Guía para compra de madera certificada by Rodolfo Cardona-Mansilla

Construyendo la conservación en Centroamérica:

Guía para la compra de productos maderables certificados

Guía de Maderas LISTO 15/7/04 4:18 PM Page 1

Este documento fue elaborado gracias a los aportes de: Rodolfo Cardona, Arquitecto (Guatemala) Arte y Diseño S.A. (Guatemala) Tom Roche, Just Forests (Irlanda) José Antonio Flores, Arquitecto (Costa Rica) Jason Grant (EEUU) Andrés Calvo, Politólogo (Costa Rica)

Producción y supervisión de concepto gráfico: Cinthya Flores Mora Oficial de Comunicaciones WWF Centroamérica Teléfono: +506 2348434 Fax: +506 2534927 Email: cflores@wwfca.org Sitio web: www.wwfca.org Asistente de producción: Laura Sequeira Alvarado Asistente de Comunicaciones Edición: Cinthya Flores Mora Revisión técnica: Steve Gretzinger Director Forestal WWF Centroamérica Noemí Pérez, Directora, Jagwood+ Diseño gráfico e ilustración: Rafael Esquivel Salgado

Artes Finales: Adriana Montanaro Mena Fotografías: Cinthya Flores RSA Design Group Maderas Cultivadas de Costa Rica Héctor Arce, FONAFIFO Ezequiel Becerra GIBOR S.A. Just Forests, Irlanda Rodolfo Granados / Buen Precio Gerardo Fallas/FUNDECOR Manuel Esquivel Greenwood/Madera Verde PRADA S.A.

Como un aporte a nuestra inquietud por la conservación de la naturaleza, WWF Centroamérica ha seleccionado para esta publicación papel Kimberly el cual es libre de cloro elemental, y cuenta con un 35% de papel ecológico (materia prima originada en otros procesos industriales), 15% de fibra post consumidor.

Guía de Maderas LISTO 15/7/04 3:59 PM Page 1

Julio César Venegas muestra producto certificado por el FSC de la empresa Buen Precio, de venta en Costa Rica.

l proceso de elaboración técnica, p roducción y publicación del presente documento ha sido re s p o n s abilidad del Fondo Mundial para la Nat u ra l e z a

(WWF Centroamérica),con el apoyo técnico de: • El Componente de Áreas Protegidas y Mercadeo Ambiental (APM) del Programa Ambiental Regional para Centro a m é rica (PROA R C A ) .Este es un proyecto de la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD), financiado por la Agencia Internacional para el Desarrollo de los Estados Unidos (USAID) y ejecutado por The Nat u re Conserva n cy (TNC),WWF Cent ro a m é ric a y la Alianza para Bosques.

Los fondos para la investigación, redacción y publicación fueron proporcionados por WWF Centroamérica. Sin embargo, las propuestas e ideas presentadas no necesariamente son las de este organismo, ni representan sus políticas oficiales.

Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de las instituciones patrocinadoras, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni de la delimitación de sus fronteras o límites. Asimismo, el material y las referencias geográficas de este informe no implican la expresión de ninguna opinión acerca del estatus legal de ningún país, territorio o área, ni de nada concerniente a la delimitación de sus fronteras o límites.

Rol del usuario de esta Guía La presente Guía ha sido elaborada con el propósito de fomentar un mercado dinámico de productos maderables certificados en Centroamérica y el Caribe, una región que posee excelentes maderas preciosas y donde hay cada vez más operaciones forestales con sistemas de producción responsables. Esta Guía busca facilitar la incursión de la certificación FSC en Centroamérica, siendo esta una oportunidad comercial que se abre a los fabricantes de muebles y artesanos de la madera, así como a otros usuarios directos como las compañías constructoras,ingenieros civiles,arquitectos y maestros de obra. Con la lectura de esta Guía,usted podrá desarrollar su habilidad de expandir su empresa hacia nuevos mercados, así como captar nuevos clientes con interés en los productos ambientales. Además podrá: 1. Conocer y comprender el concepto de la “ c e rt i ficación fo restal y productos maderables certificados”, así como las tendencias de crecimiento en la demanda de estos pro d u c t o s. 2. Informarse sobre la experiencia mundial y centroamericana en el uso de productos maderables certificados en obras de construcción. 3. Aprender a especificar madera certificada en obras públicas y privadas en forma exitosa, para satisfacer las expectativas de sus clientes.

Guía de Maderas LISTO 15/7/04 3:59 PM Page 2

Indice 1

Madera, construcción y ambiente

Conservación y madera certificada

Atributos de la madera en la construcción

Beneficios del uso de madera certificada FSC

Usos potenciales de la madera certificada

Jagwood+ por el comercio forestal certificado

1 FOTO: GIBOR S.A.

Reconozca los productos certificados

Políticas Responsables de Compra (PRC)

Ejemplos en Centroamérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 La clave del éxito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Compras responsables y el GFTN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Consejos para una compra responsable

Use el logotipo FSC

Pasos para la compra de madera certificada

Anexos

Anexo A. Formulario de condiciones de la licitación para el comprador . . . . . . . . . 22 Anexo B. Declaración de compromiso para el vendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Anexo C. Resumen de la Cadena de Custodia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Anexo D. Principios del Consejo de Manejo Forestal (FSC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Anexo E. Entidades certificadoras acreditadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Anexo F. Casos ejemplares de Políticas Responsables de Compra . . . . . . . . . . . . . . . 26

Glosario

FOTO: GIBOR, S.A.

Bosque natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Cadena de Custodia (CdC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Certificación FSC e ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Certificación forestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Consejo de Manejo Forestal (FSC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Manejo forestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Plantación forestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Productos maderables certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Listado Operaciones certificadas FSC en Centroamérica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 FOTO: HOTEL OCOTAL, GUANACASTE

Guía de Maderas LISTO 15/7/04 3:59 PM Page 3

Reconozca el logo

y compre responsablemente 2 FOTO: MADERAS CULTIVADAS DE COSTA RICA

4 FOTO: BUEN PRECIO S.A.

FOTO: MAURICIO BLANCO, ECODIRECTA

1. Casas fabricadas con madera certificada por Gibor S.A, ubicadas en Residencial “Villa Real” en Petén, Guatemala.

6 FOTO: BUEN PRECIO S.A.

2. La madera utilizada en la construcción de este restaurante es certificada y fue proporcionada por Maderas Cultivadas de Costa Rica S.A. 3. Proceso de construcción de casas elaboradas con madera certificada en todas las aplicaciones de madera. 4. La tablilla es uno de los productos que comercializa Buen Precio S.A, empresa certificada por el FSC en Costa Rica. 5. Personeros de Ecodirecta, operación certificada en Costa Rica realizan la medición de un árbol. 6. Cornisas de pino distribuidas por Buen Precio S.A.

7. La empresa Jireh construyó en el Hotel Ocotal en Guanacaste, c u atro ap a r t a m e ntos de lujo con melina certificada FSC.

Guía de Maderas LISTO 15/7/04 3:59 PM Page 4

Madera, construcción y ambiente

Los profesionales y artesanos de los sectores de arquitectura, ingeniería civil, construcción y mueblería inciden en el uso y consumo de la mayor parte de la madera producida con fines comerciales en Centroamérica, y se caracterizan por su competitividad, por pagar un alto costo por la materia prima, y por un consumo fluctuante en función de la temporada y de la situación económica de los países. Por lo mismo, los constru c t o res y artesanos normalmente no se interesan por los procesos que sus prove e d o res utilizan p a ra ex t raer y manejar la madera . Sus preocupaciones básicas están enfocadas en las características de costo, en que la disponibilidad sea justo a tiempo, y en la c a l i d a d. La mayoría de las especificaciones que los profesionales exigen de sus materiales de madera se relacionan con: Estética (color y textura). Duración (resistencia a los elementos y a los insectos). ● Resistencia estructural (resistencia a la compresión, tensión, torsión y plasticidad en movimientos). ● Facilidad de trabajo (carpintería). ● ●

En el mercado centroamericano hay variedad de productos certificados de alta calidad disponibles para gustos refinados. Este comedor y puertas certificadas por el FSC se pueden adquirir en Buen Precio S.A, Costa Rica.

