TERNEUZEN
12 T/M 21 SEPTEMBER
VRIJDAG 12 SEPTEMBER
OPENING
ZATERDAG 13 SEPTEMBER
S N E D E R T P O K IE Z U M TANDSJEN
ZUID WEST 10 - DWEILBANDS BEI EN TE GEEN NAOM
WOENSDAG 17 SEPTEMBER
O C S E C N A R F N W O CL ZATERDAG 20 SEPTEMBER
STRAATANIMATIE ZONDAG 21 SEPTEMBER
KERMISLOTERIJ
Gemeente Terneuzen | Postbus 35, 4530 AA Terneuzen | Telefoon: 14 0115 | Website: www.terneuzen.nl
www.facebook.com/Terneuzen
@Gem_Terneuzen
KERMIS IN TERNEUZEN De ’Rock it’ voor de wildebrassen, de ’Minicars’ voor de kleine snelheidsduivels en de ‘Smikkelkramen’ voor de zoetekauwen. Komen deze attracties u bekend voor? Juist, de kermis komt er weer aan! Van vrijdag 12 september tot en met zondag 21 september wordt het in Terneuzen weer een gezellige boel. Op de Markt en het Stadhuisplein is plek gemaakt
voor ruim dertig attracties. Vrijdag 12 september om 16.00 uur wordt het startsein gegeven. Direct daarna gaan alle attracties open. Spektakel en plezier Het kermisprogramma is weer zeer gevarieerd. Er is voor ieder wat wils. Behalve de kermisattracties, is er op de zaterdagen ook van alles te zien en te beleven in de stad. Zaterdag 13 september struinen
onder andere dweilbands Tandsjen Bei en Te Geen Naom door het centrum. De tweede zaterdag, 20 september, wordt u de hele dag vermaakt door allerlei straatartiesten. Kortom, de binnenstad van Terneuzen is tien dagen lang een en al spektakel, plezier en gezelligheid. Kortingsbonnen In deze krant vindt u kortingsbonnen waarmee u voor een leuke prijs kunt
Jack Begijn Wethouder Midden- en Kleinbedrijf en Marktzaken
genieten van de verschillende attracties. En zoals ieder jaar, wordt ook dit jaar de traditionele kermisloterij georganiseerd waarmee veel mooie prijzen zijn te winnen. De loterij vindt, zoals gebruikelijk, plaats op de laatste zondag van de kermis. Ik weet zeker dat het dit jaar weer een leuke kermis wordt, een groot feest voor jong en oud. Heel veel plezier toegewenst!
STADHUISPLEIN 1 3
2
12
9
7
11
4
5 Twistlift Coca-Colaspel Poffertjeskraam Smikkelhuis Voetbalspel Venezia Labyrint
7 8 9 10 11 12
10
Beach Jumper Lijntrekspel/emmerspel Rock it Autoscooter Boksbal Buggy
MARKT
1 2 3 4 5 6
8
6
19
16 14
6 11
17 2
7
8 5
13 12
10 3
15
9
4
1
18
1 2 3 4 5 6 7
Simulator Pusher Knipspel Lucky Cranes High Energy Minicars Draaimolen
8 9 10 11 12 13 14
Big-One Hengelspel Gebakkraam Polyp Suikerkraam Rollo Spookhuis
15 16 17 18 19
Skeebal Rupsbaan Schietsalon Suikerspin Vishandel
KNIPBONACTIE AUTOSCOOTER Vermaak voor groot en klein
ADVENTURELAND NIET GELDIG OP ZATERDAG EN ZONDAG
Buggy
SUIKERSPIN ’s
TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON:
TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON:
TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON:
14 PENNINGEN VOOR € 10,-
4 HALEN - 3 BETALEN
€ 0,50 KORTING OP NORMALE SUIKERSPIN OF FAMILIEZAK POPCORN
SNACKKRAAM STUY
SKEE BALL
COCA-COLASPEL
TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON:
TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON:
€ 1,- KORTING OP HET GEHELE ASSORTIMENT
BIJ AANKOOP VAN EEN SPEELMUNT VAN € 5,-
M.U.V. FRISDRANK (1 BON P.P.)
10 PUNTEN GRATIS
GRIJPKRAAN
KEIJZER KINDERPALEIS
KEIJZER MINICARS
TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON:
TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON:
TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON:
€
5,- =
5 RINGEN GRATIS
BIJ AANKOOP € 10,- = 10 RINGEN GRATIS MET TROOSTVAN: PRIJS!
