Dd·sign
TeR Døssing – et lille udvalg ...
Valhalla - den samlede saga Bind 1-5 Udgivet på Forlaget Carlsen 2010
Reference: Peter Madsen mail@petermadsen.info 8681 1958
den samlede saga 4
- grafisk design & layout (i samarbejde med Peter Madsen) samt klargøring til tryk
Den evige søgen Valhalla-seriens genfortællinger af den nordiske mytologi er blevet til over 30 år. I dette bind får du historien om, hvordan eventyret hele tiden holdes levende gennem det kreative arbejde med udvikling og fornyelse af figurer og historier. Valhalla: Den samlede saga bind 1-5 indeholder alle historierne fra de 15 album i Valhalla-serien samt et væld af ekstramateriale. Blandt andet fra andre sammenhænge, Valhalla har indgået i – fra vægmalerier til frimærker. I hvert bind af sagaen får du desuden teksterne til de originale myter. Vi følger den spændende vej fra myte til tegneserie, og det hele er ledsaget af flotte illustrationer, alternative forsider, studier, plakater og skitser … masser af skitser! Dette bind indeholder historierne 10: Gudernes gaver 11: Mysteriet om Digtermjøden 12: Gennem ild og vand
En side bliv
er til
Som seriete gner er ma n først og fremmest fortæller. Men man i høj grad er også håndv ærker, og inden den enkelte sid e er klar til tryk, har den været igennem en del arb ejdsproce sser. Lad se lidt næ os rmere på, hvordan en side fra “Frejas sm ykke” (se side 109) egentlig er blevet til.
Fra tekst
Heimdal Denne nog et (og de øvrig anderledes fremstillin g af ham e til Post Dan nordiske guder) lave de mar ”Postzonen” k Frimærkers ungdom Peter i et Heimdal-f forbindelse med udg sblad ivelsen af rimærke i marts 200 4.
Manuskript Af og til kan der her være flere som versioner af en scen e at forholde sig til. Det give muligheder, r flere men det kan også vær e balancegang lidt af en at holde sammen på det hele.
Indretnings skitse Det er vigti gt, at læse ren tror på, at scenen fore går et ‘virkeligt ’ sted må man brug . Derfor e noget tid på at indrette huse. En eller figurernes flere grundtegninger af omgivels erne er også en man skal sikre stor hjælp, når sig, at tinge i rummet ne står på det samme sted fra bille de til billede.
til bil
lede Første skr idt er at få den skrevne historie til at flyd e som billedfortælling . Manu skriptets ord skal simpelthe n “oversættes” til en serie skitse tegninger Et billedm : anuskript . I starten tegner ma n ikke billederne alt for pænt op. Det er ikke æs tetikken, men historiefortæll ingen, der er i fokus, og det ska l stadig væ re muligt at diskutere og finpudse handlingsgange n, replikk erne og billedvink lerne en sid ste gang, før det ege ntlige teg nearbejde begynder. Lidt efter lidt falder sidens lay out på pla ds. Billed erne fordeles, så der er en logisk ”ka meragang ”, der tag er hensyn til læsere tningen. Der veksle mellem sm s alle og bre de billeder på en måde, så der skabes en fortæl lerytme på sid en, og de vigtig e pointer fremhæves ved at giv e dem pla ds i større billeder. De n fulde dia log skrives ind i taleboblern e, måske fordeles den over flere billeder, måske tilføjes elle r fjernes der replikk er. Sidst men ikke mindst for søger ma n at skabe en samlet kompositio n på siden, så den fremstår som en grafisk hel hed – og et lille ‘ka pitel’ med en start og en slutning.
Medvirkend e i Valhalla 8: ”Frejas smy kke” Mytologiske
personer og dyr, der var igen: med Freja, Odin , Heimdal, Loke, Frigg Brage, Idun , Thor, Sif, ; Frejas katte .
heimda l 128
129
Billedmanu skript De første grove færdige bille layout-skitser og den dmanuskriptgerne er lave side. Tegn int pir, det billig på almindeligt kontorpa ste af slag sen. Skitserne med vilje hold er Hvis de enke t i en løs streg i start en. lte grove, er det tegninger stadig er lidt ikke så svæ dem, klistr e dem sam rt at klippe i men og tegn dem om. Billedmanusk e riptsiderne til Valhalla er som rege l lavet på A4-ark, cirka sam som trykstørre me størrelse lsen af det album. På færdige den måde kan man sikre sig, at de enkelte billeder kan aflæses, at mellem teks der er balance t og tegning, at siden ‘fun samt gerer’ grafi ver, at sk. Bemærk, at side , og den kræ version ligge skiftet i første ne med den r et andet gengæld gisted lære at teg end i den jer den. Til endelige udg ave. n passer og ple dynamisk
Finpudsning Den færdige n blåskitse inde med rentegningen tusch.
nning Justeret sca else n efter fjern Her ses side lpelinjer. af de blå hjæ
er Skitsestreg e grov De første
nufra billedma hjælpelinjer til det en overført skript-tegning store tegnepapir.
tion eDokumenta have fotos eller skits e Ofte må man hjælp, når detaljern som tegninger s. skal udforme
ma fantastisk pensel en be rum ver en god ed for at ska stor muligh taljer og streg med grundsde rerne. Bag e lidt figu i liv fremtræd og gerne må der r, rentegnte eleme en, bliver ende på sid e tykkelmindre lev forskellig i e enn k til spritp net med med rettela er foretages lignende), ser. Rettels -ex eller ner (Tipp r stregerne skrivemaski khvidt), elle (dæ e lpel. ach ska hvid gou net med en pelthen fjer at lave bliver sim å brugt til der. bliver ogs er her og Skalpellen flad te ger i de sor op med en hvide stre er trukket ter merne bliv gs, arkitek Billedram af den sla pen rør en. Rothring gte før i tid en tegnere bru rne på sid og tekniske tse ski ne n at teg n nødt Vælger ma ant, er ma indelig bly ikke r, for at de op med alm ud bagefte Pro dem n. ke nge til at vis ved scanni me med tegnet skal kom g, der er ren rat en tegnin d glat ove blemet er, me ir på et pap gte derfor med pensel . Peter val get sårbar tser med flade, er me ne sine ski rten at teg de at vilige fra sta ikke behøve han nes , som nemlig fjer blå blyant kan ve en n blå far n, når sid ske ud. De ste tra stærke kon ved at for s. scanne å en del af erie er ogs t en tegnes det vigtig Teksten i Derfor var e udtryk. lydordedet grafisk dialog og e seriens båd at stil, med for os, ningernes teg i ind e s. ne passed håndtegne : De skulle e forandre ord mer på fler erien kom Valhalla-s ives håndDerfor skr og. spr e , ark så skellig et separat på en tekstning e nemt i taleboblern teksterne udenftes i de kan udski sioner. ver e dsk lan
Tekstning
ing , er det rstørrelse tegner i ove detaljer i Hvis man e de små at udarbejd nemmere . edmanubillederne enkelte bill størres de gsmaskine Derfor for okopierin er i en fot . Disse skript-sid A3 og A2 llem me g tin bord, og de til en mellem t på et lys rr bliver lag nerne ove itio fotokopie pos streger i kom vigtigste apir. godt tegnep grundigt føres til et nu tegnet er bliv blå en d en Hele sid format me i det store bruges igennem l der måske nt. Her ska earch-tegtegneblya os eller res rencer: fot efe k edr try præcise bill tilføjes, ud er talj De eres. Disse ninger. jer korrig spektivlin hjælperes, og per efter som bag er funger blå streger . tegningen linjer for ren
Skitsetegn
Farveskitse Tegnerens anvisn inger til farvelægge med farveblyante ren, lavet r på en kopi af stregtegningen.
Gouache
side h-streg n Den færdigese både den sorte tusc Valhalla-serie mer områder Færdig farve Her kan man lpelinjer. Stort set hele ham lægning rer, sorte ir: Schoeller en pen eller hjæ Den ‘rene’ blåko gru er nde, figu og de blå me tegnepap ne bliv e i med Streg og farve Alle forpi - uden dennte et på det sam som man kan kratt sorte tegninger Det har også tegn streg. i er r samm en går i stykker. sel fast papir, Denpet eleme færdige side med , dyp sel 4G, et tykt, en skalpel, uden at det at tegne med en pen te pen og vigtige tekste en n sat indbe d side109. r sig til i med ses på n af det sids skra kan tegnet me som egne en god e, så halvdele overflade, derefter ren t at have en fin, glat iret ikke mer t er vigtig re laves pap es på et andet papir. nuskript-siden ds, De vær spi ch. Des på. i sort tus måtte tegn på billedma ene i en fin Akvarler m i serien te billede el hår albu sids rdet sam må øvrigt, at gt ægte pensel, der Bemærk i ige udgave. kkende bru i den færd har udelu blev ændret n til Val-
Rentegning
så Peter sor & Newto er fra Wind er tid at hårspensl dyr, det tag pensel er la. En god
hal Farver De forskellige farvelæggere på Valhalla serien haft deres foretr har hver ukne har farvelagt siden farver. Søren Håkansson, der her, brugte til sine farvelægnin primært ecolin e og gouache. ger Peter Madsen Ejsing brugte som og Jesper regel en bland ing af gouache. Og Jonas Sonne farvelagde akvarel og Til farvelægnin på computer. gen af alle album forsider, titelbl netter og indled adsvig ningssider har Peter brugt akvare l.
131
Tekstning håndtegnes Bogstaverne efolie med en tegn , på separat med dem epen i stil le dage. klassisk dypp i skolen i gam ie, er det eser man brugte ter en tegn skrive, Når man teks på, at man ikke skal ke vigtigt at tæn enkelte bogstav. det men tegne
130
Ecoline
Farvelægning Farverne i en tegneserie er et kapitel for sig. halla-serien, Hele Valpå nær de to sidste historier, lagt på den klas er farvesiske måde med blåkopi. Tekn er den, at man ikken på et tykt styk ke pap ir laver en kop stregtegninge i af n i en svag blå (eller grå) farv overføres sam e. Stregen tidig til en klar folie (som også brugt til at tryk blev ke den sorte streg med før Man farvelæg i tiden). ger så på pap iret med det farvelæggere blå tryk, og n kan underve js lægge den film over farv klare stregeoriginalen for at tjekke, hvo verne fungerer rdan farsammen med stregen. Til slut farver og streg bliver så forenet i det færdige tryk. ved metoden Fordelen er (ud over at den tidligere gere end scan var billining fra en farv elægning lave på stregtegninge t direkte n), at stregen kommer til at skarp og sort stå knivi trykket. Tilb age er der nu tingene af sted kun at sende til tryk – og kryd se fingre for en reproduktion god af siden ...