Estas especificaciones son importantes para comprender cómo el producto maderable va a funcionar en términos de: Criterio y cálculo estructural. Soporte en los suelos. ● Acabados de obra. ● Instalaciones de agua, electricidad y drenajes. ● ●

Una nu eva tendencia mundial en la construcción es la incorporación de criterios ambientales o de sostenibilidad en la especificación de los materiales. Cada vez más, los clientes finales sienten un compromiso por contribuir con la conservación de los recursos naturales a través de un uso inteligente de su materia prima. Tanto en el ámbito mundial como en Centroamérica y el Caribe, los constructores más destacados y con conciencia ambiental están especificando mejoras en el diseño y en los materiales tales como: Especificación del origen de la madera y evaluación del daño que su extracción hace al ambiente. ● Tratamiento de aguas negras y grises. ● Uso de materiales no dañinos a la salud. ● Disposición y manejo de desechos provenientes del trabajo en obra. ●

Dada la adopción de criterios ambientales, las empresas que se alinean a las nuevas

Guía de Maderas LISTO 15/7/04 3:59 PM Page 5

tendencias mundiales, en innovación y calidad, obtienen una posición más favorable en un sector tan competitivo como el de la madera. Veamos algunas ventajas para las empresas que deciden consumir productos amigables con el ambiente: Pueden ofrecer nuevos productos para satisfacer la demanda de clientes exigentes. ● Logran entrar en nuevos mercados caracterizados por clientes con alto poder adquisitivo. ● Disminuye su riesgo de adquirir productos ilegales, de mala calidad o de proveedores inestables. ● Alcanzan una alta imagen social por su respeto al ambiente. ● Cultivan alianzas sólidas con miembros de la cadena de comercialización, el gobierno y organizaciones no gubernamentales. ●

La compra de productos maderables provenientes de bosques bien manejados, sean plantaciones o naturales, es una acción sencilla y directa que un consumidor puede

hacer para demostrar su compromiso con la conservación de los bosques. Aunque mu chas personas considera n que no se debería ap rove char madera de los bosques nat u ra l e s, hay que reconocer que mu chos fi n q u e ro s, c o munidades indíge n a s, asociaciones de pro p i e t a rio s pequeños y empresas dependen del bosque para su sustento económico . En mu chas zonas ru rales de Centroa m é rica las únicas opciones pro d u c t ivas reales y prácticas son las que están asociadas con el manejo forestal. Por esto es importante la certificación de manejo forestal, en tanto que asegura que el bosque se maneje en condiciones ambientales,económicas y sociales responsables. El manejo y comercio fo restal sostenible representan una estrategia de conservación positiva para los bosques nat u rales en Centroamérica, donde la certificación independiente aseg u ra que el bosque está siendo manejado según estándares internacionales de prácticas adecuadas basadas en Principios y Cri t e rios validados científicamente.

La construcción de Condominios Los Sueños Marriott en Costa Rica se caracteriza por el uso de madera certificada en acabados y muebles de cocina, adquirida a las empresas Maderas Cultivadas de Costa Rica S.A. y Flor y Fauna.

FOTOS: RSA DESIGN GROUP

Guía de Maderas LISTO 15/7/04 3:59 PM Page 6

Conservación y madera certificada WWF Centro a m é rica considera que la cert i ficación fo restal independiente es el mecanismo más efectivo para demostrar que la madera en uso proviene de un bosque manejado en forma responsable y no de un bosque con las siguientes características:

Conservación y madera certificada WWF Centroamérica apoya a Jagwood+, la Red Mesoamericana y del Caribe de Comercio Forestal, en la promoción de las operaciones certificadas en la región. La participación en ferias como Expoventa Nicamueble, realizada en Nicaragua en el 2003, es una de las oportunidades que se aprovechan para apoyar la comercialización de maderas tropicales certificadas.

● Ilegalmente talado. ● Convertido a otros usos no forestales. ● Aprovechado sin criterios de sostenibilidad. ● Talado sin generar beneficios económicos para

la comunidad que vive en los alrededores o dentro de ese bosque. El Consejo de Manejo Forestal (FSC, por sus siglas en inglés) lidera el único sistema de cert i ficación vo l u n t a ria con reconocimiento mundial que está siendo implementado en los bosques nat u rales y plantaciones de Centroamérica y el Caribe. A marzo del 2004, se cuenta con un total de 669,836 hectáreas de bosque certificado

por el FSC en Centro a m é rica, de acuerdo a estándares internacionales. Además de que Guatemala y Costa Rica están dentro de los 10 primeros países con el mayor número de operaciones cert i ficadas en el mundo (ver lista de Operaciones Cert i fi c a d a s,página 32). En Belice, Guatemala, Honduras y Nicaragua,la mayoría de los bosques cert i ficados están en áreas pro t egidas y son manejados por comunidades como una estrat egia cons e rvacionista que también contri buye a fo rtalecer la economía local. En países como Costa Rica y Panamá, dominan plantaciones certificadas que son manejadas por empresas con la intención de reducir la necesidad de ap rovechar la madera de los bosques naturales remanentes. En todo caso, cualquier operación forestal certificada,sea plantación o bosque natural, provee beneficios impactantes a toda la sociedad en términos de empleo,protección de valores ecológicos y desarrollo rural.

Guía de Maderas LISTO 15/7/04 3:59 PM Page 7

Operaciones certificadas en Costa Rica ofrecen madera FSC como teca y laurel, que son muy aptas para molduras, vigas y soleras de amarre.

Beneficios de la certificación Pa raWWF Centroamérica es deseable ex t e nder los beneficios de la cert i ficación fo restal,tanto a pro d u c t o re s,como a empresas,a part i c u l a res y a comu n i d a d e s,debido a las siguientes razones:

Diferencia los productores preocupados por el ambiente de las operaciones ilegales. ● Desestimula la tala ilegal, la cual es competencia desleal al buen manejo forestal. ● Fortalece los principios de mercado libre y voluntad del consumidor en exigir productos que llenen sus expectativas ambientales. ● Permite el desarrollo de un mercado forestal ético con productos de alto valor agregado. ● Garantiza la producción de madera sostenible y renovable a largo plazo. ●

Contribuye a preservar los ecosistemas forestales. ● Fomenta el mantenimiento de bienes forestales no maderables y de servicios ambientales del bosque natural. ● Crea oportunidades para mejoras en la calidad de vida de las poblaciones rurales e indígenas que dependen de los recursos forestales. ●

Marzo 2004: 669,836 ha bosque certificado en Centroamérica Certificado Natural Belice

Plantación

Mixto

To t a l

104,888 ha

Guatemala 17

463,622 ha

5,604 ha

469,226 ha

Honduras

37,277 ha

Nicaragua 3

13,157 ha

Costa Rica 15

475 ha

40,371 ha

10,512 ha

Panamá

8,500 ha 49,346 ha -

10,512 ha

Guatemala 469,226 70%

Belice 104,888 15%

Panamá 10,512 1% Costa Rica 49,346 7%

Nicaragua 13,157 2%

Honduras 37,277 5%

Guía de Maderas LISTO 15/7/04 3:59 PM Page 8

Atributos de la madera en la construcción Históricamente, la madera ha sido un material apreciado por constructores por sus características de calidad y belleza, además de otros atributos como son: Material de poco peso por volumen y de fácil manipulación. ● Material no tóxico y producción no contaminante. ● Estructuras antisísmicas, gracias a su poco peso y alta flexibilidad. Esto es fundamental en Mesoamérica y el Caribe, por sus características geológicas y vulcanológicas. ● Notable durabilidad a través de los años, con el debido tratamiento y cuidado. ● Su plasticidad permite gran variedad de acabados, colores y texturas, por lo que es material ideal para satisfacer diversos gustos. ● En el diseño contemporáneo, la madera otorga belleza, estética y distinción a hogares, edificios y sitios de trabajo. ●

Atributos de la madera en la construcción

Beneficios del uso de madera certificada FSC El uso de madera certificada por el FSC proporciona beneficios ambientales, económicos y sociales. De su compra depende que el esfuerzo por la conservación de los bosques dé sus frutos.

Beneficios del uso de madera certificada FSC

Ambientales ● Se protegen los recursos naturales: agua, suelos, aire, paisajes y ecosistemas únicos y frágiles. ● Se mantienen las funciones ecológicas y la integridad de los bosques. ● Se protegen las especies amenazadas o en peligro de extinción. Económicos ● Se genera una ventaja competitiva. ● Se facilita el acceso de especies poco conocidas a nuevos mercados. ● Se desarrolla y mejora la imagen pública de la compañía y el espíritu de equipo de sus empleados. ● A veces se logran mejores precios en mercados extranjeros, con clientes nuevos y más diversos. Sociales ● Se promueve el respeto a los derechos de los trabajadores, los indígenas y las comunidades locales. ● Se contribuye con la disminución de accidentes de trabajo mediante la introducción y el cumplimiento de normas de seguridad y prevención. ● Se fortalece el sentido de responsabilidad social y ambiental en los usuarios finales.

ECOPLAYA, GUANACASTE, COSTA RICA.

GuĂa de Maderas LISTO 15/7/04 3:59 PM Page 9

Comprando madera certificada se da un voto y un incentivo econĂłmico a los que manejan los bosques de forma adecuada, y se eliminan los beneficios a quienes no siguen los estĂĄndares internacionales para el buen manejo forestal

Guía de Maderas LISTO 15/7/04 3:59 PM Page 10

2 1 3

7 10

8 9 11

Usos potenciales de la madera certificada 10

Usos potenciales de la madera certificada La madera certificada presenta condiciones óptimas como material de construcción: es versátil, económica, genera calidez y posee una belleza natural innegable. Se trabaja con facilidad, tiene buena resistencia mecánica, y es aislante térmica y acústica. Es uno de los pocos materiales de construcción con el que se puede construir una casa en su totalidad.

Guía de Maderas LISTO 15/7/04 3:59 PM Page 11

15 16 17

22 20 23 21

Proveedores en Costa Rica Balsatica S.A. Eco Capital S.A. y Ecotimber Ecodirecta S.A. Flor y Fauna S.A. y Expomaderas S.A.

Maderas Cultivadas de Costa Rica y Reforestación Industrial Los Nacientes PanAmerican Woods (Plantations) S.A.

Reforestadora Buen Precio S.A. Masonite Costa Rica S.A.

