Servizi e trattamenti termali
2011 Cuore Caldo di Toscana valido dal 1째 febbraio 2011
Elenco delle patologie che possono trovare reale beneficio dalle cure termali relativamente alle terapie praticabili presso le Terme di Casciana (Decreto Ministero della Sanità 15 dicembre 1994 G. U 93/3/1995) DIZIONI ESATTE DA RIPORTARE SULLA PRESCRIZIONE- RICETTA DEL MEDICO Il medico curante sulle nuove ricette ASL deve indicare il numero di prestazioni. Nel caso in cui nella richiesta si parla di “ciclo di cure” il numero di prestazioni indicato nella casella relativa deve essere 1. Viceversa nel caso in cui non si parli di “ciclo di cure”, il numero di prestazioni indicato deve essere esattamente quello previsto dalla cura richiesta. Per esempio : Per
Rinopatia vasomotoria
si richiedono 24 cure inalatorie o
Sindrome rinosinusitiche-bronchiali croniche
1 ciclo di cure inalatorie
Sinusiti croniche Faringolaringiti croniche Per
Per
Osteoartrosi ed altre forme degenerative
si richiedono 12 fanghi con bagni terapeutici o
Reumatismi extra-articolari
1 ciclo di fanghi con bagni terapeutici
Osteoartrosi ed altre forme degenerative
si richiedono 12 bagni per malattie reumatiche o
Reumatismi extra-articolari
l ciclo di bagni per malattie reumatiche
Per
Postumi di flebopatie di tipo cronico
si richiedono 12 cure per le vasculopatie periferiche o
Per
Otiti croniche purulente non colesteatomatose
si richiedono 12 cure per sordità rinogena o
Otiti catarrali croniche
1 ciclo di cure per sordità rinogena
l ciclo di vasculopatie periferiche
Stenosi tubariche Per
Bronchiti croniche semplici o accompagnate a componente ostruttiva (con esclusione dell’ asma e dell’ enfisema avanzato, complicato da insufficienza respiratoria grave o da cuore polmonare cronico)
si richiedono 12 ventilazioni polmonari integrate o 1 ciclo integrato di ventilazioni polmonari
Per
Sclerosi dolorosa del connettivo pelvico di natura cicatriziale e involutiva
si richiedono 12 irrigazioni vaginali o l ciclo di irrigazioni vaginali
Leucorrea persistente da vaginiti croniche aspecifiche o distrofiche Per
Dispepsia di origine gastroenterica e biliare
si richiedono 12 cure idropiniche o
Sindrome dell’ intestino irritabile nella varietà con stipsi
l ciclo di cure idropiniche
Principali caratteristiche della composizione dell’Acqua Mathelda Temperatura alla sorgente
°C
Esponente d’Idrogeno - pH
35,7
Solfati
mg/l
1635,2
6,6
Cloruri
mg/l
35,4 448,3
Salinità
2949,0
Bicarbonati
mg/l
Conducibilità elettrica - Specificità a 20°C S/cm
2580,0
Acido Metalicico
mg/l
°F
212,5
Selenio
mg/l
617,2
Sodio
mg/l
24,0
Potassio
mg/l
2,1
CO2
mg/l
200
Durezza totale (tenori in Ca e Mg) Calcio Magnesio
mg/l
142,2
Ferro
mg/l
0,3
30,0 0,002
Le Terme di Casciana In questa pubblicazione troverà i servizi delle Terme di Casciana. Il nostro personale è a Sua disposizione tutto l’anno, escluso il giorno di Natale: La attendiamo alla Reception dove potrà trovare le risposte che cerca sulle nostre Terme. All’interno dello stabilimento è di rigore il decoro ed un corretto comportamento: non è permesso giocare, fare schiamazzi, recare disturbo, introdurre animali. Le ricordiamo che lo stabilimento è monitorato da un sistema di controllo video a circuito chiuso. I suoi diritti e le procedure di rispetto sono descritti nella “Carta dei Servizi”. La preghiamo di osservare gli orari che Le saranno comunicati dagli addetti alla Reception, poiché il singolo ritardo influisce sulle prestazioni da erogare agli altri clienti. Le ricordiamo che le prestazioni perdute per ritardo o per assenza ingiustificata dei clienti, potranno essere recuperate solo se organizzativamente possibile. I programmi acquistati o prenotati non sono sostituibili ed i trattamenti non effettuati non modificano il costo del pacchetto. Al suo arrivo Le sarà consegnata, per l’accesso alle prestazioni, una tessera elettronica (2 euro). Le ricordiamo la regola generale di non immergersi in acqua termale per più di 20 minuti consecutivi. La temperatura dell’acqua termale di Casciana Terme alla sorgente è di 35,7°C . La temperatura dell’acqua nella piscina esterna ed in misura minore nelle altre utenze (vasche romane, piscina interna) è leggermente inferiore e può subire variazioni percepibili in funzione della temperatura ambiente e, per la piscina esterna, anche delle precipitazioni meteorologiche (pioggia, grandine, neve), a causa della dispersione di calore. Le acque termali hanno proprietà terapeutiche riconosciute. La preghiamo di lasciare gli effetti personali negli appositi armadietti: Terme di Casciana S.p.A. non risponde di eventuali oggetti preziosi lasciati all’interno dello stabilimento, al di fuori delle cassette di sicurezza, che sono a sua disposizione. Ringraziandola per la preferenza accordata, Le auguriamo buona permanenza.