Blåkopien sætte s op ker sig under farvel på en træplade med tape, så papiret ikke ægningen. Når strækstreg over, kan man lægger folien man se, hvord med den sorte an den trykte side kommer til at 132 se ud.
TeR Døssing grafisk design
Dd·sign
Skolegade 59 8600 Silkeborg
2121 9011 skype: ter-dossing
ter@ddsign.dk www.ddsign.dk
3
Tegn & fortæl Udgivet på Forlaget Carlsen 2012 - grafisk design & layout (i samarbejde med Peter Madsen) samt klargøring til tryk
TEGN OG FORT ÆL
TEGN OG FORT ÆL er en bog om at fortælle med ord og tegninger. Der findes i forvej en masser af gode ‘lær at tegne-bøge hører andet og mere r’, men der til at skabe en god billedbåret histor blot at være god ie end til at tegne. Bogen handler om hele processen for det at fortælle tegninger: stilstu med dier, research, histor ie- og figurudvikli farvelægning, mater ng, ialer og meget mere … Gennem eksem pler fra deres egne værker gennemgår Madsen og Thierr Peter y Capezzone arbejd sgangen fra manu billedmanuskript skript over til færdig tegneserie. Med TEGN OG FORTÆL får du de redskaber, du komme i gang med skal bruge for at at skabe alle de fantastiske histor venter på at blive ier, der stadig tegnet og fortalt. God fornøjelse!
Foto: Ejskjær fotografi
Reference: Peter Madsen mail@petermadsen.info 8681 1958
TEGN OG FORTÆL
MED PETER MAD SEN & THIERRY
Peter Madsen
er først og fremme st kendt for albumserien Valhalla. Derudo ver står han bag flere tegnede fortolkn inger af historier fra Bibelen, f.eks Menneskesønnen og Historien om Job, samt tegnes erieudgaven af H.C. Andersens Histori en om en moder.
Thierry Capezzone
begyndte som assiste nt på flere store europæiske serier, blandt andet Smølferne. I Danmark har han tegnet Rasmu s Klump-album, tegneserien om Stygge Krumpen og ikke mindst sin egen serie om H.C. Andersen Junior.
MED PETER MA DSEN & THIERRY CAP EZZONE
CAPEZZONE
Foto: Olivier Beaujolin
ISBN 9788711390
047
9
788711 39 0047
CARLSEN
INDHOLD FORORD
KAPITEL 2: FRA mANUSKRIPT TIL bILLEDmANUSKRIPT
KAPITEL 5: TEgNESERIENS LyDSPOR
KAPITEL 7: TEgNETIPS
Den gode historie
foreligget en forhåndsgodke blive honoreret, som havde der
Det samme gælde r for tegneserier. Selvfølgelig er der også en masse andet, der skal fungere, og du skal naturligvis altid gøre dig umage med tegnin g og farvelægnin g– men historien er og bliver rygraden i det hele. Hvis du ikke har noget på hjerte , som formår at berøre læseren, er der ikke nogen grund til at lave tegne serien.
Hvad skal jeg fortæ
lle?
Nogle serietegner e går straks i gang med det første billede på side et, men som regel er det en god idé at bruge noget tid på at forberede sin serie, så den bliver klar og sammenhængend e.
bIOgRAFI
Vinkel
En mere udbygget eventyrmodel:
del
øbet i et Grundforl tyr folkeeven klassisk krives regel bes kan som onen: med skabel 1) Hjemme 2) Ude igen, 3) Hjemme e men kloger rten end i sta
8
14 Valhalla REN
1) Harmoni af figurer 2) Præsentation af 3) Introduktion konflikt konflikt 4) Optrapning af af 5) Klimaks/løsning konflikt en armoni ning/h Afslut 6) ettet genopr
MU modpoler andre, skilleFrygten der os og de m mellem n ude eller inde? e mure ndelse melle mure og forbi Det at bygg den. Lukker bevægelse muren. hinan tema er den frie befrugte olet på Historiens at lade dem r en lidt for ner er symb i stedet vegne udgø e fortalt etc. Sleip på Frejs muren; Tjalf er ærd får bygg karl til irs frierf ir. Undervejs en trold Skirn myter. Skirn verdnerne. og satte mellem de to n af to rollen som ing Asgård i inatio pil e er en komb g, med Tjalf e en mur omkr er et nært sams ællin der Historien rammefort aserne ville byggsin opgave, så udvidet løse dengang svømmer e til at og Gerd myten om hjælper Tjalf e?). Ran, er, n ser hend es mor, det. Myte være rue da Frej vel. Hend er. lille Havf Gerd. Ægir kanklippe ue allige fortælling en havfr som Den type til på en skal være på en sten tegnet — god s hal ligger så i havet. ikke Gerd uer (sætter sig det. Ægir ingerne halvt ude on du har Jeg tror med havfr frodige versi Njord er gud for af bygn den og leger være som lide med nogle godt måde det ville gel — og samme Jeg kan ende. Men havet på med Tinta ners særk jætte for lidt i stil Sleip — er n — det ud for kyste have 8 ben ... ilfari skal n måde s ikke Svad el på en ande Jeg syne den speci fedt at gøre til, helt ve opga løse én ihjel eller skal dog en drage slags ende. Han tiller sig at slå IS ven. Den være til SYNOPS fores ham opga er ved at stort — Tjalfe skal give hos Thor andet rygterne Thor, som læretid t, et eller jætterne, drager mester, Tjalfes . En ques nde hos Thor ikke hans uden hjælp t. Det er dog t forurolige der står bag. robe af år noge garde noge hvem foreg pe ved sådan Der kæm med en s afdeling. også væk. es?), men ingen er Odin udstyret alla i øvrigt nævn er med, sikkert spioneres. t. Men i Valh Thor skal ion (Ragnarok Loke invas skal helt få tildelt sin gues Frej havde lovet evognen. svirrer om ering i bukk ædning, for der for at Lidskjalv. Odins magiske nosc e til forkl en sendt til Odin nde fortabt i fra på rekog gård har set sidde mtid dyrehamm n Ægirs diverse e bliver i melle finder han Frej sig fra noget han mod jætte , der tænder Tjalf løsrive I stedet d var rettet r, Gerd ) må han også væk. n, men kan ikke eller anden grun rskønne datte er Frej! husker er Odin en s unde når det passe bikse erten” af e. Han t af Ægir skal være nu, “kikk kvind Odin at syne jætte hvor er , en (og det avet. Det udkigspost en lige nu også håbløst med Verdensh – dreng r. Men er det jo ortræder ude ved dsgudens begæ og i desuden Odins stedf optaget/afsat... frugtbarhe Valhalla – og Skade. han – som de ikke score Gerd er og Frej, giver ikke forla gik hans far Kan Frej ud af om for ret. op finde det slukø og e går hvordan Udgård heder! Tjalfe er es ærind Da Tjalf e skal drage til fortræffelig ve: Tjalf e om Frejs en opga 1 lle hend øvrigt fortæ
165
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
166
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
168
Genre
u Tegneserien “Hvem er Benny?”, er lavet til en antolog i med temaet “Den to ud første kærlighed”. lgelig kun I dette tilfælde er ller er selvfø mode kærligh Disse edstem aet dog vredet en rvative. Idéen konseanelse, så det først de erstret ogfremme e, og af mang er blevet en historie at pege på, at om identitet og usikker er mere Drengen Benny at vise dem herhed. med på vil gerne tisk gøre indtryk påat skema se helt Liselotte, og sundt pigen være kan han det forsøge r at gøre sig interess peg om, hvor ant ved at at få et finger spille alle mulige ie forroller: histor sin den hårde negl, rette dem intellektuelle, den er – ogden eder svagh løsslup uelle ne, den event moderi de gtige osv. Slutningens morale er (naturli gvis), at han i tide! kunne have sparet sig besværet …
Figurer
ting på er man med flere Som regel arbejd arbejde de fleste vil nok samme tid, men s udaf hovedpersonerne med udviklingen udmed bende logi sidelø seende og psyko sen. viklingen af synop
at ikke vil risikere men Freja (som gale veje. det skandaløse siger det er umuligt, Loke lokke Svadilfari på hvis hun sagde nej? Og til tiden. Loke kan og alt det er upassende. Tænk i at nå sit arbejde skabt en hoppeham. Med den sine kærester selv? Nej, på vej. I seng med fjenden, t) har ham væk, nu, med en mulig konflikt under et blive bortgifte forsøger at jage i en jættepige, og så lige noget. Og han må rejse i smyge sig udenom. e hoppe. Bygmesteren mere ubemærket, arrangere er kun Loke. Svadilfar Loke kan ikke godt navn. Og opgaven det. Tjalfe kan gøre det det alligevel for som forførend Frej smager på det — ja, til Loke går i gang er på, etc., men til sidst lykkes Og så går der ellers en dominoFrej. Tjalfe vinker farvel dæknavn... Skirnir Skosvend. insisterer sig! “Ja!” heste to med hendes skyklapp i de hjem med give Svadilfar stykke af muren Asgård. Mens løst hvis Tjalfe kommer og trækker et vejen rundt om og et suk. sætter efter ham... vælter hele molevitten, hele er jo reelt en anden verden, glorværdig heltedåd med som at komme til Udgård. Det alle jætterne uden effekt i gang, Det er dog ikke nemt lige overhovedet er muligt. Bukkevognen så får de øje på dertil til fods — hvis det vente sig! Men inde i det største forsvinder i skoven. nægter at sænke Bifrost det kunne tage år at rejse Loke kan bare at spærre guderne rasende. ud til Loke. Og Heimdal med er lånt alle plan er Guderne Deres store er væk. Frejas fuglehamme vente sig! næsten er også rasende! Loke kan bare n. Han blev jo for muren. De rejst på anden vis. Tjalfe ned i Udgård lige nu. ham på skuldere de ligger i ruiner! er hjemme. Odin har altså resten kan — har fængsel nogensin prøver at liste af. Thor prikker få Freja, men Så opdager Tjalfe at Sleipner ind at Frej — i Odins sted gå. Han kan ikke sol og måne danse om Tjalfe og bilder Hermod (hestepasser) Bygmesteren ser skal han da ikke tager en rask beslutning checker oplysningen, stikker eren en, så han uden betaling mission. Mens Hermod færdig, så helt langer Bygmest lånt ham hesten til en vigtig Hvorefter Thor i følge med et Thor nok klare. over de flammende mørkeluer. af på Sleipner. tilbage, var det til gennem Dunkelskoven og tid. Da han vendte maveskind. Føllet gav han sit sværd, og hovedet. Det bliver en dramatisk tur Tjalfe hugger fra sig med i skjul et stykke udvidet og prøver at fange dem. Loke holdt sig m med kraftigt ere sin rytter mellem En bande trolde angriber t føl – og en hoppehaegenskab, at det kunne transport en ål. som pas hele et ottebene det gennem gennem ned nyfødt, den gård går Sleipner glider sig at besidde det sidste af vejen til Ægirs helOdin, og det viste Omsider når de frem, men port bevogtet af to enorme historien høj mur med en meget lille har gråt verdnerne. han kendte ikke højere som er spærret af en umådelig tiltalt af en hyrde. Fyren på Sleipner – hvad han skal, bliver han Tjalfe) at ry. Tjalfe kigger hurtigere og springe hunde. Mens Tjalfe overvejer I et glimt ser vi (men ikke er det blevet morgeng otte ben kan Sleipner løbe på at passere gennem den hat der skygger for ansigtet. bålet bred en og Ved skæg, sine flettet du kun t. “Med “Hvorfor tænker om dens herkoms sig for at vente til den anden han kun har ét øje. hest,” siger hyrden. og sover, så Tjalfe beslutter inviterer e og mur (jf. Moes end nogen anden Den ene af hundene ligger både hel-hund porten. Det er sent, så hyrden vover at spurte gennem på Sleipner over gårdsplads med et drøn. Gerd sig — men så lille port?” også lægger sig, før han springer Tjalfe den anden hund lægger på Ægirs og siger hun at bål. Natten falder på, og Et øjeblik senere hove slår ned ne kommer ind Tjalfe til at vente ved hans gør sådan, og at det er umuligt k’). Sleipners det? En troldeter så fortæller at hundene altid tegning i ’Ragnaro sæt. Hvad var kigger lidt og fortæller ham rejser den første sig. Hyrden at sin seng med et hvad han nu skal gøre. Hyrden sit bedste for sætter sig op i aflede dem. Tjalfe ved ikke