¡Anímese a usar madera certificada!

Visite el website www.jagwood.org para actualizaciones y stock de materiales en otros países

Guía de Maderas LISTO 15/7/04 3:59 PM Page 12

JAGWOOD+ por el comercio forestal certificado

1. En muchos países del mundo, el concepto de certificación forestal está muy arraigado, y los proyectos que destacan son aquellos que construyen con madera certificada, como es el caso de la empresa guatemalteca, Gibor S.A. 2. Estas sillas están fabricadas en un 100% con madera certificada. La puede conseguir en la tienda “Simplemente Madera” en Nicaragua.

2 FOTO: CINTHYA FLORES

1 FOTO: GIBOR S.A.

Jagwood+ es el miembro para Centro a m é rica de la Red Global de C o m e rcio Fo restal (GFTN,por sus siglas en inglés), una red independiente de prod u c t o res de madera , fab ricantes, intermediarios y distri bu i d o re s,c o m p ro m e t idos con hacer del manejo fo restal re sponsable una realidad práctica,a trav é s de compra s, procesamiento y pro d u cción de productos certificados. El objetivo principal de Jagwood+ o Red Mesoamericana y del Caribe de Comercio Fo restal es vincular a los pro d u ct o res y procesadores de madera certificada de Mesoamérica y el Caribe con los compradores locales,regionales e internacionales comprometidos con el comercio de p roductos fo restales cert i fi c a d o s. Jagwood+ es el paso lógico de la creciente actividad de WWF Centro a m é ri c a en el manejo responsable de los bosques y la cert i ficación independiente en una región integrada por siete países (Belice, Costa Rica, El Salva d o r, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá) y extendiéndose hacia el Caribe, lo que refleja la nueva orientación hacia los productos de la Red Global de Comercio Forestal. Pa ra más información contacte a Noemí Pérez, D i re c t o ra Jagwood+, al email: noemí@wwfca.org

Guía de Maderas LISTO 15/7/04 3:59 PM Page 13

Reconozca los productos certificados La Red Global de Comercio Forestal (GFTN)

CÓDIGO DE CERTIFICACIÓN

Reconozca los productos certificados Cuando un producto no certificado ha sido instalado es casi imposible corregir el error, por lo que, al ser despachados a la obra, es importante que los productos estén acompañados por la documentación que garantiza su procedencia. Para probar su condición de operación certificada,cada empresa recibe un C ó d i go de Cert i ficación (ve r gráfico adjunto). Norm a l m e n t e,los productos vienen con el logotipo FSC y su respectivo C ó d i go de Certificación, el cual debe ap a recer en toda la documentación relacionada con el producto certifi c ado, tal como facturas o guías de tra n sport e. Esto es básico para demostrar la cert i ficación del pro d u c t o. Para información más detallada visite el website: www.fscoax.org

Está constituida por un grupo de organizaciones que comparten el objetivo de facilitar el comercio internacional de productos fo r e stales certificados, como una forma de mejorar las prácticas de manejo forestal. Está formada por casi 500 empresas que representan un porcentaje alto del consumo mundial de madera; entre esas empresas se encuentran IKEA, NIKE, Hábitat para la Humanidad, Stanley Tools, Timbmet y otra variedad de actores como dueños de bosque, mueblerías, arquitectos, empresas constructoras, detallistas e inversionistas. 22 FTN (redes regionales) conforman la GFTN en 30 países productores y consumidores en Europa, América, Rusia, Japón y el sureste asiático.

Guía de Maderas LISTO 15/7/04 3:59 PM Page 14

Políticas Responsables de Compra

Uno de los mejores mecanismos para motivar a la compra de madera o de productos certificados es mediante el establecimiento de Políticas Responsables de Compra (PRC). El concepto de PRC se originó con la Red Global de Comercio Forestal (GFTN, por sus siglas en inglés) liderada por WWF y que está integrada por 22 redes de comercio forestal (FTN) existentes. Las redes se originaron a partir de pequeños grupos de consumidores líderes, en su mayoría vendedores al detalle, comprometidos con la compra de los productos certificados FSC que estaban disponibles en el mercado. Las controversias públicas acerca de la tala en bosques amenazados y las campañas de presión por parte de algunas organizaciones no gubernamentales ambientalistas motivaron a que mayor cantidad de vendedores anunciaran sus compromisos con la compra de madera proveniente de bosques certificados.

Para aquellas empresas consumidoras de madera, las Políticas Responsables de Compra formalizan sus compromisos con la compra de productos certificados. Su atractivo es que son voluntarias, mejoran la imagen de la empresa y especifican una preferencia por la compra de madera certificada conforme esté disponible. En América del Norte han fi rmado PRC empresas como el vendedor de ro p a al detalle GAP, el gi gante de insumos de o ficina Stap l e s, la cadena de cafeterías S t a r bu ck s,la empresa de productos maderables y papel Boise-Cascade, y el ve n d edor de herramientas y madera canadiense Revy. El contenido exacto de las PRC va r í a de fo rma signifi c at iva , desde decl a ra c i ones públicas breves sobre su pre fe re n c i a por la madera sostenible hasta complejos p rogramas internos para aseg u rar su ava nc e. Se puede encontrar una lista completa y actualizada de empresas con PRC en el sitio www.forestethics.org FOTO: ARQUITECTO RODOLFO GRANADOS / BUEN PRECIO

La tienda Buen Precio en Costa Rica, cuyo local de ventas vemos en la foto, es un ejemplo de responsabilidad ambiental y capacidad empresarial. Su enfoque a la venta de productos y madera certificada, le ha deparado ventajas de posición en mercados locales y regionales.

Guía de Maderas LISTO 15/7/04 3:59 PM Page 15

FOTOS: FAMILIA JAVNA

Asesor a su alcance Jagwood+ se creó en noviembre del 2001 y se encarga de dar asesoría sobre comercio forestal certificado a compradores y productores; así como de promover la firma de Políticas Responsables de Compra. Usted puede buscar consejo con los representantes de esta organización que p ro mu eve el consumo de madera y artículos exclusivamente cert i ficados por el FSC y que han sido producidos en Centroamérica.Sus directivos están basados en Costa Rica y los puede ubicar escribiendo a: noemi@wwwfca.org o llamando a los teléfonos: +506 234 84 34 ó +506 259 48 86. Con el apoyo de Jagwood+ a usted se le facilitará el análisis y contacto con los ofe rentes de productos cert i ficados y podrá realizar una mejor y más satisfactoria compra,que además representará un aporte al cuidado de nuestra Madre Tierra.

Esta casa de la Familia Javna en Ashland, Oregon, fue remodelada por el Arq. Raymond Kistler y el contratista Scott Kurtz quienes utilizaron madera certificada.

Otro caso de compañías que han firmado PRC es el grupo “Fortune 100” que representa las 100 empresas más grandes en los EEUU con ingresos totales en el 2002 de $4.42 trillones, equivalente a 44% de la economía total de los EEUU. El diez por ciento de estas empresas ya tienen PRC, con referencia a la fuente de madera (por ejemplo, no comprar madera de bosques únicos o de fuentes ilegales,o prefieren comprar de bosques certificados). Por su parte, IKEA, la gran fi rma escandinava de mu ebles de madera al detalle, ha desarrollado un proceso de cuat ro pasos o “escalinata” que se aplica a todos los prove e d o res de productos que contenga n m a d e ra . IKEA establece que cuando un proveedor se suscribe, debe implementar un plan de acción para alcanzar el nivel dos y debe asegurar que su madera no proviene de bosques naturales intactos, ni de Bosques de Alto Valor para la Conservación, a menos que se verifiquen de forma independiente como bosques bien manejados. En el caso de Home Depot, la tienda más grande del mundo de artículos para el h ogar, la decisión para la adopción de Políticas Responsables de Compra se tomó

Siga su ejemplo: al más alto nivel de la gerencia, y no en el departamento de relaciones públicas. Se desarrolló un programa de incentivos internos y retroalimentación para promover el éxito, así como premios para los comerciantes que incrementarán sus compras de madera certificada, con lo cual se promovió también la competencia entre los usuarios. La mejor medida de éxito para Home Depot es que el primer año de la implementación de la política, en 1999, se vendieron US $15 millones en productos certificados, cifra que alcanzó los $250 millones a finales del 2002, haciendo de Home Depot el más grande vendedor al detalle de productos FSC en los Estados Unidos. Muchos gobiernos también han desarrollado PRC. Ejemplos como el gobierno local de Ashland, Oregon y San Francisco, Califo rnia demu e s t ran cómo las autori d a d e s gubernamentales están asumiendo el reto (Ver Anexo F). Inversamente, las políticas de compra que se desarrollan con la idea de acallar a los críticos no son exitosas, pues se desarrollan como una táctica defensiva y no por un compromiso con el cuidado de los bosques y demás propuestas sociales y económicas de la certificación

Grandes cadenas de tiendas del Reino Unido y de Estados Unidos actúan como promotoras del cambio al solicitar, constantemente a sus proveedores, que les suministren madera certificada. Algunos ejemplos de compañías que dan preferencia a los productos certificados son: ● Home Depot, con $30 miles de millones de dólares en facturación es la tienda más grande del mundo de accesorios para el hogar. ● Lowe´s Companies, con sede en Estados Unidos es la segunda cadena de tiendas de accesorios para el hogar más grande del mundo. ● B&Q, con sede en el Reino Unido es una de las cadenas más grandes de tiendas de mobiliario y materiales para el hogar. ● Carrefour, la segunda tienda de hipermercados más grande del mundo. ● St. Gobain, la compañía constructora más grande de Europa, representada por Meyer International. ● Tok & Stok, uno de los principales minoristas brasileños de muebles y accesorios para el hogar. ● Columbia Forest Products, la empresa fabricante de contrachapado de maderas duras más grande de los Estados Unidos.