cure term ali
Cure Termali
VISITA MEDICA BAGNO TERAPEUTICO IN VASCA ROMANA CICLO DI CURE PER VASCULOPATIE PERIFERICHE: Bagno ozonizzato in vasca romana Bagno con massaggio subacqueo FANGO CON DOCCIA DI ANNETTAMENTO FANGO CON BAGNO TERAPEUTICO CURA INALATORIA INSUFFLAZIONE ENDOTIMPANICA CICLO SORDITA’ RINOGENA VENTILAZIONE POLMONARE CONTROLLATA RIABILITAZIONE RESPIRATORIA IRRIGAZIONE VAGINALE MASSAGGIO TERAPEUTICO 15’ abbonamento 6 massaggi terapeutici 15’ abbonamento 12 massaggi terapeutici 15’ MASSAGGIO TERAPEUTICO 30’ abbonamento 6 massaggi terapeutici 30’ abbonamento 12 massaggi terapeutici 30’ MASSAGGIO DRENANTE GAMBE 30’ abbonamento 6 massaggi drenanti gambe 30’ abbonamento 12 massaggi drenanti gambe 30’ CURA IDROPINICA
€ €
22,00 19,00
€ € € € € € € € € € € € € € € € € € € €
23,00 31,00 26,50 31,00 8,50 16,00 22,00 13,00 24,00 16,00 20,50 118,00 223,00 35,00 199,50 356,50 35,00 199,50 356,50 6,00
Per i clienti che effettuano già un ciclo di cure, gli abbonamenti da 12 cure idropiniche e da 24 cure inalatorie vengono scontati del 50%, quelli da 12 cure inalatorie del 25%. Per i clienti che effettuano un secondo ciclo di cure, gli abbonamenti da 12 cure vengono scontati del 15%, quelli da 6 cure vengono scontati del 10%
benessere term ale
Centro Benessere Terme di Casciana SPA VISITA SPECIALISTICA DERMATOLOGICA
€
100,00
CONTROLLO MEDICO D’INGRESSO
€
22,00
PULIZIA VISO 60’ Depurazione della pelle del viso con vaporizzazione, peeling, massaggio con oli e maschera personalizzata al fine di restituire alla cute la normale fisiologia
€
58,00
TRATTAMENTO VISO CON ULTRASUONI 60’ trattamento ad ultrasuoni che permettono la penetrazione nella pelle di un siero nutriente e rivitalizzante, con successiva maschera restitutiva o dermopurificante.
€
56,00
MASCHERA ATTIVA RISTRUTTURANTE 75’ Indicata per pelli con segni di invecchiamento, grazie all’azione distensiva della muscolatura superficiale del volto con conseguente attenuazione delle rughe più superficiali e più fini.
€
120,00
TRATTAMENTO VISO COMPLETO MULTI ACTIVE COMPLEX 60’ trattamento indicato per pelli stanche, atone e disidratate. Dona energia grazie al complesso antietà multiattivo, frutto di moderne biotecnologie. Agisce efficacemente contro i radicali liberi e tutti i segni dell’invecchiamento cutaneo.
€
60,00
TRATTAMENTO CONTORNO OCCHI E LABBRA MULTI ACTIVE COMPLEX 40’ trattamento mirato per il contorno occhi e labbra. Indicato per pelli stanche e segnate
€
48,00
TRATTAMENTO VISO ANTIETA’ 45’ Trattamento effettuato con prodotti a base di acido ialuronico che donano luminosità, elasticità e rendono la pelle levigata ed idratata.
€
58,00
GOMMING VISO 60’ Massaggio antigravitazionale per ripristinare il turgore e la tensione della pelle associato all’utilizzo di collagene e acido jaluronico
€
75,00
SPECIALE GOMMING VISO N. 3 APPLICAZIONI
€
200,00
TRATTAMENTO VISO AL CALCIO 45’ trattamento ad azione rassodante che aiuta a migliorare la consistenza della pelle, ridefinendo i contorni del viso.
€
50,00
TRATTAMENTO VISO UOMO 45’ Trattamento specifico studiato per la cura della pelle dell’uomo. Dona elasticità, luminosità e stimola la rigenerazione cellulare.
€
58,00
TRATTAMENTI VISO
MASCHERA AL FANGO TERMALE CON MASSAGGIO VISO 30’ Maschera di argilla pura arricchita con acqua termale ad azione dermopurificante e successivo massaggio. Trattamento particolarmente indicato per pelli grasse e spesse.
€
37,00
MASCHERA RESTITUTIVA CON MASSAGIO VISO 30’ Maschera idratante e lenitiva grazie all’azione combinata dell’acqua termale e selezionati fito-estratti e massaggio con olio nutriente. Trattamento particolarmente indicato per pelli secche e miste.
€
37,00
PEELING CON MASCHERA AL FANGO TERMALE O RESTITUTIVA E MASSAGGIO VISO DECOLLETE’ 45’ Peeling viso con maschera idratante e massaggio con olio nutriente.
€
47,00
MASCHERA CORPO AL FANGO TERMALE 45’ Fango termale arricchito con principi attivi contro gli inestetismi della cellulite.
€
48,00
TRATTAMENTO SPECIALE CELLULITE CON BENDAGGIO 90’ Esfoliazione delle parti interessate con peeling contenente microgranuli, successivo bendaggio freddo e massaggio specifico.
€
85,00
BENDAGGIO GAMBE 45’ Bendaggio specifico anticellulite o drenante a freddo.
€
60,00
IMPACCO AROMATICO CON MASSAGGIO 40’ Trattamento rilassante con olii essenziali alla mirra, alla vaniglia, balsamico, agrumato, depurativo e tonificante.
€
46,00
GOMMING CORPO 60’ Trattamento mirato per la tonificazione di glutei, cosce o pancia con i principi di collagene e acido jaluronico.
€
85,00
SPECIALE GOMMING CORPO N. 3 APPLICAZIONI
€
240,00
PEELING IDRATANTE ESFOLIANTE CORPO 40’ Scrub manuale della pelle del corpo effettuato con € crema contenente microgranuli a base di nocciolo di albicocca per rendere la cute più liscia, levigata e compatta con successiva applicazione di emulsione nutriente.
48,00
TRATTAMENTO CORPO ANTIETA’ 90’ Un suggestivo e profumato esfoliante a base di burro, olio, sale e piante officinali, seguito da un massaggio con spuma all’acido ialuronico.