e, hvor hun gør sit morgenbad/toilett ger. Hun skal ikke til Asgård! har gæster. en historie: r Tjalfe under anbefalin at beskrive Gerd modtage Frej, og de varme bliver vred og begynder Bifrost og Sleipner — fra fuglehamme, gaver jætte. hans mere guderne havde bukkevogn, omhed da han gift med en led ignorere ham, For længe siden — før Ligesom nu. Guderne blev hendes opmærks Udgård kan hun kun blive for at man jætterne ville invadere Asgård. r: I argumenterer Tjalfe får først at beskytte sig. Loke tilbød Tjalfe for gik der også rygter om at at vendinge mur er en bygge at (Idéen malende til sidst om høre om Frej. alternativet i og mere nervøse, og enedes ham. alligevel gerne inde/ude.) Nu kan han forhandle en kontrakt med Pludselig vil hun e, ikke mure sig går i gang. De andre guder sin datters planer. og at finde en bygmester og op verdnern om hvis , dukker hører mellem Svadilfari, da han Freja som i flere tidsaldre og skal udveksle Bygmesteren og hans hest, og månen, plus den unge Ægir bliver rasende har planlagt og forberedt – da de hører prisen: Solen har ikke Den aldrende Bygmesteren reb han bliver noget bestyrtede ilie! Ægir var beroliger alle: Bygmesteren øre det hævnang guld i forskud. Men Loke Han skal ikke gennemf kommende svigerfam brud! Og så lige ni kister ikke-refunderbare forskud). til at være hans ikke uden for gårdens blive betalt (ud over det gik om. guderne skal en chance i Hel for at — på én vinter. Hvis muren far. Og i højene sig det angreb rygterne r Sleipner sin anden hjælp end sin krikke og Loke brokker bagmanden bag får han intet. Det når han nemlig klare arbejdet uden gårdsplads genfindeog Loke ud af fårehamme, når krigstogtsæsonen begynder, Ude på Ægirs Thor står klar den første sommerdag, af muren kan de selv gøre færdig. (Evt. kravler frem.?) med sidste del mur, smiler hyrden. gamle historie om hoppen garanteret ikke. Og den Asgård. Gudernes tilfredshed den tilbage rejser sig højt omkring skal nu vende alligevel når over at Odin hev Vinteren går, og muren er forbi. Han ikke bekymring for at Bygmesteren Thor hun er stigende hos en det tid og med oftere men Hans endnu, fæstningsværket er blandet ikke stoppe arbejdet, for Tjalfes quest. må blive lidt med Tjalfe effektiv. Alligevel vil de I en epilog afsluttes store gerninger. Røskva flyver af sted forsøger mærkeligt nok det. Hesten er uhyggeligt udrette afsked, og Thor og stirrer truende. Men de og muren tager for De uden Midgård sig til oftere samler jætter lidt varm på Magne). Dumme som de er. en ked af (hun er opdager at Loke har taget heller ikke at stoppe arbejdet. ngen. næsten færdig. Guderne Bygmesteren mod solnedga Få dage før deadline er muren ham nu til at forhindre 3 ni kister guld), og tvinger klækkelig provision (de
Frøperspektiv
Måske har du lyst til at fortælle en histor ie om et lovløst samfu nd, der higer efter en stærk mand, der flade kan rydde op, og selvfølgelig nogle er r konsefigure s Serien kvens ikke måler mere erne, hvis dette virkelig sker. Udvik der ’, pillere ler ‘papirskues samfundet sig til er dem, et demokratisk samfu i højden, men det nd, end få centimeter eller misbruger den ånde stærke mand sin ere sig i og leve og magt læseren skal involv og bliver en diktator? kan Til denne historie skal fungere. Så det vilmed, hvis historien leløndet være oplagt at det at nok, vælge gt genren politisk s krafti ikke understrege thrille dem! r. Men det kunne også tid på at udvikle sagtens være ner sig at bruge lang en weste tegnes tonsvis af rn eller en superhelte-historie. Der skal selvfølgelig Det s er vigtigt, hvilke sig ind på personerne n ‘indpakning’, skitser for at skyde man giver påsin historie – og det bygning, hårfarve, valg får også ydre: deres krops betyd så ning for indholdet. det er mindst lige klædning m.m. Men defigurernes indre – vigtigt at have tænkt em! res psykologi – igenn figurer så godt, dine kende at t med H.C. Sørg for star Skitser fra arbejde for dig, inden du Folk ved ikke, Andersen Junior. at de står lyslevende chance en så ud som er der måske en hvordan H.C. Anders at ter på serien. Så e for levend derfor var det smart Så føles vil dreng. også te attributter. for, at figurerne e, give ham nogle bestem tilfælde vil du oplev ting, der læseren. I de fleste Attributterne er særlige end r, figure en. Her er det mere om dine kendetegner person at du ved meget hatten st men fremme ien, og selvfølgelig først at vise i histor du får mulighed for det er og den store næse. læseren mærke, så det overskud kan ikke spildt.
per. opererer med arkety Mange tegneserier nligheforenklede perso Det vil sige meget kab: ntreret om én egens der, der er konce kloDen helt, tapre Den Den store moder, Den dsrene prinsesse, ge konge, Den uskyl onde heks osv. e mang fordel, fordi Det kan være en rs, enkelt, stiliseret unive serier foregår i et – og det ventyr også gør som f.eks. folkee lling en raffineret fortæ kan sagtens blive ien når man ser på histor alligevel, specielt ker, at alle de foren som helhed og opdag r de stereotype figure hos k tertræ lede karak eske med en menn helt et r tilsammen danne logi. sammensat psyko
En skrå synsvinkel kan bruges til at give scenen et præg af drama, forvirring – eller skræk. Filminstruktøren Alfred Hitchcock var en mester i at bruge overraskende vinkle r. Det er i det hele taget en god idé at lære sig nogle tricks af de gode filmmagere. 2
”. -albummet “Muren synopsis til Valhalla Henning Kures ige myter, og i starten ivning af to forskell Det er en samskr de tema. historiens samlen redegøres der for
Frøperspektiv kombineret med totaltbilledebeskærin gør her Valhallaborgen g, både vældig og majestætisk.
16
u Skrå vinkel bruges ofte til at angive en uhyggelig stemnin g. I dette tilfælde angiver den også en forvirrin g hos hovedpersone n over, at verden ikke var, som han troede. Og det udtrykkes så gennem den skæve vinkel og fiskeøjelinsen, som forvrænger synet.
t Her er kamera et ikke sænket for at se tingen nedefra, men blot stillet i normal Thor-højde, og så ser vi selvfølgelig kæmpejætten Skrymer i frøperspektiv, fordi han er – en kæmpe.
En tegneserie behøve r ikke at være en opdigte t historie. Du kan sagtens lave en biografi, en politisk reportage eller en rejsedagbog. “Grønlandsk dagbog ” er en samling indtryk og anekdoter fra en rejse til Grønlan d. u
9
s Her skulle designe en et makkerpar til historie om anden verdenskrig. Ved makkerpar er det persærlig vigtigt, at r sonerne adskille sig fra hinanden. Løsningen blev den og klassiske: en tyk og jovial og en tynd mere barsk. Læg tynde mærke til, at den har fået en tydelig ører, attribut: de store kendes, så han altid kan . afstand også på lang
Subjektivt kamera
Dette er egentlig ikke en teknisk synsv inkel som de andre. Idéen billedet, og placer er det et sted på er, at kameraet/b papiret, illedet viser, hvad hvor læseren lægge en af tegneserien r mærke til det. Det s persovil ner ser. Det vil sige, ofte være den perso vi ser gennem figure n, der taler, men ns det øjne. Hvis han kigge kan også være en person, der lytter r gennem en kikke – eller rt, kan billedet f.eks. måsk e en ting, der ligger i tegnes som to samm hjørnet, som du enhængende cirkle gerne vil have, at læsere r, svarende til kikke n lægger mærke til. rtens synsfelt. Hvis han De fleste vil instin bliver blændet af ktivt placere det solen, viger billedet helt lyst tigste element i midte eller bare en hvid n af billedet, og det flade. er som Det subjektive kame der regel også ganske effektivt. Men ra kan komb det, bruge ineres du der er med de forske andre måder at gøre redskab kan tegnesynsv Som llige det pen, en inkler på. det kugle , er så r en en t, n: en blyankæmpapiret. Derfo pe f.eks. ser er forehånde ligetingen belysning på tegne oppefra, et lille god beDu kan evenser tingeneennedef for, at der også er eller lignende. barn spritp ra,eneller god idé at sørge en en lser: angstllige /forsttykke yrforske ret person tuelt rummet. havee nogle ser tingen lysning i resten af på et en bred praktisk at bruge Som med spritpen skrå. små detaljer og Det kan være uhyre tyndbilledbeskætil ringerne t kan , man det fylde store f.eks. har en skitse fint at gørespeed er, som hurtiger sinemark billed lysbord, når man er dramatiske e papir. n. Som papir ved på skitse til et andet stykk at variere synsv sort re med overfø ud vil inklen. Men pas flader gerne lysborpå, at det en pakke af det lthen skitsen på ikke bliver til l skitsebog eller en simpe viltomt Man lægger simpe effekt fuldt r for jageri, som spapir være Her er Vidar og Loke e papir over, tænde trætter og forvir A4-fotokopieringbare anbragt billigs rerte læsere det og et rent stykk stykn. Også endvi i hverten sit gyldne snit på erdere være n over på det nye det historien,tilstræ t. Det kan her forkkelig der må lyset og tegner skitse matet bestemme, hvad inden for ræk(angivet med de rentegderes grønne tape der laver og re er brug for i det saks tegne kryds). Selv om ingen l attehave forde enkel ke papir. Mange ative billede. af dem rdet og altern lysbo sætte på kan rne t er placeret i midten skitse , springer kevidde, så du hurtig ning ved at lægge deres papir. at side. positio skitse n i billedet alligepå et separ billeder ind på din derefter rentegne i vel ierne øjnene. dyrt, og billed r kun hypersmart Nogle tegnere bruge Bemær Et lysbord kan være k i øvrigt, at den norftig et bord nødtølinje, læggende bareNår der forbinder de skriptet som en du komponere billed to ‘inmen det er grund r manu et billede, er det den endel ige side, s nedeteresse punkter’ (samt Thor som kan belyse tigste, at du først de tegnervigg, inden tesbo bestem med en glasplade, i baggru rumer dig for, hvad Men hvis skitser bittesmå.diagon nden), går langs ldsvis nemt atderkonst er dit fokuspunkt deres er ofte og alen fra. Det er forho i billedet, hvilket , altså det vigtigste mere præcist bilmed ejde et i En skrå træplade yderligere er med udarb hånd: vil egen gerne på til du at styrke ere sien at lave sitionen. u der kan indfældes det en fordelkompo ledmanuskript, er et firkantet hul, hvor skal par gløi den størrelse, de lysstofrør eller et derne nogenlunde glasplade samt et en til. ge bog. Det giver er alt, hvad der skal trykkes i den færdi delamper under, om teksterne er me, bedøm at mulighed for gerne virker, manuskript læselige, og om tegnin Redskaber til billed klart den mest tet. ssen er som de skal, på forma Denne del af proce maArbejdet med billed lavteknologiske. i erer result r tidlige skitse nuskriptet og de er r og fejltagelser. Derfo bunker af forsøg billige bruge så enkle og det en fordel at fri t, så du føler dig materialer som mulig re om uden at bekym tegne og re kasse at til erne. stning omko dig om
t Den lille H.C. vågner op. På første billede ser vi fra hans vinkel øjenlåg enes skygger, når øjnene åbner sig. Figurerne, han ser, er meget fortegnede. På billede 2 og 3 træder figurerne mere i karakter, i takt med at den lille H.C. komme r til bevidsthed.
