement de la technique (11-13 ans) Raquettes pour la compétition

(13 ans et plus) Vous vous entraînez en moyenne 2 heures par semaine

par semaine

Vous vous entraînez de 2 à 6 heures

Vous vous entraînez 6 heures et plus par semaine

*Les 5 revêtements Standard, Norm,Speedy spin, Storm et Cata spin sont disponibles sur des raquettes à prises porte-plume.

MONTANA SPORT - 47, rue Louise-Michel - 92-LEVALLOIS-PERRET - TEL. 757.09.29 - 757.23.89

z 13

co z

H Q