€
98,00
PRESSOTERIAPIA 45’
€
20,00
3 SEDUTE
€
55,00
6 SEDUTE
€
105,00
TRATTAMENTI CORPO
SPECIALE CORPO - proprietà dell’acqua (dal lunedì al sabato) SPECIALE ANTICELLULITE: BAGNO IN VASCA CON IDROMASSAGGIO + MASSAGGIO ANTICELLULITE 25’
€
65,00
3 sedute
€
185,00
BAGNO IN VASCA CON IDROMASSAGGIO + MASSAGGIO LINFODRENANTE CORPO 60’
€
90,00
3 sedute
€
250,00
BAGNO IN VASCA ROMANA CON OZONO + APPLICAZIONE DI FANGO TERMALE + MASSAGGIO ANTICELLULITE DA 25’
€
90,00
3 sedute
€
250,00
SAUNA E BAGNO TURCO Trattamento in ambiente caldo secco ad 80° per l’eliminazione delle tossine (sauna) o trattamento in ambiente caldo umido a 40° ad azione rilassante che rende la pelle più ricettiva ad ulteriori trattamenti (bagno turco)
€
16,00
3 SEDUTE
€
43,00
6 SEDUTE
€
83,00
SOLARIUM TRIFACCIALE
€
7,00
3 SEDUTE
€
18,00
6 SEDUTE
€
35,00
SOLARIUM TOTAL BODY 13’
€
13,00
3 SEDUTE
€
34,00
6 SEDUTE
€
65,00
PEDICURE
€
37,00
MANICURE
€
25,00
MANICURE CON FRENCH
€
35,00
RICOSTRUZIONE UNGHIE CON GEL
€
60,00
RICOSTRUZIONE UNGHIE CON TIP
€
80,00
da
€
20,00
a
€
40,00
€
39,00
RITOCCO RICOSTRUZIONE UNGHIE TRATTAMENTO IDRATANTE MANI 30’ Levigante, schiarente, idratante e ammorbidente con l’utilizzo della paraffina.
TRATTAMENTO IDRATANTE PIEDI 45’ Trattamento nutriente a base di Collagene ed Elastina ,idrata in profondità e apporta elasticità e morbidezza alla pelle.
€
48,00
EPILAZIONE A CERA (secondo zona trattata)
da
€
10,00
a
€
47,00
MASSAGGIO ANTICELLULITE/RASSODANTE 25’
€
36,00
MASSAGGIO ANTICELLULITE/RASSODANTE 50’ Massaggio classico dall’effetto stimolante per la circolazione aiuta a prevenire e combattere gli inestetismi della cellulite con azione rassodante
€
59,00
MASSAGGIO RILASSANTE 25’
€
36,00
MASSAGGIO RILASSANTE 50’
€
59,00
DOCCIA DI LUCE 50’ Massaggio del corpo con candele cosmetiche che sciogliendosi, si trasformano in fluido vegetale e arrivando sulla pelle con un dolce calore e una piacevole fragranza, donano benessere liberando il corpo e la mente dalle tensioni.
€
65,00
MASSAGGIO AL BURRO DI KARITE’ 60’ -TRATTAMENTO VISO-CORPO Vero trattamento di bellezza per la pelle del corpo e del viso con purissimo burro di karitè dalle proprietà rigeneranti, nutritive e protettive.
€
75,00
LINFODRENAGGIO CORPO 60’ Tecnica che permette di ripristinare e/o accelerare la circolazione riducendo gli edemi
€
70,00
LINFODRENAGGIO VISO 30’
€
38,00
MASSAGGIO RILASSANTE ALLA TESTA 20’
€
30,00
MASSAGGIO SHIATSU 30’
€
40,00
MASSAGGIO SHIATSU 50’ € Tecnica giapponese che si avvale di pressioni sulle masse muscolari e di stiramenti. Si utilizzano palmi,pollici,gomiti; agisce sui meridiani agopunturali, per riequilibrare lo stato energetico e strutturale ove necessario, del ricevente. Trattamento rilassante ed energetico, ottimo per la mobilità articolare.
68,00
DOCCIA EVIAN CON MASSAGGIO A 4 MANI 25’ Combinazione del getto a pioggia di acqua termale e massaggio con olio effettuato da due operatori
68,00
MASSAGGI
10
€
MASSAGGIO AYURVEDICO 50’ € Tecnica ayurvedica. Massaggio di origine indiana, con olio di sesamo, cocco, girasole. Si avvale di una tecnica che tratta le masse muscolari, i sistemi circolatorio e linfatico. Viene effettuato stretching articolare, e si lavora anche sulla componente energetica stimolando alcuni punti. Trattamento rilassante, drenante ed energetico.
68,00
MASSAGGIO DEI MARMA 50’ Tecnica ayurvedica. Massaggio con oli caldi con manualità come per abhyangam, nello stesso tempo si effettua la stimolazione e sblocco articolare dei punti marma, aree vitali codificate della medicina ayurvedica. Trattamento rilassante ed energetico.
€
68,00
SHIRODARA 45’ Tecnica specifica ayurvedica. Leggero flusso di olio tiepido in caduta al centro della fronte, per 30 minuti circa, con massaggio del viso e testa. Indicato come sostegno per un rilassamento profondo e stati emozionali quali ansia e stress psicofisico.
€
65,00
MASSAGGIO HOT STONE 50’ Massaggio con pietre laviche, si avvale di oliazione con olio caldo di girasole o sesamo e oli essenziali. Lavoro specifico sui muscoli, manuale e con l’ausilio di pietre laviche, calde. Rilassante e scaldante scioglie tensioni e contratture muscolari. Riscalda il corpo. Le pietre vengono scaldate in un apposito scaldapietre.