Guía de Maderas LISTO 15/7/04 3:59 PM Page 16

Costa Rica muestra su compromiso con el ambiente Artículo 9º, decreto ejecutivo, 2002—El Gobierno Central y sus instituciones, en igualdad de condiciones darán prioridad a los proveedores y contratistas de mobiliario u otros productos utilizados en la construcción o remodelación de edificios u oficinas, que utilicen productos forestales que cuenten con la certificación forestal. En los casos en los cuales no sea factible ofrecer el cien por ciento de los productos forestales certificados, tendrán prioridad quienes ofrezcan un mayor porcentaje de productos forestales certificados. El Presidente, Miguel Ángel Rodríguez Echeverría.—La Ministra de Ambiente y Energía, Elizabeth Odio Benítez.—1 vez.—(Solicitud Nº 2103).—C-38900.— (D30310-31549).

Ejemplos en Centroamérica En Centroamérica, tanto el gobierno costarricense como el nicaragüense se han unido a este esfuerzo por medio de la aprobación de decretos ejecutivos y leyes forestales que favorecen la compra de madera certificada por parte del gobierno y sus órganos. En el sector privado también se han l ogrado avances notabl e s. Las siguientes empresas innovadoras han elaborado PRC voluntariamente como forma de sellar su compromiso con la protección del bosque. Costa Rica ● Mueblería

JIREH.

● Grupo de Diseño y Arquitectura, RSA. ● Asociación

de Microempresarios Turísticos del Gran Área Metropolitana (AMIGAM). ● Hotel Posada Playa Tortuga. ● Eco Goals. Nicaragua ● Hotel

Holiday Inn. Eco forestal. ● Mueblería Lolo Morales. ● Desarrollo

● Exchange S.A.– Simplemente Madera (muebles).

Servicio Alemán de Cooperación Social–Técnica (DED). ● Horizont 3000 (organización austríaca de cooperación para el desarrollo). ●

En Nicaragua, con la asesoría de WWF y Jag wo o d + ,y con la reciente certificación de empresas como Fundación Padre Fab re t t o, PRADA S.A. y Exch a n ge (como la primera cadena de custodia en grupo en América Lat i n a ) , se ve un panorama mu y alentador hacia el desarrollo efe c t ivo de la certificación fo re s t a l . Entre los próximos pasos está el darle seguimiento a la promoción de madera certificada para que más empresas firmen sus PRC, y para que más usuarios utilicen productos con el logotipo del FSC. La clave del éxito A pesar de que la fi rma de PRC es un elemento que motiva a la pre fe rencia de productos certificados, existen otros fa c t o re s que infl u yen en el éxito de los progra m a s que pro mueven el consumo de estos productos provenientes del buen manejo fo re s t a l : La empresa debe mostrar liderazgo dentro de su sector. ● Un individuo o grupo dentro de la empresa debe confiar en los beneficios de la certificación, de forma que el programa no sea una respuesta defensiva a alguna presión pública. ● Debe existir apoyo de una FTN, WWF, el FSC o de alguna institución ambiental. ● Los líderes de la empresa deben procurar que el programa contemple estímulos para que el personal interno se identifique con la causa y apoye. ● La empresa debe suministrar los recursos fiscales y personales necesarios para garantizar que el programa reciba la adecuada atención y que se integre dentro de la cultura corporativa. ●

Guía de Maderas LISTO 15/7/04 3:59 PM Page 17

3 Compras responsables y el GFTN Los pro d u c t o res de madera cert i ficada se verían beneficiados si empresas constru c t ora s, go b i e rnos y hoteles se comprometen con pre fe rir madera cert i ficada mediante la firma de Políticas Responsables de Compra. La capacidad de comercialización local de la madera es uno de los obstáculos para que la cert i ficación fo restal cumpla sus objetivos de ser económicamente viable, y amigable en lo social y ambiental. Consciente de la necesidad de apoyar a las empresas en el fomento de la compra preferencial de madera o productos certificados, la Red Global de Comercio Forestal promueve un programa de “compras resp o n s ables de productos forestales” que incluye los siguientes aspectos: 1. Revisión: Las organizaciones que adopten Políticas Responsables de C o m p ra deben aseg u ra rse que la operación a la que compran madera realice un manejo adecuado del bosque de fo rma regular y constante. El hecho de ser un p roveedor certificado es la manera más confiable y seg u ra de confi rmar que su c o m p ra es re s p o n s ables y que no está dañando el bosque: 2. Dirección empresarial: El responsable de la definición y cumplimiento de las políticas debería ser un miembro del directorio, quien tenga suficiente peso dentro de

4 la empresa para asegurar que se cumpla con todos los compromisos. 3. Política: La organización debe ser capaz de demostrar el compromiso mediante el desarrollo y el acatamiento de políticas que pro mu evan eficientemente el bu e n manejo forestal.Estas políticas deben incluir referencias a: a) El rechazo de productos forestales obtenidos mediante tala ilegal. b) El re ch a zo de productos forestales p rovenientes de Bosques de Alto Valor para la Conserva c i ó n, cuyo bu e n manejo no haya sido cert i ficado. c) El aumento de la proporción de productos forestales de bosques cuya certificación sea reconocida, legal y confiable. 4. Comunicación: La integridad de la organización y de su cadena de custodia está en riesgo si la naturaleza y alcance de su PRC no es comunicada de manera efectiva, por lo que se debe asegurar que la información sobre compras responsables sea transmitida de manera clara y precisa.

5 Firmaron sus Políticas Responsables de Compra 1. El Sr. Mathew Falkiner muestra los muebles fabricados con madera certificada en la tienda “Simplemente Madera”, en Nicaragua. 2. El Hotel Holiday Inn en Manag u a N i c a r agua es uno de los que se ha sumado voluntariamente a firmar Políticas Responsables de Compra. 3. Fachada de Tienda La Mueblería en Nicaragua, que forma parte de Exchange S.A., la primera empresa con cadena de custodia en América Latina. 4. Interior de la Tienda La Mueblería en donde usted puede encontrar esta variedad de muebles fabricados con madera certificada. 5. El Grupo de Diseño y Arquitectura, RSA- Muebles Antrée, selló su compromiso con la protección del bosque al elaborar este bar fabricado con madera certificada.

5. Rastreo y valoración: Es re c o m e nd able que la organización info rme a los a c t o res internos y ex t e rnos sobre su progreso en el logro de las metas y cumplimiento de objetivos anu a l e s.Para las empresas líderes,los info rmes son cada vez más comu n e s y necesarios.

GuĂa de Maderas LISTO 15/7/04 3:59 PM Page 18

Guía de Maderas LISTO 15/7/04 3:59 PM Page 19

Consejos para una compra responsable 1. Involucrar a los proveedores de productos certificados en el proyecto. Involucrar a los proveedores de madera certificada desde el inicio del proyecto permitirá tomar decisiones más acertadas sobre la disponibilidad de maderas y sus aplicaciones,así como del tiempo requerido para que los materiales estén en su puerta. Para identificar a los proveedores de productos fo restales cert i ficados se recomienda consultar el sitio de WWF Centro a m é ri c a (www.wwfca.org) o de la Red Mesoamericana y del Caribe de Comercio Forestal, Jagwood+ (www.jagwood. o rg) o bien escribir a las ofi c inas de Jagwood+ al email: noemi@wwfca.org Discutir con sus proveedores sobre la ofe rta de servicios, así como sobre asuntos prácticos y concretos de la certificación fo restal, ayudará a que sus decisiones de construcción sean más acertadas, así como ap egadas a la causa ambiental. En el Anexo D se presentan los Principios del Consejo de Manejo Forestal. 2. Utilizar la terminología correcta Existen algunos términos que deben manejarse para saber cómo pedir las características de la madera. Este documento incluye varias definiciones relevantes (ver el Glosario). 3. Saber lidiar con proveedores únicos Cuando exista solo un proveedor de determinado producto certificado y haya que escogerlo con una sola oferta, pueden aplicarse algunos principios establecidos en el Anexo D, donde hay una explicación de estándares que ofrecen amplia justificación para poder hacerlo. 4. Licitar los productos certificados por aparte Cuando se soliciten productos de madera no certificada para el proyecto, vale la pena hacer licitación por aparte, ya que esto permite comparar precios y conseguir mejores términos de negociación,además de que se previenen confusiones en cuanto a no mezclar procesos que se sirven de madera certificada con no certificada. 5. Usar formularios precisos para licitaciones grandes Cuando los pedidos son grandes o van a ser usados en obras construidas bajo los términos de un contrato muy estricto, es conveniente establecer fo rmu l a rios específi c o s con información precisa. Los Anexos A y B le guían en el establecimiento de relaciones

eficientes con el vendedor, condiciones de licitación para el comprador y compromisos del vendedor. 6. Velar por una adecuada especificación Para que sus especificaciones tengan los mejores resultados, usted debe asegurarse que sus proveedores entiendan las implicaciones de la licitación,así como las especificaciones mismas. El primer paso,y el más crucial,es asegurarse que sus subcontratistas compren la madera de proveedores certificados. El segundo es anticipar problemas tales como: ● Muchos proveedores no dominan los pasos

necesarios para entregar productos certificados, ya que el mercado certificado apenas inicia. ● Algunos productos certificados pueden costar más de lo esperado. ● Los tiempos de entrega pueden ser más largos debido a restricciones regulatorias o legales, obstáculos en la producción o volúmenes bajos. En el Anexo F se presentan varios ejemplos de la firma de Políticas Responsables de Compra (PRC),así como del proyecto de re stauración del puente “Strawberry Mansion” en la ciudad de Fi l a d e l fia (Estados Unidos), el cual rep resenta un estudio de caso sobre cómo funcionan las especificaciones para madera cert i ficada por el FSC.