17 Det gyldne snit
På en billedflade er der fire punkt er, som øjet naturligt søger mod. Punkterne ligger ca. 1/3 inde fra de fire hjørnet, og begre bet er kendt som ‘det gyldne snit’. Vi vil ikke folde hele teorien ud her, men du kan, ved at studere billeder, hurtigt forvisse dig om, at det virker! Prøv det selv, når du bygge r dine billeder op.
Billedkomposition
54
bord.
Skråtstillet arbejds
på, lidt skråt. Men pas vippes, så den står og skråt, at alle de bøger at den ikke står så skride som reference, fotos, du har liggen på tuschflasken, pas Og t. borde der ned ad fast til bordden tape at idé det er en god ! pladen som det første . er også meget vigtig En god belysning ldsvis lampe med forho Det bedste er en t på det lys, der brukoldt lys. Det er tættes
Ofte kan en histor ies tema være noget , læseren ikke får øje på ved første øjeka st. Du kan f.eks. lave en traditionel krimi intrige eller et hæsbl æsende science fiction eventyr, hvor fortæ llingen egentlig er en analyse af vores samfund, enten ved at beskrive det fra ‘vrangsiden’ eller ved at vise, hvor det er på vej hen.
Arketyper
Den skrå vinkel
ngelse Alle vores anstre er miljødesign osv. mund nuskript, figur- og praktisk tidspunkt ud i en selvfølgelig på et r skal afgørende strege tegnefase, hvor de s. lægge skal farver slås, og de rigtige serie er i høj grad Den færdige tegne r, så materialer du bruge præget af hvilke noget tid på at vælge det er værd at bruge k, du passer til det udtry de redskaber, der
164
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ét er, hvad du ønske r at fortælle om. Men det er også vigtig t, at du beslutter dig for, hvordan du gør det. – Skal det være en humoristisk, en symbolsk eller en realis tisk historie? – Skal det være en krimi, en fantasyeller en science fiction -historie? – Eller måske vil du bevidst holde dig fri af kendte formler?
Kameraet er placer et tæt ved jorden . Det får motivet til at se stort, magtfuldt eller imponerende ud, f.eks. et menneske, som er overlegent eller truende. En super helt eller en voldtægtsma nd tegnet nedefra vil således forekomme endnu mere magtf uld.
erialer Redskaber og rmat med research, ma-
152
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
De enkelte album i Valhalla-serien er bygget op over hvert sit tema. I albummet “Thors brudefærd” tager Thor på mission forklædt som Freja. Thor er den største machomand man kan tænke sig, og det spændende at udforske, hvorda er n han reagerer på at skulle optræd i kvinderollen. Så e albummets tema blev kønsroller.
Emne
Eventyrmo
130
. . . . . . .
bILLEDLISTE
– En historie om et positivt begreb som kærlighed kunne f.eks. handle om, at hovedpersonen bliver svigtet af sin første kæreste og derfor hævner sig på alle de kærester, han møde r senere i livet. Eller den modsatte effekt: – En fortælling om sorg kunne handle om et par søske nde, som aldrig har kunnet fordrage hinanden. Men da de på et tidspunkt miste r begge forældre, bliver de tvunget til at have noget med hinanden at gøre, og de finder samm en igen.
Først og fremmest må du have et emne , noget du vil fortælle om. Emnet for historien kan selvfølgelig være en ‘ydre’ ting: en historisk begivenhed som Falklands-krigen eller en fiktiv begive nhed som en rejse til solen. Men ofte kan man skabe en stærkere historie ved at bygge den op omkring et emne, der er tæt på de nære menn eskelige relationer og følels er, f.eks. sorg, had eller kærlighed.
88
104
VæRKLISTE
Hen ad vejen forsøg er man så at præcisere det, man vil fortælle, og finde sin egen indfaldsvink el til det. Indfaldsvink len kunne f.eks. være at dreje et positivt udgangspunkt i en negativ retning eller omvendt.
64
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
EFTERSKRIFT
En kendt filminstrukt Print Sia ør blev engang spurg Printed in Livonia 2012, Livonia t der har indgået om, hvad finde sted på institutioner, der skal til for at Kopiering fra denne bog må kun lave en god film. for de i aftalen nævnte rammer. Han svarede, at aftale med Copy-Dan og kun inden der er tre ting, der er vigk www.carlsen.d tige: www.lindhardtogringhof.dk 1) En god historie www.petermadsen.info www.hc-junior.dk 2) Enmuligt at opspore pokke har det ikke været rs god historie For enkelte fotografier og illustrationer retten til fotografiske af Loven om3) En fremragend ophavsmanden. Eventuelle krænkelser vil e historie. retmæssige krav i forbindelse hermed billeder er imidlertid utilsigtet, og ndelse.
46
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KAPITEL 8: KAN mAN LEVE AF DET?
Udgivet af Forlaget Carlsen A/S, et selskab i Egmont – et forlag under Lindhardt og Ringhof ISBN 978-87-113-9004-7 1. udgave, 1. oplag
26
. . . . . . . .
KAPITEL 4: AT SæTTE bILLEDER SAmmEN
KAPITEL 6: TEgNEmATERIALER
6
. . . . .
. . . . . . . . .
KAPITEL 3: AT FORTæLLE I bILLEDER
& Thierry Capezzone Tegn og fortæl – med Peter Madsen Capezzone og Forlaget Carlsen Copyright © Peter Madsen, Thierry / ddsign.dk og Peter Madsen Grafisk tilrettelæggelse: TeR Døssing Omslag: Peter Madsen
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KAPITEL 1: KUNSTEN AT UDVIKLE EN IDé
giver af farverne, og det ges ved scanningen an se indtryk af, hvord dig det mest præci vil virke på tryk. g ægnin farvel din den kommer ind fra lyset at for, Sørg er til at hånd ikke komm rigtige side, så din tegneskygge ind over kaste en generende papiret. e, hvis du øjnen i træt t Du bliver hurtig spothar kun og t rum sidder i et helt mørk
55
vil opnå.
Tegnebord, stol og
lys
ord redskaberne et par Men før vi går til god arssituationen. En om selve arbejd en , hvis du vil have bejdsstilling er vigtig at få ondt undgå vil du god streg – og hvis i arm og skulder. lindsti kan net ryglæ En god stol, hvor ere: et Og endnu vigtig les, er guld værd. kan stor bordplade, som tegnebord med en
Arbejdsskitser og billedmanuskriptsider en til Valhalla-histori “Ormen i dybet”. Lysbord. ld.
Dårligt lysindfa
107
ld.
Godt lysindfa
106
TeR Døssing grafisk design
Dd·sign
Skolegade 59 8600 Silkeborg
2121 9011 skype: ter-dossing
ter@ddsign.dk www.ddsign.dk
5
færdig plakat - trykt i A0, A1, A2, A3, A5 + div. displayformater
Festival - teater for børn & unge arr.: Teatercentrum Fast grafiker siden 2004 - layout & grafisk design samt klargøring til tryk af festivalmaterialer: bl.a. forestillingskatalog, plakater, annoncer, by-bannere, beachflag, web-bannere, displaymateriale, billetter, postkort mmm. - ud fra plakatoplæg fra den lokale arrangør.