€ 20,- = 25 RINGEN GRATIS
TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON:
14 SPEELMUNTEN VOOR € 5,- OF 30 SPEELMUNTEN VOOR € 10,-
5 RITTEN VOOR € 6,-
5 PENNINGEN VOOR € 6,-
TWISTLIFT TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON:
4 RITTEN VOOR € 6,-
BEACHJUMPER
BEACH POLYP
HIGH ENERGY
TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON:
TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON:
TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON:
BIJ AANKOOP VAN 4 MINUTEN SPRINGEN,
1 MINUUT GRATIS
4 HALEN - 3 BETALEN
RUPS
ROCK IT
TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON:
TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON:
4 RITTEN VOOR € 5,-
4 RITTEN VOOR € 10,-
4 BONNEN = 1 BON GRATIS
ONDERNEMERS
op de
KERMIS
Blues & Rock Café
Cafe De Pub
Havenstraat6 4531 EK Ternzeuzen Tel. 0115 - 613037
Markt 26, 4531 EP Terneuzen Tel. 0115-619077
Ristorante-Pizzeria Bella Italia Telefoon 0115-613998
Openingstijden: Maandag 17.00 - 22.00 / Dinsdag t/m zaterdag 12.00 - 14.00 /17.00 -22.30 Zondag 15.00 - 22.30 in de kern Terneuzen bezorgen wij gratis van 17.00 - 22.00 Bezoek onze website: www.BellaitaliaTerneuzen.nl
Grand Café Ter Nose
KAASSPECIAALZAAK KAJA’S Markt 5 Terneuzen
DAVERENDE KERMISACTIE! Exclusief bij ons:
BEEMSTER EXCLUSIEF MEESTERLIJKE BOEREN
ACHTERHAM LEIELANDER Markt 6 4531 EP Terneuzen 0115-851080 info@ternose.nl www.ternose.nl
4,65
100 GRAM €
1,99
KAAS SPECIAALZAAK KAJA’S OOK VOOR AL UW CATERING! T: 0115-697441
Fa. W. van Wijk BV Groothandel in vis- en palingrokerij Ammersekade 16 * 2964 AP Groot-Ammers Holland * Telefoon 0184-661294 E-mail: vanWijkvishandel@zonnet.nl www.vanwijkvishandel.nl
Wij staan van vrij. 12 t/m zo. 21 september tijdens de kermis in Terneuzen met:
Ambachtelijk gerookte paling uit eigen rokerij Ons product is een zuiver natuurproduct, zonder kunstmatige toevoegingen!
Dus kom gerust lekker proeven!!!!! Tot ziens op de kermis
500 GRAM €
Kwaliteit sinds 1898
Dames, heren en accessoires
OP ENI NG STI JDE N KER MIS : Vrijda g 12 septe mber van 16.00 tot 1.00 uur Zaterd ag 13 septe mber van 12.00 tot 1.00 uur Zonda g 14 septe mber van 13.00 tot 23.00 uur Maan dag 15 tot en met donde rdag 18 septe mber van 12.00 tot 23.00 uur Vrijda g 19 septe mber 12.00 tot 1.00 uur Zaterd ag 20 septe mber van 12.00 tot 1.00 uur Zonda g 21 septe mber van 13.00 tot 19.00 uur
Vrijdag 12 september van 8.30 tot 1.30 uur Zaterdag 13 september van 10.00 tot 1.30 uur Zondag 14 september van 13.00 tot 21.00 uur Maandag 15 t/m donderdag 18 septem ber van 8.30 tot 21.00 uur Vrijdag 19 september van 8.30 tot 1.30 uur Zaterdag 20 september van 10.00 tot 1.30 uur Zondag 21 september van 13.00 tot 20.00 uur
OOk dit jaar weer vOlOp prachtige prijzen te winnen.
Spaar de waardebOnnen!