Consejos para una compra responsable

La divulgación del concepto de certificación forestal y la promoción de productos provenientes de bosques certificados es clave en la estrategia de conservación de WWF Centroamérica

La compra de maderas y productos certificados es una tendencia mundial que está creciendo aceleradamente. Ciudadanos de países como Suecia, Holanda y Suiza reconocen el logotipo del FSC y están empezando a exigir solo productos que lleven esta marca. Las campañas promovidas por WWF en el mundo han ayudado a generar conciencia sobre la importancia de comprar responsab l emente. La foto muestra el afiche que se usó en una de las campañas en Europa.

Guía de Maderas LISTO 15/7/04 3:59 PM Page 20

Use el logotipo FSC

El logotipo del FSC identifica productos que contienen madera de bosques manejados con responsabilidad, cert i ficados de manera independiente de conformidad con los estándares del FSC. Si usted es usuario de productos certificados puede usar las marcas FSC (nombre y logotipo) en su mat e rial promocional y proyectos de construcción para elevar su perfil público como empresa responsable con el ambiente. El Consejo de Manejo Forestal (FSC) ap ru eba el uso de su logotipo por parte de terceros.

Escriba a: Consejo de Manejo Forestal (FSC) FSC International Centre Bonn Goerresstr. 15 / ll a 53113 Bonn, ALEMANIA Teléfono: 49 (228) 367 66 0 Fax: 49 (228) 367 66 30 Email: gmendez@fscoax.org Website: www.fscoax.org

En Irlanda, autoridades locales usan volúmenes significativos de madera FSC para obras públicas como una contribución al manejo responsable de los bosques y al equilibrio económico y social. Este es un ejemplo a seguir por los gobiernos de Centroamérica.

Guía de Maderas LISTO 15/7/04 3:59 PM Page 21

Pasos para la compra de madera certificada Toda empresa que voluntariamente asuma su responsabilidad ambiental, mediante la compra de madera certificada, debe considerar los siguientes pasos para asegurar la calidad del producto que adquiere:

A medida que los materiales son enviados al sitio, el formulario llamado “Resumen de la Cadena de Custodia” es vital para procesar la documentación, un ejemplo se encuentra en el Anexo C. Este formulario debe ser completado por el encargado de la construcción, así se sabrá en detalle quiénes han sido los involucrados en todo el proceso de manejo de la madera.

3 I d e n t i ficar a los prove e d o res de m a d e ra y artículos de construcción que hayan sido cert i ficados por entidades acreditadas ante el FSC. Se recomienda este paso para aseg u rar que el producto que usted necesita está disponible. Puede consultar la veracidad de la inform ación directamente con las entidades cert i ficadoras acreditadas en Centro a m é rica (ver el Anexo E).

Pasos para la compra de madera certificada

Compra responsable Recibidos los materiales o productos certificados,el constructor debe revisar que vayan debidamente empaquetados con la etiqueta FSC (aunque no es requisito obl i gat o rio que cada pieza tenga su etiqueta).

4 Localizados los proveedore s, se recomienda especificar por escrito (en cotización y orden de compra) que se desean materiales certificados por el FSC. Por ejemplo,marcos de ventanas de melina, certificada por una entidad acreditada ante el FSC. La cotización enviada por el proveedor debe también citar el código de registro de certificado de Cadena de Custodia (CdC) (ver el Glosario, página 30)

La compra responsable de productos forestales engloba conceptos fundamentales que, una vez asimilados, pueden adaptarse a las necesidades de cualquier empresa. Estos conceptos son: ● Determinar el estado actual de la empresa, hacia dónde va el negocio (ya sea el punto de partida o la etapa actual en el proceso). ● Lograr el apoyo técnico del personal directivo para el manejo del bosque. ● Establecer políticas que definan los límites dentro de los cuales trabajará la empresa (valores corporativos). ● Comunicar sus valores y objetivos a la audiencia clave. ● Definir las fuentes abastecedoras (rastreo) y su alineamiento con las políticas de la empresa. ● Decidir qué hacer (planes de acción y metas).

Junto con la revisión de los materiales solicitados, asegurarse que la factura especifique que el producto es FSC y revisar el código de Cadena de Custodia.

Guía de Maderas LISTO 15/7/04 3:59 PM Page 22

Anexos

A n exo A: Formulario de condiciones de la licitación

Anexo B: Declaración de compromiso

En este documento, el cliente interesado en construir manifiesta su intención de comprar madera con certificación FSC. El detalle de productos y especificaciones los puede llenar junto con el constructor (contratista general o subcontratista). La boleta llena se le hará llegar al proveedor de madera certificada FSC, quien después presentará su oferta en proforma, para ser analizada por el propietario y el constructor del proyecto.

Este documento debe ser llenado por el ve ndedor de madera o productos maderables cert i ficados por el FSC. La boleta llena se entrega al propietario o al contratista ge n e ra l del proyecto de constru c c i ó n , acompañada por la pro fo rma de venta, que especifica los productos ofrecidos con sus pre c i o s,impuest o s,descuentos y condiciones de entrega .

Declaración de compromiso Proyecto

Condiciones de la licitación Proyecto Contacto Por favor, entregue este formulario debidamente lleno. Acá se incluyen los productos maderables certificados necesarios para el proyecto. Operaciones forestales centroamericanas como Fundecor fomentan las normas de seguridad y prevención con el fin de fortalecer las condiciones de trabajo en el manejo adecuado de los bosques. Jagwood+ le sugiere optar por madera certificada de operaciones como esta. Los formularios de licitación como los que presentamos son herramientas que facilitan la compra de estas maderas.

Producto Especificaciones Contratista General Subcontratista

Contacto

Por favor, entregue este formulario completo al propietario o contratista general. Debe acompañarse de la oferta de productos maderables certificados que se especifican. Como representante de garantizo nuestra capacidad para abastecer los productos certificados por una entidad acreditada por el FSC, previamente definidos en el cartel de la licitación, ya que: 1. Somos una empresa certificada por una entidad acreditada por el FSC, capaz de ofrecer productos certificados de acuerdo con los estándares del FSC. Nuestro Código de Certificación de Cadena de Custodia es el siguiente: 2. Todos los productos certificados por una entidad acreditada por el FSC serán etiquetados de acuerdo con las reglas del FSC, y todos los documentos relacionados con la venta de dichos materiales llevarán nuestro código de Cadena de Custodia. 3. Nuestra declaración de disponibilidad del producto, tiempos de entrega y precios se basan en las condiciones del mercado en el momento de la consulta.

Firma Nombre completo Puesto del representante de la empresa

Fecha

Guía de Maderas LISTO 15/7/04 3:59 PM Page 23

La certificación de la Cadena de Custodia de procesadores primarios, secundarios y mayoristas asegura que sólo la madera que proviene de bosques certificados es vendida a los consumidores como madera certificada, por lo que en los camiones que la transportan va debidamente etiquetada y con la documentación que la ampara con el Código de Certificación FSC.

Anexo C: Resumen de la Cadena de Custodia Cada factura de productos con certificación FSC mu e s t ra el código de Cadena de Custodia.Este es el documento que demuestra la elección del propietario o contratista por madera amigable con el ambiente. Si el propietario desea tener Cadena de Custodia, estas facturas serán solicitadas en su debido momento por el inspector del ente acreditado ante el FSC operando en este momento en Centroamérica (SCS, S G S, Smartwood o GFA).

Complete este formulario una vez que el proyecto ha finalizado y que se hayan recibido todas las facturas relacionadas con productos certificados de acuerdo con los estándares del FSC. Esta información le permitirá contar con un registro de los productos certificados que se han usado. Guarde copias de las facturas junto con el formulario, de manera que tenga las pruebas necesarias en el caso de que desee hacer algún reclamo sobre los productos certificados que se usaron, o sobre el uso del logotipo del FSC en materiales promocionales.