- teater for b
22.-29. april
ørn & unge -
· ringsted / s
orø
- teater for børn & unge 22.-29. april · ringsted / sorø
2012 original - plakatforlæg
Reference: Grafisk konsulent Mette Asmus ma@teatercentrum.dk 3150 6728
r et alde
er tival er dans ser ter fes ung-tea , hvor stemm er vores san største r rum stimuler verdens n og finde sikken sammenhold men til r rygge og mu i “Velkom r problemer eplads, k der fortælle 2012 & unge ilies leg de Rakish, et bli fam for børn ver vor 12” & Vi ven og bli 20 an er t er ns ns – teater gave til børne ster nk Sleim 2012 Hvor ku stærk som pa e, der bli en Rap v/ til gæ ern Festival og Sorø er uner og En vilje r op til stjern ed skartskomm Ringst ge væ kan vi reTjek to tfo old Vi syn de menh e favori rne, erne i land. ’en og sam stjerne ller lip dub e vælg din - og ud estyrke r op til Tub fra ind mmet, he på You Med vilj stort, der nå Det kan vi progra t hele. t n. Studér - og nyd de og dig r be noge også i sange er, børn stillinge til at se er de i. tid numm et samer e sik sig und dig råde. Vi ligg sre uenig det mu ed har lav uner er, de ma er fra kan, så hvor ikke væ e om gst komm t gla Ordene Sorø og Rin re. Videoen, også på lle og Hvis du i vores dejlig og Sorø um, mege til den byder pe tæ gsted unge fra d lokale rap teksten gode omkring i naturen og torie at for . centr en til ver . imer) n Vi fra Rin med Teater his dt sig velkomm rn og unge men me lipdubber (m r spredt de via n lige mi ltur, en lang sse for bø samme nne byde dig I en kla , ha og m og ku sidst. børnene ende musik eder i tival for nettet ser af sig? Ko 12 på muligh man ønske for at ku rste teaterfes vokset siden tre ng bs 20 hæ kø al øre n ind n tea stiv g om Fe ordval dens stø gang er de fessionelle n 200 ner. mere ka nyhed s mobiltelefo helt samme i buden Hvad pro Endnu re end 110 sentere næste 0 det. børnene k ikke bruge er helt enige oplev 70 vi no år vil me udland præ med knap g, men r er. Vi ville mmen - og lt i Rin nnesk ksform fra ind e forestillinge uge! Overa e! lig velko et og udtry de unge me Hjerte god fornøjels én llig t bliver kker fra forske tig på bare r teater. De levelser. og væ rig ne er skabet og – de sanser af op gang opførels rø spilles taler til tter noget i børn, So dshorn unsten sæ sted og overflødighe vi er ger. Scenek Følelser, der itabelt nset om tid estillin ua er ver for er. Og mm gle følels til alle get. bes vi, ved no er, som adgang rykker r voksne, gri på oplevels gratis med os Der er unge elle bliver rigere vi tager d og og som og ste af os, en del bliver nsen i livet. videre Ivan Ha
uans er. oplevels hver – for en gode kunstnerisgøker noget ved den.t, r ret til nvention. Vi elser af slagse unge ha oplev rneko Børn og er FN´s bø n 200 næste er dig. sig r fæng ter. terer vi Sådan de t sen dé tea præ me og se find lige og her get og t af sted: Ud r ugen er om de d i udval at nå Dyk ne let - og så er garantere, tør bil . Bestil næsten, jeg samme r Jeg tro e være den er. ikk ns græ vil du ter nst flyt tret For ku yn i tea På gens r os til at se de sne. – vi glæ rn og vok både bø r hle Kø Henrik
Noget
leder
Festival
Forestillinger , festivalshow,
3 d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n . . . . . len .4-5 Velkomme . . . . . . på festiva grupper du opleve r alders . . . 6 sorø Det kan ter, . . . . . . linger efte orgmes . . . . . . og Bve . . l – forestil alget . . . . . 7 festiva gerri d det hele . . . . . . gensen - & Fritidsudv Besøg ighedens ghed . . . . . . - Co Gert Jør rmansen ultur Mangfold lens . vise . . . . 8 lshow . For K ich He festiva de sted vej? Mon Co yoteFha . . . . . . & Festiva r and esi Niels Ulr mester, ring yote orm . . . . . . en utmune . . 9 Billetfest hjemm spil . . . kasnorø Kom Borg . . . . . . dunk overta æmmet ny ale gæste el ersigt) . tion bl (ov rna le 9 e sInte Ørn Hvem å rdagen . . . . . . til at ger i hve du med? Who der fø rum , Forestillin lse – vil g se? grammet. rs ’s terc ent Fre opdage ▲ alde Angry t bli’r vr n kan je s af Tea Tid / nce: På 4 dAg Fi 2 Time edog arr ang erener Hvideste Konfere Hvad finder du rundt i provej: TeaTer . Tag m r/age: 7+ rst tival 201 . . . . . . . . . .11-1 , deN 17:00 Henrik sudvalget / kom mu er iste riet 1:1 Tea TheaTre ger på fes . . . . . sel finde ed på ev 27. tur min ed og Sor ø - sådan boler vis Kul Forestillin elser mm . . . - & triv mune en Den Jys ter ar gst Apr bedjdog Rin nå ultur llan d Kom famSjæ d tyr vede sym 8 e. For K r+ beskriv / e me il 5-1 ingste ilie Det For ke Opera r – 1 ion M r . yea ejd and De far . To ste / . den . ød , Reg sseår ind Og hø ken Form ForesT dø,rei sam arb en . . . . . . Det lille tællende Tea mu ner riet allerm n, hv ....½ ger i wee r hv mærkeli Hans sk 60 min. . . . . . . ter ▲ Ma illing / per operak Sor ø komtur min iste mor For de dlers . . . . or Dua or og al Forestillin . . . . . . . . . . ne Forman ompag plo der stå for de g bond ed ud at gen. er Kul ● Hal ds og gud Ce ni Rin gst Limfjor e og feen 2 scenes . . .19-29 The Tod ♥ ½ r: Inge r+ har nte r und (oversigt) 201 ere t af l dst yea ▲ Hol mhatten ece år/yea ha nsi ba / . eat . tiva pr et enc . år Nørreg ns fina tik . . og . og fyl og Filt ret n mad r+ ● pet sk på fes . . .m aar len er små / tøflen ... 4 ▲ Try ger 4 år/yea et kom alder dt m Olsens ds Teater agi. i dag, ilt over Fes tiva estillinger . . . . . . . . . . . . ..... llefløjt For de / age s r + ▲ For ed Tea ler ♥ en ter hæsb . . mb men Quasi Jag Come n 6 år/yea 6-11 min. sTe teater The Tu dievog . . . . . . . 31 læse i (fortsat) d / ven r + ◆ ♥ Let ten på Julem formatio 50 Saga year + / / nd . ter etin and 10 år/ rre Al . 4-7 år Dan Ringst ue . ne e bill . e end mig fo . . . . . n en ♥ Mit t stø ce Col year + akroer og 40 Teater ed .... 6 9-18 Åber Dunke infons r de lid Ringst Sportcent Lille Hes lective ♥ Rub skatkammer Spillested rs . . ktis♥k al der, 50 Teater lblå • ed er, ere de g pra ▲ Fo t 6-1 & nd r/a og Nordkr stege 3 45 Sct. Ben Sportcent Hal C/Unio Coyot ge Stub ◆ Nai Vi fø + Teater – bykort The Wo e / fot instrum pand 3-6 lger : 3-8 Premie dts Kirke er, Hal B/R nshallen truppe aft / year ▲ Pao v.Super o: Simo / år er e ingste 40 Tea Al us r n en Out 10 rst Rep fons tret n Jepp tand 3-8 stø ter, de og an lets Cen .. Premie dhallen likken ▲ De lo & Money eSen 45 Teatre Lampe r For de r siger dre ef hand selig bl og hans & Teens tusind 3-8 17:15 don* Den nye Outlets Cen ter, Lokale t Møllen ns ◆ ee ive tra ler fe 40 Asg Lin 25 gn far, hv ner godt, kt uer om hv r sat 3-6 Valdem Musik- & ter, Lokale The Tw ◆ Nyf edanseren As a u sjovt, er blive is tålm 45 min. på preneKultur 35 De Rød Zap Showte 47 arskol erda igen elle 14+ r Val sko St e Come ate en, Sc vil øv ge Hes dem til ♥ le, od r ar dt og Pig 60 Musik e.- Fo r sun nsts ▲ Lokale te Den de di og 17:30 9+ Enemæ arskolen, Den esal/Opga tea 1 højt. ◆ Cla grimme æll d interesse resti ighed En alder/age t å vikam Kunstrå smUd Mis ev 45 Bornho tret Und ng 9-14 : 9-18 ing erg Ringst rke & Peters store kan D sterienet.n Kultur og drale ▲ Mit ras krig hi aer. llingen inied 50 Dunkel lms Teater runden ed rmM tine Bl on ltuue de for 8+ rummstorie om Den nye Kongresce en, Laden blå ● Den o & Dito Eyed CenterBlålen 70 Fortæl internati samt Ku 14+ ♥val g og g? Valdem Musik- & nter, Banket lek alde Putiva Øjs ne nes Interstisk et. Forestiat rumm ♥ Pow sandfærdi Kul 45 Freest unsten r/age tre e 2-5 kunstud tte: r3-fes ssyc Ringst arskolen, Ny turskole, salen står ba Teatercentrum (et yle OmU)destø ◆ Del wow - en solge beretning kontrosøgen efte llingen er andre og 35 Taastr Phanatix ed Lok 8 ark ogatTea i planlægt 20 mi 12+ om skinsh 17:45 n lill Valdem Kongresce sal ved aul ale 2 Hvem up af ▲ Hve dit lort r vens er l og ef se at fin EJ inisterie t ling (CK en in n. Danm istorie de 3 små 75 Holber Teater tivabidrag angeres der Kulturm 18:00 5+ odO) tens lv at blive grise Dagma arskolen, Dre nter, Konfer a SIT de lane m(TI kab te fes gteatr ns ▲ Nu- m der før arr AS rg af ige ku n l. 45 Grå ive om et rsk ne en enc og ba og st de nge on duap t er olen, det m m lse. 5+ Ringst man nisati ◆ Fut kan-alting-sbli’r vred Festivale ncecenter un dling af sce Pigesa sal/Ogang esalen der gik lance humorilo emførisels 40 Teater godt ed ed ligeo ha genn RingE 3-8 mi 18:15 Valdem Kulturhus l/Lokale n mell e rga ess Ref Jagten ◆ Da ure Roads ke så og merd bl 40 Det lille leksion å øjn de man ud i ve 45 min. 64 kompete delse og for arbejde med budget em 13+ n meg allegede Dagma arskolen, Aul , Salen ge rd på Ju e, et ◆ Alle Kamal mødte Look bre nin 60 Teater Verdens Tea ) i sam Festivalens Ringm m kat og m kan m mus. Fo en for tiders for ud 7+ Maria Premie rskolen, SFO a-bygning Gyda ● Dyr 3 ter an en: ed de Jeppe . 