Schiet
Bij inlevering van deze bon:
Bij inlevering van deze bon:
11 OLIEBOLLEN OF 11 KRENTENBOLLEN voor € 6,-
11 OLIEBOLLEN OF 11 KRENTENBOLLEN voor € 6,-
(niet inleverbaar op zaterdag en zondag)
(niet inleverbaar op zaterdag en zondag)
Bij inlevering van deze bon:
Bij inlevering van deze bon:
11 OLIEBOLLEN OF 11 KRENTENBOLLEN voor € 6,-
11 OLIEBOLLEN OF 11 KRENTENBOLLEN voor € 6,-
(niet inleverbaar op zaterdag en zondag)
(niet inleverbaar op zaterdag en zondag)
verMaak
(lOcatie: Markt, Schuin tegenOver het gerecht)
actie: tegen inlevering van deze advertentie eXtra SchOt(en) Op het SterrenbOrd!
GUIKEMA PUSHER/SCHUIVENSPEL TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON:
50 MUNTJES VOOR € 5,00
PUSHER/SCHUIVENSPEL TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON:
110 MUNTJES VOOR € 10,00
HENGELSPEL/ EENDJES VISSEN TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON:
7 EENDJES VOOR € 5,00
PUSHER/SCHUIVENSPEL TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON:
50 MUNTJES VOOR € 5,00
PUSHER/SCHUIVENSPEL TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON:
PUSHER/SCHUIVENSPEL TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON:
50 MUNTJES VOOR € 5,00
PUSHER/SCHUIVENSPEL TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON:
110 MUNTJES VOOR € 10,00
110 MUNTJES VOOR € 10,00
BALLENFONTEIN
LIJNTREK
TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON:
7 BALLEN VOOR € 5,00
TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON:
7 TOUWTJES VOOR € 5,00
ONDERNEMERS
op de
KERMIS
VAN PUTTEN ford-vanputten.nl
Reisbureau at Home Joke Baart Joke Baart, persoonlijk reisadviseur Alleen op afspraak Tel. 0115-851383 / 06-30581602 www.reisbureauathome.nl/joke-baart
Restaurant ’t Gerecht vindt u op één van de mooiste locatie’s van Terneuzen en wel op het marktplein met zijn gezellige horecagelegenheden.
kinderkleding(web)winkel maten 92-176 markt 14 4531 EP Terneuzen 0115-620545
In onze sfeervolle brasserie of sèrre kunt u genieten van een heerlijke lunch, diner of gewoon gezellig een hapje, een drankje of een lekker kopje koffie. Op ons zuidelijk gelegen terras is er altijd wat te beleven met het winkelende publiek en onze vele evenementen. Tot ziens bij ‘t Gerecht restaurant & more Kijk voor meer info op www.het-gerecht.nl
Jack en Jolanda van Balen - Havenstraat 12, 4531 EK Terneuzen - Tel. 0115 610900 - info@het-gerecht.nl
EETCAFÉ DE GROOTE SLOCK Nieuwstraat 38-40 4531 CX Terneuzen Tel. 0115-696 797
KNIPBONACTIE VENEZIA LABYRINT
POFFERTJESKRAAM
TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON:
â‚Ź 0,50 KORTING P.P. OP ELKE PORTIE POFFERTJES (1 BON PER KLANT)
TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON:
3 HALEN = 2 BETALEN
WEEKMARKT
kmarkt op woensdag ee w de t aa st is m rm er ke de In verband met T rneuzen. acht in Te 17 september op de Rosegr
KERMIS IN TERNEUZEN Nog maar even en dan is het weer zover! Tien dagen kermis op de Markt en het Stadhuisplein in Terneuzen. Nog voordat de kermis in 2013 ten einde was, waren de voorbereidingen voor 2014 weer al begonnen! We willen graag ieder jaar iets nieuws en dat is ons weer gelukt ook! Verschillende nieuwe attracties staan dit jaar op de Terneuzense kermis. Het spookhuis van Lemmerman is na vele jaren terug op de Markt en er komt ook een rups. Die herinnert u zich vast nog wel van vroeger. Zeker de ouderen onder ons. Werd hier niet vaak (en misschien ook wel stiekem)
de eerste zoen uitgedeeld onder het zeil? Op het Stadhuisplein hebben we de Rock It als nieuwe attractie. Spectaculair en om te gillen! Ook het Glazendoolhof is weer terug op het Stadhuisplein. Zaterdag 20 september straattheater Ik wens iedereen die een bezoek brengt aan onze kermis veel plezier en vooral veel gezelligheid. Hopelijk zit ook het weer een beetje mee. En vergeet niet, zaterdag 20 september 2014 lopen er vele straatartiesten door de Noordstraat, Havenstraat en op de kermis. Deze middag wordt u aangeboden door Bizzy (Winkeliers-