Si opta por el consumo de productos maderables certificados, usted estará apoyando la conservación a través de su compra

Resumen de la Cadena de Custodia Proyecto Administrador del proyecto o encargado de compras Proveedor Código de Certificación de Cadena de Custodia No. de factura Breve descripción del producto

Guía de Maderas LISTO 15/7/04 4:00 PM Page 24

A n exo D: Principios del Consejo de Manejo Forestal (FSC) La confusión en el mercado por la compra de madera certificada por el FSC se puede ir eliminando gradualmente conforme el consumidor reconozca el logotipo, de manera que pueda continuar usando con entera confianza la madera

PRINCIPIO 1: Observación de las leyes y los principios del FSC El manejo fo restal debe respetar todas las leyes nacionales, los tratados y acuerdos i n t e rnacionales de los que el país es signat ario,así como cumplir con todos los Pri n c i p i o s y Cri t e rios del FSC. PRINCIPIO 2: Derechos y responsabilidades de tenencia y uso La tenencia y los derechos de uso a largo p l a zo sobre la tierra y los recursos fo re s t a l e s deben estar claramente definidos,documentados y legalmente establecidos. PRINCIPIO 3: Derechos de los pueblos indígenas Los dere chos legales y consuetudinarios de los pueblos indígenas para poseer, usar y manejar sus tierra s, t e rri t o rios y recursos deben ser reconocidos y respetados. PRINCIPIO 4: Relaciones comunales y derechos de los trabajadores El manejo fo restal debe mantener o eleva r el bienestar social y económico de los trab a j a d o res fo restales y de las comu n i d a d e s locales a corto y largo plazo. PRINCIPIO 5: Beneficios del bosque El manejo forestal debe pro m over el uso eficiente de los múltiples productos y serv icios del bosque para aseg u rar la viabilidad económica,ambiental y social.

PRINCIPIO 6: Impacto ambiental Todo manejo fo re s t a l d ebe conservar la diversidad biológica y sus valores asociados, los re c u rsos de ag u a , los suelos y los ecosistemas frágiles y únicos,además de los paisajes. Al realizar estos objetivo s, las funciones e c o l ó gicas y la integridad del bosque podrán ser mantenidas. PRINCIPIO 7: Plan de manejo Se debe contar por escrito con un plan de manejo adecuado del b o s q u e,que se pueda implementar y actualizar regularm e n t e.En este plan se deben establecer cl a ramente los objetivos del manejo, y los medios para lograrlos. PRINCIPIO 8: Monitoreo y evaluación De acuerdo con la escala y a la intensidad del manejo fo restal, deben eva l u a rse la condición del bosque,el rendimiento de los productos fo re s t al e s,la Cadena de Custodia y la actividad del manejo, así como sus impactos sociales y ambientales. PRINCIPIO 9: Mantenimiento de Bosques de Alto Valor para la Conservación Las actividades de manejo de Bosques de Alto Valor para la Cons e rvación d eben mantener o incrementar los at ri butos que definen a dichos bosques. PRINCIPIO 10: Plantaciones Las plantaciones deben ser planeadas y manejadas de acuerdo con los Principios del 1 al 9. Si bien las plantaciones pueden pro p o rcionar un arreglo de beneficios sociales y económicos y contri buir con la demanda mundial de productos fo re s t a l e s, éstas deberán reducir la presión sobre los bosques,así como fomentar la restauración del paisaje forestal.

Guía de Maderas LISTO 15/7/04 4:00 PM Page 25

Anexo E: Entidades certificadoras acreditadas El Consejo de Manejo Fo restal no realiza las cert i ficaciones de fo rma directa, sino que autoriza a otras entidades (empresas privadas y ONG’s) para llevar a cabo su lab o r, tanto en manejo fo restal como en Cadena de Custodia. Existen 11 certifi c a d o ras acred i t a d a s,de las cuales cuat ro tienen pre s e ncia en Mesoamérica y el Caribe: 1. Scientific Certification Systems (SCS) Con presencia en 18 países en el mu n d o, la SCS es una empresa acreditada por el FSC desde 1995 para emitir cert i ficaciones de manejo forestal y Cadena de Custodia. Contacto: Juvenal Valerio Teléfono: +506 550 2440 Email: pvalerii@costarricense.cr 2. Societé Générale de Surveillance (SGS) Es una empresa que no solo cert i fica productos fore s t a l e s,sino también agr í c o l a s.Se fundó en 1878 como una organización mu ndial que audita,inspecciona,evalúa y ve rifica. El programa Qualifor es el Programa de Cert i ficación Fo restal del Grupo GSC, que fue acreditado en 1996 por el FSC para emitir cert i ficados en manejo de bosque y Cadena de Custodia. Contacto: Armando De Icaza Ordás Teléfono: + 507 265 0388 Fax: + 507 265 2307 Email: armando_de_icaza@sgs.com

3. Smartwood O rganización no lucrat iva que ha emitido cert i ficaciones de manejo y de Cadena de Custodia en 5 países de Centro a m é rica. S m a rt wood es un programa de la ONG Rainforest Alliance. Contacto: Adolfo Lemus Teléfono: + 502 3691066 ó +502 365 7086 Email: alemus@smartwood.org

Las instalaciones donde se procesa la madera de empresas certificadas son regularmente visitadas por entidades certificadoras que se encargan de verificar que cumplan con los estándares que dicta el FSC.

4. GFA GFA Terra Systems es una compañía consultora independiente de alcance internacional con sede en Hambu rgo, Alemania. Es miembro del Grupo GFA-LUSO que nació de la fusión de GFA y LUSO Consult, fundadas en 1982.En el 2000,LUSO Consult se constituyó en la pri m e ra empresa alemana acre d itada ante el FSC para la cert i ficación forestal y de Cadena de Custodia. Con la fusión de LUSO Consult y GFA, la acreditación fue transferida a GFA Terra Systems. En el 2004,GFA Terra Systems y Recurs o s Naturales Tropicales (RNT),firma consultora c o s t a rricense especializada en manejo de recursos nat u rales re n ovabl e s, firm a ron un a c u e rdo donde se designó a RNT como e n c a rgado del “ P rograma Lat i n o a m e ricano y del Caribe de Cert i ficación Forestal GFARNT”,por lo que RNT es quien directamente ejecuta las certificaciones de manejo fore stal y Cadena de Custodia. Contacto: Héctor Martínez Teléfono: +506 221 8652 Fax: +506 221 7368 Email: hamartinezh@rntsa.com Website: www.rntsa.com

Guía de Maderas LISTO 15/7/04 4:00 PM Page 26

M u ebles Antrée inició hace 25 años como un negocio artesanal, que usab a mayormente cenízaro y cedro amargo para fabricar muebles de alta calidad.Al asociarse a RSA, sus directivos comprendieron la importancia de alinearse a las prácticas sostenibles. Fue así como Muebles Antrée decidió asimilar la melina cert i ficada como nueva materia prima. Poco a poco, la especie se fue comportando como una madera de alta trabajabilidad y fino acabado. En uno de sus principales proyectos, la construcción de 48 condominios de la cadena Los Sueños Marriott, RSA se asoció con Muebles Antrée para la confección del mobiliario de cocina. Fue así como ambos acordaron el uso de melina certificada para ser consecuentes con la filosofía ambiental de RSA. Las transformaciones en el proceso productivo no fueron sencillas, requiriendo inversiones nu evas en equipo y capacitación del pers o n a l . Pe ro la empresa ha caminado exitosa con el apoyo de agresivas campañas de mercadeo para promocionar sus pro d u ct o s,elab o rados con madera de plantaciones de Maderas Cultivadas de Costa Rica.

La región centroamericana posee excelentes maderas preciosas, como la teca (Tectona grandis), la cual es utilizada para pisos, marcos, tableros, tablillas, camas, mesas y sillas.

Anexo F. Casos de Políticas Responsables de Compra

Agregue valor y belleza a sus obras y... ¡Proteja la Tierra donde vivimos!

WWF Centro a m é rica busca que cada día haya más empresas constru c t o ra s, h o t e l e s, f á b ricas de mu ebles y arquitectos ap oya ndo la selección responsable de mat e ri a prima y productos de madera, lo cual coincide con las tendencias del mercado mu ndial y del GFTN. Presentamos tres ejemplos de Políticas Responsables de Compra firmadas por dos empresas costarricenses y una nicaragüense. Además de dos casos ori ginados en Estados Unidos, uno sobre un puente ejemplar y otro que ilustra lecciones aprendidas sobre oportunidades perdidas por no usar madera certificada. Grupo de Diseño y Arquitectura RSA Muebles Antrée, Costa Rica RSA aplica principios de la construcción “verde”: la modulación de medidas para maximizar la eficiencia en el uso de los materiales, la reducción y disposición de desechos y el reciclado de subproductos. Es así como ha llegado hasta el apoyo a la certificación forestal, lo cual quedó manifestado en el 2003 con la fi rma de su Política Responsable de Compra (ver capítulo XI).