€
90,00
MASSAGGIO THAILANDESE 50’ Stile WAT-PO. Massaggio a terra su futon (tappeto in cotone) che si avvale di pressioni con pollici, palmi, pianta dei piedi ecc con movimento oscillante dell’operatore, trattamento dinamico. Comprende stretching articolare e pressioni sui meridiani. Rilassamento, defatigante per sportivi, e drenante ottimo per la mobilità articolare.
€
70,00
RIFLESSOLOGIA PLANTARE 25’ Massaggio plantare, sulle zone rilfesse degli organi e della struttura osteoarticolare. Manovre di sblocco articolare e digitopressione su zone riflesse. Trattamento rilassante.
€
€ 42,00
RIFLESSOLOGIA PLANTARE CON MASSAGGIO RILASSANTE 50’ Massaggio plantare, sulle zone rilfesse degli organi e della struttura osteoarticolare. Manovre di sblocco articolare e digitopressione su zone riflesse. Trattamento rilassante e antistress più massaggio.
€
€ 68,00
I massaggi ed i trattamenti potranno essere effettuati da personale maschile e femminile Eventuali preferenze espresse dalla clientela potranno essere soddisfatte compatibilmente con le esigenze organizzative aziendali. I trattamenti prenotati e non disdetti 24 h prima verranno addebitati per l’intero importo. La durata dei trattamenti permette al Cliente di valutare per quanto tempo sarà impegnato al fine di fruire della prestazione prescelta; non è quindi da intendere quale tempo netto della prestazione. L’accesso al Centro Benessere non è consentito ai minori, anche se accompagnati. 11
Programmi DAY SPA BREVE 1 balneoterapia nella piscina termale esterna balneoterapica 1 sauna o bagno turco
Totale programma € 27
RELAX 1 balneoterapia nella piscina termale esterna balneoterapica 1 sauna o bagno turco 1 massaggio rilassante 25’
Totale programma € 60
RIGENERANTE 1 balneoterapia nella piscina termale esterna balneoterapica 1 trattatamento viso/corpo al burro di karitè 60’
Totale programma € 85
PER OGNI ESIGENZA … IN COPPIA Per Lei 1 ingresso nella piscina termale esterna balneoterapica 1 massaggio rilassante 25’ 1 trattamento viso anti-età 45’ 1 pranzo “menù benessere” presso il gran caffè delle terme Per Lui 1 ingresso nella piscina termale esterna balneoterapica 1 massaggio rilassante 25’ 1 trattamento viso uomo 45’ 1 pranzo “menù benessere” presso il gran caffè delle terme Compleanno (minimo 8 persone) 1 ingresso nella piscina termale esterna balneoterapica 1 sauna o bagno turco 1 massaggio rilassante da 25’ 1 aperitivo di benvenuto presso il Gran Caffè delle Terme 12
Totale programma € 250
Totale programma € 70 a persona
Con le amiche-amici (minimo 4 persone) 1 ingresso nella piscina termale esterna balneoterapica 1 sauna o bagno turco 1 impacco aromatico con massaggio 40’ 1 pranzo “Menù Benessere” al Gran Caffè delle Terme Addio al nubilato (minimo 8 persone) 1 ingresso nella piscina termale esterna balneoterapica 1 sauna o bagno turco 1 maschera viso con massaggio viso-decolletè 30’ 1 massaggio rilassante 25’* 1 pranzo “menù benessere” per festeggiare al gran caffè delle terme *in sostituzione per la sposa: doccia di luce 50’
Totale programma € 96 a persona
Totale programma € 127 a persona
TRATTAMENTI PER PIU’ GIORNI Weekend del benessere 2 giorni di trattamenti 2 ingressi nella piscina termale esterna balneoterapica 1 impacco aromatico con massaggio 45’ 1 massaggio rilassante 25’ 1 riflessologia plantare 25’ 1 maschera viso con massaggio viso-decolletè
Totale programma € 175,00
Weekend olistico 2 giorni di trattamenti 2 ingressi nella piscina termale esterna balneoterapica 1 massaggio ayurvedico 50’ 1 massaggio hot stone 50’ 1 massaggio shiatsu 30’ 1 sauna o bagno turco
Totale programma € 230,00
13
Tre giorni di benessere 3 giorni di trattamenti 3 ingressi nella piscina termale esterna balneoterapica 1 peeling idratante esfoliante corpo 40’ 1 doccia evian con massaggio a 4 mani 1 massaggio rilassante 25’ 1 riflessologia plantare 25’ 1 massaggio shiatsu 30’
Totale programma € 249,00
Benessere termale 4 giorni di trattamenti 4 ingressi nella piscina termale esterna balneoterapica 1 peeling idratante esfoliante corpo 40’ 2 massaggi decontratturanti 30’ 2 idromassaggio termale con massaggio subacqueo arti inferiori 1 trattamento viso al calcio 1 doccia di luce 50’
Totale programma € 345,00
Per tutti i programmi è previsto il controllo medico d’ingresso. Il cliente che non intende sottoporsi a tale controllo dovrà sottoscrivere una apposita assunzione di responsabilità prima di effettuare le prestazioni previste.
PROGRAMMI SALUTE E BENESSERE A BASE DI ACQUA MATHELDA Dal Lunedì al Sabato. Controllo medico d’ingresso.
