destination CORFU
#you deserve it
#du verdienst das
We all know what happened. Jeder weiß, was passiert ist
What you faced, how you felt Wie es dir ergangen ist und wie du dich gefühlt hast
Loneliness
Einsam
Your business shut down, you worked remotely. You isolated yourself from your friends and your family. You locked yourself at home. You wore a mask. You waited. Patiently.
Dein Geschäft ist geschlossen, Arbeit nur im Homeoffice,isoliert von deinen Freunden und Verwandten,zu Hause eingesperrt, du trägst Maske, übst dich in Geduld.
But now, it’s time to go out again.After being vaccinated, Aber jetzt bereitest du after being tested and always dich darauf vor, wieder being concious. ins Leben hinauszugehen. Mit Impfung, mit negativem Test, mit Vorsicht.
But you will do go out. You will enjoy it.
Aber immerhin - du kannst wieder hinausgehen. Und das wirst du genießen.
Because you deserve it. Weil du es verdient hast.
You will be with your friends, your family, your loved ones. You will travel. You will enjoy every single moment of it. Like you once did.
Du kannst wieder deine Freunde treffen, deine Familie, deine Lieben, du kannst reisen, du freust dich. Wie vorher.
Big moments always needed big celebrations. Memories that Große Momente mussten will stay with you forever. schon immer gefeiert werden. Because you deserved it. damit man sich daran erinnern kann. Weil du es verdient hattest.
But now, you realize that your “big moment” is nothing less but your freedom. Live these big moments with your loved ones in Corfu. Because you deserve it.
Jetzt aber weißt du, dass der “große Moment” nichts anderes als deine Freiheit ist. Erlebe diesen großen Moment mit deinen Lieben auf Korfu. Weil du es verdient hast.
Come to Corfu. Raise your first glass to your health. Komm nach Korfu. Trink dein erBecause you deserve it. stes Glas auf deine Gesundheit. Weil du es verdient hast.
Walk in the countryside, through the villages, through the ancient olive groves, following the routes of agricultural production. Taste unique local products, meet the producers, enjoy their treats and hospitality. Because you deserve it.
Fahr aufs Land, geh durch die Dörfer, die Felder, die Olivenhaine. Sprich mit den Menschen, lass dich bewirten und genieße die einzigartigen regionalen Produkte und die Gastfreundschaft. Weil du es verdient hast.
Join races in magical mountain and old town trails and feel like an ancient god. Because you deserve it.
Lauf die wunderschönen Wanderwege entlang, spazier durch die Altstadtgassen, fühl dich wie ein griechischer Gott. Weil du es verdient hast. www.corfumountaintrail.com
Participate in food and wine festivals and experience the benefits Besuch die Weinfeste, lass dir die traof Corfu’s traditional culinary. ditionelle Küche Korfus schmecken. Because you deserve it. Weil du es verdient hast.
www.corfufestival.org
MASTROGIANNIS COUNTRY RETREAT
KAVVADADES _ CORFU
www.mastrogiannisfarm.com e: info@mastrogiannisfarm.com