vereniging CM-Terneuzen, winkeliersvereniging De Steenenbeer en de gemeente Terneuzen). Fijne kermis! Wim de Maat
ONDERNEMERS
De belangrijkste spelregels: 1. Deelname vanaf 16 jaar. 2. U moet zelf aanwezig zijn tijdens de trekking. Is degene wiens lot wordt getrokken er niet, dan wordt er een nieuw lot getrokken. 3. Om te voorkomen dat iemand zich voordoet als de winnaar maar dit niet is, kan gevraagd worden om een legitimatiebewijs. 4. Kopieën van het lot uit de krant zijn niet geldig. 5. Loten mogen ook niet op karton worden geplakt of ander papier. 6. Per persoon en per adres is slechts één prijs te winnen. 7. De trekking gebeurt door een kermisexploitant of een speciaal daarvoor uitgenodigde persoon. Uw Lot (Kermisverloting 2014) • Vul het lot in, knip het uit en lever het in op vrijdag 19, zaterdag 20 of zondag 21 september bij de poffertjeskraam. • Trekking zondag 21 september om 17.30 uur bij de poffertjeskraam. LET OP! IS DE WINNAAR NIET ZELF AANWEZIG, DAN WORDT EEN NIEUW LOT GETROKKEN.
KERMIS
KERMISLOTERIJ
2014
ZONDAG 21 SEPTEMBER 2014
Deelname vanaf 16 jaar
Naam: ....................................... ....................................... Adres: ....................................... ....................................... Woonplaats: .............................. ....................................... Inleveren op vrijdag 19, zaterdag 20 of zondag 21 september bij de poffertjeskraam
KERMISLOTERIJ R
Wat ook dit jaar niet mag ontbreken is de grote kermisloterij. Deze wordt gehouden op zondag 21 september 2014 en wordt georganiseerd door de gezamenlijke kermisexploitanten en de horeca van de Markt. Bij deze loterij maakt iedereen evenveel kans om een mooie prijs te winnen. Hiernaast vindt u het lot. Vul deze in en doe de bon op vrijdag 19 september, zaterdag 20 september of zondag 21 september tot 17.15 uur in de speciale bus die staat opgesteld voor de poffertjeskraam. Direct om 17.30 uur vindt de trekking plaats. Alleen originele loten uit de krant zijn geldig en mogen alleen het formaat hebben van de knipbon zoals die in de krant staat.
op de
R E T A E H T T A A R ST HET
S I M R KE N E Z U E TERN
2014
R E T A E H T T A A R ST HET
Spetterende activiteiten! Behalve de kermisattracties, is er ook van alles te zien en te beleven in de stad. Dweilbands, clown Francesco, de funfare, u kunt hen en nog veel meer bijzondere gasten allemaal tegenkomen tijdens de kermis! Zaterdag 13 september brengt maritieme volksgroep Zuid West 10 een bezoek aan Terneuzen. Deze groep zingt eenvoudige liederen uit de hele wereld en betrekt hierbij het publiek. Hun motto is dan ook: zingen doe je samen! Ook de Dweilbands Tandsjen Bei en Te Geen Naom struinen deze dag door de binnenstad van Terneuzen en maken er een echt feestje van. Gezelligheid gegarandeerd dus! Clown Francesco Voor de kids belooft woensdag 17 september een onvergetelijke dag te worden. Clown Francesco loopt dan door de stad en verrast de kinderen met een leuke show vol zang en ballonnen. Straatanimatie 20 september, de laatste zaterdag van de kermis, wordt er uitgepakt. U wordt de hele dag vermaakt door straatartiesten. Het een zal u nog meer verbazen als het ander. Levende standbeelden, een ganzenfanfare, maar ook Felix de Haas kunt u tegen het lijf lopen. Deze ballonkunstenaar knoopt niet alleen de mooiste ballonfiguren, hij maakt het ook nog eens geinig om naar te kijken. Deze speciale gasten zijn te zien in de Noordstraat, de Havenstraat en op de kermis in Terneuzen. Graag tot ziens! Deze activiteiten worden u aangeboden door: • Winkeliersvereniging CM-Terneuzen • Winkeliersvereniging De Steenenbeer • Gemeente Terneuzen
r o o v d i e h g i ! l l n e Geze e r e d
ie