Gambe leggere 1 ingresso nella piscina termale esterna balneoterapica 1 bagno in vasca con idromassaggio e massaggio subacqueo 1 massaggio drenante gambe 30’
14
Totale programma € 75,00
Circolazione lenta 1 ingresso nella piscina termale esterna balneoterapica 1 idromassaggio termale con massaggio subacqueo 1 cura inalatoria 1 massaggio terapeutico 30’
Totale programma € 91,00
Mal di schiena 1 ingresso nella piscina termale esterna balneoterapica 1 bagno ozonizzato in vasca romana 1 applicazione di fango localizzato 1 massaggio terapeutico 30’
Totale programma € 95,00
Posturale 1 ingresso nella piscina termale esterna balneoterapica 1 bagno o fango 1 massaggio decontratturante 30’ 1 riflessologia plantare 25’
Totale programma € 120,00
Pelle spenta 1 ingresso nella piscina termale esterna balneoterapica 1 cura inalatoria 1 esfoliante corpo da 40’ 1 pulizia viso
Totale programma € 120,00
Contro lo stress 1 ingresso nella piscina termale esterna balneoterapica 1 idromassaggio termale con massaggio subacqueo arti inferiori 1 esfoliante corpo da 40’ 1 massaggio decontratturante 30’
Totale programma € 125,00
15
piscine
Piscine BAGNO TERAPEUTICO PISCINA ESTERNA giorni feriali € 13,00 sabato, domenica e festivi € 15,00 pomeridiano feriale (dopo le 15.30) e notturno € 10,00 ridotto giornaliero* € 10,00 ridotto pomeridiano* € 8,00 cumulativo per 3 ingressi giorni feriali € 36,00 sabato, domenica e festivi € 42,00 abbonamento 6 ingressi € 72,00 abbonamento 12 ingressi € 140,00 abbonamento 30 ingressi € 268,00 BAGNO TERAPEUTICO PISCINA COPERTA € 10,50 abbonamento 6 ingressi € 58,00 abbonamento 12 ingressi € 110,00 BAGNO TERAPEUTICO IN PISCINA COPERTA CON PERCORSO VASCOLARE € 14,50 abbonamento 6 ingressi € 82,00 abbonamento 12 ingressi € 159,00 AQUA-GYM IN PISCINA TERMALE CON ISTRUTTORE 60’ € 20,50 *Il biglietto ridotto è riservato ad Amministrazioni, Società ed Associazioni convenzionate Gli ingressi in abbonamento sono validi 365 gg. dalla data di emissione. Gli abbonamenti non sono validi durante iniziative particolari (es. bagno di mezzanotte 31-12). Le Terme si riservano di limitare gli ingressi in piscina in giorni di particolare affollamento. Non sono previste riduzioni per bambini al di sopra di 3 anni. Da 0 a 3 anni l’ingresso è gratuito. L’accesso non è consentito ai minori di 14 anni e/o con statura inferiore ai 145 cm se non accompagnati da un genitore. PISCINA INTERNA dal lunedì al sabato (escluso i festivi) dalle ore 17.00 alle ore 19.00. PISCINA ESTERNA apertura con orario continuato variabile secondo le stagioni. Di norma è previsto un giorno di chiusura durante la settimana. La temperatura dell’acqua termale di Casciana Terme alla sorgente è di 35,7°C . La temperatura dell’acqua nella piscina esterna ed in misura minore nelle altre utenze (vasche romane, piscina interna) è leggermente inferiore e può subire variazioni percepibili in funzione della temperatura ambiente e, per la piscina esterna, anche delle precipitazioni meteorologiche (pioggia, grandine, neve), a causa della dispersione di calore. Gli orari aggiornati possono essere verificati sul nostro sito www.termedicasciana.it oppure telefonicamente al n. 0587-644608. Il cliente, consapevole della validità terapeutica e di prevenzione sanitaria delle prestazioni effettuate nelle piscine termali balneoterapiche, è tenuto a visionarne il regolamento prima dell’utilizzo. 17
riabilitazione
Centro Riabilitazione
VISITA MEDICA DIVISIONALE € 22,00 LOGOPEDIA disturbi della voce e della parola € 36,00 RIABILITAZIONE MOTORIA PERSONALIZZATA 30’ € 32,00 RIABILITAZIONE MOTORIA PERSONALIZZATA 60’ € 60,00 GINNASTICA IN GRUPPO IN PALESTRA € 16,00 GINNASTICA MEDICA IN GRUPPO PISCINA COPERTA € 12,00 TRAZIONI VERTEBRALI € 14,00 ISOCINESITERAPIA (METODICA MOFLEX) € 22,00 LINFODRENAGGIO “LEDUC” 30’ € 39,00 LINFODRENAGGIO “LEDUC” 60’ € 64,00 BENDAGGIO “LEDUC” € 14,00 KIT BENDAGGIO € 55,00 MASSAGGIO TERAPEUTICO 15’ € 20,50 abbonamento 6 massaggi terapeutici 15’ € 118,00 abbonamento 12 massaggi terapeutici 15’ € 223,00 MASSAGGIO TERAPEUTICO 30’ € 35,00 abbonamento 6 massaggi terapeutici 30’ € 199,50 abbonamento 12 massaggi terapeutici 30’ € 356,50 Per i clienti che effettuano un secondo ciclo di ginnastica in piscina, gli abbonamenti da 12 cure vengono scontati del 10%
Terapie strumentali
LASERTERAPIA MAGNETOTERAPIA TOTALBODY BACINELLE GALVANICHE IONOFORESI ELETTROTERAPIA ELETTROANALGESIA ULTRASUONOTERAPIA RADARTERAPIA MAGNETOTERAPIA DISTRETTUALE BIOEJT (elettroionoterapia) Sconto del 40% da 10 cure dello stesso tipo INIEZIONI INTRAMUSCOLARI MEDICAZIONE SEMPLICE STICK GLICEMICO STICK I.N.R. 19
€ € € € € € € € € €
16,00 16,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 24,00
€ € € €
4,00 5,00 3,00 4,00
Ciclo completo di riabilitazione motoria con degenza interna (13 gg)
€
2.860,00
Degenza interna (al giorno)
€
95,00
€
250,00
PERCORSO 2 ( 12 giorni): PALESTRA (1ora) - PISCINA - TERAPIA FISICA (escluso magnetoterapia, € laser e bioejt)
327,00
PERCORSO 3 ( 12 giorni): PALESTRA (2 ore) - PISCINA - TERAPIA FISICA (escluso magnetoterapia, laser e bioejt)
€
462,00
1° PACCHETTO (6 giorni) 6 sedute di ginnastica in palestra con istruttore 50’ 6 sedute di ginnastica in piscina con istruttore 50’ 6 sedute di massaggio terapeutico 15’
€
235,00
1° PACCHETTO (12 giorni) 12 sedute di ginnastica in palestra con istruttore 50’ 12 sedute di ginnastica in piscina con istruttore 50’ 12 sedute di massaggio terapeutico 15’
€
415,00
2° PACCHETTO (6 giorni) 6 sedute di ginnastica in piscina con istruttore 50’ 6 sedute di massaggio terapeutico 15’
€
160,00
€
180,00
Il numero e la tipologia delle terapie riabilitative, nei 12 gg. di terapie previsti, saranno stabilite dal personale medico del Centro in funzione della patologia specifica del paziente (o del tipo di protesica impiantata) e delle sue condizioni generali di salute. La degenza include il pernottamento in camera a 2 letti con servizi privati, TV color, e la somministrazione di 3 pasti al giorno e l’assistenza alla persona per 13 gg.