Guía de Maderas LISTO 15/7/04 4:00 PM Page 27

Tanto RSA como Mueblería Antrée han d e m o s t rado que el uso de madera certifi c ada ge n e ra más ganancias en precio,calidad y nuevos clientes,que el temor al cambio. Constructurora JIREH - Hotel Ocotal, Costa Rica Constructora JIREH es otra empresa costarricense que aceptó el cambio,al usar melina y teca en vez de especies de bosque natural como cristóbal, cedro y laurel, además de que fi rmó su decl a ración de Políticas Responsables de Compra en el 2003. Con innovación tecnológica y un trabajo coordinado con dueños de plantaciones y aserraderos, JIREH ha generado demanda de estas maderas certificadas en los proyectos de construcción que administra. Sus proveedores son las operaciones certificadas locales: Maderas Cultivadas de Costa Rica (melina) y Flor y Fauna S.A.(teca). Constructora JIREH ha realizado un intenso cabildeo para promocionar madera con cert i ficación FSC,l ogrando convencer al Hotel Ocotal de las bondades de la melina certificada, dando como resultado un total de cuat ro apartamentos de lujo constru i d o s con melina cert i ficada FSC. Asimismo, la Agencia VOLVO y otros proyectos finos de ap a rtamentos han utilizado tablamel (en melina o teca),gracias a su acabado, dimensiones y a la conciencia ambiental impulsada por JIREH.

EXCHANGE S.A, Nicaragua Está integrada por varios negocios con experiencia en los eslabones de la cadena productiva bosque-industria con un nicho de mercado definido como muebles de alta calidad y diseño único. Es la pri m e ra empresa en Nicaragua que fi rmó su decl a ración de Políticas Respons ables de Compra y está cert i ficada en Cadena de Custodia con un modelo de cert i ficación grupal de talleres de carpintería donde Exch a n ge figura como rege n t e, éstos son: ● Cooperativa Tonio Pflaum, ● El Galán Libertad, ● Fundación Politécnico La Salle, y ● La Mueblería. Cuenta con una tienda de muebles en Managua, Simplemente Madera, donde se venden los productos elaborados con maderas certificadas que pronto estarán disponibles con el logotipo del FSC. Así como con la empresa “Exportadora Atlantic” que se encarga de la comercialización. 1. Algunas operaciones forestales son ejemplo a seguir, ya que implementan los requisitos para recibir la certificación, y cuentan con capacitaciones en manejo forestal y tratamiento de la madera a su personal. 2. Hoteles de playa ubicados en entornos naturales están empezando a preferir madera certificada para ajustarse a los principios de construcción “verde “ y porque los turistas cada vez demandan servicios más responsables con la naturaleza.

Guía de Maderas LISTO 15/7/04 4:00 PM Page 28

La madera de bosques y plantaciones certificadas goza de ventajas competitivas tanto en mercados locales como internacionales. ¡Anímese a usarla por precio, calidad y aporte a la conservación!

FOTO: PRADA S.A.

Guía de Maderas LISTO 15/7/04 4:00 PM Page 29

Biblioteca Carnegie, Ashland, Ore g o n : una oportunidad perdida con madera FSC La Biblioteca Carnegie ha sido un símbolo en el bello centro histórico de Ashland, O rego n . La edificación ori ginal, de unos 7.000 pies cuadrados,fue ampliada recientemente a 17.000 pies cuadrados, ocasión en que todo estaba dispuesto para que la demanda de madera establecida en el proyecto fuera satisfecha por proveedores FSC. Sin embargo, a pesar de repetidos esfuerzos para obtenerla,no se pudo. Realmente fue una oportunidad perdida pues tanto la Ciudad de Ashland como la empresa de arquitectos SERA, adjudicados con el contrato de expansión, disponen de Políticas Responsables de Compra. ¿Qué ocurrió? No hubo empresas distribu i d o ras en Oregon con productos FSC e s p e c i ficados en su inve n t a rio fi j o. Para obtenerlos, había que enfrentar tiempos de entrega ex c e s ivamente largo s, no acept ables en el cro n ograma de construcción. La falta de madera FSC obligaba a los distribu i d o res a tramitar con órdenes especiales directamente de las fábri c a s,lo cual p rovocaría alzas en los costos de pro d u cción que, a su ve z , excedían el monto total del presupuesto del proyecto. Fi n a l m e n t e, la falta de información actualizada sobre p rove e d o res de productos FSC en Oregon, impidió que arquitectos y contratistas h a l l a ran lo que buscaban.

FOTO: BRIAN PRECHTEL

Para arquitectos, autoridades municipales y ONG’s ambientalistas, lo ocurrido con la biblioteca deja importantes lecciones: ● Se requiere información actualizada de los

proveedores con certificación FSC. ● Se requieren madera y productos maderables

FSC en inventarios. ● Se debe hacer una correcta planeación en los

pedidos para dar suficiente tiempo a los proveedores de que tengan listas las órdenes. ● Los trámites de compra deben ser similares, para rivalizar con quienes venden madera de origen desconocido.

Puente Strawberry Mansion, Pennsylvania, Estados Unidos C o n s t ruido en 1897 por la Compañía Fairmount Park Tro l l ey en la ciudad de Filadelfia, el puente Strawberry Mansion c ruza el río Sch u y l k i l l , conectando el Parque Oeste con el lado oriental de la ciudad. Luego de mu chos años en desuso por el deteri o ro, fue reabierto en junio del 2001. Hoy es modelo del uso apropiado de maderas con c e rt i ficación FSC. El interés de usar madera certificada surgió del Consejo Municipal de Fi l a d e l fia, el cual recomendó mat e riales de construcción que ga ra n t i z a randurabilidad y respeto por el ambiente.I n cluso se contó con la asesoría de Certified Forests Products Council (CFPC), entidad que promociona el comercio fo re s t a l certificado en Canadá y EEUU, y que hoy se conoce como Metafore. Los encargados de la re s t a u ración del puente escogi e ron las maderas ip (Tab ebu i a sp.) y curu p ay (A n a d e n a n t h e ra macro c a rp a) , abundantes en Sura m é rica y de gran belleza y durab i l i d a d.Sus propiedades son ideales para soportar el tráfico vehicular en un puente de alta circ u l a c i ó n : son duras en ex t re m o,densas y con excelente resistencia a la pudrición. La madera para el piso se ex t rajo de bosques con concesión comu n i t a ria en Bolivia, los cuales tienen la cert i ficación F S C. El piso fue pre fab ricado en paneles de 12,5–17,5cm x 2,66m para facilitar la construcción en el sitio. En total, el puente dispone de cuat ro arcos sobre el río, y una l o n gitud de 277 m. Las especificaciones de madera cert i fi c ada por el FSC logra ron un notable resultado. H oy, en pleno funcionamiento,el S t rawberry Mansion ha vuelto a vincular dos comu n i d ades de Fi l a d e l fia con afinidad histórica y con el orgullo de ser aliadas a la causa ambiental.

Guía de Maderas LISTO 15/7/04 4:00 PM Page 30

Glosario Para que usted pueda conocer más a fondo en qué consiste la certificación forestal y los beneficios que puede aportar a su empresa,le presentamos, en orden alfabético, una descripción breve de los conceptos más importantes que se manejan en esta materia.

Glosario

1. Bosque natural El bosque natural es un ecosistema dinámico y sostenible, donde conviven comunidades de organismos y donde los árboles dominan la vegetación. Destacan los bosques naturales primarios,aquellos que tienen una alta abundancia de árboles maduros y no han sido muy alterados por las actividades humanas. El impacto humano se centra en la cacería,pesca y cosecha artesanal de productos fore s t a l e s, así como en la agricultura migratoria o itinerante de baja densidad. Los bosques naturales son mucho más que una fuente de madera,pues proveen una variedad de productos no-maderables como aceites, resinas, plantas medicinales y ornamentales,fauna silvestre. Pero lo más importante de los bosques naturales es que son pulmones de nuestro Planeta. Son indispensables para la supervivencia del ser humano pues protegen mantos acuíferos y especies silvestres vitales para el equilibrio de ecosistemas,además de que proveen servicios ambientales basados en su: ● Recurso

hídrico (para fines potables, industriales, riego y energía hidroeléctrica). ● Biodiversidad (materia prima para fines farmacéuticos). ● Oxígeno a cambio de la fijación de dióxido de carbono (CO2). ● Belleza escénica y recreación ecoturística. 2. Cadena de Custodia La Cadena de Custodia (CdC) se refiere a una evaluación de la línea de producción de un producto específico, partiendo del árbol e incluyendo todos los pasos de transformación hasta el chequeo del producto final para verificar que la madera utilizada proviene de un bosque o plantación con certificación FSC. El proceso de Cadena de Custodia es la implementación de un sistema de control documentado que le da seguimiento al traslado de la madera certificada,a la separación de la misma durante el procesamiento y almacenaje, el uso de etiquetas,formularios e informes,y a la verificación de los volúmenes utilizados en el proceso.

Este proceso es necesario porque muchos fab ricantes utilizan madera cert i ficada y no c e rt i ficada en sus instalaciones. La Cadena de Custodia tiene que garantizar que un pro d u cto que lleva el logotipo del FSC realmente fue h e cho con madera de un bosque certificado. Únicamente los productos certificados con Cadena de Custodia pueden llevar el logotipo del FSC. 3. Certificación FSC e ISO El esquema del FSC está basado en el desempeño de estándares específi c o s, que d eben ser cumplidos por la operación fo re stal antes de que se expida un certificado. El estándar del sistema de manejo ambiental de ISO (ISO 14000-series) es un estándar de proceso que especifica cómo la empresa debe organizar el sistema de manejo para tratar los aspectos ambientales y los impactos a sus proveedores. Los estándares ISO pueden proporcionar el marco de trabajo y los mecanismos de control para el sistema de manejo,dentro de los cuales los estándares del FSC sirven como medida del desempeño en el bosque. El FSC e ISO son compatibles y complementarios, pero no son iguales. El sistema de ISO no incluye el uso de un logotipo en un producto y, por lo tanto, un consumidor no puede estar seguro si un producto viene realmente de un bosque manejado.