60 Teater ♥ ing fo leman er. r og unge af in r 9-12 Den gam Outlets Cen /Lokale 01 Personale O ▲ Min enes brevka mmun sieres gule. dst lige sagtens selv En alder/age: r Santa den dalen til børn rum 40 Teatre dunk sse/Uh så go Sorø ko og den finan n Sjælland 18:30 væ 8+ Premie le Musik ter, Lokale t ● Et farfar yret der sko 50 Limfjor Fair Play d kat re sk nissepige3-6 , r 26c Klod sted og gio 10+ Dagma Outlets Cen le, Salen blev min dsteat al med som mio. kr. ♥ Babteselskab - som er, Re s 4 an 60 Rea un H rsk ret ter, 14dre på an lprodu Clum mm Lokale Dagma olen, Sam 18 er søstre s julem ◆ Eur usjka ud og kommer ktion 45 Teater 24 Sorø ko vi del 4-8 Valdem rskolen, Dre lingssalen ▲ alde sy Hans Blik e ◆ Chl opamesteren med anden er flyve i ju med sin sted og 40 Teater ngesal 40 6-10 Den nye arskolen, C Hund /Lokal ♥ Let odnagaden Musikar/age: 6+ 40 Teater for at på en mag væk. Så lemande kuffert. min. tere end nr. 33 4-10 Valdem Musik- & Pavillon: Cir e 65 Viva ◆ Hu lsk ns fin isk Kul af ev 45 Teater mig Jeg de ha Don*Gn rejse Nissepige kane. M n 2-8 19:00 Valdem arskolen, Dre turskole, klen gru entyr og hum ♥ Ann er levende m. , til de u • As 40 Asguer ppen Bat Teater en nge orist et om 10+ dunk Valdem arskolen, ida a Start ▲ Der o Anni t skju n tager TeaTer Den sal/Ogang bussen 70 Teater Zap Showte el Klod isk “Sto / foto: 10+ E os 19:15 lte ju Ringst arskolen, Pig store kan Lill s Ha ◆ Kat var engang Coyo blå martin 60 Det For e Hest ater ed tin lelan Når dyrelab ns. Ko mp”-forto 50 min. en virk 3-8 Ringst Sportcent esal/Opga e BuSBorg d, ◆ Hal astrofe elighed ♥ al te 45 Duaplo tællende Tea ng D ed ste, bø lknin Whe døden ba 14+ Den nye Sportcent er, Hal C/U ter ▲ Mit lelujah n ger, tø g He der/age: 3nio 55 Fortæl 1½+ Ringst Musik- & er, Hal B/R nshallen lek ▲ alde Death nker på le ▲ De o & Dito 9 ning Kul 35 Teatre unsten ed Kn 5-12 tagerumvei rden lig 19:30 Valdem Kongresce turskole, stedhallen t Lam ▲ Hol tusind tra En fri r/age: 6-10 ocks on pe 50 De Lok ud ent ars nte ge ner Rød ale 1 12+ kolen, r, Kon Ringst og led r indh : Teaterc your ♥ Jag ger fer Aul døde fortolkn 60 Det lille e Heste ed yllet e efte ten på 13+ Door Ringst Kongresce abygninge encesalen n Udgiver in n ▲ ope i g 000 Jul m og rakom 60 Musik r lyset ed n, Nu25 . em ør perfo 45 tulip af Wolf 5+ Ringst Sportcent nter, Banket Aula tea pagni Oplag: eholdes ♥ Den kan-alting-s anden . Ørn ke. Noge min. 45 Olsens tret Und ed co .dk n 9-14 ke ringer forb rund rmance-p anen. M Erlbruch 20:00 ergrun Ringst Kongresce er, Hal A/O salen har ov n ● Den grimme 40 mi pvi den k: tafdrup n Ret til ænd 50 Alias Teater t om ed æll oe ed 9-18 erblikkmå Tea Den nye Kulturhus nter, Store sningshal ) n Try 2 ▲ Try sandfærdi ing et foru si bevæ leven ’s bog An n. 50 Asterio terproduk sal entrum rts 201 et ge ber de 3-6 ge Sct. Ben Musik- & , Salen nder d, tion ns (Teaterc luttet: 26 . ma ♥ Powllefløjten etning Kultur 40 Baggår Hus ligt ve r foresti musik Asmus 9-12 om de afs Premie dts Kirke skole, og ♥ Rub wow - en sol & Mette llin nska 3 små 40 Dunkel dTeatret Lokale r aktionen ign .dk skinsh 2-5 grise b med gen sig Premie Outlets Cen blå 2 ◆ Vild og Stub .dk n Red it istorie 35 Freest r sing / dds døde 5+ Valdem Outlets Cen ter, Lokale yle Pha ter • Hab TeR Døs @teatercentrum ◆ In t voldsomt Tea se: sk 40 Qua 47 n. ars nat ter, gel Absint venska 6-13 si tea kolen, ix læg Lok Val s & fysi 0 · info
Indhol
bykort
spillesteder
& billet-info.
Alt om festiva
len!
♥
●
uppen
Batida
• Halleluja
: h / foto
Ditte Valen
b • Nå
r døden
banke
r på /
foto:
raphael
Solholm
te
Wee kend Perfo April rman 27th ces -29th
Teatergr
◆
Teater
lØr
– se eksempler på hvad de kan i udlandet
14
International Performances
Performances on Weekdays MANdAG d. 23. APrIL
POLEN, Agata Kucínska:
tid
The Lives of Community Saints
forestilling / performance ◆ .h.g. (gæstespil - se s.8) ● den skønne finistfalk ◆ hårReJSende
/ age 9+ 4-10 10-14
min .
alder
TIrSdAG d. 24. APrIL 16-19 Trickster-p 16:00 Asterions Hus
En fortælling om et mærkeligt boligkompleks, som dets indbyggere mistænker for at være opført med brug af Guds betonblander uden om den godkendte skabelsesplan. Beboerne samles på taget af en af beboelsesejendommene og forsøger at ændre deres status af utilsigtede, uønskede børn: De kræver hver især en legende, som vil give dem udødelighed og en følelse af sikkerhed.
17:00 musikteatret Undergrunden Teater TT Frøken Fracasos Kompagni Teatergruppen Batida AbstraXteater grønnegade Teater dansk Rakkerpak Teater Kimone 19:00 grønnegade Teater TeaterTasken Holbergteatret Teatret Beagle - dans & fysisk teater
Det bliver til en række helgenfortællinger, som skabes af forskellige former for dukker. En mangfoldighed af animationsteknikker i sammenhæng med storslået spil af en enkelt skuespiller lægger grunden til en uforglemmelig forestilling om menneskelivet.
◆ .h.g. (gæstespil - se s.8) ♥ det grumme eventyr om medusas hoved Trold kan tæmmes drøm B-holdet Kronen på hovedet englen og den blå hest odysseus The ildsjæl in the Classroom Nørd Prinsesser Farfar Krigsmand Alle tiders Jeppe enCykloPædisterne
♥ ▲ ▲ ● ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ◆ ◆ ▲
ONSdAG d. 25. APrIL
60 min. Alder/age: 15+ Sted/venue: Ringsted Sportcenter Torsdag (d. 26/4), kl. 17.00 & fredag (d. 27/4), kl. 10.00 BELGIEN, Kopergietery / Ontroerend Goed:
Teenage Riot Otte teenagere bevæger sig ind i en stor boks på scenen. Hver medbringer de et videokamera, der liveprojekterer videooptagelser på boksen. De unge er grænseoverskridende, stræber efter at være interessante og har brug for at blive set og iagttaget af tusinder - måske millioner - af tilskuere.
©MirjaM DevrienDt ©MirjaM DevrienDt
Teenage Riot havde premiere i maj 2010 og skabte debat i medierne pga. sin rå og ufiltrerede fremstilling af de unges oplevelse af sig selv, hinanden, de voksne og den verden, de lever i. 60 min. Alder/age: 14+ Sted/venue: Ringsted Sportcenter onsdag (d. 25/4), kl. 17.00
25 45 60
9+ 3-8
25 35
3-9 6-12 6-10 5-10 7-13 9+ 6+ 6-14 9+ 12-18 14-18 6+
40 50 45 50 50 65 50 60 60 50 45 45
◆ .h.g. (gæstespil - se s.8) ▲ Når døden banker på ◆ Teenage Riot (gæstespil - se s.8) ▲ Holger ● Anima ▲ lille Claus og Store Claus ♥ mis med de blå øjne
9+ 6-10 14+
25 40 60
9-18 4-10 6-11 3-8
19:00 det Fortællende Teater dunkelblå Teaterministeriet
▲ Holger ▲ Hvem der først bli’r vred ◆ doppler
9-18 7+ 14+
50 Sct. Bendts Kirke 40 landsbyhuset, Salen, gyrstinge Bygade 34B, Ringsted 50 Sorø Kultur- & fritidscenter, værkerne 45 Ørslev Forsamlingshus, gymnastiksalen, espeskovvej 14, Ringsted 50 Sct. Bendts Kirke 60 Sorø Sognegård 75 Premier outlets Center, lokale 24
TOrSdAG d. 26. APrIL 17:00 Agata Kucínska Teater Portamento Teatret Neo 19:00 de Røde Heste
◆ The lives of Community Saints (gæstespil - se s.8) ▲ Jernmanden ◆ 35 kilos håb ▲ Natten
15+
60
Ringsted Sportcenter, Hal B
6-12 10-14 6+
40 50 45
Søholmscenen, mejeriet, ålbækvej 2, Jystrup vigersteddilettanten, ejdamsvej 31, Borup landsbyhuset, Salen, gyrstinge Bygade 34B, Ringsted
15+
60
Ringsted Sportcenter, Hal B
frEdAG d. 27. APrIL 10:00 Agata Kucínska
◆ The lives of Community Saints (gæstespil - se s.8)
.h.g.
28.
Apr
il
Comedievognen • Mis med de blå øjne
15 15
Teater 2 Tusind • Lille Claus & Store Claus
KONfErENcE:
SamSkab Travels inviterer på en rejse i et landskab af medskabende teaterprocesser ...
Rejsen vil føre dig til forskellige destinationer. På hvert sted får du mulighed for på egen krop at udforske forskellige arbejdsmetoder til at inddrage børn og unge i scenekunstens skabende processer.
HVOR & HVORNÅR ©StudioCCRZ
deN
▲ EnC igen eller sun ◆ Cla ykloPædis d interesse terne ◆ Da ras krig ▲ The Kamal mø Discov dte Maria ery
På oPdAgelSe – vil du med?