Esclusivamente per pazienti che effettuano prestazioni riabilitative con piano diurno. La degenza include il pernottamento in camera a 2 letti con servizi privati, TV color, e la somministrazione di 3 pasti al giorno e l’assistenza alla persona
Programmi PERCORSO 1 ( 12 giorni): PALESTRA (1ora) - PISCINA
3° PACCHETTO (6 giorni) 6 sedute di ginnastica in palestra con istruttore 50’ 6 sedute di massaggio terapeutico 15’ I suddetti programmi sono da effettuarsi consecutivamente. 20
Servizi e Accessori Servizi NOLEGGIO LETTINO / die NOLEGGIO ACCAPPATOIO / die
€ €
5,00 4,00
€ € € € € € €
5,00 3,00 21,00 37,00 26,00 41,00 11,00
Accessori CIABATTE CUFFIA TELO SPUGNA ACCAPPATOIO ADULTO ACCAPPATOIO BAMBINO KIT COMPLETO (ACCAPPATOIO, CIABATTE , CUFFIA) OMBRELLO
21
Staff sanitario SETTORE TERMALE - Direzione sanitaria: Dott. LUCA GRONCHI PNEUMOLOGIA: Dott. LUCA GRONCHI Specialista in pneumologia e Medicina termale L’onorario per le eventuali visite private è fissato in
€ 100,00
Eventuali controlli successivi
€
ANGIOLOGIA - FLEBOLOGIA: Dott.ssa CINZIA ANDREONI Specialista in Diagnostica Vascolare e Medicina Termale. L’onorario per le eventuali visite private è fissato in
€ 100,00
Eventuali controlli successivi
€
DERMATOLOGIA: Dott.ssa RITA BRUNETTI Specialista in Dermatologia, Venereologia e Medicina Termale. L’onorario per le eventuali visite private è fissato in
€ 100,00
Eventuali controlli successivi
€
50,00
50,00
50,00
CENTRO DI RIABILITAZIONE - Direzione sanitaria: Dott. GIORGIO GNESI Istituto di riabilitazione motoria: Dott.GIORGIO GNESI Specialista in medicina fisica e riabilitativa L’onorario per le eventuali visite private è fissato in
€ 100,00
Eventuali controlli successivi
€
Istituto di riabilitazione motoria: Dott.ssa AGNESE MENCONI Specialista in medicina fisica e riabilitativa. L’onorario per le eventuali visite private è fissato in
€ 100,00
Eventuali controlli successivi
€
Istituto di riabilitazione motoria: Dott.ssa RAFFAELA TOGO Specialista in medicina fisica e riabilitativa. L’onorario per le eventuali visite private è fissato in
€ 100,00
Eventuali controlli successivi
€ 22
50,00
50,00
50,00
AMBULATORI SPECIALISTICI - Direzione sanitaria: Dott. Giorgio Gnesi CARDIOLOGIA: Dott. GIULIANO SQUARCINI - Specialista in cardiologia e reumatologia. L’onorario per le eventuali visite private è fissato in
€ 150,00
CHIROPRATICA: Dott. ALESSIO GIUNTOLI - Dottore in chiropratica. L’onorario per le eventuali visite private è fissato in
€ 100,00
Eventuali controlli successivi
€
60,00
MALATTIE DELLA TIROIDE: Dott.ssa ELISA BORSò - Specialista in medicina nucleare, prevenzione, controllo e cura delle malattie della tiroide. L’onorario per le eventuali visite private è fissato in
€
80,00
L’onorario per le eventuali visite private con ecografia è fissato in
€ 120,00
NEUROLOGIA: Dott. GIORGIO MARIANI - Specialista in malattie nervose e mentali. L’onorario per le eventuali visite private è fissato in
€ 100,00
Eventuali controlli successivi
€
ORTOPEDIA: Dott. ENRICO TOZZI - Specialista in ortopedia e traumatologia. L’onorario per le eventuali visite private è fissato in
€ 150,00
50,00
OTORINOLARINGOIATRIA: Dott. GIOVANNI MEGNA - Specialista in otorinolaringoiatria. L’onorario per le eventuali visite private è fissato in € 100,00 Eventuali controlli successivi
€
REUMATOLOGIA: Dott. NICO TONELLI - Specialista in reumatologia, ecografia osteoarticolare e terapia infiltrativa. L’onorario per le eventuali visite private è fissato in
€ 100,00
Eventuali controlli successivi
€
DIAGNOSTICA PER IMMAGINI: Dott. PAOLO CASINI Specialista in radiologia perfezionato in ecografie.
23
50,00
50,00
diagnostica e prestazioni specialistiche
Diagnostica e prestazioni specialistiche Ortopedia
AGOPUNTURA INFILTRAZIONI Con farmaco a carico del paziente LASER CO2 MINERALOMETRIA OSSEA PARZIALE (M.O.C.) MINERALOMETRIA OSSEA TOTAL BODY (M.O.C.)