Guía de Maderas LISTO 15/7/04 4:00 PM Page 31

Cadena de custodia Sus principales funciones son: Acreditar y monitorear a empresas y organizaciones sin fines de lucro que evalúan la calidad del manejo forestal y cadena de custodia, emitiendo certificados en nombre del FSC. ● Apoyar el desarrollo de estándares nacionales y regionales de manejo forestal. ● Velar por el uso correcto del logotipo del FSC. ●

Vínculo entre el bosque y el consumidor

Los miembros del FSC van desde comerciantes de madera y productos fo restales, hasta organizaciones de indíge n a s, sindicatos de trabajadores de madera, grupos comunitarios y organizaciones certificadoras de productos forestales del mundo. Por lo tanto, es una organización democrática que incorpora desde organizaciones no gubernamentales (ONG’s) y empresas privadas hasta individuos. Para más detalle visite:www.fscoax.org

4. Certificación forestal independiente La certificación forestal es un proceso de evaluación mediante el cual un equipo multidisciplinario y neutral de una entidad acreditada, inspecciona los bosques naturales y plantaciones para determinar si éstos se manejan de acuerdo con Principios y Criterios (ver Anexo D). Es un proceso voluntario el cual solicitan aquellas operaciones forestales que están alineadas a las nuevas tendencias del mercado mundial, que ahora privilegian la producción y el consumo de productos que tienen menos impacto ambiental. 5. Consejo de Manejo Forestal (FSC, por sus siglas en inglés) Aunque hay dife rentes sistemas y programas de cert i ficación en el mundo, solamente el FSC está funcionando en Centroamérica, donde actualmente hay casi 700,000 hectáreas certificadas. El FSC cuenta con un logotipo utilizado para i d e n t i ficar productos cert i fi c a d o s, y es el único sistema que actualmente cumple con los requisitos de indep e n d e n c i a , accesibilidad a cualquier intere s a d o, balance y t ra n s p a re n c i a. Fundado en Toronto en 1993, el FSC es una organización internacional con sede en Bonn,Alemania.Tiene carácter no gubernamental,independiente y sin ánimo de lucro.

6. Manejo forestal El término “manejo forestal”se refiere al conjunto de actividades de “arte y ciencia” que un profesional usa para lograr un uso sostenible del recurso forestal a largo plazo, lo cual incluye desde el derribo del árbol en el bosque hasta la llegada del producto a los aserra d e ros, fábricas de contrachapado, industrias de papel y pulpa. El aprovechamiento fo restal (tumba y ex t racción) no es sinónimo de manejo, pues el primero incluye planificación,protección, medidas de mitigación y regeneración. 7. Plantación forestal Una plantación es el resultado de una repoblación de árboles basada en una acción humana directa, donde las especies no se mantienen de fo rma nat u ral por lo que requieren intervenciones y manipuleo. En Mesoamérica y el Caribe, las plantaciones fo restales han tenido diversas funciones: producción de madera para leña, carbón vegetal, postes para electricidad y teléfono, puntales para banano, pulpa para papel y muebles. Asimismo, a las plantaciones se les atribuyen funciones de protección, conservación de cuencas hidrográficas, control de erosión del suelo, protección como cortinas rompefuegos y rompevientos. 8. Productos maderables certificados Son los que se extraen del bosque natural o de plantaciones, y que han sido cosechados y manejados siguiendo los Principios y Criterios del FSC.

Guía de Maderas LISTO 15/7/04 4:00 PM Page 32

Operaciones certificadas FSC en Centroamérica Junio, 2004 CADENAS DE CUSTODIA Eco Timber S.A. jinlanw@racsa.co.cr

BELICE BOSQUES CERTIFICADOS Programme for Belize pfbel@btl.net

Maderas Cultivadas de Costa Rica S.A. ventasgl@maderascultivadas.com

CADENAS DE CUSTODIA New River Enterprises nreloskot@btl.net

Masonite Costa Rica S.A. carapa@racsa.co.cr gmontero@mansonite.co.cr

COSTA RICA

Listado

BOSQUES CERTIFICADOS Balsatica balsatica@racsa.co.cr

GUATEMALA

Brinkman & Asoc. Reforestadores de Centroamérica S.A. (Barca, S.A.) barca@brinkman.ca Diego_dipieri@brinkman.ca EcoCapital S.A. info@ecocapital.com

BOSQUES CERTIFICADOS Impulsores Suchitecos de Desarrollo Integral S.C. suchi@itelgua.com San Miguel (APROSAM) forescom@hotmail.com La Pasadita (APROLAPA) cmayaforestal@guate.net

EcoDirecta S.A. blancomb@racsa.co.cr

Bethel R.L. cmayaforestal@guate.net

Expomaderas S.A. jfallas@expomaderas.com gmontes@expomaderas.com

Técnica Agropecuaria R.L. cmayaforestal@guate.net

Fundación para el Desarrollo de la Cordillera Volcánica Central, FUNDECOR info@fundecor.or.cr cherrerac@fundecor.or.cr Flor y Fauna S.A. info@floryfauna.com gmontes@floryfauna.com mercadeo@floryfauna.com Forestal International - FORECO foreco@racsa.co.cr Panamerican Woods (Plantations) S.A panamwoods@racsa.co.cr Cosechadora Fiberica S.A. fiberica@racsa.co.cr licmorera@yahoo.com Maderas Preciosas de Costa Rica, MACORI S.A pwfmatam@racsa.co.cr pwvarce@racsa.co.cr

Carmelita R.L. aldorodas@mundojusto.org.gt Unión Maya Itzá R.L. forescom@hotmail.com

INFORESA rmena@guate.net EXIMESA Exportadora Importadora Mercantil SA. eximesa@terra.com PROCINSA S.A. redcodema@intelnet.net.gt pcprocinsa@intelnet.net.gt Laminati S.A. guaparque@intelnet.net.gt Baren Comercial santaelena@barencom.com sanandres@barencom.com central@barencom.com

HONDURAS BOSQUES CERTIFICADOS COATLAHL. coatlahl@caribe.hn sherrera@caribe.hn Copén fdg@hondutel.hn CADENAS DE CUSTODIA Heritage International Mahogany COATLAHL (Taller de muebles) coatlahl@caribe.hn sherrera@caribe.hn

San Andrés (AFISAP) forescom@hotmail.com

Manufacturas y Productos Internacionales S.de R.L. de C.V. maprodi-gak@infovia.hn

Uaxactún (OMYC) forescom@hotmail.com

NICARAGUA

Paxbán (Gibor S.A.) gibor@gibor.com

BOSQUES CERTIFICADOS Hermanos Úbeda jmaxubeda@hotmail.com

Ejido Municipal Sayaxché gtzpms@guate.net Árbol Verde scarbolverde@hotmail.com Chosquitán (Laborantes del Bosque) lbsc@intelnett.com La Gloria (Baren Comercial) contabilidad@barencom.com sanandres@barencom.com

Asociación Familia Padre Fabretto forestal@fabretto.org PRADA S.A. p.blandonm@blandonmoreno.com.ni CADENAS DE CUSTODIA Exchange S.A. exchange@ibw.com.ni

PANAMÁ

P.G.S.A rbatalla@racsa.co.cr

Los Álamos S.A. forstalbeverly@hotmail.com

Reforestadora Buen Precio S.A. rjimenez@buenprecio.com ventas@buenprecio.com

Ecoforest S.A. ecoforest@guate.net ottobecker@ecoforest.com.gt

Reforestation Group International S.A. msjerps@rgisa.com madviva@racsa.co.cr

CADENAS DE CUSTODIA Exprocaoba S.A. caoba@guate.net exprocaoba@itelgua.com

Ecoforest S.A. ricardo_delvalle@eco-forest.com

Gibor S.A. gibor@gibor.com

Valle Verde Desarrollo Forestal S.A. jaimeingram@cwpanama.net

Reforestación Industrial Los Nacientes S.A. lasowjj@sol.racsa.co.cr

BOSQUES CERTIFICADOS Futuro Forestal S.A. ae@futuroforestal.com Prime Forestry Panama S.A. dleuba@primeforestry.com

Inversiones Agroforestales S.A. (IASA) esses@sinfo.net

Para mayor información escriba a info@wwfca.org o visite www.wwfca.org

El Fondo Mundial para la Naturaleza, conocido como WWF por sus siglas en inglés, es la organización global de conservación más grande y con mayor experiencia en el mundo. Cuenta con unos 5 millones de miembros y una red mundial que trabaja en más de 100 países. La misión de WWF es detener la degradación del ambiente natural del planeta y forjar un futuro en que el ser humano viva en armonía con la naturaleza: • Conservando la diversidad biológica del mundo. • Garantizando el uso sustentable de los recursos naturales renovables. • Promoviendo la reducción de la contaminación y del consumo desmedido.

WWF Centroamérica Teléfono: +506 234 8434 Fax: +506 253 4927 Correo electrónico: info@wwfca.org Apartado postal: 629-2350 San Francisco de Dos Ríos, San José, Costa Rica