©StudioCCRZ
En teaterlabyrint for børn og voksne. ".h.g." er en forunderlig rejse gennem Grimms eventyr om Hans og Grete. En installation i ni rum, en prolog og en epilog. Med en iPod og en lommelygte begiver du dig ud på en sansemættet rejse - en tryg og dejlig stemme hjælper dig med at finde vej gennem en eventyrlabyrint.
dAg
◆ Lin lo & Money ◆ Nyf edanseren
Ringsted Kongrescenter, Konferencesalen Filadelfia, Festsalen, dianalund Ringsted Sportcenter, Hal A
16-19 Trickster-p 15:00 Teater dyrelab 17:00 Kopergietery / ontroerend goed det Fortællende Teater meridiano Teatret Teater 2 Tusind Comedievognen
©StudioCCRZ
ScHWEIZ, Trickster-p:
Ni rum skal du igennem - før du helt forstår, hvordan det føltes, hvordan det lød, og hvordan der så ud, da Hans og Grete blev sendt alene ud i skoven, fór vild i mørket om natten, lod sig lokke af et dejligt pandekagehus, blev taget til fange af en ond heks og endelig fandt modet til at kæmpe for at slippe fri og komme hjem. cirka/app. 30 min. Alder/age: 9+ Sted/venue: Ringsted Kongrescenter mandag (d. 23/4) – onsdag (d. 25/4), kl. 16.00-19.00
/ time teater / theatre 16-19 Trickster-p 17:00 Fabelkompagniet 18:00 hvid støj sceneproduktion
◆ Ops hia b ▲ Hve ang ◆ Fut m der først ◆ Nai ure Roads bli’r vred ▲ Pao v.Super
dem ale 24 Dre 45 3-8 Premie arskolen, Aul ngesal/Og 40 ang E r 3-6 Dagma Outlets Cen a-bygning en: 35 13+ Valdem rskolen, SFO ter, Lokale Personale rum 50 25 14+ Ringst arskolen, Den/Lokale 01 65 ed 14+ Ringst Sportcent store kan 75 ed tine 7+ Ringst Sportcent er, Hal C/U nionsh 60 ed Spo er, Hal 8+ Den gam allen rtcent A/Opvi 50 14+ Dagma le Musik er, Hal B/R sningshal sko ing 60 rsk le, ste Salen 9+ Enemæ olen, Sam dhallen Tid / 45 Time 8+ Ringst rke & Peters lingssalen TeaTer 09:30 70 ed / 14+ Valdem Kongresce en, Laden Asterio TheaTre 45 ns 6+ Ringst arskolen, Ny nter, Banket De Græ Hus 45 ed 12+ Kasern Kongresce sal ved aul salen Det lille dende Mæ nd 75 ehallen a nter, ForesT 10+ Dagma Det Ols Verdens Tea Konfer illi 60 encesa ♥ Det ng / perFor 9+ Dagma rskolen, Pig Limfjor ke Orkester ter len 60 esal/Lo ◆ Når grumme eve manCe Ringst rskolen, Dre Nørreg dsteatret kale 64 ♥ ½ ed Kon nge aards ● Et mænd de ntyr om Me år/yea Quasi gresce sal/Lokal Teater græder r+ ● tesels dusas teater e 65 nter, ● kab alder 4 år/yea hoved Rander Store Det som / age sal r + ▲ ♥ Don store spring søstre vi min. Realpr s Egnsteate 6 år/ Q del 3-8 sTe year + odu r e d / ven ♥ Mit 35 Tali Ráz ktion ◆ 10 13+ Enemæ ue ◆ Den skatkamm år/yea 50 TanteA ga rke er r 4-1 + lfred 0 45 Plejecent & Peters ▲ Klo danske san Teater g 4+ Valdem er Solbak en, Laden Blik ◆ Jeg kkeren 45 Teater ken 3-8 Asgård arskolen, Den , Borger Kompas ◆ Spe er levende stu 45 Teatre 3-8 Dagma sskolen, Hal store kan en t ♥ Sne jl - hvem er 40 Teatre Aspendos tine 13+ Valdem rskolen, SFO len t ♥ Ann hvide og de køn? 60 Teatre Gruppe 38 8-12 syv sm Dagma arskolen, Pig/Lokale 01 t ♥ Pri o Anni å dvæ 45 Taastr Neo 14+ rge Ringst rskolen, Pig esal/Opga up Tea ● Em nsesse Spi 55 Åben ng ed Spo esal/Lo rrevip il 12+ 09:45 og Dans ter Rin rtc ▲ En kale 64 D træma gsted ent 45 Fortæl sted / venue 4-10 Dagma Kongresce er, Hal C/U lek ● Shh sand røverh nd nr. 100 nionsh 60 Superr unsten rsk nte Ringsted Kongrescenter, Konferencesalen isto 1½ ole h, r, Ringst allen eal.dk Konfer + n, Sam stille! rie ● Pri 35 Taastr ed ... 1½-4 Sorø Kultur- & fritidscenter, værkerne 10:00 Valdem Sportcent lingssalen encesalen up ♥ Ige nsesse Leonorhelt stille! 30 De Rød Teater er, ars Hal A/O kolen, a 4+ Ringst Stenlille Skole, Tumlesalen ▲ Guan Aul pvi 60 Det Kome Heste ed 7+ Asgård Kongresce abygninge sningshal ◆ tab vajagten 45 Dunkel mende Tea n, 3-6 Benløs sskolen, Tum nter, Scenen Aula blå ter ♥ Høn u.dk 35 Gråt er e i Store 5-10 Dagma Skole, Ben lesal ▲ Nat es første sal Ringsted Kongrescenter, Konferencesalen 35 Rander godt løs æg ½-4 Ringst rskolen, Dre ehallen ◆ Hel ten 35 Teater s Egnsteate enemærke & Petersen, laden ed Kul ngesal t ude 5-1 10:15 Rin tur Bloom r 1 /Lo nfor gsted ♥ Coy hus kale 65 45 Merid 12+ ian Premie Sportcent , Cafeen ● Mig ote 45 Teater o Teatret r Sorø Kultur- & fritidscenter, værkerne 1½-6 Den nye Outlets Cen er, Hal B/R Nordkr ♥ En og min rad ing 30 Teater aft Ringsted Produktionshøjskole, gymnastiksalen 6+ Den gam Musik- & ter, Lokale stedhallen Ske ● Chr heldig kar io/Det var Kultur 45 Teatre 24 tof dengan 10+ 10:30 Premie le Musik Bringstrup Forsamlingshus, Ringsted skole, t ● Ani istian Sæ fel g sko 75 Bornho Lampe Lokale r rling 3-9 Den nye Outlets Cen le, Salen 2 Kulturcafé ludvig, Sorø ♥ Me ma 45 Fabelk lms Teater 4-8 Dagma Musik- & ter, Lokale ompag ● Rej llem Mad Borgerskolen, Samlingssalen Kultur 40 25 rskole niet 1½-4 sen Den sko n, ♥ le, Lok Prinsesser nye Grønnegade Teater • dianalund Bibliotek, gymnastiksalen 35 Lokale Mu ale 61 5-9 Premie Musik- & 1 ◆ Del ldvarpen og Kul 45 r Forsamlingshuset Frem, langebjergvej 56, Ringsted 4-10 huset Premie Outlets Cen turskole, ● Den dit lort der kom 40 Teater r Ørslev Forsamlingshus, espeskovvej 14, Ringsted skønne 2-4 Ringst Outlets Cen ter, Lokale bussen og gik 35 ed Kon Finist47 ter, 4-1 Ringsted Kongrescenter, Scenen i Store sal Lok gresce falk 0 45 Benløs ale 26c e 3-8 Ringst Skole, Lok nter, Banket Ringsted Kongrescenter, Banketsalen 35 ale ed salen 13+ Valdem Kulturhus 30 opalen, multirummet, Ringsted 60 4-10 Benløs arskolen, Ny , Salen Holbergskolen, multisal, dianalund 45 e Benløs Skole, Ben sal ved aul e Sko løs le, Gym ehallen a nastiks al ter Saga Dance Teater Col Nordkr lective Teater aft tru Teatre ppen Rep t likk Teatre Beagle - dan en t s & fys Taastr Møllen isk tea up ter Upperc Teater ut Dan seteat er
Dyrela
– dan tilrette 0 440 Beagle og grafisk · tlf . +45 353 Teatret n Layout København K ke Feld 3 stner: Rik 5 . sal 146 Plakatkun Farvergade 10, rk, Danma
TILMELdING & BETALING
du tilmelder dig på www.festival2012.dk eller Ringsted Sportcenter, Tværallé 8, 4100 Ringsted. på mail: ps@teatercentrum.dk Tilmelding er bindende, der er Busser fra Ringsted plads til 100 deltagere. station: 260R, 402 m.fl. den 26. april, kl. 9.30-16.00 deltagerbetaling: 250,-inkl. frokost (med check-in fra kl. 9) Indbetales senest den 16/4 2012 i forbindelse med Festival På kontor nr. 3113 4115213601 2012 – teater for børn & mærk: TK + navn unge i Ringsted og Sorø.
PROGRAM 09.00-09.30: Check-in 09.30-10.00: Velkommen 10.00-11.30: Rejse til destination 1, 2 eller 3. 11.30-13.00: Rejse til destination 1, 2 eller 3. 13.00-14.00: Frokost 14.00-15.30: Teaterforestillingen ‘Teenage Riot’ med aftertalk 15.30-16.00: Afrunding og refleksion
9
8
TeR Døssing grafisk design
Dd·sign
Skolegade 59 8600 Silkeborg
2121 9011 skype: ter-dossing
ter@ddsign.dk www.ddsign.dk
7
højskolen performers house
dans teater musik nycirkus elektronisk musik
Højskolen Performers House - i udvalg - plakater - annoncer
moderne, balle danseteater & t, street
- layout & grafisk design, samt klargøring til tryk og digital distribution
skuespiltekni k, stemme & prod fysisk teater, uktion
samspil, kom po performance sition, & kreativitet
Reference: tidl. forstander Lars Ilum lail@frederikshavn.dk 2612 2074
akrobatik, perfo vertikal dans rmance, & fysisk teater
lyd- og studie te performance knik, komposition, & koncerter
www.perforhmø j s k o l e ? p å ershouse.dk il du v
ere
se m på www .per form
“… stay no exc ing at huses fo r o (Iri me” sh New
s)
ww
ign. dds ut: in / layo in R up jam : Be n
StEd: OnSdA g3 ‘ k u s AViStOR 0. APR r fr i c VEt’ il 200 enitr · ny e . d k r e P 8 t å PA kl. 2 é tea s h o u s · P s i r RFAb 1 · dan f o r m e k Rikk i s Mu w . p e r En FORE St godT illingEn fr sCan ed kirk StøttES di • ar navia • ChrisTia AF: SilkEb BeJd ns erne deloiTTe ens fo ORg kO nd MM s land • ao sBan f silkeB • nordea UnES kU ltUR k • ar or da Og BeJd g • swin nMark FR erne fo s By gsfinx • nden • itidSUdV ggef Al oren fiMo CenT kulTurM g n PE in RF ing • er dd·s • MurerisTerieTs ORMERS ign • HO Ti dai gr firMaeT psMidle USE’ SP pr r On uppe n • w æsTkær • Århus SORER: RE aM og esTe rgÅr lundBy Ts udvi AldAniA kl d ga • rdin • Maler ingsfond SilkEb er • nes an • Jy ORg kO radi sson delsfo ske Bank MMUnE rr • Bi sas • s linak eTning • alMenny kuBenf onde MasCo TTige danM n fo ark • rive T inTern nd • da • Thorse ns n MøB rBoa aTiona l a/ ke Ba T Jazz le fesT s • deT nk • d&B r • ediT ival • fo kooperaT audioTeC h og lkes pare ive fæll hnik, kass en esrÅd
dk
ope n air
foto
.dk
ouse
ersh
PERF ORM ERS H O U i Silke ndbyd SE Spek borg er taku til å b FORE ninlgær Still S ing anme l m d tHEA err ed fra StRE En oSte ardi VOl nien
CIRKUS, OUTDOOR & NÆRVÆR 2012 Højskolen Performers House
dans teater musik elektronisk musik nycirkus contemporary, ballet, danseteater & koreografi
skuespilteknik, fysisk teater, stemme & produktion
komposition, koncerter, performance, fokus & kreativitet
lyd- & studieteknik, komposition, performance & koncerter
1.-7. juli UGE 27
1.-7., 8.-14., 15.-21. & 22.-28. juli UGEKURSUS
5.-11. august UGE 32
Gøgl, artisteri, cirkusliv, akrobatik, ild og leg
Personlig udvikling, kommunikation, natur, sport og udfordringer
Teori U, intuition, kreativitet
Cirkus NU
akrobatik, performance, vertikal dans & fysisk teater
>> kursusstart 7. januar & 12. august 2012
Outdoor Performance
Skabende nærvær & kreativ udfoldelse
cirkus, jazz, kor & nærvær
fotograf: paw friis / design & grafik: ddsign.dk
Pe r f o r m e r s H o u s e · w w w. s h o r t - c u t s . d k
højskolen Performers house m u s i c / d a n c e / t h e at r e / n e w c i r c u s www.performershouse.dk
uge 26 · 26/6-2/7 cirkus nu! Familiekursus De jydske Helte, cirkustelt & gøgl
uge 30 · 24/7-30/7 sommerkor
Kor for alle, Jim Daus Hjernøe, korprofessor og Line Groth, korleder
uge 31 · 31/7-6/8 jazz & Performance Jacob Vendt, Morten Ramsbøl, Casper Mikkelsen, m.fl.