Dermatologia
MICRODERMOLIFT VISO COLLO E décolleté Trattamento a base di acido glicolico ad opportune concentrazioni con azione di peeling sugli strati superficiali della cute che diviene più luminosa, levigata, compatta e tonica. Valido supporto alla terapia dell’acne, degli esiti cicatriziali e del photoaging SWEET PEELING Trattamento a base di acido mandelico che produce una esfoliazione della cute progressiva e molto dolce senza provocare bruciore ed eritema. Indicato nel trattamento del photoaging, cute seborroica, acne, discromie e melasma. BIOLIFTING VISO COLLO décolleté Fisiologica rivitalizzazione del viso, collo e décolleté attraverso microiniezioni intradermiche specifiche per stimolare la formazione di nuove fibre elastiche e collagene per un ringiovanimento del derma. FILLER CON ACIDO JALURONICO Iniezioni intradermiche di acido jaluronico per il riempimento di rughe e depressioni del volto LASER CO2 per piccoli interventi dermatologici da a secondo il grado di intervento Laser chirurgico per l’eliminazione di cheratosi, verruche e inestetismi cutanei del photoaging
25
€ €
40,00 35,00
€ € €
26,00 47,00 80,00
€
80,00
€
80,00
€
80,00
€
310,00
€ €
65,00 150,00
MICROINTERVENTI DI DIATERMOCHIRURGIA
da a
secondo il grado di intervento. Piccoli interventi dermatologici di diatermocoagulazione in anestesia locale per l’eliminazione di cheratosi, verruche e fibromi penduli. MICROTERAPIA Trattamento dermoplastico per la cura della cellulite che costituisce un’evoluzione della classica mesoterapia: tecnica indolore, rispettosa dell’integrità dei tessuti ESAME NEVI IN EPILUMINESCENZA (O MAPPATURA NEVI) Esame non invasivo delle lesioni iperpigmentate della cute che permette di osservare i caratteri morfologici e strutturali invisibili ad occhio nudo IMPEDENZIOMETRIA Analisi della massa grassa, massa magra, stato di idratazione della massa libera da grasso e dei fluidi intra ed extra cellulari in modo da effettuare un vero e proprio studio della composizione corporea IMPEDENZIOMETRIA + PROGRAMMA DIETA Programma di dieta che si basa sullo studio della composizione corporea del singolo individuo CONTROLLO DIETA TRATTAMENTO DELLE ULCERE DA DECUBITO
Angiologia e Flebologia
MESOTERAPIA CON PRODOTTI OMEOPATICI Iniezioni intradermiche per la cura della cellulite ripristinando un buon microcircolo e migliorando le condizioni del tessuto alterato. Infiltrazioni con prodotti omeopatici SCLEROTERAPIA VASCOLARE (teleangectasie e venule) Trattamento dei capillari dilatati attraverso iniezioni endoluminali di sostanze che determinano occlusione del lume capillare e successivo riassorbimento del vaso ECOCOLORDOPPLER ARTI SUPERIORI/INFERIORI (ARTERIOSO) ECOCOLORDOPPLER ARTI SUPERIORI/INFERIORI (VENOSO) ECOCOLORDOPPLER VASI DEL COLLO ARTERIOSO CAPILLAROSCOPIA Esame per valutare lo stato dei capillari e poter fare diagnosi di alterazioni del microcircolo (sindrome di Raynaud, acrocianosi, livedo reticularis). Utile per la dianosi delle malattie reumatiche (connettivite, sclerosi sistematica, lupus erimatoso sistematico e artrite reumatoide). TRATTAMENTO E CURA DELLE ULCERE FLEBOPATICHE 26
€ €
65,00 150,00
€
65,00
€
120,00
€
50,00
€
120,00
€ €
30,00 30,00
€
60,00
€ €
60,00 80,00
€ € € €
80,00 80,00 80,00 90,00
€
30,00
Altre specialistiche ELETTROCARDIOGRAMMA ESAME AUDIOMETRICO ESAME IMPEDENZIOMETRICO ORL LAVAGGIO AURICOLARE SPIROMETRIA COMPUTERIZZATA
Ecografie
ADDOME COMPLETO ADDOME SUPERIORE/INFERIORE/PELVICA MAMMELLE/TIROIDEO + COLLO/TESSUTI MOLLI/ARTICOLARE
27
€ € € € €
30,00 25,00 25,00 15,00 40,00
€ € €
80,00 70,00 70,00
linea cosm etica
I nostri prodotti La linea cosmetica Terme di Casciana è particolarmente efficace ed agisce nel pieno rispetto del benessere cutaneo. La sua principale caratteristica è quella di avere come base l’Acqua Termale minerale delle fonti di Casciana. È un’acqua termale ricca di oligoelementi immediatamente biodisponibili, che esplica un’intensa reazione dermoattivante, le cui proprietà terapeutiche e cosmetiche sono riconosciute e comprovate scientificamente. La Linea cosmetica Terme di Casciana è frutto di una particolare Scienza atta a studiare l’efficacia delle Acque Termali: la crenocosmesi. La Linea cosmetica Terme di Casciana si basa su questa conoscenza scientifica ed è stata bio-attivata da componenti naturali di origine vegetale (fito-cosmesi), efficaci e moderni che migliorano visibilmente l’aspetto dell’epidermide di viso e corpo. L’equipe medica delle Terme, in collaborazione con i Cosmetologi dei laboratori Aquacosmetics, hanno messo a punto la linea cosmetica professionale Terme di Casciana, unendo l’esperienza millenaria sull’efficacia dell’acqua termale alle più moderne conoscenze nel campo della farmacopea e dei fito-estratti: crenocosmesi fito-attiva®. Sono state messe a punto formule di elevatissimo livello tecnologico utilizzando miscele di principi attivi altamente eudermici (dermoaffini) scelti e calibrati per la loro azione sinergica mirata alla soluzione globale degli estetismi cutanei. La linea cosmetica Terme di Casciana è avallata e garantita dell’uso professionale effettuato dalle estetiste del centro benessere dell’omonimo stabilimento termale e dai Cosmetologi che ne hanno comprovato i risultati.