uge 32 · 7/8-13/8 skabende nærvær & kreativ udfoldelse
Lone Belling m.fl. Teori U, intuition, kreativitet
P e r f o r m e r s H o u s e · w w w. s h o r t - c u t s . d k
TeR Døssing grafisk design
Dd·sign
Skolegade 59 8600 Silkeborg
2121 9011 skype: ter-dossing
ter@ddsign.dk www.ddsign.dk
9
Psykolog-gruppen - logo - visitkort - brevpapir - www.psykolog-gruppen.dk - layout, design, grafik samt klargøring til tryk og digital distribution
ca nd
ted Janne Møns .psych.
cand psykolog aut. klinisk koterapi specialist i psy
, 1.th. Vestergade 45A 8600 Silkeborg
8680 6436 ruppen.dk gjmj@psykolog-g ruppen.dk g-g www.psykolo
n l i i l s T e b kl. d s T i d. da
kl.
g
da
. g d
da
kl.
. g d
g da da
kl.
d.
kl.
. g d
da
kl.
. g d
g da da
kl.
d.
kl.
. g d
da
kl.
. g d
. ps yc h
.•
au t .
Janne kl in is
M ø n st
k ps yk o
ed
lo g • sp ec Lorem ia lis t ipsum i ps yk dolo o te ra tincidun pi t ut laor r sit amet, co quis no ns ee strud ex t dolore mag ectetuer adip iscing na aliq erci ta tion. elit, se uam er d at diam no volutp Dolor at. Ut in hend wisi en nummy nibh rerit in nulla fa im ad euismod vu cilisis minim at vero lputate velit zzril de veniam esse m eros et lenit au , olestie accum gue du Lorem conseq san et is dolo ipsum ua iu st t, re o do ve te tincidun odio di lo gnissim l illum dolore t ut laor r sit amet, co feugait nulla fa eu quis no qui blan ns ee strud ex t dolore mag ectetuer adip cilisi. dit prae feugiat iscing na aliq erci ta sequat sent lu tion ul . ptatum lamcorp uam erat volu elit, sed diam Duis au tp no er susc te ipit lobo at. Ut wisi en nummy nibh illum do m vel eum ir im ad rtis nisl eu iure do is lore eu mod minim ut aliq lor in he blandi ve uip ex t praese feugiat nulla ndrerit ea com niam, fa in vulp nt lupt tempo modo atum zz cilisis at ve ut r cum at co e nve ro eros ril dele soluta placerat et accu lit esse moles nit au facer po nobis eleife tie cons nd opti gue duis dolo msan et iust ssim as equa o odio on cong re te fe sum. dignissi t, vel ugait nu ue nihi Ut wis m qui l impe i enim rdiet do lla facilisi. N ad min ut aliq ming id am libe im veni uip ex r am, qu quod m ea com putate is nost azim modo velit es rud ex conseq se mol et accu erci ta uat. Dui estie tion ul msan et lamcorp iusto od consequat, ve s autem vel dolore er susc eu te feug io dign l ipit lobo ait null issim qu illum dolore m iriure dolo diam no a facili rt r in he eu i blandi numm si. L ndrerit is nisl y nibh t praese feugiat nulla wisi en in vu euismod orem ipsum nt lupt im ad facilisi minim do at s ti um at vero laliquip lo nc r sit am idunt ut zzril de veniam ex ea co et le laoreet , consec , quis no nit augu eros velit es mmod dolo tetu stru e duis o se mol estie co consequat. D d exerci tati re magna aliq er adipiscing cumsa on ulla elit, se uam er nsequa uis aute n et iu mcorp d at volu t, vel il sto odio m vel te feug er tp lu eu su di at m m iriure ait null . Ut sc gnissim do a facili dolor in ipit lobortis Lorem qui blan lore eu feug si. nisl ut ipsum iat null hendre dit prae dolor si a facili rit in vu tincidun sent lu si t ptatum lputate s amet, co t zzril de at vero eros quis no ut laoreet do nsecte et tuer ad lenit au lore m strud ex agna al ipiscing gue du acerci ta sequat iq is dolo tion ul . re lamcorp uam erat volu elit, sed diam tp no er susc ipit lobo at. Ut wisi en nummy nibh im ad rtis nisl euismod minim ut aliq ve uip ex ea com niam, modo conVenlig hilsen Janne Mønst ed
kl.
d.
ning Fore n log yko ikringe s k Ps ans d syge d f e ma tm s le d m Me sko ren Ove
g da
jm j@ p
sy ko lo
g -g ru
Ps yk o lo g -g ru p p e p p e n. n • Ve dk • w st e rg a w w .p d e 45 sy ko lo A , 1. th g -g ru . • 86 p p e n. 00 Si lk dk • g e b o rg iro ko nt • 86 80 o 07 264 36 99 65 • yd e rn r. 12 34 56
7 • SE -n r.
87 65 43
21
TeR Døssing grafisk design
Dd·sign
Skolegade 59 8600 Silkeborg
2121 9011 skype: ter-dossing
ter@ddsign.dk www.ddsign.dk
11
høgh & jeppesen - logo - folder - brevpapir - visitkort - layout, design, grafik samt klargøring til tryk og digital distribution
PROCESKONSULENTER
Kære Jens
KONSU
L T AT IO
FOK N DER
B IN R, FOR USERE
FORBE DER &
DRER
Jensen
Dolor sit am et, consec tetuer adip tincidunt iscing elit, ut laoreet sed diam dolore mag veniam, qu nonummy na aliquam nibh euism is nostrud erat volutp ex od er ci tation. at. Ut wisi Duis aute enim ad m m vel eum inim iri ur e. Dolor in consequat, hendrerit vel illum do in vulputat lore eu feug iusto odio e velit esse iat nulla fa dignissim molestie cilisis at ve qui blandi dolore te fe ro eros et t pr aesent lu ugait nulla accumsan pt at et facilisi. um zzril de lenit augu e duis Duis aute m vel eum iriure dolo consequat, r in hend vel illum do rerit in vu lore eu feug lputate ve iusto odio iat nulla fa lit esse m dignissim olestie cilisis at ve qui blandi dolore te fe ro eros et t praesent ugait nulla accumsan luptatum facilisi. Na et zz congue ni ril delenit au m liber tem hil imperd gu por cum so e duis iet doming luta nobis Lorem ipsu id quod m el m dolor si ei az fe nd option im placerat t amet, co facer poss nibh euism nsectetuer im assum od tincidu adipiscing . nt ut laor elit, sed di enim ad m eet dolore inim veniam am magna al nonummy , quis nost iquam erat nisl ut aliq rud exerci vo lu uip ex ea tp at. Ut wisi tation ulla commodo mcorper su hendrerit consequat. in vulputat scipit lobo Duis aute e velit esse rtis m vel eum nulla faci molestie co lisis at ve iriure dolo nsequat, ve ro eros et r in praesent lu l illum dolo ac cu m san et iu ptatum zz re eu feug sto odio di ril delenit iat ipsum do augue duis gnissim qu lor sit am dolore te fe i blandit et, consec ugait nulla euismod tin te tu er adipiscing facilisi. Lo cidunt ut rem laoreet do elit, sed Duis autem diam nonu lore magna vel eum iri mmy nibh aliquam er ure dolor at volutpat Ut wisi en . im ad min im veniam lobortis ni , quis nost sl ut aliqui rud exerci p ex ea com tation ulla in hendre modo cons mcorper su rit in vulp equat. Duis scipit utate velit autem vel feugiat nu esse moles eum iriure lla facilis tie conseq dolor is at vero ua blandit pr t, vel illum eros et ac aesent lupt cu do msan et lore eu atum zzril iusto odio delenit au dignissim gue duis do qui lore te feug ait nulla fa Med venlig cilisi. hilsen
Ja nn e Hø Br itt a Hi gh · jh @ ld in g Je pp ps yk ol og is ilk eb or es en · je pp g. dk · 61 es en @ pe 71 07 08 rf or m er sh ou se .d k · 26 83 20 74
PROCE
OL E R IN V SSER D
L IG , FORP VERER
D FORAN TER &
RER
jh@psyk
Janne H
øgh
ologisil
keborg
.dk
6171 0
708
TeR Døssing grafisk design
Dd·sign
Skolegade 59 8600 Silkeborg
2121 9011 skype: ter-dossing
ter@ddsign.dk www.ddsign.dk
13
Logo-design - eksempler Toldbodgade 29-31
Tel. +45 8681 1399
DK8600 Silkeborg
Fax +45 8681 1778
Denmark
Giro 854 4921
Herningvej 45 · 8600 Silk eborg · 6171 0708 www.psykologisilk eborg.d k jh@psykologisilk eborg.d k bank: Nordea 2380 3487964335
virkelighed · viden · vision
TeR Døssing grafisk design
Dd·sign
Skolegade 59 8600 Silkeborg
2121 9011 skype: ter-dossing
ter@ddsign.dk www.ddsign.dk
15