29
Detersione viso P100N P105N 1006
Crema detergente idratante termale Tonico lentivo termale Crema termale esfoliante
Specialità viso 1021 1031 1039 1042 1043 1044 1050 1055 1060 P1051 P1052 P1053
Crema termale idratante 24 h Crema termale antietà Thermal calcium-dynamic cream -crema rassodante Thermal calcium-dynamic mask Maschera dermopurificante al fango Maschera termale restitutiva Crema termale antirughe occhi Thermal lifting power Pura acqua termale mathelda Crema occhi-labbra high-tech Crema viso antietà high-tech Siero antietà high-tech
Specialità viso uomo 1070N 1072N
Dopobarba antirughe termale (pelli secche/sensibili) Dopobarba antirughe termale gel (tutte le pelli)
Specialità solari 1081 1082
Acqua termale abbronzante Doposole termale restitutivo
30
fl fl v
250 ml 250 ml 100 ml
€ 16,00 € 16,00 € 36,50
v v v v v v v fl fl v v fl
50 ml 50 ml 50 ml 50 ml 100 ml 100 ml 20 ml 30 ml 250 ml 15ml 50ml 30ml
€ 32,00 € 32,00 € 46,00 € 39,00 € 36,50 € 36,50 € 36,50 € 48,00 € 15,00 € 39,00 € 46,00 € 53,00
fl fl
100 ml 100 ml
€ 24,00 € 24,00
fl fl
250 ml 250 ml
€ 19,00 € 21,00
Detersione corpo 2005 2007 2001
Doccia termale ph fisiologico Bagno termale rilassante Crema termale esfoliante corpo
Specialità corpo 2010 2012 2013 2050 2060 P207N 2074 4052
Emulsione corpo nutriente termale Crema termale rassodante corpo Gel termale anticellulite Crema termale per cellulite Crema termale tonificante gambe Frio gel - trattamento gambe affaticate Crema mani termale -fluida idratante Fango termale anticellulite
Trattamenti speciali massaggio 4000 4001 4003
Crema da massaggio termale Olio vegetale massaggio Olio vegetale massaggio all’aloe vera
31
fl fl v
250 ml 250 ml 500 ml
€ 18,00 € 18,00 € 55,00
fl v fl v v fl t v
250 ml 250 ml 250 ml 250 ml 250 ml 250 ml 100 ml 500 ml
€ 32,00 € 36,00 € 36,00 € 42,00 € 35,00 € 23,00 € 12,00 € 55,00
v fl fl
500 ml 250 ml 250 ml
€ 55,00 € 34,00 € 34,00
alberghi
Grand Hotel San Marco Terme Villa Borri
Via Lischi, 1 - 56034 Casciana Terme (Pisa) tel.0587 644.21 - fax 0587 644.222 www.sanmarcohotels.it - info@sanmarcohotels.it
yyyyy
yyyy
Via Galilei, 34 - Casciana Terme (Pisa) tel. 0587 644.644 - fax 0587 644.630 www.termevillaborri.com- info@termevillaborri.com
Albergo Livorno
yyy
Via Galilei, 10 - 56034 Casciana Terme (Pisa) tel. 0587 646.266 - fax 0587 646.390 www.albergolivorno.com - albergo.livorno@libero.it
Albergo Roma
yyy
Via Roma, 13 - 56034 Casciana Terme (Pisa) tel. 0587 646.225 - fax 0587 645.233 www.albergo-roma.it - info@albergo-roma.it
Albergo Stella
yyy
Piazza Garibaldi 16, 56034 Casciana Terme (Pisa) tel. 0587 646.221 - fax 0587 645.404 www.albergostella.it - info@albergostella.it
Hotel La Speranza
yyy
Via Cavour, 46 - 56034 Casciana Terme (Pisa) tel. 0587 646.215 - fax 0587 646.000 www.hotel-lasperanza.it - info@hotel-lasperanza.it
Hotel Villa Margherita
yyy
Via Marconi, 20 - 56034 Casciana Terme (Pisa) tel. +39 0587 646.113 fax +39 0587 646.153 www.margherita-hotel.it - info@margherita-hotel.it
Residenza turistico alberghiera toscana
33
Dove siamo
Casciana Terme (Pisa) AUTO A1 - Autostrada del Sole > Uscita Firenze-Scandicci > S.G.C. Firenze-Pisa-Livorno > Uscita Pontedera A12 - Autostrada Genova Rosignano > Uscita Pisa Centro > S.G.C. Firenze-Pisa-Livorno > Uscita Pontedera TRENO Stazione di Pontedera - Casciana Terme > Servizio pubblico autobus per Casciana Terme AEREO Aeroporto G.Galilei di Pisa > 35 minuti di auto Aeroporto A.Vespucci di Firenze > 60 minuti di auto
Orari, informazioni e prenotazioni telefoniche Centro di Riabilitazione martedĂŹ - sabato ore 9,00-12,30 / ore 15,00-18,00 tel. 0587 64.46.55 - fax 0587 64.46.22 info@termedicasciana.it
Cure termali e Centro benessere lunedĂŹ - sabato ore 9,00-12,30 / ore 15,00-18,00 tel. 0587 64.46.08 - fax 0587 64.46.73 info@termedicasciana.it
Bagni di Casciana S.r.l. si riserva di modificare gli orari ed i prezzi in funzione delle proprie esigenze organizzative
Bagni di Casciana S.r.l. Piazza Garibaldi, 9 56034 - Casciana Terme (PI) - Italy tel. +39(0)587 644.61 - fax +39(0)587 644.629 Informazioni e prenotazioni tel. +39(0)587 644.608 - fax +39(0)587 644.673 www.termedicasciana.it - info@termedicasciana.it